hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale-basilique Saint-Joseph de San José de Mayo
La cathédrale-basilique Saint-Joseph de San José de Mayo est une église située à San José de Mayo en Uruguay, à laquelle l’Église catholique donne les statuts de cathédrale, basilique mineure, sanctuaire national. Elle est le siège du diocèse de San José de Mayo, et est dédiée à saint Joseph.

San José de Mayo
San José de Mayo est une ville de l'Uruguay, siège d'une municipalité, et la capitale du département de San José. Elle est située à 77 km au nord-ouest de Montevideo. Sa population s'élevait à 36 339 habitants en 2004.
Paul Brady
Paul Brady (né Paul Joseph Brady le 19 mai 1947 à Belfast en Irlande du Nord) est un chanteur et guitariste nord-irlandais. Il est une des figures majeures du renouveau de la musique traditionnelle irlandaise dans les années 70, notamment à travers ses collaborations avec Andy Irvine. Il intégra le groupe Planxty en 1975 pour une courte période. Sa version, voix et guitare en open-tuning de sol, de la chanson traditionnelle anti-recrutement Arthur McBride est devenue une référence depuis sa sortie en 1976 dans le disque, lui aussi majeur, "Andy Irvine / Paul Brady".

Paul Brady prit ensuite une orientation pop-rock, notamment comme auteur-compositeur, non sans retourner régulièrement vers l'univers folk souvent avec Andy Irvine ou Dónal Lunny. Certaines de ses chansons ont été enregistrées par Tina Turner, Cher, Paul Young, Phil Collins ou Johnny Hallyday.

Andy Irvine (musicien)
Andy Irvine, de son vrai nom Andrew Kennedy 'Andy' Irvine, né le 14 juin 1942 à St John's Wood dans le nord de Londres est un musicien traditionnel irlandais chanteur et multi-instrumentiste (mandoline, bouzouki, mandole, harmonica et vielle à roue). Il est également l'un des fondateurs de Planxty.
What a Feeling (Flashdance)
What a Feeling (Flashdance) est une chanson du groupe dance autrichien Global Deejays. Single extrait de l'album Network, What a Feeling (Flashdance) sort le 10 mars 2005. La chanson a été écrite par Giorgio Moroder, Keith Forsey et Irene Cara. What a Feeling (Flashdance) est produit par les Global Deejays : Konrad Schreyvogl, Florian Schreyvogl et Mikkel Christensen. La chanson est une reprise de Irene Cara Flashdance... What a Feeling (le titre est inversé).

le clip a été tourné en novembre 2004.

Global Deejays
Global Deejays est un groupe de dance et electronica d'origine autrichienne composé de « DJ Taylor » (Konrad Schreyvogl) et « FLOw » (Florian Schreyvogl), et anciennement de « DJ Mikkel » (Mikkel Christensen), qui quitta le groupe en 2008. Ils se sont inspirés de leurs voisins allemands des Royal Gigolos, et mélangent eux aussi des vieux samples à des sonorités influencées par Benny Benassi.

The Sound of San Francisco sample la chanson San Francisco (Be Sure To Wear Flowers In Your Hair) de Scott McKenzie. Étant donné que ce titre avait été adapté en français et chanté par Johnny Hallyday, une version basée sur le sample de cette version était sortie en France. Le clip montre un groupe de personnes dans un bus scolaire décoré visitant des endroits célèbres.

En 2005 ils ont gagné un MTV Award et l'Eska.
Part des anges
La part des anges est la partie du volume d'un alcool qui s'évapore pendant son vieillissement en fût. De façon plus générale, la freinte désigne la perte de volume subie par un produit lors de sa fabrication ou de son transport.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Coupe du monde FIA des voitures de tourisme 2018
La saison 2018 de la coupe du monde FIA des voitures de tourisme (World Touring Car Cup) est la 4e saison de la coupe du monde des voitures de tourisme (WTCR) et la première de sa deuxième version qui est le résultat d'une fusion entre le championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC) avec une série concurrente, le TCR International Series.

Le championnat des pilotes est remporté par Gabriele Tarquini et celui des équipes par le M Racing-YMR.

Yvan Muller
Yvan Muller, né le 16 août 1969 à Altkirch, dans le Haut-Rhin, est un pilote automobile français. Il a remporté quatre fois le championnat du monde des voitures de tourisme en 2008, 2010, 2011 et 2013, dont il détient les records du nombre de victoires (47), de pole positions (27) et de meilleur tours (38). Il a aussi gagné le championnat britannique des voitures de tourisme en 2003 et a été vainqueur à dix reprises du Trophée Andros.
Octave Denis Victor Guillonnet
Octave Denis Victor Guillonnet est un peintre français né le 22 septembre 1872 à Paris et mort le 25 septembre 1967 à Montgeron (Essonne).

Peintre du sport et peintre orientaliste, grand décorateur des palais nationaux et ensemblier, il est également portraitiste et illustrateur.

Montgeron
Montgeron (prononcé [mɔ̃ʒǝʁɔ̃] ) est une commune française située à dix-neuf kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France. Elle est partagée entre le canton de Vigneux-sur-Seine et celui de Draveil.

Située entre les deux vallées de l’Yerres et de la Seine en contrebas de la forêt de Sénart sur le chemin stratégique de Paris à la Bourgogne devenue la route nationale 6, le village après avoir été un rendez-vous de chasse royale important sur la propriété de Monsieur devint au XIXe siècle une station de villégiature pour la bourgeoisie et les artistes parisiens, dont des peintres reconnus comme Claude Monet ou Edgar Degas. Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers plus aisés.

Ses habitants sont appelés les Montgeronnais.
Dick Rutan
Richard Glenn Rutan, dit Dick Rutan, né le 1er juillet 1938 à Loma Linda (Californie) et mort le 3 mai 2024 à Coeur d'Alene (Idaho), est un aviateur américain, pilote du Voyager lors du premier tour du monde sans ravitaillement et sans escale en avion, battant également le record de durée de vol, en compagnie de Jeana Yeager.

Jeana Yeager
Jeana Yeager (née le 18 mai 1952 à Fort Worth, Texas, États-Unis) est une aviatrice américaine.  Elle est surtout connue pour avoir réalisé avec Dick Rutan le premier vol autour du monde sans ravitaillement et sans escale en avion et battant également le record de durée de vol à bord du Rutan Voyager.

Elle n'a pas de lien de parenté avec le célèbre pilote d'essai Charles Yeager.
Aff
L'Aff [af] est une rivière française. Elle prend sa source dans la forêt de Paimpont, en Ille-et-Vilaine, qu'elle borde au sud. Elle passe entre Quelneuc et Bruc-sur-Aff, puis La Gacilly et Sixt-sur-Aff, délimitant naturellement le Morbihan et l'Ille-et-Vilaine. L'Aff se jette dans l'Oust à Glénac après 66,8 km. Ses affluents principaux sont l'Oyon et le Rahun.

Dans les années 1980, un projet de barrage au sud de Paimpont pour alimenter la région de Rennes a été refusé par la population locale.

Forêt de Paimpont
La forêt de Paimpont (en breton : Breselien ou Koed Pempont), appelée forêt de Brécilien jusqu'au XVe siècle, souvent identifiée à Brocéliande, forêt mythique et enchantée de la légende arthurienne, est située autour de Paimpont dans le département d'Ille-et-Vilaine en Bretagne, à environ 30 km au sud-ouest de Rennes. D'une surface de 9 000 hectares, elle fait partie d'un massif forestier plus large qui couvre les départements voisins du Morbihan (avec le camp militaire de Coëtquidan) pour s'étendre sur une surface totale de 13 500 ha environ.
Marktl
Marktl est une commune allemande de Bavière, sur l'Inn, près de la frontière autrichienne. Elle se situe dans l'arrondissement d'Altötting, dans le district (Regierungsbezirk) de Haute-Bavière.

La commune est souvent citée sous le nom de Marktl am Inn (Marktl-sur-l'Inn), y compris sur le site internet de la commune, mais ce nom n'est pas officiel.

Inn (rivière)
L'Inn (en romanche : En) est une rivière de l'Europe centrale, longue de 517 kilomètres. Elle prend sa source en Haute-Engadine, dans les Alpes suisses et continue son parcours en Suisse, en Autriche et ensuite en Allemagne. Elle termine son cours à Passau pour se jeter dans le Danube. Deux tiers de son cours passent à l'intérieur des Alpes.

En ce qui concerne le débit, le module de l'Inn à l'embouchure (740 m3/s) est supérieur à celui du Danube (690 m3/s) ; cela s'explique par les périodes de crues consécutives à des fortes précipitations et à la fonte des neiges dans les Alpes.
Able (étage de fusée)
Able est le nom donné au second étage du lanceur américain Vanguard, développé par Aerojet. Il fut par la suite exporté sous une forme modifiée comme étage supérieur des lanceurs Atlas et Thor. Il fut abandonné dans les années 1960. L’étage contient de l’acide nitrique et de l'UDMH, qui alimentaient un moteur-fusée AJ-10.

Thor (fusée)
Thor est une famille de lanceurs spatiaux américains développée à partir du missile balistique de portée intermédiaire PGM-17 Thor. Les différentes variantes de ce lanceur développé par la US Air Force, qui comprennent les Thor-Able, Thor-Ablestar, Thor-Agena, Thorad-Agena et Thor-Burner sont lancés près de 250 fois principalement pour lancer des satellites de reconnaissance. Les lanceurs Thor peuvent lancer de quelques centaines de kilogrammes à 1,5 tonne (dans les dernières versions) en orbite terrestre basse. Les derniers lanceurs de cette famille sont lancés en 1976. La Thor-Delta, variante de la Thor-Able, est par ailleurs à l'origine d'une large famille de lanceurs civils, les lanceurs Delta, dont les Delta II et IV, toujours en opération en 2018, constituent les ultimes représentants.
Prix d'État de l'URSS
Le prix Staline (en russe : Сталинская премия), appelé après la déstalinisation prix d'État de l'URSS (en russe : Государственная премия СССР), a été instauré par Staline en 1939 pour récompenser des mérites exceptionnels dans les domaines scientifique, littéraire, médical, artistique ou musical.

Chaque lauréat était gratifié d’une somme d’argent allant de 25 000 à 100 000 roubles pour les trois grades propres à chaque prix.

Un prix Staline international pour le maintien de la paix entre les peuples est également créé en 1949, avant d'être rebaptisé prix Lénine international pour la paix en 1956 (voir aussi prix Lénine et ordre de Lénine).

Boris Livanov
Boris Livanov (en russe : Борис Николаевич Ливанов), né à Moscou (Empire russe) le 25 avril 1904 (8 mai 1904 dans le calendrier grégorien) et mort dans cette ville le 22 septembre 1972, est un acteur et metteur en scène soviétique. Artiste du peuple de l'URSS en 1948, il a été membre du théâtre d'art de Moscou de 1924 à 1972.
Freedom (album d'Akon)
Freedom est le troisième album studio d'Akon, sorti le 2 décembre 2008.

L'album devait à l'origine s'appeler Acquitted, toutefois Akon a voulu le modifier à cause de sa connotation négative. Freedom est le premier album d'Akon à ne pas porter l'avertissement parental, bien que l'artiste reste obscène dans l'album. L'album est entré directement à la septième place du Billboard 200, 110 000 copies ayant été écoulées dès la première semaine. Actuellement[Quand ?] environ 600 000 copies ont été vendues aux États-Unis.

Akon
Akon, de son vrai nom Alioune Thiam,,,, né le 16 avril 1973 à Saint-Louis, est un chanteur et producteur de RnB américano-sénégalais. Son premier single Locked Up et son premier album Trouble sont sortis en 2004. Son deuxième album, Konvicted (2006), a gagné une nomination au Grammy Award pour son single Smack That. Il a fondé le label Konvict Muzik.

En 2007, il devient le premier artiste en solo à avoir par deux fois placé deux titres simultanément numéro 1 et 2 au Billboard Hot 100 (I Wanna Love You no 1 et Smack That no 2 puis Don't Matter no 1 et The Sweet Escape no 2).
Gettysburg (film)
Gettysburg est un film historique américain réalisé par Ronald F. Maxwell et sorti en 1993.

Le film retrace la bataille de Gettysburg pendant la guerre de Sécession aux États-Unis.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Michael Shaara, The Killer Angels publié en 1974 et prix Pulitzer pour un roman de fiction en 1975.

D'une durée de 4 heures et 14 minutes, il s'agit de l'un des plus longs films sortis par un grand studio de cinéma aux États-Unis.

Tourné à l'origine comme une série télévisée, Gettysburg a bénéficié d'une sortie limitée dans les salles de cinéma, ce qui explique qu'il n'a rapporté que 12,7 millions de dollars pour un budget total de 20 millions de dollars.

Le film a cependant reçu des critiques positives et est considéré comme un succès, en raison des nombreuses ventes de vidéos et de son succès immédiat lorsqu'il fut diffusé sur la télévision par câble aux États-Unis.

Gettysburg a fait l'objet d'une préquelle, intitulée Gods and Generals, sortie en 2003.

Martin Sheen
Ramón Estevez, dit Martin Sheen, est un acteur américano-irlandais[réf. nécessaire], né le 3 août 1940 à Dayton (Ohio).

Il est le père des acteurs Charlie Sheen, Emilio Estevez, Ramon Estevez et Renée Estevez, ainsi que le frère de Joe Estevez.
Halte de Traou-Nez
La halte de Traou-Nez est une halte ferroviaire française de la ligne de Guingamp à Paimpol, située au lieu-dit Traou-Nez près de la Maison de l'Estuaire, sur la commune de Plourivo, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne) et, en saison, par le train touristique La Vapeur du Trieux. La ligne présente la particularité d'être exploitée en affermage par la société des Chemins de fer et transport automobile (CFTA), qui permet l'arrêt à la demande pour les haltes de la ligne.

Plourivo
Plourivo [pluʁivo] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Elle est jumelée avec la ville de Buttevant située dans le Munster en Irlande.

Plourivo appartient au pays historique du Goëlo.
Nastus
Nastus est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire des forêts tropicales de l'hémisphère sud, de la Réunion et Madagascar à l'Indonésie et la Nouvelle-Guinée, qui comprend environ 25 espèces.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Dian Fossey
Dian Fossey (/daɪˈæn fɒsi/), née le 16 janvier 1932 à San Francisco (Californie, États-Unis) et assassinée le 26 décembre 1985 dans les montagnes des Virunga au Rwanda, est une primatologue américaine, spécialisée dans l'étude du comportement des gorilles de l'Est. Elle les a étudiés régulièrement dans les forêts de montagne du Rwanda, encouragée à l'époque par l'archéologue britannico-kényan Louis Leakey. Elle est assassinée en 1985. On ne connaît pas son assassin.

Reconnue comme une grande primatologue de son vivant, avec Jane Goodall et Birutė Galdikas, elle est l'autrice d'un livre de mémoires, Gorilles dans la brume, qui a fait l'objet d'une adaptation cinématographique en 1988 où son rôle est interprété par Sigourney Weaver.

Primatologie
La primatologie est la discipline qui étudie les espèces de l'ordre des Primates, c'est-à-dire les mammifères communément appelés singes, lémuriens, tarsiers, loris, ainsi que l'espèce humaine et ses ancêtres proches.
Peter Feldmann
Peter Feldmann, né le 7 octobre 1958 à Helmstedt (Allemagne), est un homme politique allemand (SPD) qui est de 2012 à 2022 bourgmestre de la ville de Francfort-sur-le-Main. À la suite d'accusations de corruption, il est révoqué par un "vote citoyen" où 95% des électeurs votent la fin anticipée de son mandat de bourgmestre.

Helmstedt
Helmstedt est une ville allemande située dans le sud-est du Land de Basse-Saxe, sur l’axe Hanovre-Berlin, au cœur d’un grand parc naturel. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement de Helmstedt.

La commune, autrefois ville universitaire et membre de la Ligue hanséatique, est bien connue pour son centre historique abritant des monuments de l'époque romane jusqu'à la Renaissance, dont de nombreuses maisons à colombages. Située à l'ancienne frontière interallemande, c'est ici où se trouvait autrefois le point de contrôle Helmstedt-Marienborn, sur le tracé autoroutier de la Bundesautobahn 2 et de la ligne de chemin de fer allant de Brunswick à Magdebourg.
Haroutioun Khatchatrian
Haroutioun Roubenovitch Khatchatrian,, (arménien : Հարություն Ռուբենի Խաչատրյան ; russe : Арутюн Рубенович Хачатрян), né le 9 janvier 1955 à Akhalkalaki en RSS de Géorgie, est un réalisateur, scénariste, chef opérateur et producteur de cinéma soviétique puis arménien ainsi que l'un des fondateurs et directeur du Festival international du film d'Erevan. Il est artiste du peuple arménien (2013), membre à part entière de l'Académie européenne du cinéma, lauréat du Prix d'État d'Arménie, du Prix de la Fondation Prince Claus (Pays-Bas), récipiendaire de la médaille Movses Khorenatsi et de l'Ordre des Arts et des Lettres du ministère français de la Culture.

Festival international du film d'Erevan
Le Festival international du film d'Erevan (en arménien «Ոսկե Ծիրան» Երևանի միջազգային կինոփառատոն ; en anglais "Golden Apricot" Yerevan International Film Festival, GAIFF), surnommé « Abricot d'or » du nom de son prix principal, est un festival de cinéma se déroulant en juillet à Erevan, en Arménie. Créé en 2004, le festival est le seul festival cinématographique du pays et tend à être un événement international majeur dans le Caucase.

Atom Egoyan, après avoir remporté le premier Abricot d'or du Meilleur film en 2004 avec son film Ararat, est depuis 2005 le président du festival.

L'abricot (Prunus armeniaca) fait référence au fruit national, originaire d'Arménie selon la légende.
Fiertés
Fiertés est une mini-série dramatique française en trois épisodes de cinquante minutes, créée par Philippe Faucon et diffusée, en intégralité, le 3 mai 2018 sur le réseau Arte.

Elle aborde l'homosexualité masculine en France, en suivant la vie d'un personnage à trois dates clés : en 1981-1982, lors de la dépénalisation de l'homosexualité, en 1999 lors de l'adoption du Pacs, et en 2013 lors de l'ouverture du mariage aux couples homosexuels.

Festival TV de Luchon
Le Festival TV de Luchon, ou Festival des créations télévisuelles de Luchon, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les productions télévisuelles de fictions françaises. Il se déroule chaque année en février, à Bagnères-de-Luchon et récompense des fictions unitaires, séries, mini-séries, documentaires, programmes courts, séries numériques, webséries et webdocumentaires.
Ponzu
Le ponzu (ポン酢, littéralement « vinaigre pon ») est une sauce de la cuisine japonaise à base de jus d'agrumes acides japonais sudachi, yuzu, kabosu, etc.

L'origine du mot est débattue: la racine pon peut provenir du néerlandais (pons, « punch », « cocktail ») ou bien du portugais pom (pomar signifie « verger de fruitiers »), ou bien encore du toponyme indien Poona.

Yuzu
Le yuzu (Citrus ichangensis × Citrus reticulata var. austera), ex Citrus × junos (Siebold ex-Tanaka)  est un agrume acide (pH 2,7 à 3, Brix 8 à 9) originaire de l'est de l'Asie. Il est récolté soit comme agrume de jours longs, en vert pour son zeste et sa saveur, soit à maturité jaune, comme agrume de jours courts, pour son zeste et son jus.

Le yuzu est un agrume japonais. Le Japon est le principal producteur et consommateur de yuzu. On y trouve des centaines de produits dérivés. Le fruit est fêté à la fin de l'année.

Le fruit du yuzu a un épicarpe irrégulier, son diamètre varie entre 5 et 8 cm. Le poids du fruit mûr est environ 110 g. Le fruit est modérément juteux, peu dense à maturité, et contient de gros pépins. Le goût du jus est fruité et le parfum de son huile essentielle typé.
BMW Z8
La BMW Z8 (BMW E52) est une voiture de sport GT roadster BMW Série Z du constructeur automobile allemand BMW. Présentée au salon de l'automobile de Francfort 1999, elle est commercialisée à 5 703 exemplaires de 2000 à 2003, dont 555 unités de version BMW Alpina Roadster V8.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Fluide frigorigène
Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide qui permet la mise en œuvre d'un cycle frigorifique. Il peut être pur ou être un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui-ci. Le fluide absorbe la chaleur à basse température et basse pression, puis libère la chaleur à une température et une pression plus élevées, généralement par un changement d'état. Les fluides frigorigènes sont utilisés dans les systèmes d'absorption de chaleur (climatisation, congélateur) ou dans les pompes à chaleur, qui absorbent l'énergie thermique à l'extérieur et les restituent à l'intérieur d'un local. Ces mêmes fluides peuvent tout aussi bien se retrouver dans d'autres applications mettant en œuvre d'autres cycles thermodynamiques, telles que les turbines à vapeur, et perdent alors ou non, suivant le contexte, leur qualificatif de fluide frigorigène.

Cycle frigorifique
Un cycle frigorifique est un cycle thermodynamique qui permet d'abaisser la température d'un milieu relativement froid (la source froide) et simultanément d'augmenter la température d'un autre milieu relativement chaud (la source chaude) au moyen d'une dépense d'énergie mécanique.

Les cycles frigorifiques sont notamment utilisés dans les réfrigérateurs et les pompes à chaleur.
Ric Ocasek
Ric Ocasek est un musicien américain né le 23 mars 1944 à Baltimore (Maryland) et mort le 15 septembre 2019 à Manhattan (New York). Principalement connu comme chanteur, guitariste et principal auteur-compositeur du groupe new wave The Cars, il enregistre également plusieurs albums en solo et produit d'autres artistes comme Weezer, Suicide, Bad Brains, Bad Religion ou Nada Surf.

Move Like This
Move Like This est le septième et dernier album studio des Cars sorti en 2011. Il marque la réunion de quatre des cinq membres originaux du groupe, le cinquième, Benjamin Orr, étant décédé en 2000. Le claviériste Greg Hawkes joue la basse en plus des claviers et de la guitare. Le producteur Garret "Jacknife" Lee a aussi joué la basse à l'occasion.

À sa sortie, l'album se classe no 7 des ventes aux États-Unis, et no 2 du classement Top Rock Albums.