hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stasin (Wyszków)
Stasin (prononciation : [ˈstaɕin]) est un village polonais de la gmina de Długosiodło dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Długosiodło (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Wyszków (siège du powiat) et à 69 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Długosiodło (gmina)
La gmina Długosiodło est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Długosiodło, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège de la powiat) et 73 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 167,45 km2 et comptait une population de 7 874 habitants en 2016.
Amandine Petit
Amandine Petit, née le 30 septembre 1997 à Caen (Calvados), est une reine de beauté française. Elle est élue Miss Normandie 2020 puis Miss France 2021, lors du centenaire du concours. Elle est la 91e Miss France.

Clémence Botino
Clémence Botino, née le 22 janvier 1997 à Le Gosier, est une reine de beauté française. Elle est élue Miss Guadeloupe 2019 puis Miss France 2020, devenant la 90e Miss France et la 3e Miss Guadeloupe couronnée. Elle finit dans le Top 10 à l'élection de Miss Univers 2021 et dans le Top 40 au concours Miss Monde 2023.
Acerodon
Le genre Acerodon regroupe plusieurs espèces de chauve-souris de la famille des Pteropodidae que l'on rencontre dans les Philippines et en Indonésie (îles Talaud, Sulawesi et petites îles de la Sonde). Elles sont appelées roussette ou renard volant en français.

Pteropodidae
La famille des Pteropodidae regroupe des chauves-souris dont le nom vernaculaire utilise le terme de roussette, mais pas uniquement. Jusqu'à récemment, elles formaient la seule famille du sous-ordre des Mégachiroptères (Megachiroptera). Cependant, des études moléculaires ont bouleversé la classification des Chiroptères et les Pteropodidae sont désormais regroupés avec quelques familles de Microchiroptera au sein des Yinpterochiroptera.
Cette famille compte près de 191 espèces réparties
dans 46 genres. Ces Chiroptères à tête de renard sont en général frugivores, mais les plus petites sont nectarivores. Elles se répartissent dans les zones au climat tropical de l'Afrique à l'Australie. Leur diversité est particulièrement importante en Australasie.
Usine Stellantis de Mulhouse
L'usine Stellantis de Mulhouse du groupe automobile Stellantis (ex-Groupe PSA) est un site d'assemblage (emboutissage, ferrage, peinture et montage) mais il abrite d'autres métiers de l'automobile. Il est situé sur les bans communaux de Sausheim et Rixheim à l'Île Napoléon dans la banlieue de Mulhouse.

Peugeot 508 II
La Peugeot 508 II est une automobile produite par le constructeur automobile français Peugeot, produite du 1er septembre 2018 au 12 mai 2025. Elle est la deuxième génération de 508.

La version européenne, présentée en février 2018, est une berline 5 portes à hayon. La version chinoise, plus longue et en version 4 portes est présentée en novembre 2018 sous le nom de 508L.
Lori de Kuhl
Vini kuhlii

Le Lori de Kuhl (Vini kuhlii), plus communément connu sous le nom de Lori de Rimatara, est une espèce de psittacidés qui vit sur l'île de Rimatara de l'archipel des Australes en Polynésie française. En 2007, 27 ont été réintroduits à Atiu dans les îles Cook où ils se sont multipliés à plus de 400.

Son nom est dédié à l'ornithologue allemand Heinrich Kuhl (1791-1821).

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Chemin de fer touristique de la Brévenne
Le Chemin de fer touristique de la Brévenne (CFTB) est un chemin de fer touristique et historique, géré par une association à but non lucratif loi de 1901. Il a pour but de faire découvrir l'ambiance des voyages telle qu'elle existait au début du XXe siècle.

Le CFTB est affilié à l'UNECTO (Union nationale des exploitants de chemins de fer touristiques), organisme fédérant les différents trains touristiques en France.

Union des exploitants de chemins de fer touristiques et de musées
L’Union des exploitants de chemins de fer touristiques et de musées (UNECTO) est une fédération qui réunit des exploitants de chemins de fer touristiques et de cyclo-draisines ainsi que des collectivités locales propriétaires d'infrastructures ferroviaires.
Théo et Hugo dans le même bateau
Théo et Hugo dans le même bateau est un film dramatique romantique écrit et réalisé par Olivier Ducastel et Jacques Martineau, sorti en 2016.

Il a été sélectionné dans la catégorie « Panorama » et projeté au Festival international du film de Berlin en février 2016, où les réalisateurs ont obtenu le prix du Public du Teddy Award.

Le film utilise le mythe d'Orphée et Eurydice pour raconter une histoire d'amour d'une nouvelle façon, en transformant le mythe.

Emmanuel Chaumet
Emmanuel Chaumet est un producteur français de cinéma.

Il dirige la société Ecce Films qu'il a créée en 2003. Il a notamment produit les films de Sophie Letourneur, de Benoît Forgeard, La Bataille de Solférino (2013) de Justine Triet et La Fille du 14 juillet (2013) d'Antonin Peretjatko.
Marche windique
La marche windique (en slovène : Slovenska krajina ou Slovenska marka ; en allemand : Windische Mark ; en latin : marca Vindica) était une marche médiévale du Saint-Empire romain qui correspond plus ou moins à la région de Basse-Carniole s'étendant entre les rivières Save et Kolpa sur le territoire de l'actuelle Slovénie.

Marche (juridiction)
Au haut Moyen Âge, une marche est un fief créé dans une zone frontalière, soit après conquête, soit par détachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particulière de défense contre les territoires voisins.

Les marches désignent à l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a également désigné une province frontalière, militarisée ou non.

La marche est l'ancêtre du marquisat ou du margraviat.
Panicum laetum
Panicum laetum, le fonio sauvage, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire des régions arides d'Afrique subsaharienne.

Ce sont des plantes herbacées annuelles, cespiteuses, dont les tiges peuvent atteindre 75 cm de long. Ses graines sont collectées dans la nature à des fins alimentaires et sont considérées comme un mets délicat. Cette espèce fait partie du groupe des krebs, graminées sauvages faisant l'objet de cueillette dans la région sahélienne, notamment au Mali.

Kreb
Le kreb (terme emprunté à l'arabe tchadien, ou d'origine toubou) désigne des graines de graminées sauvages de différentes espèces qui font, ou ont fait, l'objet de cueillette en Afrique subsaharienne. Ce sont des céréales sauvages consommées traditionnellement par certaines populations, en particulier dans la région du lac Tchad et plus généralement dans la région sahélienne. Certaines de ces espèces sont récoltées seulement en période de disette comme aliments de famine.

Ces plantes constituent aussi souvent une ressource fourragère pour le bétail (notamment chameaux et ânes).
Cercle de Sikasso
Le cercle de Sikasso est une collectivité territoriale malienne dans la région de Sikasso.

Il compte 43 communes : Benkadi, Blendio, Danderesso, Dembela, Dialakoro, Diomaténé, Dogoni, Doumanaba, Fama, Farakala, Finkolo, Finkolo Ganadougou, Gongasso, Kabarasso, Kaboïla, Kafouziéla, Kapala, Kapolondougou, Kignan, Kléla, Kofan, Kolokoba, Koumankou, Kouoro, Kourouma, Lobougoula, Miniko, Miria, Missirikoro, Natien, Niéna, Nongo-Souala, N'Tjikouna, Pimperna, Sanzana, Sikasso, Sokourani-Missirikoro, Tella, Tiankadi, Wateni, Zanférébougou, Zangaradougou et Zaniena.

Sanzana
Sanzana est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Sikasso.

Le jeune le plus entrepreneur de Sanzana vient de la famille Ballo, il s’agit de Aboubacar SIDIKI BALLO, dans la famille de Babakala, fils de Tiozié et de agnès Cissé, C’est un jeune dynamique qui a plus d’une douzaine d’entreprise à travers l’Afrique majoritairement à Bamako, Dakar….

ABOUBACAR SIDIKI BALLO a fait ces études primaires à Sanzana, il est actuellement promoteur d’une grande entreprise informatique, EXPERT-LAB TECHNOLOGIE et aussi PETIT DUBAÏ, Orient’O Mali, Zanayegué Service, Sanza quincaillerie, Bakamara Soba…
Sarah Green
Sarah Louise Green, née le 25 avril 1982 à Corwen, est une femme d'affaires et personnalité politique britannique, membre du parti des Libéraux-démocrates.

Elle est élue députée de la circonscription électorale de Chesham and Amersham lors des élections partielles de 2021,,. Sarah Green est la première personnalité libérale-démocrate à représenter cette circonscription, qui avait toujours élu des députés conservateurs depuis sa création en 1974. Elle est également la seconde Galloise de naissance à avoir été élu député de la circonscription, à la suite de la précédente, Cheryl Gillan, qui représentait la circonscription depuis le 9 avril 1992.

Cheryl Gillan
Cheryl Elise Kendall Gillan (21 avril 1952 – 4 avril 2021) est une femme politique britannique qui est députée de Chesham et Amersham de 1992 jusqu'à sa mort en 2021. Membre du Parti conservateur, elle est secrétaire d'État pour le Pays de Galles de 2010 à 2012.
Agriculture sur brûlis
L’agriculture sur brûlis (ou brulis ou agriculture sur abattis-brûlis, ou système agraire forestier) est un système agraire dans lequel les champs sont défrichés par le feu, ce qui permet un transfert de fertilité, puis sont cultivés pendant une période brève pour être ensuite mis en friche, le plus souvent forestière, à longue révolution (friche forestière). C'est le cas le plus fréquent d'agriculture itinérante. Existant depuis la Préhistoire, employée à grande échelle, cette agriculture extensive itinérante peut conduire à une dégradation durable des sols.

Biochar
Le biochar est un amendement du sol produit par pyrolyse de biomasse. Il est notamment utilisé en agriculture pour améliorer la qualité des sols, ainsi que dans la lutte contre le changement climatique comme solution d'élimination du dioxyde de carbone atmosphérique.

Ses bénéfices agronomiques largement positifs, notamment dans les zones tropicales, dépendent cependant des conditions de production du biochar ainsi que de son dosage, avec certains effets contre-productifs observés à des concentrations élevées dans le sol, variables en fonction des conditions locales.
Société de justice d'Amérique
La Société de justice d'Amérique ou Justice Society of America (JSA) est une équipe de super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par l'éditeur Sheldon Mayer et le scénariste Gardner Fox, la SJA apparaît pour la première fois dans All-Star Comics #3 (janvier 1940).

Au départ, l'équipe jouissait d'une certaine popularité mais le vent de la fin des années 1940 a tout emporté avec lui[style à revoir] ; la perte d'intérêt pour les super-héros et les comics a conduit à l'arrêt des aventures de la JSA en mars 1951. L'âge d'argent des comics réinvite plusieurs éléments. C'est en septembre 1961 (Flash de deux mondes) que Gardner Fox apporte une nouvelle donnée à la matrice des comics : les mondes parallèles. De cette barrière dimensionnelle, la Société de Justice d'Amérique sera établie sur Terre-2 et la Ligue de Justice sur Terre-1. L'âge d'or est définitivement révolu puisque les héros qui l'ont composé sont relégués à une deuxième Terre, pourtant apparus en premier.

Hawkman
Hawkman est le nom de plusieurs personnages de super-héros appartenant à DC Comics.

Créé par l'écrivain Gardner Fox et le dessinateur Dennis Neville, le personnage original apparaît la première fois dans le premier numéro de Flash Comics, en janvier 1940.
Normes techniques en droit suisse
En droit suisse, les normes techniques (technische Normen), désignent les règles, les lignes directrices ou les caractéristiques sans force obligatoire établies par des organismes de normalisation (contrairement aux prescriptions techniques, fixées par l'État) et qui se rapportent notamment à la production, à la composition, aux caractéristiques, à l’emballage ou à l’étiquetage d’un produit, aux essais ou à l’évaluation de la conformité.

Les normes assurent la qualité, la compatibilité et la comparabilité des produits ou des processus mais ne constituent qu'une partie des règles qui leur sont applicables. Elles complètent les prescriptions techniques et les autres règles de droit national et international.

Marquage CE
Le marquage CE a été créé dans le cadre de l'harmonisation des législations techniques européennes.

Ce marquage réglementaire indique que le fabricant engage sa responsabilité sur la conformité aux exigences essentielles du produit, c'est-à-dire sa conformité à l'ensemble des exigences fixées par la législation de l'Union européenne applicable à ce produit. Il est obligatoire lors de la mise sur le marché européen des produits entrant dans le champ d'application d'une directive ou d'un règlement européen l'exigeant. Il permet la mise sur le marché et la libre circulation des marchandises au sein de l'espace économique européen.

Il n'est ni une marque de certification ni une indication de l'origine géographique du produit.

Le guide bleu permet la bonne application des principes liés au marquage CE.
Subway Surface Line
La Subway Surface Line est une ligne de pré-métro qui se trouve dans le centre de Philadelphie et qui est utilisée par cinq lignes de tramway qui desservent les quartiers ouest de la ville.

Elle peut être comparée à la Ligne verte du métro de Boston ou au Muni Metro de San Francisco mais contrairement à ces derniers qui sont exploitées par des véhicules articulés LRT, Philadelphie utilise des véhicules plus proches en taille aux classiques tramways PCC.

Le tunnel entre la 13th Street et la 22nd Street fut construit en 1907 et réadapté au format des tramways lors de la réinauguration de l’ensemble du tunnel allongé vers la 37th Street en 1955.

Southeastern Pennsylvania Transportation Authority
La Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA) (en français : « Régie des transports du sud-est de la Pennsylvanie ») est une compagnie de transport en commun qui dessert 3,8 millions d'habitants dans cinq comtés de l'agglomération de Philadelphie, dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. La SEPTA a mis au point un concept de transport public multi-modal, qui comprend bus, métros, trams, et trains, elle assure également la construction, la réparation et le remplacement des infrastructures et du matériel roulant.

La SEPTA gère le cinquième plus grand réseau des États-Unis, avec 280 gares, plus de 700 km de voies ferrées, 2 295 véhicules et 196 lignes. Elle transporte en moyenne un million de passagers par jour en semaine.
Perte (hydrologie)
On parle de perte lorsqu'un cours d'eau disparaît, totalement ou partiellement, par infiltration ou dans un gouffre. Le mot s'applique au phénomène, et au lieu où il se produit. C'est un phénomène localisé, tout ou partie du cours d'eau devient alors souterrain. Dans la plupart des cas il s'agit d'un phénomène karstique.

Lorsqu'une nouvelle perte se produit en amont d'une perte existante, cette dernière n'est plus alimentée, elle devient une perte fossile. On parle alors de régression de la perte.

Le cours d'eau réapparaît à l'air libre par une ou plusieurs résurgences. Un ponor (mot serbo-croate) est parfois lié à une perte.

Sur le territoire de la Wallonie dialectale, cette perte s'appelle chantoire (francisation du wallon tchantwère, chanter).

Exsurgence
Une exsurgence (du latin surgere qui signifie « se lever ») est l'exutoire d'écoulements souterrains qui proviennent de l'infiltration des eaux de pluie ou d'un cours d'eau souterrain. Les résurgences et puits artésiens sont des exsurgences particulières. Il existe des exsurgences sous-fluviales, sous-lacustres et sous-marines.
Station-service Teapot Dome
La station-service Teapot Dome est une station-service en forme de théière, dans la ville de Zillah (État de Washington), aux États-Unis. Construite en 1922, elle est un exemple d'architecture « canard », listée depuis 1985 sur le Registre national des lieux historiques.

De nombreuses folies de ce genre furent construites comme des attractions de bordure de route, lorsque le réseau routier américain s'est développé durant les années 1920 et 1930.

Adresse : Old State HW 12, Zillah.

Cette construction est un rappel du scandale du Teapot Dome (1922-1923), qui envoya le secrétaire d'État Albert Fall en prison, pour une affaire de corruption concernant notamment un champ pétrolifère dénommé Teapot Dome (Wyoming). Ce gisement a été dénommé d'après le Teapot Rock (en), formation rocheuse voisine dont la forme est comparée à une théière.

Architecture « canard »
L'architecture « canard », ou architecture-objet ou encore architecture-gadget (en anglais : Novelty Architecture, novelty voulant dire à la fois gadget, nouveauté et curiosité) est un type d'architecture dans laquelle les bâtiments et la structure ont une forme originale, curieuse, souvent à but publicitaire, se faisant remarquer comme une espèce d'attraction visuelle dans le paysage, mais parfois simple expression de l'excentricité de son propriétaire ou de l'architecte.

Beaucoup de bâtiments pouvant être qualifiés d'architecture « canard » prennent la forme du produit vendu à l'intérieur pour attirer les clients automobilistes. D'autres sont des attractions en elles-mêmes, comme des animaux, des fruits ou des légumes géants, ou encore des répliques de bâtiments célèbres. D'autres encore ont seulement des formes bizarres ou sont faits de matériaux de construction inhabituels.
Confédération des syndicats estoniens
L'Eesti Ametiühingute Keskliit (EAKL - Confédération des syndicats estoniens) est une organisation syndicale estonienne fondée en 1991. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
David Eddings
David Carroll Eddings, né le 7 juillet 1931 à Spokane dans l'État de Washington et mort le 2 juin 2009  à Carson City dans le Nevada, est un écrivain américain.

Il a écrit de nombreux romans célèbres de fantasy, dans le sous-genre de la High fantasy. Sa femme Leigh Eddings (Judith Leigh Schall) morte en 2007 à 69 ans, est considérée comme coauteur, non créditée, de nombre de ses romans, et est reconnue comme telle dans ses œuvres les plus récentes.

Les Préquelles
Les Préquelles est un ensemble de deux romans de fantasy de David et Leigh Eddings, Belgarath le sorcier et Polgara la sorcière (chacun publié en deux tomes lors de la traduction française). Ils relatent les événements précédant le cycle de La Belgariade, de la création du monde jusqu'à la naissance de Garion. Belgarath le Sorcier a été publié en 1995 et Polgara la Sorcière en 1997.
Galle (district)
Le district de Galle est le district le plus occidental de la Province du Sud du Sri Lanka.  Il est limitrophe, au nord, du district de Kalutara (dans la province de l'Ouest), au nord-est du district de Ratnapura (dans la province de Sabaragamuwa) et à l'est du district de Matara.

D'une superficie de 1 652 km2, il a pour capitale Galle.

Ratnapura (district)
Ratnapura est un des 25 districts du Sri Lanka. Situé dans la province de Sabaragamuwa, il est limitrophe, au nord, du district de Kegalle, au nord-est du district de Nuwara Eliya (dans la province du Centre, à l'est du district de Badulla et du district de Moneragala (formant ensemble la province d'Uva), au sud des trois districts de la Province du Sud (d'est en ouest district d'Hambantota, de Matara et de Galle) et à l'ouest du district de Kalutara et de celui de Colombo (tous deux dans la province de l'Ouest).

Il a pour capitale Ratnapura.

Le pic d'Adam se trouve au nord du district, à une quarantaine de kilomètres de Ratnapura.
Patinoire Charlemagne
La patinoire Charlemagne est une patinoire de la ville de Lyon inaugurée le 28 avril 1967,. Elle est située dans le quartier de Perrache. D'une capacité de 4200 personnes selon les configurations dont 3132 places assises fixes, elle accueille de nombreuses compétitions nationales, internationales et des spectacles sur glace. Elle est aussi le siège du Lyon Hockey Club et le Club des Sports de Glace de Lyon, le club des champions olympiques Marina Anissina et Gwendal Peizerat, des champions du monde Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder.

Ce site est desservi par les tramways  et , station Sainte-Blandine.

Lyon Hockey Club
Le Lyon Hockey Club, couramment appelé Lions de Lyon est est un club français de hockey sur glace basé à Lyon, dont l'équipe première à évolué en Ligue Magnus jusqu'à sa liquidation en 2019. L'équipe évolue depuis la saison 2025-2026 en Division 1, le deuxième échelon des compétitions masculines en France.
Emmanuel Adamakis
Emmanuel Adamakis (en grec moderne : Εμμανουήλ Αδαμάκης), aussi connu selon son nom épiscopal comme Emmanuel de Chalcédoine, né le 19 décembre 1958 à Ágios Nikólaos en Crète, est un évêque et prélat religieux orthodoxe du Patriarcat œcuménique de Constantinople.

Il est métropolite orthodoxe de France du 20 janvier 2003 au 20 mars 2021. Il est aussi président de la Conférence des Églises européennes de 2009 à 2013 et président de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France.

Depuis son départ de Paris, il est métropolite de Chalcédoine auprès de Bartholomée de Constantinople.

Métropole orthodoxe grecque de France
La métropole grecque-orthodoxe de France est une juridiction de l'Église orthodoxe, dont le siège est la cathédrale grecque Saint-Étienne de Paris, et rattachée canoniquement au Patriarcat œcuménique de Constantinople.

La métropole est dirigée par le Métropolite Dimitrios (Ploumis), dont l’intronisation a eu lieu le 18 septembre 2021 ; il est membre du Saint Synode du Patriarcat œcuménique et de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France, qu'il préside.
Chrysler Falcon
La Chrysler Falcon ou Chrysler Falcon by Ghia (faucon, en anglais) est une voiture de sport concept car GT coupé-cabriolet V8 du constructeur automobile américain Chrysler, présentée au salon de l'automobile de New York de 1955.

Carrozzeria Ghia
La Carrozzeria Ghia ou Ghia est une entreprise de design industriel, et un des plus anciens carrossiers automobiles italiens, créé en 1915 à Turin par Giacinto Ghia (en), actuelle propriété de Ford depuis 1973,.