hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aristide Boucicaut
Aristide Boucicaut, né le 14 juillet 1810 à Bellême et mort le 26 décembre 1877 à Paris, est un entrepreneur et homme d'affaires français.

Fondateur en 1852 à Paris du premier grand magasin, Au Bon Marché, il est le pionnier du commerce moderne et son exemple sera rapidement copié en France et à l'étranger. Son œuvre sera continuée et développée pendant dix ans par sa veuve Marguerite Guérin.

Hôpital Boucicaut
L’hôpital Boucicaut est un ancien hôpital parisien de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP), situé au 78, rue de la Convention dans le quartier de Javel du 15e arrondissement. Il a fonctionné  de 1897 à fin 2000, lorsque ses services ont été intégrés à l'Hôpital européen Georges-Pompidou. Le site a été aménagé en écoquartier intégrant des bâtiments de l'ancien hôpital,.

L'hôpital occupait un quadrilatère formé par les rues Lacordaire, de la Convention, de Lourmel, des Cévennes.
Belcarra
Belcarra est un village canadien de Colombie-Britannique situé dans le district régional du Grand Vancouver, sur la rive est du fjord Indian Arm.

Le nom de Belcarra signifie la belle terre sur laquelle le soleil brille en irlandais et a été donné par l'homme politique et magistrat William Norman Bole (1846-1923) afin de rappeler le village de Belcarra (en) en Irlande.

William Norman Bole
William Norman Bole (6 décembre 1846 - 7 avril 1923) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster City de 1886 jusqu'à sa démission en 1889.
Agnete
Agnete Johnsen, ou simplement Agnete, née le 4 juillet 1994 à Nesseby en Norvège, est une chanteuse norvégienne, membre du groupe norvégien The BlackSheeps.

Le 27 février 2016, elle remporte la finale nationale Melodi Grand Prix 2016 et est choisie pour représenter la Norvège au concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède avec la chanson Icebreaker (Brise-glace).

Elle participe à la seconde demi-finale, le 12 mai 2016 mais n'est pas qualifiée pour la finale, le 14 mai.

Icebreaker (chanson)
Icebreaker (« Brise-glace » en français) est un single et une chanson de la chanteuse norvégienne Agnete.

La chanson représentera la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2016. Elle a été écrite par Agnete ainsi que par Gabriel Alares et Ian Curnow. La chanson est sortie en téléchargement digital le 2 février 2016 sous Aiko Music.
Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.

ConocoPhillips
ConocoPhillips est une multinationale américaine spécialisée dans l'extraction, le transport et la transformation du pétrole. Son siège est à Houston (Texas). C'est une des six « supermajors », les plus grosses entreprises du secteur à l'échelle mondiale, et fait partie des vingt entreprises les plus émettrices de CO2 depuis 1965.
April Heinrichs
April Heinrichs, née le 27 février 1964 à Denver dans le Colorado, est un footballeuse américaine. Elle a été sélectionnée à 47 reprises en 1986 et 1991 en sélection américaine (United States women's national soccer team). Elle a notamment remporté la première coupe du monde en 1991 en tant que capitaine de la sélection. En 1998, elle a été également la première footballeuse à faire son entrée au National Soccer Hall of Fame. Enfin après sa carrière de sportive, elle s'est orienté vers le métier d'entraîneuse où elle a dirigé entre 2000 et 2005 l'équipe féminine des États-Unis.

National Soccer Hall of Fame
Le National Soccer Hall of Fame est une institution privée sans but lucratif créé en 1979 et basée à Oneonta dans l'État de New York, aux États-Unis. Ce temple de la renommée honore les personnes méritantes liées au soccer dans les États-Unis. Son introduction est, pour une personne, largement considéré comme le plus grand honneur dans le soccer professionnel américain.
Amblar-Don
Amblar-Don est une commune italienne d'environ 500 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion d'Amblar et de Don.

Les communes limitrophes sont  Caldaro sulla Strada del Vino, Cavareno, Predaia, Romeno, Sfruz et Termeno sulla Strada del Vino.

Termeno sulla Strada del Vino
Termeno sulla Strada del Vino (en allemand, Tramin an der Weinstraße) est une commune italienne d'environ 3 400 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Ermitage du frère Joseph
L’ermitage du frère Joseph est un ermitage situé sur le territoire de la commune française de Ventron dans le département des Vosges.

L'édifice est constitué d'une petite chapelle et de l'habitation de l'ermite frère Joseph Formet qui y vécut au XVIIIe siècle, né dans la Haute-Saône en 1724 et mort en 1784 après plus de 30 ans de recueillement sur une hauteur de Ventron.

Ventron
Ventron ([vɛntʁɔ̃] ) est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle fait partie de l'unité urbaine de la Bresse, de la communauté de communes des Hautes Vosges et se situe dans le massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Véternats .
Sin identidad (série télévisée)
Sin identidad (anciennement, Robada) est une série télévisée espagnole de drame et de thriller d'Antena 3, produite par Diagonal TV, dont la première a eu lieu le 13 mai 2014 et qui s'est terminée le 8 juillet 2015.

Jordi Rebellón
Jordi Rebellón López (Barcelone, 15 février 1957 - Madrid, 8 septembre 2021) était un acteur espagnol de cinéma, de théâtre et de télévision. Il était surtout connu pour son rôle de Rodolfo Vilches dans la série Hospital Central de Telecinco.
Période védique
La Période védique ou  Âge védique est la période de l’histoire de l'Inde où les textes hindouistes canoniques, tels que les quatre védas, les Brāhmaṇas, les Āraṇyaka et les Upaniṣad ont été composés en sanskrit védique, une forme du sanskrit. La culture associée à cette période, parfois désignée comme civilisation védique, s’est développée au nord et au nord-ouest du sous-continent indien. La période védique étant, par définition, celle où s’est développée la littérature védique, on peut la situer au IIe millénaire av. J.-C. et au Ier millénaire av. J.-C. jusqu’au VIe siècle av. J.-C.

Au cours de la première phase de la période, on voit apparaître la formation de divers royaumes de l’Inde ancienne. La dernière phase, à partir de 700 avant notre ère, voit la montée des Mahajanapadas. S’ensuivent l’âge d’or de l’hindouisme et de la littérature sanskrite classique, l’Empire Maurya à partir de 320 avant notre ère puis les moyens royaumes indiens tels que les royaumes indo-grecs.

IIe millénaire av. J.-C.
IVe millénaire av. J.-C. | IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C.
| Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire apr. J.-C.

XXe siècle av. J.-C. |
XIXe siècle av. J.-C. |
XVIIIe siècle av. J.-C. |
XVIIe siècle av. J.-C. |
XVIe siècle av. J.-C. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le IIe millénaire av. J.-C. est une période historique en Égypte, en Mésopotamie, en Anatolie, dans certaines régions voisines du Proche-Orient (dont le Levant), dans la Chine des Shang et en Grèce post-mycénienne, une période protohistorique en Nubie, en Grèce mycénienne, en Crète minoenne et une période préhistorique partout ailleurs dans le monde.
Montes Universales
Les Montes Universales (littéralement « Monts universels ») sont un massif montagneux d'Espagne situé dans la partie sud-ouest du système Ibérique, dans la comarque Sierra de Albarracín de la province de Teruel (comme le massif de la sierra de Albarracín) et le Sud-Est du parc naturel du Haut-Tage, entre Guadalajara et Cuenca. Ils comptent des sommets à plus de 1 600 m, jusqu'à 1 935 m d'altitude pour le Caimodorro (an).

Plusieurs fleuves prennent leur source dans les Montes Universales dont deux des plus importants de la péninsule Ibérique comme le Tage et le Guadalaviar/Turia, dont les bassins versants se divisent ici, et le Cabriel.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Charles de Montmorency-Damville
Charles de Montmorency, duc de Damville, amiral de France, pair de France est né en 1537 et mort en 1612. Il fut Colonel général des Suisses, puis Colonel Général des Suisses et des Grisons.

L'explorateur Samuel Champlain lui a dédié le rapport de sa première expédition au Canada de 1603. La chute Montmorency, la plus haute chute d'eau au Québec a été nommée en son honneur.

Damville (Eure)
Damville est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnils-sur-Iton.

Ses habitants sont appelés les Damvillais(es).
Loricosaurus
Loricosaurus (signifiant « lézard armure ») est un genre de titanosauridés du Crétacé supérieur retrouvé en Argentine. L'espèce-type, L. noricus, a été décrite par Friedrich von Huene en 1929. Elle est basée sur des fossiles retrouvé dans des strates datées du Campanien au Maastrichtien de la formation géologique de Colorado River, dans la province de Neuquén.

En raison de son armure, on a d'abord cru que c'était une sorte d'ankylosaure.

Lors de la découverte des restes en 1929, von Huene a décrit deux espèces. Loricosaurus scutatus existe toujours, mais l'autre, Loricosaurus scutatus, est considérée de nos jours comme un synonyme de Neuquensaurus. Le genre est possiblement nomen dubium. Il pourrait appartenir aux Neuquensaurus (Neuquensaurus australis) ou au Saltasaurus (Saltasaurus loricatus).

Friedrich von Huene
Le baron Friedrich Richard von Hoynigen, dit von Huene (né le 22 mars 1875 à Tübingen; † 4 avril 1969 dans cette même ville) est un paléontologue allemand spécialiste des vertébrés. Il fut, au début du XXe siècle, le plus grand expert européen des amphibiens et reptiles fossiles ; il a décrit et nommé plus de dinosaures que n'importe quel autre paléontologue du continent, notamment des Prosauropoda et des Sauropodomorpha.
Château de Val
Le château de Val est un château fort du XVe siècle, bâti sur des fondations du XIIIe siècle, remanié et restauré à plusieurs reprises, qui se dresse sur la commune de Lanobre dans le département du Cantal, dans le pays d'Artense, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est partiellement protégé aux monuments historiques.

Famille d'Estaing
La famille d'Estaing est une famille éteinte de la noblesse française, originaire d'Estaing dans l'Aveyron. Elle compte parmi ses membres des prélats et des officiers de haut rang. Elle s'est éteinte en ligne masculine et légitime en 1794, avec l'exécution de l'amiral Charles Henri d'Estaing.
Diocèse de Worcester
Le diocèse de Worcester (en anglais : diocese of Worcester) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry, fondé vers 680. Son siège est la cathédrale de Worcester.

Il est divisé en deux archidiaconés, à Worcester même et Dudley.

Worcester
Worcester (prononcé [ˈwʊstəʴ] ) est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni), chef-lieu du comté du Worcestershire. En 2015, sa population s'élevait à 101 328 habitants. Traversée par le fleuve Severn, elle est réputée pour sa cathédrale, construite aux XIIe et XIIIe siècles et restaurée dans les années 1860. Elle a le statut de cité.
Orgueil et Préjugés (mini-série, 1958)
Orgueil et Préjugés (Pride and Prejudice) est une mini-série britannique en noir et blanc en six épisodes totalisant 180 minutes, produite par Barbara Burnham sur un scénario de Cedric Wallis, et diffusée du 24 janvier au 28 février 1958 sur la BBC.

C’est l’adaptation du roman éponyme de Jane Austen, publié en 1813.

Barbara Burnham
Barbara Burnham est une réalisatrice britannique. Elle commence sa carrière par des adaptations théâtrales pour les radios de la BBC de 1933 à 1945.
De 1945 à 1953 elle monte et produit des pièces de théâtre, avant de travailler pour la télévision, à partir de 1953.
Famine de 1030-1033
La famine de 1030-1033 est un fléau qui dura trois ans et fut causé par des mauvaises récoltes dues aux pluies abondantes pendant l'été qui provoquèrent le pourrissement du grain, notamment en France et en Allemagne. Le blé a atteint le prix de 60 sols d'or et de nombreux cas d’anthropophagie ont été signalés en France : on arrêtait les voyageurs pour les tuer et les dévorer par la suite. Certaines villes vendaient de la viande humaine sur leur marché.

Anthropophagie
L’anthropophagie (du grec ἄνθρωπος / anthrôpos, « être humain », et φαγία / phagía qui se rapporte à l'action de « consommer ») est une pratique qui consiste à se nourrir d'êtres humains.

L'anthropophagie peut recouvrir des réalités profondément différentes selon la civilisation, la période historique et les individus. Elle a dans beaucoup de sociétés une fonction rituelle ou magique. Il peut s'agir d'endocannibalisme (au sein du groupe social) ou d'exocannibalisme (vis-à-vis de groupes extérieurs ou ennemis). Norme sociale dans les sociétés traditionnelles qui la pratiquaient, elle est strictement considérée comme criminelle dans les sociétés modernes.
Viaduc Gênes-Saint-Georges
Le viaduc Gênes-Saint-Georges (en italien : Viadotto Genova-San Giorgio), connu durant sa construction sous le nom de pont pour Gênes (en italien : Ponte per Genova), est un viaduc autoroutier qui franchit le val Polcevera et les quartiers de la ville de Gênes, Sampierdarena et Cornigliano.

Le pont, qui remplace le viaduc du Polcevera partiellement effondré le 14 août 2018 et démoli en août 2019, a été conçu par Renzo Piano.

Le viaduc, avec ses jonctions, constitue la section initiale de l'autoroute italienne A10, exploitée par le concessionnaire Autostrade per l'Italia, qui fait elle-même partie de la route européenne E80.

Renzo Piano
Renzo Piano, né le 14 septembre 1937 à Gênes, est un architecte italien, sénateur à vie de la République italienne depuis le 30 août 2013. Il est notamment connu pour avoir gagné, à 33 ans, le concours du centre Pompidou à Paris, qu'il construisit avec Richard Rogers. Il a reçu le prix Pritzker, plus haute distinction de l’architecture, en 1998.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1960-1961
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1960-1961 oppose les neuf meilleures équipes tunisiennes de volley-ball, la dixième, l'Association sportive des sapeurs pompiers, ne s'étant pas engagée.

L'Étoile sportive goulettoise conserve son titre malgré le départ de Max Sitruk et Gugus Cohen vers son principal concurrent, l'Alliance sportive, et grâce, entre autres, au recrutement de Hassine Belkhouja (Alliance), Habib Okbi (Club africain), Gilbert Cohen (Union sportive tunisienne) et Ali Behi (Zitouna Sports). L'Alliance sportive sauve néanmoins sa saison en prenant sa revanche sur son adversaire en finale de la coupe de Tunisie.

Étoile olympique La Goulette Kram (volley-ball)
L'Étoile olympique La Goulette Kram est un club tunisien de volley-ball participant au championnat national.

Ce club est né de la réunification du Club sportif goulettois et du Club olympique du Kram en 1968, le premier étant lui-même issu de la réunification de l'Étoile sportive goulettoise et de l'Union sportive goulettoise en 1961.

Après avoir été l'un des bastions du volley-ball tunisien, l'équipe goulettoise est depuis quelques années en deuxième division et n'a fait qu'une courte réapparition parmi l'élite en 2005-2006.
Gubadag
Gubadag est une ville située au Turkménistan. Elle est la capitale du district de Gubadag, dans la province de Daşoguz.

Gubadag est connue pour sa tourte à la viande ronde appelée fitchi (fitçi en turkmène et фитчи en russe).

Province de Daşoguz
La province de Daşoguz est une des cinq provinces du Turkménistan. Elle est située dans le nord du pays et bordée par l'Ouzbékistan. Sa capitale est la ville de Daşoguz.

Le site de Kunya-Urgench (Köneürgenç) est classé dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Expendables 4
Expendables 4 ou Les Sacrifiés 4 au Québec (The Expendables 4) est un film d'action américain réalisé par Scott Waugh et sorti en 2023.

Il s'agit du quatrième opus de la saga Expendables. Il reçoit à sa sortie des critiques très négatives et un échec commercial au box-office.

Jason Statham
Jason Statham ([ˈd͡ʒeɪsən ˈsteɪθəm]), né le 26 juillet 1967 à Shirebrook (Derbyshire), est un acteur et producteur britannique.

Il est renommé pour son rôle de Frank Martin dans les trois premiers films de la saga d'action Le Transporteur, mais également pour ses collaborations avec Guy Ritchie (Snatch) ou Sylvester Stallone (dans la série des films Expendables), ainsi que pour des films de la série Fast and Furious.

Avant d'être acteur, il a été mannequin et a pratiqué le plongeon à haut niveau.
Tour du Finistère 2014
La 29e édition du Tour du Finistère a eu lieu le 18 avril 2014. C'est la septième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

Elle a été remportée par le Belge Antoine Demoitié (Wallonie-Bruxelles) lors d'un sprint à cinq coureurs respectivement devant les Français Julien Simon (Cofidis) et Armindo Fonseca (Bretagne-Séché Environnement).

Au niveau des classements annexes, avec sa deuxième place, Simon termine meilleur Breton tandis que l'Érythréen Natnael Berhane (Europcar) termine meilleur jeune. Deux autres Français remportent des prix puisqu'Alexis Gougeard (AG2R La Mondiale) obtient celui du plus combatif alors que Clément Saint-Martin (La Pomme Marseille 13) remporte le classement des sprints

Armindo Fonseca
Armindo Fonseca, né le 1er mai 1989 à Rennes, est un coureur cycliste français, professionnel de 2011 à 2018. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté une étape des Boucles de la Mayenne et le Tour de Vendée.
Bradley Whitford
Bradley Whitford, né le 10 octobre 1959 à Madison, dans le Wisconsin (États-Unis), est un acteur américain.

Il est particulièrement connu pour son rôle dans les années 2000 de Josh Lyman dans la série À la Maison-Blanche (The West Wing), pour lequel il reçoit un Emmy Award en 2001.

Bailey et Stark
Bailey et Stark (The Good Guys) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes créée par Matt Nix et diffusée entre le 19 mai 2010 et le 10 décembre 2010 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau Global.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 28 juin 2014 sur RTL-TVI. Elle reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.
Vieille église de Petäjävesi
La vieille église en bois de Petäjävesi est une église luthérienne finlandaise inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Située sur la commune de Petäjävesi (centre-ouest de la Finlande), l'église se trouve à 31 kilomètres à l’ouest de Jyväskylä.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Avantasia
Tobias Sammet's Avantasia est un groupe allemand de power metal formé par Tobias Sammet, leader et auteur-compositeur du groupe de power metal allemand Edguy.

Sammet se consacre à l'écriture, la composition, et à la production d'opéras métal puis sélectionne les interprètes, qui proviennent d'autres groupes. Ce projet mêle plusieurs genres de musique métal, dont principalement le power metal et le metal symphonique, et a donné naissance à 10 albums.

Andre Matos
Andre Coelho Matos est un chanteur brésilien né le 14 septembre 1971 à São Paulo et mort le 8 juin 2019 dans la même ville.

Il a été successivement le chanteur des groupes de metal Viper, Angra et Shaman puis s'est consacré à sa carrière solo d'octobre 2006 à 2011 avant d'intégrer Symfonia.
Hammam Bey
Le hammam Bey (en grec moderne : Μπέη Χαμάμ), également connu sous l'appellation Bains du Paradis, est un édifice de bains turcs situé le long de la rue Egnatía (en) à Thessalonique, au sud-est de la Panagía Chalkéon.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Cabinet Biedenkopf III
Le cabinet Biedenkopf III était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Saxe en fonction entre le 26 octobre 1999 et le 17 avril 2002, durant la troisième législature du Landtag.

Il était dirigé par le Ministre-président chrétien-démocrate Kurt Biedenkopf et soutenu par la seule Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), qui disposait de 76 députés sur 120.

Il a succédé au cabinet Biedenkopf II et a cédé sa place au cabinet Milbradt I.

Kurt Biedenkopf
Kurt Hans Biedenkopf est un homme politique allemand né le 28 janvier 1930 à Ludwigshafen et mort le 12 août 2021 à Dresde. Il est membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Juriste et universitaire, formé en Allemagne de l'Ouest et aux États-Unis, il devient recteur de l'université de la Ruhr à Bochum en 1967. Six ans plus tard, alors qu'il n'a aucune expérience politique, il est choisi par Helmut Kohl comme secrétaire général de la CDU. Il occupe ce poste jusqu'en 1977, quand il est élu vice-président du parti.

Après avoir échoué à conquérir le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en 1980, il se met en retrait de la vie politique. Il y revient de manière triomphale en 1990, lorsqu'il remporte les élections régionales dans le Land reconstitué de Saxe avec une majorité absolue. Reconduit en 1994 et 1999, il est contraint de démissionner en 2002 et se retire de la politique.