hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province du Brabant flamand
Le Brabant flamand (en néerlandais : Vlaams-Brabant) est une province de Belgique située en Région flamande.

Elle est située au centre de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région flamande.

La province du Brabant flamand (ou province de Brabant flamand) est née de la scission de l'ancienne province de Brabant, la mise en œuvre de cette scission a été opérée par un accord de coopération signé le 30 mai 1993 entre l'État fédéral, les trois régions et les communautés française et flamande.

La naissance officielle de la province du Brabant flamand est consacrée le 1er janvier 1995. Elle est donc la plus jeune province belge (avec le Brabant wallon).

Linkebeek
Linkebeek [linkəbeːk] est une commune de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Linkebeek est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise en faveur de la population francophone avec Kraainem, Drogenbos, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Wezembeek-Oppem. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie des arrondissements électoral et administratif de Hal-Vilvorde. La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles.
Championnat du monde masculin de squash 1990
Le championnat du monde de squash 1990  est l'édition 1990 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 4 au 11 novembre 1990 à Toulouse.
La finale est une revanche de l'édition précédente avec cette fois encore une victoire de Jansher Khan face à Chris Dittmar.

Chris Dittmar
Chris Dittmar, né le 16 janvier 1964 à Adélaïde, est un joueur de squash représentant l'Australie. Il est no 1 mondial en juillet 1993. Il fut souvent malheureux durant sa carrière en atteignant à de nombreuses reprises les finales de tournois où il fut opposé alors aux deux grands joueurs pakistanais Jahangir Khan et Jansher Khan qui étaient alors imbattables. Il est aujourd'hui commentateur sportif pour les évènements de squash.
Pom-pom girl
Une pom-pom girl [pɔm pɔm ɡœʁl] , ou meneuse de claque (en anglais : cheerleader [ˈt͡ʃɪɹˌlidɚ] ), est une athlète munie de pompons aux couleurs d'une équipe sportive, participant à un spectacle de chant, de danse et de figures acrobatiques donné pour encourager cette équipe lors d'événements et de championnats sportifs.

Hayden Panettiere
Hayden Panettiere est une actrice américaine, née le 21 août 1989 à Palisades (New York).

Elle se fait connaître grâce à son interprétation de Claire Bennet dans la série télévisée fantastique Heroes (2006-2010), un rôle qui lui vaut quelques récompenses.

Elle confirme sa percée sur le petit écran en étant à l'affiche de la série télévisée musicale et dramatique Nashville (2012-2018) sur ABC. Son rôle de Juliette Barnes lui permet d'être proposée à deux reprises pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm.

Parallèlement, elle joue dans quelques longs métrages tels que : I Love You, Beth Cooper, Les Deux Visages d'Amanda, Scream 4 et American Girls 3.

Elle prête aussi sa voix à Kairi, l'un des personnages principaux de la série de jeux vidéo d'action-RPG Kingdom Hearts (2003-2013).
Championnats de France d'escalade 2010
En 2010, Le club Bron Vertical accueille le championnat de France d'escalade de bloc les 30 avril et 1er mai, tandis que le club Escalade Voiron Alpinisme accueille le championnat de France d'escalade de difficulté les 11 et 12 juin, et le championnat de France d'escalade de vitesse le 13 juin, sur le mur du gymnase Lafaille.

À l'issue de ces épreuves, François Kaiser et Mélissa Le Nevé sont désignés champions de France d'escalade de bloc, Manuel Romain et Charlotte Durif sont désignés champions de France d'escalade de difficulté, et Gautier Supper et Morgane Aveline sont désignés champions de France d'escalade de vitesse.

François Kaiser
François Kaiser, né le 26 juin 1993, est un grimpeur professionnel français. Il est plus particulièrement spécialisé dans l'escalade en bloc. Il s'entraîne à Montauban. Il est le triple tenant du titre national senior de bloc.
Stéarate de glycol
Le stéarate de glycol, monostéarate de glycol ou monostéarate d'éthylène glycol est un composé organique de formule moléculaire C20H40O3. C'est l'ester de l'acide stéarique et de l'éthylène glycol. Il est pratiquement insoluble dans l'eau et le n-hexane.

Il est utilisé comme ingrédient (tensioactif et émollient) dans de nombreux types de produits de soins personnels et de cosmétiques, notamment les shampooings, les revitalisants capillaires et les lotions pour la peau.

Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.
Jānis Jaunsudrabiņš
Jānis Jaunsudrabiņš (né le 25 aout 1877 dans la région de la Sélonie en Lettonie sous Empire russe – mort le 28 aout 1962 à Körbecke en Allemagne) est un poète et écrivain letton. Il était également illustrateur de livres, l'un des premiers critiques d'art et critiques littéraire lettons. Sa trilogie Aija (1911-1925) et Baltā grāmata (1914-1921) font partie du Canon culturel letton.

Canon culturel letton
Le Canon culturel letton (letton : Latvijas kultūras kanons) est une liste de 99 trésors culturels et artistiques parmi les plus remarquables et les plus célèbres de Lettonie. Il comprend des œuvres réparties en sept catégories : architecture et design, cinéma, littérature, musique, arts du spectacle, traditions populaires et arts visuels. Créé par le ministère letton de la Culture, son élaboration est en cours d'enrichissement. Le recensement a débuté fin 2007 sous l'impulsion de Māra Lāce, directrice du Musée national des arts de Lettonie. Un groupe de travail distinct a sélectionné les œuvres pour chaque catégorie. Les canons culturels d'autres pays, comme le Danemark et les Pays-Bas, ont servi de modèles. Le Canon est utilisé comme ressource pédagogique.
Tenix Defence
Tenix Defence était une entreprise australienne, la plus importante société du pays dans le secteur de la défense, avec des produits dans les domaines aérospatial, terrestre, maritime et électronique. La société a été formée en 1997 après sa scission de la société mère Transfield Services. Elle faisait partie de Tenix jusqu’à ce que la branche défense devienne connue sous le nom de Tenix Defence. Elle comportait deux divisions : Tenix Marine et Tenix Aérospatial et Défense (comprenant les anciennes divisions Land, Aérospatial et Systèmes électroniques).

BAE Systems a annoncé en janvier 2008 son intention d’acquérir Tenix et l’acquisition a été réalisée en juin 2008 pour 775 millions de dollars,,,. BAE Systems Australia est ainsi devenu le plus important fournisseur de défense d'Australie, avec plus de 6500 employés et un chiffre d'affaires annuel d’environ 1,7 milliard de dollars australiens.

Classe Anzac
La classe Anzac (également orthographiée classe ANZAC) est une série de frégates commandée par la marine australienne et la marine néo-zélandaise.

C'est la variante type MEKO 200 ANZ développée par le chantier naval de Blohm & Voss Hambourg de la firme allemande ThyssenKrupp Marine Systems conceptrice des navires de guerre de la famille MEKO.
Le Volume du vent
Le Volume du vent est le troisième album studio du groupe de rock indépendant québécois Karkwa.

Il remporte le prix de l'album alternatif de l'année au 30e gala des prix Félix, et permet au groupe d'être couronné comme « groupe de l'année » lors de ce même gala. En plus, Le volume du vent a été sélectionné pour la longue liste du prix de musique Polaris.

Karkwa a pu bénéficier de collaborateurs diversifiés pour l'enregistrement de l'album, notamment Patrick Watson, Olivier Langevin et Marie-Pierre Arthur.

L'album est considéré comme l'un des plus marquants de la décennie 2000 et de la scène rock au Québec,. Il est certifié or, signifiant que l'album s'est vendu à plus de 40 000 exemplaires.

30e gala des prix Félix
Le 30e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 2 novembre 2008 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.
Qin Jiushao
Qin Jiushao (c. trad. : 秦九韶 ; c. simpl. : 秦九劭 ; pinyin : Qín Jiǔshào ; Wade-Giles : Ch’in Chiu-Shao, v. 1202–1261) est un mathématicien chinois connu pour avoir publié, en 1247, le Shùshū Jiǔzhāng (« Traité mathématique en neuf sections »), inspiré de l'ouvrage Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique. Il s'est également occupé de météorologie et de politique.

Traité mathématique en neuf sections
Le Traité mathématique en neuf sections ou Traité mathématique en neuf chapitres (chinois simplifié : 数书九章 ; chinois traditionnel : 數書九章 ; pinyin : Shùshū Jiǔzhāng ; Wade : Shushu Chiuchang) est un texte mathématique écrit par le mathématicien chinois de la Dynastie Song Qin Jiushao en 1247, inspiré de l'ouvrage Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique.
Télé-Paris
Télé-Paris est une émission de télévision française quotidienne traitant de l'actualité culturelle parisienne, diffusée de 13 h à 13 h 20 sur RDF Télévision française puis RTF Télévision du 7 octobre 1947 au 31 juillet 1959. Télé-Paris, désigne également « Fernsehsender Paris » la chaîne de télévision antérieure à la RDF Télévision française, durant la période d'occupation allemande lors de la deuxième guerre mondiale.

Roger Féral
Roger Féral, de son nom d'état-civil Roger Boris Lazareff, né le 19 octobre 1904 à Paris où il est mort le 5 octobre 1964 , est un journaliste, écrivain, scénariste et auteur dramatique à succès. Il est le frère aîné de Pierre Lazareff.
Marie-Thérèse de La Ferté-Imbault
Marie-Thérèse d'Estampes de La Ferté-Imbault est une salonnière française né le 20 avril 1715 à Paris, morte le 15 mai 1791 à Paris. Actionnaire de la Manufacture royale de glaces de miroirs par héritage paternel, elle usa de ses fréquentations de la cour de Louis XV — elle fut notamment proche de Marie-Louise de Rohan, gouvernante des enfants royaux, et de deux ministres, le comte de Maurepas et le cardinal de Bernis — pour obtenir le renouvellement des privilèges de la manufacture dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Dans le portrait qu'en a brossé Jean-Marc-Nattier en 1740, analyse Benedetta Craveri, « l'élégant domino de soie qu'elle porte et le loup noir qu'elle tient dans la main droite présagent une personnalité qui aime les travestissements et qui a choisi d'interpréter une foule de rôles sur la scène du spectacle mondain, en se plaçant, comme elle le dira elle-même, tantôt sous le signe de la raison, tantôt sous celui de la déraison ».

Hubert Robert
Hubert Robert, né le 22 mai 1733 à Paris et mort le 15 avril 1808 dans la même ville, est un peintre français, dessinateur, graveur, professeur de dessin, créateur de jardins et conservateur au muséum central des arts de la République (futur musée du Louvre).

Il est un des principaux artistes français du XVIIIe siècle.
Puzzle Quest: Challenge of the Warlords
Puzzle Quest: Challenge of the Warlords est un jeu vidéo de puzzle et de rôle développé par Infinite Interactive et édité par D3 Publisher, sorti en 2007 sur Nintendo DS, PlayStation Portable, Windows, Xbox 360, Mac OS, PlayStation 2, Wii, PlayStation 3, iOS et téléphone mobile.

Infinite Interactive
Infinite Interactive est un studio de développement de jeux vidéo basé à Victoria en Australie et fondé en 2003 par Steve Fawkner. Après une longue période de coopération avec Strategic Studies Group ayant notamment aboutie au développement de la série Warlords, Steve quitte la société en 2003 pour créer son propre studio indépendant, Infinite Interactive. En 2011, la compagnie est rachetée par le studio de développement Firemint mais Steve annonce fin 2012 que Infinite Interactive est redevenu indépendant.
Kiyoshi Oka
Kiyoshi Oka (岡 潔, Oka Kiyoshi, 19 avril 1901 – 1er mars 1978) est un mathématicien japonais qui accomplit un travail fondamental dans la théorie des fonctions de plusieurs variables complexes. Né à Osaka, il fait ses études à l'université de Kyoto en 1919, se convertissant aux mathématiques en 1923. Oka obtient son diplôme universitaire en 1924.

Il séjourne à Paris pendant trois ans à partir de 1929 puis retourne à l'université de Hiroshima. Il publie des solutions aux premier et second problèmes de Cousin et travaille sur les domaines d'holomorphie durant les années 1936-1940. Ses travaux sont par la suite repris par Henri Cartan et son école, jouant un rôle capital dans le développement de la théorie des faisceaux analytiques cohérents, domaine dans lequel il travaille jusqu'à sa mort.

Il est professeur à l'université pour femmes de Nara de 1949 jusque sa retraite en 1964. Il a reçu de nombreux honneurs au Japon.

Université féminine de Nara
L'université féminine de Nara (奈良女子大学, Nara Joshi Daigaku, couramment abrégée en Narajo, 奈良女) est une université nationale japonaise, située à Nara dans la préfecture de Nara. C'est l'une des deux universités nationales du Japon réservée aux femmes, avec l'université pour femmes d'Ochanomizu.
Parti national (Québec)
Le Parti national est un parti politique québécois fondé par des libéraux québécois en 1871. Honoré Mercier lui donne un nouveau souffle en 1885, à la suite de la pendaison de Louis Riel, désirant réunir les conservateurs et les libéraux canadiens-français. Mercier gagne ensuite les élections de 1886 et devient premier ministre du Québec l'année suivante.

Par la suite, le nom de « Parti national » est abandonné et le parti reprend le nom de Parti libéral du Québec.

Élections générales québécoises de 1886
L'élection générale québécoise de 1886 est tenue le 14 octobre 1886 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 6e législature. Il s'agit de la 6e élection générale dans la province canadienne depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Honoré Mercier, remporte une majorité de sièges ; néanmoins, le Parti conservateur de John Jones Ross tente de se maintenir au pouvoir avec un gouvernement minoritaire.
Traité des Dappes
Le traité des Dappes est un traité conclu le 8 décembre 1862 entre la France et la Suisse, rectifiant la  frontière franco-suisse dans la vallée des Dappes (communes de Prémanon dans le département du Jura, de Gingins et de La Rippe dans le canton de Vaud), ainsi que dans le village de La Cure (Les Rousses et Saint-Cergue).

Vallée des Dappes
La vallée des Dappes est une vallée franco-suisse située dans le massif du Jura à 1 200 mètres d'altitude moyenne, d'orientation générale sud-ouest-nord-est et longue de deux kilomètres environ.

Elle est partagée entre la commune française de Prémanon (département du Jura) et les communes suisses de La Rippe et de Gingins (canton de Vaud).
Suleiman II (Roum)
Rukn ad-Dîn al-Qâhir Suleyman Châh ben Qilij Arslân, Süleyman Şah ou Süleyman II Shah est un sultan seldjoukide de Rum (1197-1204). Il est le troisième fils de Kay Khusraw Ier. Il démet son aîné Kay Khusraw Ier et lui succède en 1197.

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).
Le Droit à l'erreur
Le Droit à l'erreur est le deuxième single de la chanteuse Amel Bent. Sortie en 2005, la chanson est le deuxième extrait de son premier album Un jour d'été. La chanteuse y évoque l'histoire d'une relation amoureuse[réf. nécessaire].

Un jour d'été (album)
Un jour d’été est le premier album de la chanteuse française Amel Bent sorti le 30 novembre 2004.

Cet album est nommé pour les Victoires de la musique en 2006 dans la catégorie « Album révélation de l'année ».
Lynx (motoneige)
Lynx est un constructeur finlandais de motoneiges, filiale de la multinationale canadienne Bombardier Produits récréatifs (BRP), depuis 1988. Elles sont équipées du moteur Rotax de Bombardier, utilisé également sur les motoneiges Ski-Doo, autre marque du groupe Bombardier Produits récréatifs.

C'est la seule marque européenne de motoneiges. Plus de 300 personnes travaillent à l'usine de Rovaniemi de Lynx, où sont aussi assemblés certains modèles de motoneiges Ski-Doo et de VTT Can-Am.

En 2021, BRP a commencé à exporter en Amérique du Nord les motoneiges Lynx. C'est la première fois depuis des décennies qu'une nouvelle marque de motoneige est introduite dans ce marché. Elles visent un style de conduite très actif destiné aux parcours hors sentiers et dans la neige poudreuse.

Rovaniemi
Rovaniemi (/ˈroʋɑniemi/, en same du Nord : Roavvenjárga) est une ville du nord de la Finlande. Le centre-ville est situé à 10 km au sud du cercle polaire, au confluent de la Kemijoki et de l'Ounasjoki, à un peu plus de 100 km du fond du golfe de Botnie.

Capitale de la province de Laponie finlandaise, sa population est de 60 653 habitants, pour une surface de 8 016,72 km2.
Au 1er janvier 2006, la ville de Rovaniemi a fusionné avec la commune rurale de Rovaniemi (Rovaniemen maalaiskunta en finnois), gagnant de ce fait 22 000 habitants. C'est aujourd'hui la douzième ville de Finlande par la population (cinquième sur l'ensemble des communes) et la première par la superficie.
Yang Ik-joon
Yang Ik-joon (양익준, quelquefois orthographié Yang Ik-June ou Yang Ik-Jun) est un réalisateur et comédien sud-coréen né le 19 octobre 1975. Il est surtout connu pour son film Breathless, Lotus du meilleur film au Festival du film asiatique de Deauville.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Brigade des mineurs (série télévisée, 1977)
Brigade des mineurs est une série télévisée policière de Claude Loursais, diffusée de 1977 à 1979 sur Antenne 2. Cette série est une peinture de la société des années 1970 et il n'y a pas d'énigme à résoudre.

Elle marque aussi le retour à l'écran de Jean Daurand qui, pendant la décennie précédente, a incarné l'inspecteur Dupuy dans la série Les Cinq Dernières Minutes. À l'époque subordonné inséparable du commissaire Bourrel, il a depuis été promu commissaire. De ce temps révolu, il conserve sur son bureau une photo de son mentor mort depuis.

Le second épisode traitait  de la drogue et fut déprogrammé juste avant sa diffusion car considéré comme trop réaliste. Le téléfilm fut finalement diffusé en décembre 1977 dans le cadre d’un Dossier de l’écran. Le chanteur Renaud, qui n'était alors pas connu, y jouait un dealer et consommateur d'héroïne,.

Jess Hahn
Jess Hahn, né le 29 octobre 1921 à Terre Haute (Indiana, États-Unis) et mort le 29 juin 1998 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine, France) est un acteur américano-français.

Il a effectué l'essentiel de sa carrière en France et en Italie, en participant à 93 films entre 1952 et 1987, donnant la réplique à des partenaires prestigieux tels que Jean Paul Belmondo, Bourvil, Lino Ventura, Francis Blanche, Bernard Blier ou Jean Rochefort.
Altaï yatga
L'Altaï yatga (mongol : ᠠᠯᠲᠠᠢᠶᠠᠲᠤᠭ᠎ᠠ, VPMC : altai yatug-a, cyrillique : алтай яатга, MNS : altai yatga) est un instrument à cordes pincées utilisé dans la musique mongole.

Il a une forme assez proche d'une petite harpe, souvent avec des cornes. Il tire son nom de l'Altaï ou il a été redécouvert. Il est proche de la adyrna kazakhe.

Musique mongole
La musique mongole utilise des gammes pentatoniques et des sons évoquant divers bruits de la nature. Elle est essentiellement vocale et folklorique, et typiquement une musique de bardes, liée à la steppe et au cheval, dont la tête orne tous les instruments. Elle colporte les histoires de ces populations très isolées et ayant subi peu d'influences.

Elle est intimement liée aux musiques des pays voisins où l'on retrouve le même mode de vie pastorale.
Érard de La Marck
Érard de la Marck, né le 31 mai 1472 à Sedan, dans la seigneurie de Sedan, et mort le 16 février 1538  à Liège, est le cadet de la maison de La Marck, puissante famille d'origine germanique, qui s’est efforcée depuis le XIe siècle d’accroître sa puissance vers l’ouest, tout d’abord la Ruhr, ensuite le pays de Liège et enfin la France. Il est l'initiateur du palais des princes-évêques actuel de Liège.

Rivageois
Les Rivageois est le nom donné aux habitants des communes riveraines de la Meuse à Liège, comprenant  aussi bien les habitants de la vallée que des villages éloignés tels que Tilleur, Jemeppe, Saint-Nicolas, dépendant de la juridiction d'Avroy, Grâce-Hollogne, Ans.
Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
Cimetière Mount Hermon
Le cimetière Mount Hermon est un cimetière-jardin protestant situé dans le quartier Sillery, dans l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, à Québec. Il est désigné lieu historique national du Canada depuis 2007.

Cimetière paysager
Un cimetière paysager, cimetière-jardin ou cimetière végétalisé est un type de cimetière où l'occupation végétale est plus importante que l'occupation minérale. Il a néanmoins des caractéristiques plus prononcées d'un jardin à l'anglaise que d'un véritable bois, auquel cas l'on parle d'un cimetière boisé.