hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mission jésuite du Paraguay
La Mission jésuite du Paraguay est à la fois une entreprise de mission catholique telle qu'il en a existé d'innombrables à partir du XVIe siècle et un véritable État théocratique gouverné par les Jésuites ; ceux-ci ont mis sur pied entre 1609 et 1768 une organisation sociale « utopique » sans équivalent dans l'Histoire. La zone géographique de ces missions est à cheval sur les États contemporains du Paraguay, de l'Argentine, du Brésil et de l'Uruguay. Les ruines de Santísima Trinidad de Paraná et de Jesús de Tavarangue sont classées au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1993.

Antonio Ruiz de Montoya
Antonio Ruiz de Montoya, né le 13 juin 1585 à Lima (Pérou) et y décédé le 11 avril 1652, est un prêtre jésuite péruvien, missionnaire au Paraguay et fondateur de plusieurs Réductions. Linguiste éminent (de la langue guaranie) il fut le grand défenseur du peuple guarani et de sa culture.
Hemicentetes semispinosus
Hemicentetes semispinosus est une espèce de mammifères insectivores de la famille des Tenrecidae. C'est un tenrec qui vit sur la côte est, dans les plaines malgaches, du niveau de la mer jusqu'à 1 550 m d'altitude. Appelé Tenrec zébré des terres basses ou Petit porc-épic en français, les Malgaches nomment cette espèce Sora.

Tenrecidae
Les Tenrecidés, ou Tenrecidae, sont une famille, la seule du sous-ordre des Tenrecomorpha. Elle est constituée de petits mammifères insectivores, la plupart endémiques de Madagascar. Les Tenrecinae, sous-famille malgache dont les membres rappellent les hérissons, et celle des Oryzorictinae, qui rappellent les musaraignes et les taupes, sont les deux groupes majeurs. La place de la famille des Tenrecidés est actuellement débattue, mais elle reste le plus souvent classée dans les Afrosoricida. Elle se divise en quatre sous-familles.
Attestation scolaire de sécurité routière
L’attestation scolaire de sécurité routière de premier niveau et l’attestation scolaire de sécurité routière de deuxième niveau (ASSR1 ou ASSR2), ou simplement l'attestation scolaire de sécurité routière (ASSR), est une certification française sanctionnant les connaissances élémentaires en sécurité routière et qui s'inscrit dans le continuum éducatif à la route. Elle fut instituée en 1977 et réformée en 1993,. Les deux niveaux de l'attestation font partie de l'enseignement scolaire obligatoire au collège.

Continuum éducatif
Le continuum éducatif, contraction de continuum éducatif à la sécurité routière, est une stratégie d’enseignement de la sécurité routière mise en œuvre en France et reposant sur le principe que les connaissances et les compétences ne doivent pas se limiter qu'au seul permis de conduire, mais doivent être acquises dès le plus jeune âge et progresser de façon continue, en fonction des capacités et des besoins de chaque âge. Ces acquisitions sont sanctionnées par une série de certifications et de formations qui s'étalent tout au long de la vie.

La chaîne du continuum éducatif se réalise en trois grandes étapes : les attestations scolaires de sécurité routière (ou l’attestation de sécurité routière) et le brevet de sécurité routière, les permis de conduire et les formations post-permis.
Comté de Dalrymple
Le comté de Dalrymple était une zone d'administration locale au nord-est du Queensland en Australie. Au centre du comté se trouvait la city de Charters Towers qui n'appartenait pas au comté mais qui en abritait le siège.

En 2008, les deux zones d'administration locale ont fusionné pour former la région de Charters Towers.

Le comté comprenait les villes de :

Pentland (en) ;

Mingela ;

Greenvale.

Région de Charters Towers
La région de Charters Towers est une nouvelle zone d'administration locale dans le nord-est du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, elle a été créée par la fusion de la ville de Charters Towers avec le comté de Dalrymple.

Elle élit six conseillers et un maire.

Elle comprend les villes de Charters Towers, Black Jack, Breddan, Campaspe, Crimea, Greenvale, Hervey Range, Homestead, Llanarth, Macrossan, Mingela, Paluma, Pentland, Ravenswood et Sellheim.
Lycurgue (Arcadie)
Lycurgue (en grec ancien : Λυχοὒργος) roi d’Arcadie, est le fils d’Aléos et de Néère. Son grand-père Aphidas, est le fils d’Arcas, né de l’union de Zeus et de la Nymphe chasseresse Callisto (compagne d’Artémis).

Lycurgue épouse Cléophylé (ou Eurynomé) avec laquelle il aura quatre enfants : Ancée, Épochos, Amphidamas et Iasos.

Selon une version du mythe (celle où Mélanion épouse Atalante), il est, par son fils Iasos, le grand-père d’Atalante,.

Atalante
Dans la mythologie grecque, Atalante (grec ancien : Ἀταλάντη / Atalántê) est une héroïne. Elle a été éduquée par des chasseurs après avoir été abandonnée par son père. Deux traditions existent à son sujet, toutes les deux mettant l'accent sur son refus initial du mariage et ses exploits hors du commun dans la société grecque antique. Dans la tradition de l'Arcadie, Atalante prend part à des quêtes collectives importantes : la chasse au sanglier de Calydon et parfois le voyage des Argonautes. Atalante a régulièrement inspiré les artistes depuis l'Antiquité jusqu'à l'époque actuelle.
Hound Dog
Hound Dog (chien de chasse, en anglais) est une chanson de blues rock américain, écrite et composée par Jerry Leiber & Mike Stoller, et enregistrée en version rhythm and blues en 1952 par Big Mama Thornton. Sa reprise en single en version rock 'n' roll - rockabilly par Elvis Presley en 1956, chez RCA, est un des premiers et plus importants succès de sa carrière et de l'histoire du rock, n°1 des ventes du Billboard Hot 100 américain, vendu à plus de 10 millions d'exemplaires dans le monde.

Freddie Bell & The Bellboys
Freddie Bell and The Bellboys est un groupe multi-instrumentiste (trombone, basse, batterie) dont le format musical tourne autour du rhythm and blues, du rock 'n' roll et même du rockabilly. Le chanteur du groupe, Fernando Domenico Bello est né le 29 septembre 1931 à Philadelphie (Pennsylvanie) de parents italiens, et mort à Las Vegas des suites d'un cancer le 10 février 2008.
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Mau égyptien
Le mau égyptien est une race de chat originaire d'Égypte et développée à partir de 1953 en Italie puis aux États-Unis par une princesse russe. Rapidement reconnue par les registres d'élevage, la race se heurte dans les années 1980 à un problème de consanguinité : de nombreux chats originaires d'Inde et d'Égypte sont intégrés dans la race afin d'en augmenter le bassin génétique.

Le mau égyptien est la seule race de chat qui possède naturellement un marquage spotted tabby, c'est-à-dire distinctement marqué de taches noires. Les trois couleurs historiques sont le silver (argenté taché de noir), le bronze (beige taché de noir) et smoke (la base du poil est argentée, de préférence clair, le reste du poil est anthracite et il présente des spots noirs). Le noir uni est reconnu par le LOOF en NRC (Nouvelle Race ou Couleur) et les couleurs issues du bleu sont enregistrées par la CFA à des fins de suivis.

Race de chats
Tous les chats font partie du genre Felis Linnaeus, 1758. La plupart sont des Felis catus ou chats domestiques, parmi lesquels on distingue de multiples races. Chaque race est décrite dans des standards établis par les différentes associations félines. Il existe aussi de nombreux autres chats dans le monde qui ne sont pas des races mais des espèces biologiques à part entière.

Une race de chat rassemble des sujets aux conformations physiques identiques et dont les origines, parfois très lointaines, sont communes et connues. Une race de chat peut être naturelle, comme le siamois, ou bien créée par l'homme en croisant différents chats ensemble afin d'obtenir le physique désiré, comme le ragdoll. Il peut aussi s'agir de races hybrides obtenues en croisant des chats sauvages et des chats domestiques, comme avec le bengal.
U.S. Route 59
La U.S. Route 59 (US 59) est une US Route sud–nord au centre des États-Unis. La route est arrivée plus tard dans le réseau et elle est désormais une route reliant des deux frontières ensemble. Elle est parallèle à la US 75 sur la quasi-totalité de son trajet, ne se trouvant jamais plus de 100 miles (160 km) d'elle, sauf entre le terminus sud et Houston. Sa numérotation ne respecte pas les standards réguliers car elle devrait être à l'est de la US 71; elle est plutôt régulièrement en multiplex avec celle-ci ou carrément à l'ouest. Le terminus sud de la route est à la frontière mexicaine à Laredo, Texas, où la route se poursuit comme Route 85D à Nuevo Laredo, Mexique. Le terminus nord de la route est à la frontière canadienne au nord de Lancaster, Minnesota où la route se poursuit comme Manitoba Highway 59 vers Winnipeg, au Manitoba.

Interstate 69W
L'Interstate 69W (I-69W) est une courte autoroute sud–nord dans le Sud du Texas. L'autoroute débute au nord-est du World Trade International Bridge à Laredo et se termine juste à l'est de l'I-35. Dans le futur, l'I-69W se dirigera au nord-est sur 180 miles (290 km) pour se terminer près de Victoria alors que l'I-69W et l'I-69E se rejoindront pour former l'I-69. L'I-69W forme un multiplex avec la US 59.
Championnat du monde de hockey sur glace 1935
Le neuvième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le vingtième championnat d'Europe a lieu entre les 19 et 26 janvier 1935 à Davos en Suisse. Quinze nations participent au tournoi avec la première participation pour les Pays-Bas. Le Canada est représenté par l'équipe amateur des Monarchs de Winnipeg et remporte la compétition devant la Suisse.

Équipe d'Allemagne de hockey sur glace
L'équipe d'Allemagne de hockey sur glace regroupe les meilleurs joueurs allemands de hockey sur glace sélectionnés lors des compétitions internationales. Elle est classée en 5e position du classement IIHF en 2021  et évolue sous la tutelle du Deutscher Eishockey Bund.
Voie veineuse centrale
Une voie veineuse centrale est un dispositif médical visant à cathétériser une veine de gros calibre. Ce système permet d'injecter des médicaments à un malade mais aussi, dans certains cas, de mesurer la pression veineuse centrale.

Technique de Seldinger
La technique de Seldinger désigne un protocole de soins mis en œuvre lors du cathétérisme d'un vaisseau sanguin ou d'une cavité afin d'en garantir un accès sécurisé.

La technique doit son nom à son inventeur, le docteur Sven Ivar Seldinger, médecin radiologue suédois qui l'a présentée pour la première fois en 1953.
Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.

Sporting Club albigeois
Le Sporting club albigeois est un club français de rugby à XV basé à Albi. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Nationale 1.

L'équipe professionnelle joue ses matchs au Stadium municipal d'Albi avec une capacité maximale d'environ 11 500 places dont 8 000 places assises.

Le Sporting est notamment champion des Pyrénées en battant le champion de France en titre le Stade toulousain en 1926 et double vainqueur du challenge Français en 1942 et 1943.
Cloître Notre-Dame de Chartres
Le cloître Notre-Dame de Chartres est au Moyen Âge, du XIVe siècle jusqu’au XVIIe siècle, un quartier canonial clos, entourant la cathédrale Notre-Dame de Chartres, ceint de murs et percé de neuf portes, destiné à se protéger la nuit des gens d'armes du comte de Chartres. Sa construction s'étale de 1299 à 1327,.

Quartier canonial
Un quartier canonial, appelé cloître au Moyen Âge, est une zone tout ou partie réservée à la résidence des chanoines d'un chapitre lié à une cathédrale ou une collégiale. Il comprend les maisons des chanoines elles-mêmes, mais également les bâtiments annexes nécessaires au fonctionnement du chapitre. Il est une composante du groupe épiscopal.
Cem Özdemir
Cem Özdemir, né le 21 décembre 1965 à Bad Urach (Bade-Wurtemberg), est un homme politique allemand d’origine turque, membre de l'Alliance 90 / Les Verts. Il est ministre fédéral de l'Agriculture de 2021 à 2025.

Il est élu au Bundestag, en 1994. Il est le premier député d'ascendance tcherkesse en Allemagne.

Entre 2008 et 2018, Cem Özdemir préside l'Alliance 90 / Les Verts conjointement avec Claudia Roth, alors reconduite dans ses fonctions. Il est le premier dirigeant d'origine étrangère d'un parti politique allemandau niveau fédéral. Il est réélu à la fin de l'année 2010 avec plus de 88 % des voix, soit davantage de voix que Claudia Roth. À partir de 2013, il est président en tandem avec Simone Peter.

Turcs d'Allemagne
Les Turcs d'Allemagne sont les immigrés (et leurs descendants) venus de Turquie à partir des années 1960. Le 30 octobre 1961, en plein « miracle économique » (Wirtschaftswunder), la République fédérale d'Allemagne et la Turquie signaient à Bad Godesberg une convention sur le recrutement de main d'œuvre. Dix ans plus tard, 652 000 Turcs vivaient en Allemagne.
Coco (film, 2017)
Coco est un film d'animation américain réalisé par Lee Unkrich et coréalisé par Adrian Molina, sorti en 2017. Sur un scénario élaboré par Adrian Molina et Matthew Aldrich, le film est basé sur une histoire originale de Lee Unkrich, Jason Katz, Matthew Aldrich et d´Adrian Molina. Coproduit par les studios Disney et Pixar, il est le 139e long métrage d'animation des studios Disney et le 19e film d'animation en images de synthèse des studios Pixar.

L'histoire suit Miguel, un jeune musicien qui grandit dans une famille où la musique est interdite. Accidentellement transporté dans le Pays des Morts le jour de la Fête des morts, Miguel doit solliciter l'aide de ses ancêtres pour rentrer auprès de ses proches et leur faire comprendre l'importance de la musique.

Le 20 mars 2025, Disney annonce une suite réalisée par Lee Unkrich et Adrian Molina, intitulée Coco 2, prévue pour 2029.

Remember Me (chanson de Pixar)
Ne m'oublie pas

Remember Me, (Ne m'oublie pas en version française) est une chanson du film d'animation Pixar Coco sorti en 2016

. La chanson écrite par Robert Lopez et Kristen Anderson-Lopez est interprétée dans sa version originale par Benjamin Bratt, Gael García Bernal, Anthony Gonzalez et Ana Ofelia Murguía. Miguel et Natalia Lafourcade interprètent une version pop de la chanson qui figure dans le générique du film. Dans la version française, la chanson est interprétée par Michel Lerousseau, Damien Ferrette et Anouck Petitgirard. Carlos Rivera a enregistré une version de la chanson, intitulée Recuerdame pour l'album de bande originale espagnole. La chanson a remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2017.
Bern ist überall
Bern ist überall (« Berne est partout ») est un collectif d’écrivains suisses fondé en 2003, réunissant des membres de plusieurs régions linguistiques de Suisse, organisés en association.

En 2015, le groupe compte quinze membres qui sont pour la plupart des écrivains, dont trois romands et quatre musiciens. Ils s’expriment en allemand ou dans un dialecte suisse alémanique, en français ou en romanche, en « pseudo-turc et d’autres idiomes mystérieux ».

Spoken word
Le spoken word (littéralement « mot parlé ») est une façon particulière d'oraliser un texte, qu'il soit poétique ou autre. Il comprend souvent une collaboration (ou expérimentation) avec d'autres formes d'art comme la musique, le théâtre ou la danse. Cependant, le spoken word se concentre essentiellement sur les mots eux-mêmes, la dynamique et le ton de la voix, les gestes, les expressions.

« L'expression spoken word comme telle nous vient des États-Unis, inspirée des traditions jazz, soul et blues, et surtout de la Beat Generation, symbolisée par Kerouac, Ginsberg et Burroughs. »
Comte de Corse
Comte de Corse est un titre nobiliaire qui puise son origine et sa légitimité dans l'épopée d'Ugo Colonna, figure légendaire du haut Moyen Âge. Ce n'est qu'avec l'histoire de Giudice di Cinarca, au bas Moyen Âge, que ce titre et statut sera attesté historiquement. Postérieurement, ce titre nobiliaire devient le projet politique de la noblesse insulaire pour la création d'une seigneurie unique.

D'un idéal renvoyant à un passé glorifié dans la Chronique de Giovanni della Grossa, le titre de comte de Corse deviendra un moyen pour les seigneurs nobles de Corse de légitimer leurs pouvoirs ; particulièrement après l'apparition d'un parti populaire contestataire soutenu par la république de Gênes.

Malgré la création du royaume de Corse et Sardaigne en l'an 1297, par la papauté, ce titre de comte de Corse garda une forte valeur symbolique pour les Corses.

La fin des grands féodaux dans l'île, à la toute fin du Moyen Âge, marque l'abandon de ce titre.

Giovan Paolo di Leca
Giovan Paolo di Leca ou Gian-Paolo di Leca (né durant les années 1450 en Corse, et mort en 1515 à Rome) est un seigneur corse de la fin XVe et du début du XVIe siècle, dernier comte de Corse et de Cinarca. Il est l'un des derniers feudataires en lutte contre les Génois.
Chichi
Chichi (チチ) ou Chi-Chi, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Elle est inspirée par le personnage de la princesse à l'éventail de fer dans le roman classique La Pérégrination vers l'Ouest.

Son Goten
Son Goten (孫悟天, Son Goten), également connu sous le nom de Sangoten, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Les Japonais ont élu Goten sixième personnage le plus populaire de la série Dragon Ball, dans un sondage effectué en 2004.
PicSat
PicSat est un nano-satellite français, conçu afin d'observer le transit de la planète Beta Pictoris b. Ce CubeSat de moins de 4 kilogrammes développé par plusieurs laboratoires menés par l'Observatoire de Paris a été placé en orbite en janvier 2018 et devrait observer l'étoile sur une durée d'un an. PicSat constitue une des premières réalisations d'un observatoire spatial miniaturisé. La mission s'est achevée en mars 2018 de manière prématurée, peu après l'activation de la charge utile. Depuis le 22 juin 2022, le satellite émet de nouveau des télémesures et pourrait reprendre du service.

Laboratoire d'études spatiales et d'instrumentation en astrophysique
Le Laboratoire d’études spatiales et d’instrumentation en astrophysique ou LESIA, était un laboratoire de recherche français en astrophysique situé à Meudon près de Paris. Le LESIA était l’un des cinq départements scientifiques de l’Observatoire de Paris, établissement-composante de l'Université PSL.

Il était également un laboratoire du CNRS (unité mixte de recherche UMR-8109) avec aussi comme tutelles Sorbonne Université et l'Université de Paris.

Créé en 2002 après la fusion de plusieurs laboratoires de l'Observatoire de Paris, le LESIA était lun des plus grands centres de recherche français dans le domaine de l'astrophysique. Les équipes du laboratoire participent depuis plus de 50 ans à la réalisation partielle ou totale d'un nombre important d'instruments aussi bien au sol que dans l'espace.

Le LESIA fût dissolut le 31 décembre 2024 et a été remplacé par le LIRA au 1er janvier 2025.
Julia Vignali
Julia Vignali, née le 13 juillet 1975 à Paris, est une actrice, animatrice et chroniqueuse audiovisuelle française.

Après avoir débuté comme animatrice sur MCM en 1997, elle devient également comédienne, apparaissant dans des séries télévisées telles que Le Lycée et La Vie devant nous en 2002 et jouant un rôle récurrent dans Seconde Chance en 2008-2009.

Au début des années 2010, elle est Miss Météo sur Canal +, puis présente notamment Les Maternelles et C à vous sur France 5. Après un passage rapide sur TF1 en 2016-2017, comme coanimatrice de Laurent Mariotte, M6 la choisit pour succéder à Faustine Bollaert à l'animation du concours culinaire Le Meilleur Pâtissier.

En août 2021, elle quitte le groupe M6 pour revenir sur France Télévisions, et prend les rênes du magazine Télématin sur France 2 aux côtés de Thomas Sotto, Damien Thévenot et Maya Lauqué. En juin 2023, elle quitte l'animation de Télématin pour animer Affaire conclue, en remplacement de Sophie Davant.

Maya Lauqué
Maya Lauqué, née le 11 février 1979 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est une  présentatrice de télévision française.

Travaillant à i>Télé de 2007 à 2013, elle coprésente de septembre 2013 à juillet 2021, le magazine de consommation La Quotidienne sur France 5 aux côtés de Thomas Isle. Depuis le 27 août 2021, elle présente avec Damien Thévenot l'émission Télématin sur France 2, d'abord du vendredi au dimanche, puis en semaine à partir de septembre 2025.
Vojen
Vojen est le 3e des sept princes mythiques de Bohême qui auraient régné entre le fondateur également mythique de la dynastie des Přemyslides, Přemysl le laboureur  et son épouse Libuše et le premier des princes historiques Bořivoj Ier de Bohême.

Přemyslides
Les Přemyslides (en tchèque : Přemyslovci, en polonais : Przemyślidzi) forment une dynastie princière puis royale qui a régné sur la Bohême (dès le IXe siècle) et la Moravie (XIe siècle jusqu'en 1306 et sur la Pologne de 1300 à 1306, ainsi que sur des duchés en Silésie jusqu'en 1521.
ESPN FC
ESPN FC (anciennement ESPNsoccernet) est un site Web spécialisé dans le football dépendant du réseau ESPN.

En août 1999, le Walt Disney Internet Group, filiale internet de la Walt Disney Company, achète 60 % de Soccernet à Daily Mail and General Trust.  Le 3 août 2000, WDIG achète les 40 % restants de Soccernet.

Walt Disney Internet Group
Walt Disney Internet Group (WDIG) est la filiale de la Walt Disney Company pour les sites web du groupe. La plupart des sites de WDIG sont reconnaissables par leur racine - - - -.go.com et aussi par leurs noms, associés à Disney. La société a été créée en 2000 sur les bases de Go.com, Infoseek et les sites Disney-ABC-ESPN.

Avec le rachat de Starwave créé à Seattle, la société possède une présence et importante plateforme technique dans cette ville.

Entre 1997 et 2000, le WDIG était une cinquième branche de l'activité de la Walt Disney Company mais la fin de la bulle Internet a forcé Disney à supprimer cette division. Toutefois en 2008, la cinquième division a été recrée sous le nom Disney Interactive Media Group, dont dépend maintenant le WDIG, en associé les activités internet et celles des jeux vidéo, les Disney Interactive Studios.