hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glissements de terrain d'Hiroshima
Les glissements de terrain d'Hiroshima sont des glissements de terrain ayant eu lieu le 20 août 2014, dans la préfecture de Hiroshima, après de fortes pluies.

Ils ont causé 74 morts, avec une trentaine de disparus et une soixantaine de blessés.

L'arrondissement de Asakita-ku dans la municipalité Hiroshima a été l'une des zones les plus touchées par ces glissements de terrain.

Asakita-ku
Asakita (安佐北区, Asakita-ku) est l'un des huit arrondissements de la ville de Hiroshima au Japon. Il est situé au nord-est de la ville.

En 2016, sa population est de 144 276 habitants pour une superficie de 353,33 km2, ce qui fait une densité de population de 408 hab./km2.
Nation arc-en-ciel
La nation arc-en-ciel (Rainbow Nation en anglais) est une notion inventée par l'archevêque Desmond Tutu afin de désigner son rêve de voir construire une société sud-africaine post-raciale. C'est aussi une façon métaphorique de penser la cohabitation des groupes, non par leur fusion mais juste par leur juxtaposition. Critiquée pour sa symbolique, la notion, qui a succédé à celle voisine de société plurale développée sous l'apartheid, est restée un mirage au regard de l'évolution du pays.

Histoire de l'Afrique du Sud depuis 1994
L'Histoire de l'Afrique du Sud depuis 1994 est celle d'une démocratie multiraciale après 354 années de domination blanche.

Entre 1652 et 1994, l'Afrique du Sud a été conquise et dirigée par les populations d'origine européennes. Au xxe siècle, cette domination blanche a été très marquée par le régime de l'apartheid.

Après la libération de Nelson Mandela en 1990 et l'abolition des lois d'apartheid en juin 1991, l'histoire de l'Afrique du Sud a donc pris une orientation différente avalisée par référendum le 17 mars 1992.
Lavoslav Ružička
Lavoslav (Leopold) Ružička, né le 13 septembre 1887 à Vukovar et décédé le 26 septembre 1976, est un chimiste de nationalité croate, austro-hongroise et suisse. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de chimie de 1939.

Terpène
Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de « das Terpentin », la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (cnidaires, éponges)).
Vendredi (EP)
Vendredi est le premier EP 5 titres numérique d'Oldelaf. Il est disponible au téléchargement le 21 février 2011. Les titres Comme je peux et Subjonctif ne sont pas repris sur l'album Le monde est beau d'Oldelaf.

Oldelaf
Olivier Delafosse, dit Oldelaf, est un auteur-compositeur-interprète, chanteur humoristique et musicien français né le 10 mai 1975 à Paris.

En 2000, il crée le groupe Oldelaf et Monsieur D avec le comédien Frédéric Draps. Après la séparation du groupe lors de leur concert d'adieu à l'Olympia le 30 janvier 2010, il poursuit sa route en solo, entouré sur scène par quatre personnages. Le 17 octobre 2011, il sort son premier album solo, Le monde est beau.
352e régiment d'infanterie
Le 352e régiment d'infanterie (352e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 152e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

152e régiment d'infanterie (France)
Le 152e régiment d'infanterie (152e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est créé sous la Révolution sous le nom de 152e demi-brigade de première formation.

Il a été surnommé régiment des Diables Rouges par les Allemands au cours des combats du Vieil Armand (en allemand : le Hartmannswillerkopf) en 1915, le 152e RI a conservé ce nom de tradition. Ayant, parmi les tout premiers, reçu le 13 décembre 1918 la fourragère de la Légion d'honneur, il est aussi appelé « premier des régiments de France ».

En garnison à Colmar depuis 1919, il est considéré comme le régiment de tradition en Alsace.
Bansko
Bansko (en bulgare : Банско) est une ville et une station de ski de l'oblast de Blagoevgrad, au sud-ouest de la Bulgarie. Située au pied du Todorka, du Vikhren et du Kutelo dans le massif du Pirin, Bansko est à une altitude de 925 mètres. La ville dispose d'une gare sur la ligne des Rhodopes.

Chemin de fer des Rhodopes
Le chemin de fer des Rhodopes est la dernière ligne à voie étroite (en bulgare теснолинейка, tesnolinejka) exploitée par la compagnie d’État des chemins de fer bulgares BDŽ (Български държавни железници/Bălgarski dăržavni železnici). La question de la survie de cette dernière ligne est depuis longtemps en débat en Bulgarie. En mars 2004, la société ferroviaire allemande Deutsche Bahn avait déclaré être intéressée par la reprise de la ligne, mais ce projet n'a pas abouti. Son écartement est de 760 mm. La direction de la société chargée de la gestion des infrastructures ferroviaires bulgares (NKŽI) a évoqué en décembre 2008 l'éventualité d'une fermeture de la ligne.
Scumbag Loser
Scumbag Loser (最底辺の男, Saiteihen no Otoko) est un seinen manga de Mikoto Yamaguchi. Il a été prépublié entre novembre 2011 et décembre 2012 dans le magazine Gangan Joker de l'éditeur Square Enix et a été compilé en trois tomes de mai 2012 à février 2013. La version française a été publiée par Ki-oon entre septembre 2013 et mars 2014.

Monthly Gangan Joker
Monthly Gangan Joker (月刊ガンガンJOKER, Gekkan Gangan Joker) est un magazine japonais mensuel de prépublication de mangas de type shōnen édité par Square Enix depuis avril 2009. Il remplace le Monthly Gangan Wing (月刊ガンガンWING, Gekkan Gangan Wing) publié entre 1996 et 2009.
Méjannes-lès-Alès
Méjannes-lès-Alès est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Droude. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Méjannes-lès-Alès est une commune rurale qui compte 1 232 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Méjannais ou  Méjannaises.

Droude
La Droude est une rivière française qui coule dans le département du Gard, dans la région Occitanie. C'est un affluent de rive gauche du Gardon dans lequel elle se jette à Brignon, dans le bassin du fleuve le Rhône.
Mérial
Mérial  (en occitan Merial) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Rébenty, le ruisseau de Laval et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et onze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mérial est une commune rurale qui compte 30 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 349 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Mérialais et ses habitantes les Mérialaises.

Montaillou
Montaillou, en occitan Montalhon, est une commune française, située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « bassin du Rebenty ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montaillou est une commune rurale qui compte 21 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 360 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Montallionois ou Montallionoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1984.
George Rogers Clark National Historical Park
Le George Rogers Clark National Historical Park est un parc historique national situé dans la ville de Vincennes, dans l'Indiana aux États-Unis. Plus précisément, le parc est situé sur les rives de la rivière Wabash sur ce que l'on croit être le site du Fort Sackville (Fort Vincennes). Un mémorial y a été construit sur l'autorisation du président Calvin Coolidge et a été inauguré par le président Franklin Delano Roosevelt en 1936.

Lors d'une campagne militaire, le lieutenant-colonel George Rogers Clark, frère aîné de William Clark, et ses pionniers ont capturé le Fort Sackville et le lieutenant-gouverneur britannique Henry Hamilton le 25 février 1779. La marche héroïque des hommes de Clark de Kaskaskia sur le fleuve Mississippi à la mi-hiver et la victoire qui suivit sur les Britanniques demeurent l'un des grands exploits de la révolution américaine.

En 1966, l'État de l'Indiana a transféré la charge du site au National Park Service.

George Rogers Clark
George Rogers Clark, né le 19 novembre 1752 et mort le 13 février 1818, est un militaire américain officier sur la frontier Nord-Ouest lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Il a servi comme chef de file de la milice du Kentucky (qui faisait alors partie de la Virginie) durant une grande partie de la guerre. Clark est surtout connu pour ses captures de Kaskaskia (1778) et de Vincennes (1779) lors de la campagne de l'Illinois. Clark fut l'un des héros militaires, reconnu comme le conquérant de la partie sud du territoire du Nord-Ouest. Son plus jeune frère William était l'un des chefs de l'expédition Lewis et Clark.
Régularisation de Tikhonov
La régularisation de Tikhonov est la méthode de régularisation la plus utilisée pour la résolution de problèmes qui ne sont pas bien posés ainsi que pour les problèmes inverses. Elle a été formalisée par le mathématicien russe Andreï Nikolaïevitch Tikhonov. En statistique, la méthode est également connue sous le nom de régression d'arête (ridge regression). Elle est connexe à l'algorithme de Levenberg-Marquardt pour la résolution de problèmes non linéaires de moindres carrés.

Régularisation (physique)
En physique théorique, la régularisation est une procédure ad-hoc qui consiste à modifier une grandeur physique qui présente une singularité afin de la rendre régulière. La régularisation est par exemple abondamment utilisée en théorie quantique des champs en relation avec la procédure de renormalisation, ainsi qu'en relativité générale pour le calcul du problème à deux corps en paramétrisation post-newtonienne.
La Route de Coronado
La Route de Coronado est la quatorzième histoire de la série Jerry Spring créée par Jijé. Les dessins sont de Jijé, assisté par Jean Giraud. Le scénario est de Philip. Elle est publiée pour la première fois du no 1192 (février 1961) au no 1213 (juillet 1961) du journal Spirou, puis elle parait sous forme d'album en 1962.

Jerry Spring
Jerry Spring est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1954 par Jijé (Joseph Gillain) dans le no 829 du journal Spirou. Elle met en scène Jerry Spring, un cow-boy de l'Ouest américain, qui est fréquemment nommé US-marshall par le gouvernement. Jijé a parfois fait appel à un scénariste : Maurice Rosy, René Goscinny, Jean Acquaviva, Jacques Lob, Daniel Dubois (pour un synopsis), et Philip. Après le décès de Jijé, le dessin est repris par Franz, le temps d'une histoire, sur un scénario de Festin, alias José-Louis Bocquet.
Jean-Claude Boulanger (linguiste)
Jean-Claude Boulanger, né en 1946 et mort le 18 ou le 19 janvier 2018, est un linguiste, lexicographe et professeur québécois ayant enseigné à l'Université Laval et résidé à Fossambault-sur-le-Lac. Il est connu pour être l'auteur de plusieurs dictionnaires, dont le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui lancé à Québec et à Montréal en novembre 1992. Il a défendu la légitimité d'une norme du français québécois. Il a aussi collaboré au dictionnaire Usito de l'Université de Sherbrooke et a participé à la rédaction du Dictionnaire CEC jeunesse.

Usito
Le dictionnaire Usito, appelé successivement le Franqus puis le Dictionnaire de la langue française – Le français vu du Québec avant son lancement commercial, est un dictionnaire du français standard en usage au Québec élaboré par le groupe de recherche Franqus de l'Université de Sherbrooke.

Ce dictionnaire est destiné aux étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire, ainsi que tous ceux qui ont besoin de consulter un dictionnaire de langue, dans le cadre de leur vie sociale ou professionnelle. Il sera utile autant pour les gens du Québec, que pour les gens du Canada et ailleurs dans la francophonie.

Le dictionnaire Usito a été dirigé par Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal-Édith Masson, professeurs à l'Université de Sherbrooke. De plus, Nadine Vincent et Jean-Claude Boulanger figurent parmi les principaux membres et collaborateurs de l'équipe.
Henri Fouquet (architecte)
Henri Fouquet, né le 10 mars 1825 à Limbourg et mort le 14 octobre 1893 à Schaerbeek, est un architecte belge. Il est ingénieur et chef de section aux Chemins de fer de l'État belge lorsqu'il conçoit et réalise, pour la gare de Louvain, le bâtiment voyageurs au style éclectique mis en service en 1875. Il réalise également d'autres gares belges.

Gare de Hal
La gare de Hal (en néerlandais : station Halle) est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à proximité du centre de la ville de Hal dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1840 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).
Concert du nouvel an 2023 à Vienne
Le concert du nouvel an 2023 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2023, est le 83e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche.

Le 1er janvier 2022, l’orchestre philharmonique de Vienne communique le nom du chef qui dirigera le concert à venir : il s'agit, pour la troisième et dernière fois, de l'Autrichien Franz Welser-Möst,,, dix ans après sa dernière apparition.

Le programme est présenté le 30 septembre 2022. Treize pièces sur les dix-huit au total sont jouées pour la première fois, dont l'intégralité de la première partie et les quatre premières de la deuxième partie, ce qui en quantité constitue le record de nouvelles œuvres à un concert du nouvel an.

Franz Welser-Möst
Franz Welser-Möst, de son état civil Franz Leopold Maria Möst, né le 16 août 1960 à Linz (Autriche), est un chef d'orchestre autrichien. Il est actuellement directeur musical de l’orchestre de Cleveland.
Arthur Jensen
Arthur Robert Jensen, né le 24 août 1923 et mort le 22 octobre 2012, est un psychologue américain.

Il a notamment publié des travaux sur l'héritabilité de l'intelligence humaine et sur les différences de quotient intellectuel (QI) moyen entre Blancs et Noirs. C'est aussi un des signataires de la publication Mainstream Science on Intelligence affirmant le rôle du QI dans la vie humaine et les différences de QI moyen entre les races comme n'étant pas exclusivement dues à l'environnement.

Bien qu'ayant été classé parmi les 50 plus éminents psychologues du XXe siècle par une étude, Jensen reste une personnalité controversée, principalement pour ses conclusions basées sur ses recherches concernant les causes raciales des différences d'intelligence.

Il est l'inventeur de la boîte de Jensen, un outil de mesure des temps de réaction et de choix.

Boîte de Jensen
La Boîte de Jensen est un équipement psychométrique servant à mesurer les temps de réaction et de choix d'un sujet. Elle a été créée par le psychologue Arthur Jensen à l'Université de Berkeley en Californie.
Coca-Cola
Coca-Cola, parfois abrégé Coca ou Cola dans les pays francophones ou Coke en Amérique du Nord et dans certains pays européens et africains, est une marque américaine de soda de type cola fabriquée par The Coca-Cola Company. Cette marque a été déposée en 1886. Ce nom provient de deux ingrédients utilisés pour sa composition originelle : la feuille de coca et la noix de kola.

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.
Canhabaque
Canhabaque est une île de la Guinée-Bissau située dans l'archipel des Bijagos.

La superficie de l’île est de 111 km2. L’île est peuplée par 3 500 habitants.

Le fonctionnement de l’île est matriarcal: la maison est la propriété de la femme, la mère choisit le prénom de ses enfants, qui sont liés à son clan. Une reine gouverne l’île, à l’aide d’un conseil de femmes élu à vie. Le roi est le simple porte-parole de la reine, et n’est pas marié à celle-ci.

Le Conseil des Femmes appelle toutes les femmes entre 17 et 35 ans à vivre un isolement social de 3 ans. Durant cette période, les femmes ne peuvent pas se couper ni se laver les cheveux, doivent s’abstenir sexuellement et vivre de façon humble. L’objectif de cet isolement est de gagner en sagesse, et d’obtenir à son issue un statut de Grande Femme.

Archipel des Bijagos
Archipel des Bissagos

L'archipel des Bijagos ou archipel des Bissagos est un archipel de Guinée-Bissau, constitué de quatre-vingt-huit îles et îlots, et situé dans l'océan Atlantique, en face de la capitale Bissau, à l'embouchure du Rio Geba. L'archipel fait partie de la région Bolama-Bijagos. Une dizaine d'îles sont habitées de façon permanente.  Le 13 juillet 2025, l'archipel est inscrit au Patrimoine mondial de l'humanité pour sa biodiversité exceptionnelle et pour la richesse de ses traditions locales.
Voiture à moteur d'avion
Les voitures à moteur d'avion sont des voitures (prototypes ou de série) routières, de compétition, ou de records de vitesse terrestre, propulsées par moteur d'avion (moteur à explosion, turbine à gaz, turboréacteur ou moteur-fusée supersonique).

Tucker '48
La Tucker ‘48 est une voiture concept-car créée par le constructeur automobile américain Tucker Car Corporation. Baptisée « La voiture du futur des années 1940 », elle est produite à 51 exemplaires entre 1947 et 1949 (52 si on compte la version cabriolet prototype).
Prix national de la République démocratique allemande
Le prix national de la République démocratique allemande est une distinction de la République démocratique allemande (RDA) décernée à partir de 1949. Composé de trois classes, le prix était attribué à des scientifiques ou des artistes. En matière scientifique, il était généralement remis à des collectifs de chercheurs plutôt qu'à des individus.

Max Burghardt
Max Burghardt, né le 27 novembre 1893 à Wickendorf et mort le  22 janvier 1977 à Berlin-Est, est un acteur allemand. Il est directeur de l'Opéra d'État de Berlin de 1954 à 1963 et président du Kulturbund de 1958 à 1977.
Albert Goutal
Albert Goutal, né le 1er décembre 1918 à Piriac-sur-Mer et mort le 2 mai 2009 à Batz-sur-Mer, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1938 à 1952, il a notamment été champion de France sur route de la zone occupée en 1941.

Piriac-sur-Mer
Piriac-sur-Mer est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.
Sonic Gameworld
Sonic Gameworld (ソニック・ザ・ヘッジホッグ ゲームワールド, Sonikku za Hejjihoggu Gēmuwārudo) est un jeu vidéo ludo-éducatif développé par Aspect sur Sega Pico. Le titre est un hors série de la franchise Sonic the Hedgehog.

Aspect (entreprise)
Aspect Co. Ltd (アスペクト株式会社, Asupekuto Kabushiki-gaisha) est un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en 1991.

Aspect a développé des jeux pour les consoles Master System, Game Gear, Sega Pico, Mega Drive, Saturn, Super Nintendo, Game Boy Advance, Nintendo DS, et WonderSwan Color. Le studio est notamment connu pour avoir développé plusieurs jeux de la franchise Sonic the Hedgehog pour les consoles Master System, Game Gear et Pico,. Son siège social a toujours été à Toshima mais déménage d'édifice en mai 2005 dans le même arrondissement.
Dublin (Californie)
La ville de Dublin est une municipalité du comté d'Alameda. Située au croisement de l'Interstate 580 et l'Interstate 680, la ville disposent d'une excellent position dans le maillage routier et n'est située qu'à 40 km d'Oakland. Le siège social de la société Sybase y est installé. Son nom lui vient de son homonyme, Dublin, en Irlande.

Interstate 680 (Californie)
L'Interstate 680 (I-680) est une autoroute auxiliaire sud–nord du nord de la Californie. Elle relie les villes de l'est de la Baie de San Francisco depuis San José jusqu'à l'I-80 à Fairfield, contournant les villes de la rive est de la Baie comme Oakland et Richmond mais desservant d'autres villes plus à l'intérieur telles que Pleasanton et Concord.
John Smith (chef amérindien)
Le chef John Smith (probablement né entre 1822 et 1826 et décédé le 6 février 1922) était un Amérindien du peuple Ojibwe (Chippewa) qui vivait dans la région de Cass Lake, dans le Minnesota. En 1920, deux ans avant sa mort, il apparaît comme la figure principale d'une tournée cinématographique aux États-Unis, mettant en vedette des Amérindiens âgés.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Robert Wenman
Robert Lloyd Wenman (19 juin 1940-14 juin 1995) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Fraser Valley-Ouest de 1974 à 1993.

Il est aussi député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Delta de 1966 à 1972.

Fraser Valley-Ouest
Fraser Valley-Ouest est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1997.

La circonscription de Fraser Valley-Ouest est créée en 1966 avec des parties de Burnaby—Coquitlam, Fraser Valley et New Westminster. Abolie en 1996, elle est regroupée avec une partie de Fraser Valley East et de Surrey—White Rock—South Langley pour former Langley—Matsqui.