hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terminale D
La terminale D est une ancienne classe de lycée française, spécialisée en mathématiques et sciences de la nature. Elle faisait partie avec les Terminale C et Terminale E du baccalauréat scientifique. Elle est remplacée en 1995 par la terminale scientifique avant que les séries du baccalauréat soient supprimées en 2020.

Cette dénomination existe encore dans des pays francophones comme le Cameroun, la République du Congo, le Togo, le Tchad , la Côte d'Ivoire et la Centrafrique[réf. nécessaire].

Terminale scientifique
En France, la classe de terminale scientifique (ou terminale S) est de 1996 à 2020 la troisième et dernière année du lycée, lorsque l'élève choisit le baccalauréat scientifique. Elle fait suite à la première scientifique.

C'est l'une des trois anciennes séries de la classe de terminale générale, avec la terminale littéraire et la terminale économique et sociale. En 2020, les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.
British Academy Film Award de la meilleure photographie
Le British Academy Film Award de la meilleure photographie (British Academy Film Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1964 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1964 à 1968, il existait deux ex æquo : meilleure photographie britannique en noir et blanc et meilleure photographie britannique en couleur. Elles ont été fusionnées en 1969.

Roger Deakins
Sir Roger Deakins, né le 24 mai 1949 à Torquay dans le comté de Devon, est un directeur de la photographie anglais. Il est connu pour ses collaborations avec les frères Coen, ainsi qu'avec Denis Villeneuve et Sam Mendes. Il a reçu plusieurs distinctions pour son travail. Il est diplômé de la National Film School en Angleterre.
Vivisection
La vivisection est une dissection opérée sur un animal vertébré vivant, à titre d'expérience scientifique, en particulier dans le but d'établir ou de démontrer certains faits en physiologie ou en pathologie. Selon les cas, le mot « vivisection » désigne l’une des méthodes de l’expérimentation animale ou l’expérimentation animale dans son entier.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Dusk (chaîne de télévision)
Dusk était une chaîne de télévision canadienne qui a été lancée par Corus Entertainment et Shaw Media le 7 septembre 2001 sous le nom de Scream et qui a mis fin à ses activités le 23 mars 2012. La chaîne diffusait principalement des films ainsi que des séries télévisées d'horreur, de surnaturel, ou bien thriller.

Shaw Media
Shaw Media est le département de télédiffusion de Shaw Communications. Shaw Media est propriétaire du réseau Global Television Network qui diffuse sur 12 antennes à travers le Canada, ainsi que des chaînes spécialisées telles que HGTV Canada, Showcase, Food Network Canada, et History Television.

Bien que Shaw Communications possède des actions dans Corus Entertainment, Shaw Media ne partage rien avec cette compagnie.
Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.

Rydzyna
Rydzyna (prononciation : [rɨˈd͡zɨna], en allemand : Reisen) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Leszno.

Elle est située à environ 9 kilomètres au sud-est de Leszno, siège du powiat, et à 69 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rydzyna.

Elle s'étend sur 2,2 km2.
Régiment de Bretagne
Le régiment de Bretagne est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1644 sous le nom de « régiment de Mazarin-Français » devenue sous la Révolution le 46e régiment d’infanterie de ligne.

Théophile-Malo de La Tour d'Auvergne-Corret
Théophile Malo de La Tour d'Auvergne-Corret, né le 23 décembre 1743 à Carhaix (ou aux environs) en Bretagne et mort le 27 juin 1800  à Oberhausen en Bavière, est un militaire français. Napoléon lui donna le titre « premier grenadier de la République ». Il a également écrit plusieurs ouvrages sur l'histoire de la Bretagne et des langues celtiques.
Intestinirhabdus
Intestinirhabdus est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN), de la famille des Enterobacteriaceae. En 2025 c'est un genre monospécifique, l'espèce type Intestinirhabdus alba Xu et al. 2020 étant l'unique espèce connue.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
The Ride to Happiness
by Tomorrowland

The Ride to Happiness est un circuit de montagnes russes situé à Plopsaland, à La Panne, dans la Province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Le modèle Xtreme Spinning Coaster est le premier de ce type en Europe et a pour thème le festival de musique électronique belge Tomorrowland. Les affiches commerciales accolent au nom The Ride to Happiness le sous-titre by Tomorrowland.

Plopsaland Belgium
Plopsaland Belgium, anciennement Plopsaland De Panne ou Plopsaland La Panne, est un parc d'attractions belge situé à Adinkerque dans la commune de La Panne, dans la Province de Flandre-Occidentale. Le parc est ouvert sous ce nom depuis le 29 avril 2000. Avant cette date, il se nommait Meli Park.
Daniel Goossens
Daniel Goossens, né le 16 mai 1954 à Salon-de-Provence, est un auteur de bandes dessinées français et enseignant-chercheur en intelligence artificielle. Pilier du magazine Fluide glacial depuis 1977, il est reconnu pour son humour absurde et souvent cérébral. Célébré par la critique et admiré par ses pairs, il a obtenu le grand prix de la ville d'Angoulême en 1997. Son succès public est cependant plus limité.

L'Association
L'Association est une maison d'édition française de bande dessinée, fondée en mai 1990 par Jean-Christophe Menu, Lewis Trondheim, David B., Mattt Konture, Patrice Killoffer, Stanislas et Mokeït (ce dernier s'en retirant peu après). Issue directement de l'AANAL et de Labo, et indirectement de Futuropolis, elle fait partie de la bande dessinée alternative des années 1990 et 2000 en gardant le statut associatif de ses débuts.

Elle se signale par la diversité et l'originalité de ses projets (de Comix 2000 à L'Éprouvette), par la qualité formelle (matériaux comme mise en page sont pensés avec soin) de ses ouvrages, en contrepartie souvent chers. Elle a contribué à développer le travail de ses fondateurs, ou d'autres auteurs aujourd'hui reconnus du grand public tels que Joann Sfar ou Marjane Satrapi.[réf. souhaitée]

Elle a également réédité Massimo Mattioli, Gébé, Charlie Schlingo ou Jean-Claude Forest et a publié ce qu'elle estime les meilleures œuvres d'Edmond Baudoin, depuis 1995.
Trogonidae
Trogoniformes

Les Trogonidae sont une famille d'oiseaux arboricoles dont les noms génériques normalisés sont trogons et quetzals. Cette famille est de 7 genres et 43 espèces existantes. C'est la seule famille de l'ordre des Trogoniformes.

Trogon de Reinwardt
Apalharpactes reinwardtii

Le Trogon de Reinwardt (Apalharpactes reinwardtii, anciennement Harpactes reinwardtii) ou Trogon de Java, est une espèce d'oiseau de la famille des Trogonidae. Il est endémique à l'ouest de Java, en Indonésie.
Thyratron
Un thyratron est un type de tube à gaz utilisé comme interrupteur pour les fortes puissances. Ce tube peut prendre la forme d'une triode, d'une tétrode ou d'une pentode, bien que la plupart soient des triodes. Les gaz utilisés peuvent aller de la vapeur de mercure au xénon ou au néon, en passant par l'hydrogène (surtout dans les applications hautes tensions ou les applications nécessitant des temps de commutation très courts). Contrairement aux tubes électroniques classiques, un thyratron ne peut amplifier un signal linéairement.

Ignitron
Un ignitron est un dispositif électronique utilisé pour redresser le courant alternatif. Il a été inventé en 1930 par Joseph Slepian, alors employé à Westinghouse. Ce composant a notamment été utilisé dans les premières locomotives électriques alimentées en 25 kV 50 Hz (BB 12000).
Centre cilio-spinal
Le centre cilio-spinal de Budge et Waller est une structure qui reçoit des entrées du prétectum et sort vers le ganglion cervical supérieur.

Il est situé dans les colonnes cellulaires intermédio-latérales (IMLCC) de la moelle épinière entre C8 et T2(1).

Il joue un rôle dans le contrôle du muscle dilatateur de l'iris.

Il est associé à un réflexe identifié par Augustus Volney Waller et Ludwig Julius Budge en 1852.

Ganglion cervical supérieur
Le ganglion cervical supérieur fait partie du système nerveux autonome sympathique. C'est le seul ganglion du système nerveux sympathique qui innerve la tête et le cou de C1 à C4. C'est le plus grand et le plus haut des deux ou trois ganglions cervicaux.
Santo Domingo (province)
Santo Domingo est l'une des provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Santo Domingo Este. Elle est limitée à l'ouest par la province de San Cristóbal, au nord par celle de Monte Plata, à l'est par celle de San Pedro de Macorís et au sud par la Mer des Caraïbes. La province a été créée le 16 octobre 2001, à partir des zones du district national situé au-delà de la périphérie de Saint-Domingue la capitale du pays.

Distrito Nacional
Distrito Nacional (en français : District national) est une subdivision territoriale de la République dominicaine, centrée autour de la capitale du pays Saint-Domingue.
Jusqu'au 16 octobre 2001, le District National était plus vaste puisqu'il comportait également le territoire de l'actuelle province de Santo Domingo, qui fut créée à partir de cette date.
X.500
X.500 désigne l'ensemble des normes informatiques sur les services d'annuaire définies par l'UIT-T (anciennement appelé CCITT). En pratique, seule la partie X.509 concernant l'authentification est utilisée actuellement ; pour le reste, la plupart des services d'annuaire actuels utilisent une norme beaucoup moins lourde : LDAP.

Annuaire
Un annuaire est une liste, un répertoire mis à jour chaque année qui regroupe des informations (nom, adresse, coordonnées ...) sur les membres d’une association, d'une entreprise, d'un établissement d'enseignement, d'un organisme professionnel, d'une filière spécifique ou sur les abonnés à un service.
Santa Maria (cratère)
Santa Maria est un cratère d'impact météoritique martien qui se situe dans la région de Meridiani Planum et qui est connu pour avoir été visité du 15 décembre 2010 au 25 mars 2011 par le rover américain Opportunity du programme Mars Exploration Rover.

D'un diamètre de 80 à 90m, il est le troisième cratère de taille moyenne à être exploré par Opportunity, six ans après Endurance (en 2004) et deux ans après Victoria (en 2006-2008); ceci avant d'atteindre (en 2011) le grand cratère Endeavour, près duquel il est toujours en exercice en 2013.

Argo (cratère)
Argo est un petit cratère météoritique martien de la région de Meridiani Planum.La sonde Opportunity l'a découvert et visité aux alentours du 361e sol martien (janvier 2005).

Argo se situe à environ 300 mètres du bouclier thermique de l'atterrisseur d'Opportunity  ainsi que d'une météorite  baptisée Heat Shield Rock, la première météorite découverte sur Mars.
Le Médecin
Le Médecin est une huile sur cuivre de 1653 réalisée par Gérard Dou, artiste du siècle d'or néerlandais, et conservée à la Galerie d'art de Christchurch en Nouvelle-Zélande. Elle existe en deux versions, l'autre se trouvant au musée d'Histoire de l'art de Vienne.

Galerie d'art de Christchurch
La Galerie d'art de Christchurch Te Puna o Waiwhetū, plus communément appelée Galerie d'art de Christchurch, est la galerie d'art publique de la ville de Christchurch, en Nouvelle-Zélande. Elle possède une importante collection d'art et propose également une programmation d'expositions néo-zélandaises et internationales. Elle est financée par le conseil municipal de Christchurch. La galerie a ouvert ses portes le 10 mai 2003, remplaçant ainsi l'ancienne galerie d'art publique de la ville, la Robert McDougall Art Gallery, inaugurée en 1932.
Les Exploits de Rocambole
Les Exploits de Rocambole est un roman de Pierre Ponson du Terrail qui met en scène les aventures de Rocambole. 
Il a été publié dans le journal La Patrie en 145 épisodes du 29 octobre 1858 au 10 avril 1859, puis du au 25 mai au 20 juillet 1859 sous les titres : Les Drames de Paris (III. Les Exploits de Rocambole), puis Les Drames de Paris (IV. - Épilogue. La Revanche de Baccarat). Il paraît en format relié aux éditions L. de Potter en 1859 sous deux volumes : Les Exploits de Rocambole et La Revanche de Baccarat. Lors de sa réédition par Arthème Fayard en 1909, le second volume est renommé La Comtesse Artoff.

On retrouve dans de nombreuses éditions ce récit découpé en trois parties : Une fille d'Espagne, La Mort du sauvage et l'épilogue La Revanche de Baccarat.

Rocambole (personnage de fiction)
Rocambole est un personnage de fiction créé par Pierre Ponson du Terrail dans le roman-feuilleton Les Drames de Paris (I. L'Héritage mystérieux) en 1857.

Rocambole commence sa carrière de malfaiteur dès l'enfance sous les ordres du criminel sir Williams, en ayant recours aux usurpations d'identité, vols, chantages et meurtres pour parvenir à ses fins. Après un séjour au bagne, bien qu'il garde ses habitudes d'imposteur, il s'engage sur la voie de la rédemption en devenant justicier en marge de la société.

De son nom, on a tiré l'adjectif « rocambolesque » pour qualifier des aventures invraisemblables.
Chariot cavalier
Un chariot cavalier, également appelé chariot gerbeur ou portique automoteur, est un portique de manutention de conteneurs qui est roulant et automobile.

C'est un véhicule terrestre lourd, de haute taille (jusqu'à plus de 15 m), monté sur des pneumatiques et mû par un moteur thermique diesel ou électrique, qui est utilisé sur un terminal conteneur portuaire et se positionne au-dessus d'un conteneur, en l’enjambant, pour l’agripper, le soulever (jusqu'à 16 m de haut), le déplacer et le déposer, éventuellement au-dessus de un à trois autres conteneurs (gerbage),. Les chariots cavaliers sont pilotés par des dockers. Ils peuvent soulever des conteneurs d'un poids maximal d'une soixantaine de tonnes, et les déplacer à une vitesse maximale d'environ 30 km/h.

Un chariot cavalier dans le port de Hambourg

Terminal conteneur
Un terminal conteneur est une infrastructure spécialisée dans le transbordage de conteneurs entre différents modes de transport. Les transbordages sont souvent effectués entre un porte-conteneurs et un véhicule terrestre, camion ou train par exemple ; le terminal sera alors décrit comme un terminal porte-conteneurs. De la même manière, les transbordages peuvent avoir lieu entre deux véhicules terrestres, le plus souvent, des trains et des camions, c'est alors un terminal à conteneurs terrestre.
Sommet de la Saulire
Le sommet de la Saulire est une montagne culminant à 2 740 m d'altitude située à proximité du centre du massif de la Vanoise, en Savoie (France). Située à la limite entre les vallées de Méribel et Courchevel, dans le domaine des Trois Vallées, elle est l’un des plus hauts sommets accessibles du domaine skiable. Important point de bascule entre les deux stations, elle est aménagée par six remontées mécaniques — dont le téléphérique de la Saulire — et de nombreuses pistes situées sur ses deux versants, ainsi que plusieurs bâtiments placés au sommet : restaurant, abri pour secouristes, stations amont des remontées mécaniques.

Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.
Moneragala (district)
Le district de Moneragala est un des deux districts de la province d'Uva, au Sri Lanka. Sans accès à la mer, il est limitrophe, au sud-ouest, du district de Ratnapura (dans la province de Sabaragamuwa), à l'ouest du district de Badulla, au nord et à l'est du district d'Ampara (dans la province de l'Est), et au sud du district d'Hambantota (dans la province du Sud).

D'une superficie de 7 133 km2, ce district est le plus grand du Sri Lanka (celui d'Anuradhapura ne fait que 7 128 km2). Il a pour capitale Moneragala.

Ampara (district)
Le district d'Ampara (tamoul : அம்பாறை மாவட்டம், cinghalais : අමිපාර) est le plus méridional de la province de l'Est du Sri Lanka. Il est limitrophe, au sud, du district d'Hambantota (province du Sud), à l'ouest, du district de Moneragala et du district de Badulla (province d'Uva), au nord-ouest du district de Matale (province du Centre), au nord du district de Polonnaruwa (dans la province du Centre-Nord) et au nord-est du district de Batticaloa (dans la province de l'Est).

Ce district a été créé en 1958, par séparation de la partie sud du district de Batticaloa. Sa superficie est de 4 415 km². Il a pour capitale Ampara.
Échappée (hockey sur glace)
Une échappée (breakaway en anglais) est une situation de jeu du hockey sur glace.

On parle d'échappée quand un joueur d'une équipe se retrouve tout seul face au gardien de but avec le palet. Il est ainsi libre de patiner autant qu'il le souhaite et de déclencher son tir quand il le veut (excepté dans les échappées où les défenseurs sont proches, et où le joueur ne dispose pas de beaucoup de temps).

Une échappée signifie pour l'équipe qui défend que l'attaquant adverse a su profiter d'un trou dans l'organisation défensive.

Si un joueur adverse accroche de manière trop importante le joueur en échappée ou si le gardien jette sa crosse vers ce même joueur afin de le gêner, l'arbitre peut décider d'accorder un tir de fusillade.

Tir (hockey sur glace)
Un tir ou lancer au hockey sur glace désigne une tentative d'un joueur de marquer un but, en frappant le palet (rondelle) avec sa crosse (bâton de hockey) en direction du filet. Il existe plusieurs types de tir au hockey sur glace.
Gare de Plouaret-Trégor
La gare de Plouaret-Trégor est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Plouaret dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1865 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains TER Bretagne.

Ligne de Plouaret à Lannion
La ligne de Plouaret à Lannion est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à une voie banalisée électrifiée. Elle constitue un embranchement de la ligne radiale « nord » de desserte ferroviaire de la Bretagne, permettant la desserte de l’agglomération de Lannion.

Sur le réseau national français, la ligne porte le numéro 446 000 et la voie de port de Lannion le numéro 446 506.
Hegewisch
Hegewisch est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il est situé dans le Far Southeast side de la ville. Il est encadré par les quartiers de Riverdale et de South Deering à l'ouest, celui de East Side au nord, le village de Burnham au sud et la ville de Hammond dans l'Indiana à l'est. Le quartier fait partie du 10e ward de la ville de Chicago. Depuis avril 2005, le conseiller municipal John Pope le représente.

South Side (Chicago)
South Side est le nom donné à la partie sud de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. South Side est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Virtua Racing
Virtua Racing (バーチャレーシング, Virtual Racing), en forme abrégée V.R. ou VR, est une série de jeux vidéo de course automobile issue de la franchise du même nom, créée par Yū Suzuki, initialement développée par Sega-AM2 et éditée par Sega.

Virtua Racing (jeu vidéo)
Virtua Racing est un jeu vidéo de course développé par Sega-AM2 et commercialisé par Sega sur le système d'arcade Model 1 en 1992. Le jeu a été porté sur Mega Drive en 1994. Il propose trois circuits différents, à la difficulté croissante (Big Forest, Bay Bridge, Acropolis). Plusieurs vues sont par ailleurs disponibles,,,,.

Le jeu fait partie de la série Virtua Racing, dont il constitue le premier épisode.

Virtua Racing a connu plusieurs suites, sorties sur 32X et Sega Saturn, et a été réadapté sur PlayStation 2 et Nintendo Switch via le label Sega Ages.
Regina—Lake Centre
Regina—Lake Centre fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Regina—Lake Centre a été créée en 1966 avec des parties de Humboldt—Melfort, Moose Jaw—Lake Centre, Qu'Appelle, Regina City, Rosetown—Biggar, Rosthern et Yorkton. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Humboldt—Lake Centre, Moose Jaw et Regina-Ouest.

Moose Jaw—Lake Centre
Moose Jaw—Lake Centre fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1953 à 1968 et de 1988 à 1997.

La circonscription de Moose Jaw—Lake Centre initialement en 1953 avec des parties de Lake Centre, Moose Jaw, Qu'Appelle et de Rosthern. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Moose Jaw, Regina-Est et Regina—Lake Centre.

La circonscription réapparut en 1987 avec des parties d'Assiniboia, Humboldt—Lake Centre et Moose Jaw. À nouveau abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Blackstrap, Cypress Hills—Grasslands, Palliser et Regina—Arm River.