hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astérix et Obélix : Le Combat des chefs
Astérix et Obélix : Le Combat des chefs est une mini-série d'animation 3D française en cinq épisodes de trente minutes, créée par Alain Chabat et diffusée depuis le 30 avril 2025 sur la plateforme Netflix.

Il s'agit de l'adaptation de l'album Le Combat des chefs de René Goscinny et Albert Uderzo, publié en 1966.

Obélix
Obélix est un personnage de fiction créé par René Goscinny et Albert Uderzo dans la bande dessinée Astérix en 1959. Il est le meilleur ami d’Astérix et l’accompagne dans chacune de ses aventures, excepté la première (Astérix le Gaulois).
Paul Vulliaud
Paul Vulliaud, né Alexandre Paul Alcide Vulliaud, le 5 février 1875 à  Lyon et mort le 3 novembre 1950 à Épinay-sur-Seine (Seine), est un écrivain, traducteur et peintre français.

Catholique, hellénisant tout autant qu'hébraïsant, il est l'auteur de traductions et commentaires de la Bible hébraïque, du Zohar, ainsi que d'œuvres de Dante, de Shakespeare et de Salomon ibn Gabirol.

Sefer HaZohar
Le Sepher ha-Zohar (Livre de la Splendeur), aussi appelé Zohar (זֹהַר), est l'œuvre maîtresse de la Kabbale, rédigée en araméen. La paternité en est discutée : il est traditionnellement attribué à Rabbi Shimon bar Yohaï, Tana du IIe siècle. La recherche académique suggère aujourd'hui qu'il pourrait avoir été rédigé par Moïse de León ou par son entourage entre 1270 et 1280, en compilant une tradition orale.

Il s'agit d'une exégèse ésotérique de la Torah et du Talmud.
Lucette Desvignes
Lucette Desvignes, née le 1er mai 1926 à Mercurey (Saône-et-Loire) et morte le 14 février 2024 à Dijon, est une écrivaine française, licenciée en droit, agrégée d'anglais et docteur ès lettres. Elle est professeure de littérature comparée et d’histoire du théâtre pendant vingt-cinq ans, aux universités de Lyon et de Saint-Étienne.

Mercurey
Mercurey est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Telle qu'elle se présente de nos jours, elle résulte de la fusion de deux communes qui ont fusionné le 1er février 1971 : Bourgneuf-Val d'Or et Mercurey.

La commune est particulièrement réputée pour ses vins rouges et blancs classés en AOC village et premier cru.
Tlemcen
Tlemcen (en arabe : تلمسان, Tilimsān ; en berbère : ⵜⵍⴻⵎⵙⵉⵏ , Tlemsin), Pomaria à l'époque antique, est une commune de la wilaya de Tlemcen, dont elle est le chef-lieu.

Elle est située au nord-ouest de l'Algérie, à 520 km à l'ouest d'Alger, à 140 km au sud-ouest d'Oran et, proche de la frontière du Maroc, à 76 km à l'est de la ville marocaine d'Oujda. La ville est érigée dans l'arrière-pays et distante de 40 km de la mer Méditerranée.

Ancienne capitale du Maghreb central, la ville mêle influences arabes, arabo-andalouses, ottomanes, berbères, hispano-mauresques, et occidentales. De cette mosaïque d'influences, la ville tire le titre de capitale de l'art andalou en Algérie. Selon l'auteur Dominique Mataillet, divers titres sont attribués à la ville dont « la perle du Maghreb », « la Grenade africaine » et « la Médine de l'Occident ».

Art hispano-mauresque
L’architecture mauresque ou art hispano-mauresque est un style architectural arabo-musulman,, qui s'est développé dans le monde arabe occidental, c'est-à-dire Al-Andalus, et le Maghreb, dans les territoires occupés aujourd'hui par l’Algérie, le Maroc et la Tunisie. Le terme « hispano » fait référence à la localisation d'Al-Andalus dans l'Espagne contemporaine et le terme de « mauresque » vient de la désignation européenne occidentale et médiévale des habitants musulmans de ces régions comme « Maures ». Les références savantes sur l'architecture Arabo-Andalouse font souvent référence à cette tradition architecturale par une désignation plus géographique comme l'architecture de l'Occident islamique ou l'architecture des terres islamiques occidentales, et certaines références sur l'art et l'architecture islamiques considèrent que l'utilisation du terme « mauresque » est dépassée ou contestée,.
Toumanian
Toumanian ou Toumanyan (en arménien Թումանյան ; anciennement Dzagidzor) est une ville du marz de Lorri, en Arménie ; son nom actuel lui vient de l'écrivain Hovhannès Toumanian. En 2008, la ville compte 1 864 habitants.

Le monastère de Sanahin se trouve dans le district de Toumanian ainsi que celui de Kobayr.

Lorri
Le Lorri, Lori ou Lorê (en arménien Լոռի) est un marz de l'Arménie situé au nord du pays, dont la capitale est Vanadzor. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par le marz de Tavush, au sud par ceux de Kotayk et d'Aragatsotn, et à l'ouest par celui de Shirak.

D'une superficie de 3 789 km2, le marz compte 282 000 habitants en 2008.
Vuoksi
La Vuoksi (en finnois) ou Vouoksa (en russe : Вуокса) est une rivière de Finlande et de Russie.
Elle est l'unique émissaire du lac Saimaa, bénéficiant comme la Kymijoki d'une des seules brèches dans le Salpausselkä.

Kamennogorsk
Kamennogorsk (en russe : Каменногорск ; en finnois : Antrea ; en suédois : St. Andrea), est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, dans le raïon de Vyborg. Sa population s'élevait à 6 699 habitants en 2013 et 6 151 en 2021.
Rebel (série télévisée)
Rebel est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 42 minutes créée par Amani Walker, diffusée entre le 28 mars et le 23 mai 2017 sur BET.

En France, la série est diffusée en version originale sous-titrée depuis le 8 septembre 2017 sur BET France. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Method Man
Method Man, de son vrai nom Clifford Smith, né le 2 mars 1971 à Hempstead, dans l'État de New York, est un rappeur et acteur américain. Membre du Wu-Tang Clan, il conduit parallèlement une carrière solo ou en collaboration avec d'autres rappeurs tels que Redman.

En 2012, le magazine The Source classe Method Man dans sa liste des 50 meilleurs paroliers de tous les temps.

En parallèle à sa carrière musicale, Method Man participe à des films comme Belly, How High, Garden State, The Wackness, Venom, Red Tails et The Cobbler. À la télévision, il collabore fréquemment avec Redman dans une sitcom appelée Method and Red. Il joue aussi le rôle de Tug Daniels dans la série télévisée Oz et Melvin « Cheese » Wagstaff dans Sur écoute.
La Vineuse
La Vineuse est une ancienne commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Donzy-le-National, Massy et Vitry-lès-Cluny pour former la commune nouvelle de La Vineuse-sur-Fregande.

La Vineuse sur Fregande
La Vineuse sur Fregande (ou parfois La Vineuse-sur-Fregande localement) est une commune nouvelle française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Créée le 1er janvier 2017, elle a le statut administratif de commune nouvelle.
Démon de Laplace
L'expression « démon de Laplace », aussi parfois appelée « génie de Laplace » fait référence à une expérience de pensée proposée par Pierre-Simon de Laplace, dans son ouvrage Essai philosophique sur les probabilités (1814) pour illustrer son interprétation du déterminisme dur.

Expérience de pensée
Une expérience de pensée, expérience par la pensée, expérience mentale ou expérience en imagination, est une méthode qui permet de résoudre un problème en utilisant la seule puissance de l'imagination humaine. Une expérience par la pensée peut être utilisée parce que les conditions de l'expérimentation ne sont pas réalisables ou pas souhaitables.
Autodrome St-Félicien
L'Autodrome St-Félicien est un complexe de sports motorisés situé dans la ville de Saint-Félicien (Québec) (Canada), dans la région du Lac Saint-Jean, fondé en 1975.

Le complexe comprend une piste tri-ovale de 1/2 mille (environ 0,8 km) présentant des courses de type stock-car, une piste d'accélération de 1/4 de mille (environ 0,4 km) et un circuit routier de 1 mille (1,6 km).

Alexandre Gingras
Alexandre Gingras est un coureur automobile originaire de la région de Québec (Canada) principalement actif dans la série américaine PASS (Pro All Star Series). Il a commencé sa carrière dans les années 1990. Il a précédemment couru  notamment dans les séries Supreme ADL Tobacco, ACT Tour, Série nationale Castrol et Série ACT Castrol.

Champion 2008 de la Série ACT Castrol. Sa constance course après course l'a récompensé en fin de saison en remportant le championnat sans avoir gagné une seule course de l'année. Il a quitté la série en 2009 dans la controverse pour se tourner vers la série PASS.

4 victoires en Série nationale Castrol et Série ACT Castrol, la première le 24 juin 2006 à l'Autodrome St-Félicien et la dernière le 17 août 2007 à l'Autodrome Chaudière.

1 victoire dans la série ACT Tour le 18 septembre 1999 à l'Autodrome St-Félicien.

4e au classement final de la division nord de la série PASS en 2011.
Six Jours de Dortmund
Les Six Jours de Dortmund (en allemand : Sechstagerennen Dortmund) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée aux Westfalenhallen de Dortmund, en Allemagne. Ils sont organisés annuellement de 1926 à 2008, à l'exception des années 1935 à 1951 durant lesquelles ils n'ont pas eu lieu. La course disparaît après une dernière édition en 2008.

La piste des Westfalenhallen est longue de 200 mètres. Les Six Jours attiraient régulièrement environ 80 000 spectateurs.

Le Belge Patrick Sercu et l'Allemand Rolf Aldag détiennent le record de victoires avec huit succès.

Westfalenhallen
Les Westfalenhallen sont un centre de congrès (Kongresszentrum Dortmund) et un parc des expositions (Messe Dortmund) situés à Dortmund dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Le bâtiment d'origine a été ouvert en 1925, mais a été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. À la réouverture en 1952, de nouvelles salles ont été construites et aujourd'hui, les Westfalenhallen comprennent au total neuf halls d'exposition d'une superficie totale d'environ 63 000 mètres carrés.

La plus célèbre est la Westfalenhalle, classée monument historique et l'une des plus grandes salles omnisports d'Allemagne avec une capacité de 16 140 spectateurs.
Taupiqueur et Triopikeur
Taupiqueur (ディグダ, Digda) et son évolution Triopikeur (ダグトリオ, Dugtrio) sont deux espèces de Pokémon, célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, créateur d’une série de jeux vidéo du même nom éditée par Nintendo et qui est également exploitée sous forme d’animés, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Ces deux Pokémon appartiennent à une même famille, car au fil du temps, Taupiqueur peut évoluer en Triopikeur.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
District de Vézelise
Le district de Vézelise est une ancienne division territoriale française du département de la Meurthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Vézelise, Favières, Haroué, Neuviller, Pulligny, Vandeléville et Vaudémont.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Gare de Saint-Ouen
La gare de Saint-Ouen est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI), située sur le territoire de la commune de Saint-Ouen-sur-Seine (département de la Seine-Saint-Denis), à proximité de la commune de Clichy (département des Hauts-de-Seine).

Ouverte en 1988, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER.

Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne gare de Saint-Ouen-sur-Seine qui se trouvait plus à l'est sur la ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne, ni avec l'ancienne gare de l'avenue de Saint-Ouen située sur la ligne de Petite Ceinture.

Gare de l'avenue de Saint-Ouen
La gare de l'avenue de Saint-Ouen est une gare désaffectée de la ligne de Petite Ceinture à Paris, en France.

Parfois appelée à tort gare de Saint-Ouen,, elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne gare de Saint-Ouen-sur-Seine qui se trouvait sur la ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne ou l'actuelle gare de Saint-Ouen située sur la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars.
Des nouvelles d'Édouard
Des nouvelles d'Édouard est un roman de Michel Tremblay paru en 1984. Il s'agit du quatrième tome des Chroniques du Plateau Mont-Royal, au sein desquelles il occupe une place singulière : contrairement aux autres volumes du cycle romanesque, qui brossent généralement le portrait de la vie et du milieu social d’une famille ouvrière à Montréal, le roman raconte « comment un sujet décide de passer la frontière de son quartier et de sa famille pour faire l'épreuve de l'étranger et du désir ».

Michel Tremblay
Michel Tremblay, né le 25 juin 1942 à Montréal, est un dramaturge, romancier et scénariste québécois.

Il est aussi conteur, traducteur, adapteur, scénariste de films et de pièces de théâtre, ainsi que parolier pour Pauline Julien, Renée Claude et Monique Leyrac. L'utilisation inédite et originale qu'il fait du parler populaire québécois marque définitivement le paysage théâtral, si bien que le français québécois, plus précisément le joual, une variation du français québécois, qui lui est rattaché, est aussi désigné sous la périphrase « la langue de Tremblay » et l'auteur lui-même souvent qualifié d'« écrivain national ».
Askeptosauroidea
Les Askeptosauroidea forment une super-famille éteinte de « reptiles » marins de l'ordre des thalattosauriens. Ils constituent l'une des deux principales super-familles de Thalattosauria, l'autre étant les Thalattosauroidea. Les Askeptosauroidea ont vécu au cours du Trias, leurs fossiles sont connus en Chine et en Europe (Suisse et Italie)

Les Askeptosauroidea incluent selon X. C. Wu et ses collègues en 2009 la famille des Askeptosauridae et un genre plus primitif appelé Endennasaurus,.
Selon Zhao Li-Jun et ses collègues en 2013, ils regroupent directement les genres Miodentosaurus, Endennasaurus, Anshunsaurus et Askeptosaurus.

Anshunsaurus
Anshunsaurus est un genre fossile de « reptiles » marins thalattosauriens, de la super-famille des Askeptosauroidea et de la famille des Askeptosauridae. Il possède un long cou, un crâne fin, et une longue queue semblable à une pagaie. Il a vécu au Trias dans ce qui et aujourd'hui la Chine.
Serpukhovien
Le Serpukhovien est l'étage supérieur du Mississippien dans le Carbonifère (ère Paléozoïque). Il s'étend de 330,9 ± 0,2 à 323,2 ± 0,4 millions d'années, succédant à l'étage Viséen et précédant le Bashkirien du Pennsylvanien.

Il était anciennement inclus dans le Silésien.

Il doit son nom à la ville de Serpoukhov en Russie, mais le nom de Serpukhovien en français (Serpukhovian en anglais) a été retenu par la commission stratigraphique internationale et l'Union internationale des sciences géologiques (UISG).

Il comprend les subdivisions suivantes :

Alportien ;

Chokiérien ;

Amsberguien ;

Pendleien.

Bashkirien
Le Bashkirien est, dans l'échelle des temps géologiques de l'ICS, l'étage géologique inférieur du Pennsylvanien, sous-système du Carbonifère. Il est précédé du Serpukhovien et suivi par le Moscovien. Les âges estimés du début et de la fin du Bashkirien sont respectivement de 323,2 ± 0,4 Ma (millions d'années) et 315,2 ± 0,2 Ma.
Toni Hiebeler
Toni Hiebeler, né le 5 mars 1930 à Schwarzach (Vorarlberg) et mort le 2 novembre 1984 à Jesenice (Slovénie), est un alpiniste, journaliste, écrivain, conférencier et cinéaste autrichien. Son nom reste attaché à la première ascension hivernale de la face nord de l'Eiger en 1961.

Face nord de l'Eiger
La face nord de l'Eiger, dans l'Oberland bernois, est l'une des trois grandes faces nord des Alpes, avec celles du Cervin et des Grandes Jorasses. De la base de la paroi jusqu'au sommet de l'Eiger (3 970 m), sa dénivellation, à défaut d'atteindre les 1 800 mètres souvent avancés (notamment, par l'un de ses premiers vainqueurs), ne compte pas moins de 1 600 mètres. Avec les faces nord du Cervin et des Grandes Jorasses, elle a constitué pour l'alpinisme l'un des « trois derniers problèmes des Alpes », et le dernier résolu.
Jacques-Louis Monod
Jacques-Louis Monod, né le 25 février 1927 à Asnières-sur-Seine (France) et mort le 21 septembre 2020 à Toulouse (France), est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur franco-américain, issu d'une famille de la bourgeoisie protestante.

2020 en musique classique
Cette page recense les événements qui se sont produits durant l'année 2020 en musique classique.

Du fait de la pandémie de Covid-19 et de ses conséquences politiques dans le monde entier, de nombreux événements ont été annulés ou reportés.
Roussel-Uclaf
Roussel-Uclaf était un laboratoire pharmaceutique dont les origines remontent au premier laboratoire créé par Gaston Roussel en 1920. En 1997, il a été intégré au groupe allemand Hoechst, acquis à son tour par le groupe français Sanofi Aventis en 2004.

Vertolaye
Vertolaye (prononcé [vɛʁtɔlaj] ; Vertolalha en occitan) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est adhérente du parc naturel régional Livradois-Forez.

Bordée par la plus grande entreprise de la région, Vertolaye est située autour de son église du XVe siècle.
The Rascals
The Rascals  (initialement connus sous le nom de The Young Rascals) est un groupe de blue-eyed soul américain des années 1960, formé à Garfield, New Jersey en 1965.

Entre 1966 et 1968, The Rascals entrent dans le top 20 du Billboard Hot 100 avec neuf singles, avec par exemple le no 1 Good Lovin' (1966), Groovin' (1967), et People Got to Be Free (1968), ainsi que de grands hits radio tels que How Can I Be Sure? (no 4 en 1967), A Beautiful Morning (no 3 en 1968), ou encore A Girl Like You (n °10 en 1967).

Ils furent l'un des principaux représentants de la blue-eyed soul.

Le groupe a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1997.

The Rascals ont été intronisés dans le "Hit-Parade Hall of Fame" en 2010, et se sont réunis en 2012 pour une série de spectacles à New York et dans le New Jersey. La réunion s'est poursuivie en 2013 avec des spectacles sur Broadway.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Weimar
Weimar (/ˈvaɪmaɐ̯/) est une ville d'Allemagne, traversée par l'Ilm. Elle se situe dans le Land de Thuringe (en allemand : Thüringen). Sa population est d'environ 65 000 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée de Thuringe après Erfurt, Iéna et Gera. Ville aux nombreux monuments historiques, Weimar a été inscrite par l'UNESCO au patrimoine mondial en décembre 1998 et a été nommée capitale européenne de la culture en 1999.

Théâtre national allemand
Le Théâtre national allemand (en allemand : Deutsches Nationaltheater und die Staatskapelle Weimar (DNT)) est un théâtre de Weimar créé en 1791 et appelé jusqu’en 1918 le théâtre de la Cour grand-ducale (en allemand : Großherzogliches Hoftheater).
Eugène Green
Eugène Green, né le 28 juin 1947 à New York, est un réalisateur, écrivain, metteur en scène et dramaturge français d'origine américaine. Installé en France à la fin des années 1960, il fonde à la fin des années 1970 une compagnie de théâtre baroque, le Théâtre de la Sapience, avec laquelle il essaie de restituer sur scène la diction de l'époque baroque.

À la fin des années 1990, il se lance dans le cinéma avec un premier film, Toutes les nuits, réalisé en 1999 et sorti en 2001, librement inspiré de L'Éducation sentimentale. Il continue au cinéma avec Le Monde vivant (2003) et surtout Le Pont des Arts (2004). Suivent La Religieuse portugaise (2009), La Sapienza (2014), Le Fils de Joseph (2016) et Atarrabi et Mikelats (2020).

Il publie son premier roman, La Reconstruction, en 2008. Suivent La Bataille de Roncevaux (2009), Un conte du Graal (2010), La Communauté universelle (2011), Les Atticistes (2012), L’Enfant de Prague (2017) et Moines et chevaliers (2020).

Festival international du film de Locarno 2007
Le Festival de Locarno 2007 est la 60e édition du Festival international du film de Locarno.

Il se déroule du 1er août au 11 août 2007 et programme 160 longs métrages, dont 19 en compétition officielle. La sélection s'est ouverte par la projection du film d’animation japonais Vexille de Fumihiko Sori et s'est clôturée par celle du documentaire Winners and Losers de Lech Kowalski.
Wayne Martin
Wayne Stewart Martin, né le 28 décembre 1952, est le juge en chef de l'Australie-Occidentale depuis le 1er mai 2006. Il est également le lieutenant-gouverneur de l'Australie-Occidentale depuis le 9 octobre 2009. Dans ce rôle, il a servi en tant qu'administrateur par intérim à deux reprises lorsque le poste de gouverneur d'Australie-Occidentale a été vacant du 2 mai au 1er juillet 2011, puis, du 1er juillet au 20 octobre 2014.

Cour suprême de l'Australie-Occidentale
La Cour suprême de l'Australie-Occidentale (en anglais : Supreme Court of Western Australia) est le plus haut tribunal dans l'État australien de l'Australie-Occidentale. Elle a une juridiction illimitée au sein de cet État pour les affaires civiles, mais, généralement, elle ne reçoit que les matières impliquant des sommes de 750 000 dollars ou plus, ainsi que pour les affaires criminelles les plus sérieuses.