hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Bébés de l'océan
Les Bébés de l'océan (Merbabies en VO) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies, coréalisé par Rudolf Ising et Vernon Stallings, produit par l'Harman-Ising Studio, pour Walt Disney, sorti le 9 décembre 1938. L'histoire est une suite océanique de Bébés d'eau (1935).

C'est la seule Silly Symphony officielle qui a été sous-traitée. La plupart des membres de l'équipe de production ne sont donc pas des employés de Disney, bien qu'il y ait des anciens de Disney au sein du studio Harman-Ising, Harman et Rudolf Ising les premiers.

Bébés d'eau
Bébés d'eau (Water Babies) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, pour United Artists, sorti le 11 mai 1935. Ce film se base sur le conte The Water Babies (1862-1863) de Charles Kingsley.
Aragon Ballroom
L'Aragon Ballroom (aussi connu comme l'Aragon Entertainment Center) est une salle de spectacle et de concert historique située à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Inauguré en 1926, l'Aragon Ballroom se trouve au 1106 West Lawrence Avenue, dans le secteur d'Uptown, à environ 11 km au nord du secteur financier du Loop (Downtown Chicago).

D'une capacité d'accueil d'environ 5 000 personnes, sa construction a coûté 2 millions de dollars US (33,4 millions de dollars en 2022). Depuis son ouverture, il accueille des grands noms de la scène musicale et artistique.

Uptown (Chicago)
Uptown est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Dans ce secteur du North Side de la ville se trouve le quartier de Little Vietnam où vit une population essentiellement d'origine vietnamienne, cambodgienne, thaïlandaise et laotienne mais des communautés philippines, indonésiennes et chinoises sont aussi présentes.

Historiquement, le secteur est surtout connu pour avoir abrité, entre 1907 et 1916, la Société de production de cinéma d'Essanay dans laquelle de célèbres réalisateurs, acteurs du muet se sont produits parmi lesquels Charlie Chaplin, Max Linder, Gilbert M. Anderson (alias « Broncho Billy ») et Sally Phipps, l'enfant artiste.
Lajos Mocsai
Lajos Mocsai (né le 10 mars 1954 à Szeged) est un ancien joueur international hongrois de handball devenu entraineur. Il a la particularité d'avoir entrainé des clubs et des sélections nationales aussi bien chez les hommes que les femmes.

Championnat du monde masculin de handball 1986
La onzième édition du championnat du monde masculin de handball a lieu du 25 février au 8 mars 1986 en Suisse.

Seize équipes ont participé à la compétition qui a été remportée par la Yougoslavie qui confirme que son titre olympique à Los Angeles n'était pas totalement usurpé malgré une opposition réduite due au boycott de nombreuses nations majeures.

La Hongrie, battue 22 à 24 en finale, réalise à cette occasion son meilleur résultat en compétition internationale. Pour l'Allemagne de l'Est, la médaille de bronze est la quatrième médaille remportée au cours des cinq derniers championnats du monde. En revanche, la tenante du titre, l'URSS doit se contenter d'une très décevante dixième place après avoir été battue notamment par l'Espagne qui, avec une belle cinquième place, termine pour la première fois dans le top 10 mondial.
Rue Georges Garnir
La rue Georges Garnir (en néerlandais : Georges Garnirstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de l'avenue Princesse Élisabeth et de la rue Nicolas Defrêcheux à l'avenue Monplaisir en passant par la rue Max Roos.

La numérotation des habitations va de 1 à 39 pour le côté impair et de 2 à 48 pour le côté pair.

La rue porte le nom d'un écrivain belge et militant wallon, George Garnir, né à Mons le 12 avril 1868 et décédé à Saint-Josse-ten-Noode le 26 décembre 1939.

Le nom de la rue s'écrit officiellement avec un "s" à George, bien que le prénom de l'écrivain n'en comporte pas.

Rue Max Roos
La rue Max Roos (en néerlandais : Max Roosstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Princesse Élisabeth au boulevard Lambermont en passant par la rue Georges Garnir et la rue Joseph Van Camp.
Steve Cummings
Stephen Philip Cummings dit Steve Cummings, né à Clatterbridge (en) dans le district métropolitain de Wirral le 19 mars 1981, est un coureur cycliste britannique, professionnel entre 2005 et 2019. Il se spécialise d'abord dans le cyclisme sur piste, et est médaillé d'argent en poursuite par équipes aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, et champion du monde de cette discipline en 2005. Il commence sa carrière professionnelle sur route en 2005 dans l'équipe belge Landbouwkrediet.

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
Groupe cyclique
En mathématiques et plus précisément en théorie des groupes, un groupe cyclique est un groupe qui est à la fois fini et monogène, c'est-à-dire qu'il existe un élément a du groupe tel que tout élément du groupe puisse s'exprimer sous forme d'un multiple de a (en notation additive, ou comme puissance en notation multiplicative) ; cet élément a est appelé générateur du groupe.

Il n'existe, à isomorphisme près, pour tout entier n > 0, qu'un seul groupe cyclique d'ordre n : le groupe quotient ℤ/nℤ — également noté ℤn ou Cn — de ℤ par le sous-groupe des multiples de n.

Les groupes cycliques sont importants en algèbre. On les retrouve, par exemple, en théorie des anneaux et en théorie de Galois.

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.
Gare de Munich-Est
La gare de Munich-Est (en allemand : Bahnhof München Ost) est une gare ferroviaire allemande. Située à Munich, dans le quartier de Haidhausen, c'est un point de transfert important pour le trafic local et longue distance.

La gare de passage avec 12 voies de plate-forme est l'une des 21 gares de première catégorie de Deutsche Bahn et est donc, avec la gare centrale, l'une des deux gares munichoises de cette catégorie. La gare est l'une des trois gares de trains longue distance de la capitale bavaroise, avec la gare centrale de Munich et la gare de Pasing.

Gare centrale de Munich
La gare centrale de Munich (en allemand : München Hauptbahnhof) est une grande gare ferroviaire, située au centre-ville de Munich dans le land de la Bavière en Allemagne.

C'est l'une des trois gares de grandes lignes de la ville, les autres étant München-Pasing et Munich-Est. La gare voit passer quotidiennement environ 350 000 passagers, ce qui la place parmi les plus importantes gares du pays, comme Hamburg Hbf et Frankfurt (Main) Hbf. La gare grandes lignes est une gare terminus, la gare souterraine de la S-Bahn est traversante. La gare est en correspondance avec la station Hauptbahnhof du métro de Munich.
Fort Pépin
Le Fort Pépin est une ancienne installation militaire italienne destinée à la défense du col de Tende, localisée sur la commune française de Tende située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, au sud des Alpes, sur l'actuelle frontière franco-italienne.

Fort Tabourde
Le Fort Tabourde est une ancienne installation militaire destinée à la défense du col de Tende, localisée au sud des Alpes, à la frontière italienne, à Tende, commune française, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France.
Ligue Europa 2025-2026
La Ligue Europa 2025-2026 est la 55e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 17e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroulera le 20 mai 2026 au Stade Beşiktaş d'Istanbul en Turquie.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027.

L'UEFA distribue 565 millions d'euros avec des gains reposant sur trois piliers : la participation (27,5 % du total des gains distribués), la performance (37,5 %) et la valeur (35 %) liée aux parts de marché et au coefficient historique des clubs.

Coefficient UEFA (masculin)
Les coefficients UEFA, parfois appelés indices UEFA, permettent de classer selon leurs performances les sélections nationales, championnats nationaux et clubs de football masculins membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA).

L'UEFA calcule trois coefficients à usages différents :

celui de ses 55 sélections nationales, permettant d'équilibrer les tirages au sort des championnats d'Europe et de ses phases éliminatoires.

celui de ses 55 championnats nationaux de première division, permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions, Ligue Europa et Ligue Conférence.

celui de ses clubs, permettant d'équilibrer les tirages au sort des différentes phases de la Ligue des champions, de la Ligue Europa et de la Ligue Conférence.
Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.

Route 2 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 2, aussi connue comme la Veterans Memorial Highway et la All Weather Highway, est la plus longue route provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard, avec 216 km (134 mi). Il s'agit d'une route à accès non-contrôlé parcourant pratiquement l'ensemble de la province d'ouest en est, reliant Tignish à Souris. La route 2 a été reconnue comme la première route numérotée de la province en 1890 alors qu'elle reliait Charlottetown à Summerside.
Germaine Beaumont
Germaine Beaumont, née Germaine Battendier à Petit-Couronne le 31 octobre 1890 et morte à Montfort-l'Amaury le 21 mars 1983, est une journaliste et romancière française. Elle est la première femme à obtenir le prix Renaudot.

Truman Capote
Truman Streckfus Persons, dit Truman Capote, né le 30 septembre 1924 à La Nouvelle-Orléans et mort le 25 août 1984 à Los Angeles, est un écrivain américain.

Il est l'auteur de romans, nouvelles, reportages, portraits, récits de voyages, souvenirs d'enfance, ainsi que de deux adaptations théâtrales de ses écrits antérieurs et de deux scénarios de films. Il est notamment célèbre pour son roman non-fictionnel De sang-froid.
Lignano Sharks
Le club des  Lignano Sharks (ou Requins de Lignano en français) est un club de rugby à XIII italien basé à Lignano-Sabbiadoro, de la province d'Udine, dans la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne.

Créé en 2019, ce club dispute la Balkan Super League, un championnat de rugby à XIII regroupant principalement des équipes de la péninsule des Balkans.

Depuis le passage au rugby à XV du club de Saluces en 2019, il s'agit du seul club italien de rugby à XIII à disputer un championnat européen.

Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro (en français : Lignan en frioulan) est une commune italienne d'environ 6 830 habitants (2019), de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle se divise en trois parties : Sabbiadoro, Pineta et Riviera. C'est une station balnéaire et thermale internationale[pas clair], avec de nombreux parcs d'attractions et de loisirs.
François Blanc
François Blanc, surnommé « le magicien de Homburg » ou « le magicien de Monte-Carlo », né le 12 décembre 1806 à Courthézon et mort le 27 juillet 1877 à Loèche-les-Bains, est un homme d'affaires et promoteur immobilier français, organisateur de jeux de hasard. Il est le bâtisseur du quartier de Monte-Carlo, baptisé ainsi en l'honneur du prince Charles III de Monaco, où il fit construire le casino de Monte-Carlo et l'hôtel de Paris.

Parc thermal de Bad Homburg
Le Parc thermal de Bad Homburg est le plus grand parc de la ville (44 hectares) de Bad Homburg située près de Francfort-sur-le-Main.

L'établissement thermal principal se nomme le Kaiser-Wilhelm-Bad. Le parc thermal a été aménagé par Peter Joseph Lenné.
Famille de Duin
La famille de Duin ou de Duyn est une ancienne famille de la noblesse d'extraction chevaleresque, originaire de Duingt ou Duin, dans le comté de Genève. Les premiers personnages portant ce patronyme sont mentionnés au cours du XIIe siècle, tout en supposant une apparition au siècle précédent.

La branche principale disparaît au XVe siècle, avec la transmission d'une partie des titres et des biens aux Mareschal de Saint Michel de Maurienne.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Relations entre la France et la Suisse
Les relations entre la France et la Suisse sont des relations internationales s'exerçant entre la République française et la Confédération suisse, deux pays d'Europe frontaliers. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Suisse et l'ambassade de Suisse en France.

Ambassade de France en Suisse et au Liechtenstein
L'ambassade de France en Suisse constitue la représentation diplomatique de la République française auprès de la Confédération suisse. Elle est également accréditée auprès de la principauté du Liechtenstein. L’ambassade de France se situe à Berne, la capitale de facto du pays, et son ambassadrice est, depuis 2023, Marion Paradas. L’ambassade de France à Berne ne possède pas de section consulaire : les consulats généraux se trouvent à Genève et à Zurich.
Reilhaguet
Reilhaguet est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la « Dame de Grezeyroux ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Reilhaguet est une commune rurale qui compte 151 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 749 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Reilhaguetois ou  Reilhaguetoises.

Payrac
Payrac est une commune française située dans le nord du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Tournefeuille, le ruisseau des Ardailloux. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Payrac est une commune rurale qui compte 666 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 911 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Payracois ou  Payracoises.
L'Épreuve du feu
L'Épreuve du feu (titre original : Patterns) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain Pat Cadigan publié en septembre 1989. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1990.

Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense les recueils de nouvelles. Cette catégorie a été créée en 1971, année où elle récompensait également les anthologies. De 1972 à 1974, elle récompense les recueils de nouvelles et les anthologies rééditées. À partir de 1975, elle devient uniquement dédiée aux recueils de nouvelles. La catégorie a disparu en 1978 puis est réapparue en 1979. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Palais des Sports Pierre-Mendès-France
Le palais des Sports Pierre-Mendès-France, également appelé palais des sports de Grenoble (abrégé localement en palais des Sports), est un équipement sportif inauguré le 12 octobre 1967 d'après les plans des architectes Robert Demartini et Pierre Junillion pour accueillir les épreuves de patinage sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1968, ainsi que la cérémonie de clôture présidée par le Premier ministre Georges Pompidou. À son ouverture, il est alors baptisé le stade de glace. Installé dans le parc Paul-Mistral, il est actuellement utilisé comme lieu d'activités sportives ou culturelles.

Parc Paul-Mistral
Le parc Paul-Mistral est un parc urbain de 21 hectares d'un seul tenant, situé à Grenoble, accueillant plusieurs équipements sportifs majeurs, ainsi que l'hôtel de ville.

Situé sur un ancien terrain militaire du Génie, le site va prendre sa configuration actuelle grâce au déroulement de l'exposition internationale de la houille blanche de 1925. La place Paul Mistral est contigüe au parc et sépare celui-ci de la partie ouest de la ville.
Tepeyac (film)
Tepeyac est un film muet mexicain réalisé par José Manuel Ramos, Carlos E. Gonzáles et  Fernando Sáyago, sorti en 1917.

Longtemps considéré comme perdu, ce film a été retrouvé par Aurelio de los Reyes et restauré par l'Université nationale autonome du Mexique.

Notre-Dame de Guadalupe
Notre-Dame de Guadalupe (en espagnol : Nuestra Señora de Guadalupe) ou Vierge de Guadalupe (en espagnol : Virgen de Guadalupe) est, au Mexique, le nom donné à la Vierge Marie qui serait apparue, selon la tradition, à un indigène du Mexique, Juan Diego, en 1531, ainsi qu'à l'image acheiropoïète qui lui est associée (l'image de la Vierge sur la tilma).

Le récit de l'apparition est donné par un manuscrit ancien, le Nican mopohua, écrit en langue nahuatl vers 1550. Ce récit est auréolé par de supposés miracles liés à cette figure, le principal étant censé avoir eu lieu en janvier 2007.

La Vierge de Guadalupe est une figure du catholicisme en Amérique latine ; sa fête, le 12 décembre, rassemble toutes les nations américaines. À cette occasion, de nombreuses célébrations sont organisées dans le monde entier.
Nordwestdeutscher Rundfunk
La Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR, "Radio nord-ouest-allemand" en français) était un organisme de droit public basé à Hambourg, émettant sur cette ville, la Basse-Saxe, le Schleswig-Holstein et la Rhénanie-du-Nord-Westphalie ainsi que jusqu'en 1954 sur Berlin-Ouest.

En 1955, la NWDR est divisée en deux : la NDR au nord et la WDR à l'ouest. Elle existe encore jusqu'à leurs premières émissions le 1er janvier 1956.

La NWDR était un membre de la Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne (ARD).

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Rassenschande
La Rassenschande (ou Blutschande, littéralement honte raciale ou honte du sang en allemand) était une pratique légale faisant partie des politiques racistes du Troisième Reich dans l'Allemagne nazie. Cette discrimination raciale interdisait toute union entre un Juif — selon la définition des lois de Nuremberg — et un citoyen « allemand ou de sang allemand (de) » (« deutschen oder artverwandten Blutes »). Les mariages mixtes entre personnes juives et non juives étaient alors considérés comme un acte de « traîtrise envers la race » (Rassenverrat). Les mariages furent interdits à partir de 1935, et tout contact sexuel puni de peines de prison.

Politiques racistes du Troisième Reich
Le Troisième Reich a mis en place diverses politiques racistes et hiérarchiques, dont la plus célèbre incarnation demeure les lois de Nuremberg de 1935. Néanmoins, ce programme raciste, fondé sur le mythe de la « race aryenne » et des thèses racialistes, comportait d'autres volets, tels le programme T-4 d'euthanasie, ou un programme eugénique visant à la « pureté raciale ». Ces politiques culminèrent durant la Seconde Guerre mondiale dans le génocide des Juifs européens, Porrajmos (l'extermination des Tsiganes), le massacre de populations slaves sur le Front de l'Est, la répression des homosexuels et les mauvais traitements infligés aux Allemands noirs, allant jusqu'à la castration. Le paragraphe 175 du code pénal allemand interdisait depuis longtemps l'homosexualité.
Claudia Losch
Claudia Losch, née le 10 janvier 1960 à Wanne-Eickel (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est une ancienne athlète allemande qui a été de nombreuses fois championne d'Allemagne de l'Ouest dans les années 1980.

Profitant du boycott des favorites des pays de l'Est aux Jeux olympiques de Los Angeles, elle remporta le titre devant la Roumaine Mihaela Loghin et l'Australienne Gael Martin.

Mihaela Loghin
Mihaela Loghin, née le 1er juin 1952, est une ancienne athlète roumaine, spécialiste du lancer du poids.

En juin 1984, aux Jeux olympiques de Los Angeles, elle a remporté l'argent, un centimètre derrière la médaillée d'or Claudia Losch.
Politique au Groenland
La politique au Groenland s'inscrit dans le cadre d'un territoire à dépendance spéciale du Danemark dont le système repose sur une démocratie représentative parlementaire. Les différents courants politiques sont garantis par un système de multipartisme. Le gouvernement, qui exerce un pouvoir exécutif en autogouvernance, est dirigé par un Premier ministre.

Inatsisartut
L'Inatsisartut (littéralement : « ceux qui font la loi ») — aussi appelé Parlement — est l'organe législatif monocaméral du Groenland, pays constitutif du royaume de Danemark. Il comprend 31 sièges renouvelés tous les quatre ans.

Le gouvernement est divisé en ministères, et les départements dans les ministères gèrent le travail administratif pratique. Les ministres sont politiquement responsables pour le travail de ces départements.