hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolaï Mikhaïlovitch Albov
Nikolaï Mikhaïlovitch Albov (en transcription française, autrefois Alboff ; en russe : Николай Михайлович Альбов) est un botaniste russe, né le 3 octobre 1866 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Pavlovo (Russie impériale) et mort le 24 novembre 1897 (6 décembre dans le calendrier grégorien) à La Plata (Argentine). Il a fait de nombreuses publications en langue française, notamment dans le bulletin de l'Herbier Boissier, avec des descriptions en latin pour la partie scientifique.

Albov a participé à plusieurs expéditions en Abkhazie, en Transcaucasie, puis en Patagonie et en Terre de Feu (Argentine et Chili). Son abréviation botanique était Alboff, changée ensuite en Albov.

Pavlovo
Pavlovo (en russe : Павлово), communément appelé Pavlovo-sur-l'Oka (Павлово-на-Оке), est une ville de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie, et le chef-lieu administratif du raïon de Pavlovo. Sa population s'élevait à 59 511 habitants en 2013.
François-Joseph Cugnet
François-Joseph Cugnet a été seigneur de Saint-Étienne, juge, procureur général, grand voyer, traducteur officiel et secrétaire français du gouverneur et du Conseil pour les affaires de la province de Québec, greffier du papier terrier et avocat.

Fils aîné de François-Étienne Cugnet et de Louise-Madeleine Dusautoy (Dusaultoir), il est né à Québec le 26 juin 1720 et mort dans cette ville le 16 novembre 1789.

Grand voyer (Québec)
Au Québec, le grand voyer est un haut fonctionnaire chargé de la construction et de l'entretien des routes.

Fonction issue des grands offices de la couronne de France, elle perdure au Québec après la chute de la Nouvelle-France jusqu'en 1840.
Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.

Charm el-Cheikh
Charm el-Cheikh (arabe : شرم الشيخ, Sharm al-Shaykh, prononcé [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx], littéralement la Baie du Cheikh) est une ville d’Égypte et un important port de commerce et de tourisme à la pointe sud du désert du Sinaï. Elle fait partie du gouvernorat du Sinaï Sud.

Depuis 1985, cette ville est une destination de villégiature très appréciée, en particulier des plongeurs sous-marins amateurs qui y trouvent une infrastructure accueillante et une mer dont la transparence est appréciée.

La localisation de la ville en fait une position stratégique au croisement de la mer Rouge et du golfe d'Aqaba, âprement disputée pendant les conflits entre Israël et l’Égypte.
Macaire de Corinthe
Macaire de Corinthe (né à Corinthe en 1731, mort à Chios en avril 1805) ou Macaire Notaras (en grec Μακάριος Νοταρᾶς) est un évêque puis un métropolite de Corinthe. Ce mystique et auteur spirituel est notamment connu pour avoir réalisé la Philocalie des Pères neptiques avec Nicodème l'Hagiorite, publiée à Venise en 1782. Ce saint de l'Église orthodoxe est fêté le 17 avril.

Philocalie des Pères neptiques
La Philocalie des Pères neptiques (en grec ancien : Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν) ou Grande Philocalie grecque est une anthologie de textes écrits entre le IVe et le XVe siècles par des maîtres spirituels de l'orthodoxie, relevant de l'hésychasme. Texte important de la spiritualité orthodoxe, elle est principalement découverte dans le monde occidental par les Récits d'un pèlerin russe.
Sociologie des migrations
La sociologie des migrations a d'abord été celle de l'immigration avec les travaux de l'École de Chicago au début du siècle dernier, puis les recherches en Europe sur les travailleurs immigrés vers 1970. Immigration et émigration sont deux points de vue d'un même phénomène (Sayad).

L'objet de la sociologie des migrations est de décrire, d'interpréter et d'expliquer le phénomène migratoire (changement d'un lieu d'habitation à un autre), ses causes et ses conséquences que sont la redéfinition des pratiques culturelles des migrants (dont l'acculturation), des réseaux de sociabilité (intégration, désintégration, marginalisation sociale).

École de Chicago (sociologie)
L'École de Chicago est un courant de pensée sociologique américain apparu au début du XXe siècle dans le département de sociologie de l'université de Chicago. Son objet d'étude est essentiellement la sociologie et l'organisation des milieux urbains.

Ce département, créé en 1892 par Albion Small, est souvent présenté comme le premier département de sociologie au sein d'une université aux États-Unis, alors qu'en réalité c'est celui de l'université du Kansas, créé en 1889.
Vallée de la Vallouise
La vallée de la Vallouise, ou la Vallouise, est une vallée des Alpes françaises située dans le massif des Écrins et dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle se situe dans le Briançonnais et est une des portes du parc national des Écrins,.

Elle regroupe les communes de Vallouise, Pelvoux (réunies en commune de Vallouise-Pelvoux), Puy-Saint-Vincent et Les Vigneaux. Le hameau d'Ailefroide est dans cette région.

Le parc national des Écrins (créé en 1973) comporte un « secteur de la Vallouise » qui comprend ce territoire, élargi au vallon du Fournel et à la vallée de Freissinières (qui correspond à la vallée de la Biaysse).

Pré de Madame Carle
Le pré de Madame Carle est un site naturel des Alpes françaises situé au cœur du massif des Écrins, au pied du mont Pelvoux, de la montagne des Agneaux, de la barre des Écrins et en aval des glaciers Noir et Blanc. L'endroit constitue l'une des portes d'entrée du parc national des Écrins et un lieu prisé par les randonneurs et alpinistes qui partent en direction des sommets et glaciers environnants.
Grotte de Bacho Kiro
La grotte de Bacho Kiro est située à 5 kilomètres à l'ouest de la ville de Dryanovo, dans la province de Gabrovo en Bulgarie, à seulement 300 mètres du monastère de Dryanovo. Elle se trouve dans les canyons des rivières Andaka et Dryanovo.

Jean-Jacques Hublin
Jean-Jacques Hublin, né le 30 novembre 1953 à Mostaganem (Algérie française), est un paléoanthropologue français. Il est professeur au Collège de France depuis 2021 et membre de l'Académie des sciences depuis 2023. De 2004 à 2021, il a été directeur du département « Évolution de l'homme » de l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste, à Leipzig, en Allemagne, où il dirigeait une équipe d'une quinzaine de chercheurs.

Jean-Jacques Hublin est surtout connu pour ses découvertes, entre 2007 et 2016, de fossiles d'Homo sapiens au Djebel Irhroud, au Maroc, qui sont à ce jour les plus anciens connus et datés d'environ 300 000 ans. Il se fait connaître du grand public par la publication d'ouvrages sur ce sujet à partir de 2017.
Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.

Marino Lejarreta
Marino Lejarreta Arrizabalaga, né le 14 mai 1957 à Berriz (Pays basque), est un coureur cycliste espagnol. Professionnel entre 1979 et 1992, il comptabilise plus de 50 victoires professionnelles dont le Tour d'Espagne 1982, après le déclassement d'Ángel Arroyo pour dopage. Coureur espagnol le plus régulier des années 1980, il a également remporté trois classiques de Saint-Sébastien (record), deux Tours de Catalogne et cinq Escalade de Montjuïc. Il a aussi remporté des étapes sur les trois grands tours, tout en finissant plusieurs fois dans le top 5 de ces trois courses.
L'Annonciation (Le Greco, Illescas)
L'Annonciation est une peinture à l'huile sur toile, un tondo de 128 cm de diamètre peint  par Le Greco en 1603-1605. Elle représente l'Annonciation de la Bienheureuse Vierge Marie par l'archange Gabriel. C'est l'une des cinq œuvres commandées à l'artiste pour l'hôpital de la Charité d'Illescas, dans la province de Tolède où elle se trouve encore.

Chapelle Notre-Dame-de-la-Charité d'Illescas
La chapelle Notre-Dame-de-la-Charité (capilla mayor de Nuestra Señora de la Caridad) est une église catholique d'Illescas, en Espagne dans la province de Tolède. Elle servait de chapelle à l'ancien hôpital de la Charité, construit en 1500.
Oboga
Oboga est une commune du sud de la Roumanie située dans le județ d'Olt. Elle comporte un seul village, Oboga. Les villages de Călui et Gura Căluiu en ont été séparés en 2005 pour former la commune de Călui.

Județ d'Olt
Olt (en roumain județul Olt) est un județ de Roumanie, dans le sud du pays, à la frontière avec la Bulgarie, en Valachie, dans la région de développement du sud-ouest.
En 2009, le président du județ est Paul Stănescu (PSD) et son préfet Leonid-Augustin Moiniu.

Le chef-lieu est Slatina.
Frontière entre les États-Unis et le Japon
La frontière entre les États-Unis et le Japon est intégralement maritime dans l'océan Pacifique.

La ligne de délimitation entre la zone économique exclusive et le plateau continental des Îles Mariannes du Nord et du Japon est fondée sur l’équidistance conforme au droit international mais qui n'a pas fait l'objet d'un accord bilatéral.

Farallon de Pajaros, l'île la plus septentrionale des Mariannes, est séparée de l'Île Minamiiwo dans l'archipel d'Ogasawara par une distance de 323 milles nautiques. La frontière théorique passe par une médiane située à 200 milles de ces deux points.

Archipel Ogasawara
L'archipel Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara shotō), connu également sous le nom des îles Bonin, est un archipel du Japon composé de 41 îles pour 73 km2 de superficie, situé à environ 900 km au sud de Honshū. L'île principale, Haha-jima, se trouve à 933 km de Nojima Zaki, un cap japonais à proximité de Chiba (Honshū). Toutefois, depuis ce même cap, il est nécessaire de parcourir 1 799 km vers le sud-est pour rejoindre Minamitori-shima, une des îles les plus excentrées.

À l'exception de cette dernière terre, localisée dans l'océan Pacifique, toutes les îles de l'archipel se trouvent en mer des Philippines. Cet ensemble d'îles forme, avec l'archipel d'Izu, l'archipel Nanpō, un ensemble insulaire plus vaste qui s'étend de la péninsule d'Izu aux îles Mariannes. L'archipel Ogasawara s'étend le long de la fosse océanique d'Izu-Ogasawara. Il correspond à l'entité administrative de la sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō), sous-préfecture de Tōkyō.
Le Portrait de Dorian Gray (film, 1945)
Le Portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray) est un drame fantastique américain écrit et réalisé par Albert Lewin, sorti en 1945. Ce film est l'adaptation du roman Le Portrait de Dorian Gray d'Oscar Wilde.

Le film se déroule à Londres, durant l'Époque victorienne, où Dorian Gray, un jeune homme, se voit peindre son portrait dans un tableau qui vieillit à sa place.

Ivan Albright
Ivan Le Lorraine Albright (20 février 1897 - 18 novembre 1983) est un peintre, graveur et sculpteur américain appartenant au courant du réalisme magique, connu pour ses autoportraits, études de caractère, et natures mortes.
Dé à vingt faces
Le dé à vingt faces ou d20 en abrégé est un dé comportant vingt faces.

Utilisé couramment dans les jeux de rôle sur table pour obtenir des statistiques différentes de celles du dé à six faces classique, il se trouve généralement sous forme d'icosaèdre mais existe sous forme d'antiprisme. Il existait déjà au temps des Pharaons.

Comme pour la plupart des dés standards, la somme de deux faces opposées du dé est égale à la somme du minimum et du maximum (soit 21 dans le cas du d20).

Icosaèdre
En géométrie, un icosaèdre est un solide de dimension 3, de la famille des polyèdres, contenant exactement vingt faces. Le préfixe icosa- et le suffixe -èdre, tous deux d'origine grecque, signifient « vingt » et « face ».

Il existe de nombreux polyèdres à vingt faces tels l'icosaèdre régulier convexe (appelé plus simplement icosaèdre si le contexte fait référence aux solides de Platon), l'icosaèdre rhombique, le pseudo-icosaèdre, le grand icosaèdre ou plusieurs solides de Johnson.
Jacques de Saint-Cricq
Jacques de Saint-Cricq, né le 22 avril 1781 à Lescar et mort le 19 mars 1819 à Paris, est un officier de marine français qui participa à l'expédition vers les Terres australes que conduisit Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Championnat d'Irlande de football 2004
Le Championnat d'Irlande de football en 2004. Shelbourne FC remporte le titre de champion pour deuxième fois consécutive et assoit sa domination sur le football irlandais (4 titres en 6 ans).

Cette année une seule descente de Premier Division vers la First Division et trois montée vers la premier Division, le championnat passant en 2005 à 12 clubs en Premier Division.
Dublin City descend en First Division et Finn Harps, UCD et Bray Wanderers montent en Premier Division.

Shelbourne Football Club
Le Shelbourne Football Club (en irlandais: Cumann Peile Shíol Broin), qu'on surnomme généralement Shels, est un club de irlandais de football basé à Dublin. Fondé en 1895, le club intègre la Irish Football League en 1904 puis forme avec 7 autres clubs la Football League of Ireland en 1921. Shelbourne a remporté 13 titres de champion d'Irlande et est un des seuls clubs avec Derry City et les Bohemians à avoir gagné à la fois la coupe IFA (Irlande unie) et la coupe FAI (Irlande). Les couleurs du club sont le rouge et le blanc. Shelbourne joue ses matchs à Tolka Park dans le quartier de Drumcondra au nord de Dublin.
Alexander Wesselsky
Alexander « Alexx » Wesselsky (né le 18 novembre 1968) est un chanteur allemand. Il est membre du groupe Eisbrecher, et le premier chanteur du groupe Megaherz, entre 1993 et 2003. C'est dans le groupe Megaherz qu'il rencontre Noel Pix avec lequel il forme ensuite Eisbrecher.

Megaherz
Megaherz est un groupe de metal industriel allemand, originaire de Munich. Formé en 1995, le groupe est connu pour son single Gott sein, issu de leur premier album Wer Bist Du?.

Megaherz change plusieurs fois d'orientation musicale. À leurs débuts, ils s'orientent vers le metal alternatif, ils sont comparables à des groupes américains des années 1990 comme Faith No More. Par la suite, ils sont comparés à des groupes comme Oomph! et Rammstein. Cette orientation vers la musique industrielle est contemporaine de l'arrivée dans le groupe du claviériste Noel Pix en 1997. La première réalisation réellement metal industriel du groupe est l'album Kopfschuss édité en 1998. Leurs premiers albums se basent sur des contes allemands pour enfants, comme Rapunzel dans la chanson Kopfschuss.
Tarcisio Bertone
Tarcisio Bertone, né le 2 décembre 1934 à Romano Canavese dans la province de Turin, au Piémont (Italie), est un prêtre religieux salésien. Archevêque de Verceil en 1991, puis de Gênes en 2003, il est créé cardinal la même année. Du 15 septembre 2006 au 15 octobre 2013, il est cardinal secrétaire d'État du Saint-Siège.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Convair 340 et 440
Les bimoteurs de transport Convair 340 et 440 constituent une évolution du Convair 240. Remplaçant le DC-3 chez un certain nombre de transporteurs aériens, ils ont ensuite connu une longue carrière après remotorisation avec des turbopropulseurs.

Hawaiian Airlines
Hawaiian Airlines (Code AITA : AS ; code OACI : ASA) est une compagnie aérienne américaine basée à Hawaï.

Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub à l'aéroport international d'Honolulu.

En 2023, elle dessert 31 destinations, soit plus de 200 vols quotidiens et emploie 7 362  personnes.

Depuis le 18 septembre 2024, Alaska Air Group est sa société mère.
Lagardère (téléfilm)
Lagardère est un téléfilm d'aventures historiques de cape et d'épée en deux parties, réalisé par Henri Helman d'après le roman-feuilleton Le Bossu de Paul Féval dont il est la 10e adaptation filmée connue hors-théâtre.

Sa première diffusion en clair a été effectuée les 11 et 12 avril 2005 sur "France 2" (version complète en deux parties sur deux soirées, d'une durée totale de 3 heures et 24 minutes), après la diffusion d'une version plus courte d'une heure (2h24) en 2003, réservée aux abonnés de la chaîne cryptée "Canal+".

Didier Lacoste
Didier Lacoste est un scénariste français, né le 1er août 1956 à Paris. Après des études scientifiques et littéraires, il s’oriente vers les métiers de l’image et devient scénariste professionnel pour la télévision et le cinéma.
Nemo 33
Le Nemo 33 (typographié NEMO33) est un centre de plongée à Uccle, en région bruxelloise, en Belgique. Elle fut la piscine-fosse de plongée la plus profonde du monde pendant plus de 10 ans (Guinness World Records), jusqu'à l'ouverture le 5 juin 2014 de la piscine Deep-Joy Y-40 (42,15 mètres de profondeur), située à Montegrotto Terme en Italie. La fosse de plongée atteint une profondeur de près de 35,1 mètres.

Piscine Deep-Joy Y-40
Le bassin Deep Joy ou Y-40 est un centre de plongée implanté au sein du complexe de Montegrotto Terme, près de Padoue en Italie. La piscine de plongée est située dans l'hôtel Millepini sur la commune d'Abano Terme-Montegrotto Terme à côté de Padoue en région Vénétie.

Elle a une profondeur de 42 m à son point le plus profond et contient environ 4,3 millions de litres d'eau thermale. L'installation, conçue par Emanuele Boaretto, a été inaugurée le 5 juin 2014.

Le bassin est utilisé pour la formation de plongée, la plongée de loisir et la recherche scientifique. D'une longueur de 21 m et d'une largeur de 18 m, la piscine comporte diverses profondeurs intermédiaires.
Rudy Dhaenens
Rudy Dhaenens, né le 10 avril 1961 à Deinze et mort le 6 avril 1998 des suites d'un accident de la route, est un coureur cycliste belge des années 1980-1990. Une course cycliste, le Grand Prix Rudy Dhaenens est organisée en son hommage depuis 1999. Il repose au cimetière de Nevele. Il fut couronné Champion du monde de cyclisme sur route en 1990 à Utsunomiya au Japon ; ce fut un doublé belge qui conclut triomphalement ce mondial puisque le belge Dirk De Wolf terminera deuxième.

Grand Prix Rudy Dhaenens
Le Grand Prix Rudy Dhaenens est une course cycliste belge disputée autour de Nevele, dans la province de Flandre-Orientale. Créé en 1999, il rend hommage à Rudy Dhaenens, champion du monde en 1990 et décédé dans un accident de la circulation en 1998. Le Grand Prix a fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 1.1.
Monte-Carlo Squash Classic 2000
Le Monte-Carlo Squash Classic 2000 est l'édition 2000 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule au Stade Louis-II à Monaco du 13 au 16 décembre 2000. Le tournoi fait partie de la catégorie Silver 17 et il est doté de 17 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 8 têtes de série.

Fiona Geaves remporte le titre en finale face à Stephanie Brind.

Stephanie Brind
Stephanie Brind, née le 8 juin 1977 à Bexleyheath, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint en novembre 2001 la 4e place mondiale, son meilleur classement.

Elle fait partie de l'équipe d'Angleterre championne du monde en 2000 à Sheffield.
Zach de Beer
Zacharias "Zac" Johannes de Beer (né le 11 octobre 1928 à Woodstock (Le Cap) en Union de l'Afrique du Sud et mort le 27 mai 1999 au Cap en république d'Afrique du Sud) est un médecin, un homme politique et un homme d'affaires sud-africain, successivement membre du parti uni (1953-1959), du parti progressiste (1959-1961), du parti progressiste fédéral (1977-1989) et du parti démocratique (1989-1994). Membre du parlement pour Maitland (1953-1961), pour Parktown (1977-1980), il est de nouveau parlementaire élu au suffrage indirect en février-septembre 1989 et député de Parktown (1989-1994). Co-dirigeant du parti démocratique (1989-1990) puis chef du parti démocratique (1990-1994), il termine sa carrière comme ambassadeur d'Afrique du Sud aux Pays-Bas (1994-1996).

Parti progressiste (Afrique du Sud)
Le parti progressiste (Progressive Party en anglais ou Progressiewe Party en afrikaans) est un parti politique d'Afrique du Sud fondé en 1959 par des dissidents du parti uni. Partisan d'une charte des droits, de réformes constitutionnelles vers une évolution fédérale de l'Afrique du Sud, d'une franchise électorale basée sur des critères d'instructions et des critères de revenus, du partage du pouvoir avec la population noire du pays et de l’abolition des lois de l'Apartheid, le parti progressiste soutient l'économie de marché, la propriété privée des moyens de production et le système capitaliste.