hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zuane Pizzigano
Zuane Pizzigano est un cartographe vénitien du XVe siècle. Il aurait produit une carte navale le 22 août 1424, indiquant les côtes européennes et africaines, les archipels des Açores, de Madère et les îles Canaries, ainsi que quatre autres îles, deux bleues et deux rouges. Ces quatre îles supplémentaires portent les noms de Satanazes, Antillia, Saya et Ymana. Leur localisation (correcte) est largement antérieure au premier voyage de Christophe Colomb.

Le nom de l'auteur de la carte a été raturé et bien qu'il soit possible de discerner « Pizzi.. », les historiens accordent à moitié le crédit de son élaboration à Zuanne Pizzigano.

Gavin Menzies utilise cette carte comme point de départ pour sa théorie de la découverte de l'Amérique par la Chine alors même que tous les noms figurant sur le document sont écrits en langue portugaise.

Gavin Menzies
Rowan Gavin Paton Menzies, né à Londres le 14 août 1937 et mort le 12 avril 2020, est un officier de marine britannique, ancien commandant de sous-marin de la Royal Navy et auteur de plusieurs livres étayant que les Chinois se sont rendus en Amérique plusieurs décennies avant Christophe Colomb.
Au Lapin Agile
Au Lapin Agile est un cabaret de Paris situé sur la butte Montmartre, au 22 de la rue des Saules, dans le 18e arrondissement, près de la station de métro Lamarck - Caulaincourt.

Établi dans la seconde moitié du XIXe siècle, racheté par Aristide Bruant en 1913, il est l'un des lieux de rencontre privilégiés de la bohème artistique du début du XXe siècle, de Max Jacob à Pablo Picasso en passant par Roland Dorgelès, Francis Carco, Blaise Cendrars ou Pierre Mac Orlan ; par la suite, dans les années 1940-50, il est fréquenté notamment par Jean-Roger Caussimon et François Billetdoux. Il est encore aujourd'hui en activité.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Intégration économique
L’intégration économique est le processus de mise en réseau et d'unification de systèmes économiques nationaux et des politiques économiques entre différents États. L'intégration passe par l'abolition partielle ou totale des restrictions tarifaires (taxes, droits de douane) et non tarifaires sur le commerce. Béla Balassa en énumère plusieurs formes : zone de libre-échange, union douanière, marché commun, union économique, union économique et monétaire.

Union douanière
Une union douanière est un accord commercial régional dont les États membres ont adopté une politique commerciale commune vis-à-vis des États tiers. Cette politique commerciale commune définit des tarifs extérieurs communs, mais aussi la redistribution des recettes douanières entre États, voire des politiques de coopération économique.

Une union douanière résulte souvent de l'approfondissement d'une zone de libre échange (laquelle ne définit pas de tarif extérieur commun).

L'union douanière est dérogatoire à la clause de la nation la plus favorisée. Elle est pourtant autorisée par les accords de l'OMC. Le développement du libre-échange à une échelle régionale est en effet censé ouvrir la voie à un libre-échange au niveau mondial.

Tout accord de marché commun et d'Union économique et monétaire comprend une union douanière.
Université de Fort Hare
L'université de Fort Hare (en anglais, Fort Hare University) est une institution universitaire située en Afrique du Sud, dans la province du Cap-Oriental dans la ville d'Alice, à 50 km à l'ouest de King William's Town.

L'université publique de Fort Hare fut fondée en 1916 pour permettre aux Africains non blancs des colonies britanniques d'Afrique (Kenya, Ouganda, Rhodésie…) et du dominion de l'Union d'Afrique du Sud de poursuivre des études supérieures.

Desmond Tutu
Desmond Tutu, né le 7 octobre 1931 à Klerksdorp en Afrique du Sud et mort le 26 décembre 2021 au Cap, est un archevêque anglican et militant des droits de l'homme sud-africain. Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1984 pour son combat pacifique contre l'apartheid.

Auteur d'une théologie ubuntu de la réconciliation et proche de Nelson Mandela, il fut ensuite le président de la Commission de la vérité et de la réconciliation, chargée de faire la lumière sur les crimes et les exactions politiques commis, durant l'apartheid, au nom des gouvernements sud-africains, mais également les crimes et exactions commis au nom des mouvements de libération nationale.
Roary, la voiture de course
Roary, la voiture de course (Roary the Racing Car) est une série télévisée d'animation britannique en 104 épisodes de 10 minutes créée par David Jenkins, produite par Chapman Entertainment, et diffusée entre 7 mai 2007 et 29 juin 2009 sur Channel 5 ainsi que sur Nick Jr..

En France, elle a été diffusée du 10 mars 2008 au 9 juin 2010 sur France 5 dans Zouzous puis sur Piwi.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 1er avril 2010 sur Yoopa.

Yoopa
Yoopa était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B s'adressant aux enfants de 2 à 6 ans. Elle était détenue par le Groupe TVA. Elle a été lancée le 1er avril 2010, en même temps qu'un magazine du même nom.

La porte-parole de la chaîne jeunesse fut l'actrice Mariloup Wolfe,.
Rhyparochromidae
Les Rhyparochromidae sont une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères, du sous-ordre des hétéroptères (punaises) et de la super-famille des Lygaeoidea, dont elle est la famille la plus diversifiée.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Émile Jourdan
Émile Jourdan, né le 29 octobre 1914 à Chamborigaud et mort le 30 août 1999 à Nîmes, est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est maire de Nîmes de 1965 à 1983 et député du Gard de 1973 à 1986.

Saint-Florent-sur-Auzonnet
Saint-Florent-sur-Auzonnet est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Auzon, l'Avène  et par un autre cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Florent-sur-Auzonnet est une commune rurale qui compte 1 203 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 866 habitants en 1921. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Florentins ou  Florentines.
Emil Utitz
Emil Utitz, né le 27 mai 1883 à Rostoky et mort le 2 novembre 1956 à Iéna, est un philosophe, psychologue et théoricien de l'art de langue allemande. Fils d'un maroquinier juif, il commence et finit ses études à Prague. Disciple de Franz Brentano, il est l'étudiant d'Anton Marty et Christian von Ehrenfels. Il crée et préside le Cercle philosophique de Prague.

Il est déporté le 30 juillet 1942 à Theresienstadt où, compte tenu de son statut de Prominent, il exerce la fonction de directeur de la bibliothèque. Après la guerre, en 1947, il publie à Prague Psychologie zivota Terezinskem koncentracznim tabore (Psychologie de la vie dans le camp de concentration de Theresienstadt).

Roztoky (district de Prague-Ouest)
Roztoky (prononcé en tchèque : [ˈrostokɪ] ; en allemand : Rostok, précédemment Rostock) est une ville du district de Prague-Ouest, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 9 034 habitants en 2024.
Synagogue d'ed-Dikke
La synagogue d'ed-Dikke (en hébreu : חורבת א-דיכה) est une synagogue du début de l'époque byzantine construite vers le Ve siècle dans le sud-ouest du Golan syrien, occupé par l'armée israélienne depuis 1967, à 3 km au nord de la mer de Galilée sur la rive est du Jourdain.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Pat Sanderson
Patrick Harold Sanderson, né le 6 septembre 1977 à Chester (Angleterre), est un joueur de rugby à XV international anglais  évoluant au poste de troisième ligne.

Il joue avec l'équipe de Worcester Rugby en Challenge européen et dans le Championnat d'Angleterre.

Son frère cadet, Alex Sanderson, est également international anglais.

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
137P/Shoemaker-Levy
La comète Shoemaker-Levy 2, officiellement 137P/Shoemaker-Levy 2, est une comète périodique du Système solaire, découverte le 25 octobre 1990 par David H. Levy, Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar en Californie.

David H. Levy
David H. Levy, né le 22 mai 1948 à Montréal au Québec, est un astronome amateur et écrivain scientifique québécois d'origine marocaine. Il est célèbre pour sa codécouverte en 1993 de la comète Shoemaker-Levy 9, qui est entrée en collision avec la planète Jupiter en 1994.
Reynoutria
Reynoutria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Polygonaceae, les Renouées. Il est dédié à Karel van Sint-Omaars (nl) (1533-1569) connu sous le nom de Baron van Reynoutre, naturaliste flamand du XVIe siècle et ami de Mathias de l'Obel (Lobelius), botaniste flamand.

Les espèces du genre Reynoutria sont des plantes vivaces, herbacées et rhizomateuses. Leurs tiges aériennes sont annuelles et dressées de 2 à 3 m; les feuilles sont alternes, pétiolées, cordées ou tronquées à la base. Les inflorescences dioïques sont des panicules dont les wikt:fascicules sont regroupés par 2 à 5 fleurs. Le périanthe est constitué de 5 pétales, persistant durant fructification et de 8 étamines et 3 longs styles dont les stigmates sont imbriqués. Les fruits sont des akènes trigones.

Renouée
« Renouée » est un nom vernaculaire ambigu, car les Renouées appartiennent à plusieurs genres de plantes herbacées de la famille des Polygonacées, poussant à l'état sauvage. Ainsi la Renouée des oiseaux (genre Polygonum) et la Renouée persicaire (genre Persicaria) sont deux « mauvaises herbes » très courantes. Très répandue également (plante invasive), la Renouée du Japon (genre Reynoutria).
Équipe d'Australie des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Australie des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Australie de football. L'équipe a remporté dix fois le Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans, et a été une fois finaliste de la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 1991
Le tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 1991 est la quatrième édition du tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans qui a eu lieu à Napier, en Nouvelle-Zélande du 11 au 21 janvier 1991. Le vainqueur obtient une qualification automatique pour la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Italie à la fin de l'été 1991.

L'Australie remporte le titre et se qualifie de nouveau pour la Coupe du monde.
Saison NBA 1977-1978
La saison NBA 1977-1978 est la 29e saison de la NBA (la 32e en comptant les trois saisons de BAA). Les Washington Bullets remportent le titre NBA en battant en Finale les Seattle SuperSonics 4 victoires à 3.

Bill Walton
William Theodore Walton III, connu sous le nom de Bill Walton, né le 5 novembre 1952 à La Mesa (Californie) et mort le 27 mai 2024 à San Diego (Californie), était un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot, reconverti en commentateur sportif.

Double Champion NCAA en 1972 et 1973 avec les Bruins de l'UCLA, choisit en première position de la draft 1974 de la NBA par les Trail Blazers de Portland, il remporte le titre NBA en 1977 avec cette franchise, obtenant le titre de MVP des finales. Il est également meilleur joueur de la ligue, NBA Most Valuable Player, lors de la saison suivante. En 1993, il est introduit au Hall of Fame.
Busway de Nantes
Le Busway de Nantes est un réseau de bus à haut niveau de service des transports en commun de l'agglomération nantaise exploité par la Semitan pour le compte de Nantes Métropole. Lancé en 2006, le réseau est actuellement constitué de 2 lignes : les lignes 4 et 5.

Le réseau de Busway de Nantes est le premier de France à avoir reçu le label de qualité « Busway », une marque déposée de concept de lignes BHNS.

Navibus
Navibus est le nom du service commercial de navettes fluviales des transports en commun de l'agglomération nantaise. Lancé en 2005, ce service compte aujourd'hui trois lignes régulières : deux sur la Loire (exploitées par Marine & Loire Croisières, filière fluviale du groupe Kersea, anciennement Finist'mer) et une sur l'Erdre (exploitée par les Bateaux Nantais).
Marie de Mortagne
Marie de Mortagne, décédée vers 1313, était châtelaine de Tournai, dame de Mortagne, fille unique et héritière de Jean de Mortagne, et de sa femme Marie de Conflans.

Elle se maria en 1300, à Jean de Brabant, seigneur de Vierzon et Mézières-en-Brenne, et de Mortagne, du droit de sa femme, fils de Godefroi de Brabant (+ 1302), seigneur d'Aarschot, et de sa femme Marie (ou Jeanne Isabeau), dame de Vierzon, Mézières-en-Brenne, etc.

Le père et le fils furent tués à la bataille des éperons d'or à Courtrai le 11 juillet 1302.

Restée veuve et inconsolable, ses possessions ne tardèrent pas à aiguiser l'appétit du comte de Flandre et de son suzerain, le roi de France Philippe le Bel.

Jouant de sa crédulité, on aurait réussi à lui faire croire que son mari était ressuscité en la personne de Louis d'Evreux, demi-frère cadet du roi de France, très proche cousin du défunt Jean de Brabant, et, dès janvier 1314, ses biens furent transférés au roi.

Godefroy d'Aerschot
Godefroy d'Aerschot ou Godefroy de Brabant, né après 1253 et mort à Courtrai le 11 juillet 1302, fils du duc de Brabant Henri III, est seigneur de Vierzon et de La Ferté-Imbault de 1277 à 1302 et seigneur d'Aerschot de 1284 à 1302.

Au service des ducs de Brabant Jean Ier (son frère), puis Jean II (son neveu), il se met au service du roi de France lors de l'insurrection du comté de Flandre en 1302. Les Flamands sortent vainqueurs de la bataille livrée à Courtrai, au cours de laquelle Godefroy est tué, ainsi que son fils aîné Jean.
Auguste Liquois
Auguste Liquois, né à Angers le 2 juillet 1902 et mort à Vitray-en-Beauce le 1er septembre 1969, est un auteur de bande dessinée et peintre français.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participe aux revues collaborationnistes Le Téméraire et Le Mérinos. Après guerre, il rejoint, un temps, l'hebdomadaire communiste Vaillant.

Vitray-en-Beauce
Vitray-en-Beauce est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par un petit cours d'eau.

Vitray-en-Beauce est une commune rurale qui compte 346 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.
Les Noces de Cana (Fontana)
Les Noces de Cana est un tableau réalisé par la peintre italienne Lavinia Fontana vers 1575-1580. Cette huile sur cuivre de format vertical est une peinture chrétienne qui représente les Noces de Cana, sous un grand escalier qui domine la tablée, à l'instant où Jésus bénit de l'eau et la transforme en vin, par un miracle. Acquise en 2022, l'œuvre fait partie des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

J. Paul Getty Museum
Le J. Paul Getty Museum est un musée d'art américain à Los Angeles, en Californie. Communément appelé Getty, il se déploie sur deux campus : la Villa Getty et le Getty Center.

Le musée Getty original, la Villa Getty, est situé dans le quartier de Pacific Palisades. Il présente des œuvres d'art de la Grèce antique, de Rome et de l'Étrurie. Le Getty Center se trouve quant à lui dans le quartier de Brentwood. Il présente des peintures, des dessins, des manuscrits enluminés, des sculptures, des arts décoratifs et des photographies,
Rivière Atikonak
La rivière Atikonak est un affluent du réservoir Ossokmanuan et du réservoir Smallwood. La rivière, d'une longueur d'environ 270 km, est située au centre-est de la péninsule du Québec-Labrador.

La rivière appartient au réseau hydrographique du fleuve Churchill qui rejoint l'océan Atlantique via le lac Melville.

Réservoir Ossokmanuan
Le réservoir Ossokmanuan (innu-aimun : Ushiku-manauan) est un réservoir situé dans le centre-est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
Howard Kazanjian
Howard G. Kazanjian est un producteur du cinéma américain né à Los Angeles le 26 juillet 1942. En tant que producteur, il a produit quelques grands succès, tels que More American Graffiti, Star Wars : Épisode V - L'Empire contre-attaque, Indiana Jones et les Aventuriers de l'arche perdue et Star Wars : Épisode VI - Le Retour du Jedi aux côtés de George Lucas.

American Graffiti, la suite
American Graffiti, la suite (More American Graffiti) est un film américain réalisé par Bill L. Norton et produit par George Lucas, sorti en 1979. Il s'agit de la suite de American Graffiti (1973), située à l'époque de la guerre du Viêt Nam, des beatniks et des chansons contestataires.

Le film raconte quatre histoires, imbriquées les unes aux autres, si bien que le spectateur a l'impression qu'elles se déroulent simultanément et non successivement.
Cantoin
Cantoin est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Le territoire de la commune est inclus dans le périmètre de l'association Pays du Haut Rouergue en Aveyron.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
Conmigo
Conmigo est une chanson du chanteur français Kendji Girac, faisant partie du premier album Kendji, réédité. Elle est sortie en tant que quatrième single de l'album.

Comme dans Color Gitano et Andalouse, Kendji chante en français avec quelques courts passages en espagnol. Sur la lancée de son premier album Kendji, disque de platine, le chanteur offre un clip, qui se démarque des autres, notamment par des parties, tournant vers le R'n'B et le rap,.

Lors des NRJ Music Awards 2015, la chanson Conmigo est récompensée du titre de « Chanson française de l'année ».

Kendji Girac
Kendji Girac, de son vrai nom Kendji Maillé, né le 3 juillet 1996 à Périgueux (Dordogne), est un chanteur et guitariste français.

Vainqueur de la saison 3 de The Voice : La Plus Belle Voix en 2014, il connaît le succès dès son premier titre, Color Gitano. Il publie ensuite six albums studio : Kendji (2014), Ensemble (2015), Amigo (2018), Mi vida (2020), L'École de la vie (2022) et Vivre… (2024). Il publie aussi un album live et un EP.
Conrad Meit
Conrad Meit est un sculpteur gothique tardif du début de la Renaissance. Originaire de Worms, il a d'abord été attaché, en tant que tailleur d'images, à la maison de Marguerite d'Autriche (avant 1514). Il a ensuite vécu et travaillé aux Pays-Bas jusqu'à sa mort.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Canard laqué de Pékin
Le canard laqué de Pékin (chinois simplifié : 北京烤鸭 ; chinois traditionnel : 北京烤鴨 ; pinyin : Běijīng kǎoyā ; Wade : Bei³jing¹ kao³ya¹ ; cantonais Jyutping : Bak¹ging¹ haau¹aap³) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine de Pékin, à base de canard de Pékin laqué, variante du canard laqué à la cantonaise. Il est un des symboles de la Chine et de l'art culinaire de la cuisine chinoise. Le canard de Pékin est laqué puis rôti pendant plusieurs heures, avec une chair juteuse, moelleuse, fondante, et parfumée et une peau luisante et croustillante.

Laquer (cuisine)
Le laquage en cuisine est une technique consistant à enduire la peau d'un animal de miel avant de le faire cuire. Cela donne un aspect luisant, un goût sucré et une texture croustillante à la peau de l'animal.

Parmi les recettes utilisant cette technique, on peut citer le canard laqué, et en particulier le canard laqué de Pékin.

Alimentation et gastronomie
Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).

Malpighiales
Les Malpighiales forment un ordre de plantes dicotylédones. Réintroduit par la classification phylogénétique APG (1998) cet ordre appartient au groupe des Fabidées (anglais eurosids I), lui-même rattaché aux Rosidées (anglais rosids) puis au noyau des Dicotylédones vraies. Cet ordre est très grand et comprend de nombreuses familles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Malpighiales se serait séparée des autres plantes il y a environ 99 millions d'années.
Bally Technologies
Bally Technologies, Inc. est un fabricant de machines à sous et de diverses technologies de jeux basée à Enterprise, dans le Nevada.

L'entreprise a été fondée en 1968 sous l'appellation Advanced Patent Technology qui a finalement changé de nom pour Alliance Gaming. Alliance Gaming achète Bally Gaming International en 1996 à Bally Entertainment,, puis plus tard change de nom pour celui de Bally Technologies en 2006.

Bally Technologies fut réorganisé avec Alliance Gaming dans trois filiales : Bally Gaming, Bally Systems, et Bally Wulff. les deux premières fusionnes en 1998 et donnent naissance à Bally Gaming and Systems.

En août 2014, Scientific Games acquiert Bally Technologies pour 3,27 milliards de dollars.

Light & Wonder
Light & Wonder, Inc., anciennement Scientific Games Corporation (SG), est une entreprise américaine spécialisée dans les jeux d'argent, notamment la loterie, mais également les paris mutualisés et l'ensemble des jeux d'argent électroniques. Elle entretient un établissement basé à Montréal sous la dénomation de Les Produits Scientific Games (Canada) qui assure notamment l'impression des billets de loterie pour Loto-Québec.