hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Rip
The Rip ou Coup d'argent au Québec est un film américain réalisé par Joe Carnahan et sorti en 2026.

Le film s'inspire en partie de l'histoire vraie de Chris Casiano, shérif du comté de Miami-Dade. Il raconte l'histoire d'un groupe de policiers qui, lors d'un raid contre un réseau de blanchiment d'argent, voient leur confiance s'effriter lorsque les membres de l'équipe se soupçonnent mutuellement de tenter de voler une importante somme d'argent.

Le film est diffusé sur Netflix en janvier 2026 et reçoit des critiques généralement positives. La société de production, Artists Equity, a négocié avec la plateforme un accord inédit prévoyant une prime pour les membres de l'équipe de production, en cas de succès du film en streaming.

Catalina Sandino Moreno
Catalina Sandino Moreno, née le 19 avril 1981 à Bogota, est une actrice colombienne.

Elle est révélée grâce au succès international du film dramatique Maria, pleine de grâce de Joshua Marston (2004), qui lui vaut de nombreux prix d'interprétations.

De 2015 à 2019, elle est à l'affiche de la série télévisée The Affair.
Siège de Mayence (1792)
Le siège de Mayence est un court épisode des débuts de la Première Coalition, victorieux pour l’armée française de Custine qui s’empare de la place forte le 21 octobre 1792, au bout de trois jours de siège. Les Français occupent militairement Mayence, et tentent d'y installer la république de Mayence.

Frédéric-Charles Joseph d'Erthal
Frédéric-Charles Joseph d'Erthal (3 janvier 1719 à Lohr am Main † 25 juillet 1802 à Aschaffenbourg) est le dernier prince-évêque de Mayence. Il est également évêque de Worms.

Son règne marque la décadence de l'évêché et de la principauté de Mayence. Son frère cadet, Franz Ludwig von Erthal, est prince-évêque de Wurtzbourg et de Bamberg.
Stay Together
Stay Together est le sixième album studio du groupe britannique de rock Kaiser Chiefs, publié le 7 octobre 2016.

Le son du disque varie de manière significatique par rapport aux efforts précédents du disque parce que le groupe Xenomania du producteur Brian Higgins participe activement à l'écriture et à la réalisation du disque. Cette collaboration ajoute un son dance music, voire disco, aux compositions généralement plus rock du groupe. Xenomania reçoit un crédit de compositeur sur chacune des 11 pistes, avec des crédits individuels additionnels pour Alexander Barrett et Miranda Cooper, entre autres, sur certaines des chansons.

Thématiquement, le disque touche à des questions de relations de couple, après deux albums centrés sur des préoccupations plus politiques.

Xenomania
Xenomania est une maison de production indépendante, formée par le producteur de musique Brian Higgins à la fin des années 1990. L'équipe est composée de Brian Higgins, Miranda Cooper, Tim Powell et Nick Coler. Xenomania a composé et produit de nombreux succès, entre autres pour les groupes pop féminins Girls Aloud et Sugababes.
Lecture sur écran
La lecture sur écran ou lecture numérique est un type de lecture qui regroupe la lecture hypertextuelle, la lecture d'une page web ou la lecture de livres numériques. En psychologie cognitive, c'est l’étude des processus cognitifs engagés par un lecteur humain pour percevoir et interpréter l’information présentée par une source électronique.

Elle serait, d'après Guglielmo Cavallo et Roger Chartier, l'une des trois évolutions majeures de la lecture: le XIIe siècle serait synonyme de passage de la lecture orale du texte écrit à la lecture silencieuse du livre. Puis le XVIIIe siècle passerait de la lecture intensive (fortement empreinte de sacralité et d’autorité) à la lecture extensive. Enfin, la période actuelle serait passée d'une lecture traditionnelle sur papier à la lecture sur écran qui modifie tout le système d’identification et de maniement des textes.

Christian Vandendorpe
Christian Vandendorpe, né en 1943 à Blandain (Tournai), est un professeur émérite de l'Université d'Ottawa.

Intéressé par la sémiotique (sémiotique cognitive) et la rhétorique, il s'est spécialisé dans les théories de la lecture.

Il a également travaillé sur la didactique de l’écrit, les liens entre le numérique et le savoir (production, diffusion, réception, apprentissage, texte et hypertexte) et le récit de rêve.
Festival international des textiles extraordinaires
Le Festival international des textiles extra ordinaires (FITE) est une manifestation culturelle qui a lieu les années paires en France à Clermont-Ferrand et les années impaires à l'étranger depuis septembre 2012 et qui a pour objet les textiles.

Fondé par l'association HS Projets dirigé par Simon Njami cet évènement est co-produit et co-organisé avec la ville de Clermont-Ferrand et le musée Bargoin, Clermont Auvergne Métropole.

Cette biennale consiste en des expositions dont une centrale au musée Bargoin, des rencontres, des débats de société, et des actions urbaines ainsi que des actions auprès de publics éloignés de la culture.

Simon Njami
Simon Njami, né le 4 janvier 1962,  est un écrivain, commissaire d’exposition, essayiste et critique d’art camerounais.

Il est spécialiste de l'art contemporain et de la photographie en Afrique. Il est aussi formateur en art critique et curatorial.
Parc national d'Aketajawe-Lolobata
Le parc national d'Aketajawe-Lolobata est un parc national d'Indonésie situé sur l'île de Halmahera dans les Moluques. Il est déclaré parc national en 2004,.

Le parc consiste en 167 300 hectares de forêt tropicale. Il abrite 23 espèces d'oiseaux endémiques du nord des Moluques, parmi lesquelles le Paradisier de Wallace (Semioptera wallacii), le Loriot d'Halmahera (Oriolus phaeochromus), le Râle de Wallace (Habroptila wallacii), de même que Halcyon funebris et Oracina parvula. Sans compter des plantes comme Begonia aketajawensis.

Le parc abrite également une population semi-nomade, les Tugutil ( ou Tobelo Dalam (Forest Tobelo en anglais)), dont le mode de vie traditionnel est menacé par l'abattage des forêts pour créer des zones d'habitation et des plantations.
300 à 500 Togutils vivraient de façon isolé dans le parc.

Begonia aketajawensis
Begonia aketajawensis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
Ce bégonia est originaire de l'île Halmahera, dans l'archipel des Moluques, en Indonésie. L'espèce a été décrite en 2014 par les botanistes Wisnu H. Ardi et Daniel C. Thomas. L'épithète spécifique, aketajawensis, signifie « du Parc national d'Aketajawe-Lolobata ».
Vincent O'Brien
Dr Michael Vincent O'Brien (né le 9 avril 1917 et mort le 1er juin 2009) était un entraîneur de chevaux de courses irlandais, spécialisé dans les courses de plat. Il est membre du Hall of Fame des courses britanniques.

Sadler's Wells (cheval)
Sadler's Wells, né le 11 avril 1981 et mort le 26 avril 2011 est un cheval de course né aux États-Unis. Champion sur les pistes, il allait devenir surtout un étalon à l'influence exceptionnelle, le meilleur continuateur de son père Northern Dancer.
16e cérémonie des César
La 16e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1990, s'est déroulée le 9 mars 1991 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle a été présidée par Sophia Loren et retransmise sur Antenne 2.

Lors de cette cérémonie, Cyrano de Bergerac égale le record de dix César détenu par Le Dernier Métro depuis 1981.

Jean-Paul Rappeneau
Jean-Paul Rappeneau, né le 8 avril 1932 à Auxerre (Yonne), est un réalisateur et scénariste français.

Il n'a réalisé au cours de sa carrière que huit longs métrages car il consacre beaucoup de temps à l'écriture de chacun de ses scénarios.
Yue Minjun
Yue Minjun (岳敏君 en chinois), né en 1962 dans la province de Heilongjiang en Chine, est un artiste chinois contemporain peintre et sculpteur, vivant à Beijing, en Chine, connu par ses toiles le dépeignant riant aux éclats dans diverses mises en scène.

Art chinois contemporain
L'art chinois contemporain se distingue de l'art chinois moderne au cours des années 1979-1984, après la révolution culturelle (1966-1976), dans le cadre politique et social mouvementé de l'histoire de la Chine contemporaine.

Au sens large actuel du mot « art », l'art chinois contemporain recouvre l'ensemble des arts de culture chinoise dans le monde chinois et la diaspora.

Au sens restreint, il peut ne désigner que les arts visuels.

En parlant d'« art chinois contemporain » plutôt que d'« art contemporain chinois », on met l'accent sur la composante proprement chinoise, plutôt que sur l'appartenance à une culture mondialisée contemporaine.
Les Maléfices d'Halequin
Les Maléfices d'Halequin est une série de romans de fantasy de l'auteur français Marc Cantin et illustré par Jean-Emmanuel Vermot-Desroches.

Les aventures mettent en scène un trio composé d'un chevalier (Arthur de Baldaquin), d'un garçon d'auberge mi-humain mi-gnome (Garwalf) et d'une jeune fille sans bras (Torelle). Ils vont tenter de mettre la main sur l'œil de Bézoard, un précieux bouclier dérobé par le sorcier Mortemain. Mais, pour y parvenir, le trio doit traverser la mystérieuse forêt d'Halequin.

Marc Cantin et Isabel
Marc Cantin et Isabel forment un duo de la littérature jeunesse. Ces deux auteurs écrivent à quatre mains depuis de nombreuses années, publiant plus de deux cents titres (livres illustrés, romans et BD). Ils ont reçu plusieurs prix, dont celui des Incorruptibles (2014).
Phyllis Shand Allfrey
Phyllis Shand Allfrey (24 octobre 1908 - 5 février 1986) est une écrivaine et femme politique dominiquaise.

Son premier ouvrage publié est un recueil de poèmes publié en 1940 : In circles mais c'est principalement à travers sa nouvelle The Orchid House, publiée en 1953, que sa carrière littéraire a laissé une trace.

En 1955, elle est à l'origine de la fondation du parti travailliste de la Dominique. En 1958, elle devient ministre du travail et des affaires sociales de la fédération des Indes occidentales.

Fédération des Indes occidentales
La fédération des Indes occidentales, ou fédération des Antilles (en anglais : West Indies Federation), est une éphémère fédération formée de colonies britanniques des Antilles, créée le 3 janvier 1958 et dissoute le 31 mai 1962.
Au-delà du réel : L'aventure continue
Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits) est une série télévisée canado-américaine en 154 épisodes de 44 minutes diffusée entre le 26 mars 1995 et le 3 septembre 2000 sur Showtime puis entre le 16 mars 2001 et le 18 janvier 2002 sur Sci Fi Channel, et en simultané sur The Movie Network au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 juin 1995 à Super Écran puis rediffusée dès le 3 septembre 1996 à TQS, dès janvier 2000 sur Ztélé et dès octobre 2008 sur Mystère. En France, les quatre premières saisons ont été diffusées à partir du 18 novembre 1995 sur Série Club puis sur M6, et les trois saisons suivantes, à partir du 5 janvier 2002 sur Cinéfaz puis sur 13e rue et sur Syfy.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Massif des Monédières
Le massif des Monédières est un ensemble granitique qui fait partie du Massif central et qui est compris dans le département de la Corrèze.

Il se situe au sud-ouest du plateau de Millevaches.

Une grande partie du massif des Monédières est classée en zone Natura 2000. Son plus haut sommet est le puy de la Monédière qui culmine à 922 mètres et a donné son nom au massif.

Madrange (ruisseau)
La Madrange, qui porte également les noms de ruisseau de Madranges, et de  ruisseau des Monédières, est un ruisseau français du département de la Corrèze, affluent rive gauche de la Vézère et sous-affluent de la Dordogne.
Hearst Castle
Hearst Castle était le domaine somptueux du magnat de la presse William Randolph Hearst, situé à San Simeon, dans le comté de San Luis Obispo, sur la côte centrale de Californie, entre Los Angeles et San Francisco.

Il fut construit entre 1919 et 1947 par l'architecte Julia Morgan pour Hearst et sa maîtresse, l'actrice Marion Davies. Le magnat milliardaire de la presse fut le modèle du personnage de Charles Foster Kane, incarné par Orson Welles dans son film Citizen Kane.

Le palais lui-même, évoqué dans le film sous le nom de Xanadu, rappelle la démesure des palais mythiques de l'Antiquité, transposés au cœur de la Californie.

Donné à l'État de Californie en 1957, c'est désormais également un National Historic Landmark (monument historique national). C'est aussi là que fut tourné GUY, le clip de Lady Gaga sorti fin mars 2014.

William Randolph Hearst
William Randolph Hearst, né le 29 avril 1863 à San Francisco et mort le 14 août 1951 à Beverly Hills, est un homme d'affaires américain, magnat de la presse écrite.

Principal représentant du journalisme jaune et propagateur du journalisme des fake news selon les uns, ou « précurseur » du journalisme d'investigation de la fin du XIXe siècle au même titre que Joseph Pulitzer et le quotidien New York World selon les autres, il a inspiré le célèbre Citizen Kane d'Orson Welles.
Trolleybus de Budapest
Le trolleybus de Budapest dessert essentiellement le centre-ville de Budapest. Il est exploité par la société publique Budapesti Közlekedési Zrt.. Inauguré le 21 décembre 1949 par Kálmán Pongrácz, jour de l'anniversaire de Joseph Staline, la numérotation de sa première ligne à partir de 70 est une référence explicite à l'âge du dictateur russe.

Kálmán Pongrácz
Kálmán Pongrácz, né le 11 octobre 1898 à Erzsébetfalva et mort le 15 janvier 1980 à Budapest, est un homme politique hongrois, bourgmestre puis président du conseil de Budapest entre 1949 et 1950, puis entre 1950 et 1958. Il est à ce titre le premier dirigeant communiste de la capitale hongroise, connu notamment pour la reconstruction du Széchenyi Lánchíd, la création du réseau de trolleybus de Budapest, l'inauguration de l'Aéroport de Ferihegy, la construction du Sztálin-híd (actuel Árpád híd) et la mise en place du Grand Budapest.
Royal Philatelic Society London
La Royal Philatelic Society London (RPSL, « société philatélique royale de Londres ») est une association philatélique britannique fondée en 1869. Son but est de promouvoir et de contribuer au développement des études philatéliques.

John Wilson (philatéliste)
John Mitchell Harvey Wilson, né le 10 octobre 1898 et mort le 6 février 1975, 2e baronnet, est un philatéliste britannique, gardien de la Collection philatélique royale de 1938 à 1969. Il est à l'origine de la conservation de cette collection par règne et des premiers prêts de pièces pour des expositions philatéliques internationales après la Seconde Guerre mondiale.
Kon Knueppel
Kon Knueppel II, né le 3 août 2005 à Milwaukee (Wisconsin), est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,95 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier dans l'équipe des Hornets de Charlotte en NBA.

Il est le joueur le plus rapide à avoir inscrit 100 paniers à trois points à son arrivée en NBA, en 29 rencontres.

Draft 2025 de la NBA
La draft 2025 de la NBA est la 79e draft annuelle de la National Basketball Association (NBA), se déroulant en amont de la saison 2025-2026. Le premier tour se déroule le 25 juin 2025 au Barclays Center de Brooklyn, et le second tour le 26 juin 2025 au même endroit.
Juliusz Małachowski
Juliusz Małachowski, armoiries Nałęcz, né en 1801 et décédé le 18 avril 1831 à Kazimierz Dolny, est un  militaire et poète polonais. Fils du général Stanisław Aleksander Małachowski et d'Anna Stadnicka, il est aussi le frère de Gustaw Małachowski  et d'Henryk Małachowski.

Nałęcz
Le clan Nałęcz est l'un des plus anciens clans de la noblesse polonaise.

Le généalogiste Tadeusz Gajl recense 933 familles du clan éponyme arborant les armoiries Nałęcz. Membres de la szlachta polonaise, elles ont connu une influence variée au cours de l'histoire du royaume de Pologne, du grand-duché de Lituanie et de la république des Deux-Nations.
Accident (philosophie)
L'accident (grec ancien : συμβεβηκός, symbebèkos ; latin : accidens) est un concept de philosophie qui désigne ce qui appartient à une substance de façon non nécessaire. Contrairement à la substance, l'accident n'existe pas par soi, mais dans un autre. Il est variable et peut cesser de se trouver dans une substance sans que la substance en soit détruite pour autant. Central dans la métaphysique et la logique d'Aristote, le concept d'accident est largement repris, commenté et approfondi par les philosophes médiévaux.

Métaphysique (Aristote)
La Métaphysique (en grec ancien : τὰ μετὰ τὰ φυσικά) est une des œuvres principales d'Aristote. Il s'agit d'un ensemble de quatorze livres, réunis de manière posthume. Le titre de Métaphysique lui est donné par le bibliothécaire Andronicos de Rhodes, qui a rassemblé et organisé les livres.

La Métaphysique constitue un des sommets de la philosophie de l’Antiquité et eut une influence fondamentale sur toute la métaphysique et la philosophie postérieures. Aristote y développe notamment une science de l'être en tant qu'être, une ontologie (l'hylémorphisme : théorie de la substance sensible comme unité de la forme et de la matière sous l'effet de la cause génératrice) et une théologie (Dieu : cause efficiente première, premier mouvant immobile, sans étendue, éternelle). Aristote y soutient de manière célèbre, à la première ligne du livre grand Alpha, que tous les hommes désirent par nature savoir.
Julie Hagerty
Julie Hagerty, née le 15 juin 1955 à Cincinnati (Ohio) est une actrice américaine.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle d'Elaine Dickinson dans le film catastrophe parodique Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980) et sa suite Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982).

Comédie érotique d'une nuit d'été
Comédie érotique d'une nuit d'été (A Midsummer Night's Sex Comedy) est un film américain écrit et réalisé par Woody Allen, sorti sur les écrans en 1982. Ce titre fait référence à la comédie de William Shakespeare : Le Songe d'une nuit d'été (A Midsummer Night's Dream).
Protocole propriétaire
Un protocole propriétaire est un protocole de communication dont les spécifications ne sont pas publiques, à la manière d'un logiciel propriétaire.

Les protocoles de communication des réseaux Facebook Messenger, WhatsApp ou encore Skype sont des exemples de protocoles propriétaires. La conséquence directe est de fausser la libre concurrence entre créateurs de logiciels utilisant ces protocoles. En effet, celui qui a créé le protocole devient la référence, et peut le modifier à sa guise. Les autres créateurs de logiciels sont donc toujours en retard sur la gestion des nouveautés du protocole, car ils doivent les deviner (souvent à partir de techniques de rétro-ingénierie).

L'utilisation d'un protocole propriétaire va à l'encontre de la notion d'interopérabilité.

Portail des télécommunications

Portail de l’informatique

Skype
Skype est un logiciel propriétaire de téléphonie sur Internet lancé en 2003 et arrêté le 5 mai 2025. Il permet aux utilisateurs de passer des appels audio ou vidéo via la technologie VoIP, et intègre des fonctionnalités telles que le partage d’écran. Les appels entre utilisateurs sont gratuits, tandis que ceux vers les lignes fixes ou mobiles sont payants.

Accessible sur ordinateur, tablette et smartphone, le logiciel propose également des fonctionnalités de messagerie instantanée, transfert de fichiers et visioconférence. Skype a longtemps été l’un des logiciels de communication les plus utilisés, avant de voir sa base d'utilisateurs diminuer face à des concurrents tels que Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Discord. Ce recul a conduit à l’arrêt progressif du service.
Troubles du voisinage en droit français
Les troubles du voisinage sont des faits susceptibles de perturber l'entente entre deux ou plusieurs individus vivant à proximité (dits voisins).

En droit, il existe deux concepts qui permettent d'appréhender ces troubles :

l'abus de droit ;

les troubles anormaux du voisinage.

Voisin
Des voisins sont, dans la vie quotidienne, des personnes dont les lieux d'habitation sont géographiquement proches les uns des autres. L'ensemble de ces lieux d'habitation est appelé voisinage.
Un voisin peut aussi signifier la présence d’une personne à côté d’une autre, par exemple un voisin de classe.
Cécile Fakhoury
Cécile Fakhoury est une galeriste franco-ivoirienne, installée en Côte d’Ivoire, œuvrant à la promotion de l’art contemporain africain. Elle est la fondatrice de la galerie Cécile Fakhoury, installée à Abidjan, Dakar et Paris.

Galerie Cécile Fakhoury
La Galerie Cécile Fakhoury, ouverte en septembre 2012 à Abidjan, expose et représente le travail d’artistes liés au continent africain tels que Abdoulaye Diarrassouba (dit Aboudia), François-Xavier Gbré, Ouattara Watts, Jems Koko Bi, Dalila Dalléas Bouzar ou Roméo Mivekannin. Elle joue un rôle important dans la visibilité internationale de l'art contemporain Africain dans les années 2010,,. Elle possède quatre espaces d’expositions, deux à Abidjan, un à Dakar depuis 2018 et un à Paris depuis 2021.
Bubble Witch Saga 2
Bubble Witch Saga 2 est un jeu vidéo de réflexion. Il fait suite à Bubble Witch Saga et a été développé et édité par King.com. Le jeu sorti le 2014 sur iOS, Android et navigateur.

Il a pour suite Bubble Witch Saga 3.

King (entreprise)
King Digital Entertainment, anciennement King.com, dit King, est une entreprise suédoise  de jeu vidéo fondée en 2003, dont le siège social est situé à Londres et le siège fiscal à Dublin. Elle est l'un des développeurs d'applications pour Facebook les plus notables. Elle réalise également des applications mobiles (iOS et Android), et est notamment connue pour son jeu Candy Crush Saga. Elle compte environ 2 000 employés en 2021, répartis dans 5 studios de développement et 3 autres bureaux.
Mont Bandai
Le mont Bandai ou Bandaï (磐梯山, Bandai-san) ou Aizu-fuji (会津富士) est un volcan du Japon situé dans le centre-nord de Honshū, dans la préfecture de Fukushima. Culminant à 1 816 mètres d'altitude, ce stratovolcan actif a connu sa dernière éruption en 1888, tuant environ 500 personnes et donnant naissance à trois lacs. Il fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon.

Lac Hibara
Le lac Hibara (桧原湖, Hibara-ko) se trouve à Kitashiobara, dans la préfecture de Fukushima, au Japon. Il fait partie du parc national de Bandai-Asahi et c'est le plus grand des lacs du plateau de Bandai-kōgen.
Oak Hill (Virginie-Occidentale)
La ville américaine d’Oak Hill est située dans le comté de Fayette, dans l’État de Virginie-Occidentale. Lors du recensement de 2010, elle comptait 7 730 habitants.

Le bureau de poste local, qui se trouvait au sommet d'un colline (« hill » en anglais) et sous un chêne blanc (« white oak » en anglais), a pris le nom d'Oak Hill. Le bureau, à l'emplacement actuel de Hilltop, est déplacé au milieu du XIXe siècle mais conserve son nom, qui est repris par la ville.

La high school Oak Hill High School est inscrite au Registre national des lieux historiques.

Comté de Fayette (Virginie-Occidentale)
Le comté de Fayette est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 45 599 habitants. Son siège est Fayetteville. Le comté a été créé en 1831 à partir de parties des comtés de Greenbrier, Kanawaha, Nicholas, et Logan, et baptisé du nom du Marquis de La Fayette.

Le Summit Bechtel Family National Scout Reserve, souvent abrégé en Summit Bechtel Reserve (SBR) ou The Summit, est un parc d'aventure appartenant à Scouting America et situé dans les comtés de Fayette et de Raleigh, près de Beckley (Virginie-Occidentale). On y a construit en 2013 la passerelle Consol Energy Wing Tip Bridge longue de 240 m avec une travée centrale de 177 m. Le tablier est supporté par 2 faisceaux de 2 câbles clos de 110 mm de diamètre