hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Flowerpot
Flowerpot Island est une île de la baie Georgienne dans la province canadienne de Ontario au Canada. Elle est incorporée au parc marin national Fathom Five.

L'île s'étend sur 2,1 km d'est en ouest et sur 1,5 km du nord au sud, et a une superficie totale de 2 km2.

Le nom de l'île vient de deux stacks sur sa rive orientale, qui ressemblent à des pots de fleurs. C'est une destination touristique populaire.

Parc marin national Fathom Five
Le parc marin national Fathom Five est une aire marine nationale de conservation du Canada située en Ontario. Créé en 1987, il s'agit de la plus vieille et de la plus petite aire marine nationale de conservation au Canada. Le parc protège la partie marine de l'escarpement du Niagara  et de la baie Georgienne. Le parc est près du parc national de la Péninsule-Bruce.
Pedro Morenés
Pedro Morenés y Álvarez de Eulate, né le 17 septembre 1948 à Getxo, est un homme d'affaires et homme politique espagnol, proche du Parti populaire (PP).

Initialement industriel, il devient secrétaire d'État à la Défense entre 1996 et 2000, puis secrétaire d'État à la Sécurité et enfin secrétaire d'État à la Politique scientifique et technologique, en 2002. Neuf ans plus tard, après un passage par le privé à partir de 2004, il est nommé ministre de la Défense.

Getxo
Getxo (en espagnol : Guecho) est une commune de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.
Elle a une superficie de 11,64 km2 et se situe sur les rives de l'estuaire du Nervion au nord de l'agglomération de Bilbao.

La ville regroupe un peu moins de 80 000 habitants autour de trois centres urbains distincts (en légère baisse démographique depuis 10 ans).
Amici pedanti
Amici pedanti (« Amis Pédants ») désigne le partenariat littéraire né à Florence en 1856 avec le groupe formé par Giuseppe Torquato Gargani, Giosuè Carducci, Giuseppe Chiarini, Ottaviano Targioni Tozzetti.

Giosuè Carducci
Giosuè Alessandro Giuseppe Carducci (prononcé : [dʒozuˈɛ karˈduttʃi]) est un poète italien, un enseignant et un éditeur, né à Valdicastello, un hameau de Pietrasanta, le 27 juillet 1835, et mort à Bologne le 16 février 1907. Il est le premier Italien à recevoir le prix Nobel de littérature, en 1906.

Il écrit ses premières pièces en vers à l'âge de 13 ans avant de devenir un écrivain qui influence profondément la vie intellectuelle de l'Italie du XIXe siècle. Son œuvre la plus connue est Odes barbares, publiée en 1882. En 1906, malade et faible, il ne peut se déplacer pour recevoir le prix Nobel. Il meurt l'année suivante.
Bienvenue en Arcadie
Bienvenue en Arcadie (Arcadia) est le 15e épisode de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully, sous la fausse identité de jeunes mariés, enquêtent sur des disparitions dans une banlieue résidentielle obéissant à des règles très strictes.

Cet épisode humoristique est une satire de la vie dans les banlieues résidentielles et fait particulièrement appel aux effets spéciaux. Il a été plutôt bien accueilli par la critique.

Abraham Benrubi
Abraham Benrubi, né le 4 octobre 1969 à Indianapolis, dans l'Indiana, est un acteur américain.

Il est le fils de Patricia et Asher Benrubi. Son père, Asher Benrubi , est connu professionnellement comme Adam Smasher. Il est le chanteur du groupe Roadmaster et également un animateur de radio à St Louis.[réf. nécessaire]
Toby Kebbell
Toby Kebbell, né le 9 juillet 1982 à Pontefract, est un acteur britannique.

Il est surtout connu pour avoir incarné — en capture de mouvement — Koba dans la trilogie-reboot La Planète des singes (2014-2017), réalisée par Matt Reeves, puis Docteur Fatalis dans le blockbuster Les Quatre Fantastiques (2015), de Josh Trank et enfin Durotan dans une autre adaptation, Warcraft : Le Commencement (2016), de Duncan Jones.

Servant (série télévisée)
Servant, ou Servant : La Domestique au Québec, est une série télévisée américaine en quarante épisodes d'environ 30 minutes créée par Tony Basgallop, produite par M. Night Shyamalan, et mise en ligne entre le 28 novembre 2019 et le 17 mars 2023 sur le service de streaming Apple TV+.
Lindbergella
Lindbergella est un genre de graminées qui ne comprend qu'une seule espèce, Lindbergella sintenisii (H.Lindb.) Bor, nommée en l'honneur du botaniste prussien, Paul Sintenis, qui la découvrit à la fin du XIXe siècle à Chypre, dont elle est endémique. Ce genre doit son nom en l'honneur du botaniste Sextus Otto Lindberg, père d'Harald Lindberg.

Paul Sintenis
Paul Ernst Emil Sintenis, né le 4 avril 1847 à Seidenberg (arrondissement de Lauban, dans le royaume de Prusse) et mort le 6 mars 1907 à Kupferberg en province de Silésie, est un botaniste et explorateur prussien.
Les Grandes Gueules (émission)
Les Grandes Gueules (souvent rebaptisée Les GG ou Les G. G.) est une émission radiophonique de débat d'actualité (talk-show), diffusée du lundi au vendredi en France à la radio sur RMC depuis le 30 août 2004, et simultanément à la télévision sur RMC Story depuis le 5 septembre 2016.

Elle est animée par les journalistes Alain Marschall et Olivier Truchot.

Pascal Perri
Pascal Perri, né le 29 mars 1959, est un journaliste et chef d'entreprise français.

Il a publié divers ouvrages sur les questions du transport, de l'énergie et de l'aménagement du territoire. Il est interrogé dans les médias comme économiste et géographe,,.
Steve Barcia
Steve Barcia, ou Stephen Barcia, est né 1957. Il est licencié en ingénierie électrique et mécanique de l'université de Louisiane.

Avec Ken Burd, il a fondé la société Simtex Software en 1988, à Austin, qui éditera des jeux célèbres, comme Master of Magic, Master of Orion I et Master of Orion II. Il la quitte en 1997 et occupa d'autres fonction, comme président de Retro Studios de 2002 à avril 2003.

Master of Orion II: Battle at Antares
Master of Orion II: Battle at Antares est un jeu vidéo 4X et de stratégie au tour par tour sorti en 1996. Développé par Simtex, puis édité par MicroProse et Infogrames sur PC et par MacSoft Games sur Mac OS, il succède à Master of Orion et précède Master of Orion III ; un jeu sous licence GPL tiré de cet univers est également en développement, FreeOrion.
Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 15 au 22 avril, sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Masters 1000 de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

Mate Pavić
Mate Pavić, né le 4 juillet 1993 à Split, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2011.

Principalement connu pour ses performances en double, il a remporté 42 tournois dont les quatre tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie 2018, l'US Open 2020, le tournoi de Wimbledon 2021 et Roland-Garros 2024. Il réalise le « Grand Chelem doré en carrière » en remportant la médaille d'or olympique avec Nikola Mektić en 2021.

Il a la particularité d'avoir atteint la première place mondiale aux côtés de trois joueurs différents : Oliver Marach en 2018, Nikola Mektić en 2021 et Marcelo Arévalo en 2024.

Il compte aussi à son palmarès trois tournois du Grand Chelem en double mixte et la Coupe Davis en 2018.
Transports dans l'Aveyron
Les transports dans le département français de l'Aveyron sont dans l'ensemble peu développés, ce département étant principalement rural, peu peuplé et éloigné des principaux axes de transport. Si la préfecture Rodez est reliée à Toulouse par une ligne ferroviaire et une voie rapide à 2x2 voies, et si la sous-préfecture Millau est située sur un axe nord-sud qui a été maintenu (ligne des Causses) ou développé (autoroute A75) au nom de l'aménagement du territoire, il est à noter qu'aucune autoroute, voie rapide ou voie ferrée ne relie entre elles les deux communes les plus peuplées du département.

Ligne de Sévérac-le-Château à Rodez
La ligne de Sévérac-le-Château à Rodez est une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à voie unique non électrifiée, qui relie les gares de Sévérac-le-Château et Rodez. Elle est longue de 44,718 km. Son numéro officiel dans la nomenclature du réseau ferré national est 725 000, et les déclivités maximales sont de 16 ‰.

La ligne était desservie par des trains TER Occitanie, avant sa fermeture le 9 décembre 2017. Le trafic voyageur s'effectue, depuis, par autocar.
Thierry Lopez
Thierry Lopez est un acteur et metteur en scène français né le 31 mai 1978 à Toulouse.

Après 2 nominations aux Molières (2016 et 2019), il remporte en 2023 le Molière du comédien dans un spectacle de théâtre privé et le Molière du metteur en scène pour Oublie-moi d'après Matthew Seager.

Molière du comédien dans un second rôle
Le Molière du comédien dans un second rôle est une récompense théâtrale française décernée par l'association Les Molières depuis la première remise de prix le 23 mai 1987 au théâtre du Châtelet à Paris.
Cuisine niçoise
La cuisine niçoise ou cuisine nissarde est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir du pays niçois. Les pratiques culinaires du pays niçois bénéficient d'un Label Cuisine Nissarde et ont été reconnues par le ministère français de la Culture et inscrites en 2019 à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Ravioli
Le ravioli ou raviole est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du Sud-Est de la France et du Nord-Ouest de l'Italie, recette de pâtes farcies pliées, déclinées dans le monde sous de multiples variantes (viande, légumes, pesto, fromage, crème).
93e cérémonie des Oscars
La 93e cérémonie des Oscars du cinéma (93rd Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu à l'Union Station de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2020. Elle s'est déroulée le 25 avril 2021.

Le Blues de Ma Rainey
Le Blues de Ma Rainey (Ma Rainey's Black Bottom) est un film américain réalisé par George C. Wolfe, sorti en 2020 sur Netflix. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Ma Rainey's Black Bottom (1982) d'August Wilson mettant en scène la chanteuse de blues Ma Rainey, qui est incarnée par Viola Davis.
Pastorale (musique)
En musique, la pastorale fait référence à un sujet de caractère bucolique et champêtre (pastorale), évoquant la nature.

La pastorale prend toute une variété de sens musicaux et désigne :

du XVIIe au XVIIIe siècle, en imitation de la poésie grecque et romaine, une œuvre scénique sur ces thèmes, un des antécédents directs de l'opéra.

dès l'époque médiévale et jusqu'à nos jours, une pièce instrumentale ou vocale proche de la sicilienne, imitant la cornemuse des bergers et souvent, mais pas systématiquement, associée à la Nativité (musique baroque).

une simple allusion à la nativité ou l'indication du caractère champêtre de la pièce, par un adjectif (Symphonie pastorale de Beethoven ou A Pastoral Symphony de Vaughan Williams) ou un nom (Pastorale pour orgue de César Franck).

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
42e division de fusiliers motorisés de la Garde
La 42e division de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 42-я гвардейская мотострелковая дивизия, abrégé en 42 гв. мсд), de son nom complet la 42e division de fusiliers motorisés de la Garde Evpatoriskaïa de l'ordre du Drapeau rouge (42-я гвардейская мотострелковая Евпаторийская Краснознамённая дивизия) est une grande unité de l'Armée de terre russe (n° d'unité 27777).

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.
Le Fantôme des Saintes
Le Fantôme des Saintes est un téléfilm français réalisé par Marc Barrat d'après un scénario de Sarah Malléon et Pierre Le Gall, et diffusé pour la première fois le 19 octobre 2024 sur France 3.

Cette fiction, qui fait partie de la collection Meurtres à..., est une coproduction d'Eloa Prod et de France Télévisions.

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.
Sans aucun remords (film)
Sans aucun remords (Without Remorse) est un film d'action américain réalisé par Stefano Sollima et sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Tom Clancy (1993). C'est le cinquième film adaptant un roman de Tom Clancy (le film The Ryan Initiative n'étant pas une adaptation directe, de même que la série télévisée Jack Ryan).

Le film revient sur les origines de John Clark, ici, portant encore son vrai nom, John Kelly, un personnage apparu dans plusieurs romans de l'auteur depuis Le Cardinal du Kremlin (1988). Paramount Pictures devait initialement le distribuer au cinéma mais, en raison de la pandémie de Covid-19, Amazon Studios le diffuse sur sa plateforme sur Prime Video.

Michael B. Jordan
Michael B. Jordan, né le 9 février 1987 à Santa Ana, en Californie, est un acteur, réalisateur et producteur américain.

Il se fait connaître dans un premier temps, à la télévision, notamment pour son rôle de Wallace (en), un jeune dealer, dans la série télévisée policière américaine Sur écoute, et pour celui de Vince Howard, le quarterback des deux dernières saisons de la série dramatique Friday Night Lights.

Il confirme, au cinéma, notamment grâce à son interprétation d'Adonis Creed, succédant à Sylvester Stallone dans la saga Rocky, dans les films Creed : L'Héritage de Rocky Balboa, Creed 2 et Creed 3, mais aussi par le rôle d'Erik Killmonger, l'ennemi de la Panthère noire dans le blockbuster à succès Black Panther ou encore celui de Bryan Stevenson dans le drame La Voie de la justice.

Le 1er mars 2023, Michael B. Jordan devient le 165e artiste noir à obtenir son étoile sur le Walk of Fame de Hollywood.
Taurean Blacque
Taurean Blacque, nom de scène de Herbert Middleton Jr., né le 10 mai 1940 à Newark (New Jersey) et mort le 21 juillet 2022 à Atlanta (Géorgie), est un acteur américain, principalement connu pour son rôle du détective Neal Washington dans la série Capitaine Furillo.

Générations (série télévisée)
Générations (Generations) est un feuilleton télévisé américain en 470 épisodes de 26 minutes, créé par Sally Sussman Morina et diffusé entre le 27 mars 1989 et le 25 janvier 1991 sur le réseau NBC.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 26 novembre 1990 sur Antenne 2 sous forme d'épisodes de 40 minutes. Il reste inédit dans les autres pays francophones.
Amar Kanwar
Amar Kanwar, né en 1964 à New Delhi (Inde), est un cinéaste, réalisateur de documentaires, et artiste indien.

À l'aide de films et d'installations vidéo, il aborde des thèmes du présent et de l'histoire du sous-continent indien. En particulier, il se consacre aux guerres indo-pakistanaises résultant de la partition de l'Inde après l'indépendance.

Les œuvres de Kanwar ont été présentées à Cassel dans trois expositions d'art contemporain documenta, la douzième (2007), la {treizième (2012) et la quatorzième (2017).

Documenta 14
La manifestation documenta 14 est la quatorzième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.

Elle s'est déroulée du 8 avril au 16 juillet 2017 à Athènes, en Grèce, et du 10 juin au 17 septembre 2017 à Cassel, en Allemagne.

Le directeur artistique est Adam Szymczyk.
L'Élévation de la Croix
L'Élévation de la Croix – ou Jésus élevé en croix – est un tableau réalisé en 1685 par le peintre français Charles Le Brun. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'érection de la Croix sur laquelle Jésus-Christ vient d'être crucifié, en présence de nombreuses figures. Passée entre les mains de Louis XIV, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris. Elle se trouve depuis 1955 en dépôt au musée Saint-Loup de Troyes, dans l'Aube.

Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Troyes
Le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de la ville de Troyes en région Grand Est, officiellement appelé musée Saint-Loup, est le principal musée d'art et d'archéologie de la ville avec le musée d'Art moderne. Il est abrité depuis 1830 dans l'ancienne abbaye Saint-Loup, édifiée aux XVIIe et XVIIIe siècles.
La Fin de Freddy : L'Ultime Cauchemar
La Fin de Freddy : L'Ultime Cauchemar (Freddy's Dead: The Final Nightmare) est un film américain réalisé par Rachel Talalay et sorti en 1991.

Le film débute alors que, sur une période de dix ans depuis 1989, Freddy Krueger propage une vague de meurtres et de suicides qui décime la population infantile et adolescente de Springwood, (Ohio). Cela laisse les adultes en proie à l'hystérie collective. Mais il y a de nouvelles preuves qu'un adolescent a survécu.

Le film contient des scènes en 3D, une première dans la franchise Freddy, dont il s'agit du sixième volet. Il fait suite à L'Enfant du cauchemar (1989) et constitue le dernier film de la série — pour ce qui est de la continuité narrative « canon » — ayant commencé en 1984 avec Les Griffes de la nuit. Néanmoins, un nouveau film mettant en scène le personnage central de Freddy Krueger vit le jour en 1994 : Freddy sort de la nuit. Le cross-over Freddy contre Jason (2003) fait toutefois référence à la saga originale.

Brian May (compositeur australien)
Brian May, né le 28 juillet 1934 à Adelaïde et mort le 25 avril 1997 à Melbourne, est un compositeur australien de musiques de film. Il est principalement connu pour avoir composé les musiques des films Mad Max et Mad Max 2.
Ensemble pour la Šumadija
Ensemble pour la Šumadija, (en serbe cyrillique : Заједно за Шумадију ; en serbe latin : Zajedno za Šumadiju ; en abrégé : ZZŠ), précédemment connu sous le nom de Ensemble pour Kragujevac, est un mouvement démocratique libéral fondé en 2009. Il a son siège à Kragujevac et est présidé par le maire de Kragujevac Veroljub Stevanović,.

Les objectifs premiers du parti sont la décentralisation, un développement régional équitable et l'intégration euro-atlantique de la Serbie[réf. nécessaire].

Élections législatives serbes de 2012
Les élections législatives serbes de 2012 (en serbe cyrillique : Избори за народне посланике Републике Србије 2012. ; en serbe latin : Izbori za narodne poslanike Republike Srbije 2012.) ont eu lieu le 6 mai 2012, pour élire les deux cent cinquante députés de la neuvième législature de l'Assemblée nationale (Народна скупштина et Narodna skupština), pour un mandat de quatre ans.
Le Sang des promesses
Écrite et mise en scène par Wajdi Mouawad, Le Sang des promesses, est une tétralogie de quatre pièces de théâtre : le premier volet est Littoral, suivi de Incendies, puis Forêts, et Ciels est la quatrième et dernière pièce du cycle.

Sans compter la quatrième pièce, les 3 premières ont une durée de spectacle de plus de onze heures, ce qui requiert une certaine préparation de la part des spectateurs,.

Écrites entre 1997 et 2009, les 4 pièces du Sang des promesses évoquent chacune un espace et un « élément » différent, qui se retrouvent dans ces récits, de manière à la fois littérale et métaphorique, pour constituer un ensemble : l’eau (Littoral), le feu (Incendies), la terre (Forêts), et l’air (Ciels).

Wajdi Mouawad
Wajdi Mouawad, né le 16 octobre 1968 à Deir-el-Qamar au Liban, est un homme de théâtre, metteur en scène, dramaturge, comédien, directeur artistique, plasticien et cinéaste libano-québécois.

Il dirige le Théâtre national de la Colline (Paris) depuis 2016, mandat renouvelé le 8 mars 2024.
Uesugi Norizane
Uesugi Norizane (上杉 憲実, 1410-22 mars 1466) est un samouraï du clan Uesugi qui occupe plusieurs postes importants du gouvernement du Japon durant l'époque Muromachi.

Shugo (gouverneur) des provinces d'Awa et de Kōzuke, il est nommé kanrei (envoyé du shogun dans la région de Kantō) en 1419 comme assistant du Kantō kubō, Ashikaga Mochiuji. Lorsque Mochiuji se révolte contre le shogunat et attaque directement Norizane, celui-ci se plaint au shogunat et s'enfuit dans la province de Kōzuke. Il rentre à Kamakura en 1439 après la mort de Mochiuji. Norizane, en tant que Kantō kanrei, contrôle à présent le Kantō en l'absence d'un Kantō kubō; à partir de ce moment, le kanrei est l'envoyé direct du shogun, le kubō n'étant plus qu'un vain titre.

Norizane quitte peu après ce poste au profit de son frère Uesugi Kiyotaka et se fait moine bouddhiste. Au cours de sa vie, il est le chef de l'académie Ashikaga et contribue à en agrandir la bibliothèque.

Ashikaga gakkō
L'Ashikaga gakkō (足利学校, litt. « école d'Ashikaga ») est considérée comme l'une des plus anciennes écoles du Japon. Elle se situe à Ashikaga, préfecture de Tochigi. Elle aurait été fondée au IXe siècle.
Hardfloor
Hardfloor est un groupe de musique électronique allemand formé en 1991 par Oliver Bondzio et Ramon Zenker. Leur style est très orienté acid house et acid trance.

Dans les années 90, le duo collabore avec des artistes populaires dans les années 80. Ils remixeront, entre autres, les célèbres morceaux new wave "Our Darkness" de l'artiste britannique Anne Clark et "Blue Monday" du groupe New Order, sans oublier le titre "Yéké yéké" du chanteur guinéen Mory Kanté dont la reprise acid trance fut popularisée dans le film La Plage (The Beach) sorti en 2000.

Acid house
L'acid house est un genre de musique électronique dérivé de la house, ayant émergé aux alentours des années 1980 à Chicago, aux États-Unis. Il se caractérise par une basse analogique créée par un synthétiseur-séquenceur Roland TB-303. L'acid house se répand au Royaume-Uni et en Europe dans les rave parties. À la fin des années 1980, l'acid house se développe dans la scène musicale britannique, où elle sera influencée par les directions pop et dance. Des éléments sonores acid house ont été ajoutés à d'autres styles musicaux comme la trance, la trance goa, la trance psychédélique, le breakbeat, le big beat, et la techno.
Trophée Zarra
Le Trophée Zarra (Trofeo Zarra en espagnol) est une distinction décernée par le quotidien sportif espagnol Marca au meilleur buteur de nationalité espagnole du championnat d'Espagne de football de première et deuxième division.

Depuis 2007, la récompensée est décernée durant les Premios MARCA.

Prix Marca
Les Prix Marca du football espagnol (en espagnol Premios Marca del Fútbol) sont les récompenses officielles décernées par le journal Marca en partenaire avec LaLiga en Espagne. Les prix sont décernées pour les meilleurs joueurs et entraîneurs du championnat d'Espagne de première et deuxième division.