hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honorificabilitudinitatibus
Honorificabilitudinitatibus  est la forme d'ablatif pluriel du mot latin médiéval honorificabilitudinitas, qui signifie « être en état de pouvoir conquérir des honneurs ». Il est prononcé à l'acte V, scène I, de Peines d'amour perdues de William Shakespeare.

Comme il n'apparaît qu'une fois dans l'œuvre de Shakespeare, c'est un exemple de hapax legomenon ; c'est aussi le plus long mot de la langue anglaise qui présente une alternance de consonnes et de voyelles.

Hapax
Un hapax ou apax est un mot qui n'a qu'une seule occurrence dans un corpus donné. Par analogie, un hapax peut être aussi un événement qui ne se produit qu'une fois (par exemple, dans la vie d'un individu) ou une personne unique (sans équivalent, dans un certain contexte).

Le terme hapax est un néologisme créé par John Trapp (en) en 1654 (dans ses Annotations upon the Old and New Testament) par ellipse du grec ἅπαξ λεγόμενον / hápax legómenon (« dit une seule fois »),. L'expression complète hapax legomenon apparaît dans le Larousse pour tous de 1909 ; le substantif hapax y entre en 1922 (mais pas dans la version en deux volumes de la même année, qui donne seulement hapax legomenon).
Shoah (film)
Shoah est un film documentaire français sur l'extermination des Juifs par les Nazis, durant la Seconde Guerre mondiale. Réalisé par Claude Lanzmann, le film, qui dure près de dix heures, est sorti en 1985. Tourné dans les années 1976-1981, monté durant plus de 5 ans à partir de 350 heures d'épreuves de tournage, il est composé d'entrevues de témoins de la Shoah et de prises de vues faites sur les lieux du génocide.

Récompensé d'un César d'honneur en 1986, il est inscrit en 2023 au registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO. Cité à de nombreuses reprises dans les listes des meilleurs films de tous les temps,,, cette œuvre-monument marque une date importante dans la représentation et la diffusion de la mémoire de la Shoah.

Richard Glazar
Richard Glazar, né sous le nom de Richard Goldschmidt le 29 novembre 1920 à Prague et mort le 20 décembre 1997 à Prague, est un survivant du camp d'extermination de Treblinka.

Il a raconté son expérience dans le livre Die Falle mit dem grünen Zaun (1992, traduit en anglais en 1995: Trap with a green fence) et en français en 2023 chez Actes Sud sous le titre Derrière la clôture verte – Survivre à Treblinka.
Coupe d'Allemagne de football 1963-1964
La coupe d'Allemagne de football 1963-1964 est la vingt et unième édition dans l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Stuttgart au  Neckarstadion.

Le TSV 1860 Munich remporte le trophée pour la deuxième fois après le sacre de 1942. Il bat en finale l'Eintracht Frankfurt sur le score de 2 buts à 0.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Jimmy l'Éclate
Jimmy l'Éclate ou Jimmy l'Intrépide au Québec (Jimmy Two-Shoes) est une série d'animation canadienne en 52 épisodes de 23 minutes, créée par Edward Kay et Sean Scott, produite par Breakthrough Entertainment et diffusée aux États-Unis du 13 février 2009 au 15 juillet 2011 sur Disney XD, puis au Canada du 13 mars 2009 au 5 avril 2012 sur Télétoon.

En France, la série a été diffusée sur Disney XD.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Grande Année
La Grande Année est une conception du temps cyclique présente dans de nombreuses cultures traditionnelles, aussi bien occidentales que non-occidentales. Ce concept a évolué au fil des siècles, passant d'une vision mythique de l'éternel retour à des calculs astronomiques précis liés à la précession des équinoxes.

Éternel retour (concept antique)
L'éternel retour est un concept d'origine mésopotamienne repris par plusieurs philosophes, d'après lequel l'histoire du monde se déroule de façon cyclique. Après plusieurs milliers d'années (« la Grande Année »), une même suite d'événements se répète, identique à la précédente, avec des éléments recomposés. Le mot employé chez les Grecs est palingénésie (παλιγγενεσία), notion proche qui signifie « genèse à nouveau », « nouvelle naissance » ou « régénération ».
Chute libre (physique)
Une chute libre est le mouvement, dans le vide, d'un objet uniquement soumis à la pesanteur.

En première approximation le concept de chute libre s'applique aussi à la chute d'un objet dans l'atmosphère, du moins lorsque les forces autres que le poids (poussée d'Archimède, résistance de l'air et force de Coriolis) peuvent être considérées comme négligeables. Quand on prend en compte la résistance de l'air, on parle de chute avec résistance de l'air ou « chute aérienne ».

La loi de Galilée, sur la chute libre des corps est considérée comme la première loi de la physique moderne,. Son éponyme est Galilée (1564-1642) qui l'a découverte et l'a énoncée pour la première fois en 1604,. Elle a été confirmée par Robert Boyle (1627-1691),. Isaac Newton (1643-1727), avec sa loi sur la gravitation, l'a unifiée avec celles de Kepler sur le mouvement des planètes,. L'universalité de la chute libre est une des trois composantes du principe d'équivalence d'Einstein.

Force de Coriolis
La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement d'un corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Cette « force » est nommée ainsi en l'honneur de l'ingénieur français Gaspard-Gustave Coriolis.

Elle n'est pas une « force » au sens strict, soit l'action d'un corps sur un autre, mais plutôt une force fictive résultant du mouvement non linéaire du référentiel lui-même. C'est l'observateur qui change de position par l'action de l'accélération centripète du référentiel et qui interprète tout changement de direction de ce qui l'entoure comme une force inverse. L'introduction de cette force permet de simplifier les calculs du mouvement dans ce genre de repère, au même titre que celui de la force centrifuge.
Ponce Pilate (film)
Ponce Pilate (Ponzio Pilato) est un film franco-italien réalisé par Gian Paolo Callegari et Irving Rapper, sorti en 1962.

Le film suit Ponce Pilate, le procurateur de Judée, qui revient à Rome pour se défendre devant ses accusateurs, Caligula, le nouvel empereur, et le Sénat tout entier. Pendant son procès, Ponce Pilate revoit les dernières années de sa vie, depuis son arrivée en terre palestinienne, jusqu'à l'exécution d'un prophète poursuivi par la haine des Pharisiens : Jésus de Nazareth.

Basil Rathbone
Basil Rathbone, de son vrai nom Philip St. John Basil Rathbone, est un acteur britannique, né le 13 juin 1892 à Johannesburg (alors située en république sud-africaine du Transvaal) et mort le 21 juillet 1967 à New York (États-Unis).

Il interpréta le personnage de Sherlock Holmes à quatorze reprises au cinéma.

Il était chevalier de l'ordre de l'Empire britannique, Knight Bachelor et détenteur de la Croix militaire.
Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Musée de Pergame
Le musée de Pergame (ou Pergamonmuseum en allemand) est un musée archéologique de Berlin, situé sur l’île aux Musées. Le musée propose une collection d‘antiquités, un département du Proche-Orient et un musée de l’Art islamique.

Il est connu pour ses reconstitutions d'œuvres monumentales comme la porte d'Ishtar, le grand autel de Pergame, la porte du marché de Milet et la façade du palais de Mchatta.

En 2007, il a reçu environ 1 135 000 visiteurs, ce qui en faisait le musée berlinois le plus visité toutes catégories confondues et aussi le musée d'art allemand le plus visité. C'est le plus récent de l'île aux Musées.

Dans le cadre du plan de rénovation de l'île des musées, la salle de l'Autel de Pergame est fermée jusqu'en 2027 et le reste du musée jusqu'en 2037.

Alfred Messel
Alfred Messel, né le 22 juillet 1853 à Darmstadt et mort le 24 mars 1909 à Berlin, est un architecte allemand parmi les plus connus au début du XXe siècle, créant un nouveau style pour des constructions entre historicisme et modernisme.
Patrick Schwarzenegger
Patrick Arnold Shriver Schwarzenegger, né le 18 septembre 1993 à Santa Monica (Californie), est un acteur américano-autrichien.

Il est le fils du culturiste, acteur et ancien gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger et de Maria Shriver, membre de la famille Kennedy. Il a pour grands-oncles John F. Kennedy, le 35e président des États-Unis, ainsi que les sénateurs Robert F. Kennedy et Edward M. Kennedy.

The Terminal List
The Terminal List ou La Liste terminale au Québec est une série télévisée américaine basée sur le roman du même nom écrit par Jack Carr. Développée par David DiGillo, elle est diffusée pour la première fois dans le monde entier sur Prime Video à partir du 1er juillet 2022.

Une série préquelle, La Liste terminale : L'Ombre du loup (en), est diffusée en août 2025.
Effet de peau
L’effet de peau ou effet pelliculaire (ou plus rarement effet Kelvin) est un phénomène électromagnétique qui fait que, à fréquence élevée, le courant a tendance à ne circuler qu'en surface des conducteurs. Ce phénomène d'origine électromagnétique existe pour tous les conducteurs parcourus par des courants alternatifs. Il provoque la décroissance de la densité de courant à mesure que l'on s'éloigne de la périphérie du conducteur. Il en résulte une augmentation de la résistance du conducteur.

Cet effet peut être pris en compte pour alléger le poids des lignes de transmission à haute fréquence en utilisant des conducteurs tubulaires, ou même des tuyaux, sans perte de courant. Il est utilisé dans le blindage électromagnétique des fils coaxiaux en les entourant d'un mince étui métallique qui garde les courants induits par les hautes fréquences ambiantes sur l'extérieur du câble.

Blindage électromagnétique
Le blindage électromagnétique, blindage électrique ou blindage EMI est un dispositif visant à réduire le champ électromagnétique au voisinage d'un objet en interposant une barrière entre la source du champ et l'objet à protéger. La barrière doit être faite d'un matériau conducteur électrique. Les blindages électromagnétiques sont principalement utilisés pour protéger des équipements électroniques des parasites électriques et des radiofréquences.

Le blindage peut réduire l'influence des micro-ondes, de la lumière visible, d'autres champs électromagnétiques et des champs électrostatiques. Plus particulièrement, une enceinte conductrice utilisée pour isoler des champs électrostatiques est connue sous le nom de cage de Faraday. En revanche, un blindage électromagnétique ne peut pas isoler des champs magnétostatiques, pour lesquels le recours à un blindage magnétique est nécessaire.

L'efficacité du blindage dépend du matériau utilisé, de son épaisseur et de la fréquence à bloquer.
Gordini
Gordini est une société fondée par Amédée Gordini, spécialisée dans la modification de moteurs et de voitures de course sur base Simca, puis − après une période d'indépendance − dans la  préparation des versions sportives de modèles Renault emblématiques. La marque « Gordini » est la propriété de Renault depuis 1969.

Jean-Luc Thérier
Jean-Luc Thérier, dit Le Fox, né le 7 octobre 1945 à Hodeng-au-Bosc (Seine-Inférieure) et mort le 31 juillet 2019 à Bully (Seine-Maritime),, est un pilote de rallye français qui a remporté trois fois des titres de champion de France au classement général, ainsi qu'une Coupe de France. Avec trois victoires et deux secondes places, il a dominé le premier championnat du monde des rallyes en 1973, alors que le titre « pilotes » n'existe pas encore.
Antonio da Sangallo le Jeune
Antonio Cordiani, dit Antonio da Sangallo le Jeune, né le 12 avril 1484 à Florence et mort le 3 août 1546 à Terni, est un des principaux architectes italiens, actif pendant la Renaissance et le maniérisme.

Villa Madame
La villa Madame (en italien villa Madama) est une villa suburbaine au pied du Monte Mario dans la périphérie romaine, sur le côté droit du Tibre près du Foro Italico, dans le Municipio XVII.

La villa doit son nom à Marguerite de Parme qui a également laissé le palais Madame au centre de Rome.

Elle est utilisée comme bureau de représentation par la présidence du Conseil des ministres et par le ministère des Affaires étrangères de la République italienne. La Villa Madama est officiellement la résidence d'accueil des chefs d'État étrangers reçus par le président du Conseil, la résidence officielle du chef du gouvernement étant le palais Chigi.
Festival du film de Sarlat
Le festival du film de Sarlat est un festival de cinéma qui a lieu depuis 1991 à Sarlat-la-Canéda en Dordogne au mois de novembre.

La spécificité du festival consiste en l’accueil de lycéens de classe terminale, « spécialité cinéma », venus de toute la France. Dans le cadre de la préparation de leur futur baccalauréat, l'occasion leur est donnée de rencontrer les réalisateurs, scénaristes, techniciens, acteurs, ainsi que des critiques, historiens ou enseignants du cinéma présents à Sarlat durant le festival,.

The Search
The Search ou La Quête au Québec est un drame de guerre français écrit et réalisé par Michel Hazanavicius et sorti en 2014. Il s'agit d'un remake du film helvéto-américain Les Anges marqués de Fred Zinnemann sorti en 1948. Alors que le film de Fred Zinnemann se déroulait dans l'Allemagne vaincue après la Seconde Guerre mondiale, le remake se déroule en 1999 durant la seconde guerre de Tchétchénie.

Le film est un échec public et commercial.
Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.

Quadrille (danse)
Héritier de l'ancienne contredanse française du XVIIIe siècle, le quadrille est une danse de bal et de salon en vogue du début du XIXe siècle à la Première Guerre mondiale.
Le quadrille est traditionnellement dansé par quatre couples formant un carré et se faisant face. Les couples effectuent des chorégraphies comprenant différents pas de danse, figures, et échanges de partenaires.

Aujourd’hui, le quadrille est dansé principalement au cours de manifestations folkloriques ou bals populaires, ou bien encore dans certaines soirées de prestige, bals viennois, soirées d’associations ou galas d’écoles militaires (École polytechnique, École royale militaire de Bruxelles).
Lille Vildmose
Lille Vildmose (signifiant : « petite tourbière sauvage») est une tourbière ombrotrophe également connue sous le nom de Lande de l'Est du Himmerland, située dans l'arrière-pays des municipalités d'Aalborg et de Mariagerfjord, au Danemark. C'est la plus grande tourbière ombrotrophe du nord-ouest de l'Europe. Cette tourbière est un vestige de la lande qui s'étendait autrefois du sud de Limfjord à la forêt de Rold (en),. Avec une superficie de plus de 7 600 hectares, Lille Vildmose est la plus grande zone naturelle protégée du Danemark.

Himmerland
Le Himmerland est une péninsule du Danemark qui constitue l'extrémité septentrionale du Jutland, la plus grande péninsule de ce pays. L'Himmerland est délimité à l'ouest et au nord par le Limfjord qui le sépare de l'île de Vendsyssel-Thy, à l'est par le Cattégat et au sud par le fjord de Mariager et le reste du Jutland. Aalborg, la quatrième ville la plus peuplée du Danemark, se trouve sur l'Himmerland, sur la rive du Limfjord.
37e cérémonie des Goyas
La 37e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 11 février 2023 au Palacio de Congresos y Exposiciones (Fibes) de Séville et récompense les films sortis en 2022.

Le film As bestas de Rodrigo Sorogoyen est le film le plus récompensé avec neuf récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario original, du meilleur acteur pour Denis Ménochet, du meilleur acteur dans un second rôle pour Luis Zahera et de la meilleure musique originale pour Olivier Arson.

Prix Goya du meilleur film
Le prix Goya du meilleur film (Premio Goya a la mejor película) est une récompense faisant partie des prix Goya, décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Henri Farman
Henri Farman, né Harry Edgar Mudford Farman le 26 mai 1874 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 17 juillet 1958 dans le 16e arrondissement de Paris, est un ancien sportif (cycliste et coureur de fond) devenu un aviateur français puis un constructeur d'avions et d'automobiles. Considéré comme l'un des pionniers de l'aviation avec son frère Maurice Farman, il détient à l'époque de nombreux records de vols avant de s'orienter vers la construction d'avions au sein de la société des Avions Farman, nationalisée en 1936 pour former avec d'autres constructeurs la Société nationale des constructions aéronautiques du Centre (SNCAC).

Gnome et Rhône
La Société des moteurs Gnome et Rhône est une société française qui fabriqua des moteurs pour l'aviation, puis des motos et des bicyclettes jusque dans les années 1950. Elle était le résultat de la fusion en 1914 de la société Gnome, fondée sans référence à l'aviation le 6 juin 1905 par les demi-frères Louis et Laurent Seguin, avec son principal concurrent, la société Le Rhône, créée en 1897 et dirigée par Louis Verdet.

Durant l'entre-deux-guerres, l'entreprise est développée par son actionnaire majoritaire Paul-Louis Weiller pour devenir la plus grande entreprise de construction de moteurs d'avion d'Europe. Elle fut nationalisée à l'issue de la Seconde Guerre mondiale pour former la Snecma, fusionnée par la suite avec Sagem pour créer le groupe Safran en 2005.
Otto Muegge
Otto Mügge (Muegge), né le 4 mars 1858 à Hanovre et mort le 9 juin 1932 à Göttingen, est un minéralogiste et cristallographe allemand.

Mügge est professeur à Münster, Königsberg et Göttingen.

Il fournit d'importantes contributions à la cristallographie, notamment par ses études sur les structures cristallines et sur le glissement des surfaces cristallines. Mügge reconnait la translation comme la cause du comportement plastique des cristaux métalliques.

Il montre, en 1907, la différence entre les deux phases du quartz α et β.

Quartz bêta
Le quartz bêta (ou quartz β) est un minéral constitué de dioxyde de silicium SiO2 avec des  traces d'Al, Li, B, Fe, Mg, Ca, Ti, Rb, Na et OH. Polymorphe du quartz alpha, il n’apparaît qu'à partir de 573 °C (à pression ambiante). Les pièces de collection sont des pseudomorphes de cristaux de quartz bêta remplacés par du quartz alpha.
Tshala Muana
Élisabeth Tshala Muana Muidikayi, née le 13 mai 1958 à Élisabethville (aujourd'hui Lubumbashi) au Congo belge et morte le 10 décembre 2022 à Kinshasa (RDC), est une chanteuse, danseuse, productrice, actrice et femme politique congolaise, originaire de Bakwa-Kasanzu, au Kasaï Occidental.

Elle est célèbre pour avoir modernisé et donné ses lettres de noblesse au folklore du peuple Luba, le Mutuashi, dont l'origine remonte probablement au Moyen Âge. Surnommée « Reine du Mutuashi », Tshala Muana est aussi appelée par les congolais « Mamu nationale » (mère de la Nation).

Luba (peuple)
Les Lubas ou Baluba sont une population bantoue d’Afrique centrale établie principalement en république démocratique du Congo originaires des provinces du Haut-Lomami, Tanganyika. On les retrouve aussi dans d'autres provinces l'ex Katanga,dans la province de Lomami et dans le grand Bandundu. On les retrouve aussi en  en Zambie.[réf. nécessaire]
Mohamed Hag Ali Hassan
Mohamed Hag Ali Hassan (né en 1947) est un mathématicien et physicien soudanais-italien qui a cofondé de nombreux conseils scientifiques. Il est président de l'Académie mondiale des sciences et de l'Académie nationale soudanaise des sciences.

Académie africaine des sciences
L'Académie africaine des sciences (AAS) (anglais : The African Academy of Sciences), créée en 1985, est une société savante dont le rôle est de promouvoir la recherche scientifique en Afrique. L'AAS siège à Nairobi au Kenya. C'est une organisation panafricaine non alignée, apolitique et sans but lucratif, dont la vision est de voir des vies transformées sur le continent africain grâce à la science.
Collège Saint-Pierre
Le Collège Saint-Pierre peut-être :

Collège Saint-Pierre à Uccle en Belgique ;

Collège Saint-Pierre à Jette en Belgique ;

Sint-Pieterscollege à Jette en Belgique.

Sint-Pieterscollege à Blankenberge en Belgique.

Collège Saint-Pierre (Jette)
Le collège Saint-Pierre est un établissement scolaire mixte de Jette dans la région de Bruxelles-Capitale. Se situant au nord de Bruxelles, il subit une forte pression démographique. Chaque année, depuis le décret « inscription », il reçoit plusieurs centaines d'inscriptions sur sa liste d'attente.
Carmen Yazalde
Carmen Yazalde, de son vrai nom Marìa do Carmo da Resurreição de Deus, est un mannequin et une actrice portugaise née en 1950 à Guarda. Elle a mené, sous le pseudonyme Britt Nichols, une brève carrière d'actrice dans des films d'exploitation dirigés par Jesús Franco avant de s'établir en Argentine avec son mari, Héctor Yazalde.

La Fille de Dracula (film, 1972)
La Fille de Dracula (titre portugais : A Filha de Dracula) est un  film franco-portugais réalisé par Jesús Franco, sorti en 1972. D'abord tourné comme un remake de son précédent film policier horrifique Le Sadique Baron Von Klaus (1962), il a finalement été remonté et distribué comme un film de vampires.