hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toni Nadal
Antonio Nadal Homar, dit Toni Nadal, né le 21 février 1961 à Manacor, est un entraîneur de tennis espagnol.

Il est l'oncle du joueur de tennis Rafael Nadal et son entraîneur historique, l'entrainant de ses débuts en 1990, à 3 ans, jusqu'à la fin de la saison 2017. Ensemble, ils forment l'un des plus célèbres tandems entraîneur-joueur de l'histoire du sport.

Aux côtés de Toni, Rafael Nadal devient l'un des meilleurs joueurs de tous les temps,,, remportant notamment 22 tournois du Grand Chelem et établissant de nombreux records majeurs.

Après avoir arrêté d’entraîner le champion espagnol à la fin de 2017, il reste à l’académie de ce dernier pour y entraîner les élèves. Il annonce le 8 avril 2021 qu’il devient l’entraîneur du jeune Canadien prometteur, Félix Auger-Aliassime, aux côtés de Frédéric Fontang.

Félix Auger-Aliassime
Félix Auger-Aliassime, né le 8 août 2000 à Montréal, est un joueur de tennis canadien, professionnel depuis 2017.

Il devient en 2015 le plus jeune joueur à avoir été classé dans les 800 premiers joueurs mondiaux et le premier joueur né dans les années 2000 à avoir un classement mondial. En février 2019, il devient le premier joueur né en 2000 à intégrer le top 100.

En 2020, il obtient un titre ATP en double, au Masters 1000 de Paris-Bercy, remporté aux côtés de Hubert Hurkacz.

En 2022, il remporte son premier titre ATP en simple au tournoi ATP 500 de Rotterdam en battant en finale Stéfanos Tsitsipás. Il avait auparavant perdu ses huit premières finales sur le circuit.

Son entraîneur est Frédéric Fontang.

Il est lauréat du prix Lionel-Conacher en 2022 remis au sportif canadien de l'année par la presse canadienne.
Alphasyllabaire télougou
L’alphasyllabaire télougou ou télougou est un alphasyllabaire de la famille de la brahmi principalement utilisé pour écrire le télougou, une des langues dravidiennes du sud de l’Inde parlée notamment dans les états de l'Andhra Pradesh et du Telangana. Il est aussi utilisé pour écrire des textes en sanskrit et sert parfois à écrire le gondi. L'écriture s'effectue de gauche à droite.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Real Madrid Castilla
Le Real Madrid Castilla Club de Fútbol est un club de football espagnol qui joue en Segunda Division B, la troisième division espagnole. C'est aussi l'équipe réserve du Real Madrid qui joue ses matchs à domicile au Stade Alfredo-Di-Stéfano.

Stade Alfredo-Di-Stéfano
Le stade Alfredo-Di-Stéfano est un stade de football situé à Madrid, dans l'enceinte de la Ciudad Real Madrid. Il peut contenir 6 000 spectateurs.

Son nom provient de l'ancien joueur de football Alfredo Di Stéfano. Stade du Real Madrid Castilla et également du Real Madrid Feminino, il s'agit également du terrain d'entraînement de l'équipe fanion du Real Madrid.
Noir d'Ashford
Le noir d'Ashford, ou marbre noir d'Ashford, est un calcaire sombre, couleur café brûlé, issu de mines situées près d'Ashford-in-the-Water, dans le Derbyshire, en Angleterre. Il présente, une fois taillé, travaillé au tour et poli, une surface d'un noir brillant hautement décorative. Le noir d'Ashford est une roche sédimentaire à grain très fin et non un marbre au sens géologique du terme. Il peut être taillé et incrusté dans d'autres pierres et minéraux décoratifs, à l'aide d'une technique dite pietra dura. Le musée de Derby possède un schéma d'Ecton Hill fait de marbre noir d'Ashford et d'autres minéraux.

White Watson
White Watson, né à Sheffield (Yorkshire du sud) en 1760 et mort à Bakewell (Derbyshire) en 1835, est un pionnier de la géologie, sculpteur, tailleur de pierre, marbrier et marchand de minéraux anglais.

Comme beaucoup de personnes cultivées de son temps, il était versé dans plusieurs domaines artistiques et scientifiques et fut écrivain, poète, chroniqueur, éducateur, botaniste et jardinier aussi bien que géologue et minéralogiste. Il remplissait systématiquement ses carnets de notes et de croquis de ses observations sur la géologie, les fossiles, les minéraux, la flore et la faune, et publia des articles et des catalogues de géologie peu nombreux mais importants et d'un grand retentissement. En tant qu'artiste il était bien connu localement pour ses silhouettes, exécutées sur papier ou en incrustations de marbre.
Fat Dog Mendoza
Fat Dog Mendoza est une série d'animation britannique créée par Scott Musgrove, produite en collaboration avec Sunbow Entertainment, initialement diffusée entre 1998 et 2001 sur la chaîne Cartoon Network.

En France, elle a été diffusée sur Cartoon Network puis rediffusé sur KidsCo ; cette série était la première coproduction européenne de la chaîne. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Église Saint-Basile-d'Ostrog d'Obilićevo
L'église Saint-Basile-d'Ostrog (en serbe cyrillique : Храм Светог Василија Острошког ; en serbe latin : Hram Svetog Vasilija Ostroškog) est située en Bosnie-Herzégovine, dans la Ville de Banja Luka et dans le quartier d'Obilićevo.

Obilićevo
Obilićevo (en serbe cyrillique : Обилићево), est un quartier de Banja Luka en Bosnie-Herzégovine. Il est divisé en deux communautés locales, Obilićevo I et Obilićevo II. Au recensement de 1991, il comptait 19 090 habitants, dont une majorité relative de Serbes.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Obilićevo portait le nom de Mejdan.
Température thermodynamique
La température thermodynamique est une formalisation de la notion expérimentale de température et constitue l’une des grandeurs principales de la thermodynamique. Elle est intrinsèquement liée à l'entropie.

Usuellement notée , la température thermodynamique se mesure en kelvins (symbole K). Encore souvent qualifiée de « température absolue », elle constitue une mesure absolue parce qu’elle traduit directement le phénomène physique fondamental qui la sous-tend : l’agitation des particules constituant la matière (translation, vibration, rotation, niveaux d'énergie électronique). Son point origine, ou zéro absolu, correspond par définition à l’état de la matière où ces particules ont une entropie minimale, ce qui correspond généralement à une énergie minimale.

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
Laurent-Théodore Biett
Laurent-Théodore Biett, né le 25 juillet 1781 à S-chanf et mort le 3 mars 1840 à Paris, est un dermatologue suisse. Il est principalement connu pour son introduction en France d'une méthode anatomique d'analyse des maladies de peau, méthode développée initialement par le britannique Robert Willan (en).

S-chanf
S-chanf ( ; allemand : Scanfs ; italien : Scanevo) est une commune suisse de la région de Maloja dans le canton des Grisons. La communauté est située à environ 1 660 mètres d'altitude sur le cours supérieur de l'Inn en Haute-Engadine dans le paysage de La Plaiv.

Les localités de la municipalité de S-chanf sont Susauna, Chapella et Cinuos-chel.
Sarah Wayne Callies
Sarah Wayne Callies est une actrice américaine, née le 1er juin 1977 à La Grange (Illinois).

Elle est surtout connue pour ses rôles de Sara Tancredi et de Lori Grimes dans les séries Prison Break et The Walking Dead.

Visages inconnus
Visages inconnus (TV) / Faces (DVD) ou Le Visage du tueur au Québec (Faces in the Crowd) est un thriller américain écrit et réalisé par Julien Magnat, sorti en 2011. En France, le film est diffusé à la télévision le 19 mars 2013 sur M6.
Henri de Gueldre
Henri de Gueldre, mort aux environs de Theux le 23 avril 1285, prince-évêque de Liège de 1247 à 1274, était fils de Gérard III, comte de Gueldre et de Zutphen, et de Marguerite de Brabant. Son règne fut marqué par plusieurs guerres civiles qui l'opposèrent à la bourgeoisie des villes. En 1267, au plus fort des guerres liégeoises et brabançonnes, il assiège Maastricht. Il détruisit le pont sur la Meuse (nl) et une grande tour de défense à Wyck, qui était défendue par Thierry de Fauquemont avec trois cents hommes. Il aurait construit le château de Montfort avec les pierres de la tour défensive. Il fut déposé par le concile de Lyon en 1274.

D'après le chroniqueur liégeois Jean d'Outremeuse, il meurt le 23 avril 1285 au pied du château de Franchimont à la tête d'une bande de pillards dont il était devenu le chef. Mais cette hypothèse est sujette à caution pour de nombreux historiens.

Thierry II de Fauquemont
Thierry II de Fauquemont ou Thierry II de Valkenburg (en néerlandais Dirk II van Valkenburg), né en 1221 et mort le 15 octobre 1268 à Cologne, est un chevalier du XIIIe siècle de la maison Fauquemont-Heinsberg. Il est, entre autres titres, seigneur de Fauquemont et Montjoie.
Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez
Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez est un roman de Sony Labou Tansi paru en 1985 aux éditions du Seuil à Paris ayant reçu la palme de la Francophonie. Il traite de la situation de la femme africaine déshonorée dans la société.

Sony Labou Tansi
Sony Labou Tansi (de son vrai nom Marcel Ntsoni), né à Kimwenza (région de Léopoldville) le 5 juin ou le 5 juillet 1947 et mort à Brazzaville le 14 juin 1995, est un écrivain congolais des deux Congo, né au Congo belge (actuelle république démocratique du Congo) et mort en république du Congo.
Îles Heard-et-MacDonald
Les îles Heard-et-MacDonald, en anglais Heard and McDonald Islands et Territory of Heard Island and McDonald Islands, sont un territoire extérieur de l'Australie situé dans le sud de l'océan Indien, sur la plaque antarctique. Il est constitué d'un petit archipel, les îles McDonald, ainsi que d'une île isolée, l'île Heard. Situé à 422 km au sud-sud-est des îles Kerguelen, à 1 473 km de la terre d'Enderby en Antarctique, à 3 800 km au sud-sud-est de Madagascar et à 3 858 km à l'ouest-sud-ouest du cap Leeuwin (Australie), le territoire est inhabité et administré par le Department of the Environment and Water Resources. Ces îles d'origine volcanique sont situées sur le plateau de Kerguelen.

Terre d'Enderby
La terre d'Enderby ou terre Enderby est une vaste région du Territoire antarctique australien, qui s'étend du glacier Shinnan à la baie William Scoresby (en). Plus précisément, ce plateau commence à la Côte du Prince Olav, à l'ouest et se poursuit jusqu'à la baie Edward VIII et la côte Kemp à l'Est.

Elle a été découverte en février 1831 par John Biscoe et fut nommée d'après les frères Enderby (en) de Londres, les propriétaires du navire utilisé, le Tula.
Croix de Gisèle de Hongrie
La Croix de Gisèle de Hongrie est un crucifix en or réalisée sur la commande de Gisèle de Hongrie à la mémoire de sa mère Gisèle de Bourgogne (morte en 1006 ou en 1007), pour le Niedermünster de Ratisbonne. Il s'agit d'une des plus belles réalisations de l'art ottonien.

Résidence de Munich
La résidence de Munich, appelée aussi palais de la Résidence (en allemand : Münchner Residenz), était le château des ducs, princes-électeurs et rois de Bavière de la famille de Wittelsbach, au cœur de Munich.

Elle comporte dix cours et 130 pièces réparties en trois ensembles : les appartements royaux (Königsbau), jusqu'à la Max-Joseph-Platz, l'Ancienne Résidence (Alte Residenz), jusqu'à la Residenzstraße et le bâtiment de la salle des fêtes (Festsaalbau), jusqu'aux jardins de cour. Avec plus de 40 000 mètres carrés de surface au sol, la résidence de Munich est le plus grand palais de ville en Allemagne et, avec plus de 150 salles d’exposition, l’un des musées de palais les plus importants d’Europe.

La construction de la résidence s'étale sur plusieurs siècles. On y trouve donc un mélange de styles Renaissance, baroque, rococo et classique. Sur la Residenzstraße, on peut voir, à l'entrée principale, quatre lions en bronze.
Alphabet nabatéen
L'alphabet nabatéen est un alphabet consonantique (abjad) utilisé par les Nabatéens à partir du IIe siècle av. J.-C. Des inscriptions ont été retrouvées à Pétra. Cet alphabet dérive de l'alphabet araméen, et est à l'origine de l'alphabet arabe  à partir du IVe siècle. Tous ces alphabets dérivent du protosinaïtique. Il relève des langues cananéennes.

Alphabet araméen
L'alphabet araméen est un ancien alphabet consonantique.

Cet alphabet est historiquement important car quasiment tous les alphabets moyen-orientaux modernes en descendent, ainsi que de nombreuses écritures non chinoises d'Asie du Centre et de l'Est, du fait de l'usage répandu de l'araméen comme langue véhiculaire et langue officielle de l'Empire achéménide. Parmi les écritures contemporaines, l'alphabet hébreu est le plus proche de l'alphabet araméen impérial du Ve siècle av. J.-C., comportant les mêmes lettres et, pour la majeure partie, des formes identiques.
Oculaire
Un oculaire est un système optique complémentaire de l'objectif. Il est utilisé dans les instruments tels que les microscopes ou les télescopes pour agrandir l'image produite au plan focal de l'objectif. Un oculaire est en fait une loupe perfectionnée pour fournir une image à l'infini, c'est-à-dire une image nette sans accommodation de l'œil, et avec le moins d'aberration optique possible.

Objectif optique
Un objectif est un système optique constitué d'un ensemble de lentilles optiques simples ou composées (doublets ou triplets) en verre minéral ou organique qui forment une succession de dioptres sphériques, asphériques ou plans qui caractérise le premier élément de l'instrument d'optique qui reçoit les rayons lumineux émanant de l'« objet » (d'où l'origine étymologique du mot).

Les rayons lumineux, issus de cet objet observé distant traversent l'objectif et en forment une image réelle.

Quand l'objet est situé à grande distance, voire à l'infini, l'image se forme au foyer image de l'objectif. Dans le cas d'un objectif simple et peu épais, la focale est sensiblement égale à la distance qui sépare le foyer du centre de l'objectif (distance frontale image). Pour un même objet observé, plus la focale est longue et plus l'image obtenue est grande.
AOL Instant Messenger
AOL Instant Messenger aussi appelé AIM était un client propriétaire de messagerie instantanée, de VoIP et de visioconférence apparu en 1997 et proposé par AOL.

AIM permettait d'utiliser une webcam pour de la visioconférence. Si vous ne disposez que d'une ancienne version d'AIM, vous pouviez avoir recours au logiciel « Logitech IM Video Companion ».

AIM était similaire à ICQ, logiciel sur lequel il se base. Il utilisait en effet le même protocole : OSCAR (Open System for Communication in Realtime qui signifie système ouvert pour la communication en temps-réel).

Le 6 octobre 2017, Verizon annonce la fermeture de ce service le 15 décembre 2017.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
École militaire du Bardo
L'École militaire du Bardo ou École polytechnique du Bardo est une institution d'enseignement supérieur militaire du beylicat de Tunis, fondée en 1837 et fermée en 1868.

Installée au sein du palais du Bardo, dans la banlieue de Tunis, elle est fondée par Ahmed Ier Bey en 1837. La plupart des historiens, dont Ibn Abi Dhiaf, retiennent la date officielle du 5 mars 1840, date du décret beylical et du début des cours.

Beylicat de Tunis
Le beylicat de Tunis, parfois appelé royaume de Tunis ou régence de Tunis par des sources occidentales anciennes,, est le régime politique de facto de la Tunisie du 15 juillet 1705 au 12 mai 1881. Il est instauré par Hussein Ier Bey après sa victoire sur les deys et la fondation de la dynastie des Husseinites.

Bien que faisant nominalement partie de l'Empire ottoman, le beylicat de Tunis jouit d'une quasi-indépendance et les beys règnent en monarques absolus.

Toutefois, en 1861, la Tunisie voit la rédaction de la première Constitution du monde arabe, inspirée en partie des réformes ottomanes.

Le beylicat prend fin lors de l'instauration d'un protectorat sur la Tunisie par la France en 1881, tandis que la dynastie des Husseinites, qui demeure nominalement à la tête du pays, perdure jusqu'au 25 juillet 1957, date de la proclamation du régime républicain en Tunisie.
BESIX
BESIX Group SA est un groupe de construction et d’ingénierie belge créé en 1909.

Le groupe construit notablement des gratte-ciel ainsi que d'importants travaux civils.

En 2023, la société fait l'objet de perquisitions de la police judiciaire, suite à des soupçons d'utilisation de main d'oeuvre roumaine par sa filiale WUST. Mais ils ont été acquittés.

Burj Khalifa
Burj Khalifa (en arabe : برج خليفة, /bʊrd͡ʒ xaˈliːfa/, « tour de Khalifa ») est un gratte-ciel situé à Dubaï aux Émirats arabes unis, devenu en mai 2008 la plus haute structure humaine jamais construite. Sa hauteur finale, atteinte le 17 janvier 2009, est de 828 mètres,. Œuvre de l'architecte américain Adrian Smith, l'édifice forme le cœur d’un nouveau quartier : Downtown Dubai. L'inauguration et l'ouverture partielle ont eu lieu le 4 janvier 2010.
Sex on Fire
Sex on Fire est un single du groupe de rock alternatif Kings of Leon issu de l'album Only by the Night (2008).

La chanson a été écrite sur la relation entre le chanteur Caleb Followill et sa petite-amie Lily Aldridge.

Le titre a atteint notamment la 1re place du hit-parade britannique et a permis au groupe d'obtenir ses premières nominations aux Grammy Awards. Le titre remporte d'ailleurs le Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo (Grammy Award for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal) est une récompense présentée aux Grammy Awards de 1980 à 2004.
La Harpe de Birmanie (film, 1956)
La Harpe de Birmanie (ビルマの竪琴, Biruma no tategoto) est un film japonais réalisé par Kon Ichikawa, sorti en 1956. Il est adapté du roman homonyme de Michio Takeyama, publié au Japon en 1947. Kon Ichikawa réalisera une nouvelle version (en) en 1985.

Akira Ifukube
Akira Ifukube (伊福部 昭, Ifukube Akira) (31 mai 1914 – 8 février 2006) est un compositeur japonais de musique classique et de musique de film, surtout connu pour son travail sur la bande-son des films de Godzilla.
Francis Napier Denison
Francis Napier Denison (1866–1946) est un météorologue, inventeur, sismologue et astronome canadien de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. Travaillant pour le service météorologique du Dominion (maintenant Service météorologique du Canada) à Victoria (Colombie-Britannique), il devient un météorologue très connu en Amérique du Nord dans les domaines allant des cycles météorologiques aux recherches sismiques. Il met aussi au point plusieurs appareils de mesure.

Service météorologique du Canada
Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l'environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service emploie 1 642 personnes en 2024. Le SMC a une longue histoire qui remonte à la fin du XIXe siècle lorsqu'il a débuté comme un service du ministère de la marine marchande. Depuis lors, il a changé plusieurs fois de nom et de ministère pour aboutir dans les années 1970 au ministère de l'Environnement (Environnement Canada). Son mandat concerne tout ce qui relève de l’observation et de la prévision météorologique, de la qualité de l'air et des sujets connexes.
Caviar ou Lentilles
Caviar ou Lentilles (Caviale e lenticchie) est une comédie italienne en trois actes et deux tableaux de Giulio Scarnicci et Renzo Tarabusi créée en 1956, puis en version française en 1965 au théâtre Michel.

Louisa Colpeyn
Louisa Colpeyn (appelée aussi Louise ou Luisa), nom de scène de Louisa Colpijn, née le 24 février 1918 à Anvers et morte le 27 janvier 2015 à Paris,, est une actrice belge et la mère de l'écrivain Patrick Modiano.
LNWR classe Improved Precedent
La Classe Improved Precedent (ou Renewed Precedent) du London and North Western Railway est un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 120 « Porter » (2-4-0 dans la nomenclature britannique). Destinées aux trains de voyageurs rapides, elles sont une évolution des locomotives de la classe Precedent de 1874. 158 ont été produites entre 1887 et 1901 en remplacement de locomotives des classes Newton et Precedent. Les dernières Improved Precedent sont retirées du service en 1933 par le London, Midland and Scottish Railway.

London and North Western Railway
Le London & North Western Railway (Chemin de fer de Londres au Nord-ouest, LNWR) était une société de chemin de fer au Royaume-Uni, qui a existé de 1846 à 1922 où, à la suite du Railways grouping act (en) elle est devenue une partie du London, Midland and Scottish Railway.
Barreteros de Zacatecas
Les Barreteros de Zacatecas sont un club mexicain de basket-ball évoluant en Liga Nacional de Baloncesto Professional, soit le plus haut niveau du championnat mexicain. Le club est basé dans la ville de Zacatecas.

Zacatecas
Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/) est la capitale de l'État de Zacatecas au Mexique, à 100 km au nord d'Aguascalientes. Elle est située à 2 450 m d'altitude au nord de la Sierra Fría, au pied du Cerro de la Bufa.

En 2005, sa population était de 108 000 habitants.

Son centre historique a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993.