hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Californie méditerranéenne
La Californie méditerranéenne est une écorégion de niveau I d'Amérique du Nord désignée par la Commission de coopération environnementale (CCE) dans son Atlas environnemental nord-américain. La région n'est présente qu'en Californie et en Basse-Californie.

Chaparral
Le chaparral est une sorte de maquis formé par des buissons et des broussailles que l'on trouve en particulier en Californie et au nord-ouest du Mexique, mais aussi dans les pourtours de la Méditerranée (notamment en Andalousie où une localité porte d'ailleurs le nom de El Chaparral), au Proche-Orient, dans la région du Cap en Afrique du Sud, ainsi que dans plusieurs régions de l'Océanie. Cet écosystème appartient à la catégorie des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens.

Le mot vient de l'espagnol chaparral, de chaparro qui désigne un buisson d'yeuse ; il désigne, dans cette langue, les écosystèmes composés principalement de broussaille et d'arbustes, particulièrement de ceux du genre Quercus ainsi que de genévriers, rhamnacées, protéacées, etc.
Championnat du Pérou de football 2018
La saison 2018 du championnat du Pérou de football se déroule de février à décembre 2018 sur trois tournois : le Torneo de Verano (« tournoi d'été »), le tournoi d'ouverture et le tournoi de clôture.

C'est le Sporting Cristal qui est sacré champion national et ce pour la 19e fois de son histoire.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.
Topaze (film, 1936)
Topaze (1936) est la première des deux adaptations cinématographiques réalisées par Marcel Pagnol de sa pièce homonyme avec Alexandre Arnaudy en vedette.

Il décide de se lancer dans ce projet car il s'est estimé trahi par la version de 1933 réalisée par Louis Gasnier avec Louis Jouvet.

Au début des années 1950, Marcel Pagnol réalise Topaze (1951), une nouvelle version de sa pièce, interprétée par Fernandel.

Topaze (pièce de théâtre)
Topaze est une pièce de théâtre en quatre actes de Marcel Pagnol créée au théâtre de la Renaissance à Berlin en 1927 puis en France le 10 octobre 1928 au théâtre des Variétés à Paris.

Topaze est un maître d'école au sens civique irréprochable et au salaire modeste. Licencié pour s'être montré trop honnête et influencé par les exemples qu'il a sous les yeux, il devient peu à peu malhonnête et heureux de l'être, en se lançant, sous l'influence d'une femme et d'un conseiller municipal peu scrupuleux, dans le monde des affaires.
Lego Ninjago, le film
Lego Ninjago, le film (The LEGO Ninjago Movie) est un film d'animation en volume américano-danois réalisé par Charlie Bean, Paul Fisher et Bob Logan sorti en 2017.

Le film suit Lloyd, surnommé "Le Ninja Vert", qui s'allie avec des maîtres-bâtisseurs LEGO, des ninjas spécialisés dans l'infiltration et le maître du kung-fu Wu pour affronter Garmadon, qui n'est autre que le père de Lloyd, qui veut détruire la ville de Ninjago City.

Il est dérivé de la série de jouets homonymes mais se situe dans l'univers des films La Grande Aventure Lego et Lego Batman, le film.

Dave Franco
David Franco, dit Dave Franco, né le 12 juin 1985 à Palo Alto, Californie (États-Unis), est un acteur, réalisateur et scénariste américain.

Il est le frère de l'acteur James Franco.

À la télévision, il est surtout connu pour son rôle de Cole Aaronson dans la neuvième saison de la comédie médicale Scrubs.

Mais c'est au cinéma qu'il est révélé au grand public, en étant au casting des succès populaires  21 Jump Street (2012), Insaisissables (2013) et Nos pires voisins (2014), ainsi que leurs suites respectives.
Évêque de St Asaph
L'évêque de St Asaph (Esgob Llanelwy en gallois, Bishop of St Asaph en anglais) est un prélat anglican de l'Église au pays de Galles. Il est responsable du diocèse de St Asaph, dans le nord-est du pays de Galles, et sa cathédrale est la cathédrale de St Asaph.

Église au pays de Galles
L'Église au pays de Galles (en anglais : Church in Wales, en gallois : Yr Eglwys yng Nghymru) est une Église anglicane au pays de Galles. Elle est membre de la Communion anglicane, et adhère également à la Communion de Porvoo. En 2018, l'Église regroupait 42 441 fidèles.
Arok le barbare
Arok le barbare (Thundarr the Barbarian) est une série télévisée d'animation américaine en 21 épisodes de 24 minutes, créée par Joe Ruby et Steve Gerber et diffusée entre le 4 octobre 1980 et le 31 octobre 1981 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 septembre 1983 sur TF1 dans l'émission Vitamine.

Vitamine (émission de télévision)
Vitamine est une émission de télévision pour la jeunesse produite par Christine Coutin et Cécile Roger-Machart, diffusée sur TF1 tous les mercredis après-midi de 13h30 à 17h  de septembre 1983 à juin 1987. Le slogan de l'émission était « Vitamine, l'émission qui donne bonne mine ! ».
Aquarium des Deux Océans
L'Aquarium des Deux Océans (anglais : Two Oceans Aquarium) est un aquarium situé sur le site du Victoria & Alfred Waterfront dans la ville du Cap en Afrique du Sud. L'aquarium a été inauguré le 13 novembre 1995, totalise 4 millions de litres d'eau de mer et comprend sept galeries thématiques avec de larges vitres:

Galerie de l'océan Atlantique (Atlantic Ocean Gallery)

Centre d'Activité Holcim (Holcim Activity Centre)

Galerie de l'otarie à fourrure d'Afrique du Sud (Cape Fur Seal Exhibit)

Galerie des prédateurs I&J (I&J Predator Exhibit), le plus volumineux avec 2 millions de litres

Galerie de l'océan Indien (Indian Ocean Gallery)

Galerie de la forêt de Kelp (Kelp Forest Exhibit), le second plus volumineux avec 800 000 l d'eau.

Galerie du Méandre de la Rivière Sappi (Sappi River Meander Exhibit)

Il est possible de plonger avec des requins-taureau à l'aquarium si vous êtes titulaire d'un brevet de plongée PADI « Open Water ».

Victoria & Alfred Waterfront
Le Victoria & Alfred Waterfront (littéralement Front de mer Victoria et Alfred) se trouve au centre historique du port de la ville du Cap. Il est le site touristique d'Afrique du Sud le plus visité, avec notamment le plus grand nombre de visiteurs étrangers du pays. Situé entre Robben Island et la montagne de la Table, entre mer et montagnes, il propose de nombreuses attractions, les hôtels tel le Breakwater Lodge qui fut une prison au XIXe siècle, des restaurants, des commerces, ainsi que des bureaux et une marina résidentielle.

Il comprend notamment le site de départ du Nelson Mandela Gateway pour des excursions en bateau vers Robben Island, ainsi que l'Aquarium des Deux Océans.
Souvenirs (album de Demis Roussos)
Souvenirs est le cinquième album studio du chanteur grec Demis Roussos, sorti en 1975 chez Philips Records.

L'album a notamment atteint la 25e place au Royaume-Uni et la 13e place aux Pays-Bas. Il a également passé 21 semaines dans le classement norvégien, atteignant la deuxième place. Il a été certifié disque d'or en France et au Royaume-Uni.

Demis Roussos
Artémios Ventoúris Roússos (Αρτέμιος Βεντούρης Ρούσσος), dit Demis Roussos (en grec : Ντέμης Ρούσσος), est un musicien et chanteur grec, né le 15 juin 1946 à Alexandrie (Égypte) et mort le 25 janvier 2015 à Athènes (Grèce).

D'abord chanteur et bassiste du groupe de rock progressif Aphrodite's Child, avec Vangelis aux claviers, Silver Koulouris à la guitare et Lucas Sideras à la batterie, il entame ensuite une carrière solo principalement orientée vers la variété. Au cours de sa carrière, il vend près de soixante millions de disques à travers le monde.
Warao
Le warao est un isolat linguistique parlé par les Amérindiens waraos, vivant dans le delta du fleuve Orénoque au Venezuela et dans le nord-ouest du Guyana. Cette langue n'est rattachée à aucune autre, même à la famille linguistique des langues arawakiennes à laquelle elle semble étrangère.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Agnibilékrou
Agnibilékrou (autrefois Assikasso) est une ville de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. Elle est située à 270 km au nord-est d'Abidjan, dans la région de l'Indénié-Djuablin. Agnibilékrou est une ville frontalière avec le Ghana et est peuplée principalement d'Agnis Djuablin et d'Agni Abbès. On y retrouve aussi une forte population abron et ghanéenne.

Indénié-Djuablin
L'Indénié-Djuablin est une région de Côte d'Ivoire, située dans le district de la Comoé. Son chef lieu est Abengourou. Cette région regroupe notamment les villes d'Abengourou, Agnibilékrou, Bettié et Niablé. En 2021, sa population est de 716 443 habitants.
Cent (musique)
Le cent est une unité logarithmique de mesure des intervalles musicaux, proposée en 1885 par Alexander John Ellis (voir aussi Logarithmes musicaux).

Il est utilisé notamment pour décrire les intervalles d'une gamme ou pour calculer les intervalles d'un tempérament ou d'un système d'accordage. Il fait partie des outils d'étude des musiques non-européennes.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
Me and the Devil Blues (manga)
Me and the Devil Blues (俺と悪魔のブルーズ, Ore to Akuma no Burūzu) est un seinen manga d'Akira Hiramoto, retraçant de manière romancée la vie du musicien de blues Robert Johnson. Le titre du manga provient de la chanson éponyme de Robert Johnson.

La série est prépubliée dans le Monthly Afternoon de Kōdansha entre le 25 novembre 2003 et le 25 février 2008, puis reprise dans le Young Magazine the 3rd le 6 février 2015. Les quatre premiers tomes de la version française sont publiés par Kana et les deux premiers tomes de la version anglaise par Del Rey Manga.

Akira Hiramoto
Akira Hiramoto (平本 アキラ, Hiramoto Akira), né en 1976, est un mangaka japonais.

Il est principalement connu pour sa série Prison School, qui remporte le Prix Kōdansha dans la catégorie générale en 2013.
Abbaye Sainte-Trinité de Lessay
L'abbaye de la Sainte-Trinité est une abbaye bénédictine d'architecture romane, fondée au XIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Lessay, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle est un des fleurons de l'architecture romane normande.

C'est une des rares abbayes normandes qui n'a pas subi de destruction à la Révolution, mais en revanche, l'église a été totalement détruite en 1944, avant de faire l'objet d'une restauration exemplaire.

L'abbaye est partiellement classée au titre des monuments historiques.

Bolleville (Manche)
Bolleville (prononcer /bɔlvil/) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 361 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Haye.
Dragon Ball Z : L'Attaque du dragon
Dragon Ball Z : L’Attaque du dragon (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, Doragon Bōru Zetto: Ryū-Ken bakuhatsu !! Gokū ga yaraneba dare ga yaru, litt. Dragon Ball Z : L’Explosion du poing du dragon !! Si Goku n’y arrive pas, qui le pourra) est un film d'animation japonais réalisé par Mitsuo Ashimoto, sorti en 1995.

En France, il est la seconde partie de Dragon Ball Z, le film, précédé du film Fusions.

Son Goten
Son Goten (孫悟天, Son Goten), également connu sous le nom de Sangoten, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Les Japonais ont élu Goten sixième personnage le plus populaire de la série Dragon Ball, dans un sondage effectué en 2004.
Championnat du Honduras de football 1996-1997
La LINAFUT 1996-1997 est la trente-et-unième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a conservé son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF, une pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF et trois pour le Tournoi des Géants d'Amérique Centrale.

Coupe du Honduras de football
La coupe du Honduras de football est une ancienne compétition placée sous l'égide de la Fédération du Honduras de football. Cet article présente toutefois les compétitions de football au Honduras qui sont organisées selon un format similaire à la Coupe du Honduras (matches à élimination directe, participation de clubs amateurs et professionnels de différentes divisions).
Chaînon Selamiut
Le chaînon Selamiut (en anglais Selamiut Range) est un chaînon montagneux des monts Torngat qui, à leur tour, font partie de la section méridionale du système montagneux de la cordillère Arctique. Les monts Torngat se situent à l'extrémité nord-est de la péninsule du Québec-Labrador. La chaîne de montagnes s'étire du nord au sud entre la baie d'Ungava à l'ouest et la mer du Labrador à l'est.

Cirque Mountain
Cirque Mountain est une montagne de 1 568 mètres d'altitude située à l'extrémité nord-est de la péninsule du Québec-Labrador au Labrador dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. La montagne est située dans les monts Torngat, dans le territoire autonome du Nunatsiavut.
Place Saint-Isaac
La place Saint-Isaac (en russe : Исаакиевская площадь, Isaakievskaïa Plochtchad), connue sous le nom de place Vorovsky (en russe : Площадь Воровского) entre 1923 et 1944, est une place de Saint-Pétersbourg, en Russie.

La place Saint-Isaac est une vaste place située entre le palais Marie et la cathédrale Saint-Isaac qui la sépare de la place du Sénat. La place est occupée en son centre par un monument équestre représentant le tsar Nicolas Ier.

Palais Marie
Le palais Marie (en russe : Мариинский дворец ; transcription ISO 9 de 1995 : Marinskij dvorec, traditionnelle : Marinski dvorets) est le dernier palais de style néo-classique construit dans le centre historique de Saint-Pétersbourg. Il a été construit entre 1839 et 1844 par Andreï Stackenschneider.
Havanaise (Saint-Saëns)
La Havanaise en mi majeur op. 83 est une œuvre de Camille Saint-Saëns pour violon et orchestre écrite en 1887. Il s'agit d'une œuvre classique du répertoire concertant. Elle est composée sur un rythme de habanera. L'exécution dure 10 minutes environ.

Cette pièce ainsi qu'une variation sur le thème sont utilisées dans la musique du film La Neuvième Porte.

Habanera
La habanera est un genre musical et une danse ayant émergé vers 1830 à Cuba. Le terme peut aussi désigner un genre musical latino-américain ou catalan. La fête et la tradition qui lui sont associées ont été créées après le XIXe siècle par les catalans de Palafrugell. Les habaneras catalanes s'accompagnent uniquement de certains instruments à cordes, comme la guitare et le luth.
Yasuharu Takanashi
Yasuharu Takanashi (高梨 康治, Takanashi Yasuharu) est un artiste-compositeur japonais né le  13 avril 1964 à Tokyo. Il est surtout reconnu pour ses bandes originales de jeux vidéo des années 1990 et ses musiques d'anime dans les années 2000, notamment celles de Naruto Shippûden et Fairy Tail.

La Fille des enfers
La Fille des enfers (地獄少女, Jigoku Shōjo) est un anime produit par Aniplex et Studio Deen. Il est diffusé au Japon sur Animax entre octobre 2005 et avril 2006. À la suite du succès de la première saison, une deuxième saison intitulée Jigoku Shōjo Futakomori (地獄少女 二籠) est diffusée entre octobre 2006 et avril 2007, suivi d'une troisième saison intitulée Jigoku Shōjo Mitsuganae (地獄少女 三鼎) diffusée entre octobre 2008 et avril 2009 et d'une quatrième Jigoku Shōjo Yoi no Togi (地獄少女 宵伽) de juillet à octobre 2017. En France, la première saison de l'anime est éditée par Kazé.

Une adaptation de la première saison sous forme de drama est réalisée en 2006. Plusieurs adaptations en mangas ont également vu le jour,.
Légendes (anthologie)
Légendes (titre original : Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy) est une anthologie de fantasy, composée de onze nouvelles écrites par onze auteurs différents et rassemblées par Robert Silverberg. Elle est parue en 1998, aux éditions Tor Books.

Légendes a obtenu le prix Locus de la meilleure anthologie 1999.

Prix Locus
Le prix Locus (Locus Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix récompense les meilleures œuvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur.
8e régiment de dragons (France)
Le 8e régiment de dragons (ou 8e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment de Penthièvre dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.

Régiments français de cavalerie
L'armée française comporte plusieurs régiments de cavalerie existants depuis l'Ancien Régime :

dans l'Armée de Terre, tous les régiments relevant de l’arme cavalerie, qui est actuellement l’arme blindée-cavalerie (communément[réf. nécessaire] appelée ABC) ;

dans la Gendarmerie Nationale, le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine, qui constitue la dernière unité montée de l'armée française (et donc le dernier régiment de cavalerie au sens originel du terme).
Grotte de Movile
La grotte de Movile (roumain : Peștera Movile) est une cavité géologique inondée située en Roumanie, en Dobroudja, près de Mangalia dans le județ de Constanța. Elle a été découverte en 1986 par Cristian Lascu.

Elle est remarquable, car isolée du monde extérieur depuis environ cinq millions et demi d'années, et abritant une faune endémique d'invertébrés, unique au monde, adaptée au manque de lumière et d'oxygène, et dont la survie est fondée sur la prolifération de bactéries se nourrissant des matières en suspension dans l'eau.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
Le Cuisinier rebelle
Le Cuisinier rebelle est une émission de télévision gastronomique québécoise animée par Antoine Sicotte et diffusée à partir du 23 mars 2010 sur Zeste.

L'émission Le Cuisinier rebelle est une adaptation du livre du même nom paru en octobre 2009 aux Éditions Cardinal. Ce livre a remporté le prix du meilleur premier livre de cuisine du Canada français lors des Gourmand World Cookbook Awards 2010.

Antoine Sicotte s'est fait connaître au début des années 2000 comme membre du groupe Sky.

Antoine Sicotte
Antoine Sicotte, né à Montréal le 2 avril 1972, est un musicien, compositeur, gastronome et chef cuisinier québécois.

Cofondateur du duo pop rock Sky (en) et rockeur rebelle[Quoi ?], passionné de guitares vintage, ce chef cuisinier autodidacte et explorateur culinaire, est le fils de l'acteur Gilbert Sicotte.
Kostner (ligne rose du métro de Chicago)
Kostner (anciennement Kildare) est une station de la ligne rose du métro de Chicago. Elle est située dans le quartier K-Town, secteur North Lawndale, au sud-est de la ville de Chicago.

Mise en service en 1907, elle est réaménagée et renommée au début des années 2000. C'est une station de la ligne rose depuis 2008.

C'est une station de la Chicago Transit Authority (CTA).

Douglas Branch
La Douglas Park Branch (ou Cermak Branch) est un tronçon de la ligne rose du métro de Chicago construit par la Metropolitan West Side Elevated à l’ouest du Loop.

Elle commence à la station 18th après le Paulina Connector et roule vers les quartiers ouest de Chicago jusqu’à Cicero et son terminus de 54th/Cermak.

Elle dessert Cicero, une ville limitrophe de celle de Chicago à l’ouest.
La Riottière
La Riottière est un village dépendant de la commune d'Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire en Maine-et-Loire (commune déléguée du Fresne-sur-Loire séparée de celle d'Ingrandes par l'« avenue de la Riottière »).

Le village est traversé par la route départementale 723 (ex-RN 23) entre Nantes et Angers.

En 1789, le village de la Rottière était un fief dépendant au Sieur de Ménardeau de Montrelais ville se situant alors en Bretagne.

Route nationale 23 (France)
La route nationale 23, ou RN 23, est une ancienne route nationale française reliant Chartres à Nantes.

Avant les déclassements de 1972, elle possédait un tronçon de Nantes à Paimbœuf (actuelle RD 723). Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son transfert aux départements. La dernière section de la route nationale 23, les berges de Maine, est déclassée en juin 2007, cette section avait été conservée en attendant l'ouverture de l'autoroute A11 (contournement nord d'Angers), dernière section manquante de cette autoroute.
Travail à temps partagé
L'emploi à temps partagé consiste pour un salarié à travailler pour plusieurs entreprises en ayant un seul contrat de travail avec une structure tierce. Ce mode de recrutement consiste pour une entreprise à embaucher un salarié à temps partiel mis à disposition par des groupements d'employeurs ou des sociétés de travail à temps partagé.

Lorsque le salarié gère directement ses contrats de travail avec plusieurs employeurs différents on parle alors de Compétences en Temps Partagé.

Le travail en temps partagé est une forme de pluriactivité.

Compétences en temps partagé
Compétences en temps partagé (CTP) : un salarié peut gérer directement ses contrats de travail avec plusieurs employeurs différents, pour lesquels il exerce à temps partiel ; on parle alors de « multisalariat ».

Ce concept est développé au sein d'associations de type loi de 1901 françaises, qui facilitent ainsi le retour à l'emploi notamment des cadres seniors.

Lorsqu'une association gère directement les contrats de travail du salarié, on parle alors de groupements d'employeurs.

Il existe une Fédération nationale des associations du travail en temps partagé.