hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Quemener
Nicolas Quemener, né en août 1964 à Beaufort-en-Vallée (Maine-et-Loire), est un musicien français, guitariste reconnu dans la musique celtique, jouant en accord ouvert. Guitariste soliste, il a également le talent de créativité et d’accompagnement. Il a accompagné les grands artistes bretons (Gilles Servat, Dan Ar Braz au sein de l'Héritage des Celtes, Ronan Le Bars) et participé aux groupes de musiques celtes comme Arcady, Skeduz, Kornog, Orion, Hudel, Pennoù Skoulm. Il a joué sur scène avec Jackie Daly & Johhny Mc Donagh, Donal Lunny, Martin O'Connor, Ronny Drew, ainsi qu'avec plusieurs chanteuses irlandaises comme Frances Black, Niamh Parsons et rita Connolly.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
ORP Bielik (2003)
L'ORP Bielik (296), anciennement KNM Svenner (S309), est l’un des quatre sous-marins de classe Kobben (type 207) en service dans la marine polonaise. Le navire et ses sister-ships ont été construits entre 1964 et 1967 par Rheinstahl Nordseewerke GmbH à Emden, en Allemagne de l’Ouest, pour la Marine royale norvégienne. Les sous-marins de classe Kobben ont été donnés à la Pologne dans la période 2002-2004 après avoir été remplacés en Norvège par des sous-marins de classe Ula. Avant d’entrer en service actif en Pologne, le bateau a été modifié à Gdańsk.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Georges Burou
Georges Burou, né Georges-Félix Burou le 6 septembre 1910 à Tarbes (France) et mort le 21 décembre 1989 à Mohammedia (Maroc), est un gynécologue français qui dirigea une clinique, la Clinique du Parc à Casablanca au Maroc.

Il est connu pour avoir innové dans le domaine de la chirurgie de réattribution sexuelle pour les femmes trans.

Coccinelle (artiste)
Coccinelle est le nom de scène de Jacqueline Charlotte Dufresnoy, née le 23 août 1931 à Paris 18e et morte le 9 octobre 2006 à Marseille 5e, artiste française, danseuse, chanteuse et actrice. Sa célébrité en tant que femme trans et la médiatisation de sa transition en font la première icône trans de France.
Eurodistrict Strasbourg-Ortenau
L'« Eurodistrict Strasbourg-Ortenau » (Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau en allemand) agglomération transfrontalière de Strasbourg, est un groupement européen de coopération territoriale (GECT) créé sous la forme d'une convention de coopération le 7 octobre 2005. Le 1er février 2010, cette convention de coopération devient un groupement européen de coopération territoriale. Le GECT dispose d'une personnalité juridique et d'un conseil de 48 membres (élus locaux français et allemands), les décisions y sont prises à la majorité simple et sont mises en œuvre par un secrétariat général commun.

Le territoire de l'Eurodistrict comprend l'Eurométropole de Strasbourg ainsi que la Communauté de communes du Canton d'Erstein pour la partie française et l’Arrondissement de l'Ortenau pour la partie allemande. Il compte 1 020 514 habitants et regroupe  83 communes dont les plus peuplées sont les villes de Strasbourg, Offenbourg, Oberkirch, Lahr, Kehl, Achern, Benfeld et Erstein.

Roland Ries
Roland Ries, né le 11 janvier 1945 à Niederlauterbach (Bas-Rhin), est un homme politique français, membre du Parti socialiste jusqu'au 22 octobre 2019, sénateur du Bas-Rhin de 2005 à 2014 et maire de Strasbourg de 1997 à 2000 puis de 2008 à 2020.
Diocèse de San Francisco
Le diocèse de San Francisco (en latin : Dioecesis Franciscopolitana ; en espagnol : Diócesis de San Francisco) est un diocèse de l'Église catholique en Argentine, suffragant de l'archidiocèse de Córdoba.'

Archidiocèse de Córdoba
L'archidiocèse de Córdoba (en latin : archidioecesis Cordubensis in Argentina ; en espagnol : arquidiócesis de Córdoba) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Argentine. Il portait autrefois le nom de diocèse de Tucumán qu'il ne faut pas confondre avec l'actuel archidiocèse de Tucumán également en Argentine.
Claudia Sheinbaum
Claudia Sheinbaum Pardo, née le 24 juin 1962 à Mexico, est une scientifique et femme d'État mexicaine, présidente du Mexique depuis le 1er octobre 2024.

Climatologue et spécialiste de l'efficacité énergétique, elle est l'une des autrices principales du cinquième rapport d'évaluation du GIEC.

Membre du Parti de la révolution démocratique puis du Mouvement de régénération nationale (Morena), elle est secrétaire de l’Environnement de Mexico de 2000 à 2006, maire de Tlalpan de 2015 à 2017, puis cheffe du gouvernement de la ville de Mexico de 2018 à 2023. Candidate du Morena et de la coalition Continuons de faire l'histoire, formée en 2017, elle remporte l'élection présidentielle de 2024, ce qui en fait la première femme élue présidente dans l'histoire du Mexique.

Histoire du Mexique
L'histoire du Mexique, qui a commencé à l'époque mésoaméricaine, s'étend sur plus de deux millénaires, depuis les plus anciens vestiges d'écriture olmèque. L'histoire du Mexique est traditionnellement divisée en trois grandes périodes : préhispanique, coloniale et indépendante.

Dans les années 2020, le Mexique est habité par 130 millions de Mexicains, hors diasporas et migrations, en croissance assez régulière (20 en 1940, 15 en 1910, 7,5 en 1846, 4,6 en 1790, et seulement un million vers 1600), malgré guerres et évolution territoriale. La  population des Amérindiens, vers 1500, est estimée à environ 18 à 25 millions d'individus.
Constitution du Québec
La constitution du Québec désigne  le simple ensemble des lois, règles et conventions qui régissent le fonctionnement des institutions politiques du Québec et les droits fondamentaux de ses citoyens, subordonnée à la Constitution canadienne.

La constitution du Québec est, à la fin de 2025, encore de nature coutumière : elle n'est pas rassemblée dans un document unique, mais se compose d'un ensemble de textes dont il n'existe pas de liste officielle. Il s'agit donc d'une constitution matérielle.

Bien que cette constitution matérielle régisse déjà le cadre institutionnel de la province, diverses propositions visant à la formaliser dans un texte unique ont été formulées au fil du temps. En 2025, le gouvernement du Québec a créé un nouveau projet de loi avec cette visée.

Benoît Pelletier
Benoît Pelletier, né le 10 janvier 1960 à Québec et mort le 30 mars 2024 au Mexique, est un homme politique et avocat québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Chapleau sous la bannière du Parti libéral du Québec de 1998 à 2008.

Il occupe plusieurs postes de ministre dans le gouvernement de Jean Charest de 2003 à 2008.
Sanki
Le Sanki (en russe : Санки) est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Krasnaïa Poliana (Russie), près de Sotchi dans le Caucase de l'Ouest. La piste est construite pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014.

Piste de glisse
Une piste de glisse est un équipement sportif permettant la pratique du bobsleigh, de la luge de course et du skeleton. Elle se compose d'une piste en forme de gouttière descendant une pente avec des virages aux bords relevés et au revêtement typiquement englacé. La piste est généralement en partie enterrée et construite en béton.

Ce type d'équipement est coûteux à la construction et à l'entretien si bien que ce type d'installation est relativement rare : 17 sont actuellement en service et une est en projet.
Collège Notre-Dame de Bonne-Espérance
Le collège Notre-Dame de Bonne-Espérance (anciennement petit séminaire de Bonne-Espérance) est un établissement d'enseignement primaire et secondaire situé à Vellereille-les-Brayeux en Belgique. Il est fondé le 4 mai 1830 dans les bâtiments historiques de l'ancienne abbaye de Bonne-Espérance et destiné initialement à la formation des prêtres. Une section de philosophie préparatoire au grand séminaire et une école normale pour instituteurs y ouvrent leurs portes dans les années 1830. L'école normale est transférée à Braine-le-Comte en 1925 et la section de philosophie supprimée en 1968. Toujours en activité, l'école — primaire et secondaire — s'ouvre à l'externat et aux filles en 1985.

Paulin Ladeuze
Paulin Ladeuze, né le 3 juillet 1870 à Harveng, Hainaut, Belgique, et mort dans la nuit du 9 au 10 février 1940 à Louvain, est un théologien, professeur et évêque titulaire belge.

Il fut recteur de l'Université catholique de Louvain de 1909 à 1940 et y joua un rôle lors de la crise moderniste dans l'Église catholique romaine et dans la question de la présence des Wallons à Louvain, au moment des atrocités allemandes.

Il cofonda avec Alfred Cauchie la Revue d'histoire ecclésiastique (1900) et est à l'origine de la Société Belge d'Études Orientales, fondée en 1921.
Villa les Bleuets
La villa les Bleuets est un bâtiment vaudois situé sur la commune de Prangins, en Suisse. Elle se trouve sur la rive droite du delta de la Promenthouse, à sa jonction avec le lac Léman, dans le hameau de Promenthoux. Elle est la propriété du Français Christian Latouche.

Christian Latouche
Christian Latouche est un chef d’entreprise, homme d’affaires et milliardaire français né le 18 juillet 1940 à Bordeaux.

Fondateur en 1970 de Sofinarex, devenu Fiducial en 1991, il est considéré comme la 58e fortune de France selon le classement Challenges 2019. Il est à la tête d’un groupe international présent dans 80 pays et compte 17 500 collaborateurs avec un chiffre d’affaires de 1,8 milliard de dollars.

Il est réputé proche de l'extrême droite,.
Soukhoï-Gulfstream S-21
Le Soukhoï-Gulfstream S-21 était un projet russo-américain de jet d'affaires supersonique.

Au début des années 1990, Gulfstream Aerospace et le bureau de design de Soukhoï ont lancé un projet conjoint visant à développer un petit avion d’affaires supersonique, connu sous le nom de code S-21. En raison de doutes concernant la demande du marché pour le transport commercial supersonique, l'engagement envers le projet s’est affaibli et les retards se sont accumulés.

Gulfstream a finalement mis fin au partenariat, bien que Soukhoï ait poursuivi les travaux sur le S-21.

Le S-21 aurait été capable de maintenir une vitesse de croisière au-delà de Mach 2. D'importants efforts de recherche et développement ont été consacrés à la gestion des effets transsoniques complexes associés aux vitesses proches de Mach 1.

En 2012, le projet n’avait reçu aucun financement pour la période de développement 2013-2025 et semblait avoir été annulé.

Soukhoï
Soukhoï (en russe : Cухой) est l’un des principaux constructeurs d’avions militaires soviétiques. L’entreprise a été fondée par Pavel Soukhoï en 1939 sous le nom de « Bureau d'études Soukhoï » (le préfixe est « Su ») ou OKB-51. Elle est en 2009 connue sous le nom de Soukhoï Corporation, société qui appartient au groupe aéronautique Irkout,  membre du consortium OAK, puis fusionne en 2022 avec OAK.
Namwon
Namwon est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Jeolla du Nord. Elle est située à une heure de route de Jeonju et de Gwangju sur les bords du Seomjin à l'ouest des monts Sobaek et en particulier de leur point culminant, le Jirisan. La fleur officielle de la ville est l'azalée royale, l'arbre est le lagerstroemia et l'oiseau l'hirondelle. Namwon est considérée comme la « ville de l'amour » car c'est le lieu où se déroule l'histoire de Chunyang, un des plus célèbres pansori de Corée.

Jeolla du Nord
Le Jeolla du Nord (en hangeul : 전라북도 ; hanja : 全羅北道 ; RR : Jeollabuk-do ; MR : Jeollabukto), officiellement l'État de Jeonbuk (en hangeul : 전북특별자치도 ; hanja : 全北特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale de Jeonbuk »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Jeonju. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Jeolla. Elle est aussi connue sous le nom de Jeonbuk.
Oxyurose
L'oxyurose est une parasitose digestive due à un ver nématode de petite taille, l'Enterobius vermicularis, communément nommé « oxyure ». Il s'agit d'une affection bénigne et très fréquente, survenant surtout chez l'enfant.

Cosmopolite et toujours présente dans les pays développés, c'est une des parasitoses les plus répandues, avec plus de 30% des enfants atteints dans le monde.

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
Aiko de Toshi
La princesse Aiko de Toshi (敬宮愛子内親王, Toshi-no-miya Aiko Naishinnō), née le 1er décembre 2001 à l'hôpital de la Maison impériale dans les jardins du Kōkyo dans l'arrondissement de Chiyoda à Tōkyō, est la fille et l'unique enfant de l'empereur Naruhito du Japon et de son épouse l'impératrice Masako.

Palais du Tōgū
Le palais du Tōgū (東宮御所, Tōgū-gosho, palais du prince héritier) ne désigne pas un lieu précis, mais la résidence du prince héritier impérial. À ce jour (janvier 2024), le prince Akishino, premier successeur dans l'ordre de succession au trône, est  un héritier mâle de l'empereur Naruhito, le prince héritier réside au palais du Tōgū.
John Aitken
John Aitken (1839 - 1919) est l’un des pionniers de la physique des nuages moderne et de l’étude des aérosols. Né à Falkirk, en Écosse, il a étudié en physique et en météorologie. Il a développé le premier appareil pour mesurer la granulométrie des poussières et gouttelettes contenues dans le brouillard atmosphérique,, le conimètre.

Physique des nuages
La physique des nuages  est l’étude des processus physiques et dynamiques de formation des nuages et des précipitations qui les accompagnent. Les nuages chauds sont formés de microscopiques gouttelettes et les froids de cristaux de glace ou parfois des deux types. Leur formation est contrôlée par la disponibilité de vapeur d'eau dans l’air et des mouvements verticaux dans celui-ci.

Le mouvement vertical peut être induit par une ascendance à grande échelle, comme dans le cas des dépressions synoptiques, ou à méso-échelle comme dans le cas des orages. La physique qui contrôle ces processus se passe à l’échelle microscopique. Elle est gouvernée par les lois de la mécanique des fluides et la loi de Raoult qui régit la pression de vapeur autour du noyau de condensation. La physique des nuages est toujours un sujet de recherche qui bénéficie de nombreux nouveaux instruments depuis les années 1960, en particulier le radar météorologique, les satellites météorologiques et les disdromètres.
Pierre Betz
Pierre Betz, né le 28 mai 1899 à Colmar, Haut-Rhin et mort le 15 août 1969 à Souillac, Lot est un journaliste, photographe, éditeur d’art et collectionneur français.

Il crée en 1936 avec l’éditeur d’art mulhousien Pierre Braun, la revue revue artistique et littéraire Le Point.

Robert Doisneau
Robert Doisneau, né le 14 avril 1912 à Gentilly et mort le 1er avril 1994 à Paris, est un photographe français.

Il est, aux côtés de Willy Ronis, d'Édouard Boubat, d'Izis, d'Émile Savitry ou d'Albert Monier l'un des principaux représentants du courant de la photographie humaniste française et l’un des photographes les plus populaires du XXe siècle.
Joint de Cardan
Le cardan (ou plus précisément le joint de Cardan) est un dispositif mécanique qui permet la transmission d'une rotation angulaire entre deux arbres dont les axes géométriques concourent. C'est une manière de réaliser une liaison rotule à doigt.

Cette technique (à ne pas confondre avec la suspension par cardan) est utilisée sur les véhicules pour accoupler deux arbres tournants non alignés, ou dont les positions angulaires, l'un par rapport à l'autre, peuvent varier ; par exemple l'axe du volant et le boîtier de direction, surtout dans le cas d'un volant réglable en hauteur par rapport au conducteur.

Sa conception est attribuée à Girolamo Cardano, ingénieur italien de la Renaissance.

Cardan (suspension)
Un cardan est un support tournant qui permet à un objet de tourner autour d'un axe unique. Un ensemble de trois cardans, montés l'un sur l'autre via des axes de pivot orthogonaux, permet à un objet fixé au cardan intérieur de rester immobile (par exemple vertical dans l'animation ci-contre) quel que soit le mouvement de son support. Par exemple, les gyroscopes, les compas à bord de bateaux, des réchauds et même des porte-bouteilles utilisent fréquemment des cardans pour les maintenir horizontaux malgré le roulis et le tangage du navire.

La suspension à « cardan » (à ne pas confondre avec le joint de Cardan) est nommée d'après l'inventeur italien Jérôme Cardan (1501–1576), qui a décrit le système en détail, sans toutefois prétendre en être l'inventeur.
Tom Sturridge
Tom Sturridge né le 5 décembre 1985 à Londres en Angleterre, est un acteur britannique.
Il est connu pour avoir joué dans Adorable Julia, Like Minds, et pour son rôle dans Good Morning England. De 2022 à 2025, il tient le rôle principal dans la série The Sandman.

Irma Vep (mini-série)
Irma Vep est une mini-série télévisée américano-française en 8 épisodes d'environ 56 minutes, créée, réalisée et écrite par Olivier Assayas et diffusée entre le 5 juin et le 25 juillet 2022 sur HBO.

Il s'agit d'une adaptation du film français du même titre (1996), également réalisé et écrit par Assayas. Comme le film original, la série suit une équipe de tournage travaillant sur un remake du film muet Les Vampires (1915) de Louis Feuillade. Son titre fait référence au nom du personnage principal du film muet qui était interprété par l'actrice et réalisatrice française Musidora.

Au Canada et au Québec, elle a été diffusée en simultanée sur le service Crave. En France et en Belgique, elle a été diffusée entre le 6 juin et le 26 juillet 2022 sur OCS City et Be 1, respectivement. La série alternant entre dialogues en anglais et en français, elle n'a pas été doublée lors de sa diffusion initiale.
François Robert (1763-1826)
Pierre François Joseph Robert, né à Gimnée en principauté de Liège (actuellement province de Namur) le 21 janvier 1763 et mort à Bruxelles le 13 avril 1826, est un homme politique de la Révolution française.

Successivement avocat, professeur de droit public à la Société philosophique, journaliste, secrétaire de Georges Danton, élu député à la Convention par le département de la Seine (1792), il est surtout intéressé par ses affaires financières et devient fournisseur aux armées jusqu'en 1808. Il épousa Louise-Félicité de Kéralio le 14 mai 1790. La fille du couple, Adélaïde Robert, épousa le musicologue belge François-Joseph Fétis. Félix Rousseau lui a consacré quelques pages.

Gimnée
Gimnée (en wallon Djimnêye) est une section de la commune belge de Doische située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village de l'Entre-Sambre-et-Meuse est bordé au nord par Surice, à l’est par Doische, au sud par Vaucelles et à l’ouest par Niverlée et Romerée.
Dynastie hassidique de Bratslav
La dynastie hassidique de Bratslav (en hébreu : חסידות ברסלב Hassidout Breslev) est une branche du hassidisme fondée par le rabbin Nahman de Bratslav, arrière-petit-fils du Baal Shem Tov.

Cette dynastie se distingue profondément des autres courants hassidiques par sa doctrine, ses pratiques et sa croyance que nul ne peut succéder à Rabbi Nahman, ce qui a valu à ses adeptes la dénomination de toyte hassidim (« hassidim morts »). L’hostilité qu’ils suscitèrent en Ukraine tandis qu’ils se développaient en Biélorussie, Lituanie et Pologne, leur perception individuelle et collective et leur héritage littéraire, ont contribué à la notoriété de la dynastie, au-delà de son poids véritable dans l’histoire du mouvement hassidique.

Fortement touché par la révolution bolchevique et les purges staliniennes, le mouvement s’est régénéré en Angleterre, aux États-Unis et en Israël où il inspire plusieurs mouvements qui se réclament de son idéologie.

Ouman
Ouman (en ukrainien et en russe : Умань, en polonais : Humań) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Ouman. Sa population s'élève à 87 111 habitants en 2013.
Histoire secrète de SOS Racisme
Histoire secrète de SOS Racisme est un pamphlet de Serge Malik paru en 1990 chez Albin Michel. Il a été réédité en mai 2014 aux éditions Les points sur les i.

Narrant les enjeux et les manœuvres politiques qui furent à l’arrière-plan de la création du mouvement antiraciste, ce livre accuse notamment le Parti socialiste et particulièrement l'ancien président François Mitterrand de manipulation.

Julien Dray
Julien Dray, né le 5 mars 1955 à Oran, est un homme politique français. Militant trotskiste à la Ligue communiste révolutionnaire, dont il est exclu en 1981, il adhère ensuite au Parti socialiste (PS), où, avec Harlem Désir et à l'instigation de François Hollande, il cofonde l'association SOS Racisme, en 1984. Il obtient une investiture du PS pour être élu de 1988 à 2012 député de la dixième circonscription de l'Essonne, département dont il sera ensuite, de 1998 à 2015, conseiller régional, avant d'occuper la même fonction jusqu'en 2021 dans le Val-de-Marne.

Julien Dray, qui n'a plus de mandat depuis 2021, est un commentateur et chroniqueur régulier sur la chaine de télévision CNews. Il reste membre du PS.
École polytechnique de l'université de Lund
L'École polytechnique de l'université de Lund (en suédois : Lunds Tekniska Högskola ou LTH) est une grande école d'ingénieurs faisant partie de l'université de Lund. L'École emploie environ 1 500 personnes (2022) et accueille presque 10 000 étudiants, dont 650 sont diplômés chaque année. LTH propose 16 cursus ingénieur, 5 bachelors et 19 Master internationaux avec des spécialisations dans la construction, l'architecture, ou encore le design industriel. Elle coopère dans le réseau TIME.

Top International Managers in Engineering
L'association T.I.M.E. ("Top International Managers in Engineering" initialement, "Top Industrial Managers for Europe") regroupe une cinquantaine d'universités dispensant une formation d'ingénieur. Les étudiants participant à ce programme de mobilité se voient offrir l'occasion de suivre une formation à l'étranger pendant deux ans, et d'obtenir en fin de cursus le diplôme de leur université d'accueil en plus de celui de leur université d'origine (Double diplôme).

Ce réseau a été créé notamment à l'initiative de l'École Centrale Paris dans les années 1980.

Le réseau est principalement européen mais s'étend maintenant à d'autres continents.