hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Science prolétarienne
La science prolétarienne, appelée aussi « science selon Staline », ou « science populaire mitchourinienne », du nom d'un jardinier porté au pinacle, est un concept apparu à l'hiver 1948-1949, sur fond de guerre froide, pré-maccarthysme, titisme et conflits sociaux très durs de 1948, selon l'historien Denis Uztopal et le philosophe Dominique Decourt, pour tenter d'imposer dans le monde communiste les théories du biologiste et agronome Trofim Lyssenko (1898-1976)  qui remettent en cause chromosomes et gènes. Les scientifiques seront cependant très peu à choisir la science prolétarienne comme nouveau dogme,. L'expression nait dans un discours de Laurent Casanova en février 1949 mais le concept apparait dès les articles de Louis Aragon et Pierre Daix de l'automne 1948 puis a disparu au début des années 1950.

Jdanovisme artistique
Le jdanovisme représente les conceptions politiques rigoureuses d'Andreï Jdanov, qui encadrèrent étroitement toutes les productions artistiques d'Union soviétique avant la déstalinisation, définissant de façon plus restrictive et plus exigeante le « réalisme socialiste » et tentant d'en faire une des normes politiques imposées au monde artistique, en recourant à la censure et aux vexations contre les auteurs ne s'y pliant pas.
Autoroute 19 (Québec)
L'autoroute 19 (A-19) est une autoroute interurbaine québécoise desservant la région métropolitaine de Montréal. L'A-19 est également appelée autoroute Papineau. Elle est un des principaux accès à l'Île de Montréal en provenance de la rive nord. La portion autoroute de l'avenue Papineau s'étend sur 7 km entre le boulevard Henri-Bourassa à Montréal et le boulevard Dagenais à Laval et elle traverse la rivière des Prairies (km 3,7) via le pont Papineau-Leblanc. Elle est accompagnée tout au long de son trajet par la route 335 qui la suit parallèlement quelques kilomètres à l'ouest avant de la rejoindre pour en devenir sa continuité.

Réseau autoroutier québécois
Le réseau autoroutier québécois est un réseau d'autoroutes et de voies rapides dans la province de Québec, au Canada. Composé de 31 itinéraires différents, dont la numérotation est tributaire de leur fonction, le réseau est concentré dans la région métropolitaine de Montréal, traversée par 18 de ces voies.

La limite de vitesse y est fixée à 100 km/h à l'exception des zones urbaines à fort débit de circulation où la limite diminue à des vitesses se situant entre 70 km/h et 90 km/h. La patrouille est assurée par la Sûreté du Québec
Formation de Gogo
La Formation de Gogo (« Gogo Formation » en anglais) est une formation géologique présente dans la région de Kimberley au nord de l'état d'Australie-Occidentale. Cette formation sédimentaire est célèbre pour ses fossiles datés du début du Dévonien supérieur (Frasnien), il y a environ 380 Ma (millions d'années).

Gogonasus
Gogonasus andrewsae

Gogonasus est un genre fossile de poissons à membres charnus rattaché depuis 2009 à la famille des Tristichopteridae dont les fossiles ont été découverts en Belgique.

Une seule espèce, Gogonasus andrewsae, est rattachée à ce genre. Ses restes sont datés du début du Dévonien supérieur, il y a environ 380 Ma (millions d'années).
Apports nutritionnels conseillés
Les apports nutritionnels conseillés (ANC) sont des recommandations portant sur la quantité suffisante de différents paramètres nutritionnels nécessaires à la couverture des besoins nutritionnels de différentes sous-catégories pertinentes de la population.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Baie de Bellingham
La baie de Bellingham (Belligham Bay en anglais) est une baie de l'océan Pacifique située au large de la ville de Bellingham au nord-ouest de l'État de Washington aux États-Unis. À l'ouest, la baie est séparée du détroit de Géorgie par la péninsule Lummi, l'île Lummi et l'île Portage. À l'est, se trouve la ville de Bellingham. La baie recueille les eaux du  fleuve Nooksack et du Whatcom Creek.

Bellingham (Washington)
Bellingham (en anglais [ˈbɛlɪŋhæm) est la plus grande ville et le siège du comté de Whatcom, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Sa population est estimée à 85 146 résidents en 2015, ce qui en fait la treizième plus grande ville de l'État, et la sixième aire métropolitaine. Elle est située dans la baie de Bellingham, dont le nom a été utilisé pour désigner la ville. Les limites actuelles de la ville comprennent les anciennes villes de Fairhaven, Whatcom, Sehome et Bellingham.

Bellingham est l'agglomération la plus septentrionale des États-Unis comportant plus de 100 000 habitants contigüs. La ville est renommée pour sa proximité des Iles San Juan, de la partie nord de la chaîne des Cascades et des villes de Seattle et Vancouver. Bellingham est aussi largement fréquentée par des touristes canadiens qui profitent des prix intéressants de ce côté de la frontière. On y trouve également l’université Western Washington.
Point de vie
Un point de vie (souvent abrégé en PV ou PdV ; en anglais HP pour « Health points » ou « Hit Points », litt. « points de santé » ou « points de coups ») ou aussi point d'endurance est un paramètre utilisé dans les jeux de rôles, livres-jeux et jeux vidéo servant à déterminer l'état de santé d'un personnage ou d'une entité, et donc de savoir si celui-ci est « mort » ou « vivant ».

Dans les systèmes de jeu, qu'ils soient de rôle ou informatiques, les « points de vie » constituent un capital représentant la vitalité d'un personnage, qui peut être entamé plus ou moins vite en fonction des barèmes utilisés par ces systèmes (dégâts des armes, protection de la cible, etc.). Une fois ce capital épuisé, l'entité est considérée comme morte ou détruite. À cet instant, certains jeux considèrent la partie terminée et proposent de recommencer l'étape, mais peuvent aussi proposer de charger une sauvegarde.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Colt 1860 Army
Le Colt 1860 Army, conçu par Samuel Colt New Model Holster Pistol en calibre .44 PN est un revolver se chargeant par le barillet, mise à feu par des capsules à percussion, à simple action fabriqué en 200 500 exemplaires dans l'usine de Samuel Colt à Hartford, dans le Connecticut entre 1860 et 1873.

Samuel Colt
Samuel Colt est un inventeur et industriel américain né le 19 juillet 1814 à Hartford (Connecticut) où il est mort le 10 janvier 1862.

Il est notamment connu pour l'invention et la diffusion du revolver Colt.
GAU-8 Avenger
La GAU-8/A Avenger est un canon automatique de calibre 30 mm construit sur le principe de la mitrailleuse Gatling et monté dans le nez de l'avion A-10 Thunderbolt, qui est en fait entièrement construit autour de cette arme.

Mitrailleuse Gatling
La mitrailleuse Gatling conçue en 1861 par l'inventeur américain Richard Jordan Gatling fut la première mitrailleuse efficace combinant fiabilité, puissance de feu et facilité d'alimentation.

Gatling avait l'espoir que son invention mettrait fin aux guerres. Il pensait que la nature meurtrière et dévastatrice de la mitrailleuse dissuaderait les nations de s'engager dans des conflits armés.
Estafette
Dans le domaine militaire, une estafette est chargée de faire passer les messages (écrits) entre différents camps ou lignes de fronts.

Il ne s'agit pas d'un grade, mais bien d'une fonction.

Adolf Hitler était estafette dans l'armée allemande (bien qu'il soit alors autrichien) lors de la Première Guerre mondiale.

Selon l'Académie française, une estafette désigne en son sens premier tout courrier chargé d’une dépêche.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Équipe cycliste masculine Jayco AlUla
L'équipe cycliste Jayco AlUla, officiellement Team Jayco AlUla et connue précédemment comme l'équipe GreenEDGE, Orica-BikeExchange, Orica-Scott, Mitchelton-Scott, BikeExchange Jayco, est une équipe cycliste australienne sur route, créée en 2012 et dotée du statut de UCI WorldTeam.

L'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2018 grâce à Simon Yates. Sur les classiques, ses coureurs se sont illustrés avec des victoires sur Milan-San Remo 2012, Liège-Bastogne-Liège 2014, Paris-Roubaix 2016 et le Tour de Lombardie 2016.

Adam Yates
Adam Richard Yates, né le 7 août 1992 à Bury, est un coureur cycliste britannique. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour des Émirats arabes unis 2020, le Tour de Catalogne 2021 et le Tour de Romandie 2023. Il a pris place dans le top 10 des trois grands tours, terminant notamment troisième du Tour de France 2023 et quatrième du Tour d'Espagne 2021. Sur les classiques, il s'est illustré en s'adjugeant la Classique de Saint-Sébastien 2015 ainsi que le Grand Prix cycliste de Montréal 2023 et en terminant troisième du Tour de Lombardie 2021.

Son frère jumeau Simon est également coureur cycliste.
Châtaigne
La châtaigne est le fruit du châtaignier. Le terme désigne aussi la graine comestible contenue dans ce fruit. Les châtaignes non cloisonnées sont appelées des marrons, à ne pas confondre avec le marron d'Inde, qui est la graine (toxique) du marronnier d’Inde ou marronnier commun (Aesculus hippocastanum).

La bogue est l'enveloppe hérissée de piquants qui protège les fruits. Les différents mots désignant la châtaigne en Europe dérivent tous du latin Castanea.

Castanea, Espace découverte de la châtaigne d'Ardèche
Castanea -Espace découverte de la châtaigne d'Ardèche se situe dans la commune de Joyeuse située dans le département de l’Ardèche, région Rhône-Alpes.Le site est installé au cœur de la ville médiévale de Joyeuse, dans le collège des Oratoriens, édifice protégé au titre des monuments historiques.
Michel Bussi
Michel Bussi, né le 29 avril 1965 à Louviers dans le département de l'Eure, est un écrivain et géographe français.

Il mène une carrière littéraire dans le domaine du roman policier. Certains de ses romans ont fait l'objet d'adaptations télévisées ou en bande dessinée. En 2020, il est selon le classement GFK-Le Figaro, le deuxième écrivain français en nombre de livres vendus (près d'un million d'exemplaires vendus en 2019).

Le temps est assassin
Le temps est assassin est une mini-série télévisée franco-belge adaptée du livre du même titre de Michel Bussi et réalisée par Claude-Michel Rome, diffusée en Belgique du 25 août 2019 au 8 septembre 2019 sur RTBF puis en Suisse du 27 août 2019 au 17 septembre 2019 sur RTS et enfin en France du 29 août 2019 au 19 septembre 2019 sur TF1 puis rediffusée du 30 août 2019 au 20 septembre 2019 sur TF1 Séries Films.

Cette fiction est une coproduction d'Authentic Prod, Federation Entertainment, TF1, AT-Production, Fontana et la RTBF (télévision belge), réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS).
Aspernstrasse (métro de Vienne)
Aspernstrasse (en allemand : U-Bahn-Station Hausfeldstraße) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située au centre du quartier Aspern, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032. Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de bus.

Seestadt (métro de Vienne)
Seestadt (en allemand : U-Bahn-Station Seestadt) est la station terminus est de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située dans le quartier d'Aspern, de la station balnéaire, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2013, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032.
Oryzorictes
Oryzorictes, est un genre de la famille des Tenrecidae, comprenant des mammifères insectivores endémiques de Madagascar. Ils sont appelés tenrecs en français. Il ne faut pas confondre ces espèces avec le Tangue, seule espèce du genre Tenrec.

Tenrecidae
Les Tenrecidés, ou Tenrecidae, sont une famille, la seule du sous-ordre des Tenrecomorpha. Elle est constituée de petits mammifères insectivores, la plupart endémiques de Madagascar. Les Tenrecinae, sous-famille malgache dont les membres rappellent les hérissons, et celle des Oryzorictinae, qui rappellent les musaraignes et les taupes, sont les deux groupes majeurs. La place de la famille des Tenrecidés est actuellement débattue, mais elle reste le plus souvent classée dans les Afrosoricida. Elle se divise en quatre sous-familles.
Flavius Dalmatius (censeur)
Flavius Iulius Dalmatius (mort en 337), aussi connu sous le nom de Dalmatius le Censeur, était un consul et censeur romain (333), membre de la dynastie des Constantiniens, qui ont régné sur l'empire romain au début du IVe siècle.

Constantiniens
La dynastie constantinienne est ainsi nommée d'après Constantin Ier, qui n'est pourtant pas le premier de cette famille à avoir régné. Le premier empereur de la dynastie, Constance Chlore, s'appelait Flavius Valerius Constantius. Son nom de famille ou gentilice Flavius explique que les membres de la dynastie constantinienne sont parfois  qualifiés de « seconds Flaviens ».

La dynastie a prétendu  descendre de l'empereur du IIIe siècle Claude le Gothique et, succédant à la Tétrarchie, elle a dirigé l'Empire romain pendant la première moitié du IVe siècle, soit de 305 à 364.
Orkhon
L'Orkhon, ou Orhon (mongol cyrillique : Орхон гол, romanisation : Orkhon gol, lit. rivière Orkhon) est une rivière de Mongolie. C'est un affluent de la Selenga, cette dernière elle-même sous-affluent de l'Ienisseï russe par le lac Baïkal et l'Angara.

Sükhbaatar (ville)
Sükhbaatar (mongol (écriture mongole) : ᠰᠦᠬᠡᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ; mongol (écriture cyrillique) : Сүхбаатар) est un sum et la capitale de la province de Selenge, située sur l'Orkhon au nord de la Mongolie

La ville compte environ 19 700 habitants.

La ville a été baptisée en hommage au leader de la révolution mongole Damdin Sükhbaatar.
Sally O'Neil
Sally O'Neil (parfois créditée Sally O'Neill ou Sue O'Neill) est une actrice américaine, de son vrai nom Virginia Louise Concepta Noonan, née le 23 octobre 1908 à Bayonne (New Jersey), morte le 18 juin 1968 à Galesburg (Illinois).

WAMPAS Baby Stars
Le WAMPAS Baby Stars est un titre décerné annuellement à Hollywood entre 1922 et 1934 par la Western Associated Motion Picture Advertisers (WAMPAS) aux treize jeunes actrices supposées devenir de futures grandes vedettes.
Pou du poisson
L'expression pou du poisson, ou pou de mer, est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner des parasites présents dans pratiquement toutes les mers du globe sur quasiment toutes les espèces de poissons, et regroupés au sein de la sous-classe des Copépodes marins. Les plus connues sont ceux qui parasitent notamment tous les saumons et « truites de mer ».

Copepoda
Les copépodes sont un vaste groupe de petits crustacés, libres ou parasites (externe ou interne d'organismes variés), vivant dans l'eau de mer et dans presque tous les habitats d'eau douce (lacs, marais, rivières, eaux souterraines). En mer, ils forment la base du plancton et la nourriture des poissons. D'autres espèces sont benthiques.

L'ordre des Calanoida domine dans le plancton marin, avec des genres tels que Copilia, Oncea, Porcellidium. On dénombre dans certaines mers plusieurs dizaines de milliers d'individus de Calanus finmarchicus par mètre carré de surface ; cette espèce domine le plancton de l'Atlantique Nord.

En eau douce, c'est l'ordre des Cyclopoidas qui abonde. Quelques espèces sont adaptées aux eaux saumâtres des estuaires et des limans.
Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.

Jean-Pierre Romeu
Jean-Pierre Romeu, né le 15 avril 1948 à Thuir (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Après avoir d'abord joué avec l'US Carmaux jusqu'en 1969, il rejoint l'AS Montferrand. Avec le club auvergnat, dont il devient le meilleur réalisateur avec 2087 points inscrits avant d'être dépassé par Gérald Merceron, il remporte le Challenge Yves du Manoir en 1976 mais échoue en finale du Championnat de France en 1978.

International à 34 reprises avec le XV de France, il est pendant un temps le meilleur réalisateur de cette sélection avec 265 points inscrits avant que Didier Camberabero ne le dépasse. Avec son pays, il remporte le Tournoi des Cinq Nations en 1973 puis en 1977 où la France réalise son deuxième Grand Chelem. Il n'est ensuite plus appelé en sélection à partir de la fin d'année 1977.

Il met un terme à sa carrière sportive en 1981 mais reste impliqué dans le monde du rugby.
Clipse
Clipse est un groupe de rap américain, originaire du Bronx, et résidant à Virginia Beach, Virginie. Le groupe est formé en 1992 par deux frères, No Malice (en) (né Gene Thornton en 1973) et Pusha T (né Terrence Thornton en 1977). Le duo est connu pour son tube de 2002, Grindin' et par sa collaboration avec l'équipe de production The Neptunes.

N.O.R.E.
N.O.R.E., anciennement Noreaga, de son vrai nom Victor Santiago, né le 6 septembre 1976 à Queens, New York, est un rappeur et chef d'entreprise américain. Il est mieux connu comme membre du groupe de hip-hop Capone-N-Noreaga. Noreaga lance sa carrière en solo en 1997 avec un premier album, N.O.R.E., qui atteint le top 10 des classements musicaux. Il est suivi en 1999 par un deuxième album, Melvin Flynt - Da Hustler.
Il apparaît aussi dans le jeu vidéo Def Jam: Fight for NY.
César anniversaire
Le César anniversaire est une récompense cinématographique décernée en 2021 par l'Académie des arts et techniques du cinéma lors de la 46e cérémonie des César.

Ce César honorifique qui ne fut attribué qu’une seule fois a récompensé la troupe du Splendid pour fêter le quarantième anniversaire du café-théâtre Le Splendid Saint-Martin, fondé en 1981 rue du Faubourg-Saint-Martin à Paris. Il honore les acteurs membres fondateurs de la première troupe : Josiane Balasko, Michel Blanc, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte et Bruno Moynot,.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Jean-Baptiste Flamme
Jean-Baptiste Flamme (1847-1920), est un ingénieur belge. Il apporta, durant la période 1904-1914, des améliorations sur les locomotives à vapeur des Chemins de fer de l’État belge. Notamment le principe de la surchauffe qui est généralisé sur ces machines.

Type 10 SNCB
La Type 10 des chemins de fer belges (SNCB) était une locomotive à vapeur rapide de type Pacific (disposition d'essieux 231, soit du nez à la cabine : un bogie à 2 roues porteuses, puis trois grandes roues motrices et enfin un autre essieu porteur solidaire du châssis).

Entre 1910 et 1912, une première sous-série de 28 unités (dont quatre prototypes) est produite. S'ensuivit une seconde sous-série légèrement plus légère et spécialisée à la ligne Bruxelles - Ostende.
Louis Des Balbes de Berton de Crillon, duc de Mahon
Louis des Balbes de Berton de Crillon, duc de Mahón, né le 22 février 1717 à Avignon, alors possession du pape, et mort à Madrid en juin 1796, est un militaire français du XVIIIe siècle. Après avoir combattu et s'être distingué au sein de l'armée royale française pendant les guerres de succession de Pologne et d'Autriche, ainsi que pendant la guerre de Sept Ans, il entre au service de l'Espagne après qu'on lui a retiré le commandement du Boulonnais, de l'Artois et de la Picardie qu'il avait reçu en 1761.

Au service de Charles III d'Espagne, il prend part à la quatrième guerre anglo-espagnole (1779-1783), puis à la guerre d'indépendance américaine, au cours de laquelle il reprend Mahón et Minorque aux Anglais - ce qui reste son principal fait d'armes - avant d'échouer devant Gibraltar. Comblé d'honneurs en Espagne, il meurt à Madrid en 1796.

Régiment de Bretagne
Le régiment de Bretagne est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1644 sous le nom de « régiment de Mazarin-Français » devenue sous la Révolution le 46e régiment d’infanterie de ligne.