hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giorgio Vale
Giorgio Vale (Rome, 22 octobre 1961 - Rome, 5 mai 1982) était un militant d'extrême droite italien auparavant à Terza Posizione puis dans le groupe d'inspiration néo-fasciste Noyaux armés révolutionnaires.

Il a commencé son militantisme politique dans le mouvement de jeunesse Lotta Studentesca, en poursuivant ensuite le militantisme à Terza Posizione, évolution du groupe précédent. L’amitié, l’estime mutuelle et le but commun avec le militant néo-fasciste Valerio Fioravanti le mèneront à la lutte armée dans les NAR, en pleine années de plomb, où des groupes armés d'extrême gauche et d'extrême droite se développent, les NAR, une organisation qui le verra protagoniste d’une saison de violence qui ne s’achève que par sa mort, survenue au cours d’un conflit avec la police, le 5 mai 1982 à Rome.

Luigi Ciavardini
Luigi Ciavardini (L'Aquila, 29 septembre 1962) est un militant d'extrême droite et terroriste italien, membre des Noyaux armés révolutionnaires (NAR) néo-fascistes.

Après avoir milité au Front de la jeunesse et au groupe néo-fasciste Terza Posizione, Luigi Ciavardini est passé au terrorisme et est devenu membre des NAR. Arrêté à plusieurs reprises et reconnu coupable de multiples crimes, il est jugé (avec Valerio Fioravanti et Francesca Mambro) en 2007 comme étant l'un des auteurs du massacre perpétré à la gare de Bologne, qui fit 85 morts le 2 août 1980, et condamné à 30 ans d'emprisonnement. Il a également été reconnu coupable de l’assassinat d’un juge et d’un policier.
Białebłoto-Kurza
Białebłoto-Kurza (prononciation : [bjawɛˈbwɔtɔ ˈkuʐa]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 193 habitants en 2011.

Brańszczyk (gmina)
La gmina Brańszczyk est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brańszczyk, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège de la powiat) et 62 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 167,61 km2 et comptait une population de 8 605 habitants en 2011.
John Trumbull
John Trumbull (6 juin 1756 – 10 novembre 1843) est un peintre américain contemporain de la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est né à Lebanon (Connecticut). Son père était Jonathan Trumbull qui fut gouverneur du Connecticut (1769-1784).

Jonathan Trumbull
Jonathan Trumbull (à l'origine Jonathan Trumble, mais le nom a été changé pour une raison inconnue), né le 12 octobre 1710 à Lebanon et mort le 17 août 1785 dans la même ville, est un homme politique britannique puis américain. Il est le gouverneur du Connecticut de 1769 à 1784, le premier de l'État américain.
Tsgabu Grmay
Tsgabu Gebremaryan Grmay, né le 25 août 1991 à Mekele, est un coureur cycliste éthiopien, professionnel de 2010 à 2023. En 2015, il devient le premier Éthiopien à participer à un grand tour et à le terminer.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Îles Iamsk
Les îles Iamsk ou Iam (en russe : Ямские острова ; Iamskiye Ostrova) est un archipel situé à proximité de la côte dans le nord de la mer d'Okhotsk. Sur le plan administratif, elles appartiennent au raïon d'Ola de l'oblast de Magadan en Extrême-Orient russe.

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.
Rivière Noire (fleuve Saint-Jean)
La Rivière Noire (désignée : Little Black River dans le Maine) est une rivière coulant :

dans le Sud du Québec (Canada) : dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la municipalité de Saint-Athanase ;

dans le nord du Maine (États-Unis) : North Maine Woods, Comté d'Aroostook, zone T19 R12 WELS.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Gaston de Galliffet
Gaston de Galliffet, marquis, prince de Martigues, né à Paris le 23 janvier 1831 et mort dans cette même ville le 9 juillet 1909, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Officier de cavalerie qui s'est illustré durant l'expédition du Mexique, puis lors de la guerre de 1870 où il mène une charge héroïque de cavalerie à Sedan, il réprime brutalement la Commune de Paris en mai 1871 au cours de la semaine sanglante. Il participe par la suite à la réorganisation de l’armée après la guerre franco-allemande de 1870. Commandant de corps d'armée, et président du Comité de cavalerie de 1881 et 1885, il
rénove la cavalerie française et en fait en quelques années la première d'Europe. Membre du Conseil supérieur de la guerre puis ministre de la Guerre dans le gouvernement de gauche de Waldeck-Rousseau en 1899-1900, il suit à ce titre une politique d’apaisement au cours de l'affaire Dreyfus.

Régiment des guides de la Garde impériale
Le régiment de guides de la Garde impériale est une unité de cavalerie au sein de la Garde impériale du Second Empire français. Formée en 1853 et dissoute en 1871. Les éléments de se régiment ont fusionnes avec le 9e régiment de hussards.
Pyramide de Meïdoum
La pyramide de Meïdoum est une pyramide égyptienne, bâtie initialement avec sept degrés, puis élargie à huit degrés, et enfin transformée pour devenir la première pyramide à faces lisses d'Égypte.

Elle est attribuée à Snéfrou, le premier roi de la IVe dynastie, et elle se situe à Meïdoum, à l'entrée de l'oasis du Fayoum. Son nom ancien est Djed-Snéfrou (Ḏd-Snfrw, signifiant « Snéfrou est stable »). Elle porte également le nom, donné par les Arabes, de « fausse pyramide », du fait que son état actuel ne la fait plus ressembler à une vraie pyramide.

Les techniques de construction utilisées et l'agencement des différents éléments du complexe funéraire font de ce monument une transition entre ceux de la IIIe dynastie et ceux de la IVe, à la fois archaïque et innovante. Les pyramides du roi Snéfrou, d'un volume total de 3 300 000 m3 (soit 700 000 de plus que la pyramide de Khéops), représentent le projet le plus ambitieux de toute l'Antiquité.

Dahchour
Dahchour est un site de l'Égypte antique, à une quinzaine de kilomètres de Saqqarah, où se trouvent des nécropoles royales des IVe, XIIe et XIIIe dynasties. Zone militaire pendant des années, il n'a été ouvert au public qu'en 1996.
Savalan
Le Savalan (en Azéri Sāvālān) ou Sabalan (سبلان Sabalân en Persan) est un volcan inactif dans la province d'Ardabil en Iran. Le Savalan est le troisième sommet d'Iran et un lac permanent s'est formé à son sommet. Savalan possède une station de ski sur ses pentes et différentes attractions touristiques comme les sources d'eau chaude de Sareyn.

La montagne est connue pour ses beaux points de vue, dont la gorge de Sirvan, où peu de grimpeurs s'aventurent.

Province d'Ardabil
Ardabil (en azéri : Ərdəbil, en persan : اردبیل), également appelé Ardebil et anciennement Artavil, est une province d'Iran située dans l'Azerbaïdjan iranien sur la côte ouest de la mer Caspienne. Créée en 1993 par détachement de la province d'Azerbaïdjan-Oriental, elle est à l'origine de la dynastie safavide.
Didier Pironi
Didier Pironi, né le 26 mars 1952 à Villecresnes en Seine-et-Oise (aujourd'hui en Val-de-Marne) et mort accidentellement le 23 août 1987 à Poole au Royaume-Uni dans une course offshore de bateaux à moteurs, est un pilote automobile et motonautique français.

Il court en Formule 1 à partir de la saison 1978 et remporte trois courses dont deux avec Ferrari en 1982, année où il lutte pour le titre mondial, notamment avec son coéquipier Gilles Villeneuve qui se tue lors des essais du Grand Prix de Belgique. Il est lui-même victime d'un terrible accident trois mois plus tard lors du Grand Prix d'Allemagne qui met fin à sa carrière de pilote alors qu'il est en tête du championnat.

Motonautisme (sport)
Le motonautisme est une famille de sports de compétition consistant en des courses de bateaux propulsés par des moteurs.

Les principales disciplines du motonautisme sont la vitesse inshore, l'endurance et la vitesse offshore. Plus confidentielles, on citera également les courses de rallye et les courses de type dragster, sur des distances ultracourtes. Ces différentes disciplines sont couvertes par plusieurs fédérations internationales telles l'Union internationale motonautique (UIM), reconnue par le CIO, ou l'International Jet Sports Boating Association et l'American Power Boat Association. En Amérique du Nord, une partie importante des courses au Canada et aux États-Unis est sous la gouverne de la Ligue des régates d'hydroplane (HRL) et des Régates de Valleyfield dont le siège est situé à Salaberry-de-Valleyfield au Québec.
28 Ans plus tard : Le Temple des Morts
28 Ans plus tard : Le Temple des Morts (28 Years Later: The Bone Temple)  est un film de science-fiction américano-britannique réalisé par Nia DaCosta et sorti en 2026. Il s'agit du 4e film de la saga et la suite directe de 28 Ans plus tard de Danny Boyle, sorti en 2025.

Ce deuxième volet de la trilogie prolonge directement l’intrigue du film précédent, en explorant les conséquences d’un monde toujours ravagé par le virus de la rage. Le docteur Ian Kelson noue une relation avec un infecté Alpha. Pendant ce temps, le jeune Spike est forcé de rejoindre Jimmy Crystal et sa secte. Cette rencontre va rapidement tourner au cauchemar.

Tournage simultané
Le tournage simultané (« back-to-back » en anglais, litt. l'un après l'autre) signifie dans le milieu du cinéma de tourner deux films ou plus comme s'il s'agissait d'une seule production, permettant donc de réduire les coûts ainsi que le temps de production.

Les productions concernées peuvent alors être tournées en même temps ou l'une après l'autre. Le procédé a souvent été employé pour rapidement lancer deux suites d'un film qui vient de connaître le succès, ou pour adapter un livre en plusieurs films.

Il peut également arriver que certains films tournés en simultanés ne soient pas des suites, dans ce genre de cas, l'utilisation de ce procédé peut être dû au besoin du réalisateur ou de la production d'utiliser un décor, des acteurs ou des membres de l'équipe sur plusieurs films, comme Francis Ford Coppola avec Outsiders (1983) et Rusty James (1983).
Bataille de Pavie (1525)
La quatrième bataille de Pavie qui se déroule le 24 février 1525 devant Pavie en Lombardie, oppose les troupes de Charles Quint à celles de François Ier. L'armée de Charles Quint remporte la bataille et François Ier est capturé et fait prisonnier. Cet événement décisif de la sixième guerre d'Italie (1521-1526) marque la défaite des rois de France dans leur tentative de domination du Nord de l’Italie.

Charles IV d'Alençon
Charles IV d’Alençon, né en 1489 et mort le 11 avril 1525 à Lyon, est un prince du sang de la maison de Valois-Alençon, issue de Charles II d'Alençon, petit-fils du roi Philippe III le Hardi. Il devient premier prince du sang à l'avènement de François Ier (1515) et reste son héritier présomptif jusqu'à la naissance de François de France en 1518, suivi de Henri en 1519.

Premier époux de la sœur du roi, Marguerite de Valois-Angoulême, il meurt sans postérité, dernier représentant de la branche des Valois-Alençon.
U.S. Route 95
La U.S. Route 95 (US 95)est une U.S. Route qui traverse les États-Unis du sud au nord dans l'ouest du pays. Contrairement à beaucoup d'autres routes américaines, elle n'a pas été supprimée ou remplacée sur presque toute sa longueur par une Interstate, en raison de son parcours essentiellement rural. Pour cette raison, elle fonctionne toujours de frontière à frontière et est une route principale des États du Nevada et de l'Idaho.

Le terminus sud de la route est situé à San Luis, en Arizona, à la frontière mexicaine, où elle rejoint l'autoroute fédérale mexicaine 2 à San Luis Río Colorado.En 2010, le terminus nord de la route se trouve à Eastport, dans le comté de Boundary en Idaho. Elle atteint la frontière canadienne et se poursuit vers le nord en Colombie-Britannique comme Route 95.

U.S. Route 93
La U.S. Route 93 (US 93) est une US Route sud–nord majeure parcourant 1 359 miles (2 187 km) dans l'ouest des États-Unis. Elle relie la US 60 à Wickenburg, Arizona avec la Route 93 de Colombie-Britannique à la frontière canadienne au nord d'Eureka, Montana. La route passe par Kingman, Arizona; Las Vegas, Nevada; Twin Falls, Idaho et Missoula, Montana.
Oasis urbain du Tibre
L'oasis urbain du Tibre est une zone naturelle protégée établie en 1997, située à Rome, dans le quartier Flaminio, près du Lungotevere delle Navi.

Il occupe une superficie de 50 ha. Il a été créé en 1972, et depuis 1989, est géré par le WWF.

Flaminio
Flaminio est un quartiere (quartier) situé au nord de Rome en Italie prenant son nom de la Via Flaminia. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.I et fait partie du Municipio II. Sa population est de 13 018 habitants répartis sur une superficie de 1,187 7 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désignée par le code 2.c, qui compte en 2010 13 491 habitants.
Cathédrale d'Assise
La cathédrale d'Assise ou cathédrale Saint-Rufin (en italien cattedrale di San Rufino) est une église catholique romaine à Assise, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse d'Assise-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, principal lieu de culte catholique de la ville.

L'église se trouve sur la place du même nom, à l'origine une terrasse créée à l'époque romaine, peut-être (mais il n'y a aucune preuve documentée) le forum de la ville romaine d'Asisium.

De style roman et baroque, très imposante, elle est consacrée à saint Rufin, premier évêque de la ville et martyr du IIIe siècle, dont les reliques, situées dans un sarcophage situé sous le maître-autel, sont vénérées.

C'est aussi un lieu rempli d'histoire car c'est ici que François d'Assise prêchait parfois, que sainte Claire s'engagea à sa suite et que s'est déroulée la canonisation de l'apôtre des pauvres (le Poverello) en 1228, présidée par le pape Grégoire IX.

Rufin d'Assise (évêque)
Rufin d'Assise (né à une date incertaine, certainement au milieu du IIe siècle, en Turquie et mort en 238) est un évêque du IIIe siècle, évangélisateur de l'Ombrie, en Italie, premier évêque d'Assise. Il est reconnu comme saint et martyr par l'Église catholique, qui a placé sa fête liturgique au 11 août. Il est le saint patron de la ville d'Assise ainsi que de son diocèse.
Élections fédérales canadiennes de 2015 en Alberta
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 en Alberta comme au reste du Canada.

L'Alberta est représentée par 34 députés à la Chambre des communes, soit 6 de plus que lors des élections précédentes.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Ausone
Ausone (en latin : Decimus Magnus Ausonius), né en 309/310 à Bazas ou à Bordeaux, mort vers 394/395 dans une villa située entre Langon et La Réole, est un homme politique, homme de lettres et pédagogue gallo-romain de la période du Bas-Empire, proche de l'empereur Gratien ; il fut notamment préfet du prétoire des Gaules en 378.

Poète de langue latine, ce lettré de l'empire d'Occident est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages.

Librairie Mollat
La Librairie Mollat est une librairie indépendante dirigée par la même famille depuis cinq générations et située dans le centre-ville de Bordeaux, en France. En 2020, elle est la première librairie indépendante de Franceet la deuxième plus ancienne après la Librairie Privat à Toulouse créée en 1839.
Elle dispose d'une surface de vente de 2 700 m2 et se situe à l'emplacement de la dernière maison de Montesquieu à Bordeaux.
Royaume du Kongo
Le royaume du Kongo ou royaume du Congo était un royaume mais aussi un empire de l'Afrique centrale, situé dans ce qui est actuellement les territoires du nord de l'Angola, dont le Cabinda, du sud de la république du Congo, de l'extrémité occidentale de la république démocratique du Congo et du sud-ouest du Gabon. À son apogée, il s'étendait de l'océan Atlantique jusqu'à l'ouest de la rivière Kwango à l'est, et du fleuve Congo jusqu'au fleuve Loje au sud.

Il fut l'un des premiers États d'Afrique à avoir adopté le christianisme par l'intermédiaire de sa famille royale sous influence portugaise à la fin du XVe - début du XVIe siècle.

Manikongo
Le manikongo (Mwene Kongo en kikongo) est un dirigeant politique (prince du peuple et de son bien-être) chez les peuples kongos. Il s'applique à un État dont le territoire s'étendait dans l'Ouest de ce qui est actuellement la république démocratique du Congo (communément appelée Congo-Kinshasa), la république du Congo (communément appelée Congo-Brazzaville) et l'Angola.
Ulex parviflorus
Ulex parviflorus, l’Ajonc de Provence ou Ajonc à petites fleurs, est une espèce de plantes à fleurs du genre Ulex et de la famille des Fabacées (ou Légumineuses). Elle fait partie des plantes méditerranéennes dont la floraison est la plus précoce : dès le mois de janvier, en même temps que le romarin et le mimosa, il parsème le maquis et la garrigue de touffes jaune doré hérissées d'épines très pointues. Il est connu en Languedoc et en Provence sous les noms d'argelàs, argelat ou argeràs, également donnés au genêt épineux (Genista scorpius). Nom catalan : gatosa. Castillan : tojo, aulaga morisca.

Ulex
Ulex, ou les ajoncs en langue vernaculaire, est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae et de la sous-famille des Faboideae, originaire d'Europe de l'Ouest et d'Afrique du Nord, qui compte une quinzaine d'espèces acceptées.

Il est parfois surnommé genêt épineux pour sa ressemblance visuelle avec le genêt, qui n'est cependant pas classé dans le même genre.
Plage de Llevant
Platja de Llevant est une plage artificielle de Barcelone créée en 2006. Elle est située entre la plage de la Nova Mar Bella et la plateforme Marine Zoo.

C'est la première plage de Barcelone où les chiens sont autorisés à nager en été. En ce sens, depuis 2016, une partie de la plage est aménagée en tant que telle et est physiquement séparée du reste de la plage.

Plage de la Nova Mar Bella
La plage Nova Mar Bella est une plage située à Barcelone dans le quartier de Sant Martí. Avec la plage de Mar Bella, elle a été créée lors de la restauration de la façade côtière de Barcelone à l'occasion des Jeux Olympiques de Barcelone (1992). C'est une plage beaucoup plus calme que certaines autres plages de la ville.

Elle est limitée au nord-est par la jetée qui la sépare de la plage de Llevant et au sud-ouest par la jetée de Bac de Roda, qui la sépare de la plage Mar Bella. Elle a une longueur de 265 m et une largeur moyenne de 45 m, de sable de grain épais et une pente d'entrée à l'eau très fort.

L'Agence Catalane de l'Eau effectue un contrôle hebdomadaire de la qualité de l'eau, pendant la saison balnéaire, avec un excellent résultat. Elle a reçu le Pavillon Bleu, qui reconnaît internationalement la qualité de l'eau et des services. Le drapeau de "Ecoplayas" flotte sur la plage.
Chapelle Saint-Venceslas
La chapelle Saint-Venceslas est une chapelle de la cathédrale Saint-Guy de Prague, à Prague, en République tchèque. Édifiée au milieu du XIVe siècle par Peter Parler, sur la sépulture du duc Venceslas Ier de Bohême, saint patron  de la République Tchèque,  elle est l'une des plus anciennes chapelle de cette cathédrale catholique, ainsi que la plus décorée, la partie inférieure de ses murs étant recouverte de jaspe et d'améthyste.  Une porte de la chapelle donne par ailleurs sur la pièce où est conservée la couronne des rois de Bohême (dite couronne de saint Venceslas) et le reste des joyaux de la couronne de Bohême.

Venceslas Ier (duc de Bohême)
Venceslas Ier (Václav en tchèque ; prénom également transcrit en Venceslav ou Wenceslas), plus connu comme saint Venceslas, né aux alentours de l'année 907 à Stochov près de Libušín et mort le 28 septembre de l'année 929 ou de l'année 935, est un souverain tchèque de la dynastie des Přemyslides qui fut duc de Bohême de 921 à sa mort. Il est le saint patron de la Tchéquie, et il est célébré le 28 septembre.
Reda Wardi
Reda Wardi, né le 2 août 1995 à Montpellier (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV, qui joue au poste de pilier gauche au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.

Tournoi des Six Nations 2024
Le Tournoi des Six Nations 2024 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 2 février au 16 mars 2024. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2024, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.