hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Arthur-C.-Clarke
Le prix Arthur-C.-Clarke est un prix littéraire récompensant le meilleur roman de science-fiction publié au Royaume-Uni et, depuis 2012, l'écrivain dont l'imagination a eu le plus d'impact sur la société.

Créé en 1987 par Arthur C. Clarke, le prix est décerné par un comité composé de cinq professionnels issus de trois organismes britanniques soutenant la science-fiction : la British Science Fiction Association, la Science Fiction Foundation et une troisième organisation (le Science Museum de Londres, le SF Crowsnest, le Sci-Fi-London, ...).

Le prix consiste en une plaque nominative en forme de serre-livre accompagnée d'un chèque d'un montant équivalent à l'année du prix, soit une somme de 2 007 £ (environ 2 942 €) pour l'année 2007.

Christopher Priest (écrivain)
Christopher Priest, né le 14 juillet 1943 à Cheadle en Angleterre et mort le 2 février 2024, est un écrivain britannique de science-fiction.

Il est notamment l'auteur du Monde inverti, de la Fontaine pétrifiante et du Prestige (adapté en 2006 au cinéma). Il est également vice-président de la H. G. Wells Society (en).
Solheim Cup 2009
La Solheim Cup 2009 est la onzième édition de la Solheim Cup et s'est déroulé du 21 au 23 août 2009 sur le golf Rich Harvest Farms à Sugar Grove, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Les États-Unis remportent le trophée sur le score de 16 à 12.

Juli Inkster
Juli Inkster, née Simpson le 24 juin 1960 à Santa Cruz, est une golfeuse américaine.

Après une carrière amateur couronnée de trois titres lors de l'US Open féminin amateur. Bien qu'elle soit l'une des meilleures joueuses du circuit, comme le prouvent ses 7 titres Majeurs ou ses 31 victoires sur le circuit LPGA, elle n'a jamais réussi à terminer une saison à la première place du classement des gains, ses meilleurs résultats étant une deuxième place en 1999 et deux troisièmes places en 1986 et 2002.

Elle a toutefois été introduite dans le « Hall Of Fame » du golf en 2000.
Uldis Pūcītis
Uldis Pūcītis, né le 15 février 1937 à Rankas pagasts et mort le 14 décembre 2000 à Riga en Lettonie, est un acteur letton de théâtre et cinéma. Il a acquis la célébrité nationale en 1966, après avoir joué dans le film Edgars et Kristine.

Rankas pagasts
Rankas pagasts est une unité administrative en Lettonie. Situé dans la partie Est de Gulbenes novads, en plus de son centre administratif qui se trouve à Ranka, elle comprend les villages de Gaujasrēveļi et Rēveļi, ainsi que plusieurs lieux-dits.
30 juin
Le 30 juin est le 181e jour, moins souvent le 182e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 184.

Ses équivalents :

Dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, le 12 messidor officiellement dénommé jour de l'artichaut puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 11 messidor jour de la coriandre ;

Dans le calendrier universel, le samedi 30 juin qui est, lors des années bissextiles, suivi d'un premier dimanche 31 juin précédant le dimanche 1er juillet et premier jour "intercalaire" de l'année (avant le second qui suit le 30 décembre).

Artichaut
Cynara cardunculus var. scolymus, Cynara scolymus

L’artichaut (Cynara cardunculus var. scolymus (L.) Benth.) ou Cynara scolymus L., 1753 est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus var. sylvestris (Lamk., Fiori (en)), ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut, ce qui en fait un légume-fleur.
Voiture-lits
Une voiture-lits, appelée aussi wagon-lits, est une voiture de chemin de fer conçue pour transporter des voyageurs couchés dans de vrais lits, comprenant matelas et literie, ainsi qu'un coin-lavabo-toilette (voire une douche) la plupart du temps, contrairement aux voiture-couchettes qui sont partagées avec d'autres voyageurs. Le service à bord des voitures-lits propose du petit-déjeuner à la collation au champagne, servis en cabine. Ce type de voiture permet de voyager de nuit et de jour dans des conditions optimales de repos. Elles sont équipées de cabines privées, préservant l'intimité des voyageurs, particulièrement adaptées aux grands voyages. En position « de jour », un canapé ou des fauteuils permettent de se reposer. En position « de nuit », les lits, rabattus auparavant contre la cloison, sont préparés par le conducteur des wagons-lits.

Riviera Express (train)
Le Riviera Express est un train qui reliait directement les villes de Nice et de Moscou chaque semaine en approximativement 52 heures. Il a circulé de 2010 à 2020.

Ce train est une coexploitation des RJD et de la SNCF née en septembre 2010 après le succès du Moscou Express, la France et la Russie souhaitant promouvoir les échanges entre les deux États.

Il traverse huit pays (entre autres l'Italie, l'Autriche, la Pologne) et prend à peu près deux jours.

Depuis 2020, ses circulations sont suspendues en raison de la pandémie de Covid-19, mais aussi de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Roman mérovingien
Le roman mérovingien est un sous-genre littéraire principalement français qui compte des précurseurs depuis le XVIIe siècle mais ne s'affirme qu'au début du XIXe siècle avec des pièces de théâtre et le Récits des temps mérovingiens d'Augustin Thierry. Il connaît un retour de vogue depuis les années 1970, porté principalement par des écrivains francophones comme Claude Bégat et François Cavanna (le cycle du Hun blond). Le roman mérovingien le plus populaire est La Révolte des nonnes de Régine Deforges, adapté en téléfilm sous le titre L'Enfant des loups en 1991.

La Révolte des nonnes
La Révolte des nonnes : Poitiers 589 est un roman de Régine Deforges publié en 1981. Il relève du sous-genre littéraire du roman mérovingien.

L’auteure s’est largement inspirée d’un épisode historique français qui s’est déroulé entre 589 et 590 : la révolte des nonnes de Sainte-Croix de Poitiers, relatée par Grégoire de Tours dans son Histoire des Francs.

Le roman de Régine Deforges a fait l'objet d'une adaptation télévisée de Philippe Monnier en 1990 sous le titre L'Enfant des loups.
Euphorbia tuckeyana
Euphorbia tuckeyana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert, que l'on trouve sur les îles de Santo Antão, São Nicolau, São Vicente, Sal, Santiago, Fogo et Brava, généralement sur des sols rocheux, entre 200 et 1 600 m d'altitude.

Localement elle est connue sous le nom de « tortolho ».

Elle est utilisée pour le tannage des peaux.

Fogo (Cap-Vert)
Fogo (en créole capverdien: Fógu ou Fogu) est une île située dans le sud de l'archipel du Cap-Vert. Elle appartient au groupe d’îles de Sotavento et se situe à l'ouest de l'île de Santiago. Depuis 2020, l'île abrite une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO.
La Belle Province (Lucky Luke)
La Belle Province est la cent-quatorzième histoire de la série Lucky Luke par Achdé et Laurent Gerra. Elle est publiée pour la première fois en album en 2004 dans la collection Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris  n° 1.

Achdé
Hervé Darmenton dit Achdé, né le 30 juillet 1961 à Lyon, est un illustrateur, scénariste et dessinateur de bande dessinée français.

Son pseudonyme vient de ses initiales, H-D à l'instar de Hergé, Jijé, Jidéhem, etc.

Après avoir surtout signé des séries humoristiques d'une seule planche comme C.R.S = Détresse (1991-2007) Doc Véto (2000-2002) , Les Damnés de la route (2000-2016), Les Hockeyeurs (2009-2016), il connaît un gros succès commercial en reprenant le dessin du classique de la bande dessinée franco-belge Lucky Luke, créé par Morris en 1946.

Depuis 2011, il écrit et dessine seul la série dérivée Kid Lucky.
Boulevard Poniatowski
Le boulevard Poniatowski est une voie située dans les quartiers du Bel-Air, de Picpus, et de Bercy du 12e arrondissement de Paris. C'est un élément de la ceinture de boulevards extérieurs dits « boulevards des Maréchaux ».

Porte Dorée
La porte Dorée ou porte de Picpus est l'une des 17 portes percées dans l'enceinte de Thiers (construite au milieu du XIXe siècle pour protéger Paris), située sur les boulevards des Maréchaux dans le quartier du Bel-Air du 12e arrondissement de Paris en France.
Pigeon de Kittlitz
Columba versicolor

Le Pigeon de Kittlitz ou Pigeon des Bonin (Columba versicolor) est une espèce éteinte d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Elle vivait dans les îles Bonin au Japon et qui a été découverte par Heinrich von Kittlitz pendant l'expédition Séniavine en 1828. Connu seulement d'après quelques rares spécimens et observé pour la dernière fois en 1889, sa disparition fait probablement suite à la destruction de son habitat et à l'introduction de rats et de chats.

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Teresa Ruiz
Teresa Ruiz, née le 21 décembre 1988 à Santiago Matatlan (Mexique), est une actrice mexicaine. Elle est surtout connue pour son rôle dans la série Aqui en la Tierra (« Ici sur Terre ») de Gael García Bernal et ses apparitions dans les première et deuxième saisons de la série Netflix Narcos: Mexico. Elle a reçu plusieurs prix de meilleure actrice à l'échelle internationale et est membre à vie de l’Actors Studio.

Les Oubliées de Juarez
Les Oubliées de Juarez (Bordertown) est un film américano-britannique sorti en 2007 réalisé par Gregory Nava et produit par David Bergstein, Cary Epstein, Barbara Martinez-Jitner et Tracee Stanley-Newell.

De grandes stars jouent dans ce film telles que Jennifer Lopez, Antonio Banderas, Martin Sheen etc.

Le film raconte l'histoire d'un grand nombre de femmes tuées à Ciudad Juárez et celle d'une reporter américaine envoyée par son journal pour faire une enquête.
Love / Affection
Love / Affection est le 29esingle de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 22 janvier 2014 au Japon. Il arrive 23e à l'Oricon et reste classé 2 semaines. Love / Affection et Kamisama se trouvent sur l'album Loveland.

Miliyah Katō
Miliyah Katō (加藤ミリヤ, Katō Miriya) est une chanteuse japonaise de pop/urban. Elle commence sa carrière solo en 2004 avec son single Never let go / Yozora. Son premier album, Rose obtient un gros succès et arrive no 2 à l'Oricon et reste dans le top 100 des albums de l'année. Elle est sous contrat avec Mastersix Foundation, du label Sony Music Entertainment.
Championnats du monde de cross-country 2007
Les 35e Championnats du monde de cross-country IAAF  se sont déroulés le 24 mars 2007 à Mombasa au Kenya. Le cross court hommes et femmes couru entre 1998 et 2006 est supprimé et les championnats se déroulent sur un seul jour.

Mombasa
Mombasa est une ville portuaire du sud du Kenya sur l'océan Indien ; c'est le chef-lieu du comté de Mombasa. Elle se trouve à 440 km au sud-est de la capitale Nairobi.

Mombasa comprend la vieille ville, située sur une petite île — Mvita — de 14,1 km2 formée par la confluence de deux estuaires et dont la côte sud-est est bordée par l'océan. Cette île est flanquée d'une zone métropolitaine plus récente d'une superficie de plus de 200 km2, qui s'est développée sur le continent. Cette nouvelle zone est reliée à Mvita par des ponts et des bacs.

En 2009, la population de Mvita est de 75 153 habitants et celle de l'agglomération est de 939 370 habitants ce qui en fait, après Nairobi, la deuxième agglomération du Kenya au regard de la population.
Deloria (cratère)
Deloria est un cratère d'impact sur la surface de Vénus, situé dans le quadrangle de Juno Chasma (quadrangle V-47). Son diamètre est de 31,9 km.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à l'anthropologue sioux Ella Cara Deloria.

Ella Cara Deloria
Ella Cara Deloria (31 janvier 1889 – 12 février 1971) (Aŋpétu Wašté Wiŋ, « Dame belle journée » en lakhota) est une anthropologue, linguiste, ethnographe, enseignante, et écrivaine yankton sioux. Elle a été notamment une indispensable traductrice de la langue et des traditions sioux pour le fondateur de l’anthropologie moderne américaine Franz Boas. Son travail et ses connaissances ont été précieuses; pourtant, elle est longtemps restée relativement ignorée, dans l'ombre de Boas.
Région métropolitaine de Belo Horizonte
La région métropolitaine de Belo Horizonte ou Grand Belo Horizonte est une conurbation de municipalités brésiliennes. Leur liste et leur population, au 1er juillet 2005 :

Belo Horizonte     - 2 375 329

Contagem           -   593 419

Ribeirão das Neves -   311 372

Betim              -   391 718

Santa Luzia        -   214 398

Ibirité            -   167 436

Vespasiano         -    94 234

Sabará             -   131 398

Esmeraldas         -    61 369

Nova Lima          -    71 897

Lagoa Santa        -    45 190

Mateus Leme        -    28 259

Pedro Leopoldo     -    61 703

Brumadinho         -    31 191

Igarapé            -    30 505

Soit un total de 4 609 418 habitants

Ribeirão das Neves
Ribeirão das Neves est une ville brésilienne du centre de l'État du Minas Gerais. Elle se situe à une latitude de 19° 46' 01" sud et une longitude de 44° 05' 13" ouest. Sa population était estimée à 322 969 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 154 km2.

La ville fait partie de la région métropolitaine de Belo Horizonte.
Dan Bucatinsky
Dan Bucatinsky est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de télévision américain né le 22 septembre 1965 à New York. Il vit avec son mari, le scénariste Don Roos. Avec ce dernier et Lisa Kudrow, il a créé la websérie, puis la série diffusée sur Showtime, Web Therapy.

Mon comeback
Mon comeback (The Comeback) est une série télévisée américaine en 21 épisodes d'environ 30 minutes créée par Lisa Kudrow et Michael Patrick King. La première saison a été diffusée entre le 5 juin et le 4 septembre 2005, et la deuxième saison du 9 novembre au 28 décembre 2014 sur HBO, et la troisième saison sera diffusée en 2026.

En France, la saison 1 a été diffusée à partir du 12 mai 2006 sur Pink TV, puis rediffusée en 2008 sur Orange Ciné Happy. La saison 2 est mise en ligne sur OCS Go en juin 2018. La saison 3 sera diffusée sur HBO Max en mars 2026.
Andrew Macdonald
Andrew Macdonald est un producteur et producteur exécutif écossais né à Glasgow en 1966.

Il est le petit-fils du réalisateur, scénariste et producteur hongro-britannique Emeric Pressburger et le frère de Kevin Macdonald, réalisateur, notamment, du Dernier Roi d'Ecosse (2006) et Jeux de Pouvoir (2009).

Il s'est souvent associé avec Danny Boyle sur les films Petits meurtres entre amis, Trainspotting, 28 jours plus tard, La Plage ou encore Sunshine. Il a travaillé (comme producteur) sur Dredd en 2012.

Il est le fondateur et dirigeant de la société de production DNA Films.

La Plage
La Plage (The Beach) est un film dramatique britannico-américain réalisé par Danny Boyle et sorti en 2000. C'est une adaptation du roman du même nom d'Alex Garland (1996).

En Thaïlande, un jeune américain, Richard (Leonardo DiCaprio), apprend l'existence, dans une île au large des côtes, d'un Éden où vit une petite communauté. Il s'y rend avec deux Français, Françoise (Virginie Ledoyen) et Étienne (Guillaume Canet).

S'il est plutôt mal accueilli par la critique,, le film s'en sort remarquablement bien sur le plan commercial. En France, il se classe à la 18e place au box-office en 2000 avec plus de deux millions d'entrées.
Bulldogs de Minnesota-Duluth (hockey sur glace féminin)
Les Bulldogs de Minnesota-Duluth  sont une équipe de hockey sur glace féminin à Duluth au Minnesota. Les Bulldogs défendent les couleurs de l'Université de Minnesota-Duluth dans la conférence Western Collegiate Hockey Association (WCHA) au niveau du Championnat NCAA de hockey sur glace féminin. Au cours de leur histoire, les Bulldogs ont remporté cinq championnats nationaux de hockey féminin de la NCAA.

Caroline Ouellette
« Pour sûr j'ai dû sacrifier un peu de ma vie sociale mais c'est un sacrifice que vous devez faire pour être meilleur. »

— Caroline Ouellette, au sujet de son attachement au hockey.

Caroline Ouellette (née le 25 mai 1979 à Montréal dans la province de Québec au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui a exercé de 1998 à 2018. Elle a remporté quatre médailles d'or olympiques aux Jeux olympiques de Salt Lake City en 2002, Jeux olympiques de Turin en 2006, Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014. Elle a également représenté le Canada dans 12 championnats du monde, remportant 6 médailles d'or et 6 médailles d'argent.

Elle a remporté quatre fois la Coupe Clarkson avec l'équipe des Canadiennes de Montréal.
Attaque de Nguetchewe
L'attaque de Nguetchewe est une attaque survenue le 2 août 2020 à Nguetchewe, un village situé dans la région de l'Extrême-Nord, au Cameroun. Au moins 16 personnes ont été tuées et 7 autres ont été blessées lors de l'attaque. Les autorités locales suspectent Boko Haram en faisant le lien entre cet attentat et un affrontement entre ce groupe et une milice d'autodéfense qui avait eu lieu plus tôt dans la journée.

Nguetchewe
Nguetchewe (ou Ngachévé, Nguetchewe, Nguétchéoué, Ngacheve, Nguetcheoue, Ngéchéwé, Nguéchéwé, Nguechewe, Ngechewe) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Mozogo.
Klaus Honnef
Klaus Honnef, né le 14 octobre 1939 à Tilsit, en province de Prusse-Orientale (aujourd'hui Sovetsk, en Russie), est un historien de l'art allemand, critique d'art, commissaire d'exposition et théoricien de la photographie artistique.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la peinture et la photographie contemporaines.

Sovetsk (oblast de Kaliningrad)
Sovetsk ou Sovietsk (en russe : Советск), anciennement Tilsit ou orthographié en français au XIXe siècle Tilsitt (Тильзит ; en allemand : Tilsit ; en lituanien : Tilžė ; en polonais : Tylża), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 41 802 habitants en 2013 et compte une importante communauté lituanienne.
Opération Linebacker
L’opération Linebacker est une opération de bombardement aérien menée par la 7th USAAF et la Task Force 77 de l'United States Navy contre la république démocratique du Viêt Nam (Nord-Viêt Nam) du 9 mai au 23 octobre 1972 pendant la guerre du Viêt Nam.

Accords de paix de Paris
Les accords de paix de Paris de 1973 sont des accords d'armistice signés le 27 janvier 1973, au 19 Avenue Kléber, dans les anciens bureaux du ministère français des affaires étrangères, pour tenter de mettre fin à la guerre du Vietnam. Ils ont été conclus entre les États-Unis et la république démocratique du Vietnam (Nord Vietnam), la république du Vietnam (Sud Vietnam) et le Gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud Vietnam formé par le Front national de libération du Sud Vietnam (Viêt Cong). Elle est entrée en vigueur le lendemain à 8 heures du matin, heure du Vietnam.

Ils avalisent le désengagement militaire américain et ouvrent la voie à l'offensive finale des forces communistes et l'effondrement du Sud Vietnam de mars-avril 1975.

Lê Đức Thọ et Henry Kissinger reçurent le prix Nobel de la paix 1973. Considérant la paix comme alors non établie, Lê Đức Thọ refusa ce prix Nobel.
Alexeï Zoubritski
Alexeï Vitalievitch Zoubritski (en russe : Зубрицкий, Алексей Витальевич) est un cosmonaute russe né le 22 août 1992 à Vladimirovskoïe, dans l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine. Avant de rejoindre le groupe de cosmonautes, il a servi dans les Forces aérospatiales du ministère de la Défense de la fédération de Russie. Il est pilote militaire de 3e classe.

Il effectue son premier vol dans l'espace à bord de Soyouz MS-27 le 8 avril 2025 et sert en tant qu'ingénieur de vol sur la Station spatiale internationale lors des expéditions 72 et 73.

Soyouz MS-27
Soyouz MS-27 (en russe : Союз МС-27) est une mission spatiale habitée russe lancée le 8 avril 2025 depuis le cosmodrome de Baïkonour grâce à un lanceur du même nom. L'amarrage à la station spatiale internationale est effectué le même jour et son atterrissage le 9 décembre 2025, après 244 jours dans l'espace.
La Guerre des clans (cycle littéraire)
La Guerre des clans (titre original: Warrior Cats) est une série littéraire écrite par Erin Hunter, pseudonyme de Kate Cary, Cherith Baldry et Victoria Holmes, rejointes ensuite par Tui Sutherland puis par Gillian Philip, Inbali Iserles et enfin par Dan Jolley. Cette série a conquis des millions de lecteurs à travers le monde. Par exemple, elle comptabilise en France plus de 3 millions de ventes et a remporté plusieurs prix littéraires. La collection est composée de 8 cycles (7 cycles en France, toujours en publication) qui contiennent chacun 6 livres, dix-sept romans illustrés, six guides, dix-huit hors-série et 21 livres numériques (nouvelles).

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Alvarado (municipalité)
La municipalité d'Alvarado est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Celle-ci se trouve sur le littoral du golfe du Mexique, dans la plaine côtière, et fait partie du bassin du fleuve Río Papaloapan, dont elle comprend l'embouchure. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Alvarado. Cette municipalité dépend de la région administrative de Papaloapan, qui une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Papaloapan (Veracruz)
La région Papaloapan, est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie sud-est, au bord du golfe du Mexique. Elle est bordée au sud par l'État de Oaxaca, et est traversée du nord au sud par le fleuve Río Papaloapan, dont elle tire son nom. Il convient de ne pas la confondre avec région limitrophe de même nom, située au sud dans l'État de Oaxaca, et qui comprend les sources du Río Papaloapan.
Xian de Mengla
Le xian de Mengla (勐腊县 ; pinyin : Měnglà Xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome dai de Xishuangbanna.

Il est limitrophe de la Birmanie (État Shan) et de trois provinces du Laos (au sud-ouest province de Louang Namtha, à l'extrême sud-est province d'Oudomxay, à l'est province de Phongsaly). Il est traversé par la route nationale chinoise 213 (G213 Lanzhou-Mohan). Dans son prolongement, la route laotienne no 3, parallèle au Mékong, le relie à la Thaïlande (Houei Sai/Chiang Kong).

L'aéroport le plus proche est celui de Jinghong, capitale de la préfecture.

Province d'Oudomxay
La province d'Oudomxay (Oudom Xay, en lao : ອຸດົມໄຊ) est une province du Nord-Ouest du Laos. Sa population est de 307 622 habitants et sa capitale est Muang Xay. Les habitants de cette région très montagneuse vivent principalement de l'agriculture (riz, maïs…).