hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tahuata (Polynésie française)
Tahuata (« l'aurore » en marquisien) est une commune de la Polynésie française dans l'archipel des Marquises.

Principaux services publics : mairie ; bureau de poste ; infirmerie ; écoles maternelle et primaire. La commune ne dispose cependant ni de banques, ni de distributeur automatique de billets.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Yella Rottländer
Yella Rottländer, née en 1964, est une actrice de télévision et de cinéma et une costumière allemande.

Yella Rottländer est principalement connue pour ses apparitions dans plusieurs films de Wim Wenders, notamment pour avoir interprété, à l’âge de 9 ans, Alice dans son film Alice dans les villes. Elle est également apparue dans ses films La Lettre écarlate et Si loin, si proche !. Elle a joué Paulinchen dans la série télévisée allemande Paul et Paulinchen en 1976. En tant que costumière, son travail le plus connu concerne les costumes de Heimat 2.

Elle est mariée et est médecin depuis 2009. En 2014, elle obtient un doctorat de l'université technique de Munich avec une thèse sur l'utilisation de la reconstruction 3D dans le traitement des fibrillations auriculaires.

La Lettre écarlate (film, 1973)
La Lettre écarlate (titre original : Der Scharlachrote Buchstabe) est un film ouest-allemand réalisé par Wim Wenders, sorti en 1973.

Il s'agit d'une adaptation du roman américain La Lettre écarlate (The Scarlet Letter) de Nathaniel Hawthorne.
Spencer Frederick Gore
Spencer Frederick Gore, né le 26 mai 1878 à Epsom et mort le 27 mars 1914 à Richmond, est un artiste peintre britannique. Marqué par le postimpressionnisme, il est, en 1911, le premier président du Camden Town Group.

Epsom (Royaume-Uni)
Epsom est une ville d'Angleterre, dans le district d'Epsom and Ewell, dans le Surrey. Elle fait partie de la région urbaine de Londres et se situe à 29 km au sud-ouest de Charing Cross. Epsom est célèbre pour ses courses hippiques, c'est pour cette raison que Chantilly est sa ville jumelle en France.
Les Aventures de Superman
Les Aventures de Superman (Adventures of Superman) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 25 minutes, dont 52 en noir et blanc, créée d'après le personnage des comics éponyme par Jerry Siegel et Joe Shuster et diffusée entre le 19 septembre 1952 et le 28 avril 1958 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1987 sur Canal+ et rediffusée sur Syfy.

George Reeves
George Reeves (né le 5 janvier 1914 à Woolstock, Iowa et mort le 16 juin 1959 à Beverly Hills, Los Angeles, Californie) est un acteur et réalisateur américain. Il est principalement connu pour son rôle de Superman à la télévision.
Bucium (Trâmbiță)
Le bucium, également appelé trâmbiță (trombãtta en piémontais, Трембіта ou trembita dans les langues slaves) ou encore tulnic, est un instrument à vent de la musique roumaine et moldave. Il peut mesurer de 1,5 à 3 mètres de long. Il était traditionnellement utilisé pour appeler les troupeaux de moutons. Son extrémité est soit droite, soit évasée. Sa forme et le nom de bucium dérivent du latin buccin. Le nom de trâmbiță vient du verbe « barrir » (en roumain a trâmbița, lui-même issu du germanique trumba, également à l'origine des mots « trompe » et « trompette »). Il est le plus souvent en bois, et quelquefois en métal, auquel cas le son qu'il produit est proche du trombone.

Buccin (instrument)
Le buccin (du latin buccina ou būcina) est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres, d’origine étrusque et en usage dans l’armée romaine antique.

Sa dernière évolution fut un instrument similaire à un trombone à coulisse avec une tête animale en repoussé en guise de pavillon. Utilisé dans les fanfares militaires d'Europe de l'ouest jusqu'au XIXe siècle, son pavillon à l'aspect impressionnant était critiqué pour ses médiocres performances acoustiques : « cette forme pittoresque pour l'œil nuit essentiellement aux résultats de l'instrument, dont elle arrête et raccourcit les vibrations. Le son du buccin est plus sourd, plus dur, plus sec que celui du trombone ».
Ministère du Commerce (Cameroun)
Le ministère du Commerce (en anglais : Ministry of Commerce) est un département du gouvernement camerounais responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre de la politique dans le domaine du commerce. Il est dirigé par un ministre. Le ministère est situé au centre administratif à Yaoundé, capitale du pays.

Fonds de développement des filières cacao et café du Cameroun
Le Fonds de Développement des filières Cacao et Café (FODECC) est la banque du cacao et du café camerounais. Elle apporte aux parties prenantes du secteur la garantie d’un suivi régulier du fonctionnement des filières afin de prévenir toute dérive et d’assurer le bon déroulement du plan de relance et de développement décidé à cet effet,,,.
Coupe Davis 2009
La Coupe Davis 2009 correspond à la 98e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 mars au 6 décembre dans différents lieux.

L'Espagne (tenante du titre) remporte son 4e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Tchéquie par cinq victoires à zéro.

David Ferrer
David Ferrer Ern, né le 2 avril 1982 à Jávea (Alicante), est un joueur de tennis espagnol.

Professionnel de 2000 à 2019, il a remporté 27 titres en simple sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2012 ainsi que 10 tournois ATP 500. Il est en 2017, parmi les joueurs n'ayant jamais remporté de tournoi du Grand Chelem, celui qui a remporté le plus de tournois. Son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une finale à Roland Garros en 2013 perdue face à Rafael Nadal. Il a également remporté trois Coupe Davis avec l'équipe d'Espagne et a été finaliste au Masters en 2007. En juillet 2013, à 31 ans, il atteint la troisième place au classement ATP.
Trudi Canavan
Trudi Canavan, née le 23 octobre 1969 à Melbourne, est une écrivaine australienne de fantasy. Elle est surtout connue pour les deux best-sellers que sont La Trilogie du magicien noir et La Trilogie de l'âge des Cinq.

La Trilogie du magicien noir
La Trilogie du magicien noir (titre original : The Black Magician) est un cycle de fantasy écrit par l'auteure australienne Trudi Canavan.

Les romans racontent l'histoire de Sonea, une adolescente originaire des Taudis, qui bien qu'issue des classes les plus pauvres va se révéler être une utilisatrice naturelle de la magie, d'habitude réservée aux classes les plus hautes.

La trilogie débute par ses premiers pas dans l'univers inconnu de la magie, alors qu'elle tente d'échapper à la Guilde, une organisation regroupant les mages de plusieurs pays, avant de poursuivre par son apprentissage et de sauver la "Kyralie" en utilisant une école de magie bannie plusieurs siècles auparavant.
Gare de Carantilly - Marigny
La gare de Carantilly - Marigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Carantilly, à proximité de Marigny, dans le département de la Manche en région Normandie.

Elle est mise en service en 1878 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Normandie. Aucun train ne s'y arrête depuis sa fermeture annoncée par la Région Normandie en décembre 2018.

Marigny (Manche)
Marigny est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Marigny-Le-Lozon.

Elle est peuplée de 2 436 habitants.
Pics San Francisco
Les pics San Francisco, en anglais San Francisco Peaks, sont une chaîne de montagnes américaine dans le comté de Coconino, en Arizona. Le pic Humphreys, leur point culminant, est aussi le plus haut sommet de l'État à 3 852 mètres d'altitude. Montagnes sacrées des Navajos, ils apparaissent sur le grand sceau de la nation navajo comme une série de pics jaunes.

À peu près 600 volcans composent le champ volcanique de San Francisco. Il n'y a pas eu d'éruption depuis plus de mille ans.

Pour les indigènes originaires de la région (Havasupai), les pics de San Francisco sont appelés Dookʼoʼoosłííd. La transformation de la zone en stations de ski rompt avec l'engagement auprès natifs de ne pas toucher à ces montagnes sacrées.

Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.
Bonne-Fontaine
Bonne-Fontaine (Gutenbrunnen en allemand) est un écart de la commune française de Danne-et-Quatre-Vents, dans le département de la Moselle, entre Phalsbourg et le col de Saverne. Il s'agit d'un lieu de pèlerinage très fréquenté, consacré à la Vierge Marie, fêtée le 8 septembre, jour de la Nativité de la Sainte Vierge.

Danne-et-Quatre-Vents
Danne-et-Quatre-Vents est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Hydrothermalisme
L'hydrothermalisme se rapporte à la circulation souterraine d'une eau chaude, chargée en minéraux dissous. Cette circulation, favorisée par une source de chaleur, se déroule souvent dans des filons en zone volcanique, non loin d'une chambre magmatique, ou en zone plutonique (génération de fluides hydrothermaux  à la fin ou après la cristallisastion d'un pluton).

Cette circulation dissout les minéraux présents dans les roches traversées. Ces minéraux peuvent précipiter ailleurs. Cela est à l'origine de nombreux types de minerais (minerais d'or, cuivre, barytine...).

Barytine
La barytine (ou baryte, voir les synonymes) est une espèce minérale composée de sulfate de baryum de formule BaSO4 avec des traces de Sr, Ca et Pb. Ce minéral, d'origine hydrothermale, présente de nombreuses variétés. Sa densité et le baryum qu'il contient sont les causes principales de ses utilisations industrielles et plusieurs millions de tonnes de barytine sont extraits et produits chaque année.
Ministère des Finances du Reich
Le ministère des Finances du Reich (en allemand : Reichsfinanzministerium ou Reichsministerium der Finanzen) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et dissous en 1945, chargé des Finances. Il se trouvait sur la Wilhelmplatz, à Berlin.

Wilhelmplatz
La Wilhelmplatz (en français : « place Guillaume ») est une place de Berlin, aujourd'hui disparue, qui se situait à la limite de la Wilhelmstraße. C'est ici que se trouvaient nombre de ministères et de bâtiments officiels à l'époque de l'Empire, de la république de Weimar et du Troisième Reich.
Felicity
Felicity est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et Matt Reeves et diffusée entre le 29 septembre 1998 et le 22 mai 2002 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée entre le 26 septembre 1999  sur TF1 pour la première saison mais c'est TF6 qui diffusera le reste de la série,  à partir du 25 mai 2001 qui se terminera le 26 février 2003  et rediffusée partir du 20 mars 2006  jusqu'en 2011 sur Fun TV,,. En Belgique et au Luxembourg elle a été diffusée sur RTL Club et RTL Plug.

The WB Television Network
The WB Television Network (connu sous le nom commercial The WB) était un réseau de télévision américain créé en 1995 et qui faisait partie de Warner Bros., une société du groupe Time Warner.

Selon une estimation en 2005, le réseau rejoignait 90 282 480 foyers américains (91,66 %) à l'aide de 177 stations. Le réseau pouvait aussi être vu dans les petits marchés sur le câble grâce au programme The WB 100+ Station Group.
Yunmen Wenyan
Yunmen Wenyan (chinois simplifié : 云门文偃 ; chinois traditionnel : 雲門文偃 ; pinyin : yúnmén wényăn ; japonais Unmon Bun'en (雲門文偃)), né en 864, décédé en 949, est un maître chan chinois, et l'un des plus éminents de son époque. Il est aussi le fondateur de l'école Yunmen, l'une des cinq grandes écoles du Chan. Le nom de ce courant vient du Mont Yunmen, où Yunmen Wenyan a fondé un monastère.

École Yunmen
L'école Yunmen (chinois simplifié : 云门宗 ; chinois traditionnel : 雲門宗 ; pinyin : yúnmén zōng) est une école chinoise du bouddhisme chan (mahayana), fondé par Yunmen Wenyan au IXe siècle. Elle porte le nom de son fondateur, lui-même nommé par le monastère de Yunmen, situé sur la montagne Yunmen (云门山) à Shaozhou (zh) (chinois : 韶州), où il était resté quelques années.
Ciara Horne
Ciara Maurizia Horne-Oliva, née le 7 septembre 1989 à Harrow, est une coureuse cycliste britannique, qui représente le Pays de Galles, après avoir représenté l'Irlande au niveau international. Spécialiste de la piste, elle est double championne d'Europe de poursuite par équipes en 2014 et 2015.

Harrow
Harrow est une ville de la banlieue nord-ouest de Londres à 12 miles (16 km) du centre de la capitale britannique.

La ville est surtout célèbre pour la public school qu'elle abrite : la Harrow School.

Son nom viendrait du vieil anglais hearg (temple païen),.

La gare principale de Harrow est Harrow-on-the-Hill, desservie aussi par la Metropolitan line.  La gare de Harrow & Wealdstone est située plus loin au nord. La gare de West Harrow, la plus petite des trois, est située au sud et à environ équidistance des deux autres.

Harrow est jumelée avec la ville de Douai en France.
Jean Jacques de Butler
Jean Jacques de Butler, né le 19 septembre 1893 au château de Kermaria à Morlhon-le-Haut (Aveyron) et mort le 6 août 1984 à Saint-Félix-de-Villadeix (Dordogne), est un général français dont le nom est associé à la Seconde Guerre mondiale.

Au cours de celle-ci, colonel à la tête du 1er régiment de tirailleurs marocains (1er RTM), il se distingue particulièrement lors de la Libération de la Corse, de la campagne d'Italie, puis après le  débarquement en Provence lors de la libération du sud-est de la France et de la campagne d'Allemagne.

Académie royale militaire de Meknès
L’Académie royale militaire (ARM) est l'académie militaire du Maroc, située à Meknès. Elle a été créée en 1918 sous le nom d’école militaire de Dar El-Beïda.

L'académie a formé un grand nombre de personnalités militaires marocaines, y compris des généraux et des officiers issus de différents pays.
Blaise de Vigenère
Blaise de Vigenère, né le 5 avril 1523 à Saint-Pourçain-sur-Sioule et mort le 19 février 1596 à Paris, est un diplomate, écrivain, traducteur, cryptographe, kabbaliste, alchimiste et astrologue français.

Ce secrétaire d’ambassade, voyageur de carrière et de plaisir, qui fréquenta les armées et eut une existence dissipée et aventureuse, fut également un homme d’étude prodigieux et un des auteurs les plus féconds de son époque.

Tserouf
Le Tserouf (combinaison en hébreu) est une des trois méthodes d'interprétation de la Kabbale développée par Abraham Aboulafia mais déjà connu du Talmud.

Elle consiste à associer ou permuter des lettres hébraïques pour révéler d'autres sens cachés d'un mot ou d'une locution.

Alphabet hébraïque 
1e lettre aleph
2e lettre beth
Etc..
Exofictions
Exofictions est la collection grand format d'ouvrages de science-fiction et de fantasy de la maison d'édition Actes Sud. Cette collection a été créée en 2013 et est dirigée par Manuel Tricoteaux. Le roman Silo de Hugh Howey a été la première publication de cette collection,,. Une bonne partie des livres de cette collection est reprise au format poche dans la collection Babel du même éditeur.

Tamsyn Muir
Tamsyn Muir, née le 14 mars 1985 en Nouvelle-Galles du Sud, est une romancière et nouvelliste néo-zélandaise de science-fiction et de fantasy.

Son premier roman, Gideon la Neuvième, a été publié en 2019 aux États-Unis par les éditions Tor Books. Le deuxième tome, Harrow la Neuvième, est sorti en 2020, suivi par le troisième tome, Nona la Neuvième, en 2022 et le quatrième tome de la tétralogie, Alecto the Ninth, est à paraître.
Parc national Charles Darwin
Le parc national Charles Darwin est un parc national australien, situé dans le Territoire du Nord (Northern Territory)  à 4 km au sud-est de Darwin. Il a été créé en 1998 et fait seulement 13,02 km². Il est géré par la Parks and Wildlife Commission of the Northern Territory et par les propriétaires traditionnels aborigènes. Il est classé aire protégée catégorie II par l'UICN.

Ce parc à la particularité d'avoir sur son territoire un grand nombre de bunkers en béton, vestiges de la Seconde Guerre mondiale. L'un d'entre eux a été transformé en centre d'accueil pour les visiteurs et en mémorial de la Seconde Guerre mondiale. Le parc offre de nombreux points de vue sur la ville de Darwin.

Il accueille régulièrement des évènements tels que le festival mondial de danses du monde (Earthdance festival).

Ses coordonnées sont : 12° 27′ 03″ S, 130° 52′ 24″ E

Earthdance
Earthdance est un festival mondial de musique et de danse qui coïncide avec la Journée internationale de la paix de l'ONU. Tenu chaque année depuis 1997, cet événement regroupe des centaines d'artistes de la musique, des DJ, des danseurs et d'autres acteurs. Earthdance propose de « danser pour la paix », lors de manifestations multiples et synchronisées grâce à Internet.
Lester White
Lester White est un directeur de la photographie américain, de son nom complet Lester Harold White, né le 25 juillet 1907 à New York (État de New York), mort le 4 décembre 1958 à Los Angeles (Californie).

L'amour frappe André Hardy
L'Amour frappe André Hardy (Love Finds Andy Hardy) est un  film américain en noir et blanc de George B. Seitz, sorti en 1938.

Il s’agit du quatrième volet de la série de films dans laquelle apparaît le personnage d'Andy Hardy, interprété par Mickey Rooney.
Childers (Australie)
Childers  (1 350 habitants) est une localité du Queensland en Australie. Elle est située à 310 km au nord de Brisbane et à 52 km au sud-ouest de Bundaberg, à l'intersection de la Bruce Highway et de l'Isis Highway.

Son économie repose d'abord sur l'agriculture (canne à sucre, fruits, légumes), accessoirement sur le tourisme grâce à un certain nombre de vieilles maisons. Un des pionniers de l'industrie sucrière est Alexander Adie.

Alexander Adie (pionnier australien)
Alexander Adie, né en 1861 et mort le 18 juillet 1940, est un pionnier de l'industrie sucrière à Childers, Queensland, où il est né, et le troisième président de la société Isis Central Sugar Mill,,. De 1897 à 1939, Adie a tenu un journal de travail ou un registre de production agricole. Quinze de ses journaux intimes ont survécu, ayant été sauvés alors qu'ils étaient en route vers la décharge locale. Ils fournissent un compte rendu de la vie agricole à la fin du XIXe siècle et en particulier, le recrutement et l'emploi des insulaires du Pacifique Sud alors connus sous le nom de Kanakas. Adie utilisait ses journaux intimes pour tenir un compte des travaux réalisés par ses Kanakas ou ses équipes contractuelles afin de savoir combien de salaire était nécessaire pour chaque personne.
Trondheim
Trondheim /ˈtrɔ̂nː(h)æɪm/ (anciennement et localement Trondhjem, Tråante en Same du Sud), autrefois Nidaros (Nidrosie en français), est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Elle est la troisième ville de Norvège, après Oslo et Bergen, avec 198 219 habitants au 1er octobre 2019, pour une superficie de 342 km2. Elle est située géographiquement au centre ouest du pays.

Trondheim accueille une importante université, l'université norvégienne de sciences et de technologie. Elle est la ville la plus importante du comté, mais n'en est pas le centre administratif (qui est Steinkjer). Le journal local, l'Adresseavisen, fondé en 1767, est le plus ancien quotidien de Norvège encore en activité.

Sveinung Sundli
Sveinung Sundli, né le 21 juillet 1979, est un musicien norvégien originaire d'Orkdal, connu comme violoniste, pianiste et cofondateur du groupe Gåte. Polyvalent, il est également homme d'affaires gérant des milieux de la nuit (cafés-concerts, discothèques), festivalier, et restaurateur (pubs, restaurants...) dans des établissements ou événements ayant essentiellement lieu à Trondheim ou sa proche région. Sveinung Sundli est le frère de Gunnhild Sundli.
Championnat du monde de snooker 2020
Le Championnat du monde 2020 est un tournoi de snooker professionnel qui prend place du 31 juillet au 16 août 2020 au Crucible Theatre de Sheffield. Ce tournoi est le dernier événement majeur de la saison 2019-2020 de snooker. Initialement programmé en avril et mai, comme chaque année, il a été déplacé en raison de la pandémie de Covid-19.

Martin Gould
Martin Gould est un joueur de snooker professionnel anglais né le 14 septembre 1981 à Harrow.

Après deux échecs en finale, il remporte son premier tournoi classé en 2016 au Masters d'Allemagne. Il reperd une nouvelle finale classée en 2020, lors du Masters d'Europe.
U.S. Route 151
La U.S. Route 151 (US 151) est une US Route auxiliaire de la US 51 se trouvant en Iowa et au Wisconsin. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-80 près de Williamsburg, Iowa et le terminus nord est à Manitowoc, Wisconsin. La US 151 constitue un corridor important entre Cedar Rapids, Iowa et Fond du Lac, Wisconsin sous forme autoroutière sur la majeure partie de son trajet.

U.S. Route 14
La U.S. Route 14 (US 14) est une US Route ouest–est. Elle fait partie des routes originales de 1926. Elle parcourt un total de 1 445 miles (2 326 km), pour la plupart du trajet en parallèle à l'I-90.

Le terminus ouest de la route est à l'entrée est du Parc national de Yellowstone dans le Wyoming et son terminus est se trouve à Chicago, Illinois. Son terminus ouest est également le terminus ouest de la US 16 ainsi que le terminus ouest du segment est de la US 20.
Riddick (film, 2013)
Riddick ou Les Chroniques de Riddick : Domptez les Ténèbres au Québec est un film de science-fiction américano-canadien écrit et réalisé par David Twohy et sorti en 2013. Il s'agit de la suite chronologique de Pitch Black et des Chroniques de Riddick. Il est le 3e film de la franchise Les Chroniques de Riddick.

Vin Diesel
Vin Diesel est un acteur, producteur de cinéma et réalisateur américain, né le 18 juillet 1967 à Alameda (Californie).

Il est révélé par un second rôle dans Il faut sauver le soldat Ryan (1998), avant de devenir la star de plusieurs franchises du cinéma d'action : Les Chroniques de Riddick (2000-2013), Fast and Furious (2001) et xXx (2002).

Il prête sa voix au Géant de fer dans le film d'animation homonyme (1999), ainsi qu'à Groot dans les œuvres de l'univers cinématographique Marvel (MCU), dont le film Les Gardiens de la Galaxie (2014) et ses suites (2017 et 2023).