hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bertha Günther
Bertha Günther, née le 8 juin 1894 à Bremerhaven et morte le 24 décembre 1975 à Siegen, est une artiste allemande célèbre pour ses recherches sur les photogrammes. Elle est aussi danseuse et professeure d'eurythmie. Elle est une des premières élèves de l’École d'éducation physique, d'agriculture et d'artisanat de Loheland.

Loheland
La colonie de femmes Loheland est un projet féministe et éducatif, fondé en 1919 par Hedwig von Rohden (1890-1987) et Louise Langgaard sous le nom de Lohelandschule für Gymnastik, Landbau und Handwerk ( École d'éducation physique, d'agriculture et d'artisanat de Loheland ). Elle s'inscrit dans le mouvement de réforme moderniste européen comme un lieu d’accueil d’une nouvelle génération de femmes et un établissement d’enseignement. Les femmes y mènent une vie en communauté, très proche de la nature. Loheland est connu pour la méthode de Gymnastique Loheland (de) qui y est enseignée. La colonie est toujours en activité avec, désormais, une orientation anthroposophique.
Liteau (architecture)
Un liteau est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur entre 18 et 30 millimètres et une largeur entre 35 et 40 millimètres.

Il est cloué ou vissé sur les éléments composant la charpente (en général sur les chevrons) et est destiné à recevoir le ou les matériaux de couverture (exemple : couverture en ardoises non clouées sur volige mais accrochées par des crochets métalliques). L'ensemble des liteaux est appelé le lattis ou lattage.

Il se pose à un écartement régulier qui est défini par le type de couverture qu'il doit supporter, ainsi que par les contraintes architecturales. Cet écartement est appelé pureau.

Dans la terminologie en usage dans les métiers du bâtiment, il est classé parmi les éléments de couverture.

Il est traditionnellement mis en œuvre par le couvreur.

Remplacement des liteaux sur une toiture ancienne.

Vue intérieure des liteaux sous une toiture.

Couverture (construction)
Dans le domaine de la construction la couverture est le revêtement extérieur de la toiture d'un bâtiment. La couverture assure l'étanchéité à l'eau du bâti en canalisant les eaux pluviales et en les collectant. La toiture assure une protection mécanique contre des agents extérieurs divers (poussières, intrusions, etc.). Elle doit aussi résister aux contraintes mécaniques statiques de la neige et dynamiques des vents violents (pression et arrachement).

Considérée comme la cinquième façade du bâtiment, elle apporte aussi son cachet et contribue à l'esthétique de l'habitation.
Diane et Actéon (Titien)
Diane et Actéon est une peinture à l'huile sur toile de 185 × 202 cm, réalisée entre 1556 et 1559 par le peintre vénitien Titien.

Le tableau est exposé depuis 2009 par rotation de cinq ans à la Galerie nationale d'Écosse et à la National Gallery de Londres, à la suite d'une acquisition publique.

Actéon
Dans la mythologie grecque, Actéon (en grec ancien Ἀκταίων / Aktaíôn), petit-fils d'Apollon, est un chasseur transformé en cerf par Artémis après avoir surpris celle-ci prenant son bain, entièrement nue. Il est dévoré vivant par ses propres chiens qui ne le reconnaissent pas.
Centre de découverte du patrimoine de Hong Kong
Le centre de découverte du patrimoine de Hong Kong (香港文物探知館, Hong Kong Heritage Discovery Centre) est situé dans le parc de Kowloon depuis 2005. Il occupe les blocs historiques S61 et S62 de l'ancienne caserne Whitfield.

Parc de Kowloon
Le parc de Kowloon (九龍公園), aussi connu sous le nom anglais de Kowloon Park, est un parc public situé dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon, Hong Kong. Ouvert en 1970, il couvre 13,3 ha de terrain.

Son complexe aquatique (en) est le plus fréquenté de Hong Kong, accueillant environ 2000 personnes par jour et plus d'un million par an.
Trophée de France 2024
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2024, il s'appelle également Grand Prix de France.

Le trente-septième Trophée de France est organisé du 1er au 3 novembre 2024 au IceParc de Angers. Il est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2024/2025.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2024-2025, pour la troisième année consécutive.

Angers IceParc
Angers IceParc, est le nom donné à la patinoire d'Angers.

Elle est le lieu de résidence du club professionnel de hockey sur glace des Ducs d'Angers, du club de hockey amateur et des clubs de patinage : l'ADSG (Angers Danse et Sports de Glace) et l'ASGA (Association des sports de glace d'Angers).
Sarah Maldoror
Marguerite Sarah Ducados, dite Sarah Maldoror, est une réalisatrice et actrice française, née le 19 juillet 1929 à Condom (Gers) et morte le 13 avril 2020 à Fontenay-lès-Briis (Essonne).

Son cinéma est poétique mais aussi politique et engagé. Elle est considérée comme une figure de proue du cinéma africain et la première réalisatrice du continent.

Mário Pinto de Andrade
Mário Coelho Pinto de Andrade, né le 21 août 1928 à  Golungo-Alto (Angola) et mort le 26 août 1990 à Londres, est un poète et homme politique angolais. Il a activement contribué aux mouvements anticolonialistes africains et angolais, et à la création du MPLA.
Église Notre-Dame-de-Nazareth de Valréas
L'église Notre-Dame-de-Nazareth est une église romane située à Valréas dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et plus particulièrement dans l'enclave des papes.

Elle dépend de l'archidiocèse d'Avignon.

Bâtons brisés
Le motif de bâtons brisés, également dit de bâtons rompus ou de chevrons, est un motif ornemental constitué de segments de droite en relief disposés en zigzag, que l'on retrouve dans l'architecture romane, dans le style de transition roman-gothique, dans l'architecture mudéjare ainsi que dans l'architecture néogothique. Ce motif peut être simplement qualifié  de zigzags par certains auteurs, comme Arcisse de Caumont,.
Les Siècles
Les Siècles est un orchestre créé en 2003 par François-Xavier Roth, dont l'ambition est de mettre en perspective des œuvres du XVIIe siècle à aujourd'hui. Les musiciens de cet orchestre jouent chaque répertoire sur les instruments historiques appropriés. En mai 2024, l'ensemble connaît une crise à la suite des accusations envers François-Xavier Roth d'envois de messages à caractère sexuel non sollicités. Ce dernier quitte immédiatement ses fonctions à la suite de ces révélations.

L'Oiseau de feu
L’Oiseau de feu (en russe : Жар-птица, Jar-ptitsa) est un ballet en deux tableaux d’après un conte national russe. La musique a été composée par Igor Stravinsky en 1909-1910 sur la commande de Serge de Diaghilev. Il a été créé à l’Opéra de Paris le 25 juin 1910 par les Ballets russes sur une chorégraphie de Michel Fokine et sous la direction de Gabriel Pierné.

Il s’agit du premier grand ballet du musicien, qui le rendit aussitôt célèbre. Diaghilev renouvela par la suite régulièrement ses commandes pour Stravinsky jusqu’en 1928. Les premiers ballets à suivre L’Oiseau de feu ont été Petrouchka en 1911 et Le Sacre du printemps en 1913.

Destiné au ballet, L’Oiseau de feu a fait l'objet d'arrangements pour piano et ensemble de chambre et de trois suites pour orchestre datées de 1907,1910, 1919 et 1945.
Saskia & Serge
Saskia & Serge est un duo néerlandais composé du guitariste-chanteur Ruud Schaap, né le 22 mars 1946 au Helder, et de la chanteuse Trudy van den Berg, née le 23 avril 1947 à Grootebroek. Le duo s'est formé en 1967.

Ils sont connus, entre autres, pour leur participation au Concours Eurovision de la chanson 1971 pour les Pays-Bas avec la chanson Tijd avec laquelle le duo termine à la 6e sur 18 artistes.

Tijd
Tijd (« Temps ») »est une chanson écrite par Gerrit den Braber, composée par Joop Stokkermans et interprétée par le duo Saskia & Serge, parue sur leur album Liedjes voor alle tijden et sortie en 1971 en 45 tours.

C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1971.

Saskia & Serge ont également enregistré la chanson en anglais sous le titre Time ainsi qu'en français sous le titre Le Temps.
Vol Korean Air Lines 902
Le vol Korean Air Lines 902 est un Boeing 707 civil pris pour cible par des intercepteurs soviétiques le 20 avril 1978, près de Mourmansk, après avoir violé l'espace aérien soviétique et ignoré les messages de la patrouille d'interception. L'avion a pu se poser en catastrophe sur un lac gelé. Deux passagers ont été tués durant l'incident, 107 personnes ont survécu.

Korean Air
Korean Air (Code AITA : KE ; code OACI : KAL) est une compagnie aérienne privée de la Corée du Sud, créée en 1962 comme « Korean Air Lines ». La compagnie est membre fondateur de Skyteam. Son nom en coréen s'écrit en hangûl : 대한 항공 ; en hanja : 大韓航空 ; en romanisation révisée : Daehan Han Gong et selon l'ancien système McCune-Reischauer : Taehan Hanggong.
Le Grand Mammouth
Le Grand Mammouth est un livre-jeu écrit par Fabrice Cayla et jean-Pierre Pécau en 1986, et édité par Presses Pocket dans la collection Histoires à jouer : Les livres à remonter le temps, dont c'est le premier tome.

Fabrice Cayla
Fabrice Cayla (27 novembre 1953 - 15 avril 2005) est un auteur français de jeux de société, de jeux de rôle et de livres-jeux. Il est le fondateur et directeur de la collection Histoires à Jouer avec Jean-Pierre Pecau, parue chez Presses Pocket et Le Livre de poche.
Galactic Attack
Galactic Attack est un jeu vidéo de simulation créé par Robert Woodhead en 1979 et publié par Siro-Tech. Programmé en Pascal, le jeu n’est pas publié immédiatement car l’environnement d'exécution de l’ordinateur Apple II permettant de faire fonctionner un programme en Pascal n’est alors pas encore disponible. Dans l’attente, Robert Woodhead se lance dans un nouveau projet, qui donne naissance à Wizardry. Le nouvel environnement d'exécution de l'Apple II sort à l’été 1981, ce qui permet au studio de commencer à distribués ses deux jeux. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction, le joueur incarnant le commandant d’un vaisseau spatial devant libérer le système solaire d’une invasion d’extraterrestre. Seules la Terre et la Lune sont au départ libres, les autres planètes et l’astéroïde Ceres étant sous le contrôle des aliens. Pour gagner, le joueur doit visiter chaque planète, y décimer les forces ennemies puis y transférer son armée pour reconquérir la planète.

Sir-Tech
Sir-Tech, Inc. est une ancienne société de développement et d'édition de jeux vidéo fondée par Norman Sirotek et Robert Woodhead en 1979. Le studio est principalement connu pour ses séries de jeu vidéo Wizardry et Jagged Alliance.
Festival international des arts de la rue de Chassepierre
Le Festival international des arts de la rue de Chassepierre, qui a lieu l'avant-dernier week-end du mois d'août, est un festival de renommée internationale. Il se déroule annuellement à Chassepierre, en Belgique, dans la province de Luxembourg.

Actuellement, il regroupe une cinquantaine de compagnies professionnelles de toutes disciplines (acrobates, musiciens, comédiens, danseurs...) et de toutes nationalités. Il reçoit la visite de plus de  30 000 spectateurs durant deux jours.

Théâtre de rue
Le théâtre de rue est une forme de spectacle et de représentation théâtrale exécutée dans un espace public, généralement extérieur. Les artistes jouent avec la rue, l'utilisent comme décor et incluent dans leur prestation les impulsions venant de l'extérieur, en particulier du public. Dans le cas contraire, ils ne font que transporter en plein-air leurs créations destinées à la scène.
Aéroport international Grantley-Adams
L’aéroport international Grantley-Adams (GAIA, Grantley Adams International Airport), (code IATA : BGI • code OACI : TBPB) est le principal aéroport de la Barbade, situé à Seawell sur la paroisse de Christ Church. Il doit son nom à Grantley Adams, un homme politique barbadien. Bien qu'il en soit éloigné, il est considéré comme l'aéroport de Bridgetown, la capitale de l'île.

Un exemplaire du Concorde, le no 212 (G-BOAE), y est exposé.

Grantley Herbert Adams
Grantley Herbert Adams (12 avril 1898, Saint Michael - 28 novembre 1971, Saint Michael) est un homme politique barbadien. Fondateur du Parti travailliste de la Barbade, il fut chef du gouvernement de la Barbade de 1953 à 1958 et chef du gouvernement des Indes occidentales de 1958 à 1962.
Tim Schenken
Tim Schenken est un pilote automobile australien né le 26 septembre 1943 à Gordon. Schenken a notamment disputé 34 Grands Prix de Formule 1 entre 1970 et 1974. Il a inscrit un total de 7 points, son meilleur résultat en course étant une troisième place, lors du Grand Prix d’Autriche 1971. Il est maintenant directeur de course du Grand Prix d'Australie .

Ron Dennis
Ron Dennis (né le 1er juin 1947 à Woking en Angleterre) est un homme d'affaires britannique qui a notamment dirigé McLaren Group et McLaren Racing, son écurie de Formule 1.

Entre le début des années 1980 et le milieu des années 2010, remportant dix titres mondiaux des pilotes avec Niki Lauda (1984), Alain Prost (1985, 1986, 1989), Ayrton Senna (1988, 1990, 1991), Mika Häkkinen (1998, 1999) et Lewis Hamilton (2008) et huit titres constructeurs au cours de la même période. Il est l'un des principaux actionnaires du groupe, qu'il a fondé en 1985 avec son ancien partenaire, l'homme d'affaires franco-saoudien Mansour Ojjeh. Il a lancé la carrière de Lewis Hamilton, le prenant sous son aile dès ses treize ans, en 1998, avant de le faire débuter en Formule 1 en 2007. En juin 2017, Ron Dennis revend l'intégralité de ses parts et quitte la firme britannique.
Kiautschou
La concession de Kiautschou (en chinois simplifié : 胶州 ; chinois traditionnel : 膠州 ; pinyin : Jiāozhōu ; EFEO : Kiao-tchéou - en pratique : Kiaou-Tchéou ou Kiao-Tchéou - est un comptoir de l'empire colonial allemand loué à l'empereur de Chine. Il est situé dans le sud de la péninsule du Shandong, au nord-est de l'actuelle Chine. Sa ville principale était Qingdao (translittéré Tsingtau en allemand, Tsing-Tao ou Tsingtao en français à l'époque, EFEO : Ts'ing-tao).

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Ulrike Meinhof
Ulrike Marie Meinhof, née le 7 octobre 1934 à Oldenbourg et morte le 9 mai 1976 à Stuttgart, est une journaliste et activiste politique, devenue à partir de 1970 l'une des dirigeantes du groupe terroriste d'extrême gauche Fraction armée rouge (RAF), qui perpétra de nombreux meurtres et attentats en Allemagne durant les années 1960-1970. Outre sa participation directe à différentes actions, elle rédige de nombreux textes visant à justifier le passage de la RAF à la lutte armée, dont la rédaction d'un texte stratégique sur la guérilla urbaine.

Elle est arrêtée le 15 juin 1972 à la suite d'une dénonciation et condamnée à huit ans de prison le 29 novembre 1974. Elle se suicide dans la prison de Stuttgart-Stammheim le 9 mai 1976.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Cambrin Churchyard Extension
Le Cambrin Churchyard Extension est un cimetière de la Première Guerre mondiale situé à Cambrin dans le département français du Pas-de-Calais. Le cimetière est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission.

Cambrin
Cambrin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Cambrinois. Sa population est de 1 263 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Fabian Ware
Fabian Arthur Goulstone Ware, né le 17 juin 1869 à Clifton et décédé le 29 avril 1949 à Amberley (Gloucestershire), était un major général de l'armée britannique et fondateur de l’Imperial War Graves Commission, aujourd'hui appelée Commonwealth War Graves Commission.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Église Saint-Nicolas de Champ Borne
L’église Saint-Nicolas  était un édifice religieux catholique, situé dans l'Est de l'île de La Réunion dans le lieu-dit Champ Borne. L'église fut inaugurée en 1847 et dédiée à saint Nicolas. Elle fut plusieurs fois endommagée durant ces 115 années de service, avant sa destruction totale par le cyclone Jennie en 1962.

Saint-André (La Réunion)
Saint-André est une commune française d'outre-mer, située dans le département et la région de La Réunion.

Limitrophe des communes de Sainte-Suzanne, Bras-Panon et Salazie.

Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens.

Sa devise est : « Multis Gentibus Cor Unum  ». La commune doit son nom à Pierre-André d'Héguerty, gouverneur de l'île Bourbon de 1739 à 1743.

Cinquième commune la plus peuplée de la Réunion, Saint-André est la principale ville de l'est de l'ile.
World Golf Hall of Fame
Le World Golf Hall of Fame se situe à St. Augustine, Floride, aux États-Unis. Il présente la caractéristique assez inhabituelle par rapport aux autres Hall of Fame (ou Temples de la Renommée) qu’un seul site soit utilisé à la fois pour les femmes et pour les hommes. Il est soutenu par un consortium de 26 organisations de golf établies partout dans le monde. Tout le mobiler d'ébénisterie a été fait par une compagnie québécoise se situant à Warwick.

Saint Augustine
Saint Augustine (abrégé en anglais par St. Augustine, San Agustín en espagnol, on rencontre parfois la francisation Saint-Augustin) est une ville de Floride, dans le sud-est des États-Unis, sur la côte atlantique. C'est le siège du comté de Saint Johns. La ville comptait 12 157 habitants en 2004. Elle est considérée comme le lieu d'accostage du premier explorateur européen et comme la plus ancienne ville permanente des États-Unis, à la suite des explorations maritimes espagnoles du XVIe siècle.
Francis Blake
Sir Francis Percy Blake est un personnage de fiction créé par Edgar P. Jacobs dans la série de bande dessinée Blake et Mortimer en 1946. Il est avec le professeur Philip Mortimer le personnage principal de la série.

Security Service
MI5

Le Security Service (« Service de la sûreté »), communément dénommé MI5 (pour Military Intelligence, section 5), est le service de renseignement responsable de la sécurité intérieure du Royaume-Uni. Il est chargé principalement de produire des renseignements sur les actes de terrorisme, l'espionnage, la prolifération d'armes de destruction massive.

Il est l'un des trois principaux services de renseignement et de sécurité britanniques, avec :

le Secret Intelligence Service (SIS) ou MI6 (pour Military Intelligence, section 6), chargé du renseignement extérieur et des échanges de renseignements avec des services de renseignement et de sécurité étrangers ;

le Government Communications Headquarters (GCHQ), chargé du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des communications et des systèmes d'information du gouvernement et des armées.
Mega Man Zero (jeu vidéo)
Mega Man Zero (Rockman Zero (ロックマン ゼロ) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom en 2002 sur Game Boy Advance. Il fait partie de la franchise Mega Man et est le premier de la série dérivée Mega Man Zero. Il est réédité dans la compilation Mega Man Zero Collection sur Nintendo DS en 2010 et sur la console virtuelle de la Wii U en 2014.

Mega Man
Mega Man (ou Megaman, et Rockman au Japon) est une série de jeux vidéo d'action-plate-formes créée par Capcom. La franchise est l'une des plus populaires du domaine vidéoludique et très prolifique, composée de plus de cent trente déclinaisons, et plus de 42 millions de jeux vendus dans le monde entier en plus de trente années d'exploitation (à la date de décembre 2024). La série originale Mega Man a donné naissance à plusieurs séries dérivées : Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, Mega Man Star Force.
Wilfrid Scawen Blunt
Wilfrid Scawen Blunt (né le 17 août 1840 à Petworth – mort le 10 septembre 1922) est un poète et aventurier anglais. En 1869, il épouse Anne Blunt, petite-fille de Lord Byron.

Il est également diplomate de 1858 à 1869.

Anne Blunt
Anne Isabelle Noel Blunt, 15e baronne Wentworth, née King-Noël (née le 22 septembre 1837, morte le 15 décembre 1917), connue généralement sous le nom de Lady Anne Blunt, a été cofondatrice, avec son mari, le poète Wilfrid Scawen Blunt, du Crabbet Arabian Stud. Le couple s'est marié le 8 juin 1869, et à la fin des années 1870 a beaucoup voyagé en Arabie et au Moyen-Orient. Ils ont acheté des chevaux arabes aux tribus bédouines et à l'égyptien Sherif Ali Pacha. Parmi les grands chevaux ramenés en Angleterre, on compte Azrek, Dajania, Reine de Saba, Rodania, et le renommé étalon Ali Pacha Shérif Mesaoud. Aujourd'hui, la majorité des chevaux pur-sang arabes remontent à un ancêtre Crabbet.
Lockheed L-9 Orion
Le Lockheed Orion modèle 9 est un avion monomoteur de transport de passagers construit en 1931 pour les compagnies aériennes commerciales. Il était le premier avion de ligne à avoir un train d'atterrissage escamotable et était plus rapide que tout autre avion militaire de l'époque. Ce fut la dernière conception monoplan en bois produite par la Lockheed Aircraft Corporation. Il a été conçu et construit par Richard A. Von Hake, par ailleurs Kelly Johnson, qui fait partie des célébrités du SR-71, était ingénieur d'essais en vol sur le projet.

Swissair
Swissair (nom officiel Société anonyme suisse pour la navigation aérienne) (code IATA : SR ; code OACI : SWR) était la compagnie aérienne nationale suisse. Elle a été fondée en 1931 par Balz Zimmermann et par le pionnier de l’aviation Walter Mittelholzer. SAirGroup fait faillite le 2 octobre 2001 et cesse son activité en mars 2002. La compagnie arborait la croix suisse comme marque distinctive.