hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Dinosaur's Tale
A Dinosaur's Tale est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1993 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par Funcom et édité par Hi-Tech Expressions.

Le jeu s'inspire du film Les Quatre Dinosaures et le Cirque magique où il permet d'incarner au choix les personnages Cecilia ou Louie.

Les Quatre Dinosaures et le Cirque magique
Les Quatre Dinosaures et le Cirque magique (ou Nous sommes de retour: Une Histoire de Dinosaures au Québec) (We're Back!: A Dinosaur's Story) est un film d'animation d'Universal Studios. Réalisé par Phil Nibbelink, Dick Zondag, Ralph Zondag, Simon Wells, le film a été produit par Steven Spielberg et Steve Hickner, et sorti en 1993. C'est une libre adaptation du roman pour la jeunesse We're Back! A Dinosaur's Story de Hudson Talbott.
SMS Kronprinz (1914)
Le SMS Kronprinz est un cuirassé allemand de classe König et de type dreadnought qui a participé, au sein de la Kaiserliche Marine, à plusieurs batailles navales durant la Première Guerre mondiale. En hommage au trentième anniversaire de l'arrivée au trône de Guillaume II, il a reçu le nom de SMS Kronprinz Wilhelm (« prince héritier Guillaume », en l'honneur du prince Guillaume de Prusse), le 15 juin 1918, après que le paquebot SMS Kronprinz Wilhelm de la Norddeutscher Lloyd eut été saisi par la US Navy, en avril 1917.

Classe König
La classe König est une classe de quatre cuirassés de type super-dreadnought construite au début du XXe siècle pour la Kaiserliche Marine. Les navires de cette classe ont servi pendant la Première Guerre mondiale.
General of the Army
Le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA) est un grade de général « cinq étoiles » et le grade le plus élevé dans l'Armée de terre des États-Unis. Le grade de General of the Army est immédiatement supérieur à celui de général (General) et est l'équivalent des grades de Fleet Admiral et de General of the Air Force. Souvent évoqué en tant que « général cinq étoiles » (a five-star general), ce grade a dans l'histoire été réservé aux périodes de guerre officiellement déclarées, et n'est pas attribué dans l’armée des États-Unis en temps de paix.

Un grade spécial de General of the Armies, supérieur à celui de General of the Army, existe mais n'a été attribué qu'à trois reprises : au général John Pershing en 1919, après la Première Guerre mondiale, au général George Washington de manière posthume en 1976, et au général Ulysses S. Grant à titre posthume en 2022,.

John Pershing
John Joseph Pershing, né le 13 septembre 1860 dans le Missouri et mort le 15 juillet 1948 à l'hôpital Walter-Reed à Washington, D.C., est un militaire américain. Il commande le Corps expéditionnaire américain en Europe à partir de 1917 lors de la Première Guerre mondiale. Il est le seul général, avec George Washington (à titre posthume en 1976,) et Ulysses S. Grant (à titre posthume en 2022), à avoir obtenu le grade de General of the Armies.
Gare de Gignac - Cressensac
La gare de Gignac - Cressensac est une halte ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Gignac, à proximité de Cressensac, dans le département du Lot, en région Occitanie.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Occitanie.

Gignac (Lot)
Gignac est une commune française située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Martel, une région naturelle constituant le plus septentrional des quatre causses du Quercy, entre Limousin, vallées de la Tourmente et de la Dordogne.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Gignac est une commune rurale qui compte 683 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 897 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Brive-la-Gaillarde. Ses habitants sont appelés les Gignacois ou  Gignacoises.
L.A. Woman
L.A. Woman est le sixième album studio des Doors et le dernier sorti du vivant de Jim Morrison. L'album, beaucoup plus orienté blues rock que les autres productions du groupe, est enregistré entre novembre 1970 et janvier 1971, et ne sort qu'en avril 1971, peu avant la mort de Morrison.

Après le départ de leur producteur Paul A. Rothchild en novembre 1970, le groupe et Bruce Botnick commencent la production de l'album à l'atelier des Doors à Los Angeles. La plupart des morceaux sont enregistrés live en studio, avec toutefois quelques overdubs pour des parties de clavier de Ray Manzarek. Les musiciens Jerry Scheff (basse) et Marc Benno (guitare rythmique) participent à l'enregistrement.

C'est le seul album studio des Doors avec Morrison qui ne sera pas suivi d'une tournée ; celui-ci étant parti pour Paris le 21 mars, avant la sortie de l'album. Il y meurt le 3 juillet 1971.

Paul A. Rothchild
Paul Anthony Rothchild (18 avril 1935 - 30 mars 1995) est un important producteur de disque de la fin des années 1960 et du début des années 1970. Né en 1935 à Brooklyn (État de New York), il a grandi à Teaneck, dans le New Jersey. Il est diplômé de la Teaneck High School.

Sa carrière débute sur la scène folk de Boston. Il devient producteur pour la maison de disques de Jac Holzman, Elektra Records, en 1963.

Paul A Rothchild est principalement connu pour avoir produit tous les albums du groupe The Doors, excepté L.A. Woman, en raison de désaccords avec le groupe. Il a également produit albums et singles de Tom Rush, The Lovin' Spoonful, Tim Buckley et Janis Joplin, dont son dernier album, Pearl.

Il meurt en 1995 des suites d'un cancer du poumon.
Asnatqètch Wèrqu
Asnaqètch Wèrqu (également orthographié Asnaketch Worku ; en amharique : አስናቀች ወርቁ), née vers 1935 à Sidist Kilo près d'Addis-Abeba en Éthiopie et morte le 14 septembre 2011 à Addis-Abeba, est une musicienne et chanteuse éthiopienne de musique éthiopienne ainsi qu'une actrice de théâtre.

Musique éthiopienne
La musique éthiopienne est extrêmement diversifiée, chaque peuple d'Éthiopie développant ses propres sonorités. Certaines formes de musique traditionnelle sont fortement influencées par la musique folk d'autres régions de la Corne de l'Afrique, particulièrement la Somalie. L'influence du christianisme se ressent également. Au Nord-Est du pays, dans l'ancienne région de Wello, se développe une forme de musique islamique appelée manzuma initialement chantée en amharique pour s'étendre aux régions d'Harar et de Jimma où elle est maintenant chantée en oromo. Sur les plateaux d'Éthiopie la musique traditionnelle est jouée par des musiciens itinérants dénommé les azmaris qui sont considérés à la fois avec suspicion et respect dans la société éthiopienne.
Tanguy Le Turquais
Tanguy Le Turquais, né le 25 juin 1989 à Orléans, est un navigateur professionnel français qui pratique la course au large en solitaire à bord de différents voiliers monotypes.

Il se lance dans la voile en 2011, et après des débuts en Mini Transat, il se professionnalise dans la course au large en solitaire.

Il participe au Vendée Globe 2024-2025 et termine 17e en 84 j 23 h 35 min 29 s.

Association Lazare
Lazare est une association créée en 2010 qui anime et développe des colocations solidaires entre des jeunes actifs et des sans-abris accueillis, colocation intergénérationnelle.

Aujourd’hui, l’association Lazare compte en France 12 maisons et 3 en cours d'ouverture[Quand ?], 4 autres à l'étranger (en Espagne, Belgique, Suisse et Mexique), dans lesquelles sont accueillis environ 220 résidents.
Radio Notre Dame
Radio Notre Dame est une station de radio catholique généraliste de catégorie A, créée en août 1981 à l'initiative de Jean-Marie Lustiger, alors archevêque de Paris.

Au cœur d'un projet conduit par le diocèse de Paris, la station est diffusée sur la bande FM en région parisienne (FM 100.7) ainsi que dans une partie des Hauts-de-France (FM 90.7 à Laon, FM 90.6 à Noyon). Elle est toutefois présente et disponible partout sur le territoire national via une diffusion sur internet. La radio célèbre son 40e anniversaire en 2021.

En 2025, Radio Notre Dame fusionne avec RCF pour former une nouvelle entité, RCF-Notre Dame.

Radio en France
La radio en France est un média de télécommunication par radiocommunication qui s'est développée en France à partir des années 1920 dans les mains d'acteurs privés autant que publics ou associatifs, à vocation régionale, nationale ou internationale.

Les autorisations d'émettre et le contrôle des contenus des radios françaises sont deux tâches dévolues à l'Arcom (ex-CSA). Une convention fixe leurs obligations, notamment en matière de contenu de programme, de publicité et de proportion de chansons françaises, convention mise au point dans un cadre législatif dont les derniers ajustements datent de 1986 (Loi Léotard), 1994 (Loi Toubon) et 2016.
April Bowlby
April Michelle Bowlby, née le 30 juillet 1980, à Vallejo en Californie, est une actrice et mannequin américaine.

Elle se fait connaître par le rôle de Kandi, la petite amie d'Alan dans la sitcom Mon oncle Charlie, mais surtout pour son rôle de Stacy dans la série comique Drop Dead Diva et plus récemment dans le rôle d'Elasti Girl dans Doom Patrol.

DC Titans
Titans est une série télévisée de super-héros américaine, créée par Akiva Goldsman, Greg Berlanti, Geoff Johns et Sarah Schechter et diffusée depuis le 12 octobre 2018 sur le service streaming DC Universe pour les deux premières saisons et sur HBO Max à partir de la troisième. Il s'agit de l'adaptation en prise de vue réelle du comics Les Jeunes Titans (Teen Titans).

Bien que créée par Greg Berlanti, elle ne rencontre pas les personnages de ses productions antérieures comme Arrow, Flash, Supergirl et Legends of Tomorrow, même s'ils font un bref caméo dans Crisis on Infinite Earths en 2019.

Dans les pays francophones, la série est diffusée sur le service Netflix depuis le 11 janvier 2019.
Clive Lloyd
Clive Hubert Lloyd est un joueur de cricket guyanien né le 31 août 1944 à Georgetown, international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur dispute 110 test-matchs entre 1966 et 1985 et 87 rencontres au format One-day International entre 1973 et 1985.

De 1974 à sa retraite internationale, Lloyd est capitaine de l'équipe des Indes occidentales. Cette période marque l'ascension puis la domination du cricket mondial par cette sélection, remportant notamment les deux premières Coupes du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979 et réalisant une série de vingt-sept test-matchs sans défaite. Lloyd est également le premier joueur des Indes occidentales à passer la barre des cent test-matchs.

Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.
Dispositif hypersustentateur
Le dispositif hypersustentateur est un composant de l'aile d'un avion déployé pour augmenter son coefficient de portance aux basses vitesses, et abaisser ainsi la vitesse de décrochage. Ces dispositifs (volets de bord de fuite, becs de bord d'attaque, plus rarement aile à géométrie variable) permettent de décoller et d'atterrir à plus basse vitesse, ce qui diminue les distances nécessaires et améliore la sécurité.

Morane-Saulnier Rallye
Le Morane Saulnier Rallye ou Rallye est une gamme d'avions de tourisme français des années 1950-1960 produite par l'avionneur Morane-Saulnier (puis par la Socata) sous diverses versions (MS 880 à MS 893, MS 110).

Il a depuis été remplacé sur les chaînes de production par la gamme Socata TB dans les années 1980, mais la production sous licence par PZL continue en Pologne sous la désignation de « PZL Koliber ».

Il a été un des avions-école français les plus répandus dans les aéro-clubs en France, avant le Robin DR-400.
Aitor Karanka
Aitor Karanka de la Hoz (couramment appelé Karanka), né le 18 septembre 1973 à Vitoria-Gasteiz, en Espagne, est un ancien footballeur espagnol qui jouait principalement au poste de défenseur central, et qui est devenu entraineur. Il a parfois occupé le poste de latéral gauche.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Communauté de communes de Mens
La communauté de communes de Mens était une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes.

Depuis le 1er janvier 2012, elle a rejoint la Communauté de communes du Trièves.

Communauté de communes du Trièves
La communauté de communes du Trièves est une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sitiée dans le Trièves, elle a été créée le 1er janvier 2012 par fusion de trois communautés de communes préexistantes : communauté de communes du canton de Clelles, communauté de communes du canton de Monestier-de-Clermont, communauté de communes de Mens.
Sherpa (association)
Sherpa est une organisation à but non lucratif créée en 2001 dont l'objet est de protéger et défendre les populations victimes de crimes économiques. Sherpa rassemble des juristes et des avocats venus de divers horizons et travaille avec de nombreuses organisations de la société civile à travers le monde.

Sherpa a été fondé par William Bourdon, président de l'association jusqu'en 2017. L'association est aujourd'hui présidée par Juliette Decoster.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Belgrave Edward Sutton Ninnis
Belgrave Edward Sutton Ninnis, né le 22 janvier 1887 à Streatham (Surrey) et mort en Antarctique le 14 décembre 1912, est lieutenant des Royal Fusiliers et explorateur australien, principalement connu pour sa participation à l'expédition antarctique australasienne en Antarctique. Il est le fils de l'explorateur de l'Arctique Belgrave Ninnis. Son cousin fut mécanicien lors de l'expédition Endurance.

Belgrave Ninnis (explorateur)
Belgrave Ninnis, né le 1er septembre 1837 à Londres et mort le 18 juin 1922 à Streatham, est un chirurgien de la Royal Navy et explorateur britannique de l'Australie et de l'Arctique.

Il participe notamment à l'expédition Arctique britannique (1875-1876) de George Nares.

Père de l'explorateur Belgrave Edward Sutton Ninnis, il est également franc-maçon.
World Series FINA de plongeon
Les World Series FINA de plongeon (officiellement « FINA Diving World Series ») sont une compétition internationale de plongeon organisée par la Fédération internationale de natation depuis 2007. Elle est composée chaque année de plusieurs étapes (actuellement 4) se déroulant dans différentes villes à travers le monde. Actuellement, les épreuves disputées sont les mêmes qu'aux Jeux olympiques.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Golfe Saint-Vincent
Le golfe Saint-Vincent est une langue de mer de 170 km de long sur 75 km de large, sur la côte sud de l'île principale de l'Australie, en Australie-Méridionale. Il se situe entre deux péninsules : la celle de Yorke à l'Est qui le sépare du golfe Spencer et la péninsule Fleurieu au Sud, terminée par l'île Kangourou, à l'entrée du golfe. Adélaïde, la capitale de l'Australie méridionale, est située au milieu de la côte Est. Ardrossan, Port Wakefield, Edithburgh et Port Vincent sont d'autres villes bordant la baie.

Il doit son nom à l'explorateur anglais Matthew Flinders qui le baptisa ainsi en l'honneur du commandant de marine John Jervis (1735-1823), 1er comte de Saint Vincent.

Le golfe abrite de nombreuses classes de crustacés, de polychètes, de nombreuses espèces de tuniciers et d'oursins.

Île Kangourou
L'île Kangourou (en anglais : Kangaroo Island) est une île australienne située dans la Grande Baie australienne, au sud de l'Australie-Méridionale. C'est la troisième plus grande île d'Australie après la Tasmanie et l'île Melville.
Peter Mosely
Peter Michael Mosely (né le 6 juin 1980 aux États-Unis) est un musicien américain, connu pour avoir composé pour le groupe alternatif/punk rock Yellowcard à la basse, au clavier et chœurs jusqu'à son départ en 2007. Il joue désormais de la guitare, du clavier et chante dans le groupe Inspection 12.

Yellowcard
Yellowcard est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Jacksonville, en Floride. En 2000, le groupe se délocalise à Los Angeles. Le groupe est mieux connu pour ses singles Ocean Avenue, Only One, et Lights and Sounds. Leur dernier album, Yellowcard, est publié le 30 septembre 2016. Le groupe joue son dernier concert le 25 mars 2017, au House of Blues d'Anaheim, en Californie. En septembre 2022, le groupe se réunit à nouveau et organise une série de concerts dont le Riot Fest à Chicago pour fêter les 20 ans de leur album Ocean Avenue.
Orleans hotel-casino
L’Orleans est un hôtel de 1885 chambres et doublé d’un casino de 12500 m², au thème de Mardi-gras, situé à Las Vegas, aux États-Unis. Ouvert en 1998, il est la propriété de la société Coast Resort au sein de la Boyd Gaming Corporation.
Il fut un haut lieu du poker à Las Vegas avant l’explosion de ce jeu au début des années 2000.

Ouverte en 2003, et située dans le complexe hôtelier, l’Orleans Arena est une salle polyvalente de 9 500 places, transformable en patinoire. Les Las Vegas Wranglers en sont l’équipe résidente ainsi que les Las Vegas Gladiators (depuis 2007).

Boyd Gaming
Boyd Gaming Corporation est un groupe américain possédant un grand nombre d'hotels-casinos dans plusieurs états américains (Illinois, Indiana, Louisiane, Mississippi, New Jersey, Nevada).

Le groupe possède entre autres :

Par-A-Dice hotel-casino : Illinois.

Blue Chip Casino Hotel : Indiana.

Delta Downs Racetrack Casino and Hotel : Louisiane.

Sam's Town Hotel and Casino Shreveport : Louisiane.

Treasure Chest Casino : Louisiane.

Sam's Town Hotel & Gambling Hall, Tunica : Mississippi.

Borgata Hotel, Casino, & Spa : New Jersey.

Barbary Coast Hotel and Casino : Nevada.

Fremont Hotel and Casino : Nevada.

Gold Coast hotel-casino : Nevada.

Orleans hotel-casino : Nevada.

Sam's Town Hotel & Gambling Hall, Las Vegas : Nevada.

Stardust (casino) : Nevada.

Suncoast Hotel and Casino : Nevada.
WASP-17 b
WASP-17b, également nommée Ditsö̀, est une exoplanète de type Jupiter chaud en orbite autour de l'étoile WASP-17, située à environ 1 300 années-lumière (400 pc) du Soleil dans la constellation du Scorpion, dont la découverte a été annoncée le 11 août 2009. Il s'agit de la première planète découverte dans l'Univers ayant peut-être une orbite rétrograde. Elle possède une masse inférieure à la moitié de celle de Jupiter, pour un rayon une fois et demie à deux fois plus élevé, ce qui en ferait la planète à la plus faible masse volumique connue à ce jour.

Effet Rossiter-McLaughlin
L'effet Rossiter-McLaughlin (en abrégé « effet RM ») est un phénomène spectroscopique observé lorsqu'un corps éclipsant (qui peut être une étoile secondaire ou une exoplanète) transite devant la surface de l'étoile primaire autour de laquelle il effectue son orbite.

Cet effet tire son nom des astronomes Richard Alfred Rossiter et Dean Benjamin McLaughlin.
Onde radio
Une onde radioélectrique, communément abrégée en onde radio, est une onde électromagnétique dont la fréquence est inférieure à 300 gigahertz (GHz). Si la longueur d'onde dans le vide est supérieure à 1 mètre (fréquences inférieures à 300 MHz) on parle d'ondes « radiofréquences ». Si la longueur d'onde dans le vide est comprise entre 1 millimètre et 1 mètre (fréquences comprises entre 300 MHz et 300 GHz) on parle d'ondes « hyperfréquences ». Adaptées au transport de signaux issus de la voix et de l'image, les ondes radio permettent les radiocommunications (talkie-walkies, téléphone sans fil, téléphonie mobile, etc.), la radiodiffusion et les radars. Avec les micro-ondes, les radiofréquences font partie des rayonnements non-ionisants. Leurs effets biologiques et environnementaux, à certaines fréquences et intensités, font l'objet de nombreuses études, très discutées dans le cadre du développement des communications sans fil, et notamment de la 5G.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Anonymous (film)
Anonymous est un drame historique germano-britannique coproduit et réalisé par Roland Emmerich et sorti en 2011. Le film prend parti dans la controverse, aujourd'hui considérée comme marginale, sur la paternité des œuvres de William Shakespeare.

Édouard de Vere
Édouard de Vere, né le 12 avril 1550 et mort le 24 juin 1604, 17e comte d'Oxford, est connu pour être l'un des auteurs supposés de l'œuvre de William Shakespeare, théorie que rejettent la majorité des universitaires contemporains spécialisés dans les études shakespeariennes.