hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paroisse de Tangipahoa
La paroisse de Tangipahoa (anglais : Tangipahoa Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville d'Amite. Elle était peuplée de 133 157 habitants en 2020. Elle a une superficie de 3 253 km² de terre émergée et 12 km² d’eau. Son nom dérive d'un mot Acolapissa qui signifie « épi de maïs » ou « ceux qui recueillent le maïs »

La paroisse est enclavée dans l'État voisin du Mississippi, entre le comté d'Amite au nord, le comté de Pike au nord-est, les paroisses de Saint-Tammany et de Washington à l'est, la  paroisse de Saint-Jean-Baptiste au sud et les paroisses de Livingston et de paroisse de Sainte-Héléna à l'ouest. Le lac Pontchartrain est au sud-est de la paroisse.

Paroisse de Washington
La paroisse de Washington (anglais : Washington Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Franklinton. Elle était peuplée de 43 926 habitants en 2000. Elle a une superficie de 1 734 km2 de terre émergée et 17 km2 d’eau. Elle est nommée en l'honneur de George Washington.

La paroisse est enclavée entre le comté de Pike (Mississippi) au nord-ouest, le comté de Walthall au nord, le comté de Marion (Mississippi) au nord-est, le comté de Pearl River à l'est, la  paroisse de Saint-Tammany au sud et la paroisse de Tangipahoa à l'ouest.
Philippe d'Alsace
Philippe Ier de Flandre, dit Philippe d'Alsace, (en néerl. : Filips van de Elzas) né en 1143, et mort à Saint-Jean d'Acre (Royaume de Jérusalem) le 1er juin 1191, est un aristocrate et noble flamand. Il est à la fois vassal du roi des Francs Louis VII le Jeune pour la partie de son comté située en Flandre royale et vassal de l'empereur Frédéric Ier de Hohenstaufen pour le pays de Waes (au nord de Gand) et celui des Quatre-Métiers (situés en Flandre impériale) qu'il récupère par héritage.

Fils du comte de Flandre Thierry d'Alsace et de Sibylle d'Anjou (†1165), il est comte de Flandre de 1157 à 1191 et comte de Vermandois par mariage de 1167 à 1185, puis à titre viager de 1186 à 1191.

Son règne débute en tant que comte associé dès 1157, particulièrement durant les croisades de son père. Il met fin aux actes de piraterie sur les côtes flamandes en battant le comte Florent III de Hollande (1163).

Château des comtes de Flandre
Le château des comtes de Flandre (en néerlandais : Gravensteen ; en gantois : Groavekastiel) est un château du Moyen Âge situé dans la ville belge de Gand, dans la province de Flandre-Orientale. Le château est un des hauts lieux touristiques de la ville. Il renferme une collection d'objets de l'époque (armes et armures), une salle de tortures, une crypte, un donjon, des oubliettes, une étable et les pièces de résidence des comtes.
HMS H1
Le HMS H1 est un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par Canadian Vickers Co. à Montréal. Sa quille est posée le 11 janvier 1915 et il est mis en service le 26 mai 1915. Le H1 a traversé l’océan Atlantique de Saint-Jean de Terre-Neuve à Gibraltar, escorté par le croiseur auxiliaire (navire marchand armé) HMS Calgarian. Il était accompagné de ses sister-ships, les HMS H2, HMS H3 et HMS H4. Le H1 a coulé par erreur le sous-marin italien H5 au large de Cattaro le 15 avril 1918.

Le H1 a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille le 7 mars 1921 à Malte.

Classe H (sous-marin britannique)
La classe H est une classe de petits sous-marins côtiers utilisée par la Royal Navy durant la Première Guerre mondiale.

Elle est issue de la classe type Holland 602 conçue par le Chantier naval Electric Boat de Groton aux États-Unis et réalisée dans divers chantiers étrangers et pour de nombreux opérateurs (United States Navy, Armada de Chile, Royal Navy, Marine impériale russe puis Marine soviétique, Regia Marina, Marine royale canadienne, Marine royale néerlandaise et l'État ukrainien).
Titanoptera
Titanoptères

Les Titanoptera, titanoptères en français, forment un sous-ordre fossile d'insectes orthoptères. Ils sont parfois considérés comme un ordre.

Les espèces de ce sous-ordre datent du Carbonifère supérieur au Trias.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
Cathédrale Saint-Jean de Lima
La cathédrale basilique Saint-Jean-l'Apôtre-et-l'Évangéliste de Lima est une cathédrale catholique située sur la Plaza Mayor de Lima au Pérou. Sa construction initiale est contemporaine de la fondation de Lima en 1535, mais elle a ensuite connu de nombreuses phases d'agrandissement puis de reconstruction, notamment en raison des tremblements de terre qui l'on régulièrement détériorée. C'est ainsi que si elle a pris sa forme actuelle en 1625, les tours que nous lui connaissons n'ont été achevées qu'en 1797.

Devenue cathédrale lors de l'élection du diocèse de Lima en 1541, elle devient cathédrale métropolitaine en 1546 lorsque le diocèse de Lima est élevé au rang d'archidiocèse par la bulle Super Universas Orbis Ecclesias du pape Paul III. Elle est dédiée à saint Jean, apôtre et évangéliste.

Jerónimo de Loayza
Jerónimo de Loayza y González (Trujillo, 1498 – Lima, 25 octobre 1575) est un prêtre dominicain espagnol et premier archevêque de Lima dans la vice-royauté du Pérou après avoir été évêque de Carthagène des Indes.
Basilique Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Šaštín
La basilique Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Šaštín est une église située à Šaštín-Stráže en Slovaquie. Elle est reconnue par l’Église catholique comme basilique mineure depuis le 23 novembre 1964,, et la Conférence épiscopale de Slovaquie lui donne également le statut de sanctuaire national. Elle est située dans l’archidiocèse de Bratislava.

Conférence épiscopale de Slovaquie
La Conférence épiscopale de Slovaquie (en slovaque : Konferencia biskupov Slovenska, abrégé KBS) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Slovaquie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.
Ulithi (langue)
L’ulithi ou ulithien (en anglais Ulithian) est une des neuf langues officielles des États fédérés de Micronésie. Il est parlé sur l’atoll d’Ulithi ainsi que sur l'île de Fais, situés dans les îles Carolines, dans l’océan Pacifique (nord-ouest).

C’est une langue malayo-polynésienne orientale, faisant partie des langues océaniennes orientales (régions plus à l’est que la Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon), qui comprennent toutes les langues de Vanuatu, de Nouvelle-Calédonie, de Rotuma, des Fidji, de Micronésie et de Polynésie, en tout 234 langues.

L’ulithi fait partie du même groupe que cinq autres des huit langues des États fédérés de Micronésie. Ce groupe comprend les langues pohnpei, woléaïen, chuuk, kosrae et ulithi.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Domenico Biancolelli (1636-1688)
Domenico Giuseppe Biancolelli, dit Dominique, est un acteur italien né à Bologne le 30 août 1636 et mort à Paris le 2 août 1688. Il fit l'essentiel de sa carrière dans la troupe italienne de Paris et il est le plus célèbre Arlequin de la commedia dell'arte.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Christiane Mandelys
Christiane Mandelys, née Clotilde Louise Georgette Marigaux le 3 décembre 1873 à Paris et morte le 18 mai 1957  dans la même ville, est une mime, actrice française de cinéma, scénariste, critique de cinéma et professeure de théâtre.

L'Enfant prodigue (film, 1907)
L'Enfant prodigue est un film muet français réalisé par Michel Carré, sorti en 1907.

Produit par Pathé Frères, ce film est considéré comme le premier long métrage (90 minutes) produit en Europe. C'est une adaptation de la pièce de théâtre éponyme dont Michel Carré était l'auteur. Le film — tourné au studio Gaumont en mai 1907 —  était essentiellement un enregistrement filmé non modifié de la pièce. La première projection du film eut lieu au Théâtre des Variétés au 7 boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris, le 20 juin 1907 . Il eut une influence dans la création du mouvement du Film d'art. Carré fit une seconde version de L'Enfant prodigue en 1916.
Mont-calvaire de Sombacour
Le Mont-calvaire de Sombacour est un monument situé à Sombacour (ainsi que sur le domaine communal de Bians-les-Usiers) dans le Doubs.

Les quatorze stations du chemin de croix, l'oratoire de la Vierge, le chemin qui relie l'ensemble ainsi que la terrasse supérieure et la grande croix en bois font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 23 août 1989.

Le monument est également labellisé « Patrimoine du XXe siècle » par le ministère de la Culture.

Sombacour
Sombacour est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Depuis le 1er janvier 2024, elle fait partie de la commune nouvelle de Val-d'Usiers dont le chef-lieu est Bians-les-Usiers.
Lac Otjikoto
Le lac Otjikoto (nom en anglais Lake Otjikoto) est un lac namibien situé à proximité du parc national d'Etosha dans la région d'Oshikoto, à laquelle il a donné son nom : en langue héréro Otjikoto signifie « trou profond ». C'est le plus petit des deux lacs karstiques de la zone.

Tsumeb
Tsumeb (phonétique tsumɛb) est une ville minière du nord de la Namibie et la capitale de la région d'Oshikoto. Elle est surnommée « la porte d'entrée du nord » et est la plus proche ville du parc national d'Etosha. C'est historiquement l'une des plus importantes villes minières du pays. Sa population s'élevait à 19 275 habitants en 2011.
Icehouse (groupe)
Icehouse est un groupe new wave australien créé en 1981, composé initialement d'Iva Davies, Robert Kretschmer, Simon Lloyd, Stephen Morgan et Paul Wheeler. L'année précédente, ils avaient, sous le nom de Flowers, sorti un album qui s'intitulait Icehouse, nom qu'ils choisirent finalement comme titre de leur formation. Le groupe se fit ensuite connaître durant les années 1980, notamment avec leurs titres et succès Hey Little Girl, No Promises ou encore Crazy.

Hey Little Girl
Hey Little Girl est une chanson du groupe australien Icehouse, paru en single comme second extrait de l'album Primitive Man, en 1982. 
Ce titre rencontra un grand succès, rentrant dans le Top 20 de nombreux pays en 1982/83, permettant au groupe de se faire connaître internationalement.
Université de Jade
L'Université de Jade est une université d'État du nord-ouest de la Basse-Saxe dont les sites d'étude sont Wilhelmshaven, Oldenbourg et Elsfleth.

Le président de l'université depuis le 1er septembre 2015 est Manfred Weisensee.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Al-Qandjareh
Al-Qandjareh (arabe : القنجرة) est un gros village du nord-ouest de la Syrie, dépendant administrativement du district et du gouvernorat de Lattaquié. Il se trouve au nord de Lattaquié, proche d'al-Chamiyeh et de Kirsana au nord, Bourj al-Qasab à l'ouest, Sitmarkho à l'est, Baksa et Sqoubin au sud. Selon le recensement de 2004, le village comptait alors une population de 4 142 habitants, majoritairement alaouites.

District de Lattaquié
Le district de Lattaquié (arabe : منطقة اللاذقية (manṭiqat al-Lādhiqīyah)) en Syrie est un district du gouvernorat de Lattaquié au nord-ouest du pays. Son chef-lieu administratif est la ville portuaire de Lattaquié. Selon le recensement de 2004, le district comptait alors une population de 526 888 habitants pour une surface de 971,61 km2.

L'agriculture prédomine dans ce district, avec en particulier la culture des citronniers, des pommiers et des oliviers. Avant la guerre civile syrienne, le tourisme sur la côte était une source de revenus importante à la saison estivale, avec notamment des touristes venus des États du golfe Persique.

Cette zone est habitée par une majorité d'Alaouites. C'est ici que se trouvent le djebel Turkmène (mont Turkmène, djebel al-Turkman) et la base militaire de Hmeïmim dans la zone de l'aéroport international de Lattaquié.
Championnat d'Europe féminin de football 2013
Le championnat d'Europe de football féminin 2013 est la onzième édition du Championnat d'Europe de football féminin organisé par l'UEFA et qui met aux prises les meilleures sélections nationales européennes féminines de football.

L'édition 2013 du Championnat d'Europe se déroule du 10 au 28 juillet 2013 en Suède, en suivant la décision prise le 4 octobre 2010 par le Comité exécutif de l'UEFA. De septembre 2011 à septembre 2012, les sélections nationales européennes participent à une phase de qualifications, dans le but de qualifier onze équipes pour disputer le tournoi final en compagnie de la Suède, qualifiée d'office en tant que pays organisateur.

Lotta Schelin
Lotta Schelin, de son vrai nom Charlotta Eva Schelin, née le 27 février 1984 à Trångsund, est une footballeuse internationale suédoise.

Elle a successivement joué au Göteborg FC, à l'Olympique lyonnais puis au FC Rosengård. Avec l'équipe nationale de Suède, elle atteint la troisième place de la Coupe du monde 2011 et est médaillée d'argent aux Jeux olympiques 2016 de Rio. À la fin de sa carrière, elle totalise 576 matchs officiels pour 434 buts.
Meurtres en Pays cathare
Meurtres en Pays cathare est un téléfilm franco-belge  de 2019, de la collection Meurtres à..., écrit par Isabelle Polin et Frédéric J. Lozet et réalisé par Stéphanie Murat.

Le téléfilm est une coproduction de Quad Drama, de France Télévisions, d'AT Production et de la RTBF (télévision belge).

Il a été diffusé pour la première fois en Belgique le 1er mars 2020 sur La Une, en Suisse le 6 mars 2020 sur RTS Un et en France le 19 septembre 2020 sur France 3.

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.
Autoroute 520
L'autoroute 520 (A-520), aussi connue sous le nom d'Autoroute de la Côte-de-Liesse, est une autoroute urbaine québécoise desservant la région métropolitaine de Montréal. Il s'agit d'une courte autoroute traversant la ville de Dorval, les arrondissements montréalais de Lachine et de Saint-Laurent, puis se terminant à Mont-Royal. Elle traverse un secteur industriel de Montréal et permet d'accéder à l'Aéroport Montréal-Trudeau. Elle relie l'A-20 (Autoroute du Souvenir) et l'A-40 (Autoroute Métropolitaine) de façon indirecte avec des échangeurs non-étagés (rond-point).

Saint-Laurent (Montréal)
Saint-Laurent est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est le plus grand des arrondissement montréalais quant à sa superficie, et compte plus de 100 000 habitants en 2021. Avec une population massivement issue de l'immigration, Saint-Laurent est multiculturel.

D'abord un village agricole, la desserte par train et par tramway catalyse son développement en tant que ville industrielle et résidentielle. Les centres de distribution, l'industrie aéronautique et la haute technologie fournissent au xxie siècle la plupart des emplois.
XXe ciel.com
XXe ciel.com est une œuvre graphique en 4 tomes (et une introduction) imaginée et dessinée par Yslaire à partir d’une expérimentation graphique en ligne intitulée Mémoire du XXe ciel. Publié à partir de 1997 aux éditions Delcourt (pour le premier tome et l’introduction) sous le nom Mémoires du XXe ciel, le projet devenu XXe ciel.com a été repris en 2000 par Les Humanoïdes Associés, qui ont publié la suite et réédité le premier tome.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Jukka Hildén
Jukka Hildén (né le 3 août 1980 à Seinäjoki en Finlande) est un acteur et cascadeur finlandais. Il est l'un des cascadeurs de la série télévisée finlandaise Les Dudesons, l'équivalent finlandais de la série américaine Jackass. Les autres membres sont Hannu-Pekka Parviainen, Jarno Leppälä et Jarno Laasala.

The Dudesons
The Dudesons, ou Les Dudesons au Québec (Extreme Duudsonit), est une émission de télévision finlandaise qui a débuté en janvier 2001. C'est une combinaison de cascades extrêmes et d'humour présentée de façon réaliste. L'émission suit la vie quotidienne de quatre meilleurs amis, qui ont une tendance à l'anarchie et aux situations périlleuses.

L'émission a été comparée à d'autres émissions populaires similaires telles que Jackass, Dirty Sanchez (en), Wildboyz et Viva La Bam.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 31 août 2009 à MusiquePlus.
Tuatha Dé Danann
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias. De ces villes mythiques, ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal.

Nuada
Dans la mythologie celtique irlandaise, Nuada ou Nuadha Airgetlam, Airgeadlámh signifiant « au Bras d’Argent ou à la main » est le roi des dieux, Fils d'Eochaid, mais avant tout, conformément aux épisodes mythologiques qui le présentent, un roi qui a décliné son privilège à cause de sa main qui ne se remettait plus en place après la Seconde bataille de Mag Tureaidh. En effet, après plusieurs tentatives de Dian-cecht, le dieu médecin de la tribu des Tuatha Dé Dannan, son bras ne pouvait plus tenir. Par conséquent, et selon la tradition celto-galloise, lorsqu'un roi perd un membre de son corps lors d'un combat, il n'a pas plus d'honneur ni de privilège. Nous comprenons alors la similitude entre lui et le prototype originel duquel il en est issu, serait un dieu ciel-diurne déclinant, analogue au dieu latin Vedius.
Montagne de Grand Rochefort
La montagne de Grand Rochefort est une colline de France située en Isère, au sud de Grenoble.

Allongée dans le sens nord-sud, elle culmine à 409 mètres d'altitude soit 160 mètres au-dessus des plaines environnantes. Elle est entourée par le Drac au nord-est, le champ de captage de Rochefort au sud-est à l'extrémité septentrionale de la plaine de Reymure, le hameau de Grand Rochefort et au-delà la montagne de Petit Rochefort au sud et l'extrémité méridionale de l'agglomération grenobloise représentée par les villes de Claix et de Varces-Allières-et-Risset à l'ouest.

Avec la montagne de Petit Rochefort située au sud, la montagne de Grand Rochefort constitue le prolongement septentrional de la montagne d'Uriol, la base de ces reliefs étant noyée sous une importante accumulation de sédiments apportés par le Drac, la Romanche, la Gresse et le Lavanchon qui ont comblé le lac périglaciaire présent au cours des dernières glaciations,.

Varces-Allières-et-Risset
Varces-Allières-et-Risset est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattaché à l'ancienne province royale du Dauphiné, le village puis la commune de Varces est longtemps resté une très modeste agglomération de la vallée de la Gresse, un affluent du Drac, avant de bénéficier du rattachement de nombreux villages situés aux alentours (Allières, Risset), puis d'accueillir sur son territoire, au début des années 1970, un établissement pénitentiaire dénommé Maison d'arrêt de Grenoble-Varces.
Bataille de Tenmokuzan
La bataille de Tenmokuzan (天目山の戦い, Tenmokuzan no tatakai), également connue sous le nom de « bataille de Toriibata », eut lieu en 1582 et a eu pour conséquence l'annihilation du clan Takeda. Ce fut la dernière tentative menée par Takeda Katsuyori pour résister aux forces combinées de Oda Nobunaga et Tokugawa Ieyasu, qui menaient campagne contre lui depuis quelque temps déjà.

Dans une tentative de se cacher de ses poursuivants, Takeda Katsuyori brûla son château de Shinpu et prit la fuite à travers les montagnes pour gagner une autre place forte des Takeda, le château d'Iwadono, tenu alors par Oyamada Nobushige, l'un des 24 généraux de Takeda Shingen. Mais celui-ci trahit son suzerain en refusant de le faire entrer dans la forteresse et Takeda Katsuyori fit alors seppuku tandis que son armée affrontait ses ennemis et était anéantie.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).