hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villegagnon (île)
Villegagnon est une île dépendant de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle doit son nom à Nicolas Durand de Villegagnon, explorateur français qui tenta d'établir la présence française dans la baie de Guanabara en 1555. Elle était alors appelée Serigipe par les indigènes et Ilha das Palmeiras (« Île des palmiers ») par les Portugais.

Il fit bâtir sur cette île le Fort Coligny et créa sur la côte le bourg d'Henriville, dans la région de l'actuelle plage praia do Flamengo (pt), préfiguration de la ville de Rio, avant même que les Portugais ne songent à s'y installer. L'ensemble de ces colonies était alors appelé la France antarctique.

Fort Coligny
Le fort Coligny est un fort construit au XVIe siècle par l'amiral Villegagnon, sur l'île qui porte aujourd'hui son nom, dans la baie de Rio de Janeiro. Le fort, construit en 1555, doit son nom à l'amiral de Coligny qui avait commandité cette expédition. Le fort fut pris d’assaut et détruit par les Portugais en mars 1560, malgré la résistance des Français en forte infériorité numérique.
Bad English
Bad English était un supergroupe américain et britannique de hard rock  formé en 1987, réunissant le claviériste Jonathan Cain de Journey avec le chanteur John Waite et le bassiste Ricky Phillips, ses anciens collègues de The Babys.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Sillon pariéto-occipital
Le sillon pariéto-occipital est un sillon de la face interne des hémisphères. Il suit une trajectoire postéroantérieure et de haut en bas. C'est un sillon constant et extrêmement profond.

Il délimite le cuneus qui appartient au lobe occipital et le précuneus qui appartient au lobe pariétal.

Ce sillon apparaît assez tôt, au cours de la gestation, vers la 16e semaine.

Cuneus (neurologie)
Le cuneus O6 est un gyrus de la face interne du lobe occipital du cortex cérébral. Il s'agit de la circonvolution de la partie supérieure de la face interne du lobe occipital, limitée en avant par le sillon pariéto-occipital et en bas par la scissure calcarine. Il correspond à l'aire 17 de Brodmann.
Fission rapide
Une fission rapide est une fission nucléaire se produisant lorsqu'un atome lourd absorbe un neutron à haute énergie appelé neutron rapide (ayant un niveau d'énergie cinétique au moins égal à une valeur voisine de 1 MeV), et se divise.

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
Walter Powers
Walter Powers est un bassiste américain essentiellement connu en tant que membre du Velvet Underground en 1970-1971.

Il fut invité dans le groupe par Doug Yule après le départ de Lou Reed, en août 1970, pour la tournée de promotion de l'album Loaded. Yule, jusqu'alors bassiste, passa au chant et à la guitare, et Powers prit sa place de bassiste. Il quitta le Velvet en même temps que Maureen Tucker et Willie Alexander, lorsque le manager Steve Sesnick les renvoya tous trois, fin 1971 : ils n'apparaissent donc pas sur le dernier album du groupe, Squeeze (1973).

Powers apparaît sur les deux premiers disques du coffret Final V.U. 1971-1973, sur lesquels apparaissent des concerts enregistrés en 1971.

Maureen Tucker
Maureen Ann Tucker (dite Moe Tucker) est une musicienne américaine née le 26 août 1944, à New York. « Moe », particulièrement connue pour avoir été la batteuse du groupe de rock The Velvet Underground, a la particularité de jouer debout.
Victor-Emmanuel de Savoie
Victor-Emmanuel de Savoie (en italien : Vittorio Emanuele di Savoia), dernier prince héritier d'Italie, est né le 12 février 1937 à Naples (Italie) et mort le 3 février 2024 à Genève (Suisse). Il est le fils du dernier roi d'Italie, Humbert II, et de Marie-José de Belgique, fille du roi Albert Ier de Belgique, et reçoit à sa naissance le titre de prince de Naples.

Marie-José de Belgique
Marie-José de Belgique, princesse de Belgique puis, par son mariage, reine d'Italie, est née à la villa Osterrieth à Mariakerke (Ostende), en Belgique, le 4 août 1906 et morte à Thônex, canton de Genève, en Suisse, le 27 janvier 2001.

Fille du roi Albert Ier de Belgique et de la reine Élisabeth en Bavière, elle a deux frères : le roi Léopold III et le prince-régent Charles. Elle est donc la tante de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg et des rois Baudouin et Albert II de Belgique.

En qualité d'épouse du dernier roi d'Italie Humbert II, Marie-José de Belgique est la dernière reine d'Italie de mai à juin 1946.
Tuđevce
Tugjec en albanais et Tuđevce en serbe latin (en serbe cyrillique : Туђевце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 130 habitants, tous albanais.

Kosovska Kamenica
Kamenicë en albanais et Kosovska Kamenica en serbe latin {en serbe cyrillique : Косовска Каменица ; autre nom albanais : Dardana) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 51 272 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 63 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 35 600 habitants.
Shabeellaha Dhexe
Shabeellaha Dhexe ou Middle Shebelle (somali : Shabeellaha Dhexe, arabe : شبيلي الوسطى) est une région du sud est de la Somalie, avec façade orientale sur l'Océan Indien, limitrophe des provinces somalies de Galguduud au nord-est, de Hiiraan au nord, et de Shabeellaha Hoose et de Banaadir au sud-ouest.

La capitale n'est plus depuis 1985 Mogadiscio (Banaadir), mais Jowhar.

Shabeellaha Hoose
Shabeellaha Hoose (littéralement « Basse Shabele », arabe : شبيلي السفلى) est une région au sud de la Somalie, avec façade orientale sur l'Océan Indien, limitrophe des provinces de Banaadir (Mogadiscio) et Shabeellaha Dhexe au nord est, Hiiraan et Bakool au nord, Bay (Somalie) au nord ouest, et Jubbada Dhexe au sud ouest.

La capitale est Merka.
Ferme « Bastide Le Colombier »
La Ferme « Bastide Le Colombier », située dans la commune d’Ampus dans le Var (France) se trouve à proximité de la chapelle Notre-Dame de Spéluque dont l’origine remonte au Xe siècle. L'ensemble fut un prieuré de l'abbaye de Lérins jusqu'à la révolution.

Moulin-Vieux
Le « Domaine du Moulin-Vieux », situé dans la commune d’Ampus dans le Var (France), se trouve sur la route qui mène à la chapelle Notre-Dame de Spéluque qui constituait un prieuré de l'abbaye de Lérins jusqu'à la révolution.

Le domaine du Moulin-Vieux, en partie Nord de la plaine d’Ampus, s’étend sur un plateau calcaire et dolomitique à une altitude moyenne de 600 mètres.

Il est bordé au nord et à l’est par la Nartuby et le vallon de Valségure.
Aleksandr Dyachenko (cyclisme)
Aleksandr Diatchenko Александр Дьяченко (né le 17 octobre 1983 à Kazakstanskaya) est un coureur cycliste kazakh. Il a notamment été champion du Kazakhstan du contre-la-montre en 2007 et champion du Kazakhstan sur route en 2013.

Tour de Turquie 2012
Le Tour de Turquie 2012 est la 48e édition de cette course cycliste par étapes masculine disputée en Turquie. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.HC. Le Bulgare Ivaïlo Gabrovski, vainqueur de l'épreuve, a été contrôlé positif à l'EPO, au terme de la troisième étape qu'il avait remporté. Le second Aleksandr Dyachenko récupère donc la victoire.
Nébuleuse de la Rosette
La nébuleuse de la Rosette, aussi connue comme NGC 2237 ainsi que Caldwell 49, est une vaste région HII située à quelque 4 700 années-lumière du Système solaire en direction de la constellation de la Licorne. NGC 2237 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1865.

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
Mérignac Handball
Le Mérignac Handball est un club français de handball situé à Mérignac, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Le club joue ses matchs dans la Salle Pierre-de-Coubertin de Mérignac.

Le club est connu grâce à sa section féminine qui a évolué de nombreuses saisons dans le Championnat de France de 1re division) entre 1992 et 2008 puis entre 2019 et 2025, étant les deux fois rétrogradé pour raisons administratives.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Communauté coutumière d'Indonésie
En Indonésie, une masyarakat adat, que l'on peut traduire par « communauté coutumière », est une population occupant une aire géographique déterminée, dont l'existence est principalement réglée par la coutume.

Lorsque cette aire est un village, on parle de desa adat ou « village coutumier ». Lorsque c'est un simple hameau, on parle de kampung adat.

Adat
En Indonésie et en Malaisie, l’adat est un domaine du droit composé des codes et règles traditionnels, en général non écrits, qui régissent les rapports entre les personnes, les questions matrimoniales et patrimoniales, les rapports entre les communautés. Ces normes sont très diverses dans les nombreuses cultures autochtones de ces pays. Dans l'histoire, la jurisprudence islamique puis le droit colonial britannique et néerlandais ont appréhendé le droit adat de manière à le coordonner ou l'influencer.
Straddle
Le straddle ou stellage est une stratégie optionnelle consistant à acheter ou à vendre le même nombre de puts ou de calls sur la même valeur sous-jacente, avec les mêmes dates d'échéance et prix d'exercice. L'acheteur d'un straddle bénéficie donc des mouvements du sous-jacent, quelle qu'en soit la direction. Bien que ce ne soit pas une obligation, les straddle sont dans l'immense majorité des cas construits avec des calls et des puts très proches de la monnaie.

Lettres grecques en mathématiques financières
Les lettres grecques ou grecques ou grecs sont les instruments de base de la gestion financière des options. Elles découlent des principaux modèles d'évaluation d'option, notamment de celui de Black Scholes.

Ces indicateurs calculent l'impact sur le prix de l'option d'une variation des paramètres qui le forment :

le prix du sous-jacent (ou spot) ,

le prix d'exercice fixé par l'option (ou strike) ,

la volatilité implicite ,

l'échéance de l'option , c'est-à-dire le temps au bout duquel l'option peut être exécutée

le taux d'intérêt (ou interest rate) .

, la fonction de densité de probabilité de la loi normale centrée réduite.

, la fonction de répartition de la loi normale centrée réduite.
Cher (département)
Le Cher (/ʃɛʁ/) est un département français de la région Centre-Val de Loire qui tient son nom de la rivière Cher. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 18. Sa préfecture est Bourges et les sous-préfectures sont Vierzon et Saint-Amand-Montrond.

Abbaye Notre-Dame de Fontmorigny
L'abbaye Notre-Dame de Fontmorigny est une ancienne abbaye cistercienne fondée en 1149 sur les instances de saint Bernard située sur la commune de Menetou-Couture dans le Cher, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Nevers (France) où elle possédait un important établissement intra-muros.
Grey-Nord
Grey-Nord ((en) Grey North) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Grey en deux districts électoraux, Grey-Nord et Grey-Sud. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Bruce et Grey—Simcoe.

Grey-Sud
Grey-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1917.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Grey en deux dristricts électoraux, Grey-Nord et Grey-Sud. Abolie en 1914, elle fut fusionnée à la circonscription de Grey-Sud-Est.
Quintus Aurelius Memmius Symmachus
Quintus Aurelius Memmius Symmachus est un patricien romain, mort en 526.

Beau-père de Boèce, fils de Quintus Aurelius Symmachus, consul en 446, il est lui même nommé consul en 485. Il prend le parti du pape Symmaque lors du schisme provoqué par son élection.

Il fait éclater son indignation quand Boèce est mis à mort. Enlevé de Rome, il est envoyé à Ravenne et égorgé dans sa prison, par ordre de Théodoric, roi des Ostrogoths.

Boèce
Anicius Manlius Severinus Boethius, communément appelé Boèce /bo.ɛs/, né vers 480 à Rome et condamné à mort en 524 à Pavie par Théodoric le Grand, est un philosophe, homme politique latin et saint catholique.

Témoin des derniers feux de l'Empire romain, il occupe une place fondamentale dans la transmission de la philosophie antique en Occident. Sa traduction en latin de l’œuvre logique d'Aristote, ainsi que son commentaire par Porphyre de Tyr, exerceront une influence déterminante sur la philosophie médiévale. Emprisonné à la fin de sa vie, il rédige la Consolation de Philosophie, dans laquelle la poursuite de la sagesse et l'amour de Dieu sont décrits comme les véritables sources du bonheur. Il est également l'auteur des Apices, système de chiffres décimaux qui est à l'origine de l'introduction de la numération de position par Gerbert d'Aurillac.
Tito Puente
Tito Puente (de son vrai nom Ernesto Antonio Puente Jr.) (né à New York le 20 avril 1923 et mort à New York le 1er juin 2000) est un musicien portoricain très populaire et prolifique (plus de cent albums) de musique latine. Il est surnommé « El Rey Del Timbal » (le roi des timbales).

José Alberto
José Alberto Justiniano (né le 22 décembre 1958 à Saint-Domingue) est un chanteur dominicain de salsa.

Un DJ new-yorkais[Qui ?] l'a surnommé « El Canario » (« Le Canari ») pour louer sa faciliter à improviser et son incroyable capacité à imiter la flûte en sifflant.
Printemps
Le printemps (de l'ancien français prins, premier, et temps) est l’une des quatre saisons de l’année, dans les zones tempérées et boréales où il suit l'hiver et précède l'été.

Il existe plusieurs définitions du printemps, notamment météorologique (du 1er mars au 31 mai dans l'hémisphère nord et du 1er septembre au 30 novembre dans l'hémisphère sud) et calendaire (dont les dates varient selon les pays, régions, cultures).

Dans l’hémisphère nord, le printemps se situe entre le premier et le deuxième trimestre de l'année et dans l'hémisphère sud, il se situe entre le troisième et le dernier trimestre de l'année.

Cette saison, marquant traditionnellement le renouveau dans la nature, se caractérise par un radoucissement par à coups de la température, la fonte des neiges, le bourgeonnement et la floraison des plantes, le réveil des animaux hibernants et le retour de certains animaux migrateurs.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
Miss France 1983
Miss France 1983 est la 53e élection de Miss France. Elle a lieu à l'Hôtel PLM Saint-Jacques Paris le  29 décembre 1982.

Isabelle Turpault, Miss Paris 1982, et Teura Tuhiti, Miss Tahiti 1982, remportent toutes deux le concours à ex æquo. La première reçoit le titre de Miss France et succède à Sabrina Belleval, Miss France 1982, alors que la seconde reçoit le titre de Miss France d'Outre-mer.

Isabelle Turpault est destituée 2 mois plus tard après la publication de photos où elle pose dénudée. Elle est remplacée par sa première dauphine, Frédérique Leroy, Miss Bordeaux.

Frédérique Leroy
Frédérique Leroy, née en 1964, est une reine de beauté française. Elle fut élue Miss Bordeaux 1982, 1re dauphine de Miss France, puis désignée Miss France 1983. Elle est également 1re dauphine de Miss Europe 1984.
Paul Le Jeune
Paul Le Jeune, né le 15 juin 1592 à Vitry-le-François et mort le 7 août 1664 à Paris, est un prêtre jésuite et un missionnaire français qui fut l'un des premiers à décrire le Canada dans les Relations des jésuites.

Lac du Jésuite
Le lac du Jésuite (désigné populairement Petit lac Long) est situé dans le canton Lejeune, de la municipalité de Sainte-Thècle, en la MRC Mékinac, dans la Batiscanie, en la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie a marqué l'économie du secteur. Aujourd'hui, les activités recréo-touristiques, surtout la villégiature, s'accroissent rapidement. Un important hameau de chalets est situé autour de la partie nord du lac. Tandis que plusieurs chalets de la partie sud sont accessibles seulement par l'eau ou en VTT ; ils sont toutefois accessibles en hiver sur la glace.
Cordon-noir à dos olive
Melanopareia maximiliani

Le Cordon-noir à dos olive (Melanopareia maximiliani) est une espèce de passereaux de la famille des Melanopareiidae.

Son épithète spécifique est attribué à Maximilian zu Wied-Neuwied (1782-1867).

Melanopareia
Melanopareiidae · Cordon-noir

Melanopareia, unique représentant de la famille des Melanopareiidae, est un genre de passereaux communément appelés cordon-noirs. Ces espèces sont présentes en Amérique du Sud.
Amazonien
Sur l'échelle des temps géologiques martiens, l'Amazonien désigne les époques datant de moins de 3,2 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann et Neukum, mais de moins de 1,8 milliard d'années seulement selon l'échelle de Hartmann standard. Très peu cratérisés, les sols amazoniens sont caractérisés par un relief très aplani où dominent les accumulations de débris éoliens à forte teneur en oxyde de fer(III) Fe2O3 donnant sa couleur à toute la planète. Ces rares reliefs de ces régions semblent, la plupart du temps, avoir été formés en présence d'eau liquide, qu'il s'agisse de formations hydrographiques telles que des lits de cours d'eau ou bien de cratères d'impact à éjectas lobés. C'est la troisième et dernière époque (ou le troisième éon) de la géologie martienne, à laquelle appartient l'époque présente.

Sidérikien
Le Sidérikien est un éon stratigraphique de la géologie de la planète Mars caractérisé par des terrains riches en oxydes anhydres de fer, tels que l'hématite Fe2O3 à l'origine de la couleur rouille caractéristique de la planète, d'où le terme sidérikien forgé à partir du grec ancien σίδηρος / sídēros, « fer », et datés approximativement de moins de 3,8 milliards d'années.
Ligne Seibu Ikebukuro
La ligne Seibu Ikebukuro (西武池袋線, Seibu-Ikebukuro-sen) est l'une des 2 lignes ferroviaires principales de la compagnie privée Seibu au Japon. Elle relie la gare d'Ikebukuro à Tokyo à celle d'Agano à Hannō dans la préfecture de Saitama. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.

Sur les cartes, la ligne Seibu Ikebukuro est de couleur orange et les gares sont identifiées par les lettres SI suivies d'un numéro.

Seibu Railway
La Seibu Railway Co., Ltd. (西武鉄道株式会社, Seibu Tetsudō Kabushiki-gaisha) ou simplement Seibu (西武) est une entreprise privée japonaise, fondée en 1912, qui gère des lignes de chemin de fer dans la région de Tokyo et Saitama.

D'abord dénommée Musashino Railway, l'entreprise se diversifia également dans d'autres modes de transport. Après réorganisation en 2005 et 2006, à la suite de la publication de comptes falsifiés (scandale Yoshiaki Tsutsumi), le groupe devint Seibu Holdings en février 2006.

Le groupe contrôle la chaîne Prince Hôtels et a d'autres activités dans les grands magasins (Seibu Department), une entreprise de construction, des sociétés immobilières et même une équipe de baseball (Saitama Seibu Lions).

Le principal actionnaire du groupe (29 %) est le groupe américain Cerberus.
Iléon
L'iléon (/i.le.ɔ̃/), ou ileum (/i.le.ɔm/), est la dernière section de l'intestin grêle chez la plupart des vertébrés supérieurs, y compris chez les mammifères, les reptiles et les oiseaux. Sa fonction principale est d'absorber la vitamine B 12, les sels biliaires ainsi que les produits de la digestion qui n'ont pas été absorbés par le jéjunum.

L'iléon suit le duodénum et le jéjunum et est séparé du cæcum par la valve iléo-colique (VCI). Chez l'homme, l'iléon mesure environ de 2 à 4 m de long et son pH est généralement compris entre 7 et 8 (neutre à légèrement basique).

Iléon est dérivé du mot grec eilein, qui signifie "se tordre fermement"[réf. nécessaire].

Plaques de Peyer
Les plaques de Peyer sont, avec les follicules lymphoïdes isolés et l'appendice, l'un des constituants du tissu lymphoïde associé à l'intestin, lui-même faisant partie du tissu lymphoïde associé au tube digestif (qui est lui-même un sous-ensemble du tissu lymphoïde associé aux muqueuses). Elles ont été découvertes par le médecin, enseignant, anatomiste et physiologiste suisse Johann Conrad Peyer (de) (1653-1712).
Strangalia attenuata
Strangalia attenuata est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Cerambycidae.

L'insecte ne doit pas être confondu avec Rutpela maculata (Linnaeus, 1758), moins allongée et parfois moins marquée de noir.

Lepture tacheté
Rutpela maculata

Le ou la lepture tacheté(e), (Rutpela maculata ou Leptura (Rutpela) maculata), aussi appelé strangalia tachetée, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des cérambycidés (longicornes).
30 Minutes
30 Minutes est une chanson du duo féminin russe t.A.T.u. extraite de leur premier album anglais 200 km/h in the Wrong Lane, sorti en 2002. C'est l'adaptation anglaise de leur hit russe 30 minout.

Cette chanson est également sortie en single promotionnel.

30 minout
30 minout (en cyrillique russe : 30 минут, « 30 minutes »), aussi appelée Poltchassa (« Demi heure »), est une chanson du duo féminin russe t.A.T.u.. Elle fait partie de leur premier album 200 po vstretchnoï, sorti (en Russie) en mai 2001.

C'était un hit en Russie en 2001.

Il y aura aussi une version anglaise de cette chanson, intitulée 30 Minutes, qui fera partie du premier album anglais du duo, 200 km/h in the Wrong Lane (2002).