hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Allemagne féminine de football
La Coupe d'Allemagne féminine de football, aussi appelé DFB-Pokal Frauen, est le tournoi de football féminin allemand équivalent à la coupe nationale chez les hommes et a été créé en 1980.

Le VfL Wolfsburg est le club qui a remporté le plus de Coupes d'Allemagne (11) tandis que le Bayern Munich est le tenant du titre de la compétition après s'être imposé en 2025.

VfL Wolfsburg (féminines)
Le VfL Wolfsburg est un club de football féminin situé à Wolfsburg dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. C'est la section féminine du VfL Wolfsburg. Le club joue en Bundesliga depuis sa création avec une interruption en 2005-2006. C'est le club le plus titré d'Allemagne avec Francfort.
Georg Gustav Fülleborn
Georg Gustav Fülleborn est un écrivain prussien, né à Glogau (royaume de Prusse) le 2 mars 1769 et mort en février 1803. Il fut diacre de l'église luthérienne de sa ville natale, puis attaché au gymnase de Breslau. Il avait une profonde connaissance des langues anciennes, une érudition variée et un remarquable talent pour la critique littéraire.

Głogów
Głogów (Głogůw en silésien ; en allemand : Glogau) est une ville du sud-ouest de la Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Głogów et le siège administratif de la gmina de Głogów, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Baie de Saint-Paul (La Réunion)
La baie de Saint-Paul, souvent surnommée la « baie du meilleur ancrage », est une baie de l'ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Délimitée au nord par l'embouchure de la rivière des Galets, qui forme un cap appelé pointe de la Rivière des Galets, elle s'achève au sud-ouest par le cap la Houssaye et abrite en son centre le centre-ville de Saint-Paul. Elle fut, en 1809, le théâtre de l'attaque de Saint-Paul par les Britanniques.

Centre-ville de Saint-Paul (La Réunion)
Le centre-ville de Saint-Paul est le centre-ville de la commune de Saint-Paul, ville du nord-ouest de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.
Tove Lo
Tove Lo, de son vrai nom Tove Ebba Elsa Nilsson, née le 29 octobre 1987 à Helsingborg, est une auteure-compositrice-interprète suédoise.

Elle publie un premier EP, intitulé Truth Serum, en 2013, avant de sortir son premier album, Queen of the Clouds en 2014. En octobre 2016, elle sort Lady Wood, son deuxième album. En novembre 2017, son troisième album Blue Lips, présenté comme la seconde partie de Lady Wood, est publié.

Blue Lips
Blue Lips, de son titre complet Blue Lips (Lady Wood Phase II), est le troisième album studio de l'auteure-compositrice-interprète suédoise Tove Lo. Il est sorti le 17 novembre 2017 sous le label Island Records.
Borgarnes
Borgarnes est une localité islandaise située au bord du Borgarfjörður en Islande. Elle comptait 3543 habitants lors du dernier recensement.

En prenant la route 1 pour y aller en utilisant le tunnel sous le Hvalfjörður, la ville est à environ 66 km au nord de Reykjavik et 25 km de Akranes. Juste en face de la ville, un pont traverse le Borgarfjörður. Le pont mesure 520 m et est le second plus grand pont dans le pays quant à sa longueur.

Hvalfjörður
Le Hvalfjörður ((is) fjord des baleines) est un fjord situé dans l'ouest de l’Islande entre Mosfellsbær et Akranes. Son bord nord est en région Vesturland, et son bord sud, en région  Höfuðborgarsvæðið.
Route départementale 444 (Essonne)
La route départementale 444 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne dont l'importance est restreinte à la circulation routière locale. Elle constitue le trajet essonnien de l'ancienne route nationale 444 entre Bièvres et Palaiseau.

Route nationale 444
La route nationale 444 ou RN 444 est une route nationale française à 2x2 voies, longue de 6 km, reliant le boulevard périphérique de Nantes (Porte d'Ar Mor) à la N 165 au niveau de Sautron depuis le reclassement de la RD201 en route nationale en 2007.
Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Le Temps d'aimer (film, 2023)
Le Temps d'aimer est un film franco-belge réalisé par Katell Quillévéré, sorti en 2023.

Il est présenté hors compétition dans la section « Cannes Première » et en compétition pour la Queer Palm, au festival de Cannes 2023.

Queer Palm
La Queer Palm (appelée Palme Queer au Québec) est une récompense LGBT décernée depuis 2010 au cours du Festival de Cannes,.

Ce prix récompense un film pour son traitement des thématiques LGBTQIAA+ (relations homosexuelles, bisexuelles, ou représentation de personnes transgenres, intersexes) parmi ceux présentés toutes sélections confondues : Sélection officielle, Un certain regard, Semaine de la critique, Quinzaine des réalisateurs et sélection de l'ACID.
Kourganets-25
Le Kourganets-25 (en cyrillique: Курга́нец-25, appellation d'usine : Objet 693 et 695) désigne une famille de blindés chenillés russes comptant un véhicule de combat d'infanterie et un véhicule de transport de troupes, présentés au public pour la première fois lors du Défilé du Jour de la Victoire 2015.

Défilé du Jour de la Victoire 2015
Le défilé militaire du Jour de la Victoire de 2015, qui a eu lieu le 9 mai 2015 sur la place Rouge, à Moscou, en Russie, commémore le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, la Grande Guerre patriotique pour les Russes et leur victoire sur le Troisième Reich.

Dans un contexte de crispation avec les États occidentaux, ce défilé est le plus important et le plus coûteux jamais organisé sur la place Rouge, avec près de 16 000 hommes participants, dont 1 300 appartenaient à des unités de dix pays invités. Par l'ampleur des effectifs engagés, et avec la présence de nombreux matériels défilant pour la première fois, ce défilé a été présenté par les médias occidentaux comme une démonstration de force orchestrée par le pouvoir russe. Contrairement aux autres années, la couleur dominante des éléments de décor n'est plus le rouge mais le bleu.
Attessia TV
Attessia TV (arabe : التاسعة تي في) est une chaîne de télévision généraliste privée tunisienne fondée par le journaliste Moez Ben Gharbia associé à des hommes d'affaires comme Ridha Charfeddine,. Elle propose des émissions de variétés, des talk-shows, des séries et des émissions de sport.

La nouvelle chaîne acquiert en 2015 les droits de retransmission de deux rencontres de chaque journée du championnat tunisien de football anciennement détenus par Hannibal TV.

Moez Ben Gharbia
Moez Ben Gharbia (arabe : معز بن غربية), né le 30 novembre 1972 à Bizerte, est un animateur et producteur de télévision figurant parmi les plus célèbres hommes du secteur des médias en Tunisie. Il est directeur général de la société V Production.
John Mylong
Adolf Heinrich Münz — né le 27 septembre 1892 à Vienne (alors en Autriche-Hongrie), mort le 8 septembre 1975 à Beverly Hills (Californie) — est un acteur américain d'origine autrichienne, connu sous les noms de scène de Jack Mylong-Münz (en Europe), puis de John Mylong (aux États-Unis).

La Chorale de Leuthen
La Chorale de Leuthen (Der Choral von Leuthen) est un film allemand réalisé par Carl Froelich et Arzén von Cserépy, sorti en février 1933, quelques jours après la Machtergreifung.

Le film retrace la bataille de Leuthen.
Ouani (Comores)
Ouani (ou Wani ) est une ville des Comores, dans l'océan Indien. Elle est située sur la côte nord de l'île d'Anjouan, dans une vallée traversée par une rivière,"Mro wa Mouji" prenant sa source à Patsy et se jetant dans la baie d'Anjouan à Ouani. La Ville est distante de 5 km au nord-est de la capitale de l'île, qui est Mutsamudu.

L'aéroport de l'île d'Anjouan se trouve immédiatement au nord de Ouani (code AITA : AJN).

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Léon d'Hervey de Saint-Denys
Marie-Jean-Léon Le Coq, baron d'Hervey de Juchereau, marquis de Saint-Denys, né le 6 mai 1822 à Paris où il est mort le 2 novembre 1892, est un sinologue français, connu surtout pour ses recherches sur le sommeil et les rêves, et les rêves lucides en particulier.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Claude Gueux
Claude Gueux est un récit de Victor Hugo paru en 1834 et dénonçant les conditions de détention au XIXe siècle, ainsi que la disproportion des délits et des peines à cette même époque. Dans un autre de ses romans, Le Dernier Jour d'un condamné, il dénonce aussi la peine de mort. L'histoire est en partie fondée sur des faits de sa connaissance, Claude Gueux étant un personnage ayant réellement existé.

Contes et nouvelles du XIXe siècle
Contes et nouvelles du XIXe siècle (ou Au siècle de Maupassant : Contes et nouvelles du XIXe siècle) est une série télévisée française en 16 
épisodes de 52 minutes créée par Gaëlle Girre et Gérard Jourd'hui diffusée du 10 mars 2009 à 2011 sur France 2.

Faisant office de suite à la série Chez Maupassant, diffusée en 2007 et 2008 (reprise en 2011), cette série reprend en téléfilms d’une heure certains contes et nouvelles du XIXe siècle, écrits par divers auteurs.

La série est diffusée aux États-Unis et en Amérique latine sur Eurochannel.
Grand Trunk Corporation
La Grand Trunk Corporation (sigle de l'AAR: GTC) est une compagnie holding, filiale du Canadien National (CN), qui détient toutes les possessions américaines du CN. L'Association of American Railroads considère qu'il fait partie des compagnies de classe I depuis l'année fiscale 2002.

Duluth, Winnipeg and Pacific Railway
Le Duluth, Winnipeg and Pacific Railway (sigle AAR: DWP) est une compagnie de chemin de fer américaine, filiale du Canadian National Railway (CN), opérant dans le nord du Minnesota.

La vaste réorganisation du réseau du Canadien National qui débuta en 1995, entraîna la disparition du logo et du nom du DWP au profit de ceux du CN. La ligne du DWP sert de liaison pour le CN entre International Falls et Duluth, Minnesota, où il emprunte ensuite l'ancienne ligne du Duluth, Missabe and Iron Range Railway avant de continuer sur celle de l'ancien Wisconsin Central (désormais tous les deux intégrés au CN) jusqu'à Chicago.
Up All Night (série télévisée)
Up All Night est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 22 minutes créée par Emily Spivey et diffusée entre le 14 septembre 2011 et le 13 décembre 2012 sur le réseau NBC et au Canada sur CTV Two ou CTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Eve Best
Eve Best, née Emily Best le 31 juillet 1971, à Londres, Angleterre, est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour son rôle du Dr O'Hara dans la série télévisée Nurse Jackie, diffusée sur le réseau américain Showtime de 2009 à 2015.
Grand dodécaèdre étoilé
En géométrie, le grand dodécaèdre étoilé est un solide de Kepler-Poinsot. C'est l'un des quatre polyèdres réguliers non convexes.

Il est composé de 12 faces pentagrammiques, avec trois pentagrammes se rencontrant à chaque sommet.

Les 20 sommets ont la même disposition que ceux du dodécaèdre régulier.

Raser les pyramides triangulaires donne un icosaèdre régulier.

Si les faces pentagrammiques sont cassées en triangles, il est relié topologiquement au triaki-icosaèdre, avec la même connectivité de faces, mais avec des faces triangulaires isocèles plus grandes.

Dodécaèdre régulier
Un dodécaèdre régulier est un solide formé de 12 faces polygonales égales.
Le préfixe dodéca signifie douze en grec ancien, c'est le nombre de faces de tout dodécaèdre.  Les faces isométriques d’un dodécaèdre régulier convexe sont des pentagones réguliers.  Un seul dodécaèdre régulier est convexe, c'est l’un des cinq solides de Platon.  Les autres sont les trois dodécaèdres de Kepler‑Poinsot.
Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Arrondissement de Görlitz
L'arrondissement de Görlitz est un arrondissement (en allemand : Landkreis) du district de Dresde, dans le Land de Saxe, en Allemagne. Son chef lieu est Görlitz.

Il s'agit du seul territoire ayant fait partie de la Silésie à être encore situé aujourd'hui en Allemagne.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Bécsi kapu tér
Bécsi kapu tér est une petite place située dans le quartier du château, dans le 1er arrondissement de Budapest. La porte de Vienne permet d'accéder à partir de Széll Kálmán tér à la vieille ville de Buda. On y trouve le Temple évangélique de Budavár et les Archives nationales hongroises.
La Vigne de Bécsi kapu tér est classée comme monument naturel.

Portail de Budapest

Temple évangélique de Budavár
Le temple évangélique de Budavár (Budavári evangélikus templom) est une église luthérienne de Budapest, située dans le quartier de Vár sur Bécsi kapu tér en face de la porte de Vienne.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Budapest

Portail du protestantisme
Meyrueis
Meyrueis [mɛʁɥɛs] est une commune française située dans le sud du département de la Lozère, en région Occitanie.

Meyrueis est la commune la plus méridionale du département. Avant le 1er juillet 2017, elle était aussi la commune la plus vaste de la Lozère.

Meyrueis est une commune rurale qui compte 778 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 199 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Meyrueisiens ou  Meyrueisiennes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Hérault, la Jonte, la Brèze, le Béthuzon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gorges de la Jonte », « les Cévennes » et les « gorges du Tarn et de la Jonte »), un espace protégé (« la Brèze ») et douze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Depuis la Révolution française jusqu'en 2015, elle a été le chef-lieu du canton de Meyrueis.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Castle Rock Entertainment
Castle Rock Entertainment est une société américaine de production de films de cinéma et de programmes de télévision qui fait partie du groupe Warner Bros. Entertainment au sein de Warner Bros. Discovery.

Parmi les films produits par Castle Rock, on peut citer Quand Harry rencontre Sally, Des hommes d'honneur, Les Pleins Pouvoirs, la Vie, l'Amour, les Vaches, Dans la ligne de mire, Lune de miel à Las Vegas, L'Irrésistible North ou Le Président et Miss Wade. Castle Rock a aussi produit la série télévisée Seinfeld.

Dreamcatcher : L'Attrape-rêves
Dreamcatcher : L'Attrape-rêves ou L'Attrapeur de rêves au Québec (Dreamcatcher) est un film d'horreur américain de Lawrence Kasdan, adapté du roman éponyme de Stephen King et sorti en 2003.

Malgré un budget important et une distribution comprenant des acteurs célèbres, dont Morgan Freeman, le film a été un échec commercial et critique.
(1172) Énée
(1172) Énée est un astéroïde troyen de Jupiter. Son nom fait référence à Énée, le prince troyen. Il a été découvert par Karl Wilhelm Reinmuth le 17 octobre 1930 à l'observatoire du Königstuhl près de Heidelberg en Allemagne.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Christopher Paul Neil
Christopher Paul Neil (né le 6 février 1975 à New Westminster en Colombie-Britannique), initialement connu sous le pseudonyme de Vico, est un citoyen canadien arrêté au cours d'une enquête d'Interpol concernant des abus sexuels sur au moins douze jeunes garçons au Vietnam et au Cambodge. Il est le premier pédophile arrêté après un appel à témoin international d'Interpol.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Carla Denyer
Carla Suzanne Denyer, née le 24 septembre 1985, est une femme politique britannique. Elle est co-dirigeante du Parti vert d'Angleterre et du Pays de Galles aux côtés d'Adrian Ramsay de 2021 à 2025 et députée de la Chambre des communes pour la circonscription de Bristol Central depuis 2024.

Elle est conseillère municipale à Bristol de 2015 à 2024 pour le quartier de Clifton East puis de Clifton Down, et est connue pour son rôle de premier plan dans la déclaration de l'état d'urgence climatique à Bristol en 2018, une première en Europe.

Parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles
Le Parti vert de l’Angleterre et du pays de Galles (en anglais : Green Party of England and Wales et en gallois : Plaid Werdd Cymru a Lloegr), — abrégé en GPEW ou plus simplement Green — est le principal parti politique écologiste du Royaume-Uni, implanté en Angleterre et au pays de Galles. Il fait partie du Parti vert européen et a signé, avec les autres partis verts, la Charte des Verts mondiaux. Il est représenté à la Chambre des Communes par Caroline Lucas, et des députés verts sont élus au Parlement européen et à l'Assemblée de Londres.
Eugène Siberdt
Eugène Siberdt, Eugeen Siberdt ou Eugène François Joseph Siberdt (Anvers, 21 avril 1851 - Anvers, 6 janvier 1931) est un peintre académique appartenant à l'école du romantisme tardif belge. L'artiste est spécialisé en portraits, la peinture d'histoire, les scènes de genre et les compositions orientalistes. Il est maintenant principalement connu comme le professeur de dessin à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers dont le conflit avec Vincent van Gogh a conduit ce dernier à quitter l'Académie après seulement trois mois de cours.

Peinture orientaliste
La peinture orientaliste est une peinture qui aborde des thèmes tournant autour de l'orientalisme. Il ne s'agit donc pas d'un style, d'un mouvement ou d'une école de peinture particulier. L'intérêt de l'Occident pour l'orientalisme est apparu au courant du XVIIIe siècle, mais c'est surtout au XIXe siècle que l'attrait pour les thèmes orientaux va connaître son apogée. En revanche, au XXe siècle les thèmes orientalistes vont peu à peu disparaître et d'une certaine manière on peut considérer que l'indépendance de l'Algérie en 1962 a marqué la fin de la peinture orientaliste en France.
Susan Bergman
Susan Bergman, née le 5 mai 1957 à Bloomington (Indiana) et morte le 1er janvier 2006 à Barrington (Illinois), est une écrivaine américaine.

Elle est notamment l'auteur du livre Anonymity (1994) qui raconte la découverte, en 1983, de l'homosexualité clandestine de son père, Don Heche, un paroissien et père de famille modèle, alors qu'il était en train de mourir du sida. Susan Bergman est la sœur de l'actrice Anne Heche.

Elle meurt le 1er janvier 2006 à Barrington (Illinois), à l'âge de 48 ans, d'un cancer du cerveau.

Anne Heche
Anne Heche (/heɪtʃ/), née le 25 mai 1969 à Aurora, Ohio (États-Unis) et morte le 11 août 2022 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice américaine,.