hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livre des visions
Le Livre des visions (ספר החזיונות, Sefer haHizyonot) est une composition du kabbaliste de Haïm Vital (1542-1620), datant du XVIe siècle.

Le titre de l'ouvrage a été donné par son petit-fils, le rabbin Moshe Vital. Le livre est écrit dans un style de journal intime mystique. Il porte parfois le nom שבחי ר’ חיים וויטאל.

L'auteur y décrit en détail ses expériences mystiques. Il abord deux questions essentielles à ce type de littérature: celle de l'identité et celle de la raison de l'existence.

Moïse Cordovero
Rabbi Moïse Cordovero (Moshé ben Yaakov Cordovero), né dans un lieu inconnu en 1522, et mort le 27 juin 1570 (23 Tammouz 5330), à Safed, actuellement en Israël, connu aussi par le surnom de Ramaq (acronyme de Rabbi Moshe Qordovero) est un rabbin et philosophe, l’un des plus grands kabbalistes du judaïsme.
Les Trente-six Vues de la tour Eiffel
Les Trente-six Vues de la tour Eiffel est un livre d'artiste réalisé entre 1888 et 1902 par le graveur français Henri Rivière. S'inspirant de la série d'estampes Trente-six vues du mont Fuji de l'artiste japonais Hokusai, le livre se veut une interprétation japonisante de la tour Eiffel et de ses environs sous plusieurs angles. Composé de 36 lithographies en couleur, l'ouvrage est préfacé par le critique d'art Arsène Alexandre, réalisé par George Auriol et édité par Verneau.

Trente-six vues du mont Fuji
Les Trente-six vues du mont Fuji (富嶽三十六景, Fugaku-sanjūrokkei) sont une série de quarante-six gravures sur bois (trente-six plus dix additionnelles) réalisées par Katsushika Hokusai (1760-1849) et dont les dates d'édition s'étendent entre 1831-1833. Elles représentent le mont Fuji depuis différents lieux, suivant les saisons. Cette série est aujourd'hui très célèbre car elle marque l'intégration dans les thèmes de la tradition japonaise (la plus ancienne des nombreuses représentations artistiques du mont Fuji semble dater du XIe siècle) des modes de représentation occidentaux, et en particulier de la perspective utilisée dans la peinture occidentale.
Harris Steel Group
Harris Steel Group est une ancienne entreprise sidérurgique canadienne. Elle est fondée en 1954 à London (Ontario) par Milton Harris. Pour l'année 2006, elle affirme avoir fait des ventes dépassant un milliard CAD.

En janvier 2007, Nucor acquiert ce groupe pour la somme de 1,25 milliard CAD.

Nucor
Nucor Corporation (NYSE : NUE) est une entreprise sidérurgique américaine. Initialement très diversifiée, elle se spécialise au début des années 1970 dans la sidérurgie et devient l'une des plus grandes entreprises sidérurgiques en développant l'aciérie électrique. Elle affirme être le plus grand recycleur d'acier des États-Unis, recyclant jusqu'à 19 millions de tonnes d'acier par année.
Lord Chief Justice of Northern Ireland
Le Lord Chief Justice of Northern Ireland (Lord Président du Banc de la Reine en Irlande du Nord est la personne désignée en tant que président des tribunaux d'Irlande du Nord et chef du pouvoir judiciaire de l'Irlande du Nord. Son homologue en Angleterre et pays de Galles est le Lord Chief Justice of England and Wales, en Écosse son équivalent est le Lord President of the Court of Session. Le poste est créé avec la création de l'Irlande du Nord en 1922.

Lord juge en chef d'Angleterre-et-Galles
Le lord juge en chef d'Angleterre-et-Galles (en anglais : Lord Chief Justice of England and Wales) est le chef du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du Pays de Galles et le président des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles .

Jusqu'en 2005, il était le deuxième dans la hiérarchie des tribunaux anglais et gallois (Courts of England and Wales) derrière le lord chancelier, président de la Chambre des lords,  garde des sceaux du Royaume-Uni et chef du ministère de la Justice.

Après la Constitutional Reform Act 2005, qui priva le lord chancelier de ses fonctions de juge, le lord juge en chef est devenu le premier juge dans la hiérarchie des tribunaux.
Red Medicine
Red Medicine est le quatrième album studio du groupe de punk rock américain Fugazi, sorti en 1995. Sur cet album, Fugazi commença à évoluer vers des tendances plus expérimentales dans sa musique, tels que le noise  ("By You") où le dub ("Version").

Fugazi
Fugazi est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Washington DC. Il est formé en 1987.

Fugazi est l'un des rares exemples de groupes qui réussirent à acquérir une bonne notoriété tout en restant fidèles aux labels indépendants d'enregistrement et de distribution, suivant l'esprit de l'éthique DIY du punk. Le groupe a toujours souhaité rendre accessible ses albums et l'entrée de ses concerts, et a limité au maximum les produits dérivés.

Tous les albums du groupe sont sortis sur Dischord Records, cogéré par Ian MacKaye et l'ancien batteur de Minor Threat, Jeff Nelson.
Loi sur la sécurité quotidienne
La loi sur la sécurité quotidienne (ou LSQ, ou loi Vaillant) est une loi française sur la sécurité civile votée le 15 novembre 2001 sur proposition du gouvernement Jospin (et de son ministre de l'intérieur Daniel Vaillant) deux mois après les attentats du 11 septembre. Il s'agit d'un « paquet législatif » regroupant des textes portant sur divers moyens de lutte contre le terrorisme, les trafics (notamment d'armes) et les nuisances sociales et incivilités. La LSQ comporte aussi un volet monétaire et financier portant sur la sécurité des moyens de paiement. En plusieurs endroits, la LSQ établit les outils de luttes contre les activités utilisant les nouvelles technologies. Elle crée par ailleurs l'Institut national de police scientifique (art. 58) et rend passible de prison le fait de refuser un prélèvement ADN, étendant par ailleurs la liste des infractions passibles d'une inscription au FNAEG au-delà de la seule délinquance sexuelle (art. 56).

Gouvernement Jospin
Le gouvernement Jospin est le gouvernement de la République française du 2 juin 1997 au 6 mai 2002, durant la XIe législature de la Cinquième République. 27e gouvernement du régime, il en est à ce jour le plus long.

Troisième gouvernement du premier mandat du président de la République Jacques Chirac, ce gouvernement de coalition est dirigé par le Premier ministre socialiste Lionel Jospin dans le cadre de la « troisième cohabitation ». Cette cohabitation politique fait suite à la victoire de la coalition politique dite de « gauche plurielle » aux élections législatives anticipées de 1997 après la dissolution de l'Assemblée nationale par le président.
Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1955)
Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents) est une série télévisée américaine en 268 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 2 octobre 1955 et le 25 septembre 1960 sur le réseau CBS puis entre le 27 septembre 1960 et le 26 juin 1962 sur le réseau NBC. En septembre 1962, la série The Alfred Hitchcock Hour (Suspicion) prend le relais.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 juillet 1959 sur RTF Télévision. Elle a également été proposée sur TV6 et La Cinq à la fin des années 1980, et sur 13e Rue à la fin des années 1990.

Phyllis Thaxter
Phyllis Thaxter, de son vrai nom Phyllis Schuyler Thaxter, née le 20 novembre 1919 à Portland, dans le Maine, aux (États-Unis), et morte le 14 août 2012 à Longwood, en Floride, aux (États-Unis), est une actrice américaine.
Maeda@media
maeda@media est un ouvrage du designer américain John Maeda, publié en 2000 par Thames & Hudson. Ce livre volumineux offre un panorama des créations graphiques de l'auteur réalisées au cours de la décennie précédente. Le livre est préfacé par Nicholas Negroponte, cofondateur du Media Lab du MIT. Lors de l'élaboration de ce livre, Maeda est professeur au Media Lab.

John Maeda
John Maeda (né en 1966 à Seattle, dans l’État de Washington) est un artiste, graphiste, enseignant et chercheur de renommée internationale. Il a enseigné pendant 12 ans au Media Lab du MIT (1996-2008), puis a tenu des postes administratifs chez RISD, KPCB, et Automattic. En 2019, il rejoint l'agence Publicis Sapient en tant que Chief Experience Officer.
Le Cycliste (éditeur de bande dessinée)
Le Cycliste était un éditeur français de bande dessinée indépendant établi à Bordeaux, animé par Paul Beauté et Ronan Le Guellec. Créé en 1993, il était la continuation du fanzine Polémicker (1989-1994) que dirigeait ses deux responsables. Il a arrêté ses activités en 2009.

Sandrine Lemoult
Sandrine Lemoult, née le 14 mars 1973 à Chartres, est une auteure de bande dessinée et illustratrice française.

Elle collabore notamment aux revues et collectifs Martien, PLG, Rock Hardi, le Phacochère, Stereocomix, FLBLB ainsi qu'au Fil du Nil et au Comix 2000.
Joseph Terdjan
Joseph Marie Terdjan, né le 13 novembre 1924 à Alexandrette (Turquie) et mort le 19 décembre 2001 à Paris, est un dessinateur, peintre et graveur arménien, de nationalité libanaise, ayant vécu à Paris de 1949 à 2001. Il est l'un des représentants des peintres abstraits libanais du XXe siècle.

Stanislas Fumet
Stanislas Fumet, né le 10 mai 1896 à Lescar (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 1er septembre 1983 à Rozès (Gers), est un homme de lettres français.

Essayiste, poète, éditeur, critique d'art, Stanislas Fumet a joué un rôle prépondérant dans le mouvement des idées et des arts en France. Il eut un long compagnonnage avec les avant-gardes artistiques mais fut l’ennemi de tout compromis avec l’air du temps. Il a été l’une des figures marquantes du catholicisme social.
Vladimir Efimkin
Vladimir Efimkin  - en russe : Владимир Александрович Ефимкин, et en français : Vladimir Aleksandrovitch Iefimkine - est un coureur cycliste russe né le 2 décembre 1981 à Kouïbychev (connue sous le nom de Samara).

Il a un frère jumeau, Alexander Efimkin, également coureur cycliste.

9e étape du Tour de France 2008
La 9e étape du Tour de France 2008 s'est déroulée le 13 juillet. Le parcours de 224 km reliait Toulouse à Bagnères-de-Bigorre.

Les coureurs ont franchi deux cols de 1re catégorie pour la première fois dans ce tour.
Les Passagers anglais
English Passengers

Les Passagers anglais (en anglais English Passengers, 2000) est un roman épistolaire britannique de Matthew Kneale, traduit en français par Georges-Michel Sarotte et publié en France en 2002.

Terre de Van Diemen
« La Terre de Van Diemen » (on trouve aussi Terre de Van-Diemen, Terre Van-Diemen, Terre Van Diemen et Terre de Diémen), en anglais Van Diemen's Land, est le nom utilisé par la plupart des Européens pour désigner l'île de Tasmanie, jusqu'au 1er janvier 1856.
Aslan Karatsev
Aslan Kazbekovich Karatsev (en russe : Аслан Казбекович Карацев,  Aslan Kazbekovitch Karatsev), né le 4 septembre 1993 à Vladikavkaz, est un joueur de tennis russe, professionnel depuis 2011.

En 2021, il crée la sensation en atteignant les demi-finales de l'Open d'Australie pour sa première participation à un tournoi du Grand Chelem.

Adrian Mannarino
Adrian Mannarino, né le 29 juin 1988 à Soisy-sous-Montmorency, est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2005 et surnommé « Le divin chauve ».

Sur le circuit ATP, il a remporté cinq titres en simple et atteint dix autres finales. Son meilleur classement ATP est une 17e place obtenue en janvier 2024. Dans les tournois du Grand Chelem, il a réalisé ses meilleures performances à Wimbledon en atteignant les huitièmes de finale à trois reprises, à l'Open d'Australie en 2022 
et 2024 ainsi qu’à l’US Open en 2025.
La Moissonneuse endormie
La Moissonneuse endormie est un tableau réalisé par le peintre français Jean-François de Troy en 1725-1730. De format horizontal, cette huile sur toile représente une jeune paysanne dormant les seins nus sur des rochers, près de blés qu'elle doit moissonner. L'œuvre est conservée depuis 1827 au musée des Beaux-Arts de Nîmes, à Nîmes, dans le Gard. Lors d'une visite de ce musée d'art, Gustave Courbet en a fait une copie de taille réduite qui se trouve désormais à Nishinomiya, dans la préfecture de Hyōgo, au Japon.

Jean-François de Troy
Jean-François de Troy (ou Jean-Baptiste-François de Troy, suivant les sources), né le 27 janvier 1679 à Paris et mort le 26 janvier 1752 à Rome, est un peintre et dessinateur de cartons de tapisseries français.

De son vivant, Jean-François de Troy fut considéré comme l'un des plus importants peintres d'histoire de France. Il était également sollicité pour ses peintures décoratives, portraits et peintures de genre. Dans ce dernier registre, il est considéré comme l'inventeur des « tableaux de modes » qui tentent de donner un portrait authentique des mœurs, modes et passes-temps de son époque.
Abbaye de Mazan
L'abbaye de Mazan est une abbaye cistercienne ruinée située à Mazan-l'Abbaye, à plus de 1 100 mètres d'altitude, dans le département de l'Ardèche en France.

Fondée en 1120, au tout début de l'expansion de l'ordre cistercien, l'abbaye, malgré son site très hostile, prospère au point de fonder de nombreuses abbayes-filles aussi bien en Auvergne qu'en Provence.

Tombée en commende au XVIe siècle, elle s'étiole et sa communauté est de plus en plus réduite, jusqu'à ne plus compter que six moines à la Révolution française. Cette dernière ferme l'abbaye, qui tombe peu à peu en ruines

L'intérêt patrimonial des ruines ne commence à émerger que dans la seconde partie du XIXe siècle, mais ce n'est qu'en 1946 que celles-ci sont classées monument historique

Mazan-l'Abbaye
Mazan-l'Abbaye est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son abbaye est classée au titre de la loi du 31 décembre 1913 sur les monuments historiques depuis le 26 juin 1946.
Diocèse de Bath et Wells
Le diocèse de Bath et Wells (en anglais : diocese of Bath and Wells) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le Somerset et une partie du Dorset. Son siège est la cathédrale de Wells.

Le diocèse de Wells est créé en 909. En 1090, le siège épiscopal est déplacé à Bath. L'abbaye de Glastonbury est annexée au diocèse en 1197 et devient son nouveau siège ; toutefois, les moines de Glastonbury refusant l'autorité de l'évêque, le diocèse est alors appelé diocèse de Bath et Glastonbury. En 1219, l'évêque Jocelin de Wells abandonne Glastonbury et redevient évêque de Bath. Le titre devient officiellement « évêque de Bath et Wells » en 1245.

Wells (Royaume-Uni)
Wells est une ville du district de Mendip dans le Somerset en Angleterre. Malgré ses dix mille habitants, Wells a le statut de cité : elle est qualifiée de city grâce à la cathédrale de Wells, qui est le siège de l'évêque de Bath et Wells. L'évêque habitait dans le bishops palace avec sa fille. Wells tient son nom des trois puits qui se trouvent dans le palais épiscopal (en anglais, well signifie puits). Wells est une ville touristique de par sa proximité de Glastonbury, de Bath, de Stonehenge ou d'autres sites touristiques.

Wells a une gare routière avec services d'autobus à Bristol, Bath et autres villes proches, étant donné que la ville n'ait pas eu une gare ferroviaire depuis les années 1960.
Circuit de Brooklands
Le circuit de Brooklands est un circuit automobile de 4,43 km de développement situé près de Weybridge, dans le comté de Surrey, au Royaume-Uni. Il a ouvert en 1907 et est le premier lieu consacré au sport automobile construit spécialement à cet effet. Il fut l'un des premiers aérodromes de Grande-Bretagne. Le circuit a accueilli sa dernière course en 1939 et abrite aujourd'hui le Musée Brooklands consacré à l'aviation et à l'automobile. Le circuit demeure un lieu de rencontres pour voitures et motos anciennes et autres événements liés aux transports.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Château-musée de Boulogne-sur-Mer
Le château-musée de Boulogne-sur-Mer est un musée municipal d'art et d'archéologie, situé à Boulogne-sur-Mer, dans le Pas-de-Calais.

Le musée, fondé en 1825, présente des collections archéologiques variées, constituant le premier ensemble de France (hors Paris) pour les céramiques grecques, et un ensemble d'art inuit parmi les plus importants au monde.

Camille Enlart
Camille Enlart, né le 22 novembre 1862 à Boulogne-sur-Mer dans une famille de magistrats et mort le 14 février 1927 à Paris, est un archéologue et historien de l'art français. Il s'est intéressé au Moyen Âge et a pratiqué la photographie.
Au-delà des maux (album)
Au-delà des maux est le sixième album studio de Chimène Badi, sorti le 4 septembre 2015.

Enregistré à Los Angeles, cet album compte plusieurs collaborations : Zaho, Indila, Emeli Sandé ; celle-ci lui a composé Ça ne regarde que moi. Emmanuel Moire est le compositeur de Personne et de Point final. En octobre de la même année, la chanteuse et Emmanuel Moire enregistrent la version acoustique de Personne.

Le premier extrait de l'album, Mes silences, est présenté le 5 novembre 2014. Un second single sort en août 2015 : Elle vit.

Après une perte de voix, la chanteuse retrace avec cet album les moments pas toujours faciles de sa vie.

Emmanuel Moire
Emmanuel Moire, né le 16 juin 1979 au Mans dans la Sarthe, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

De 2004 à 2007, il incarne le souverain français Louis XIV dans la comédie musicale Le Roi Soleil, qui le fait connaître du grand public. Il incarne ensuite Emcee dans la comédie musicale Cabaret de 2011 à 2012. Il a publié cinq albums solo.

En décembre 2012, il remporte la troisième saison de l'émission télévisée Danse avec les stars.
Piccolo (Dragon Ball)
Piccolo (ピッコロ, Pikkoro), également connu sous les noms de Satan junior, Petit-Cœur ou sous le pseudonyme de Daemon Junior (マジュニア, Majunia, littéralement « Démon Junior »), est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Il apparaît pour la première fois le 9 février 1988 dans le Weekly Shōnen Jump.

Son Goten
Son Goten (孫悟天, Son Goten), également connu sous le nom de Sangoten, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Les Japonais ont élu Goten sixième personnage le plus populaire de la série Dragon Ball, dans un sondage effectué en 2004.
Bête noire (série télévisée)
Bête noire est une série télévisée québécoise réalisée successivement par Sophie Deraspe, Louis Bélanger et Mariloup Wolfe, mettant en vedette Sophie Cadieux et Martin Dubreuil, et diffusée depuis le 31 mars 2021 sur Séries Plus.

En France, la série a été diffusée en février 2022 sur Polar+.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Institut universitaire en santé mentale de Québec
L'Institut universitaire en santé mentale de Québec (anciennement le Centre hospitalier Robert-Giffard) est un hôpital psychiatrique de Québec offrant des services spécialisés à des adultes vivant avec des troubles de santé mentale.

Il est affilié à l'Université Laval. Depuis le 1er avril 2015, l'Institut universitaire en santé mentale de Québec est fusionné au nouveau Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale (CIUSSS de la Capitale-Nationale).

L'établissement portait le nom de Robert Giffard, fondateur de Beauport et pionnier de la médecine en Nouvelle-France. Il est situé sur le chemin de la Canardière dans l'arrondissement de Beauport de la ville de Québec au Canada.

Robert Giffard
Robert Giffard est étroitement associé à un des premiers mouvements d'émigration française en Nouvelle-France et a, de ce fait, contribué largement au peuplement du Canada-français. Il est le fondateur de l'ancienne ville de Beauport, maintenant fusionnée à la ville de Québec.
Télépathie
La télépathie (du grec τῆλε / têle, « loin, au loin », et πάθεια / pátheia, « sentiment », de πάθoς / páthos, ce que l'on éprouve) est un hypothétique échange d’informations entre deux personnes n’impliquant aucune interaction sensorielle connue.

En parapsychologie, la télépathie fait partie des perceptions extra-sensorielles, comme précurseur de la précognition et de la clairvoyance ; un des protocoles utilisés pour l'étudier est le ganzfeld.

L'existence de la télépathie n'est pas reconnue par la communauté scientifique, les expériences des parapsychologues sont fortement critiquées, notamment pour leurs biais méthodologiques.

La télépathie est un sujet très utilisé par de nombreux auteurs de science-fiction.

Clairvoyance (parapsychologie)
La clairvoyance est une prétendue forme de perception extrasensorielle qui englobe la rétrocognition et la précognition. Cette faculté supposée de l'homme appartient au domaine des perceptions extrasensorielles. Elle fait l'objet de recherches scientifiques depuis la fin du XIXe siècle.

La recherche en parapsychologie, telle que tester la capacité d'un sujet à prédire l'ordre des cartes dans un jeu mélangé, n'a pas encore fourni de preuves concluantes quant à l'existence de la clairvoyance.
Le Vent dans les saules (bande dessinée)
Le Vent dans les saules est une série de bande dessinée pour la jeunesse de Michel Plessix adaptée du roman Le Vent dans les saules (1908) de Kenneth Grahame.

Elle se compose de quatre tomes, tous publiés chez Delcourt (collection « Jeunesse ») :

Le Bois sauvage (1996) ;

Auto, crapaud, blaireau (1998) ;

L’Échappée belle (1999) ;

Foutoir au manoir (2001).

Une édition intégrale est parue en 2002  (ISBN 2-84055-947-1).

Une suite en cinq tomes est publiée sous le nom Le Vent dans les sables.

Le Vent dans les saules (roman)
Le Vent dans les saules (titre original : The Wind in the Willows) est un roman publié en 1908 par le romancier écossais Kenneth Grahame. En France, le roman est paru pour la première fois en 1935.

C'est un des classiques de la littérature britannique pour enfant, et l'un des principaux représentants de la fantasy animalière. Ce roman se singularise par son mélange de mysticisme, d'aventure, de moralité et de camaraderie, et il est célèbre pour son évocation de la nature de la vallée de la Tamise.
La Galère (série télévisée)
La Galère est une série télévisée québécoise en 62 épisodes de 45 minutes créée par Renée-Claude Brazeau, produite par Cirrus Communications et diffusée entre le 13 février 2007 et le 18 novembre 2013 à la Télévision de Radio-Canada.

Cirrus Communications
Cirrus Communications est une maison de production québécoise. Depuis 1996, Cirrus Communications, membre d’Attraction Media, est l’une des plus importantes maisons de production au Québec. Les séries « La Vie, la vie », « Nos Étés », les documentaires « Urbania, Montréal en 12 lieux », « Outlaw Bikers », les films C.R.A.Z.Y. et Nitro ne sont que quelques exemples de productions de grande qualité qui font sa renommée. Au grand écran en 2009, 5150, Rue des Ormes et à la télévision, les saisons suivantes de La Galère, Belle-Baie et Tout sur moi et les documentaires Un monde sans pitié, et L’homme-Volant (Jetman).
Raïon de Mohyliv-Podilskyï
Le raïon de Mohyliv-Podilskyï (ukrainien : Могилів-Подільський район) est une subdivision administrative de l'oblast de Vinnytsia, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Mohyliv-Podilskyï.

Depuis le 19 juillet 2020 le raïon est agrandi aux dépens de ses voisins dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine.

Oblast de Vinnytsia
L’oblast de Vinnytsia (en ukrainien : Вінницька область, Vinnyts’ka oblast’) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Vinnytsia. Il compte 1,5 million d'habitants en 2021.