hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée africain de l'île d'Aix
Le musée africain de l'île d'Aix est un musée français situé sur l'île d'Aix en Charente-Maritime. Partageant le label musée de France avec le Musée napoléonien tout proche, il abrite les trophées de chasse du baron Gourgaud (1891-1944), ainsi qu'une série d'objets ethnographiques en provenance du continent africain, mis en scène selon les usages des années 1930.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Charente (fleuve)
La Charente est un fleuve français du Bassin aquitain. Prenant sa source à Chéronnac dans la Haute-Vienne à 295 mètres d'altitude, elle traverse ensuite les départements de la Charente, une petite partie de la Vienne, la Charente à nouveau, la Charente-Maritime avant de se jeter dans l'océan Atlantique entre Port-des-Barques et Fouras par un large estuaire.

Antenne (rivière)
L’Antenne est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent de la rive droite de la Charente, qu'elle rejoint en aval de la ville de Cognac.

Elle arrose du nord au sud les départements de la Charente-Maritime et de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

La totalité de son parcours et celui de ses principaux affluents puis l'ensemble de sa vallée à partir de Prignac forment le site Natura 2000 vallée de l'Antenne.
Amédée Latieule
Amédée-Jean-Baptiste Latieule, né le 2 juillet 1838 à Saint-Mayme (aujourd'hui commune d'Onet-le-Château), décédé à Vannes le 21 octobre 1903, fut évêque de Vannes du 22 (ou 24) mars 1898 au 21 octobre 1903. Il est consacré le 29 juin 1898 par Jean-Augustin Germain avec comme co-consécrateurs François-Narcisse Baptifolier et Émile-Christophe Énard.

Onet-le-Château
Onet-le-Château est une commune française de la banlieue nord de Rodez située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est en 2020 la troisième commune de l’Aveyron la plus peuplée après Rodez et Millau. Ses habitants, appelés les Castonétois, sont passés de 1 200 à 11 000 habitants en 50 ans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château et l'église, inscrits en 1977, le château de Canac, inscrit en 1990 puis classé en 1991, et l'église Saint-Joseph-l'Artisan, inscrite en 2005.
György Cziffra
György Cziffra (Georges Cziffra, [t͡sifɾɒ]) (Budapest, 5 novembre 1921 – Longpont-sur-Orge, 15 janvier 1994) est un pianiste virtuose hongrois naturalisé français en 1968.

Surtout connu pour son interprétation des œuvres virtuoses de Franz Liszt, György Cziffra a également enregistré plusieurs compositions de Chopin et de Schumann. Son interprétation du Carnaval de Vienne de ce dernier a été particulièrement appréciée par Alfred Cortot. Considéré comme un des meilleurs pianistes du XXe siècle, il est également connu pour ses transcriptions pour piano de différentes œuvres, dont Le Vol du bourdon de Nikolaï Rimski-Korsakov qui présente une stupéfiante imbrication d'octaves alternées.

Gaveau
Gaveau est une marque de pianos française dont le premier atelier de fabrication fut installé à Paris en 1847 par Joseph Gabriel Gaveau, né en 1824 à Romorantin en Loir-et-Cher, fondateur de la manufacture.

Gaveau est avec Érard et Pleyel l'un des trois grands noms français de la facture de piano. À l'instar des deux autres, Gaveau compte parmi les grandes marques mondiales.

C'est une maison réputée pour ses pianos de très grande qualité, au style et à l'élégance très appréciés, spécialement pour la beauté de l'ébénisterie de leur meuble (cf. la marqueterie dite « en soleil » de certains modèles).

Les pianos Gaveau se distinguent aussi par leur sonorité romantique dite « à la française », donnant aux notes et à la musique interprétée une coloration chaleureuse et un timbre velouté et puissant à la fois, traits caractéristiques des instruments de la marque.
Arrondissement des Cayes
L’arrondissement des Cayes est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud. Il a été créé autour de la ville des Cayes, qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 314 903 habitants en 2009.

L'arrondissement regroupe six communes :

Les Cayes

Camp-Perrin

Chantal

Maniche

Île-à-Vache

Torbeck

Île-à-Vache
L'Île-à-Vache, ou Île-à-Vaches, est une île de la mer des Caraïbes, au sud d’Haïti. Elle est située à 10 km au sud-est de la ville haïtienne des Cayes.

L'Île-à-Vache est une commune d'Haïti située dans le département du Sud et l'arrondissement des Cayes.
Artukides
Les Artukides, Artuqides, Ortokides ou Ortocides, c'est-à-dire fils d'Artuq (Ortok), dynastie turcomane, s'établit en Syrie et en Arménie en 1082. Les Artukides se reconnaissaient comme vassaux de Duqaq, roi de Damas, fils de Tutuş.

Elazığ
Elazığ est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Au recensement de 2008, sa population s'élève à 375 534 habitants (ville). Au recensement de 2014, sa population s'élève à 568 239 habitants (district).

Elazığ est une extension de la ville historique de Harpout.
HK UMP
L’HK UMP (« Universale Maschinenpistole » en allemand ; en français : « pistolet-mitrailleur universel ») est un pistolet-mitrailleur fabriqué par la firme allemande Heckler & Koch et mis en vente à partir de 1999, avant tout conçu pour le marché policier d'Amérique du Nord avec l'ambition d'y remplacer le MP5.

.40 S&W
Le .40 S&W est un calibre de cartouche développé conjointement par les fabricants d'armes américains Smith & Wesson et Winchester à la fin des années 1980. Cette munition est principalement employée aux États-Unis par les forces de l'ordre qui l'ont adoptée à l'initiative du FBI. Elle utilise des balles d'un diamètre de 0,40 pouce (soit 40 centièmes de pouce) d'une masse variant de 105 à 200 grains (6,8 à 13,0 g). Elle ne porte aucune désignation métrique officielle, mais elle est parfois appelée 10 × 22 mm.
Suzanne au bain (Altdorfer)
Suzanne au bain ou Suzanne et les deux vieillards (Susanna und die beiden Alten) est une huile sur panneau de tilleul (74,8 × 61,2 cm) réalisée par Albrecht Altdorfer en 1526 et conservée à l'Alte Pinakothek de Munich.

Le tableau représente un épisode du Livre de Daniel au chapitre 13, passage deutérocanoniques qui met en scène l'histoire de la jeune et chaste Suzanne injustement accusée par deux vieillards libidineux qui finiront par être démasqués et condamnés à la lapidation par le prophète Daniel.

Ce thème pictural, souvent repris dans l'iconographie européenne, est également connu sous le nom de Suzanne et les vieillards.

Albrecht Altdorfer
Albrecht Altdorfer, né vers 1480 à Altdorf (Basse-Bavière) ou à Ratisbonne et mort le 12 février 1538 à Ratisbonne, est un peintre, graveur et architecte allemand de l'époque de la Renaissance, contemporain d'Albrecht Dürer. Il est considéré comme le représentant le plus important de l'école du Danube et fait partie des petits maîtres allemands. Il est notamment l'auteur de La Bataille d'Alexandre.
André Mauric
André Mauric, né le 13 juillet 1909 et décédé le 10 juillet 2003, est un architecte naval marseillais. Il a eu une carrière prolifique surtout axée sur la création de prototypes de voiliers de course, qui démarre dès 1927 avec le dessin du Morwark.

Kriter VIII
Kriter VIII ou K.VIII (surnommé le « Grand Cigare ») est un voilier monocoque français de course au large du Team Kriter, mis à l'eau le 28 juillet 1980.

Il est célèbre pour sa triple victoire consécutive (dans sa catégorie monocoque) des Route du Rhum 1982, 1986 et 1990, et pour son record de la traversée de l'Atlantique en 1983 (dans sa catégorie) alors détenu par Charlie Barr,,.
Il prigioniero
Il prigionero (français : le prisonnier) est un opéra en un prologue et un acte de Luigi Dallapiccola sur un livret du compositeur d'après La torture par l'espérance (Nouveaux contes cruels) de Villiers de l'Isle-Adam (1883) et la Légende d'Ulenspiegel de Charles De Coster. Il est créé le 1er décembre 1949  à la Radio de Turin sous la direction de Hermann Scherchen et sur scène le 20 mai 1950 au Mai musical de Florence. Création à l'Opéra de Paris le 19 avril 1968 sous la direction de Manuel Rosenthal.

La Légende d'Ulenspiegel
La Légende d'Ulenspiegel (titre complet : La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs) est un roman de 1867 de l'auteur belge Charles De Coster. Basé sur la figure littéraire de Till l'Espiègle, il raconte les aventures allégoriques du farceur flamand, Thyl Ulenspiegel, juste avant et pendant la révolte néerlandaise contre la domination espagnole des Pays-Bas.
Chemin de fer de Voiron à Saint-Béron
Le chemin de fer de Voiron à Saint-Béron ("VSB") était un chemin de fer secondaire à voie métrique, classé tramway, qui circula entre 1895 et 1936, entre les départements de l'Isère et de Savoie pour relier les communes de Voiron et Saint-Béron.

La ligne Voiron - Saint Béron et mesurait 35 kilomètres, dont 25 en Isère. Comme de nombreux chemins de fer secondaires, le VSB était destiné au transport des voyageurs comme à celui des marchandises, notamment des productions sidérurgiques de Saint-Laurent-du-Pont et de Fourvoirie, ou de la distillerie de la Chartreuse.

Saint-Étienne-de-Crossey
Saint-Étienne-de-Crossey est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement située dans l'ancienne province du Dauphiné, cette petite ville, située en zone de moyenne montagne, à l'entrée du site géologique remarquable des gorges de Crossey, est une des communes adhérentes de la communauté d'agglomération du Pays voironnais. Ses habitants sont dénommés les Stéphanois.
Saint-Péreuse
Saint-Péreuse, du latin Sanctus Petrusius, est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Pétrusiens. Au XIXe siècle, la commune portait le nom de Saint-Péreuse-en-Morvand.

Veynon
Le Veynon est une rivière française qui coule dans le département de la Nièvre. C'est un affluent de l'Aron, et donc un sous-affluent de la Loire.

Cette rivière prend sa source dans le massif du Morvan et poursuit son cours dans le Bazois.
Henri Brincard
Henri Brincard, né le 18 novembre 1939 à Savennières (Maine-et-Loire), et mort le 14 novembre 2014 à Caluire-et-Cuire (Rhône) , est un évêque français, religieux chez les Chanoines réguliers de Saint Augustin et évêque du Puy de 1988 à sa mort.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Association du clergé militant
L'Association du clergé militant (en persan جامعه روحانیت مبارز, Jāme'e-ye Rowhāniyat-e Mobārez) est un parti politique iranien. Il a été fondé en 1977.

Les membres de ce parti sont en faveur de l'économie de marché et sont culturellement ultra-conservateurs. Ce groupe soutient très fortement le guide suprême Ali Khamenei et la doctrine selon laquelle le pouvoir de décision ultime doit se trouver dans les mains du guide.

Conservateurs (Iran)
Les principalistes (en persan اصول‌گرایان, Osul-Garāyān, littéralement « adeptes de principes ou fondamentalistes »), ou principlistes, également connus sous le nom de conservateurs iraniens, sont l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les réformistes.

Le terme « principaliste » fait référence aux partisans conservateurs proches du guide de la révolution iranienne, qui militent pour la protection des « principes » idéologiques des débuts de la révolution islamique. Les principalistes sont proches des institutions cléricales de Qom.

En 2024, les principalistes sont majoritaires au sein du Parlement comme de l'Assemblée des experts, mais aussi d'institutions non élues comme le Conseil des gardiens et le système judiciaire.
Quatorze régions de la Rome augustéenne
L'organisation en quatorze régions de la Rome augustéenne (en latin : regiones quattuordecim ou XIV regiones) est une division administrative de la ville de Rome antique entreprise par Auguste. Elle remplace la division en quatre régions ou quartiers traditionnellement attribuée à Servius Tullius, sixième roi de Rome. Les régions augustéennes sont par la suite divisées en quartiers (vici). À l'origine, les régions sont désignées par leur numéro mais elles acquièrent progressivement des surnoms dérivés des principaux monuments ou éléments topographiques qu'elles contiennent. La réorganisation entreprise par Auguste reste fonctionnelle jusqu'au VIIe siècle où elle est remplacée par une division en sept paroisses.

Préfet des vigiles
Le préfet des vigiles (en latin : praefectus vigilum urbi) est, dans la Rome antique, le chef du corps des vigiles urbains qui est chargé de la lutte contre les incendies et de la police nocturne. À partir du IIe siècle, le préfet des vigiles est assisté par un sous-préfet.
Hérode Atticus
Hérode Atticus (grec ancien : Ἡρώδης ὁ Ἀττικός), de son nom romain Lucius Vibullius Hipparchus Tiberius Claudius Atticus Herodes, né à Marathon en 101, mort en 177, est un rhéteur grec célèbre pour sa fortune et pour ses actions d'évergétisme.

Il nous est principalement connu par Philostrate dans ses Vies des Sophistes (livre II), Aulu-Gelle dans ses Nuits attiques et Fronton dans sa correspondance.

Philostrate d'Athènes
Philostrate (en grec ancien Φιλόστρατος / Philóstratos, en latin Lucius Flavius Philostratus), surnommé « Philostrate d'Athènes » (env. 170-240), est un orateur et biographe romain de langue grecque, actif dans la première moitié du IIIe siècle.
Élection présidentielle colombienne de 1949
L'élection présidentielle colombienne de 1949, initialement prévue pour juin 1950, s'est tenue le 27 novembre 1949 pour la période 1950-1954. Elle a été remportée par le conservateur Laureano Gómez.

Le Parti libéral d'opposition avait appelé au boycott après que leur candidat, Darío Echandía, a été victime d'une tentative d'assassinat manquée.

Il est largement admis que Jorge Eliécer Gaitán aurait probablement été élu président s'il n'avait pas été assassiné le 9 avril 1948, assassinat à l'origine d'une insurrection armée.

Bogotazo
« El Bogotazo » est une période de protestations, de désordre et de répression en Colombie qui a suivi l’assassinat, le 9 avril 1948, du chef du Parti libéral colombien, Jorge Eliécer Gaitán. Cet événement marque le début de la Violencia, période de guerre civile qui durera jusqu'à 1950.
Les Nouveaux Mystères de Paris
Les Nouveaux Mystères de Paris est un cycle de quinze romans policiers, écrits par Léo Malet (1909-1996) et publiés entre 1954 et 1959, dont le principal personnage est le détective Nestor Burma déjà apparu dans plusieurs romans à partir de 120, rue de la Gare en 1943. Chaque énigme a pour décor un des arrondissements de Paris. Seuls cinq des vingt arrondissements de la capitale française n'ont pas servi de cadre à un roman : les 7e, 11e, 18e, 19e et 20e.

Léo Malet
Léon Malet, dit Léo Malet, né le 7 mars 1909 à Montpellier, mort le 3 mars 1996 à Châtillon (département des Hauts-de-Seine), est un écrivain et poète français, auteur de nombreux romans policiers, dont la série ayant pour héros Nestor Burma, « détective de choc ».

Il a également écrit sous différents pseudonymes : Frank Harding, Léo Latimer, Lionel Doucet, Jean de Selneuves, Noël Letam, Omer Refreger, Louis Refreger — ainsi que, en association avec les écrivains Serge Arcouët et Pierre Ayraud, sous le pseudonyme collectif de John-Silver Lee. Il est pour certains « l'inventeur du roman noir français ».
Batman contre le fantôme masqué
Batman contre le Fantôme Masqué (Batman: Mask of the Phantasm), ou Batman: Le Masque du Phantasme au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Eric Radomski et Bruce Timm, sorti en 1993. Il est scénarisé par Alan Burnett et Paul Dini, et produit par la Warner Bros. C'est un film dérivé de la série télévisée Batman, la série animée.

Benoît Rousseau
Benoît Rousseau est un acteur québécois spécialisé dans le doublage. Il double régulièrement les acteurs Nicolas Cage, Dwayne Johnson, Mr. Burns, Kevin Bacon, Tim Robbins, Sean Bean, Mickey Rourke, Benicio del Toro, Abraham Simpson, et Mark Williams dans Harry Potter sauf pour le 4e film pour la version québécoise de leurs films,,.
Chutes Huangguoshu
Les chutes Huangguoshu (chinois simplifié : 黄果树瀑布 ; chinois traditionnel : 黃果樹瀑布 ; pinyin : huáng guǒ shù pùbù ; littéralement : chutes de l'arbre aux fruits jaunes) est une chute d'eau sur la rivière Baishui à Anshun dans la province chinoise du Guizhou. La chute principale est la plus grande chute d'Asie.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Pseudauxides
Pseudauxides speciosus

Pseudauxides est un genre fossile de poissons marins à nageoires rayonnées, rattaché à ordre des Perciformes et à la famille des scombridés, un taxon qui abrite aujourd'hui, entre autres, les maquereaux et les thons,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Pseudauxides speciosus, décrite par le paléontologue Kenneth A. Monsch en 2006.

Monte Bolca
Le Monte Bolca (alt. 900 m), près de Vérone, est l’un des tout premiers gisements de fossiles connu par les chercheurs européens, depuis le XVIe siècle, mais il ne fait l'objet d'études scientifiques qu'à partir du XIXe siècle, lorsqu'on prend conscience que ces fossiles sont vraiment des vestiges d’animaux. Par le nombre et la qualité de conservation des spécimens, ce lagerstätte demeure aujourd'hui l'une des plus importantes sources mondiales de fossiles de l’Éocène.
Drapeau de l'Afrique du Sud
Le drapeau de l'Afrique du Sud est l'emblème national de la république d'Afrique du Sud. Le drapeau actuel est en vigueur depuis le 27 avril 1994, date des premières élections nationales non raciales que connaît alors ce pays en 342 années d'histoire et en 84 ans de démocratie parlementaire. Image d'un État-nation reconstitué (le drapeau précédent adopté en 1928 étant trop lié à l'histoire de la seule communauté blanche du pays), il marque la fin de la symbolique blanche en Afrique du Sud et l'avènement d'une Afrique du Sud mélangée.

Red Ensign
Le Red Ensign (traduction française non usitée : « pavillon rouge ») est un pavillon utilisé comme pavillon de poupe mais aussi comme drapeau, voire comme drapeau national, par certaines organisations ou certains territoires liés au Royaume-Uni. Son évolution a suivi celle de l'Union Jack.

Il est arboré principalement par les navires marchands, de pêche ou de plaisance britanniques, aussi bien ceux qui viennent de Londres que de Gibraltar ou des Îles Caïmans et de tous les territoires britanniques d'outre-mer.
Parti démocratique seychellois
Le Parti démocratique seychellois (Seychelles Democratic Party, SDP) est un parti politique fondé en 1963 par l'ancien président James Mancham, qui a gouverné le pays entre 1976 et 1977. Après son exil au Royaume-Uni, Mancham retourne aux Seychelles pendant la transition démocratique de 1993. Il conserve la direction du SDP jusqu'en février 2005, date à laquelle Nichol Gabriel lui succède. Paul Chow devient ensuite président du Parti en mars 2006.

Éliminé du Parlement après les élections de 2002 lors desquelles il n'obtient que 3,1 % des voix, le Parti démocratique seychellois s'est allié au Parti national des Seychelles pour les élections de 2007.

James Mancham
Sir James Mancham, né le 11 août 1939 à Victoria et mort le 8 janvier 2017 à Glacis, est un homme politique seychellois. Il est Premier ministre de 1970 à 1976, puis le premier président de la république des Seychelles entre le 29 juin 1976 et le 5 juin 1977.
Geneviève de Fontenay
Geneviève de Fontenay, née Geneviève Suzanne Marie-Thérèse Mulmann le 30 août 1932 à Longwy (Meurthe-et-Moselle) et morte le 1er août 2023 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme d'affaires et une figure du monde des concours de beauté français.

Elle préside le comité Miss France de 1981 à 2010 (elle y travaille depuis 1954) et fonde ensuite le comité Miss Prestige National qu'elle dirige de 2010 à 2016. « La dame au chapeau » est reconnue pour son engagement dans la promotion de la beauté et de l'élégance françaises.

Outre son rôle dans l'univers des Miss, Geneviève de Fontenay se distingue par ses prises de position sur divers sujets sociopolitiques. Elle est une figure marquante de la culture populaire française, respectée pour sa rigueur, son intégrité et son dévouement à la cause des femmes.

Endemol France
Endemol France (anciennement Endemol France de 1998 à 2017 et Shine France de 2009 à 2017[Quoi ?], puis EndemolShine France de 2017 à 2021) est la filiale française du groupe de production télévisuelle français Banijay, dirigée par Jean-Louis Blot depuis le 10 décembre 2020.
Zone Rurale Est de Vitoria-Gasteiz
La Zone Rurale Est de Vitoria-Gasteiz en Alava (communauté autonome du Pays basque, Espagne) est la dénomination sous laquelle on groupe les concejos ruraux de la commune de Vitoria-Gasteiz. Elle se trouve à l'Est du centre de Vitoria-Gasteiz.

La population de ce secteur comptait 1 774 habitants en 2007.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.