hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George M. Steinbrenner Field
Le George M. Steinbrenner Field (anciennement Legends Field) est un stade de baseball situé à Tampa en Floride.

Cette enceinte inaugurée en 1996 est utilisée par l'équipe de ligue mineure de baseball des Yankees de Tampa qui évolue en Ligue de l'État de Floride.

Pendant les mois de février et de mars, ce stade est utilisé par la franchise de MLB des Yankees de New York afin de préparer ses saisons.

Connu sous le nom de Legends Field de 1996 à 2007, le stade est rebaptisé George M. Steinbrenner Field en février 2008 en hommage au propriétaire des Yankees.

Les Yankees permettent aux Rays de Tampa Bay de jouer leur saison 2025 dans ce stade, après que le Tropicana Field ait été endommagé par les ouragans Helene et Milton en octobre 2024. Cela fait du Steinbrenner Field la plus petite enceinte de Ligue majeur de baseball.

Tropicana Field
Le Tropicana Field (auparavant Florida Suncoast Dome et Thunderdome, surnommé « The Trop » ou « The Juicer ») est un stade couvert de baseball entièrement climatisé situé à St. Petersburg en Floride.

Depuis 1998, c'est le domicile des Rays de Tampa Bay de la Ligue majeure de baseball, mais le stade a aussi été le terrain de jeu du Storm de Tampa Bay de l'Arena Football League entre 1991 et 1996 puis du Lightning de Tampa Bay de la Ligue nationale de hockey de 1993 à 1996. Le Tropicana Field offre une capacité assise de 25 000 sièges avec une capacité totale de 42 735 incluant debout. Il y a également 63 suites de luxe. Environ 7 000 places de stationnement se trouvent dans les parkings environnant.

Après la fermeture du Metrodome de Minneapolis en octobre 2009 et depuis le début saison 2010, le Tropicana Field est le seul stade couvert de la Ligue majeure de baseball dont le toit n'est pas rétractable.
Syndrome de la tête qui explose
Décrit pour la première fois en 1920 par le médecin et psychiatre gallois Robert Armstrong-Jones, le syndrome de la tête qui explose (EHS, Exploding Head Syndrome) est un trouble du sommeil, faisant partie des parasomnies plus précisément hypnagogiques. Isabelle Arnulf le décrit comme un état de conscience particulier intermédiaire entre celui de la veille et celui du sommeil qui a lieu durant la première phase du sommeil : l'endormissement va impliquer des hallucinations au cours du sommeil. Cela peut aussi arriver au moment de la transition inverse lors d'un réveil nocturne.

Une parasomnie se définit par l'apparition de manifestations physiques survenant lors de la transition veille/sommeil. Le somnambulisme est une des parasomnies les plus fréquentes. Citons également la paralysie du sommeil au cours duquel les personnes atteintes se croient paralysées et les sexsomnies conduisant alors à des pratiques sexuelles qu'elles ne maîtrisent pas.

Parasomnie
Les parasomnies font partie des troubles du sommeil avec l’hypersomnie et l’hyposomnie. Ce sont des événements indésirables qui surviennent pendant le sommeil et qui impliquent souvent des comportements complexes et orientés vers un but. Elles se manifestent après l’endormissement, pendant le sommeil ou au moment de l’éveil.
Tamaraikulampathi
Tamaraikulampathi  (en Tamoul : தாமரைகுளம் பதி) est l'un des principaux pathi (lieux sacrés) de la religion Ayyavazhi du sud de l'Inde. Il est situé au sud du village de Swamithope (en), tout au sud du Tamil Nadu (district de Kanniyakumari).  C'est le lieu de naissance du seedar (disciple) ayant écrit le principal ouvrage sacré, l’Akilathirattu Ammanai. L'on croit que ce disciple lui-même aurait établi les constructions du Pathi.

Le statut de Pathi, supérieur à celui d'un simple temple, provient du fait que l’Akilathirattu Ammanai a été écrit à cet endroit. Comme l'ouvrage aurait été dicté au disciple dans un rêve par l'intermédiaire du dieu principal, Ayya Vaikundar, cela constitue une manifestation suffisante des activités divines pour octroyer le statut de sacré. Du temps d'Ayya Vaikundar, ce dernier était conduit chaque année en Vâhana à ce pathi.

Pathi
Pathi (Tamoul : பதி, "L'endroit où est Dieu") est le nom que l'on donne aux principaux lieux de culte pour la religion Ayyavazhi du sud de l'inde.

Il est dit dans le principal livre sacré Akilattirattu Ammanai que les Pathis sont les endroits où le dieu Ayya Vaikundar fit des révélations sous sa forme humaine, ce que l'on appelle les Avatara Ekanai. Ainsi, les pathis sont des lieux sacrés pour les croyants de la religion Ayyavazhi. L'ensemble des cinq Pathis est désigné par Panchappathis ; on ajoute parfois deux autres lieux de culte qui sont Vakaippathi et Avatharappathi.
GVFS
GVFS est le système de fichiers virtuel utilisé pour l'environnement de bureau libre GNOME. Il a été développé dans le but de remplacer GnomeVFS à compter de la version 2.22 de GNOME dans lequel il sert de nombreuses applications, à commencer par Nautilus, le gestionnaire de fichiers.

Il a été initialement développé par Alexander Larsson pour le compte de Red Hat et se base sur la bibliothèque logicielle GIO à présent incorporée à la bibliothèque GLib.

Il permet d'accéder à des systèmes de fichiers tels que SFTP, WebDAV, SMB, et aussi au contenu des appareils photos numériques : ceux prenant en charge l'USB Mass Storage (UMS) et ceux ne prenant en charge que le Picture Transfer Protocol (PTP) (via Libgphoto2-2). Il permet par exemple d'ouvrir certains fichiers autres que les photos sur un iPhone.

Système de fichiers virtuel
Un système de fichiers virtuel est une couche d'abstraction au-dessus d'un système de fichiers plus concret.

Exemples de système de fichiers virtuel :

Virtual File System pour les systèmes Unix : un des premiers systèmes de fichiers virtuel.

GVFS : le système de fichiers virtuel pour l'environnement de bureau Gnome.
Le Voleur aux cent visages
Le Voleur aux cent visages (20面相におねがい!!, Nijū mensō ni onegai!!)  est un manga japonais de CLAMP prépublié dans le magazine Newtype puis publié au Japon par Kadokawa Shoten en 1991 et en français par Pika Édition en 2001. Il comporte onze chapitres, regroupés en deux volumes.

CLAMP
CLAMP (クランプ, Kuranpu) est un collectif d'autrices, mangaka. Leurs mangas sont en général des shōjo manga, mais elles se sont essayées, depuis 2001 au seinen et au shōnen publiés entre autres dans Young Magazine au Japon.
Masham-Nord
Masham-Nord est une ancienne municipalité de canton du comté de Gatineau, au Québec. Créée le 1er juillet 1855 sous le nom de Masham, elle est amputée d'une partie de son territoire lors de l'érection de la municipalité de la Partie Sud du Canton de Masham. Masham-Nord est fusionnée à d'autres municipalités environnantes le 1er janvier 1975 afin de constituer la municipalité de La Pêche.

Le territoire de Masham-Nord comprenait les hameaux de Lascelles et Rupert.

Sainte-Cécile-de-Masham
Sainte-Cécile-de-Masham est un village dans Les Collines-de-l'Outaouais, au Québec. D'abord constitué en municipalité, son territoire est fusionné à d'autres municipalités environnantes le 1er janvier 1975 afin de constituer la municipalité de La Pêche.
Sakiet Ezzit
Sakiet Ezzit (arabe : ساقية الزيت) est une ville tunisienne de la banlieue nord de Sfax.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle est le centre d'une délégation comptant 72 481 habitants en 2006, et constitue une municipalité comptant 53 243 habitants en 2014.

Gouvernorat de Sfax
Le gouvernorat de Sfax (arabe : ولاية صفاقس), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 7 545 km2 soit 4,6 % de la superficie du pays. Il abrite une population de 1 047 468 habitants en 2024, ce qui le place au second rang derrière le gouvernorat de Tunis. Son chef-lieu est Sfax.
Mouvement européen international
Le Mouvement européen, aussi appelé Mouvement européen international (MEI) pour le distinguer de ses antennes nationales, est une association et un groupe de pression international promouvant l'intégration européenne principalement dans les années 1940 et 1950. Fondé en 1948 lors du Congrès de La Haye, son siège est à Bruxelles. Le mouvement est à l'origine des documents qui permettront la création du Conseil de l'Europe. Après 1950, le mouvement est resté actif dans le soutien de l'intégration politique de l'Europe.

Fédéralisme européen
Le terme de fédéralisme européen désigne le courant politique visant la construction d'une Europe fédérale, comme le projet de fédération européenne de Robert Schuman.

Il se distingue des courants confédéralistes (appelés parfois unionistes), partisans d'une simple coopération inter-étatique, en cela qu'il considère que l'union de l'Europe n'a de sens que par l'exercice en commun de la souveraineté au niveau européen (pour les domaines où ce partage de souveraineté est nécessaire) et par la création d'une autorité politique européenne issue d'un processus démocratique. Il s'oppose au souverainisme qui prône l'affaiblissement, voire la disparition des institutions européennes communes.

Les organisations se réclamant du fédéralisme européen ont eu une influence significative entre 1945 et la création des Communautés européennes, et moindre depuis.
Gouvernorat d'Aden
Le gouvernorat d’Aden (en arabe : عدن ʻAdan) est un des vingt-et-un gouvernorats composant le Yémen. Il est constitué de la ville d’Aden.

Aden était sous protectorat britannique de 1839 à 1967. En 1967, après des années de lutte, Aden et d'autres gouvernorats du sud ont acquis leur indépendance. La ville d'Aden est ensuite devenue la capitale du Yémen du Sud entre 1967 et 1990). En 1990, les deux Yémens, Yémen du Sud et Yémen du Nord ont été réunifiés pour former l'actuelle République yéménite. Aden est désormais la capitale commerciale de la république du Yémen.

L'archipel des Socotra, autrefois partie du gouvernorat d'Aden, est rattaché au gouvernorat d'Hadramaout en 2004. Depuis 2013, Socotra forme un gouvernorat séparé.

Gouvernorat de Socotra
Le gouvernorat de Socotra (en arabe : سقطرى Suqutra) est un gouvernorat du Yémen depuis décembre 2013. Sa capitale est Hadiboh.

Le territoire de ce gouvernorat a fait partie, de 1967 à 2004 du gouvernorat d'Aden, puis, de 2004 à 2013 du gouvernorat de l'Hadramaout, avant de former un gouvernorat propre.
Prix Solaris
Le prix Solaris est un prix littéraire décerné annuellement depuis 1981 par un jury formé de spécialistes à un écrivain francophone canadien pour une nouvelle inédite de science-fiction ou fantastique, qui est ensuite publiée dans les pages du magazine québécois Solaris.

Ce prix était auparavant connu sous le nom de Prix Dagon (de 1977 à 1980).

Science-fiction et fantastique au Québec
La science-fiction et le fantastique québécois, communément désigné sous l'acronyme SFFQ, rassemble les artistes ou les œuvres reliés de près ou de loin à ces domaines.

Bien que cette généralisation soit abusive, on associe habituellement à la SFFQ toutes les œuvres francophones canadiennes dans le domaine de la science-fiction et du fantastique, dont la plus grande part est réalisée au Québec.
Pratt & Whitney PW1000G
Le Pratt & Whitney PW1000G est un moteur turboréacteur à double flux de type turbosoufflante à engrenages, actuellement sélectionné pour être le moteur exclusif des Airbus A220 (ex-Bombardier CSeries), Embraer 175, 190 et 195-E2 ainsi que sur les Mitsubishi MRJ et Irkout MS-21 (prévu, mais sous embargo) et, en option sur l'A320 neo. Le projet fut précédemment connu sous le nom anglais de Geared Turbofan (GTF) et originellement l'Advanced Technology Fan Integrator (ATFI). Environ trois mille exemplaires sont construits entre 2008 et 2023.

La version PW1200 destinée au Mitsubishi SpaceJet est devenue en 2020 le premier moteur de ce type assemblé au Japon. Ce programme d'avion étant officiellement abandonné en 2023.

Turbosoufflante à engrenages
Une turbosoufflante à engrenages, en anglais : « Geared turbofan », est un type de turboréacteur à double flux plus efficace que les turboréacteurs classiques existant déjà depuis longtemps. Les engrenages permettent à l'assemblage compresseur-turbine et à la soufflante de tourner à des vitesses de rotation différentes.
Escadrons de ligne du Levant
Les escadrons de lignes du Levant sont une unité de cavalerie des troupes spéciales du Levant, recrutés en Syrie et au service du mandat français en Syrie et au Liban. Après avoir combattu pendant la Seconde Guerre mondiale, ils sont rattachés en 1945 à l'Armée syrienne.

Troupes spéciales du Levant
Les Troupes spéciales du Levant sont des unités militaires constituées durant la période du mandat français en Syrie et au Liban, en complément de l'Armée du Levant. Elles sont créées en 1930 en fusionnant les troupes auxiliaires (régulières) et les troupes supplétives. Composées de personnel recruté localement, ces troupes constituent ensuite la base des armées nationales du Liban et de la Syrie.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D4 2018-2019 est la soixante-septième édition du championnat de Championnat belge de « 4e Division ». Mais c'est la troisième édition de ce niveau sous l'appellation «Division 2 Amateur».
Cette compétition est de niveau national mais « régionalisé ». Cette appellation d'apparence paradoxale vient de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.
Cette Division 2 Amateur se répartit en trois séries de 16 clubs. Deux séries composées de 16 clubs situés en Région flamande (ou selon le règlement) affiliés à la VFV - Voetbal Federatie Vlaanderen - et une série avec des clubs du reste du pays (ou selon le règlement) affiliés à l'ACFF - Association des Clubs Francophones de Football -.

K Bocholter VV
Le Koninklijke Bocholter Voetbalvereniging est un club de football belge basé à Bocholt, dans le nord-est du pays. Le club est porteur du matricule 595 et évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 24e saison jouée dans les divisions nationales.
Stade Cerro del Espino
Le stade Cerro del Espino est un stade situé à Majadahonda (communauté de Madrid, Espagne). Inauguré en septembre 1995, c'est dans ce stade que le Rayo Majadahonda dispute ses matches. Le stade est également utilisé par la section féminine de l'Atlético de Madrid, et l'équipe réserve de l'Atlético.

Le stade peut accueillir 3 865 spectateurs.

Club Atlético de Madrid (féminines)
La section football féminin du Club Atlético de Madrid (dont le nom officiel est Club Atlético de Madrid Féminas) est un club de football féminin espagnol. L'équipe joue ses matchs à domicile au Cerro del Espino et évolue en Liga F.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 1971-1972
Le Championnat de Belgique de football D4 1971-1972 est la vingtième édition du championnat de Promotion belge en tant que 4e niveau national.

La compétition ne laisse pas beaucoup de place au suspense dans trois des quatre séries. Le Racing Jet et le nouvelle constitué KV Kortrijk regagnent la place en Division 3 qu'ils avaient perdue à la fin de la saison précédente. Waremme, un autre habitué du troisième niveau, remporte son 3e titre en "D4". L'invité surprise est Looi Sport qui atteint la D3 pour la première fois de son Histoire.

Le Racing de Gand profite d'une fusion dans les étages supérieurs pour obtenir la montée via le tour final des deuxièmes classés.

Dans pratiquement tous les cas, les relégués sont assez rapidement repérés car concédant un retard vite insurmontable.

Royal Football Club Seraing (167)
Page sur les clubs, porteurs du matricule 167, évoluant en Challenger Pro League.

À l'origine basé à Boussu, le matricule 167 déménage à Seraing en 2014 et prend le nom de Seraing United. Un an plus tard, il devient le RFC Seraing, en hommage aux deux précédents clubs de la commune.
Carlos Castaño Panadero
Carlos Castaño Panadero, né le 7 mai 1979 à Madrid, est un coureur cycliste espagnol. Son palmarès comprend plusieurs titres de champion d'Espagne de cyclisme sur piste et deux participations au Tour d'Espagne. Il est aussi médaillé de bronze en poursuite par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Tour de Catalogne 2006
Le Tour de Catalogne 2006 a eu lieu du 15 au 21 mai 2006. Il était inscrit au calendrier de l'UCI ProTour 2006 et s'est déroulé sur sept étapes, qui traversaient la Catalogne. La course est remportée par l'Espagnol David Cañada.
Frédéric de Hesse-Cassel
Frédéric-Guillaume de Hesse-Cassel (en allemand : Friedrich Wilhelm von Hessen-Kassel, né le 26 novembre 1820 à Copenhague et décédé le 14 octobre 1884 à Francfort) est un prince dano-allemand appartenant à la maison princière de Hesse. Par son père, il est prétendant au trône de Hesse-Cassel, par sa mère, au trône du Danemark. Il est landgrave de Hesse-Cassel-Rumpenheim de 1867 à 1884.

Fils du prince Guillaume de Hesse-Cassel et de la princesse Louise-Charlotte de Danemark, le prince Frédéric-Guillaume grandit au Danemark avec sa famille. Après avoir joué le rôle d'héritier du trône au Danemark pendant sa jeunesse, le prince devient plus tard chef de la maison princière de Hesse-Cassel et s'installe en Allemagne.

Alexandra Nikolaïevna de Russie
Alexandra Nikolaïevna de Russie (en russe : Александра Николаевна) est née le 24 juin 1825 à Saint-Pétersbourg et morte le 10 août 1844 à Tsarskoïe Selo.

Elle fut grande-duchesse de Russie, et par son mariage duchesse de Hesse-Cassel.
Caryopse
En botanique, le caryopse (terme daté de 1843, qui dérive de deux racines grecques, κάρυον / káruon « noix » et ὄψις / ópsis « apparence ») est un fruit sec, indéhiscent, contenant une seule graine. Formé à partir d'un ovaire supère uniloculaire, c'est le fruit caractéristique de la famille des Poaceae (Graminées). Généralement, le péricarpe, constitué par le tégument externe de l'ovaire, est intimement soudé à la paroi de la graine, issue du tégument interne de l'ovule.

Glume
Les glumes (subt. fém.) sont l'équivalent de bractées, généralement au nombre de deux, parfois plus, situées à la base de l'épillet, inflorescence élémentaire typique des Poaceae (graminées). Ce sont des bractées dites « vides » car elles ne sous-tendent aucun bourgeon ou organe.
Les fleurs, ou fleurons, composant l'épillet sont insérées entre deux glumelles, la lemme (ou glumelle inférieure) et la paléole (ou glumelle supérieure).
Arrondissement de Saint-Marc
L’arrondissement de Saint-Marc est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de l'Artibonite. Il a été créé autour de la ville de Saint-Marc, qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il est peuplé par 402 873 habitants (estimation 2009).

L'arrondissement s'étend depuis la mer jusqu'aux limites de la rivière de l'Artibonite et la localité de Pont-Sondé.

L'arrondissement regroupe cinq communes :

Saint-Marc

Montrouis

Liancourt

Verrettes

La Chapelle

Artibonite (département)
Le département de l'Artibonite (en créole haïtien : Latibonit) est l'un des dix départements d'Haïti. Son nom vient de celui du fleuve homonyme qui le traverse, le plus long du pays et de l'île d'Hispaniola.

La superficie du département est de 4 987 km2 et on estime sa population à 1 571 020 habitants (recensement par estimation de 2009). L'Artibonite est la zone principale de culture du riz pour le pays. Les villes les plus importantes sont Les Gonaïves (chef-lieu) et Saint-Marc.

Lors de la révolution haïtienne, la plus grande partie de l'Artibonite faisait partie du département de l'Ouest. La frange septentrionale était incluse dans le département du Nord.

En février 2004, une insurrection conduite par le Front de résistance révolutionnaire de l'Artibonite essaya d'affirmer sans succès l'indépendance de l'Artibonite ; mais le mouvement rebelle provoqua la chute du président Jean-Bertrand Aristide.
Abri de Laussel
L'abri de Laussel, ou Grand abri de Laussel, est un abri sous roche situé sur la commune de Marquay, en Dordogne (Périgord noir), dans la région Nouvelle-Aquitaine, en France.

Il a livré notamment cinq blocs de pierre ornés, tous bien connus des milieux préhistoriques. Le plus célèbre est la « vénus de Laussel », dite « vénus à la corne », à laquelle s'ajoutent « le chasseur », la « vénus à la tête quadrillée », la « vénus de la carte à jouer », la « vénus de Berlin ». Mentionnons également le « priape de Laussel ».

L'abri de Laussel est inscrit comme monument historique depuis 2007.

Solutréen
Le Solutréen est une culture préhistorique qui s'est développée en France et dans la péninsule Ibérique durant la deuxième moitié du Paléolithique supérieur, de 23 000 à 18 000 ans AP. Il tire son nom du site préhistorique de Solutré, en Saône-et-Loire. Il est précédé par le Gravettien (31 000 à 22 000 AP). Le Badegoulien (17 000 à 15 000) fait suite au Solutréen.
Gare d'Yerres
La gare de Yerres est une gare ferroviaire française de la commune d'Yerres (département de l'Essonne). Elle est située au point kilométrique (PK) 19,064 de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles entre les gares ouvertes de Montgeron - Crosne et de Brunoy.

Yerres
Yerres (prononcé [ jɛʁ] ; ) est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reprenant le nom de la rivière l’Yerres dont elle occupe les versants nord et sud de la basse vallée, le village constitué autour de l’abbaye bénédictine Notre-Dame et plus tard du monastère des Camaldules devint à partir du XVIIIe siècle et du XIXe siècle un lieu de villégiature apprécié de l’aristocratie, de la bourgeoisie et des artistes. Relié à la capitale par le chemin de fer, implantée en proche banlieue, la commune subit une explosion démographique au cours de la seconde moitié du XXe siècle, multipliant la population par cinq en cinquante ans. Majoritairement résidentielle, la commune se démarque dans le département par le niveau de vie relativement élevé de sa population, attirée par le cadre de vie préservé.

Ses habitants sont appelés les Yerrois.
Byrrh
‌

Le Byrrh est une marque de quinquina français créée à Thuir, Pyrénées-Orientales, en 1866, la marque Byrrh ayant été déposée en 1873. C'est un vin additionné de mistelle et aromatisé essentiellement à la quinine.

La marque appartient désormais à la société Pernod Ricard pour l'avoir achetée avec les autres actifs de Cusenier.

Thuir
Thuir  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse, l'Adou, le ruisseau de Sainte-Eugénie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thuir est une commune urbaine qui compte 8 243 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Thuir et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Thuirinois ou Thuirinoises.
Droit naturel
Le droit naturel (en latin : ius naturale) est l'ensemble de normes théoriques prenant en considération la nature de l'Homme et sa finalité dans le monde. Le droit naturel a fait l'objet de réflexions philosophiques importantes à partir du XVIe siècle. Le jusnaturalisme est la doctrine qui défend la notion de droit naturel.

Traité du gouvernement civil
Le Traité du gouvernement civil (Two Treatises of Government en anglais) est un essai philosophique rédigé par le philosophe anglais John Locke, publié en 1690, consacré à l’origine, à la légitimité et aux problèmes posés par tout gouvernement politique.