hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluxmètre
Le fluxmètre (qualifié aussi de capteur inductif ou de search coil) est un capteur qui mesure le flux du champ magnétique d'induction. On peut le voir comme un galvanomètre sans couple de rappel utilisé pour la mesure d'un champ magnétique. L'antenne cadre est un type particulier de fluxmètre qui est notamment utilisé comme antenne de réception ou d'émission dans la gamme de fréquence de quelques dizaines de kHz à plusieurs GHz. Le fluxmètre associé à une électronique de conditionnement constitue un magnétomètre alternatif.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.
Bataille de Llucmajor
La bataille de Llucmajor se déroule le 25 octobre 1349 à proximité de la ville homonyme (à Majorque dans les Îles Baléares) et oppose les troupes de Pierre IV d'Aragon à l'armée du roi Jacques III de Majorque. Ce dernier est tué dans la bataille et la victoire permet à Pierre IV d'intégrer définitivement le royaume de Majorque à la Couronne d'Aragon.

Pierre IV (roi d'Aragon)
Pierre IV d'Aragon dit le Cérémonieux ou el del punyalet (« celui avec une petite dague ») (en catalan Pere el Cerimoniós, en castillan Pedro el Ceremonioso), né le 5 octobre 1319 à Balaguer et mort le 5 janvier 1387 à Barcelone, est le fils aîné d'Alphonse IV le Débonnaire. Il est roi d'Aragon sous le nom de Pierre IV, comte de Barcelone sous le nom de Pierre III, roi de Valence sous le nom de Pierre II, roi de Sardaigne et de Corse sous le nom de Pierre Ier de 1336 à 1387. Après une guerre contre Jacques III, il devient roi de Majorque et comte de Roussillon et de Cerdagne de 1343/1349 à 1387. Enfin il est duc d'Athènes et de Néopatrie de 1381 à 1387.

C'est sous son règne que naît la première Généralité de Catalogne.
Gofannon
Gofannon est un dieu de la mythologie celtique galloise, il est le fils de la déesse Dôn. Son nom signifie forgeron, il est l'équivalent Gallois du dieu irlandais Goibniu ou du dieu romain Vulcain, relevant de la troisième fonction artisanale, selon l'idéologie tripartite des indo-européens définie par Georges Dumézil (voir aussi Tuatha Dé Danann, Classes et fonctions). Gofannon apparaît dans la Quatrième Branche du Mabinogi, lors de la mort de Dylan Eil Ton et dans un poème du « Livre de Taliesin » dans lequel il est cité en tant que magicien.

Il a un équivalent gaulois, Gobannos, le dieu de la forge.

Gofannon forge des armes au coup sûr et fatal pour qui le reçoit, et il brasse une bière qui rend ses buveurs immortels.

Dôn
Dôn est une déesse-mère de la mythologie celtique galloise. Ses enfants dieux sont les quatre frères Gwydion, Hyfeidd, Gofannon et Gilfaethwy et la déesse Arianrhod, la « roue d’argent ». Elle est la compagne de Beli Mawr (Beli le Grand), l’ancêtre mythique de certaines dynasties galloises.
Jean-Pierre Mérot
Jean-Pierre, ou Pierre Mérot (Peter Merot en allemand), né à Fontoy (Moselle) le 30 août 1848 et mort le 3 janvier 1919 à Paris, est un brasseur et homme politique français. Originaire de Moselle, il fut membre de l'assemblée d'Alsace Lorraine sous le régime allemand, député protestataire d'Alsace-Lorraine au Reichstag et maire de Fontoy.

Fontoy
Fontoy est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Fontoy était aussi le chef-lieu du canton de Fontoy composé de douze communes pour 21 406 habitants. Les habitants de Fontoy sont appelés les Fenschois. Fontoy fait partie de la communauté d'agglomération Thionville Fensch Agglomération.
Château de Branzac
Le château de Branzac est un château du XVe siècle, remanié à la Renaissance, aujourd'hui en ruines, qui se dresse dans l'ancienne commune de Loupiac fusionné depuis 1972 à Pleaux, dans le Cantal.

Le manoir fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 8 août 1921.

Famille de Pestels
La famille de Pestels ou Pesteils est une famille noble française éteinte, originaire d'Auvergne et du Limousin.

Sa branche aînée s'est fondue dans les familles de Grimoard de Caylus et de Cassagnes de Beaufort, tandis que les branches cadettes des seigneurs de Vialore et du Monteil ont subsisté jusqu'au milieu du XIXe siècle.
David Letterman
David Michael Letterman /ˈdeɪvɪd ˈmaɪkəl ˈlɛtɚmæn/, né le 12 avril 1947 à Indianapolis (Indiana), est un animateur, humoriste et producteur de télévision américain. L'humour ironique et souvent absurde de Letterman fut fortement influencé par Steve Allen, Ernie Kovacs et Johnny Carson. De 1982 à 1993 il est l'animateur du Late Night with David Letterman sur NBC puis, pendant 22 ans, jusqu'à sa retraite en 2015, du Late Show sur CBS.

Late Show (franchise)
Le Late Show, renommé The Late Show en 2015, est une émission de télévision américaine de type late-night talk-show diffusée sur CBS. Diffusée pour la première fois en août 1993, elle est présentée par David Letterman qui animait précédemment le Late Night with David Letterman sur NBC de 1982 à 1993, jusqu'à sa retraite en mai 2015.

Il est remplacé en septembre 2015 par l'humoriste Stephen Colbert, qui a animé The Colbert Report de Comedy Central pendant neuf ans.
George Lepping
Sir George Lepping, né le 22 novembre 1947 aux Îles Shortland et mort le 24 décembre 2014 à Honiara, est un homme d'État, deuxième gouverneur général des Îles Salomon entre le 7 juillet 1988 et le 7 juillet 1994.

Gouverneur général des Îles Salomon
Le gouverneur général des Îles Salomon (en anglais : Governor-General of Solomon Islands) est le chef d'État de facto des Îles Salomon. Il représente le chef d'État de jure, le monarque des Îles Salomon.

L'actuel gouverneur général est Sir David Tiva Kapu, qui occupe le poste depuis le 7 juillet 2024.
Płocice
Płocice est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipusz située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km à l'ouest de Kościerzyna et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipusz (gmina)
Lipusz est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipusz, qui se situe environ 14 km à l'ouest de Kościerzyna et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 109,2 km2 pour une population de 3 381 habitants.
Shadow Force (film)
Shadow Force est un film américain réalisé par Joe Carnahan et sorti en 2025.

Il met en scène  Kerry Washington et Omar Sy dans les rôles principaux. Ils incarnent respectivement Kyrah et Isaac, autrefois les chefs d'un groupe multinational de forces spéciales appelé Shadow Force. Ils ont cependant enfreint les règles en tombant amoureux l'un de l'autre. Depuis, ils se cachent pour protéger leur fils. Le reste de la Shadow Force, dirigé par Jack Cinder, est alors envoyé à leurs trousses pour les tuer.

À sa sortie dans les salles américaines, il reçoit des critiques globalement négatives et ne réalise pas de bonnes performances au box-office.

Sterling K. Brown
Sterling K. Brown, né le 5 avril 1976 à Saint-Louis, dans le Missouri, est un acteur américain.

Il a joué dans La Fabuleuse Madame Maisel, mais est mondialement reconnu pour jouer dans la série acclamée par la critique This Is Us.

Il a été récompensé par un Emmy, un Golden Globe, un Critics' Choice et un NAACP Image Award pour son interprétation, pour sa prestation dans la série This Is Us.
Dunajki
Dunajki est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dziemiany (gmina)
Dziemiany est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dziemiany, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 124,97 km2 pour une population de 4 065 habitants.
Langues en Italie
Les langues parlées en Italie sont, en plus de l'italien qui est la langue officielle et nationale, au nombre de treize qui ont un statut protégé par la loi. Constituent l’un des patrimoines linguistiques les plus riches et les plus variés du panorama européen. En effet, seulement environ 45,9% de la population italienne parle l’italien à la maison.

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.
Donatien de Rochambeau
Donatien-Marie-Joseph de Vimeur, vicomte de Rochambeau, né le 7 avril 1755 à Paris et mort le 20 octobre 1813 à Leipzig (Allemagne), est un général français.

Il est le fils de Jean Baptiste Donatien de Vimeur de Rochambeau, vainqueur de Yorktown, et de Jeanne Thérèse Tellez d'Acosta. Il sert pendant la révolution américaine en tant qu'aide de camp de son père, dont il est le messager personnel auprès du roi Louis XVI et commande un bataillon de grenadiers qui délogera le général anglais Cornwallis de son camp de Pigeon's Hill, l'obligeant à se réfugier à Yorktown où il sera assiégé.

Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur de Rochambeau
Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau, né le 1er juillet 1725 à Vendôme et mort le 10 mai 1807 au château de Rochambeau à Thoré-la-Rochette (Loir-et-Cher), est un général français.

Il s'illustre à la tête du corps expéditionnaire français lors de la guerre d'indépendance des États-Unis (1775-1783). Il termine sa carrière militaire avec la dignité de maréchal de France.
Astaxanthine
L'astaxanthine (dihydroxy-3,3' dioxo-4,4' β-carotène) est un pigment de la famille des xanthophylles (caroténoïdes), se présentant sous la forme d'un solide violacé de masse moléculaire 596,84 g mol−1. Présente naturellement dans certains crustacés et microalgues, elle est utilisée comme colorant alimentaire.

Colorant alimentaire
Les colorants alimentaires sont utilisés pour ajouter de la couleur à une denrée alimentaire, ou pour simuler la couleur originale si celle-ci a été altérée par les procédés de transformation utilisés dans l'agroalimentaire.
Essonne (département)
Le département de l'Essonne (/ɛ.sɔn/ ) est un département français situé au sud de Paris, dans la région Île-de-France. Il est pour partie intégré à la métropole du Grand Paris et tire son nom de la rivière Essonne dont le cours traverse le territoire du département selon un axe sud-nord jusqu'à sa confluence avec la Seine.

Officiellement créé le 1er janvier 1968 par démembrement de l'ancienne Seine-et-Oise, il porte le code Insee et postal 91 et couvre un territoire de 1 804 km2 occupé en 2023 par 1 338 485 habitants. Son chef-lieu est Évry-Courcouronnes (Évry jusque fin 2018).

Ses habitants sont appelés les Essonniens.

Vigneux-sur-Seine
Vigneux-sur-Seine (prononcé [viɲø syʁ sɛn] ) est une commune française dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vigneusiens.

Située sur l’ancien lit de la Seine, occupée dès le Néolithique par les Hommes, la commune resta jusqu’au XIXe siècle un village agricole, d’abord dépendant des chapitres de Paris puis de riches propriétaires terriens, parsemé de châteaux dès le XIVe siècle. Vigneux-sur-Seine connut une révolution avec l’exploitation des carrières de sable conduisant au développement d’un port puis du chemin de fer en 1863. Rapidement lotie, par les Castors d’abord puis par les offices HLM au cours de la seconde moitié du XXe siècle, c’est, au début du XXIe siècle, une commune majoritairement résidentielle, en quête de renouvellement urbain.
Ray Oldenburg
Ray Oldenburg, né le 7 avril 1932 et mort le 21 novembre 2022, est un sociologue urbain américain connu pour ses écrits sur l'importance des lieux de rassemblement publics informels pour le bon fonctionnement de la société civile, la démocratie et l'engagement civique. Il a inventé le terme "tiers-lieu" et est l'auteur du livre Celebrating The Third Place et The Great Good Place, qui a été un choix de la rédaction du The New York Times Book Review pour 1989.

Tiers-lieu
Tiers-lieu est un terme traduit de l'anglais « Third Place » faisant référence aux environnements sociaux qui viennent après la maison (premier lieu) et le travail (deuxième lieu) (concept en lien avec les mobilités triangulaires et pendulaires).
92 résolutions
Les 92 résolutions, adoptées le 21 février 1834 par les députés du Bas-Canada, sont la culmination de décennies de revendications menées par le Parti canadien puis par le Parti patriote. Rédigé en quelques nuits, essentiellement par Louis-Joseph Papineau, chef du Parti patriote et par Augustin-Nobert Morin, ce manifeste redéfinit la nature du débat démocratique au Bas-Canada et force chaque député à prendre position. Ses auteurs espèrent essentiellement obtenir les mêmes droits démocratiques que les citoyens anglais et cherchent à obtenir l’appui de députés britanniques à Londres pour leurs demandes. Leur refus par Londres et l’adoption des résolutions Russell déclenchent une suite d’événements qui mèneront aux Rébellions de 1837 et 1838 .

Matthew Whitworth-Aylmer
Matthew Whitworth-Aylmer, 5e baron Aylmer, né le 24 mai 1775 et mort le 23 février 1850 à Londres, est un officier et administrateur colonial britannique. Il est gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique entre 1830 et 1835.
Soureshjan
Soureshjan (persan : سورشجان) est une ville, chef-lieu du district de Laran situé dans la préfecture de Shahrekord dans la province du Tchaharmahal-et-Bakhtiari en Iran, à environ 20 km à l'ouest de Chahr-e Kord.

Préfecture de Shahrekord
La préfecture de Shahrekord (en persan: شهرستان شهرکرد, shahrestān-e Shahrekord) est l'une des 10 préfectures (shahrestān) de la province de Chahar Mahaal et Bakhtiari (Iran). La préfecture de Shahrekord comptait 283210 habitants lors du recensement de 2006 faisant d'elle la plus importante préfecture de la province en nombre d'habitants.
Circuit (théorie des graphes)
Dans un graphe orienté, on appelle circuit une suite d'arcs consécutifs (chemin) dont les deux sommets extrémités sont identiques. La notion correspondante dans les graphes non orientés est celle de cycle. On parle parfois de cycle orienté.

Un circuit constitué d'un seul arc est une boucle.

Graphe orienté
Dans la théorie des graphes, un graphe orienté  est un couple formé de  un ensemble, appelé ensemble de nœuds et  une partie de  appelée ensemble d'arêtes. Les arêtes sont alors nommées arcs, chaque arête étant un couple de noeuds, représenté par une flèche.
Championnat de France de vitesse
La vitesse (ou le sprint) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Elle est considérée comme l'épreuve phare du cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes.

Antony (pilote)
"Antony", de son véritable nom Henri Robert Debray,, né le 3 février 1873 à Paris (8e arr.) et décédé le 7 février 1949 également dans la capitale (16e arr.), est un ancien coureur cycliste pistard et coureur automobile.
John Leslie (rugby à XV)
John Andrew Leslie, est né le 25 novembre 1970 à Lower Hutt (Nouvelle-Zélande). C’est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse, évoluant au poste de centre. Son frère Martin Leslie a aussi joué pour l'équipe d'Écosse.

Tournoi des Cinq Nations 1999
Le Tournoi des Cinq Nations 1999, qui s'est déroulé du 6 février au 11 avril 1999, est la dernière édition du Tournoi disputé à cinq participants. Il a été remporté par l'Écosse devant l'Angleterre grâce à une meilleure différence de points, les Anglais manquant le Grand Chelem de deux points au Stade de Wembley contre les Gallois lors de l'ultime journée.

La France, double tenante du titre en ayant remporté deux Grands Chelems consécutifs s'incline à Twickenham et lors de ses deux matches au Stade de France et termine dernière.

L'Anglais Jonny Wilkinson se révèle en équipe nationale à l'occasion de cette édition en finissant deuxième meilleur réalisateur du Tournoi derrière Neil Jenkins.

L'Écossais John Leslie inscrit l'essai le plus rapide du Tournoi contre le pays de Galles après seulement neuf secondes de jeu. Enfin, Gregor Townsend est le dernier joueur à réussir à inscrire un essai contre chaque équipe affrontée au cours du Tournoi (grand chelem d'essais).
Siège de Dantzig (1807)
Le siège de Dantzig (actuelle Gdańsk) débute le 19 mars 1807 pendant la guerre de la Quatrième Coalition entre l'armée française du maréchal François Joseph Lefebvre et la garnison prussienne et russe combinée, commandée par le maréchal Friedrich Adolf von Kalckreuth. Il se termine par la reddition des assiégés le 24 mai 1807.

Forteresse de Wisłoujście
La forteresse de Wisłoujście, ou forteresse de Weichselmünde (en polonais Twierdza Wisłoujście, en allemand Festung Weichselmünde) est une forteresse historique située près de Gdansk, voïvodie de Poméranie, en Pologne.
Montirat (Tarn)
Montirat est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Viaur, le ruisseau de Candour, le ruisseau de Lizert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montirat est une commune rurale qui compte 263 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 535 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Montiratois ou  Montiratoises.

Trévien
Trévien (en occitan Trevièn) est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Céret, le ruisseau de Bézans, le ruisseau de Candour et par divers autres petits cours d'eau.

Trévien est une commune rurale qui compte 200 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 787 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Trévienois ou  Trévienoises.
(1125) Chine
(1125) Chine (internationalement (1125) China) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 30 octobre 1957 depuis l'observatoire de la Montagne Pourpre près de Nankin.

Sa désignation provisoire était 1957 UN1.

Il est nommé d'après la Chine, pays d'où il fut découvert. Un astéroïde découvert en 1928 avait déjà reçu les mêmes nom et numéro mais sa trace fut perdue. Il sera retrouvé en 1986 et recevra finalement le nom de (3789) Zhongguo, Zhongguo étant le mot chinois pour désigner la Chine.

(3789) Zhongguo
(3789) Zhongguo est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 25 octobre 1928 par l'astronome chinois Zhang Yuzhe depuis l'observatoire Yerkes.

Sa désignation provisoire était 1928 UF.

Cet astéroïde a d'abord reçu les numéro et nom (1125) Chine mais sa trace fut perdue. Un autre astéroïde, découvert en 1957, reçut finalement ce nom (voir (1125) Chine). Lorsque le premier fut redécouvert en 1986, on lui attribua une nouvelle désignation provisoire (1986 QK1) avant de lui donner les numéro et nom définitifs (3789) Zhongguo. Zhongguo est le mot chinois pour désigner la Chine. Cet astéroïde est en résonance orbitale 2:1 avec Jupiter.
Transports en commun de Besançon
Ginko est une marque déposée appartenant à Grand Besançon Métropole, qui désigne depuis septembre 2002 son service de transport en commun. Ce dernier dessert les 67 communes de Grand Besançon Métropole, à l’aide d’un réseau composé de 2 lignes de tramways, 56 lignes de bus régulières et d’un service de transport à la demande.

Son exploitation est assurée, depuis le 1er janvier 2018 par le groupe Keolis — par l’intermédiaire de sa filiale Keolis Besançon — pour le compte de Grand Besançon Métropole pour les lignes urbaines. Les lignes interurbaines sont exploitees par Mobilite Bourgogne Franche Comte, Keolis Monts Jura et GTV Transports. Le contrat liant la société Keolis Besançon à Grand Besançon Métropole, d’une durée de sept ans, renouvelé, prend fin le 31 décembre 2033.

Tramway de Besançon
Le tramway de Besançon est un système de transport collectif en site propre desservant la ville de Besançon, dans le département français du Doubs.

Le réseau, financé par Grand Besançon Métropole et exploité par Besançon Mobilités (filiale du groupe Keolis), se compose de deux lignes qui relient l'agglomération d'ouest en est. L'inauguration a eu lieu les 30 et 31 août 2014 et la mise en service commerciale le lendemain, 1er septembre 2014.

Un ancien réseau de tramway était précédemment en service dans la ville de 1897 à 1952.

En 2023, environ 8 800 000 voyages ont été effectués sur les deux lignes de tramway.
Miss Monde 2014
Miss Monde 2014, 64e élection de Miss Monde, s'est déroulée le 14 décembre 2014 à l'ExCeL de Londres. La cérémonie est diffusée dans de nombreux pays, sur E!.

La gagnante est la Sud-africaine Rolene Strauss, Miss Afrique du Sud 2014 succédant à la Philippine Megan Young, Miss Monde 2013, et devenant ainsi la troisième Miss Afrique du Sud et la troisième Sud-africaine de l'histoire à remporter le titre, 40 ans après Anneline Kriel en 1974. C'est la première victoire africaine depuis la victoire de la Nigérienne Agbani Darego à l'élection de Miss Monde 2001.

121 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni organisent le concours pour la 45e fois. Le pays avait accueilli précédemment l'élection de Miss Monde 2011 dans la même ville.  C'est la 44e fois que cette élection se déroule à Londres.

Miss Monde 2013
Miss Monde 2013 est la 63e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 28 septembre 2013 à Bali et à Jakarta en Indonésie.

La gagnante est Miss Philippines, Megan Young. Elle succède à Yu Wenxia, Miss Monde 2012.
Les Sommets du cinéma d'animation
Les Sommets du cinéma d’animation, créé en 2002, sont un festival annuel consacré au cinéma d'animation sous toutes ses formes, englobant aussi bien le patrimoine que les nouveaux médias. Organisé par la Cinémathèque québécoise, ils se tiennent chaque année à Montréal.

Cinémathèque québécoise
La Cinémathèque québécoise est une cinémathèque dont le mandat est « de conserver, documenter et mettre en valeur le patrimoine cinématographique et télévisuel national et international ». Elle est membre de la Fédération internationale des archives du film (FIAF) depuis 1966.