hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renaissance (parti)
Renaissance (RE) est un parti politique français lancé par Emmanuel Macron en avril 2016 sous l'appellation En marche ! (EM !) puis La République en marche (LREM) de 2017 à 2022. Le parti a dirigé la coalition Ensemble pour la République pour les élections législatives de 2022 et 2024.

Après avoir été élu président de la République en 2017, Emmanuel Macron démissionne de la présidence du mouvement qu'il a fondé. Le parti remporte avec ses alliés une majorité absolue aux élections législatives qui suivent avec 351 sièges sur 577, mais la perd (245 sièges) lors de celles de juin 2022, suivant la réélection d'Emmanuel Macron à la tête de l'État en mai. En septembre 2022, le parti change officiellement de nom et les micro-partis Agir et Territoires de progrès fusionnent avec Renaissance.

Depuis le 8 décembre 2024, le secrétaire général de Renaissance est Gabriel Attal, président du groupe Ensemble pour la République à l'Assemblée nationale.

Mouvement radical
Le Mouvement radical — dont le nom déposé dans les statuts est « Mouvement radical (social libéral) » —, abrégé en MR ou MRSL, est un ancien parti politique social-libéral français. Il est fondé en 2017 par la réunion du Parti radical et du Parti radical de gauche, qui sont alors tous deux mis en sommeil.

Le Parti radical de gauche quitte le parti pour recouvrer son indépendance en 2019 ; il perd cependant à ce moment-là une très grande partie de ses fédérations et adhérents décidant de rester au Mouvement radical. En 2021, le Parti radical est relancé, entraînant de facto la disparition du MR.
Guduf-gava
Le guduf-gava (ou gudupe, afkabiye) est une langue tchadique biu-mandara parlée au Nigeria dans l'État de Borno, également de l'autre côté de la frontière au Cameroun, dans l'arrondissement de Mokolo (région de l'Extrême-Nord).

Le nombre de locuteurs a été estimé à 25 000, dont 20 000 au Nigeria et 2 500 au Cameroun.

Mokolo
Mokolo est une ville du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria, au pied des Monts Mandara. Elle est presque essentiellement habitée par les Mafa. C'est le chef-lieu du département du Mayo-Tsanaga. C'est aussi le nom d'un des principaux marchés de la ville de Yaoundé au Cameroun, d'un quartier dans la ville de Bertoua (Est-Cameroun), d'un autre quartier dans la ville de Maroua (Extrême-Nord-Cameroun). Il se raconte qu'il ya un quartier dans la ville de Kaélé (Extrême-Nord-Cameroun) qui porte également le nom Mokolo. Les originaires de Mokolo (Montagne) pour la plupart des Mafa ont toujours eu à l'esprit de conserver le nom de leur ville de provenance quand ils s'établissent ailleurs. C'est ce qui explique cette prolifération du nom Mokolo.
Le Clown
Le Clown (Der Clown) est au départ deux téléfilms allemands de 90 minutes, et devient par la suite une série télévisée allemande de 44 épisodes de 45 minutes créée par Hermann Joha et Claude Cueni et diffusée entre le 3 novembre 1996 et le 11 octobre 2001 sur RTL. Elle s'achèvera par un film en 2005.

En France, cette série a été diffusée à partir du 2 juillet 1999 sur M6 puis rediffusée sur W9, Série Club, Paris Première et 6ter. Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Séries+.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.
Adénomyose
L'adénomyose est un type d'endométriose interne ; elle est définie par la présence de glandes endométriales et de stroma cytogène à l’intérieur du myomètre. Les foyers kystiques endométriosiques restent en communication avec la cavité utérine. Le myomètre n'est que rarement colonisé.

Endomètre
L'endomètre est la couche interne épithéliale de l'utérus chez les mammifères, accompagnée de sa membrane muqueuse. Il consiste en deux couches : une basale et une fonctionnelle. La couche fonctionnelle se renouvelle à partir de cellules souches puis est évacuée lors de la menstruation chez les humains et certains mammifères, dont les grands singes, les primates de l'ancien monde, certaines espèces de chauve-souris, le musaraigne-éléphant et le rat épineux du Caire. Chez la plupart des autres mammifères, l'endomètre est réabsorbé à la fin de l'œstrus. Lors d'une grossesse, les glandes deviennent plus nombreuses et l'endomètre devient aussi richement vascularisé pour accueillir un embryon lors de la nidation. Il est alors parfois appelé dentelle utérine. L'endomètre participe avec l'embryon à la constitution du placenta, qui apporte de l'oxygène et des nutriments au fœtus,. L'hypothèse d'un microbiote endométrial est contestée,.
Sheree R. Thomas
Sheree Renée Thomas, née le 30 juin 1972 à Memphis dans le Tennessee, est une écrivaine de science-fiction féministe américaine, éditrice et essayiste. En 2020, elle est nommée rédactrice en chef de The Magazine of Fantasy & Science Fiction.

Prix Locus
Le prix Locus (Locus Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix récompense les meilleures œuvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur.
Mikhaïl Kalachnikov
Mikhaïl Timofeïevitch Kalachnikov (en russe : Михаил Тимофеевич Калашников), né le 10 novembre 1919 à Kouria, dans le gouvernement de l'Altaï (RSFS de Russie) et mort le 23 décembre 2013 à Ijevsk en Oudmourtie, à l'âge de 94 ans,, est un ingénieur et lieutenant-général russe, inventeur de l'AK-47, arme qui porte son nom.

Oudmourtie
L'Oudmourtie (en russe et en oudmourte : Удмуртия), en forme longue la république d’Oudmourtie ou la République oudmourte (en russe : Удму́ртская респу́блика, Oudmourtskaïa respoublika ; en oudmourte : Удмурт Элькун) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale est Ijevsk et elle est limitrophe de l’oblast de Kirov, du kraï de Perm, de la Bachkirie et du Tatarstan.
Highlander (chat)
Le Highlander (également connu sous le nom de Highlander Shorthair, ou de Highland Lynx) est une race de chat développée dans les années 2000. Son apparence unique provient du croisement délibéré entre les races Desert Lynx et Jungle Curl, également récemment développées. Bien que ces deux races revendiquent des lignées d'espèces sauvages, elles se sont avérées être des races de chats entièrement domestiques,,,,.

The International Cat Association
The International Cat Association (TICA) est l'une des plus grandes associations tenant les registres des chats de race, fournissant les pedigrees et établissant les standards des races. Elle est fondée en 1979 aux États-Unis.

L'association se démarque par son informatisation immédiate des inscriptions au registre et l'utilisation d'un classement basé sur la génétique. Elle est également connue pour son grand nombre d'inscription de chat de gouttière, qui peuvent concourir en exposition féline.
Gustaw Holoubek
Gustaw Teofil Holoubek (né le 21 avril 1923 à Cracovie et mort le 6 mars 2008 à Varsovie) est un acteur de théâtre et de cinéma, un réalisateur et un homme politique polonais, qui fut député à la Diète de 1976 à 1982, puis sénateur au début des années 1990.

Le Manuscrit trouvé à Saragosse (film)
Manuscrit trouvé à Saragosse (Rękopis znaleziony w Saragossie) est un film polonais de Wojciech Has sorti en 1965 sur un scénario de Tadeusz Kwiatkowski d’après Manuscrit trouvé à Saragosse, roman de Jan Potocki.
Desmond Dickinson
Desmond Dickinson est un directeur de la photographie anglais (membre fondateur de la BSC), de son nom complet Desmond Evelyn Otho Cockburn Dickinson, né le 25 mai 1902 à Londres, mort le 1er mars 1986 dans le Surrey (lieu indéterminé).

Passage à tabac
Passage à tabac (titre original : Murder Ahoy) est un film britannique en noir et blanc, réalisé par George Pollock, sorti en 1964.

Le film met en scène le personnage de Miss Marple créé par Agatha Christie dans une histoire originale.

Margaret Rutherford reprend le rôle de Miss Marple pour la quatrième et dernière fois après Le Train de 16 h 50 (1962), Meurtre au galop (1963) et Lady détective entre en scène (1964).
Richard Bona
Bona Penda Nya Yuma Elolo, plus connu sous le nom de Richard Bona, est un chanteur et bassiste camerouno-américain, né le 28 octobre 1967 à Minta (Cameroun).

Il commence sa carrière en tant qu'instrumentiste à Paris, puis se rend à New York. Il se produit et enregistre en solo depuis 1999. En 2004, il est récompensé aux Victoires du jazz. L'année suivante, son album Tiki est nommé aux Grammy Awards. En 2012, Richard Bona reçoit le grand prix jazz de la Sacem.

Joe Zawinul
Josef Erich Zawinul dit Joe Zawinul, né à Vienne le 7 juillet 1932 et mort dans la même ville le 11 septembre 2007, est un pianiste et claviériste de jazz de nationalité autrichienne qui possède des origines à la fois hongroises et tchèques et, comme il le précise lui-même, tziganes. Il a notamment joué avec le saxophoniste Cannonball Adderley et le trompettiste Miles Davis et fut le cofondateur du groupe de jazz-rock Weather Report.
Charles Grimminck
Charles Grimminck (ou Karel Grimminck), né le 28 mai 1676 à Ypres et mort le 12 novembre 1728 à Saint-Jean-aux-Joncs (ou Saint-Jean-des-Joncs en néerlandais Sint-Jan-ter-Biezen) Poperinge, est un prêtre catholique, mystique et écrivain spirituel flamand.

Il poursuit ses études chez les Jésuites à Furnes. Il étudie ensuite la philosophie à Douai et la théologie au séminaire d'Ypres. Le 24 octobre 1700, il est ordonné prêtre à Tournai.

Il est envoyé comme vicaire à Ramskapelle (1700-1702), puis à Zuydcoote (1702-1709) et à Caëstre (1709-1714).

Caëstre
Caëstre (prononcé [kastʁ] ; en néerlandais : Kaaster, en flamand occidental : Kaester) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Caëstre fut un castrum, un camp romain, le long de la Steenstraete, la voie romaine qui allait de Dunkerque à Lille.
Taglioni (cratère)
Taglioni est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage à la danseuse et chorégraphe italienne Marie Taglioni.

Son diamètre est de 31 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Vellamo Planitia (quadrangle V-12).

Marie Taglioni
Marie Sophie Taglioni, née le 23 avril 1804 à Stockholm et morte le 22 avril 1884 à Marseille, est une danseuse et chorégraphe italienne. Elle est l'initiatrice des pointes.

Elle est considérée comme la première grande ballerine romantique.
She's a Woman
She's a Woman est une chanson des Beatles, sortie en face B de I Feel Fine en 1964, composée par Paul mais créditée Lennon/McCartney. Elle est chantée par Paul McCartney. On retrouve aujourd'hui cette chanson sur la compilation Past Masters.

Past Masters
Past Masters est une compilation en deux volumes du groupe britannique The Beatles, commercialisée le 7 mars 1988 aux États-Unis et le lendemain au Royaume-Uni, pour compléter la réédition des albums originels sur CD. Pour la même occasion, ces deux collections ont été publiées sur des 33 tours doubles et en cassettes audio. Ces compilations seront remastérisées et combinées en CD double en 2009 et en triple 33 tours en 2012.

Les Past Masters réunissent les chansons principalement publiées sur des singles (format 45 tours). Cette publication complète la discographie des Beatles dans la mesure où ces titres n'étaient pas présents sur les treize albums officiels sortis durant leurs sept années d'enregistrements. On y retrouve toutefois quelques chansons parues sur leurs 33 tours mais éditées en single dans des versions différentes.

Plusieurs pièces de cette compilation, dont la plupart des faces A, se sont classées no 1 dans les hit-parades des deux côtés de l'Atlantique.
Servius Sulpicius Galba (préteur en -54)
Servius Sulpicius Galba est un sénateur romain du Ier siècle av. J.-C. Il est légat de Jules César en Gaule et préteur en 54. Il échoue à se faire élire consul en 50 et est un des conjurés ayant assassiné César en 44 av. J.-C.

Il est membre de la gens des Sulpicii. Par son fils Servius Sulpicius Galba et par petit-fils paternel Caius Sulpicius Galba, consul suffect en 5 av. J.-C., frère de Servius Sulpicius Galba, il est un des ascendants de Galba, éphémère empereur romain en 68/69 apr. J.-C..

Sulpicii
Les Sulpicii (au singulier: Sulpicius) sont les membres de la gens romaine patricienne Sulpicia. Ils occupent de hautes magistratures tout au long de la République romaine. Les principaux cognomina sont Camerinus, Galba et Saverrio.
Massillargues-Attuech
Massillargues-Attuech [masijaʁɡ atɥɛʃ], en occitan Massihargue-Atuech, est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le ruisseau de l'Ourne et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Massillargues-Attuech est une commune rurale qui compte 672 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Massituéchois ou  Massituéchoises.

Gardon (rivière)
Le Gardon, ou Gard, est une rivière du Sud de la France, située dans les départements du Gard et de la Lozère, dans la région administrative Occitanie. Il prend sa source dans les hautes Cévennes. C'est un affluent droit du Rhône, dans lequel il se jette après un parcours de 127,6 km. La terminologie Gard éponyme du département, est aujourd'hui moins fréquente quoique toujours usitée.

Les gorges du Gardon sont partiellement incluses dans la réserve naturelle régionale des gorges du Gardon.
Remparts de Pontevedra
Les remparts de Pontevedra étaient une fortification de la ville de Pontevedra (Espagne), qui a disparu en grande partie vers la fin du XIXe siècle, bien qu'il en reste actuellement quelques vestiges, le plus important étant le pan avec des créneaux de la rue Arzobispo Malvar. Ce pan complet, d'une longueur d'environ 40 mètres, est accessible depuis les jardins des deux bâtiments situés sur le côté ouest de l'Avenue Sainte-Marie.

Il y a aussi des pans des remparts qui font partie de bâtiments plus récents et qui ont été mis en évidence au cours des travaux de rénovation de ces bâtiments, comme le pan à côté de l'ancienne Porte Trabancas, qui a été incorporé et mis en valeur dans la rénovation du café Savoy.

Pont du Bourg
Le Pont du Bourg (Puente del Burgo) est un pont médiéval, bâti sur un pont plus ancien d'origine romaine, qui traverse le fleuve Lérez dans la ville de Pontevedra, en Espagne. Il se trouve sur le parcours du Camino portugués de pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle au nord du centre historique de Pontevedra et au sud du quartier O Burgo. Entre les arcs au-dessus des piliers sont sculptées les célèbres coquilles de pèlerin en pierre.
Cardet
Cardet est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie. Les habitants de la commune de Cardet sont appelés les cardésiens.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, l'Allarenque et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cardet est une commune rurale qui compte 933 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Cardésiens ou  Cardésiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1993.

Gardon (rivière)
Le Gardon, ou Gard, est une rivière du Sud de la France, située dans les départements du Gard et de la Lozère, dans la région administrative Occitanie. Il prend sa source dans les hautes Cévennes. C'est un affluent droit du Rhône, dans lequel il se jette après un parcours de 127,6 km. La terminologie Gard éponyme du département, est aujourd'hui moins fréquente quoique toujours usitée.

Les gorges du Gardon sont partiellement incluses dans la réserve naturelle régionale des gorges du Gardon.
Sweet Talkin' Woman
Sweet Talkin' Woman est une chanson d'Electric Light Orchestra tirée de l'album Out of the Blue, sorti en 1978. L'année suivante, elle constitue le quatrième single tiré de cet album, avec en face B Bluebird is Dead au Royaume-Uni et Fire On High aux États-Unis. Ce single s'est classé 6e au Royaume-Uni et 17e aux États-Unis.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Out of the Blue (album)
Out of the Blue est le septième album studio d'Electric Light Orchestra, sorti le 28 octobre 1977. Ce double album est l'un des plus gros succès du groupe : il se classe dans le Top 5 au Royaume-Uni comme aux États-Unis. Les singles qui en sont tirés rencontrent également un grand succès, notamment Mr. Blue Sky, l'une des chansons les plus connues d'Electric Light Orchestra.
Hammam d'Amir Ahmad
Le hammam d'Amir Ahmad, ou maison de bains du sultan Amir Ahmad (Hamām-e Soltān Amīr Ahmad; حمام سلطان امیراحمد) est un musée situé en Iran à Kachan dans un ancien hammam, construit à l'époque des Safavides au XVIe siècle. Il a été en grande partie détruit pendant le tremblement de terre qui frappa la région en 1778. Il a été largement reconstruit sous la dynastie qadjare.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Hippolyte (fils de Thésée)
Dans la mythologie grecque, Hippolyte (en grec ancien Ἱππόλυτος / Hippólutos, d'ἵππος / híppos, « le cheval » et de λύειν / lúein, « délier », donc « dont les chevaux sont déliés, courent à bride abattue ») est le fils que Thésée a eu d'Antiope ou d'Hippolyte selon les versions, toutes deux étant reines des Amazones.

Hippolyte (Amazone)
Dans la mythologie grecque, Hippolyte ou Hippolyté (en grec ancien Ἱππόλυτη / Hippólutê, dérivé de ἵππος / híppos, « le cheval », et de λύειν / lúein, « délier ») est une reine des Amazones, fille d'Arès et Otréré. Les mythes à son sujet sont suffisamment variés pour qu'ils puissent concerner plusieurs femmes partageant le même nom.
Championnat d'Italie féminin de rugby à XV 2022-2023
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV 2022-2023, ou Eccellenza 2022-2023, oppose les huit meilleures équipes de rugby à XV du pays. Le championnat débute le 20 novembre 2022 et se termine par une finale le 3 juin 2023.

C'est la première et unique édition sous le nom d'Eccellenza.

Le Valsugana Padoue conserve son titre.

Valsugana Rugby Padoue (féminines)
Le Valsugana Rugby Padova est un club féminin de rugby à XV basé à Padoue, en Vénétie. L'équipe est plus connue sous le nom de ValsuGirls. Fondée en 2007, elle évolue en première division et a remporté 5 titres nationaux. L'équipe réserve joue en deuxième division.

Le club dispose d'équipes féminines dans toutes les catégories d'âge. Ses joueuses sont souvent présentes dans les diverses sélections nationales.
Philippe Gaussot
Philippe Gaussot, né le 28 août 1911 à Belfort et mort le 12 mars 1977 à Chamonix-Mont-Blanc, est un journaliste français.

Il participe à la création du quotidien Le Dauphiné libéré, au sein duquel il travaille de 1945 à 1977. Chef de l'agence locale de Chamonix, il réalise de très nombreuses photographies d'intérêt historique et écrit plusieurs livres.

Jeunesse et montagne
Jeunesse et montagne (JM) est une organisation créée en août 1940, après la défaite, par l'Armée de l'air française, afin de donner une formation à la jeunesse (notamment aux jeunes qui auraient voulu devenir aviateurs) alors que les Forces armées françaises étaient quasiment dissoutes par les autorités allemandes.
Jeunesse et montagne est donc une organisation sœur des Chantiers de la jeunesse française. Elle est aussi l'ancêtre de l'actuelle UCPA, centre de loisirs pour la jeunesse.
Jules Van Hevel
Jules Van Hevel, né le 10 mars 1895 à Koekelare, mort le 21 juillet 1969 à Ostende, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1919 à 1932, il a notamment remporté le Tour des Flandres en 1920, Paris-Roubaix en 1924, et a été deux fois champion de Belgique sur route en 1920 et 1921.

Un interclub belge, le Grand Prix Jules Van Hevel, est disputé en son hommage autour d'Ichtegem.

Grand Prix Jules Van Hevel
Le Grand Prix Jules Van Hevel (Grote Prijs Jules Van Hevel) est une course cycliste belge disputée au mois d'octobre autour d'Ichtegem, dans la province de Flandre-Occidentale. Il rend hommage à l'ancien cycliste professionnel belge Jules Van Hevel.

En 2017, la course fête sa 91e édition.
Renegades d'Ottawa
Les Renegades d'Ottawa étaient une équipe de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville d'Ottawa en Ontario.

Après la disparition des Rough Riders en 1996, la ville d'Ottawa demeure sans franchise de la Ligue canadienne de football de 1997 à 2002. Cette année-là, une équipe appelée les Renegades d'Ottawa fait son entrée dans la Ligue.  C'est au Frank Clair Stadium que les Renegades accueillent leurs visiteurs, un stade en plein air de 30 927 places. Les couleurs de l'équipe sont le noir, le rouge et le blanc. L'équipe a été dissoute en 2006, et la ville d'Ottawa s'est de nouveau retrouvée sans équipe professionnelle de la LCF jusqu'en 2014 avec l'arrivée du Rouge et Noir d'Ottawa.

Rouge et Noir d'Ottawa
Le Rouge et Noir d'Ottawa (Ottawa Redblacks en anglais, parfois stylisé en lettres majuscules) est une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile le Stade Place TD dans la ville d'Ottawa, en Ontario.
Tournoi de tennis de Stockholm (ATP 2015)
Le tournoi de Stockholm est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2015, classée en catégorie 250 Series, se dispute du 19 au 25 octobre 2015.

Tomáš Berdych remporte le simple messieurs. En finale, il bat Jack Sock, décrochant à cette occasion le 12e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicholas Monroe et Jack Sock.

Tomáš Berdych
Tomáš Berdych , né le 17 septembre 1985 à Valašské Meziříčí, est un joueur de tennis tchèque, professionnel entre 2002 et 2019.

Il a remporté treize titres en simple sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2005. Sa meilleure performance dans un tournoi du Grand Chelem est une finale à Wimbledon en 2010, perdue face à l'Espagnol Rafael Nadal.

Il a également remporté la Coupe Davis avec Radek Štěpánek en 2012 et 2013.