hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ave verum corpus
L'Ave verum corpus est une prière catholique vénérant le Saint-Sacrement. Elle évoque la transsubstantiation du pain et du vin consacrés par le prêtre au cours de la messe. À l'origine, cette hymne était chantée lors de l'élévation. Proclamant la présence réelle du Christ dans le pain et le vin consacrés, ce texte est chanté particulièrement à la Fête-Dieu.

Salut du Saint-Sacrement
Le Salut (et la bénédiction) du Saint-Sacrement, ou simplement Salut, est une cérémonie célébrée dans l'Église catholique (et dans certaines communautés High Church de la communion anglicane). Pendant cette cérémonie, qui a habituellement lieu le dimanche en soirée, l'hostie consacrée est exposée dans un ostensoir et Jésus-Christ, réellement présent dans l'hostie consacrée selon le dogme catholique, est adoré. Le point culminant est la bénédiction des fidèles avec Jésus-Hostie : le prêtre ou le diacre fait le signe de croix avec Jésus-Hostie sur les fidèles. Le salut se fait de façon solennelle à la Fête-Dieu.
Couvin
Couvin (en wallon Couvén) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur et faisant partie de l'arrondissement de Philippeville. Située en Calestienne et frontalière avec la France, Couvin a été le berceau de la fabrication des raquettes de tennis Donnay. Couvin est le chef-lieu du canton regroupant sa propre commune et celle de Viroinval et se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

C'est la quatrième commune de Belgique de plus grande superficie avec 206,93 km2.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Chat noir, chat blanc
Chat noir, chat blanc (Crna mačka, beli mačor / Црна мачка, бели мачор, litt. « chatte noire, chat blanc ») est une comédie yougoslavo-franco-germano-austro-helléno-américaine réalisée par Emir Kusturica, sorti en 1998.

Underground (film, 1995)
Underground (en serbe en écriture cyrillique : Подземље, en serbo-croate : Podzemlje) est une coproduction internationale germano-franco-hongro-bulgaro-tchéco-yougoslave réalisé par Emir Kusturica, sorti en 1995.

De la Seconde Guerre mondiale aux années 1990, le film relate le parcours de résistants clandestins enfermés dans une cave mais aussi les tribulations amoureuses d’un trio burlesque.

C'est une adaptation de la pièce Proleće u januaru (Le Printemps en janvier) de l’auteur dramatique Dušan Kovačević, qui a coscénarisé le film avec Kusturica. Le film est aussi connu sous le titre Il était une fois un pays (Била једном једна земља, Bila jednom jedna zemlja), titre donné à la version longue du film qui a été diffusée sous forme de mini-série de 5 heures sur RTS et sur Arte.

Emir Kusturica a remporté pour ce film sa deuxième Palme d'or à Cannes après celle obtenue en 1985 pour Papa est en voyage d'affaires.
Université d'État de Tcheliabinsk
L’université d’État de Tcheliabinsk (en russe : Челябинский государственный университет) - désignée aussi par le sigle CSU (pour Chelyabinsk State University) - est une université située à Tcheliabinsk, en Russie, fondée en 1976. Elle compte environ 27 000 étudiants.

L’université est basée à Tcheliabinsk, mais elle a aussi trois antennes à Kostanaï (Kazakhstan), Miass et Troïtsk ainsi que treize représentations dans d’autres villes (Argaïach, Chadrinsk, Ioujnoouralsk, Iouriouzan, Kopeïsk, Kychtym, Niazepetrovsk, Orsk, Oust-Katav, Satka, Triokhgorny, Verkhni Oufaleï et Zlatooust).

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Tomislav Dontchev
Tomislav Peïkov Dontchev (Томислав Пейков Дончев, en bulgare), né le 6 août 1973 à Gabrovo, est un homme politique bulgare, membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB).

Il est vice-Premier ministre entre 2014 et 2021, et depuis janvier 2025.

Gouvernement Borissov II
Le gouvernement Borissov II (en bulgare : Правителство на Бойко Борисов 2) est le gouvernement de la république de Bulgarie entre le 7 novembre 2014 et le 27 janvier 2017, durant la quarante-troisième législature de l'Assemblée nationale.
Taiyaki
Le taiyaki (たい焼き, littéralement « dorade cuite ») est un gâteau japonais en forme de poisson.

La plupart du temps, il est fourré d’anko, une pâte de haricots rouges sucrés. D'autres garnitures possibles incluent la crème pâtissière, la crème au chocolat et la crème au fromage.

Le taiyaki est fabriqué en utilisant la pâte à pancake ou à gaufres. La pâte est versée dans les deux parties d'un moule en forme de poisson. La garniture est ensuite mise d'un côté du moule puis les deux parties sont refermées. Pour finir, il est cuit des deux côtés jusqu'à ce qu'il devienne doré.

Le premier taiyaki a été cuit dans le magasin Naniwaya dans Azabu à Tokyo, en 1909. On peut en trouver actuellement partout au Japon, particulièrement dans les supermarchés et lors des festivals japonais (祭, matsuri).

Le taiyaki ressemble à l’imagawayaki (今川焼き), un gâteau rond fourré avec de la pâte de haricots rouges sucrés ou de custard (crème pâtissière).

Imagawayaki
L'imagawayaki (今川焼き) est un dessert japonais, souvent vendu lors de festivals. Il est composé d'une pâte placée dans une poêle spécialisée (similaire à un gaufrier mais sans les dépressions), et remplie de pâte de haricot azuki sucrée. Depuis les années 2010, on voit de plus en plus souvent d'autres substances à l'intérieur, dont de la pomme de terre et de la mayonnaise.

On a commencé à vendre du imagawayaki près du pont Imagawabashi de Kanda à Tōkyō lors de l'ère An'ei (1772-1781) de l'époque Edo.
Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.

Inah Canabarro Lucas
Inah Canabarro Lucas, également connue sous le nom de sœur Inah, née le 8 juin 1908 (selon le GRG ; le 27 mai selon elle-même) à São Francisco de Assis et morte le 30 avril 2025 à Porto Alegre, est une religieuse thérèsienne et supercentenaire brésilienne.

Le 29 décembre 2024, après la mort de Tomiko Itooka, elle devient la doyenne de l'humanité.
Un rapport pour une académie
Un rapport pour une académie (Ein Bericht für eine Akademie) est une nouvelle du romancier germanophone Franz Kafka publiée en 1917 dans la revue Der Jude, puis en 1920 dans le recueil de nouvelles Un Médecin de campagne.

Un médecin de campagne (nouvelle)
Un médecin de campagne (Ein Landarzt) est une nouvelle de l'écrivain tchécoslovaque d'expression allemande Franz Kafka paru en 1920. Cette nouvelle a donné son nom au recueil dans lequel elle a été publiée avec treize autres nouvelles originales.
Đurđevo (Žabalj)
Đurđevo (en serbe cyrillique : Ђурђево ; en ruthène pannonien Дюрдьов) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Žabalj dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 5 042 habitants.

Đurđevo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Žabalj
Žabalj (en serbe cyrillique : Жабаљ) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 107 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 777.

Le nom de la ville provient d'un mot serbe, žaba, qui signifie « la grenouille ».
Mont Cornillon (Belgique)
Le mont Cornillon est une colline de Belgique au confluent de l'Ourthe et de la Meuse, situé en bordure sud-occidentale du plateau de Herve. Il fait aujourd'hui partie de la ville de Liège, dominant son quartier d'Amercœur (le sous-quartier Cornillon porte son nom). Il fut occupé, au cours de l'histoire, en alternance par des religieux et des militaires. La route nationale 3 suit son relief de Liège vers l'Allemagne.

Abbaye du Mont-Cornillon
L'abbaye du Mont-Cornillon était un monastère situé à l'extrémité du faubourg Amercœur de la ville de Liège, en Belgique. Ce monastère fut fondé en 1124 par Alberon de Louvain, évêque de Liège, trois ans après la fondation de l'ordre des Prémontrés par Norbert de Xanten. À l'origine, il était destiné aux chanoines réguliers prémontrés de l'abbaye de Floreffe, près de Namur. Il fut ensuite successivement rattachée à l'ordre des Chanoines réguliers de saint Augustin puis aux Chartreux, et enfin à l'ordre des Carmélites.

L'abbatiale possède une tour et une abside romano-gothique du XIIIe siècle, tandis que le vaisseau est du XVIIIe siècle. On y vénérait sainte Julienne de Cornillon, la providence des lépreux.
Achoura en Algérie
Achoura en Algérie (arabe : يوم عاشوراء), célébrée le 10 du mois de mouharram, est une fête islamique et un jour férié officiel. Selon les régions, elle est marquée par le jeûne, le versement de la zakât, des visites aux cimetières et diverses pratiques festives,,,. Dans certaines zones, les célébrations peuvent inclure des chants, des danses, de la musique et des mascarades populaires.

Soufisme en Algérie
Le soufisme en Algérie est considéré comme une composante essentielle de l’islam en Algérie. Longtemps combattu et marginalisé par les salafistes, le soufisme connaît aujourd’hui un regain d’influence, retrouvant progressivement la place qui était la sienne avant la décennie noire. Les confréries soufies exercent une influence notable aussi bien dans les milieux urbains que ruraux en Algérie. L’histoire du soufisme en Algérie remonte à près de quatorze siècles, le pays étant souvent décrit comme une « terre de soufis et de marabouts ». Une grande partie des Algériens se reconnaissent, directement ou indirectement, comme adeptes ou murids du soufisme. Le soufisme a profondément façonné la société algérienne ainsi que la vie politique du pays durant une grande partie de son histoire. Aujourd’hui, bien que cet héritage soit parfois méconnu, le soufisme contribue de manière significative à la stabilité sociale et religieuse du pays.
Vernet-les-Bains
Vernet-les-Bains [vɛʁnɛ le bɛ̃]  (seulement Vernet en catalan) est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui confluent avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, la ville est drainée par la Cady, le Riu de Saint-Vincent (ca) et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « Canigou-Conques de La Preste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vernet-les-Bains est une commune rurale qui comptait 1 498 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Vernetois ou  Vernetoises.

Aiguat de 1940
L'aiguat de 1940 est un épisode méditerranéen qui a eu lieu en octobre 1940 sur les reliefs de l'est des Pyrénées et a entraîné des inondations dévastatrices dans les départements français des Pyrénées-Orientales et de l'Aude ainsi que dans la Catalogne espagnole.
Colombar unicolore
Treron psittaceus

Le Colombar unicolore (Treron psittaceus) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Mont Ida (Troade)
Le mont Ida (en ionien-attique Ἴδη / Ídē ; en dorien Ἴδα / Ída ; en turc Kazdağı, « montagne de l'oie », aussi appelée Kaz Dağları), ou Ida phrygien (par opposition à l'Ida crétois), est une chaîne montagneuse d'Asie mineure, à la frontière de la Troade et de la Mysie. Ses plus hauts sommets sont le Gargare (1 774 m d'altitude au point culminant) et le Cotyle, souvent enneigés. Le promontoire qui s'avance en Troade est nommé le Lectos.

Mont Ida (Crète)
Le mont Ida en Crète (ou Ida crétois, par opposition à l'Ida phrygien), actuel mont Psiloritis (en grec moderne Ψηλορείτης), est le plus haut sommet de l'île, culminant à 2 456 mètres. Son imposant massif occupe la partie centrale de l'île, sur les territoires des préfectures de Héraklion et Réthymnon.
Bataille de Flodden Field
La bataille de Flodden Field, du 9 septembre 1513, oppose une armée écossaise commandée par le roi Jacques IV, et une armée anglaise, commandée par Thomas Howard, comte de Surrey. Elle s'achève par la défaite des Écossais et la mort du roi Jacques IV.

En ce qui concerne le nombre de participants, c'est la plus grande bataille qui ait eu lieu entre ces deux nations.

Elle porte le nom d'une localité située dans le comté de Northumberland, dans le Nord de l'Angleterre, qui n'est pas la plus proche de l'endroit où elle a eu lieu, le village de Branxton, mais d'une localité, où les Écossais avaient stationné précédemment.

Matthew Stewart (2e comte de Lennox)
Matthew Stewart, 2e comte de Lennox, né en 1460 et mort le 9 septembre 1513, est un noble écossais éminent. Il est le fils de John Stewart, 1er comte de Lennox, et de Margaret Montgomerie, fille d'Alexander Montgomerie, 1er Lord Montgomerie. Matthew Stewart meurt au combat pendant la bataille de Flodden Field.

Le 13 juin 1490, Matthew épouse Margaret Lyle, fille de Robert Lyle, 2e seigneur Lyle, Chief Justiciar d'Écosse, puis, le 9 avril 1494, il épouse Elizabeth Hamilton, fille de James Hamilton, 1er Lord Hamilton, et de Mary Stuart, princesse d'Écosse, fille du roi Jacques II d'Écosse.

Matthew Stewart et Elizabeth Hamilton ont six enfants : Mungo Stewart, Agnès Stewart, John Stewart, 3e comte de Lennox, Margaret Stewart, Elizabeth Stewart et Catherine Stewart.

Matthew Stewart devient lord-prévôt de Glasgow en 1497, et de 1509 à 1513.
Raïon municipal (Russie)
Un raïon municipal ou disctrict municipal en Russie est l'un des types de formation municipale, une forme d'autonomie locale qui unit plusieurs agglomérations urbaines, rurales et, éventuellement, des territoires inter-agglomérations, unis par un territoire commun  .
Au 1er janvier 2021, la fédération de Russie comptait 1606 raïons .

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
Giorgio Bassani
Giorgio Bassani est un romancier, poète et essayiste italien né le 4 mars 1916 à Bologne, et mort le 13 avril 2000 à Rome. Il est notamment connu pour son roman Le Jardin des Finzi-Contini, adapté au cinéma par Vittorio De Sica.

Prix Strega
Le prix Strega (Premio Strega) est un prix littéraire italien fondé en 1947. Il est attribué annuellement à un livre paru en Italie entre le 1er avril de l'année précédente et le 31 mars de l'année en cours, il s'agit d'un des plus prestigieux prix littéraires d'Italie.
Fausse patte
Les fausses pattes, chez les insectes, sont de petites excroissances charnues sous l'abdomen de la plupart des chenilles des lépidoptères (papillons) et des symphytes, ainsi que chez certains diptères. Ce ne sont pas des pattes à proprement parler car elles ne sont pas segmentées et ne sont pas originaires du thorax. Elles portent généralement des crochets sclérotisés disposés en bande ou en cercle.

Patte (anatomie des insectes)
Les pattes d'un insecte sont des membres articulés (pattes des arthropodes) supportés par le thorax. Les trois paires de pattes, une à chaque segment du thorax, sont la caractéristique de la classe des hexapodes.

Les pattes de type uniramé sont toujours attachées au niveau des trois éléments du thorax, le prothorax, le mésothorax et le métathorax (pattes prothoraciques ou antérieurs, pattes mésothoraciques ou intermédiaires et pattes métathoraciques ou postérieures).

Il y a cinq segments par patte : la coxa, le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse (lui-même divisé en articles).

Les pattes servent à la locomotion chez les insectes. Elles peuvent être porteuses d'organes de sens, permettant l'ouïe, le toucher, le goût.
Groupe électrogène
Un groupe électrogène est un dispositif autonome capable de produire de l'électricité.

La plupart des groupes sont constitués d'un moteur thermique qui actionne un alternateur. Leur taille et leur masse peuvent varier de quelques kilogrammes à plusieurs dizaines de tonnes. La puissance d'un groupe électrogène s'exprime en voltampères (VA). Les unités les plus puissantes sont mues par des turbines à gaz ou de gros moteurs Diesel.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Table d'orientation
Une table d'orientation  est une petite construction à vocation pédagogique permettant à ses utilisateurs d'identifier les éléments caractéristiques du panorama qui leur fait face depuis le point de vue panoramique où ils se trouvent. Généralement construite en dur (pierre, béton, bois), elle est couverte d'une plaque d'émail ou de métal sur laquelle a été reproduit le paysage avoisinant, en peinture ou par une photographie, accompagné de mentions écrites permettant l'interprétation de l'environnement perçu.

La table d'orientation est particulièrement fréquente dans les régions où le paysage est diversifié et complexe, et l'horizon accidenté, comme en montagne.

Elle agrémente souvent des lieux de promenade, des chemins de randonnée et des sites patrimoniaux ; à ce titre, elle peut occuper une fonction touristique.

Touring Club de France
Le Touring Club de France, abrégé TCF, créé en 1890 par un groupe de vélocipédistes, est une ancienne association française, disparue en 1983, dont le but était le développement du tourisme.

Après le cyclotourisme des premières années, le TCF s’est ouvert à toutes les formes de tourisme, couvrant une large gamme d’activités : randonnée pédestre, automobilisme, motocyclisme, camping, montagne, spéléologie, équitation, aviation, photographie, archéologie, défense du patrimoine. Le TCF  s’est très rapidement développé, comptant jusqu’à 700 000 membres et jouant, au cours de la première moitié du XXe siècle, un rôle très important dans le développement du tourisme en France avant la création d’un ministère spécialisé.

L'association a été liquidée en 1983 à la suite de graves problèmes financiers.
Château Lagrange
Le château Lagrange est un domaine viticole de 157 hectares dans le Médoc, situé à Saint-Julien-Beychevelle dans la Gironde. Son vin, produit sous l'appellation saint-julien, est classé troisième grand cru au classement de 1855.

Saint-julien (AOC)
Le saint-julien est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Saint-Julien-Beychevelle, Cussac-Fort-Médoc et Saint-Laurent-Médoc dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est une des appellations communales du vignoble du Médoc, au sud du pauillac. En 2008, le vignoble couvrait 920 ha pour une production moyenne de 41 775 hl, soit un rendement moyen de 45 hl/ha.
Traité de Tchernomen
Le traité de Tchernomen (en bulgare: Черноменски договор) fut un traité de défense mutuelle entre l’Empire bulgare et l’Empire byzantin signé vraisemblablement le 13 mai 1327 par les empereurs Mikhail III Chichman Asen de Bulgarie et Andronic III Paléologue de Byzance.  Nonobstant cet accord, les hostilités entre les deux puissances reprirent dès octobre de la même année et un nouveau traité dut être renégocié en octobre 1328.

Second Empire bulgare
Le Second Empire bulgare (bulgare : Второ българско царство, Vtorо Bălgarskо Tsarstvo)  est une ancienne monarchie médiévale des Balkans s’étendant non seulement sur l’actuelle Bulgarie (sauf le littoral) mais aussi sur l'Albanie, le sud de la Roumanie et de la Moldavie, le sud-ouest de l'Ukraine, la Macédoine du Nord, la Grèce septentrionale et la Serbie orientale.
Gare centrale d'Aarhus
La gare centrale d'Aarhus (en danois : Aarhus Hovedbanegård) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Aarhus, la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants, et également la plus grande gare au Danemark hors de la capitale. La gare est située au centre de la ville entre les quartiers de Midtbyen et de Frederiksbjerg, c'est-à-dire au sud du centre-ville historique d'Aarhus,.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.