hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paroisse d'Hardwicke
La paroisse d'Hardwicke est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Nouveau-Brunswick, situé dans le comté de Northumberland. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre les districts ruraux du Grand Miramichi et de Kent.

Kent (district rural)
Kent est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Kent. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de Baie-Sainte-Anne, de la paroisse de Carleton, d'Escuminac et de Pointe-Sapin, ainsi que des portions des DSL de Cap-de-Richibouctou, de la paroisse d'Harcourt, de la paroisse d'Hardwicke et de la paroisse de Saint-Louis.

Son principal attrait touristique est le parc national de Kouchibouguac.
Ère Genki
L'ère Genki (元亀) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Eiroku et avant l'ère Tenshō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1570 au mois de juillet 1573. L'empereur régnant est Ōgimachi-tennō (正親町天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Pelé (film)
Pelé est un film documentaire britannique de 2021 sur le footballeur brésilien Pelé, considéré comme le meilleur joueur du XXe siècle avec Maradona. Le film, produit par Netflix, est distribué sur la plateforme le 23 février 2021. Pelé est interviewé longuement tout au long du film, souvent entouré de ses coéquipiers, plus ou moins proches et connus: Amarildo, Rivelino, Zagallo, Pepe et Mengálvio.

Le film est réalisé par Ben Nichols et David Tryhorn,. Kevin MacDonald, Jon Owen et Jonathan Rogers sont les producteurs exécutifs.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
New Feldtmann Fire Tower
La New Feldtmann Fire Tower – ou Feldtmann Tower – est une tour de guet du comté de Keweenaw, dans le Michigan, aux États-Unis. Située sur l'Isle Royale le long du Feldtmann Ridge Trail, elle est protégée au sein du parc national de l'Isle Royale. Elle est par ailleurs inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 5 janvier 2021.

Feldtmann Ridge Trail
Le Feldtmann Ridge Trail est un sentier de randonnée du comté de Keweenaw, dans le Michigan, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de l'Isle Royale, il parcourt le sud-ouest de l'Isle Royale en desservant la New Feldtmann  Fire Tower, une tour de guet inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 5 janvier 2021.
Réserve écologique Léon-Provancher
La réserve écologique Léon-Provancher est située à Bécancour sur la rive nord du lac Saint-Paul.  La réserve protège des milieux humides caractéristiques de la région du lac Saint-Pierre.

Le nom de la réserve rend hommage à l'abbé Léon Provancher (1820-1892), naturaliste et botaniste canadien.

Bécancour
Bécancour est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Bécancour, dans la région du Centre-du-Québec. Bécancour fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.

La ville est particulièrement connue pour son parc industriel et portuaire, axé sur la sidérurgie et l'industrie lourde, ainsi que pour la seule centrale nucléaire du Québec, la centrale de Gentilly.
Famille von Wrangel
La famille Wrangel ou Wrangell (von Wrangel(l) en Allemagne et de Wrangel en France et Belgique) est une famille de la noblesse initialement teutonique de la Baltique qui a essaimé en Allemagne, dans l'Empire russe et en Suède.

Gouvernement d'Estonie
Le gouvernement d'Estonie (ou d'Estland) (en russe : Эстляндская губерния, Estliandskaïa goubernia ; en  allemand : Gouvernement Estland, quelquefois anciennement orthographié Esthland) est un gouvernement de l'Empire russe. Il est le plus septentrional des trois gouvernements des pays baltes. Initialement appelé Gouvernement de Reval, son existence juridique s'étend de 1721 à 1918, du traité de Nystad à l'indépendance de l'Estonie.

Il s'étend au nord de l'actuelle république d'Estonie. Sa langue administrative était l'allemand et sa capitale était Reval, l'ancien nom germano-suédois de Tallinn.
L'Empire des loups (film)
L'Empire des loups est un film policier français de Chris Nahon tourné en 2004 et sorti en 2005.

Le film commence avec Anna Heymes, qui est l'épouse d'un des plus hauts fonctionnaires du ministère de l'Intérieur. Depuis plus d'un mois, elle souffre d'hallucinations terrifiantes et de régulières crises d'amnésie, au point de ne plus reconnaître le visage de son propre mari et même de commencer à douter de l'honnêteté de ce dernier. Pendant ce temps, dans le 10e arrondissement de Paris, Paul Nerteaux, un capitaine de police acharné, se voit confier une enquête concernant la mort de trois femmes d'origine turque, qui travaillaient dans des ateliers clandestins et dont les corps ont été retrouvés atrocement mutilés. Pour l'aider à infiltrer la population turque du quartier, Nerteaux n'a d'autre solution que de faire appel à Jean-Louis Schiffer, un de ses anciens collègues connu pour sa réputation de flic implacable et corrompu.

Olivia Merilahti
Olivia Merilahti, née à Paris le 25 février 1982[réf. nécessaire], est une auteure-compositrice-interprète franco-finlandaise. Elle est connue pour son travail dans le groupe The Dø qu'elle forme avec Dan Levy en 2004.
Sergueï Ling
Siarhieï Linh

Sergueï Stépanovitch Ling (en russe : Серге́й Степа́нович Линг ; en biélorusse : Сяргей Сцяпанавіч Лінг, Siarheï Stiapanavitch Linh), né le 7 mai 1937 à Minsk est un homme d'État soviétique puis biélorusse. Diplômé d'économie à l'Académie d'agriculture de la RSS biélorusse puis diplômé de l'école supérieure du parti communiste d'union soviétique en 1976, il est ingénieur agronome au début de sa carrière et commence sa carrière politique dans des instances locales puis centrales dans le domaine de l'agriculture.

Il est le Premier ministre de Biélorussie du 18 novembre 1996 au 18 février 2000 (dans un premier temps par intérim après la démission de son prédécesseur Mikhaïl Tchiguir) puis représentant permanent de la Biélorussie aux Nations unies de 11 août 2000 au 16 octobre 2002.

Mikhaïl Tchiguir
Mikhaïl Tchyhir

Mikhaïl Nikolaïevitch Tchiguir (en russe : Михаил Николаевич Чигирь ; en biélorusse : Міхаіл Мікалаевіч Чыгір, Mikhaïl Mikalaïevitch Tchyhir) est un homme politique biélorusse, Premier ministre de Biélorussie de 1994 à 1996 puis figure de l'opposition au président Alexandre Loukachenko.
Prix LaLiga
Les Prix LaLiga (en espagnol Premios de LaLiga) sont les premières distinctions à caractère officiel décernées par la Liga Nacional de Fútbol Profesional en Espagne. La Liga Nacional de Fútbol Profesional est un organisme placé sous l'égide de la Fédération espagnole de football.

Trophée Alfredo Di Stéfano
Le Trophée Alfredo Di Stéfano est une récompense décernée par le quotidien sportif espagnol Marca lors de la cérémonie Premios MARCA, au meilleur joueur du championnat d'Espagne de football.

Le trophée porte le nom du légendaire joueur argentin Alfredo Di Stéfano.

Le prix a été créé lors de la saison 2007–2008.

L'Argentin Lionel Messi est le joueur le plus titré avec sept trophées.
James Blount
James Blount (mort en 1493) (parfois épelé Blunt) était un commandant de la forteresse anglaise de Hames, près de Calais.

Blount était le fils de Walter Blount, 1er baron Mountjoy, et l'oncle de William Blount (4e baron Mountjoy).

En 1473 il fut élu au Parlement pour le Derbyshire.

Le roi Richard III ordonne en octobre 1484 le transfert du comte d'Oxford en Angleterre, mais avant qu'il ne puisse s'effectuer, Oxford s'évade, après avoir convaincu Blount, son geôlier, de rallier la cause des Lancastre. Ils rejoignent ensemble le prétendant Henri Tudor à Paris. James Blount participa au débarquement des forces d'Henri au Pays de Galles le 7 août 1485 à Milford Haven, où il fut immédiatement adoubé.

Blount apparaît dans la pièce Richard III de William Shakespeare.

John de Vere (13e comte d'Oxford)
John de Vere (8 septembre 1442 – 10 mars 1513), 13e comte d'Oxford, est un noble et militaire anglais de la Guerre des Deux-Roses.

Il devient un ennemi acharné de la Maison d'York à la suite de l'exécution de son père en 1462. Il participe à la bataille de Barnet en 1471 puis est capturé par Édouard IV en 1474. Emprisonné près de Calais, il s'évade en 1484 et contribue à l'avènement d'Henri VII l'année suivante.
Saint-Vrain (Marne)
Saint-Vrain est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est, à l'écart des grands axes.

Si par le passé, l'agriculture et la forêt furent les principales sources de revenus des habitants, il leur faut désormais, pour la majorité, aller travailler dans les villes avoisinantes. Il ne reste que l'église et le lieu-dit le Château  comme traces du passé du village.

Saint-Vrain (Essonne)
Saint-Vrain (prononcé sɛ̃ vʁɛ̃ ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Vrainois.
Go-Uda
L'empereur Go-Uda (後宇多天皇, Go-Uda tennō, 17 décembre 1267 – 16 juillet 1324) est le 91e Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 6 mars 1274 au 27 novembre 1287.

Son nom personnel était Yohito  (世仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Uda (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Uda postérieur ».)

Go-Daigo
L'empereur Go-Daigo (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō, 26 novembre 1288 – 19 septembre 1339) est le 96e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 29 mars 1318 au 18 septembre 1339.

Son nom personnel est Takaharu (尊治). Contrairement à la plupart des empereurs, dont le nom posthume est choisi après leur mort, Go-Daigo choisit le sien de son vivant, en mémoire de celui de l'empereur Daigo (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Daigo postérieur »), car il considère l'ère Engi du règne de ce dernier comme son idéal.
Ériu
Ériu (ou Erin, Eri) est une déesse souveraine de l'Irlande dans la mythologie celtique, épouse de Mac Greine, fils d'Ogmios. Elle faisait partie des Tuatha Dé Danann.

Déesse éponyme de l'Irlande, tout comme ses sœurs Banba et Fódla. Elle devient la personnification de la nation irlandaise qui prendra son nom : Éire. Elle demanda aux Gaëls qui venaient d'arriver sur le territoire de lui promettre, s'ils réussissaient à s'y établir, de donner son nom au pays. Le « druide » (ou file), Amorgen assura à Ériu que l'Irlande porterait son nom et celle-ci prophétisa en retour que le pays appartiendrait définitivement aux Gaëls. Elle offrait un gobelet de breuvage rouge aux rois mortels successifs pour symboliser leur union et la fructification du sol. Ériu apparaît également en reine, épouse d'Elatha et mère du héros Bres.

Mac Greine
Mac Gréine, parfois nommé Cethor, est un roi ou dieu des Tuatha Dé Danann dans la mythologie celtique irlandaise. Il est le fils d'Ogmios ou de Cermait. Avec ses frères Mac Cuill et Mac Cecht, il tue Lug, puis se divisent la gouvernance de l'Irlande. Il meurt tué par Amorgen.
ASD ABe 4/8
Les ABe 4/8 numérotées 471 à 473 de la ligne ASD, pour Aigle-Sepey-Diablerets appartenant aux TPC (transports publics du Chablais) sont des automotrices suisses destinées à remplacer l’ancien matériel de la ligne datant de 1987.

ASD BDe 4/4
Les BDe 4/4 401 à 404 sont des automotrices suisses dont la partie mécanique est construite par les ateliers de constructions mécaniques de Vevey (ACMV), et les systèmes électriques sont construits par Brown, Boveri & Cie. Elles avaient pour but de remplacer le matériel roulant datant de l’ouverture de ligne, en 1914.

Les 401 à 404 sont surnommées « Vevey » en référence à leur constructeur principal. Ces quatre automotrices ont été livrées en 1987 à la ligne Aigle-Sépey-Diablerets (ASD), exploitée par les transports publics du Chablais.
Élections municipales de 2002 en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Les élections municipales québécoises de 2002 se déroulent le 3 novembre 2002. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2002
Les élections municipales québécoises de 2002 sont les scrutins tenus le 3 novembre 2002 dans certaines municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.
Bilinguisme au Cameroun
Le bilinguisme au Cameroun est une prescription des différentes lois fondamentales qu'a connues le pays depuis sa réunification le 1er octobre 1961. En effet, la constitution du Cameroun du 18 janvier 1996 promulguée par le président Paul Biya, révision de celle du 2 juin 1972 promulguée par Ahmadou Ahidjo, président de la République unie du Cameroun, dispose clairement : « La République du Cameroun adopte l'anglais et le français comme langues officielles d'égale valeur ».

Mais le « vivre ensemble » des Camerounais et la pratique quotidienne de ce bilinguisme dans les services publics et parapublics ont conduit à une situation de crise socio-politique dans les régions anglophones du Cameroun en octobre 2016 , muée en conflit armé fin 2017.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Autheuil (Orne)
Autheuil est une ancienne commune française située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tourouvre au Perche.

Elle est peuplée de 111 habitants.

Tourouvre
Tourouvre est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tourouvre au Perche.

Elle est peuplée de 1 490 habitants.
Notebook (programmation)
En programmation informatique, un notebook, aussi fréquemment appelé calepin électronique, voire simplement calepin,, est une interface  de programmation interactive (en) permettant de combiner des sections en langage naturel et des sections en langage informatique. Les notebooks sont notamment utilisés en science des données pour explorer et analyser des données. Les notebooks peuvent ensuite être enregistrés sous forme de document. C'est un exemple de programmation lettrée.

L'usage des notebooks en science permet de faciliter le partage et la reproductibilité des résultats.

R (langage)
R est un langage de programmation et un logiciel libre destiné aux statistiques et à la science des données soutenu par la R Foundation for Statistical Computing. Il fait partie de la liste des paquets GNU et est écrit en C, Fortran et R.

GNU R est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL. Le site officiel fournit des binaires pour Linux, Windows et macOS, et des portages existent pour d'autres systèmes d'exploitation.

Le langage R est largement utilisé par les statisticiens, les data miners, data scientists pour le développement de logiciels statistiques et l'analyse des données.

En octobre 2025, R est classé 13e dans l'index TIOBE qui mesure la popularité des langages de programmation.
Porte logique résistance-transistor
La logique résistance-transistor ou RTL (resistor-transistor logic en anglais) est une famille de circuits logiques utilisée en électronique. C'est la famille la plus simple de portes logiques utilisant des transistors bipolaires.

Les circuits RTL ont d’abord été construits avec des composants discrets, mais en 1961, ils sont devenus la première famille logique numérique produite en tant que circuit intégré monolithique. Les circuits intégrés RTL ont été utilisés dans l’ordinateur de guidage d'Apollo, dont la conception a débuté en 1961 et qui a volé pour la première fois en 1966.

Famille logique
En électronique numérique, une famille logique
,, fait référence à une série d'éléments de construction (le plus souvent sous la forme de circuits intégrés) qui fournissent des circuits logiques élémentaires (tels que des portes logiques), généralement combinés pour former des circuits plus complexes. Les éléments constitutifs d'une famille sont fabriqués selon le même procédé de fabrication, utilisent la même technologie de circuit, ont des propriétés électriques et mécaniques similaires et peuvent donc être facilement combinés.

Le terme famille logique est souvent utilisé, dans un sens plus large, pour décrire une technologie de circuit. Cependant, le simple fait de faire correspondre la technologie des circuits utilisée ne garantit pas que deux circuits soient compatibles.
Yvette Broch
Yvette Broch, née le 23 décembre 1990 à Monster, est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste de pivot. Avec l'équipe des Pays-Bas, elle est notamment vice-championne du monde en 2015.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
U.S. Route 400
La U.S. Route 400 (US 400) est une US Route de 481,31 miles (774,59 km) d'orientation ouest–est créée en 1994. Le terminus ouest de la route est à Granada, Colorado, à une intersection avec la US 385. Le terminus est de la route est au sud-ouest de Joplin, Missouri, près de Loma Linda à un échangeur avec l'I-44. Elle se terminait, à l'origine, à Garden City, Kansas mais en 1996, elle a été prolongée jusqu'à son terminus ouest actuel.

U.S. Route 59
La U.S. Route 59 (US 59) est une US Route sud–nord au centre des États-Unis. La route est arrivée plus tard dans le réseau et elle est désormais une route reliant des deux frontières ensemble. Elle est parallèle à la US 75 sur la quasi-totalité de son trajet, ne se trouvant jamais plus de 100 miles (160 km) d'elle, sauf entre le terminus sud et Houston. Sa numérotation ne respecte pas les standards réguliers car elle devrait être à l'est de la US 71; elle est plutôt régulièrement en multiplex avec celle-ci ou carrément à l'ouest. Le terminus sud de la route est à la frontière mexicaine à Laredo, Texas, où la route se poursuit comme Route 85D à Nuevo Laredo, Mexique. Le terminus nord de la route est à la frontière canadienne au nord de Lancaster, Minnesota où la route se poursuit comme Manitoba Highway 59 vers Winnipeg, au Manitoba.
Architecture gothique
L'architecture gothique est un style architectural d'origine française qui s'est développé à partir de la seconde partie du Moyen Âge en Europe occidentale. Elle apparaît en Île-de-France et en Haute-Picardie au XIIe siècle. Elle se diffuse rapidement au nord puis au sud de la Loire et en Europe jusqu'au milieu du XVIe siècle et même jusqu'au XVIIe siècle dans certains pays. L'esthétique gothique et ses techniques se perpétuent dans l'architecture française au-delà du XVIe siècle, en pleine période classique, dans certains détails et modes de construction. Enfin, un véritable renouveau apparaît avec la vague de l'historicisme du XIXe siècle jusqu'au début du XXe siècle. Le style a alors été qualifié de néogothique.

Abbaye Saint-Ouen de Rouen
L'abbaye Saint-Ouen de Rouen est une ancienne abbaye bénédictine entre 750 et la Révolution française. Il n'en subsiste que l'ancienne abbatiale, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Rouen, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

L'édifice subsistant, qui est l'un des principaux monuments de la ville de Rouen, est un exemple achevé de l'architecture gothique en Normandie. Il est classé au titre des monuments historiques.
Villa Abd-el-Tif
La villa Abd-el-Tif (arabe : دار عبد اللطيف) est un petit palais situé dans la campagne de la commune de Belouizdad (Wilaya d'Alger). Exemple d'architecture des djenans du XVIIIe siècle, il a hébergé de 1907 à 1962 des peintres venus de métropole sur le principe de la villa Médicis à Rome et, plus tard, de la Casa Vélasquez à Madrid.

Le prix Abd-el-Tif, décerné sur concours, créé en 1907, en a fait une institution qui a beaucoup contribué au rayonnement artistique de l'Algérie.

Abandonnée après l'indépendance du pays, la villa, classée monument historique en 1967, a été restaurée. Rouverte le 10 juin 2008, elle abrite désormais le siège de l'Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC).

Belouizdad
Belcourt, Hamma-El Annasser, El Hamma-Al Anwat

Belouizdad (en arabe : بلوزداد), anciennement Belcourt pendant la période coloniale et Hamma-El Annasser de 1962 à 1992, est une commune algérienne située dans la wilaya d'Alger.