hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Val d'Ansiei
Le val d'Ansièi ou val d'Ansiei est une vallée du Cadore dans les Dolomites (dans la province de Belluno) traversée dans toute sa longueur par le torrent éponyme qui prend naissance au lac de Misurina et qui se jette dans le Piave, à la localité de Treponti, après avoir traversé Misurina, Auronzo di Cadore et Cima Gogna.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Mercedes-Benz Type 123
La Mercedes-Benz Type 123 est une automobile de classe Routière fabriquée par Mercedes-Benz de 1975 à 1986. Elle a subi deux restylages en septembre 1979 puis en septembre 1982. Elle succède aux /8 et sera suivie par la Classe E (Type 124).

Elle a été un gros succès pour la marque avec plus de deux millions d'exemplaires produits. Son extrême robustesse fait qu'on peut encore en croiser dans le paysage automobile, notamment en Amérique du Nord, en Europe, ainsi que dans les pays maghrébins et le Proche-Orient. Elle est souvent considérée comme la voiture la plus fiable de l'histoire de l'automobile. En novembre 2023, "Dominguito" (« Petit Dominique ») une Type 123 limousine sur l'île de Gran Canaria assure toujours un service de taxi, bien que certaines pièces essentielles aient été changées au cours de ses sept millions et demi de kilomètres.

Mercedes-Benz Classe E
La Mercedes-Benz Classe E est une gamme d'automobile routière du constructeur allemand Mercedes-Benz existant en berline, break, limousine, coupé et cabriolet. Cinq générations se succèdent, lancées en 1993 (Type 124) puis en 1995 (Type 210), en 2002 (Type 211), en 2009 (Type 212), en 2016 (Type 213) et enfin en 2023 (Type 214). La première Classe E, datant de 1993 (Type 124 phase 3), remplace la Type 124 phase 2.

Elle est la concurrente directe des Audi A6 et BMW Série 5.
Piana
Piana est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevinfuori dont elle était le chef-lieu, dans les Deux-Sevi.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Cargèse
Cargèse (en corse : Carghjese ; en grec cargésien Καρκέζα [kɐɾˈt͡ɕezɐ]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevinfuori, dans les Deux-Sevi.
Puits à balancier des Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne sont parmi les régions françaises qui, à la fin du XXe siècle, étaient répertoriées comme ayant connu ou conservant encore des exemples de puits à balancier. Les travaux des lexicographes des années 1960 font état des différents noms donnés au dispositif et les cartes postales des années 1970 en arborent quelques spécimens.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
Lycée Racine
Le lycée Racine est un établissement scolaire public du quartier de l'Europe situé dans le 8e arrondissement de Paris. Il comprend un lycée ainsi qu'un cursus de BTS assistant de manager et BTS banque conseiller clientèle. Il compte également un cycle de double-cursus (musique et danse). Il porte le nom de Jean Racine, dramaturge et historiographe du roi.

Le site principal (Rocher) est desservi par les stations de métro Saint-Lazare, Saint-Augustin ou Europe. Le site secondaire (Naples) est desservi par les stations Villiers, Europe ou Miromesnil.

Lycée de jeunes filles
En France, un lycée de jeunes filles était un établissement public d'enseignement secondaire. Institués par la loi Camille Sée de 1880, les lycées publics de jeunes filles ont existé jusqu'aux années 1960 avant que la mixité ne se généralise dans tous les lycées de garçons comme de filles qui deviennent alors des « lycées mixtes » puis des « lycées » et enfin des « lycées régionaux ».
Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.

Messaoud Bellemou
Messaoud Bellemou (en arabe : مسعود بلمو) est un musicien algérien. Né en 1946 à Aïn Témouchent, il a grandement influencé le raï moderne à ses prémisses. Souvent surnommé à ce titre comme le « père du raï moderne », il se fait connaître d'abord comme trompettiste, jouant par la suite d'autres instruments comme le saxophone, le violon et l'accordéon. Il est celui qui a fait la jonction entre l'ancestral gasba (la flûte) et la trompette, modernisant ainsi le raï traditionnel.
Ligne Kintetsu Yunoyama
La ligne Kintetsu Yunoyama (近鉄湯の山線, Kintetsu Yunoyama-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans la préfecture de Mie au Japon. Elle relie la gare de Kintetsu-Yokkaichi à Yokkaichi à la gare de Yunoyama-Onsen à Komono. C'est une branche de la ligne Kintetsu Nagoya.

Ligne Kintetsu Nagoya
La ligne Kintetsu Nagoya (近鉄名古屋線, Kintetsu Nagoya-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans les préfectures d'Aichi et Mie au Japon. Elle relie la gare de Kintetsu-Nagoya à Nagoya à la gare d'Ise-Nakagawa à Matsusaka. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue, mais également avec des services express vers Osaka et Ise-Shima.
Coup de gigot et autres histoires à faire peur
Coup de gigot et autres histoires à faire peur (Lamb to the Slaughter) est un recueil de nouvelles policières écrites par Roald Dahl. La nouvelle principale, Coup de gigot, a été publiée initialement en 1954 dans le recueil Bizarre ! Bizarre ! (Someone Like You), puis réécrite en 1961 et publiée en 1962.

Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1955)
Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents) est une série télévisée américaine en 268 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 2 octobre 1955 et le 25 septembre 1960 sur le réseau CBS puis entre le 27 septembre 1960 et le 26 juin 1962 sur le réseau NBC. En septembre 1962, la série The Alfred Hitchcock Hour (Suspicion) prend le relais.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 juillet 1959 sur RTF Télévision. Elle a également été proposée sur TV6 et La Cinq à la fin des années 1980, et sur 13e Rue à la fin des années 1990.
René de Cramer
Bruno René de Cramer, né le 27 décembre 1876 à Aalter et mort le 22 novembre 1951 à Gand, est un artiste peintre, illustrateur et graveur belge. Formé à l’école Saint-Luc de Gand dont il devient plus tard l’un des professeurs, il est surtout connu pour ses œuvres d’art sacré chrétien et celles célébrant sa ville de Gand ,,,,.

Artiste à l'esprit ouvert, sa production témoigne d’un éclectisme de styles, de formes et de supports.

Son succès l’amène à travailler pour des clients en Belgique, en France ou encore au Luxembourg. Son souvenir reste associé à la ville de Gand pour laquelle il a travaillé à de nombreuses reprises notamment à l’occasion de l’Exposition universelle de 1913,.

Gaspar Lefebvre
Dom Gaspar Lefebvre, né Pierre Gaspard Joseph Lefebvre à Lille le 17 juin 1880 et mort à l'abbaye Saint-André de Bruges le 16 avril 1966, est un moine bénédictin de l'abbaye Saint-André de Bruges, auteur d'un des missels pour fidèles les plus distribués en France et en Belgique au cours du XXe siècle.
Herbert Chapman
Herbert Chapman, né le 19 janvier 1878 à Sheffield et mort le 6 janvier 1934 à Londres, était un footballeur puis entraîneur de football anglais. C'est surtout sur sa qualité d'entraîneur que Chapman reste dans l'histoire du football.

Il fait partie des quatre entraîneurs à avoir remporté le championnat d'Angleterre avec deux clubs différents (avec Tom Watson, Brian Clough et Kenny Dalglish).

Brian Clough
Brian Howard Clough (21 mars 1935 à Middlesbrough, Angleterre — 20 septembre 2004 à Derby, Angleterre) est un footballeur puis entraîneur anglais. Il est officier de l'Ordre de l'Empire britannique.

C'est surtout pour sa carrière d'entraîneur qu’il est reconnu. Gagnant le championnat anglais avec deux clubs différents, Derby County et Nottingham Forest, dans les années 1970, il a également remporté la Coupe d'Europe des clubs champions avec Nottingham Forest, en 1979 et en 1980, pour les deux premières participations du club à la plus prestigieuse des compétitions européennes.

Il fait partie des quatre entraîneurs à avoir remporté le championnat d'Angleterre avec deux clubs différents (avec Tom Watson, Herbert Chapman, et Kenny Dalglish).
Dominique Collin
Dominique Collin, né à Mirecourt le 30 mai 1725 et mort à Nancy le 20 décembre 1781, est un graveur et dessinateur lorrain. Il s'est spécialisé dans la production de vues de villes, de portraits et d'ex-libris gravés.

Porte Saint-Jean (Nancy)
La porte Saint-Jean était une porte de Nancy, érigée au tout début du XVIIe siècle à l'Ouest de la ville neuve. Elle fut démolie pendant l'hiver 1868-1869 pour la façade, puis en 1874-1875 pour la partie intérieure.
La Métropole Mobilité
La Métropole Mobilité est la marque regroupant les réseaux de transport en commun de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Ceux-ci comptent deux lignes de métro à Marseille, quatre lignes de tramway (à Marseille et Aubagne), six lignes de BHNS (à Marseille, à Aix-en-Provence et sur l'est de l'Etang de Berre), des cars interurbains, des lignes de bus et un service de vélopartage (à Marseille) exploités par différents opérateurs.

À terme, La Métropole Mobilité doit regrouper les différents réseaux existants en un réseau unique, avec une tarification et une numérotation des lignes unifiées.

Régie des transports métropolitains
La Régie des transports métropolitains (RTM), anciennement Régie des transports de Marseille, est un opérateur de transports en commun de La Métropole Mobilité.

La Régie des transports de Marseille est une régie créée en 1986 en remplacement de la Régie autonome des transports de la ville de Marseille (RATVM). Sa tutelle est passée à la communauté urbaine Marseille Provence Métropole en 2001, puis à la métropole d'Aix-Marseille-Provence en 2016. À cette occasion, elle adopte le nom de Régie des transports métropolitains.
Lois fondamentales du royaume de France
Les lois fondamentales du royaume de France sont des règles coutumières de droit public générales, ayant trait à la nature du royaume de France, qui s'imposaient au roi de France et au Parlement dès le début du règne d'Hugues Capet en 987. Le royaume n'ayant jamais disposé d'une constitution écrite, ces principes fondamentaux ont tenu lieu de constitution non-écrite.

Dès lors qu'elles constituent des règles coutumières, les lois fondamentales ne sont pas écrites et sont constatées au fil du temps. Elles déterminent notamment les critères permettant de désigner le successeur légitime au trône de France selon la dévolution de la couronne de France.

Dévolution de la couronne de France
Dévolution de la couronne de France désigne l'ensemble des lois fondamentales du royaume de France relatives à la succession à la tête du royaume de France.

Sous les royaumes francs mérovingiens et au début des carolingiens, la couronne était déjà héréditaire, mais le royaume était partagé entre les fils du roi lorsqu'il en avait plusieurs. Le territoire était parfois réunifié par l'un d'eux, par exemple à l'occasion de la mort sans descendance d'un autre.

Avec l'émergence de la féodalité, le roi devient progressivement élu par les seigneurs, puis les capétiens parviennent lentement à rétablir l’hérédité de droit, cette fois-ci au bénéfice du seul fils aîné afin de garantir l'unité du royaume.

Les cas de roi mort sans enfant mâle ont ensuite étoffé le corpus, le plus connu de ces épisodes étant la reconnaissance au XIVe siècle de la loi salique excluant les femmes.
Grevelingendam
Le Grevelingendam (en français barrage de Grevelingen) est une digue-barrage entre Schouwen-Duiveland (Zélande) et Goeree-Overflakkee (Hollande-Méridionale).

Le barrage est le quatrième bâtiment du Plan Delta.
La construction du barrage de 6 km de long a commencé en 1958.

Le barrage a été construit à l'aide d'un téléphérique automoteur conçu par la société Neyrpic, les blocs de pierre étaient posés à leur emplacement. Après quelques problèmes la construction du barrage a duré environ 7 ans. Le 1er avril 1965 le barrage a été inauguré par le ministre des Transports.

Il isole le Grevelingenmeer, qui contient de l'eau salée de la mer du Nord, des eaux douces du delta du Rhin et de la Meuse.

Le Philipsdam, qui isole le Volkerak, est branché sur le Grevelingendam.

Goeree-Overflakkee
Goeree-Overflakkee est une île et commune néerlandaise appartenant à la province de la Hollande-Méridionale. Située dans le sud-ouest de cette province, l'île est reliée aux autres îles et au continent par quatre barrages. Cette terre est plate et se trouve au même niveau que la mer ; seule la zone de dunes au nord-ouest est plus élevée.
Marc Porel
Marc Marrier de Lagatinerie, dit Marc Porel, est un acteur franco-suisse, né le 3 janvier 1949 à Lausanne (Suisse) et mort le 15 août 1983 à Casablanca (Maroc).

Après plusieurs succès, une carrière prometteuse s'ouvre à lui, mais il meurt prématurément en 1983, à l'âge de 34 ans, des suites d'une méningite.

Jacqueline Porel
Jacqueline Porel est une actrice française, née le 14 octobre 1918 à Divonne-les-Bains (Ain) et morte le 29 avril 2012 à Boulogne-Billancourt.

Présente au théâtre et dans une vingtaine de films de 1935 à 1977, elle a aussi été active dans le doublage.
Ancien 9e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 9e arrondissement de Paris le neuvième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Kirkel
Kirkel (Käärgel & Kärgell en sarrois) est une commune située dans le Land allemand de Sarre, dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat.

Les villes les plus proches sont Saint-Ingbert à environ 8 km à l'ouest, Neunkirchen à environ 9 km au nord et Hombourg et Deux-Ponts à environ 11 km à l'est.

Hombourg (Sarre)
Hombourg (Homburg en allemand) est une ville universitaire allemande située dans l'est de la Sarre. Chef-lieu du district de Sarre-Palatinat, elle est la troisième plus grande ville de Sarre après Sarrebruck et Neunkirchen.
Programme spatial iranien
Le programme spatial iranien regroupe l'ensemble des activités spatiales civiles ou militaires de l'Iran. Il est le résultat de travaux de recherche et de développement dans le domaine des missiles balistiques initié dans les années 1990 qui ont permis à l'Iran, avec l'aide de la Corée du Nord, de devenir en 2009 la dixième nation à placer en orbite un satellite à l'aide d'un lanceur national. Le développement du programme spatial iranien a été et continue d'être ralenti à cause des nombreuses sanctions internationales auxquelles l'Iran est soumis.

Sina-1
Sina-1 (en Persan « Explorateur de connaissance») est le premier satellite artificiel iranien. Il a été placé sur une orbite héliosynchrone par un lanceur russe Cosmos-3M le 27 octobre 2005 décollant du cosmodrome de Plessetsk (Russie). Cet engin de construction russe avait une masse de 150 kg disposait de deux caméras de résolution moyenne. Sa mission s'est achevée à une date indéterminée.
Irving Johnson (voilier)
L’Irving Johnson est le navire amiral de l'Institut maritime de Los Angeles (LAMI). Avec son sister-ship  l’Exy Johnson, ils rejoignent les goélettes Swift of Ipswich et Bill to Rights.

C'est un brick-goélette (deux-mâts) construit en bois en 2002 au Musée maritime de Los Angeles.

Brick-goélette
Un brick-goélette (encore appelé brig-goëlette) est un voilier à deux mâts avec un mât de misaine (avant) gréé entièrement en voiles carrées et un grand-mât (arrière) gréé entièrement en voiles auriques,.

Le brick-goélette possède sur le grand-mât une très grande voile aurique : brigantine avec ou sans flèche. Il dispose de surfaces de voiles très importantes : le mât de misaine possède un phare carré (jusqu'à 5 voiles), plusieurs focs, et de nombreuses voiles d'étais courent entre les mâts.

En anglais, on le désigne par les termes "hermaphrodite-brig" ou "shooner-brig" ou "brigantine" s.l. (Le terme "brigantine" désigne en Amérique du Nord un brick-goélette alors qu'en Europe, il désigne un brigantin).
Jeux floraux (Catalogne et Valence)
Les Jeux floraux (en catalan Jocs florals ; Jochs florals en catalan ancien ; ou encore Jocs de la Gaia Ciència) sont des joutes poétiques en langue catalane instaurées à Barcelone et à Valence au XIXe siècle, inspirées de celles autrefois célébrées en langue occitane par l'Académie des Jeux floraux du Languedoc.

L'instauration des Jeux floraux marque une étape importante dans le mouvement de renouveau des langue et culture catalanes connu sous le nom de Renaixença (« Renaissance »), et qui en Catalogne constitue le prélude à la politisation du catalanisme.

Au début du XXe siècle, ils inspirent l'instauration des Jeux floraux internationaux, concours espérantiste similaire célébré en Catalogne.

Renaixença
La Renaixença, mouvement culturel inscrit dans le courant du romantisme européen, a vu le jour en Catalogne au cours du XIXe siècle, à partir de 1833 et principalement dans la seconde moitié du siècle, jusqu'en 1890. Son nom, qui signifie renaissance reflète la volonté de faire renaître la culture et la langue catalane comme langue littéraire de prestige. Un des champs où elle s'est le plus développée est la littérature mais il s'agit d'une philosophie globale concernant l'architecture, la peinture, la politique, l'entrepreneuriat, l'histoire, etc. Elle est parallèle à la Respelido initiée par Frédéric Mistral et le Félibrige en Provence dès 1854.

Dans les Îles Baléares et au pays valencien, la Renaixença fut consolidée par l’action du majorquin Marià Aguiló.
Assassinat de la famille impériale russe
L’assassinat de la famille impériale russe se produit lors de son exil à Ekaterinbourg dans la nuit du 16 au 17 juillet 1918, sur les ordres de Lénine. Le déroulement de l'assassinat des Romanov, et de celui de leurs compagnons d'exil, le Dr Evgueni Sergueïevitch Botkine, Anna Demidova, Alekseï Egorovitch Trupp et Ivan Kharitonov, est établi par le juge d'instruction Nikolaï Sokolov, qui enquête sur place à compter de 1919 et publie une partie de son rapport en 1924. Ses conclusions sont remises en cause par des recherches controversées, mais sont admises par la majorité des historiens et des scientifiques.

Le 15 août 2000, l’Église orthodoxe russe annonce la canonisation des Romanov pour « [leur] humilité, [leur] patience et [leur] douceur ». Le 1er octobre 2008, la Cour suprême de la fédération de Russie poursuit la campagne de réhabilitation des Romanov et estime que Nicolas II et sa famille ont été victimes de la répression politique.

Iakov Iourovski
Iakov Mikhaïlovitch Iourovski (en russe : Яков Михайлович Юровский), né le 19 juin 1878 à Tomsk et mort le 2 août 1938 à Moscou, militant bolchevik lors de la Révolution russe, membre du soviet de l’Oural lors de la Révolution d'Octobre et tchékiste après celle-ci, est surtout connu comme chef du peloton ayant exécuté dans la nuit du 16 au 17 juillet 1918, à Iekaterinbourg, l’ex-tsar russe Nicolas II et sa famille.
Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.

Arbre bronchique
L'arbre bronchique, appelé aussi arbre trachéo-bronchique, est l'ensemble des structures véhiculant l'air inspiré et expiré, entre le larynx et les alvéoles pulmonaires. L'arbre bronchique fait partie intégrante du système respiratoire, zone de conduction des voies aériennes inférieures.
Jirisan
Le Jirisan est le second plus haut sommet de la Corée du Sud, après le volcan Hallasan, et l'une des trois montagnes majeures du pays, avec le Seoraksan. Il se dresse dans le parc national du même nom, qui se partage entre les provinces de Gyeongsang du Sud, Jeolla du Nord,  et Jeolla du Sud.

Sept temples bouddhistes, considérés comme des temples majeurs, se trouvent sur la montagne. Hwaeomsa en est le plus grand et le plus renommé, et recèle un grand nombre de trésors nationaux (notamment des œuvres d'art datant d'entre le VIIe siècle et le Xe siècle).

Durant la guerre de Corée, les forces armées nord-coréennes occupent la région en 1950. Après la reprise du territoire par les forces onusiennes, nombre de partisans nord-coréens poursuivent la guérilla dans la montagne jusqu'en 1955, date où ils sont finalement battus, soit deux ans après le cessez-le-feu de part et d'autre du 38e parallèle,.

Seoraksan
Le Seoraksan (설악산 en coréen, 雪嶽山 en chinois) est la plus haute montagne des monts Taebaek, qui s'étend dans la province de Gangwon, à l'est de la Corée du Sud. Il se trouve dans un parc national et domine la ville portuaire de Sokcho sur la mer du Japon. Les Coréens sont fiers de cette montagne dont ils admirent l'aspect sauvage.