hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Térébenthine
La térébenthine est une oléorésine récoltée à partir des arbres résineux, de couleur jaune ou brunâtre selon l'origine de l'arbre (le plus souvent une espèce de résineux d'Asie, d'Europe et d'Amérique).

Après purification et distillation, la térébenthine se sépare en deux parties : l'une solide et inodore, c'est la colophane ; l'autre liquide et odorante, c'est l'essence de térébenthine.

La laque est aussi obtenue à partir d'oléorésines d'arbres asiatiques.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, le pin maritime, pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen, est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre.
Sanctuaire d'Isis et de Mater Magna
Le sanctuaire d’Isis et de Mater Magna est un lieu de culte de la Mogontiacum romaine (Mayence) qui était actif entre le Ier siècle et le IIIe siècle de notre ère. Les vestiges archéologiques de ce site furent mis au jour et dégagés fin 1999 lors de travaux dans la galerie marchande dite « Römerpassage » dans le centre-ville de Mayence.

Des inscriptions votives attestent du lien entre la dynastie des Flaviens et la construction du sanctuaire et permettent de penser à une relation entre la consécration de ce sanctuaire et un événement politique particulier. Un petit musée au rez-de-chaussée de la galerie marchande abrite les ruines, un choix de vestiges et un spectacle multimédia reconstituant le sanctuaire antique.

Tabula ansata
Une tabula ansata (latin pour « tablette ansée ») est un élément d'architecture et d'ornementation qui consiste en une planche ou un cartouche rectangulaire dont deux côtés sont flanqués d'une queue d'aronde.
Frères Dalton (Lucky Luke)
Joe, William, Jack et Averell Dalton, dits les frères Dalton, sont les antagonistes principaux de l'univers de Lucky Luke, créés par le dessinateur belge Morris et le scénariste français René Goscinny. Ce sont des cousins fictifs des véritables frères Dalton. Adversaires récurrents de Lucky Luke dans la bande dessinée d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin animé et sont également les protagonistes d'un film, Les Dalton.

Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke
Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke (The New Adventures of Lucky Luke) est une série télévisée d'animation franco-canadienne créée d'après la bande dessinée éponyme de Morris et René Goscinny. La série compte 52 épisodes de 22 minutes. Elle a été réalisée aux studios Xilam par Olivier Jean-Marie et Jean-Charles Finck et produite par Marc du Pontavice (crédit du générique de début). La musique a été composée par Ramon Pipin et Hervé Lavandier. La série a été diffusée à la télévision puis commercialisée en DVD. Cette série a été diffusée peu après la mort de Morris.
Luisa Morgantini
Luisa Morgantini, née le 5 novembre 1940 à Villadossola, est une femme politique italienne. Indépendante proche du Parti de la refondation communiste, elle est élue député européenne, siège au Parlement européen de 1999 à 2009 et est vice-présidente de la sixième législature du Parlement européen (2004 à 2009) où elle siège avec le groupe de la Gauche au Parlement européen. Elle est l'une des fondatrices de la branche italienne des femmes en noir de Jérusalem.

Délégation pour les relations avec la Palestine
La délégation du Parlement européen pour les relations avec la Palestine (DPAL) est une délégation officielle du Parlement européen chargée d'entretenir des relations parlementaires avec le Conseil législatif palestinien (CLP). La délégation joue un rôle clé dans la promotion de l'engagement de l'Union européenne en faveur d'une solution à deux États dans la région.

La DPAL s'inscrit dans le cadre plus large de la coopération parlementaire internationale du Parlement européen et est composé de membres du Parlement européen (MPE) issus de divers groupes politiques et États membres.
Jeongja (métro de Séoul)
Jeongja (hangeul : 정자 ; hanja : 亭子驛) est une station de correspondance entre la ligne Suin–Bundang et la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 333 Seongnam-daero, quartier Jeongja 1-dong dans l'arrondissement Bundang-gu de la ville Seongnam-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, elle devient une station de correspondance en 2011. Elle est desservie, par les rames omnibus de la ligneSuin-Bundang et par les rames automatiques et omnibus de la ligne Sin Bundang.

Gwanggyo (métro de Séoul)
Gwanggyo (hangeul : 광교 ; hanja : 光敎, sous titrée : Kyonggi University) est la station terminus sud de la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 55 Daehak-ro, quartier Iui-dong de l'arrondissement Yeongtong-gu sur le territioire de la ville Suwon-si dans la province Gyeonggi-do, au sud de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, cette station terminus est desservie par les rames qui circulent sur la ligne.
Cornophone
Le cornophone est une sorte de cor d'harmonie à perce conique avec un pavillon parabolique frontal, à embouchure de cor et à trois (ou quatre) pistons. Il a été inventé par le facteur Fontaine-Besson à Paris en 1889. L'instrument s'appelait à l'origine le "Cornon" et fut breveté en 1890 sous son nom actuel.

Le son se situe entre le cor d'harmonie et le saxhorn et se rapproche plus de celui du tuba wagnérien. Jusqu'à présent, les cornophones ont essentiellement été utilisés en Grande-Bretagne, où la basse est également utilisée dans l'Église anglicane pour accompagner les chœurs.

Saxhorn
Les saxhorns constituent une sous-famille d'instruments de musique, de la famille des cuivres à perce conique. C'est, en quelque sorte, la déclinaison des tubas réalisée par Adolphe Sax.

L'instrumentiste jouant du saxhorn est appelé saxhorniste.
Can't Fight This Feeling (chanson)
Can't Fight This Feeling est une chanson du DJ français Junior Caldera en collaboration avec le chanteuse de dance britannique Sophie Ellis-Bextor sous le label Polydor. Extrait du premier album studio de Junior Caldera Début (2009) et 2e single extrait du 4e album studio de Sophie Ellis-Bextor : Make a Scene (2011). La chanson est écrite par Sophie Ellis-Bextor, Junior Caldera, Roselyn Della Sabina et Julien Carret. Can't Fight This Feeling est produite par Junior Caldera. Le clip vidéo est tourné à Paris le 10 mars 2010. Le single est sorti le 26 mars 2011 en Australie.

Sophie Ellis-Bextor
Sophie Ellis-Bextor, née le 10 avril 1979 à Hounslow dans le Grand Londres, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, musicienne et mannequin britannique.

Mondialement connue grâce à la chanson Murder on the Dancefloor (2001), sa musique est un mélange d'influences pop, indie et dance.
Billet de 50 francs Luc Olivier Merson
Le 50 francs Luc Olivier Merson (ou simplement Merson) est un billet de banque français créé le 11 février 1927, mis en circulation à partir du 3 janvier 1928 par la Banque de France à la place du 50 francs bleu et rose. Il a été remplacé par le 50 francs Cérès.

Billet de 50 francs Cérès
Le 50 francs Cérès est un billet de banque français créé le 15 novembre 1934, mis en circulation à partir du 15 mars 1935 par la Banque de France à la place du 50 francs Luc Olivier Merson. Il a été remplacé par le 50 francs Jacques Cœur.
千
千 (1 000)  est un idéogramme composé de 3 traits, fondé sur 十 (dix). Il est notamment utilisé en tant que sinogramme et kanji. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année.

Le sinogramme se lit qiān en pinyin.

Il se lit セン (sen) en lecture on et ou ち (chi) en lecture kun.

Gakushū kanji
Les gakushū kanji (学習漢字, « kanji d'étude »), anciennement kyōiku kanji (教育漢字, littéralement « kanji de formation »), parfois appelés Gakunenbetsu kanji haitōhyō (学年別漢字配当表, littéralement « liste des kanji par niveau scolaire ») sont une liste de 1 026 kanjis développée et gérée par le ministère de l'Éducation japonais, qui prescrit quels kanjis les écoliers japonais doivent apprendre à chaque année de l'école primaire.

Les gakushū kanji font partie d'une liste plus complète de kanji, appelée jōyō kanji, qui couvre l'ensemble des kanjis d'usage général dans les documents officiels et la presse.
Lengeler
Lengeler (en luxembourgeois : Lengler) est un village de la commune belge de Burg-Reuland situé en Communauté germanophone de Belgique et Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Lengeler faisait partie de la commune de Reuland.

Le village compte 137 habitants.

Burg-Reuland
Burg-Reuland (en luxembourgeois Buerg-Reiland) est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Firas Lahyani
Firas Lahyani, né le 16 juillet 1991 à Sfax, est un basketteur tunisien.

Formé au Sfax railway sport, il évolue au poste d'ailier fort. En 2012, il est le premier joueur de l'histoire de la Ligue II tunisienne à entrer dans l'équipe de Tunisie. En son sein, il dispute le tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de 2016 et le championnat d'Afrique 2017. Il participe avec l'équipe de Tunisie aux championnats du monde 3×3 2014 en Russie ; il y remporte la médaille d'or du concours de dunk.

Le 1er février 2023, il retourne à l'Union sportive monastirienne.

En octobre 2023, il rejoint l'Association sportive de Salé sous la forme d'un prêt (sept matchs) pour la coupe arabe des clubs champions et perd la finale contre le Beirut Sports Club (75-86) à Doha au Qatar.

Coupe de Tunisie masculine de basket-ball 2020-2021
La coupe de Tunisie 2020-2021 est la 65e édition de la coupe de Tunisie masculine de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de basket-ball.
Yongbyon
La Corée du Nord dispose de plusieurs installations nucléaires avec la capacité potentielle de produire des armes nucléaires. La majorité d'entre elles sont situées dans le laboratoire de recherches nucléaires de Yongbyon, à 100 km au nord de Pyongyang dans le Pyongan du Nord. Le Centre de recherche scientifique nucléaire de Yongbyon emploie actuellement 2 000 travailleurs.

Pyongan du Nord
Le Pyongan du Nord, ou Phyŏngan du Nord, (en coréen : 평안북도, P'yŏngan-pukto, /pʰjʌŋ.an.buk̚.t͈o/) est une province de la Corée du Nord, située au nord-ouest du pays, et longeant la Chine sur sa frontière nord. Sa capitale de province est la ville de Sinŭiju. Il a été créé en 1896 lors de la division de la province du Pyongan et a perdu le Chagang en 1949. En 2002, il a été projeté de créer une région administrative spéciale de Sinŭiju.
Equisetopsida
Les Equisetopsida sont une classe de plantes.

Elle désigne dans un premier temps la classe contenant les prêles, au sein des Ptéridophytes (Pteridophytina). Elle peut être synonyme de la sous-classe des Equisetidae selon NCBI (23 avril 2019), ou de la classe des Equisetophyceae selon Paleobiology Database (23 avril 2019).

Dans la classification APG III selon Chase et Reveal (2009), suivie par Tropicos (23 avril 2019), c’est la classe de l'ensemble des plantes terrestres (les Embryophytes).

Monilophyta
Les Monilophytes (Monilophyta), ou la classe des Polypodiopsides (Polypodiopsida) sont un clade de plantes vasculaires du groupe des Ptéridophytes. Ce clade regroupe les vraies fougères et leur alliées, à savoir les psilotes et les prêles. Le nom traditionnel vient du fait que dans une section transversale de la tige (stèle), on trouve des lobes de protoxyle rappelant un collier nacré moniliforme. Le nom de Monilophyta a été proposé pour la première fois par Kenrick et Crane en 1997 comme infra-division des Moniliformopses. Le nom de la classe est lui formé à partir du genre type Polypodium.
Petit Casino (salle de théâtre parisienne jusqu'en 1947)
Le Petit Casino est une salle de théâtre parisienne en activité entre 1893 et 1947 située au 12, Boulevard Montmartre puis transformée en cinéma, où se produisaient des artistes de revues, notamment ceux du réseau d'artistes Toulonnais soutenus par Mayol ( Raimu, Tramel, Dranem, etc.).

L'accès au théâtre se faisant par un passage au 10-12 boulevard Montmartre dans lequel on trouve également le Théâtre Grévin, les deux salles partageront non sans confusion la même adresse de 1907 à 1927.

Cette salle faisait partie des salles du réseau du producteur Oscar Dufrenne avec les Folies-Bergère, le Casino de Paris, le café des Ambassadeurs, l'Alcazar d'Eté, l'Alhambra ou encore le Concert-Parisien.

Elle devient le cinéma L'Astor en 1947, puis la salle Rossini de la mairie du 9e arrondissement.

Alhambra (Paris)
L'Alhambra ou Alhambra Maurice-Chevalier est une salle de music-hall parisienne inaugurée en 1904 au 50, rue de Malte dans le 11e arrondissement, et démolie en 1967.

Un nouvel Alhambra a été inauguré en avril 2008 au 21, rue Yves-Toudic (10e arr.), à trois cents mètres de l'ancienne salle.
Nikolai von Hartwiss
Nikolai Ernst Bartholomäus Anhorn von Hartwiß (russifié en Николай Андреевич Гартвис), né le 24 mai 1793 à Kokenhof en Livonie (Kreis de Wolmar) et mort le 24 novembre 1860 en Crimée, est un botaniste allemand de Livonie, sujet de l'Empire russe. Ce fut le deuxième directeur du jardin botanique impérial de Nikita.

Quercus hartwissiana
Quercus hartwissiana, appelé communément Chêne de Strandzha ou Chêne de Hartwiss, est une espèce européenne de chênes de la famille des Fagacées. Il doit son nom au botaniste allemand de Livonie, sujet de l'Empire russe, Nikolai von Hartwiss (1793-1860).
Camp militaire des Fromentaux
Le camp militaire des Fromentaux est un ancien camp militaire d'une superficie de 116 ha situé sur les communes de Saint-Maurice-de-Rémens, Chazey-sur-Ain et Leyment.

Il était essentiellement destiné au stockage de munitions en surface, et abrite après sa réhabilitation un centre d’essais de véhicules.

Chazey-sur-Ain
Chazey-sur-Ain est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune accueille le siège de la communauté de communes de la plaine de l'Ain.

Les habitants de Chazey-sur-Ain s'appellent les Chazeyens.
Poręba-Kocęby
Poręba-Kocęby' (prononciation : [pɔˈrɛmba kɔˈt͡sɛmbɨ]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Brańszczyk (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 377 habitants en 2011.

Brańszczyk (gmina)
La gmina Brańszczyk est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brańszczyk, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège de la powiat) et 62 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 167,61 km2 et comptait une population de 8 605 habitants en 2011.
Texacephale
Texacephale langstoni

Texacephale est un genre fossile de dinosaures de la famille Pachycephalosauridae ayant vécu au Campanien (Crétacé supérieur).

L'espèce type et seule espèce est Texacephale langstoni ; ses fossiles ont été découverts dans la Formation d'Aguja au Texas, États-Unis, et décrits en 2010 par Longrich (d), Sankey et Tanke.

Texacephale est considéré et accepté comme nomen dubium par S. E. Jasinski et R. M. Sullivan (2011), et par M. Watabe et al. (2011),.

Pachycephalosauridae
Pachycéphalosauridés

Les Pachycephalosauridae (en français pachycéphalosauridés, nom tiré du grec et signifiant « lézard à tête épaisse ») est un clade de dinosaures ornithischiens. Les genres les plus connus sont Pachycephalosaurus (avec ses formes juvéniles « Stygimoloch » et « Dracorex »), et Stegoceras.

La plupart ont vécu au Crétacé supérieur, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord et l'Asie. Ils étaient tous bipèdes, herbivores ou omnivores avec des crânes épais.
Charançon américain du prunier
Conotrachelus nenuphar

Le Charançon américain du prunier ou Charançon de la prune (Conotrachelus nenuphar) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae originaire d'Amérique du Nord.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Quarts-de-chaume
Un quarts-de-chaume est un vin blanc liquoreux d'appellation d'origine contrôlée produit au sud du hameau de Chaume sur le lieu-dit « les Quarts » (47° 19′ 09″ N, 0° 38′ 44″ O) au bord du Layon, sur la commune de Rochefort-sur-Loire en Maine-et-Loire. Cette appellation, enclavée au milieu des coteaux-du-layon, fait partie du vignoble de la vallée de la Loire.

Vin liquoreux
Un vin est dit liquoreux dès lors que son taux de sucre résiduel est supérieur à 45 grammes par litre. Ce type de vin est obtenu à partir de raisins blancs et plus rarement de raisins noirs. Entre 12 et  45 grammes de sucre résiduel par litre, il s'agit d'un vin moelleux.
Évolution systématique de ligands par enrichissement exponentiel
La méthode Systematic Evolution of Ligands by EXponential enrichment (SELEX), en français évolution systématique de ligands par enrichissement exponentiel, est une méthode de sélection in vitro, à partir de banques combinatoires d'oligonucléotides synthétiques. Les oligonucléotides sélectionnés sont capables de fixer sélectivement un ligand donné, avec une affinité élevée et spécifique. Initialement mise au point avec des ARN, cette technique a ensuite été généralisée aux oligonucléotides ADN.

Oligonucléotide
Les oligonucléotides  sont de courts segments de chaînes d'acides nucléiques (ARN ou ADN) de quelques dizaines de nucléotides. Ils sont en général obtenus par synthèse chimique, sous forme de simple ou double brin (modifié ou non modifié) se composant de groupes fonctionnels choisis pour leur intérêt.

Les oligonucléotides sont composés de cinq bases différentes, dont deux sont des dérivés de purine (adénine et guanine) et trois sont des dérivés de pyrimidine (cytosine, thymine et uracile) ; leur longueur  est habituellement notée par le suffixe « mer » (du grec ancien μερος / méros, « partie ») précédé du nombre de résidus nucléotidiques. Par exemple, un oligonucléotide de 13 nucléotides est « un 13-mer ».
Kilowatt-heure d'énergie primaire
Le kilowatt-heure d'énergie primaire (de symbole kWhep, ou kWhep) est l'unité de mesure d'énergie électrique effectivement consommée par un consommateur final. Elle est mesurée dans l'unité industrielle de mesure d'énergie, le kilowatt-heure (kWh), en tenant compte de l’énergie nécessaire à la production et au transport de cette électricité. L'énergie primaire est prélevée directement sur les réserves énergétiques comme les gisements de pétrole, d'uranium, éoliens, etc. Elle inclut l'énergie finale consommée par le consommateur ainsi que l'énergie nécessaire à sa transformation et à son acheminement.

Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.
44 av. J.-C.
Cette page concerne l'année 44 av. J.-C. du calendrier julien. En 1883, le chercheur allemand Matzat la considère comme bissextile, selon un cycle triannuel achevé en 4 ap. J.-C. par la réforme d’Auguste. Son modèle est corroboré par un papyrus égyptien découvert en 1999.

Publius Sittius
Publius Sittius était un aventurier, financier et chef d'armée mercenaire romain qui gouverna le territoire Numide de 46 av. J.-C. à sa mort en 44 av. J.-C. après la fuite de Massinissa II

Il obtint plusieurs victoires en Afrique du nord pour le parti de Jules César qui lui accorda une partie de la Numidie occidentale, constituant une marche occidentale de la nouvelle province de l'Africa Nova. Son destin peu commun le fait comparer à Sertorius.
Bullrun
Bullrun est un programme américain secret mis en œuvre par la NSA dont le but est de casser les systèmes de chiffrement utilisés dans les protocoles les plus répandus sur Internet, tels le Secure Sockets Layer (SSL), les réseaux privés virtuels (VPN) ou la voix sur IP (VoIP),. L'équivalent britannique s'appelle Edgehill
,. L'existence du programme a été révélée en septembre 2013 par Edward Snowden.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Gare de Bruges-Saint-Pierre
La gare de Bruges-Saint-Pierre (en néerlandais : station Brugge-Sint-Pieters) est une gare ferroviaire belge de la ligne 51, de Bruges à Blankenberge, située dans le quartier de Saint-Pierre au nord-est de la ville de Bruges, chef-lieu de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande dans le quartier Saint-Pierre.

Elle est mise en service en 1910 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Saint-Pierre-sur-la-Digue
Saint-Pierre, en néerlandais Sint-Pieters, est un quartier de Bruges, le chef-lieu de la province belge de Flandre-Occidentale. Il est situé au nord-ouest de la ville.
Saint-Pierre était autrefois un village indépendant, et jusqu'à 1899 une commune indépendante sous le nom de Saint-Pierre-sur-la-Digue, Sint-Pieters-op-den-Dijk en néerlandais. Le quartier dispose de plus de 7 500 habitants. Autrefois, c'était un polder, entre Bruges et de la mer, une zone marécageuse qui était régulièrement inondée par la mer.

Un cours d'eau naturel, le Rogia ou Reie, aboutissait là dans une sorte de mer de Wadden. C'est le long de ce cours d'eau qu'apparut la ville de Bruges. Parfois la mer allait jusqu'au cœur de la ville, puis elle se retirait si loin qu'elle laissait cette zone au nord de Bruges sèche mais sous le niveau de la mer.
KNM Otto Sverdrup
Le KNM Otto Sverdrup (F312) est la troisième frégate de la classe Nansen dans la Marine royale norvégienne. Elle est admise au service actif en avril 2008 et spécialisée dans la lutte anti-sous-marine et antinavire. Son port d'attache est Håkonsvern, près de Bergen dans le comté de Hordaland.

Classe Nansen
La classe Nansen est une série de cinq frégates destinées à la lutte anti-sous-marine en service au sein de la Marine royale norvégienne. Elle remplace la classe Oslo et porte le nom de l'explorateur norvégien Fridtjof Nansen, attribué au premier navire de la série, le KNM Fridtjof Nansen. Les bateaux sont fabriqués en Espagne par les chantiers navals de l'entreprise Navantia.