hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Syrmie
Le diocèse de Syrmie (en serbe cyrillique : Сријемска бискупија ; en serbe latin et en croate : Srijemska biskupija ; en latin : Dioecesis Sirmiensis) est un diocèse catholique de rite romain ; il est situé en Serbie. Son siège se trouve à Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine. Depuis 2024, il est administré par l'évêque Fabijan Svalina (en).

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Veronica Campbell-Brown
Veronica Campbell-Brown, née le 15 mai 1982 à Trelawny, est une athlète jamaïquaine pratiquant le sprint. Elle est triple championne olympique, auteure d'un doublé sur 200 m (en 2004 à Athènes où elle gagne aussi le 4 x100 m, et en 2008 à Pékin) et championne du monde du 100 m en 2007 à Osaka et du 200 m en 2011 à Daegu. Son record personnel sur 100 m est de 10 s 76 et sur 200 m, 21 s 74. Elle est mariée avec Omar Brown depuis 2007.

Un contrôle positif à un produit prohibé le 4 mai 2013 lors du meeting Jamaica International Invitational à Kingston, entraîne sa suspension à titre provisoire,. Mais elle est innocentée l'année suivante par le Tribunal Arbitral du Sport, qui considère que les analyses d'urine de la Jamaïcaine n'avaient pas été faites correctement. Elle reprend sa carrière et, en 2015, à 33 ans, elle remporte encore deux médailles aux Championnats du monde, avant de gagner sa huitième médaille olympique à Rio en 2016, l'argent du relais 4 x 100 m avec la Jamaïque.

Paroisse de Trelawny
Trelawny est l'une des 14 paroisses de la Jamaïque. Elle est située dans le nord-ouest de l'île et fait partie du comté de Cornwall.

Le chef-lieu de la paroisse est Falmouth et les autres villes importantes sont Clarks Town, Duncans, Wakefield, Wait-a-Bit et Albert Town.

C'est à Trelawny qu'a eu lieu la cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de cricket de 2007.

La paroisse a vu naître plusieurs grands sprinteurs : Usain Bolt, Veronica Campbell-Brown, Marvin Anderson, Omar Brown, Michael Frater, Lerone Clarke et Ben Johnson.

C'est aussi dans cette paroisse qu'est née la supercentenaire Violet Brown qui est devenue la doyenne de l'humanité le 15 avril 2017.

Portail de la Jamaïque
Gracie Fields
Gracie Fields, de son vrai nom Grace Stansfield, née le 9 janvier 1898 à Rochdale (Angleterre) et morte le 27 septembre 1979 à Capri (Italie), est une chanteuse et une actrice de music-hall et de cinéma britanno-italienne.

Basil Dean
Basil Dean est un réalisateur, producteur, scénariste, metteur en scène, dramaturge et acteur britannique, né à Croydon (Grand Londres, Angleterre) le 26 mars 1887, mort à Londres (Angleterre) le 22 avril 1978.
Somerset Park
Somerset Park est un stade de football construit en 1888 et situé à Ayr.

D'une capacité de 10 185 places dont 1 597 assises, il accueille les matches à domicile de Ayr United, club écossais, membre de la Scottish Professional Football League.

Ayr
Ayr (en gaélique écossais, Inbhir Àir) est une ville portuaire située sur le Firth of Clyde, dans le sud-ouest de l'Écosse. La ville eut le statut de burgh royal de 1205 à 1975 et fut le chef-lieu de l'ancien comté d'Ayrshire. Ayr est la capitale administrative du council area du South Ayrshire. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kyle and Carrick, au sein de la région du Strathclyde. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 46 050 habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le jubilé d'or de la reine Élisabeth II (rôle qui fut attribué à Stirling).
Ronya, fille de brigand
Ronya, fille de brigand est un roman de grande notoriété écrit par Astrid Lindgren, paru en 1981 et traduit en français en 1984 par les traductrices choisies personnellement par Astrid Lindgren, Agneta Ségol, suédoise, professeur de langue suédoise à l'université de Caen, et Brigitte Duval, scandinaviste, secrétaire générale de l'office franco-norvégien.

Un film, Ronya, la fille du brigand (Ronja Rövardotter), a été tiré du livre par Tage Danielsson, en 1984. Une série d'animation japonaise, Ronja, fille de brigand, en a été adaptée par Gorō Miyazaki en 2014, et une mini-série créée par Hans Rosenfeldt produite par Netflix en 2024.

Astrid Lindgren
Astrid Lindgren, née Ericsson le 14 novembre 1907 à Vimmerby et morte le 28 janvier 2002 à Stockholm, est une romancière et scénariste suédoise. Auteure d'ouvrages pour enfants, elle est notamment connue à travers le monde pour avoir créé les personnages Fifi Brindacier et Zozo la tornade.

À travers ses personnages impertinents, Astrid Lindgren a renouvelé la littérature pour enfants. Elle est lauréate d'un prestigieux prix littéraire international, le prix Hans-Christian-Andersen catégorie Écriture, en 1958.
Château de Saggad
Le château de Saggad (allemand : Gutshof Saggad, estonien : Sagadi mõis) est un petit château estonien situé dans le Virumaa occidental (ancien Wierland) dans le village de Sagadi (autrefois : Saggad) qui appartient à la municipalité rurale de Vihula (autrefois : Viol), au nord du pays. Il se trouve dans le parc national de Lahemaa.

Parc national de Lahemaa
Le parc national de Lahemaa (estonien : Lahemaa rahvuspark) est situé au nord de l'Estonie, à 70 km à l'est de la capitale Tallinn par la Route nationale 1. Établi depuis 1971, il s'étend sur plus de 72 500 hectares (dont 25 090 hectares maritimes) : c'est le plus ancien et le plus grand des 6 parcs nationaux estoniens. Le golfe de Finlande est au nord du parc et l’autoroute Tallinn-Narva est au sud.
Luisa Roldán
Luisa Ignacia Roldán, (Luisa Roldán ou La Roldana), baptisée le 8 septembre 1652 à Séville (Espagne) et morte le 10 janvier 1706 à Madrid (Espagne), est une sculptrice baroque espagnole. Elle est une artiste majeure de la période et la première femme sculptrice en Espagne dont on a conservé la trace.

Sculpture baroque
La sculpture baroque est un mouvement artistique sculptural issu du style baroque (comprenant aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du début du XVIIe siècle. Il fait suite au courant artistique du maniérisme qui constitue une période de transition entre la Renaissance et le Baroque. Le baroque s'épanouit du XVIIe siècle au milieu du XVIIIe siècle dans les pays où la Contre-Réforme a triomphé : en Europe du sud, occidentale et centrale. Il s'agit au départ d'une sculpture monumentale, immeuble par destination, mais son champ d'application s'étend également à celui des tombeaux, du mobilier et des objets somptuaires. Le baroque sculptural se caractérise par l’amplitude du mouvement, la richesse décorative, l’expressivité des postures et des expressions faciales créant des effets théâtraux.

Le baroque cède la place au XVIIIe siècle, aux styles rococo et néo-classique.
Carrousel des parcs Disney
Le Carrousel ou Merry-Go-Round, attraction classique avec ses chevaux de bois, est présent dans tous les parcs Disney : Walt Disney pensait qu'un parc de loisirs n'est pas complet sans un carrousel.Ses imagineers, tout en gardant le concept et le mécanisme, en ont adapté le décor aux thèmes liés à certains dessins animés célèbres de Disney.

Tickets Disney
Les parcs Disney ont eu depuis l'ouverture de Disneyland en 1955 plusieurs systèmes de billetterie, c'est d'autant plus vrai qu'en 1955, les cartes magnétiques n'existaient pas.

Voici un résumé de l'historique des tickets Disney :

Système "entrée et billet à l'unité" : juillet à octobre 1955

Système "entrée et coupon A-B-C-D-E" : 11 octobre 1955 à juin 1982 pour les parcs américains, 31 mars 2001 pour Tokyo Disneyland

Système "billet unique" : depuis juin 1982 avec ensuite la création de modulations pour les complexes.
Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye
Le ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye, lieu où sont amassés des résidus d'extraction du fer remontant à l'époque gauloise pour les plus anciens, est l'un des deux plus grands ferriers de France. Il est situé dans la commune française de Tannerre-en-Puisaye (département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-comté).

L'activité minière et sidérurgique sur ce site concerne l'Antiquité de l'époque des Gaulois (en l'occurrence le peuple des Sénons) jusqu'au Bas-Empire romain. Elle s'affaiblit durant le Haut Moyen Âge et disparait totalement ensuite. Au XXe siècle, le ferrier est exploité industriellement pour fournir du ballast. Cette exploitation prend fin en 1982, lorsque le site est classé monument historique.

Ferrier
Un ferrier est une butte composée de « ferrier », c'est-à-dire de déchets issus de la production de fer d'anciens bas-fourneaux. Une accumulation de ces buttes est également appelée « ferrier », amas volumineux de plusieurs dizaines à plusieurs milliers de mètres cubes.

Le mot est également utilisé pour désigner les artisans travaillant le minerai de fer.
Corribert
Corribert est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle appartient à la région naturelle de la Brie champenoise.

Commune rurale de l'aire d'attraction d'Épernay, Corribert est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 64 habitants.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Notre-Dame. Son patrimoine naturel comprend une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, celle du vallon boisé de Favorelles.

Surmelin
Le Surmelin est une rivière française qui coule dans les départements de la Marne et de l'Aisne, dans les deux anciennes régions Picardie et Champagne-Ardenne, donc dans les deux nouvelles régions Grand Est et Hauts-de-France. C'est un affluent de la rive gauche de la Marne, donc un sous-affluent de la Seine.
Accords de Paris sur le Cambodge de 1991
Les accords de Paris sur le Cambodge de 1991, signés le 23 octobre 1991, visent à mettre fin à la guerre civile entre, d'une part, l'État du Cambodge, incarné par le Parti révolutionnaire du peuple du Kampuchéa (PRPK), et, d'autre part, une coalition regroupant les forces khmères rouges (Kampuchéa démocratique) et celles du FUNCINPEC (royalistes) et du FNLPK (républicains).

Khieu Samphân
Khieu Samphân (en khmer : ខៀវ សំផន), né le 27 juillet 1931 dans la province de Svay Rieng, est un homme politique cambodgien, chef de l'État du Kampuchéa démocratique de 1976 à 1979.

Il est un des dirigeants les plus importants du gouvernement khmer rouge, bien que Pol Pot soit le véritable chef de file du mouvement. Il est l'un des théoriciens et des dirigeants du Parti communiste du Kampuchéa (alias l'Angkar), l'organisation suprême, et responsable entre 1975 et 1979 de la mort d'environ 1,7 million de Cambodgiens.
Orgue de l'Auditorium Maurice-Ravel
L'Orgue de l'Auditorium Maurice-Ravel est un grand orgue de concert construit pour l'Exposition universelle de 1878 à Paris et réinstallé à Lyon en 1977. C'est l'un des trois orgues de salle de France.

Vincent Warnier
Vincent Warnier, né le 14 octobre 1967 à Hayange (Moselle), est un organiste et improvisateur français, concertiste international, titulaire des grandes orgues de l'église Saint-Étienne-du-Mont de Paris et professeur d'orgue à l'École normale de musique de Paris.
Cicadelle
Les Cicadelles sont des insectes suceurs de l'ordre des hémiptères qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Le terme « cicadelle » désignait autrefois uniquement les espèces de la famille des Cicadellidae. Il a fini par désigner toutes les espèces ressemblant à celles de cette famille et les espèces qui, par erreur, ont été initialement classées dans la famille des Cicadellidae.

Certaines espèces sont néfastes pour les végétaux dont elles se nourrissent comme la cicadelle de la vigne qui est vecteur de la flavescence dorée, maladie très contagieuse et mortelle pour la vigne.

Cicadellidae
Les Cicadellidae, communément appelés cicadelles, forment une famille d'insectes hémiptères, (selon les normes taxonomiques récentes, du sous-ordre des Auchenorrhyncha), sauteurs et piqueurs qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.
Barcelona World Race
La Barcelona World Race (BWR) est une épreuve sportive qui consiste à faire le tour du monde à la voile en double, sans escale. L'assistance externe est permise mais soumise à des pénalités. Créée par la Fondation de navigation océanique de Barcelone et OC Events, cette épreuve se court sur des monocoques de 60 pieds IMOCA.

Le départ a lieu à Barcelone en Espagne.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Jorge Noguera Cotes
Jorge Noguera Cotes, né le 25 septembre 1963, directeur du Département administratif de sécurité (DAS), le principal service de renseignement colombien, était considéré comme l'homme le plus puissant du régime colombien, avant les révélations qui ont mené à sa mutation à un poste de consul en Italie, puis finalement à son arrestation, après une série d'enquêtes des médias et de la justice colombienne, à partir de 2006.

Jugé coupable d'association de malfaiteurs et d'homicide, il est condamné à 25 ans de prison en 2011. Il est aussi condamné à 6 ans de prison en 2017 pour avoir utilisé le DAS afin de persécuter des journalistes, des dirigeants syndicaux, des politiciens et des magistrats opposés à Alvaro Uribe.

Departamento Administrativo de Seguridad
Le Departamento Administrativo de Seguridad (en français : « Département administratif de sécurité », DAS) est un service de renseignement colombien fondé en 1953 et dissous le 31 octobre 2011.

Ses attributions sont relativement étendues et concernent le renseignement intérieur et extérieur, les missions de police, l'anti-terrorisme et le contrôle des flux migratoires. Ce service est dirigé après août 2007 par Maria del Pilar Hurtado Afanador, la première femme à occuper ce poste, qui a remplacé Jorge Noguera, impliqué dans le scandale de la parapolitique. Tous deux seront néanmoins condamnés à des années d’emprisonnement par la suite.
Chazen Museum of Art
Le Chazen Museum of Art est un musée d'art américain, situé au sein de l'université du Wisconsin à Madison, dans l'État du Wisconsin. De 1969 à 2005, ce lieu était connu sous les noms de centre artistique Elvehjem et Elvehjem Museum of Art.

Reynolds Beal
Reynolds Beal, né le 11 octobre 1866 à New York dans l'état de New York et mort le 18 décembre 1951 à Rockport dans l'état du Massachusetts, est un peintre tonaliste et impressionniste américain, spécialisé dans la peinture de paysage et la peinture de marine.

Grand voyageur, il est notamment connu pour ses peintures des bords de l'océan de la côte est des États-Unis, notamment des villes de Rockport, Provincetown, Gloucester, Wellfleet, Atlantic City et plus généralement pour ces paysages et marines de la région de New York, du Connecticut, du Massachusetts et du New Jersey, mais aussi pour ses représentations colorées des cirques, manèges et attractions foraines peintes dans les années 1920 et 1930. Beal est aussi graveur, un média qu'il travaille plutôt vers la fin de sa carrière.
Masi Oka
Masi Oka (マシ・オカ, Mashi Oka), de son vrai nom Masayori Oka (岡 政偉, Oka Masayori), né le 27 décembre 1974 à Tokyo (Japon), est un acteur, créateur d'effets spéciaux, producteur et scénariste de films américano-japonais.

Masi Oka a également fondé la société Mobius Digital qui produit et édite des jeux vidéo.

Heroes
Heroes, ou Les Héros au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 78 épisodes de 42 minutes, créé par Tim Kring, diffusé entre le 25 septembre 2006 et le 8 février 2010 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 22 avril 2007 sur RTL-TVI, en Suisse depuis le 19 juin 2007 sur la TSR1, en France depuis le 30 juin 2007 sur TF1 (saisons 1 et 2) et à partir de la saison 3 sur Syfy Universal depuis le 5 janvier 2010 ainsi que sur France 4 depuis le 28 janvier 2010[réf. nécessaire] (reprise des saisons 1 et 2 puis diffusion des saisons 3 et 4), au Québec depuis le 18 juillet 2007 sur la chaîne Mystère.

Victoria Sio interprète la version française du générique Le héros d'un autre vendu à 160 000 exemplaires.

La série connaît une suite sous forme de mini-série, intitulée Heroes Reborn, sortie en septembre 2015 sur NBC.
Annet-Antoine Couloumy
Le baron Annet-Antoine Couloumy, né le 26 août 1770 à Saint-Pantaléon-de-Larche, mort le 29 octobre 1813, des suites de ses blessures reçues à la bataille de Leipzig, est un général de brigade du Premier Empire.

Jean-Baptiste Treilhard
Jean-Baptiste Treilhard, né le 3 janvier 1742 à Brive-la-Gaillarde (généralité de Limoges, actuel département de la Corrèze), mort le 1er décembre 1810 à Paris, est un juriste, un haut-fonctionnaire et un homme politique de la Révolution française, du Consulat et du Premier Empire.

Avocat sous l'Ancien Régime, il est élu entre 1789 et 1796 député aux États-généraux, à la Convention nationale, où il est élu membre du Comité de Salut public, et au Conseil des Cinq-Cents. Entre 1798 et 1799, il est directeur.

Sous le Consulat, Treilhard est vice-président puis président de la cour d'appel de la Seine. Sous le Premier Empire, il est élevé aux dignités d'officier de la Légion d'honneur, de comte d'Empire et de ministre d’État.

À sa mort, il est inhumé au Panthéon.
Daimler Reitwagen
Daimler Reitwagen (voiture d'équitation Daimler, en allemand) est un prototype de moto à moteur à gaz de 1885, des inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach. Elle est reconnue comme le premier prototype de moto à moteur à explosion de l'histoire de l'automobile (histoire controversée de l'invention de la moto).

Musée Daimler de Stuttgart
Le musée Daimler de Cannstatt ou Mémorial Gottlieb Daimler est un musée de l’automobile consacré à Gottlieb Daimler (1834-1900) et Wilhelm Maybach (1846-1929), inventeurs du moteur à essence dans les années 1880, et à leur industrie Daimler-Motoren-Gesellschaft. Il se situe à Bad Cannstatt / Stuttgart en Allemagne, à 2 km au nord du site industriel historique Daimler / Mercedes-Benz, et de ses musée Mercedes-Benz de Stuttgart et Gottlieb-Daimler-Stadion (MHPArena), et à 10 km au sud-est du site industriel Porsche et Porsche Museum de Stuttgart,,,,.
Club sportif de Makthar
Le Club sportif de Makthar (arabe : النادي الرياضي بمكثر), plus couramment abrégé en CS Makthar, est un club tunisien de football fondé en 1942 et basé dans la ville de Makthar.

Le CSM évolue durant la saison 2022-2023 en Ligue III.

Championnat de Tunisie de football de troisième division
Le championnat de Tunisie de football de troisième division (Ligue III) regroupe 28 équipes de football tunisiennes. Ce nombre est porté à 32 au cours de la saison 2011-2012, après l'annulation des rétrogradations, et passe à 42 clubs répartis en trois poules à partir de 2012-2013 puis à 48 clubs, répartis en quatre poules en 2016-2017.

Lors de la saison 2016-2017, et de manière transitoire, quatre poules sont constituées en vue de préparer la nouvelle répartition en deux poules de seize clubs pour le premier niveau de la Ligue III et quatre poules de douze clubs pour son second niveau.
François Goetghebeur
François Goetghebeur, né le 13 novembre 1974, est un réalisateur, photographe et directeur artistique français.

Il s’illustre majoritairement dans l’univers de la musique au travers de captations de concerts, de documentaires et de portraits d’artistes.

Oldelaf
Olivier Delafosse, dit Oldelaf, est un auteur-compositeur-interprète, chanteur humoristique et musicien français né le 10 mai 1975 à Paris.

En 2000, il crée le groupe Oldelaf et Monsieur D avec le comédien Frédéric Draps. Après la séparation du groupe lors de leur concert d'adieu à l'Olympia le 30 janvier 2010, il poursuit sa route en solo, entouré sur scène par quatre personnages. Le 17 octobre 2011, il sort son premier album solo, Le monde est beau.
Portrait d'homme (Hals, New York)
Portrait d'homme est une peinture à l'huile sur toile réalisée vers 1660 par Frans Hals, peintre néerlandais de l'âge d'or. Elle est conservée à la Frick Collection, à New York. L'homme a été identifié par erreur comme étant l'amiral Michiel de Ruyter.

The Frick Collection
The Frick Collection est un musée d'art new-yorkais situé sur la Cinquième avenue, entre la 70e et la 71e rue, face à Central Park, à Manhattan. Créé en 1935 pour préserver la collection d’art de l’industriel Henry Clay Frick, le musée se compose de peintures européennes du XIVe au XIXe siècle, ainsi que d’autres objets d’art et d’art décoratif européen. En 2018, la collection comptait plus de 1 100 œuvres et reçoit plus de 300 000 visiteurs par an.
Stade bordelais omnisports
Le Stade bordelais omnisports est un club omnisports français, basé dans l'agglomération bordelaise.  Il est adhérent de la Fédération française des clubs omnisports.

Il comprend des sections d'athlétisme, de basket-ball, de BMX, de bridge, de football, de pétanque, de roller hockey, de rugby à XV (masculine et féminine), de judo, et de tennis.

Stade bordelais (rugby à XV)
Le Stade bordelais est la section rugby à XV du Stade bordelais omnisports. Fondé le 18 juillet 1889, le club remporte sept titres de champion de France au début du XXe siècle. Le club fusionne en 2006 avec le Club athlétique béglais pour donner l'Union Bordeaux Bègles, mais conserve ses équipes de jeunes et ses équipes féminines. Toutefois, une équipe senior est engagée en Fédérale 2.
The Spirit (film)
The Spirit ou Le Spirit au Québec est un film américain réalisé par Frank Miller et sorti en 2008. Il s'agit d'une adaptation des comics Le Spirit créés par Will Eisner dans les années 1940 et édités notamment par Quality Comics et DC Comics.

Le film est réalisé par Frank Miller, auteur de comics à succès comme Batman : Année Un, The Dark Knight Returns et Daredevil. C'est sa seconde réalisation après l'adaptation sur grand écran de son œuvre Sin City, dans le film du même nom coréalisé avec Robert Rodriguez. The Spirit est un échec critique et commercial.

Gabriel Macht
Gabriel Macht est un acteur et réalisateur américain, né le 22 janvier 1972 dans le Bronx (New York). Il est principalement connu pour son incarnation du rôle de Harvey Specter dans la série télévisée Suits : Avocats sur mesure de 2011 à 2019.
Centre de recherche et de conception de la construction navale
Le Centre de recherche et de conception de la construction navale (ukrainien : Миколаївський суднобудівний завод) est un chantier naval appartenant à l'État, Ukroboronprom et est situé à Mykolaïv, en Ukraine.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.