hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tales of Mystery and Imagination (album)
Tales of Mystery and Imagination est le premier album du groupe rock progressif britannique The Alan Parsons Project. Il est sorti le 2 juillet 1976 et a été produit par Alan Parsons. Le titre se rapporte à la compilation posthume homonyme d'œuvres d'Edgar Allan Poe.

Eric Woolfson
Eric Woolfson, né le 18 mars 1945 à Glasgow en Écosse et mort le 2 décembre 2009 à Londres, est un auteur-compositeur, claviériste, occasionnellement chanteur et producteur écossais. Il est surtout connu pour avoir fondé avec Alan Parsons le groupe rock progressif britannique The Alan Parsons Project.

Il est le principal auteur-compositeur du groupe et il a également chanté la plupart de leurs succès tels que Eye in The Sky, Don't answer Me, etc. Après leur séparation, Woolfson compose des comédies musicales, jusqu'à sa mort.
Monument aux héros de la guerre péninsulaire (Porto)
Le Monument aux Héros de la Guerre Péninsulaire est un monument commémoratif situé sur la place Rotunda da Boavista, à Porto, au Portugal.

La Guerre Péninsulaire, ainsi désignée, fut celle qui unit les Portugais et les Anglais contre les armées françaises de Napoléon Bonaparte, dans la Péninsule Ibérique, de 1808 à 1814.

Praça de Mouzinho de Albuquerque
La Praça de Mouzinho de Albuquerque, surnommée Rotunda da Boavista, est une place de Porto, au Portugal, située au nord-ouest du centre historique, dans le quartier de Boavista. Elle porte le nom de Joaquim Augusto Mouzinho de Albuquerque, général de la fin du XIXe siècle.
Aéroport de Guelendjik
L'aéroport de Guelendjik, russe : Аэропорт Геленджик, code IATA : GDZ • code OACI : URKG • Code aéronautique de l'espace russophone : russe : ГДЖ est un aéroport du kraï de Krasnodar, en Russie, situé dans la station balnéaire de Guelendjik. L'aéroport a été ouvert aux passagers le 5 juin 2010.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Jerry and Marge Go Large
Jerry and Marge Go Large est un film américain réalisé par David Frankel et sorti en 2022. Il s'agit d'une adaptation de l'article de presse du même nom de Jason Fagone (en) et publié dans le Huffington Post revenant sur l'histoire vraie d'un couple ayant trouvé une astuce mathématique et totalement légale pour s’immiscer dans les failles statistiques de la loterie.

Michael McKean
Michael McKean, crédité sous son nom complet Michael John McKean, au début de sa carrière, né le 17 octobre 1947 à New York, État de New York (États-Unis) est un acteur, compositeur, réalisateur, scénariste et producteur américain.
Bill Stewart (musicien)
William Harris « Bill » Stewart est un batteur de jazz américain, né en 1966 à Des Moines (Iowa). Stewart est un instrumentiste polyvalent qui a joué avec de nombreux musiciens, de Maceo Parker à Jim Hall. Il est également compositeur, et son jazz "postmoderne" s'exprime avec son propre groupe et dans ses accompagnements.

Kevin Hays
Kevin Hays est un pianiste et compositeur de jazz américain, né le 1er mai 1968 à New York. Il a joué avec un grand nombre de figures du jazz parmi lesquelles Sonny Rollins, Benny Golson, Ron Carter, Pat Metheny, Joe Henderson, Roy Haynes, John Scofield, Chris Potter, Al Foster, Buster Williams, Art Farmer, Eddie Henderson.
Gladiator 2
Gladiator 2 ou Gladiateur 2 au Québec est un film américano-britannique de genre péplum, réalisé par Ridley Scott et sorti en 2024. Il s'agit de la suite de Gladiator, du même réalisateur, sorti en 2000. Paul Mescal y tient le rôle principal de Lucius Verus / Hanno.

Le film débute seize ans après les événements impliquant Maximus Decimus Meridius. Lucius Verus, fils de Lucilla et neveu de Commode, vit avec son épouse en Numidie alors en rébellion contre l'Empire dirigé par les jeunes empereurs Caracalla et Geta. Lors de l'attaque de l'armée romaine dirigée par le général Marcus Acacius contre les révoltés, la femme de Lucius est tuée en combattant et ce dernier est réduit en esclavage. Lucius se retrouve à se battre comme gladiateur pour Macrinus, un ancien esclave devenu laniste et assoiffé de pouvoir, qui complote pour intégrer l'élite de la société romaine. Macrinus va utiliser la haine de Lucius, qui veut se venger d'Acacius, pour parvenir à ses fins.

Derek Jacobi
Derek Jacobi est un acteur britannique né le 22 octobre 1938 à Londres. Il est particulièrement connu pour son œuvre au théâtre, notamment sur les planches du Royal National Theatre.

Au cours de sa carrière, il a notamment remporté un BAFTA Award, deux Olivier Awards, deux Emmy Awards, deux Screen Actors Guild Awards, et un Tony Award.
Dossard
En compétition, la quasi-totalité des sportifs arborent un numéro, généralement dans le dos : le dossard. Introduite par le sport hippique, la numérotation des sportifs est destinée à faciliter l’identification de ces derniers par les officiels et les spectateurs. Mais cette définition n'épuise pas tout le sens du mot qui est devenu plus signifiant dans l’usage courant. Ainsi, dossard signifie également le vêtement sans manche, de l’épaule au poignet, généralement une veste, qui le porte.

Numéro
Un numéro (de l’italien numero venant du latin numerus) est un code numérique, c'est-à-dire un nombre habituellement entier naturel utilisé comme identifiant. Un nominal est donc composé le plus souvent uniquement de chiffres (comme un nombre), avec parfois d’autres symboles comme '-' '/' '.' ou des lettres complémentaires.

C'est en principe un pur code, mais certaines parties du code peuvent avoir un sens, par exemple le sexe ou la date de naissance dans le numéro de sécurité sociale français, le type de téléphone (fixe ou mobile) ou la région dans un numéro de téléphone, le pays dans un code-barres. Une partie du numéro (généralement un seul chiffre) peut également servir de contrôle afin de garantir que le code est correct (par exemple dans l'ISBN ou les IBAN). Si le numéro n'indique pas un ordre significatif, il s'agit d'un nombre nominal, si au contraire il indique une position significative dans une suite, il s'agit alors d'un nombre ordinal.
Référendum constitutionnel micronésien de 2002
Le référendum constitutionnel micronésien de 2002, qui s'est tenu en août, a pour objet la soumission au vote de 26 amendements constitutionnels élaborés par la Convention Constitutionnelle en 2001. Un amendement doit être approuvé à une majorité des trois quarts dans trois des quatre États. Aucun amendement n'est finalement adopté.

John Haglelgam
John Richard Haglelgam, né le 10 août 1949 à Yap et mort le 12 septembre 2024 à Honolulu, est un homme d'État micronésien. Il est le 2e président des États fédérés de Micronésie, du 11 mai 1987 au 11 mai 1991.
Syndrome de Kartagener
Décrit en 1936, le syndrome de Kartagener est caractérisé par l'association de bronchiectasies, de sinusites chroniques et d'un situs inversus : une rotation inverse de tous les viscères thoraco-abdominaux (le cœur est à droite, le foie à gauche, etc.). Il est retrouvé dans à peu près 50 % des cas de dyskinésie ciliaire primitive (DCP).

Bronchectasie
La bronchectasie ou bronchiectasie ou dilatation des bronches (DDB) est une dilatation des bronches chronique, le plus souvent acquise à la suite d'une maladie des bronches, du poumon ou de la plèvre. Elle est caractérisée par une dilatation des bronches de petit et moyen calibre et s'accompagne souvent d'une expectoration mucopurulente abondante, qui traduit l'infection surajoutée. Elles peuvent être localisées ou diffuses.

Un syndrome obstructif se développe. On a plus souvent un trouble ventilatoire mixte (baisse de la capacité pulmonaire totale et baisse du rapport de Tiffeneau (VEMS/CVF) en spirométrie).
Alain Bocquet
Alain Bocquet, né le 6 mai 1946 à Marquillies (Nord), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est élu député du Nord aux élections législatives de 1978, puis est réélu huit fois de suite, siégeant à l'Assemblée nationale pendant 39 ans, jusqu'en 2017, et étant alors le plus ancien député. Il est président du groupe communiste de 1993 à 2007.

Il est conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais de 1992 à 1998 et maire de Saint-Amand-les-Eaux de 1995 à 2025.

Marquillies
Marquillies [maʁkiji]  est une commune française relevant du département du Nord et de la région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille. Culturellement, le village est situé en Flandre romane dans le pays des Weppes.
La Alcarria
Serranía de Guadalajara

Campiña de Guadalajara

La Alcarria de Guadalajara

Alto Tajo de Guadalajara

Señorío de Molina de Guadalajara

La Alcarria est une comarque de la Province de Guadalajara en Espagne, s'étendant en partie sur la province de Cuenca et de Madrid.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Phénprocoumone
La phénprocoumone (commercialisée sous les marques Marcoumar, Marcumar et Falithrom) est un anticoagulant oral de la classe des antagonistes de la vitamine K (AVK) et dérivé de la coumarine. Elle inhibe la coagulation en bloquant la synthèse des facteurs de coagulation II, VII, IX et X.

La phénprocoumone est utilisée pour la prophylaxie et le traitement des maladies thromboemboliques comme les thromboses et les embolies pulmonaires. Elle est l'AVK standard en Allemagne.

Anticoagulant
Un anticoagulant est une substance chimique ayant la propriété d'inhiber la coagulabilité naturelle du sang. Le sang ainsi traité ne coagulera pas ou alors moins vite, mais gardera la même viscosité. L'usage principal de l'anticoagulant est à visée médicale.
Ceylin Alvarado
Ceylin del Carmen Alvarado, née le 6 août 1998 à Cabrera (es) en République Dominicaine, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle participe à des compétitions de cyclo-cross, de cyclisme sur route et de VTT. Membre de l'équipe cycliste Alpecin-Fenix, elle est notamment championne du monde et championne d'Europe de cyclo-cross en 2020.

Superprestige 2024-2025
Le Superprestige 2024-2025 est la 43e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 20 octobre 2024 et le 8 février 2025. Le challenge est composé de huit manches pour les élites hommes et femmes qui ont lieu en Belgique. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2024-2025. Sur certaines d'entre elles, des courses espoirs ou juniors sont organisées mais n'entrent pas dans le cadre d'un classement général.

Par rapport à la saison précédente,  l'Hexia Cross de Gullegem remplace le GP Eric De Vlaeminck d'Heusden-Zolder.
Messe-Torhaus
La Messe-Torhaus est un gratte-ciel de la ville de Francfort-sur-le-Main, en Allemagne. Elle a été conçue par l'architecte Oswald Mathias Ungers et a été construite en 1984 par l'entreprise Hochtief. La tour est située dans le quartier de Bockenheim, au centre d'un complexe de bâtiments modernes, la Messegelände.

La tour se compose de trois parties : la plus haute, celle du milieu, possède une façade en verre et culmine à 117 m. Elle comporte 30 étages. Elle est entourée de deux blocs de pierre.

La Messe-Torhaus est également le lieu de nombreuses expositions en tout genre.

Oswald Mathias Ungers
Oswald Mathias Ungers, né le 12 juillet 1926 à Kaisersesch, mort le 30 septembre 2007, est un architecte allemand, ainsi qu'un théoricien architectural, connu pour ses motifs rationalistes et l'emploi de formes cubiques. Parmi ses projets notoires, les musées à Francfort, Hambourg et Cologne.
Kōsui
Kōsui  (香水, ou Kousui) est le 7e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 23 octobre 2002 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant trois semaines, se vendant à 23 310 exemplaires durant cette période.

La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 3, puis sur le premier album du groupe, 1st Anniversary de 2003, puis sur ses compilations Fruity Killer Tune de 2006 et Mega Melon de 2008. La chanson en "Face B", Renai Restaurant, figurera quant à elle sur sa compilation de "Face B" Ura Melon de 2010.

Mega Melon
Mega Melon  (écrit en capitales : MEGA MELON) est le deuxième album compilation du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 10 décembre 2008 au Japon sur le label zetima. Il sort dans le cadre de la série de compilations Mega Best des divers artistes du Hello! Project destinés à quitter le H!P quelques mois plus tard. Il contient les chansons-titre des 17 singles du groupe sortis jusqu'alors, dans leur ordre chronologique de parution, plus une chanson inédite (une reprise de la version japonaise de Give Me Up de Michael Fortunati). L'album inclut un DVD contenant tous les clips vidéo des chansons et des versions live.
Horace Savelli
Horace Savelli, né le 27 novembre 1906 à Luçon en Vendée, mort le 2 juin 1998 à Paris, est un officier des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale. Compagnon de la Libération, il s'illustre au cours de la campagne de Tunisie et de la campagne de Normandie. Il a appartenu au réseau breton de l'Organisation armée secrète (OAS) durant la guerre d'Algérie. Arrêté en 1962, il est condamné à 13 ans de prison.

Union nationale des combattants
L'Union nationale des combattants (UNC) est une association française d'anciens combattants, issue de la Première Guerre mondiale. Elle regroupe ceux qui ont porté les armes de la France depuis le premier conflit mondial, des veuves et orphelins de guerre et des membres associés.
Acte de gouvernement en droit français
L'acte de gouvernement en droit français est un acte juridique qui n'est pas susceptible de recours devant une juridiction française. Ce concept juridique provient de la jurisprudence du Conseil d’État qui, dans l'arrêt Laffitte (1822), a refusé de contrôler les actes qu'il considérait comme relevant du politique. La définition de l'acte de gouvernement a été restreinte par cette même juridiction aux actes se rapprochant de la fonction gouvernementale (arrêt Prince Napoléon, 1875). L'acte de gouvernement a fait l'objet d'études uniquement par la doctrine de droit administratif, celle de droit constitutionnel ne s'en est pas saisi, bien qu'il la concerne.

Pour Louis Favoreu, « l'immunité juridictionnelle des actes de l'exécutif regroupés sous le vocable actes de gouvernement est due à l'absence de juge compétent, et que ce juge, dont la compétence fait défaut, est le juge constitutionnel ».

Acte juridique
En français, le terme d'acte juridique a deux sens :

Acte au sens d'opération juridique. En ce sens, un acte juridique est une manifestation intentionnelle de volonté dans le but de réaliser certains effets de droit (voir l'article 1100 du code Civil). Les conséquences juridiques sont donc voulues (exemple : contrat, délégation de pouvoirs, convention, testament, etc.).

Acte au sens d'écrit servant de support à l'opération juridique.

Afin de distinguer les deux, il est d'usage de reprendre les mots latins negotium pour le premier sens et instrumentum pour le second.
L'Infante Marguerite en robe blanche
L’Infante Marguerite en robe blanche (également connue sous le titre L’Infante Marguerite en blanc et argent) est une toile de Diego Vélasquez exposée au Musée d'histoire de l'art de Vienne. Elle représente l’infante Marguerite-Thérèse d’Espagne âgée de 5 ans, habillée en robe blanche. Peinte en 1656, elle fait partie des dernières toiles du peintre.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Ligament scapho-triquétral palmaire
Le ligament scapho-triquetral palmaire est un ligament des articulations du carpe (poignet).

Il relie le scaphoïde au triquétrum en passant au-dessus du lunatum sans s'y insérer.

Il participe indirectement à la stabilité scapho-lunaire.

Articulation du carpe
Les articulations du carpe (ou articulations intercarpiennes) sont les articulations qui unissent les huit os du carpe entre eux.

Elles sont constituées de trois groupes d'articulations :

les articulations unissant les os de la première rangée proximale du carpe entre eux,

les articulations unissant les os de la deuxième rangée distale du carpe entre eux,

l'articulation unissant les os de la rangée proximale à ceux de la rangée distale : l'articulation médio-carpienne.
Betsy Nagelsen
Betsy Nagelsen (née le 23 octobre 1956 à St. Petersburg) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière professionnelle en 1973, année où elle a été numéro un mondiale junior.

En 1978, elle a joué la finale de l'Open d'Australie, s'inclinant contre Chris O'Neil. Il s'agit là de sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

À près de quarante ans, en 1996, elle a participé au double dames à Wimbledon, aux côtés de Monica Seles : il s'agit de sa dernière apparition en compétition officielle.

Betsy Nagelsen a gagné 30 titres WTA, dont quatre en simple.

Plus tard, elle a commenté des matchs de tennis pour la télévision sur les chaînes américaines ABC, ESPN et Channel Nine en Australie.

Elle est l'épouse de l'homme d'affaires Mark McCormack, le créateur d'IMG, avec qui elle a fondé le McCormack-Nagelsen Tennis Center au sein du très select Collège de William et Mary en Virginie.

Mark McCormack
Mark Hume McCormack, né le 6 novembre 1930 à Chicago et mort le 16 mai 2003 à New York, est un avocat, agent de sportifs professionnels (en particulier dans le golf et le tennis) et auteur américain. Il est le fondateur et le président de l'International Management Group, aujourd'hui IMG, une organisation internationale de gestion qui gère les affaires commerciales pour des personnalités sportives et des célébrités.
Arrondissement de Kael
L'arrondissement de Kael est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au sud du département de Mbacké, dans la région de Diourbel.

Il compte huit communautés rurales :

Communauté rurale de Darou Salam Typ

Communauté rurale de Taïba Thiékène

Communauté rurale de Ndioumane

Communauté rurale de Darou Nahim

Communauté rurale de Kael

Communauté rurale de Madina

Communauté rurale de Touba Mboul

Communauté rurale de Dendeye Gouy Gui

Son chef-lieu est Kael.

Communauté rurale de Darou Nahim
La communauté rurale de Darou Nahim est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Créée en 2008, elle fait partie de l'arrondissement de Kael, du département de Mbacké et de la région de Diourbel. Son chef-lieu est le village centre Darou Nahim.
Circuit du lac d'Aix-les-Bains
Le circuit du lac d'Aix les Bains était tracé au bord du lac d’Aix-les-Bains. Long de 2 400 mètres, il se situait autour de l’endroit où se trouve actuellement le carrefour du Lac.

C'est le seul circuit automobile de Savoie. Les circuits les plus proches sont Genève (Circuit des Nations) et Lausanne (Circuit du Léman). Tous sont des circuits temporaires. Le tracé du circuit d'Aix-les-Bains est modifié en 1952 et en 1953. Le circuit du lac, qui rassemble des F2,  attire des pilotes et des spectateurs locaux mais aussi de Suisse et d'Italie voire d'Angleterre.

Le circuit accueille aussi des courses de motos.

En mai 1960, sur un circuit différent, en forme d'anneau, tracé le long du grand port, à l’occasion d’une course de Formule Junior, il est théâtre d'un grave accident. Une passerelle sur la piste s’effondre, causant 7 morts et 37 blessés sont comptabilisés. Cet accident marque la fin des courses à Aix-les-Bains.

Jean Behra
Jean Behra, né le 16 février 1921 à Nice et mort le 1er août 1959 à Berlin dans une épreuve sport sur le circuit de l'AVUS, à Berlin-Charlottenburg, est un pilote motocycliste, puis automobile français. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1951 à 1959. Behra compte 53 départs en GP (dont un officieux au Grand Prix d'Italie 1951) pour 56 engagements (forfait aux  Pays-Bas 1953, Monaco 1957, Allemagne 1959). Il était le frère aîné de José Behra.
Canucks de Moose Jaw
Les Canucks de Moose Jaw était une équipe junior de hockey sur glace basée à Moose Jaw dans la Saskatchewan. Ils furent l'un des membres fondateurs de la Western Canada Junior Hockey League (aujourd'hui Ligue de hockey de l'Ouest) en 1966 à la suite d'une rébellion contre la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan.

La franchise fut créée en 1935 et s'est arrêtée en 1984 afin de laisser la place aux Warriors de Moose Jaw qui venaient à la base de Winnipeg mais où la majorité des fans était accaparés par les Jets de la Ligue nationale de hockey.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Clepsydre
À l'origine, la clepsydre est un instrument à eau qui permet de définir la durée d'un événement, la durée d'un discours par exemple. On contraint la durée de l’événement au temps de vidage d'un récipient contenant de l'eau qui s'écoule par un petit orifice. Dans les domaines oratoire et judiciaire, l'orateur doit s'arrêter de parler quand le récipient a fini de se vider. La durée visualisée par ce moyen est indépendante d'un débit régulier du liquide ; le récipient peut avoir n'importe quelle forme. L'instrument n'est donc pas une horloge hydraulique.

Horloge hydraulique
Une horloge hydraulique est une horloge d'un ancien type, qui permet d'indiquer l'heure à partir de l'écoulement, à travers un petit orifice, d'un liquide contenu dans un récipient.

Dès l'origine, dans l'Antiquité, le liquide employé est l'eau, d'où quelquefois l'appellation « horloge à eau ». Plus tard on a pu trouver des horloges à mercure, notamment dans les écrits arabes ou chinois, mais le fait est anecdotique semble-t-il.

Les premières horloges hydrauliques  sont issues de la simple clepsydre qui se voit adjoindre un indicateur horaire, plus ou moins sophistiqué (échelle graduée essentiellement) ; au cours des siècles, on rencontrera différents types d'horloges hydrauliques, monumentales ou non, avec des complications pour animer des saynètes ou sonner par exemple une heure particulière.Aujourd'hui, l'imagination humaine crée encore quelques spécimens originaux qu'il est intéressant de souligner.

Pour une approche rapide de ces machines, voir la page Horloge (horologium).
Stig Olin
Stig Olin est un acteur, réalisateur, scénariste, metteur en scène, directeur et producteur de radio et auteur-compositeur-interprète suédois, né le 11 septembre 1920 à Stockholm, ville où il est mort le 28 juin 2008.

A Little Night Music
A Little Night Music est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim sur un livret de Hugh Wheeler, créée au Shubert Theatre de Broadway en 1973.

Inspirée du film Sourires d'une nuit d'été d'Ingmar Bergman (1955), elle a notamment fait l'objet d'une adaptation cinématographique réalisée par Harold Prince en 1977 avec Elizabeth Taylor, Diana Rigg, Hermione Gingold, Len Cariou et Lesley-Anne Down .

Le spectacle comprend la chanson à succès Send In the Clowns .