hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriele Amorth
Gabriele Amorth, né le 1er mai 1925 à Modène et mort le 16 septembre 2016 à Rome, est un prêtre paulinien italien. Élève et disciple du père Candido Amantini, il l'assiste à partir de 1986, puis lui succède comme exorciste du diocèse de Rome en 1990. Auteur à succès et fondateur de l'Association internationale des exorcistes, il est, à sa mort, le plus célèbre exorciste de la planète.

Exorciste
Un exorciste est une personne chargée de chasser des démons.

Dans la religion catholique, il s'agit d'un prêtre à qui un évêque a confié cette charge spécifique. Dans chaque diocèse un prêtre a normalement reçu cette mission.
Mario Dumont
Mario Dumont, né le 19 mai 1970 à Cacouna au Québec, est un animateur de télévision et un ancien homme politique québécois.

Il est député de Rivière-du-Loup à l'Assemblée nationale du Québec de 1994 à 2009 et chef de l'Action démocratique du Québec durant la même période. De 2007 à 2008, Dumont a occupé le poste de chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale. Il a démissionné de son poste de député et chef de l'ADQ à la suite des résultats de son parti lors des élections provinciales de 2008.

Élections générales québécoises de 1998
Les élections générales québécoises de 1998 ont lieu le 30 novembre 1998 afin d'élire les députés de la 36e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agissait de la 36e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Les brefs ont été émis le 28 octobre 1998. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Lucien Bouchard et au pouvoir depuis l'élection de 1994, est reporté au pouvoir. Le gouvernement est dissous le 14 novembre 1998 en prévision des élections, le tout par décret dans la Gazette officielle du Québec.
Marc Herrand
Marc Herrand, nom de scène de Marc Holtz né le 9 mai 1925 à Strasbourg et mort dans la même ville le 17 juillet 2023, est un musicien français.

Il est un des cofondateurs et le premier directeur musical des Compagnons de la Chanson.

Les Compagnons de la musique
Les Compagnons de la musique est un groupe de musique français des Compagnons de France né au début de l'Occupation, durant la Seconde Guerre mondiale, en octobre 1941. Ce groupe de choristes mis en place par Louis Liébard a été créé à Lyon, pour enseigner le chant choral à des jeunes et les former aux rudiments de la chanson folklorique en y ajoutant un concept, celui de la chanson animée.

Le groupe est à l'origine de la création de l'ensemble vocal Les Compagnons de la chanson, puisque - en 1944 - huit « Compagnons de la Musique » décident de voler de leurs propres ailes pour aller vers une carrière davantage axée vers le music-hall sous le nom de « Compagnons de la chanson ».
Robert C. Jones
Robert Clifford Jones (généralement crédité Robert C. Jones) est un monteur et scénariste américain, né le 30 mars 1936 à Los Angeles et mort le 2 février 2021, des suites de la maladie à corps de Lewy.

Devine qui vient dîner...
Devine qui vient dîner... (Guess Who's Coming to Dinner) est un film américain réalisé par Stanley Kramer, sorti en 1967. C'est un des premiers films à évoquer le thème du mariage interracial aux États-Unis, avec en particulier le premier baiser interracial du cinéma d'Hollywood.
Gangsa
Un gangsa est un type de métallophone qui est utilisé par les gamelans balinais et javanais en Indonésie.

Il se compose de plusieurs lames en métal (fer ou bronze) placées au-dessus de résonateurs individuels. Chaque lame est accordée sur une note déterminée. Pour produire le son, les lames sont percutées à l'aide d'une mailloche en bois en forme de marteau. Avec les doigts de l'autre main, l'instrumentiste contrôle le timbre et la durée du son en amortissant la vibration des lames.

Le gangsa est très similaire au gender et au saron.

Métallophone
Un métallophone est un idiophone dans lequel le son est produit par la vibration de lames, plaques ou tiges métalliques mises en vibration par percussion, à l’aide de maillets, marteaux ou baguettes,,.

Ces lames sont généralement disposées en série afin de former un jeu mélodique accordé, selon un système de hauteurs précises, comparable à celui des xylophones, dont ils représentent l’équivalent métallique.

Du point de vue organologique (classification Hornbostel-Sachs), les métallophones appartiennent au groupe des idiophones à percussion directe, et plus particulièrement à celui des idiophones à lames ou plaques frappées (code 111.212).
Jaman nord
Le district de Jaman nord est l’un des 22 districts de la Région de Brong Ahafo au Ghana.

Il a été créé par décret présidentiel le 12 novembre 2003 par scission du district de Jaman, créant, de la même, le district de Jaman sud

District (Ghana)
Les districts du Ghana sont au nombre de 216 depuis le 28 juin 2012, répartis entre :

- 6 Districts Métropolitains- 46 Districts Municipaux- 164 Districts Ordinaires.

La répartition territoriale du Ghana par districts a été entièrement réorganisée en 1988-1989 avec l'objectif de décentraliser le gouvernement et lutter contre la corruption des fonctionnaires et autres officiels. La réforme a subdivisé les 10 régions du Ghana en 110 districts; dans chacun d'eux, une assemblée de district devait gérer l'administration locale. Au fil des ans, 60 districts additionnels ont été créés en divisant certains des 110 districts originaux. En 2009, ils étaient ainsi au nombre de 170, avant le passage à 216 en 2012.

La distinction se base sur leurs populations. les districts ordinaires ont ainsi plus de 75 000 habitants, ceux municipaux plus de 95 000, et ceux métropolitains plus de 250 000 habitants.
Rétrocessionnisme
Le rétrocessionnisme est une idéologie et un mouvement politique mauricien influant au lendemain de la Première Guerre mondiale. Il est favorable à la cession de la colonie du sud-ouest de l'océan Indien par l'Empire britannique à la France, dans ce qu'il voit donc comme une véritable restitution un siècle après la prise de l'île de France par le Royaume-Uni à l'Empire colonial français durant les guerres napoléoniennes.

Maurice britannique
Maurice était une colonie de la Couronne britannique située au large de la côte sud-est de l'Afrique. Anciennement partie de l'empire colonial français, la domination britannique à Maurice a été établie de facto avec l'invasion de l'île de France en novembre 1810, et de jure par le traité de Paris qui s'est ensuivi. Elle a pris fin le 12 mars 1968, lorsque Maurice est devenue indépendante.
Arménie Mineure
L'Arménie Mineure ou Arménie Inférieure, également appelée Petite-Arménie (en arménien Փոքր Հայք), couvre les régions autrefois peuplées d'Arméniens situées à l'ouest et au nord-ouest du royaume d'Arménie. Cette couverture géographique a quelque peu varié avec le temps.

Durant l'Antiquité, l'Arménie Mineure connaît une lignée arménienne de rois, ultérieurement remplacés par des rois désignés par Rome, dont le dernier est Aristobule ; la région est alors annexée à l'Empire romain.

Malatya
Malatya (Meledî en kurde, Մալաթիա en arménien) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La population de Malatya est principalement kurde et turque, mais la ville accueille aussi une minorité arménienne.

Il s'agit de l'ancien emplacement de Mélitène, fort et chef lieu de la province romaine de l'Arménie (royaume d'Arménie, Arménie Mineure).

Elle compte 381 081 habitants en 2000.
Dudley de Chair
Dudley de Chair, né le 30 août 1864 à Lennoxville (province du Canada) et mort le 17 août 1958 à Brighton (Sussex de l'Est), est un officier militaire canadien actif dans la Royal Navy. Il est le 25e gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, en fonction du 28 février 1924 au 9 avril 1930.

Gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud
Le gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Governor of New South Wales) est le représentant dans l'État australien de la Nouvelle-Galles du Sud du chef de l'État Charles III, roi d'Australie. Le gouverneur effectue les mêmes tâches constitutionnelles et cérémonielles au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie au niveau fédéral.
Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».

Bonneval-sur-Arc
Bonneval-sur-Arc est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, sur le cours de l'Arc.

Le village, situé au fond de la vallée de la Maurienne dans le parc national de la Vanoise, est l'un des villages qui adhèrent à l'association les plus beaux villages de France chargée de promouvoir les arguments touristiques de petites communes rurales riches d'un patrimoine de qualité. Il concourt à l'édition 2015 de l'émission de télévision française Le Village préféré des Français.
Archipel Sabana-Camagüey
L'archipel de Sabana-Camagüey (en espagnol : Archipiélago de Sabana-Camagüey) est un archipel qui longe la côte nord de l'île de Cuba, parallèlement au littoral des provinces de Matanzas, Villa Clara, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila et Camagüey. Il est bordé au nord par l'océan Atlantique, en particulier par le canal de Nicolas (en) et le vieux canal de Bahama.

Cuba (île)
Cuba est la plus grande île des Antilles. Elle constitue 94,6 % du territoire de la république de Cuba, dont la capitale La Havane se trouve sur sa côte nord ; sur sa côte Sud-Est, les États-Unis administrent la base navale de la baie de Guantánamo, qui représente seulement 0,1 % de sa superficie (via un bail à perpétuité).
L'Urgence dans la peau
L'Urgence dans la peau (sous-titre : L'Impératif de Bourne, titre original : The Bourne Imperative) est un roman d'Eric Van Lustbader paru en 2012. Il s'agit du dixième volet de Jason Bourne après La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau de Robert Ludlum, La Peur dans la peau, La Trahison dans la peau, Le Danger dans la peau, Le Mensonge dans la peau, La Poursuite dans la peau et La Traque dans la peau d'Eric Van Lustbader.

Eric Van Lustbader
Eric Van Lustbader, né le 24 décembre 1946 à New York, est un écrivain américain de fantasy et de thriller.

Il a écrit Le Ninja (Pocket) et White Ninja (sa suite), autour du personnage de Nicholas Linnear, personnage à cheval entre Orient et Occident.

Il a également donné plusieurs suites à la trilogie Jason Bourne de Robert Ludlum, après la mort de ce dernier en 2001.
Milton Caniff
Milton Arthur Paul Caniff, né le 28 février 1907 à Hillsboro (Ohio) et mort le 3 mai 1988 à New York, est un auteur de bande dessinée américain surtout connu pour ses comic strips Terry et les Pirates et Steve Canyon. Il est considéré comme un maître du noir et blanc. Il a été le quatrième auteur à être ajouté au Will Eisner Award Hall of Fame en 1988.

Prix de la National Cartoonists Society
Des prix de la National Cartoonists Society sont remis dans diverses catégories, en plus du prix Reuben. Ces prix sont remis au printemps en récompense de travaux parus l'année précédente.

Les années indiquées dans cet article sont par cohérence avec les autres articles de l'encyclopédie celles de la remise des prix, bien que le site de la NCS utilise dans ses listes l'année de publication des travaux récompensés.
Coupe du monde féminine de football 1995
La Coupe du monde féminine de football 1995 se déroule en Suède du 5 juin au 18 juin 1995 et elle est remportée par la Norvège (victoire en finale contre l'Allemagne sur le score de 2 à 0). L'affluence a été de 112 213 spectateurs, soit une moyenne de 4 316 par match.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Déclenchement de tremblements de terre par effet de marée
Le déclenchement de séismes par effet de marée ou « déclenchement tidal de séismes » est une hypothèse proposant que les forces de marée (marées de la pesanteur) qui déplacent verticalement la croûte terrestre peuvent induire une sismicité significative, voire contribuer à déclencher des tremblements de terre. De petits séismes régulièrement provoqués par l'effet de marée pourraient jouer un rôle stabilisateur en contribuant à un mécanisme de détente des tremblements de Terre.

Force de marée
La force de marée est une force qui s'exerce cycliquement sur les couches superficielles de deux corps célestes qui tournent autour du centre d'inertie du système, et qui est à l'origine des marées (sur Terre, les marées océaniques, atmosphériques et terrestres). Elle résulte du déséquilibre entre la force d'attraction gravitationnelle des deux corps et la force d'inertie d'entraînement due au mouvement de révolution.
Baakline
Baakline (arabe : بعقلين) est un village libanais situé dans le caza du Chouf au Mont-Liban au Liban. c'est une ville située dans le Mont-Liban, Chouf District, à 45 kilomètres au sud-est de Beyrouth. altitude 850-920 mètres de haut, la population est de 20 000, zone de 14 kilomètres carrés, Nombre de résidences 2870. Villes limitrophes: Deir-el-Qamar, Beiteddine, Aynbal, Deir Dourit, Symkanieh, et Jahlieh.

Beiteddine
Beiteddine (en arabe : بيت الدين = la maison de la religion) est une ville du Liban située dans la région du Chouf et chef-lieu du Caza du Chouf. Beiteddine est une ville habitée en majorité par des maronites. Ancienne capitale de l'Émirat du Mont-Liban sous le règne de Bachir Chehab II, elle doit surtout sa réputation au fameux palais construit par ce dernier, une des principales attractions touristiques du Liban. Ce palais héberge aujourd'hui un grand festival culturel annuel, le festival de Beiteddine.
Schuwacht
Schuwacht est un hameau dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale. La localité compte 450 habitants.

Schuwacht est situé sur le Lek, entre Lekkerkerk et Krimpen aan de Lek.

Krimpenerwaard (commune)
Krimpenerwaard est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Établie le 1er janvier 2015 sur une surface de 161,3 km2 par la fusion des communes de Nederlek, Ouderkerk, Vlist, Bergambacht et Schoonhoven, elle compte 54 287 habitants selon le recensement effectué cette année. Elle est nommée d'après le Krimpenerwaard.
Gare de Lapalisse - Saint-Prix
La gare de Lapalisse - Saint-Prix est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Prix, au sud de Lapalisse, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Roanne
La gare de Roanne est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de la commune de Roanne, sous-préfecture du département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Construite par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains Intercités et des trains express régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est ouverte au service Fret SNCF.
Evángelos Meïmarákis
Evángelos Vasílios Meïmarákis, dit Vangélis Meïmarákis (en grec moderne : Ευάγγελος Μεϊμαράκης), né le 14 décembre 1953 à Athènes, est un homme politique grec, membre de la Nouvelle Démocratie. Il est président du Parlement grec entre 2012 et 2015.

Élections législatives grecques de septembre 2015
Les élections législatives grecques de septembre 2015 sont les élections anticipées des 300 députés au Parlement grec organisées le 20 septembre 2015 pour un mandat de quatre ans. Elles font suite à la démission du Premier ministre Aléxis Tsípras, le 20 août 2015. Elles sont remportées par la SYRIZA, ce qui permet à Aléxis Tsípras de former un nouveau gouvernement avec les Grecs indépendants.
Charles Van Den Born
Charles-Louis Van Den Born, né le 11 juillet 1874 à Liège et mort le 24 janvier 1958  à Saint-Germain-en-Laye, est un cycliste et aviateur belge. Il est le premier en décembre 1910 à voler en Extrême-Orient à Saïgon puis en 1911 à Bangkok, Hong Kong et Canton.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1908
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1908 ont eu lieu du 26 juillet au 2 août, en Allemagne. Les épreuves amateurs ont lieu à Leipzig le 26 juillet et les épreuves pour les professionnels ont lieu du 30 juillet au 2 août au Vélodrome de Steglitz à Berlin.
Carré du Poitou
Le Carré du Poitou est un fromage français, variante du Carré de l'Est, fabriqué en Poitou et dans les Charentes (région Nouvelle-Aquitaine). Sa forme carrée lui a donné son nom.

C'est un petit fromage à base de Fromages au lait de chèvre,  à pâte molle à croûte fleurie, d'un poids moyen de 250 grammes.

Sa période de dégustation optimale s'étale de mai à août après un affinage de 4 semaines, mais il est aussi excellent de mars à novembre.

Fromage à pâte molle à croûte fleurie
Le fromage à pâte molle à croûte fleurie est un type de fromage.

Les pâtes molles sont ensemencées en surface avec une moisissure qui provoque, par affinage en cave, l'apparition d'une croûte.

Le terme à pâte molle s'applique à un fromage qui, au moment de sa fabrication, ne subit ni chauffage, ni pressage. La pâte est alors onctueuse voire coulante à pleine maturation du fromage. Les pâtes molles conservent une humidité supérieure aux pâtes mi-dures ou dures.

Le terme à croûte fleurie s'applique à un fromage dont la croûte est couverte de penicillium, ce qui lui donne un aspect duveteux blanc. Donc les fromages à croûtes lavées ou morgées sont à distinguer des croûtes fleuries.
Record de l'heure cycliste
Le record de l'heure est une épreuve cycliste qui se déroule généralement sur piste et qui consiste à parcourir la plus grande distance possible en une heure. Plusieurs catégories de records cohabitent, représentant différentes décisions sur les contributions respectives du cycliste et de la conception du cycle.

Vélodrome Buffalo
Le vélodrome Buffalo est un ancien stade vélodrome situé non loin de la porte Maillot de Paris, à Neuilly-sur-Seine (France).

Ce vélodrome, créé à l'initiative d'Herbert Duncan, est inauguré en 1893.

Le romancier et auteur dramatique français Tristan Bernard en a été le directeur en 1895.
Vouhliar
Vouhliar (en ukrainien : Вугляр, en russe : Вугляр, Vougliar) est une commune urbaine de l'est de l'Ukraine, dans l'oblast de Donetsk, et dépendant du raïon de Donetsk et de la communauté territoriale de la ville de Makiïvka. Elle était peuplée en 2019 de 1087 habitants.

Makiïvka
Makiïvka (en ukrainien : Макіївка, en russe : Макеевка, Makeïevka) est une ville industrielle de l'oblast de Donetsk et du raïon de Donetsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 340 337 habitants en 2021. Elle est située dans la république populaire de Donetsk (entité non reconnue internationalement) depuis l'insurrection pro-russe de 2014.
Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Oeschseite
Oeschseite est une localité suisse du canton de Berne située dans l'arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay. Elle est englobée dans la commune de Zweisimmen et sa langue officielle est l'allemand.

Zweisimmen
Zweisimmen est une commune suisse du canton de Berne située dans l'arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay.

Station de sports d'hiver, Zweisimmen est également prisée pour ses sentiers de randonnée.
Parc de la Boverie
Le parc de la Boverie est un parc de la ville de Liège situé entre la Meuse et la Dérivation dans le quartier administratif d'Outremeuse. Il est relié au quai Mativa par la passerelle Mativa, enjambant la Dérivation, et au quai de Rome par la passerelle La Belle Liégeoise par-delà la Meuse.

Le parc abrite de 1980 à 2013 le musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain (MAMAC) et le cabinet des Estampes et des Dessins de la Ville de Liège, désormais depuis mai 2016 le Musée La Boverie, plusieurs clubs nautiques, ainsi que le palais des congrès de Liège et un hôtel exploité par la chaîne Van der Valk.

Quai Mativa
Le quai Mativa est une artère liégeoise, sur la rive droite de la dérivation, qui va du quai des Ardennes au quai Mozart (sur l'Ourthe) et au quai Gloesener (sur la Meuse), dans le quartier des Vennes et Fétinne. La passerelle Mativa, au-dessus de la Dérivation, relie le quai Mativa au parc de la Boverie.

La nationale 90 emprunte le quai.
HD 11964 c
HD 11964 c est une exoplanète orbitant autour de l'étoile HD 11964, située à 107 années-lumière de la Terre, dans la constellation de la Baleine. Elle fut découverte le 5 août 2005 par la méthode des vitesses radiales.

HD 11964
HD 11964 est une étoile binaire de la constellation de la Baleine. Le système comprend également deux exoplanètes connues. Il est distant de ∼ 109 a.l. (∼ 33,4 pc) de la Terre et il se rapproche du système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de −9,34 km/s.