hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lois d'avril
Les lois d'avril, également appelées lois de mars,, sont un ensemble de lois légiférées par Lajos Kossuth dans le but de moderniser le Royaume de Hongrie en un État-nation. Le programme impératif comprenait le contrôle hongrois de la garde nationale populaire, du budget national et de la politique étrangère hongroise, ainsi que la suppression du servage. Elles ont été adoptées par la Diète hongroise en mars 1848 à Pozsony (aujourd'hui Bratislava, en Slovaquie ; en allemand Pressburg) et signées par Ferdinand V au palais primatial de la même ville le 11 avril 1848 en réaction à la révolution de 1848. Lorsque la révolution fut écrasée par l'intervention russe en 1849, l'Autriche ne vota pas la loi et la Hongrie ne conserva pas la pleine autonomie extérieure jusqu'au compromis de 1867, qui allait par la suite influer sur sa position au cours de la Première Guerre mondiale .

Palais primatial de Bratislava
Le Palais primatial ou Palais du Primat (en slovaque : Primaciálny palác) est un palais néoclassique situé dans la vieille ville de Bratislava, capitale de la Slovaquie. Il a été construit de 1778 à 1781 pour l'archevêque József Batthyány. En 1805, la galerie des glaces du palais a vu la signature de la quatrième paix de Presbourg, mettant fin à la guerre de la troisième coalition. Aujourd'hui, il sert de siège au maire de Bratislava.
Louis Langrée
Louis Langrée est un chef d'orchestre français, né à Mulhouse le 11 janvier 1961, fils de l'organiste, chef de chœur et théoricien Alain Langrée. Directeur musical de l'Orchestre symphonique de Cincinnati entre 2013 et 2024, du Mostly Mozart Festival au Lincoln Center à New York et chef de la Camerata de Salzbourg depuis 2011, il dirige le théâtre national de l'Opéra-Comique à Paris depuis le 1er novembre 2021.

Opéra national de Lyon
L’opéra national de Lyon est une association loi de 1901 ayant pour objet « de promouvoir l'art lyrique et la danse à Lyon et dans la région Rhône-Alpes ». Elle dispose pour cela d'un bâtiment comportant deux salles : une grande salle de 1 100 places et l'amphithéâtre de 200 places. 350 personnes environ y travaillent, se répartissant entre les chœurs, l'orchestre, la maîtrise, la compagnie de ballet, l'administration et la technique. Le directeur général est Richard Brunel depuis le 1er septembre 2021.

L'opéra national de Lyon est membre de la ROF (Réunion des Opéras de France), de RESEO (Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse) et d'Opera Europa.
European Business Aviation Association
L'European Business Aviation Association, ou EBAA, est une association à but non lucratif basée en Belgique qui existe depuis 1977. Ses 698 entreprises membres couvrent tous les aspects du secteur de l'aviation d'affaires en Europe et ailleurs. L'objectif de l'EBAA est de promouvoir l'excellence et le professionnalisme auprès de ses membres et de veiller à ce que l'aviation d'affaires soit dûment reconnue comme un secteur vital de l'économie européenne. L'EBAA représente des entreprises, des opérateurs commerciaux, des constructeurs, des aéroports, des opérateurs de services aéroportuaires et des fournisseurs de services d'aviation d'affaires.

Salon international de l'aviation d'affaires de Genève
Le salon international de l'aviation d'affaires de Genève (en anglais : European Business Aviation Convention & Exhibition ou EBACE) est la convention de l’aviation d'affaires européenne. Il se tient chaque année à Genève en Suisse, à l'aéroport international et au Palexpo.
Sean Astin
Sean Astin est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain né le 25 février 1971 à Santa Monica (Californie).

Découvert en 1985 en incarnant Mickey Walsh le chef de la bande des Goonies, il est connu pour avoir incarné Sam Gamegie dans la saga Le Seigneur des Anneaux. De plus, en 2017, Sean Astin interprète le rôle de Bob, dans la saison 2 de Stranger Things.

Kangaroo court
Dans les pays anglophones, l'expression kangaroo court ou kangaroo tribunal (littéralement « tribunal kangourou ») désigne de façon ironique un tribunal autoproclamé ou non officiel qui ignore les normes reconnues du droit ou de la justice. Le terme français le plus usité dans ce cas est parodie de procès ou « parodie de justice ».

La comparaison avec le kangourou vient du fait que le tribunal n'est pas indépendant et qu'il se trouve, tout comme le petit kangourou, dans la poche d'un plus grand qui le porte et l'influence, et parce que le tribunal ignore intentionnellement des faits en faveur d'une partie en sautant par-dessus ces faits, toujours à la manière d'un kangourou.
Asano Tsunanaga
Asano Tsunanaga (浅野 綱長, né le 28 juillet 1659, mort le 1er avril 1708) est un daimyo de la période Edo. Il porte le titre de Aki no kami et gouverne le domaine de Hiroshima.

Durant l'épisode des 47 rōnin, Tsunanaga envoie un messager à Akō, gouverné par une branche familiale des Hiroshima Asano et conseille à Ōishi Kuranosuke de céder pacifiquement le château aux envoyés du shogunat.

Sa fille épouse le noble de cour Ichijō Kaneka.

Portail de l'histoire du Japon

Domaine de Hiroshima
Le domaine de Hiroshima (広島藩, Hiroshima-han) est un domaine féodal japonais de la période Edo. Centré sur le château de Hiroshima de la ville d'Hiroshima, le domaine englobe la province d'Aki et des parties de la province de Bingo.

Après la bataille de Sekigahara en 1600, le domaine est fondé avec Masanori Fukushima pour daimyō (seigneur féodal). Cependant, dix-neuf ans plus tard, le château subit de lourds dommages dus à des inondations et Fukushima le répare en violation des lois du shogunat des Tokugawa sur la construction et la réparation des châteaux (voir buke shohatto). Le shogunat place alors Fukushima au domaine de Kawanakajima et attribue celui de Hiroshima au clan Asano, qui le contrôle pour le reste de la période Edo, le domaine étant dissous avec tous les autres en 1871.
Zdravko Šotra
Zdravko Šotra (en serbe cyrillique[pas clair] : Здравко Шотра ou en serbe en écriture cyrillique : Здравко Шотра, né le 13 février 1933 à Kozice (Stolac, banovine du Littoral, royaume de Yougoslavie) et mort le 8 octobre 2025 à Belgrade (Serbie)) est un réalisateur yougoslave puis bosno-serbe de cinéma et, surtout, de télévision.

Stolac
Stolac (en cyrillique : Столац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva en fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 957 habitants et la municipalité 14 889.

L'« ensemble naturel et architectural de Stolac » est proposé par la Bosnie-Herzégovine pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Little Eva
Eva Boyd, dite Little Eva, est une chanteuse américaine, née le 29 juin 1943 à Belhaven en Caroline du Nord et morte le 10 avril 2003 à Kinston en Caroline du Nord.

Elle interprète The Loco-Motion, qui se classe no 1 des ventes aux États-Unis en 1962, puis enregistre quelques succès, avant de mettre un terme à sa carrière en 1971. Son titre phare est notamment repris par Kylie Minogue. Little Eva effectue son retour sur scène au cours des années 1990.

Gerry Goffin
Gerry Goffin est un parolier américain, né le 11 février 1939 à Brooklyn, New York, et mort le 19 juin 2014 à Los Angeles.

Au cours des années 1960, il fait équipe avec la compositrice Carole King, qu'il a épousée en 1959. Ensemble, ils écrivent une cinquantaine de titres classés dans le Top 40 américain. Après leur divorce, le parolier travaille notamment avec Jack Keller, Barry Goldberg et Michael Masser (en). Carole King et Gerry Goffin sont introduits au Songwriters Hall of Fame en 1987 et au Rock and Roll Hall of Fame en 1990.
Olmèques-Xicallanca
Les Olmèques-Xicallanca sont un groupe de Maya mexicanisés originaires de la Laguna de Terminos dans le Golfe du Mexique (Tabasco et Campeche), qu'il ne faut pas confondre avec les Olmèques de l'Époque préclassique. On les connaît également sous le nom de «Putun», qui leur a été donné par l'archéologue Eric Thompson. Leur ascension date de la fin de l'Époque classique, entre la chute de Teotihuacan et la fondation de l'empire Toltèque (fin du VIIIe siècle / début du IXe siècle). Ce groupe de marchands agressifs et opportunistes profite de cette période d'instabilité pour s'installer dans la vallée de Puebla, où ils dominent Cacaxtla et Cholula.

Cholula
Cholula, officiellement Cholula de Rivadavia, est une ville mexicaine de l'État de Puebla, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Puebla, la ville capitale de l'État. Son nom vient de Cholōllān en langue nahuatl, qui peut signifier « le lieu où l'eau tombe » ou bien « lieu de la fuite » (choloa, « fuir » et -llan, « lieu »). Elle est connue pour sa Grande Pyramide et ses très nombreuses églises (environ 70).

Elle est située à 2 135 mètres d'altitude, au pied du Popocatepetl, un volcan toujours en activité. Sur le plan administratif, elle est constituée de trois municipalités, Santa Isabel Cholula, San Andrés Cholula, San Pedro Cholula, avec une population totale de 275 558 habitants selon des chiffres de 2015
Ledermanniella keayi
Ledermanniella keayi (G.Taylor) C.Cusset est une espèce de plantes à fleurs du genre Ledermanniella et de la famille des Podostemaceae selon la classification phylogénétique.

Son épithète spécifique rend hommage au botaniste britannique Ronald William John Keay, spécialiste de la flore tropicale.

Ronald William John Keay
Ronald William John Keay, né le 20 mai 1920 à Richmond et mort le 7 avril 1998, est un botaniste britannique, spécialiste des forêts d'Afrique tropicale, actif dans les pays suivants : Bénin, Cameroun, Congo, Ghana, Nigeria, Zambie, Zimbabwe.
Gilles Moreau
Gilles Moreau est un nageur français né le 2 mai 1945.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1968, prenant part au 200 mètres nage libre ; il est éliminé en séries de qualification.

Il a été champion de France de natation sur 100 mètres dos à deux reprises (hiver 1965 et été 1965), sur 200 mètres dos à six reprises (hiver 1966 et été 1967) et sur 200 mètres quatre nages à l'hiver 1965.

En club, il a été licencié au Cercle Nautique de Brunoy.

Il est le frère de la nageuse Sylvie Moreau.

Sylvie Moreau (natation)
Sylvie Moreau (épouse Legrux), née en 1950, est une nageuse française. Elle est la sœur du nageur Gilles Moreau.

Elle remporte le titre de championne de France du 100 mètres nage libre, du 200 mètres nage libre et du 400 mètres nage libre en hiver 1969 à Toulouse.
Castleford
Castleford est l'une des cinq villes qui composent le District métropolitain de la cité de Wakefield, situé dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. La ville compte environ 40 211 habitants. Il y a deux gares ferroviaires; Castleford et Glasshoughton.

Gare de Glasshoughton
La gare de Glasshoughton est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la banlieue de Glasshoughton dans le Castleford, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Glasshoughton sont opérés par Northern Rail.
L'Homme armé
L'Homme armé est une chanson française profane antérieure à la Renaissance. C'est une mélodie extrêmement populaire qui a été souvent réutilisée par les compositeurs pour mettre en musique l'ordinaire de la messe. Plus de quarante œuvres de cette époque portent le nom de Missa L'homme armé.

Robert Morton
Robert Morton (ou Mourton, Moriton ; c.1430 – après le 13 mars 1479) est un compositeur anglais du début de la Renaissance, principalement actif à la cour de Bourgogne. Très appréciée à l'époque, il laisse uniquement de la musique vocale profane, n'ayant survécu que ses rondeaux à trois voix.
Sténose des narines
La sténose des narines est la configuration des narines propre au syndrome brachycéphale affectant de manière congénitale des chiens à museau court, particulièrement le Boxer, le Bulldog anglais, le Bouledogue français, le King Charles Spaniel, le Carlin, le Terrier de Boston, le Shih tzu, le Lhassa Apso, etc. Pincées ou étroites, les narines sténosées rendent la respiration plus difficile et provoquent des reniflements et des ronflements.

Les vétérinaires peuvent réaliser une intervention chirurgicale simple dans le but d'élargir les narines, souvent en même temps qu'une stérilisation.

Les narines sténosées, le palais mou allongé et les saccules laryngés éversés sont des composants du syndrome d'obstruction des voies respiratoires brachycéphale.

Syndrome brachycéphale
Le syndrome brachycéphale ou syndrome obstructif respiratoire des races canines et félines brachycéphales est un ensemble de symptômes provoqué par un ensemble d'anomalies des voies respiratoires supérieures touchant principalement des chiens et des chats à faces courtes et aplaties. Les animaux touchés présentent principalement des difficultés respiratoires de degré variable, pouvant mettre en jeu la vie de l'animal. Le syndrome brachycéphale est plus rare chez les chats et concerne surtout les races à face écrasée comme le Persan.
Famille de Peytes de Montcabrier
La famille de Peytes de Montcabrier est une famille noble française éteinte originaire du pays toulousain. Elle a pris le nom de son fief de Montcabrier, situé dans le Tarn, à la limite de la Haute-Garonne. Sa filiation est suivie depuis 1435. Elle a été maintenue dans sa noblesse à l'intendance de Languedoc le 26 mars 1666, depuis Pierre Peytes marié en 1435 à Jeanne de Montcabrier. Elle a formé plusieurs branches, dont la dernière s'est éteinte en ligne masculine en 1975. Plusieurs de ses membres se sont illustrés comme officiers supérieurs ou généraux dans les armées ou dans la marine française.

Montgaillard (Aude)
Montgaillard  (en occitan Montgalhard ) est une commune française, située dans le sud du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Torgan, le ruisseau de la Valette, le ruisseau des Anglades, le ruisseau Rec des Cazals et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « hautes Corbières », les « basses Corbières » et la « vallée du Torgan ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montgaillard est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 243 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Montgaillardais ou  Montgaillardaises.
Jardinier (comics)
Ord Zyonyz, alias Le Jardinier (« The Gardener » en VO) est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Bill Mantlo et le dessinateur John Byrne, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Team-Up #55 en mars 1977.

Il fait partie du groupe des Doyens de l'univers.

Thanos (Marvel Comics)
Thanos est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste et dessinateur Jim Starlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Iron Man (vol. 1) #55 en février 1973. La même année, le personnage est développé dans la série Captain Marvel (vol. 1).

Thanos est un Titan, une branche de la race des Éternels qui quittèrent la Terre il y a plusieurs siècles pour Titan, la lune de la planète Saturne.

Surnommé « le Titan fou » (« The Mad Titan »), Thanos est aussi le nom d'une série de comics mettant en scène le personnage. Il a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à travers les vingt-deux films du « cycle » sur les Pierres d’infinité, où il est interprété par l'acteur Josh Brolin.
Backus-Marblemount Ranger Station House No. 1009
La Backus-Marblemount Ranger Station House No. 1009 est une maison américaine située à Marblemount, dans l'État de Washington. Protégée au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Marblemount
Marblemount est un census-designated place (CDP) situé dans le Comté de Skagit dans l'État de Washington aux États-Unis. Lors du recensement démographique américain de 2000, la population atteignait 251 personnes et était comprise dans la zone métropolitaine statistique de Mount Vernon-Anacortes.
Sparta/Feyenoord
Sparta/Feyenoord est un club de baseball et de softball néerlandais basé dans le sud de Rotterdam. Issu en 1998 de la fusion des clubs du Sparta et du Feyenoord, il a évolué en première division du championnat des Pays-Bas avant de cesser d'exister en 2012.

Les deux équipes à l'origine de la fusion avaient été créées en 1942 et en 1954 par les deux plus grands clubs de football de Rotterdam : Sparta et Feyenoord

Sportcomplex Varkenoord
Le Sportcomplex Varkenoord est un complexe sportif constitué de plusieurs stades et terrains sportifs principalement destinés au football, mais aussi à l'athlétisme, baseball, football américain et hockey sur gazon, situé sur l'ancien polder de Varkenoord à Rotterdam, à côté du Stade Feijenoord.

Les résidents de ces terrains sont les équipes réserves et jeunes du Feyenoord Rotterdam, ainsi que son club amateur du Sportclub Feyenoord, les clubs de football du FC IJsselmonde et du RV & AV Overmaas, les Trojans de Rotterdam, le HC Feijenoord et le Rotterdam Atletiek.
Préjudice d'anxiété
Le préjudice d'anxiété est un préjudice moral en droit civil français.

Il s'agit généralement « d'une situation d'inquiétude permanente face au risque de déclaration à tout moment d'une maladie » affectant « la santé mentale [qui] est une composante de la santé ». Ce préjudice est souvent invoqué en cas d'exposition à l’amiante mais il pourrait être invoqué dans le nucléaire, ou en cas d'accident de la route, de la vie ou du travail. « La victime aurait alors un préjudice d'anxiété lié à l'angoisse légitime, par exemple, de peut-être se retrouver un jour dans un fauteuil roulant. ». Récemment, ce préjudice a été retenu dans l'affaire du Mediator.

Dommage en droit civil français
Le dommage est traditionnellement défini en droit civil français comme l'atteinte à un intérêt patrimonial ou extra-patrimonial d'une personne que l'on appelle victime.

Le préjudice est synonyme de « dommage » dans l'usage commun. Il s'agit des conséquences juridiques d'un dommage subi par une personne physique ou morale dans son intégrité physique, dans ses biens, dans ses sentiments, dans son honneur. Le préjudice est le fait que le dommage fait naître, chez la victime, un droit à réparation. Ainsi, si le dommage correspond à un fait matériel, le préjudice correspond à sa conséquence qui entraîne le droit à réparation et à l'indemnisation.
Établissement Melanson
L'établissement Melanson est un lieu historique national du Canada situé près d'Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse. Il consiste en des fouilles archéologiques d'un village acadien datant d'avant la déportation des Acadiens.

L'Établissement fut fondé par Charles Melanson, laboureur et colon originaire de la région du Yorkshire en Angleterre venu s'installer en Acadie (alors possession anglaise) avec ses parents au XVIIe siècle.

Charles Melanson
Charles Melanson (né en Angleterre en 1643 et décédé avant 1700 en Acadie), également connu sous le nom de Charles Melanson dit La Ramée, était un laboureur et colon acadien originaire du Yorkshire, en Angleterre.

Fils de Pierre Melanson dit Laverdure, un huguenot français, et d'une mère anglaise, Priscilla Mallinson, il est connu pour avoir fondé au XVIIe siècle l'Établissement Melanson, devenu un lieu historique national du Canada en 1987, près de l'ancienne colonie de Port-Royal, connue aujourd'hui sous le nom d'Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse.
Kiringul
Le site du Kiringul (hangeul : 기린굴 ; « grotte du kirin ») est une cavité qui aurait servi de tanière au kirin, une bête chimérique mythologique qui avait pour cavalier le roi Jumong au Ier siècle av. J.-C. En novembre 2012, l'agence centrale de presse nord-coréenne rapporte que le site aurait été découvert à la colline Moran (en) près de la capitale nord-coréenne Pyongyang. Le gouvernement de la Corée du Nord affirme que cette découverte confirme le statut de Pyongyang comme capitale historique de la Corée. Les analystes étrangers doutent cependant que cette annonce ne fasse partie des multiples tentatives de la Corée du Nord de relier le régime du pays aux anciens rois coréens et d'en faire l'héritier légitime de l'ancien royaume du Koguryo.

Qilin
Le qilin, k'ilin, kiling ou kirin (chinois : 麒麟, pinyin : qílín, EFEO : k'i-lin ; japonais : 麒麟, kirin ; coréen : 기린, kirin ; vietnamien : kì lân ou kỳ lân) est un animal composite fabuleux issu de la mythologie chinoise possédant plusieurs apparences. Il tient généralement un peu du cerf et du cheval, possède un pelage, des écailles ou les deux, et une paire de cornes semblables aux bois d'un cerf. Créature cosmogonique, symbole d'harmonie et roi des animaux à pelage, il ne réside que dans les endroits paisibles ou au voisinage d’un sage, et en découvrir un est toujours un bon présage.
Parfois représenté avec une corne unique, son nom est souvent traduit par licorne et il est régulièrement confondu avec le xièzhì, dans les langues occidentales.
Charf-Souani
Charf-Souani est l'un des quatre arrondissements de la ville de Tanger, elle-même située au sein de la préfecture de Tanger-Assilah, dans la région de Tanger-Tétouan.

Cet arrondissement a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 105 882 à 115 839 habitants.

Préfecture de Tanger-Assilah
La préfecture de Tanger-Assilah (Province de Tanger) (en arabe : إقليم طنجة أصيلة) est une subdivision à dominante urbaine de l'ancienne région marocaine de Tanger-Tétouan et depuis 2015 de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma.
Les Jeunes Filles (téléfilm)
Les Jeunes Filles est un téléfilm français en deux parties réalisé par Lazare Iglesis pour TF1 en 1978, adapté par Louis Pauwels de la série romanesque éponyme à succès d'Henry de Montherlant.

Apparu pour la première fois le 17 février 1978 sur TF1, il est également diffusé à l'étranger, notamment en Espagne en décembre 1979 sous forme de 3 épisodes d'1 heure sur TVE, puis au Québec, les 23 et 30 mars 1981 à la Télévision de Radio-Canada dans Télé-Sélection.

Yolande Folliot
Yolande Folliot, née le 12 décembre 1952 au Mans, est une comédienne française.

Elle est notamment connue pour les premiers rôles qu'elle tint dans plusieurs téléfilms des années 1970, dont celui de Christine Gaillard dans La Poupée sanglante de Marcel Cravenne en 1976 et de Clarisse Duruy dans Les Fiancées de l'Empire de Jacques Doniol-Valcroze en 1981.
Cofibration
En mathématiques, une cofibration est une application qui satisfait la propriété d'extension des homotopies, ce qui est le cas pour les inclusions de CW-complexes. Le quotient de l'espace but par l'espace source est alors appelé cofibre de l'application.

L'inclusion dans le cylindre d'application permet de remplacer une application continue entre deux espaces topologiques par une cofibration homotopiquement équivalente. La cofibre est alors appelée cofibre homotopique de l'application initiale.

Équivalence d'homotopie
En mathématiques, une équivalence d'homotopie est une application admettant une réciproque à homotopie près. Autrement dit, deux applications sont des équivalences d'homotopie réciproques si leurs composées sont homotopes à l'identité sur leurs espaces de départ respectifs. Cette notion permet de définir le cadre de la théorie de l'homotopie.

Dans le cadre de la topologie, une équivalence d'homotopie est un isomorphisme dans la catégorie hTop (en). En particulier, toute équivalence d'homotopie est un quasi-isomorphisme, c'est-à-dire qu'elle induit un isomorphisme en homologie.