hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tapis de Sierpiński
Le tapis de Sierpiński ou la carpette de Sierpiński (1916), du nom de Wacław Sierpiński, est une fractale obtenue à partir d'un carré. Le tapis se fabrique en découpant le carré en neuf carrés égaux avec une grille de trois par trois, et en supprimant la pièce centrale, et en appliquant cette procédure indéfiniment aux huit carrés restants.

La dimension fractale ou dimension de Hausdorff du tapis est égale à , car à chaque étape on construit 8 répliques de la figure précédente, chacune étant sa réduction par 3.

La surface du tapis est nulle en mesure de Lebesgue : à l'infini, la surface du carré est intégralement « vidée » .

C'est une généralisation de l'ensemble de Cantor en deux dimensions. Des généralisations en dimensions supérieures sont possibles, et des fractales peuvent être obtenues dans un cube (on l'appelle alors éponge de Menger ou éponge de Menger-Sierpiński) ou dans un (hyper-)cube en dimension supérieure N.

Wacław Sierpiński
Wacław Sierpiński (né le 14 mars 1882 à Varsovie et mort 21 octobre 1969 dans la même ville) est un mathématicien polonais, connu pour ses recherches sur la théories des nombres, théories des ensembles, la topologie et la théorie des fonctions.
Jouineau Bourduge
Guy Jouineau, né le 6 février 1930 à Clichy et mort le 24 mai 2025 à Briare, et Guy Bourduge, né en 1931 à Saint-Germain-en-Laye, travaillent ensemble de la fin des années 1950 jusqu’au début du XXIe siècle : ils créent sous la signature « Jouineau Bourduge » plusieurs centaines d’affiches de cinéma, essentiellement pour le marché français, ainsi que de nombreuses pochettes de disque, notamment pour Charles Aznavour, Moustache, Philippe Clay, Virginie Morgan, Charlie Parker, etc.

En 1990, le César de la meilleure affiche récompense « Jouineau Bourduge » pour l’affiche de Cinema Paradiso (1988) de Giuseppe Tornatore. Ils cessent de créer au début du XXIe siècle, lorsque les techniques graphiques informatisées remplacent l’artisanat dans leur métier.

La Chambre verte
La Chambre verte est un film français de François Truffaut, sorti en 1978, d'après les nouvelles L'Autel des morts, La Bête dans la jungle et Les Amis des amis d'Henry James.

Ce film devait initialement s'intituler La Fiancée disparue. Il a parfois été distribué dans les pays anglophones sous le titre The Vanished Fiancée au lieu de la traduction littérale «  The Green Room ».
La Juive du Château-Trompette (série télévisée)
La Juive du Château-Trompette est un mini"feuilleton en six épisodes de 52 minutes, réalisé par Yannick Andréi d'après l'adaptation par René Brant et Raymond Paquet de l'œuvre attribuée à Pierre Alexis de Ponson du Terrail. Ce feuilleton a été diffusé entre le 8 décembre 1974 et le 12 janvier 1975 sur la troisième chaîne de l'ORTF et sur FR3, puis rediffusé sur Antenne 2 en juillet 1976 et M6 en juin 1989.

Yannick Andréi
Jean Antoine Andréi, dit Yannick Andréi, est un réalisateur et scénariste français, né le 18 février 1927 à Bordeaux, en Gironde et mort le 28 décembre 1987 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine.
Bartabas
Clément Marty, connu sous son nom de scène Bartabas, né le 2 juin 1957 à Boulogne-Billancourt, est un écuyer, metteur en scène, scénographe et réalisateur français, fondateur du Théâtre équestre Zingaro en 1984. En 2003, il a créé l'Académie du spectacle équestre de Versailles.

Grande Écurie
La Grande Écurie est un bâtiment qui se trouve à Versailles (Yvelines), sur la place d'Armes, en face du château, entre les avenues de Saint-Cloud et de Paris. Constituant avec la Petite Écurie les Écuries royales de l'École de Versailles (institution faisant travailler un millier de personnes sous Louis XIV), elle a été construite sous la direction de l'architecte Jules Hardouin-Mansart et achevée en 1682.

Dotée d'un manège, elle abritait les chevaux de chasse et de guerre du roi.
Sirop de Liège
Le sirop de Liège est une sorte de mélasse issue de la cuisson et de la réduction de jus de pommes et/ou de poires. Certains fabricants y ajoutent parfois des dattes. On obtient ainsi, après plusieurs heures, une pâte brune très foncée, légèrement translucide. Cette dernière est, comme son nom l'indique, d'origine liégeoise,, région dans laquelle on trouvait de nombreuses siroperies.

Datte
La datte est le fruit du dattier (Phoenix dactylifera), un palmier qu'on ne connaît pas à l'état sauvage (spontané, non domestiqué). C'est un fruit oblong, long de 4 à 6 cm et contenant un « noyau » allongé, marqué d'un sillon longitudinal. Ce fruit est comestible, et très énergétique.
Sezincote House
Sezincote House est une propriété située dans le Gloucestershire, au Royaume-Uni, près de la localité de Moreton-in-Marsh, dans la région des Cotswolds. Construit en 1805 sur des plans de Samuel Pepys Cockerell, le manoir reste l'un des principaux exemples de l'architecture anglo-indienne en vogue dans l'Angleterre du début du XIXe siècle. Il a servi de modèle au Royal Pavilion de Brighton.

Architecture anglo-indienne
L'architecture anglo-indienne (en anglais Indo-Saracenic Revival architecture) est un mouvement architectural lancé à la fin du XIXe siècle par les architectes britanniques dans les Indes britanniques. Il associe des éléments de l'architecture indo-islamique à l'architecture néogothique de l'Époque victorienne
Zanha golungensis
Zanha golungensis est une espèce de plantes de la famille des Sapindaceae et du genre Zanha, présente en Afrique tropicale.

Son épithète spécifique golungensis fait référence à Golungo Alto, une localité d'Angola dans la province de Kwanza-Nord, où le spécimen type a été découvert.

Golungo Alto
Golungo Alto est une commune d'Angola appartenant à la province de Cuanza Nord.

En 1898 elle est citée sous le nom de Galango Alto.

En 2006, la population de la ville était estimée à 69 918 habitants pour une superficie de 1 989 km2.
(719) Albert
(719) Albert est un astéroïde Amor, le second connu après (433) Éros.

Il a été découvert par Johann Palisa le 3 octobre 1911, mais a été ensuite perdu de vue. Il n'a été retrouvé qu'en 2000, sur des données de Spacewatch. Il avait alors été nommé 2000 JW8. À l'époque, c'était le dernier astéroïde « perdu » ((69230) Hermès ne fut nommé qu'en 2003).

Il est nommé Albert en l'honneur du baron Albert Freiherr von Rothschild.

Spacewatch
Spacewatch est un projet de l’université de l'Arizona qui est spécialisé dans l’étude des planètes mineures, dont diverses sortes d’astéroïdes et de comètes.

Ce projet a été lancé en 1980 par Tom Gehrels et le docteur Robert S. McMillan ; ce dernier a été le responsable du projet entre 1997 et 2020. Depuis janvier 2021, le responsable principal du projet est Melissa J. Brucker. Les observations sont faites depuis l'observatoire de Kitt Peak à l'aide d'un télescope de 0,9 m de diamètre et à partir de mars 2001 à l'aide d'un télescope de 1,8 m (miroir récupéré du Multiple Mirror Telescope).
Raúl Esparza
Raúl Esparza est un acteur et chanteur américain né le 24 octobre 1970 à Wilmington dans le Delaware. Il est surtout connu pour son rôle de Rafael Barba dans la série New York, unité speciale et celui du Dr Frederick Chilton dans la série Hannibal mais il a également eu une carrière prolifique à Broadway.

Jugez-moi coupable
Jugez-moi coupable ou Coupable ou non au Québec (Find Me Guilty) est film de procès germano-américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 2006.

Cette comédie dramatique narre l'interminable procès de nombreux mafieux dans les années 1980, dont Giacomo DiNorscio de la famille Lucchese.
Capu a u Dente
Le  Capu a u Dente (U Dente en langue corse) est un sommet montagneux du massif du Monte Cinto, situé en Corse. Il s'élève à 2 029 mètres d'altitude, entre la vallée de la Tartagine affluent de la rivière Asco et la vallée du ruisseau de Frintogna qui prend en aval le nom de Fiume Seccu.

Calenzana
Calenzana [kalɛnzana] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Olmia, en Balagne.
9 novembre
Le 9 novembre est le 313e jour de l'année du calendrier grégorien, 314e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 52).

C'était généralement l'équivalent du 19 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la grenade (le fruit).

Robert Blum (homme politique prussien)
Robert Blum (né le 10 novembre 1807 à Cologne - exécuté le 9 novembre 1848 au lieu-dit Brigittenau près de Vienne) était un homme politique prussien.

Issu d'un milieu modeste, il se forma en autodidacte, entamant une carrière d'artisan avant de devenir secrétaire d'un théâtre puis libraire à Leipzig, dans le royaume de Saxe.

Élu au Parlement de Francfort après la Révolution de Mars, il y fut un des meneurs des « démocrates » — issus de l'aile radicale du mouvement libéral - qui voulaient que l'unité allemande se réalise dans un cadre républicain. Lors de la seconde phase de la Révolution de 1848, il prit part à l'insurrection viennoise d'octobre 1848, ce qui lui valut d'être exécuté, en dépit de son immunité parlementaire, par les  troupes impériales chargées de la répression.
Abenezra
Abenezra est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune, dans sa partie sud. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Abraham Ibn Ezra (vers 1090 - vers 1165),,, érudit juif de l’« Âge d'or » espagnol au Moyen Âge. Le cratère fut observé pour la première fois en 1645, par Johannes Hevelius.

Abraham ibn Ezra
Abraham ben Ezra (hébreu : אברהם בן מאיר אבן עזרא Avraham ben Meïr ben Ezra parfois lu Even Ezra, arabe Abu Isḥaḳ Ibrahim ibn al-Majid ibn Ezra) est un rabbin andalou du XIIe siècle (Tudèle, circa 1092 - Calahorra, circa 1167).

Grammairien, traducteur, poète, exégète, philosophe, mathématicien et astronome, il est considéré comme l’une des plus éminentes autorités rabbiniques médiévales.
Brian Pendleton
Brian Pendleton (13 avril 1944, Wolverhampton – 16 mai 2001, Maidstone) est un guitariste anglais, membre fondateur des Pretty Things.

Fin 1963, alors qu'il travaille dans une compagnie d'assurances à Londres, il répond à une annonce passée dans Melody Maker et rejoint Dick Taylor (tous deux étaient allés à la même école de Dartford plus jeunes), Phil May et John Stax. Il tient la guitare rythmique sur les premiers singles à succès du groupe, puis sur ses deux premiers albums, The Pretty Things et Get the Picture?, jouant également à l'occasion de la basse.

Pendleton quitte le groupe fin 1966, apparemment en raison de l'épuisement provoqué par les tournées, sans compter la désapprobation de sa famille à l'égard de son choix de carrière. Il ne rejoue avec les Pretty Things qu'à une occasion, en 1995.

The Pretty Things (album)
The Pretty Things est le premier album du groupe du même nom, sorti en 1965. Il se compose en grande partie de reprises de titres de Bo Diddley ou Chuck Berry, avec seulement trois titres originaux.

Fidèles à leur réputation, les Pretty Things jouent tellement fort lors de la première séance d'enregistrement que le producteur Jack Baverstock jette l'éponge. Il est remplacé par le batteur Bobby Graham.

L'album atteint la sixième place du classement britannique des meilleures ventes.
Place forte de Toul
La place forte de Toul est une place forte centrée sur la ville de Toul, dans l'Est de la France (département de Meurthe-et-Moselle).

Construite à partir de 1874, cette place forte est composée d'une puissante ceinture de forts, d'ouvrages, de batteries et d'abris entourant l'enceinte urbaine bastionnée. Elle fait partie du système défensif Séré de Rivières, un ensemble de fortifications censées protéger le territoire français d'une invasion venant d'Allemagne. La majorité des fortifications ont été déclassées après la Première Guerre mondiale.

169e régiment d'infanterie (France)
Le 169e régiment d'infanterie (169e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution sous le nom de 169e demi-brigade de première formation. Recréé en 1913, il appartient aux unités surnommées « les Loups » ou « les Loups de Bois-le-Prêtre » pendant la Première Guerre mondiale. Le régiment est recréé en 1939 et sert jusqu'en 1940 sur la ligne Maginot.
Dimitri Tiomkin
Dimitri Tiomkin est un compositeur et producteur américain d'origine ukrainienne, né le 10 mai 1894 à Krementchouk (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 11 novembre 1979 à Londres (Royaume-Uni).

Compositeur majeur de l'âge d'or du cinéma américain aux côtés de Max Steiner, Alfred Newman, Erich Wolfgang Korngold, Franz Waxman et Miklós Rózsa, Dimitri Tiomkin a remporté trois fois l'Oscar de la meilleure musique de film sur un total de quatorze nominations : Le train sifflera trois fois (1953), Écrit dans le ciel (1955), Le Vieil Homme et la Mer (1958), ainsi que l'Oscar de la meilleure chanson pour High Noon - Do Not Forsake Me, Oh My Darlin dans Le train sifflera trois fois.

Célèbre pour ses musiques composées pour le western, il a travaillé avec beaucoup des plus grands réalisateurs de l'époque, tels John Sturges, Howard Hawks, William Wyler, Richard Fleischer, John Huston, Alfred Hitchcock et Frank Capra.

La Chute de l'Empire romain
La Chute de l'Empire romain (The Fall of the Roman Empire) est un film américain réalisé par Anthony Mann, sorti en 1964 et qui se place dans les prémices de la crise du troisième siècle. Ce péplum à très gros budget figure dans la liste des films les moins rentables de toute l'histoire du cinéma.
Mohamed Ali Nafti
Mohamed Ali Nafti (arabe : محمد على النفطي), né le 19 mai 1959 à Bizerte, est un diplomate et homme politique tunisien.

Il est secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l'étranger de septembre 2020 à juillet 2021 puis ministre depuis août 2024.

Ministère des Affaires étrangères (Tunisie)
Le ministère des Affaires étrangères (arabe : وزارة الشؤون الخارجية), officiellement appelé ministère des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l'étranger (arabe : وزارة الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج), est le ministère tunisien chargé de la politique étrangère de la Tunisie et des relations avec les États et les organisations étrangères. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Justice, la Défense nationale, l'Intérieur et les Finances.
Gare de Iaroslavl
La gare de Iaroslavl (en russe : Ярославский вокзал, Iaroslavski vokzal) est l'une des neuf gares ferroviaires importantes de Moscou. Elle se situe place Komsomolskaïa, dite place des Trois-Gares à cause de sa proximité avec la gare de Léningrad et la gare de Kazan. C'est, avec cette dernière, la gare (principale) qui dessert le Transsibérien. Elle relie donc Moscou à la Chine et à Vladivostok. Ses lignes mènent à la Sibérie, à l'Oural, ainsi qu'au nord de la Russie, avec Kostroma, Vologda, Arkhangelsk et Iaroslavl.

Construite en 1862, elle est à l'époque la première gare d'importance de Moscou. Les bâtiments actuels datent de 1902-1904, lorsque Franz Schechtel la reconstruit en style historiciste néo-russe. Elle est agrandie en 1965-1966 puis en 1995. Plus de trois cents trains la desservent quotidiennement.

Elle dessert notamment Serguiev Possad.

La gare est desservie par la station de métro Komsomolskaïa sur les lignes 1 et 5.

Style néo-russe
Style néo-russe, style russo-byzantin et style pseudo-russe (en russe : псевдорусский стиль, неорусский стиль) sont des noms génériques conventionnels qui désignent une tendance de l'architecture russe du XIXe siècle et du début du XXe siècle à l'éclectisme, fondé à la fois sur l'utilisation des traditions de l'architecture ancienne et de l'art populaire, associés à des éléments de l'architecture byzantine ,.

Ce style russe est né dans le cadre de la résurgence de l'intérêt pour les architectures nationales dans l'ensemble de l'Europe, et représente, en l'espèce, l'interprétation et la stylisation architecturale spécifiquement russe. Avec habileté, le style russe s'est successivement combiné avec d'autres styles depuis le romantisme de la première moitié du XIXe siècle jusqu'au style moderne et à l'Art nouveau
Jean-Claude Sozzi
Jean-Claude Sozzi né le 31 octobre 1943 à Boulogne-Billancourt est un joueur de hockey sur glace français, au poste de gardien.

Après avoir joué pour l'ACBB, il suit Pete Laliberté qui construit le hockey sur glace à Grenoble en Hockey sur glace en 1963. Le 15 mars 1967, il dispute son centième match sous les couleurs Grenobloises. En 1967-1968, il part pour le club de Gap avant de revenir en début de saison 1969-1970.
Il repart à Viry-Chatillon pour une unique saison, la saison 1971-1972 et revient encore à Grenoble dès 1972-1973.

En 1975-1976, il rejoint ASG Tours et revient finalement une nouvelle fois à Grenoble pour 1978-1979. Il sera même entraineur du club lors de sa conquête de son premier titre de champion de France.

Il a également été gardien pour l'équipe de France pendant une longue période, notamment aux championnats du monde 1962, 1963, 1965, 1967, 1970, 1971, 1973, 1974 et 1976, ainsi qu'aux Jeux olympiques de Grenoble en 1968.

Association des sports de glace de Tours
L'Association des Sports de Glace de Tours (ASGT) est un club français de hockey sur glace, champion de France en 1980 et disparu en 2010. L'équipe porta le surnom de Mammouths de Tours (nommage de l'hypermarché Mammouth appartenant au groupe Docks de France dont le siège social était Tours), puis celui des Diables noirs de Tours.
Lebedev (cratère)
Lebedev est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Il se trouve à l'extrémité orientale de la Mare Australe. Le cratère se trouve au sud-est du cratère Lamb (en) et à l'est-nord-est du cratère Anuchin. Au sud-est du cratère Lebedev, se situe un plus petit cratère, nommé Cassegrain. Lebedev est un cratère usé et érodé avec un bord extérieur irrégulier, mais sans impacts significatifs recouvrant le rebord du cratère. Il y a quelques petits craterlets le long de la paroi intérieure. La caractéristique la plus distinctive de ce cratère, cependant, est l'obscurité, le sol ayant été recouvert par de la lave.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Lebedev en l'honneur du physicien russe Piotr Lebedev.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Lebedev.

Piotr Lebedev
Piotr Nikolaïevitch Lebedev (en russe : Пётр Николáевич Лéбедев) (Moscou, 24 février 1866 - 1er mars 1912) est un physicien russe renommé. Lebedev a été le créateur de la première école scientifique en Russie.
Licinii
Les Licinii (singulier: Licinius) sont les membres d'une ancienne famille plébéienne qui joue un rôle important dans l’histoire romaine et qui apparaît au début de la République, la gens Licinia.

Les principales branches de la gens Licinia portent les cognomina Calvus, Crassus, Lucullus, Murena, Nerva et Varus.

Licinius Varus
Les Licinii Vari sont des membres d'une branche de la gens des Licinii.

Publius Licinius Varus, grand-père du consul de -236.

Publius Licinius P. f. Varus, père du consul de -236.

Caius Licinius P. f. P. n. Varus, consul en -236.

Publius Licinius (C. f. P. n.) Varus, préteur urbanus en -208

Gaius Licinius P. f. (C. n.) Varus, père Publius et Gaius Licinius Crassus, consuls en -171 et -168.

Portail de la Rome antique
Ishikawajima Ne-20
L’Ishikawajima Ne-20 (en japonais : « 石川島 ネ-20 ») fut le premier turboréacteur fabriqué au Japon. Il fut développé à la fin de la Seconde Guerre mondiale par Ishikawajima, en parallèle avec le premier avion à réaction du pays, le Nakajima Kikka.

Nakajima Kikka
Le Nakajima Kikka (橘花, « Fleur d'oranger ») est le premier avion à réaction japonais.

Il est développé par l'empire du Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et son premier et seul vol d'essai a lieu huit jours avant l'annonce de la capitulation du Japon. Il est également appelé Kōkoku Nigō Heiki (皇国二号兵器, « Arme impériale N°2 »).
Gemma Bovery (bande dessinée)
Gemma Bovery est un roman graphique de la Britannique Posy Simmonds publiée hebdomadairement de 1997 à 1999 dans le journal The Guardian et recueillie en album en 1999 par Jonathan Cape.

« Tragicomédie satirique » inspirée du roman français du XIXe siècle Madame Bovary, Gemma Bovery raconte l'installation d'un couple d'Anglais dans un petit village normand, l'illustratrice Gemma Bovery et son mari Charlie Bovery, un ébéniste placide. Rapidement désenchantée, Gemma a une aventure avec l'étudiant en droit Hervé de Bressigny, puis avec son ancien compagnon Patrick Large, un critique culinaire. Lors d'une dispute avec ce dernier, elle s'étouffe par accident avec un morceau de pain, et en meurt.

Gemma Bovery a été adapté au cinéma par Anne Fontaine dans un film éponyme sorti en 2014, et à la radio en 2018 dans un feuilleton diffusé sur France Culture.

Madame Bovary
Madame Bovary. Mœurs de province, couramment abrégé en Madame Bovary, est un roman de Gustave Flaubert paru en 1857 chez Michel Lévy frères, après une préparution en 1856 dans la Revue de Paris. Il s'agit d'une œuvre majeure de la littérature française. L'histoire est celle de l'épouse d'un médecin de province, Emma Bovary, qui lie des relations adultères et vit au-dessus de ses moyens, essayant ainsi d'éviter l’ennui, la banalité et la médiocrité de la vie provinciale.

À sa parution, le roman fut attaqué par le procureur de Paris du Second Empire pour immoralité et obscénité. Le procès de Flaubert, commencé en janvier 1857, fit connaître l’histoire en France. Après l'acquittement de l'auteur le 7 février 1857, le roman fut édité en deux volumes le 15 avril 1857 chez Michel Lévy frères. La première édition de 6 750 exemplaires fut un succès instantané : elle fut vendue en deux mois. Il est considéré comme l'un des premiers exemples d'un roman réaliste.
Société de la gravure originale en couleurs
La Société de la gravure originale en couleurs est une société savante française fondée à Paris en 1904 par Jean-François Raffaëlli, et disparue en 1920.

Elle organisa, dans la lignée de la renaissance de l'eau-forte, entre 1904 et 1920, et dans le cadre d'un salon dédié, des expositions ouverte à la gravure en couleurs en partenariat avec la galerie de Georges Petit. Son vice-président était Gustave Geffroy, et Octave Bernard, le secrétaire général.

Par le biais de l'imprimeur Eugène Delâtre, cette société édita des gravures de Raffaëlli, mais aussi entre autres de Anselmo Bucci, Charles-Louis Houdard, Victor Mignot, Alfredo Müller, Louis Prat, Victor-Joseph Roux-Champion...

Gustave Geffroy
Gustave Geffroy, né le 1er juin 1855 à Paris et mort le 4 avril 1926 dans la même ville, est un journaliste, critique d'art, historien de l'art et romancier français.

Il est l'un des dix membres fondateurs de l'académie Goncourt.

Vers 1898, Eugène Carrière peint son portrait, qui se trouve à Albi au musée Toulouse-Lautrec.