hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union de Vilnius et Radom
L’union de Vilnius et Radom est une série d'actes signés à Vilnius (Lituanie), en 1401 et ratifiés à Radom (Pologne) dans la même année. L'union amende l'acte précédent de l'union de Krewo et accorde au grand-duché de Lituanie une plus grande autonomie interne. Vytautas le Grand est fait grand-duc de Lituanie tandis que son cousin, Ladislas II, est reconnu comme son suzerain.

Vytautas le Grand
Vytautas le Grand (en français : Vitold le Grand, en lituanien Vytautas Didysis, en biélorusse : Vitavt ou Vitaut, en allemand : Witavdt, Witaut , en polonais : Witold Kiejstutowicz, en ruthène Vitovt ; l'appellation le Grand fut ajoutée au XIXe siècle par les historiens lituaniens), né vers 1350, mort le 27 octobre 1430 à Loutsk, est un grand-duc de Lituanie.

Il est baptisé le 21 octobre 1383[Quoi ?] sous le nom de Wigand et en 1384[Quoi ?] sous le nom d'Alexandre. Il fut un des plus fameux souverains du grand-duché de Lituanie (1392-1430), prince de Hrodna (1370-1382) et prince de Loutsk (1387-1389). Il était le fils de Kęstutis, cousin de Ladislas II Jagellon (Jagiełło, Jogaila, Yahayla) et grand-père de Vassili II de Russie.
Thomas Morosini
Thomas Morosini (Tommaso Morosini) est le premier patriarche latin de Constantinople, de 1204 à sa mort en juillet 1211. Morosini, alors sous-diacre, fut élu patriarche par les Vénitiens immédiatement après le sac de Constantinople par la quatrième croisade et l'établissement de l'Empire latin. Son élection fut initialement contestée comme non canonique par le pape Innocent III mais il laissera quand même la totalité des pouvoirs à Morosini sans lui accorder son titre. L’année suivante, soit en 1205, le pape lui accordera finalement le titre de patriarche qu'il aura jusqu'à sa mort en 1211.

Patriarche latin de Constantinople
Le titre de patriarche latin de Constantinople est créé par l'Église catholique romaine en 1204 lors des croisades. Il devient ensuite un siège titulaire uniquement honorifique et est supprimé en 1964 dans le cadre du rapprochement avec les Églises orthodoxes.
Sam Underwood
Sam Underwood est un acteur britannico-américain né le 4 août 1987 à Woking en Angleterre.

Après quelques petits rôles réguliers dans Dexter (2013) et Homeland (2013), c'est par le rôle de jumeaux tueurs psychopathes, Luke et Mark Gray, dans la série dramatique et policière The Following (2014-2015), qu'il se fait connaître.

Dès lors, il s'installe sur le petit écran, en jouant notamment dans Power (2016), Fear the Walking Dead (2017) et Dynastie (2019-2022).

Saison 3 de Fear the Walking Dead
La troisième saison de Fear the Walking Dead, série télévisée américaine dérivée de l'univers de The Walking Dead, est constituée de seize épisodes et diffusée en deux parties depuis le 4 juin 2017 sur AMC, aux États-Unis.
All Japan Rugby Football Championship
Le All Japan Rugby Football Championship ou 日本ラグビーフットボール選手権大会 est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération japonaise de rugby en fin de saison et mettant aux prises les 4 demi-finalistes de la Top League, les 2 vainqueurs du tournoi Wild Card et les 4 demi-finalistes du All-Japan University Championship.

Championnat universitaire du Japon de rugby à XV
Le Championnat universitaire du Japon de rugby à XV ou All-Japan University Championship (全国大学ラグビーフットボール選手権大会 en japonais) est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération japonaise de rugby mettant aux prises les meilleures universités japonaises. Les deux finalistes du All-Japan University Championship sont qualifiés pour le All Japan Rugby Football Championship.
Yosef Shlomo Kahaneman
Yosef Shlomo Kahaneman (né le 13 mai 1886 à Kul, dans l'Empire russe, aujourd'hui en Lituanie et mort le 3 septembre 1969 à Bnei Brak, en Israël) est un rabbin israélien d'origine lituanienne. Il est Rosh yeshiva de la Yechiva de Ponevezh.

Yechiva de Novardok
La Yechiva de Novardok, ou Navaradok est un ensemble d'écoles talmudiques dont le but est de répandre la pensée du rabbin Yosef Yozel Horwitz. On utilise aussi le terme Novardok pour désigner la méthode éducative développée au sein de cette yéchiva, ou dans un sens plus général pour identifier les courants du judaïsme ashkénaze les plus influencés par le Mouvement du Moussar, par opposition au courant de pensée de Slobodka, majoritaire dans le monde juif lituanien d'alors.
Cessy
Cessy est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'unité urbaine de Gex.

Ses habitants sont appelés les Cessiens et les Cessiennes.

Les communes de Cessy et d'Échenevex formaient une entité unique jusqu'en 1833, date à laquelle Échenevex est devenue indépendante.

Route nationale 5 (France métropolitaine)
La route nationale 5, ou RN 5, est une route nationale française qui reliait Paris à la frontière entre la France et la Suisse vers Genève dans l'Ain, puis en Haute-Savoie de la frontière vers Genève à frontière suisse à Saint-Gingolph. À la suite de la vague de renumérotation des années 1970 elle ne reliait plus Paris mais Dijon, et depuis le transferts des routes nationales aux départements de 2006, elle a été déclassée entre Dijon et Poligny et entre Les Rousses et Saint-Gingolph.

Voir le tracé de la RN5 sur Google Maps
Module d'un nombre complexe
En mathématiques, le module d'un nombre complexe est le nombre réel positif qui mesure sa « taille » et généralise la valeur absolue d'un nombre réel. Cette notion est notamment utile pour définir une distance sur le plan complexe.

Le module d'un nombre complexe z est noté |z|. Si le complexe z s'exprime sous sa forme algébrique, a + ib, où i est l'unité imaginaire, a est la partie réelle de z et b sa partie imaginaire, ce module est la racine carrée de la somme des carrés de a et b  :

Le terme module a été introduit par Jean-Robert Argand, exposant une manière de représenter les quantités imaginaires par des constructions géométriques.

Plan complexe
En mathématiques, le plan complexe (aussi appelé plan d'Argand, plan d'Argand-Cauchy ou plan d'Argand-Gauss) désigne un plan, muni d'un repère orthonormé, dont chaque point est la représentation graphique d'un nombre complexe unique. Le nombre complexe associé à un point est appelé l'affixe de ce point. Une affixe est constituée d'une partie réelle et d'une partie imaginaire correspondant respectivement à l'abscisse et l'ordonnée du point.
Bataille des Formigues
La bataille navale des Formigues se déroula les 3 et 4 septembre 1285, sous le règne de Pierre III d'Aragon, près des îles Formigues. La flotte aragonaise, commandée par l'amiral Roger de Lauria, y battit celle de Philippe III de France.

Philippe III le Hardi
Philippe III, dit « le Hardi », né le 1er mai 1245 à Poissy et mort le 5 octobre 1285 à Perpignan, est roi de France de 1270 à 1285 ; il est le dixième souverain de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il était le second fils du roi de France Louis IX, dit « Saint Louis », et de son épouse Marguerite de Provence.
Tétra (poisson)
En zoologie, et plus particulièrement en aquariophilie, le nom vernaculaire tétra désigne plusieurs espèces de petits poissons d'eau douce originaires d'Afrique, d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, pour la plupart de la famille des Characidés. Ils sont appréciés en aquarium pour leur petite taille, leur comportement intéressant et leurs faibles exigences.

Le terme « tétra » n'est pas exactement un taxon phylogénétique en ichtyologie. En raison de la popularité des tétras en aquariophilie et en pêche sportive, de nombreux poissons indépendants sont communément appelés tétras, y compris des espèces de différentes familles. Même certains poissons très différents peuvent être appelés « tétra ». Par exemple, Hydrolycus scomberoides est parfois connu sous le nom de « tétra vampire ».

Gymnocorymbus ternetzi
Le Tétra noir ou Veuve noire (Gymnocorymbus ternetzi) est un poisson de la famille des Characidés originaire d'Amérique du Sud découvert par Boulenger en 1895. C'est une espèce appréciée comme poisson d'aquarium.
Guy Dupuis
Guy Dupuis, né le 4 septembre 1957 à Longueuil dans la province de Québec (Canada), est un joueur professionnel franco-canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est actuellement directeur sportif et entraineur des catégories mineures des Boxers de Bordeaux,.

Hockey Club Mont-Blanc
Le Hockey Club Mont-Blanc, abrégé en HC Mont-Blanc, est un club français de hockey sur glace évoluant cette saison[Laquelle ?] en Division 1. Le club, qui est présidé par Rudy Goy et entraîné par Romain Sadoine, résulte de la fusion des clubs des Aigles de Saint-Gervais et des Boucs de Megève. Le nom officiel du club est Les Yétis Hockey Club du Mont-Blanc.
24 Heures Motos
Les 24 Heures Motos, aussi appelées 24 Heures du Mans moto, sont une compétition annuelle d'endurance moto d'une durée de 24 heures, se déroulant sur le circuit Bugatti du Mans, dans le département français de la Sarthe.

Les pilotes les plus titrés des 24 Heures Motos sont : Alex Vieira et Grégory Leblanc qui ont décroché tous deux 5 titres.

Bol d'or
Le Bol d'Or est une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule une fois par an en France.

Il a été créé par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM), qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France (AMCF). Il est réputé comme avoir été la première course motorisée de 24 heures au monde. Il bénéficie aujourd'hui du concours des Éditions Larivière. Un Bol d'or automobile est organisé conjointement, entre 1922 et 1955 (première année à Saint-Germain-en-Laye).
Tell el-Kheleifeh
Tell el-Kheleifeh est un site archéologique situé au bord du golfe d'Aqaba en Jordanie, entre les villes modernes d'Eilat en Israël et d'Aqaba en Jordanie.

Dans l’Antiquité, le tell contrôle l'accès du Levant aux mers du sud, vers l'Afrique et la péninsule Arabique. Une forteresse y est établie au VIIIe siècle av. J.-C. et est occupé jusqu'au Ve siècle av. J.-C. Un bâtiment au centre de la forteresse a pu y servir de tour ou de magasin de stockage. Tell el-Kheleifeh est généralement identifié au port biblique d'Ezion-Geber.

Ezion-Geber
Ezion-Geber (Hébreux עֶצְיֹן גֶּבֶר) est une ville d'Édom selon la bible hébraïque, actuellement un port à l'extrémité du Golfe d'Aqaba. Selon Targum Jonathan, le nom signifie "ville du coq" (כְּרַך תַּרְנְגוֹלָא).
Baldingen (Argovie)
Baldingen est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

La commune a fusionné, le 1er janvier 2022, avec les communes de Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach pour former la commune de Zurzach.

Kaiserstuhl (Argovie)
Kaiserstuhl est une ancienne commune et une ville de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

Située au bord du Rhin, elle a été fondée vers le milieu du 13e s. et se caractérise par un plan triangulaire qui a préservé presque intégralement sa physionomie médiévale, à l'exception de quelques éléments baroques et rococo.
Diagramme QFL
Un diagramme QFL (quartz, feldspath, fragments lithiques) est un type de diagramme ternaire qui permet de visualiser la composition modale des roches siliciclastiques, obtenue par exemple par la méthode de Gazzi et Dickinson (en). La classification des grains de chert est controversée: généralement classés comme fragments lithiques ils sont souvent plus pertinents dans le pôle Q.

Fragment lithique
En pétrologie, les fragments lithiques sont des éclats de roches plus anciennes inclus dans une roche plus récente, généralement sédimentaire mais parfois issue d'un contexte volcanique (lors du remaniement d'un ancien dôme de lave par des coulées pyroclastiques, notamment).

La taille des fragments lithiques est très variable, de quelques dizaines de micromètres à plusieurs mètres.
Mercedes-Benz Unimog
Unimog est une marque commerciale de Daimler Truck, créée en 1946 pour une série de petits camions utilitaires tout-terrain. Le nom est la contraction de l'expression allemande « UNIversal-MOtor-Gerät », signifiant « engin motorisé universel ».

Pont-portique
Le pont-portique est une technologie tout-terrain dans laquelle le pont est au dessus du centre de la roue avec un réducteur de boite de vitesses dans le moyeu. Cela donne deux avantages qui accroissent les capacités tout-terrain du véhicule : la garde au sol est augmentée, particulièrement sous le différentiel surbaissé contenant l'axe principal ; et l'engrenage du moyeu permet d'ajuster la puissance et le couple entre la roue et la boite de vitesses.

Une variante, le pont-portique inversé, permet de surbaisser le plancher du véhicule, facilitant l'accès des passagers, au prix d'une garde au sol réduite. Cette technique est utilisée notamment sur des véhicules (bus, tram, train...) disposant d'une voie dédiée assurant une garde au sol suffisante.

pont-portique de Pinzgauer

mécanique du pont-portique d'un Volkswagen Kübelwagen

un camion unimog

Land Rover Defender modernisé

tracteur Porsche-Diesel Junior

bogie surbaissé pour tramway
The Dead Weather
The Dead Weather est un supergroupe de rock alternatif américain, originaire de Nashville, dans le Tennessee. Il est formé en 2009, et composé d'Alison Mosshart (des Kills), Dean Fertita (de Queens of the Stone Age), Jack Lawrence (des Raconteurs) et Jack White (de The White Stripes et des Raconteurs).

Il s'agit du troisième groupe fondé par Jack White après les White Stripes et les Raconteurs. Encore une fois, ce nouveau groupe est signé sur le label de White. Néanmoins, il n'est sur ce projet qu'un membre parmi les autres : s'il composait toutes les chansons des White Stripes seul, et composait celles des Raconteurs avec Brendan Benson, il ne participe pas à l'écriture de toutes les chansons de The Dead Weather. De plus, il délaisse ici sa guitare au profit d'une batterie, instrument avec lequel il évoluait dans les années 1990 avec ses premiers groupes.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.
Stade Anouvong
Le stade Anouvong (en lao : ສະ ໜາມ ກິລາເຈົ້າອານຸວົງ) est un stade multisports situé au centre de Vientiane, capitale du Laos.

Il tire son nom du roi Anouvong (1767-1835), le dernier roi de Vientiane, qui possède également une statue à l'entrée.

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Chris Norman
Chris Norman, né Christopher Ward Norman le 25 octobre 1950 à Redcar dans le Yorkshire du Nord, est un chanteur anglais de soft rock. Il a été le chanteur de Smokie, un groupe anglais de glam rock originaire de Bradford, qui a eu du succès en Europe dans les années 1970.

Il est connu pour son tube Stumblin'In avec la chanteuse américaine Suzi Quatro. Le tube Stumblin'In est utilisé pour la pub du hamburger 280 de chez McDonald's.

Smokie
Smokie, à l'origine orthographié Smokey, est un groupe de rock britannique originaire de Bradford, dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Le groupe connaît son heure de gloire en Europe de 1975 à 1980, son titre le plus célèbre est Living Next Door to Alice (1976).
Injection sous-cutanée
En médecine, une injection sous-cutanée (SC) est une injection réalisée dans l'hypoderme en pratiquant un pli cutané à l'aide des doigts. Elle est également appelée injection hypodermique.

C'est une méthode de voie d'administration de médicament par voie parentérale par voie générale. Cette voie aboutit à un passage systémique, c'est-à-dire à une diffusion de la substance dans la circulation sanguine où elle pourra avoir un effet pharmacologique.

Voie parentérale
La voie parentérale (du grec para, « à côté », et enteros, « tube digestif ») est une voie d'administration de médicament au moyen d'une injection, hors du tube digestif, ce qui l'oppose à la voie entérale. Classiquement, ce mode d'administration utilise une aiguille hypodermique ou un cathéter mis en place par effraction plus ou moins profonde du revêtement externe du corps, c'est-à-dire la peau le plus souvent. L’action des médicaments pris par voie parentérale est générale (systémique).
Enzyme artificielle
Une enzyme artificielle est une molécule synthétique relativement petite créée pour imiter le site actif d´une enzyme naturelle. Elle est bâtie à partir d´une molécule hôte, responsable de la liaison sélective avec le substrat, et à laquelle on ajoute des groupes fonctionnels pour obtenir une activité catalytique.

Initialement, les molécules hôtes utilisées étaient essentiellement des cyclodextrines, des éthers couronnes ou des calixarènes. Même si les systèmes artificiels sont capables d´accélérer une réaction par un facteur 1000, leurs performances restent encore très en dessous des performances réalisées par les enzymes naturelles ( × 106). Depuis, d´autres approches ont suivi telles que l´utilisation de peptides ou d´anticorps (abzymes).

Cyclodextrine
Une cyclodextrine (dite parfois cycloamylose) est une molécule-cage ou cage moléculaire d’origine naturelle qui permet d’encapsuler diverses molécules. Les cyclodextrines se rencontrent aujourd'hui dans un grand nombre de produits agroalimentaires et pharmaceutiques et sont donc l’objet de nombreuses recherches scientifiques.
U.S. Route 183
La U.S. Route 183 (US 183) est une US Route auxiliaire de la US 83 se trouvant au Texas, en Oklahoma, au Kansas, au Nebraska et au Dakota du Sud. Le terminus sud de la route est à Refugio, Texas, à la jonction avec la US 77 alors que le terminus nord est à la jonction avec l'I-90 à Presho, Dakota du Sud.

La US 183 a été la dernière US Route à être complètement asphaltée. Effectivement, le segment de 20 miles (32 km) au nord de Taylor, Nebraska, est demeuré non-asphalté jusqu'en 1967.

U.S. Route 270
La U.S. Route 270 (US 270) est une US Route auxiliaire de la US 70 parcourant 643 miles (1 035 km) depuis Liberal, Kansas jusqu'à White Hall, Arkansas. Elle parcourt le Kansas, l'Oklahoma et l'Arkansas passant par les villes d'Oklahoma City et McAlester, Oklahoma ainsi que Hot Springs, Arkansas.
Thalattosauridae
Les Thalattosauridae ou thalattosauridés forment une famille éteinte de thalattosauriens, un ordre de reptiles marins ayant vécu au Trias. La validité de cette famille est fortement remise en cause car, selon la phylogénie établie par Wu Xiao-Chun et ses collègues en 2009, elle comprend les ancêtres directs de la famille des Claraziidae, et doit être considérée comme paraphylétique.

Thalattosauria
Les Thalattosauria, aussi appelés thalattosauriens, (ce qui signifie en grec « lézards des mers ») forment un ordre éteint de « reptiles » marins préhistoriques qui a vécu au cours du Trias, de la fin du Trias inférieur (Olénékien) au milieu du Trias supérieur (Norien), soit il y a environ entre 249,9 à ≃205,7 millions d'années.

Certaines espèces dépassaient les 4 mètres de longueur, en comptant leur longue queue plate utilisée pour se propulser sous l'eau. Alors qu'ils présentent une ressemblance superficielle avec les lézards, les relations exactes de thalattosauriens et des lézards sont inconnues ; ils sont très souvent considérés comme des diapsides, mais les experts les ont diversement placés sur l'arbre généalogique des reptiles : à proximité des ichtyosaures, des archosaures, des Lepidosauromorpha (lézards et leurs proches) ou des néodiapsides primitifs.
Anichino di Bongardo
Anichino di Bongardo ou encore Giovanni di Bongardo, (en allemand, Hanneken von Baumgarten ou Hanneken (Johann) von Bongard) (Bongart... - 1375), seigneur de Caraglio, est un condottiere italien d'origine allemande du XIVe siècle.

Compagnia della Stella
Compagnia della Stella (Compagnie de l'Étoile) est le nom de deux Compagnie di Ventura actives en Italie au XIVe siècle, composée de mercenaires majoritairement étrangers pour la première et italiens pour la deuxième.
Miscellanées
Les miscellanées sont un genre littéraire composé de textes divers, « mélangés » avec une unité plus ou moins manifeste. C’est une technique de fragments, une sorte de mosaïque littéraire. On trouve très souvent aussi, chez de nombreux auteurs antérieurs au XXe siècle, le terme équivalent d'analectes (ou plus simplement ana) pour désigner ce genre littéraire hybride et morcelé. On parle aussi de varia, de silves ou encore de spicilège. Les Stromates de Clément d'Alexandrie en sont un des premiers exemples.

Le Spicilège de Montesquieu est une œuvre posthume, publiée pour la première fois en 1944.

Les Miscellanées de Mr Schott de Ben Schott, parues en 2006, ont relancé la popularité du genre, tombé en désuétude depuis le XIXe siècle et qui se trouve depuis décliné sur des dizaines de thèmes.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Route territoriale 10
La route territoriale 10, ou RT 10, est une route territoriale française reliant Lucciana à 20 kilomètres au sud de Bastia (Haute-Corse) à Bonifacio (Corse-du-Sud) depuis l'automne 2014, remplaçant la route nationale 198 dans le cadre du schéma directeur des routes territoriales de Corse 2011-2021,.

Jusqu'en 1972 elle comportait un tronçon reliant Saint-Florent à Bastia par le tour du Cap Corse ; ce tronçon a été déclassé en départementale 80.

La route fait partie de la route du bord de mer corse.

San-Nicolao
San-Nicolao est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Moriani dont elle était le chef-lieu.
Musée du Sahara de Douz
Le musée du Sahara de Douz (arabe : متحف الصحراء بدوز) est un musée tunisien situé dans la ville de Douz.

Inauguré en 1997, il est consacré au patrimoine matériel et immatériel de la population qui habite cette région de la Tunisie entre le Grand Erg oriental et la bordure méridionale du Chott el-Jérid, mais aussi à la faune et à la flore du Sahara.

Le visiteur de ce musée a l'occasion d'avoir une idée sur :

les techniques de tatouage et les tatouages codés pour le visage des femmes ;

les techniques de marquage des chameaux ;

les bijoux et les vêtements traditionnels ;

la faune et la flore du Sahara.

Douz
Douz (arabe : دوز ) est une ville du sud de la Tunisie connue comme la « porte du Sahara ».

Rattachée administrativement au gouvernorat de Kébili, elle constitue en 2014 une municipalité de 30 245 habitants située à 488 kilomètres de Tunis.