hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maire Tecnimont
Maire Tecnimont, stylisé en MAIRE, est une entreprise d'ingénierie et de conseil italienne spécialisée dans les domaines de la chimie et la pétrochimie, huile et gaz, énergie et génie civil. Née de la fusion des sociétés Maire Engineering, ex-Fiat Engineering et Tecnimont, c'est un des principaux groupes de project management et de conseil en general contracting mondiaux dans sa spécialité.

Le groupe est coté à la bourse de Milan (MT.MI, SIN IT0004251689). Le groupe est dirigé par Fabrizio Di Amato qui en est le Président Directeur Général.

Montedison
Montecatini Edison - Montedison S.p.A. a été un grand groupe industriel et financier privé italien fondé en 1966, qui a été actif au niveau mondial jusqu'en 2002, avant d'être démantelé. Spécialisé dans la chimie fine et industrielle, le groupe disposait d'intérêts directs et indirects dans de très nombreux secteurs de l'économie.

Groupe privé à tendance tentaculaire, Montedison couvrait les secteurs de l'industrie pharmaceutique, l'énergie, la métallurgie, l'agroalimentaire, les assurances, l'édition.

Société phare créée pour devenir rapidement un des premiers groupes de la chimie à l'échelle mondiale, elle perdit lentement de sa splendeur et de son influence. Sans cesse en concurrence avec les holdings publiques italiennes ENI et IRI, Montedison aura connu de très nombreux changements d'actionnaires de référence, et de raids boursiers.
Championnats de France d'athlétisme 1994
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 1994 ont eu lieu du 22 au 24 juillet 1994 au Parc des sports d'Annecy. Le lancer du marteau féminin est disputé pour la première fois dans cette compétition.

Parc des Sports d'Annecy
Le Parc des Sports est un complexe sportif situé sur la commune d'Annecy, en Haute-Savoie. L'infrastructure principale du complexe est le terrain d'honneur du stade, surnommé « La Cuvette ». Inauguré en 1964, il est principalement utilisé pour la pratique de l'athlétisme, du football et du rugby.

Au sens large, le Parc des Sports inclut également les terrains annexes et autres bâtiments à proximité du terrain d'honneur, où sont pratiqués notamment : la boxe, le judo, la lutte, la musculation, la spéléologie, les jeux de boules (Boulodrome municipal), le tennis (Hall de tennis), le handball (salle Jean Chatenoud).

Le terrain d'honneur de football accueille le Football Club d'Annecy, qui évolue dans le Championnat de France de football de Ligue 2 depuis la saison 2022-2023, et, de 2010 à 2016, l'Évian Thonon Gaillard FC qui y dispute quatre saisons de Ligue 1 et deux saisons de Ligue 2.
Euro Hockey League masculin 2022-2023
L'Euro Hockey League masculin 2022-2023 est la 16e saison de l'Euro Hockey League, tournoi masculin des clubs de hockey sur gazon d'Europe, organisé par la Fédération européenne de hockey.

Le premier tour se déroulera du 30 septembre au 2 octobre 2022 et le Final 8 aura lieu du 6 au 10 avril 2023. Bloemendaal est le champion en titre, ayant remporté un cinquième titre record dans l'édition précédente.

Hockey Club Bloemendaal
Le Hockey Club Bloemendaal, communément appelé Bloemendaal, est un club néerlandais de hockey sur gazon basé à Bloemendaal, Hollande-Septentrionale. Elle a été fondée le 26 avril 1895. Originellement, ce club pratique également du bandy. Le HC Bloemendaal est l'un des clubs les plus titrés des Pays-Bas, l'équipe masculine se disputant le titre dans la ligue la plus élevée ("Hoofdklasse") presque chaque année.
Journal de 13 heures (La Cinq)
Le Journal de 13 heures (symbolisé Le Journal par satellite 13.00), Le Journal de 12h30, puis Le Journal de 12h45, est un journal télévisé français quotidien diffusé à la mi-journée en direct du 14 septembre 1987 au 12 avril 1992 sur La Cinq.

Jean-Claude Bourret
Jean-Claude Bourret, né le 17 juillet 1941 à Lyon, est un journaliste français.

Diplômé du Centre de formation des journalistes (CFJ) en 1967, il en sort major de la promotion radio et entre à France Inter, où il couvre les évènements parisiens liés à la guerre des Six Jours, au Proche-Orient. Devenu grand-reporter, puis rédacteur en chef adjoint de France Inter, il participe à la création de la troisième chaîne couleur de l'ORTF en étant le premier journaliste mis à l'antenne, le 1er janvier 1973, depuis le studio 135 de la Maison de la Radio. Il devient ensuite rédacteur en chef et présentateur des journaux du week-end sur TF1 (13 h et 20 h), puis rédacteur en chef et présentateur des journaux de 13 h puis de 20 h sur La Cinq et rédacteur en chef, et directeur des stations régionales de RMC, où il présente la tranche du matin de 1994 à 1997, avant de terminer sa carrière en 1998 comme présentateur du 13 h de RMC.
Prix Pulitzer du dessin de presse
Le prix Pulitzer du dessin de presse (Pulitzer Prize for Editorial Cartooning) est l'un des prix décernés chaque année dans le domaine du journalisme par les membres du comité Pulitzer de l'université Columbia. Créé en 1922, il récompense l'auteur d'un dessin ou d'une série de dessins de presse dont l'originalité, l'efficacité éditoriale et la qualité artistique sont marquantes.

Cinq dessinateurs l'ont reçu trois fois : Rollin Kirby (1922-1929), Edmond Duffy (1934-1940), Herblock (1942-1979), Paul Conrad (1964-1984) et Jeff MacNelly (1972-1985). Seuls deux auteurs de comic strips l'ont obtenu : Garry Trudeau en 1975 pour Doonesbury et Berke Breathed en 1987 pour Bloom County. Depuis les années 1990, le prix est généralement remis à des dessinateurs libéraux.

Garry Trudeau
Garretson Beekman Trudeau (né le 21 juillet 1948) est un auteur de bande dessinée américain. Il étudie à St. Paul's School (en) et à l'Université Yale dans les années 1960, où il développe le comic strip quotidien Doonesbury qu'il dessine toujours et lui valut de nombreux prix.
2B4
Le CD 244, également connu sous le nom 2B4, est un marqueur membranaire retrouvé sur les cellules NK, les monocytes, les basophiles et certains types de cellules T CD8. Son ligand est la molécule CD48, notamment présent sur une large gamme de cellules hématopoïétiques.

Le gène du CD244 est situé sur le chromosome 1 chez l'Homme.

CD48
L'antigène CD48 (Cluster de Différenciation 48), aussi connu comme activateur des lymphocytes B marqueur (BLAST-1) ou molécule de signalisation de l'activation lymphocytaire 2 (SLAMF2), est une protéine qui, chez l'homme, est codée par le gène CD48.

CD48 est un membre de la sous-famille des CD2 de la superfamille des immunoglobulines (IgSF) qui comprend des protéines SLAM (signaling lymphocyte activation molecules), telles que CD84, CD150, CD229 et CD244. CD48 se trouve à la surface des lymphocytes et d'autres cellules immunitaires, à la surface des cellules dendritiques et des cellules endothéliales, et participe à l'activation et la différenciation des voies dans ces mêmes cellules.

CD48 a été la première protéine CD identifiée dans la transformation des lymphocytes B naïf,.
Ben-Jason Dixon
Ben-Jason Dixon, né le 29 avril 1998 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant principalement aux postes de troisième ligne aile ou de deuxième ligne. Il évolue avec la franchise des Stormers en United Rugby Championship, et la Western Province en Currie Cup.

The Rugby Championship 2024
Le Rugby Championship 2024 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 10 août au 28 septembre 2024.

La Nouvelle-Zélande est triple championne en titre depuis l'édition 2020.

À l'issue de la compétition, les doubles champions du monde en titre, les Springboks, remportent celle-ci pour la cinquième fois de leur histoire.
Neurohypophyse
La neurohypophyse (ou hypophyse postérieure ou posthypophyse) correspond à la partie postérieure de l'hypophyse. Constitué de tissu nerveux, il s'agit en fait d'un diverticule de l'hypothalamus qui se place, au cours du développement embryonnaire, dorsalement contre un diverticule pharyngien qui, lui, donne naissance à l'hypophyse épithéliale. Dans la neurohypophyse se terminent d'importants faisceaux nerveux provenant du cerveau, notamment ceux qui proviennent du noyau supraoptique et du noyau paraventriculaire.

La neurohypophyse ne synthétise pas d'hormones mais joue un rôle endocrinien en entreposant et sécrétant différentes hormones dont l'hormone antidiurétique (vasopressine ou ADH) et l'ocytocine synthétisées par l'hypothalamus. L'ocytocine joue un rôle important dans la régulation des fonctions métaboliques, sexuelles et maternelles.

L'hypophyse est une structure qui se retrouve dans toutes les espèces de vertébrés.

Système endocrinien
Le système endocrinien est composé par l'ensemble des organes qui ont la capacité de relâcher des hormones dans le sang. Les cellules endocriniennes peuvent se situer dans un organe spécialisé dans la sécrétion d'hormones ; une glande endocrine, ou bien au sein d'un organe en amas de cellules endocrines ou en cellules isolées (système endocrinien diffus).

Le mot endocrine provient du grec ἔνδον / éndon, « à l'intérieur », et κρίνω / krínô, « sécréter ».
Acace de Byzance
Acace, Acathe (en latin : Acathius, Agathius ou Achatius), Agathonas ou Akakios (grec : Ακακιος), né en Cappadoce dans le courant du IIIe siècle et mort martyr en 303 à Byzance, était un centurion de l'armée romaine sous Maximien.

Il est fêté le 8 mai par l'Église catholique et le 7 mai par les Églises orthodoxes.

Archidiocèse de Catanzaro-Squillace
L'archidiocèse de Catanzaro-Squillace (en latin : Archidioecesis Catacensis-Squillacensis ; en italien : Arcidiocesi di Catanzaro-Squillace) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.
18e cérémonie des Toronto Film Critics Association Awards
La 18e cérémonie des Toronto Film Critics Association Awards (TFCA Awards), décernés par la Toronto Film Critics Association, a eu lieu le 15 décembre 2014, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Boyhood
Boyhood ou Jeunesse au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film américain écrit et réalisé par Richard Linklater, sorti en 2014. Il a été filmé par intermittence sur une période de douze ans ; le tournage a débuté au cours de l'été 2002 à Houston (Texas) pour se terminer en octobre 2013, le tout avec les mêmes acteurs. Il raconte l'enfance puis l'adolescence d'un jeune garçon élevé par ses parents divorcés.

Présenté pour la première fois au festival du film de Sundance 2014, il remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur au festival international de Berlin 2014. Au cours de sa présentation au festival international du film de Saint-Sébastien 2014, il remporte le grand prix de la FIPRESCI du meilleur film de l'année. Il remporte également le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2015.
Salon de Bruxelles de 1842
Le Salon de Bruxelles de 1842 est la douzième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1842, du 22 août au 6 novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le quatrième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Jacob Jacobs
Jacobus Albertus Michael Jacobs, plus connu sous le nom de Jacob Jacobs (Anvers, 19 mai 1812 – Anvers, 9 décembre 1879), peintre belge de paysages et de marines, de style romantique et d’inspiration nordique ou orientale.
Black Legions Metal
Black Legions Metal est un album split par Torgeist et Vlad Tepes, deux groupes de black metal français appartenant au cercle des Légions Noires. Il fait suite au split publié l'année précédente, March to the Black Holocaust, et comporte en grande partie le même personnel, les musiciens de Bèlkètre (Aäkon Këëtrëh et Vordb) figurant également au line-up de Torgeist.

Torgeist
Torgeist est un groupe éphémère de black metal français formé à Martignas en 1992. Le groupe appartient au cercle des Légions Noires (LLN), et rassemble en son sein trois de ses membres les plus actifs : Lord Beleth'Rim, Vordb (par ailleurs impliqué dans Belketre, Black Murder, Moëvöt, Brenoritvrezorkre...) et Lord Aäkon Këëtrëh (également membre de Belketre).

Pour l'ouvrage Camion Noir : As Wolves Among Sheep, Torgeist est l'un des projets parallèles des LLN « consacrés au rang de mythe populaire pour leur incarnation de l'essence du black metal le plus hostile et antisocial, complètement réfractaire à toute logique de business. »
This Town Ain't Big Enough for Both of Us
This Town Ain't Big Enough for Both of Us (en français : « Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux ») est une chanson du groupe rock américain Sparks écrite par Ron Mael. Elle apparaît sur l'album Kimono My House de 1974, dont elle est le single principal, et sur diverses compilations. On la retrouve en version symphonique, en 1997, sur un album de reprises par les frères Ron & Russell Mael eux-mêmes, intitulé Plagiarism.

Le single a atteint la seconde place des ventes en Grande-Bretagne et s'est classé à la quinzième place du hit-parade français.

Cette chanson a été reprise par Siouxsie and the Banshees sur l'album Through the Looking Glass (1987).

La chanson est présente sur la bande originale du film Kick-Ass, sorti en avril 2010.

Kimono My House
Kimono My House est le troisième album du groupe américain de rock Sparks. Il est sorti en 1974 sur le label Island Records.

C'est le premier album du groupe après le départ des frères Ron et Russell Mael des États-Unis. Arrivés au Royaume-Uni, ils recrutent trois musiciens britanniques pour les accompagner : le guitariste Adrian Fisher (en), le bassiste Martin Gordon (en) et le batteur Dinky Diamond (en). Produit par Muff Winwood, l'album contient le single This Town Ain't Big Enough for Both of Us qui se classe no 2 des ventes au Royaume-Uni.
Wilfrid Légaré
Wilfrid Légaré, né le 3 mai 1887 à Sainte-Foy et mort le 14 février 1966 à Québec, est un entrepreneur immobilier québécois connu pour son développement résidentiel de Sainte-Foy par la construction de bungalows.

Sainte-Foy (Québec)
Sainte-Foy est une ancienne ville du Québec, située dans la région de la Capitale-Nationale, qui a été fusionnée le 1er janvier 2002 à la ville de Québec, à l'intérieur de laquelle elle forme de nos jours une partie de l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge. Le nom « Sainte-Foy » reste couramment utilisé pour désigner la partie de l'ancienne ville située sur la colline de Québec.

Occupée par des colons français dès le XVIIe siècle, et organisée autour d'une mission jésuite, Sainte-Foy se développe lentement en occupant le pôle ouest de la colline de Québec, à environ huit kilomètres des fortifications de Québec. À partir des années 1940, avec la croissance démographique de l'après-guerre et l'étalement urbain engendré, les terres agricoles de Sainte-Foy sont converties en un vaste ensemble résidentiel, commercial et institutionnel. Organisée en municipalité au XIXe siècle, Sainte-Foy accède au statut de ville en 1949 avant d'être fusionnée à Québec en 2002.
Du vent dans les saules
Du vent dans les saules (The Wind in the Willows) est un film britannique réalisé par Terry Jones, sorti en 1996.

Le film est une adaptation du roman Le Vent dans les saules (1908) de Kenneth Grahame.

Le Vent dans les saules (roman)
Le Vent dans les saules (titre original : The Wind in the Willows) est un roman publié en 1908 par le romancier écossais Kenneth Grahame. En France, le roman est paru pour la première fois en 1935.

C'est un des classiques de la littérature britannique pour enfant, et l'un des principaux représentants de la fantasy animalière. Ce roman se singularise par son mélange de mysticisme, d'aventure, de moralité et de camaraderie, et il est célèbre pour son évocation de la nature de la vallée de la Tamise.
Hamid Grine
Hamid Grine est un ancien journaliste, écrivain et homme politique algérien né le 20 juin 1954 à Biskra dans le sud-est algérien. Il est nommé le 5 mai 2014 ministre de la Communication dans le gouvernement Sellal 3. Il a été reconduit le 14 mai 2015, au même poste dans le gouvernement Sellal IV, jusqu'au 25 mai 2017.

Gouvernement Sellal III
Le gouvernement Sellal III a été en fonction du 29 avril 2014 à la suite de l’élection d'Abdelaziz Bouteflika pour un quatrième mandat,, au 14 mai 2015.

Abdelmalek Sellal a été reconduit après une période d'intérim durant laquelle il a dirigé la campagne électorale du président candidat.

La composition du gouvernement a elle été émise par décret le 5 mai 2014. Il y a peu de changement importants mis à part le départ du ministre des finances Karim Djoudi et celui de la culture Khalida Toumi. On note par ailleurs l'entrée de technocrates et de nombreuses femmes comme Nouria Benghabrit-Remaoun, ce qui porte le nombre de femmes à 7 dans le gouvernement, nombre le plus élevé dans le monde arabe et parmi les plus hauts taux de représentation féminine dans le monde au sein d'un gouvernement.

Premier ministre : Abdelmalek Sellal
Jean Cébron
Jean-Maurice Cébron, né le 29 avril 1927 à Paris et mort le 1er février 2019 aux Sables-d'Or-les-Pins, est un danseur, chorégraphe et pédagogue français.

Pour le dictionnaire Larousse, il est un des rares adeptes de la danse moderne en France. Parmi ses élèves, on peut citer Virginia Heinen, Marilén Iglesias-Breuker, Tiziana Leucci, Beatrice Libonati, Enrico Tedde. Il participe au ballet La Table verte de Kurt Jooss qui le fit connaître.

Sigurd Leeder
Sigurd Leeder (né Carl Eduard Wilhelm Leder le 14 août 1902 à Hambourg et mort le 20 juin 1981 à Herisau) était un danseur, chorégraphe et pédagogue de danse allemand qui a développé avec Kurt Jooss la méthode Jooss-Leeder à l'école Folkwang à Essen ainsi qu'à Dartington Hall (Devon, GB). Il a notamment contribué de manière déterminante au développement et à la diffusion de la cinétographie Laban. De 1964 à sa mort, il a dirigé la Sigurd Leeder School of Dance à Herisau.
Samango
Samango est une sous-préfecture du nord de la Côte d'Ivoire et appartenant au département d'Odienné, dans la région de Kabadougou, district du Denguélé. La localité de Samango était en 2005 un chef-lieu de commune.

Kabadougou
Le Kabadougou est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville d'Odienné.

Cette région est située au nord-ouest du pays et constitue, avec la région du Folon, le district du Denguélé. Elle est divisée en cinq départements (Gbéléban, Madinani, Odienné, Samatiguila et Séguélon). En 2021, sa population est de 289 806 habitants.
John Henry Holland
John Henry Holland (2 février 1929 - 9 août 2015) est un scientifique américain, professeur de psychologie et professeur d’ingénierie électrique et de sciences informatiques à l'université du Michigan (Ann Arbor). Pionnier dans les systèmes complexes et non linéaires, il introduit le concept des algorithmes génétiques visant à imiter le processus de sélection naturelle pour résoudre des problèmes complexes (ou d'optimisation) dans les années 1970.

Algorithme génétique
Les algorithmes génétiques appartiennent à la famille des algorithmes évolutionnistes. Leur but est d'obtenir une solution approchée à un problème d'optimisation, lorsqu'il n'existe pas de méthode exacte (ou que la solution est inconnue) pour le résoudre en un temps raisonnable. Les algorithmes génétiques s'inspirent de la notion de sélection naturelle et l'appliquent à une population de solutions potentielles au problème donné. La solution est approchée par « bonds » successifs, comme dans une procédure de séparation et évaluation (branch & bound), à ceci près que ce sont des formules qui sont recherchées et non plus directement des valeurs.
Covielle
Covielle est un personnage napolitain de la commedia dell'arte.

Aux XVIe et XVIIe siècles, le personnage est interprété principalement par Ambrogio Buonomo (principalement en duo avec Andrea Calcese) puis Salvator Rosa et Gennaro Sacco ainsi que Giacomo Rauzzini et Tommaso Ristori au XVIIIe siècle.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Parti de la nouvelle génération - Chrétien-démocrate
Le Parti de la nouvelle génération - Chrétien-démocrate (en roumain : Partidul Noua Generație - Creștin Democrat, abrégé en PNG, initialement nommé Parti de la nouvelle génération) est un parti politique roumain, fondé en 1999 par 17 jeunes diplômés en sciences politiques et droit, avec l'intention de créer un parti sensible aux thématiques de la jeunesse.

Son président actuel, élu le 10 janvier 2004, est George Becali, un homme d'affaires, président du club de football Steaua Bucarest. Le nom du parti a été changé en avril 2006. Aux élections du 28 novembre 2004, il a obtenu 2,2 %, pourcentage insuffisant ne lui permettant pas d'être représenté au parlement.

Le PNG-CD est un parti d’extrême droite qui, en termes économiques, accorde une importance majeure au marché.

Gigi Becali
George Becali, dit Gigi Becali, (né le 25 juin 1958 à Brăila) est un homme d'affaires et homme politique roumain. Il détient la 25e fortune de Roumanie estimée à trois cents millions de dollars. Selon le reportage télévisé « Capitalisme, notre recette secrète » de 2009, réalisé par Alexandru Solomon et diffusé sur ARTE, il détiendrait en fait plus de 2 milliards et serait le plus riche roumain devant Ion Țiriac. En 2007, il est le deuxième homme politique le plus populaire du pays derrière le président Traian Băsescu.
Guérilla (groupe)
Guérilla est un groupe de rap metal canadien, originaire de Sherbrooke, au Québec. Formé en 1995, il se compose de Janick Lavoie (guitare), Pascal Larrivée (basse), Stéphane MacKenzie (voix) et Normand Desrochers (batterie). Le groupe se sépare en 2003.

Janick Lavoie
Janick Lavoie est né le 28 juin 1973 à Drummondville. Il est l'un des fondateurs du groupe de musique Guérilla.

Il réalise aussi des courts-métrages. Son court-métrage Hébron: ville fermée a remporté en 2005 le prix du public à Agora Jeunes citoyens. Il est membre de Kino depuis 2003.
Naima El Bezaz
Naima El Bezaz, née le 3 mars 1974 à Meknès (Maroc) et morte le 7 août 2020, est une écrivaine maroco-néerlandaise.

Prônant un islam féministe et la liberté d'expression, Naima El Bezaz se décrit comme ayant un sentiment d'injustice dans sa religion et dit que le Coran doit être réécrit car la femme n'est pas égale à l'homme. Elle consacre plusieurs livres à ce sujet avant de s'attirer les foudres de la communauté marocaine aux Pays-Bas, la plongeant dans une dépression dont elle ne sortira jamais.

Le 7 août 2020, elle se suicide, après avoir été menacée à plusieurs reprises par des groupes extrémistes pour ses textes jugés « choquants ».

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.