hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École de Termonde
L'École de Termonde désigne, à la fois le centre géographique et spirituel d'une colonie de peintres paysagistes travaillant à Termonde, en province de Flandre-Orientale, en Belgique, et le désir de ceux-ci de travailler « en plein air et d’après nature » à partir des années 1860 et jusqu'en 1940.

L'École de Termonde, représentée par deux générations d'artistes, puise sa filiation dans l'impressionnisme.

Frans De Beul
Frans De Beul, né à Termonde le 22 juin 1849 et mort à Schaerbeek le 13 avril 1919, est un peintre belge.

Son champ pictural, oscillant entre réalisme et impressionnisme, couvre essentiellement les représentations animalières dans des paysages de la Campine.
Zootopie 2
Zootopie 2 (Zootopia 2), ou Zootopia 2 au Québec, est un long-métrage d'animation et le 64e « Classique d'animation » des studios Disney réalisé par Jared Bush et Byron Howard, et sorti en 2025.

Il s'agit de la suite de Zootopie sorti en 2016. À ne pas confondre avec la mini-série intitulée Zootopia+, sortie en 2022 sur Disney+.

Le film présente les officiers de police Judy Hopps et Nick Wilde qui suivent actuellement une thérapie pour mieux faire fonctionner leur duo. Ils doivent alors suivre la piste sinueuse d’un mystérieux reptile qui arrive à Zootopie et met la métropole des mammifères sans dessus dessous. Pour résoudre l’affaire, Judy et Nick doivent se rendre sous couverture dans des quartiers inconnus de la ville. Cette mission va mettre à l’épreuve leur relation personnelle et professionnelle comme jamais auparavant,.

Clara Soares
Clara Soares est une actrice et chanteuse française spécialisée dans le doublage.

Elle est notamment la voix française régulière de Millie Bobby Brown et de María Pedraza ainsi que l'une des voix de Kaitlyn Dever. En 2016, elle devient la voix de Ochako Uraraka dans l'animé tiré du manga My Hero Academia. Elle a également enregistré de nombreux livres audio.
Poison ou Antidote
Poison ou Antidote, simplement abrégé POA est le deuxième album studio en solo de Dadju. Il s'agit d'un double album. La première partie intitulée Poison est sortie le 15 novembre 2019 et la deuxième partie intitulée Antidote est sortie le 18 novembre 2019.

Une réédition de l'album intitulée Édition Miel Book est sortie le 30 octobre 2020 avec 11 nouveaux titres.

Tiakola
William Mundala, dit Tiakola, est un rappeur et chanteur français, né le 4 décembre 1999 à Bondy (Seine-Saint-Denis).

Il commence sa carrière dans le groupe 4Keus.

En 2022, il sort un album solo, Mélo. Le titre Meuda est certifié disque de diamant en onze mois et demi. L'année suivante, Tiakola participe à La mélo est gangx avec Gazo. En 2024, il sort la mixtape BDLM Vol. 1.
Sakazaki Naomori
Sakazaki Naomori (坂崎直盛, 1563-21 octobre 1616), né « Ukita Akiie » (宇喜多 詮家), est un daimyo du début de l'époque d'Edo, premier seigneur du domaine de Tsuwano.

Il devient confident de Ukita Naoie et Ukita Hideie. Il prend part à l'attaque contre les Uesugi d'Aizu, et plus tard à la bataille de Sekigahara, il déserte l'armée de l'Ouest d'Ukita Hidei pour rejoindre l'armée de l'Est de Tokugawa. Après la guerre, il reçoit la seigneurie du domaine de Tsuwano. Tokugawa Ieyasu lui donne aussi un nouveau nom, Sakazaki (坂崎).

Domaine de Tsuwano
Le domaine de Tsuwano (津和野藩, Tsuwano-han) est un domaine féodal de l'époque d'Edo situé dans la province d'Iwami, de nos jours Tsuwano. L'écrivain de l'ère Meiji Ōgai Mori était le fils d'un des obligés de Tsuwano.
Les Secrets des Enfoirés
Les Secrets des Enfoirés est le dix-septième album enregistré par Les Enfoirés lors de leurs sept concerts au Zénith de Strasbourg du mercredi 23 au lundi 28 janvier 2008. L'album est certifié double disque de platine en France.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
Louis-Hugues Vincent
Le père Louis-Hugues Vincent (né le 31 août 1872 - mort le 30 décembre 1960 à Jérusalem) est un archéologue français, prêtre dominicain établi à Jérusalem, où il enseigna à l'École biblique et archéologique française de Jérusalem.
Il a entrepris d'importantes recherches archéologiques en Terre sainte.

École biblique et archéologique française de Jérusalem
L’École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF) est un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche spécialisé dans l’archéologie et l’exégèse biblique. Elle est fondée en 1890 par l’ordre dominicain près de la Vieille ville de Jérusalem (aujourd'hui en Israël, mais à l'est de la ligne verte de 1949).
U.S. Route 522
La U.S. Route 522 (US 522) est une US Route auxiliaire de la US 22 parcourant 308,59 miles (496,63 km) en Virginie, en Virginie-Occidentale, au Maryland et en Pennsylvanie. La US 522 débute près de Powhatan, Virginie et se poursuit jusqu'à son terminus nord près de Selinsgrove, Pennsylvanie.

U.S. Route 11
La U.S. Route 11 (US 11) est une US Route importante parcourant 1 645 miles (2 647 km) dans l'est des États-Unis. Le terminus sud de la route est à l'intersection avec la US 90 dans le Refuge faunique national de Bayou Sauvage à l'est de La Nouvelle-Orléans, Louisiane. Le terminus nord est au poste-frontière entre Rouses Point, New York et Lacolle, Québec. La route se poursuit au nord comme Route 223 au Québec. La US 11, créée en 1926, conserve la majorité de son itinéraire original. La route au nord de Knoxville, Tennessee suit un tracé similaire à celui de l'I-81.

Jusqu'en 1929, la US 11 se terminait au sud de Picayune, Mississippi, à la Rivière aux Perles, marquant la frontière avec la Louisiane.
MIKL (émission de radio)
MIKL est une émission de libre antenne diffusée tous les soirs en direct sur Virgin Radio. Elle était proposée sur les ondes des stations de NRJ Group depuis le 23 décembre 2002.

L'émission est supprimée le 25 juin 2010, reprise sur NRJ le 29 juin 2015, puis supprimée de nouveau le 2 mars 2020, faute d’audience

Sa programmation se faisait indépendamment sur NRJ France, NRJ Belgique ou NRJ Léman. Lorsque l'émission a été supprimée sur NRJ, elle était diffusée sur Fun Radio Belgique puis Fun Radio France, puis sur Virgin Radio du 23 août 2021

C'était une émission à dominante talk show ou libre antenne, selon les périodes. Elle rassemblait un groupe de quatre à six coanimateurs. L'animateur principal était Michaël Espinho. En fonction de ses évolutions, elle s'est successivement intitulée L'Émission sans nom, Accord parental indispensable, Sans interdit, L'Émission sans interdit, Mikl sans interdit, Mikl-L'Émission sans interdit, puis finalement MIKL.

Libre antenne
La libre antenne est un type d'émission radiophonique qui commence en France à la fin des années 1970 avec les radios « pirates », puis dans les années 1980 avec les radios associatives. Ce genre à succès sera repris sur les antennes des stations de radio commerciales dans les années 1990.
Parc national du mont Cameroun
Le parc national du mont Cameroun (anglais : Mount Cameroon National Park) est l'un des parcs nationaux du Cameroun. Situé dans le sud-ouest du pays, non loin de Buéa, il couvre une superficie de 581,78 km2. C'est une réserve de biosphère. Riche d'une faune naturelle exceptionnelle, il est l'un des atouts touristiques du Cameroun.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
Thomas Banchoff
Thomas Banchoff, né le 7 avril 1938, est un mathématicien américain, spécialiste de la géométrie. Il est professeur à l'Université Brown où il enseigne depuis 1967. Il est connu notamment pour ses résultats en géométrie différentielle en dimension 3 et 4, pour des travaux autour de l'émergence de l'infographie appliquée aux mathématiques (au début des années 1990), ainsi que plus récemment pour ses efforts en vue de fournir du matériel en ligne de cours en mathématiques.

Thomas Banchoff passe son doctorat en 1964 à l'Université de Californie à Berkeley où il a comme professeur Shiing-Shen Chern. Avant de s'installer à Brown, il enseigne également à l'Université Harvard ainsi qu'à l'Université d'Amsterdam.
On lui doit notamment l'ouvrage Topology from the differentiable viewpoint[Information douteuse] qui fait office de référence en matière de topologie différentielle.

Il est lauréat en 1996 du Prix Haimo de la Mathematical Association of America.

Prix Haimo
Les Prix Haimo (Deborah and Franklin Tepper Haimo Awards for Distinguished College or University Teaching of Mathematics) sont des prix décernés par la Mathematical Association of America visant à reconnaître des enseignants du secondaire ou de l'université « qui ont été largement reconnus comme ayant un extraordinaire succès et dont l'efficacité de l'enseignement a été montrée pour avoir eu de l'influence au-delà de leurs propres institutions ». Les prix Haimo sont la distinction la plus élevée pour l'enseignement accordée par la Mathematical Association of America. Les prix, décernés à partir de 1991, ont été renommés les Haimos en 1993. Jusqu'à trois prix sont remis chaque année. Les prix portent le nom de la mathématicienne Deborah Tepper Haimo (1921-2007)
Monts Tanggula
Les monts Tanggula (chinois : 唐古拉山脉 ; pinyin : tánggǔlā shānmài ; litt. « chaîne de montagne Tanggula », Tanggula étant la translittération phonétique du terme tibétain en chinois), aussi appelés monts Dangla (tibétain : གདང་ལ་།, Wylie : gdang la, pinyin tibétain : dang la, dialecte de Lhassa API : mont au-dessus des plateaux), sont une chaîne de montagnes entre la région autonome du Tibet. Ils sont situés sur le Plateau tibétain et leur crête principale a une hauteur d'une moyenne de 5 000 mètres. Ils culminent au Geladaindong à une altitude de 6 621 mètres au sud-ouest de la province du Qinghai. Le fleuve Yangtze et le Mékong prennent leur source dans cette chaîne de montagnes. Le col de Tanggula soutient le plus haut chemin de fer du monde à 5 072 mètres d'altitude.

La ligne ferroviaire Qing-Zang et la route nationale 109, également appelée route publique Qing-Zang (青藏公路), la traversent pour lier les deux régions limitrophes.

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.
Naval Air Station Lemoore
Base aéronavale de Lemoore

La Naval Air Station Lemoore ou NAS Lemoore ( IATA : NLC , ICAO : KNLC , FAA LID : NLC) est une base aéronavale de l'US Navy, située dans les comtés de Kings et de Fresno en Californie. Lemoore Station, un Census-designated place, est située à l'intérieur des frontières de la base.

Le NAS Lemoore est la plus récente et la plus grande Master jet base (en) de la Marine. Le Strike Fighter Wing Pacific, avec ses escadrons associés, y est domicilié.

NAS Lemoore héberge également cinq Carrier Air Wings (Escadre aérienne embarquée) :

Carrier Air Wing Two (CVW-2),

Carrier Air Wing Five (CVW-5),

Carrier Air Wing Nine (CVW-9),

Carrier Air Wing Eleven (CVW-11),

Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17).

Carrier Air Wing Seventeen
17ème Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy, basée au Naval Air Station Lemoore en Californie. Il a été assigné en 2019 au USS Nimitz (CVN-68) . Le code de queue des avions du CVW-11 est NA.
Eliseo Robles Reyes
Eliseo Robles Reyes, plus généralement connu comme Eliseo Robles, son nom d'artiste, est un auteur-compositeur-interprète Mexicain, né le 27 novembre 1953 à Valle Hermoso, dans l'état de Tamaulipas. Sa carrière prend une envergure internationale, en 1974, lorsque Servando Cano Rodriguez le sollicite afin qu'il devienne le bajosextiste et la première voix du groupe Los Bravos del Norte de Ramón Ayala, avec lequel il crée un grand nombre de classiques de la Musique Norteña et de la chanson populaire mexicaine contemporaine comme : Tragos amargos, Chaparra de mi amor, Que me lleve el diablo, Mi golondrina, Seis pies abajo, Enséñame a olvidar. En 1988, il quitte Los Bravos del Norte pour créer son propre groupe, Los Bárbaros del Norte, avec lequel il enregistre plus de 120 albums.

Bajo sexto et bajo quinto
Le bajo sexto (basse sixte en francais), et le bajo quinto sont des instruments de musique texans et mexicains qui appartiennent à la famille des guitares. Le bajo sexto possède six chœurs de deux cordes qui le rendent fortement parent de la guitare à douze cordes. Le bajo quinto n'est doté que de cinq chœurs et est en quelque sorte, un bajo sexto dont le chœur de cordes le plus grave a été supprimé.

Depuis le milieu du XXe siècle, le bajo sexto est devenu un instrument emblématique de la musique norteña, plus particulièrement du style norteño, et avec l'accordéon, de la mexicanité. Il est également utilisé, dans une moindre mesure, dans la musique traditionnelle des États d'Oaxaca et de Puebla. Il ne faut pas le confondre avec le guitarron, la guitare basse caractéristique des groupes de mariachis.
Martin Dust
Martin Dust est un auteur-compositeur, chanteur et maitre de cérémonie du Cabaret de Poussière. Parolier pour Eddy de Pretto et co-auteur de l'album l'Affreuse avec Bilal Hassani , il participe à la scène des cabarets parisiens. Il est également podcasteur et tenait une chronique hebdomadaire Le Toast dans l'émission Super Nova sur Radio Nova.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Charles Le Moyne
Charles Le Moyne de Longueuil et de Châteauguay, né à Dieppe en Normandie (France) le 2 août 1626 et mort à Montréal (Nouvelle-France) en février 1685, fut une figure marquante des débuts de l'histoire de Montréal. Il fut à la fois interprète pour les langues amérindiennes, officier, négociant et seigneur. Le territoire qu'il s'est vu concéder en 1657 sur la rive sud du Saint-Laurent, à l'est de Montréal, est à l'origine de la ville de Longueuil.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Bibliothèque Nubar
La Bibliothèque Nubar est une institution culturelle et scientifique de la diaspora arménienne fondée en 1928 à Paris par Boghos Nubar Pacha et dépendant de l'Union générale arménienne de bienfaisance (UGAB). Elle est dirigée depuis 2012 par l'historien Boris Adjemian.

Aram Andonian
Aram Andonian (arménien : Արամ Անտոնեան), né le 1er septembre 1879 à Constantinople et mort le 23 décembre 1951 à Paris 15e, est un journaliste, historien et écrivain arménien, survivant du génocide arménien. Il est notamment connu pour avoir publié les documents Andonian, recueil de télégrammes sur le déroulement du génocide.
Potage
Le potage est une préparation culinaire à base de plantes potagères (légumes racines et tiges) bouillies de façon à les ramollir et accompagnées éventuellement de viande ou de graisse. On obtient ainsi le pot-au-feu qui existe dans la cuisine médiévale. La daubière (qui sert à faire la daube) est le pot-à-potage sur le fourneau-potager qui est reconnu comme tel au 17e siècle.
Le service du repas a évolué au cours des siècles. Et l'importance et la place du potage dans le menu est variable.

Dans les grandes réceptions il était suivi d'un rôti appelé « relevé de potage ». Il peut maintenant être plat principal dans un restaurant, dans la cuisine quotidienne issue de la cuisine classique. 
Dans la langue française apparaît au 15e siècle la tournure  « pour tout potage » concernant au départ une « pitance » médiocre (portion congrue monastique) et devient au 18e siècle l'expression de la non-satisfaction à propos de quelque chose.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Klimavitchy
Klimavitchy (en biélorusse : Клімавічы, en łacinka : Klimavičy) ou Klimovitchi (en russe : Климовичи) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Klimavitchy. Sa population s'élevait à 16 346 habitants en 2017.

Voblast de Mahiliow
La voblast de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўская вобласць, Mahiliowskaïa voblast) ou oblast de Moguilev (en russe : Могилёвская область, Moguiliovskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Moguilev.

Cette voblast ainsi que la voblast de Homiel ont souffert sévèrement de la catastrophe de Tchernobyl.
Linda Evans (actrice)
Linda Evans, née Linda Evanstad le 18 novembre 1942 à Hartford (Connecticut), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle de Krystle Carrington dans la série télévisée Dynastie (1981-1989), aux côtés de John Forsythe et Joan Collins.

Hunter (série télévisée, 1977)
Hunter est une série télévisée américaine d'espionnage en 13 épisodes de 50 minutes et un pilote non diffusé, créée par William Blinn et diffusée entre le 18 février 1977 et le 27 mai 1977 sur le réseau CBS.

La série a été diffusée en France sur Antenne 2 du 17 juin 1979 jusqu'au 11 février 1980.
Pic Younts
Le pic Younts (en anglais : Younts Peak) est un sommet montagneux situé dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis.

Avec une altitude de 3 705 m, il s'agit du point culminant de la Teton Wilderness (en). Il se trouve à l'ouest de la montagne Thorofare, dans la chaîne Absaroka.

La rivière Yellowstone se forme à proximité du pic Younts à partir des deux ruisseaux North Fork et South Fork prenant leur source sur les crêtes nord et sud du pic respectivement et se rejoignant à la base de la crête ouest.

Le sommet peut être parcouru à pied, mais il est difficile d'y accéder en raison de son éloignement.

Il est nommé en l'honneur de Harry Yount, considéré comme le premier ranger du parc national de Yellowstone.

Yellowstone (rivière)
La Yellowstone (en anglais : Yellowstone River) est une rivière des États-Unis qui traverse la partie est du Montana.

Elle prend sa source dans le nord-ouest du Wyoming, traverse le parc national de Yellowstone puis le Montana et se jette dans le Missouri — dont il est le principal affluent — à la frontière avec le Dakota du Nord. D'une longueur de 1 080 km, il s'agit du plus long cours d'eau sans barrage des États-Unis (hors Alaska).

La rivière est réputée pour la beauté de ses paysages, en particulier au niveau des spectaculaires chutes du Grand Canyon de Yellowstone.
Saudi International 2008
Le tournoi Saudi International 2008 est l'édition 2008 du tournoi de squash Saudi International qui se déroule à Khobar du 14 au 19 décembre 2008. Cette édition fait partie des Super Series Platinum, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Avec sa dotation record de 250 000 $, c'est le tournoi le plus richement doté de l'histoire.

Karim Darwish l'emporte en finale face à Grégory Gaultier et devient le nouveau no 1 mondial.

Le tableau est composé de 32 joueurs dont huit places pour les joueurs issus des qualifications. Les huit meilleurs joueurs sont têtes de série.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.
Junaid Hafeez
Junaid Hafeez est un professeur de littérature pakistanais, maître de conférences à l'université Bahauddin Zakariya (en) de Multan. Reconnu coupable de blasphème en vertu de la loi interdisant le blasphème au Pakistan, il est condamné à mort.

Arrêté en 2013, Hafeez est accusé d'avoir dénigré le prophète Mahomet sur les réseaux sociaux, il est détenu à l'isolement depuis 2014, son procès étant reporté à plusieurs reprises. Le premier avocat de Hafeez, Rashid Rehman (en), est assassiné après avoir accepté de le représenter.

En décembre 2019, Hafeez est condamné à mort par un tribunal pakistanais. Sa détention et son arrestation sont condamnées par des groupes de défense des droits de l'homme.

Loi interdisant le blasphème (Pakistan)
La loi interdisant le blasphème au Pakistan a été promulguée en 1986 sous la dictature du général Zia-ul-Haq, dans le cadre de ses initiatives visant à islamiser la société. Elle fait suite aux ordonnances Hudood promulguées en 1979 et condamnant l'adultère, notamment de la femme, qui seront réformées de façon importante par la loi de protection des femmes de 2006.
14e armée de la Garde
La 14e armée de la Garde (en russe : 14-я гвардейская общевойсковая армия, abrégé en 14 Гв. ОА) est une unité de l'Armée de terre soviétique créée en 1956, passe à l'Armée de terre russe en 1992 et disparue en 1995 pour être remplacée par le Groupe opérationnel des forces russes en Transnistrie.

Alexandre Lebed
Alexandre Lebed (en russe : Алекса́ндр Ле́бедь), né le 20 avril 1950 à Novotcherkassk et mort le 28 avril 2002 au col de la Bouïba (Russie), est un militaire et homme politique russe.

Major général s'étant opposé au putsch de Moscou, il se présente à l'élection présidentielle russe de 1996 sous les couleurs du Congrès des communautés russes, arrivant en troisième position du premier tour avec 14,7 % des voix. Il est ensuite secrétaire du Conseil de sécurité de la fédération de Russie (1996) et gouverneur du kraï de Krasnoïarsk (1998-2002).