hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bleu persan
L'adjectif pers (prononcé /pɛʁ/), les expressions « bleu de Perse », bleu persan,  désignent des nuances de bleu. Comme la plupart des noms et adjectifs de couleur rares ou précieux — notamment glauque, synonyme — ils désignent des nuances variables.

Pers subsiste surtout dans la périphrase « la déesse aux yeux pers » qui désigne Minerve ou Athéna. On le trouve employé pour toute nuance de bleu soutenu qui tende vers une couleur voisine, violet ou vert.

Glauque
Glauque, du grec γλαυκός [glaukós] (« vert pâle ») par l'intermédiaire du latin glaucus, désigne une couleur claire qui fait partie du champ chromatique des verts grisés.

Dans les années 1980, l'usage de glauque a dérivé vers un sens péjoratif.
Primetime Emmy Award du meilleur acteur invité dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award du meilleur acteur invité dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Drama Series)  est une récompense de télévision remise depuis 1986 au cours de la cérémonie annuelle des Creative Primetime Emmy Awards.

De 1986 à 1988, la catégorie récompensait indifféremment des hommes et les femmes, sous le nom de « meilleur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Performer in a Drama Series). À partir de 1989, deux catégories sont créées : « meilleur acteur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actor in a Drama Series) et « meilleure actrice invitée dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actress in a Drama Series).

John Larroquette
John Larroquette, né le 25 novembre 1947 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane, États-Unis), est un acteur américain d'origine française.

Il est principalement connu du grand public pour ses rôles dans la série Les Têtes brûlées et la mini-série Le 10e Royaume.

De 2014 à 2018, il joue le rôle de Jenkins aka Galahad, conservateur de l'annexe de la bibliothèque dans Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers.
Abraham sacrifiant
Abraham sacrifiant est une tragédie humaniste de Théodore de Bèze (1550). Elle a été représentée à Lausanne, soit sur la place de la Palud, soit dans la cathédrale.

Marquée par la doctrine calviniste, la pièce emprunte à la fois au mystère médiéval et au théâtre antique.

La pièce reprend l'épisode du sacrifice d'Isaac, issu du chapitre 22 de la Genèse.

Tragédie humaniste
La tragédie humaniste est un genre théâtral du théâtre de la Renaissance.
Elle consiste en la déploration passive d'une catastrophe. Le personnage est une victime, cette tragédie est essentiellement statique et linéaire voire pathétique. Frank Lestringant y voit un théâtre de la présence plutôt que de l’action, qui semblerait presque annoncer le « théâtre épique » de Bertolt Brecht, où la dramaturgie serait fondée sur une « discontinuité critique qui tient la fiction à distance et renvoie le spectateur à sa propre réalité » (quoique de manière non-polémique à la Renaissance). Elle fut notamment illustrée par Étienne Jodelle, Jean Bastier de La Péruse, Jacques Grévin, Robert Garnier et Antoine de Montchrestien. Le dramaturge humaniste aujourd'hui le plus édité et lu est sans doute Robert Garnier.
Saint-Jean-le-Blanc (Calvados)
Saint-Jean-le-Blanc est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Terres de Druance.
Saint-Jean-le-Blanc est peuplée de 346 habitants.

Vassy (Calvados)
Vassy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 1 686 habitants.
Police (institution)
Le terme « police » désigne de manière générale l'activité consistant à assurer la sécurité des personnes, des biens et maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi. Il faut entendre par le terme « loi », les règles et normes formelles d'un code établi dans un pays. Les forces de police (communément appelées « la police ») sont les agents (militaires ou civils) qui exercent cette fonction.

Violence policière
La violence policière, ou brutalité policière, caractérise l'action violente conduite par des policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi. On parle de bavures policières dans les cas les plus graves, en particulier dans les cas conduisant à la mort de la personne attaquée. Sous le terme de violence policière, on regroupe différents actes d'abus policiers tels que l'abus de surveillance, l'arrestation frauduleuse, l'intimidation, la répression politique, l'abus sexuel.

L'usage de la force est autorisé dans le cadre de la loi lorsqu'elle est commanditée par le gouvernement dans le but de protéger les citoyens d'actes criminels. Mais, même dans ce cadre, les policiers sont tenus de n'employer la force qu'à des fins légitimes ou pour exécuter des ordres légitimes et ce, proportionnellement au risque couru.
Khentii
L'aïmag de Khentii (cyrillique : Хэнтий аймаг, MNS : Khentii aimag, prononcé [ xenˈtʰiː ˈɛːməq]) est une des vingt-et-une provinces de Mongolie. Elle est située à l'est du pays. Sa capitale est Öndörkhaan, renommée Chinggis Ville par le parlement mongol le 18 novembre 2013 en l'honneur de Gengis Khan qui serait né et probablement enterré dans le Nord de la province, sur le mont Burkhan Khaldun.

Burkhan Khaldun
Le mont Burkhan Khaldun (mongol : ᠪᠤᠷᠬᠠᠨᠬᠠᠯᠳᠤᠨ, VPMC : Burqan qaldun, cyrillique : Бурхан Халдун, MNS : Burkhan Khaldun, prononcé [ˈpʊrχəɴ ˈχaɮtʊɴ]) est une montagne située dans les monts Khentii dans l'aïmag de Khentii en Mongolie. La montagne est, selon l'hypothèse la plus probable, le lieu de la sépulture de Gengis Khan ; elle pourrait aussi être son lieu de naissance.

La montagne est située dans les 12 270 km2 de l'aire strictement protégée de Khan-Khentii, qui a été établie en 1992. Le Burkhan khaldun est considéré comme la montagne la plus sacrée de Mongolie, ayant été officiellement déclarée sacrée par Genghis Khan lui-même, quoiqu'il soit démontré que la montagne avait déjà une grande signification religieuse bien avant que Genghis Khan lui donne l'importance qu'elle a aujourd'hui. La « Grande montagne Burkhan Khaldun et son paysage sacré environnant » ont été inscrits au patrimoine mondial par l'UNESCO en 2015.
Paul Sorvino
Paul Sorvino, né le 13 avril 1939 à Brooklyn (New York) et mort le 25 juillet 2022 à Jacksonville (Floride), est un acteur et réalisateur américain.

Il se fait connaître grâce au rôle de Paul Cicero dans le film Les Affranchis de Martin Scorsese.

Perry Mason (série de téléfilms)
Perry Mason (Perry Mason Returns ou Perry Mason TV movies) est une série de 30 téléfilms américains chacun d'une durée de 90 minutes, diffusée entre le 1er décembre 1985 et le 5 mai 1995 sur le réseau NBC.

C'est une suite à la série télévisée Perry Mason de 1957.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 juillet 1988 sur Antenne 2. Elle a été rediffusée à partir de septembre 1991 sur La Cinq qui a ensuite programmé des inédits. De 1994 au 4 mars 2005 sur TF1, elle est rediffusée avec à sa suite des épisodes inédits. Puis, nouvelle rediffusion du 24 septembre 2006 au 2 septembre 2007 sur M6 et du 7 septembre 2009 au 27 décembre 2012 sur France 3 a été programmée.
Aganippe (Béotie)
Dans la mythologie grecque, Aganippe, fille du dieu fleuve Permessos ou Termessos, est une nymphe associée à une source. Elle coulait au pied de l'Hélicon, en Béotie. Les Muses en ont fait une source sacrée, quiconque en boit trouve l'inspiration .

Mont Hélicon
Le mont Hélicon (en grec ancien : Ἑλικών / Helikṓn, en grec moderne : Ελικώνας / Elikṓnas, littéralement « la montagne tortueuse », de ἕλιξ / hélix, « spirale, zigzag ») est un massif montagneux de Béotie, en Grèce, culminant à 1 748 mètres.
État-major
D'une manière générale, un état-major est un organisme ou une équipe, chargé de conseiller et d'assister un dirigeant.

L'expression apparaît déjà sur le plan de l'École militaire sous Louis XV.
Créé par Scharnhorst et Clausewitz, dans le cadre de la grande réforme (Die Heeresreform) de l'armée prussienne à la suite de la défaite d'Iéna, le terme désigne l'ensemble des officiers et du personnel militaires attachés à un officier supérieur ou général comme agents d'élaboration et de transmission des ordres.

On l'emploie désormais dans toutes les organisations complexes, grandes entreprises, administrations ou partis politiques, pour désigner la structure de direction ou le siège social de cette organisation, et — par métonymie — le lieu où se trouve cette direction centrale.

Officier G2
Un officier G2 est, dans la nomenclature de l'OTAN, l'officier responsable du renseignement dans un état-major.

Par extension, le bureau de renseignement militaire d'un quartier général OTAN est appelé le bureau G2. Ce bureau est à même de mener les quatre opérations du cycle du renseignement (direction, recueil, traitement et diffusion), la planification et la direction de la sécurité militaire ainsi que d’autres activités entreprises en temps de paix telles qu'études, entraînements et exercices,. Dans l'armée française, cette mission était remplie par le Deuxième Bureau jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
Station du Lac Blanc
La station du Lac Blanc est une station de sports d'hiver des Vosges située sur les communes d'Orbey et du Bonhomme, dans le département du Haut-Rhin, canton de Sainte-Marie-aux-Mines et de la communauté de communes de la Vallée de Kaysersberg dans le parc naturel régional des Ballons des Vosges.

Elle est la station la plus importante d'Alsace et la troisième du massif vosgien.

Le Bonhomme
Le Bonhomme est une commune française de moyenne montagne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bonhommiens et les Bonhommiennes.
Narusawa-hyōketsu
Narusawa-hyōketsu (鳴沢氷穴, « trou de glace de Narusawa ») est une glacière naturelle située dans la forêt d'Aokigahara à Narusawa, préfecture de Yamanashi au Japon. Il s'agit d'un tunnel de lave formé lors de l'éruption du mont Fuji en 864.

La grotte, dont le fond se trouve à 21 m de profondeur, fait 153 m de long. Comme il y fait toujours frais, la glace y était stockée à l'époque d'Edo pour être utilisée comme cadeau. Au cours de l'ère Taishō, la grotte a servi d’entrepôt de glace, en particulier pour certains traitements médicaux.

Le 17 décembre 1929, le Mombu-shō désigne la cavité monument naturel du Japon.

Tunnel de lave
Un tunnel de lave est formé par une coulée volcanique qui s'est refroidie en surface en formant une croûte solide mais dont le cœur est resté fluide, permettant à la lave de continuer à s'écouler. Lorsque la coulée cesse d'être alimentée par l'éruption, elle se vide et laisse une cavité en forme de galerie. Les tunnels de lave sont associés à un volcanisme effusif (« volcans rouges »), généralement de type basaltique.

Les dimensions des tunnels de lave sont très variables. Sur Terre les plus longs tunnels peuvent atteindre plusieurs kilomètres de développement, avec une largeur et une hauteur de l'ordre de quelques mètres. Des tunnels bien plus grands encore ont été identifiés sur Mars et surtout sur la Lune et sur Vénus : des dizaines de kilomètres de long, des centaines de mètres de large et plus de 100 m de haut.
Ryōgen-in
Le Ryōgen-in (龍源院) est un sous-temple du complexe bouddhiste Daitoku-ji situé dans l'arrondissement de Kita-ku de Kyoto au Japon. Sa construction remonte à 1502.

Cinq jardins attribués à Sōami jouxtent la résidence de l'abbé, dont le Totekiko (présenté comme le plus petit jardin sec japonais), l'Isshi-dan, le Koda-tei et le Ryogin-tei (jardin recouvert de mousse, prétendument le plus ancien jardin de Daitoku-ji).

Totekiko
Le Totekiko est un des cinq jardins du Ryōgen-in, sous-temple du Daitoku-ji situé dans l'arrondissement de Kita-ku de Kyoto au Japon. Il est aménagé par Nabeshima Gakusho en 1958 et passe pour être le plus petit jardin sec japonais,.

Il s'agit d'un tsubo-niwa, petit jardin clos, composé de roches placées sur le sable ratissé. Des cercles concentriques de gravier autour de pierres placées à chaque extrémité du jardin sont reliés par des nervures parallèles et des sillons. Le jardin est brièvement illuminé par le soleil vers midi chaque jour et il est parfois recouvert par la neige en hiver. Le Totekiko symbolise une maxime zen qui dit que plus violemment une pierre est jetée (à l'eau), plus grandes sont les ondulations[réf. nécessaire].

Le temple comprend aussi trois autres karesansui : l'Isshi-dan, le Koda-tei et le Ryogin-tei, jardin couvert de mousse attribué à Sōami et qui passe pour le plus ancien jardin du Daitoku-ji.
Lycée autrichien Saint-Georges
Le lycée autrichien Saint-Georges (turc : Sen Jorj Avusturya Lisesi ve Ticaret Okulu ; allemand : St. Georgs-Kolleg) est une école secondaire privée austro-turque située à Karaköy, Beyoğlu, Istanbul, Turquie. C'est l'un des nombreux établissements secondaires qui ont été fondés par des missions européennes ou américaines en Turquie au cours du XIXe siècle, mais qui ont ensuite été sécularisés après la fondation de la République turque moderne en 1923. C'est l'un des 8 établissements d'enseignement autrichien (de) à l'étranger (de), avec celles de Guatemala, Prague, Budapest (et l'école européenne austro-hongroise de Budapest), Shkodra, Santiago de Querétaro et Triesen.

Lycée autrichien de Prague
Le lycée autrichien de Prague (allemand : Österreichisches Gymnasium Prag, OEGP ; tchèque : Rakouské gymnázium v Praze) est un lycée privé de six ans de niveau supérieur (de), conforme au programme scolaire autrichien, situé dans le quartier de Modřany à Prague, la capitale tchèque. Le lycée a été fondé en 1991 et était alors la quatrième école autrichienne à l'étranger (de).
Championnat de France de hockey sur glace 1985-1986
La saison 1985-1986 est la 65e saison du championnat de France de hockey sur glace. Le championnat élite porte le nom de Nationale 1A. Il s'agit de la première saison dans l'Élite pour les Dragons de Rouen.

Amiens Hockey Élite
L'Amiens hockey élite, couramment appelé Gothiques d'Amiens, est un club français de hockey sur glace fondé en 1967 et basé à Amiens en Picardie évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français, depuis 1982.

Les Gothiques d'Amiens sont deux fois champions de France (1999 et 2004).
Ils ont aussi remporté à deux reprises la Coupe de France.

Il est actuellement présidé par Jean-Luc Mention, et l'équipe première, entraînée par Kevin Bergin depuis la saison 2025-2026.
Équipe de Norvège de Fed Cup
L'équipe de Norvège de Fed Cup est l’équipe qui représente la Norvège lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis norvégiennes du moment sous l’égide de la Fédération norvégienne de tennis.

Équipe de Grande-Bretagne de Fed Cup
L'équipe de Grande-Bretagne de Fed Cup est l’équipe qui représente le Royaume-Uni lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis britanniques du moment sous l’égide de la Lawn Tennis Association.
Trois filles de leur mère
Trois filles de leur mère est un roman érotique rédigé par Pierre Louÿs vers 1910. Il est publié clandestinement et à titre posthume en 1926 par René Bonnel, lequel éditera en 1928 avec Pascal Pia l’Histoire de l'œil de Georges Bataille et Le Con d'Irène de Louis Aragon. Le roman est réédité, agrémenté d'illustrations originales de Georges Pichard, par L'Hérésiarque en 1979 puis par Jean Antoine Editeur en 1983.

Le roman présente les aventures d'un jeune homme de vingt ans, « X... », à qui une prostituée de trente-six ans, Teresa, et ses trois filles, Charlotte, vingt ans, Mauricette, quatorze ans et demi, et Lili, dix ans, rendent visite à tour de rôle, avant qu'ils ne se livrent tous ensemble à une grande mise en scène de jeux obscènes.

José-Maria de Heredia
José-Maria de Heredia, né le 22 novembre 1842 à La Fortuna et mort le 2 octobre 1905 à Bourdonné, est un homme de lettres français d'origine cubaine.

Né sujet espagnol, il est naturalisé français en 1893. Son œuvre poétique fait de lui l'un des maîtres du mouvement parnassien. Il est l'auteur d'un seul recueil, Les Trophées, publié en 1893, comprenant cent-dix-huit sonnets qui retracent l'histoire du monde, comme Les Conquérants, ou dépeignent des moments privilégiés, comme Le Récif de corail, ainsi que quatre poèmes plus longs.
Concours de sommellerie
Un concours de sommellerie est un concours régional, national ou international permettant de sélectionner les meilleurs sommeliers de leur catégorie.

Les épreuves peuvent comporter des dégustations à l'aveugle de vins et de boissons alcoolisées, ainsi que la connaissance des vignobles, service des boissons, culture générale du vin, réglementations du vin, variétés des cépages, techniques de vinification, etc.

Des concours réservés aux professionnels sont régulièrement organisés dans le monde entier.

Manuel Peyrondet
Manuel Peyrondet, né le 14 février 1980 à Autun (Saône-et-Loire), est un chef sommelier français plusieurs fois primé « Meilleur sommelier de France 2008 », « Meilleur ouvrier de France » en 2011 et, depuis 2012, entrepreneur avec la création de l'entreprise Chais d'œuvre.
Vukovar
Vukovar (ʋûkoʋaːr en croate) (serbe en écriture cyrillique : Вуковар, hongrois : Vukovár, allemand : Wukowar) est une ville et une municipalité située à la confluence du Danube et de la Vuka en Croatie. Vukovar abrite le plus grand port fluvial de Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Vukovar-Syrmie et sa deuxième plus grande ville après Vinkovci. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 22 616 habitants, et la ville seule comptait 23 536 habitants.

Château d'eau de Vukovar
Le château d'eau de Vukovar (croate : Vukovarski vodotoranj) est un château d'eau située dans la ville croate de Vukovar. Il s'agit d'un des symboles les plus connus de Vukovar et de la souffrance subi par la ville et son comté lors de la bataille de Vukovar et de la guerre de Croatie. Le château d'eau et la ville furent alors largement détruits par les forces serbes.
Szydłów (gmina)
La gmina de Szydłów est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Staszów. Elle s'étend sur 107,9 km2 et comptait 4 800 habitants en 2010. Son siège est le village de Szydłów qui se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Staszów et à 43 kilomètres au sud-est de Kielce.

Szydłów (Sainte-Croix)
Szydłów,, [ˈʂɨdwuf] est une ville du comté de Staszów, dans la voïvodie de Świętokrzyskie, dans la Petite-Pologne. C'est le chef-lieu de la gmina (district administratif) appelée Gmina Szydłów. Il se trouve à environ 13 kilomètres (8 mi) à l'ouest de Staszów et 43 km (27 mi) au sud-est de la capitale régionale Kielce. Le village a une population de  1 093 habitants.

L'histoire de Szydłów remonte au XIIe siècle. Il a acquis ses droits de ville en 1329 et les a perdus en 1869. Le village abrite plusieurs attractions touristiques, dont la synagogue de Szydłów du XVIe siècle, plusieurs bâtiments et églises datant du XIVe siècle et les ruines d'un château de la même période. Le premier inventaire officiel des bâtiments importants en Pologne, Une vue générale de la nature des monuments anciens du Royaume de Pologne, dirigé par Kazimierz Stronczyński de 1844–1855, décrit la synagogue de Szydłów comme l'un des bâtiments architecturaux remarquables de la Pologne.
Institut technique et scientifique de l'abeille et de la pollinisation
L’Institut technique et scientifique de l'apiculture et de la pollinisation (ITSAP-Institut de l'abeille) est un organisme français mis en place en octobre 2009 à la suite, notamment, du rapport de 2008 du député Martial Saddier sur la filière apicole. Il a pour objectif de concourir au développement de l'apiculture à travers l'expérimentation, la recherche appliquée, l'assistance technique et économique, l'animation, la diffusion et la formation. Il conduit des actions décidées par les professionnels de la filière apicole. Ses travaux traduisent les attentes et préoccupations du terrain.

Association de coordination technique agricole
L'Association de coordination technique agricole (ACTA) est une association loi de 1901 ayant pour mission principale la coordination des instituts techniques agricoles (ITA), qui opère dans le domaine de la recherche agricole professionnelle.

L’Acta anime et représente 19 instituts techniques agricoles, organismes professionnels de recherche appliquée et de transfert technologique vers les agriculteurs et toutes les filières agricoles et forestière, en métropole et Outre-mer. Le réseau s’appuie sur les compétences de près de 2 400 collaborateurs et 200 implantations pour faire émerger l’innovation, répondre aux défis agricoles et environnementaux et accompagner les agriculteurs dans les transitions agroécologique et numérique .
SVR-Lazartigue (trimaran)
SVR-Lazartigue est un trimaran de la jauge Ultime de course au large, lancé en 2021, skippé par François Gabart. Il est le successeur du trimaran Macif du même navigateur.

Il termine en 2e position des Transat Jacques-Vabre 2021 et 2023, ainsi que de la Route du Rhum 2022.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Violeta (film)
Violeta (Violeta se fue a los cielos, littéralement « Violeta est allée au paradis ») est un film chilien réalisé par Andrés Wood en 2011.

Il a été présenté au Festival de Sundance 2012 où il a remporté le Prix du jury international pour une fiction.

Violeta Parra
Violeta del Carmen Parra Sandoval (4 octobre 1917 - 5 février 1967), connue sous le nom de Violeta Parra, est une artiste chilienne engagée qui a remis à l'honneur la musique populaire et traditionnelle de son pays et l'a fait connaître au-delà des frontières du Chili.
Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.

Page web statique
Une page web statique est une page web dont le contenu ne varie pas en fonction des caractéristiques de la demande, c'est-à-dire qu'à un moment donné tous les internautes qui demandent la page reçoivent le même contenu.

À l'inverse, une page web dynamique est générée à la demande et son contenu varie en fonction des caractéristiques de la demande (heure, adresse IP de l'ordinateur du demandeur, formulaire rempli par le demandeur, etc.) qui ne sont connues qu'au moment de sa consultation.