hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaston Cyprès
Gaston Cyprès est un footballeur français né le 19 novembre 1884 à La Cornuaille (Maine-et-Loire) et mort le 18 août 1925 à Nevers.

Attaquant parisien licencié au Cercle athlétique de Paris, il dispute le premier match de l'histoire de l'équipe de France de football le 1er mai 1904 à Bruxelles (3-3). Il est également l'un des trois premiers français à inscrire un but sous le maillot tricolore (blanc à l'époque). Cyprès marque le but de la première victoire française de l'histoire contre la Suisse. Lors des Jeux olympiques de 1908 face au Danemark, il ne parvient pas à éviter la plus lourde défaite de l'histoire de l'équipe de France (1-17). Il honore six sélections en équipe de France (deux buts).

La Cornuaille
La Cornuaille est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis le 15 décembre 2016, elle appartient à la commune nouvelle de Val d'Erdre-Auxence dont elle est devenue une commune déléguée.
Budget annexe
En droit budgétaire français, un budget annexe retrace des opérations de services de l'État non dotés de la personnalité morale qui fournissent à titre principal des biens et/ou des services donnant lieu au paiement de redevances. Les budgets annexes  sont séparés du budget général de l'État, mais leur création et leurs crédits sont votés en loi de finances.

L'existence des budgets annexes est une dérogation au principe d'unité budgétaire.

Le nombre des budgets annexes a diminué. Il en reste deux dans le budget 2011 :

« Contrôle et exploitation aériens » ;

« Publications officielles et information administrative ».

Principe d'unité budgétaire
Le principe d'unité budgétaire est l'un des cinq grands principes budgétaires des finances publiques en France. Il précise que l'ensemble du budget doit être présenté dans un document unique.

Les cinq principes budgétaires sont :

le principe d'annualité budgétaire :

le principe d'unité budgétaire ;

le principe de spécialité budgétaire ;

le principe d'universalité budgétaire ;

le principe de sincérité budgétaire ;

le principe d'équilibre[réf. nécessaire].

Le principe d'unité budgétaire est apparu en France sous la Restauration. Léon Say présentait l'intérêt de cette règle en ces termes : « Il est nécessaire d'enfermer le budget dans un monument dont on puisse aisément apprécier l'ordonnance et saisir d'un coup d'œil les grandes lignes. »

La mise en œuvre de ce principe a été modifiée par la loi organique relative aux lois de finances (LOLF) du 1er août 2001.
Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Ad van Liempt
Ad van Liempt (né le 21 mai 1949 à Utrecht) est un journaliste, écrivain et producteur de télévision néerlandais. Il est l'auteur, entre autres d'une biographie de Bernhard de Lippe-Biesterfeld, le prince consort des Pays-Bas et d'ouvrages sur la Shoah, en relation avec les Pays-Bas.

Selma Engel-Wijnberg
Saartje Engel, dite Selma Engel, épouse Wijnberg (15 mai 1922 à Groningue, Pays-Bas - 4 décembre 2018 à East Haven, Connecticut, États-Unis), est une juive néerlandaise qui s'évada du camp d'extermination de Sobibor et qui témoigna au Procès de Sobibor, procès contre les criminels de guerre de Sobibor.
Nginamau Lukiesamo
Ngynamau Lukiesamo est un sculpteur congolais (république démocratique du Congo), né à Matadi le 27 juin 1940. Il étudie pendant sept ans à l’Académie des beaux-arts de Kinshasa où il obtient son diplôme en sculpture. En 1966, il participe au festival mondial des arts nègres à Dakar et expose l’année suivante à Paris. Certaines de ses statues sont exposés à l’Institut des musées nationaux du Congo (INMC) à Kinshasa.

Académie des beaux-arts de Kinshasa
L’Académie des beaux-arts de Kinshasa (ABA) est un institut d'enseignement des arts visuels et des arts appliqués. L'ABA enseigne les arts graphiques (architecture d’intérieur et communication visuelle) et les arts plastiques (céramique, métal battu, peinture et sculpture).
Sarphatipark
Le Sarphatipark est un jardin public de la ville d'Amsterdam, situé au cœur de l'arrondissement de Amsterdam-Zuid, dans le quartier du Pijp. Ouvert en 1886, il recouvre une surface de 4.5 hectares et constitue le principal espace vert du quartier. Il fut baptisé Sarphatipark en 1888, en l'honneur du médecin, chimiste et urbaniste néerlandais Samuel Sarphati qui joua un rôle important dans le développement de la ville dans la seconde moitié du XIXe siècle. Une statue à son effigie est située au milieu du parc.

Samuel Sarphati
Samuel Sarphati (né le 31 janvier 1813, mort le 23 juin 1866) est un médecin, chimiste, urbaniste et philanthrope néerlandais qui joue un rôle majeur dans le développement de la ville d'Amsterdam, tant en matière d'urbanisme que dans les secteurs de l'enseignement, de l'industrie et de la santé, au cours du XIXe siècle. À la suite de sa mort, son nom est donné au Sarphatipark, où figure un buste à son effigie, en 1885.
Sun City (Arizona)
Sun City (littéralement « La ville du soleil ») est une ville américaine qui comptait 37 499 habitants en 2010, située dans l'État de l'Arizona créée dans les années 1960 par Delbert E. Webb (Del Webb community), située à proximité de la ville de Phoenix. Elle est réservée aux retraités, la moyenne d'âge est de 75 ans et on n'y trouve ni enfants, ni école.

C'est une unincorporated area, c’est-à-dire qu'elle ne dépend d'aucune ville et est autogérée par ses habitants. Elle est également protégée de l'extérieur par une enceinte et un accès contrôlé. Il s'agit donc d'une résidence fermée.

Elle est également remarquable par son réseau de rues, formé principalement de quatre ensembles de cercles concentriques.

Delbert E. Webb
Delbert E. Webb souvent surnommé Del Webb (17 mai 1899; 4 juillet 1974) était un entrepreneur américain, spécialisé dans le bâtiment. Il inventa les retirement community, des quartiers, voire des villes, privés réservés aux retraités. C'est notamment lui qui créa et développa la plus célèbre d'entre elles : Sun City en Arizona.

Delbert E. Webb fut également le propriétaire de l'équipe de baseball des Yankees de New York entre 1945 et 1964.
Barrage de Saint-Fraimbault-de-Prières
Le barrage se situe le long de la Mayenne à Saint-Fraimbault-de-Prières. Il permet d'avoir une réserve d'eau d'une étendue d'environ 140 ha. Il est situé au niveau de la confluence de trois rivières : la Mayenne,, la Varenne et la Colmont.

Saint-Fraimbault-de-Prières
Saint-Fraimbault-de-Prières est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 946 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Jacques de Tournon
Jacques de Tournon, né probablement à Tournon-sur-Rhône (Ardèche) et  mort le 15 août 1553,  est un prélat français  du XVIe siècle qui fut successivement évêque de Castres puis évêque de Valence et Die.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
Mostra de Venise 1981
La Mostra de Venise 1981, 38e édition du festival international du film de Venise (38ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival de cinéma qui se tient du 2 au 12 septembre 1981 à Venise, en Italie.

Emir Kusturica
Emir Kusturica (API : /ˈku.stu.ri.tsa/ ; en serbe cyrillique : Емир Кустурица) est un cinéaste, acteur et musicien franco-serbe, né le 24 novembre 1954 à Sarajevo.

Il a notamment été deux fois récompensé par la Palme d'or au Festival de Cannes, pour Papa est en voyage d'affaires et Underground.
Musée des cloches de Valdaï
Le musée des cloches (Музей колоколов), ouvert en 1995, est un musée de Russie situé à Valdaï, une ville de l'Oblast de Novgorod réputée pour la fabrication de cloches et de grelots pour les chevaux. Il est rattaché au musée-réserve de Novgorod.

Valdaï
Valdaï (en russe : Валдай) est une ville de l'oblast de Novgorod, en Russie, et le centre administratif du raïon de Valdaï (Valdaïski). Sa population était légèrement inférieure à 14 000 habitants en 2021.
Grotte de Movile
La grotte de Movile (roumain : Peștera Movile) est une cavité géologique inondée située en Roumanie, en Dobroudja, près de Mangalia dans le județ de Constanța. Elle a été découverte en 1986 par Cristian Lascu.

Elle est remarquable, car isolée du monde extérieur depuis environ cinq millions et demi d'années, et abritant une faune endémique d'invertébrés, unique au monde, adaptée au manque de lumière et d'oxygène, et dont la survie est fondée sur la prolifération de bactéries se nourrissant des matières en suspension dans l'eau.

Mangalia
Mangalia est une ville balnéaire et industrielle de 45 000 habitants à l'année, le triple l'été, et un port de la côte roumaine sur la mer Noire, dans le județ de Constanța et dans la région historique de Dobrogée.
Dan Jones (compositeur)
Dan Jones est un compositeur et designer sonore primé aux BAFTA et Ivor Novello Awards travaillant pour le cinéma et le théâtre. Il a étudié de la musique à l'Université d'Oxford, étudié le théâtre musical contemporain au Banff Centre for the Arts et étudié la composition et la programmation électroacoustique au Centro Ricerche Musicali à Rome. Ayant exploré divers moyens de générer de la musique de manière algorithmique, il est l'auteur de l'un des premiers logiciels de génération de musique fractale ou auto-similaire.

The Young Lady
The Young Lady (Lady Macbeth) est un film dramatique britannique, réalisé par William Oldroyd et sorti en 2016.

Il est adapté du roman Lady Macbeth du district de Mtsensk de Nikolaï Leskov. L'intrigue suit une jeune femme, étouffée par son mariage sans amour avec un homme ayant deux fois son âge.

Le film a été présenté en première mondiale au Festival international du film de Toronto le 10 septembre 2016. Il a reçu des critiques positives et a rapporté près de 4 millions de dollars dans le monde entier.
Christonýmfi des Météores
Christonýmfi des Météores (en grec : Χριστονύμφη των Μετεώρων (Christonýmfi ton Metéoron)), aussi appelée Christonymphe des Météores, née en 1969 à Kalambáka, est l'actuelle higoumène du monastère Agios Stefanos (Saint Stéphane) du complexe monastique des Météores.

Après vingt ans de vie monastique, elle devient l'higoumène du monastère et occupe cette charge depuis 2011.

Monastère Agios Stefanos
Le monastère Agios Stefanos (en grec moderne : Μονή Αγίου Στεφάνου, Saint Étienne) est un monastère féminin chrétien orthodoxe qui fait partie des monastères des Météores, situés en Grèce, dans la vallée du Pénée en Thessalie.
Canari (piève)
Canari (en corse : Canari /ˈkanari/) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, elle relevait de la province du Cap Corse sur le plan civil et du diocèse de Nebbio sur le plan religieux.

La piève de Canari est le reliquat d'un fief au territoire plusieurs fois modifié, relevant des seigneurs Gentile de 1109 à 1768.

Province du Cap Corse
La province du Cap Corse est une ancienne division territoriale de la Corse, créée en 1620 par l'administration génoise et intégrée le 15 janvier 1790 sous l'administration française dans le district de Bastia. Son chef-lieu était Rogliano.
SMABTP
SMABTP est un groupe d’assurance (assurances de biens et de responsabilités, de personnes, vie, épargne, retraite, prévoyance, santé) fondé en 1859. Il est constitué de deux mutuelles : SMABTP, spécialiste de l’assurance de biens et de responsabilités, de l’assurance construction, et SMAvie BTP, spécialisée dans les assurances de personnes (vie, épargne, retraite, prévoyance, santé).

Paul Meilhat
Paul Meilhat, né le 17 mai 1982 à La Garenne-Colombes (Hauts-de-Seine), est un navigateur français. De 2015 à fin 2018, il est le skipper de l'Imoca SMA, à la barre duquel il remporte la Route du Rhum 2018. En 2022, il met à l'eau un nouvel Imoca, Biotherm.
Sofi Oksanen
Sofi Oksanen est une écrivaine finlandaise, née le 7 janvier 1977 à Jyväskylä. Son troisième roman, Purge, qui a reçu de nombreux prix en Finlande, l'a fait connaitre en France, où il a également été primé du prix Femina étranger et du prix du roman Fnac.

Sofi Oksanen a également écrit des chroniques dans plusieurs magazines et un article avec Imbi Paju (fi) sur les étapes de l'histoire de l'Estonie durant l'histoire soviétique. Au sujet de l'histoire récente de l'Estonie, elle a également écrit Les Vaches de Staline et Quand les colombes disparurent (fi).

Théâtre national de Finlande
Le Théâtre national de Finlande (en finnois : Suomen Kansallisteatteri), créé en 1872, est situé sur la place de la Gare d'Helsinki. C'est le plus ancien théâtre  en langue finnoise. 
Le théâtre est souvent associé avec la statue de l'écrivain nationaliste romantique Aleksis Kivi qui lui fait face.
Rufus (personnage biblique)
Rufus (« le Rouge ») était un chrétien du premier siècle mentionné dans Marc 15:21 avec son frère Alexandre. Leur père, Simon de Cyrène, fut contraint de porter la croix sur laquelle Jésus-Christ fut crucifié.

« Et ils contraignirent Simon de Cyrène, qui passait par là, revenant des champs, le père d’Alexandre et de Rufus, à porter sa croix. »

Selon le dictionnaire biblique d’Easton, il s’agit probablement du même Rufus mentionné dans Romains 16:13, dont la mère figurait parmi les personnes à qui Paul adressa ses salutations dans son épître aux Romains ; on suppose qu’il s’agit de Rufus de Thèbes.

Le fait de mentionner Alexandre et Rufus par leur nom pourrait indiquer qu’ils étaient connus des lecteurs contemporains de l’Évangile, en particulier à Rome, où l’Évangile était vraisemblablement destiné,.

Simon de Cyrène
Simon de Cyrène (en grec ancien : Σιμών ὁ Κυρηναῖος, Simṓn ho Kurēnaîos) est un personnage biblique du Nouveau Testament qui, d'après les évangiles synoptiques, fut réquisitionné par les soldats romains pour aider un temps Jésus sur le chemin du Calvaire, là où il fut crucifié.
Quelques Sourires
Quelques sourires est une chanson de Matmatah sortie le 27 mars 2001 sur l'album Rebelote et en single la même année.

La chanson est écrite comme une excuse du groupe qui a été condamné pour avoir chanté L'Apologie.

Rebelote
Rebelote est le deuxième album studio du groupe de rock breton Matmatah, sorti en 2001.

Très attendu après le succès de La Ouache, cet album est marqué par un virage artistique où le groupe délaisse ses influences celtiques pour un son rock plus marqué et moins commercial. Bien que le succès soit moindre pour cette raison, l'album contribue à confirmer la notoriété nationale de Matmatah.
Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Brame-Farine
Brame-Farine est une montagne de France située en Isère, qui constitue un maillon des contreforts de la chaîne de Belledonne. Orientée selon un axe nord-est-sud-ouest, elle sépare la vallée du Grésivaudan, à 250 mètres d'altitude à l'ouest, de la vallée d'Allevard, à 500 mètres d'altitude à l'est. Elle est délimitée au sud par les gorges du Fay et au nord par celles du Bréda.

Gorges du Bréda
Les gorges du Bréda sont des gorges situées en France, à la limite de l'Isère et de la Savoie, dans la partie inférieure du cours du Bréda, un affluent de l'Isère. Frontière naturelle historique entre le Dauphiné et la Savoie, elles constituent un axe de communication essentiel entre le Grésivaudan et les reliefs du nord de la chaîne de Belledonne avec le passage d'une route départementale et anciennement un chemin de fer.
Mihalis Yannakakis
Mihalis Yannakakis est un chercheur en informatique, né le 13 septembre 1953 à Athènes. Il est actuellement professeur à l'université Columbia. Il est connu notamment pour ses travaux sur la théorie de la complexité et sur les bases de données. Il a reçu le prix Knuth en 2005 et le prix EATCS en 2020.

Prix Donald E. Knuth
Le prix Knuth récompense les scientifiques ayant apporté une contribution exceptionnelle en informatique théorique. Il porte le nom de Donald E. Knuth, l'un des plus grands contributeurs à l'informatique théorique.

Le prix Knuth est attribué tous les dix-huit mois, depuis 1996 ; il inclut une récompense de 5 000 USD. Le prix est attribué par le groupe d'intérêt SIGACT de l'ACM et le comité technique d'informatique théorique de l'IEEE. Les prix sont attribués en alternance au colloque ACM STOCS (Symposium on Theory of Computing) et à la conférence IEEE FOCS (Symposium on Foundations of Computer Science) qui sont parmi les conférences les plus prestigieuses d'informatique théorique. Contrairement au prix Gödel qui récompense les articles exceptionnels, le prix Knuth est attribué aux individus.
Coup d'État de 1970 à Oman
Le coup d'État de 1970 à Oman est un coup d'État survenu le 23 juillet 1970 à Oman entraînant le renversement du sultan d'Oman Saïd ibn Taïmour par son fils Qabus ibn Saïd. Survenu en pleine guerre du Dhofar, le coup d'État de palais est exécuté avec l'aide des britanniques et voit Saïd être déposé et envoyé en exil au Royaume-Uni. Ce coup d'État marque un tournant dans l'histoire moderne d'Oman, car Qabus lance rapidement de nombreuses réformes de modernisation de grande envergure dans le sultanat, transformant Oman, autrefois un pays reculé et sous-développé, en un pays comparable à de nombreux États occidentaux en termes de stabilité politique et de développement économique. À sa mort en janvier 2020, le sultan Qabus est le plus ancien dirigeant du Moyen-Orient.

Qabous ibn Saïd
Qabus ibn Saïd (arabe : قابوس بن سعيد), né le 18 novembre 1940 à Salalah (Dhofar) et mort le 10 janvier 2020 à Sib (gouvernorat de Mascate), est un homme d’État omanais. Il devient sultan d'Oman le 23 juillet 1970, succédant à son père, Saïd ibn Taimour, et le reste jusqu’à sa mort.
Tsugaru Nobuyuki
Tsugaru Nobuyuki (津軽 信順, 18 avril 1800-5 décembre 1862) est le 10e daimyō du domaine de Hirosaki au nord de la province de Mutsu dans le Honshū (actuelle préfecture d'Aomori du Japon). Son titre de courtoisie est Dewa-no-kami.

Domaine de Hirosaki
Le domaine de Hirosaki (弘前藩, Hirosaki-han) est un domaine japonais de l'époque Edo, situé dans la province de Mutsu (actuelle ville de Hirosaki). Il est contrôlé par le clan Tsugaru. Une branche de cette famille gouverne aussi le domaine de Kuroishi.
DaDa
DaDa est le quinzième album studio d'Alice Cooper ; le huitième en solo et le dernier enregistré pour la compagnie Warner Bros.

I Love America est sorti en single au Royaume-Uni un mois après la sortie de l'album.

Cooper n'aurait aucun souvenir d'avoir enregistré cet album, tout comme l'album précédent, Zipper Catches Skin, à cause de ses problèmes d'alcool de l'époque. Cooper a déclaré « Je les ai écrites, les ai enregistrées, et j'ai tourné pour elles et je ne me souviens de rien de tout ça ». Il n'y eut pas de tournée pour promouvoir DaDa et aucune de ses chansons n'a été jouée en concert.

Dick Wagner
Dick Wagner était un guitariste et compositeur américain, né le 14 décembre 1942 en Iowa, et décédé le 30 juillet 2014 à Scottsdale. Il est connu pour avoir accompagné Lou Reed, Alice Cooper et Peter Gabriel.
Série mondiale 1991
La Série mondiale 1991 était la 88e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 19 octobre 1991 et mettait aux prises les champions de la Ligue américaine, les Twins du Minnesota, et les champions de la Ligue nationale, les Braves d'Atlanta.

Cette série au meilleur de 7 parties s'est terminée le 27 octobre 1991 par une victoire des Twins du Minnesota, quatre parties contre trois. Avec trois matchs décidés en prolongation, cette Série mondiale est celle qui a nécessité le plus de manches pour une finale de 7 matchs, soit 69, un record qui tient toujours.

En 1991, pour la première fois de l'histoire, la Série mondiale opposait deux équipes ayant terminé la saison précédente au dernier rang de leur division.

Pour le 100e anniversaire des Séries mondiales, le réseau ESPN a produit un classement des meilleures séries finales de l'histoire du baseball majeur, et cette série de 1991 fut votée meilleure de tous les temps.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Élections municipales de 2020 dans le Jura
Les élections municipales de 2020 dans le Jura étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Par un décret du 27 mai 2020, le second tour est fixé au 28 juin 2020.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 2 000 habitants situées dans le département du Jura.

Communauté de communes Arbois, Poligny, Salins, Cœur du Jura
La communauté de communes Arbois, Poligny, Salins, Cœur du Jura (CCAPS) est une communauté de communes française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Son siège est à Poligny.