hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gnonsiane Niombla
Gnonsiane Niombla, née le 9 juillet 1990 à Villeurbanne, est une joueuse internationale française de handball, évoluant au poste d'arrière gauche. Appelée en équipe de France pour la première fois en 2013, Gnonsiane Niombla est vice-championne olympique en 2016, championne du monde en 2017 et championne d'Europe en 2018. Bien qu'originaire de Côte d'Ivoire, elle est naturalisée sénégalaise en 2023.

CJF Fleury Loiret Handball
Le CJF Fleury Loiret Handball est la section féminine de handball du Cercle Jules Ferry Fleury-les-Aubrais. Fondé en 1974 à Fleury-les-Aubrais, en banlieue nord d'Orléans dans le département du Loiret, il a longtemps évolué en Championnat de France de D1 de 2001 à 2022. étant notamment champion de France en 2015 et remportant la Coupe de France en 2014 et la Coupe de la Ligue en 2015 et 2016.

Le 30 novembre 2022, le club est placé en liquidation judiciaire,, à la suite de l'absence du versement de la subvention prévue à l'origine.

Le club retrouve alors un statut amateur, son équipe première évoluant en Nationale 1 (D3) pour la saison 2023-2024
Triade palmyrénienne
La triade palmyrénienne est un bas-relief de calcaire du Ier siècle, conservé aux antiquités orientales du musée du Louvre (aile Sully, r-d-c, salle 23). Cette pièce majeure originaire du site archéologique de Palmyre a été trouvée près de Bir Ouereb, dans le Ouadi Miyah. Elle mesure 60 cm de hauteur, 72 cm de largeur et 7 cm d'épaisseur. Elle comporte des inscriptions de pèlerins plus tardives.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
L'Écluse (Pays-Bas)
L'Écluse (en néerlandais : Sluis, anciennement Sluys, ce qui signifie « écluse ») est une ville de la province de Zélande (Flandre zélandaise) aux Pays-Bas. L'Écluse est située dans la commune du même nom L'Écluse, mais le chef-lieu de cette commune est Oostburg.

L'Écluse (commune)
L'Écluse (en néerlandais : Sluis) est une commune néerlandaise de la province de Zélande, située dans la partie occidentale de la Flandre zélandaise.

La commune actuelle a été créée le 1er janvier 2003 par la fusion des communes d'Oostburg et de Sluis-Aardenburg. La commune a été nommée en référence à la ville fortifiée et historique de L'Écluse (Sluis en néerlandais), mais le chef-lieu y est Oostburg, où se trouve également la maison communale.

Le 30 novembre 2010, la commune comptait 24 000 habitants, et une superficie de 307,01 km2, dont 26,74 km2 d'étendues d'eau.

L'Écluse fut également le nom d'une ancienne commune plus petite qui a existé jusqu'en 1995 autour de la ville de L'Écluse.
Krutaïte
La krutaïte (ou krut'aite) est un minéral rare de formule CuSe2 qui cristallise dans le système cubique. Elle fait partie du groupe de la pyrite, étant composée d'ions Cu2+ et d'ions Se22−. Le minéral se trouve le plus souvent sous forme d'agrégats gris foncé constitués de petits cristaux dont la taille ne dépasse pas un millimètre. Les cristaux sont opaques quelle que soit leur taille. Elle n'a pas d'usage industriel mais est un minéral prisé des collectionneurs.

Groupe de la pyrite
Le groupe de la pyrite est un ensemble de minéraux à système cristallin cubique et à structure diploïdale de formule générale AX2. Chaque élément métallique (A) est lié à six paires d'éléments non-métalliques (X = S, Sb, As, Se, Te, Bi) en "haltère" et chaque paire en "haltère" est liée à six atomes métalliques,.

Structure de la pyrite. Jaune : S−, gris : Fe2+.
Vélodrome de la Seine
Le vélodrome de la Seine était un vélodrome situé, près de la Seine, 173 rue de Courcelles, aujourd'hui rue du Président-Wilson, à Levallois-Perret, en France, sur le terrain de l'usine des Cycles Clément.

Championnat de France de vitesse
La vitesse (ou le sprint) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Elle est considérée comme l'épreuve phare du cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes.
Quartier Châtillons
Barbâtre - Saint-Remi - Verrerie

Bois d'Amour - Porte de Paris - Courlancy

Centre-ville

Cernay Jamin - Jean Jaurès - Épinettes

Clairmarais - Charles Arnould

Châtillons

Chemin Vert - Europe

Croix-Rouge - Croix du Sud

La Neuvillette - Trois-Fontaines

Laon Zola - Neufchâtel - Orgeval

Maison-Blanche - Sainte-Anne - Wilson

Murigny

Le quartier Châtillons se situe au sud de Reims.

Centre-ville de Reims
Le Centre-ville est un quartier de Reims. La disposition globale du centre-ville (en ellipse) se découpe ainsi :

au centre, la cathédrale de Reims, l'Opéra, le palais de justice, la bibliothèque Carnegie, la Médiathèque Jean-Falala, le palais du Tau et le musée des beaux-arts.

au nord-ouest, la place Drouet-d'Erlon (place animée souvent couverte de terrasses), le Palais des Congrès, la rue de Vesle, le Manège et le jardin de la Patte d'Oie. Cette portion du centre-ville est appelée localement Centre-Erlon. Au nord de la place Drouet-d'Erlon se situe la gare centrale de Reims ouverte sur le square Colbert et les Promenades.

Au nord-est, l'hôtel de ville, les halles du Boulingrin, le boulevard Lundy, les places Royale et Aristide-Briand.

Au sud du centre-ville se trouve le conservatoire à rayonnement régional, la Basilique Saint-Rémi ainsi que le campus de Reims de Sciences Po et la butte Saint-Nicaise.
Armada 2008
L'Armada de Rouen de 2008 est la cinquième édition de l'Armada de Rouen. Elle s'est déroulée du 5 juillet au 14 juillet 2008 à Rouen et a attiré près de onze millions de visiteurs. Elle fut le point de départ du prologue de la Tall Ships' Races 2008). à l'issue de l'évènement.

Classe Asagiri
La classe Asagiri est une classe de destroyers de la Force maritime d'autodéfense japonaise construite dans les années 1980.

Huit unités furent construites dans différents chantiers navals japonais : IHI Corporation, Hitachi Zosen Corporation, Sumitomo Heavy Industries, Mitsui Engineering & Shipbuilding et Mitsubishi Heavy Industries.
Problème de couverture par ensembles
En informatique théorique, le problème de couverture par ensembles (Set Cover problem en anglais) est un problème d'algorithmique particulièrement important car c'est l'un des 21 problèmes NP-complets de Karp (Karp 1972).

Étant donné un ensemble A, on dit qu'un élément e est couvert par A si e appartient à A. Étant donné un ensemble U et une famille S de sous-ensembles de U, le problème consiste à couvrir tous les éléments U avec une sous-famille de S la plus petite possible.

Une version plus générale consiste à assigner des poids aux éléments de S, et à chercher la sous-famille de poids minimal.

21 problèmes NP-complets de Karp
Les 21 problèmes NP-complets de Karp ont marqué une étape importante de l'histoire de la théorie de la complexité des algorithmes. Ce sont 21 problèmes réputés difficiles de combinatoire et de théorie des graphes qui sont réductibles entre eux. C'est ce qu'a démontré Richard Karp en 1972 dans son article Reducibility Among Combinatorial Problems, de même que leur NP-complétude.
Triple croche
En musique, une triple croche est une note jouée sur un quart de la durée d'une croche. Elle dure deux fois moins longtemps qu'une double croche et deux fois plus longtemps qu'une quadruple croche.

Un symbole connexe est le huitième de soupir, qui désigne un silence de la même durée qu'une triple croche.

Croche (musique)
En solfège, une croche est une figure de note représentée par une tête ovale de couleur noire, attachée à une hampe munie d'un crochet. La position de la tête de note sur la portée indique sa hauteur.

Le crochet peut être multiplié afin de diviser la durée de la note : on construit ainsi des doubles, triples et quadruples croches.

La durée d'une croche est égale à la moitié d'une noire, au quart d'une blanche, et au huitième d'une ronde. À l'inverse, elle vaut le double d'une double croche, le quadruple d'une triple croche, etc.

Par exemple, dans une mesure chiffrée /, la croche vaut un demi-temps, soit le huitième de la totalité de la mesure.

Le silence ayant la même durée que la croche est le demi-soupir.
Communauté française de Belgique
Fédération Wallonie-Bruxelles

La Communauté française (CF), ou Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) dans ses communications usuelles mais non officielles depuis 2011,, est l'une des trois communautés linguistiques de la Belgique. Elle exerce ses compétences sur le territoire de la région de langue française et de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, laquelle fait également partie de la Communauté flamande, mais où le français est néanmoins majoritaire.

Née de la réforme constitutionnelle de 1971 qui a créé les communautés culturelles, initialement désignée sous le nom de communauté culturelle française, elle prend sa forme actuelle lors de la réforme constitutionnelle de 1980 et acquiert de nouvelles compétences lors des réformes suivantes. Elle s'est choisi pour capitale Bruxelles.

La Communauté française dispose de ses propres institutions, parlement et gouvernement.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Applied Biosystems
Applied Biosystems (encore appelée ABI ou Applied) est une société de biotechnologie. Elle a fusionné avec PerkinElmer en 1992 pour former Applera Corporation. ABI est devenu Life Technologies en 2008.

Elle fabrique des séquenceurs de gène (Abi prism 310) et des appareils de PCR en temps réel.

PerkinElmer
PerkinElmer est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication de matériel de mesure scientifique. Elle est basée à Wellesley dans le Massachusetts.

Aujourd'hui la société compte plus 7 400 employés répartis sur 125 pays. Ses domaines d'activité sont très diversifiés : matériel de diagnostic médical, analyses chimique, agronomique, génétique, optoélectronique.

C'est une société qui fabrique des appareils scientifiques notamment dans la biologie et l'optoélectronique. La division PerkinElmer's Life and Analytical Sciences développe et produit dans les domaines de la recherche de molécules biologiques, d'outils de mesures chimique et environnementale, d'imagerie médicale, d'instruments et réactifs pour le dépistage génétique. La division Optoelectronics conçoit et construit des équipements d'imageries digitale et lumineuse.
Michel Vaucaire
Michel Vaucaire est un auteur et parolier français, né le 3 août 1904 à Brissago (canton du Tessin) en Suisse et mort le 18 juin 1980 à Saint-Denis en France.

Sa carrière est marquée par une collaboration fidèle avec le compositeur Charles Dumont, qui met la plupart de ses textes en musique. Ils sont notamment les auteurs de la célèbre chanson Non, je ne regrette rien, popularisée par Édith Piaf.

Fils du chansonnier et auteur dramatique Maurice Vaucaire (1863-1918), il est l'époux de la chanteuse Cora Vaucaire (1918-2011).

Cora Vaucaire
Cora Vaucaire est une chanteuse interprète française née Geneviève Marguerite Collin le 22 juillet 1918 à Marseille et morte le 17 septembre 2011 à Paris 15e,.

Surnommée par le journaliste Maurice Ciantar la « Dame blanche de Saint-Germain-des-Prés », elle s'est également produite à ses débuts sous le pseudonyme de Michèle Dax.
Wreath Valley
Wreath Valley (littéralement : « vallée de la couronne ») est une vallée sèche située entre Lazzara Ledge et le pic Conway, dans les pics Apocalypse en terre Victoria. Il s'agit de la plus occidentale d'un groupe de quatre vallées suspendues et alignées.

Elle a été nommée en 2005 par le Comité consultatif sur les noms antarctiques d'après une formation de glace et de roches en amont de la vallée, qui ressemble à une couronne et est visible de très loin.

Pic Conway
Le pic Conway est un sommet qui culmine à 1 800 mètres entre les pieds de la Wreath Valley et de l'Albert Valley dans les pics Apocalypse en terre Victoria. Il est libre de glace. Il est nommé en 2005 par l'Advisory Committee on Antarctic Names en l'honneur du néo-zélandais Maurice Conway of Thames, guide de terrain durant huit saisons estivales pour les expéditions allemandes en terre Victoria, en terre Marie-Byrd et en terre de la Reine-Maud, de 1979 à 2000, et guide de terrain et technicien durant six saisons, de 1997 à 2004, pour le programme antarctique américain sur l'île Roosevelt et en terre Marie-Byrd occidentale.
Elaeocarpus bojeri
Elaeocarpus bojeri est une espèce de plantes du genre Elaeocarpus, de la famille de Elaeocarpaceae endémique de l'île Maurice dans les Mascareignes. En voie d'extinction, elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.

Elaeocarpus
Elaeocarpus est un genre d'arbres et d'arbustes tropicaux et subtropicaux à feuillage persistant. Environ 350 espèces sont présentes depuis Madagascar, à l'Ouest à travers l'Inde, dans le Sud-Est de l'Asie, la Malaisie, la Chine méridionale, Taïwan et le Japon, à travers l'Australie jusqu'en Nouvelle-Zélande, dans les Fidji, et Hawaii à l'Est. Les îles de Bornéo et de Nouvelle-Guinée ont la plus grande concentration d'espèces. 31 espèces sont également présentes en Nouvelle-Calédonie, dont 29 endémiques.

Elaeocarpus ganitrus, l'arbre Rudraksha, produit des graines appelées Rudraksha qui sont traditionnellement considérées comme sacrées dans l'hindouisme.
Université de commerce et d'économie de Poltava
L'université de commerce et d'économie de Poltava (PUET) (ukrainien : Полтавський університет економіки і торгівлі; russe : Полтавский университет экономики и торговли une des plus grandes et les plus prestigieuses universités à Poltava.

Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.
USS Jack (SS-259)
L'USS Jack (SS-259) est un sous-marin de la classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton dans le Connecticut (États-Unis), sa quille est posée le 2 février 1942, il est lancé le 16 octobre 1942, parrainé par Mme Frances Seely et mis en service à la base navale de New London le 6 janvier 1943, sous le commandement du commander Thomas M. Dykers (en).

Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.
La Vie sexuelle des Belges 1950-1978
La Vie sexuelle des Belges 1950-1978 est un film réalisé par Jan Bucquoy et produit par Francis De Smet, sorti en 1994.

C'est un film qui parle de la jeunesse d'un écrivain qui quitte son village natal (Harelbeke) en Flandre profonde pour tenter sa chance dans la capitale de la Belgique, Bruxelles. Il sera déçu sur le plan sentimental autant que sur le plan professionnel. Dans ses moments de solitude, il pensera à sa mère qui le tenait si tendrement dans ses bras quand il était encore un bébé...

Il a remporté le prix André-Cavens du meilleur film belge de l'année 1994.

Fermeture de l'usine Renault à Vilvoorde
Fermeture de l'usine Renault à Vilvoorde est un film belge réalisé par Jan Bucquoy et sorti en 1998. Il est un film contestataire contre les fermetures abruptes des grandes usines (ici, l'usine de Vilvorde en Belgique, fermée en 1997 par le groupe Renault lors de l'une de ses restructurations) et il démontre les conséquences perverses de mettre à la rue, sans aucune préparation ou période de transition, des milliers de travailleurs. Le film est le troisième volet de la série La Vie sexuelle des Belges réalisée par Bucquoy entre 1994 et 2003.
Capitoulat
Le capitoulat de Toulouse est la forme d'administration communale qui a dirigé la ville de Toulouse aux périodes médiévales et modernes, de 1147 à 1789. Les magistrats de la ville étaient les capitouls, élus chaque année par les différents quartiers (ou capitoulats) de la ville, afin de constituer le conseil municipal ou Consistoire.

Toulouse étant une ville ayant le droit de justice et de défense, ainsi que la seigneurie d'un vaste territoire alentour, leurs attributions étaient non seulement administratives, mais aussi judiciaires et militaires. Leurs fonctions étaient reconnues par le roi comme nobles et anoblissantes. L'établissement du Parlement de Toulouse au XVe siècle réduisit leurs prérogatives judiciaires. Avec la Révolution française, le capitoulat est aboli, comme les autres institutions locales.

Rue Mage
La rue Mage (en occitan : carrièra Màger dels Afachadors) une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Cette rue étroite, peuplée à la fin du Moyen Âge de bouchers qui lui ont donné son nom, a été envahie par les parlementaires toulousains à partir du milieu du XVIe siècle. Elle a conservé l'aspect qu'elle avait à la fin du XVIIIe siècle, avec les façades classiques de ses hôtels particuliers, parmi lesquels sont signalés l'hôtel d'Espie, l'hôtel Bernard ou l'hôtel Davasse. Depuis le 14 février 1944, les façades des immeubles et des hôtels particuliers sont protégés par une inscription sur la liste des sites protégés. La rue est également incluse dans le site patrimonial remarquable de la ville.
A Place to Stand
A Place to Stand est un court métrage canadien réalisé en 1967 par Christopher Chapman pour le pavillon de l'Ontario lors de l'Exposition universelle de 1967.

Il a remporté l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles en 1968.

Le tournage s'est déroulé sur deux années. Le film a été projeté sur un écran de 20 m de large sur 9 m de haut, en utilisant la technique des écrans multiples, certaines séquences représentant les différents aspects de l'Ontario avec des points de vue de paysages en prise de vue aérienne.

Le film a été vu par 2 millions de spectateurs durant l'expo, et a été présenté par la suite en salles au Canada, aux États-Unis et en Europe. Ce film a été précurseur dans l'utilisation des écrans multiples, et a favorisé la création de l'IMAX.

Exposition universelle de 1967
L'Expo 67 de Montréal est une exposition internationale (de catégorie A) tenue à Montréal en 1967 sur le thème « Terre des Hommes » (en anglais : Man and His World). Ces grandes expositions se tiennent depuis le milieu du XIXe siècle et servent à mettre en valeur les réalisations technologiques et industrielles des pays hôtes.
Cliché-verre
Un cliché-verre est un procédé photographique combinant le dessin, la gravure et la photographie : il s'agit d'une méthode pour graver, peindre ou dessiner en négatif sur une surface transparente, telle que du verre ou un film, et obtenir en positif l'image résultante sur un papier photosensible par tirage contact.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Chapelle de Languidou
La chapelle de Languidou est située dans la commune de Plovan, en Bretagne. D'un point de vue administratif, elle est dans le département du Finistère, arrondissement de Quimper. D'un point de vue ethnographique, elle est dans le pays Bigouden, en Basse-Cornouaille (ancien diocèse de Quimper, ou évêché de Cornouaille).

Aujourd'hui en ruine, cette chapelle du milieu du XIIIe siècle conserve charme et beauté. Elle a en outre sa place dans l'histoire de l'art, car elle est peut-être l'édifice fondateur du style architectural dit de l'École de Pont-Croix. Elle se trouve en rivalité pour ce titre avec la collégiale Notre-Dame de Roscudon, à Pont-Croix : du fait de l'impossibilité de les dater avec une précision suffisante, on ne peut savoir lequel des deux édifices est le prototype du style.

Pays Bigouden
Le pays Bigouden, anciennement qualifié de Cap Caval, est une aire culturelle au sud-ouest de la Cornouaille finistérienne, en région Bretagne.

Ce pays traditionnel breton est notamment connu par la haute coiffe que portaient ses habitantes au XXe siècle, et par Le Cheval d'orgueil, le best-seller de Pierre-Jakez Hélias. L'activité de la pêche joue un grand rôle dans son économie.
Henry Fitz-Ailwin de Londonestone
Sir Henry Fitz-Ailwin dit de Londonestone (né vers 1135 – mort le 19 septembre 1212), premier maire de Londres de 1189 jusqu'à sa mort.

Sir Henry Fitz-Ailwin arriva au pouvoir à un moment de troubles opposant Richard Ier et la Cité de Londres. Le roi exigea une augmentation des impôts et leva un emprunt sur les marchands de la Cité afin de financer les guerres qu'il menait à l'étranger. En contrepartie de ce financement, les échevins et les marchands de Londres ont obtenu un degré d'autonomie qui a abouti à la création du poste de maire. Auparavant, la ville avait été gouvernée par un « portreeve », qui était un officier de la Couronne.

Il descendait peut-être d'un certain Ailwin Horne, thegn du roi Édouard le Confesseur.

Lord-maire de Londres
Le lord-maire ou lady-maire de Londres (en anglais : Lord Mayor of London ; en anglais : Lady Mayor of London) est le « lord-maire » de la Cité de Londres et le chef de la « Corporation de la Cité de Londres ».

Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle de maire de Londres (Mayor of London) qui est l'autorité du Grand Londres.