hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce
Le Val-de-Grâce (Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, ou HIA Val-de-Grâce) est un ancien hôpital d'instruction des armées français situé dans le 5e arrondissement de Paris.

L’hôpital d’instruction des armées (HIA) du Val-de-Grâce était ouvert jusqu'en juin 2016 à l’ensemble des assurés sociaux, même sans lien avec le ministère de la Défense, adressés par leur médecin traitant dans le cadre du parcours de soins coordonnés. Il participait à la mission de service public hospitalier avec l'AP-HP de Paris.

L'établissement accueillait aussi, régulièrement, des personnalités ayant besoin d'une aide médicale, par exemple, au cours de leur mandat, les présidents français Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy ainsi que les présidents algériens Chadli Bendjedid et Abdelaziz Bouteflika,.

Hôpital d'instruction des armées
Un hôpital d'instruction des armées (HIA) est un hôpital militaire du Service de santé des armées françaises. Au nombre de huit, ces établissements sont rattachés à la direction des Hôpitaux des Armées (DHA) de la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA).
Filmfare Award du meilleur acteur en tamoul
Le prix Filmfare du meilleur acteur en tamoul est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en tamoul (Kollywood).

Les années mentionnées sont celles de la sortie du film. La cérémonie a lieu l'année suivante.

Filmfare Awards South
Les Filmfare Awards South sont des prix du cinéma accordés chaque année pour promouvoir et encourager l'industrie du cinéma en Inde du Sud. Ces prix font partie des Filmfare Awards, organisés par The Times Group.

Différents prix sont donnés pour les films en tamoul, télougou, kannada et malayalam.
Donji Milanovac
Donji Milanovac (en serbe cyrillique : Доњи Милановац) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Majdanpek, district de Bor. Au recensement de 2011, elle comptait 2 399 habitants.

Donji Milanovac fait partie de la région de la Timočka Krajina (la « Krajina du Timok »). La ville est située sur le Danube. On y trouve le centre administratif du parc national de Đerdap (Djerdap), dans lequel on peut visiter de nombreux sites naturels, comme les Portes de Fer, et de nombreux sites historiques, comme la forteresse de Golubac.

Majdanpek
Majdanpek (en serbe cyrillique : Мајданпек) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Bor. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 636 habitants et la municipalité dont elle est le centre 18 179.

La ville est célèbre pour une mine de cuivre exploitée depuis le XVIIe siècle. Mais elle a été industrialisée surtout dans le milieu du XXe siècle.
Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.

Clic (souris)
En informatique, un clic ou clic de souris est, par onomatopée, une pression suivie d'un relâchement rapide, exercée par l'utilisateur sur l'un des boutons d'une souris, ou plus généralement d'un dispositif de pointage. Le verbe correspondant est cliquer, qui désigne le fait d'opérer cette pression.

Par exemple : « Cliquez sur le bouton OK. »
Tytsjerksteradiel
Tytsjerksteradiel () est une commune néerlandaise située en province de Frise. La langue officielle de la commune étant le frison depuis 1989, la commune comme tous ses villages portent un nom dans cette langue. En néerlandais, la commune est connue en tant que Tietjerksteradeel (). Les noms utilisés au niveau national sont considérés comme des exonymes, bien que les noms en néerlandais apparaissent sous les noms en frison sur les panneaux indicatifs.

Lors du recensement de 2018 effectué par le Bureau central de la statistique (CBS), la commune compte 31 740 habitants. L'hôtel de ville se trouve à Burgum (Bergum), l'un des seize villages composant la commune et celui à la population la plus élevée, devant Hurdegaryp (Hardegarijp), Noardburgum (Noordbergum) et Gytsjerk (Giekerk).

Hurdegaryp
Hurdegaryp est un village situé dans la commune néerlandaise de Tytsjerksteradiel, dans la province de la Frise. Son nom en néerlandais est Hardegarijp. Le 1er janvier 2009, le village comptait 4 959 habitants.
Maison de poupée
Une maison de poupée est une maison fabriquée en modèle réduit, afin d'accueillir des poupées. Bien qu'elles soient initialement destinées à servir de jeu pour les enfants, leur construction et leur collection sont également devenues un passe-temps pour certains adultes.

L'histoire des maisons de poupées modernes remonte aux vitrines de miniatures du XVIe siècle en Europe qui montraient des intérieurs idéalisés. Des maisons de poupée plus petites, avec des intérieurs plus réalistes, sont ensuite apparues en Europe au XVIIIe siècle. Elles étaient fabriquées à la main, mais après la Révolution industrielle et la Seconde Guerre mondiale, des usines ont commencé à fabriquer en masse des maisons de poupée plus standardisées et moins chères.

De nos jours, les maisons de poupées pour enfants sont généralement à l'échelle 1:18, tandis que les maisons destinées aux adultes sont à l'échelle 1:12.

Modélisme
Le modélisme est une activité de loisirs consistant en la fabrication et le pilotage de modèles réduits à une échelle de réduction précise ou à des dimensions régies par une jauge (voile RC) ou une catégorie d'échelle (Auto RC).
Presicce
Presicce est une ancienne commune italienne de la province de Lecce, dans la région des Pouilles.

Depuis le 15 mai 2019, elle est unie à l'ancienne commune d'Acquarica del Capo pour former la commune nouvelle de Presicce-Acquarica, qui comptait 10 487 habitants en décembre 2019.

Presicce-Acquarica
Presicce-Acquarica est une commune de la province de Lecce dans la région des Pouilles, en Italie. La commune voit le jour le 15 mai 2019 à l'occasion de la fusion des communes de Presicce et d'Acquarica del Capo,.
Causa sui
Causa sui (en latin : cause de soi-même) est une expression latine désignant une chose ou un être généré à partir de lui-même, par lui-même, sans l'intervention extérieure d'un fabricant ou d'un créateur. Dieu, en tant qu'il est cause première, est souvent conceptualisé comme causa sui.

Cause première
La cause première, ou premier Principe (en grec ancien : ἀρχή, arkhè), est un concept de philosophie métaphysique. Il s'agit de la première de toutes les causes, c'est-à-dire la plus ancienne ou la plus profonde, celle responsable de l'ordre de l'univers. En philosophie scolastique, selon le raisonnement dit de causalité ou cosmologique, ce concept peut être également assimilé à Dieu. Il est utilisé depuis les philosophes présocratiques.
Fermi (cratère)
Fermi est un très grand cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune.

Les cratères Diderot et Babakin sont situés à l'intérieur de l'immense cratère Fermi près du petit cratère Xenophon (en) qui se situe juste au sud. Le bord du cratère Fermi est touché au sud-est par le grand cratère Tsiolkovskiy de taille identique. Au nord-ouest, c'est le cratère Delporte qui coupe le bord nord-ouest de Fermi.

C'est l'engin spatial russe Luna 3 qui a été le premier à photographier le cratère Fermi et l'ensemble de la face cachée de la Lune en 1959.

En 1970, l'Union astronomique internationale a donné le nom du physicien italien Enrico Fermi à ce cratère.

Delporte (cratère)
Delporte est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune.

Le cratère Delporte est situé au nord-ouest de l'immense cratère Fermi. Le bord de ce cratère est à peine usé. Il n'est pas tout à fait circulaire et le bord est quelque peu inégal.

En 1970, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome belge Eugène Joseph Delporte à ce cratère lunaire.
Pieńki (Varmie-Mazurie)
Pieńki est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km au nord d'Olecko et à 138 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olecko (gmina)
Olecko est une gmina mixte du powiat de Olecko, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Olecko, qui se situe environ 135 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 266,6 km2 pour une population de 21 413 habitants.
The Moonglows
The Moonglows est un groupe américain de rhythm and blues et de doo-wop des années 1951-1972, né à Cleveland dans l'Ohio. Dirigé par Bobby Lester et Harvey Fuqua, ce groupe compte plus tard Marvin Gaye parmi ses membres. Epaulés par le disc jockey Alan Freed, leur titre le plus fameux est Sincerely, une ballade sensuelle de 1954, écrite par Freed et Fuqua, classée no 1 du palmarès rhythm & blues et no 20 du classement pop. Mais c'est la reprise de cette chanson par les McGuire Sisters qui se place en tête des charts pop en 1955.

Les Moonglows sont intronisés au Vocal Group Hall of Fame en 1999 et au Rock & Roll Hall of Fame en 2000.

Harvey Fuqua
Harvey Fuqua (27 juillet 1929 - 6 juillet 2010) est un chanteur, auteur-compositeur, producteur de disques et directeur de maison de disques américain.

Harvey Fuqua fonde le groupe de rhythm and blues et de doo-wop The Moonglows dans les années 1950. Son groupe donne à Marvin Gaye un début dans sa carrière musicale. Fuqua est l'un des personnages clés du développement du label Motown à Detroit. Lui et sa femme de l'époque, Gwen Gordy, distribuent le premier single à succès de Motown, Money (That's What I Want) de Barrett Strong, sur leur label Anna Records. Fuqua vend ensuite Anna Records au frère de Gwen, Berry Gordy, et devient auteur-compositeur et cadre chez Motown.
The Deadly Assassin
The Deadly Assassin (L'assassin mortel) est le quatre-vingt-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. L'épisode fut originellement diffusé en quatre parties, du 30 octobre au 20 novembre 1976 et marque la série par le retour du Docteur sur la planète Gallifrey et le retour du Maître.

The War Games
The War Games (Les jeux de la guerre) est le cinquantième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en dix parties hebdomadaires du 19 avril au 21 juin 1969. Cet épisode qui est le dernier de la saison 6 de la première série, marque un tournant pour la série, par le départ de Patrick Troughton dans le rôle principal et ceux de Frazer Hines et de Wendy Padbury dans les rôles de Jamie McCrimmon et Zoe Heriot. Il s'agit aussi du dernier épisode de la série tourné en noir et blanc.
Bell P-63 Kingcobra
Le Bell P-63 Kingcobra (Model 24) est un avion de chasse américain développé durant la Seconde Guerre mondiale. Il est une évolution du P-39 Airacobra destinée à corriger les déficiences de ce dernier. Bien qu'il ne fût pas accepté par l'USAAF pour le service opérationnel, il servira avec succès sous la cocarde de pays alliés, notamment l'Union soviétique et la France.

Escadron de chasse 2/5 Île-de-France
L'escadron de chasse 2/5 Île-de-France est une unité de combat de l'Armée de l'air française. Elle est installée sur la base aérienne 115 Orange-Caritat et actuellement équipée de Dassault Mirage 2000. Ses avions portent désormais un code entre 115-OA et 115-OZ, 115-K ou 115-Y puisqu'il s'agit d'avions issu de la BA 103 de Cambrai en remplacement des anciens codes en 5-Ox. Son indicatif radio est « Gusto ».
Chemin de fer (outil)
Le chemin de fer est un outil des tailleurs de pierre qui sert à aplanir une face de pierre tendre ou semi-ferme. Mis au point au XIXe siècle pour remplacer le taillant, il a permis de gagner en rapidité d'exécution. L'outil est tenu à deux mains et s'emploie comme un rabot. La matière est retirée uniquement lorsque l'outil est poussé vers l'avant. Son manche est en bois de hêtre.

Selon l'épaisseur de pierre à enlever, il convient d'utiliser différents types de chemin de fer :

dévorant à lame dentelée neuve ;

demi-dévorant à lame dentelée usée ;

polissoir à lame non dentelée.

Les lames du chemin de fer angevin, c'est-à-dire de la région d'Angers, sont parallèles entre elles et perpendiculaires au socle du manche. La matière est retirée lorsqu'il est poussé et également lorsqu'il est tiré.

Portail du travail et des métiers

Taillant (outil)
Le taillant est un outil à percussion du tailleur de pierre. C'est une sorte de hache à percussion directe sur la pierre constitué de deux tranchants droits et parallèles au manche. Il est aussi appelé « marteau taillant » ou « laie » (« laye »). Ce marteau garni de dents est employé pour la taille des pierres tendres et demi-fermes, servant principalement à égaliser le parement de ces pierres.

Il existe des taillants brettés ou à brettures, munis de dents plates, ou taillants à grain d'orge munis de dents en pointes appelées grains d'orge. Ces derniers sont utilisés pour la taille des pierres dures, fermes et semi-ferme.

Dans la même famille d'outils, il existe la polka.
Hôpital Clemenceau
L'hôpital Georges-Clemenceau de Caen est un établissement hospitalier de Caen inauguré en 1908 par Georges Clemenceau. Situé à l’écart du centre-ville ancien de Caen sur la route de Ouistreham et conçu selon le modèle pavillonnaire, il remplace l'Hôtel-Dieu de Caen, alors installé dans l'ancienne abbaye aux Dames. Devenu centre hospitalier régional en 1945, c'était l'un des sites principaux du centre hospitalier régional universitaire de Caen.

Centre hospitalier universitaire de Caen
Le centre hospitalier universitaire de Caen (CHU Caen Normandie) est un hôpital français au double statut universitaire et régional situé à Caen en Normandie.

D'une capacité totale de 1 716 lits, c'est le principal établissement hospitalier de Caen, et l'un des centres hospitaliers référent pour la Normandie. En 2020, le CHU de Caen Normandie emploie un total de 7 088 personnes, dont 2 089 personnels médicaux.
L'Histoire sans fin (série télévisée)
L'Histoire sans fin ou Les Contes de l'Histoire sans fin (Tales From the NeverEnding Story) est une série télévisée germano-canadienne réalisée par Giles Walker et Adam Weissman et diffusée en 2002. Elle est tirée en partie du roman éponyme de Michael Ende de 1979. Produite et distribuée par Muse Entertainment (à Montréal, Québec, Canada entre décembre 2000 et août 2002),  diffusée en 4 parties de 2 heures (voir liste épisodes) à la télévision aux États-Unis par HBO en 2002 et en une série de 13 épisodes au Royaume-Uni 
Les deux premières parties sont sorties en DVD en 2002; suivies de la série complète en 2004.

L'Histoire sans fin (roman)
L'Histoire sans fin (titre original : Die unendliche Geschichte) est un roman allemand de fantasy de Michael Ende publié en 1979. Le roman raconte l'histoire d'un jeune garçon qui vole un livre intitulé L'Histoire sans fin dans une librairie. Au fur et à mesure qu'il avance dans la lecture du livre, il se retrouve lui-même faisant partie de la quête dont le but est de sauver le monde et les habitants du Pays Fantastique.

Généralement classé parmi les classiques des romans pour la jeunesse, il a connu un certain succès en librairie dans les années 1980[réf. nécessaire]. Plusieurs films et séries se sont inspirés de ce roman.
Elektronika 60
L'Elektronika 60 (en russe : Электроника 60) est un ordinateur sorti en août 1982 et fabriqué en URSS par Elektronika à Voronej. Il présentait une certaine ressemblance avec le PDP-11 (fabriqué par Digital Equipment Corporation).

Elektronika
Elektronika (russe : Электроника) ou Electronica est une marque soviétique de microélectronique.

Elle a notamment fait une série 1801 de microprocesseurs, des ordinateurs personnels compatibles avec les DEC PDP-11 et différentes calculatrices électroniques.

Le modèle NTS-80-20/3 a obtenu une médaille d'or à la foire de Leipzig en 1985.
Martyrs du Vietnam
Les Martyrs du Vietnam (en vietnamien : Các Thánh Tử đạo Việt Nam), également connus sous le nom de : Martyrs du Tonkin ; Martyrs de l'Annam ; Martyrs de l'Indochine, réunit un groupe de 117 saints catholiques.

Ils ont été canonisés par le pape Jean-Paul II le 19 juin 1988.

Ignace Delgado
Ignace Delgado, en espagnol Ignacio Clemente Delgado Cebrián (Né dans le village de Villafeliche, Province de Saragosse, royaume d'Espagne, le 22 novembre 1762 - mort en prison à Nam Dinh, Tonkin, le 25 juin 1838) est un religieux dominicain, missionnaire catholique espagnol du XIXe siècle devenu évêque et considéré comme martyr du Tonkin (actuel Viêtnam) par l'Église catholique.
Nora Mørk
Nora Mørk, née le 5 avril 1991 à Oslo, est une handballeuse internationale norvégienne. Elle est l'une des meilleures arrière droite, régulièrement élue dans l'équipe-type des compétitions auxquelles elle participe.

Avec l'équipe nationale norvégienne, elle a remporté toutes les compétitions internationales majeures puisqu'elle est quintuple championne d'Europe, double championne du monde et une fois championne olympique. En club, elle a notamment remporté la Ligue des champions à six reprises.

Championnat du monde féminin de handball 2021
Le Championnat du monde féminin de handball 2021 est la 25e édition du Championnat du monde féminin de handball et a lieu du 1er au 19 décembre 2021 en Espagne. Les Pays-Bas, vainqueurs en 2019, remettent leur titre en jeu. Il s'agit de la première édition du championnat du monde de handball féminin à réunir 32 équipes.

La Norvège remporte son quatrième titre dans la compétition en battant en finale la France qui ne sera pas parvenue à réaliser le doublé après le titre olympique remporté 4 mois plus tôt. Grâce à sa victoire face au pays hôte espagnol, le Danemark glane la médaille de bronze, il s'agit de sa première médaille depuis 2013.
Internet Message Access Protocol
Au sens strict, Interactive Message Access Protocol, devenu avec IMAP 4 Internet Message Access Protocol (IMAP), est un protocole qui permet d'accéder à ses courriers électroniques directement sur les serveurs de messagerie
. Son fonctionnement est donc à l'opposé de POP qui, lui, récupère les messages (depuis le poste de travail) et les stocke localement via un logiciel spécialisé (par défaut, les clients de ce dernier protocole suppriment sur le serveur les messages récupérés). L'évolution des différentes versions d'IMAP (IMAP 4) lui permettent également, aujourd'hui, de récupérer les messages localement,.

Cyrus (logiciel)
Cyrus est un serveur de messagerie électronique (MDA) créé dans un objectif de fiabilité et d'extensibilité optimales, utilisé essentiellement pour gérer de très grandes quantités de comptes de courrier électronique.
5,7 × 28 mm
Le 5,7 × 28 mm est un calibre de cartouche développé par FN Herstal pour le FN P90 et le FN Five-seveN. Elle est destinée à engager des cibles jusqu'à 200 mètres et à perforer les protections individuelles comme les gilets pare-balles ou les casques. Sa légèreté lui permet de perdre rapidement son énergie lors d'un impact, ce qui limite les risques de surpénétration et les dommages collatéraux qu'ils impliquent.

La munition peut également être utilisée avec l'AR-57.

ST Kinetics affirme que la conception de leur ST Kinetics CPW — chambré en 9 × 19 mm Parabellum — permet une conversion de ce dernier en calibre 5,7 × 28 mm.

Le 25 février 2021, le 5,7 × 28 mm est adopté par l'OTAN et est normalisé dans le STANAG 4509.

FN Herstal
FN Herstal (Fabrique nationale Herstal), connue sous le nom de Fabrique nationale ou simplement FN est une fabrique d'armes belge établie depuis ses origines en 1889 à Herstal, près de Liège en Belgique. L'entreprise fut également constructeur automobile entre 1900 et 1935 et constructeur de motos de 1901 à 1965.  Elle possède des filiales aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Finlande.

FN Herstal représente le pôle Défense et Sécurité de FN Browning Group, qui commercialise également les marques Browning et Winchester et dont l'actionnaire unique est la Région wallonne.
Radio Espace
Radio Espace est une station de radio locale française dont le siège est à Lyon, et qui appartient à Espace Group. Elle diffuse principalement de la musique dance, RnB et groove. Son slogan est « La plus Lyon des radios ». Elle est membre des Indés Radios et du SIRTI.

Espace Group
Espace Group est un groupe audiovisuel français qui s'est développé autour de la radio, créé en 1987. Il est basé à Lyon et diffusait anciennement la radio suisse Couleur 3 sur les ondes françaises, les programmes suisses étant parfois interrompus par des publicités locales. Il est possédé à 66 % par son fondateur, Christophe Mahé (sans lien avec le chanteur homonyme), et à 34 % par le Crédit mutuel.
Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.

Matsuo Bashō
Matsuo Bashō (松尾 芭蕉), plus connu sous son seul prénom de plume Bashō (芭蕉, signifiant « le Bananier »), est un poète japonais du XVIIe siècle (début de l'époque d'Edo). De son vrai nom Matsuo Kinsaku (enfant) puis Matsuo Munefusa (adulte), il est né en 1644 à Iga-Ueno et mort le 28 novembre 1694 à Ōsaka. Il est considéré comme l'un des trois grands maîtres du haïkaï classique japonais (江戸三大俳人) avec Buson et Issa.

Auteur d'environ 2 000 haïkus, Bashō rompt avec les formes de comique vulgaire du haïkaï-renga du XVIe de Sōkan en proposant un type de baroque qui fonde le genre au XVIIe en détournant ses conventions de base pour en faire une poésie plus subtile qui crée l'émotion par ce que suggère le contraste ambigu ou spectaculaire d'éléments naturels simples opposés ou juxtaposés.
Vouzance
La Vouzance est une rivière française qui coule dans le département de l'Allier, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, et conflue dans le département de Saône-et-Loire, donc en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent direct de la Loire en rive gauche.

On peut remarquer sur des cartes ou textes anciens qu'elle portait le nom d'Ouzance.

Canal latéral à la Loire
Le canal latéral à la Loire, ouvert en 1838, est un ouvrage hydraulique qui va de Digoin à Briare. Long de 196 km, il débute en Bourgogne dans le département de Saône-et-Loire, traverse celui de la Nièvre, pénètre dans le Cher et le Loiret en région Centre-Val de Loire et rejoint le canal de Briare au sud-est du département. Il permet avec d'autres ouvrages la liaison du Rhône à la Seine.
Éric Serra
Éric Serra, né le 9 septembre 1959 à Saint-Mandé, est un bassiste et compositeur français. Il est le compositeur attitré de la musique des films de Luc Besson depuis le début des années 1980.

Nommé six fois aux César entre 1986 et 2000, Éric Serra obtient le César de la meilleure musique de film pour Le Grand Bleu en 1989.

César de la meilleure musique originale
Le César de la meilleure musique originale est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès de Paris,.