hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messapiens
Durant l'Antiquité, les Messapiens ou Messapes (en grec Μεσσάπιοι, en latin classique : Messapii, -orum) étaient les habitants de la péninsule du Salento et du flanc méridional du massif des Murges. Leur territoire constituait l'arrière-pays de Tarente, port de la mer Ionienne qui a été le centre du pythagorisme. Leur capitale était Bréntion, l'actuelle Brindisi. Leur langue, le messapien, est aujourd'hui disparue.

Otrante
Otrante (en italien : Otranto, prononcé [ ˈɔːtranto ]) est une commune italienne de 5 578 habitants située dans la province de Lecce, dans les Pouilles, ayant donné son nom au canal d'Otrante, qui sépare l'Italie de l'Albanie.

Son centre historique est membre de l'association des Borghi più belli d'Italia (« plus beaux villages d'Italie »).
Shuntage
Le shuntage est la mise en place d'un shunt sur un circuit électrique.

En vocabulaire ferroviaire le shuntage du circuit de voie est réalisé par la présence d'un essieu entre les deux rails. On peut ainsi détecter la présence d'un véhicule sur un canton à condition que l'essieu soit parfaitement conducteur électrique (formé de pièces métalliques en contact entre elles et sans isolant) et que le contact entre la roue et le rail soit effectif.

Le shuntage des files de rails permet de prendre l'information de présence d'un train sur une portion de voie. Cette fonction est très sécuritaire car cette information sert à espacer correctement les trains ou à les arrêter devant des points singuliers (aiguillage par exemple).

Circuit de voie
Un circuit de voie est un système de détection des circulations qui utilise un  circuit électrique, empruntant les rails d'une voie ferrée, pour détecter la présence d'un train dans la section de voie considérée appelée zone. Ce dispositif de détection de circulation peut être utilisé conjointement ou seul pour commander automatiquement les signaux. Ces signaux peuvent être des signaux d'arrêt comme ceux qui servent à la protection d'appareils de voie (aiguillages), ils peuvent être aussi des signaux d'espacement. Dans les systèmes dit de block automatique (comme le block automatique lumineux, ou BAL), ce dispositif sert à réguler l'espacement des trains, selon le principe du cantonnement.
František Brůna
František Brůna, né le 13 octobre 1944 à Dolní Kralovice et mort le 24 avril 2017 à Benešov, est un handballeur international tchécoslovaque.

Avec l'équipe de Tchécoslovaquie de handball masculin, il est sacré champion du monde en 1967, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich et médaillé de bronze au Championnat du monde 1964. Avec le HC Baník Karviná, il remporte deux titres de champion de Tchécoslovaquie.

Équipe de Tchécoslovaquie masculine de handball
L'équipe de Tchécoslovaquie masculine de handball représentait la Fédération tchécoslovaque de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde jusqu'en 1992.

Depuis la dissolution de la Tchécoslovaquie le 31 décembre 1992, deux nouvelles équipes lui ont succédé : la Tchéquie et la Slovaquie.
Tom Hollander
Tom Hollander est un acteur anglais, né le 25 août 1967 à Bristol.

Il est notamment apparu dans Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit et Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde dans le rôle de Cutler Beckett mais également dans Orgueil et Préjugés de Joe Wright dans le rôle de Mr. Collins. Il a aussi joué le rôle du colonel  Brandt dans le film  Walkyrie de Bryan Singer. En 2018, il interprète Miami dans Bohemian Rhapsody.

Mowgli : La Légende de la jungle
Mowgli : La Légende de la jungle (Mowgli: Legend of the Jungle) ou Mowgli au Québec, est un film d'aventure britannico-américain réalisé par Andy Serkis, sorti en 2018. Il s'agit d'une nouvelle adaptation cinématographique du Livre de la Jungle de Rudyard Kipling. Ce film mêle prise de vues réelle et capture de mouvement. Il se démarque des autres adaptations, notamment celles de Disney, de par la fidélité plus proche de l’œuvre originale de Kipling.
Le Francophonissime
Le Francophonissime est un jeu télévisé créé par Jacques Antoine et Jacques Solness à l'occasion de la semaine francophone et diffusé pour la première fois en France, en Belgique et au Luxembourg le 24 juin 1969.

Chaque année treize émissions sont enregistrées et diffusées sur les différentes chaînes de télévision francophones.

Ce jeu est animé par Pierre Tchernia pour les quatre premiers numéros suivi par Georges de Caunes jusqu'en 1976 auquel succéda Jean-Pierre Cuny (1977-1978) puis Fabrice et Jean Chatel. Le dernier fut Jean-Pierre Foucault pour la présentation du « Francophone d'Or » diffusé à l'été 1981.

Durant l'été 2014, ce jeu télévisé fut rediffusé en Belgique chaque dimanche soir et vendredi midi sur La Trois.

Anne-Marie Carrière
Anne-Marie Brilman, née Blanquart, dite Anne-Marie Carrière, est une actrice, humoriste, chansonnière française née le 16 janvier 1925 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 29 décembre 2006 à Nanterre.
Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Marie-Armelle Deguy
Marie-Armelle Deguy est une actrice française. Elle est la fille du poète et essayiste Michel Deguy.

Après avoir intégré le Conservatoire national supérieur d'art dramatique à Paris de 1982 à 1985, elle est pensionnaire de la Comédie-Française de 1985 à 1988.

Michel Deguy
Michel Deguy, né le 23 mai 1930 à Draveil et mort le 16 février 2022 à Paris 5e, est un poète, traducteur et essayiste français, fondateur et rédacteur en chef de la revue Po&sie. Il est à la fois poète et philosophe, ne séparant pas la poésie d'une pensée critique sur le monde. Il est aussi enseignant, et traverse en tant qu'enseignant la période particulièrement animée et riche en remise en cause, en milieu étudiant, de mai 1968.
Sinogramme simplifié
Les sinogrammes simplifiés ou caractères chinois simplifiés (chinois simplifié : 简化字 ; chinois traditionnel : 簡化字 ; pinyin : jiǎnhuàzì ou 简体字 / 簡體字, jiǎntǐzì) constituent l'une des deux formes d'écritures des caractères chinois servant à transcrire les langues chinoises.

Ils sont utilisés officiellement en Chine continentale et à Singapour. Ils sont opposés aux sinogrammes traditionnels, utilisés à Hong Kong, Macao, Taïwan et jusqu'au début du XXe siècle, en Corée, Japon et Viêt Nam.

Au Japon (voir kanjis pour l'utilisation des caractères chinois en japonais), une simplification, identique sur la forme s'est également opérée, alors appelée shinjitai (新字体, shinjitai, « nouvelle graphie »), est utilisée en japonais moderne.

Ces sinogrammes sont le résultat de la simplification des sinogrammes traditionnels.

Qian Xuantong
Qian Xuantong (chinois simplifié : 钱玄同 ; chinois traditionnel : 錢玄同 ; pinyin : Qián Xuántóng ; Wade : Ch’ien Hsüan-t’ung), né en 1887 dans la province du Zhejiang et mort le 17 janvier 1939, est un phonéticien chinois qui a promu le chinois vernaculaire (baihua) et le chinois simplifié dès 1922.
Claude Léveillée
Claude Léveillée, né le 16 octobre 1932 à Montréal et mort le 9 juin 2011 à Saint-Benoit-de-Mirabel, est un acteur, un pianiste et un auteur-compositeur-interprète québécois, qui marque sa génération. Il lègue plus de 400 chansons, de nombreuses musiques instrumentales et quelques comédies musicales.

Claude Léveillée est cofondateur du regroupement Les Bozos, en 1959, l'année où il rencontre Édith Piaf. Pour elle, il aura composé quelques chansons (dont Les Vieux pianos, Ouragan, Boulevard du crime). Il compose ensuite pour plusieurs chanteuses québécoises, dont Julie Arel (Merci à toi en 1976) et Nicole Martin (Il est en nous l'amour en 1985 ainsi que Mon père et ma mère et On s'aimera en 1987). Il se produit en France et en Union soviétique (URSS), ainsi qu'en Belgique, en Suisse et jusqu'au Japon. Il est également acteur (notamment, dans La Ligne de démarcation, en 1966, et dans la série Scoop de 1991 à 1994).

Les Yeux de la faim
Les Yeux de la faim est un projet collectif musical de la Fondation Québec-Afrique ayant vu le jour en avril 1985. Il se concrétise avec une chanson écrite par le journaliste Gil Courtemanche et composée par Jean Robitaille.
Commission nationale de la communication et des libertés
La Commission nationale de la communication et des libertés, abrégée en CNCL est l'organisme français de régulation de l'audiovisuel de 1986 à 1989, présidé par Gabriel de Broglie. Cet organisme remplace la Haute Autorité de la communication audiovisuelle créée en 1982.

La CNCL est officiellement créée par la loi du 30 septembre 1986 – dite loi Léotard. Au cours du mandat de la CNCL, la chaîne publique TF1 est privatisée et sont ré-attribuées les 5e et 6e chaînes de télévision exploitées par La Cinq et TV6.

En 1989, elle est remplacée par le Conseil supérieur de l'audiovisuel.

François Léotard
François Léotard, né le 26 mars 1942 à Cannes (Alpes-Maritimes) et mort le 25 avril 2023 à Fréjus, est un homme politique français.

Député du Var et maire de Fréjus pendant près de vingt ans, il est ministre de la Culture et de la Communication de 1986 à 1988 et ministre d'État, ministre de la Défense de 1993 à 1995. Il est président du Parti républicain, puis de l'UDF de 1996 à 1998.

Il est condamné en 2004 pour avoir détourné, en 1995, un fonds public de Matignon afin de financer sa propre formation politique, le Parti républicain. En 2021, jugé par la Cour de justice de la République pour complicité d’abus de biens sociaux dans le cadre du volet financier de l’affaire Karachi, il est condamné à deux ans d’emprisonnement avec sursis et 100 000 euros d'amende.
Freddie Hamilton
Freddie Hamilton (né le 1er janvier 1992 à Toronto dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le fils de la joueuse de basket-ball Lynn Polson et du rameur Doug Hamilton et le frère du joueur de hockey sur glace Dougie Hamilton.

Trophée Ivan-Tennant
Le trophée Ivan-Tennant est un trophée de hockey sur glace récompensant chaque année le joueur de la Ligue de hockey de l'Ontario possédant les meilleurs résultats scolaires. Il a été créé en l'honneur d'Ivan Tennant, un ancien éducateur des Rangers de Kitchener qui a travaillé pour développer le niveau scolaire des joueurs de la ligue pendant une vingtaine d'années. Le trophée a été remis pour la première fois en 2005.
Compagnons de Guillaume le Conquérant
Le terme compagnons du Conquérant est une dénomination collective pour tous ceux qui planifièrent, organisèrent et se joignirent à Guillaume le Bâtard, duc de Normandie, dans la grande aventure qu'a été la conquête normande de l'Angleterre (1066-1071). Le terme est aussi employé pour désigner spécifiquement les soldats qui combattirent à la bataille d'Hastings. Le nombre de compagnons de Guillaume le Conquérant identifiés avec plus ou moins de certitude, et qui font consensus parmi les historiens spécialisés, est très faible.

Comte de Surrey
Le titre de comte de Surrey a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre, et le titre duc de Surrey une seule fois.

De nos jours, le titre est utilisé comme titre de courtoisie pour l'aîné des fils du duc de Norfolk associé à celui de comte d'Arundel : comte d'Arundel et Surrey.

Le comté de Surrey est dans le Sud de l'Angleterre, très proche de Londres.
Tomohito de Mikasa
Le prince impérial Tomohito de Mikasa (寛仁親王, Tomohito Shinnō), né le 5 janvier 1946 à Hayama au Japon et décédé d'un cancer à l'âge de 66 ans le 6 juin 2012 dans le quartier de Chiyoda à Tokyo, est un membre de la famille impériale du Japon, premier fils du prince Takahito Mikasa et de la princesse Yuriko Mikasa. Il était cousin au premier degré de l'empereur Akihito, sixième dans l'ordre de succession au trône japonais et prince héritier de la maison Mikasa-no-miya. Le prince Tomohito était le premier membre de la famille impériale à porter la barbe depuis l'empereur Meiji, ce qui lui valait le surnom populaire de « prince barbu ».

Ordre de succession au trône du Japon
L'ordre de succession au trône du Japon est la séquence ordonnée de toutes les personnes éligibles pour succéder au trône du chrysanthème et devenir un jour empereur du Japon, chef d'État monarchique du Japon. Selon la loi de la maison impériale de 1947, seuls les hommes ont le droit de monter sur le trône.

Par tradition, l'avènement d'un nouveau monarque inaugure une nouvelle ère et met fin à la précédente, nous sommes actuellement dans l'ère Reiwa depuis 2019. La date de la fête nationale du Japon est également changée car elle n'est pas fixe comme dans la plupart des autres pays mais correspond à la date d'anniversaire du souverain régnant.
Courbe d'Edwards
En mathématiques, une courbe d'Edwards est une courbe elliptique découverte par le mathématicien Harold Edwards. Les courbes d'Edwards, et en particulier leurs variantes dites tordues, font partie des courbes utilisées pour la cryptographie sur les courbes elliptiques. Bernstein et Lange ont mentionné plusieurs avantages de ces courbes comparativement aux fonctions elliptiques de Weierstrass.

Daniel J. Bernstein
Daniel J. Bernstein (Djb), né le 29 octobre 1971 dans l'État de New York, est un mathématicien cryptologue et informaticien américain d'origine allemande. Il est professeur à l'université de l'Illinois à Chicago.
Jeu de marchandage de Nash
Le jeu de marchandage de Nash, du nom du mathématicien et économiste John Forbes Nash, étudie la manière dont deux agents se partagent un surplus qu’ils peuvent générer conjointement. C'est essentiellement un problème de sélection de gain. Dans de nombreux cas, le surplus créé par les deux joueurs peut être partagé de nombreuses manières, ce qui oblige les joueurs à négocier la division des gains. Il existe deux approches typiques au problème de la négociation. L'approche normative étudie comment le surplus devrait être partagé ; elle formule des axiomes attrayants que la solution à un problème de négociation devrait résoudre. L’approche positive cherche comment le surplus sera partagé ; la procédure de négociation y est modélisée en détail comme un jeu non coopératif.

Indépendance des alternatives non pertinentes
L'indépendance des alternatives non pertinentes (en anglais independence of irrelevant alternatives, ou IIA) est un axiome utilisé dans les sciences sociales dans le cadre de la théorie de la décision. Quoique les formulations de l'IIA varient, elles ont comme point commun d'essayer de rationaliser le comportement individuel dans une situation d'agrégation ou d'addition de préférences individuelles. L'IANP est aussi parfois appelée à tort condition de Chernoff (du nom de Herman Chernoff), ou propriété alpha de Sen (du nom de Amartya Sen). En effet Sen (1993) l'appelle  "basic contraction consistency ” et en donne l'explication suivante : "si le champion du monde dans une certaine discipline est un Pakistanais, il doit aussi être champion du Pakistan", ce qui n'a rien à voir avec le fait que les options non pertinentes ne doivent pas avoir d'influence sur un choix binaire.
Paradorn Srichaphan
Paradorn Srichaphan, né le 14 juin 1979 à Khon Kaen, est un ancien joueur de tennis professionnel thaïlandais.

Simple et double confondu, il est le seul Thaïlandais à avoir été dans le top 10, que ce soit en WTA ou en  ATP.

Natalie Glebova
Natalie Glebova (en russe : Наталья Владимировна Глебова, Natalia Vladimirovna Glebova), née le 11 novembre 1981 à Touapsé, en Russie, est une russo-canadienne. À l'âge de 23 ans, elle est élue Miss Univers 2005 à Bangkok en Thaïlande.
Edain
Les Edain sont des Hommes dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Le terme renvoie spécifiquement aux Trois Maisons amies des Elfes qui combattirent Morgoth à leurs côtés durant les batailles du Beleriand au Premier Âge. Leurs descendants sont les premiers habitants de Númenor et les futurs Dúnedain.

Batailles du Beleriand
Les batailles du Beleriand sont des événements de l'œuvre imaginaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Au nombre de cinq, elles eurent lieu, comme leur nom l'indique, en Beleriand, et sont relatées dans Le Silmarillion.
Richard Griffiths
Richard Griffiths, né le 31 juillet 1947 et mort le 28 mars 2013 à Coventry, est un acteur britannique.

Il est l'un des acteurs favoris des Britanniques et apparaît au cinéma dans des films de styles très différents. Il est resté dans les mémoires pour avoir incarné Vernon Dursley, l'oncle antipathique de Harry Potter dans cinq des huit films de la saga.

Les Chariots de feu
Les Chariots de feu (Chariots of Fire) est un film britannique réalisé par Hugh Hudson et sorti en 1981. Le film s'inspire librement de l'histoire de deux athlètes britanniques concourant aux Jeux olympiques d'été de 1924, Harold Abrahams et Eric Liddell.

Le titre du film est inspiré d'un vers tiré du poème de William Blake adapté dans l'hymne britannique Jérusalem, que l'on entend d'ailleurs à la fin du film.

Le film rencontre un succès public et critique. Il obtient sept nominations aux Oscars 1982 et en remporte 4, dont celui du meilleur film. Le film est aussi connu pour son célèbre thème musical composé par Vangelis. La bande originale sera un succès commercial également.
Plateau strié
En histologie, le plateau strié est l'un des différents types d'organisation des microvillosités rencontré sur des épithéliums, avec les microvillosités basales et les bordures en brosse.

Le plateau strié se caractérise par des microvillosités parallèles entre elles, régulière en largeur (0,1 µm) et longueur (1 µm), et dont les sommets sont recouverts par le Cell-Coat (ou glycocalyx), manteau glucidique. Les axes des microvillosités du plateau strié s'insèrent sur un plateau terminal (terminal web) sous-jacent.

Glycocalyx
Le glycocalyx (abrégé sous l'acronyme GCX), ou feutrage microfibrillaire ou encore glycolemme, est un élément présent chez tous les types cellulaires eucaryotes, mais aussi certaines bactéries, proposant une protection à la membrane externe de la cellule et peut aussi être défini comme un revêtement d'aspect fibreux, plus ou moins épais au-delà de la surface lipidique, constitué par des glucides.

L'étymologie du terme peut se scinder en deux radicaux : glyco du grec ancien γλυκύς, glukús (sucre) et calyx du grec ancien κάλυξ, kályx (brouillard en nappe, ici apparenté à la couche externe).
148P/Anderson-LINEAR
148P/Anderson-LINEAR est une comète qui a été co-découverte par Jean H. Anderson (Departement d'Astronomie, Université du Minnesota, USA) puis par les télescopes de 1 mètre du programme Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR) à Socorro.

Lincoln Near-Earth Asteroid Research
Lincoln Near-Earth Asteroid Research, ou LINEAR, (« Recherche d'astéroïdes proches de la Terre du laboratoire Lincoln ») est un projet de recherche conjoint de l'US Air Force, la NASA et du laboratoire Lincoln du MIT.

Au 21 octobre 2004, LINEAR avait détecté 211 849 nouveaux objets célestes dont au moins 1 622 objets géocroiseurs et 142 comètes ; au 15 septembre 2011, le chiffre était monté respectivement à 231 082 astéroïdes découverts, 2 423 objets croiseurs et 279 comètes. Toutes ces découvertes ont été faites grâce à des télescopes robotisés.

Le responsable principal du projet est Grant Stokes, aidé de Jenifer Evans et d'Eric Pearce[Quand ?].

L'astéroïde (118401) LINEAR a été nommé en son honneur.
Centre universitaire de formation des enseignants et des formateurs
Le Centre universitaire de formation des enseignants et des formateurs (CUFEF) est un établissement universitaire mulhousien rattaché à l'UHA, fondé en 1989. Il partage le campus de La Fonderie avec la Faculté des sciences économiques, sociales et juridiques de Mulhouse (FSESJ).

Le CUFEF dispense plusieurs formations axées sur l'éducation.

La Fonderie (Mulhouse)
La Fonderie est un ancien quartier industriel de Mulhouse intra muros, situé à l'ouest de la gare centrale et du centre-ville. Il s'agit d'un ancien quartier d'usines en fin de réhabilitation. Il est parfois appelé Péricentre-Sud lorsqu'on se réfère au QPPV et ne doit pas être confondu avec le quartier Péricentre proprement dit, parfois appelé Péricentre-Nord. Il accueille aujourd'hui de nombreuses entreprises, notamment dans le domaine du numérique mais également divers établissements de formation comme l'université de Haute-Alsace, Epitech, l'école 42 ou encore la Haute École des arts du Rhin.
Batia fille de Teucros
Dans la mythologie grecque, Batia (en grec ancien Βάτεια / Báteia) est une reine de Troade.

Elle est mentionnée par Apollodore comme étant la fille de Teucros (roi de Troade) et l’épouse de Dardanos, de qui elle a Érichthonios. À ce titre, elle est donc une ancêtre des rois troyens. Apollodore lui prête aussi un autre fils sans postérité, Ilos.

Une colline près de Troie mentionnée par Homère porte son nom.

Dardanos (fils de Zeus)
Dans la mythologie grecque, Dardanos (en grec ancien Δάρδανος / Dárdanos) ou Dardanus (en latin Dardanus) est le héros éponyme des deux Dardanies. Il est le fils de Zeus et de la pléiade Électre et le frère de Iasion. Plusieurs lieux de naissance lui sont assignés : l'Arcadie, l'Hespérie et l'île de Samothrace.
Exception d'inexécution
L'exception d'inexécution du contrat est un droit dont dispose chaque partie à un contrat synallagmatique de refuser d'exécuter totalement ou partiellement l'obligation à laquelle elle est tenue tant qu'elle n'a pas reçu la prestation qui lui est due. L'exception d'inexécution n'entraîne pas la disparition de l'obligation mais seulement son ajournement, c'est-à-dire la suspension de son obligation.

En latin, l'exception d'inexécution est désignée « exceptio non adimpleti contractus ».

En droit québécois, l'exception d'inexécution est codifiée à l'article 1591 du Code civil du Québec. En droit français, elle est codifiée aux articles 1219 et 1220 du Code civil.

Contrat synallagmatique
En droit, un contrat synallagmatique (du grec ancien : συνάλλαγμα / sunállagma, signifiant « mise en relation » ou « échange mutuel ») est une convention par laquelle les parties s'obligent réciproquement l'une envers l'autre (article 1106 du Code civil français, articles 82 et suivants du Code des obligations suisse, article 5.6 al 1er du Code civil belge). On peut aussi parler de contrat bilatéral ou multilatéral.

Le premier alinéa de l'article 1102 ancien du Code civil français disposait que « Le contrat est synallagmatique lorsque les contractants s'obligent réciproquement les uns envers les autres. »

Le contrat synallagmatique s'oppose ainsi au contrat unilatéral qui ne fait naître des obligations qu'à la charge d'une seule partie, comme une donation.

Certains contrats synallagmatiques sont qualifiés d'« imparfait », quand dans une première phase ils présentent les caractères d'un engagement unilatéral, mais quand leur exécution ultérieure engendre des obligations réciproques.