hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encapsulation (chimie)
En chimie et en pharmacie galénique, l'encapsulation consiste à enfermer une substance dans une capsule.

L'objectif est :

soit de protéger la substance contre des interactions avec le milieu extérieur. On encapsule par exemple certains filtres UV contenus dans les crèmes solaires pour les stabiliser et les empêcher d'irriter la peau.

soit de transporter la substance jusqu'à l'endroit où elle sera libérée pour agir. Les liposomes par exemple sont des sphères utilisées pour transporter les substances actives des cosmétiques dans la peau.

Selon la taille des capsules, il peut s'agir de microencapsulation (dimension de l'ordre du micromètre) ou de nanoencapsulation (dimension de l'ordre du nanomètre).

Portail de la chimie

Portail de la pharmacie

Microencapsulation
La microencapsulation est un procédé par lequel on enferme un produit, solide, liquide ou pâteux, dans des microparticules. Si ces microparticules sont creuses (vésiculaires) on parle de microcapsules, si elles sont pleines (matricielles) on parle de microsphères.
Images and Words: Live in Tokyo
Images and Words: Live in Tokyo est la première vidéo du groupe américain Dream Theater, sortie en 1993 sur Elektra Records et commercialisée au format VHS(le DVD sera inventé en 1995).

Le concert fut enregistré le 26 août 1993 au Nakano Sun Plaza de Tokyo. Le groupe interprète la plupart des titres de l'album Images and Words. Également inclus, les vidéoclips des titres Pull me Under, Take the Time, Another Day, les interviews des membres du groupe et les images des coulisses de la tournée.

En 2004, Live in Tokyo est sorti en version remasterisée sur le double DVD Images and Words: Live in Tokyo / 5 Years in a LIVEtime. Une piste de commentaire par les membres du groupe a été ajoutée.

Take the Time
Take The Time est la troisième chanson de l'album Images and Words du groupe de metal progressif Dream Theater sorti en 1993. C'est la seule chanson dont les paroles ont été écrites par le groupe au complet.
Pylône électrique
Un pylône électrique est un support vertical portant les conducteurs d'une ligne à haute tension. Le plus souvent métallique, il est conçu pour supporter un ou plusieurs câbles aériens et résister aux aléas météorologiques et sismiques (foudre y compris), aux vibrations des câbles et/ou du pylône, et ses fondations (fichées ou en dalle) sont adaptées au type de substrat (des sols rocheux à pulvérulents en passant par les substrats argileux éventuellement vulnérable au phénomène de retrait-gonflement des argiles).

Électrisation (santé)
L'électrisation est le passage accidentel ou délibéré d'un courant électrique dans le corps d'un humain ou d'un animal. Elle peut entraîner une atteinte des tissus et des organes.

En français, le terme électrisation désigne spécifiquement l'action d'électriser ou l'ensemble des effets d'un courant électrique dans un organisme vivant, tandis que le mot électrocution implique le décès de l'électrisé. Cependant, dans le langage courant les deux termes sont employés l'un pour l'autre.

Le terme électrocution est un emprunt à l'anglais américain electrocution (attesté dès 1890), où il désigne spécifiquement l'exécution d'un condamné à mort par le passage d'un courant électrique.

Le foudroiement, ou la fulguration (au sens large), désigne l'électrisation par un courant de foudre.
Saint Théleau
Saint Théleau, dont le nom s'écrit aussi Thélo,Thélot, Teilo (en anglais), Teliaw (en gallois), Telo (en breton), Thélio, Télio, Théliau, Téliau ou Télyo, fait partie des saints bretons plus ou moins mythiques dont la sainteté n'est pas reconnue officiellement par l'Église catholique romaine. Certains voient en saint Théleau, comme en saint Edern, le dieu celte Cernunnos christianisé.

Plogonnec
Plogonnec [plogɔnɛk], avec plus de 3 000 habitants, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Elle est située à 13 km de Quimper, à 13 km de Douarnenez et à 4 km de Locronan.
Éli (juge d'Israël)
Éli (ou Héli, Hébreu, עֵלִי « Montée ») est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible. Il est l'un des derniers Juges d'Israël avant l'institution de la monarchie israélite. Il porte le titre de Grand prêtre d'Israël, et est le mentor de Samuel. Il officie au temple de Silo.

Silo (Canaan)
Silo ou Siloh (en hébreu : šīloh, שילה, de la racine š-'-l, signifiant, peut-être, « lieu où l'on demande des oracles ») est un des plus importants lieux de culte d'Israël pendant la période des Juges. Selon la Bible, il est situé au centre de la Samarie, au sud de Tirtza, l'ancienne capitale du royaume d'Israël. Il est détruit en 1050 av. J.-C. lors d'une bataille opposant les Philistins aux Hébreux.
Anthonomus pomorum
Anthonome du pommier

Anthonomus pomorum, l'anthonome du pommier, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae (charançons) ravageuse du pommier (Malus domestica), mais aussi du poirier. 
Les adultes se voient d'avril à août.

Les œufs, pondus dans les boutons floraux des pommiers et poiriers, donnent naissance à des larves qui empêchent l'éclosion des fleurs qui prennent l'aspect de clous de girofle.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
La Ferme Célébrités
La Ferme Célébrités (ou La Ferme Célébrités en Afrique lors de la saison 3 en 2010) est une émission de télévision française de téléréalité diffusée sur TF1 du 10 avril 2004 au 9 avril 2010. Les deux premières saisons, diffusées aux printemps 2004 et 2005, ont été présentées par Christophe Dechavanne et Patrice Carmouze. Après cinq ans d'absence, une troisième édition voit le jour au début de l'année 2010. Elle est cette fois présentée par Benjamin Castaldi (primes et quotidiennes) et Jean-Pierre Foucault (primes).

Patrice Carmouze
Patrice Carmouze, né le 26 octobre 1951 à Toulouse (Haute-Garonne), est un journaliste, animateur de télévision et de radio français.

Il est notamment connu pour ses démonstrations, toujours défaillantes, lors de l'émission Coucou c'est nous ! avec Christophe Dechavanne.
Lucrèce (Cranach, Bilbao)
Lucrèce est un tableau réalisé en 1534 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur bois de hêtre est une peinture d'histoire qui représente Lucrèce à l'instant de son suicide.

Aperçue à mi-corps devant un fond noir, la jeune Romaine y figure le torse nu, si ce n'est le voile transparent qu'elle pince de sa main gauche. Le visage triste, elle s'apprête à enfoncer une dague dans le haut de son abdomen.

Acquise en 2012, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Bilbao, à Bilbao, en Espagne. D'autres peintures présentant le même sujet existent de par le monde, notamment la Lucrèce légèrement antérieure de l'Académie des beaux-arts de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Lucrèce (dame romaine)
Lucrèce (Lucretia en latin) est l'épouse de Tarquin Collatin, homme fort et proche du roi Tarquin. Après avoir été violée par Sextus Tarquin, fils du roi, la jeune femme se donne la mort. C'est à la suite de cet événement tragique que Rome serait passée de la monarchie à la République, en 509 av. J.-C. Tout comme pour son mari, Tarquin Collatin, et la plupart des événements de son temps, la réalité de son existence historique et de ses actions sont contestés, les sources lacunaires présentant par ailleurs des récits et des traditions considérablement tardifs et déformés. L'histoire de Lucrèce fait partie des récits légendaires entourant le passage de la royauté à la République.
Crystal (singe)
Crystal (ou Crystal the Monkey, en français : Crystal le singe), née le 6 mai 1994, est un singe capucin femelle, actrice de cinéma et de télévision. Elle appartient à la société Birds & Animals Unlimited, le plus grand fournisseur hollywoodien d'animaux, qui l'a formée.

Sa carrière d'actrice débute dans le film George de la jungle sorti en 1997. Elle joue ensuite le singe Dexter dans La Nuit au musée et un singe trafiquant de drogue dans Very Bad Trip 2. En 2012, elle joue le rôle du Dr Rizzo dans la série télévisée Animal Practice. Elle a également joué dans les films American Pie, 3 h 10 pour Yuma, Dr. Dolittle, Zookeeper, Nouveau Départ et plus récemment dans The Fabelmans.

Animal Practice
Animal Practice est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 23 minutes créée par Alessandro Tanaka et Brian Gatewood, dont six épisodes ont été diffusés entre le 12 août et le 24 octobre 2012 sur le réseau NBC aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Bataille de Rhadern
La bataille de Rhadern ou bataille de Radern est un épisode de la guerre de Sept Ans qui eut lieu le 13 septembre 1760 entre l'armée française et l'armée coalisée. La bataille s'est soldée par une victoire française.

Régiment d'Auvergne
Le régiment d’Auvergne est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1597 sous le nom de régiment du Bourg de Lespinasse, est l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Petits Vieux, devenu à partir de la Révolution le 17e régiment d'infanterie de ligne.
Yi Jong-mu
Yi Jong Mu (1360–1425) est un général coréen de la dynastie Joseon qui mène l'invasion Ōei de 1419 en représailles contre les pirates japonais Wakō de île Tsushima.

Il commande une flotte de 227 navires et 17 285 soldats qui débarquent sur l'île Tsushima dans la baie d'Asō le 19 juin 1419, et après de premiers succès, atteignent le village de Funakoshi. Bien que certains contingent de ses forces sont défaits par les Japonais dans une embuscade tendue à Nii, Sō Sadamori, daimyo de la province de Tsushima, capitule devant la cour de Joseon en septembre 1419.

Sa conquête non seulement sauve des prisonniers des pirates japonais, dont 146 Chinois et 8 Coréens, mais permet également de  mettre fin aux raids des pirates japonais en Corée et en Chine. À la suite de cette invasion Ōei (du nom de l'ère Ōei au cours de laquelle elle se déroule), l'île Tsushima est placée sous domination coréenne jusqu'au milieu du XVIe siècle.

Tsushima (île)
Tsushima (対馬) ou Tsushima-jima (対馬島, « île de Tsushima »), en coréen : 대마도 (Daemado), est une île japonaise située aux abords du détroit de Tsushima. Elle dépend de la préfecture de Nagasaki dont elle est la plus grande île avec une superficie de 696,26 km2.
Desmond Llewelyn
Desmond Wilkinson Llewelyn, né le 12 septembre 1914 à Newport au pays de Galles (Royaume-Uni) et mort le 19 décembre 1999 à Firle en Angleterre, est un acteur gallois, de nationalité britannique. Il a incarné Q, l'incroyable scientifique pourvoyeur de gadgets en tous genres dans 17 films de la saga James Bond.

Le monde ne suffit pas
Le monde ne suffit pas (The World Is Not Enough) est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Michael Apted, sorti en 1999. Il s'agit du 19e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Pierce Brosnan incarne James Bond pour la troisième fois. Sophie Marceau rejoint la liste des Françaises qui jouent le rôle d'une James Bond girl. Le film totalise plus de 361 millions de dollars au box-office mondial.

Après l'assassinat de Sir Robert King, un grand magnat du pétrole et ami d'enfance de M, celle-ci pense que la fille de ce dernier, Elektra, est en danger et est la prochaine cible des terroristes. James Bond se rend donc en Azerbaïdjan pour poursuivre son enquête, ce qui le fait évoluer dans le monde du pétrole.
Zéna M’Déré
Zéna M’Déré (née entre 1917 et 1922 à Pamandzi et morte le 27 octobre 1999), est une figure emblématique mahoraise. Elle est principalement connue pour son rôle à la tête du mouvement des Chatouilleuses, groupe de femmes mobilisées dans les années 1960 pour le maintien de Mayotte au sein de la République française et la défense des droits civiques de la population mahoraise.

Chatouilleuses
Les chatouilleuses, surnommées sorodas wa Maore (« soldats de Mayotte » en français), sont des femmes de Mayotte qui se sont battues, dans les années 1960 et 1970, pour réduire l'influence des autres îles de l'archipel des Comores sur Mayotte et arrimer cette dernière à la République française.
Resseliella lavandulae
Resseliella lavandulae, communément appelé Cécidomyie de la lavande et du lavandin, est une espèce d'insectes diptères nématocères de la famille des Cecidomyiidae.

Cet insecte est un ravageur des lavanderaies du Sud de la France. Les dégâts sont dus aux larves qui se développent sous l'écorce, entraînant des symptômes de dépérissement de la plante.

Lavande
Lavandula

Les lavandes (Lavandula en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae,, anciennement nommées Labiées.

Ce sont des arbrisseaux dicotylédones, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie, en particulier le lavandin (Lavandula ×intermedia). Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux.

Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, c'est-à-dire très recherchées par les abeilles.
Tribunal des droits de la personne (Québec)
Le Tribunal des droits de la personne est un tribunal du Québec qui a compétence, en première instance, pour disposer de litiges relatifs à la discrimination et au harcèlement illicites fondés sur différents motifs interdits par la Charte des droits et libertés de la personne.

Il a également compétence en matière d’exploitation de personnes âgées ou ayant un handicap. Il peut aussi se pencher sur des questions liées aux programmes d’accès à l’égalité en emploi.

Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) est instituée par la Charte des droits et libertés de la personne du Québec. Son nom et ses mandats actuels proviennent de la fusion, en 1995, entre les mandats auparavant dévolus respectivement à la Commission des droits de la personne, créée en 1976, et à la Commission de protection des droits de la jeunesse, créée en 1989.
Hinckley and Bosworth
Hinckley and Bosworth est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre.

Il comprend les villes de Hinckley, Earl Shilton et Market Bosworth, et les villages de Barwell, Burbage, Dadlington, Groby, Shackerstone et Twycross.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district urbain de Hinckley et du district rural de Market Bosworth, à l'exception de Ibstock. Il a reçu le statut de borough en 1974.

Hinckley (Royaume-Uni)
Hinckley est une ville anglaise située dans le district de Hinckley and Bosworth (dont elle est le chef-lieu), dans le comté du Leicestershire, dans la région des Midlands de l'Est. En 2011, sa population était de 45 249 habitants.

Au début des années 2000, un Australien a établi le centre géographique de la Grande-Bretagne à Hinckley, bien que Haltwhistle (à 350 km de là) s'enorgueillit aussi de ce titre.
Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.

Věra Chytilová
Věra Chytilová, née le 2 février 1929 à Ostrava, en Tchécoslovaquie, et morte le 12 mars 2014 à Prague, est une réalisatrice et scénariste tchèque.

Représentante très importante de la Nouvelle Vague tchécoslovaque, aux côtés de Miloš Forman et Jiří Menzel, Věra Chytilová fait partie de l'aile plus expérimentale du mouvement.
Noah Centineo
Noah Centineo, né le 9 mai 1996 à Miami en Floride, est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Jesus Adams Foster dans la série télévisée américaine The Fosters et pour ses interprétations dans les comédies romantiques À tous les garçons que j'ai aimés, Sierra Burgess Is a Loser et The Perfect Date.

T@gged
T@gged est une série télévisée américaine de type thriller psychologique, mettant en vedette Lulu Antariksa, Lia Marie Johnson, Katelyn Nacon, Timothy Granaderos et Lukas Gage. La série est produite par AwesomenessTV et est sortie le 19 juillet 2016 sur go90.

Le 13 septembre 2016, il est annoncé que la série est renouvelée pour une deuxième saison, prévue pour 2017. Le 1er mai 2017, avant que la saison 2 ne débute, AwesomenessTV annonce que la chaîne avait renouvelé T@gged pour une troisième saison. La troisième et dernière saison est sortie le 7 décembre 2018 sur Hulu.
Route 2 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 2, aussi connue comme la Veterans Memorial Highway et la All Weather Highway, est la plus longue route provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard, avec 216 km (134 mi). Il s'agit d'une route à accès non-contrôlé parcourant pratiquement l'ensemble de la province d'ouest en est, reliant Tignish à Souris. La route 2 a été reconnue comme la première route numérotée de la province en 1890 alors qu'elle reliait Charlottetown à Summerside.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
Bell OH-58 Kiowa
Le Bell OH-58 Kiowa est un hélicoptère militaire de reconnaissance fabriqué par Bell dérivé du Bell 206. Sa version OH-58D est la version militaire du Bell 407, elle-même dérivée du Bell 206L4. Il entra en service en mai 1969 sous la dénomination OH-58A et fut ensuite maintes fois amélioré. Construit jusqu'en 1989, il est un des hélicoptères les plus polyvalents de l'US Army de sa mise en service en 1969 à son remplacement, en 2017 par le Boeing AH-64 Apache.

AGM-114 Hellfire
L'AGM-114 Hellfire (hellfire signifie en français « feu de l'enfer ») est un missile antichar à guidage laser semi-actif, ou à guidage radar (de type tire et oublie) en fonction des versions. Il est fabriqué par l'entreprise de défense américaine Lockheed Martin. Il est principalement utilisé sur les hélicoptères, notamment sur l'AH-64 Apache, mais également sur des drones tels que les MQ-1 Predator et MQ-9 Reaper et, depuis 2017, à bord de navires de guerre. Très polyvalent, il peut être employé contre tout type de véhicule, mais aussi contre des bâtiments. Sa portée relativement longue permet au vecteur de rester à distance de sécurité, voire d'être hors de portée visuelle.
Anima Tactics
Anima: Tactics est un jeu de figurines ayant pour cadre Gaïa, l'univers fictif du jeu de rôle Anima: Beyond Fantasy.

Les figurines font 32 mm de haut. Chaque figurine représente un personnage unique. Le joueur dispose également de cartes d'avantage, qui valent un certain nombre de points.

Les personnages ont une allégeance (Lumière, Obscurité ou neutre) et font partie d'une faction.

Anima: Tactics n'est pas un jeu de figurine à collectionner, mais certaines figurines, Celia et Khaine-D'Lacreu, font l'objet d'une édition limitée dans laquelle elles ont une pose différente.

Chaque année depuis 2007, un championnat allemand et européen se déroulent à la Dreieich Con (près de Francfort, Allemagne). Depuis 2008, un championnat américain se déroule à la Gen Con d'Indianapolis

Le classement européen actuel est :

Gaïa (Anima)
Gaïa est l'univers de fiction dans lequel se déroulent les jeux de la gamme Anima, développée à l'origine par le jeu de rôle Anima Beyond Fantasy,,. Il s'agit d'un univers fantastique pessimiste (dark fantasy), une planète dominée par des humains ayant atteint un niveau technologique équivalent à la Renaissance.
Joffrey Lauvergne
Joffrey Lauvergne, né le 30 septembre 1991 à Mulhouse en France, est un joueur international français de basket-ball. Il mesure 2,11 m et évolue au poste de pivot voire d'ailier fort.

Avec l'équipe de France, il remporte le Championnat d'Europe 2013.

Championnat de France de basket-ball 2011-2012
La saison 2011-2012 du championnat de France de basket-ball de Pro A est la 90e édition du championnat de France masculin de basket-ball, la 25e depuis la création de la LNB.

À la fin de la saison régulière, les équipes classées de 1 à 8 sont automatiquement qualifiées pour les quarts de finale des playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné Champion de France.

Les équipes classées 15e et 16e de Pro A à l'issue de la saison régulière du championnat, descendent en Pro B. Elles seront remplacées par le club champion de France de Pro B et le club classé premier de la saison régulière ou le deuxième si le champion de France termine premier, à la condition, bien sûr, qu'elles satisfassent aux règles du contrôles de la gestion financière et aux conditions du cahier des charges imposé aux clubs de Pro A. Sinon le 15e voire le 16e peuvent être repêchés si un ou les deux clubs de Pro B ne remplissent pas ces conditions.
Alliance civique de Serbie
L'alliance civique de Serbie (Грађански савез Србије - Građanski savez Srbije, abrégé GSS) est un parti politique serbe fondé en 1992. Il est membre observateur de l'Internationale libérale et était membre de l'Internationale socialiste.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
1911 (film)
1911 : Révolution, ou La Révolution Xinhai ou La Révolution de 1911 (Xinhai geming), est un film dramatique chinois réalisé pour le 100e anniversaire de la révolution chinoise de 1911. C'est aussi le 100e film de Jackie Chan qui produit et réalise le film. Son fils, Jaycee Chan participe également au casting.

Huang Xing
Huang Xing (黄兴, 25 octobre 1874 – 31 octobre 1916), est un chef révolutionnaire chinois qui fut commandant-en-chef de la 1re armée de la République de Chine. Membre fondateur du Kuomintang et de la République de Chine, il est second dans la hiérarchie juste après Sun Yat-sen. Ensemble, ils sont surnommés les « Sun-Huang » durant la révolution chinoise de 1911. Il est également connu sous le surnom du « général aux huit doigts » en raison de ses blessures subies durant la guerre. Sa tombe se trouve sur le mont Yuelu à Changsha dans la province du Hunan en Chine.

Huang est né dans le village de Gaotang, aujourd'hui dans la ville de Changsha. Comme ses compatriotes nés avant 1949, il adopte différents noms durant sa vie. Son nom de naissance est Huang Zhen, mais il s'appelle ensuite Huang Xing. Il est aussi appelé Huang Keqiang et Qing Wu. Après 1911, il adopte également les noms Li Youqing et Zhang Shouzheng.