hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariano (football, 1986)
Mariano Ferreira Filho, plus communément appelé Mariano, est un footballeur brésilien né le 23 juin 1986 à São João. Évoluant au poste d'arrière latéral droit, il joue actuellement pour l'Atlético Mineiro.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Gare de Musson
La gare de Musson est une gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 165 entre Athus et Libramont, située dans la localité du même nom, en province de Luxembourg.

Elle fut fortement liée à l'activité sidérurgique de l'usine de Musson et de sa mine de fer. Elle est désormais fermée.

Musson
Musson (en gaumais Mson, en luxembourgeois Ëmsong, en allemand Emsong) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. La commune a connu sa période de gloire entre les XIXe et XXe siècles grâce à son usine sidérurgique.

Elle fait partie de la Lorraine gaumaise et des 25 communes de l'Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.
Gelon
Le Gelon — anciennement Gellon, voire Gélon — est un cours d'eau situé en France dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.

La Rochette (Savoie)
La Rochette est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fusionne le 1er janvier 2019 avec Étable pour former la commune nouvelle de Valgelon-La Rochette.
Axelle Red
Fabienne Demal, dite Axelle Red, est une auteure-compositrice-interprète belge, née le 15 février 1968 à Hasselt dans la province du Limbourg. Au début de sa carrière musicale, elle a également utilisé les pseudonymes Fabby et Axelle.

De langue maternelle néerlandaise, elle écrit et chante essentiellement en français et en anglais, mais aussi en espagnol.

Elle est surtout connue pour ses trois premiers albums, Sans plus attendre (1993), À tâtons (1996) et Toujours moi (1999). Elle a vendu plus de cinq millions de disques dans le monde.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Aire prépyriforme
L'aire prépyriforme (appelée également le cortex prépiriforme) est une partie du rhinencéphale qui est constituée du paléocortex.

Certaines sources indiquent qu'il s'agit d'une partie du cortex olfactif primaire (en).

Paléocortex
En anatomie des animaux, le paléocortex ou le paléopallium est une région du télencéphale du cerveau des vertébrés. Ce type de tissu cortical se compose de trois lames corticales (couches de péricaryons). En comparaison, le néocortex a six couches et l'archicortex a trois ou quatre couches. Étant donné que le nombre de lames qui composent un type de tissu cortical semble être directement proportionnel à la fois aux capacités que possède ce tissu à traiter l'information et à son âge phylogénétique, le paléocortex est considéré comme un intermédiaire entre l'archicortex (appelé également l'archipallium) et le néocortex (appelé également le néopallium),.
British United Air Ferries
British United Air Ferries (BUAF) est une compagnie britannique indépendante de passager et de ferry aérien basée au Royaume-Uni créée en 1963, spécialisée dans les vols de ferry transmanche transportant des voitures et leurs propriétaires entre ses nombreuses bases situées dans l'Angleterre du Sud-Est, les îles Anglo-Normandes et l'Europe continentale. Elle opère également des vols tout passagers. L'entreprise cesse ses activités en 2001.

Vickers Viscount
Le Vickers Viscount était un avion britannique moyen-courrier à turbopropulseurs lancé en 1948 par Vickers-Armstrong, ce qui en fait le pionnier du genre. Il fut l'une des plus grandes réussites commerciales pour un avion de ligne d'après-guerre, avec 445 exemplaires produits. Particulièrement apprécié par les passagers pour son silence, sa rapidité et l'absence de vibrations, il était également doté de hublots de grande taille pour un appareil commercial.
Maison communale de Saint-Josse-ten-Noode
La maison communale de Saint-Josse-ten-Noode (en néerlandais : Gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node) est un immeuble construit dans le style Beaux-Arts et situé avenue de l'Astronomie à Saint-Josse-ten-Noode.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
United Service
Le United Service (d'abord dénommée Sun-Herald Cable Service, puis United Cable Services) était une agence de presse australienne créée en 1912, et fusionnée au sein de l'Australian Associated Press en 1931.

Keith Murdoch
Keith Murdoch (1886-1952), journaliste et dirigeant d'entreprise australien, a rassemblé dans les années 1920 un empire de presse autour du Sydney Morning Herald, les deux principaux quotidiens du pays[Quoi ?]. Son fils Rupert Murdoch a agrandi l'empire par le rachat de journaux et télévisions en Angleterre et aux États-Unis.
Clan armigère
Un clan armigère est un clan, une famille ou un nom écossais recensé auprès de la cour de Lord Lyon d'Édimbourg qui a eu autrefois un chef portant des armes indifférenciées, mais qui n'a pas actuellement de chef reconnu comme tel.

Avant 1745, tous les chefs de clan écossais possédaient des armes ; cependant, toutes ne sont pas enregistrées dans le Public Register of All Arms and Bearings in Scotland, établi en 1672.

Clan écossais
La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L'appartenance à un clan se signale principalement par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, motif qui se retrouve notamment sur le kilt. Cependant, cette méthode d'identification est relativement récente et remonterait au XVIIIe siècle.

Avant cette période, les tartans étaient le plus souvent fabriqués avec la teinture issue de plantes poussant localement ; plusieurs membres de clans différents pouvaient très bien porter des tartans similaires.

Outre un tartan identifiable, l'appartenance à un clan était d'abord rendue visible par le port d'un fragment végétal qui appartenait à la plante emblématique du clan et qui était accroché au couvre-chef : le tam o' shanter (béret) ou le glengarry (calot). Ultérieurement, un insigne (crest badge) remplaça de plus en plus fréquemment le plant badge en tant que moyen d'identification : les armoiries du clan, accrochées également au couvre-chef.
Lathyrisme
Le lathyrisme est une intoxication provoquée chez l'homme et chez les animaux d'élevage, par l'ingestion de plantes du genre Lathyrus, notamment de l'espèce Lathyrus sativus (gesse commune ou pois carré, grass pea en anglais, khesari dhal, ou encore almorta en espagnol) et dans un degré moindre les espèces Lathyrus cicera, Lathyrus ochrus et Lathyrus clymenum.

Le lathyrisme présente deux formes  que l'on peut rencontrer chez l'homme comme chez les animaux : le neurolathyrisme, maladie neurologique, et l'ostéolathyrisme, qui affecte les os et les tissus conjonctifs.

Lathyrus cicera
Gessette, Jarosse

Lathyrus cicera, la gessette ou jarosse, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (sous-famille des Faboideae selon la classification phylogénétique). C'est une plante herbacée vivace native d'Europe, d'Afrique du Nord, et d'Asie (notamment du Moyen-Orient). Elle a été introduite dans d'autres pays. Cette plante possède beaucoup de noms vernaculaires, comme gesse chiche, gesse garosse, gesse pois-chiche, gessette, jarosse, jarousse ou petite gesse.

Ses graines et ses jeunes pousses sont comestibles. Les plantes du genre Lathyrus peuvent causer le lathyrisme. Cette maladie est surtout provoquée par l'ingestion de Lathyrus sativus plutôt que de Lathyrus cicera cependant.
Charles Vyner Brooke
Charles Vyner de Windt Brooke (né le 26 septembre 1874 à Greenwich et décédé le 9 mai 1963 à Londres) est le troisième Rajah blanc du royaume de Sarawak. Il est le fils ainé de Charles Brooke et de Margaret de Windt. Il règne sur le royaume de Sarawak du 24 mai 1917 au 1er juillet 1946 après le règne de son père. Il abdique à la suite de la Seconde Guerre mondiale en juillet 1946, en laissant ses droits sur le Sarawak au Royaume-Uni.

Il se marie le 21 février 1911 à l'église de Cranbourne avec Sylvia Brett. Leur fille Leonora Margaret Brooke est la mère de Simon Mackay, baron Tanlaw.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Haute École Charlemagne
La Haute École Charlemagne est l'une des cinq hautes écoles publiques de la Communauté française de Belgique organisées par Wallonie-Bruxelles Enseignement.

La Haute École Charlemagne est une école d'enseignement supérieur proposant +40 bacheliers et masters.

Ecole à taille humaine, elle propose des formations professionnalisantes et est orientée vers le succès de ses étudiants.

La HECh est membre du Pôle mosan et du réseau Hora Est (partenariat des Hautes Écoles de l'Eurégio Meuse-Rhin). Elle dispose de plusieurs implantations, situées à Liège, Huy, Verviers et Gembloux.

L'école comporte 3800 étudiants, issus de 30 nations différentes, 350 professeurs et 400 membres du personnel.

Wallonie-Bruxelles Enseignement
Wallonie-Bruxelles Enseignement (WBE) est un organisme public autonome du gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles créé par décret spécial en 2019 qui assure la mission de Pouvoir organisateur de tous les établissements scolaires qui dépendaient de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Communauté française).

WBE a reçu délégation du Parlement pour organiser l’enseignement de la Communauté française alors que les Services de l'Administration générale de l'enseignement (AGE) de la Communauté française se recentrent sur les missions de régulations de l’enseignement.

À la suite de la mise en place de WBE, la Fédération Wallonie-Bruxelles régule uniquement l'éducation, l'organisation de celle-ci étant confiée à WBE et aux autres Pouvoirs organisateurs publics subsidiés ou du réseau libre.
Louis-Charles de Bourbon (1701-1775)
Louis-Charles de Bourbon, né au château de Sceaux le 15 octobre 1701 où il est mort le 13 juillet 1775, est un prince français, membre de la maison de Bourbon, qui fut duc d'Aumale, duc du Maine, duc de Gisors, comte d'Eu, comte de Dreux, prince d'Anet et baron de Sceaux, ainsi que le dernier souverain de Dombes de 1755 à 1762 (date à laquelle la souveraineté est annexée au royaume de France) sous le nom de Louis-Charles Ier.

Second fils du duc du Maine, il est un petit-fils du roi de France Louis XIV.

Grand maître de l'artillerie de France
Le grand maître de l'artillerie était l'un des grands officiers de la couronne de France pendant l’Ancien Régime.

La charge de grand maître de l'artillerie apparaît au début de l'époque moderne en remplacement de celle de grand maître des arbalétriers. Elle est érigée en grand office de la couronne en 1601 par Henri IV en faveur de Sully.

Le grand maître avait juridiction, au début du XVIIe siècle, sur tous les officiers de l'artillerie des armées, ainsi que la charge de conduire les travaux des sièges et des campements, la fabrication de la poudre et des canons et la gestion des arsenaux. Dès la fin du siècle, il n'exerce plus qu'un pouvoir symbolique, ses compétences étant passées à des officiers spécialisées, le surintendant des fortifications notamment.

La charge de grand maître de l'artillerie est supprimée en 1755.
Les Lettres françaises
Les Lettres françaises est une publication littéraire créée en France, en septembre 1942 pendant l'Occupation, par Jacques Decour et Jean Paulhan.

C'est l'une des nombreuses publications du mouvement de résistance Front national : il s'agissait alors d'une publication clandestine bénéficiant entre autres des collaborations de Louis Aragon, François Mauriac, Claude Morgan, Édith Thomas, Georges Limbour, Raymond Queneau et Jean Lescure.

Après la Libération, de 1953 à 1972, Les Lettres françaises, dirigées par Louis Aragon, bénéficient du soutien financier du Parti communiste français (PCF).

Journaux clandestins de la Résistance en France
Les journaux clandestins de la Résistance sont des titres de presses créés en France pendant la Seconde Guerre mondiale par les mouvements de Résistance à l'Occupation allemande, afin de diffuser leurs idées, qui jouèrent un rôle important dans l'Histoire de la presse écrite, en particulier lors des Ordonnances de 1944 sur la liberté de la presse.
Pellegrino Pontecorvo
Pellegrino Abramo Pontecorvo (né le 21 août 1841 à Rome et mort le 23 octobre 1916 à Rome) est un industriel italien. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, il s'installe à Pise, alors au sein du grand-duché de Toscane, où il fonde une industrie textile florissante et est à l'origine d'une des plus importantes familles de la haute bourgeoisie juive italienne.

Enzo Sereni
Enzo Sereni (אנצו סירני), né le 17 avril 1905 à Rome et mort le 18 novembre 1944 à Dachau, fut un sioniste italien, cofondateur du Kibboutz Guivat-Brener, intellectuel, avocat de la coexistence Juifs-Arabes et pendant la Seconde Guerre mondiale, un combattant de la Résistance qui fut parachuté en Italie occupée par les Allemands, capturé par ceux-ci et exécuté au camp de concentration de Dachau.

Sereni a écrit plusieurs livres, de nombreux articles et entretenu une grande correspondance avec des personnalités.

Le Kibboutz Netzer Sereni (en) porte son nom.
Phi Draconis
Phi Draconis (φ Dra / φ Draconis) est une étoile variable de quatrième magnitude de la constellation boréale du Dragon. C'est aussi un système d'étoiles triple dont la composante la plus brillante est une étoile Bp chimiquement particulière. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'environ ∼ 300 a.l. (∼ 92 pc) de la Terre.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Guyot double
Le Guyot double est un type de taille longue, dérivée du Guyot simple, utilisée dans certains vignobles.
La taille s'effectue en laissant deux baguettes et deux coursons, de chaque côté du cep. Elle est adaptée aux parcelles et cépages vigoureux. Elle est plus coûteuse que le Guyot simple car plus longue à réaliser.

Taille de la vigne
La taille de la vigne est une opération viticole ayant pour but de limiter la croissance démesurée de la vigne pour régulariser la production des raisins en qualité et en quantité. Elle s'effectue généralement pendant le repos végétatif, en hiver, tout en prenant en compte le risque de gelées.
Toli (chamanisme)
Un toli (mongol : ᠲᠣᠯᠢ, cyrillique : толь, MNS : toli, littéralement : miroir, mais aussi dictionnaire) est un miroir rituel rond, utilisé pour les pratiques chamaniques dans certaines régions de la Mongolie et de la République de Bouriatie,,,. Ce miroir, orné sur une face et poli sur les autres, peut être fait de bronze, de laiton ou de cuivre,. Pouvant être agencé de différentes manières sur les habits traditionnels du chaman, il est employé pour des pratiques de purification, de divination, et comme indicateur de la puissance du chaman.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Veronica Avluv
Veronica Avluv, née le 23 novembre 1972 à Rowlett au Texas, est une actrice pornographique américaine.

L'actrice se décrit elle-même comme « très bisexuelle » et affirme qu'elle a surtout eu des relations sexuelles avec des femmes tout au long de sa vie adulte.

Lesbian Adventures
Lesbian Adventures  est une série pornographique américaine de vidéofilms produite par les Studios Sweetheart Video. 
Sweetheart Video, la société de Nica Noelle et de Jonathan Blitt, ne produit que des films lesbiens et ne fait jouer que des vraies lesbiennes ou bisexuelles.

Jusqu'à présent, vingt-cinq volets ont été diffusés. 
Chaque volet comporte quatre scènes où un couple de femmes fait l'amour. 
Le 1er épisode, Lesbian Adventures: Strap-On Specialist, est sorti aux États-Unis le 3 décembre 2008. 
Nica Noelle, la scénariste et productrice, joue elle-même une des scènes de Lesbian Adventures: Victorian Love Letters en duo avec Nina Hartley, également productrice et féministe pro-sexe.

En 2011, Lesbian Adventures: Wet Panties, le 6e volet, a gagné un AEBN Award en tant que Best Lesbian Movie (meilleur film lesbien). 
Le scénario des deux derniers épisodes a été écrit respectivement par James Avalon et par Dana Vespoli.
Krilin
Krilin (クリリン, Kuririn), également typographié Kulilin, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il apparaît pour la première fois le 21 mai 1985 dans le Weekly Shōnen Jump.

C'est l'un des personnages les plus présents tout au long de l'histoire, avec Son Goku, Bulma, Yamcha et Kamé Sennin, et celui qui s'est fait tuer et ressusciter le plus souvent tout au long de la saga (cinq fois ; dont une dans Dragon Ball GT ainsi que dans l'époque de Trunks du futur). Il est le plus fort parmi les Terriens grâce à l’entraînement de Kamé Sennin, puis grâce au pouvoir du grand chef namek Saichôrô, qui dévoile tout son potentiel de combattant.

Super Saiyan
Le Super Saiyan (超サイヤ人, Supā Saiya-Jin), parfois orthographié Super Saïyen, également connu sous le nom de Super Guerrier, est un état physique fictif créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball (dont la publication a débuté en 1984, mais le concept n'est apparu que bien plus tard, dans la partie qui correspond, dans l'adaptation en anime, à Dragon Ball Z).

Les Saiyans sont des individus issus de la planète Vegeta. Ils possèdent la faculté d'accroître leur force à chaque combat, surtout après avoir frôlé la mort. Arrivés à un certain stade, les plus forts d'entre eux parviennent à se transformer temporairement en un guerrier encore plus puissant, appelé « Super Saiyan ».
Willibrord Benzler
Karl dit Willibrord Benzler, né le 16 octobre 1853 à Niederhemer, village de la province de Westphalie, près de Dortmund alors en Rhénanie Prussienne et mort le 16 avril 1921 à Baden-Baden (Bade), est le 101e évêque de Metz (1901 - 1919). Il est considéré serviteur de Dieu.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Apocynum pictum
Apocynum pictum est une espèce de semi-arbrisseaux vivaces de la famille des Apocynaceae originaire de Chine, Mongolie et Asie centrale poussant dans les zones arides et souvent salines.

Ses tiges possèdent de solides fibres libériennes avec lesquelles sont fabriqués des cordages, du tissu et du papier de haute qualité. Les fibres sont actuellement de préférence mélangées avec des fibres de coton ou des fibres synthétiques. Les feuilles sont utilisées pour faire des tisanes contre l’hypertension.

Edgeworthia chrysantha
Edgeworthia chrysantha, le Buisson à papier, est une espèce de la famille des Thymelaeaceae. C’est un arbuste donnant une belle floraison jaune et répandant alentour ses fragrances délicates, en plein hiver, quand l’arbre ne porte pas encore de feuilles.

Originaire de Chine et du Myanmar, il a été introduit et s’est naturalisé en Corée et au Japon. Il est collecté dans les forêts ou cultivé en Chine et au Japon en vue de fournir des fibres végétales pour produire du papier de qualité et des drogues.

Les papetiers chinois puis japonais utilisent les propriétés de robustesse de ses fibres végétales pour produire des papiers de qualité. Mais cet artisanat traditionnel demandant beaucoup de travail manuel a tendance à disparaître de nos jours.
Alfred Marzolff
Alfred Marzolff est un sculpteur et médailleur français, né le 4 mars 1867 à Strasbourg et mort le 4 mai 1936 à Rountzenheim (Bas-Rhin). Professeur à l'École des arts décoratifs de Strasbourg et membre du cercle de Saint-Léonard animé par le peintre et marqueteur Charles Spindler, il est l'auteur d'une soixantaine d'œuvres (statues, monuments aux morts, plaques et médaillons), surtout visibles à Strasbourg et dans plusieurs localités alsaciennes, mais certaines de ses réalisations furent détruites pendant l'annexion de l'Alsace.

Victor Erneste Nessler
Victor Erneste Nessler, né le 28 janvier 1841 à Baldenheim, au presbytère protestant, dans l'actuel département du Bas-Rhin et mort le 28 mai 1890 à Strasbourg, est un compositeur franco-allemand du XIXe siècle. Son opéra Der Trompeter von Säckingen lui apporta une popularité de longue durée en Allemagne.