hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de la limite simple de Baire
En mathématiques, le théorème de la limite simple de Baire est un résultat d'analyse sur la continuité d'une limite simple d'une suite de fonctions continues. Il est nommé ainsi en l'honneur du mathématicien français René Baire. Il est fortement lié au théorème de Baire.

Suite et série de fonctions
En analyse, une suite ou une série de fonctions est une suite ou une série dont les termes sont des fonctions toutes définies sur un ensemble X, et à valeurs réelles ou complexes, ou plus généralement vectorielles.
William Patrick Hitler
William Patrick Hitler (plus tard Stuart-Houston) (né le 12 mars 1911, à Toxteth, Liverpool, Angleterre, Royaume-Uni — mort le 14 juillet 1987 à Patchogue, État de New York, États-Unis), surnommé Willy, était le neveu d'Adolf Hitler, né de son demi-frère Alois et de Bridget Dowling, d'origine irlandaise, épousée en premières noces.
William partit d'abord s'installer en Allemagne, puis s'en échappa pour finalement s'installer aux États-Unis où il s'engagea contre son oncle durant la Seconde Guerre mondiale.

Alois Hitler (fils)
Alois Hitler fils, né Matzelsberger, le 13 janvier 1882 à Vienne en Autriche et mort le 20 mai 1956 à Hambourg en Allemagne, est le demi-frère d'Adolf Hitler, né hors mariage d'Alois Hitler et de Franziska Matzelsberger.
Jasna Merdan-Kolar
Jasna Merdan-Kolar, née Jasna Merdan (en bosnien : Јасна Мердан) le 19 octobre 1956 à Mostar (Yougoslavie, aujourd'hui Bosnie-Herzégovine) est l'une des meilleures handballeuses des années 1980, accumulant notamment les records de buts. Elle a notamment été élue meilleure handballeuse mondiale de l'année en 1990.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les tournois masculin et féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1992 organisés à Barcelone (Espagne), se sont déroulés du 27 juillet au 8 août 1992. Les matchs ont eu lieu sur deux sites : à Granollers au Palais des sports pour les matchs de poule et à Barcelone au Palau Sant Jordi les finales.

Le nombre de participants est identique aux Jeux olympiques de 1988 (12 équipes masculines et 8 équipes féminines), mais le déroulement a été changé. Chez les hommes sont introduites les demi-finales, permettant aux équipes classées deuxièmes d'avoir l'opportunité d'atteindre la finale, même si ce cas ne se présente finalement pas. Chez les femmes, le tournoi final est remplacé par une phase finale (demi-finales et finale).

Chez les hommes, l'Équipe unifiée conserve son titre acquis en 1988 sous l'égide de l'URSS en devançant la Suède et la France. Chez les femmes, le podium est le même que quatre ans plus tôt, la Corée du Sud remportant l'or devant la Norvège et l'Équipe unifiée.
Subway Surface Line
La Subway Surface Line est une ligne de pré-métro qui se trouve dans le centre de Philadelphie et qui est utilisée par cinq lignes de tramway qui desservent les quartiers ouest de la ville.

Elle peut être comparée à la Ligne verte du métro de Boston ou au Muni Metro de San Francisco mais contrairement à ces derniers qui sont exploitées par des véhicules articulés LRT, Philadelphie utilise des véhicules plus proches en taille aux classiques tramways PCC.

Le tunnel entre la 13th Street et la 22nd Street fut construit en 1907 et réadapté au format des tramways lors de la réinauguration de l’ensemble du tunnel allongé vers la 37th Street en 1955.

Route du patrimoine (ligne 15)
La ligne 15 est une ligne de tramway du patrimoine, géré par la SEPTA à Philadelphie.

Elle roule de 63rd Street à Girard Avenue en traversant la ville d’est en ouest.

Longue de 13,7 km, c’est la seule ligne de tramway du réseau qui n’emprunte pas la Subway Surface Line et elle est exploitée exclusivement avec des véhicules historiques.

L’origine de la ligne remonte à 1859 lorsque son premier tronçon fut assuré par des trams à traction par chevaux par la Richmond & Schuylkill River Railway Passengers.  Elle a été électrifiée en 1895 et a continué sous la même configuration jusqu’en 1992, année à laquelle la ligne 15 ainsi que les lignes 23 et 56 ont été interrompues.

Elle a été réinaugurée le 4 septembre 2005.
Nationalkomitee Freies Deutschland
Le Comité national pour une Allemagne libre (allemand : Nationalkomitee Freies Deutschland, ou NKFD) était une organisation d’Allemands antinazis active en Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale,. Les anciens membres du comité joueront un rôle important dans l'édification d'un régime communiste au sein de la zone d'occupation soviétique en Allemagne qui conduira à la création de la République démocratique allemande.

Ce comité en Union soviétique connaît des équivalents dans les autres pays occupés, dont le Comité Allemagne libre pour l’Ouest en France.

Walther von Seydlitz-Kurzbach
Walther von Seydlitz-Kurzbach, né le 22 août 1888 à Hambourg et mort le 28 avril 1976 à Brême, est un lieutenant allemand durant la Première Guerre mondiale puis un General der Artillerie au cours de la Seconde Guerre mondiale. Fait prisonnier après la défaite de Stalingrad, il collabore entre 1943 et 1945 avec le pouvoir soviétique pour inciter les soldats allemands prisonniers à créer une armée de libération antinazie.
Howard Pawley
Howard Russell Pawley, né le 21 novembre 1934 à Brampton en Ontario et mort le 30 décembre 2015 à Windsor dans la même province, est un professeur et homme politique canadien.

Il est premier ministre du Manitoba de 1981 à 1988.

Premier ministre du Manitoba
Le premier ministre du Manitoba (anglais : Premier of Manitoba) est le chef du gouvernement de la province canadienne du Manitoba depuis le 15 juillet 1870.

Le premier ministre est nommé par le lieutenant-gouverneur du Manitoba. Par convention, il s'agit du chef de parti qui bénéficie de la confiance de l'Assemblée législative. Le premier ministre est également président du conseil exécutif.

Les autres membres du gouvernement sont nommés par le lieutenant-gouverneur sur l'avis du premier ministre.

L'actuel premier ministre du Manitoba est Wab Kinew du Nouveau Parti démocratique du Manitoba. Il s'agit du premier autochtone nommé à cette fonction depuis John Norquay en 1887.
Sergueï Zoubatov
Sergueï Vassilievitch Zoubatov (en russe : Сергей Васильевич Зубатов), né le 8 avril (2 mars du calendrier julien) 1864 et mort à Moscou le 15 mars 1917, est un célèbre policier russe.

Il est directeur de la police tsariste, l'Okhrana, à Moscou, entre 1896 et 1902, puis chef de la section spéciale du ministère de l'intérieur de 1902 à 1904.

Ancien militant révolutionnaire dans sa jeunesse, il utilisa sa connaissance du mouvement ouvrier pour devenir un spécialiste de la provocation policière.

Viatcheslav Plehve
Viatcheslav Konstantinovitch (von) Plehve (en russe : Вячесла́в Константи́нович (фон) Пле́ве), né le 8 avril 1846 (20 avril dans le calendrier grégorien) à Mechtchovsk et mort le 15 juillet 1904 (28 juillet dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, fut directeur de la police tsariste, puis ministre de l'Intérieur de 1902 à 1904.
Antiracisme
L'antiracisme, ou anti-racisme, est l'opposition et la réprobation active et consciente aux doctrines, attitudes et réactions racistes, c'est-à-dire aussi bien au suprémacisme racial qu'à l'ensemble des attitudes inégalitaires d'hostilité à l'égard de l'altérité ethnique.

Défendu comme une pensée politique, l'antiracisme désigne l'ensemble des pressions et actions politiques visant l'élimination du racisme dans les structures sociales, les institutions et les interactions entre les individus. Le projet antiraciste est celui d'une société égalitaire. Le 21 mars est la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.

Racialisme
Le racialisme, nommé aussi racisme scientifique, est une idéologie racisante et pseudoscientifique soutenant la théorie des races. Elle émerge au XVIIIe siècle croyant que des races d'humains existent et cherche à le prouver « scientifiquement ».

En France, la distinction entre racisme et racialisme reste discutée et souvent polémique.
Équipe de Porto Rico masculine de basket-ball
L'équipe de Porto Rico masculine de basket-ball (en espagnol : Selección de Baloncesto de Puerto Rico) est l'équipe nationale qui représente Porto Rico dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Porto Rico de basket-ball (Federación de Baloncesto de Puerto Rico). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1957. Son surnom est "12 Magníficos", ce qui signifie « les 12 Magnifiques ».

Le plus grand fait d'armes de cette équipe est peut-être sa victoire sur les États-Unis  lors de la première journée des Jeux olympiques d'Athènes en 2004, sur le score de 92 à 73. Ce match représente la première défaite des États-Unis  lors d'un tournoi olympique depuis que ses stars NBA y participent.

Fédération de Porto Rico de basket-ball
La Fédération de Porto Rico de basket-ball, ou FBPR (Federación de Baloncesto de Puerto Rico) est une association, fondée en 1955, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball à Porto Rico.

La FBPR représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, Porto Rico dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball portoricain. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1957, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La FBPR organise également le championnat national.
Zimna Woda (Mazovie)
Zimna Woda (prononciation : [ˈʑimna ˈvɔda]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Mszczonów (siège de la gmina), 19 km au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 41 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mszczonów (gmina)
La gmina de Mszczonów est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mszczonów, qui se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,87 kilomètres carrés pour une population de 11 176 habitants en 2006, avec 6 231 habitants dans la ville de Mszczonów et une population rurale de 4 945 habitants.
Cordage tendineux du cœur
Les cordages tendineux du cœur sont des cordons inélastiques de tissu conjonctif fibreux situés dans les parties trabéculaire des ventricules cardiaques entre les valves atrio-ventriculaires droite et gauche et les muscles papillaires.

Muscle papillaire
Les muscles papillaires du cœur (ou  piliers du cœur ou piliers ventriculaires ou colonnes charnues de premier ordre) sont des cônes musculaires des parois ventriculaires du cœur dans les parties trabéculaires du ventricule droit et du ventricule gauche.
Institut des sciences mathématiques (Espagne)
L' Institut des Sciences Mathématiques (Instituto de Ciencias Matemáticas – ICMAT) est un institut mixte appartenant au Conseil supérieur de la recherche scientifique espagnol (Consejo Superior de Investigaciones, CSIC) avec trois universités de Madrid : l'Université autonome de Madrid (Universidad Autónoma de Madrid, UAM), l'Université Charles-III de Madrid (Universidad Carlos III de Madrid, UC3M) et l'Université complutense de Madrid (Universidad Complutense de Madrid, UCM). Le siège de l'ICMAT est situé dans un nouveau bâtiment sur le campus de l'UAM à Cantoblanco à Madrid.

L' ICMAT est composé de mathématiciens appartenant au CSIC et de chercheurs de trois universités de Madrid.

Université autonome de Madrid
L'université autonome de Madrid (en espagnol: Universidad Autónoma de Madrid ou UAM), est une université publique espagnole, fondée en 1968. Elle est l'une des universités les plus reconnues d'Espagne et du monde hispanophone, très souvent nommée parmi les meilleures du pays dans les classements universitaires.

Elle se situe sur le campus de Cantoblanco, à 15 km au nord de la ville de Madrid, à côté de Alcobendas et de San Sebastián de los Reyes;
Commercy
Commercy est une commune française située dans le département de la Meuse, dont elle est une des sous-préfectures (avec Verdun).

Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, elle fait partie de la région Grand Est.

Safran (entreprise)
Safran est un grand groupe industriel et technologique français, présent au niveau international dans les domaines de l’aéronautique, de l'espace et de la défense. Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem. Depuis septembre 2011, il est coté au CAC 40.

Ses métiers sont la conception et la production de moteurs d’avions, d’hélicoptères et de fusées, d’équipements aéronautiques et de défense.

Après l’absorption de Zodiac Aerospace en 2018, le groupe compte plus de 100 000 employés à fin 2024.

Safran se classe en 2025 au 29e rang mondial pour la production d'armement.
Quand les Jetson rencontrent les Pierrafeu
Quand les Jetson rencontrent les Pierrafeu (The Jetsons Meet the Flinstones) est un téléfilm animé de 1987 produit pour la télévision par Hanna-Barbera Productions pour la syndication et mettant en vedette les personnages des séries Les Pierrafeu et Les Jetson qui se rencontrent à la suite d'un mauvais voyage dans le temps. Il fait partie des 10 Étoiles Supers d'Hanna-Barbera.

Les Jetson
Les Jetson (The Jetsons) est une série télévisée d'animation américaine en 75 épisodes de 25 minutes, produite par Hanna-Barbera. La première saison a été diffusée entre le 23 septembre 1962 et le 17 mars 1963 sur le réseau ABC, et les deuxième et troisième saisons entre le 16 septembre 1985 et le 12 novembre 1987 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1992 dans l'émission Hanna Barbera Dingue Dong sur France 2. Rediffusion à partir du 29 mars 1998 dans 1, 2, 3 Silex sur France 3, sur TF1 et également sur Cartoon Network et Boomerang. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon et rediffusée sur Télétoon Rétro en 2008.

Les Jetson, le film est sorti en salles durant l'été 1990.
Sciences grecques
Les sciences grecques sont tout à la fois un ensemble de questionnements, de méthodes et de résultats à l'origine de la pensée mathématique et scientifique, qui se développera à partir du VIIIe siècle av. J.-C. jusqu'à nos jours sur tous les continents. Historiquement, c'est dans la Grèce antique que les sciences en tant que pensée rationnelle naissent[réf. nécessaire], sous l'élan de philosophes en même temps penseurs et physiciens, ou même chefs religieux. Toutefois, le terme de science ne doit pas être pris au pied de la lettre : l'influence des philosophes, la spéculation, l'invention font partie du savoir grec, et c'est l'attitude scientifique, ainsi que les connaissances qui en sont issues qui nous intéressent ici.

Machine d'Anticythère
La machine d'Anticythère, appelée également mécanisme d'Anticythère, est considérée comme le premier calculateur analogique antique permettant de calculer des positions astronomiques. C'est un mécanisme de bronze comprenant des dizaines de roues dentées, solidaires et disposées sur plusieurs plans. Il est garni de nombreuses inscriptions grecques.

On connaît de la machine d'Anticythère un unique exemplaire, dont les fragments ont été trouvés en 1901 dans une épave, près de l'île grecque d'Anticythère, entre Cythère et la Crète. L'épave d'Anticythère était celle d’une galère romaine, longue d'une quarantaine de mètres, qui a été datée comme antérieure à 87 av. J.-C.

La machine d'Anticythère est le plus vieux mécanisme à engrenages connu. Ses fragments sont conservés au musée national archéologique d'Athènes.
Bolandoz
Bolandoz est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Bolandoziens et Bolandoziennes.

Reugney
Reugney est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants s'appellent les Rudignacusses (avant, Reugney s'appelait Rudiniacum, d'où le nom de ses habitants maintenant). Reugney se situe à environ trente minutes en voiture de Pontarlier. Son altitude est comprise entre 690 et 990 mètres. La commune dispose aussi d'une forêt se situant sur sa côte, d'où on peut admirer par beau temps la chaîne des Alpes.
Argentinosaurus
Argentinosaurus huinculensis

Argentinosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes du groupe des Titanosauria, et l'un des plus grands dinosaures jamais découverts. Selon Paleobiology Database en 2022, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Argentinosaurus huinculensis.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Spinon
Les spinons sont l'une des trois quasi-particules, avec les chargeons et les orbitons, qui résultent de la division des électrons contenus dans les solides au cours du processus de séparation spin-charge, se produisant lorsqu'ils sont extrêmement confinés et à des températures proches du zéro absolu. L'électron peut toujours être théoriquement considéré comme un état lié des trois quasi-particules, avec le spinon portant le spin de l'électron, l'orbiton caractérisant l'orbitale atomique et le chargeon portant la charge électrique, mais dans certaines conditions ils peuvent se comporter comme des particules indépendantes.

Le terme « spinon » est fréquemment mentionné lors des discussions relatives aux faits expérimentaux dans le cadre du liquide de spin quantique ainsi que du liquide de spin quantique fortement corrélé.

Orbiton
Les orbitons sont l'une des trois quasi-particules, avec les chargeons et les spinons, qui résultent de la division des électrons contenus dans les solides au cours du processus de séparation spin-charge, se produisant lorsqu'ils sont extrêmement confinés et à des températures proches du zéro absolu. L'électron peut toujours être théoriquement considéré comme un état lié des trois quasi-particules, avec le spinon portant le spin de l'électron, l'orbiton caractérisant l'orbitale atomique et le chargeon portant la charge électrique, mais dans certaines conditions ils peuvent se comporter comme des particules indépendantes.
Jonas Kaufmann
Jonas Kaufmann est un ténor allemand, né le 10 juillet 1969 à Munich.

Jonas Kaufmann, né le 10 juillet 1969 à Munich, est un ténor allemand.

Reconnu à ses débuts pour ses interprétations mozartiennes, ses rôles chez le jeune Verdi ou dans le répertoire de l'opéra français, il se distingue simultanément par son art du Lied. Son évolution vocale l'a ensuite conduit vers le répertoire lirico-spinto italien des XIXe et XXe siècles, tout en s'affirmant comme l'un des principaux Heldentenor wagnériens de sa génération. Parallèlement à la scène lyrique, il s'illustre dans l'opérette des années 1920-1930, la chanson populaire italienne ainsi que la musique de film.

Il se produit sur toutes les scènes d'opéra et les salles de concert en Europe mais aussi aux États-Unis, en Amérique latine en Chine, au Japon, en Australie.

Anja Harteros
Anja Harteros est une soprano allemande née le 23 juillet 1972 à Bergneustadt (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), d'un père grec et d'une mère allemande. Son répertoire est celui de l'opéra italien et allemand du XIXe siècle, notamment Puccini, Verdi, Wagner et Strauss. Mais elle également brillé dans le lied et dans Mozart ou Handel.
Rote Insel
Rote Insel (littéralement : « Île rouge ») est le nom familièrement donné à une zone du quartier de Schöneberg, à Berlin. En tant que telle, « l'île » fait administrativement partie de l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg.

Le quartier a émergé de son emplacement « insulaire » entre différentes voies ferrées et montrait traditionnellement une orientation politique « rouge » de sa population.

L'église commémorative de la reine Louise (de) et le gazomètre de Schöneberg sont des points de repère architecturaux de la zone.

Portail de Berlin

Gazomètre de Schöneberg
Le gazomètre de Schöneberg (en allemand : Gasometer Schöneberg) est un réservoir de gaz à basse pression mis en service en 1913 et mis hors service en 1995 sur l'ancien site de la GASAG (en) à Berlin-Schöneberg, et plus précisément de la zone de Rote Insel.

Après sa fermeture, il a été démantelé. Seul le cadre du conteneur a été conservé.

Le bâtiment classé haut de 78 mètres est considéré comme un point de repère de site de l'EUREF (de).
Prix Plaisir du théâtre
Le prix Plaisir du théâtre est une récompense fondée en 1972 par l'industriel français Marcel Nahmias (1912-1998), en collaboration Jean-Jacques Gautier (1908-1986), journaliste et critique au Figaro et Académicien, afin d'honorer l'ensemble de la carrière d'une personnalité du monde théâtral.

Rebaptisé « prix Plaisir du théâtre – Marcel-Nahmias » à la mort de son fondateur et remis en début d'année lors d'une cérémonie à la SACD, il est décerné par un jury composé de dramaturges, critiques, metteurs en scène et acteurs ou actrices. Après René de Obaldia, c'est la journaliste Armelle Héliot qui en est à ce jour la présidente.

En 1989, Marcel Nahmias fonde également le prix Jean-Jacques-Gautier, récompensant de jeunes talents et remis lors de la même cérémonie.

Prix Jean-Jacques-Gautier
Le prix Jean-Jacques-Gautier est une récompense décernée à des jeunes talents du théâtre choisis par un jury composé de dramaturges, critiques, metteurs en scène et acteurs ou actrices.

Fondé en 1989 par l'industriel français Marcel Nahmias (1912-1998), il est dédié à Jean-Jacques Gautier (1908-1986), journaliste, crtitique et académicien, avec la collaboration duquel Marcel Nahmias avait créé le prix Plaisir du théâtre en 1972 pour honorer l'ensemble de la carrière d'une personnalité du monde théâtral.

Les deux prix sont conjointement remis en début d'année lors d'une cérémonie à la SACD.
Famille fou rire
Famille fou rire est un téléfilm de 52 minutes produit pour la télévision par Jean-François Porry, réunissant les personnages de plusieurs sitcoms d'AB Productions. Il s'agit d'un téléfilm crossover qui a été diffusé pour la première fois le 1er janvier 1993 sur TF1, à l'occasion du nouvel an et rediffusé le 1er janvier 2007 sur AB1.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Zjum Has
Zym en albanais et Zjum Has en serbe latin (en serbe cyrillique : Зјум Хас) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 782 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Zym i Hasit.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.