hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olga Fomina
Olga Igorevna Fomina, née Tchernoïvanenko (en russe : Ольга Игоревна Фомина, Черноиваненко), née le 17 avril 1989 à Togliatti, est une joueuse internationale russe de handball évoluant au poste d'ailière droite.

Togliatti (Russie)
Togliatti (en russe : Тольятти, prononcé Toliatti mais orthographié à l'italienne en français en raison de l'origine de son nom, Palmiro Togliatti), jusqu'en 1964 Stavropol-sur-Volga (Ставрополь-на-Волге, du grec Σταυρούπολη, litt.  « Ville de la Croix »), par contraction Stavropol-de-la-Volga (Страврополь-Вольский, Stravropol-Voljski), est une ville de l'oblast de Samara, en Russie. Sa population s'élevait à 710 567 habitants en 2017. Deuxième ville de l'oblast de Samara, Togliatti est la plus grande ville de Russie à ne pas avoir le statut de capitale régionale.
Fort de la Double-Couronne
Le fort de la Double-Couronne également appelé fort de la Double-Couronne du Nord de Saint-Denis, était situé au nord de cette commune dans le quartier dit du Barrage de Saint-Denis (actuelle place du Général-Leclerc, au croisement de la rue Gabriel-Péri et de l'avenue de Stalingrad).

C'est l'un des seize forts détachés de l'Enceinte de Thiers qui protégeaient Paris durant la seconde moitié du XIXe siècle.

Pierrefitte-sur-Seine
Pierrefitte-sur-Seine est une ancienne commune de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Depuis le 1er janvier 2025, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Denis. Ses habitants sont appelés les Pierrefittoises et les Pierrefittois.
John Paul Jones (marin)
John Paul Jones, né à Arbigland près de Kirkbean (Écosse) le 6 juillet 1747 et mort à Paris le 18 juillet 1792, est un officier de marine écossais. Engagé dans la marine américaine, il est l'un des héros sur mer de la guerre d'indépendance des États-Unis. Bien qu'il se soit fait des ennemis au sein de l'élite politique américaine, son action pendant la révolution lui vaut une réputation qui dépasse les frontières de la jeune nation et qui persiste aujourd'hui. Il sert par la suite dans la Marine impériale russe.

Au cours de son combat contre le HMS Serapis, Jones prononce, selon le récit qui sera fait par la suite par son premier lieutenant, une réplique passée à la postérité. Au capitaine britannique qui lui enjoint de se rendre, il répond : « I have not yet begun to fight! » (« Je n’ai pas encore commencé à me battre ! »).

Fredericksburg (Virginie)
Fredericksburg est une ville indépendante des États-Unis située au Nord-Est de la Virginie, à 80 kilomètres au sud de Washington DC, et 87 kilomètres au nord de Richmond (Virginie). Elle compte 26 969 habitants (estimation 2015). Le Bureau of Economic Analysis combine la ville de Fredericksburg avec le comté de Spotsylvania pour des raisons statistiques. Fredericksburg fait partie de l’aire métropolitaine de Washington.
Byrds (album)
Byrds est le douzième et dernier album studio du groupe américain The Byrds, paru en 1973.

Il inclut notamment deux reprises de Neil Young, Cowgirl in the Sand et (See the Sky) About to Rain.

Il marque les retrouvailles des cinq membres originels du groupe, pour la première fois depuis 1966. Devant l'accueil tiède que lui réserve la critique et le public, cette réunion n'a pas de suites et marque la fin des Byrds.

Cowgirl in the Sand
Cowgirl in the Sand est une chanson de Neil Young, parue en 1969 sur l'album Everybody Knows This Is Nowhere. Neil Young a inclus des versions live de la chanson sur plusieurs albums, notamment 4 Way Street avec Crosby, Stills, Nash and Young. La chanson a aussi été reprise par The Byrds sur leur album éponyme. Comme trois autres chansons de l'album Everybody Knows This Is Nowhere, « Cinnamon Girl », « Down by the River » et la chanson-titre, Neil a écrit « Cowgirl in the Sand » alors qu'il souffrait de la grippe et d'une forte fièvre chez lui à Topanga, Californie.
Senda Berenson Abbott
Senda Berenson Abbott, née le 19 mars 1868 à Butrimonys dans le Gouvernement de Wilna (Empire russe) et morte le 16 février 1954 à Santa Barbara (Californie), est une enseignante d'éducation physique et sportive et joueuse de basket-ball. Pionnière du basket-ball féminin, elle adapte en 1899 les règles du basket-ball pour les femmes et écrit le premier Guide du basket-ball féminin (1901-1907).

Elle est intronisée en tant que contributrice au Basketball Hall of Fame le 1er Juillet, 1985, au International Jewish Sports Hall of Fame en 1987 ainsi qu'au Women's Basketball Hall of Fame en 1999,.

Berenson a été la première à adapter les règles du basket-ball féminin au Smith College en 1899, en modifiant les règles masculines existantes.

Elle est la sœur de l'historien de l'art Bernard Berenson, la grand-tante de la photographe Berry Berenson et de l'actrice Marisa Berenson.

Women's Basketball Hall of Fame
Le Women's Basketball Hall of Fame honore les hommes et les femmes ayant contribué au basket-ball féminin. Ce temple de la renommée a été créé en 1999 à Knoxville (Tennessee). C'est la seule installation de ce type dédiée à tous les niveaux du basketball féminin. Knoxville est connue pour avoir un grand nombre de fans de basket-ball féminin et pour être le siège de l'équipe de Basket-ball Lady Volunteers du Tennessee (en) de l'Université du Tennessee.

Les intronisés peuvent être nommés dans les catégories suivantes : entraîneur, entraîneur vétéran, joueur, joueur international, joueur vétéran, contributeur et officiel.
Classe Tennessee (croiseur)
La classe Tennessee fut une classe de croiseurs cuirassés construite pour la marine américaine au début du XXe siècle.

Les quatre croiseurs de cette classe avec les six de la classe Pennsylvania furent dénommés les Big Ten.

Classe Pennsylvania (croiseur)
La classe Pennsylvania fut une classe de croiseur cuirassé construite pour la marine américaine au début du XXe siècle.

Les six croiseurs de cette classe, avec les quatre de la classe Tennessee, furent dénommés les Big Ten.
Louis Petit (archevêque)
Louis Petit est un religieux français de la congrégation des Augustins de l'Assomption, fondateur de la revue Échos d'Orient, archevêque latin d'Athènes, né à Viuz-la-Chiésaz le 21 février 1868, et mort à Athènes le 5 novembre 1927.

Viuz-la-Chiésaz
Viuz-la-Chiésaz (prononcer [vjy la ʃjɛza] ; Le -az final ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du pays de l'Albanais et du canton de Rumilly (depuis le redécoupage de 2014).
Léon Vouaux
Léon Vouaux est un prêtre catholique, mycologue et botaniste français, né le 25 février 1870 à Baccarat dans le département de la Meurthe et fusillé à Jarny le 26 août 1914. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au champ d'honneur pendant la Première Guerre mondiale.

Baccarat
Baccarat est une ville du Nord-Est de la France, chef-lieu de canton du département de Meurthe-et-Moselle. En latin médiéval, le toponyme est Baccaratum, alors qu'en patois lorrain du XIXe siècle, la ville se prononçait Bocorrot, certaines voyelles « a » accentuées donnant un son « o » restreint.
Katie Greves
Katie Greves est une rameuse britannique née le 2 septembre 1982 à Londres. Elle a remporté la médaille d'argent du huit féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Elle a aussi remporté la médaille de bronze du huit féminin aux Championnats du monde d'aviron 2007 à Munich et  aux Championnats du monde d'aviron 2011 à Bled ainsi que la médaille d'or aux Championnats d'Europe d'aviron 2016 à Brandebourg et la médaille d'argent aux Championnats d'Europe d'aviron 2014 à Belgrade.

Elle est mariée au rameur Tom Solesbury.

Tom Solesbury
Tom Solesbury est un rameur britannique né le 23 septembre 1980 à Farnborough. Il a remporté la médaille de bronze du huit masculin aux Championnats du monde d'aviron 2007 à Munich.

Il est marié à la rameuse Katie Greves.
N'Fiss
L’oued N'Fiss (arabe : واد نفيس ; berbère : Asif Ounfis  ou ⴰⵙⵉⴼ ⵏⴼⵉⵙ), est un cours d'eau marocain, affluent de rive gauche de l'oued Tensift, dans la région Marrakech-Safi. Il prend sa source dans le Haut Atlas et se jette dans le Tensift, à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Marrakech.

Ijoukak
Ijoukak est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais a pour chef-lieu un village du même nom.

La commune rurale d'Ijoukak est située dans le caïdat de Talat N'Yaaqoub, lui-même situé au sein du cercle d'Asni.
Science Fantasy
Science Fantasy est un magazine de fantasy et de science-fiction britannique.

Il est lancé en 1950 par Nova Publications, qui édite déjà le magazine de science-fiction New Worlds, et dirigé par John Carnell jusqu'en 1964. Racheté par l'éditeur Roberts & Vinter, il est ensuite dirigé par Kyril Bonfiglioli, qui change le titre du magazine en 1966 pour Impulse, puis SF Impulse. Soumis à des difficultés financières, Roberts & Vinter met un terme à son existence en 1967.

Dans les années 1950, Science Fantasy publie des auteurs de science-fiction tels que John Brunner, Kenneth Bulmer et Brian Aldiss. Il publie de plus en plus de fantasy à partir du milieu de la décennie, avec des auteurs comme Thomas Burnett Swann ou Michael Moorcock, qui vend plusieurs nouvelles du cycle d'Elric au magazine au début des années 1960.

Cycle d'Elric
Le Cycle d'Elric est une série de fantasy écrite par l'écrivain britannique Michael Moorcock.

Elle met en scène les aventures de l'albinos Elric, dernier empereur de Melniboné, et prend place dans le Multivers, un ensemble d'univers parallèles. Elric y est l'une des incarnations du Champion éternel, comme la plupart des héros de Moorcock.
Société française de production
La Société française de production (SFP), de son nom complet Société française de production et de création audiovisuelles, était un acteur majeur du marché de la prestation audiovisuelle et cinématographique en France.

Au départ entreprise publique de production et de création issue du démantèlement de l'ORTF de 1975, la SFP est privatisée en 2001 puis reprise par le groupe Euro Media Télévision associé au Groupe Bolloré.

L'entreprise est devenue la tête du groupe regroupant les sociétés Euro Media Télévision, SFP, VCF, DVS, Livetools et Tatou ; ces sociétés sont fusionnées en 2010 au sein du groupe Euro Média France et la SFP disparait en tant que telle. Euro Média France fait partie d’Euro Media Group, implanté dans six pays européens.

La SFP travaillait sur tous les marchés que ce soit le divertissement, le jeu, la fiction et le sport. Elle offrait également un large éventail d’espaces et de services sur plus de 130 000 m2.

Jean-Charles Edeline
Jean-Charles Edeline, né Charles Edeline le 22 février 1923 à Saint-Maur-des-Fossés (ancienne Seine), et mort le 26 octobre 1991 à Versailles, est un dirigeant d'entreprise français ayant contribué au développement de l'industrie cinématographique.
Accord altéré
En harmonie tonale, un accord avec note altérée ou simplement accord altéré, est un accord affecté d'une note étrangère se substituant définitivement à l'une des notes réelles de cet accord, et ce, pendant toute la durée de celui-ci. Cette note étrangère, accidentellement altérée, est une note chromatique, non nécessairement préparée, mais obligatoirement résolue, de manière régulière ou irrégulière.

Note réelle
En théorie de la musique, et plus précisément en harmonie tonale, une note réelle ou note constitutive ou note harmonique est une note appartenant à une harmonie ou à un accord. Les notes réelles s'opposent aux notes étrangères, ces dernières s'ajoutant ou se substituant à l'une des notes réelles de l'accord.
Horseshoe Canyon Archeological District
Le Horseshoe Canyon Archeological District est un district historique du comté de Wayne, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des Canyonlands, ce site archéologique a d'abord été inscrit au Registre national des lieux historiques sous le nom d'Horseshoe (Barrier) Canyon Pictograph Panels le 23 février 1972. Il prend son nom et son périmètre actuels le 24 janvier 2012.

Comté de Wayne (Utah)
Le comté de Wayne est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Son siège et plus grande ville est Loa. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 2 509 habitants.
Alexandre Fersman
Alexandre Ievguenievitch Fersman (en russe : Александр Евгеньевич Ферсман), né le 27 octobre 1883 à Saint-Pétersbourg et mort le 20 mai 1945 à Sotchi, est un scientifique soviétique de premier plan. Géochimiste et minéralogiste, élève de Vladimir Vernadski, il fut membre de l'Académie des sciences d'URSS à partir de 1919. Il est le premier directeur de l'institut de géographie de Petrograd.

Il est également connu pour la découverte de dépôts d'apatites et de minerais de cuivre-nickel dans le massif des Khibiny, et de soufre dans le désert du Karakoum.
Du fait de ses travaux remarquables, son nom fut donné à deux minéraux, la fersmite (it) et la fersmanite (de).

Alexandre Fersman a reçu le prix Lénine en 1929, le prix d'État de l'URSS en 1942. Il reçut également la médaille Wollaston de la Société géologique de Londres en 1943, pour son ouvrage en quatre volumes intitulé Géochimie.

Médaille Wollaston
La médaille Wollaston est un prix scientifique remis chaque année dans le domaine des géosciences depuis 1831. C'est la plus haute distinction décernée par la Société géologique de Londres.

La médaille est nommée d'après William Hyde Wollaston, qui l'a créée en 1831. Elle a d'abord été en or, puis en palladium (métal découvert par Wollaston) de 1846 à 1860, à nouveau en or jusqu'en 1929, et définitivement en palladium depuis 1930. Le modèle originel est sculpté par Francis Leggatt Chantrey et fondue par William Wyon.

La médaille est décernée à un scientifique « ayant eu une influence significative par l'excellence de sa recherche », à l'origine en géologie puis en géosciences.
Madagascar 2
Madagascar 2, ou Madagascar 2 : La Grande Évasion au Québec (Madagascar: Escape 2 Africa), est un film d'animation comique américain réalisé par Eric Darnell et Tom McGrath, sorti à noël 2008.

Suite de Madagascar (2005), il sera lui-même suivi par Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe (2012).

Sortie quelques mois après le décès de Bernie Mac, interprète de Zuba, le film lui est dédié.

Chris Miller (animateur)
Christopher « Chris » Miller est un animateur, réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain né en 1968.

Il est surtout connu pour avoir coréalisé Shrek le troisième (2007) avec Raman Hui, et réalisé Le Chat potté (2011), spin-off de la saga Shrek.
Canton de Boissy-Saint-Léger
Le canton de Boissy-Saint-Léger est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé, et ses communes réparties entre le canton du Plateau briard et le  canton de Villeneuve-Saint-Georges.

Brunoy
Brunoy (prononcé [bʁynwa] ) est une commune française située à vingt et un kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France ; elle se trouve dans la région historique de la Brie française.

Située dans une boucle de l’Yerres en bordure de la forêt de Sénart, lieu d’habitation dès le Paléolithique, très tôt intégrée au domaine royal français plus tard distribué aux seigneurs méritants, la commune conservera son attrait pour les grands du royaume, de l’empire puis les artistes. Banlieue pavillonnaire de villégiature dès la fin du XIXe siècle, Brunoy en a conservé les riches demeures. C’est aujourd’hui une ville de vingt-cinq mille habitants à mi-chemin entre Évry, Melun et Créteil, à la population relativement privilégiée, et un site culturel important du département avec son théâtre et les deux musées présents sur son territoire.
Fumika Mohri
Fumika Mohri (毛利 文香, Mōri Fumika), née le 20 avril 1994 à Yokohama, est une violoniste japonaise, deuxième lauréate du Concours international de violon Niccolò-Paganini 2015 et sixième lauréate du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2015.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2015
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, session 2015, est consacré au violon.

Le concerto imposé est ...aussi peu que les nuages...de Michael Jarrell.

La Sud-Coréenne Lim Ji-Young remporte le concours.
Laura Glauser
Laura Lucienne Marie Glauser, née le 20 août 1993 à Besançon, est une joueuse internationale française de handball, évoluant au poste de gardienne de but. Avec l'équipe de France, elle est vice-championne olympique en 2016, championne d'Europe en 2018, championne du monde en 2023 (désignée meilleure gardienne de la compétition) et vice-championne olympique 2024. En club, après dix saisons passées au Metz Handball, deux au Győri ETO KC, puis deux dans le club roumain du CSM Bucarest, elle évolue à Budapest au Ferencváros TC.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Institut für neutestamentliche Textforschung
L'Institut für neutestamentliche Textforschung (« Institut de recherche textuelle sur le Nouveau Testament »), ou INTF, est un institut allemand de critique textuelle du Nouveau Testament consacré à la publication du Novum Testamentum Graece. Il a été fondé en 1959 dans le cadre de l'université de Münster par Kurt Aland, qui en est le premier directeur. Son épouse Barbara Aland lui succède à ce poste de 1983 à 2004, date à laquelle Holger Strutwolf prend sa suite à la tête de l'INTF.

Kurt Aland
Kurt Aland, né le 28 mars 1915 à Berlin et mort le 13 avril 1994  à Münster, est un bibliste et théologien protestant allemand, et professeur d'exégèse du Nouveau Testament et d'histoire du christianisme. Il est l'époux de Barbara Aland.
Edward Bede Clancy
Edward Bede Clancy, né le 13 décembre 1923 à Lithgow en Australie et mort le 3 août 2014 à Sydney, est un  cardinal australien, archevêque émérite de Sydney à partir de 2001 et ancien archevêque de Canberra et Goulburn.

Archidiocèse de Canberra et Goulburn
L'archidiocèse de Canberra et Goulburn est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique, archidiocèse situé sur le Territoire de la capitale australienne et dans les régions South West Slopes, Plateaux du sud, Monaro et de Côte Sud de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Érigé en 1948, l'archidiocèse est directement soumis au Saint-Siège.
Leptine
La leptine (du grec leptos, mince) parfois dite « hormone de la satiété » est une hormone digestive peptidique qui régule les réserves de graisses dans l'organisme et l'appétit en contrôlant la sensation de satiété. C'est une hormone anorexigène contrairement aux hormones orexigènes (ghréline, cortisol).

Cette hormone est sécrétée par le tissu adipeux blanc qui, en plus de sa fonction de stockage et de mobilisation des acides gras, possède également une activité endocrine très importante. La leptine est également sécrétée par le tissu adipeux brun (bien que son impact soit minime en raison de la faible proportion de tissu adipeux brun) ainsi que par d'autres tissus ou organes tels que l'estomac, le muscle squelettique, la moelle osseuse …

Glande endocrine
Une glande endocrine est une glande interne qui sécrète des hormones dans la circulation sanguine directement, plutôt que via un canal comme une glande exocrine. Ces hormones exercent alors leur action spécifique sur des organes cellules ou récepteur distants. On trouve des glandes endocrines chez la plupart des animaux, y compris chez les invertébrés.

Les hormones agissent comme des sortes de messagers biochimiques, régulant de nombreuses fonctions de l'organisme telles que la croissance et le développement, la différenciation sexuelle, la reproduction, le métabolisme, la pression artérielle, la glycémie et assure l'homéostasie de nombreux paramètres corporels.
Musicatreize
Musicatreize est un ensemble vocal français, fondé par Roland Hayrabedian en 1987, et spécialiste du répertoire vocal et de création de la musique vocale contemporaine.

L'ensemble est l'un des huit membres fondateurs de la FEVIS, créé en 1999.

Musicatreize est subventionné par le Ministère de la culture et de la communication – DRAC PACA /// la Ville de Marseille /// le Conseil général des Bouches-du-Rhône /// le Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur, avec les soutiens de la Sacem et de la SPEDIDAM, membre des réseaux Tenso, Fevis et Profedim.

Fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés
La Fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés (FEVIS) est une organisation créée en 1999, fédérant et représentant le mouvement des ensembles musicaux indépendants. Elle compte plus de 160 membres début 2021, et quelque 200 en 2024.

Selon Jacques Toubon, son président, elle représente le troisième groupe musical en France, aux côtés des orchestres symphoniques permanents et des maisons d'opéra.
Union socialiste d’Europe centrale et orientale
L'Union socialiste d'Europe centrale et orientale est fondée en juillet 1949 par les partis d'Europe de l'Est qui refuent la « fusion » contrainte avec les partis uniques des Démocraties populaires. Elle est présidée à l'origine par Zygmunt Zaremba avec Vilem Bernard comme secrétaire. Elle est fondée par des représentants des partis bulgares, tchécoslovaques, polonais et hongrois, puis elle fut rejointe par les partis des Pays baltes, d'Ukraine et de Roumanie.

Son but était d'informer les pays d'Europe de l'Est sur le socialisme démocratique. Elle avait un statut consultatif auprès de l'Internationale socialiste.

Elle fut dissoute en 1990, quand les pays de l'Est devinrent des démocraties, ses partis membres entrèrent alors au Parti socialiste européen. Elle comptait alors neuf membres.

Parti socialiste européen
Le Parti socialiste européen (PSE) est un parti politique européen regroupant les partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes d'Europe. Son groupe politique est le deuxième en taille au Parlement européen après les élections de 2019 (154 députés en juillet 2019). Selon la tradition européenne, il peut participer à des majorités de circonstance avec le Parti vert européen et le Parti de la gauche européenne, comme avec le Parti populaire européen et Renew Europe. Le PSE est lié à l'Internationale socialiste.
Équipe cycliste Coldeportes-Zenú
L'équipe cycliste Coldeportes-Zenú est une équipe cycliste colombienne, créée en 2012 avec le statut d'équipe continentale. Après deux saisons, les dirigeants ne ré-affilient pas la formation à l'UCI et démarrent la saison  2014 au plus haut niveau amateur colombien.

Tour de Colombie 2013
Le Tour de Colombie 2013 a lieu du 9 au 23 juin 2013. La Vuelta a Colombia "Supérate-Intercolegiados" (nom officiel) est inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2013, en catégorie 2.2. Pour la première fois depuis 1991, la course part de la capitale de l'Équateur, Quito, .