hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont McKeown
Le mont McKeown est une montagne en Antarctique culminant à 1 880 mètres au nord du glacier Embree, à 6 km au nord-est du mont Schmid et formant l'extrémité méridionale des hauteurs Sostra dans la partie nord du massif Sentinel, dans les monts Ellsworth.

Ce sommet est initialement cartographié par l'Institut d'études géologiques des États-Unis d'après des relevés de terrain et des photos aériennes de l'US Navy de 1957 à 1959. Il est nommé par le Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique en l'honneur du premier lieutenant Donald F. McKeown de la United States Air Force qui a participé à l'établissement de la base antarctique Amundsen-Scott au pôle Sud en 1956-1957.

Glacier Embree
Le glacier Embree est un glacier situé en Antarctique. Il s'étend sur 37 km de long dans la partie centre-nord du massif Sentinel, dans les monts Ellsworth, au sud du mont McKeown, drainant les pentes orientales du mont Hale, du mont Davis et du mont Bentley, les pentes nord-est du mont Anderson et les pentes nord-ouest de la crête Probuda, s'épanchant vers le nord-nord-est et le nord du mont Schmid tournant vers l’est pour rejoindre le courant glaciaire Rutford à l’est du mont Tegge.

Il a été nommé ainsi en l'honneur du major Henry Embree, de l'USAF, qui a participé à la création de la station du pôle Sud en 1956
Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.

Osieczna (Grande-Pologne)
Osieczna (prononciation : [ɔˈɕet͡ʂna], en allemand : Storchnest) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Leszno.

Elle est située à environ 10 kilomètres au nord-est de Leszno, siège du powiat, et à 58 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Osieczna.

Elle s'étend sur 4,76 km2.
Philippe Jaccottet
Philippe Jaccottet, né le 30 juin 1925 à Moudon en Suisse et mort le 24 février 2021 à Grignan (Drôme), est un écrivain, poète, critique littéraire et traducteur suisse vaudois, naturalisé français en 1950. Il est l'époux de l'illustratrice et peintre Anne-Marie Jaccottet, née Haesler.

Carnets de Philippe Jaccottet
Les Carnets du poète Philippe Jaccottet sont à l'origine de plusieurs de ses œuvres, dont La Semaison, qui occupe une place essentielle dans son œuvre poétique. Ils sont présentés ci-dessous dans l'ordre de publication.
Un amour insolite
Un amour insolite (Questa specie d'amore) est un film dramatique italien réalisé par Alberto Bevilacqua, sorti en 1972 et dont le scénario est inspiré de son roman du même nom, prix Campiello 1966.

Le film a remporté le David di Donatello du meilleur film.

David di Donatello du meilleur film
Le prix David di Donatello du meilleur film est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l'Ente (Association) David di Donatello, depuis 1970, à l'exception de l'année 1980.
Shio Satō
Shio Satō (佐藤 史生, Satō Shio), de son vrai nom Chiyoko Satō (佐藤 ちよ子, Satō Chiyoko), née le 6 octobre 1952 à Tome dans la préfecture de Miyagi au Japon et morte  
le 4 avril 2010 à Kiyose dans la préfecture de Tōkyō, est une mangaka japonaise. Membre du Groupe post-l'an 24, elle est connue pour ses mangas de science-fiction.

Groupe de l'an 24
Le Groupe de l'an 24 (24年組, Nijūyo nen Gumi) est le nom donné à un groupe informel de femmes mangaka des années 1970. Ce groupe est connu pour avoir innové dans le shōjo manga (les mangas pour filles), en y important de nouveaux genres, thématiques, points de vue et techniques, et est généralement considéré comme étant à l'origine du « shōjo moderne ».
Washington Navy Yard
Le Washington Navy Yard est un ancien chantier naval et arsenal de l'United States Navy à Washington, D.C. Il est le plus ancien établissement de ce type de la marine américaine. Le Navy Yard est aujourd'hui réservé aux cérémonies et au centre administratif de l'United States Navy, abritant le Chief of Naval Operations et son état-major, le Naval Sea Systems Command, le Naval Historical Center, le Department of Naval History, le NCIS (jusqu'en 2011), le JAG, le Marine Corps Institute et d'autres organes du commandement naval.

Naval History & Heritage Command
Le Naval History and Heritage Command, dont le siège est situé dans l'ancien Washington Navy Yard, est un centre de l'United States Navy responsable de la préservation et de l'analyse de l'histoire et de l'héritage naval américain.
Institut européen de bio-informatique
L'Institut européen de bio-informatique (en anglais European Bioinformatics Institute, EBI) est une organisation à but non lucratif qui constitue une sous-division du Laboratoire européen de biologie moléculaire (European Molecular Biology Laboratory, EMBL). Il propose un certain nombre de bases de données d'acides nucléiques, de séquences protéiques et de structures macromoléculaires. Il est en quelque sorte le pendant européen du National Center for Biotechnology Information (NCBI) américain.

Laboratoire européen de biologie moléculaire
Le Laboratoire européen de biologie moléculaire (LEBM, en anglais European Molecular Biology Laboratory ou EMBL, en allemand Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie ou ELMB), est une structure internationale de recherche composée de 24 pays ayant pour vocation le développement de recherches en biologie structurale, un champ de recherche capital pour la compréhension des mécanismes biologiques fondamentaux. Il comprend six sites en Europe et le siège est situé à Heidelberg en Allemagne.

L'analyse des citations de publications scientifiques de janvier 1999 à octobre 2009 effectuée par Thomson Reuters place le laboratoire à la quatrième place mondiale (première en Europe) dans le domaine de la biologie moléculaire et de la génétique.
Zumwalt Meadows Trail
Le Zumwalt Meadows Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Fresno, en Californie. Protégée au sein du parc national de Kings Canyon, cette boucle d'environ 2,4 km entièrement située dans le Kings Canyon est classée National Recreation Trail depuis 1982.

Portail de la randonnée

Portail de la Californie

Kings Canyon (États-Unis)
Le Kings Canyon est un canyon formé par un bras de la Kings dans la Sierra Nevada, aux États-Unis. Situé dans le comté de Fresno, en Californie, il est protégé au sein du parc national de Kings Canyon, qui lui doit son nom. On y trouve notamment le Zumwalt Meadows Trail, un court sentier de randonnée classé National Recreation Trail depuis 1982.
Ligue des champions d'Afrique masculine de handball 2012
La Ligue des champions 2012 est la 34e édition de la Ligue des champions d'Afrique masculine de handball. Organisée par la Confédération africaine de handball, elle met aux prises 16 équipes africaines et est disputée du 15 au 24 novembre 2012 à Tanger au Maroc.

Ligue des champions d'Afrique masculine de handball
La Ligue des champions d'Afrique masculine de handball, précédemment appelée Coupe d'Afrique des clubs champions, est une compétition créée en 1979. Elle regroupe annuellement les meilleurs clubs masculins de handball d'Afrique.

Le club égyptien du Zamalek SC est le plus titré avec 12 victoires, une de plus que le club algérien du MC Alger. Vainqueur en 2024 pour la septième fois, le club égyptien de l'Al Ahly est le tenant du titre.
Hajdukovo
Hajdukovo (en serbe cyrillique : Хајдуково ; en hongrois : Hajdújárás) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Subotica, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 244 habitants.

Hajdukovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Grimskunk
Grimskunk, parfois stylisé GrimSkunk, est un groupe de punk rock canadien, originaire de Montréal, au Québec. Il est formé en 1988 à partir des cendres de Fatal Illness. En date, le groupe compte huit albums, deux EP et un album live. Il décrit son style de « world punk ».

Les membres du groupe sont très présents en Colombie-Britannique, et peuvent être considérés comme les précurseurs de la présence massive de québécois dans cette province année après année[réf. nécessaire]. Ils intègrent également le français, l'anglais, l'espagnol, le grec et le perse dans leurs morceaux. Leurs morceaux comprennent d'ailleurs des éléments de punk rock, punk hardcore, reggae, de musique progressive, rock psychédélique, de ska, de hip-hop et de musique du monde.

Groovy Aardvark
Groovy Aardvark est un groupe de Rock Alternatif, originaire de Longueuil, au Québec. Le groupe s'est formé en 1986, il s'est séparé en 2005 et a repris en 2011. Groovy Aardvark a eu de nombreux membres depuis le début de son existence. Ils chantent en anglais et en français,. Ils sont nommés quatre fois au gala de l'ADISQ et quatre fois au gala des MIMI's (Montreal Independant Music Industry).
Bill Laurance
Bill Laurance, né le 2 avril 1981 à Londres, est un musicien, compositeur, producteur, multi-instrumentiste. Il est membre du groupe de jazz fusion Snarky Puppy, ainsi que fondateur et PDG de la maison de disque Flint Music, basée à Londres.

WDR Big Band
Le WDR Big Band est le big band de la station de radio allemande Westdeutscher Rundfunk (WDR) à Cologne. Il est passé d'un orchestre de divertissement, tel qu'il en existait dans les années 1940 jusqu'aux années 1970, à un ensemble artistique qui, depuis les années 1980, est également reconnu au niveau international comme l'un des principaux big bands radiophoniques et jouit d'une grande liberté artistique.
Équipe de Kabylie de football
L'équipe de Kabylie de football (en Kabyle : Tarvaɛt taɣelnawt taqvaylit n ddavex uḍar )  est une sélection de joueurs professionnels et amateurs contrôlée par l'Association Kabylia Football Amateur, elle est ainsi affiliée le 13 juin 2017 à la ConIFA. Elle représente la Kabylie.

Coupe du monde de football ConIFA 2018
La Coupe du monde de football ConIFA 2018 est la troisième édition de la Coupe du monde de football ConIFA, un tournoi international de football pour les États, les minorités, les apatrides et les régions non affiliées à la FIFA organisée par la ConIFA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.

Le tournoi est organisé par l'Association de Football de Barawa,, à Londres en Angleterre plutôt qu'en Somalie qui connait une guerre civile depuis le 26 janvier 1991.

Pour la première fois le tournoi passera de 12 à 16 équipes. Cinq nouvelles équipes feront leur apparition pendant cette édition.

Les matchs de la troisième édition sont diffusés en direct sur la chaîne de la ConIFATV ainsi que diffusés sur youtube suivis par 188 médias presses et chaînes TV à travers le monde.

Pour la première fois de son histoire la sélection de Ruthénie subcarpathique remporte la troisième Coupe du monde de football ConIFA après avoir remporté la finale face à Chypre du Nord 0-0 (t.a.b : 3-2),.
Archidiocèse de Fermo
L'archidiocèse de Fermo (en latin : Archidioecesis Firmana ; en italien : Arcidiocesi di Fermo) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique des Marches.

Région ecclésiastique des Marches
La région ecclésiastique des Marches (en italien : Regione ecclesiastica Marche) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 9 226 km² couvre la totalité de la région administrative des Marches et englobe 1 554 838 habitants répartis sur 822 paroisses. En 2025, elle compte 755 religieux séculiers, 304 religieux réguliers et 177 diacres permanents.
L'Essentiel 1977-2017
Cette compilation de Francis Cabrel intitulée L'Essentiel 1977-2017 rassemble les meilleures chansons qui sont parues entre 1977 et 2017. Elle est sortie afin de célébrer les 40 ans de carrière de Francis Cabrel, trente ans après la précédente compilation Cabrel 77-87, dix ans après L'Essentiel 1977-2007, dont les deux CD sont d'ailleurs repris.

Francis Cabrel
Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français.

Il est l'un des chanteurs majeurs de la chanson française populaire depuis la fin des années 1970. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du genre folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et ses chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde,.
Inscriptions de Tonyukuk
Les Inscriptions de Tonyukuk (chinois : 暾欲谷碑), aussi connues sous le nom d'Inscriptions de Bain Tsokto, sont des inscriptions en langue turque datant du VIIIe siècle situées à Nalaykh, Oulan-Bator, Mongolie. Ce sont les plus anciennes traces écrites de la famille des langues turques, antérieures de plusieurs années aux inscriptions de l'Orkhon.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Quvenzhané Wallis
Quvenzhané Wallis est une actrice afro-américaine, née le 28 août 2003 à Houma en Louisiane. Elle est connue pour avoir joué le rôle d'Hushpuppy dans le film Les Bêtes du sud sauvage, un rôle pour lequel elle a été acclamée par le public. Elle est la plus jeune actrice à être nommée à l'Oscar de la meilleure actrice.

25e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards
La 25e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), décernés par la Chicago Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,,.
Sébastien Charpentier
Sébastien Charpentier, né le 26 mars 1973 à La Rochefoucauld en Charente, est un pilote de vitesse et d'endurance moto français.

En 2006, Sébastien Charpentier est devenu le premier pilote de moto français à remporter deux titres de champion du monde Supersport.

Championnat du monde de Supersport 2005
Le Championnat du monde de Supersport 2005 est la 7e édition du Championnat du monde de Supersport.
La saison a débuté le 26 février et s'est terminée le 9 octobre après 12 manches.

Sébastien Charpentier a remporté le titre pilote ainsi que six Grands Prix et Honda le titre constructeur.
Joseph de Villèle
Le comte Joseph de Villèle, né le 14 avril 1773 à Toulouse, et mort le 13 mars 1854 dans la même ville, est un officier de marine, planteur esclavagiste et homme politique français. Chef du parti ultraroyaliste pendant la Restauration, il exerça notamment les fonctions de maire de Toulouse entre 1815 et 1818, et de président du Conseil des ministres entre 1821 et 1828.

Mourvilles-Basses
Mourvilles-Basses est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne et la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne et par divers autres petits cours d'eau.

Mourvilles-Basses est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 290 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mourvillais ou  Mourvillaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2001.
Gaël Faye
Gaël Faye, né le 6 août 1982 à Bujumbura (Burundi), est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète et écrivain franco-rwandais.

En 2016, il publie un premier roman, Petit Pays, inspiré de sa propre histoire pendant le génocide des Tutsi au Rwanda et au Burundi en 1994. L'ouvrage remporte le prix Goncourt des lycéens.

En 2020, après deux premiers albums musicaux solo et deux EP peu remarqués, il sort l'album Lundi méchant. En 2022, il participe à l'EP Éphémère avec Grand Corps Malade et Ben Mazué.

En 2024, huit ans après Petit Pays, il publie son deuxième roman intitulé Jacaranda.

Bonga (musicien)
José Adelino Barceló de Carvalho, dit Bonga, également appelé Bonga Kuenda ou Bonga Kuenda de Angola, est un chanteur angolais, né le 5 septembre 1942 à Kipiri (Ícolo e Bengo). Il a d'abord été athlète pour le compte du Portugal, alors puissance coloniale en Angola.

Il compte plus d'une quarantaine d'albums à son actif, dans lesquels il chante en portugais comme en angolais traditionnel. Ses morceaux sont un mélange de musique populaire portugaise, de semba, kizomba agrémenté d'éléments africains, cap-verdiens, brésiliens.
Dasineura brassicae
Dasineura brassicae (la cécidomyie des siliques des crucifères ou cécidomyie du colza) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Cecidomyiidae, originaire d'Europe.

Cet insecte est un ravageur des cultures de colza notamment, Les dégâts sont causés par les larves qui se nourrissent de la paroi interne des siliques, les faisant éclater et dispersant les graines.

Cecidomyiidae
Les cécidomyies (Cecidomyiidae) constituent une famille de diptères nématocères. Il s'agit de petits moucherons délicats qui sont caractérisés par de longues antennes et des ailes poilues. À travers le monde, on retrouve plus de 6 000 espèces regroupées en plus de 780 genres. Certaines espèces parasitent des plantes (céréales, colza, arbres fruitiers, etc.) ou des champignons. Les larves se nourrissent des tissus des végétaux, créant des excroissances anormales appelées galles.

Les cécidomyies représentent une importante source de nourriture pour les hirondelles et autres oiseaux insectivores, les chauves-souris chassant près des cours d'eau et les araignées vivant sur les berges, sous les ponts et dans les ripisylves, comme Larinioides sclopetarius.[réf. nécessaire]
Lausanne Hockey Club
Le Lausanne Hockey Club (abrégé LHC ou Lausanne HC) est un club de hockey sur glace professionnel de la ville de Lausanne en Suisse, créé en 1922. Il évolue en National League (anciennement Ligue nationale A), le plus haut niveau du hockey suisse.

Championnat de Suisse de hockey sur glace 2017-2018
La saison 2017-2018 est la 109e du championnat de Suisse de hockey sur glace. Les ZSC Lions remportent la National League, le championnat de première division. La saison marque également la promotion des Rapperswil-Jona Lakers de Swiss League en National League, une ligue qu'ils avaient quittée en 2015. Le club zurichois de Kloten, pourtant pensionnaire de l'élite depuis 56 ans, descend quant à lui en deuxième division.
Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.

Tai-chi-chuan
Le tai-chi-chuan ou tai chi ou taiji quan (chinois traditionnel : 太極拳 ; pinyin : tàijí quán  ; Wade : t'ai⁴chi²ch'üan² ; cantonais Jyutping : taai³gik⁶kyun⁴ ; cantonais Yale : taaigihkkyùhn ; litt. « boxe du taiji » ou « boxe du faîte suprême », également prononcé en japonais taikyoku ken)  est un art martial chinois dit « interne » (neijia) souvent réduit à une gymnastique de santé. Il peut aussi comporter une dimension spirituelle. Il a pour objet le travail de l'énergie appelée chi.
Raisonnement par récurrence
En mathématiques, le raisonnement par récurrence (ou par induction, ou induction complète) est une forme de raisonnement visant à démontrer une propriété portant sur tous les entiers naturels. Le raisonnement par récurrence consiste à démontrer les points suivants :

la propriété est satisfaite par un entier n0 (généralement 0 ou 1) ;

chaque fois que cette propriété est satisfaite par un certain nombre entier naturel n ≥ n0, elle est également satisfaite par son successeur, c'est-à-dire par le nombre entier n + 1.

Une fois cela établi, on en conclut que cette propriété est vraie pour tous les nombres entiers naturels supérieurs ou égaux à n0.

Relation bien fondée
En mathématiques, une relation bien fondée (encore appelée relation noethérienne ou relation artinienne) est une relation binaire vérifiant l'une des deux conditions suivantes, équivalentes d'après l'axiome du choix dépendant (une version faible de l'axiome du choix) :

pour toute partie non vide X de E, il existe un élément x de X n'ayant aucun R-antécédent dans X (un R-antécédent de x dans X est un élément y de X vérifiant yRx) ;

condition de chaîne descendante : il n'existe pas de suite infinie (xn) d'éléments de E telle qu'on ait xn+1Rxn pour tout n.

Un ordre bien fondé (encore appelé ordre noethérien ou ordre artinien) est une relation d'ordre dont l'ordre strict associé est une relation bien fondée.

Toute relation bien fondée est strictement acyclique, c'est-à-dire que sa clôture transitive est un ordre strict. Une relation R est bien fondée si sa clôture transitive l'est, ou encore si R est antiréflexive et si sa clôture réflexive transitive est un ordre bien fondé.
Unterseeboot 480
LUnterseeboot 480 (U-480) est un sous-marin allemand de type VII « Alberich » utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il présente la particularité de posséder un équipement technologique spécifique améliorant sa furtivité.

Tuile anéchoïque
Les tuiles anéchoïques sont un revêtement de caoutchouc ou de sorbothane incluant des milliers de minuscules cavités. Elles sont posées sur l'extérieur de la coque de sous-marins ou de bâtiments militaires, ainsi que dans les chambres anéchoïques. Elles ont deux fonctions dans un rôle de furtivité :

absorber les ondes sonar en réduisant et déformant le signal retourné, réduisant ainsi sa portée effective ;

atténuer les sons émis par le bâtiment (bruit moteur essentiellement), réduisant ainsi la distance à laquelle le bâtiment peut être détecté par un sonar passif.
Boshi (go)
Le boshi (ボウシ) est un terme japonais pour chapeau, désignant un coup spécifique lors d'une partie de go. Ce coup consiste à placer une pierre entre le tengen et une pierre ennemie, en général à une intersection d'écart de cette pierre.

Le boshi est cité dans un proverbe de go :

« Répondre au boshi par un keima. »

Formes du go
Au go, les pierres posées ne se déplacent pas, mais constituent des groupes ; les formes de ces groupes, et en particulier les relations entre un petit nombre de pierres, sont décrites selon une nomenclature systématique (le plus souvent japonaise), et étudiées pour leur rôle tactique et stratégique ; cet article recense les formes les plus couramment rencontrées.