hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume (cratère)
Guillaume est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Les bords du cratère ont été déformés par des impacts ultérieurs notamment par plusieurs craterlets dans sa partie nord-est. L'ensemble du cratère est grandement raviné et érodé. Le cratère Guillaume est situé au sud-est des deux cratères Perkin et Debye. Dans les environs se trouvent les cratères D'Alembert et Langevin.

En 1979, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Guillaume en l'honneur du physicien suisse Charles Édouard Guillaume, Prix Nobel de physique en 1920.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Guillaume.

Charles Édouard Guillaume
Charles Édouard Guillaume (15 février 1861 à Fleurier, Suisse - 13 juin 1938 à Sèvres, France) est un physicien suisse. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1920 « en reconnaissance du service qu'il a rendu en métrologie en découvrant des anomalies dans les aciers de nickel ». Le plus célèbre des alliages qu'il invente est l'invar, au très faible coefficient de dilatation thermique, qui révolutionne la métrologie et la cryogénie, et qui contribue à l'invention de la télévision.
Rue Gaucheret
La rue Gaucheret (en néerlandais : Gaucheretstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui commence place Solvay et se termine avenue de la Reine en passant par la rue Rogier, la rue Gendebien, la place Gaucheret, l'avenue Philippe Thomas et la rue Destouvelles.

La numérotation des habitations va de 135 à 243 pour le côté impair, et de 2 à 220 pour le côté pair.

La rue porte le nom d'un propriétaire terrien, François Gaucheret, décédé à Bruxelles le 8 juin 1787. Elle s'appelait précédemment rue du Marché.

Place Solvay
La place Solvay (en néerlandais : Solvayplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située entre le boulevard du Roi Albert II, la rue Gaucheret et la rue du Progrès.

La place porte le nom de l'industriel et chimiste belge, Ernest Solvay. Elle s'appelait auparavant place du Marché et le Théâtre lyrique s'y trouvait.
Peau de phoque
Une peau de phoque est une bande de tissu utilisée en ski de randonnée, ainsi qu'en ski de randonnée nordique, et fixée sur la semelle du ski afin qu'il ne glisse que dans un sens, permettant ainsi de remonter une pente.

Ski de randonnée nordique
Version contemporaine du ski tel qu'il fut inventé par les peuples nordiques, le ski de randonnée nordique (SRN) est une discipline de loisir de la famille du ski nordique se pratiquant en milieu naturel, non aménagé, sur neige non damée de pente faible à moyenne ; il permet de se déplacer avec aisance et célérité dans des espaces hors des pistes. Il peut parfois être désigné sous le nom de ski backcountry (à ne pas confondre avec le ski freestyle backcountry, appellation souvent abrégée en ski backcountry, d'où une confusion possible).
Gran Campo Nevado
Le Gran Campo Nevado est un petit champ de glace situé dans la partie méridionale de la péninsule Muñoz Gamero, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Il mesure environ 200 km2 en superficie et contient 19 glaciers, dont le principal mesure 15 km de long.

Péninsule Muñoz Gamero
La péninsule Muñoz Gamero est une péninsule, située dans le sud du Chili. Elle est administrativement rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elle est limitrophe de la réserve nationale Alacalufes mais n'en fait pas partie.
Paul Fenasse
Paul Joseph Fenasse ou Paul Fenasse est un peintre français né à Mustapha le 17 août 1899 et décédé à New Braunfels au Texas le 7 octobre 1976.

Son œuvre s'inscrit dans l'orientalisme. Il fait partie des peintres de l'École d'Alger.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Es sang vor langen Jahren
Es sang vor langen Jahren, sous-titré Motette für de la Motte,  est une œuvre pour voix d'alto ou contreténor, violon et alto écrite par Arvo Pärt, compositeur estonien associé au mouvement de musique minimaliste.

Arvo Pärt
Arvo Pärt ([ˈɑrvo ˈpært]), né le 11 septembre 1935 à Paide en Estonie, est un compositeur estonien. Souvent associé au mouvement de musique minimaliste, il est considéré comme un des principaux compositeurs contemporains.
Gundam Battle Chronicle
Gundam Battle Chronicle est un jeu vidéo d'action développé par Artdink et édité par Namco Bandai Games en mars 2007 sur PlayStation Portable. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam. C'est le troisième opus d'une série de cinq jeux vidéo,,.

Artdink
Artdink est une société japonaise de création de jeux vidéo créé en 1986 par Tatsuo Nagahama.

Parmi leurs jeux les plus connus, on trouve la série des A-Train (A-Ressha de Ikō) qui sont des jeux de gestion de compagnie ferroviaire.
Mission Bassin minier
La Mission Bassin minier est un organisme d'ingénierie de développement et d'aménagement du territoire, créé dans le cadre du Contrat de plan État-région 2000-2006, à la suite d'une décision interministérielle, pour appuyer la mise en œuvre d'un programme global de restructuration urbaine, sociale, économique et écologique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais à la suite de la fermeture des mines de charbon. Elle est portée par une association loi de 1901 créée en mai 2000. Elle intègre des représentants des différentes structures qui contribuent à son fonctionnement (Etat, région des Hauts-de-France, départements du Nord et du Pas-de-Calais, structures intercommunales, Association des communes minières du Nord-Pas-de-Calais) et des membres associés (Caisse des Dépôts et Consignations, Parc naturel régional Scarpe-Escaut).

Cathy Apourceau-Poly
Cathy Apourceau-Poly, née le 18 avril 1965, est une femme politique française. Membre du Parti communiste français, elle est conseillère régionale du Nord-Pas-de-Calais de 2004 à 2015 et sénatrice du Pas-de-Calais depuis le 1er juillet 2018.
Wadeck Gorak
Wadeck Gorak, est un skieur professionnel français né le 5 mai 1989 à Gap. Il participe à la compétition du Freeride World Tour (FWT), qui regroupe les 20 meilleurs freeriders mondiaux. Pour la saison 2018-2019, il termine au 5e rang mondial, avec une victoire lors de la grande finale du FWT sur la face du Bec des Rosses de l'Xtreme de Verbier en Suisse.

Enchastrayes
Enchastrayes [ɑ̃ʃastʁaj] est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Enchastrayens, en valéian lous Enchastraiencs,.
Université d'Adélaïde
L'université d'Adélaïde (en anglais : The University of Adelaide) est une université publique située dans la ville d'Adélaïde en Australie-Méridionale. Créée en 1874, l'université est la troisième plus ancienne université d'Australie. Elle a eu trois lauréats du prix Nobel, une centaine de boursiers Rhodes et elle fait partie du Group of Eight des universités australiennes ainsi que des Sandstone universities.

Son campus principal est situé sur le boulevard North Terrace (en) en centre-ville à proximité d'institutions aussi célèbres que la Galerie d'art de l'Australie méridionale, le Musée d'Australie méridionale et la Bibliothèque nationale d'Australie[incompréhensible] méridionale. L'université a aussi quatre autres campus à travers la ville : Roseworthy College à Roseworthy, Waite Institute à Glen Osmond, l'Adelaide University Research Park à Thebarton et le National Wine Centre dans l'Adelaide Park Lands.

Robin Warren
John Robin Warren, né le 11 juin 1937 à Adélaïde (Australie-Méridionale) et mort le 23 juillet 2024 à Perth (Australie-Occidentale), est un chercheur australien.

Il a obtenu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2005 (avec Barry Marshall) pour avoir découvert l'implication de la bactérie Helicobacter pylori dans l'évolution des ulcères de l'estomac.
Cynthia Dunsford
Cynthia Dunsford (née le 22 mai 1962 à Moncton au Nouveau-Brunswick) est une ancienne politicienne canadienne. Elle était une députée qui représente la circonscription de Stratford-Kinlock à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard à l'élection du lundi 28 mai 2007 jusqu'elle fut défaite par le progressiste-conservateur James Aylward lors de l'élection du lundi 3 octobre 2011.

Portail de l'Île-du-Prince-Édouard

Élections générales prince-édouardiennes de 2011
La 64e élection générale prince-édouardienne se déroule le 3 octobre 2011 afin d'élire les 27 députés de la 64e Assemblée législative de la province de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Le gouvernement libéral de Robert Ghiz est réélu pour un deuxième gouvernement majoritaire, remportant un siège de moins qu'en 2007. Ghiz lui-même considérait que 18 sièges seraient un marqueur pour une forte majorité. Il en remporte 22.

Les soins de santé sont un thème important durant la campagne électorale, surtout dans les zones rurales.

Les progressistes-conservateurs gardent leur place d'opposition officielle, remportant cinq sièges.
Pacific PR01
La Pacific PR01 est une monoplace de Formule 1 conçue par Paul Brown en 1993 pour l'écurie Pacific Racing. Cependant, en raison de problèmes financiers, cette voiture ne participe pas à la saison 1993 mais à la saison 1994. La PR01 est pilotée par les Français Paul Belmondo et Bertrand Gachot. Les pilotes d'essais sont le Britannique Oliver Gavin et l'Italien Giovanni Lavaggi.

Pacific Racing
Pacific Racing est une ancienne écurie de sport automobile britannique.

En activité de 1984 à 1996 dans diverses disciplines, elle a disputé en 1994 et 1995 le championnat du monde de Formule 1 sous le nom Pacific Grand Prix. L'écurie, en 22 Grands Prix, n'est jamais parvenue à inscrire de point, son meilleur résultat en course est une 8e place décrochée à deux reprises.
A. Film A/S
A. Film A/S est un studio d'animation danois créé en 1988. Le studio est basé à Copenhague et produit des longs métrages d'animation réalisés de manière traditionnelle ou par ordinateur. Le studio est fondé par les animateurs Stefan Fjeldmark, Karsten Kiilerich, Jørgen Lerdam et Hans Perk et le producteur Anders Mastrup. En 1995, le distributeur Egmont achète une participation de 50 % de A. Film A/S, qui fait depuis partie de la branche cinéma du groupe, la Nordisk Film.

Jørgen Lerdam
Jørgen Lerdam, né en 1958, est un réalisateur et animateur danois, spécialisé dans le film d'animation.

En 1988, Jørgen Lerdam fait partie de l'équipe d'animateur qui fonde le studio d'animation A. Film A/S. Il participe à l'animation secondaire de certains films comme Charlie, Le Voyage d'Edgar dans la forêt magique ou encore Astérix et les Indiens.

Il fait ses débuts comme réalisateur, en rejoignant le duo Stefan Fjeldmark et Flemming Quist Møller pour Jungle Jack 2 : La Star de la Jungle qui sort au Danemark en 1996.
Route nationale 321
La route nationale 321, ou RN 321, était une route nationale française reliant Forges-les-Eaux à Elbeuf.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 921 en Seine-Maritime et en RD 321 dans l'Eure.

Le pont sur la Seine et l'Eure, entre Igoville et Pont-de-l'Arche, était en commun avec la RN 182 qui fut renumérotée RN 13BIS en 1952 puis RN 15. À la suite du décret du 5 décembre 2005, cette section a été déclassée en RD 6015.

Après la réforme de la numérotation des routes nationales, le nom de RN 321 fut réaffecté à l'ancienne RN 311A qui reliait Carrières-sur-Seine et Le Chesnay. Cette seconde carrière fut, elle aussi, temporaire puisque, quelques années plus tard, la nouvelle RN 321 fut déclassée en RD 321.

Le tracé de la dernière RN 321 est consultable à la page de la RN 311A.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
2e cérémonie des prix Écrans canadiens
La 2e cérémonie des prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards), organisée par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision, a eu lieu le 9 mars 2014 et a récompensé les films sortis en 2013,.

Louis Cyr : L'Homme le plus fort du monde
Louis Cyr : L'Homme le plus fort du monde est un film biographique québécois réalisé par Daniel Roby et mis en scène par Sylvain Guy sorti en 2013. Le personnage principal, Louis Cyr est interprété par Antoine Bertrand.
Compagnie de chemins de fer départementaux
La Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) est une entreprise française historiquement spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire. Elle a jadis travaillé à la construction et à l'exploitation de réseaux de lignes ferroviaires. Elle est cotée en bourse (FR0000037871 - MLCFD). Depuis les années 2000, elle est certifiée ISO 9001 et est une holding qui gère des activités industrielles en lien avec le ferroviaire ainsi qu'un patrimoine immobilier. Le capital est essentiellement familial.

Le Cheylard
Le Cheylard est une commune française du département de l'Ardèche, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Cheylarois. La ville est située dans la région montagneuse des Boutières.
Au rendez-vous des Enfoirés
Au rendez-vous des Enfoirés est le vingt-sixième album des Enfoirés, enregistré lors de leur série de concerts à Paris du 20 au 25 janvier 2016. Ce fut la dernière participation de Jean-Jacques Goldman.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
Vouge (rivière)
La Vouge est une rivière française dont le cours est entièrement situé dans le département de la Côte-d'Or, dans la région Bourgogne-Franche-Comté, et qui se jette dans la Saône en rive droite, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône.

Bessey-lès-Cîteaux
Bessey-lès-Cîteaux est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 685 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes de la Plaine Dijonnaise.
The Barbershop
The Barbershop est un film américain réalisé par William Kennedy Laurie Dickson, sorti en 1894.

Ce film est un des premiers tournés avec la première caméra de cinéma à défilement linéaire vertical, le Kinétographe, de format 35 mm de large, à deux paires de quatre perforations par photogramme, conçue par Dickson à partir des croquis d'Edison et du premier modèle qui faisait dérouler la pellicule de 19 mm de large, à six perforations en bas du cadre, au défilement horizontal.

Barber Shop est le premier film (industriel) de l'histoire du cinéma. C'était le numéro un des dix films du premier Kinetoscope Parlor.

Kinetoscope Parlor
Un Kinetoscope Parlor est une boutique où s'alignaient plusieurs kinétoscopes, dispositifs américains de visionnement individuel de films, inventés en 1893.

Ces boutiques sont apparues dès 1894 sous l’impulsion de l’inventeur et industriel américain Thomas Edison. À l’entrée, « on paie vingt-cinq cents, ce qui n’est pas bon marché, mais on peut visionner autant de films qu’on le désire. »

Avant le Kinetoscope Parlor, il existé déjà le Phonograph Parlor et en 1896 viendra le Vitascope Parlor.

Barber Shop, Bertoldi (mouth support), Bertoldi (table contortion), Blacksmiths, Roosters (cock fight), Highland Dance, Horse Shoeing, Sandow, Trapeze et Wrestling sont les dix films du premier Kinetoscope Parlor.

The Barbershop est le premier film (industriel) de l'histoire du cinéma.
La Cène (Domenico Ghirlandaio)
Le  Cenacolo de Domenico ghirlandaio à Ognissanti est une peinture à fresque de 440 × 880 cm de Domenico Ghirlandaio. Datée de  1480 environ elle est visible au réfectoire du couvent franciscain Ognissanti à Florence transformé en  musée et exposant d'autres œuvres peintes.

Église Ognissanti (Florence)
L'église Ognissanti (en italien : chiesa di Ognissanti soit littéralement « église de tous les saints ») est une église d'origine franciscaine à façade baroque, donnant sur la place homonyme de la ville de Florence en Toscane (Italie).
HSC-4
4ème Escadron d'hélicoptères de combat maritime

Le HSC-4 (HSC est l'acronyme de Helicopter Sea Combat 4 ou HELSEACOMBATRON 4) est un escadron d'hélicoptères de la marine américaine basé à la Naval Air Station North Island et servant à bord des porte-avions.

Surnommés Black Knights (les « chevaliers noirs »), les hélicoptères utilisés dans les années 2010 par l'escadron sont des Sikorsky SH-60 Seahawk.

Historiquement, l'escadron est notamment connu pour avoir utilisé l'Helicopter 66, un Sikorsky SH-3 Sea King utilisé à la fin des années 1960 et au début des années 1970 pour la récupération en mer des astronautes du programme Apollo qui sera piloté entre autres par Donald S. Jones, futur vice-amiral.

Créé le 30 juin 1952, l'escadron était à l'origine connu comme le HS-4.

Portail des hélicoptères

Portail des forces armées des États-Unis

Donald S. Jones
Donald S. Jones est un vice-amiral de la marine des États-Unis né le 18 mai 1928 à Madison et mort le 13 décembre 2004 à Lancaster.

Il a notamment servi comme commandant de la Troisième flotte des États-Unis.

En début de carrière, il commande le quatrième escadron de lutte anti-sous-marine de la marine américaine (HSC-4). Également pilote d'hélicoptère, il pilotera l'Helicopter 66 lors de la récupération en mer des astronautes d'Apollo 8 et 11.

Il est inhumé au cimetière national de Fort Rosecrans.

Portail des forces armées des États-Unis

Portail du monde maritime

Portail de l’aéronautique
Leg before wicket
Leg before wicket (lbw) est l'un des moyens par lesquels un batteur peut être éliminé au cricket. La règle sanctionne l'obstruction par le joueur, avec la jambe ou une autre partie du corps, d'un lancer qui aurait touché le guichet (wicket en anglais).

Guichet (cricket)
Le terme anglais wicket, en français « guichet », a plusieurs significations au cricket. Il désigne principalement l'un des deux ensembles de piquets de bois situés sur le terrain et défendus par les batteurs. Il peut aussi s'agir de l'élimination d'un batteur. Un lanceur qui élimine un batteur est crédité d'un guichet dans ses statistiques.
Théâtre l'Escaouette
Le Théâtre l’Escaouette est une compagnie de théâtre francophone basée à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Fondée en 1978, elle est aujourd’hui reconnue comme un pilier du théâtre acadien et canadien-français.

Dès ses débuts, la compagnie s’est consacrée à la création, la production et la diffusion d’œuvres acadiennes, favorisant l’expérimentation artistique et la formation d’un public critique. Elle est également un acteur clé du développement dramaturgique en Acadie, soutenant l’émergence de nouvelles voix et la professionnalisation du secteur théâtral.

Herménégilde Chiasson
Herménégilde Chiasson, né le 7 avril 1946 à Saint-Simon, au Nouveau-Brunswick (Canada), est un poète, dramaturge et réalisateur acadien. Il  est lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick de 2003 à 2009.

Officier de l'Ordre du Canada, chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de la France, membre de la Société royale du Canada, de l'Ordre du Nouveau-Brunswick et de l’Ordre des francophones d'Amérique, il est considéré comme le père de la modernité acadienne.
Yves Boudier
Yves Boudier, né le 1er août 1951  à Saint-Hilaire-du-Harcouët, est un poète français. Il vit et travaille à Paris. Succédant à Jacques Darras, il préside l'association c/i/r/c/é Marché de la poésie, fondée par Arlette Albert-Birot et Jean-Michel Place.

Saint-Hilaire-du-Harcouët
Saint-Hilaire-du-Harcouët est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 5 770 habitants.

Elle est issue du regroupement de trois communes : l'ancienne commune de Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-Martin-de-Landelles, et Virey.

Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairiens.
Antonio de Lofraso
Antonio de Lofraso, né vers 1540 à Alghero en Sardaigne et mort vers 1600, est un poète sarde ayant vécu dans la deuxième moitié du XVIe siècle.

Il est connu pour son roman pastoral Les dix livres de Fortune d’amour (es), écrit en 1573 en espagnol et cité dans la bibliothèque de Don Quichotte.

Bibliothèque de Don Quichotte
La Bibliothèque de Don Quichotte (en espagnol : Biblioteca de Don Quijote) est une sorte de bibliothèque idéale que Miguel de Cervantes prend le temps d'élaborer pendant que trois de ses personnages l'examinent dans le sixième chapitre de la première partie de Don Quichotte.

Des ouvrages consultés et examinés, seuls quelques-uns sont conservés, tandis que les autres sont brûlés. Les œuvres sauvées correspondent aux idéaux et aux principes de Cervantes.

Ce chapitre de la bibliothèque est important dans le développement du personnage de Don Quichotte, car il représente l'origine de sa folie.
136e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 136e brigade de fusiliers motorisés de la Garde  est une brigade d'infanterie mécanisée des forces terrestres russes (numéro d'unité militaire 63354).

Le 1er décembre 1993, la 136e brigade motorisée est créée à Bouïnaksk, au Daghestan. En 1996-1997, elle fusionne avec le 204e régiment de fusiliers motorisés de la Garde « Ouman-Berlin » sous le nom de 136e brigade de fusiliers motorisés de la Garde.

Les plans de 2018 pour mettre à niveau la brigade au statut de division ne s'étaient apparemment pas achevés en 2022, contrairement à la 19e brigade de fusiliers motorisés qui fut rétablie en tant que division en 2020.

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.