hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gnome et Rhône 5K
Le Gnome et Rhône 5K Titan est un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 5 cylindres en étoile, développé à partir de versions françaises des Bristol Jupiter et Bristol Titan. Le 5K Titan et ses dérivés 7K Titan Major  et 9K Mistral  à 7 et 9 cylindres furent les moteurs principaux de la firme française Gnome et Rhône au début des années 1930. Ayant équipé nombre d'avions français et étrangers, largement produits sous licence, leur technologie allait servir au plus ambitieux Gnome et Rhône 14K Mistral Major.

Gnome et Rhône
La Société des moteurs Gnome et Rhône est une société française qui fabriqua des moteurs pour l'aviation, puis des motos et des bicyclettes jusque dans les années 1950. Elle était le résultat de la fusion en 1914 de la société Gnome, fondée sans référence à l'aviation le 6 juin 1905 par les demi-frères Louis et Laurent Seguin, avec son principal concurrent, la société Le Rhône, créée en 1897 et dirigée par Louis Verdet.

Durant l'entre-deux-guerres, l'entreprise est développée par son actionnaire majoritaire Paul-Louis Weiller pour devenir la plus grande entreprise de construction de moteurs d'avion d'Europe. Elle fut nationalisée à l'issue de la Seconde Guerre mondiale pour former la Snecma, fusionnée par la suite avec Sagem pour créer le groupe Safran en 2005.
Heidi Mohr
Heidi Mohr est une footballeuse allemande née le 29 mai 1967 à Weinheim et morte le 7 février 2019 qui évoluait au poste d'attaquante. Elle possède 104 sélections en équipe d'Allemagne féminine (83 buts marqués).

Eintracht Francfort (féminines)
La section féminine du Eintracht Francfort (anciennement 1. FFC Francfort et aujourd'hui Eintracht Frankfurt Frauen e.V. en allemand) est un club allemand de football féminin fondé en 1998 et basé à Francfort-sur-le-Main.
Friuli Latisana Pinot Grigio
Le Friuli Latisana Pinot Grigio est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Pinot Grigio répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Pinot Grigio superiore.

Friuli Latisana Pinot Grigio superiore
Le Friuli Latisana Pinot Grigio superiore est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Pinot Grigio superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Pinot Grigio, essentiellement en relation avec taux d’alcool.
Dreadfleet
Dreadfleet ou en français Flotte Maudite est un jeu développé par Games Workshop en 2011 inspiré de l'univers de Warhammer permettant de recréer des batailles navales entre la Grande Alliance commandé par le capitaine Jaego Roth et la Flotte Maudite commandé par le Comte Noctilus, dans le Cimetière du Galion.

Warhammer
Warhammer est une franchise de jeux, de magazines et de romans créée dans les années 1980 par la société Games Workshop autour d'un univers imaginaire de high fantasy et de dark fantasy servant de cadre au jeu de figurines Warhammer le jeu des batailles fantastiques (1983) ainsi que pour d'autres jeux, notamment le jeu de rôle Warhammer, le jeu de rôle fantastique (1986) et son extension futuriste Warhammer 40,000 (1987).
Nathalie Delattre
Nathalie Delattre, née le 2 décembre 1968 à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis), est une femme politique française.

À partir de 2008, elle est conseillère municipale de Bordeaux. Elle est élue sénatrice de la Gironde en 2017 et occupe une vice-présidence du Sénat de 2020 à 2023 puis obtient en 2024, la présidence du plus vieux parti de France, le Parti Radical.

Dans le gouvernement Barnier, formé en 2024, elle est ministre déléguée auprès du Premier ministre, chargée des Relations avec le Parlement. Dans la foulée, elle devient présidente du Parti radical, puis elle est ministre déléguée chargée du Tourisme au sein du gouvernement Bayrou jusqu'au 5 octobre 2025.

Association nationale des élus de la vigne et du vin
L'Association nationale des élus de la vigne et du vin (ANEV) est une association d'élus,, qui, à la différence d'un club parlementaire, réunit des parlementaires mais aussi des collectivités territoriales et des élus locaux, créée en 1999 par le député Michel Grégoire.
Laura Massaro
Laura Massaro, née Laura Lengthorn le 2 novembre 1983 à Great Yarmouth, est une joueuse anglaise de squash. Elle est championne du monde en 2013 et atteint en janvier 2016 la première place mondiale sur le circuit international.

Championnat de squash du British Open féminin 2014
Le Championnat de squash du British Open féminin 2014 est l'édition 2014 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 12 au 18 mai 2014. Nicol David gagne son 5e British Open, en battant Laura Massaro en finale.
Manifeste réaliste
Le Manifeste réaliste, écrit en 1920 par le sculpteur Naum Gabo et cosigné par son frère Anton Pevsner, est un texte-clé du constructivisme. Ce manifeste expose leur théorie à propos de l'expression artistique. Il se concentre sur le divorce des formes artistiques des conventions telles que l'usage des lignes, de la couleur, des volumes et des masses. Ils pensaient aussi que l'art devait accompagner les humains dans tous les moments de leur vie : « Sur l'établi, au bureau, au travail, au repos, lors des loisirs ; les jours chômés et travaillés, à la maison et sur la route, alors la flamme de la vie ne s'éteindra pas. »

Antoine Pevsner
Antoine Pevsner (en russe : Антон Абрамович Певзнер, Anton Abramovitch Pevsner ; né le 18 janvier 1884 à Orel en Russie et mort le 12 avril 1962 dans le 17e arrondissement de Paris) est un sculpteur, un peintre et un artiste constructiviste russe. Il était le frère de Naum Gabo.
Neil Gorsuch
Neil McGill Gorsuch, né le 29 août 1967 à Denver, est un juriste, avocat et juge américain. Nommé juge fédéral à la cour d'appel des États-Unis pour le dixième circuit par le président George W. Bush en 2006, il devient juge assesseur de la Cour suprême le 10 avril 2017, sur proposition du président Donald Trump.

Juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis
Un juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis (en anglais, « Associate Justice of the Supreme Court of the United States ») désigne un membre de la Cour suprême des États-Unis autre que le juge en chef des États-Unis. Le nombre de ces juges est déterminé par le Congrès des États-Unis et est actuellement fixé à huit par le Judiciary Act of 1869 (en).
Matheo Triki
Matheo Triki, né le 2 février 2001 à La Garenne-Colombes (France), est un joueur international espagnol d'origine française de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile au Club de Rugby El Salvador.

Championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 20 ans 2021
Le championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 20 ans 2021 réunit 8 nations.

L'édition 2021 se déroule au Portugal, à Coimbra. La compétition se déroule du dimanche 7 novembre au samedi 13 novembre 2021.

La finale a eu lieu à l'Estadio Municipal Sergio Conceição de Coimbra le samedi 13 novembre 2021.

L'Espagne est proclamée  championne d'Europe, face au Portugal avec deux essais de Matheo Triki et Juan Fonseca.
Musée d'histoire naturelle de l'université de Florence
Le musée d'histoire naturelle de l'université de Florence (Museo di Storia Naturale di Firenze en italien) rassemble six grandes collections réparties entre plusieurs établissements ; pour des raisons universitaires il est accessible seulement aux étudiants et aux chercheurs. Certaines sections comportent néanmoins des musées accessibles au public (comme le musée de la Specola).

Université de Florence
L’université de Florence (en italien : Università degli Studi di Firenze), est une université italienne, basée à Florence, une des plus anciennes et prestigieuses universités italiennes.

Elle comprend douze facultés, plus de 60 000 étudiants, autant étrangers qu'italiens, avec des pôles et des sièges didactiques décentrés dans plusieurs villes de la Toscane comme Prato, Empoli, Pistoie, Sesto Fiorentino (au hameau Osmannoro), San Casciano in Val di Pesa, Vinci, Calenzano, Figline Valdarno et San Giovanni Valdarno.
Finnegans Wake
Finnegans Wake (Work in Progress, 1923-1938 ; Finnegans Wake, 1939) est une œuvre littéraire de James Joyce, publiée en 1939, à Londres, chez Faber & Faber.

Réputé comme étant un texte difficile, voire illisible et intraduisible, Finnegans Wake est néanmoins considéré comme un monument de la littérature du XXe siècle. Ce livre est dit « traduit de l'anglais » mais mêle en réalité plusieurs langues, à un tel point que certains spécialistes (notamment Lise Gauvin, 1999 et  Rainier Grutman, 1997) prétendent qu'il n'y a pas de langue de départ.

Ulysse (roman)
Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine américain The Little Review entre mars 1918 et décembre 1920, avant d'être publié dans son intégralité le 2 février 1922 à Paris par la librairie Shakespeare and Company fondée par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie).

Dès sa parution aux États-Unis, Ulysse a suscité la controverse notamment avec la plainte posée par la New York Society for the Suppression of Vice jugeant le livre obscène. Le livre fut interdit aux États-Unis jusqu'en 1934. Il ne cessera par la suite d'être commenté et sera l'objet de très nombreuses études.

Qualifié de « cathédrale de prose », il est considéré comme l'un des romans les plus importants de la littérature moderne, figurant même à la 1re place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Lac Barbel
Le lac Barbel est un lac de la Côte-Nord au Québec.
La ville minière de Gagnon, fermée depuis 1985, s'élevait sur la rive sud-est de ce lac de la Côte-Nord, d'une superficie de 15 km2. Il se jette, au sud, dans le réservoir Manicouagan. Attribué en 1943, ce nom honore Jacques Barbel.

Gagnon (Québec)
Gagnon est une ancienne ville minière du Québec (Canada), située à 300 km au nord de Baie-Comeau sur la Côte-Nord. Elle doit son nom à Onésime Gagnon, ministre des mines et lieutenant-gouverneur du Québec. Constituée le 28 janvier 1960, elle est fermée et démolie en 1985, après que le principal employeur historique de la ville (la compagnie minière Québec-Cartier) puis Sidbec-Normines ont cessé leurs activités dans les mines du lac Jeannine et de Fire Lake.
Tongli
Tongli (chinois : 同里镇 ; pinyin : tónglǐ zhèn, wu : dongli-alanghang) est un bourg du district de Wujiang, à Suzhou, province du Jiangsu, en République populaire de Chine. Ce village du Jiangnan a plus de 1000 ans d'histoire. Le 8 octobre 2003, le Ministère de l'habitat et du développement urbain et rural de la république populaire de Chine (zh) et le bureau national du patrimoine culturel (zh) l'ont nommé parmi les 10 Bourgs célèbres de l'histoire culturelle de Chine (zh) (中国历史文化名镇). Avec Zhouzhuang (周庄) et Luzhi (甪直镇), ce sont 3 vieux bourgs traversés par des canaux du Jiangnan qui entrent dans le classement du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Luzhi
Luzhi (chinois : 甪直镇 ; pinyin : lùzhí zhèn est un bourg du district de Wuzhong à Suzhou, dans la province du Jiangsu, en République populaire de Chine. Avec Tongli (同里镇) et Zhouzhuang (周庄), ce sont 3 vieux bourgs aux canaux du Jiangnan qui entrent dans le classement du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Antônio d'Orléans-Bragance (1950-2024)
Antônio (ou Antoine) d'Orléans-Bragance (en portugais : Antônio de Orleans e Bragança), prince impérial du Brésil, né le 24 juin 1950 à Rio de Janeiro, au Brésil, où il est mort le 8 novembre 2024, est un prince de la branche de Vassouras de la maison d'Orléans-Bragance et une personnalité politique brésilienne proche de l'extrême droite ultra-catholique ainsi qu'un aquarelliste bénéficiant d'une certaine renommée dans son pays. Il occupe la place d'héritier en second dans l'ordre de succession au trône du Brésil de 2022 à sa mort.

Marie-Élisabeth de Bavière
Marie-Élisabeth de Bavière, née le 14 septembre 1914 au château de Nymphembourg à Munich, Allemagne, et morte le 13 mai 2011 à Rio de Janeiro, Brésil, est devenue princesse du Brésil en épousant Pedro Henrique d'Orléans-Bragance, chef de la maison d'Orléans-Bragance et prétendant au trône impérial (aboli) du Brésil entre 1937 et 1981.
Pompier professionnel
Un pompier professionnel est un sapeur-pompier dont c'est l'activité principale, contrairement à un pompier volontaire. Les pompiers professionnels sont souvent des fonctionnaires, employés par l'État ou les collectivités territoriales (municipalités, départements, régions, etc.), mais dans certains endroits, ce service public est délégué à des entreprises privées (comme c'est le cas, par exemple, dans deux tiers des villes du Danemark via l'entreprise Falck).

Caserne de pompiers
Une caserne de pompiers est un bâtiment qui sert à loger les pompiers, le matériel nécessaire à la lutte contre l'incendie, au secours d'urgence aux personnes, et notamment le matériel roulant.

Elles peuvent soit abriter une centrale téléphonique en ligne directe avec la personne appelant, soit être reliées à une centrale unique regroupant plusieurs casernes qui leur transmet alors les informations sur l'intervention à assurer. Cette transmission se fait par téléphone, par radiomessagerie ou par moyen numérique informatique.
François Steyn
François Philippus Lodewyk Steyn, né le 14 mai 1987 à Aliwal North (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV. Il évolue le plus souvent au poste d'arrière ou de centre. Il est néanmoins polyvalent et peut jouer à tous les postes des lignes arrière sauf en demi de mêlée. Ce jeune espoir sud-africain s'est révélé en 2007 en gagnant la Coupe du monde de rugby à l'âge de 20 ans, il remporte à nouveau la Coupe du monde douze ans plus tard en 2019.

Tri-nations 2007
Le Tri-nations 2007 se dispute en six rencontres du 16 juin au 21 juillet, chaque équipe recevant deux fois, au lieu de trois rencontres disputées à domicile soit un total de neuf matchs lors du Tri-nations 2006. Ce changement est dû au fait que la coupe du monde de rugby 2007 débute le 9 septembre 2007, soit peu de temps après le dernier match du Tri-nations 2007.

La compétition est remportée par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui gagne aussi la Bledisloe Cup.
Milos Raonic
Milos Raonic, né le 27 décembre 1990 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est un joueur canadien de tennis d'origine monténégrine, passé professionnel en 2008. Il a remporté huit tournois en simple sur le circuit ATP et son meilleur résultat en Grand Chelem est une finale à Wimbledon, perdue face à Andy Murray en 2016.

En 2012, il devient le sixième joueur de l'histoire à dépasser mille aces sur une saison, après Pete Sampras, Ivo Karlović, John Isner, Andy Roddick et Goran Ivanišević. En atteignant le 3e rang mondial en 2016, il a été le Canadien le mieux classé en simple depuis le classement par ordinateur en 1973.

Jack Sock
Jack Sock, né le 24 septembre 1992 à Lincoln, est un joueur de tennis et de pickleball américain, professionnel de 2011 à 2023.

Il est champion olympique du double mixte, titre gagné avec Bethanie Mattek-Sands aux Jeux de Rio 2016, où il s'est aussi adjugé une médaille de bronze en double messieurs en compagnie de Steve Johnson. Il remporte son premier titre en Masters 1000 le 5 novembre 2017 au tournoi de Paris Bercy grâce auquel il fait son entrée dans le top 10 du classement ATP. En double messieurs, il a remporté à deux reprises le tournoi de Wimbledon en 2014 avec Vasek Pospisil et 2018 avec Mike Bryan, ainsi que l'US Open 2018 et le Masters 2018 avec ce dernier.
Ma Kui
Ma Kui ou Ma K'ouei ou Ma K'uei  est un peintre chinois du XIIe et XIIIe siècles originaire de Hezhong, province du Shanxi. Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues, pas plus que sa vie privée ou professionnelle, on sait qu'il est actif à la fin du douzième  et début treizième siècles.

Ma Shirong
Ma Shirong, ou Ma Che-Jong ou Ma Shih-Jung est un peintre chinois du XIIe siècle originaire de Hezhong, province du Shanxi. Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues, pas plus que sa vie privée ou professionnelle, on sait qu'il est actif dans la première moitié du douzième siècle.
Will Prosper
Will Prosper est un réalisateur haïtiano-québécois.

Il a été dans le passé intervenant communautaire, militant antiraciste des droits civiques québécois, cofondateur de Républik Montréal-Nord et de Hoodstock, chroniqueur au HuffPost et à La Presse et correspondant québécois pour le magazine haïtien Challenges.

Affaire Fredy Villanueva
L'affaire Fredy Villanueva a été causée le 9 août 2008 à Montréal, au Québec (Canada), lorsque Fredy Villanueva a été tué par un policier du Service de police de la Ville de Montréal, lors d'une intervention policière dans l'arrondissement Montréal-Nord. La mort du jeune homme de 18 ans, a suscité de vives réactions de la part de certains résidents et organismes locaux, dont une émeute dans le secteur nord-est de Montréal-Nord le lendemain du drame.

L'enquête policière sur l'affaire a été confiée à la Sûreté du Québec en vertu d'une politique ministérielle.
Vertou
Vertou (en breton : Gwerzhav) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le Pays nantais et le vignoble.

Ses habitants sont appelés les Vertaviens.

Sèvre Nantaise
La Sèvre Nantaise est une rivière de l'Ouest de la France de 141,8 km, dans quatre départements (Deux-Sèvres, Maine-et-Loire, Vendée, Loire-Atlantique) et dans deux régions (Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine). C'est le dernier affluent d'importance de la Loire avant l'embouchure de cette dernière.
Adhésion interthalamique
L'adhésion interthalamique, appelée également la commissure grise ou encore la masse intermédiaire (en latin: adhaesio interthalamica), est une bande de tissu aplati qui connecte les deux parties du thalamus dans leurs faces médiales. Ce sont les faces médiales qui forment la partie supérieure de la paroi latérale du troisième ventricule.

Thalamus
Le thalamus (du grec θάλαμος / thálamos, « chambre, maison ») est une structure anatomique paire de substance grise cérébrale diencéphalique. Les deux thalamus sont situés de part et d'autre du IIIe ventricule dont ils constituent les parois latérales. Situé en position intermédiaire entre cortex et tronc cérébral, le thalamus a principalement une fonction de relais et d'intégration des afférences sensitives et sensorielles et des efférences motrices, ainsi que de régulation de la conscience, de la vigilance et du sommeil.

On doit la dénomination du thalamus à Galien qui lui donna le nom de couche optique (thalamus nervorum opticorum, le mot thalamos signifiant littéralement dans ce contexte chambre nuptiale ou plus exactement couche nuptiale), car aux yeux des premiers anatomistes qui disséquaient le cerveau en partant de sa face inférieure, les voies optiques semblaient étendues sur cette couche.
Southern Company
Southern Company  ( NYSE : SO ) est une entreprise du secteur énergétique américain dont les principales activités sont la production, le transport et distribution de l'électricité, principalement dans le Sud-est des États-Unis. La société, dont le siège social est situé à Atlanta, occupe le quatrième rang parmi les plus importantes sociétés de services publics aux États-Unis. Ses ventes d'électricité ont atteint 186,1 térawatts-heures en 2009 et la puissance installée totale de ses centrales s'établissait à 42 932 mégawatts.

Ses quatre entreprises réglementées de distribution d'électricité desservent 4,4 millions de clients en Alabama, en Géorgie, en Floride et au Mississippi. Son réseau de distribution d'électricité s'étend sur 120 000 mi2 (310 800 km2) et comprend 27 000 mi (43 500 km) de lignes de distribution.

Centrale nucléaire de Vogtle
La centrale nucléaire de Vogtle est située près d'Augusta et de Waynesboro dans le comté de Burke en Géorgie aux États-Unis. Elle est refroidie par la rivière Savannah. Sur l'autre rive se trouve le complexe nucléaire Savannah River Site, en Caroline du Sud.

En avril 2024, la centrale comprend quatre réacteurs nucléaires électrogènes  opérationnels, deux réacteurs REP construits dans les années 1980, et deux réacteurs AP1000 construits dans les années 2010-2020.
Dombivli
Dombivli (marâthî : डोंबिवली Doṃbivlī) est une ville du district de Thane au Maharashtra. Il est situé à environ 50 km de la ville de Mumbai et à 20 km de Thane. La population de la ville, selon le recensement de 2011, est de 1 246 381.

Thane
Thane (en Marathi: ठाणे) est une ville de l'État du Maharashtra, en Inde. On l'appelle aussi « la ville des lacs ». Elle est située dans la partie nord-est de l'île de Salsette. La ville de Thane est entièrement située dans la taluka de Thane, l'une des sept talukas du district de Thane. Elle est aussi le siège du district homonyme. Avec une population de 1 841 488 habitants répartis sur une superficie d'environ 147 kilomètres carrés, la ville de Thane est la quinziême ville  d'Inde avec une population de 1 890 000 selon le recensement de 2011.

Située au nord-ouest du Maharashtra, la ville est une voisine immédiate de Bombay et fait partie de la Région métropolitaine de Bombay.
Chupan
Chupan, ou Tchupan, Tchoban, aussi connu comme émir Chupan Noyan, né vers 1262, mort en 1327, est un aristocrate mongol de Perse, au service de trois ilkhans successifs de la dynastie des Houlagides (ou Ilkhanides) : Ghazan, Oldjaïtou et Abou Saïd Bahadour ; il est lui-même l'éponyme de la dynastie des Tchoupanides[Quoi ?].

Sati Beg
Sati Beg ou Sati Beg (persan : ساتی بیک, translittération : sātī bīk), née vers 1300, morte vers 1345, est une princesse mongole de la dynastie des ilkhans Houlagides de Perse, fille du huitième ilkhan, Oldjaïtou (r. 1304-1316).
Injera
L’injera (amharique : እንጀራ) est une sorte de grande crêpe à trous, caractéristique de la cuisine éthiopienne, érythréenne, somalienne et djiboutienne. C'est une galette recouverte d'une variété de sauces et qui, dans son ensemble[pas clair], représente le plat principal de ces pays.
Il s'agit de la variante corne-africaine et couchitique de la crêpe mille trous ou crêpe nid d'abeille.

Il est apparenté au lahoh que l'on retrouve au Yémen et au Moyen-Orient et à l'appam du Sud de l'Inde et au Ceylan.

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.