hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tout le monde en parle (France)
Tout le monde en parle est une émission de télévision française de type émission-débat diffusée sur France 2 du 19 septembre 1998 au 8 juillet 2006, présentée par Thierry Ardisson 
produite par Thierry Ardisson et Catherine Barma.

Thierry Meyssan
Thierry Meyssan, né le 18 mai 1957 à Talence (Gironde), est un écrivain français, président-fondateur du Réseau Voltaire. Il s'est fait connaître dans les années 2000 comme l'un des principaux diffuseurs des théories du complot sur les attentats du 11 septembre 2001. Il est aujourd'hui installé au Moyen-Orient, où il est proche du Hezbollah ainsi que des gouvernements iranien et syrien.
Paul Chillan
Paul Chillan est un footballeur français né le 17 décembre 1935 à La Trinité (France) et mort le 1er septembre 2021 au Robert,.

Ce Martiniquais a joué huit saisons comme ailier gauche à Nîmes de 1959 à 1967 : il a marqué 53 buts en 213 matches de championnat de Division 1.

Le Robert
Le Robert est une commune française de la Martinique, île des Petites Antilles. Le Robert est, par sa population, la troisième ville de la Martinique après Fort-de-France et Le Lamentin. Elle compte, en 2021, 21 305 habitants. Ses habitants sont appelés les Robertins. Comme pour de nombreuses communes de Martinique l'article « Le » est fréquemment omis sur les panneaux routiers. Le quartier du Vert-Pré, 6 000 habitants, situé sur les hauteurs du Robert est un important hameau de la commune.
Firth of Tay
Le Firth of Tay, en gaélique écossais Linne Tatha, constitue l'estuaire du Tay, un fleuve coulant en Écosse, au Royaume-Uni, et se jetant dans la mer du Nord.

Deux ponts le traversent : le pont ferroviaire du Tay (de Dundee à Wormit) et le pont routier du Tay (de Dundee à Newport-on-Tay).

Il y a une île majeure dans l'estuaire, Mugdrum.

Wormit
Wormit est un village d'Écosse, situé dans le council area, l'ancien comté et région de lieutenance du Fife. Elle est située sur les bords du Firth of Tay et se trouve à l'une des deux extrémités du pont ferroviaire du Tay (l'autre étant la grande ville de Dundee).

Le roi de Norvège Haakon VII y a vécu, pendant la Seconde Guerre mondiale.
BDétectives
BDétectives est une collection de bandes dessinées parue chez Lefrancq, publiant des adaptations des « classiques » de la littérature policière : aventures de Sherlock Holmes, de Rouletabille ou d'Arsène Lupin...

André-Paul Duchâteau
André-Paul Duchâteau, né le 8 mai 1925 à Tournai (province de Hainaut) et mort le 26 août 2020 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) est un journaliste, nouvelliste, écrivain de roman policier et scénariste de bande dessinée belge.

Également connu sous plusieurs noms de plume tels que D. Aisin, Michel Vasseur, André Jean, André Nô, Michaël Nô, André Voisin ainsi que le pseudonyme collectif Cap avec Christian Denayer, il est particulièrement reconnu, avec le dessinateur Tibet, pour la création de la série de bande dessinée Ric Hochet, dont les albums sont vendus à plus de 15 millions d'exemplaires et traduits dans sept langues.
Aliens versus Predator 2
Aliens versus Predator 2 (AvP 2) est un jeu vidéo de tir à la première personne et survival horror développé par Monolith Productions et édité par Sierra Entertainment en 2001 sur Windows. Le jeu a été porté sur Mac OS X en 2003.

Ce jeu est la suite de Aliens versus Predator.

Sierra a sorti une extension au jeu en 2002 intitulée : Aliens versus Predator 2: Primal Hunt dont les différentes campagnes sont un préquel du jeu original.

Univers d'Alien
L’univers d’Alien est un univers de fiction issu de la rencontre, dans un futur lointain, entre l'équipage d'un vaisseau spatial commercial et une créature extraterrestre appelée Xénomorphe, ou de façon générique, la bête ou « l'Alien ». C'est la source de plusieurs films, romans, jeux vidéo et bandes dessinées.

Il est fondé sur le postulat que les humains ont commencé à coloniser la galaxie au milieu du XXIe siècle, à la suite de l'invention de plusieurs technologies (androïdes, capsules de stase).
Daniel Maximin
Daniel Maximin né le 9 avril 1947 à Saint-Claude en Guadeloupe est un romancier, poète et essayiste français, qui fut maître de cérémonie lors de l'hommage aux obsèques nationales d'Aimé Césaire le 20 avril 2008 à Fort-de-France.

Membre de l'Observatoire de la laïcité du 5 avril 2013 (installation de l'instance) au 4 avril 2021 (fin de son deuxième mandat en tant que  personnalité qualifiée), il cofonde, à la suite de l'abrogation de cette instance par un décret du 4 juin 2021, l'association Vigie de la laïcité, avec Jean-Louis Bianco, Nicolas Cadène, Michel Wieviorka, Valentine Zuber, Dounia Bouzar, Jean-Marc Schiappa, Olivier Abel, Stéphanie Hennette-Vauchez, Jean Baubérot, Philippe Portier et Radia Bakkouch.

Saint-Claude (Guadeloupe)
Saint-Claude (en créole guadeloupéen : Senklòd) est une commune française située sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe dans les Petites Antilles.

Localisée sur les hauteurs de Basse-Terre, au pied de la Soufrière, la ville est connue notamment pour ses sources thermales et ses sources d'eau ainsi que pour le Camp Jacob, un ancien hôpital militaire devenu l'un des campus de l'université des Antilles. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre.
Koyaanisqatsi
Koyaanisqatsi est un film documentaire expérimental réalisé par Godfrey Reggio et sorti en 1982. Depuis 2000, il est classé au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès à Washington. La bande originale de l'œuvre composée par Philip Glass est aujourd'hui devenue « culte » et a été reprise dans de nombreuses œuvres ultérieures.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Rochers de Freÿr
Les Rochers de Freÿr forment le massif rocheux le plus haut de Belgique. Il se situe sur la rive droite de la Meuse, entre Waulsort et Anseremme dans la province de Namur. Ses parois de déclivité et aspérité variées en font un site d'escalade privilégié en Belgique. Le site est inscrit au Patrimoine majeur de Wallonie.

Anseremme
Anseremme (en wallon Ans'rème) est un village en bord de Meuse (rive droite), au sud de la ville ville de Dinant dont il fait aujourd'hui administrativement partie (Province de Namur, en Région wallonne de Belgique).  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1964. Situé à l'embouchure de la Lesse et dans une boucle de la Meuse le village a développé une infrastructure touristique importante.
Rendez-vous avec le destin (court métrage)
Rendez-vous avec le destin (Playdate with Destiny en version originale) est un court métrage d'animation en 3D américain mettant en vedette Maggie Simpson de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Il est diffusé dans les cinémas avant le film En avant de Pixar, sorti le 6 mars 2020 aux États-Unis. Ce court-métrage est la troisième sortie cinématographique de la franchise des Simpson après le film sorti en 2007 et le court-métrage Dure journée pour Maggie sorti en 2012. Il est en relation avec l'épisode L'Incroyable Légèreté d'être un bébé, diffusé le 19 avril 2020 dans le cadre de la 31e saison de la série,.

L'Incroyable Légèreté d'être un bébé
L'Incroyable Légèreté d'être un bébé (France) ou L'insoutenable légèreté de la suce (Québec) (The Incredible Lightness of Being a Baby) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du dix-huitième épisode de la trente-et-unième saison et du 680e de la série.
Alan Wilder
Alan Charles Wilder, né le 1er juin 1959 à Hammersmith (Grand Londres) , est un claviériste, compositeur, arrangeur et producteur anglais. Il est essentiellement connu pour avoir été, de 1982 à 1995, membre de Depeche Mode. Musicien de formation classique et producteur de musique contemporaine, il apporta une contribution artistique importante à la musique du groupe par ses expérimentations sonores. Jugeant que son travail n'était pas reconnu à sa juste valeur, il décida de quitter le groupe en 1995 pour se consacrer à son propre projet expérimental Recoil fondé en 1986 et orienté électronique, ambient et trip hop.

Songs of Faith and Devotion
Songs of Faith and Devotion est le 8e album studio du groupe britannique Depeche Mode, sorti le 22 mars 1993. De genre rock alternatif, électro-rock et synthpop, il est produit par l'Anglais Flood. N°1 à sa sortie au Royaume-uni et aux Etats-Unis, il s'est vendu à ce jour à 4 millions d'exemplaires  .
L'Heure de la peur
L'Heure de la peur ou L'Heure de la terreur au Québec (R.L. Stine's The Haunting Hour) est une série télévisée américano-canadienne en 76 épisodes de 22 minutes créée par R. L. Stine et diffusée entre le 29 octobre 2010 et le 29 novembre 2014 sur Hub Network.

En France, la série est diffusée à partir de septembre 2012 sur Canal J et au Québec à partir du 22 octobre 2012 sur Télétoon.

Discovery Family
Discovery Family (anciennement Hub Network) est une chaîne de télévision thématique américaine appartenant à Warner Bros. Discovery (60 %) et Hasbro (40 %) lancée le 10 octobre 2010 après la fermeture de Discovery Kids. Elle s'adresse aux jeunes enfants durant la journée, et diffuse des sitcoms drames et films s'adressant aux familles durant la nuit.
All for the Winner
All for the Winner (赌圣, Dou sing, litt. « Le Saint du jeu ») est une comédie hongkongaise réalisée par Jeffrey Lau et Corey Yuen et sortie en 1990 à Hong Kong.

Parodie du film Les Dieux du jeu (1989), elle est le plus gros succès hongkongais de l'année 1990 et a deux suites : Les Dieux du jeu 2, qui sort 4 mois plus tard, et Top Bet (1991). C'est le film qui a réellement fait connaître Stephen Chow au cinéma et c'est à partir de celui-ci qu'il fera de la comédie son genre de prédilection.

Ng Man-tat
Ng Man-tat (chinois simplifié : 吴孟达 ; chinois traditionnel : 吳孟達 ; pinyin : Wú Mèngdá ; cantonais Jyutping : Ng4 Maang6-daat6 ; API : /ŋ màːŋ.tàːt̚/), aussi appelé Richard Ng, né le 2 janvier 1952 à Xiamen, Chine et mort le 27 février 2021 à Hong Kong, est un acteur hongkongais ayant tourné dans presque une centaine de films.
Bibliothèque municipale de Laval
Les bibliothèques municipales de Laval sont réparties en plusieurs sites à travers la ville de Laval : la bibliothèque Albert-Legendre (centre-ville) et la médiathèque de Saint-Nicolas (route de Tours).

La bibliothèque du centre-ville est nommée Albert Legendre en 1995 en l'honneur d'un professeur et élu lavallois, qui avait porté le projet de sa création en 1978. Elle possède un fonds patrimonial comprenant des incunables, des manuscrits, 40 000 livres anciens, des périodiques, des cartes postales, des gravures et des œuvres associés aux personnages historiques locaux, comme une généalogie des comtes de Laval et des œuvres d'Ambroise Paré et d'Alfred Jarry dans leur version originale.

Lycée Ambroise-Paré
Le lycée Ambroise-Paré est un établissement français d'enseignement secondaire situé à Laval (Mayenne), dépendant de la région des Pays de la Loire et de l’académie de Nantes. Il se trouve 17, rue du Lycée à Laval.
Indignation (film)
Indignation est un film dramatique américain écrit et réalisé par James Schamus, sorti en 2016.

Le scénario est une adaptation du roman Indignation (2008) de Philip Roth.

Le film, dont la première mondiale a lieu le 24 janvier 2016 au Festival du film de Sundance, met en vedette Logan Lerman, Sarah Gadon, Pico Alexander, Danny Burstein, Linda Emond et Ben Rosenfield dans les rôles principaux.

Le film, dont l'action se déroule dans les années 1950, principalement dans l'Ohio, est le premier long métrage du réalisateur.

Sarah Gadon
Sarah Gadon, née le 4 avril 1987 à Toronto, est une actrice canadienne. Elle a notamment joué dans les films A Dangerous Method, Cosmopolis et Maps to the Stars, trois films du réalisateur canadien David Cronenberg.
Before He Cheats
Before He Cheats est le cinquième single extrait de l'album Some Hearts de la chanteuse de musique country américaine Carrie Underwood.

Portail de la musique country

Portail de la musique • section Chanson

Some Hearts
Some Hearts est le premier album de Carrie Underwood, gagnante de la quatrième saison d'American Idol. Il est sorti le 15 novembre 2005 aux États-Unis. Il s'agit de l'album le plus vendu aux États-Unis en 2006 avec environ cinq millions de copies.

Carrie Underwood remporte trois Grammy Awards en 2007 grâce à cet album : Révélation de l'année, Interprète féminine de country et chanson country pour Jesus, Take the Wheel.
Agnès Troublé
Agnès Troublé, également appelée agnès b., est une créatrice de mode française, née à Versailles le 26 novembre 1941. Elle se définit styliste se situant volontairement hors-modes et hors-tendances, elle revendique la création de vêtements intemporels, destinés à être portés durant longtemps. Elle est la créatrice de la marque de vêtements, de cosmétiques et d'accessoires agnès b., marque qu'elle utilise également comme nom d'artiste. Elle est, par ailleurs, collectionneuse d'art contemporain.

Gaspar Noé
Gaspar Noé, né le 27 décembre 1963 à Buenos Aires en Argentine, est un réalisateur, scénariste et producteur argentino-italien.

Il est l'un des précurseurs du New French Extremism, courant cinématographique français prônant les films transgressifs et violents, aux côtés de Claire Denis et Leos Carax.
The Dead Boys
The Dead Boys est un groupe de punk rock américain, originaire de Cleveland, en Ohio. Formé en 1975, le groupe fait partie de la première vague de groupes punk, et il était connu comme l'un des plus violents groupes punk de l'époque. Les Dead Boys ont initialement été actifs entre 1976 et 1979, se sont brièvement réunis en 1986, puis se sont reformés en 2004 et 2005 sans leur chanteur Stiv Bators, qui avait trouvé la mort en 1990.

CBGB
Le CBGB (ou CB's) était un club situé au no 315 du Bowery, à Manhattan (New York). Son nom complet est CBGB & OMFUG, sigle de « Country, Bluegrass, Blues and Other Music For Uplifting Gormandizers », soit en français « Country, bluegrass, blues et autres musiques pour gourmands raffinés ».

« Et les gourmandiseurs sont des dévoreurs voraces, dans notre cas, de musique », d’après le propriétaire du club, Hilly Kristal.

Le CBGB se targue d'être le lieu de naissance du rock underground (« Home of underground rock »). Ce titre est exagéré, car le rock underground n’est pas né en un seul lieu, mais l'apport du CBGB est indéniable et considérable.
Ь
Le signe mou (Ь en capitale, ou ь en minuscule) est une lettre de l'alphabet cyrillique. La lettre latine signe mou en est dérivée et a été utilisée dans le nouvel alphabet turc, dans l’alphabet nordique unifié ou certains alphabets de langues du Caucase. La lettre latine sixième ton, utilisée dans l’alphabet mixte de langues de Chine, est aussi apparentée.

Signe mou latin
Le signe mou (Ь en capitale, ou ь en minuscule) est une lettre de l’alphabet latin, emprunté à l’alphabet cyrillique, qui a été utilisée dans les années 1920 et 1930 dans l’écriture minoritaire de la Russie, notamment les langues du nord avec l’Alphabet nordique unifié ou les langues turciques avec le Nouvel alphabet turk (Yanalif).
Isla Fisher
Isla Fisher est une actrice et femme de lettres australienne d'origine britannique (écossaise), née le 3 février 1976 à Mascate, au sultanat d'Oman.

Elle est principalement connue pour ses seconds rôles dans la comédie Serial noceurs (2005) et la saga Insaisissables.

Elle tient aussi le rôle-titre de la comédie Confessions d'une accro du shopping (2009).

Elle a également écrit deux romans à succès durant les années 1990.

Summer Bay
Summer Bay (Home and Away) est un feuilleton télévisé australien créé par Alan Bateman et diffusé depuis le 17 janvier 1988 sur Seven Network.

En France, des épisodes de la huitième saison furent doublés et diffusés à partir du 4 septembre 2006 sur NT1, à partir du 6 mars 2007 sur France 3 et entre le 1er juillet 2011 et le 26 août 2013 sur AB1.
Luxation de l'épaule
La luxation de l'épaule est la perte totale de contact entre les surfaces articulaires de l'articulation de l'épaule, se produisant au cours d'un traumatisme. On la dénomme luxation scapulo-humérale ou gléno-humérale car elle concerne l'articulation gléno-humérale, entre la tête de l'humérus et la glène de l'omoplate.

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Lac Seul
Le lac Seul est une étendue d'eau située à l'Ouest de la province de l'Ontario.

Ce lac est un reliquat de l'ancien lac proglaciaire Agassiz.

Le lac Seul reçoit une partie des eaux du bassin versant de la rivière Albany à la hauteur du lac Saint-Joseph dont elle est le principal émissaire.

Le lac est peuplé de poissons de la variété du Doré jaune, sorte de grande perche et de grand brochet.

Lac Agassiz
Le lac Agassiz était un immense lac proglaciaire occupant la partie centrale du continent nord-américain entre le Xe et le VIIe millénaire av. J.-C.. Postulée par William Keating en 1823, son origine glaciaire fut démontrée en 1879 par Warren Upham qui lui donna le nom du scientifique américano-suisse Louis Agassiz.
Three Cards to Midnight
Three Cards to Midnight est un jeu vidéo d'aventure développé par Aaron Conners et Chris Jones, les créateurs de la série Tex Murphy. Il est sorti le 7 mai 2009 et est disponible uniquement en téléchargement sur le site des auteurs.

Tex Murphy
Tex Murphy est le héros de six jeux d'aventure développés par Access Software, et ensuite Big finish games, de quatre livres, et d'un feuilleton audio au format mp3 appelé Tex Murphy Radio Theater. Le personnage est un détective privé habitant dans un San Francisco post-apocalyptique. Il est interprété par Chris Jones, cocréateur de la série, et reprend les traits caractéristiques d'un détective de film noir tout en jouant sur le ton de la comédie.
Scènes de l'histoire de Virginie
Scènes de l'histoire de Virginie – en italien Episodi della vita di Virginia – est un tableau réalisé par le peintre italien Filippino Lippi dans le dernier quart du XVe siècle. De format horizontal, cette huile sur bois est une peinture d'histoire qui représente trois scènes-clés de la geste de Virginie, une héroïne des premières années de la République romaine.

La composition montre de gauche à droite, et devant une même arcade, son arrestation par Appius Claudius Sabinus, sa condamnation à l'esclavage par le décemvir et finalement sa mort du fait de son père Verginius.

Sans doute issu d'un cassone, le panneau est généralement considéré comme un pendant de L'Histoire de Lucrèce, qui se trouve dans la galerie Palatine, à Florence. Acheté à Giampietro Campana en 1861, il est quant à lui conservé au musée du Louvre, à Paris, en France.

Cassone
Un cassone  (ou coffano, ou forziere ; au pluriel, cassoni) est un élément en bois du mobilier médiéval florentin utilisé jusqu'à la Renaissance artistique, où il devient prétexte à des peintures décoratives.

Souvent, ce sont seulement les panneaux figurés qui nous sont parvenus, détachés du reste de la structure du coffre, leur fonction d’origine se devinant par leur format en longueur (jusqu'à 1,70 m).
Wings Over the Rockies Air and Space Museum
Le Wings Over the Rockies Air and Space Museum (WOTR) est un musée aéronautique situé sur l'ancienne base aérienne de Lowry Field, située à Denver, dans le Colorado. Par ses collections, ses archives et sa bibliothèque, le musée conserve l'histoire de la base aérienne. Il expose entre autres un B-52B Stratofortress et un B-1A Lancer, anciennement utilisés par l'United States Air Force.

Portail des forces armées des États-Unis

Portail des musées

Portail de l’aéronautique

Portail du Colorado

Base aérienne de Lowry Field
La base aérienne de Lowry Field (1938-1994) est une ancienne base d'entraînement de la United States Army Air Forces (USAAF) pendant la Seconde Guerre mondiale et de la United States Air Force (USAF) pendant la guerre froide situé dans le comté d'Arapahoe au Colorado. Elle a servi de site initial de l'Académie de l'armée de l'air des États-Unis de 1955 à 1958. Il s'agit d'un site de défense américain anciennement utilisé (Formerly Used Defense Sites (en)) (B08CO0505).
Karen Messing
Karen Messing, née à Springfield (Massachusetts) le 2 février 1943, est une ergonome et une généticienne québécoise professeure émérite à l'UQAM.

Karen Messing publie de nombreux ouvrages sur le sujet des atteintes à la santé au travail des femmes, dont  Deuxième corps, deuxième rôle, deuxième santé : le choix forcé entre égalité et santé des femmes au travail. Elle contribue également à la création de la Charte québécoise de la santé et de la sécurité du travail, qui protège les travailleurs contre les risques liés au travail. Sa recherche a eu un impact significatif sur les politiques et les pratiques en matière de santé au travail, notamment pour les femmes.

Centre de recherche interdisciplinaire sur le bien-être, la santé, la société et l'environnement
Le Centre de recherche interdisciplinaire sur le bien-être, la santé, la société et l’environnement (Cinbiose), est un centre de recherche fondé à Montréal (Canada) en 1987.

Il regroupe des chercheuses et des chercheurs à l’international travaillant sur la santé environnementale et la santé au travail avec une approche écosystémiques de la santé.
Formidable (chanson)
Formidable est une berceuse[réf. nécessaire] du chanteur belge Stromae, extraite de son second album studio, intitulé Racine carrée. Le titre est sorti en tant que second single de l'album le 27 mai 2013.

Racine carrée (album)
Racine carrée (stylisé √) est le deuxième album studio de l'auteur-compositeur-interprète belge Stromae sorti le 16 août 2013.

Deux ans plus tard, l'album s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires, dont 2 millions d'exemplaires en France.
Tintignac
Tintignac est un site archéologique celtique et gallo-romain situé à Naves, en Corrèze. Un temple gallo-romain y recouvre un sanctuaire gaulois, dont la fouille a livré des objets exceptionnels, tels que des carnyx et des casques ouvragés. Le site a été classé monument historique dès la liste de 1840.

Casque celtique
Le casque celtique est un constituant du costume de guerre des Celtes. Les trouvailles et recherches archéologiques ont révélé quelques dizaines de casques de combat ou d'apparat.

On peut trouver une continuité de forme entre les différents casques celtes et les casques de type Negau d'origine étrusques.