hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Trident (1971)
L’opération Trident est une attaque navale lancée par la marine indienne contre le port de Karachi, pendant la guerre indo-pakistanaise de 1971. C'est depuis l'indépendance tant de l'Inde que du Pakistan, la première bataille à l'occasion de laquelle des bâtiments de guerre sont coulés.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Centre de hockey de Kwandong
Le Centre de hockey de Kwandong (en coréen : 가톨릭 관동대학교 아이스하키II 경기장 (Stade de hockey sur glace II de l'Université catholique de Kwandong) ) est un équipement sportif de Gangneung, en Corée du Sud. Il est installé sur le domaine de l'université catholique Kwandong.

Le centre dont la construction a commencé en 2014 a été terminée en février 2017 pour accueillir les épreuves de hockey des Jeux olympiques d'hiver de 2018. Il a une capacité de 6 000 places.

Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.
Abadé
Abadé (en persan : آباده) est une ville de la province du Fars en Iran. Elle est située à une altitude de 2 004 m dans une plaine fertile sur la route entre Esfahan et Shiraz, à 225 km de la première et à 275 km de la seconde. La ville, située à 638 km au sud de Téhéran, est connue pour ses tapis.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Ave verum corpus
L'Ave verum corpus est une prière catholique vénérant le Saint-Sacrement. Elle évoque la transsubstantiation du pain et du vin consacrés par le prêtre au cours de la messe. À l'origine, cette hymne était chantée lors de l'élévation. Proclamant la présence réelle du Christ dans le pain et le vin consacrés, ce texte est chanté particulièrement à la Fête-Dieu.

Gaspar van Weerbeke
Gaspar van Weerbeke, né vers 1445 et mort après 1516, est un compositeur de musique de l'école franco-flamande. Issu de la même génération que Josquin des Prés, il était cependant unique par sa façon de mêler le style italien de l'époque avec celui de l'école bourguignonne de Guillaume Dufay.
Éditions du Pavois
Les éditions du Pavois sont une ancienne maison d'édition parisienne qui fut très active juste après la Seconde Guerre mondiale. Maurice Nadeau y travailla un temps. La maison d'édition créa en 1945 le prix des Critiques et publia La Revue internationale.

La maison d'édition était domiciliée au 51 de l'avenue Montaigne et ses bureaux se situaient au 3, avenue Sully-Prudhomme, dans le 7e arrondissement, .

Maurice Nadeau
Maurice Nadeau, né à Paris le 21 mai 1911 et mort dans la même ville le 16 juin 2013,, est un instituteur, écrivain et critique littéraire, directeur de collections et de revues et éditeur français.

Il est le père de l'actrice Claire Nadeau et du réalisateur Gilles Nadeau.
Caudillo
Un caudillo était à l'origine un chef de guerre à la tête d'une armée personnelle au temps de l'Espagne de la Reconquista. Par la suite, le terme désignera un leader politique, militaire et/ou idéologique dans différents pays de l'Amérique latine après les guerres d'indépendance. Généralement le caudillo usurpe le pouvoir par un coup d'État ou à l'issue d'un processus révolutionnaire et instaure un système de gouvernement autoritaire et despotique en s'appuyant sur un clientélisme issu des oligarchies foncières, de l'armée et de l'Église.

Cipriano Castro
Cipriano Castro né le 12 octobre 1858 à Capacho, dans l'État de Táchira, et mort le 4 décembre 1924 en exil à Porto Rico, est un chef militaire et un homme d'État vénézuélien, président du Venezuela entre 1899 et 1908.
Léon Zitrone
Léon Zitrone, né le 25 novembre 1914 à Pétrograd (redevenue Saint-Pétersbourg en 1991) en Russie et mort le 25 novembre 1995 dans le 5e arrondissement de Paris,, est un journaliste français, présentateur de journal, animateur et commentateur de télévision et de radio.

Durant de longues années, il représente un personnage particulièrement emblématique de la télévision française, en présentant le journal télévisé de 1958 à 1975 sur l'une des deux chaînes publiques nationales et en assurant le commentaire en direct de nombreux grands événements mondains, populaires ou sportifs.

Jeux sans frontières
Jeux sans frontières (JSF) est un jeu télévisé créé en 1965 par Guy Lux et Claude Savarit et diffusé par les chaînes de vingt pays européens dont la télévision publique française. Il est développé en 1965 à l'initiative du président de la République française Charles de Gaulle sur le modèle de l'émission Intervilles, à l'échelle de l'Europe.

En 2019, plusieurs sociétés audiovisuelles privées ont acquis les droits du programme à l'UER et ont décidé de créer une nouvelle version baptisée Eurogames.
24e cérémonie des Gotham Independent Film Awards
La 24e cérémonie des Gotham Independent Film Awards, décernés par l'Independent Feature Project, a eu lieu le 1er décembre 2014, et a récompensé les films indépendants réalisés dans l'année,.

Les nominations ont été annoncées le 23 octobre 2014.

A Girl Walks Home Alone at Night
A Girl Walks Home Alone at Night (en persan : دختری در شب تنها به خانه می رود, Dokhtari dar šab tanhâ be xâne miravad) est un film fantastique américain écrit et réalisé par Ana Lily Amirpour, sorti en 2014.

Premier long métrage d'Amirpour, il s'agit de l'adaptation du court métrage du même nom réalisé par cette réalisatrice, lauréat du prix du meilleur court métrage du festival Noor du film iranien (en) de Los Angeles en 2012.

Il a la particularité d'être tourné en noir et blanc et en persan, et a été présenté au festival du film de Sundance 2014 dans la sélection « NEXT ».
Ye Hui Mei
Ye Hui Mei (葉惠美) est le quatrième album de l'artiste taïwanais Jay Chou. Il est sorti le 31 juillet 2003.

À Taïwan, cet album a vendu plus de 335 000 copies. Ye Hui Mei a remporté le prix de l'album de l'année lors du 15e gala de Golden Melody Awards.

Jay Chou
Jay Chou (chinois simplifié : 周杰伦 ; chinois traditionnel : 周杰倫 ; pinyin : Zhōu Jiélún) est un chanteur, auteur-compositeur, acteur et producteur musical taïwanais, né le 18 janvier 1979 à Linkou, Taipei, Taïwan.

Perçu comme l'une des plus grandes influences musicales dans la communauté sinophone, il est considéré comme étant le "Roi du C-pop". Il inclut divers styles dans ses oeuvres, notamment différents éléments de musique chinoise traditionnelle.
John Barrowman
John Barrowman est un acteur, chanteur et présentateur de télévision britanno-américain, né le 11 mars 1967 à Mount Vernon (en), Glasgow (Écosse). Il s'installe dans son enfance aux États-Unis, dont il prend la nationalité en 1985.

Il est connu pour avoir tenu le rôle principal du capitaine Jack Harkness dans les séries britanniques Doctor Who et Torchwood, pour celui de Patrick Logan dans la sixième saison de Desperate Housewives et plus récemment pour avoir joué Malcolm Merlyn dans Arrow.

Titans (série télévisée)
Titans est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créé par Charles Pratt Jr., produit par Aaron Spelling, réalisé par Charles Correll et dont seulement onze épisodes ont été diffusés entre le 4 octobre et le 18 décembre 2000 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 4 janvier et le 15 mars 2003 sur TF1.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2013
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2013 sont deux séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball. Elles sont disputées du 3 au 8 octobre 2013.

Ces deux Séries de divisions mettent aux prises 4 clubs, soit les champions des trois divisions (Est, Centrale et Ouest) de la Ligue nationale, ainsi qu'un des deux clubs qualifiés comme meilleurs deuxièmes.

Ces séries éliminatoires impliquant 4 équipes sont jouées au meilleur de 5 parties et permettent aux Dodgers de Los Angeles et aux Cardinals de Saint-Louis de se qualifier pour la Série de championnat 2013 de la Ligue nationale de baseball, un affrontement qui précède la Série mondiale 2013, en éliminant respectivement les Braves d'Atlanta et les Pirates de Pittsburgh.

Marlon Byrd
Marlon Jerrard Byrd (né le 30 août 1977 à Boynton Beach, Floride, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

De 2002 à 2016, il joue pour 10 équipes en 15 saisons dans les majeures et compte une sélection au match des étoiles, en 2010 comme représentant des Cubs de Chicago.
La Montagne sacrée (film, 1973)
La Montagne sacrée  (titre original : La montaña sagrada) est un film américano-mexicain réalisé par Alejandro Jodorowsky, sorti en 1973.

Le film est librement inspiré du roman inachevé du poète René Daumal, Le Mont Analogue.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Erik Palladino
Erik Palladino, né le 10 mai 1968 à Yonkers dans l'État de New York, est un acteur américain. Il a participé à plus de 20 longs métrages, mais son rôle le plus célèbre demeure celui du Dr Dave Malucci dans la série Urgences.

Championnes à tout prix
Championnes à tout prix (Make It or Break It) est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 42 minutes créée par Holly Sorensen et diffusée entre le 22 juin 2009 et le 14 mai 2012 sur ABC Family. Au Canada, les 2 premières saisons ont été diffusées sur MuchMusic et la troisième saison sur ABC Spark. La série parle de la vie de gymnastes de haut niveau visant à participer aux jeux olympiques de 2012.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 31 mars 2010 sur Orange Cinéma Séries Happy et depuis l'été 2011 sur Gulli ; au Québec, elle est diffusée depuis le 24 août 2010 sur VRAK.TV.
Another Life
Another Life ou Prémices au Québec, est une série télévisée de science-fiction dramatique américaine créée par Aaron Martin et diffusée entre le 25 juillet 2019 et le 14 octobre 2021 sur le réseau Netflix.

Samuel Anderson
Samuel Anderson est un acteur anglais né en 1982.

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle de l'officier de police Ross Kirk dans le soap opera d'ITV Emmerdale de 2007 à 2009. Il apparaît dans la saison 8 de Doctor Who (2014).
Éric Poindron
Éric Poindron, né le 20 février 1966 à Reims, est un écrivain, éditeur, critique, animateur d'atelier d'écriture et de création littéraire (université de Reims Champagne-Ardenne), plasticien, créateur et scénographe d'exposition.

La Fille de d'Artagnan
La Fille de d'Artagnan est un film de cape et d'épée français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 1994 avec Sophie Marceau, Philippe Noiret et Claude Rich. Le scénario est inspiré librement des deux romans Les Trois Mousquetaires et sa suite Vingt Ans après d'Alexandre Dumas.
Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.

Johnny Aitken
John 'Johnny' Aitken, né le 3 mai 1885 à Indianapolis (Indiana) et mort le 15 octobre 1918 dans la même ville, était un pilote automobile américain qui obtint ses principaux résultats en compétition avec le constructeur automobile français Peugeot.
Zopfli
Zopfli est un algorithme de compression de données codant les données dans les formats DEFLATE, gzip et zlib créé par Jyrki Alakuijala et Lode Vandevenne, d'après un algorithme de Jyrki Alakuijala, pour la société Google. Il est notamment utilisé dans le format d'image PNG.

Zöpfli signifie « petite tresse au beurre » en suisse allemand. C'est un diminutif du substantif Zopf, abréviation en alémanique de Hefezopf. Une étymologie similaire est utilisée pour l'algorithme de compression Brotli.

Portable Network Graphics
Le Portable Network Graphics (PNG, prononcé « ping ») est un format ouvert d’images numériques, qui a été créé pour remplacer le format GIF, qui utilise l'algorithme de compression de données sans perte LZW, soumis à un brevet et des royalties au bénéfice d'Unisys de décembre 1994 à 2006. Le PNG est un format sans perte spécialement adapté pour publier des images simples comprenant des aplats de couleurs.

Il a été normalisé par l’ISO (ISO/CEI 15948:2004).

PNG est une spécification pour Internet et l’objet d’une Recommandation W3C et d’une RFC. Il a été créé pour contourner la licence existante sur le format GIF, le plus en vogue à la fin des années 1990, Unisys, propriétaire de deux brevets sur des algorithmes utilisés par la compression sous GIF ayant réclamé des royalties. PNG a alors été défini mais en augmentant les capacités de GIF.
Raïon d'Izmaïl
Le raïon d'Izmaïl est une subdivision administrative de l'Ukraine, située dans l'oblast d'Odessa et dans la région historique du Boudjak. Le centre administratif est situé à Izmaïl, cette ville étant autonome et gérée par son propre conseil le raïon englobe depuis le 17 juillet 2020 les anciens raïons de Kilia, Réni et Artsyz.

Izmaïl
Izmaïl ou Ismail (en ukrainien : Ізмаїл ; en russe : Измаил ; en roumain : Smelu puis Ismail et en turc : İşmasıl ou Hacidar) est l'un des principaux ports fluviaux d'Ukraine, sur le Danube, à 192 km au sud-ouest d'Odessa.
Estudiantes de Bahía Blanca
L'Estudiantes de Bahía Blanca, ou Club Estudiantes, est un club argentin de basket-ball évoluant en Liga Nacional de Básquetbol, soit le plus haut niveau du championnat argentin. Le club est basé dans la ville de Bahía Blanca.

Bahía Blanca
Bahía Blanca (en français : « baie blanche ») est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située près de l'océan Atlantique, à environ 650 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale.

La ville, où il y avait 301 000 habitants en 2010, a un important port de mer (Ingeniero White), dont la profondeur de 12 m est constante sur presque toute la longueur de la baie - qui est en réalité un estuaire - où coule le courant du Naposta, tel un fleuve. Son nom, la « baie blanche », provient de la couleur du salpêtre qui couvre les terrains qui bordent la côte. La ville est le chef-lieu du partido homonyme, le partido de Bahía Blanca.
Joseph de Richery
Joseph de Richery, né le 13 septembre 1757 à Allons (Alpes-de-Haute-Provence) dans les Basses-Alpes et mort le 3 nivôse an VII de la République, (23 décembre 1798 ) à Éoulx, actuelle commune de Castellane, est un contre-amiral français, qui s’est particulièrement distingué durant les guerres de la Révolution.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Elaan (film, 2005)
Elaan est un film indien de Bollywood réalisé par Vikram Bhatt sorti en janvier 2005.

Le film met en vedette Arjun Rampal, Ameesha Patel, Rahul Khanna, John Abraham et Lara Dutta. Le long métrage fut un flop au box-office.

Arjun Rampal
Arjun Rampal (en hindi: अर्जुन रामपाल ) est un acteur indien né le 26 novembre 1972 à Jabalpur dans le Madhya Pradesh. Il débute dans le film Pyaar Ishq Aur Mohabbat en 2001, et a deux succès commerciaux majeurs à son actif, la comédie romantique Rock On!! et le drame Rajneeti.
Haïm Arlozoroff
Vitaly Viktor Haïm Arlozoroff (en hébreu : חיים ארלוזורוב parfois orthographié Chaim Arlosoroff ou Arlozorov), né le 23 février 1899 à Romny dans l'Empire russe et mort le 16 juin 1933 à Tel Aviv en Palestine mandataire, est un représentant du Mouvement des travailleurs, poète et homme politique, membre directeur de l'Agence juive et responsable des relations politiques. Sioniste convaincu, il défendit l'idée d'un État d'Israël et du retour des juifs en Terre d'Israël. Son assassinat sur une plage de Tel-Aviv le 16 juin 1933 donna lieu à l'époque à un procès retentissant, conclu par la relaxe des accusés faute de preuves.

Agence juive
L'Agence juive (הסוכנות היהודית en hébreu) est une organisation sioniste créée en 1929 sous le nom d'Agence juive pour la Palestine pour être l’exécutif de l'Organisation sioniste mondiale en Palestine mandataire britannique. C'est Chaïm Weizmann qui en fut l'un des principaux initiateurs et dirigeant.

À partir du début des années 1930, elle devient le gouvernement de fait de la population juive palestinienne, et est la matrice de formation des cadres du gouvernement israélien en 1948.

L'Agence juive est alors transformée en organe gouvernemental chargé de l’immigration juive en Israël (Aliyah), sous le nom de Agence juive pour Israël, ou AJPI (הסוכנות היהודית לארץ ישראל en hébreu).

Yohanan Ratner est l'architecte de son siège (en) à Jérusalem, .
Samus Aran
Samus Aran (サムス・アラン, Samusu Aran) est un personnage de fiction et la protagoniste de la série de jeux vidéo de science fiction Metroid. Créée par Hiroji Kiyotake, elle fait sa première apparition en 1986 dans le jeu Metroid.

Samus Aran est une ex-soldat de la Fédération Galactique devenue chasseuse de primes intergalactique, généralement équipée d'une armure motorisée avec des armes qui incluent des armes à énergie dirigée et des missiles, ainsi que la capacité à prendre la forme d'une boule, la morphing ball.

Super Smash Bros. Ultimate
Super Smash Bros. Ultimate (大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL, Dairantō Sumasshu Burazāzu Supesharu) est un jeu vidéo de combat et de plates-formes développé par Sora Ltd. et Bandai Namco et édité par Nintendo. Il s'agit du cinquième épisode de la série Super Smash Bros.. Annoncé lors du Nintendo Direct du 8 mars 2018, il est sorti mondialement le 7 décembre 2018 exclusivement sur Nintendo Switch.
Bataillon de chasseurs à cheval
Le bataillon de chasseurs à cheval (néerlandais : Bataljon Jagers te Paard) est un bataillon bilingue de l'armée belge de type ISTAR né de la fusion d'unités de reconnaissance de la composante terre en janvier 2011. On y retrouve le 2/4 régiment de chasseurs à cheval et le 1er régiment de chasseurs à cheval - Guides. Le bataillon ISTAR participe à cette date à la NRF 16 (NATO Response Force).

Force terrestre (Belgique)
La Force terrestre (en néerlandais Landmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante terre (en néerlandais Landcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Jean-Pol Baugnée depuis le 7 juin 2023.
Zolotonocha
Zolotonocha (en ukrainien et en russe : Золотоноша) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Zolotonocha. Sa population s'élevait à 28 371 habitants en 2013.

Raïon de Zolotonocha
Le raïon de Zolotonocha (en ukrainien : Золотоніський район) est un raïon situé dans l'oblast de Tcherkassy en Ukraine. Son chef-lieu est Zolotonocha.
Avec la réforme administrative de 2020, le raïon fusionne avec ceux de Drabiv, de Tchornobaï.
Vassili Borissovitch Cheremetiev
Vassili Borissovitch Cheremetiev (en russe : Василий Борисович Шереметев) (1622-1682) est un commandant d'armée russe. Boyard depuis 1653, il est voïvode de Smolensk (1656-1658), puis de Kiev (1658-1660?). Commandant russe lors de la guerre russo-polonaise (1654-1667), il participe à la bataille d'Okhmativ (1655) et à la bataille de Tchoudniv (1660). Prisonnier des Tatars pendant plus de vingt ans, il meurt en Russie le 24 avril 1682.

Guerre russo-polonaise (1654-1667)
La guerre russo-polonaise de 1654-1667 est un conflit majeur entre le tsarat de Russie et la république des Deux Nations. Entre 1655 et 1660, la république des Deux Nations est aussi le théâtre de la première guerre du Nord, c'est pourquoi cette période est connue en Pologne comme celle du Déluge. La République a tout d'abord essuyé des défaites, puis a regagné du terrain et la plupart de ses batailles. Cependant, son économie dévastée n'était pas en mesure de financer un si long conflit. Aux prises avec une crise intérieure et une guerre civile, la Pologne s'est vue forcée de signer une trêve. La guerre s'est soldée par un gain territorial substantiel pour les Russes et marque le début de l'ascension de la Russie en tant que grande puissance d'Europe de l'Est.