hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Épône - Mézières
La gare d'Épône - Mézières est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Saint-Lazare au Havre et de Plaisir - Grignon à Épône - Mézières, située sur le territoire des communes d'Épône et de Mézières-sur-Seine, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse) et par les trains de la ligne J du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare).

Réseau de bus Île-de-France Ouest
Le réseau de bus Île-de-France Ouest est un réseau de transports en commun par autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Express Ouest, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 16 lignes, majoritairement sous le label « Express », desservant l'Essonne, le Val-d'Oise et les Yvelines.
1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Rouen hockey élite 76
Le Rouen hockey élite 76, couramment appelé les Dragons de Rouen, est un club français de hockey sur glace domicilié à Rouen et fondé en 1970, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Après trois premières saisons au sein des divisions inférieures, le club accède à l'élite du hockey français dès 1985 pour ne pas la quitter depuis. Cette performance en fait la deuxième équipe (après Amiens) au nombre de saisons consécutives passées en ligue Magnus, autre équipe à avoir du succès en dehors des zones montagneuses françaises.

L'équipe est l'une des équipes les plus titrées du championnat avec dix-huit titres.
Ils remportent également la Coupe continentale à deux reprises en 2012 puis en 2016.

Les Dragons sont entraînés par Carl Mallette et sous la présidence de Gaëtan Müller et évoluent dans la patinoire de l'île Lacroix depuis janvier 1992.
Codon d'initiation
Le codon d'initiation, codon de démarrage ou codon-start est un triplet de nucléotides qui dirige l'initiation de la traduction protéique. Le codon d'initiation signale le début du message génétique sur un ARNm.

Chez les eucaryotes, ce codon est presque exclusivement le triplet AUG qui code une méthionine (Met).

Chez les procaryotes, le codon d'initiation est également AUG mais peut parfois être remplacé par le codon GUG et plus rarement UUG. Chez Escherichia coli, par exemple, sur 4288 gènes identifiés, 3542 débutent par un AUG, 612 par GUG et 130 par UUG (et 4 cas particuliers ou incertains). Quel que soit le codon d’initiation utilisé (AUG, GUG ou UUG), le premier acide aminé incorporé est toujours une N-formylméthionine (fMet) chez les eubactéries. Il s'agit d'une méthionine dont le groupe aminé est formylé.

N-Formylméthionine
La N-formylméthionine, abrégée en fMet, est un dérivé d'acide aminé protéinogène. Il dérive de la méthionine par liaison d'un groupe fonctionnel aldéhyde –CHO sur l'amine α. Elle intervient dans l'amorçage de la biosynthèse des protéines par les ribosomes des bactéries, des mitochondries et des chloroplastes — mais pas chez les archées ni généralement dans le cytosol des eucaryotes (pour exception voir) — et est généralement éliminée de la protéine à la fin de sa synthèse par une enzyme nommé peptide déformylase. Chez l'homme, la N-formylméthionine est identifiée par le système immunitaire comme un corps étranger déclenchant une réponse immunitaire.
Mohamed Tahar Ben Achour
Mohamed Tahar Ben Achour (arabe : محمد الطاهر بن عاشور), né en septembre 1879 à Tunis et mort le 12 août 1973 à La Marsa, est un théologien, professeur et recteur de l'université Zitouna. Il est le plus connu d'une grande lignée d'intellectuels, religieux et juristes de la famille Ben Achour.

La Marsa
La Marsa ou El Marsa (arabe : المرسى  [ɪl'mærsˤɑ]) est une ville tunisienne située à 18 kilomètres au Nord-Est de Tunis. Elle constitue une municipalité comptant 92 987 habitants en 2014.

Elle est le lieu de résidence d'été des beys de Tunis du début du XIXe siècle à la déchéance de la monarchie en 1957. De cette époque, elle conserve, malgré plusieurs destructions de monuments, son cachet de banlieue cossue et reste une station balnéaire appréciée des Tunisois.
Barrage de Dez
Le  barrage de Dez  est un grand barrage hydroélectrique construit en Iran en 1963 par le consortium italien Impregilo composé des entreprises Fiat Impresit, Girola et Lodigiani sur un projet de l'ingénieur italien Guido Oberti.

Girola
L'entreprise Girola S.p.A. était une entreprise italienne de BTP spécialisée dans les grands travaux de génie civil et particulièrement les barrages. En 1993 elle a été intégrée dans le groupe Impregilo SpA.
La Guerre des gangs (film, 1973)
La Guerre des gangs (Milano rovente) est un film italien réalisé par Umberto Lenzi, sorti en 1973, avec Antonio Sabàto, Philippe Leroy, Marisa Mell, Antonio Casagrande (it), Carla Romanelli, Alessandro Sperlì (it), Tano Cimarosa et Franco Fantasia dans les rôles principaux.

Tano Cimarosa
Tano Cimarosa, né Gaetano Cisco à Messine le 1er janvier 1922 et mort dans la même ville le 24 mai 2008, est un acteur et réalisateur italien originaire de Sicile.

Il a participé à plus de cinquante films.
Parc Drumul Taberei (métro de Bucarest)
Parc Drumul Taberei est une station de métro à Bucarest, en Roumanie. Elle est située sur la ligne M5 du métro de Bucarest entre Romancierilor et Tudor Vladimirescu. Elle a ouvert le 15 septembre 2020.

Ligne M5 du métro de Bucarest
La ligne M5 du métro de Bucarest est une ligne de métro à Bucarest, en Roumanie. Mise en service le 15 septembre 2020, elle est la cinquième et dernière ligne du métro de Bucarest à entrer en opération. Longue de 6,87 km, elle compte 10 stations. Elle relie Eroilor à Valea Ialomiței ou Râul Doamnei.
Baie Chesterfield
La baie Chesterfield (Chesterfield Inlet en anglais) est un bras de la baie d'Hudson située au nord-ouest de celle-ci dans la région de Kivalliq au Nunavut (Canada). Il correspond à l'embouchure de la rivière Thelon après son passage dans le Lac Baker. La baie Cross (Cross Bay en anglais) est un élargissement important du passage Chesterfield qui survient à 30 km à l'est du lac Baker. Il y a plusieurs îles dans le passage.

Le hameau inuit de Chesterfield Inlet est situé au bord de l'embouchure du cours d'eau. Autrefois, la région était l'hôte des Aivilingmiuts et des Qaernermiuts.

Chesterfield Inlet
Chesterfield Inlet ou Igluligaarjuk (ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᒃ ; « l'endroit avec peu de maisons ») en inuktitut est un hameau situé dans la région de Kivalliq au Nunavut (Canada) sur la rive ouest de la baie d'Hudson à l'embouchure du passage Chesterfield. Igluligaarjuk est la plus vieille communauté du Nunavut.
Eva Zaïcik
Eva Zaïcik (prononcer Za-i-tchik, \zaj·t͡ɕik\), née le 17 juillet 1987 à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne), est une mezzo-soprano française reconnue pour son interprétation du répertoire baroque et son éclectisme musical.

Nommée « Révélation artiste lyrique » aux Victoires de la musique classique 2018, lauréate (1er prix féminin) du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2018, révélation de l'ADAMI en 2016, Eva Zaïcik fait partie de la promotion 2017-2018 du Jardin des Voix avec Les Arts florissants sous la direction de William Christie.

Elle enregistre depuis 2018 en exclusivité pour le label Alpha Classics.

Le Poème harmonique
Le Poème harmonique est un ensemble de musiciens  réunis autour de Vincent Dumestre. Depuis sa formation en 1998, il a choisi de concentrer son travail artistique principalement sur les musiques du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle.
Microrégion de Tucuruí
La microrégion de Tucuruí est l'une des sept microrégions qui subdivisent le Sud-Est de l'État du Pará au Brésil.

Elle comporte 6 municipalités qui regroupaient 313 424 habitants en 2006 pour une superficie totale de 32 917 km2.

Sud-Est du Pará
La mésorégion du Sud-Est Paraense est une des six mésorégions de l'État du Pará. Elle est formée par la réunion de trente-neuf municipalités regroupées en sept microrégions. Elle a une aire de 297 344,257 km2 pour une population de 1 412 777 habitants (IBGE 2006). Son IDH est de 0,694 (PNUD/2000).
Christa Sommerer et Laurent Mignonneau
Christa Sommerer et Laurent Mignonneau sont deux artistes et enseignants spécialisés dans les nouveaux médias. Ils travaillent ensemble depuis le début des années 1990. Ils sont reconnus comme des pionniers de l'art interactif. Ils sont titulaires de nombreuses récompenses internationales, notamment deux prix Ars Electronica.

Art interactif
L’art interactif est une forme d'art dynamique qui réagit à son public et/ou à son environnement.

Contrairement aux formes d'art traditionnelles où l'interaction du spectateur est surtout un événement mental – de l'ordre de la réception – l'art interactif permet différents types de navigation, d'assemblage, ou de participation à l'œuvre d'art, qui va bien au-delà de l'activité purement psychologique. Les installations artistiques interactives sont généralement informatiques et utilisent des capteurs, qui mesurent des événements tels que la température, le mouvement, la proximité, les phénomènes météorologiques que l'auteur a programmé de manière à obtenir des réponses ou réactions particulières.

Dans les œuvres d'art interactives, le public et la machine travaillent ou jouent ensemble dans un dialogue qui produit en temps réel une expérience artistique unique.
Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Ulster Resistance
L'Ulster Resistance (français : Résistance d'Ulster) est un groupe paramilitaire loyaliste nord-irlandais fondé le 10 novembre 1986 par Ian Paisley, Peter Robinson et Ivan Foster. Lié à ses débuts au Democratic Unionist Party, il s'oppose à l'Anglo-Irish Agreement. Il disparait à la fin des années 1980, certains de ses membres se reconstituant au sein d'un groupe nommé Resistance.

Résultat de la fusion officieuse de Third Force et des Ulster Clubs et recrutant dans la classe moyenne, l'organisation se veut être un groupe armé citoyen légal. En 1987, des membres de l'Ulster Resistance avec l'Ulster Defence Association et l'Ulster Volunteer Force se procurent des armes (autour de 200 AK-47, 90 Browning 9 mm, 500 grenades, des lance-roquettes RPG-7 et 10 000 munitions) en Afrique du Sud avec l'argent d'un braquage.

Ian Paisley
Le révérend Ian Richard Kyle Paisley, baron Bannside, né le 6 avril 1926 à Armagh et mort le 12 septembre 2014 à Belfast, est un homme d'État et un pasteur presbytérien britannique, qui a été Premier ministre d'Irlande du Nord.
Championnat de France de tennis 1902
Le championnat de France de tennis 1902, organisé par l'U.S.F.S.A., s'est déroulé le 8 juin sur les courts du Racing club de France pour le double messieurs, le 15 et le 22 juin (demi-finale et finale) au Tennis club de Paris pour le simple messieurs et le 21 et le 22 juin sur l'île de Puteaux pour le double mixte et le simple dames.

Championnat de France de tennis
Le Championnat de France de tennis est une compétition de tennis disputée entre 1891 et 1924, réunissant les meilleurs joueurs et joueuses de tennis français.

Ce championnat renaît en 1951 au travers du National qui est organisé dans plusieurs villes de France jusqu'en 1990.
Championnat du Pérou de football 1949
La saison 1949 du Championnat du Pérou de football est la vingt-et-unième édition du championnat de première division au Pérou. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, afin de faire passer le championnat à dix clubs, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de Segunda División sont promus.

C'est le club de l'Universitario de Deportes qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec cinq points d'avance sur le Sucre FC. C'est le 7e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Copa América 1991
La Copa América 1991 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Chili du 6 au 21 juillet 1991.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1991, la formule championnat de 1989 en deux phases est reconduite :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Après trente-deux ans d'attente, l'Argentine remporte le trophée pour la treizième fois, grâce notamment à une précieuse victoire contre le Brésil en première journée de la poule finale.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Thelonious Monk and Sonny Rollins
Thelonious Monk and Sonny Rollins est un album du pianiste de jazz Thelonious Monk paru en 1955 sur le label Prestige. Monk propose sur cet album trois nouvelles compositions personnelles et interprète deux standards en sideman lors d'une séance d'enregistrement effectuée en octobre 1954 avec le saxophoniste ténor Sonny Rollins.

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
La Lutte de Jacob avec l'Ange (Delacroix)
La Lutte de Jacob avec l'Ange est une peinture murale réalisée par Eugène Delacroix dans les années 1850 et achevée en 1861, pour la chapelle des Saints-Anges à l'église Saint-Sulpice de Paris.

Avec les autres peintures murales de cette chapelle, peintes également par Delacroix, elle est classée monument historique au titre objet depuis 1908.

Lutte de Jacob avec l'ange
La lutte de Jacob avec l'ange est un épisode biblique du livre de la Genèse.

Revenu à Canaan, Jacob est demeuré seul sur la rive du Jabbok après avoir pris diverses dispositions en vue des retrouvailles redoutées avec son frère Esaü. Durant la nuit et jusqu’à l’aube, il lutte contre un mystérieux adversaire, se fait blesser par lui à la hanche et reçoit sa bénédiction ainsi que le nouveau nom d’Israël sous lequel sa descendance sera désormais connue.

Cet épisode est à l'origine de la coutume juive d'abstention de consommer le ligament de la hanche. Suivant la foi, l'incident est interprété diversement.
Grace Mugabe
Grace Mugabe, née Grace Marufu le 23 juillet 1965 à Benoni (Afrique du Sud), est l'épouse de l'ancien président de la République du Zimbabwe Robert Mugabe. Elle est de ce fait considérée comme la Première dame du Zimbabwe, de leur mariage en 1996 à la démission de son mari en novembre 2017.

Benoni
Benoni est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Gauteng, à l’est de Johannesbourg. Depuis 2000, la ville fait partie de la municipalité d'Ekurhuleni.

Elle compte plus de 158 777 habitants, selon le recensement de 2011.
Championnat du Luxembourg de football 1932-1933
La saison 1932-1933 du Championnat du Luxembourg de football était la 23e édition du championnat de première division au Luxembourg. Huit clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Promotion d'Honneur, la deuxième division luxembourgeoise.

C'est le club des Red Boys Differdange, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant invaincu en tête du classement final, avec 11 points d'avance sur le CA Spora Luxembourg et 12 sur le Progrès Niedercorn. C'est le 4e titre de champion du Luxembourg du club, qui réussit donc un parcours en championnat presque parfait puisque seul le National Schifflange arrive à décrocher le match nul (1-1) chez lui face au champion.

Spora Luxembourg
Le Spora Luxembourg était un club Luxembourgeois de football basé à Luxembourg-Belair, fondé en 1923 et disparu en 2005. Malgré la mort de cette section du club, la section athlétisme  existe toujours, le CAL Spora Luxembourg.
Peinture napolitaine du XVIIe siècle
La peinture napolitaine du XVIIe siècle, également connue sous le nom de « XVIIe siècle napolitain », est la période historique au cours de laquelle la peinture locale atteint à Naples un niveau de qualité qu'elle n'a jamais eu les années précédentes, lorsque la ville acquiert une autonomie et une conscience artistique suffisante pour la faire connaître sur la scène européenne.

Au cours du siècle, la ville est la destination d'un groupe important d'artistes déjà célèbres sur le continent et voit apparaitre un grand nombre de peintres locaux qui donnent naissance à divers mouvements picturaux qui vont du caravagisme au classicisme, en passant par le baroque, jusqu'à la peinture de paysages et de batailles, et par les natures mortes. La période est également définie par l'historiographie officielle comme le « siècle d'or de la peinture napolitaine ».

Pierre de Cortone
Pierre de Cortone (en italien : Pietro da Cortona, de son vrai nom Pietro Berrettini), né à Cortona le 1er novembre 1596 et mort à Rome le 16 mai 1669, est un peintre et un architecte italien du baroque commençant, considéré comme le premier représentant authentique du nouveau style.

On connaît surtout son travail dans le domaine des fresques décoratives et de la peinture, notamment le Triomphe de la Divine Providence, son œuvre majeure.

Sous le pontificat d'Urbain VIII — dont il fit un portrait —, il fut l'un des principaux architectes opérant à Rome, avec Le Bernin et Francesco Borromini.
Dabolim
Dabolim est un village situé en Inde, à Goa, dans le district de Goa Sud, dans la taluka de Mormugao. Situé à 5 km de Vasco da Gama, plus grosse ville de Goa et capitale de la taluka, le village de Dabolim abrite l'aéroport international de Goa. Il est situé à 30 km de Panaji, la capitale de Goa, et 23 km de Margao, la capitale du district de Goa Sud.

Portail de l’Inde

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Championnat du Portugal de football 1994-1995
Le Championnat du Portugal de football 1994-1995 est la 61e édition de la compétition qui voit le sacre du FC Porto.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur marocain Hassan Nader, qui inscrit 21 buts avec le Sporting Farense.

Sporting Clube Farense
Le Sporting Clube Farense, également appelé SC Farense, est un club de football portugais basé dans la ville de  Faro, au Portugal. Le club est surnommé Leoes de Faro (en français : Lions de Faro).

Le club est présidé par Joao Rodrigues et est actuellement dirigé par José Mota, il joue ses matchs à domicile à l'Estadio de Sao Luis, doté d'une capacité de 7 000 places.
Noureddine Ben Arfa
Noureddine Ben Arfa, né le 22 octobre 1953 au Bardo, est un footballeur tunisien actif dans les années 1970 et 1980.

Technicien et milieu de terrain, il fait partie des différentes sélections juniors mais ne parvient pas à s'imposer dans la sélection nationale en raison du talent de ses concurrents, à l'instar de Tarak Dhiab et Hammadi Agrebi. Il ne dispute qu'un seul match international officiel, le 18 août 1973 en coupe de Palestine contre le Yémen (2-0), et ne marque aucun but.

Joueur du Stade tunisien, il y évolue de 1970 à 1981. Il dispute 208 matchs en championnat et 26 en coupe, marquant quinze buts en championnat et un en coupe. Il reste au Stade tunisien toute sa carrière, le président du club refusant de le voir changer de club, selon lui. Il prend sa retraite en 1981.

Coupe de Palestine des nations de football
La coupe de Palestine est une compétition arabe inter-nations de football. Elle a été créée en 1972 pour remplacer la coupe arabe des nations en adoptant une appellation soulignant l'attachement des pays arabes à la cause palestinienne. Mais seules trois éditions ont eu lieu.