hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
En attendant Godot
En attendant Godot est une pièce de théâtre en deux actes, écrite en français en 1948 par Samuel Beckett et publiée en 1952 à Paris aux Éditions de minuit. Une des particularités de la pièce vient du fait que le nombre de scènes n'est ni décompté ni annoncé. La première page du manuscrit français porte la date du « 9 octobre 1948 », et la dernière celle du « 29 janvier 1949 ».

Elle a été inscrite dans le courant du théâtre de l'absurde.

Théâtre de l'absurde
Le théâtre de l'absurde est un courant théâtral apparu au XXe siècle à l'époque de la Seconde Guerre mondiale qui se caractérise par une rupture totale avec des genres plus classiques tels que la tragédie, la comédie ou la tragi-comédie. Cette rupture se traduit par exemple par un manque total de continuité dans les actions ou l'absence d'histoire, comme dans La Cantatrice chauve d'Eugène Ionesco. C'est un genre traitant fréquemment de l'absurdité de l'Homme et de la vie. L'origine de ce mouvement tient essentiellement à la chute de l’humanisme et au traumatisme causé par la Seconde Guerre mondiale. Si ce mouvement littéraire s'est inspiré des surréalistes et des dadaïstes, il est radicalement opposé au réalisme.
L'année des Français
L'année des Français (en anglais : The Year of the French ou encore en irlandais : Bliain na BhFrancach) est le nom donné à l'année 1798 par les Irlandais en raison de l'expédition d'Irlande que le Directoire envoie à la demande de Theobald Wolfe Tone et des Irlandais unis.

L'Année des Français (série télévisée)
L'Année des Français (The Year of the French) est un feuilleton télévisé réalisé par Michael Garvey et adapté du roman de Thomas Flanagan, diffusé pour la première fois en 1982. Il s'agissait d'une coproduction de la chaîne de télévision irlandaise RTÉ, de la chaîne de télévision britannique Channel Four et le radiodiffuseur français FR3.
Coi Coi-Vilu
Dans la mythologie mapuche, Coi Coi-Vilu (Mapudungun : Kaykayfilu;  Kaykay étant un nom et filu signifiant serpent) ou Caicai-Vilu est le dieu de l'eau et de tout ce qui vit dans la mer. Dans la mythologie chilote, Coi Coi-Vilu est la déesse des eaux. Il est une figure centrale de l'origine de l'archipel de Chiloé. Il est le fils de Peripillan (un Pillan).

Mythologie chilote
La mythologie chilote existe sur l'archipel de Chiloé, au Chili.

Les personnages et éléments principaux de la mythologie chilote sont la pincoya, le trauco, le camahueto, le basilisco, la fiura, la huenchula, le millalobo, l’invuche, la condena, le cheval marin de Chiloé (mélange d'hippocampe et de cheval) et le caleuche (sorte de vaisseau fantôme, paradis amphibie pour les personnes disparues en mer),. Ces éléments proviennent du mélange entre les traditions chamaniques de la religion polythéiste mapuche et des enseignements du clergé chrétien, qui s'est finalement conclu par un syncrétisme de croyances mapuches, de superstitions de marins et de catholicisme espagnol.
Control (film, 2007)
Control est un film biographique réalisé par Anton Corbijn sur la vie et la mort de Ian Kevin Curtis (1956-1980), chanteur légendaire du groupe Joy Division. Le scénario est adapté du roman Touching from a Distance, de sa femme Deborah, qui est également coproductrice du film.

Touching from a Distance
Touching from a Distance est une autobiographie de Deborah Curtis. Elle y raconte sa vie et son mariage avec Ian Curtis, leader du groupe post-punk Joy Division. Le titre est une citation issue du 45 tours Transmission publié en 1979 par Joy Division : « Touching from a distance, Further all the time. »

Deborah Curtis parle de l'infidélité de Ian, et de ses problèmes de santé (dont l'épilepsie et la dépression) qui ont probablement mené à son suicide tragique en 1980, à la veille de la première tournée de Joy Division aux États-Unis.

Le livre sert de référence pour le film Control, dont Deborah Curtis est coproductrice.

Deborah Curtis Touching from a Distance: Ian Curtis and "Joy Division" London: Faber & Faber; 1995.  (ISBN 0-571-20739-1)
Sedan
Sedan est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est la deuxième commune la plus peuplée du département et constitue aux côtés de Charleville-Mézières et de 56 autres communes la communauté d'agglomération Ardenne Métropole avec 121 253 habitants. Ses habitants sont les Sedanaises et les Sedanais.

La ville entre dans l'histoire dans la première moitié du XVe siècle en devenant un fief des La Marck. Elle est à partir du XVIe siècle la capitale de la principauté de Sedan. Cette dernière est rattachée au royaume de France en 1642, lors de la guerre de Trente Ans. Aux XVIIIe et XIXe siècles, Sedan est un important centre drapier et une place forte de l'industrie textile en France et en Europe. Elle est encore le théâtre de batailles lors des trois conflits majeurs en 1870, 1914 et 1940.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Régiment des guides de la Garde impériale
Le régiment de guides de la Garde impériale est une unité de cavalerie au sein de la Garde impériale du Second Empire français. Formée en 1853 et dissoute en 1871. Les éléments de se régiment ont fusionnes avec le 9e régiment de hussards.

Joachim Murat (1834-1901)
Joachim  Joseph Napoléon Murat, 4e prince Murat, né le 21 juillet 1834 à Bordentown, dans le comté de Burlington, dans le New Jersey (États-Unis), et mort le 23 octobre 1901 au château de Chambly, petit-fils de Joachim Murat et de Caroline Bonaparte, il fut général du Second Empire.
Achrymowce
Achrymowce ([axrɨˈmɔft͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kuźnica dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Kuźnica, à 13 kilomètres au nord de Sokółka et à 51 kilomètres au nord-est de Białystok.

Le village compte approximativement 100 habitants.

Kuźnica (gmina)
La gmina de Kuźnica est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 133,41 km2 et comptait 4 206 habitants en 2014. Son siège est le village de Kuźnica qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Sokółka et à 54 kilomètres au nord-est de Bialystok.
Commune (Kosovo)
La commune ou municipalité (en albanais : komuna, en serbe : општина ou opština) est une division administrative du Kosovo.  Chacune de ces communes ou municipalités est incluse dans un district. Le découpage actuel remonte à l’an 2000 et a été effectué par la MINUK. Ce découpage n’a pas été officiellement reconnu par la république de Serbie.

Mališevo
Malishevë en albanais (autre nom albanais : Malisheva) est une ville et une commune/Municipalité du Kosovo située dans le district de Prizren. Selon le recensement kosovar/Albanais de 2011, la commune compte 54 613 habitants et la ville intra muros 3 395,
Dedan Kimathi
Dedan Kimathi Waciuri (né le 31 octobre 1920 dans le comté de Nyeri et mort le 18 février 1957 à Nairobi) était un des leaders qui mena la Révolte des Mau Mau contre le gouvernement colonial britannique dans les années 1950, jusque sa capture en 1956 et son exécution en 1957. Sa conjointe, la militante Mukami Kimathi, lui survit. Il est officiellement reconnu comme héros de la lutte pour l'indépendance du pays depuis 2002.

Mukami Kimathi
Mukami Kimathi, née en 1927 à Njabini dans le comté de Nyandarua et morte le 4 mai 2023 à Nairobi,, est une activiste des droits humains et résistante ayant lutté pour l'indépendance du Kenya dans les années 1950-1960.
V862 Scorpii
V862 Scorpii (en abrégé V862 Sco), également désignée HD 160202, est une étoile variable de type Gamma Cassiopeiae située dans l’amas du Papillon (M6). Sa magnitude apparente varie entre 6,63 et 6,76. D'après la mesure de sa parallaxe par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ 593 pc (∼1 930 al) de la Terre.

M6 (amas ouvert)
Amas du Papillon

M6 (NGC 6405, ou amas du Papillon) est un amas ouvert situé dans la constellation du Scorpion. M6 a été découvert par l'astronome italien Giovanni Battista Hodierna avant l'année 1674.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme plus de 100 étoiles (lettre r) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).
Binta Pilote
Binta Pilote, de son vrai nom Fatoumata Binta Diallo, est une aviatrice et militaire guinéenne, née le 27 décembre 1949 à Labé en Guinée et morte le 29 avril 2020 à Paris en France. Elle est la première femme pilote d’hélicoptère d’Afrique noire et pilote personnelle du chef de l'État Ahmed Sekou Touré et de la Première dame Henriette Conté.

Forces armées de la Guinée
Les Forces armées guinéennes, couramment appelées l'Armée guinéenne, constituent la puissance militaire de la République de Guinée, chargée de la défense de la population, du territoire et des intérêts nationaux. Elles comprennent principalement les quatre armées (Armée de terre, Armée de mer, Armée de l'air, Haut commandement de la gendarmerie nationale et direction de la justice militaire).

L'armée guinéenne est fondée le 1er novembre 1958 après l'indépendance du pays vis-à-vis de la France. Le commandant en chef est l'actuel président de la transition, le général d'armée Mamadi Doumbouya.
Burkhan Khaldun
Le mont Burkhan Khaldun (mongol : ᠪᠤᠷᠬᠠᠨᠬᠠᠯᠳᠤᠨ, VPMC : Burqan qaldun, cyrillique : Бурхан Халдун, MNS : Burkhan Khaldun, prononcé [ˈpʊrχəɴ ˈχaɮtʊɴ]) est une montagne située dans les monts Khentii dans l'aïmag de Khentii en Mongolie. La montagne est, selon l'hypothèse la plus probable, le lieu de la sépulture de Gengis Khan ; elle pourrait aussi être son lieu de naissance.

La montagne est située dans les 12 270 km2 de l'aire strictement protégée de Khan-Khentii, qui a été établie en 1992. Le Burkhan khaldun est considéré comme la montagne la plus sacrée de Mongolie, ayant été officiellement déclarée sacrée par Genghis Khan lui-même, quoiqu'il soit démontré que la montagne avait déjà une grande signification religieuse bien avant que Genghis Khan lui donne l'importance qu'elle a aujourd'hui. La « Grande montagne Burkhan Khaldun et son paysage sacré environnant » ont été inscrits au patrimoine mondial par l'UNESCO en 2015.

Aire strictement protégée de Khan-Khentii
L'aire strictement protégée de Khan-Khentii (mongol cyrillique : Хан Хэнтий) est une aire protégée de 12 270 km2 située sur le mont Burkhan Khaldun, dans l'aïmag de Khentii.

Le mont serait le lieu légendaire de naissance et du tombeau de Gengis Khan.
Effet d'ion commun
L'effet d'ion commun est un phénomène chimique qui survient lors de la dissolution d'un solide ionique sous forme d'ions.

Lorsqu'un solide ionique est placé en solution, il se solubilise partiellement ou totalement, selon la solubilité des ions qui le composent. Si la solution dans laquelle on le place contient déjà un ou plusieurs de ces ions, sa solubilité se voit réduite.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Yajima Kajiko
Yajima Kajiko (矢嶋 楫子, 1833 – June 16, 1925) est la fondatrice du la Société réformatrice féminine et la présidente du chapitre japonaise de la Woman's Christian Temperance Union. Enseignante, pacifiste et militante chrétienne, elle participe activement l'avancement de l'éducation des femmes au Japon. Elle est aussi appelé Kaji Yajima par la presse américaine de l'époque.

Yajima travaille avec Sasaki Toyoju, secrétaire de la WCTU japonaise. Ensemble, elles tentent de promouvoir la réforme des coutumes féodales qui soumettent le Japon à l'Occident et les femmes aux hommes. Yajima, en particulier, prône la tempérance en raison de son bref mariage avec un alcoolique. Toutes deux œuvrent pour l'élimination de la prostitution, ainsi que de la culture des geishas et du concubinage. Tard dans sa vie, Yajima participe à des réunions internationales sur la paix et la tempérance, et rencontre des suffragistes américaines.

Sasaki Toyoju
Sasaki Toyoju (佐々城 豊寿), née le 6 mai 1853 à Sendai, dans la province de Mutsu et morte le 15 juin 1901, était une féministe japonaise, une activiste de la tempérance et une militante anti-prostitution. Elle est l'une des cofondatrice de la Women's Christian Temperance Union et rédactrice dans un magazine et directrice d'association.
Arts ménagers
Les arts ménagers comprennent l'ensemble des techniques d'entretien d'un foyer domestique qui permettent de maintenir un espace sain, de soutenir la vie physique et d'alimenter la vie intellectuelle. Les techniques employées sont liées aux évolutions de la société dans son ensemble et ont des répercussions sur l'économie en général.

Cuisine équipée
Une cuisine équipée est une pièce ou zone d'une pièce réservée à la cuisine avec les meubles nécessaires à cette activité (évier, placards, etc.) avec son électroménager (réfrigérateur, four, lave-vaisselle, etc.).

Une cuisine sans électroménager mais avec les branchements électriques et hydrauliques liés est appelée cuisine aménagée.

Ce terme, dont la définition exacte reste floue, est essentiellement utilisé dans le cadre d'une habitation moderne d'un particulier, par exemple lors d'une annonce immobilière.
Purdah
Purdah ou Pardaa (ourdou : پردہ, hindi : पर्दा signifiant littéralement « rideau ») désigne une pratique empêchant les hommes de voir les femmes.

Le purdah prend deux formes : ségrégation physique entre les sexes et obligation aux femmes de couvrir leur corps et de cacher leurs formes. Le purdah existe sous plusieurs formes dans les communautés hindoues et musulmanes principalement du sous-continent indien et des pays arabes. Le vêtement caractéristique du purdah est la burqa. La burqa, malgré des similitudes importantes, ne doit pas être confondue avec le tchadri, vêtement traditionnel des femmes afghanes depuis plus d'un millénaire[réf. souhaitée] et le niqab vêtement traditionnel des femmes dans certains pays du Golfe.

Tchadri
Le tchadri (souvent orthographié chadri) est un vêtement caractérisé par une calotte brodée, souvent bleue, qui couvre entièrement la tête et le corps, ne laissant au niveau des yeux qu'une étroite meurtrière grillagée permettant de voir sans qu’aucun trait du visage ne soit discernable (une autre forme de tchadri existe cependant en Afghanistan : le vêtement couvre moins complètement le corps de la femme laissant apparaître, à mi-hauteur de sa taille, par devant, sa robe et la partie basse de son pantalon).
Pazenn
La zone Pazenn est une zone de météorologie marine des bulletins larges de Météo-France située au large des côtes françaises de l'Atlantique. Elle s'étend de 45°N à 48°27'N et de 6°W à 12°W. Elle est bordée par les zones de :

Roméo à l'ouest

Sole au nord

Ouessant au nord-est

Iroise, Yeu et Rochebonne à l'est

Finisterre au sud

Elle doit son nom au mot breton Pazenn qui signifie « marche », au
sens de province frontière d’un état, confins d’un pays.

Rochebonne (zone)
La zone Rochebonne est une zone de météorologie maritime des bulletins larges de Météo-France située le long des côtes françaises de l'Atlantique. Elle s'étend de 46°30'N à 45°N et de 6°W jusqu'au rivage.
Espeyroux
Espeyroux est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie. En occitan, elle se nomme Espeiros (prononcer [ehpejru]).
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Francés et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espeyroux est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 508 habitants en 1876. Ses habitants sont appelés les Espeyroussins ou  Espeyroussines.

Saint-Maurice-en-Quercy
Saint-Maurice-en-Quercy est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Drauzou, le Francés et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Maurice-en-Quercy est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 112 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Saint-Mauriçois ou  Saint-Mauriçoises.
National Tennis League
La National Tennis Ligue est une ligue professionnelle de joueurs de tennis fondée en 1967 par Georges MacCall. En 1970, elle fusionna avec le World Championship Tennis, une ligue concurrente dirigée par Lamar Hunt.

World Championship Tennis
World Championship Tennis (WCT) fut un circuit professionnel de tennis masculin créé en 1968 et qui a cessé à l'avènement de l'ATP Tour en 1990. Un certain nombre de tournois professionnels furent affiliés ou organisés par l'organisation WCT qui attribuait un classement aux joueurs en fonction de leurs performances sur ce circuit. Ces tournois se distinguaient à leurs débuts en attirant les meilleurs joueurs du monde grâce à des dotations financières particulièrement élevées en comparaison avec son concurrent le Grand Prix tennis circuit.
Cantonnement d'Episkopi
Le Cantonnement d'Episkopi (Episkopi Cantonment) est la capitale d'Akrotiri et Dhekelia, un territoire britannique d'outre-mer sur l'île de Chypre, territoire administré comme base militaire souveraine. Le cantonnement d'Episkopi est situé au milieu de la Western Sovereign Base Area, une des deux zones composant ce territoire. Bien que ce ne soit pas la plus grande des bases militaires britanniques de l'île, c'est le siège des administrations civiles et militaires d’Akrotiri et Dhekelia.

Forces britanniques de Chypre
British Forces Cyprus (BFC - Forces britanniques de Chypre) est le nom donné aux forces armées britanniques stationnées dans les zones de la base souveraine britannique d’Akrotiri et de Dhekelia, sur l’île de Chypre, et dans un certain nombre de «sites conservés» dans la république de Chypre. Le Royaume-Uni maintient une présence militaire sur l'île afin de conserver un emplacement stratégique à l'extrémité orientale de la Méditerranée, qui sert de point de transit pour les forces envoyées dans des lieux situés au Moyen-Orient et en Asie. BFC est une entité interarmées, les trois armées basées sur l’île étant sous sa responsabilité. À l'heure actuelle, environ 3 500 personnes sont en poste à Chypre.
Agnotologie
L’agnotologie est l'étude de la production culturelle de l'ignorance et du doute. Cette production peut être délibérée ou involontaire. L’exemple le plus connu est la stratégie de l'industrie du tabac qui a soutenu des études scientifiques biaisées afin de jeter le doute sur la nocivité du tabac.

Dépassant le monde économique et ses intérêts financiers, la fabrique du doute et les attaques contre la science on été reprises par les milieux et centres de réflexions conservateurs et libertariens au service du pouvoir républicain aux États-Unis, au coeur de l'état, à partir de 2016.

L'agnotologie est une discipline scientifique aux confins de la philosophie, de la sociologie et de l'histoire des sciences dont l'objet est l'étude des moyens mis en œuvre pour produire, préserver et propager l'ignorance, mais aussi l'étude de l'ignorance elle-même.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.

Jack (prise)
En électronique, un jack, ou socket, est une prise (un connecteur femelle) et un plug est une fiche (un connecteur mâle). Par une métonymie entrée dans les usages « jack » peut alternativement désigner l'un ou l'autre de ces éléments, fiche ou prise, dans un ensemble de connecteurs appairés.
Trèfle (manga)
Trèfle (クローバー, Clover) est une série de shōjo manga du studio CLAMP en quatre volumes prépubliée dans le magazine Amie de Kōdansha, de 1997 jusqu'à son arrêt en 1999.

En France, la série fut d'abord publiée par Manga Player avant d'être reprise par Pika.

CLAMP
CLAMP (クランプ, Kuranpu) est un collectif d'autrices, mangaka. Leurs mangas sont en général des shōjo manga, mais elles se sont essayées, depuis 2001 au seinen et au shōnen publiés entre autres dans Young Magazine au Japon.
Thomaz Bellucci
Thomaz Cocchiarali Bellucci, né le 30 décembre 1987 à Tietê, est un joueur de tennis brésilien, professionnel de 2005 à 2023.

Comme la plupart des joueurs brésiliens, sa surface de prédilection est la terre battue. C'est d'ailleurs sur cette surface qu'il a gagné tous ses titres sur le circuit ATP et réalisé sa meilleure performance en tournoi du Grand chelem avec un huitième de finale à Roland-Garros 2010. Il est le premier Brésilien depuis Gustavo Kuerten à avoir passé la première semaine à Roland-Garros.

Víctor Estrella
Víctor Estrella Burgos, né le 2 août 1980 à Santiago de los Caballeros, est un joueur de tennis professionnel dominicain de 2002 à 2019.

Meilleur joueur de l'histoire de son pays, il est le premier à avoir intégré le top 100 et à participer au tournoi de Wimbledon et à l'US Open. Depuis 1998, il est membre de l'équipe de République dominicaine de Coupe Davis, dont il est le joueur le plus capé.

Il a remporté pas moins de 26 tournois sur le circuit Futures dont 21 en simple, ainsi que 11 tournois Challenger dont 7 en simple.

C'est seulement en 2015, à 34 ans, qu'il joue et remporte sa première finale en simple sur le circuit ATP à Quito. Il réalise un triplé historique en s'imposant de nouveau en 2016 et 2017.