hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
71e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 71e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 22 septembre 2019 au Microsoft Theatre de Los Angeles et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2018-2019 (du 1er juin 2018 au 31 mai 2019) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur le réseau Fox.

La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a lieu les 14 et 15 septembre 2019.

Killing Eve
Killing Eve est une série télévisée américano-britannique en 32 épisodes de 42 minutes développée par Phoebe Waller-Bridge et produite pour la chaîne américaine BBC America qui l'a diffusée entre le 8 avril 2018 et le 10 avril 2022. Au Royaume-Uni, elle a été diffusée à partir du 15 septembre 2018 sur BBC One.

La série est une adaptation de la série littéraire Codename Villanelle de Luke Jennings.

En France, elle est diffusée depuis le 13 septembre 2018 sur Canal+ puis en clair à partir du 12 janvier 2020 sur TF1 Séries Films (chaîne également disponible en Belgique pour les abonnés Voo et Orange), en Belgique sur Be Séries, et au Québec depuis le 6 décembre 2018 sur le Club Illico, et à la télévision depuis le 17 octobre 2019 sur AddikTV. Netflix diffuse la série depuis avril 2024.
Fontaine des Trois Grâces (Montpellier)
La fontaine des Trois Grâces est un groupe en marbre sculpté par Étienne Dantoine en 1777, dont un moulage en résine est situé sur la place de la Comédie, à Montpellier (Hérault).

Emblématique de la ville, cet ensemble sculptural classé monument historique en 1963 illustre les  « Trois Grâces » de la mythologie grecque nommés : Aglaé, Euphrosyne et Thalie. Ces trois Charites, filles de Zeus, sont des déesses qui traduisent la Séduction, la Beauté, la Nature, la Créativité humaine et la Fécondité.

Charites
Dans la mythologie grecque, les Charites (en grec ancien Χάριτες / Khárites), assimilées aux Grâces par les Romains, sont des déesses personnifiant la vie dans toute sa plénitude, et plus spécifiquement la séduction, la beauté, la nature, la créativité humaine et la fécondité.
Philippe-Christine de Lalaing
Philippe-Christine de Lalaing (1545 - probablement à Condé † 1582 - Anvers), était la fille de Charles II de Lalaing (vers 1506 † 1558), comte de Lalaing et Marie de Montmorency-« Nivelle » ( † 5 février 1570), ainsi que l'épouse de Pierre de Melun, prince d'Épinoy, baron d'Antoing, sénéchal du Hainaut, gouverneur de Tournai. En l'absence de son mari, elle défendit la ville de Tournai contre le duc de Parme, Alexandre Farnèse en 1581.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Jack Dalton
Jack Dalton est un personnage de fiction dans la série télévisée MacGyver incarné par Bruce McGill. Il est présent dans 19 épisodes dans lesquels il est souvent la cause d'ennuis pour MacGyver avec des plans pour devenir riche rapidement. Dalton est connu pour porter en permanence une casquette d'aviateur. Dans le reboot de la série, MacGyver, le rôle est repris par George Eads qui l'incarne dès le premier épisode.

MacGyver (série télévisée, 2016)
MacGyver est une série télévisée américaine en 94 épisodes de 42 minutes créée par Paul Downs Colaizzo et Brett Mahoney, diffusée entre le 23 septembre 2016 et le 30 avril 2021 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Suisse, elle est diffusée depuis le 17 mars 2017 sur RTS Deux, en France, elle est diffusée depuis le 5 janvier 2018 sur M6, au Québec, elle est diffusée depuis le 14 janvier 2018 sur Prise 2 puis à partir du 1er septembre 2021 sur Séries Plus, et en Belgique, depuis le 3 mars 2018 sur RTL-TVI. Il s'agit d'un reboot de la série des années 80.
Pincevent
Pincevent est un site préhistorique de plein-air situé sur la commune de La Grande-Paroisse, en Seine-et-Marne, dans la vallée de la Seine, en aval de Montereau-Fault-Yonne.

C'est le plus grand gisement magdalénien fouillé en Europe et l'un des mieux conservés. Il a livré les vestiges d'un campement magdalénien saisonnier de chasseurs de rennes datant d'environ 12 300 ans avant le présent (AP). Sa découverte en 1964, puis sa fouille sous la direction d'André Leroi-Gourhan, ont permis des progrès importants dans la connaissance du Magdalénien mais aussi dans les méthodes de l'archéologie préhistorique.

Préhistoire (discipline)
La préhistoire (sans majuscule), appelée aussi archéologie préhistorique, est une discipline qui a pour ambition de reconstituer l'histoire et la vie des humains depuis leur apparition jusqu'à l'apparition de l'écriture, au cours de la période chronologique du même nom (la « Préhistoire », avec majuscule). Elle se fonde donc essentiellement sur l'examen et l'interprétation des témoignages de la présence humaine tels que les vestiges archéologiques découverts lors de fouilles ou les œuvres de l'art pariétal.
Caral
La ville sacrée de Caral-Supe ou Caral-Chupacigarro, est un site archéologique antique situé dans le désert à 23 km de la côte du Pérou, dans la vallée de Supe, région de Lima, province de Barranca, à 140 km au nord-nord-ouest de Lima, est le vestige de la plus ancienne cité d'Amérique connue à ce jour.
La ville sacrée de Caral-Supe a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco le 28 juin 2009,.

Pour accéder au site archéologique, il faut quitter la Panamericana Norte (1N) au km 184, puis prendre la 102, une route qui longe la rive droite du Río Supe.
L'archéologue Ruth Shady, qui a dirigé les recherches sur Caral pendant plus de vingt ans, estime que Caral était une civilisation féministe, résistante aux séismes, respectueuse du développement durable. Elle y voit la première forme urbaine du continent américain, et s'attache à mettre en valeur et restaurer le site, composé de nombreuses pyramides et bâtiments.

Quipu
Un quipu est un ensemble de cordes, de cordelettes et de nœuds qu'utilisaient les civilisations andines pour encoder et garder une trace de diverses informations. Les quipus ont notamment été utilisés par l'administration inca pour le recensement des données statistiques concernant l'économie et la société de l'empire.

En l'absence d'écriture, l'administration figurait les entiers naturels à l'aide de successions de nœuds le long de cordelettes de diverses couleurs fixées à une corde : l'ensemble constituait un quipu. Il est toutefois possible qu'une partie des quipus ait véhiculé une information d'un autre type, notamment des mots-clefs comme payé ou vendu, voire de véritables textes.
BK Ventspils
Le Basketbola Kluba Ventspils est un club letton de basket-ball issu de la ville de Ventspils. Le club appartient à la plus haute division du championnat letton. Ses bonnes performances lui assure également fréquemment une place en Ligue baltique.

Ventspils
Ventspils (en livonien : Vǟnta ; en français : Vindau ; en allemand : Windau ; en polonais : Windawa ; en russe : Вентспилс, Ventspils) est une ville du nord-ouest de la Lettonie. Sa population s'élevait à 40 273 habitants en 2015.
Championnat d'Italie de football 1956-1957
La saison 1956-1957 du Championnat d'Italie de football est la 55e édition de la première division italienne. Lors de cette saison, l'AC Fiorentina a tenté de conserver son titre de champion d'Italie face aux dix-sept meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix-huit participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

À l'issue de la saison l'AC Milan est sacré champion d'Italie pour la sixième fois de son histoire.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Gwadada
Gwadada est le premier single musical solo du chanteur guadeloupéen Admiral T sorti début 2002.

Ce titre a permis à l'artiste reggae dancehall de se faire connaître dans son île natale mais plus largement dans la Caraïbe francophone. Le morceau, dénonçant les vices d'une société guadeloupéenne du XXIe siècle basée sur la criminalité, la manigance politique, la discrimination sociale, la prostitution, la pédophilie et l'homosexualité a eu un très grand écho auprès d'une jeunesse antillaise troublée quant à ses origines et au véritable sens de la vie, mais a littéralement effrayé les autres générations ne comprenant pas un mot d'une chanson qu'ils jugent chantée trop rapidement et d'un clip vidéo pour le moins dénonciateur d'une angoisse qui persiste encore aujourd'hui en Guadeloupe.

Admiral T
Admiral T, de son vrai nom Christy Campbell, né le 29 mars 1981 aux Abymes en Guadeloupe, est un auteur-compositeur-interprète, rappeur, producteur, disc jockey et acteur français. Admiral T publie son premier album, Mozaïk Kréyòl, le 13 juillet 2003 sur le label Don's Music. Il suit le 15 mai 2006 d'un deuxième album, Toucher l'horizon, qui contient notamment des featurings de Kassav', Diam's, Rohff et le groupe jamaïcain TOK. L'album fait son entrée à la 9e place du classement des meilleures ventes de CD en France.

En 2010, Admiral T publie son troisième album, Instinct Admiral. En juin 2012, il publie son quatrième album Face B. En octobre 2014, il publie son cinquième album intitulé #iamcc dans lequel des extraits de ses anciens titres. En avril 2017, il publie son sixième album, Totem. En octobre 2019 il sort ses deux albums Mozaika et Caribbean Monster. En 2021, il sort son neuvième album 40 degrés.
Les Griffes du dragon
Les Griffes du dragon (Dragon's Teeth) est un roman écrit en 1942 par Upton Sinclair.

L'œuvre a remporté le prix Pulitzer du roman en 1943. L'action est située dans la période comprise entre les années 1929 et 1934, et couvre la prise de pouvoir de l'Allemagne par les nazis au cours des années 1930.

Portail de la littérature américaine

Upton Sinclair
Upton Sinclair, né le 20 septembre 1878 à Baltimore et mort le 25 novembre 1968, est un écrivain américain, auteur prolifique et promoteur du socialisme aux États-Unis.

En 1905, il accède à la célébrité avec son roman La Jungle, qui décrit les désillusions et la descente aux enfers d'une famille de migrants lituaniens travaillant dans les abattoirs de Chicago. La réaction du public aux pratiques dénoncées dans le roman conduit la même année au Federal Meat Inspection Act (en). Upton Sinclair fait aussi partie des journalistes et écrivains engagés dans la dénonciation des inégalités en Amérique du début du XXe siècle, qualifiés de muckrakers (« fouineurs »), par Théodore Roosevelt.
WA Reds
Les WA Reds (Western Australia Reds) sont une équipe professionnelle de rugby à XIII, basée à Perth en Australie. Fondée en 1992, sous le nom de Western Reds, elle fait partie des 4 équipes qui ont intégré le championnat australien en 1995. En 1997, elle évolue dans le championnat dissident de la Super League et est renommée à cette occasion, Perth Reds. Cependant à la fin de l'année, le club est mis en sommeil à la suite de la fusion du championnat de l'ARL et de son concurrent, la Super League. En 2006, la WARL et l'ARL décident de faire renaitre le club, qui dans un futur proche réintègrera l'élite australienne. Après avoir joué pendant deux ans dans la Jim Beam Cup, l'équipe sénior cesse d'évoluer dans cette dernière et le club aligne seulement une équipe de moins de 18 ans dans la SG Cup (championnat de Nouvelle-Galles du Sud des moins de 18 ans).

Super League (Australie)
La Super League était une organisation australienne de rugby à XIII qui a administré une compétition professionnelle durant une saison en 1997. La Super League australienne, à l'instar de son homologue européenne (Super League), était la propriété de News Limited. Son apparition est la conséquence de la bataille pour les droits TV du rugby à XIII australien qui a échappé à ces derniers, au profit des chaines de télévision de Kerry Packer. De ce fait, le propriétaire de News Limited, Rupert Murdoch décida de fonder son propre championnat à coups de millions de dollars pour acheter les meilleures équipes et les meilleurs joueurs. Après deux ans de combat judiciaire, les deux fédérations rivales qu'étaient la Super League et l'Australian Rugby League, décidèrent de fusionner en 1998 et de créer un nouveau championnat unifié, la National Rugby League.
Regard noir
Regard noir est un film documentaire français coréalisé par Aïssa Maïga et Isabelle Simeoni en 2021. Il explore la représentation des hommes et femmes noires au cinéma, sous la forme d'un road-movie entre la France, le Brésil et les États-Unis.

Nadège Beausson-Diagne
Nadège Beausson-Diagne, née le 18 juin 1972 dans le 11e arrondissement de Paris, est une actrice, chanteuse et chroniqueuse de télévision française. Elle est notamment connue pour avoir incarné la commissaire Sara Douala dans la série télévisée Plus belle la vie produite par France 3. Elle a joué dans la série PJ. Au cinéma, elle est apparue dans des films à succès tels que Podium, de Yann Moix, ou encore Rien à déclarer, de Dany Boon.
Astérisme (gemmologie)
En gemmologie, on appelle astérisme un effet d'étoile ou de croix sur certaines pierres gemmes. Les raies lumineuses formant la croix peuvent être au nombre de quatre, six, et rarement douze. De très nombreuses espèces minérales présentent cette particularité. L'astérisme est dû à l'interférence de la lumière avec les inclusions, par exemple le rutile dans les corindons, la magnétite pour le diopside. L'effet peut être spectaculaire sur les pierres taillées en cabochon.

Star of Bombay (Étoile de Bombay) est un saphir du Sri Lanka de 182 carats (36,4 g). Cette pierre est conservée au Smithsonian Institution de Washington. Elle fut offerte par Douglas Fairbanks à son épouse, Mary Pickford, qui la légua à l'institution gérée par le gouvernement américain,.

L'étoile peut apparaître sur les deux faces de la pierre comme pour l'Étoile de l'Inde.

Étoile de l'Inde
L’Étoile de l'Inde (de son nom officiel Star of India) a été, jusqu'à la découverte du Black Star of Queensland,, le plus gros saphir étoilé du monde avec ses 563,35 carats soit 112,67 g. Découvert au Sri Lanka, il est conservé au Musée américain d'histoire naturelle de New York. Il a la caractéristique inhabituelle d’avoir une étoile sur ses deux faces. Presque dépourvu d'impuretés, il a une couleur bleu gris et laiteuse, due à la présence de rutile qui est également responsable de la formation d'une étoile visible, phénomène appelé astérisme.
Grand Prix FIDE 2008-2010
Le Grand Prix FIDE 2008-2010 est une compétition internationale de jeu d'échecs organisée par la FIDE en 2008-2010 et composée de six tournois fermés. Le premier et le deuxième (Levon Aronian et Teimour Radjabov) du classement final étaient qualifiés pour le tournoi des candidats disputé l'année suivante (2011).

Teimour Radjabov
Teimour Radjabov (en azéri : Teymur Boris oğlu Rəcəbov), né le 12 mars 1987 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan, URSS), est un joueur d'échecs azerbaïdjanais. Grand maître international depuis 2001 (à quatorze ans), il a remporté la Coupe du monde d'échecs 2019.
Paulina Òdena García
Paulina Òdena García, plus connue sous le hypocoristique Lina Òdena, née à Barcelone le 22 janvier 1911 et morte le 14 septembre 1936 à Grenade, est une dirigeante communiste et milicienne de la guerre d'Espagne qui s'est suicidée avec son arme pour ne pas tomber aux mains des fascistes.

Eixample
L'Eixample (en castillan : Ensanche) est l'un des dix districts (district no II) de la ville de Barcelone (Catalogne). Son nom signifie en français « Extension », « Élargissement » ou « Agrandissement ». Il constitue en effet la plus vaste extension urbaine planifiée de Barcelone. Sa création date de 1859 lors de la mise en œuvre du plan Cerdà de l'urbaniste Ildefons Cerdà.

Le district est constitué des quartiers suivants : Fort Pienc, Sagrada Família, Dreta de l'Eixample, L'Antiga Esquerra de l'Eixample, La Nova Esquerra de l'Eixample et Sant Antoni.
Fedor den Hertog
Fedor Iwan den Hertog, né le 20 avril 1946 à Utrecht et mort le 12 février 2011, est un coureur cycliste néerlandais.

Fedor den Hertog est sociétaire au club cycliste local de De IJsselstreek Wezep. Professionnel de 1974 à 1981, cet athlète de 1,84 m et de 74 kg en 1978, a notamment été Champion olympique du contre-la-montre par équipes à Mexico en 1968 avec Jan Krekels, René Pijnen et Joop Zoetemelk, et Champion des Pays-Bas sur route.

Il a également remporté la 10e étape du Tour de France 1977 et une étape du Tour d'Espagne 1977.

C'était un rouleur, adepte des longues échappées solitaires.

Son frère Nidi a également été professionnel de 1974 à 1980.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Libre Nation
Libre Nation, « Pour un Québec libre et français », était un journal nationaliste et indépendantiste québécois se réclamant de l'héritage de La Nation de Paul Bouchard. Parution (janvier 1962 à mai 1963), Trois-Rivières. Ce quotidien était dirigé par Tony Le Sauteur qui en était également le rédacteur en chef.

L'équipe de rédaction était composée notamment d'André Bigras, Jacques Dupont, André Gaudreault (du poste de radio CKTR, à l'époque), Pierre Gravel (aujourd'hui éditorialiste au journal La Presse), Étienne-A. Grenier, Raymond Johnston, Denis Vaugeois,  Jacques Lacoursière (l'historien), Jean-Paul Rivard, Jacqueline Wanner, Georges Dor et André d'Allemagne.

La Libre Nation fut mal accueilli par d'autres courants indépendantistes de l'époque comme les rinistes (RIN) de Pierre Bourgault.

Jacques Lacoursière
Jacques Lacoursière (né le 4 mai 1932 à Shawinigan et mort le 1er juin 2021 à Québec) est un historien et auteur québécois qui se spécialise dans la vulgarisation de l'histoire du Québec.

Tout au long de sa carrière et de ses nombreux écrits, il aide à considérablement populariser l'histoire du Québec, que ce soit avec les ouvrages célèbres comme Nos racines. l’histoire vivante des Québécois (écrit avec Hélène-Andrée Bizier) ou l’Histoire populaire du Québec (en cinq tomes). L’œuvre de Jacques Lacoursière illustre le désir de l'historien de montrer à la nation québécoise toute la richesse de son histoire. Proche du grand public et n'hésitant pas à revêtir des costumes d'époque dans certains événements, ses interventions ainsi que ses approches pédagogiques et narratives visent à faire en sorte que l'histoire soit vivante et ne soit plus une chose impersonnelle et lointaine.
Lothlórien
La Lothlórien ou simplement Lórien est une région boisée imaginée par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle est décrite surtout dans le premier tome du Seigneur des Anneaux, La Fraternité de l'Anneau.

À la fin du Troisième Âge, elle est l'un des centres de la résistance contre Sauron et un symbole de l'esthétique et de la préservation des Elfes. Elle offre un espace « hors du temps » pour les personnes qui y vivent et ses visiteurs. Avec la Lórien, Tolkien concilie d'une façon neuve les différentes présentations de la distorsion temporelle inhérente au pays des Elfes chez Thomas le Rhymer (XIIIe – XIVe siècles) ou dans La Colline des elfes (Elverhøj) de Friedrich Kuhlau (1828).

La Communauté de l'Anneau
La Fraternité de l'Anneau

La Fraternité de l'Anneau (The Fellowship of the Ring dans son titre original, La Communauté de l'Anneau dans la première traduction de Francis Ledoux) est la première partie du Seigneur des anneaux, roman en trois volumes de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, parue le 29 juillet 1954 au Royaume-Uni.
Lituanie aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
La Lituanie a participé aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 à Innsbruck en Autriche du 13 au 22 janvier 2012. La Lituanie était représentée par 6 athlètes dans trois sports.

Agnė Sereikaitė avait remporté une place en patinage de vitesse sur piste courte mais n'a finalement pas participé aux Jeux.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2012 sont la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse, mais les premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, dont la création a été décidée par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007. Ils ont lieu à Innsbruck en Autriche, du 13 au 22 janvier.
Ngati Mutunga
Ngati Mutunga (ou Ngāti Mutunga) est une tribu (iwi) maorie de Nouvelle-Zélande dont les terres se trouvent dans le nord du Taranaki sur l'île du Nord, et sur les îles Chatham. Cette tribu a produit deux des personnalités maories les plus influentes du début du XXe siècle (Te Rangi Hiroa et Sir Maui Pomare), et est également connue pour avoir mené la quasi-extermination du peuple moriori, peuple autochtone des îles Chatham.

Îles Chatham
Les îles Chatham (en anglais : Chatham Islands, en moriori : Rekohu) sont un archipel néo-zélandais situé à environ 652 kilomètres au sud-est de l'île du Nord et baigné par l'océan Pacifique Sud. L'archipel compte une dizaine d'îles dans un rayon d'une quarantaine de kilomètres mais seules deux sont habitées : l'île Chatham, la plus grande, et l'île Pitt.

Vraisemblablement découverte pour la première fois par les migrations maories, elle est habitée à partir du XVe siècle et redécouverte par les navigateurs européens le 29 novembre 1791 lorsque le britannique William Robert Broughton s'en approche à bord du HMS Chatham, donnant alors le nom occidental à l'archipel et en prenant possession au profit du Royaume-Uni.

L'archipel est peuplé d'un peu plus de 700 personnes d'origine européenne, maorie et moriorie installées sur les îles Pitt et Chatham et en majorité à Waitangi, le principal village situé sur l'île Chatham.
Accident aérien de Cap Skirring
L'accident aérien de Cap Skirring est une catastrophe aérienne ayant eu lieu le 9 février 1992 au Sénégal. Un avion de type Convair CV-640 de la compagnie gambienne sous-traitante Gambcrest, affrété par le Club Méditerranée et Air Sénégal, décolle de Dakar pour transporter une cinquantaine de clients à Cap Skirring, en Casamance. Le pilote, qui souffre de troubles de la vue et de l'audition, essaie de poser l'avion dans l'allée éclairée d'un hôtel à une cinquantaine de kilomètres de son lieu d'arrivée, ayant pris l'endroit pour la piste d'atterrissage. L'appareil s'écrase et l'accident fait une trentaine de morts. L'appareil n'est pas aux normes de sécurité et est vétuste, ce qui a été signalé maintes fois par les clients du voyagiste. Les dirigeants de Club Méditerranée sont condamnés.

Cap Skirring
Le Cap Skirring (ou Cap Skiring) est un cap et une station balnéaire à l'extrémité sud-ouest du Sénégal dans le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor, en Casamance.

C'est également un village situé à proximité immédiate du cap et à environ 70 km de Ziguinchor. Il fait partie de la communauté rurale de Diembéring, dans l'arrondissement de Kabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.