hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Président pro tempore de l'Union des nations sud-américaines
Le président pro tempore de l'Union des nations sud-américaines est le poste situé à la tête et représentant l'Union des nations sud-américaines (UNASUR).

Lors des réunions internationales, les déclarations et opinions concertées de l'organisme supranational sont présentées par le président pro tempore. Le bureau est exercé pour une période d'une année sur une base du tempore du professionnel par un des chefs d'État de chaque État membre de l'UNASUR, la succession suivant l'ordre alphabétique.

La première personne à avoir occupé cette place est la présidente de la République du Chili, Michelle Bachelet, du 23 mai 2008 au 10 août 2009. La fonction est vacante depuis 2019.

Union des nations sud-américaines
L’Union des nations sud-américaines, abrégée en UNASUR (espagnol : Unión de Naciones Suramericanas - UNASUR ; portugais : União de Nações Sul-Americanas - UNASUL ; néerlandais : Unie van Zuid-Amerikaanse Naties - UZAN ; anglais : Union of South American Nations - USAN), anciennement connue sous le nom de Communauté sud-américaine des Nations ou CSN, est une organisation intergouvernementale intégrant deux unions douanières présentes en Amérique du Sud, le Marché commun du Sud (Mercosur) et la Communauté andine (CAN), dans le cadre d'une intégration continue de l'Amérique du Sud. L'UNASUR s'inspire de l'Union européenne. Son objectif est de « construire une identité et une citoyenneté sud-américaine et [de] développer un espace régional intégré »,,. En 2021, seuls cinq États d'Amérique du Sud en font partie.
Potworów (gmina)
Potworów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Potworów, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège de la powiat) et 82 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,89 km2 pour une population de 4 288 habitants en 2006.

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Max Looff
Otto Max Looff (Strasbourg, 2 mai 1874 – Berlin-Est, 20 septembre 1954), est un officier de marine de la marine impériale allemande qui commanda le SMS Königsberg au début de la Première Guerre mondiale.

Troupe de protection de l'Afrique orientale
La troupe impériale de protection de l'Afrique orientale (en allemand : Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika) était la force terrestre de défense de l'Afrique orientale allemande à l'époque de la colonisation allemande. Elle a été créée en 1891 à partir des troupes du commissaire impérial Hermann von Wissmann.
Paraison
La paraison est en verrerie une masse calibrée de verre en fusion destinée à être mise en forme. L'usage du terme s'est ensuite également étendu à la fabrication des récipients en polymère thermoplastique mis en forme par soufflage.

Moulage par soufflage
Le moulage par soufflage est un procédé de mise en forme par moulage de matériaux polymères thermoplastiques — issus par exemple de HDPE, LDPE, PET, PP, PVC  — qui est utilisé pour fabriquer en discontinu des corps creux, tels des bouteilles et des flacons. Le moulage par soufflage permet généralement de fabriquer des corps creux de plus faible capacité que le rotomoulage.
Georges Philippar (armateur)
Georges Philippar, né le 16 octobre 1883 à Fontenay-aux-Roses, mort le 10 février 1959 à Saint-Malo, est un armateur français. Il entre à la compagnie des Messageries maritimes en 1912 et en devient le président directeur général en 1925. Il a aussi publié un certain nombre d'articles et d'ouvrages littéraires.

Georges Philippar
Le Georges Philippar est un paquebot français lancé le 6 novembre 1930 à Saint-Nazaire. Appartenant à la Compagnie des messageries maritimes, il est affecté au transport de passagers sur les lignes d'Extrême-Orient. Considéré comme moderne lors de son lancement, il est le sister-ship des paquebots Félix Roussel (lancé en 1929) et Aramis.

Il prend feu dans la nuit du 16 au 17 mai 1932 puis coule au large d'Aden (actuel Yémen) lors du retour de son voyage inaugural au Japon et en Chine. L’incendie entraine la mort de cinquante-quatre personnes dont le journaliste Albert Londres.
Coupe Dewar 1901
La Coupe Dewar 1901 est la 3e édition de la Coupe Dewar.

Elle oppose six clubs exclusivement parisiens en matchs à élimination directe. Le Standard AC remporte la finale face au RC France et gagne ainsi son deuxième titre dans la compétition.

Coupe Dewar
La Coupe Dewar, aussi appelée Coupe Sheriff Dewar, est une compétition française de football à élimination directe, disputée annuellement entre 1899 et 1916.

La compétition est mise en place et dotée d'un trophée par Monsieur le shériff — charge d'adjoint au maire en Irlande — Dewar, industriel irlandais qui délègue à l'USFSA le soin d'organiser les rencontres. La Coupe est disputée presque exclusivement par des clubs parisiens. Populaire et considérée comme importante à ses débuts, elle devient de moindre importance à la fin des années 1900. Après une dernière édition qui prend fin péniblement en 1916, en pleine Première Guerre mondiale, sans jamais reprendre à la fin de celle-ci.

Sept clubs ont remporté la Coupe Dewar, les plus titrés étant le Standard Athletic Club, le Racing Club de France et le CA XIVe avec quatre titres.
Rien dans les mains, rien dans les poches
Rien dans les mains, rien dans les poches est une chanson française composée en 1948 par Henri Betti avec des paroles d'André Hornez. Elle a été déposée à la Sacem le 26 août 1948 et éditée par Paul Beuscher.

Les Sœurs Étienne
Les Sœurs Étienne sont un duo de chanteuses françaises, nées à Reims. Louise (née le 3 septembre 1924 et morte le 22 mars 2016 à Paris) et Odette (née le 21 mars 1928 et morte le 18 juillet 2013 à Asnières-sur-Seine) ont mené avec succès une carrière éclair au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, en pleine mode du swing.
CdZ-Gebiet Lothringen
Le CdZ-Gebiet Lothringen (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Lorraine) est une subdivision territoriale du Troisième Reich établie à la suite de l’annexion de la Moselle par le Reich allemand en 1940 et correspondant au département français de la Moselle.

Le territoire est notamment placé sous l’autorité du Gauleiter Josef Bürckel au sein du Gau Westmark. Il disparaît avec la libération de Metz en 1944.

CdZ-Gebiet Elsass
Le CdZ-Gebiet Elsass ou CdZ-Gebiet Elsaß (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Alsace) est une subdivision territoriale du Troisième Reich établie à la suite de l’annexion de l’Alsace par le Reich allemand en 1940 et correspondant aux départements français du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Le territoire est placé sous l’autorité du Gauleiter Robert Wagner au sein du Gau Baden-Elsass. Il disparaît avec la libération de l'Alsace en 1945.
Hirudinea
Sangsues, Hirudinées, Achètes

Hirudinea, les sangsues, hirudinées ou achètes, sont une sous-classe de l'embranchement des annélides. Elle regroupe environ 650 espèces hermaphrodites de vers annelés de 1 à 20 cm de longueur. Hormis quelques espèces vivant en estuaire ou eaux marines, elles vivent en eau douce. De nombreuses espèces déposent leurs cocons dans de la terre humide et certaines ont un cycle de vie plus terrestre, en étant par exemple capables de grimper aux arbres.

Environ 300 espèces sont des parasites temporaires d'animaux marins, terrestres ou d'eau douce, hématophages, se nourrissant de sang de vertébrés et/ou d'hémolymphe d'invertébrés. Une centaine d'espèces sont marines et environ 90 terrestres.

Quelques espèces font l'objet d'un usage médicinal depuis plus de 2 000 ans, mais la diversité et répartition des sangsues est encore mal connue dans de nombreux pays, y compris pour les eaux douces.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Greg LeMond
Gregory James LeMond, dit Greg LeMond, né le 26 juin 1961 à Lakewood, en Californie, est un coureur cycliste américain. Il devient professionnel en 1981 et arrête sa carrière en 1994 à la suite d'une myopathie mitochondriale (maladie potentiellement induite par un accident de chasse, certains plombs n'ayant pu être retirés par le chirurgien).

Il remporte à trois reprises le Tour de France en 1986, 1989 et 1990 et deux fois le titre mondial sur route en 1983 et 1989. Il est le premier Américain, et le seul à ce jour (à la suite des déclassements de Lance Armstrong et de Floyd Landis), ainsi que le premier non-européen à remporter le Tour de France.

Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.
Camarate
Camarate est une freguesia portugaise dans la municipalité de Loures, située au nord de Lisbonne.

Sa superficie est de 5,17 km2  et la paroisse comptait 18 822 habitants en 2001. La freguesia a été créée le 1er mai 1511 par un décret royal d’Emmanuel Ier.

Camarate est devenue tristement célèbre pour avoir été le lieu de l’accident d’aviation (ou possible attentat) qui a tué le Premier ministre Francisco Sá Carneiro em 1980.

Loures
Loures est une ville et un municipio situés au nord de Lisbonne au Portugal, créés le 26 juillet 1886 par un décret royal.

Loures a une superficie de 160 km2 et environ 205 000 habitants en 2011. La ville elle-même a une population de 15 967 habitants.

La municipalité comprend trois zones :

La première est rurale au nord (freguesias de Lousa, Fanhões, Bucelas, Santo Antão do Tojal et São Julião do Tojal)

La seconde est urbaine au sud (Frielas, Loures et Santo António dos Cavaleiros)

La troisième est industrielle à l’est (Apelação, Bobadela, Camarate, Moscavide, Portela de Sacavém, Prior Velho, Sacavém, Santa Iria de Azóia, São João da Talha et Unhos)

À l’est, les dix freguesias aspirent à l’autonomie par rapport à Loures pour constituer une nouvelle municipalité centrée sur la ville de Sacavém. Cette revendication perdure depuis les débuts de la République du Portugal et a été relancée après la sécession d'Odivelas.
Alexandre Koyré
Alexandre Koyré  est un philosophe et historien des sciences français d’origine russe, né Alexandre Vladimirovitch Koïra (en russe : Александр Владимирович Койра) le 29 août 1892 à Taganrog (Empire russe), et mort le 28 avril 1964 à Paris 5e.

Ses travaux d’épistémologie et d’histoire des sciences portent sur Galilée ainsi que sur la cosmologie aux XVIe et XVIIe siècles. Il voit dans la naissance de la physique moderne au XVIIe siècle une « révolution scientifique ». Cette expression est caractéristique de sa conception discontinue de l’histoire des sciences, qu’il partage avec Gaston Bachelard. Passer du « monde clos » de la cosmologie aristotélicienne à la théorie d’un « univers infini » de Descartes suppose ainsi une transformation radicale des bases métaphysiques sur lesquelles repose la physique. Il est en outre un des éditeurs des deux tomes des Philosophiae Naturalis Principia Mathematica d'Isaac Newton parus en 1971 et 1972 aux Harvard University Press.

Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.
Vendia
Vendia est un genre éteint de petits animaux marins benthiques ayant vécu durant l'Édiacarien, il y a environ entre 635 et 540 Ma (millions d'années). Vendia appartient à l'embranchement des proarticulés et à la classe des Vendiamorpha.

Proarticulata
Les proarticulés (Proarticulata) sont un embranchement éteint comprenant les premiers animaux à symétrie bilatérale de la faune édiacarienne, c'est-à-dire datant principalement de l'Édiacarien, il y a environ entre 575 et 540 Ma (millions d'années).

Mikhaïl Fedonkine décrit les proarticulés comme des animaux marins de petite taille, ayant une forme de bouclier, une fine carapace flexible et non minéralisée, et un corps épais segmenté. Dans ce cas, la symétrie bilatérale s'étend à une symétrie décalée permettant aux racines des segments de s'intercaler les unes entre les autres. Fédonkine suggère que les proarticulés pourraient être des ancêtres des chordés.
Czernin (Poméranie-Occidentale)
Czernin est une localité polonaise de la gmina rurale de Dygowo, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km à l'est de la ville de Kołobrzeg et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Dygowo (gmina)
Dygowo est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Dygowo, qui se situe environ 11 km à l'est de Kołobrzeg et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 128,57 km2 pour une population de 5 645 habitants en 2016.
Le Temps et le rêve
An Experiment with Time

Le Temps et le rêve (An Experiment with Time) est un livre du soldat britannique, ingénieur aéronautique et philosophe JW Dunne sur ses rêves précognitifs et une théorie du temps qu'il a nommée plus tard « sérialisme ». Publié pour la première fois en mars 1927 par A & C Black (en), ce livre a reçu une large audience. Bien que jamais admis dans les milieux scientifiques, il a en revanche influencé la littérature de fiction. Dunne a publié quatre suites : The Serial Universe, The New Immortality, Nothing Dies et Intrusions?. Le livre a été traduit et publié en français en 1948.

Précognition
La précognition (du préfixe latin prae-, «avant, devant», marquant l'antériorité temporelle, et cognitio « action d'apprendre à connaître ; connaissance ») est la connaissance d'informations concernant des événements et des situations futures acquise autrement que par déduction logique, et selon des modalités inexpliquées scientifiquement. La précognition fait partie des perceptions extra-sensorielles.

En dehors de la psychologie transpersonnelle, le quatrième courant de la psychologie, l'hypothèse de son existence ne recueille que peu d'échos au sein de la communauté scientifique et de la communauté religieuse. Elle est un thème utilisé en science-fiction.
Pundt & Kohnert
Pundt & Kohn OHG est une ancienne entreprise d'importation de bois et de travail du bois fondée en 1862 par F. J. S. Kohn à Geestemünde (Bremerhaven). Jusqu'à ce qu'elle soit détruite par raids aériens alliés en 1944, elle était l'une des entreprises les plus importantes et les plus anciennes de cette branche sur la Basse-Weser. Après la mort de son dernier propriétaire Hans Kohnert elle est dissoute à la troisième génération en 1967.

L'ascension et la chute de l'entreprise sont considérées comme exemplaires pour l'histoire d'une entreprise familiale hanséatique de taille moyenne, qui a également établit un monument littéraire pour Thomas Mann avec son roman social Les Buddenbrook,,.

Meller Möbelfabrik
La société Meller Möbelfabrik GmbH, Melle (MMM) est un ancien fabricant de meubles de maison et de bureau haut de gamme, situé à Melle, en Allemagne, fondé en 1870 sous le nom de J.H. Krumnack, Möbelfabrik, Dampfsägewerk und Holzhandlung et liquidé en 1975 après une histoire mouvementée. Avec parfois jusqu'à 200 employés, cette entreprise de taille moyenne, dirigée par son propriétaire, était un élément important de l'industrie du meuble en Westphalie orientale. Certains bâtiments sont classés monuments historiques et bien conservés.
Vicia faba
Vicia faba est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Eurasie et du bassin méditerranéen. C'est une plante herbacée annuelle cultivée depuis plusieurs millénaires pour ses graines riches en protéines et en amidon, destinées tant à la consommation humaine (légume sec ou frais) qu'à l'alimentation animale (féverole). C'est une espèce diploïde (2n = 2x =12 chromosomes), inconnue à l'état naturel et dont l'ancêtre sauvage n'a pas pu être identifié. On en connaît de nombreux types morphologiques classés en différentes sous-espèces ou variétés, appelées « fèves » et « féverolles ». Les fruits sont des gousses contenant des graines de taille variable, plus grande pour les fèves, et plus petite pour les fèveroles. Ces graines contiennent néanmoins des facteurs antinutritionels dont certains (vicine, tyramine…) peuvent être dangereux pour les personnes prédisposées.

Vesce de Narbonne
Vicia narbonensis

La vesce de Narbonne, Vicia narbonensis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante alimentaire annuelle de 20-50 cm cultivée dans la région méditerranéenne (Espagne) et au Moyen-Orient (Turquie, Irak, Syrie) dont elle est originaire (d'où son nom anglais de moor's pea).

Le nombre de chromosomes haploïdes de V. narbonensis est n = 7

Bien que difficile à distinguer de V. faba, elle est signalée comme cultivée par les botanistes vers 3000 av. J.-C. dans la péninsule Ibérique et plus récemment au Proche-Orient, on peut difficilement parler de domestication, l'hybridation spontanée n'est pas fréquente, l'autogamie est largement dominante.
Congrès du Parlement français
Le Congrès du Parlement est la réunion des deux chambres du Parlement français, à savoir sa chambre basse, l'Assemblée nationale et de sa chambre haute, le Sénat. Il a pour objet le vote d'une révision de la Constitution ou de l'autorisation de l'adhésion d'un État à l'Union européenne, lorsque le référendum n'est pas utilisé. Elle permet aussi l'audition d'une déclaration du président de la République ; dans ce cas, il n'y a aucun vote.

Lorsque se tient un Congrès, les deux chambres quittent Paris — respectivement le palais Bourbon et le palais du Luxembourg — et se réunissent au château de Versailles, dans la salle du Congrès. Le Congrès s'est réuni vingt-et-une fois depuis 1958, dont dix-sept fois pour adopter une révision de la Constitution et quatre fois pour une déclaration du président de la République.

Article 89 de la Constitution de la Cinquième République française
En France, l'article 89 de la Constitution de la Cinquième République française organise la révision de la Constitution.

Elle s'effectue en trois phases : initiative, discussion et adoption, ratification. La révision, souvent appelée comme lors des précédentes républiques « loi constitutionnelle », est ensuite promulguée, par le président de la République : et ce par pure tradition juridique, même sans fondement juridique actuellement en vigueur.
Glacier Vigne
Le glacier Vigne est un glacier situé à proximité du glacier Gondogoro et du glacier du Baltoro, dans la région autonome du Gilgit-Baltistan, au Pakistan.

Il a été nommé en l'honneur du Britannique Godfrey Vigne (1801-1863), l'un des premiers explorateurs européens du Cachemire et du Baltistan. Il permet d'accéder au col Gondogoro.

Col Gondogoro
Le col Gondogoro, connu localement sous le nom de Gondogoro La, est un col de montagne situé sur le glacier Gondogoro, à proximité du glacier Vigne. Au sud, le col descend en direction du village de Hushe qui est la dernière localité du district de Ghanche dans la région autonome de Gilgit-Baltistan, au Pakistan. Pour franchir le col, la plupart des alpinistes et trekkers préfèrent emprunter la voie nord qui est plus facile et permet de rallier le glacier Vigne.

En 1986, un itinéraire est ouvert pour relier Concordia et la partie supérieure du glacier du Baltoro à la vallée de Hushe à travers le col Gondogoro (5 585 m).
Kaiyuan (Yunnan)
Kaiyuan (开远 ; pinyin : Kāiyuǎn) est une ville du sud de la province du Yunnan en Chine, proche de la frontière avec le Viêt Nam. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la préfecture autonome hani et yi de Honghe.

Préfecture autonome hani et yi de Honghe
La préfecture autonome hani et yi de Honghe (chinois : 红河哈尼族彝族自治州 ; pinyin : Hónghé hānízú yízú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative du sud-est de la province du Yunnan en Chine. Son chef-lieu est le xian de Mengzi.

Honghe veut dire « fleuve Rouge ».
Guitar Hero: Metallica
Guitar Hero: Metallica est un jeu de rythme consacré au groupe Metallica et à quelques autres groupes invités. Cette édition de Guitar Hero est disponible en Europe depuis le 22 mai 2009 sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii et Xbox 360. Pour l'occasion les quatre membres du groupe : Hetfield, Ulrich, Hammett et Trujillo, ont effectué une capture de mouvement pour leurs avatars dans le jeu.

Il fait partie de la série Guitar Hero et basé sur Guitar Hero: World Tour, c'est-à-dire que le jeu est jouable en groupe complet, avec la batterie, la guitare, la basse et le chant. Neversoft a précisé que selon eux cet épisode est le plus difficile de la série.

Guitar Hero (série de jeux vidéo)
Guitar Hero est une série de jeux vidéo de rythme, initialement développé par Harmonix Music Systems, et appartenant et édité par Activision (devenu depuis 2008 Activision Blizzard). Elle a débuté en 2005 avec Guitar Hero.

Activision annonce le 10 février 2011 la fin du développement de la série, annonçant des recettes insuffisantes. La série redémarre finalement avec l'annonce d'Activision le 14 avril 2015 de la sortie de Guitar Hero Live sur PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3, Xbox 360 et Wii U, sorti en octobre 2015.