hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937
Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937 est un livre bilingue (français/espagnol) publié par Champ libre en 1979. L'auteur du livre est un milicien anarchiste inconnu appartenant à la Colonne de Fer durant la Révolution sociale espagnole de 1936.

Le texte est traduit en français par deux «aficionados» sans qualités. Les traducteurs sont en fait Guy Debord et Alice Becker-Ho. Debord a aussi rédigé le texte de quatrième de couverture.

Alice Becker-Ho
Alice Becker-Ho, née à Shanghai le 6 août 1941, est une écrivaine, essayiste et poète de langue française. Elle signe Alice Debord lorsqu'il est question des affaires de Guy Debord, dont elle fut l'épouse.
Maison de Vukašin Milošević à Kučajna
La maison de Vukašin Milošević à Kučajna (en serbe cyrillique : Кућа Вукашина Милошевића у Кучајни ; en serbe latin : Kuća Vukašina Miloševića u Kučajni) se trouve à Kučajna, dans la municipalité de Kučevo et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1707).

Kučajna
Kučajna (en serbe cyrillique : Кучајна) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Kučevo, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 379 habitants.

Kučajna est un village fortifié.
District d'Acos
Au Pérou, le district d’Acos est l’un des sept districts de la province d'Acomayo située dans le département de Cusco.

Le site archéologique précolombien de la forteresse de Waqrapukara se situe sur ce territoire.

Waqrapukara
Waqrapukara (peut-être du quechua waqra "corne", et pukara "forteresse", "la forteresse à cornes",) est un site archéologique situé au Pérou, dans la région de Cuzco, province d'Acomayo, district d'Acos. Il est parfois appelé Llamapukara ("forteresse de la flamme") ou Llaqtapukara ("baraquements de la ville"). Les vestiges actuellement visibles datent de la période des Incas qui ont conquis l'endroit. La forteresse doit son nom à deux formations rocheuses jumelles visibles de loin, qui rendent le site aisément reconnaissable.
Congrès pour la liberté de la culture
Le Congrès pour la liberté de la culture (en anglais : Congress for Cultural Freedom - CCF), fondé en 1950 et domicilié à Paris, est une association culturelle anticommuniste.

En avril 1966, il est révélé que la CIA finance secrètement le Congrès au travers de fondations écrans, ce qui fait scandale. Le Congrès est par la suite renommé Association internationale pour la liberté de la culture (en anglais : International Association for Cultural Freedom - IACF). À son apogée, le cercle était actif dans pas moins de 35 pays et recevait des subsides importants de la Fondation Ford.

Fondation Ford
La Fondation Ford (en anglais : The Ford Foundation), créée en 1936 par l’industriel Henry Ford, fondateur de l'entreprise de construction automobile, et son fils Edsel Ford, est une organisation philanthropique dont le siège se trouve à New York. Elle s'est donné pour objectif de soutenir financièrement des projets tels que la défense de la démocratie, la réduction de la misère ou la promotion de la bonne entente entre nations. La fondation est présidée par Darren Walker depuis 2013.
Pavage triangulaire
Le pavage triangulaire est, en géométrie, un pavage du plan euclidien constitué de triangles équilatéraux.

C'est l'un des trois pavages réguliers du plan euclidien, avec le pavage carré et le pavage hexagonal.

Triangle équilatéral
En géométrie euclidienne, un triangle équilatéral est un triangle dont les côtés ont la même longueur. Ses trois angles internes ont alors la même mesure de 60 degrés, et il constitue ainsi un polygone régulier à trois sommets.

Tous les triangles équilatéraux sont semblables. Chaque triangle équilatéral est invariant par trois symétries axiales et deux rotations dont le centre est à la fois le centre de gravité, l'orthocentre et le centre des cercles inscrit et circonscrit au triangle.

La figure du triangle équilatéral apparait dans de nombreux contextes mathématiques et culturels.
De bien belles choses
De bien belles choses était une émission de télévision québécoise qui donnait des trucs et des conseils de la vie de tous les jours peu chers à réaliser. L'ex-lieutenant-gouverneur du Québec, Lise Thibault en était l'animatrice. Produite à partir des studios CKTM-TV de Trois-Rivières, elle a été diffusée à partir du 14 septembre 1982 sur toutes les stations de la Télévision de Radio-Canada.

Lise Thibault
Lise Thibault, née le 2 avril 1939 à Saint-Roch-de-l'Achigan, est une animatrice de télévision et une femme politique québécoise. Première femme à occuper ce poste, elle est lieutenante-gouverneure du Québec du 30 janvier 1997 au 7 juin 2007. Elle fera l'objet d'un scandale concernant des dépenses excessives et injustifiées. Elle été reconnue coupable d'actes criminels et condamnée à une peine de prison ferme.
Thermothérapie des agrumes
La thermothérapie des agrumes est l'application de hautes ou basses températures en vue d'inactiver des micro-organismes pathogènes. C'est, avec le micro-greffage de méristème et la culture in vitro de style/stigmate de fleur stérilisée, une technique éprouvée de régénération (plus rarement en français «assainissement») des agrumes,,. Dans les publications académiques, l'anglais citrus sanitation est plus fréquent que citrus regeneration.

La thermothérapie se pratique en enceinte climatique sur de jeunes plantes en pot, ou sur les arbres de plein champ, ou in vitro sur les boutures, les bourgeons, les graines ou les pistils de fleurs soumis à un traitement thermique et ou chimique préalable. Les nouvelles techniques de sélection végétale (NPBT) fondées sur une approche génétique ont relancé la recherche sur des protocoles actualisés de régénération des agrumes, notamment éliminant les étapes chronophages de micro-greffe ,.

Thermothérapie
La thermothérapie est une technique médicale et phytomédicale qui consiste à employer un dispositif induisant la variation de la température (par hyperthermie ou hypothermie), ou une médication agissant sur la thermorégulation, à des fins thérapeutiques.
Amanda Bynes
Amanda Bynes, née le 3 avril 1986 à Thousand Oaks en Californie, est une actrice et mannequin américaine. Elle commence réellement sa carrière d'actrice à la télévision en jouant dans plusieurs séries télévisées sur la chaîne Nickelodeon à la fin des années 1990 et au début des années 2000.

Sa carrière au cinéma commence plutôt en 2006 dans She's the Man puis dans Hairspray en 2007.

En 2006, le magazine Teen People la classe parmi les 25 stars les plus sexy de moins de 25 ans. En 2007, Forbes la positionne en cinquième position de son classement des célébrités de moins de 21 ans les mieux rémunérées.

Néanmoins, sa carrière s'interrompt brusquement après un dernier rôle en 2010 dans le film Easy Girl. En effet, depuis les années 2010, l'actrice connaît des démêlés judiciaires et un état mental préoccupant, au point d'être placée par décision de justice sous tutelle de ses parents entre août 2013 et mars 2022.

Aux portes du cauchemar
Aux portes du cauchemar (The Nightmare Room) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 20 minutes, créée par David Jackson et Ron Oliver, d'après la collection de livres du même nom de R. L. Stine (auteur aussi des Chair de poule), diffusée entre le 31 août 2001 et le 16 mars 2002 dans le bloc de programmation Kids' WB.

Au Québec, la série a été diffusée [Quand ?]sur Radio-Canada et en France, à partir du 19 octobre 2002 sur France 2, puis rediffusée sur Canal J dans Frisson J (2003 et 2004), sur Filles TV, puis à partir de septembre 2010 sur Canal J dans Dimension J,.
J. Peter Robinson
John Peter Robinson né dans le Buckinghamshire en Grande Bretagne le 16 septembre 1945, est un claviériste et compositeur de musiques de films. Il a étudié le piano et la composition classique à la Royal Academy of Music de Londres avant de connaître une brillante carrière de musicien, accompagnant entre autres Shawn Phillips sur disques et en tournée. Il est aussi reconnu comme musicien de studio, ainsi il a joué avec Brand X, Phil Collins, Frida, Mike Rutherford, Carly Simon et on a aussi pu l'entendre sur la version originale de l'œuvre de Tim Rice et Andrew Lloyd Webber, Jesus Christ Superstar avec Ian Gillan,  Murray Head, Yvonne Elliman Karl Jenkins et John Marshall. On retrouvera ces deux derniers musiciens au sein de Soft Machine.

Anni-Frid Lyngstad
Anni-Frid Lyngstad, surnommée « Frida », princesse Reuss et comtesse de Plauen par son troisième mariage, née le 15 novembre 1945 à Bjørkåsen près de Narvik en Norvège, est une chanteuse norvégienne. Elle est membre du groupe pop suédois ABBA.
Bryn Terfel
Sir Bryn Terfel ([ˈbrɨn ˈtɛrvɛl] en prononciation galloise), de son vrai nom Bryn Terfel Jones, né à Pant Glas (pays de Galles) le 9 novembre 1965, est un chanteur d'opéra de voix baryton-basse réputé tant pour ses qualités vocales que pour sa présence en scène.

C'est principalement avec des rôles de Mozart, notamment celui de Leporello dans Don Giovanni, que Bryn Terfel s'est initialement fait connaître. Il a ensuite étoffé son répertoire pour y inclure des rôles plus ardus, tels ceux des opéras de Wagner et Puccini, notamment celui de Scarpia dans Tosca.

Tosca
Tosca est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa, d'après la pièce de Victorien Sardou. Il fut créé le 14 janvier 1900 au Teatro Costanzi de Rome.
Colette Chiland
Colette Chiland, née à Paris le 6 février 1928 et morte le 16 septembre 2016 dans la même ville, est une psychiatre, professeure des universités en psychologie clinique et psychanalyste française. Elle a été présidente d'honneur de la Société française d'étude et de prise en charge du transsexualisme (SoFECT).

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
John Petersen (musicien)
John Louis Petersen, né le 8 janvier 1942 à Rudyard (Michigan) et mort le 11 novembre 2007 à Sierra Madre, est un batteur américain, notamment connu pour avoir été le batteur des groupes The Beau Brummels et Harpers Bizarre (en).

The Beau Brummels
The Beau Brummels est un groupe américain de pop et folk rock, originaire de San Francisco, en Californie. Actifs au milieu des années 1960, ils sont grandement inspirés des Beatles, et surtout célèbres pour leur morceau folk-rock Laugh, Laugh sorti en 1963. En 1966, le batteur John Petersen, quitte le groupe après l'album de reprises Beau Brummel's 66 et la tournée du groupe est annulée à cause des problèmes de diabète du guitariste Ron Elliott. Triangle en 1967, en explorant des nouvelles technologies d’enregistrement studio est considéré comme leur meilleur album les compositions d'Elliott se développant au-delà du formatage des deux minutes du hit-parade, et la voix de Sal Valentino progressant vers un aspect nasal et rustique qui contraste avec les arrangements des cordes, accordéons et clavecins. Après un retour en 1974, le groupe se sépare définitivement en 1975.
Prix Adamson
Les prix Adamson sont des prix de bande dessinée suédois. Nommés d'après Adamson, comic strip d'Oscar Jacobsson publié de 1920 à 1964, ils sont remis chaque année depuis 1965 à des auteurs suédois et étrangers pour l'ensemble de leur œuvre par l'Académie suédoise de la bande dessinée (en) dans le cadre du festival du livre de Göteborg. C'est à la fois l'un des premiers prix de bande dessinée, et le plus ancien remis de manière continue.

Oscar Jacobsson
Oscar Jacobsson (né le 7 novembre 1889 à Göteborg et mort le 25 décembre 1945 à Solberga (sv)) est un auteur de bande dessinée suédois connu pour avoir créé le comic strip Adamson en 1920 pour l'hebdomadaire d'humour Söndags-Nisse (en).

Traduite dans de nombreuses langues du vivant de son auteur, Adamson lui a apporté la célébrité et en a fait la première grande figure de la bande dessinée suédoise.

Vingt ans après sa mort, les premiers prix de bande dessinée suédois ont été nommés, en l'honneur de sa création, prix Adamson.
Abraham Kupchik
Abraham Kupchik est un joueur d'échecs américain d'origine polonaise né le 23 mars 1892 à Brest-Litovsk et mort le 26 novembre 1970 à Montclair (New Jersey). Vainqueur du tournoi de Lake Hopatcong avec Frank Marshall en 1923, Kupchik remporta la médaille d'or par équipe lors de l'olympiade d'échecs de 1935 à Varsovie la médaille d'argent individuelle au troisième échiquier avec 10 points sur 14 (six victoires et huit parties nulles).

Olympiade d'échecs de 1935
L'Olympiade d'échecs de 1935 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers.

Cette 6e Olympiade s'est déroulée du 16 au 31 août 1935 à Varsovie, en Pologne.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Kembata
La zone Kembata est une zone d'Éthiopie rattachée à la région Éthiopie du Centre. Son chef-lieu est Durame.
Initialement connue sous le nom de « Kembata Alaba Tembaro » puis de « Kembata Tembaro », elle a  fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'en août 2023, son territoire s'étendant à l'actuelle zone Halaba jusqu'au début des années 2000 et à l'actuel woreda spécial Tembaro jusqu'en 2023.

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
Debout
Debout se dit de ce qui est vertical sur un de ses bouts : mettre une colonne, un meuble, un tonneau debout (Le Dictionnaire de l'Académie française. Huitième Édition. T.1, 1932. The ARTFL Project, Paris, 1932-5). Le bout est généralement l'extrémité d'un corps, « en tant qu'étendu en long ».

Le joint debout en zinguerie de bardage et de couverture à une signification particulière

« Être encore debout », se dit des édifices qui n'ont pas été renversés ou détruits par ce qui aurait pu amener leur ruine.

Un vaisseau va debout au vent quand il va directement contre le lit du vent, ce qui ne peut arriver que quand il se trouve dans un courant directement contraire au vent, et plus fort que le vent, alors le vaisseau peut avancer contre le vent. Dans le canal de Bahama les courants y sont si forts, que les vaisseaux peuvent en sortir debout au vent, c’est-à-dire quoiqu’ils aient le vent directement opposé (L’Encyclopédie).

Horizontale et verticale
L'utilisation des termes inter-connectés vertical et horizontal ainsi que leurs symétries et asymétries varient avec le contexte (par exemple en deux ou trois dimensions ou dans les calculs à l'aide de l'approximation d'une terre plate en remplacement d'une terre sphérique).

En astronomie, géographie et sciences et contextes connexes, une direction passant par un point donné est dit à la verticale si elle est localement alignée avec le vecteur  de gravité à ce point. En général, quelque chose qui est à la verticale peut être tiré à partir du haut vers le bas (ou du bas vers le haut), comme l'axe y dans le système de coordonnées cartésiennes.
Championnat de Maurice de football 2002
La saison 2002 de Barclays League est la cinquante-neuvième édition de la première division mauricienne. Les douze meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division.

C'est le club de l'AS Port-Louis 2000 qui a été sacré champion de Maurice pour la première fois de son histoire. Le club de Port-Louis, termine en tête du classement final du championnat, avec neuf points d'avance sur l'US Beau-Bassin/Rose Hill et vingt-et-un sur le Faucon Flacq SC. Le tenant du titre, Olympique de Moka, ne termine qu'à la 10e place, à 38 points du champion.

L'AS Port-Louis 2000 se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2003.

Union sportive de Beau-Bassin/Rose Hill
L'US Beau-Bassin/Rose Hill est un club mauricien de football, basé à Beau-Bassin. Fondé en 2000, il est présidé par Yengambarum Soopramanien. Il évolue en deuxième division mauricienne en 2011. Ce club est le successeur du Fire Brigade SC.
Carrigaline
Carrigaline (en Irlandais : Carraig Uí Leighin) est une petite ville autour d'une unique rue centrale du comté de Cork en république d'Irlande située à quelques kilomètres au sud de la ville de Cork.

Alors que jusqu'au milieu du XXe siècle, l'agglomération avait plutôt un caractère de village avec environ 400 habitants, sa population s'est accrue principalement à la fin des années 1970 profitant du développement de sa grande voisine Cork. La ville compte aujourd'hui plus de 18 000 habitants. Sa petite taille fait qu'elle se trouve sous l'autorité administrative de Cork.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Kew Palace
Le Kew Palace, également appelé la maison hollandaise (Dutch House), est un palais royal britannique situé dans les fameux jardins appelés Kew Gardens, sur les rives de la Tamise en amont de Londres. Au moins trois palais se sont succédé à Kew, dont deux connus sous le nom de Kew Palace. Le tout premier bâtiment n'a peut-être pas été connu sous le nom de Kew car aucune trace écrite n'a subsisté autrement que par les mots d'un membre de la cour. Le bâtiment présentement existant est ouvert aux visiteurs. Une fondation de charité indépendante, Historic Royal Palaces, a la charge de son entretien et ne reçoit aucune subvention du gouvernement ni de la Couronne.

Frédéric de Galles
Frédéric, prince de Galles, né Friedrich Ludwig le 1er février 1707 et mort le 31 mars 1751, prince de Galles et duc d'Édimbourg et de Cornouailles, est un membre de la famille royale britannique, prince héritier de la couronne de Grande-Bretagne et père de George III. Il est un important collectionneur d'objets d'art et un mécène éclairé.
Le Scienze
Le Scienze (en français : « les Sciences ») est une revue scientifique italienne, fondée en 1968 avec la collaboration d'Alberto Mondadori et de Felice Ippolito, avec pour intention de créer une version italienne de la revue américaine Scientific American.

Elle fait partie du Gruppo Editoriale L'Espresso.

Groupe L'Espresso
Le Groupe L'Espresso (en italien, Gruppo Editoriale L'Espresso)  est un groupe de presse italien qui publie de nombreux journaux, le titre phare étant L'Espresso.

C'est une société cotée en bourse, une des plus importantes entreprises italiennes dans le secteur des médias (quotidien, périodiques, radio, publicité, internet et télévision).
Causse Méjean
Le causse Méjean ou causse Méjan (Mejan en occitan) est un vaste plateau calcaire français faisant partie des Grands Causses. C'est le plus haut des plateaux caussenards avec une altitude variant de 800 m à 1 247 m au mont Gargo. Sa superficie approche les 340 km2 (34 000 hectares). Le causse Méjean est compris en totalité dans le périmètre du site des Causses et des Cévennes inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 29 juin 2011.

Mas-Saint-Chély
Mas-Saint-Chély est une commune française située dans le sud du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges du Tarn et de la Jonte ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mas-Saint-Chély est une commune rurale qui compte 102 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 647 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Mas-Chélyens et Mas-Chélyennes.
Championnat du monde de go amateur
Le championnat du monde de go amateur est une compétition de jeu de go pour joueurs amateurs représentant leur pays. Elle a été créée en 1979 et est organisée par la Fédération internationale de Go (IGF).

La compétition est ultra-dominée par les pays asiatiques, berceau du jeu de go. Certains participants de ce championnat sont devenus joueurs professionnels comme Nie Weiping, vainqueur de la première édition, ou encore Chang Hao en 1990.

Fédération internationale de go
La Fédération internationale de go (IGF, pour International Go Federation) est une association à but non lucratif dont l'objet est l'encouragement, la réglementation, la coorganisation, et le développement du jeu de go dans le monde.

Elle a été créée le 18 mars 1982.
Formation d'Ischigualasto
La formation d'Ischigualasto est une formation géologique du Trias supérieur (Carnien-Norien) située dans le nord-ouest de l'Argentine, dans le parc provincial d'Ischigualasto. Elle a livré une faune fossile abondante en vertébrés terrestres, parmi lesquels les plus anciennes espèces connues de dinosaures,,.

Elle appartient au groupe d'Agua de la Peña, et vient au-dessus de la formation de Los Rastros.

Carnien
Le Carnien est le premier étage stratigraphique du Trias supérieur. Il est situé entre 237 Ma et 227 Ma environ. Il est précédé par le Ladinien (~242 – ~237 Ma), dernier étage du Trias moyen et suivi par le Norien (~227 - ~208,5 Ma), deuxième étage stratigraphique du Trias supérieur,.
Network centric warfare
Network centric warfare est un concept popularisé sous le nom de guerre en réseau et qui est apparu à la fin du XXe siècle dans les doctrines militaires. Terme d'origine américaine, il décrit une manière de conduire des opérations militaires en exploitant les capacités des systèmes d'informations et des réseaux disponibles à cette époque. L'évolution principale par rapport aux doctrines antérieures concerne le partage de l'information.

Il s'agit de la capacité de relier entre elles les différentes armées (terre, marine, air) ainsi que les armées de pays alliés, de récupérer des informations grâce à des drones et satellites, et de les diffuser en temps réel aux unités afin de frapper plus vite et plus précisément.

Le concept de network centric s'est élargi depuis au domaine civil aux États-Unis, et appuie aujourd'hui l'influence américaine dans les grandes entreprises et organisations internationales.

Communauté d'intérêt
Une communauté d'intérêt est un groupe composé d'individus qui partagent soit une identité, soit des expériences et des préoccupations. Elle se compose de personnes qui sont personnellement touchées par un problème commun, soit directement, soit dans leur entourage. L'appartenance à une communauté de ce type les aide à comprendre, interpréter leur condition et à chercher des solutions aux problèmes qu'ils peuvent rencontrer.

La communauté d'intérêt n'est pas de même nature que la communauté de pratique.