hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lanice conchilega
Lanice conchilega (aussi dénommé Petit palmier, ver tubicole de sable en France) est un ver tubicole marin fouisseur qui peut atteindre environ 30 cm de long. Cette espèce vit entre 0 et 1 700 m de profondeur en construisant un tube caractéristique qui fait saillie à partir du fond marin. Ce tube est droit et constitué d'un mucus qui durcit, renforcé de grains de sable et fragments de coquille. Il est garni d'une frange « en forme de palmier » à son sommet. Cet animal se nourrit en filtrant l'eau, n'émergeant du substrat que de quelques centimètres. Grâce à ses capacités à fixer le sédiment, il peut localement jouer un rôle géomorphologique significatif dans la zone intertidale.

Comme tous les polychètes, son corps est divisé en plusieurs segments. Chacun de ces segments peut porter des soies (poils) et parapodes (des appendices en forme de pagaie). Cette espèce est sédentaire, à la différence d'autres polychètes dits "errants".

Aucune autre espèce ne produit ce type de tube.

Polychaeta
Les polychètes (Polychaeta) sont une classe paraphylétique de l'embranchement des Annélides. Ils constituent le groupe de vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 13 000. Ils sont caractérisés par leurs « parapodes » munis de « soies » (semblables à de longs poils).

Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens. 
On les a divisés en deux groupes :

les sédentaires (fixés au substrat). Les polychètes sédentaires sont principalement tubicoles ;

les errantes (capables de mouvements et donc, de se déplacer). Les polychètes errantes, comme le genre Nereis, sont des prédateurs munis de mâchoires ou de dents plus ou moins visibles et marquées.
Productions Jacques Canetti
Les Disques Jacques Canetti, fondés en 1962 par le directeur artistique et producteur musical Jacques Canetti et rebaptisés en 1997 en Productions Jacques Canetti, sont un label indépendant de chanson française.

Serge Reggiani
Sergio Reggiani, dit en français Serge Reggiani, né le 2 mai 1922 à Reggio d'Émilie (Italie) et mort le 22 juillet 2004 à Boulogne-Billancourt (France), est un acteur et un chanteur français d'origine italienne.

Venu du théâtre, il tourne au cinéma sous la direction de plusieurs générations de réalisateurs et s'impose comme une figure marquante du cinéma français. Venu tardivement à la chanson (à 42 ans), il est considéré comme l'un des grands interprètes de la chanson française. Exigeant dans le choix des auteurs, il chante aussi bien Charles Baudelaire que Georges Moustaki, ou encore Arthur Rimbaud, Jean-Loup Dabadie ou Boris Vian. Dans les années 1980, il se découvre une passion tardive pour la peinture, ce qui l'amène, en 1991, à exposer pour la première fois. Durant cette décennie, il publie également deux ouvrages autobiographiques.
Amé III de Sarrebruck-Commercy
Amé III de Sarrebruck-Commercy, (20 octobre 1495 - 19 novembre 1525), comte de Braine et de Roucy, seigneur de Commercy-Château-Haut, de Montmirail et de La Ferté Gaucher, est le fils de Robert II de Sarrebruck-Commercy et de Marie d'Amboise, fille de Charles Ier d'Amboise.

La Ferté-Gaucher
La Ferté-Gaucher (prononcé [la fɛʁ.ˈt̪e gɔ.ˈʃe]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 4 743 habitants.
Référendum constitutionnel turc de 2017
Le référendum de 2017 en Turquie est un scrutin qui a eu lieu le 16 avril 2017. Il vise à inscrire dans la Constitution de 1982 les amendements de 2017 qui constituent le passage des institutions d'un régime parlementaire vers un régime présidentiel.

Conseil électoral supérieur
En Turquie, le Conseil électoral supérieur (en turc : Yüksek Seçim Kurulu, abrégé YSK), aussi appelé Haut-comité électoral, est la plus haute institution judiciaire qui gère et contrôle le bon déroulement des élections.
Campagne du Borkou et de l'Ennedi
La campagne du Borkou et de l'Ennedi est une opération militaire menée par les troupes coloniales françaises face aux sénoussistes en 1913 et 1914. Elle se termine par l'occupation du Borkou et de l'Ennedi par les troupes du colonel Largeau et marque la fin de la conquête du Territoire du Tchad. Les derniers sénoussistes envoyés au Tchad par Ahmed Chérif al-Sanoussi sont chassés du Tibesti en 1915.

Territoire du Tchad
Le territoire du Tchad (ou territoire militaire des pays et protectorats du Tchad) est une entité coloniale française qui a existé entre 1900 et 1960.

En 1906, le territoire est réuni à celui de l'Oubangui-Chari dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français jusqu'en 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Le Tchad devient la colonie du Tchad en 1920, toujours constitutif de l'AEF. Sa capitale est Fort-Lamy (actuelle N'Djaména).

Durant la Seconde Guerre mondiale, à la suite de l'armistice du 22 juin 1940, le Tchad fut le premier territoire français à se joindre à la France libre. Le Tchad servit alors de point de départ à plusieurs opérations militaires dirigées dans le désert libyen entre 1941 et 1943.

Le Tchad devient un territoire d'outre-mer en 1946, une république autonome en 1958, puis indépendant en 1960. La moitié nord du pays reste sous le contrôle de l’armée française jusqu’en 1965.
Dème de Néa Filadélfia-Néa Chalkidóna
Le dème de Néa Filadélfia-Néa Chalkidóna (grec moderne : δήμος Νέας Φιλαδελφείας - Νέας Χαλκηδόνας) est un dème situé juste au nord d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il a été créé en 2010 par la fusion des anciens dèmes de Nouvelle-Philadelphie et de Nouvelle-Chalcédoine.

Néa Filadélfia
Néa Filadélfia (grec moderne : Νέα Φιλαδέλφεια), ou Nouvelle-Philadelphie, auparavant connue sous le nom de Podoníftis (grec moderne : Ποδονίφτης), est une ancienne municipalité de Grèce ayant en 2011, 25 734 habitants.
International Meteor Organization
International Meteor Organization ou IMO (traduction littérale, Organisation internationale des météores) est une organisation sans but lucratif regroupant des astronomes amateurs et professionnels qui s'intéressent aux météores. L'organisation a été officiellement fondée en 1988 à la suite de rassemblements précédents qui se sont tenus durant de nombreuses années[évasif].

L'IMO compte plusieurs centaines[évasif] de membres et a été créée en réponse à un besoin de coopération internationale en matière de travail amateur et professionnelle sur les météores. La collecte d'observations de météores par plusieurs méthodes[Lesquelles ?] dans le monde entier assure l'étude complète des pluies de météores et de leur relation avec les comètes et la poussière interplanétaire.

L'IMO publie une revue bimestrielle appelée WGN. Elle organise aussi en septembre de chaque année une conférence internationale appelée International Meteor Conference (IMC).

Pluie de météores
Un essaim, mieux connu sous le nom de pluie d'étoiles filantes ou de météores, est une augmentation temporaire et périodique de la quantité d'étoiles filantes observées dans le ciel. Le phénomène est causé par le passage de la Terre dans l'orbite d'une comète, ce qui engendre la pénétration d'une grande quantité de poussière cométaire dans l'atmosphère terrestre. Ces étoiles filantes semblent provenir d'un même point dans le ciel, le radiant.

On recense plusieurs dizaines d'essaims. Les noms de ces pluies d'étoiles filantes sont majoritairement dérivés de la constellation où se trouve leur radiant. Chaque essaim se produit chaque année à la même période avec une intensité variable.
Mérope (Scipione Maffei)
Mérope est une pièce de théâtre de Scipione Maffei, représentée pour la première fois moyennant paiement sur le théâtre de l'Hôtel de Bourgogne le 11 mai 1717. Elle fut d'abord jouée « gratis » devant un certain nombre de personnes, « qui avoient reçu des billets où étoient ces mots : per che l'intende, pour ceux qui l'entendent ».

Maffei la composa à l'âge de 38 ans en 1713.

C'est une tragédie en cinq actes et en vers. Elle est l'une des plus importantes pièces du théâtre italien du XVIIIe siècle, jouée durablement et avec un grand succès.

Scipione Maffei
Scipione Maffei, marquis italien, né le 1er juin 1675 à Vérone et mort dans cette même ville le 11 février 1755, est un écrivain et critique d'art italien, auteur de nombreux articles et pièces de théâtre. Sa famille est originaire de Bologne.
Loïc Taillebrest
Loïc Taillebrest, né le 14 août 1961 est un musicien français. Il a notamment joué avec Soldat Louis, Hugues Aufray, Manau, I Muvrini, Cheb Mami, Bonnie Tyler, Wasis Diop, Sting, L'Ange Vert,  Mike Oldfield, Djura, Penumbra...

Il est titulaire d'un diplôme d'État en musiques traditionnelles.

Il a été le penn-soner du Bagad de Lann-Bihoué et du Bagad Keriz.

Il est le fondateur du groupe Breizh Amazir.

Il joue plusieurs types d'instruments, dont la flûte, la cornemuse, l'accordéon et la bombarde.

Manau
Manau est un groupe de rap breton d'inspiration celtique français formé en 1998 autour de Martial Tricoche et Cédric Soubiron. Réputé pour le tube La Tribu de Dana, leur premier album Panique Celtique est récompensé par la Victoire de la musique du « meilleur album rap ou groove de l’année » en 1999.
Čabar
Čabar est une ville et une municipalité du comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 387 habitants, dont 94,76 % de Croates et la ville seule comptait 511 habitants.

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
La vache qui rit
La vache qui rit est une marque commerciale désignant un mélange de fromages fondus de fabrication industrielle (autrefois dénommé « crème de gruyère »), de la société Fromageries Bel.

Le premier nom de La vache qui rit était « Fromage moderne »,. Déposée à l'Office national de la propriété industrielle le 16 avril 1921,,, cette marque de fromage de type tartinette est connue pour sa boîte ronde illustrée qui représente une vache hilare portant des boucles d’oreille constituées de boîtes de Vache qui rit mises en abyme par effet Droste. Connue dans le monde entier, La vache qui rit a également inspiré de nombreux médias, notamment chez les dessinateurs et affichistes.

Mise en abyme
La mise en abyme (aussi écrit mise en abîme ou mise en abime) est un procédé consistant à représenter une œuvre dans une œuvre similaire, par exemple dans les phénomènes de « film dans le film », ou encore en incrustant dans une image cette image elle-même.
Ce principe se retrouve dans le phénomène ou le concept d'« autosimilarité », comme dans celui des figures géométriques fractales ou de la corécursivité en mathématiques.
Boris Godounov
Boris Ier de Russie, né Boris Fiodorovitch Godounov (en russe : Бори́с Фёдорович Годуно́в), né à Viazma vers 1551 et mort à Moscou le 13 avril 1605, est une des figures politiques et culturelles les plus emblématiques de la période de l'histoire russe nommée « temps des troubles ».

Puissant boyard à la fin du règne d'Ivan le Terrible, il exerce le pouvoir durant la régence de son beau-frère Fédor Ier, et devient tsar de Russie en 1598, jusqu'à sa mort subite en avril 1605. Défenseur de l'indépendance et la souveraineté de la Russie, il est celui qui engage la colonisation slave en Sibérie.

Maliouta Skouratov
Grigori Loukianovitch Skouratov-Belski (russe : Григорий Лукьянович Скуратов-Бельский), dit Maliouta Skouratov (Малюта Скуратов) (? - 1er janvier 1573) est un des chefs de l'Opritchnina sous le règne d'Ivan le Terrible.
Cépet (Haute-Garonne)
Cépet est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Cépet est une commune urbaine qui compte 2 325 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cépetois ou  Cépetoises.

Communauté de communes du Frontonnais
La communauté de communes du Frontonnais est une communauté de communes française, située dans le nord de la Haute-Garonne. Son siège est situé sur la commune de Bouloc, à une vingtaine de kilomètres au nord de Toulouse.

Il s'agit d'un établissement public de coopération intercommunal (EPCI), à fiscalité propre. Elle compte en 2019 un nombre de 10 communes et près de 26 000 habitants. Elle possède des compétences en matière d'aménagement du territoire, de solidarité, d'économie, de tourisme et de sports.
Aït Kamra
Aït Kamra (orthographe française officielle ; parfois écrit Aït Kamara ou Aït Kemra) est une commune rurale de la province d'Al Hoceïma, au Maroc.

Elle est située à 18 km au sud de la ville d'Al Hoceïma, dans la région du Rif.

Lors du tremblement de terre qui s'est produit dans la région d'Al Hoceïma le 24 février 2004, elle a particulièrement été touchée, de nombreuses habitations ayant été notamment détruites. Depuis, elle abrite un village totalement reconstruit à 5 km de son emplacement initial : Aït Abdelaziz,.

Son maire est Mohamed El Allaoui, membre de l'Union socialiste des forces populaires depuis 2021.

Depuis 2010, elle dispose d'un centre multifonctionnel destiné au soutien scolaire, à l'alphabétisation et à l'animation sociale, créé pour un montant d'environ trois millions de dirhams.

Province d'Al Hoceïma
La province d'Al Hoceïma (en amazighe : ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵖⵣⵓⵜ) est une subdivision à dominante rurale de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle tire son nom de son chef lieu, Al Hoceïma la principale ville du Rif.
Marathon nautique Corbeil-Paris
Le Marathon nautique Corbeil-Paris est une course de natation de grand fond, d'une distance de 40 km, entre Corbeil et Paris. Elle est organisée par le journal L'Auto.

La première édition a lieu le 3 août 1924, et voit triompher Albert Chrétien, âgé de 34 ans, devant Georges Michel et Lardet.

Georges Michel (nageur)
Georges Alphonse André Michel dit Géo Michel, ou Jo ou bien encore le Gros, né le 8 avril 1890 à Sainte-Menehould et mort le 6 mai 1960 dans le 10e arrondissement de Paris, est un nageur de fond français, spécialisée en nage libre.
Honor Blackman
Honor Blackman est une actrice britannique née le 22 août 1925 à Plaistow, Newham, près de Londres, et morte le 5 avril 2020 à Lewes.

Elle possède un diplôme honorifique de l'université de Londres-Est.

Goldfinger
Goldfinger (/ɡəʊldˈfɪŋɡə/) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1964. C'est le troisième épisode des aventures de James Bond à être adapté au cinéma par EON Productions.

James Bond enquête sur le milliardaire Auric Goldfinger dans le cadre d'une simple mission de surveillance. Mais l'adversaire va être cruellement sous-estimé et rien ne va se passer comme prévu.
Daniel Rouveyran
Daniel Rouveyran, né le 3 septembre 1939 à Lédignan (Gard) et mort le 1er juillet 1973 lors de la course de côte du Mont-Dore (Puy-de-Dôme), était un pilote automobile, ingénieur en pneumatiques et mécanicien français.

Course de côte du Mont-Dore
La Course de côte du Mont-Dore, ou Course de côte du Mont Dore / Chambon-sur-Lac, est une compétition automobile internationale disputée dans le département du Puy-de-Dôme (région Auvergne), au pied du Puy de Sancy sur trois journées peu avant la mi-août. Elle est réservée à des véhicules de tourisme, de production, ainsi qu'à des prototypes et à des monoplaces.
Mortal Kombat 2 (film)
Mortal Kombat II (Mortal Kombat 2) est un film américain réalisé par Simon McQuoid (en) dont la sortie est prévue le 6 mai 2026. Il s'agit d'une suite de Mortal Kombat, du même réalisateur, sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation de la série de jeux vidéo Mortal Kombat.

Tati Gabrielle
Tatiana Gabrielle, dite simplement Tati Gabrielle, née le 25 janvier 1996 à San Francisco, en Californie, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour avoir joué dans les séries télévisées Les 100, Les Nouvelles Aventures de Sabrina et You.
Ipsen
Ipsen est un groupe biopharmaceutique français fondé en 1929, spécialisé en oncologie, en neurosciences, dans les maladies rares, ainsi qu'en santé familiale. L'entreprise réalise un chiffre d’affaires de 2,6 milliards d’euros (2019) et commercialise une vingtaine de médicaments dans 88 pays. Il réunit plus de 5 700 salariés dans le monde. IPSEN est l'acronyme de « Institut des produits de synthèse et d'extraction naturelle ». Les activités actuelles du groupe sont davantage diversifiées qu'à l'origine.

Cabozantinib
Le cabozantinib est un inhibiteur de tyrosine-kinase à cibles multiples : les récepteurs hepatocyte growth factor receptor (HGFR) ou c-Met (en), le récepteur à activité tyrosine-kinase AXL (en) et le récepteur du facteur de croissance de l'endothélium vasculaire VEGFR-2.
Stoffel Vandoorne
Stoffel Vandoorne (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdoːrn]), né le 26 mars 1992 à Courtrai en Belgique, est un pilote automobile belge. Vice-champion en Formula Renault 3.5 Series 2013 et champion de GP2 Series 2015, il débute, après une pige en 2016, en Formule 1 comme pilote-titulaire au sein de l'équipe McLaren-Honda comme coéquipier de Fernando Alonso en 2017 et poursuit en 2018.

Il participe ensuite au sein de l'écurie HWA Racelab à la saison 2018-2019 de Formule E avec comme équipier Gary Paffett. L'année suivante, il reste dans la même équipe avec l'arrivée de Mercedes-Benz EQ Formula e Team. Lors de sa quatrième saison avec l'écurie, il remporte le championnat du monde de Formule E FIA 2021-2022.

ART Grand Prix
ART Grand Prix est une écurie de sport automobile française fondée par Frédéric Vasseur et Nicolas Todt, située dans l'Essonne à Saint-Pierre-du-Perray.

Actuellement, ART Grand Prix est présente dans 3 disciplines différentes : la  Formule 2, la Formule 3 et en Formula Regional European Championship by Alpine (FRECA).
Gouvernement Drakeford II
Le second gouvernement de Mark Drakeford est la onzième administration exécutive dévolue du pays de Galles, en fonction du 13 mai 2021 au 20 mars 2024, sous la VIe législature du Parlement gallois.

Ce gouvernement gallois est dirigé par Mark Drakeford, réélu premier ministre le 12 mai 2021 après la victoire du Parti travailliste aux élections générales du Senedd du 6 mai précédent. Il s’agit d’un gouvernement minoritaire soutenu par 30 des 60 représentants du Parlement gallois constitués au sein du groupe travailliste.

Jane Hutt
Jane Elizabeth Hutt, née le 15 décembre 1949 à Epsom, en Angleterre (Royaume-Uni), est une femme politique britannique œuvrant au pays de Galles.

Travailliste, elle se fait élire dès le premier scrutin dévolutionnel dans la circonscription de Vale of Glamorgan : Jane Hutt entre à l’Assemblée galloise en 1999, conserve son siège aux élections de 2003, 2007, 2011, 2016 et 2021, tandis que cette dernière devient le Parlement gallois en 2020.

Fait singulier dans le contexte britannique, Jane Hutt participe à tous les exécutifs gallois depuis 1999. En excluant un intermède d’une année entre 2017 et 2018, elle occupe ainsi un poste politique sous les directions successives d’Alun Michael (1999-2000), Rhodri Morgan (2000-2009), Carwyn Jones (2009-2017), Mark Drakeford (2018-2024) et Vaughan Gething (depuis 2024). Elle est whip en chef depuis 2023 et trefnydd depuis 2024.
Mi Da Ra Matenrō
Mi Da Ra Matenrō  (MI DA RA 摩天楼) est le 10e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 10 septembre 2003 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant quatre semaines.

La chanson-titre figurera sur le deuxième album du groupe, The Nimaime de 2004, puis sur ses compilations Fruity Killer Tune de 2006 et Mega Melon de 2008. La chanson en "face B", Futari no Paradise, figurera quant à elle sur sa compilation de "face B" Ura Melon de 2010.

Mega Melon
Mega Melon  (écrit en capitales : MEGA MELON) est le deuxième album compilation du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 10 décembre 2008 au Japon sur le label zetima. Il sort dans le cadre de la série de compilations Mega Best des divers artistes du Hello! Project destinés à quitter le H!P quelques mois plus tard. Il contient les chansons-titre des 17 singles du groupe sortis jusqu'alors, dans leur ordre chronologique de parution, plus une chanson inédite (une reprise de la version japonaise de Give Me Up de Michael Fortunati). L'album inclut un DVD contenant tous les clips vidéo des chansons et des versions live.
Edouard de Laveleye
Baron Edouard Emile Albert de Laveleye (Gand, 22 octobre 1854-Bruxelles, 23 novembre 1938), fils de Émile de Laveleye, est un ingénieur des mines belge ; aussi investisseur dans les Amériques, financier, et le premier président du Comité olympique belge,.

Il a fait partie du comité de URBSFA de 1904 à 1910 puis de 1914 à 1920 où il fut sélectionneur de la Belgique.

Comité olympique et interfédéral belge
Le Comité olympique et interfédéral belge (COIB), en néerlandais : Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité (BOIC), est le représentant belge du Comité international olympique (CIO) ainsi que le fédérateur des fédérations sportives belges.
The Sounds
The Sounds est un groupe de new wave suédois, originaire d'Helsingborg. Leur style musical est principalement new wave avec des influences punk rock, pop et electronica. Leur style est souvent comparé à celui de Blondie.

Depuis la sortie de l'album Something to Die for et la possession intégrale d'Arnioki Records, toutes les chansons ultérieures ont été enregistrés dans leur studio de répétition, à Malmö.

Destination finale 3
Destination finale 3 ou Destination ultime 3 au Québec (Final Destination 3) est un film américain réalisé par James Wong, sorti en 2006. Le film est le troisième opus de la saga Destination finale après Destination finale du même réalisateur en 2000 et Destination finale 2 de David Richard Ellis en 2003, ainsi que ses suites, Destination finale 4 de David Richard Ellis en 2009, Destination finale 5 de Steven Quale en 2011, et Destination finale : Bloodlines de Zach Lipovsky et Adam Stein en 2025.
Age of Apocalypse
Age of Apocalypse (L'Ère d'Apocalypse en VF) est un crossover se déroulant dans l'univers de Marvel Comics. Publié entre 1995 et 1996, il impliquait les séries liées aux X-Men, rebaptisées pour l'occasion.

Cyclope (comics)
Scott Summers, alias Cyclope (« Cyclops » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Cyclope est un mutant dont le pouvoir se manifeste principalement sous la forme de rafales d'énergie d'ondes de choc (rayon optique) émises via ses yeux, par-delà la visière de son casque qui lui sert à contrôler son pouvoir.

Chef respecté et stratège brillant, Cyclope a longtemps fait partie de la première (puis seconde) équipe des X-Men, dont il a été le leader (en alternance avec Tornade), puis de l'équipe Facteur-X (X-Factor) entre autres.

Anciennement marié avec la mutante Jean Grey, alias Strange Girl/Phénix (décédée depuis), Scott Summers est aussi le frère des mutants Alexander Summers, alias Havok et de Gabriel Summers, alias Vulcain.