hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Legend of Spyro: A New Beginning
The Legend of Spyro: A New Beginning est un jeu vidéo de plates-formes développé par Krome Studios et édité par Sierra Entertainment en 2006 sur Nintendo DS, Xbox, PlayStation 2, GameCube et Game Boy Advance. Il s'agit du premier épisode de la série The Legend of Spyro.

Krome Studios
Krome Studios est une entreprise de développement de jeux vidéo créée à Brisbane, en Australie, en 1999.

Elle avait pour filiale Krome Studios Melbourne, disparue en 2010. Le studio principal est mis en sommeil entre 2010 et 2012.
Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.

Sophie Hecquet
Sophie Hecquet, née Arlette Hecquet le 9 octobre 1944 à Dax et morte le 28 octobre 2012 à Paris 18e,, est une animatrice française de radio et de télévision.

Également chanteuse, elle représente Monaco au Concours de l'Eurovision en 1975.
Prime (jeu de cartes)
La prime ou première est un jeu de cartes qui se jouait de deux à six joueurs, et était basé sur la composition de mains de quatre cartes et sur des tours d'enchères à la manière du poker actuel. Quatre cartes des quatre couleurs différentes formaient une prime. Il en existait diverses variantes, mais le principe général était de parvenir à réunir toutes les couleurs dans une main de quatre cartes. Le Tricheur à l'as de carreau de Georges de La Tour représente vraisemblablement une partie de prime.

La prime a connu un grand succès en Europe aux XVIe et XVIIe siècles, essentiellement en Italie (primiera), en Espagne (primera), au Portugal (primeira) ainsi qu'en France (prime ou première), en Angleterre (primero) et même dans les pays de langue allemande (Primieren).

Le Tricheur à l'as de carreau
Le Tricheur à l'as de carreau est un tableau réalisé par Georges de La Tour vers 1636-1638, conservé au musée du Louvre, et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre du peintre et de la peinture française.

L'œuvre est signée « Georgius De La Tour fecit » sous le coude du tricheur, dans l'ombre de la nappe tombant sur le rebord de la table.
Danny Elfman
Danny Elfman est un compositeur américain de musique de film, né le 29 mai 1953 à Los Angeles. Ancien meneur du groupe de new wave Oingo Boingo, il a composé la musique de la plupart des films de Tim Burton, de plusieurs films de Sam Raimi ainsi que les thèmes musicaux des génériques des séries télévisées Les Simpson, Les Contes de la crypte, Flash, Desperate Housewives ou Mercredi. Il reçoit des récompenses pour ses compositions originales et est nommé quatre fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.

Men in Black (film, 1997)
Men in Black, ou Hommes en noir au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 1997.

C'est l'adaptation cinématographique de la série de comics du même nom créée par Lowell Cunningham et publiée par Aircel Comics. C'est le premier volet de la série de films « Men in Black » : il est suivi par Men in Black 2 en 2002, Men in Black 3 en 2012 et du spin-off Men in Black: International en 2019.
Parc national de Con Dao
Le parc national de Côn Dao est une réserve naturelle située dans l'archipel de Côn Đảo (vietnamien : Côn Đảo ; ou Poulo Condore du temps de l'Indochine française), province de Bà Rịa-Vũng Tàu, Sud Viêt Nam. Le parc inclut une partie de l'île et de la mer environnante.

District de Côn Đảo
Les Îles Côn Đảo, autrefois appelées Îles Poulo-Condore (du malais “Pulau Kundur” qui signifie “l’île aux courges”), est un archipel vietnamien de seize îles formant un district dépendant de la province de Bà Rịa-Vũng Tàu, situé au sud du Viêt Nam, à 90 km du continent asiatique.
Impasse des deux palais
Impasse des deux palais (بين القصرين ou Bayn al-qasrayn) est un roman de l'auteur égyptien Naguib Mahfouz, paru en 1956. C'est le premier volume de la Trilogie du Caire (en). Historique, le récit commence en 1917, pendant la Première Guerre mondiale, et se termine alors qu'éclate la Révolution égyptienne de 1919.

Naguib Mahfouz
Najib Mahfouz (arabe : نجيب محفوظ, Naǧīb Maḥfūẓ), né le 11 décembre 1911 au Caire et mort le 30 août 2006 dans la même ville, est un écrivain égyptien contemporain de langue arabe et un intellectuel réputé d’Égypte, ayant reçu le prix Nobel de littérature en 1988.

La carrière littéraire de Naguib Mahfouz se confond avec l’histoire du roman moderne en Égypte et dans le monde arabe. Au tournant du XXe siècle, le roman arabe fait ses premiers pas dans une société et une culture qui découvrent ce genre littéraire à travers la traduction des romans européens du XIXe siècle. Pour autant, pour Naguib Mahfouz, une société aussi forte et aussi ancienne que celle de son pays, ayant conservé des traditions millénaires tout en se modernisant, peut s'approprier et intégrer, sans crainte, quelques aspects de la culture occidentale. Car cet écrivain s'est mis surtout, dans son œuvre, à l'écoute de ce peuple égyptien, de ses aventures intimes comme de son histoire.
Baie Norwegian
La baie Norwegian (parfois appelée la baie Norvégienne) est une baie dans l'océan Arctique située dans la région de Qikiqtaaluk dans le territoire canadien du Nunavut. La baie est entourée par l'île Axel Heiberg au nord, l'île Amund Ringnes au nord-ouest, l'île d'Ellesmere à l'est et l'île Devon au sud.

En avril 2021, les Québécois Jacob Racine, Guillaume Moreau et Nicolas Roulx ont traversé la baie norvégienne au complet en ski, sans chiens de traineaux ni cerfs-volants. Il leur fallut 10 jours pour relier les iles Axel Heiberg et Devon. Cette traversée faisait partie d’une vaste expédition: traverser le Canada à force humaine, du Nord au Sud. L’expédition AKOR fut complétée en 234 jours au total.

Il y a six îles situées dans la baie Norwegian :

l'Île Cornwall ;

l'Île Graham ;

l'Île Buckingham ;

l'Île Table ;

l'Île Exmouth ; et

l'Île Ekins.

Île Table
Lîle Table est une île inhabitée de l'archipel arctique canadien au Nunavut. Elle est située dans la baie Norwegian au nord de l'île Devon. Elle est au sud de l'île Cornwall de laquelle elle est séparée par le détroit de Belcher. L'île Ekins est un îlot situé à 4 km au sud-ouest de l'île Table.
Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.

Mike Resnick
Michael Diamond Resnick, né le 5 mars 1942 à Chicago et mort le 9 janvier 2020 à Cincinnati, plus connu sous le nom de Mike Resnick, est un auteur américain de romans et nouvelles de science-fiction.

Une partie de sa production littéraire est inspirée par l'Afrique. C'est le cas d'Ivoire ou de Kirinyaga, et aussi de la trilogie que constituent Paradis, Purgatoire et Enfer, où Resnick transpose (de façon transparente) sur de lointaines planètes l'histoire de la décolonisation de plusieurs pays d'Afrique anglophone.
Michel Éléftériadès
Michel Éléftériadès (en grec moderne : Μιχαήλ Ελευθεριάδης) est un homme politique, artiste, producteur et homme d'affaires gréco-libanais né le 22 juin 1970 à Beyrouth, au Liban. Il est connu dans le monde arabe pour son style et ses créations éclectiques, ainsi que pour ses idées innovatrices et ses opinions non conventionnelles, créant souvent la controverse et attisant les passions tant du côté de ses fans que de ses détracteurs.

Chrysostome de Smyrne
Chrysostome Kalafatis ou Chrysostome de Smyrne est né le 8 janvier 1867 à Triglia (aujourd'hui Tirilye), en Bithynie, et a été massacré à Smyrne (aujourd'hui Izmir), en Ionie, le 10 septembre 1922 (calendrier julien: 27 août). C'est le dernier métropolite de Smyrne (1910-1922) et un martyr de l'Église orthodoxe grecque.
Heinrich Neuhaus
Heinrich Goustavovitch Neuhaus (en russe : Генрих Густавович Нейгауз) est un pianiste soviétique Russe allemand, né à Elisavetgrad (actuellement Kropyvnytskyï) en Ukraine le 12 avril 1888 et mort à Moscou le 10 octobre 1964.

Allemands de Russie
Les Allemands de Russie ou Russes allemands (en allemand : Russlanddeutsche ; en russe : российские немцы ou русские немцы) sont les Allemands et leurs descendants vivant en Russie ou en URSS. Durant la fin du XXe siècle, un grand nombre d'entre eux a émigré vers l'Allemagne.
Convention relative aux droits des personnes handicapées
La Convention relative aux droits des personnes handicapées - connue également sous le nom de Convention internationale des droits des personnes handicapées (CIDPH) - est une convention internationale pour « promouvoir, protéger et assurer » la dignité, l'égalité devant la loi, les droits humains et les libertés fondamentales des personnes avec des handicaps en tous genres. L’objectif est la pleine jouissance des droits humains fondamentaux par les personnes handicapées et leur participation active à la vie politique, économique, sociale et culturelle. Elle a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 13 décembre 2006, et est entrée en vigueur le 3 mai 2008. Au 1er février 2025, 164 pays l'ont signée, dont ceux de l'Union européenne, sur 192 pays parties.

Convention internationale
Une convention internationale est un accord formel entre plusieurs États ou organisations internationales, établi dans le cadre du droit international. Ces conventions sont des textes juridiques qui fixent des règles, des obligations et des engagements que les parties signataires s'engagent à respecter dans des domaines spécifiques. Elles peuvent concerner des questions telles que les droits de l'homme, l'environnement, le commerce, le patrimoine ou encore le droit humanitaire.

Les organismes internationaux tels les Nations unies, l'Organisation internationale du travail produisent ce genre de textes. La liste ci-dessous n'est pas exhaustive.
Arrière-fond (récit)
Paru en mai 2010 chez Gallimard, ce texte de Pierre Guyotat raconte un moment crucial de l’adolescence de l’auteur : un séjour dans le Nord de l’Angleterre pendant l’été 1955 et la prise de conscience de la force du désir créateur sur fond de désir sexuel ambivalent.
Le livre a été traduit en anglais (américain) en 2014, chez Semiotext(e) (en).

Portail de la littérature française

Pierre Guyotat
Pierre Guyotat, né le 9 janvier 1940 à Bourg-Argental (Loire) et mort le 7 février 2020 à Paris, est un écrivain et dramaturge français. Dans son œuvre, qui fait toujours scandale, il invente un monde de sexe et de guerre et des formes nouvelles d'expression.
Phantasy Star Zero
Phantasy Star Zero (ファンタジースターZERO) est un jeu vidéo de rôle développé par Sonic Team pour l'éditeur japonais Sega. Il sort le 25 décembre 2008 au Japon et le 12 novembre 2009 aux États-Unis sur Nintendo DS. Le jeu est sorti également en Europe au cours de l'hiver 2010.

Il s'agit d'un épisode de la série Phantasy Star s'inspirant du gameplay de Phantasy Star Online et de Phantasy Star Universe.

Phantasy Star
Phantasy Star (ファンタシースター, Fantashī Sutā) est une série de jeux vidéo de rôle créée par Sega. La série débute en 1987 avec la sortie de Phantasy Star. Chaque épisode se déroule dans un univers de science-fiction et propose de combattre avec des armes à feu en plus des armes blanches et de magies récurrentes au genre.

La série se subdivise en trois branches distinctes : Phantasy Star regroupe les épisodes de type RPG traditionnel, alors que Phantasy Star Online regroupe les épisodes de type MMORPG, jouables en ligne. Elle est souvent considérée comme la première grande série en ligne sur console.
La série Phantasy Star Universe regroupe des épisodes à la fois du type MMORPG, jouables en ligne et à la fois un mode solo totalement indépendant, jouable Hors ligne.
Ère Angen
L'ère Angen (安元) est une des ères du Japon (年号) (nengō, lit. « nom de l'année »), après l'ère Jōan et avant l'ère Jishō. Cette période couvre les années qui courent du mois de juillet 1175 au mois d'août 1177. L'empereur régnant est Takakura (高倉天皇).

Takakura
L'empereur Takakura (高倉天皇, Takakura Tennō), né le 23 septembre 1161 et mort le 30 janvier 1181, est le 80e empereur du Japon selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne nominalement du 30 mars 1168 au 18 mars 1180, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Go-Shirakawa. Son nom personnel est Norihito  (憲仁).
Alice et le Pickpocket
Alice et le Pickpocket  (titre original : The Clue in the Jewel Box, littéralement : L'Indice dans la boîte à bijoux) est le vingtième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1943 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1963 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 229. Il n'a plus été réédité en France depuis 1995.

Mildred Wirt Benson
Mildred Wirt Benson, née le 10 juillet 1905 à Ladora, Iowa, et morte le 28 mai 2002 à Toledo, Ohio, est une romancière américaine de romans pour la jeunesse ayant travaillé au sein d'un  collectif d'écrivains pour la compagnie Stratemeyer Syndicate. Elle a utilisé de nombreux pseudonymes et est surtout connue pour avoir écrit, sous le nom de plume de Caroline Quine (Carolyn Keene en VO), 23 des trente premiers romans originaux de la série à succès Alice (Nancy Drew en VO) de 1929 à 1947, ainsi que onze volumes de la série Une enquête des sœurs Parker de 1936 à 1954.

Elle est la première des vingt-huit auteurs qui se relayeront jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice Roy.
Craig Olejnik
Craig Olejnik (né le 1er juin 1979 à Halifax (Nouvelle-Écosse) est un acteur canadien. Il est connu pour son rôle principal de l'ambulancier puis enquêteur télépathe Toby Logan dans la série télévisée The Listener .

Runaway (série télévisée)
Runaway est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 42 minutes, créée par Chad Hodge et dont seulement trois épisodes ont été diffusés entre le 25 septembre et le 15 octobre 2006 sur le réseau The CW.

Cette série a été diffusée en Suisse depuis le 28 août 2008 sur la chaîne romande TSR1, en France sur TF1 à partir du 19 octobre 2008, et en Belgique depuis le 27 juin 2009 sur La Deux.
Communauté rurale d'Adéane
La communauté rurale d'Adéane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à l'est de Ziguinchor. Elle fait partie de l'arrondissement de Niaguis, dans le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor,.

Son chef-lieu est Adéane.

Elle regroupe les villages suivants :

Adéane

Agnack Grand

Agnack Petit

Baghagha

Bissine

Diagnon

Koundioundou

Sindone

Tambacoumba

Diagnon (Sénégal)
Diagnon est un village du Sénégal situé en Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale d'Adéane, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 513 habitants et 71 ménages.

La localité est située dans une zone frontalière durement touchée par le conflit en Casamance. À Diagnon, le 21 novembre 2011, onze jeunes gens, exploitants de bois de teck dans la forêt de Bissine, ont été abattus par des éléments armées supposés appartenir au Mouvement des forces démocratiques de Casamance (MFDC).
Paul Barrere (guitariste)
Paul Barrere, né le 3 juillet 1948 à Burbank (Californie) aux États-Unis et mort le 26 octobre 2019 à Los Angeles,, est un guitariste et auteur-compositeur américain membre du groupe  Little Feat, fondé en 1969 par Lowell George ; il a rejoint le groupe en 1972.

Il a également joué et enregistré avec de nombreux musiciens notables, dont Taj Mahal, Jack Bruce, Chicken Legs, The Blues Busters, Valerie Carter, Helen Watson, Chico Hamilton, Robert Palmer, Eikichi Yazawa, et Carly Simon. Il apparaît dans la vidéo promotionnelle de Nicolette Larson Lotta Love (1979).

Eikichi Yazawa
Eikichi Yazawa (矢沢 永吉, Yazawa Eikichi), né le 14 septembre 1949 à Hiroshima, est un chanteur et compositeur japonais. Souvent surnommé Ei-chan, Boss ou The king of Rock, il est une figure importante de la musique populaire au Japon. Il a notamment inspiré Tōru Fujisawa pour la création de son personnage principal, Eikichi Onizuka dans GTO. Yoko Yazawa du groupe The Generous est sa fille.
Ministère du Processus social du travail
Le ministère du Processus social du travail ou MPPPST (Ministerio del Poder Popular para el Proceso Social del Trabajo, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour le Processus social du travail ») est un ministère du gouvernement du Venezuela, créé en 1945 dans ses premières prérogatives liées au travail. Son titulaire actuel est Francisco Torrealba depuis le 16 mai 2022.

Francisco Torrealba
Francisco Torrealba est un homme politique vénézuélien, originaire de l'État de Portuguesa, élu député à l'Assemblée nationale du Venezuela en 2016. Ayant précédemment détenu le même portefeuille de janvier à juin 2017, il est l'actuel ministre vénézuélien du Processus social du travail depuis le 16 mai 2022.
Rudrama Devi
Rani Rudrama Devi (morte en 1289 ou en 1295), ou Rudradeva Maharaja, parfois orthographié Rudramadevi ou Rudrama-devi, est une monarque de la dynastie Kâkâtiya qui règne sur le plateau du Deccan de 1263 jusqu'à sa mort. N'ayant pas de frère, elle devient l'une des rares femmes à régner en Inde.

Le règne de Rudrama Devi commence probablement par une corégence partagée avec son père, Ganapatideva, de 1261 à 1262. Elle assume ensuite la pleine souveraineté à partir de 1263.

Contrairement à ses prédécesseurs Kâkâtiya, elle choisit de recruter des guerriers venant de familles non aristocratiques et leur accorde des droits sur les recettes fiscales foncières en échange de leur soutien. C'est un changement important qui est poursuivi par son successeur et par les souverains suivants du royaume de Vijayanagara,.

Kâkâtiya
La dynastie des Kâkâtiya (télougou : కాకతీయ సామ్రాజ్యము), de culture télougou, a régné de 1083 à 1323 sur un royaume recouvrant approximativement l’actuel Andhra Pradesh, et dont la capitale était Orougallou, également appelée Eka Sila Nagaram. Cet état de confession hindoue shivaïte fut l'un des grands états télougous à se maintenir à travers les siècles, jusqu'à sa conquête par le Sultanat de Delhi.
Ernest Bourget
Alexandre Joseph Bourget, dit Ernest Bourget, est un auteur dramatique, parolier et librettiste français, né le 10 mars 1814 dans l'ancien 3e arrondissement de Paris et mort le 3 octobre 1864 à Champagne-sur-Seine,.

En 1847, au Café des Ambassadeurs, Paul Henrion, Victor Parizot et Ernest Bourget refusent de régler l'addition tant qu'il ne percevront rien de l'exécution de leurs œuvres dans l'établissement. Le procès qui s'ensuivra  sera l'occasion de la création de la SACEM.

Ernest Bourget est notamment l'auteur ou le coauteur de plusieurs livrets pour Jacques Offenbach.

Théâtre de la Concorde
Le théâtre de la Concorde, ancien café des Ambassadeurs, théâtre des Ambassadeurs puis espace Pierre-Cardin, est un lieu artistique situé dans les jardins des Champs-Élysées, au 1, avenue Gabriel, dans le 8e arrondissement de Paris.

Propriété de la ville de Paris, il a ouvert en mars 2024 sous la direction d’Elsa Boublil et propose des ateliers, des débats et des tables rondes gratuits et des spectacles autour de sujets d’actualité de la vie démocratique. La programmation des spectacles (théâtre, danse, musique etc.) s’articule autour de mois thématiques : « les femmes », « la mémoire », « le corps », etc..
Le complexe est composé d'une grande salle (673 places), d'un studio polyvalent (150 places), d'un cinéma, d'une salle d’exposition.
Zoo Station
Zoo Station est une chanson du groupe de rock U2 et la première piste de leur album Achtung Baby paru en 1991 sous le label Island Records. De genre rock alternatif, elle dure 4 min 36 s,. Zoo Station tire son nom de la station de métro de Berlin Zoologischer Garten. Le morceau a ouvert tous les concerts du Zoo TV Tour entre 1992 et 1993.

Zoologischer Garten (métro de Berlin)
Zoologischer Garten est une station souterraine du métro en zone A de Berlin dans le quartier de Charlottenburg. La station est au croisement de la ligne 2 et de la ligne 9. Elle doit son nom au zoo de Berlin voisin et la gare de Berlin Zoologischer Garten immédiatement à proximité offre de nombreuses correspondances ferroviaires.
Les Faiseurs de crêpes
Les Faiseurs de crêpes – ou Les Mangeurs de crêpes, en néerlandais De pannenkoekenbakkerij – est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter Aertsen en 1560. De format horizontal, cette huile sur panneau est une scène de genre qui représente deux hommes, deux femmes et un enfant réunis près d'un âtre à l'occasion de la cuisson de crêpes et autres gaufres. Achetée en 1926, l'œuvre est conservée au musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Aleurone
L'aleurone (terme venant du grec aleuron, farine) est une protéine végétale de réserve présente sous forme de grains dans l'albumen de nombreuses graines. Ces grains protéiques se trouvent dans la couche à aleurone des caryopses de Graminées (couche cellulaire sous les téguments du fruit appelés péricarpes), dans l'albumen à aleurone des graines oléagineuses, et dans les cotylédons des autres graines.

Lors de la germination, elle est hydrolysée en acides aminés.

Caryopse
En botanique, le caryopse (terme daté de 1843, qui dérive de deux racines grecques, κάρυον / káruon « noix » et ὄψις / ópsis « apparence ») est un fruit sec, indéhiscent, contenant une seule graine. Formé à partir d'un ovaire supère uniloculaire, c'est le fruit caractéristique de la famille des Poaceae (Graminées). Généralement, le péricarpe, constitué par le tégument externe de l'ovaire, est intimement soudé à la paroi de la graine, issue du tégument interne de l'ovule.
L'Art Contemporain (Kunst van Heden)
L'Art Contemporain, en néerlandais Kunst van Heden, est une association artistique belge qui rassemble, de 1905 jusqu'en 1959, des artistes plasticiens et des mécènes résidant à Anvers et ses alentours.

Le cercle organise des rétrospectives marquantes, comme celle de Vincent van Gogh en 1914, la plus complète organisée jusqu'en 1955. Durant un demi-siècle, des artistes comme James Ensor, Émile Claus, Constantin Meunier, Rik Wouters, Paul Delvaux, René Magritte ou Pablo Picasso exposent leurs œuvres peintes et sculptées.

Constant Permeke
Constant Permeke, né à Anvers le 31 juillet 1886 et mort à Ostende le 4 janvier 1952, est un artiste peintre et sculpteur belge, considéré comme figure de proue de l'expressionnisme flamand. Ses œuvres évoquent la mer du Nord, les paysages de Flandre, les pêcheurs et les paysans.