hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de La Couronne-Carro
La gare de La Couronne-Carro est une gare ferroviaire française de la ligne de Miramas à l'Estaque, située sur le territoire de la commune de Martigues, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est établie au sud de la commune, en bordure du village de La Couronne, à l'extrémité ouest de la chaîne de l'Estaque, dominant l'anse du Verdon et le cap Couronne, qui marque l'extrémité de la Côte Bleue. Elle est voisine du petit port de Carro, qui fait aussi partie de la commune de Martigues. C'est l'une des trois gares en service sur la commune.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER PACA (Ligne 7 : Miramas - Marseille-Saint-Charles, via Istres, Fos-sur-Mer, Port-de-Bouc, Croix-Sainte, Martigues, La Couronne, Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet...).

La Couronne (Bouches-du-Rhône)
La Couronne est un village à vocation balnéaire situé sur une section de la côte méditerranéenne appelée Côte Bleue et qui fait partie de la commune de Martigues dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Un sémaphore et un phare automatisé y sont implantés sur le cap Couronne.
Gravure au lavis
La gravure en lavis, ou gravure en manière de lavis, est un procédé de gravure à l'eau-forte, à l'origine de l'aquatinte. Elle joue sur la corrosion partielle de la plaque de métal par un acide. Inventée au XVIIIe siècle, elle vise à imiter les dessins en lavis, afin de les reproduire de la manière la plus fidèle possible.

Alors que la gravure au burin dessine un réseau de lignes qui s'adapte au rendu du dessin, la gravure au lavis donne un grainage de la surface (comme l'aquatinte), qui convient particulièrement aux effets picturaux. On peut ainsi obtenir toutes les valeurs de clairs-obscurs comparables à celles d'un lavis ou d'une aquarelle.

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.
Saint-Sauvant (Charente-Maritime)
Saint-Sauvant est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en  région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Saint-Sylvanais et les Saint-Sylvanaises.

La commune appartient également depuis 2011 au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil général afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang…).

Sentier de grande randonnée 4
Le sentier de grande randonnée 4 (GR 4) part de Royan (Charente-Maritime) et se termine à Grasse (Alpes-Maritimes), reliant l'Atlantique à la Provence.

Le GR 4, long de 1 470 km, traverse treize départements : la Charente-Maritime, la Charente, la Dordogne, la Haute-Vienne, la Creuse, le Puy-de-Dôme, le Cantal, la Lozère, l'Ardèche, le Gard, le Vaucluse, les Alpes-de-Haute-Provence et les Alpes-Maritimes.
11e arrondissement de Paris
Le 11e arrondissement de Paris est un des vingt arrondissements de Paris, en France. Il est situé sur la rive droite de la Seine entre les places de la Nation, de la République et de la Bastille.

Arrondissement moins touristique que les arrondissements situés plus à l'ouest, le 11e a joué un rôle exceptionnel dans l'histoire de Paris et de la France. Il fut au cœur du Paris révolutionnaire et des grandes révoltes ouvrières du XIXe siècle. Autrefois quartier ouvrier accueillant un tissu dense d'entreprises artisanales, le 11e arrondissement est aujourd'hui un arrondissement surtout résidentiel mais aussi « branché », notamment vers la place de la Bastille, la rue Oberkampf, la Rue Saint-Maur ou la rue de Lappe, en raison de l'installation de nombreux bars et discothèques.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales, il porte également le nom d'« arrondissement de Popincourt », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

Prisons de la Roquette
Les prisons de la Roquette (Petite et Grande Roquette) sont d'anciens établissements pénitentiaires situés à Paris, dans le 11e arrondissement, de part et d'autre de la rue de la Roquette. De nos jours, le square de la Roquette, le plus grand du 11e arrondissement, occupe l'ancien emplacement de la Petite Roquette.
Parc régional de la Montagne du Diable
Le parc régional de la Montagne du Diable est un parc régional situé dans la municipalité de Ferme-Neuve, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Parc régional (Québec)
Un parc régional, au Québec, est une aire désignée par une municipalité régionale de comté (MRC) ou un territoire équivalent pour des fins de récréation et de conservation de la nature.

Alors que les parcs nationaux du Québec sont destinés à la conservation et à l'éducation à la protection de l'environnement, les parcs régionaux, bien qu'ils peuvent revêtir une dimension de préservation, permettent la pratique d'activités récréatives, commerciales et d'exploitation des ressources.
Jean-Louis Borloo
Jean-Louis Borloo, né le 7 avril 1951 à Paris, est un homme politique français.

Avocat d'affaires, il est président du Valenciennes Football Club de 1986 à 1991 et en 2014. Il est élu maire de Valenciennes et député européen en 1989. Longtemps député de la 21e circonscription du Nord, il est ministre sans interruption de mai 2002 à novembre 2010, et notamment « numéro 2 du gouvernement » à partir de 2007. Élu en 2005 président du Parti radical et en 2012 de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), dont il est à l'origine, il quitte la politique pour raisons de santé en 2014.

Depuis 2015, il préside une fondation qui vise à développer l'électrification du continent africain, et siège au conseil d'administration de l'entreprise chinoise Huawei Technologies France jusqu'en 2020.

Gouvernement Fillon I
Le gouvernement Fillon I est le gouvernement de la République française du 17 mai au 18 juin 2007. Il est dirigé par le Premier ministre François Fillon, sous la présidence de Nicolas Sarkozy (2007-2012). Il est formé après l'élection présidentielle d'avril-mai 2007 et démissionne à la suite des élections législatives de juin.
Val Ferret (Italie)
Le val Ferret est une vallée latérale du massif du Mont-Blanc et des Alpes pennines, au nord de Courmayeur. Il se termine par les Petit et Grand col Ferret qui permettent le passage dans la vallée suisse du même nom.

Il est drainé par un affluent de la Doire Baltée, la Doire de Ferret, et emprunté par une route en cul-de-sac, ainsi que le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

Le val Ferret fait partie de l'unité des communes valdôtaines du Valdigne - Mont-Blanc.

Sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc
Le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc ou GR Tour du Mont-Blanc, abrégé en Tour du Mont-Blanc ou TMB, est un sentier de grande randonnée en boucle autour du massif du Mont-Blanc, parcourant une distance d'environ 170 kilomètres avec 10 kilomètres de dénivellation totale en montée. L’itinéraire empiète alternativement sur les trois pays limitrophes : France, Italie et Suisse.
Carmen Maura
Carmen Maura est une actrice espagnole née le 15 septembre 1945 à Madrid.

Surtout connue pour ses rôles de femmes courageuses dans les films de Pedro Almodóvar, elle a aussi joué dans plusieurs films français. Maura détient le record du plus grand nombre (trois) de prix Goya de la meilleure actrice principale, plus que toute autre actrice de l'histoire du cinéma espagnol. Elle a également remporté un César, en 2012 et un prix du Festival de Cannes en 2006.

Elle a été pendant des années l'actrice la plus récompensée par l’Académie européenne du cinéma (1988 et 1990), un honneur qu'elle partage actuellement avec Isabelle Huppert, Juliette Binoche, Sandra Hüller et Charlotte Rampling.

Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation féminine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celle qui est jugée comme la meilleure actrice de l'année parmi les films en compétition.
Colline Stréfi
La colline Stréfi (en grec moderne : Λόφος Στρέφη) est une colline calcaire et un parc naturel urbain, située dans la capitale grecque d'Athènes. Elle est à la frontière du quartier de Neápoli et d'Exárcheia, au nord-ouest du mont Lycabette. Son premier nom était Anchesmós (en grec moderne : Αγχεσμός). Elle s'élève à environ 150 m d'altitude.

Lycabette
Le Lycabette ou Lykavittós (en grec ancien : Λυκαβηττός) est une colline de l'Attique appartenant à la chaîne du Pentélique, située à Athènes.

La colline a donné son nom au quartier de Lykavittós, qui constitue une sous-partie informelle des quartiers de Kolonáki et Neápoli. La colline est une destination touristique. On peut y accéder par le funiculaire du Lycabette, un funiculaire qui la gravit depuis Kolonáki (la gare se trouve rue Aristippou). À ses deux sommets se trouvent respectivement la chapelle Saint-Georges, qui date du XIXe siècle et un amphithéâtre et un restaurant.
Black River-Hardwicke
Black River-Hardwicke est un village du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural du Grand Miramichi.

Grand Miramichi
Grand-Miramichi est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Grand-Miramichi. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de Black River-Hardwicke, de la paroisse de Chatham, Lower Newcastle-Russelville et de la paroisse de Glenelg, ainsi que des portions des DSL de la paroisse de Blackville, de la paroisse de Blissfield, de la paroisse d'Hardwicke, de la paroisse de Nelson, de la paroisse de Newcastle, de la paroisse de Northesk, de la paroisse de Southesk et de St. Margarets.
Charles de Basse-Lotharingie
Charles de Basse-Lotharingie, né à Laon durant l'été 953 et mort le 12 juin 991 à Orléans, est un prince carolingien, fils du roi Louis IV d'Outremer et de Gerberge de Saxe. Il fut duc de Basse-Lotharingie de 977 à 991 et prétendant au royaume des Francs de 987 à 991. On le nomme également Charles de Lorraine, bien que la Lorraine corresponde à la Haute-Lotharingie alors qu'il était duc de Basse-Lotharingie. Plutôt que « de Lorraine », il serait donc plus juste de l'appeler « de Lothier » mais les ducs de Lorraine descendants des Carolingiens par son intermédiaire le considèrent comme duc de Lorraine à part entière afin d'apparaître comme les continuateurs des Carolingiens. D'ailleurs, les ducs prénommés Charles par la suite se numérotent à partir de lui.

Régnier IV de Mons
Régnier IV, né après 947, mort en 1013, est comte titulaire de Hainaut de 958 à 1013, comte effectif de Hainaut de 973 à 974 et comte de Mons de 998 à 1013. Il est le fils de Régnier III, comte de Hainaut.

Il est encore adolescent quand son père est exilé en Bohême en 958, et il se réfugie à la cour de France avec sa famille. En 973, avec son frère Lambert, il attaque les comtes Renaud et Garnier, à qui le Hainaut a été confié, les tue à Péronne et commence à occuper le Hainaut, mais l'empereur Otton II les repoussent.

En 976, aidé de Charles, frère du roi Lothaire de France et du comte Otton de Vermandois, ils attaquent les nouveaux comtes de Hainaut, Godefroy de Verdun et Arnould de Valenciennes. Otton II, pour endiguer la menace, accorde à Charles le duché de Basse-Lotharingie et à Régnier une partie des possessions de son père, mais ce n'est qu'en 998 que Régnier récupère le comté de Mons.
Microsoft Edge
Microsoft Edge est un navigateur web propriétaire développé par la société américaine Microsoft depuis 2015, et basé sur Chromium depuis 2020. Il fut conçu pour remplacer Internet Explorer. Edge est installé par défaut avec Windows 10 et Windows 11, et est disponible également sur macOS et Linux, ainsi que sur mobile avec des versions Android et iOS.

Edge utilise Microsoft Bing comme moteur de recherche par défaut, et intègre également d'autres services Microsoft.

Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.
L'Odyssée de l'espèce (téléfilm)
L'Odyssée de l'espèce est un téléfilm documentaire franco-canadien réalisé par Jacques Malaterre. Docufiction de 90 minutes sur la Préhistoire, il est tourné en 2002 sous la caution scientifique d'Yves Coppens. Il est diffusé pour la première fois le 7 janvier 2003 sur France 3. Une version en trois épisodes de 52 minutes a été diffusée en août 2003 sur France 5. Charles Berling assurait en France la voix du narrateur. Au Canada, l'une des deux versions a été diffusée sur Discovery Channel (Canada).

Le titre fait référence à celui du roman 2001 : L'Odyssée de l'espace et du film du même nom.

Mac Guff
Mac Guff Ligne (ou plus simplement Mac Guff) est une entreprise française de production de films d'animation 3D et d'effets visuels numériques créée en 1986.

En 2011, la société Illumination Entertainment et Mac Guff Ligne pérennisent leur étroite collaboration sur le long métrage d'animation Moi, moche et méchant en fondant Illumination Mac Guff. Mac Guff Ligne continue indépendamment de produire des effets numériques et des films d'animation.
Colli Orientali del Friuli Pinot Grigio
Le Colli Orientali del Friuli Pinot Grigio est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Pinot Grigio répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Pinot Grigio riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement, et le Colli Orientali del Friuli Pinot Grigio superiore.

Colli Orientali del Friuli Pinot Grigio superiore
Le Colli Orientali del Friuli Pinot Grigio superiore est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Pinot Grigio superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Pinot Grigio, essentiellement en relation avec le rendement et le taux d’alcool.
Alamo (Nevada)
Alamo est une ville non incorporée du comté de Lincoln, dans l'État du Nevada aux États-Unis. Elle est située dans la vallée Pahranagat, à 1 051 m d'altitude, à 140 km au nord de Las Vegas.

La ville, fondée en 1901, tire son nom du mot espagnol Álamo, qui veut dire « peuplier », un arbre répandu dans cette région. Son économie repose principalement sur l'élevage de bétail.

Alamo profite aussi du tourisme : c'est un lieu de passage pour les voyageurs provenant de Las Vegas qui souhaitent se diriger vers le nord du Nevada et l'Idaho. La proximité de plusieurs sites remarquables comme la réserve naturelle nationale de la vallée de Pahranagat, l'autoroute des extraterrestres ou encore la zone 51 ont permis au village de développer des commerces, des stations-service et des structures d'hébergement.

Nevada State Route 375
La State Route 375 (aussi connue sous le nom de Route extraterrestre) est une route à deux voies située dans le sud du Nevada, aux États-Unis. Elle s'étend sur 158 kilomètres (98 miles) de Crystal Springs, depuis la State Route 318, jusqu'à Warm Springs, en rejoignant l'US 6. La route se trouve à l'extrémité de la zone militaire de la Nellis Air Force Range.

La proximité de la Zone 51, ainsi que les nombreuses observations d'ovnis par des voyageurs, ont fini par donner à la route le surnom de « Extraterrestrial Highway », officialisé en 1996. Le village de Rachel est situé sur cette route ; il abrite un restaurant et quelques commerces ayant pour thème les extraterrestres, ainsi que des attractions folkloriques et touristiques exploitant les rumeurs extraterrestres. En dépit d'une certaine fréquentation touristique, la route 375 est l'une des moins utilisées du Nevada.
Gétules
Gétules (en latin : Gaetuli) désigne en français un ou plusieurs peuples berbères du sud de l'Afrique du Nord dans le Maghreb saharien.

Selon l'historien Jehan Desanges, le terme « Gétules » désignerait plus un mode de vie qu'un peuple précis et homogène, preuve de la « grande souplesse onomastique » (Yves Mondéran) des peuples berbères dans les sources romaines.

Libyens anciens
Les Libyens anciens, Libyens ou Libyques étaient les peuples indigènes de la Libye antique, région d'Afrique du Nord située à l'ouest de l'Égypte antique, à partir de la rive ouest de la vallée du Nil. Ils sont les ancêtres des actuels Berbères. Les plus anciennes attestations de ces populations se trouvent en Égypte. Le terme désignait initialement les tribus indigènes de Cyrénaïque et de ses environs, connues notamment sous l'appellation de Lebou/rbw, terme qui sera repris par les Grecs et dans les représentations rupestres du Sahara central.
Hinkelien Schreuder
Hinkelien Schreuder, née le 13 février 1984 à Goor, est une nageuse néerlandaise spécialiste des épreuves de nage libre et de papillon (50 et 100 m). Elle a obtenu ses meilleurs résultats en compétition petit bassin et s'illustre sur les relais.

Championnats du monde de natation en petit bassin 2008
Les 9es championnats du monde de natation en petit bassin se sont déroulés à Manchester (Royaume-Uni) du 9 au 13 avril 2008.

La Manchester Evening News Arena est le cadre des 40 épreuves de ces championnats auxquels ont participé 636 nageurs (248 femmes, 388 hommes), venus de 117 pays.
Lac Tourouvre
Le lac Tourouvre a été formé artificiellement en 1950 par le barrage de la centrale de la Trenche, érigé au sud-est du lac, sur la rivière Saint-Maurice, au nord de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, Canada. Situé entièrement en milieu forestier et montagneux, ce plan d'eau de 1 448 ha est propice aux activités récréo-touristiques dont la navigation de plaisance.

Rivière Trenche
La rivière Trenche ou la Trenche, est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant en direction sud-ouest, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les territoires de Lac-Ministuk, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay, de Lac-Ashuapmushuan, dans la MRC Le Domaine-du-Roy dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de La Tuque, en Haute-Mauricie.

La rivière Trenche est l'un des cinq tributaires les plus importants de la rivière Saint-Maurice. La rivière Trenche a servi longtemps au transport des billes de bois par flottaison, jusqu'à la construction de la centrale de la Trenche.
Sevens Challenger
Le Sevens Challenger (anciennement Sevens Challenger Series) sont une série de tournois internationaux de rugby à sept organisés annuellement par World Rugby, déclinés dans les catégories masculine et féminine.

Série mondiale féminine de rugby à sept
La série mondiale féminine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Women's Sevens World Series de 2012 à 2015, World Rugby Women's Sevens Series de 2015 à 2019, World Rugby Sevens Series de 2019 à 2023 sans mention de la catégorie féminine, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept, en catégorie féminine, organisée par World Rugby.

Elle a lieu chaque année depuis 2012-2013, succédant à la Challenge Cup organisée en 2011-2012.
Ère Bunsei
L'ère Bunsei (en japonais : 文政) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Bunka et précédant l'ère Tenpō. Cette ère couvre la période qui s'étend du mois d'avril 1818 au mois de décembre 1830. L'empereur régnant est Ninkō-tennō (仁孝天皇).

Ère Tenpō
L'ère Tenpō (en japonais : 天保) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Bunsei et précédant l'ère Kōka. Cette ère couvre la période allant du mois de décembre 1830 au mois de décembre 1844. L'empereur régnant est Ninkō-tennō (仁孝天皇).
Jacques Schiffrin
Jacques Schiffrin, né le 28 mars 1892 à Bakou (alors dans l'Empire russe) et mort le 17 novembre 1950 à New York (États-Unis), est un éditeur et traducteur français, resté célèbre pour la création des éditions de la Pléiade en 1923 et de la collection Bibliothèque de la Pléiade intégrées aux éditions Gallimard en 1933.

Gaston Gallimard
Gaston Gallimard, né le 18 janvier 1881 à Paris et mort le 25 décembre 1975 à Neuilly-sur-Seine, est un éditeur français, fondateur des éditions Gallimard qui occupent une place majeure dans la vie littéraire française du XXe siècle. Il a mené également des entreprises extra-littéraires : administrateur de théâtre, patron de presse, producteur de cinéma et organisateur de concerts.
Beatriz Haddad Maia
Beatriz Haddad Maia, née le 30 mai 1996 à São Paulo, est une joueuse de tennis brésilienne, professionnelle depuis 2013. En 2023, elle atteint les demi-finales de Roland-Garros en battant la numéro 7 mondiale Ons Jabeur et par là-même intègre le top 10 (10e) du classement  WTA, pour la première fois de sa carrière.

Daria Kasatkina
Daria Kasatkina (en russe : Дарья Сергеевна Касаткина, Daria Sergueïevna Kassatkina) est une joueuse de tennis australienne d'origine russe, professionnelle depuis 2014, née le 7 mai 1997 à Togliatti.

Elle a pris la nationalité australienne en mars 2025.

À ce jour, elle a remporté huit titres en simple et un titre en double dames sur le circuit WTA.
Denis Héroux
Denis Héroux (Montréal, 15 juillet 1940 - Montréal, 10 décembre 2015) est un producteur, réalisateur, scénariste et monteur québécois, récipiendaire de l'Ordre du Mérite et de l'Ordre du Canada.

Les films qu'il a produits ont régulièrement été nommés à l'occasion de festivals prestigieux et ont remporté un très grand nombre de prix (Oscars, Golden Globes, Saturn Awards, César...).

Les Plouffe
Les Plouffe est un film québécois réalisé par Gilles Carle en 1981. Le film reprend au cinéma les célèbres personnages du roman, ayant le même titre, de Roger Lemelin paru en 1948.

La Famille Plouffe a été une première adaptation du roman à la radio en 1952. De 1953 à 1959, une adaptation télévisée est diffusée sous forme de feuilleton hebdomadaire.

La première eut lieu le 7 avril 1981 au Théâtre Capitol de Québec. Outre les membres de la distribution, le premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, le maire de Québec, Jean Pelletier et plus de 2000 curieux dans les rues et aux alentours du Capitol.