hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marion Yorck von Wartenburg
Marion Comtesse Yorck von Wartenburg, née le 14 juin 1904 à Berlin et morte le 13 avril 2007, est une avocate et juge allemande. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle participe à la résistance contre le national-socialisme au sein du cercle de Kreisau. Après la guerre, elle défend les victimes du nazisme et entretient leur mémoire.

En 1952, elle est la première femme en Allemagne à présider un tribunal avec jury. En raison de ses peines sévères, elle est surnommée la « juge impitoyable ». Elle est impliquée dans la persécution des homosexuels et veille à ce qu'ils ne soient pas reconnus comme victimes du nazisme et qu'ils perdent leur emploi ou leur réputation publique.

Marion Yorck von Wartenburg est probablement l’une des résistantes les plus controversées car, même si elle a risqué sa vie pour lutter contre le régime nazi, son travail de juge dans l’Allemagne d’après-guerre est problématique.

Berlin-Lichterfelde
Berlin-Lichterfelde [ˌlɪçtɐˈfɛldə]  est un quartier résidentiel de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf. Pendant la séparation de la ville, ce quartier faisait partie de l'ancien district de Steglitz, situé à Berlin-Ouest.

Il tient son nom de la commune belge de Lichtervelde dont une vague d'immigration était venue s'installer vers le douzième siècle dans les environs de Berlin pour échapper à la disette.
U-God
U-God (abréviation de Universal God), de son vrai nom Lamont Jody Hawkins, né le 11 novembre 1970 à Brownsville, Brooklyn, New York, est un rappeur américain. En parallèle à sa carrière solo, il est membre du Wu-Tang Clan. U-God fait quelques apparitions sur les albums du Wu-Tang, ainsi que sur les albums solos de membres du collectif tels que GZA, Raekwon, Ghostface Killah, et Cappadonna..

Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan est un groupe de hip-hop américain formé en 1992, originaire de New York. Les dix membres qui le composent sont originaires des quartiers new-yorkais de Staten Island et de Brooklyn. Wu-Tang Clan se présente et se lance sous plusieurs groupes et artistes affiliés, connus sous le nom collectif de Wu-Tang Killa Bees.

En 2008, About.com le classe « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps ». Kris Ex de Rolling Stone considère Wu-Tang Clan comme le « meilleur groupe de rap qui ait jamais existé. » En 2004, NME les considère comme le groupe le plus influent de ces dix dernières années.
Single instruction multiple data
Single Instruction on Multiple Data (signifiant en anglais : « instruction unique, données multiples »), ou SIMD, est une des quatre catégories d'architecture définies par la taxonomie de Flynn en 1966 et désigne un mode de fonctionnement des ordinateurs dotés de capacités de parallélisme. Dans ce mode, la même instruction est appliquée simultanément à plusieurs données pour produire plusieurs résultats.

On utilise cette abréviation par opposition à SISD (Single Instruction, Single Data), le fonctionnement traditionnel, MIMD (Multiple Instructions, Multiple Data), le fonctionnement avec plusieurs processeurs aux mémoires indépendantes ou SPMD (Single program, multiple data (en)). Il existe également le terme de SIMT (Single Instruction, Multiple Threads) qui est une amélioration de SIMD en l'adaptant au calcul multithread.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
S.F. Sorrow
S.F. Sorrow est un album du groupe de rock anglais The Pretty Things, paru en 1968.

Il s'agit de l'un des premiers opéras-rock : basé sur une nouvelle écrite par le chanteur Phil May, l'album est structuré comme un cycle de chansons racontant l'histoire de la vie d'un certain Sebastian F. Sorrow qui connaît l'amour, la guerre, la folie et le désenchantement de la vieillesse.

En 1998, à l'occasion du trentième anniversaire de S.F. Sorrow, l'album est interprété dans son intégralité en live aux studios Abbey Road par les Pretty Things de l'époque, accompagnés entre autres de David Gilmour et Arthur Brown. Ce concert, retransmis en direct sur Internet, a fait l'objet de l'album Resurrection, sorti en 1999.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans différentes autres listes.

Norman Smith
Norman Smith, né le 22 février 1923 à Edmonton, borough londonien d'Enfield et mort le 3 mars 2008 dans le Sussex de l'Est, est un musicien et producteur britannique. Il fut l'ingénieur du son des studios EMI d'Abbey Road à Londres ayant travaillé aux côtés du producteur George Martin sur tous les disques des Beatles, depuis leur première audition le 6 juin 1962, jusqu'à l'album Rubber Soul en 1965, soit sur environ 180 chansons du groupe phare des années 1960. Surnommé Normal par John Lennon, il en fera un livre de mémoires « John Lennon Called Me Normal » publié en 2007.
Buszynko Drugie
Buszynko Drugie est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Bobolice (gmina)
Bobolice est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bobolice, qui se situe environ 37 km au sud-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 367,74 km2 pour une population de 9 301 habitants en 2016.
Commission scolaire crie
La Commission scolaire crie (en anglais : Cree School Board, en cri : ᐄᔨᔨᐤ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᐧᐃᓐ) est une commission scolaire québécoise chargée d'offrir des services éducatifs de niveau primaire, secondaire et pour adultes aux citoyens résidant en Eeyou Istchee, soit les communautés cries du Nord-du-Québec, au Québec.

La commission scolaire dispense des cours en français, en anglais et en cri. Elle a été créée en 1978 et constitue une commission scolaire à statut particulier, tout comme sa voisine du nord, la Commission scolaire Kativik.

Chisasibi (terre réservée crie)
Chisasibi (en cri : ᒋᓵᓰᐲ) est une terre réservée crie située à l'est de la baie James, en Eeyou Istchee dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit du lieu habité le plus septentrional au Québec accessible par route. Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les membres de la Nation crie de Chisasibi.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Chisasibi est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.

En nombre d'habitants, Chisasibi est la plus grande localité du Nord-du-Québec après Chibougamau.
Isohypse
Une isohypse est en météorologie une ligne d'égale altitude du géopotentiel sur une surface donnée, représentée sur une carte météorologique, un graphique ou plus généralement une carte topographique. Il s'agit donc d'une isoplèthe d'élévation exprimée en mètres géopotentiels (le mètre géopotentiel est approximativement égal au mètre).

Sur les cartes météorologiques, la valeur associée à  l'isohypse
est en décamètres géopotentiels (exemple : « 540 » indique une altitude d'environ 5 400 mètres). Les isohypses montrent comment se distribuent les hauteurs d'une pression donnée.  La surface isohypse d'altitude géopotentielle zéro est la surface moyenne océanique.

La notion d'isohypse est utilisée sous d'autres noms en cartographie, en géologie, en océanographie et en hydrologie :

Courbe de niveau : isoplèthe d'altitude pour trouver la forme que prend le terrain ;

Isobathe : isoplèthe de profondeur des océans ou d'une strate rocheuse souterraine.

Isobathe
Sur une carte marine, une isobathe, ou courbe de profondeur est une ligne joignant des points d'égale profondeur ; c'est donc une courbe de niveau, indiquant la profondeur d'une surface au-dessous du niveau de l'eau,.

Ce peut être la profondeur de différentes types de surface, selon le domaine :

surface sous-marine (océanographie) ;

surface d'une strate ou d'une structure géologique souterraine ;

surface d'une nappe d'eau souterraine (hydrogéologie).
Rivière La Gosseline
La rivière de La Gosseline est un cours d'eau qui coule à Haïti dans le département du Sud-Est et l'arrondissement de Jacmel. Elle est un affluent de la rivière de la Cosse qu'elle rejoint aux limites nord de la ville portuaire de Jacmel.

Rivière de la Cosse
La rivière de la Cosse dénommée également la Grande Rivière de Jacmel est un cours d'eau qui coule à Haïti dans le département du Sud-Est et l'arrondissement de Jacmel aux limites orientales de la péninsule de Tiburon. Elle rejoint la mer des Caraïbes au niveau de la ville portuaire de Jacmel.
Alexandre Gillet
Alexandre Gillet est un acteur français spécialisé dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière d'Elijah Wood, Ryan Gosling, Joshua Jackson, Ben Foster, Rick Schroder, Adam Scott, Seth Gabel, Aaron Paul, David Charvet, Chris Evans et Grant Gustin.

Il est également la voix de personnages d'animation et de jeux vidéo, étant notamment la voix française de Sonic,, (depuis 2003) et Spyro, le dragon (depuis 2006) ainsi que Seem dans le jeu Jak 3, Tetsuo Shima dans le film d'animation Akira, Leeron dans l’anime Gurren Lagann ou encore Pinocchio dans la série de films Shrek.

Do Over
Do Over : Retour vers le passé (Do Over) est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 22 minutes, créée par Kenny Schwartz et Rick Wiener et dont seulement onze épisodes ont été diffusés entre le 19 septembre et le 5 décembre 2002 sur The WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 décembre 2007 sur Europe 2 TV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Trait d'union
Le trait d'union « - » est un signe typographique utilisé pour joindre des mots (par exemple, deux prénoms dans le cas d'un prénom composé) et pour séparer les syllabes d'un même mot. Il n'est jamais séparé des éléments qu'il unit par des espaces.

Sont concernés :

un mot composé :
un nom propre composé, comme « Sainte-Croix » ;
un nom commun composé, comme « arc-en-ciel » ;

une date, comme « 11-11-1918 » ;

un article de loi ou de code, comme « article 9‑1 du Code civil » ;

un intervalle, comme « 1912‑1914 ».

Dans le cas d'une césure typographique en fin de ligne, un trait d'union conditionnel est utilisé.

Tirant (typographie)
Le tirant est un signe en arc, ressemblant à la brève, utilisé en grec ancien, dans l’écriture du yupik de l’Alaska central, dans différentes notations phonétiques, et en notation Z. Il peut être utilisé comme signe de ponctuation avec chasse ou comme signe diacritique sans chasse, renversé ou non, suscrit ou souscrit, et entre deux ou trois lettres. Il est parfois aussi appelé double brève, dos-d’âne, énotikon grec ou trait d’union papyrologique.
Firas Lahyani
Firas Lahyani, né le 16 juillet 1991 à Sfax, est un basketteur tunisien.

Formé au Sfax railway sport, il évolue au poste d'ailier fort. En 2012, il est le premier joueur de l'histoire de la Ligue II tunisienne à entrer dans l'équipe de Tunisie. En son sein, il dispute le tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de 2016 et le championnat d'Afrique 2017. Il participe avec l'équipe de Tunisie aux championnats du monde 3×3 2014 en Russie ; il y remporte la médaille d'or du concours de dunk.

Le 1er février 2023, il retourne à l'Union sportive monastirienne.

En octobre 2023, il rejoint l'Association sportive de Salé sous la forme d'un prêt (sept matchs) pour la coupe arabe des clubs champions et perd la finale contre le Beirut Sports Club (75-86) à Doha au Qatar.

Coupe de Tunisie masculine de basket-ball 2024-2025
La coupe de Tunisie 2024-2025 est la 69e édition de la coupe de Tunisie masculine de basket-ball, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de basket-ball.
Eugenia vaughanii
Eugenia vaughanii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des myrtaceae. Elle est endémique de l'île Maurice. Son environnement naturel se trouve dans les forêts tropicales. Il n'existe qu'une cinquantaine d'individus à l'état naturel.

Flore endémique de l'île Maurice
Voici une liste des espèces végétales endémiques de l'île Maurice, dont les noms scientifiques sont classés selon l'ordre alphabétique.

Attention, cette liste n'inclut pas les espèces endémiques de Rodrigues, dépendance lointaine de la république de Maurice à laquelle la Liste des espèces endémiques de Rodrigues est consacrée. En revanche, elle inclut bel et bien les espèces endémiques des îlots proches de l'île principale comme l'île Ronde ou l'île Plate.

En tout cas, elle n'est pas exhaustive et demande à être complétée.
Skorpiovenator
Skorpiovenator bustingorryi

Skorpiovenator est un genre éteint  de dinosaures théropodes de la famille des Abelisauridae qui vivait au début du Crétacé supérieur en actuelle Argentine, il y a environ 95 millions d'années.

L'espèce type et seule espèce, Skorpiovenator bustingorryi, est connue d'un unique squelette presque complet dont il manque seulement les membres antérieurs et la queue. Le spécimen a été retrouvé dans la partie inférieure de la formation de Huincul en Patagonie, datant du Cénomanien supérieur. Il aurait vécu aux côtés d'autres dinosaures carnivores comme le carcharodontosauridé Mapusaurus et un autre abélisauridé, Ilokelesia.

Mapusaurus
Mapusaurus roseae

Mapusaurus est un  genre de dinosaures théropodes de la famille des Carcharodontosauridés, ayant vécu au tout début du Crétacé supérieur, au Cénomanien il y a entre 97 et 93 millions d'années. Son nom signifie « reptile/lézard de la terre », mapu signifiant « terre » en mapudungun, langue parlée par la communauté sud-américaine des Mapuches.

Les fossiles de 7 individus Mapusaurus ont été découverts dans la formation du río Limay (en) (province de Neuquén, Argentine), regroupés dans un lit à ossements. Ils vivaient dans des zones sèches et boisées, parsemées de lacs.
Radiocommande
Une radiocommande est un type de télécommande, un outil permettant de contrôler à distance un appareil, via de la radiocommunication.

Ce type de commande est utilisé dans l'aéronautique, l'aérospatiale, le modélisme, ou encore des situations, ou une action pouvant être dangereuse pour les humains dans lequel un robot radiocommandé intervient.

Télécommande
La télécommande est un dispositif, généralement de taille réduite, servant à en piloter un autre à distance, par câble mécanique, fils électriques,  ondes radio, infrarouge.

Les télécommandes servent à interagir avec des jouets, des appareils audiovisuels comme un téléviseur ou une chaîne hi-fi, un moteur de porte de garage ou de portail, un éclairage, l'ouverture des portières d'une voiture, des appareils de topographie, des engins de levage ou de travaux publics, etc.

Le nom familier pour la télécommande de télévision est zapette/zappette qui vient du verbe zaper/zapper. Au Québec, le terme standard est télécommande mais elle est appelée familièrement une manette ou une pitonneuse (du verbe pitonner équivalent à zapper en France).
Les Garçons et Guillaume, à table !
Les Garçons et Guillaume, à table ! est une comédie franco-belge écrite et réalisée par Guillaume Gallienne, sortie en 2013. Il s'agit de l'adaptation de la pièce homonyme et de la première réalisation de l'acteur Guillaume Gallienne, sociétaire de la Comédie-Française.

C'est un film autobiographique de Guillaume Gallienne sur son rapport à sa mère, le quiproquo sur son genre et son amour des femmes en général. Il incorpore des scènes de la pièce homonyme, à l'origine du film.

39e cérémonie des César
La 39e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le 28 février 2014 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2013.

Les nominations ont été annoncées le 31 janvier 2014,.

Présidée par François Cluzet,, la cérémonie est présentée par Cécile de France,, remplaçant ainsi Antoine de Caunes, l'hôte des trois cérémonies précédentes.

La cérémonie est marquée par le triomphe surprise de Guillaume Gallienne, dont le film, Les garçons et Guillaume, à table ! remporta 5 Césars, dont 4 personnellement pour Gallienne. Un succès au détriment de L'inconnu du Lac et de La Vie d'Adèle, films qui firent sensation au Festival de Cannes, mais qui ne repartirent qu'avec les Césars des meilleurs espoirs.
Tournée des quatre tremplins
La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en  2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008.

Coupe du monde de saut à ski
La coupe du monde de saut à ski (FIS Ski Jumping World Cup) est une compétition annuelle organisée par la FIS. La compétition existe chez les hommes depuis 1979 avec comme point fort de la saison masculine, la tournée des quatre tremplins, qui se déroule pendant les fêtes de fin d'année.

La FIS organise depuis saison hivernale 2011-2012 une compétition féminine. Cette compétition voit se confronter l'élite du saut à ski féminin.

Elle se déroule généralement de novembre à mars. Comme dans les autres sports régis par la FIS, la première place au classement général sur la saison est récompensé par l'attribution du Globe de cristal.
Cascades d'Islande
Les cascades d'Islande se rencontrent dans tout le pays et prennent des formes variées suivant les roches qu'elles dévalent.

Les cascades les plus connues sont la Dettifoss, la Selfoss, la Hafragilsfoss, la Goðafoss et l'Aldeyjarfoss dans le nord de l'île. Dans le sud se trouvent la Háifoss, Gjáin, la gorge avec son grand nombre de petites cascades, la Skógafoss, la Seljalandsfoss et la Gullfoss. Dans l'ouest du pays, les Hraunfossar et la Barnafoss se situent non loin de la Reykholtsdalur.

La cascade la plus haute du pays est la Morsárfoss avec 227,3 mètres de hauteur et potentiellement plus de 240 mètres au bord du Vatnajökull qui a détrôné en 2011 celle de Glymur avec 198 mètres dans les environs du Hvalfjörður.

Svartifoss est entouré de colonnes de basalte dans le parc national du Vatnajökull.

Glymur
Glymur est une cascade d'Islande située dans l'Ouest du pays, au nord-est de Reykjavik. Elle est considérée comme la cascade avec la hauteur totale de chute la plus importante du pays avec 190 mètres jusqu'au 29 juin 2011 lorsque la cascade de Morsárfoss, découverte en 2007, est mesurée avec une hauteur de 227,3 mètres et potentiellement plus de 240 mètres.

Elle est située sur le cours de la Botnsá qui s'écoule depuis le lac Hvalvatn, au fond de la petite vallée de Botnsdallur qui prolonge le Hvalfjörður.
Église Saint-Pantaléon de Saint-Pantaléon
L'église Saint-Pantaléon (Sant Pantalí en provençal) est une église romane située à Saint-Pantaléon au pied des monts de Vaucluse, dans le département français de Vaucluse et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Sanctuaire à répit
Manifestation de la religion populaire, le sanctuaire à répit est un type de lieu saint rencontré en pays de tradition catholique. Selon la croyance populaire en certaines provinces, le « répit » est, chez un enfant mort-né, un retour temporaire à la vie le temps de lui conférer le baptême avant la mort définitive. Ayant été baptisé, l’enfant pourra de ce fait entrer en paradis au lieu d’errer éternellement dans les limbes où il serait privé de la vision de Dieu. Le répit n’est possible qu’en certains sanctuaires, le plus souvent consacrés à la Vierge dont l’intercession est nécessaire pour obtenir un miracle.
Larroque-Saint-Sernin
Larroque-Saint-Sernin (La Ròca Sent Sarnin en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auloue et par divers autres petits cours d'eau.

Larroque-Saint-Sernin est une commune rurale qui compte 161 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 686 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Larroquois ou  Larroquoises.

Castéra-Verduzan
Castéra-Verduzan (en gascon : Lo Casterar e Verdusan), est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Auloue, la Loustère, le ruisseau de Lahontan et par divers autres petits cours d'eau.

Castéra-Verduzan est une commune rurale qui compte 1 042 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Castérois ou  Castéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Blaise, inscrite en 1927, et la croix de cimetière de Verduzan, inscrite en 1927.
Poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2023
La poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2023, qui se dispute en France du 8 septembre au 28 octobre 2023, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 14 décembre 2020 à Paris, les équipes d'Angleterre (Chapeau 1), du Japon (Chapeau 2), d'Argentine (Chapeau 3), des Samoa (Chapeau 4) et du Chili (Chapeau 5) composent ce groupe D.

George Ford
George Thomas Ford, né le 16 mars 1993 à Oldham (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (1,75 m pour 87 kg). Il joue en Premiership au sein du club de Sale depuis 2022, ainsi qu'en équipe d'Angleterre depuis 2014.
Fender Frontman
Les amplificateurs Fender Frontman (ou FM) sont des amplificateurs pour guitare électrique commercialisés par Fender. Ils vont de 15 watts pour le plus petit (FM 15 DSP) jusqu'à 100 watts (pour le FM 212R).

Ces amplis offrent un son et une puissance typique des amplis Fender. Ils incluent trois différents canaux (Clean/Drive/Overdrive), une reverb et comportent (suivant les modèles) deux haut parleurs Fender Special Design 12".

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.