hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de Simpson-Golabi-Behmel
Décrit pour la première fois en 1975, le syndrome de Simpson-Golabi-Behmel est une maladie génétique se manifestant par une croissance excessive à la naissance, avec une grosse langue et des anomalies rénales. Le faciès est grossier  (mâchoire proéminente, lèvre inférieure pendante), une fente palatine est fréquente et des anomalies des extrémités comme une polydactylie ou une syndactylie. À l'âge adulte, la taille atteint souvent deux mètres.  Des anomalies génitales, un mamelon surnuméraire, une prédisposition au cancer particulièrement du rein sont des éléments de ce syndrome.

Les autres signes sont : cardiopathie (Transposition des gros vaisseaux, communication inter-ventriculaire, tétralogie de Fallot).  Des anomalies du système central sont parfois retrouvées.

L'intelligence est souvent normale ou légèrement diminuée.

Le diagnostic différentiel se fait avec le syndrome de Sotos, le syndrome de Beckwith-Wiedemann, le syndrome de Perlman.

Syndactylie
Du grec sun : « avec », et dactyl : « doigt », la syndactylie est une malformation congénitale caractérisée par l'accolement et une fusion plus ou moins complète de deux ou plusieurs doigts ou orteils entre eux. La fusion peut se situer au niveau de la peau ou simultanément des os et de la peau.

Il s'agit d'un défaut d'élimination des cellules de la palmure interdigitale (présente au niveau des doigts et des orteils) chez l'embryon.

Désigne aussi dans le jargon médical, la technique consistant à relier deux doigts ou deux orteils à l'aide de bande adhésive élastique, afin de permettre la  consolidation d'une fracture ou la récupération lors de luxations ou entorses, tout en maintenant une mobilité afin d'éviter un enraidissement séquellaire des articulations. Cette technique peut aussi être utilisée préventivement.
Gare de Saint-Dié-des-Vosges
La gare de Saint-Dié-des-Vosges (anciennement gare de Saint-Dié) est une gare ferroviaire française des lignes de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, d'Arches à Saint-Dié et de Lunéville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Saint-Dié-des-Vosges, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains TER Grand Est. Elle est ouverte au service du fret.

Transports en commun de Saint-Dié-des-Vosges
Sylvia (auparavant nommé Transport Urbain Déodatien puis Déobus) est le réseau de transport en commun de l'agglomération de Saint-Dié-des-Vosges. Il est aussi complété par son service de transport à la demande SylVousPlait.
Richard Orlans
Richard Orlans est un footballeur et entraîneur belge né le 6 octobre 1931 à Gand (Belgique).

Il a été milieu de terrain au ARA La Gantoise, au Cercle de Bruges et au Sporting d'Anderlecht.

Il a été Diable Rouge de 1955 à 1958 : il joue 21 matches et marque 5 buts en équipe nationale. Il est encore retenu deux fois par le sélectionneur en 1961 mais ne joue pas les matches.

Après avoir raccroché les crampons, il effectue une carrière d'entraîneur. Il dirige les joueurs de Zwevegem Sport, KS Roulers, AS Ostende, RE Mouscron et KAA La Gantoise. Il est également sélectionneur de l'équipe nationale du Zaïre en 1982.

Richard Orlans est le père de Patrick Orlans qui effectue une carrière de dirigeant  dans le monde du football belge (RC Gent, Alost, Lokeren et au Club Brugeois depuis 2010).

KSV Roulers
Le Koninklijke Sportvereniging Roeselare était un club de football belge fondé en 1921 et basé à Roulers. Il est le résultat d'une fusion survenue en 1999 entre le KFC Roulers et le KSK Roulers. Le club est présidé par Yves Olivier. Le KSV Roulers a évolué pendant 5 saisons successives, de 2005 à 2010, en Division 1.Ne recevant pas de « licence D1B » au printemps 2020, il devait évoluer en Nationale 1 2020-2021 mais dépose le bilan et demande sa mise en faillite le 11 septembre 2020. Le matricule 134 a évolué durant 83 saisons dans les divisions nationales belges.

Le matricule 134 est radié en fin de saison 2020-2021, soit au moment où il aurait dû fêter son « Centenaire » !
Alfreton
Alfreton est une ville et une paroisse civile anglaise située dans le district d'Amber Valley, dans le comté du Derbyshire. Elle était autrefois un manoir normand puis un district urbain. Sa population en 2001 était de 7 971 habitants. Les villages de Ironville, Riddings, Somercotes et Swanwick étaient traditionnellement intégrés  au district urbain, faisant passer le nombre d'habitants à près de 24 000.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Le Pâtre et le Lion
Le Pâtre et le Lion est la première fable du livre VI de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

La source de cette fable est l'apologue "Le bouvier et le lion" d’Ésope et "Le chasseur poltron et le bûcheron" de Babrias.

Babrius
Babrius (ou Gabrias, ou Babrias, grec ancien : Βαβρίας) est un fabuliste romain de langue grecque du Ier ou IIe siècle, sans doute originaire de la région de l’actuelle Syrie. À la fin du Ier siècle, il réécrit les fables d'Ésope, et il sera imité par La Fontaine.
Tourteau d'arachide
Le tourteau d'arachide est un résidu d'extraction de l'huile d'arachide. En tant qu'aliment énergétique, il est très digeste en termes de métabolisme[réf. souhaitée].

On y retrouve de l'aflatoxine (Aspergillus flavus), à la suite du prélèvement de l'huile de graines oléagineuses moisies. Elle peut donc être hépatotoxique, carcinogène, immunosuppresseur, tératogène.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Élections sénatoriales américaines de 2010
Les élections sénatoriales américaines de 2010 (en anglais : 2010 United States Senate elections) ont lieu le 2 novembre en même temps que les élections des représentants et de certains gouverneurs. Trente-quatre sièges sont être renouvelés sur les cent que compte l'assemblée, auquel il faut ajouter quatre élections partielles, dans le Massachusetts, le Delaware, l'État de New York et la Virginie-Occidentale.

Le mandat des sénateurs étant de six ans, ceux qui sont élus lors de cette élection siègent du 3 janvier 2011 au 3 janvier 2017. Les élections sénatoriales suivantes ont lieu en 2012.

Richard Blumenthal
Richard Blumenthal, né le 13 février 1946 à Brooklyn (New York), est un juriste et homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur du Connecticut au Congrès des États-Unis depuis 2011. Il est auparavant procureur général du Connecticut de 1991 à 2011.
Piment Tabasco
Le piment Tabasco est une variété de l'espèce de piment Capsicum frutescens, originaire du Mexique. Il est surtout connu pour son utilisation dans la sauce Tabasco, puis dans le vinaigre pimenté.

Comme tous les cultivars de Capsicum frutescens, le plant présente un port buissonnant caractéristique, que la culture commerciale renforce par la taille. Les fruits coniques, d'environ 4 cm de long, sont d'abord jaune-vert pâle, puis deviennent jaune et orange avant de mûrir et de devenir rouge vif. La force varie de 30 000 à 50 000 dans l'échelle de Scoville,. Les fruits du Tabasco, comme tous les autres membres de l'espèce C. frutescens, restent dressés à maturité, au lieu de pendre de leurs tiges.

Une grande partie des stocks de piment tabasco a été victime du virus de la mosaïque du tabac dans les années 1960 ; la première variété résistante n'a été cultivée que vers 1970.

Tabasco (sauce)
Le Tabasco, ou sauce Tabasco, est une sauce pimentée de marque déposée, liquide, à base de piments rouges mûrs à point fermentés en tonneaux, de vinaigre et de sel.

Elle tire son nom des piments de Tabasco (État mexicain), Capsicum frutescens, qui entrent dans sa composition. Il existe plusieurs variantes de la sauce originale, dont une au piment vert.
Neil Hodgson
Neil Hodgson, né le 20 novembre 1973 à Burnley, Lancashire, est un pilote de moto britannique qui a été champion du monde Superbike en 2003 avec Ducati. Il a ensuite disputé en 2004, le championnat du monde MotoGP avec l'équipe Ducati D'Antin sans grand succès avant de partir aux États-Unis pour participer au championnat AMA Superbike avec le même constructeur. Après le retrait de Ducati en AMA Superbike, Neil Hodgson revient en British Superbike avec l'équipe Yamaha Motorpoint. Il décide de mettre un terme à sa carrière durant l'année 2010 après une lourde chute pendant une épreuve du British Superbike.

British Superbike Championship
Le British Superbike Championship (BSB) est le principal championnat de Superbike au Royaume-Uni.

Le championnat est géré et organisé par MotorSport Vision,.

Les titres pilotes et constructeurs sont décernés chaque année à l'issue de la dernière épreuve à Brands Hatch. Une « Cup » existe pour les pilotes qui courent dans leur propre écurie.

Aprilia, Ducati, Honda, Yamaha, Kawasaki et BMW participent comme constructeurs et sont équipés en pneumatiques par Pirelli.
Xixona
Xixona, en valencien, ou Jijona, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 20 novembre 1990,) est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située à 25 km au nord de la ville d'Alicante, dans l'intérieur du pays, dans la comarque de l'Alacantí. Elle appartient à la zone à prédominance linguistique valencienne.

Xixona est très connue en Espagne et une grande partie de l'Amérique latine pour être le lieu de production du touron, confiserie traditionnelle de Noël.

Touron
Le touron (espagnol : turrón, catalan : torró, italien torrone) est une confiserie à base de miel, de sucre, de blanc d'œuf, et d'amandes entières ou pilées, qui rappelle le nougat. Il se présente sous la forme d'une tablette rectangulaire ou circulaire de diverses tailles, selon les variantes régionales. Il peut être croquant ou mou, et même aromatisé avec d'autres ingrédients comme du chocolat ou de la noix de coco.
Dany Dauberson
Dany Dauberson, de son vrai nom Suzanne Gauché, née le 16 janvier 1925 au Creusot (Saône-et-Loire) et morte le 16 mars 1979 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est une chanteuse et actrice française ayant eu son heure de gloire dans les années 1950. Avec la chanteuse Mathé Altéry, elle a coreprésenté la France lors de la première édition du Concours Eurovision de la chanson, en 1956, à Lugano (Suisse).

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
District de Sant Andreu
Le district de Sant Andreu est l'un des dix districts (district n° IX) de la ville de Barcelone (Catalogne).

Il est composé des sept quartiers suivants : Trinitat Vella, Baró de Viver, Bon Pastor, Sant Andreu de Palomar, La Sagrera, El Congrés i els Indians et Navas.

Sa taille est de 656 ha (troisième district en superficie) et en 2009 sa population est de 148 000 habitants.

Sant Andreu de Palomar
San Andrés de Palomar, (en catalan et officiellement Sant Andreu de Palomar) est un quartier et le noyau le plus ancien du district de Sant Andreu de Barcelone. Ancienne commune indépendante avec plus de 1000 ans d'histoire documentée, elle a été annexée à Barcelone le 20 avril 1897.

Elle a une superficie de 174 hectares et compte environ 55 000 habitants. Ses limites sont : la rue Rovira i Virgili, ancienne Riera de Horta, le paseo de Santa Coloma, l'avenue Méridienne, et les voies ferrées.
The First Cut Is the Deepest
The First Cut Is the Deepest est une chanson écrite par Cat Stevens début 1967, initialement enregistrée par la chanteuse P. P. Arnold en mai 1967. La propre version de Stevens est apparue à l'origine sur son album New Masters en décembre 1967, avec Big Jim Sullivan à la guitare, Herbie Flowers à la basse et Chris Hunt à la batterie.

La chanson a été largement enregistrée et est devenue un single à succès pour sept artistes différents : P. P. Arnold (1967), Keith Hampshire (1973), Rod Stewart (1977), Dawn Penn (1994), Papa Dee (1995) et Sheryl Crow (2003).

Cat Stevens
Steven Demetre Georgiou, dit Cat Stevens, est un chanteur, musicien (guitariste et claviériste) et auteur-compositeur-interprète britannique né le 21 juillet 1948 à Londres. Après avoir rencontré un grand succès dans les années 1970, il se convertit à la religion musulmane en décembre 1977 et prend le nom de Yusuf Islam. Il abandonne la musique pour se consacrer à diverses causes philanthropiques. Toutefois, il revient à la musique dans les années 1990 et entame, en 2010, une tournée internationale sous le nom de Yusuf/Cat Stevens.
Le Bal des folles
Le Bal des folles est un film français réalisé par Mélanie Laurent sorti en 2021 en vidéo à la demande. Il est adapté du roman du même nom de Victoria Mas, publié le 21 août 2019 et lauréat du Prix Renaudot des lycéens 2019.

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.
Samuel Francis Du Pont
Samuel Francis Du Pont (27 septembre 1803 - 23 juin 1865, Philadelphie), fils de Victor Marie du Pont est un contre-amiral américain qui a participé à la guerre américano-mexicaine et à la guerre de Sécession.

Il est le petit-fils de Pierre Samuel du Pont de Nemours et le père de Samuel Francis Du Pont.

Bataille de Port Royal
La bataille de Port Royal est l'une des premières opérations amphibies de la guerre de Sécession qui se déroule entre le 3 et le 7 novembre 1861. Au cours de cette bataille, une flotte de la marine des États-Unis et une force expéditionnaire de l'armée des États-Unis capturent Port Royal Sound, en Caroline du Sud, entre Savannah en Géorgie et Charleston en Caroline du Sud. La crique est gardée par deux forts positionnés sur les deux côtés opposés de l'entrée, le fort Walker sur l'île d'Hilton Head vers le sud et le fort Beauregard sur l'île Philip vers le nord. Une petite force de quatre canonnières soutient les forts, mais n'affecte pas matériellement la bataille.
Kalouch
Kalouch (en ukrainien et en russe : Калуш ; en polonais : Kałusz ; en allemand : Kalusch ; en yiddish : קאַלוש, Kalouch ou Kalich) est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kalouch. Sa population s'élevait à 67 000 habitants en 2025.

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
Transport léger guidé de Caen
Le transport léger guidé de Caen est un ancien tramway sur pneu à guidage par un rail central, utilisant la technologie du TVR de Bombardier, et desservant la ville de Caen, préfecture du Calvados, en région Normandie, de 2002 à 2017.

Ce système de transport est techniquement constitué d'un tramway à trois caisses avec des pneus roulant en site propre et guidé par un rail de guidage central. L'alimentation est électrique, par pantographe, et les lignes commerciales sont intégralement guidées. Il était intégré au réseau Twisto organisé par la communauté urbaine Caen la Mer et exploité par Keolis Caen. Une seule autre ville, Nancy, utilisait ce système.

Le service du TVR est définitivement arrêté le 31 décembre 2017 afin de permettre les travaux de transformation des voies pour le passage d'un tramway fer mis en service le 27 juillet 2019.

Quartier des rives de l'Orne
Le quartier des Rives de l'Orne est un quartier de Caen au sud du quartier Saint-Jean, sur la rive droite de l'Orne et donnant sur l'entrée nord de la gare de Caen.

Le quartier est délimité :

au nord, par l'Orne,

à l'est, par la rue Rosa-Parks,

au sud, par la gare de Caen,

à l'ouest, par la rue de la Gare.
Lethbridge
Lethbridge (prononcé en anglais : /ˈlɛθ.bɹɪdʒ/) est une cité canadienne de l'Alberta, la quatrième de la province pour ce qui est de la population après Calgary, Edmonton et Red Deer et la troisième pour la superficie (avec 121,97 km2) après Calgary et Edmonton.

Le Chinook, vent chaud venant des Rocheuses canadiennes, contribue aux hivers doux et aux étés chauds et sec dont jouissent les habitants de la ville. Lethbridge se situe à 210 km de Calgary et 110 km de la frontière entre le Canada et les États-Unis, la mettant en plein cœur du sud de l'Alberta. Lors du recensement de 2012, on y a dénombré une population de 89 074 habitants.

Red Deer
Red Deer (/ˈɹɛdˌdɪɹ/) est une cité canadienne de l'Alberta, située presque à mi-chemin entre Edmonton et Calgary, sur la rivière du même nom. C'est la troisième plus importante ville de la province, après Edmonton et Calgary et devant Lethbridge. Sa population s'élevait à 100 844 habitants en 2021.

Située dans une région où la production pétrochimique est omniprésente, la cité est un centre important de distribution de produits pétroliers et agricoles.

Edward Michener a été maire de Red Deer de 1904 à 1906, avant de devenir sénateur du Canada de 1918 à 1947. Son fils, Roland Michener, a été gouverneur général du Canada.
Kiihtelysvaara
Kiihtelysvaara est une ancienne commune de l'Est de la Finlande dans la région de Carélie du Nord.
Elle a été rattachée à la ville de Joensuu en même temps que la commune de Tuupovaara le 1er janvier 2005. La municipalité avait une population de 2 635 habitants en 2004 et s'étendait sur 530,0 km2, dont 43,3 km2 d'eau. La commune avait pour unique langue officielle le finnois.

Carélie du Nord
La Carélie du Nord (en finnois : Pohjois-Karjala, en suédois : Norra Karelen) est une région de l'est de la Finlande. Sa capitale est Joensuu.

En 2019, la région compte 161 925 habitants vivant sur une superficie de 21 583,67 km2.
Stojan Puc
Stojan Puc est un joueur d'échecs slovène né le 9 avril 1921 à Novo mesto et mort le 29 janvier 2004 à Kranj. Il a remporté l'olympiade d'échecs de 1950 avec l'équipe de Yougoslavie (il jouait comme échiquier de réserve) et reçu le titre de maître international la même année. La fédération internationale lui a décerné le titre de Grand maître international honoraire en 1984.

Olympiade d'échecs de 1950
L'Olympiade d'échecs de 1950 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Cette neuvième Olympiade s'est déroulée du 20 août au 11 septembre 1950 à Dubrovnik, en Yougoslavie.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
District de Franciade
Le district de Franciade est une ancienne division administrative française du département de Paris de 1790 à 1795. Franciade fut aussi le nom donné à Saint-Denis de 1793 à 1800

Il était composé des cantons de Franciade, Belleville, Clichy, Colombes, Nanterre, Pantin, Passy et Pierrefitte.

Belleville (Seine)
Belleville est une ancienne commune française du département de la Seine faisant partie des quatre communes dont le territoire a été entièrement annexé à Paris par la loi du 16 juin 1859 (avec Grenelle,  Vaugirard et La Villette) lors de l'extension des limites communales de Paris à l'enceinte de Thiers.
Canary Wharf Squash Classic 2018
Le Canary Wharf Squash Classic 2018 est l'édition 2018 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 5 au 9 mars 2018. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Nathan Lake. Pour la première fois, le format "best of three" est utilisé lors des qualifications ainsi que lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" adopté jusqu'à présent est utilisé.

Le tenant du titre Nick Matthew, annule sa participation peu avant le tournoi en raison d'une blessure.

Le no 1 mondial et champion du monde Mohamed El Shorbagy s'impose face à Tarek Momen.

Tarek Momen
Tarek Momen, né le 23 février 1988 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2019. Il atteint, en février 2019, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Il est marié depuis le 31 mai 2014 avec la joueuse égyptienne Raneem El Weleily championne du monde en 2017.
Il prend sa retraite sportive en juin 2025.
Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.

Syd Howe
Sydney Harris Howe, dit Syd Howe, (né le 18 septembre 1911 à Ottawa au Canada - mort le 20 mai 1976) est un joueur de hockey sur glace ayant fait l'essentiel de sa carrière aux Red Wings de Détroit. Bien qu'ils portent le même nom de famille, Syd et Gordie Howe n'ont aucun lien de parenté.