hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Localisation (mathématiques)
En algèbre, la localisation est une des opérations de base de l'algèbre commutative. C'est une méthode qui construit à partir d'un anneau commutatif un nouvel anneau. La construction du corps des fractions est un cas particulier de la localisation.

Spectre d'anneau
En mathématiques, le spectre premier d'un anneau commutatif unitaire A désigne l'ensemble des idéaux premiers de A. Cet ensemble est muni d'une topologie (de Zariski) et d'un faisceau d'anneaux commutatifs unitaires qui en font un espace topologique annelé en anneaux locaux. Cet espace est alors appelé un schéma affine et il sert d'espace de base pour la construction des schémas en géométrie algébrique.
Un message impérial
Un message impérial (Ein kaiserliche Botschaft) est une nouvelle de l'auteur germanophone Franz Kafka publiée pour la première fois le 24 septembre 1919 dans l'hebdomadaire juif Selbstwehr, puis, en 1920, dans le recueil de nouvelles Un Médecin de campagne.

Un médecin de campagne (nouvelle)
Un médecin de campagne (Ein Landarzt) est une nouvelle de l'écrivain tchécoslovaque d'expression allemande Franz Kafka paru en 1920. Cette nouvelle a donné son nom au recueil dans lequel elle a été publiée avec treize autres nouvelles originales.
Stellenbosch
Stellenbosch est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental. Fondée en 1679 par le commandeur de la colonie du Cap, Simon Van der Stel dont elle tient le nom, elle est la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est également le siège d'une municipalité homonyme.

Située à une cinquantaine de kilomètres de la ville du Cap, au bord de la Eerste Rivier, la cité des chênes (Eikestad en afrikaans et néerlandais) est réputée pour son université, son architecture hollandaise, son industrie viticole et pour les Springboks. Elle fut aussi un important foyer du nationalisme afrikaner durant le XXe siècle.

Viticulture en Afrique du Sud
La viticulture en Afrique du Sud s'est développée à partir du XVIIe siècle. Elle a pris son ampleur grâce à l'arrivée de deux-cents huguenots français. Actuellement, la qualité des vins est très inégale et les rendements varient de 20 à 350 hectolitres par hectare. La viticulture d'Afrique du Sud est la seizième du monde pour la superficie et la septième en volume. Les districts de Stellenbosch et de Paarl fournissent 45 % de la production de vin.
Château de Beja
Le château de Beja est une ancienne fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Santiago Maior, sur le territoire de la municipalité de Beja (district de Beja, Portugal),.

Il est classé Monument national depuis 1910.

Beja (Portugal)
Beja est une municipalité et ville du Portugal, capitale du district de Beja, dans la région de l'Alentejo et la sous-région du Bas Alentejo.

Elle coiffe une éminence du vaste plateau de l'Alentejo sur la ligne de partage des eaux entre les bassins du Sado à l'ouest et du Guadiana à l'est.
Raoul Heinrich Francé
Raoul Heinrich Francé, pseudonyme de Rudolf Heinrich Franzé (né le 20 mai 1874 à Vienne, mort le 3 octobre 1943 à Budapest) est un botaniste, microbiologiste et philosophe de la nature austro-hongrois.

Annie Francé-Harrar
Annie Francé-Harrar (née le 2 décembre 1886 à Munich et morte le 23 janvier 1971 à Hallein, en Autriche) est une biologiste et une écrivaine autrichienne.

Francé-Harrar a créé les bases scientifiques de la culture de l'humus et du compost avec son deuxième mari Raoul Heinrich Francé, qu'elle a développé de manière indépendante après sa mort en 1943. Au cours de sa vie, elle a écrit quarante-sept livres, environ 5 000 articles dans la presse germanophone et donné plus de 500 conférences, notamment à la radio.
Louis-Augustin de Montecler
Louis-Augustin de Montecler, dit le « chevalier de la Rongère » puis le « comte de Montecler », né le 14 septembre 1727 au château de la Rongère à Saint-Sulpice et mort le 25 mars 1784 à Quimper[réf. nécessaire], est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il sert dans la Marine royale française pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Grièvement blessé à la bataille de la baie de Chesapeake (septembre 1781), il rentre en France où il meurt quelques années plus tard de ses blessures.

François-Joseph de Rosily-Méros
François Joseph de Rosily-Méros dit le « comte de Rosily », né le 23 mars 1703 au château de Méros à Plonévez-du-Faou et mort à Brest le 30 avril 1771, est un officier de marine et aristocrate français. Il combat pendant la guerre de Sept Ans et termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre. Plusieurs de ses fils se distingueront après lui au sein de la Marine de guerre française.
Japan Academy Prize du film en langue étrangère
Le Japan Academy Prize du film en langue étrangère (日本アカデミー賞外国作品賞) est une récompense de cinéma décernée tous les ans dans le cadre des Japan Academy Prizes et qui récompense le meilleur film non tourné en langue japonaise de l'année.

Japan Academy Prize
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō, lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.

La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.

Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.
Frontière linguistique alsacienne
La frontière linguistique alsacienne est une limite marquant la séparation entre les dialectes germaniques (haut et bas alémanique) et les dialectes romans (welche et franc-comtois) qui sont présents en Alsace.

Entre Pfetterhouse et Manspach, ainsi qu'entre Soppe-le-Haut et Soultzeren, la limite de l'alémanique se confond avec celles des départements ; étant donc une démarcation avec le franc-comtois du Territoire de Belfort pour une part et avec le dialecte lorrain dit vosgien pour l'autre.

Valdieu-Lutran
Valdieu-Lutran est une commune française, située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Gare des Deux-Jumeaux
La gare des Deux-Jumeaux  est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune française d'Hendaye dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Elle s'appelait autrefois Hendaye-Plage[Quand ?]. Sa nouvelle appellation provient du nom de deux rochers situés à l'est de la plage d'Hendaye.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Air America
Air America, anciennement Civil Air Transport ou CAT, était une compagnie aérienne américaine de transport de passagers et de fret secrètement détenue et exploitée par la Central Intelligence Agency  (CIA) de 1950 à 1976.

Air America fut notamment utilisée pour mener des opérations militaires en Indochine, dans des zones où les forces armées américaines ne pouvaient pas se rendre en raison des restrictions imposées par les traités contenues dans les Accords de Genève de 1954 et 1962, sous couvert d'être un transporteur aérien civil.

Le nom Air America fut ressuscité au milieu des années 1980 et utilisé par une compagnie de transport aérien régulier basée à Los Angeles qui exploitait des avions de ligne Lockheed L-1011 TriStar avec des vols desservant Baltimore (BWI), Detroit (DTW), Honolulu (HNL), Londres (LGW) et Los Angeles (LAX). Cette version d’Air America, auparavant exploitée sous le nom de Total Air.

Bell UH-1 Iroquois
Le Bell UH-1 Iroquois, surnommé « Huey », est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut américain, dont le prototype effectua son premier vol le 22 octobre 1956. Plus de 16 000 exemplaires civils et militaires furent produits et exportés vers plus de 70 pays ; il a été développé en de très nombreuses versions dont certaines volaient encore en 2025.
Moringa arborea
Moringa arborea est une espèce d'arbre de la famille des Moringaceae. Elle fut découverte en 1972 au Kenya.

Elle pousse en terrain très aride. Ses fleurs rose clair et rouge foncé forment de longues panicules.

Elle est utilisée par les populations locales en médecine traditionnelle.

Moringaceae
Les Moringacées sont une famille de plantes dicotylédones, comprenant un seul genre: Moringa. Ce genre comprend 13 espèces d'arbres poussant sous climat tropical ou subtropical.

L'espèce la plus populaire est Moringa oleifera, un arbre multi-usages originaire d'Inde, cultivé sous les tropiques où il est souvent simplement appelé « Moringa ».
Service européen pour l'action extérieure
Le Service européen pour l'action extérieure, aussi appelé simplement Service extérieur ou SEAE (en anglais : European External Action Service, EEAS), est un organe institutionnel de l'Union européenne placé sous l'autorité du Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Il en constitue le service diplomatique, à la fois à Bruxelles et à l'étranger.

Son siège est à Bruxelles, au rond-point Robert Schuman, face à la Commission européenne et à proximité du Conseil européen.

Délégation de l'Union européenne
Union européenne

États accueillant une délégation de l'Union

Les délégations de l'Union sont les ambassades qui assurent la représentation extérieure de l'Union européenne dans les pays tiers et auprès des organisations internationales. Leurs fonctions sont à la fois de nature politique et administrative, elles se réalisent sous l'autorité du Haut Représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au sein du Service européen pour l'action extérieure (SEAE).

En outre, les 139 délégations de l'Union sont responsables de la coordination, quand cela est possible, des représentations diplomatiques des États membres. Elles sont également responsables de l'organisation et de l'accueil des visites que peuvent effectuer dans le pays ou l'organisation les autorités de l'Union, en particulier le Président du Conseil européen, les membres de la Commission européenne ou les députés du Parlement européen.
Glagolévite
La glagolévite est un minéral de la classe des silicates, qui appartient au groupe des chlorites. Il a été nommé en l'honneur d'Alexander Andreevich Glagolev (Александра Андреевича Глаголева) (1927-1993), minéralogiste et pétrographe russe, connu pour ses travaux sur les roches ultramafiques alcalines et les carbonatites comme celles de Kovdor, en Russie.

Groupe des chlorites
Une chlorite est un minéral alumino-silicaté de fer ou de magnésium, généralement de couleur verdâtre, et voisin du mica par sa structure et ses propriétés physico-chimiques.

Aujourd'hui, le terme chlorite ne désigne plus un minéral précis mais une quinzaine de minéraux qui forment le groupe des chlorites, des phyllosilicates. Leur formule générale est (Fe,Mg,Al)6(Si,Al)4O10(OH)8.
Place Dauphine
La place Dauphine est une place de Paris qui tient son nom du dauphin, le futur roi Louis XIII. Elle est située dans le 1er arrondissement, sur l'île de la Cité, à l'ouest de l'ancien palais de la Cité. Elle jouxte par son autre côté, à la pointe du triangle qu'elle forme, le milieu du pont Neuf, où la statue équestre d'Henri IV lui fait face.

Avec la place des Vosges, la place des Victoires, la place Vendôme et la place de la Concorde, elle est l'une des cinq places royales de la ville.

Île aux Juifs
L’île aux Juifs (ou île des Juifs), ensuite appelée île des Templiers, est une ancienne île de la Seine, à Paris.

L'archéologue Jacques-Antoine Dulaure considère que cette île était également nommée île-aux-Treilles, parce qu'il existait une île sur la Seine qui était couverte de treilles, et il conjecture qu'il pourrait s'agir de celle-ci. L’auteur précise qu’il s’agit de l’île, voisine, de Buci. Il indique que l’île aux Juifs s’est appelée Île-aux-Vaches. Cependant, le géographe Jaillot estime que cela est dû à une confusion avec l'Île des Treilles, qui se trouvait plus en aval sur la Seine et qui avait été réunie avec l'île aux Vaches et l'île de Jérusalem pour constituer l'île des Cygnes, à la hauteur du Palais Bourbon. Toujours selon Jaillot, le nom correct de cette île serait Île-aux-Bureaux, depuis qu'elle avait été concédée à sire Hugues Bureau le 6 février 1462.
Ars-en-Ré
Ars-en-Ré [aʁs ɑ̃ ʁe] est une commune de l'Ouest de la France, située sur l'île de Ré, pôle d'équilibre du canton de l'Île de Ré, faisant partie de l'arrondissement de La Rochelle, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune appartient, depuis 2011, au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil général, afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang…). Elle est également adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Arrondissement de la Rochelle
L'arrondissement de la Rochelle est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Situé dans le nord de la Charente-Maritime, il est le plus petit arrondissement par sa superficie mais il en est le plus peuplé et le plus densément peuplé de tout le département.
Mur Trombe
Le mur Trombe (parfois appelé mur Trombe-Michel) est un système de chauffage solaire dit « passif ». Mis en œuvre et expérimenté par le professeur Félix Trombe et l’architecte Jacques Michel dans les années 1950-1970, ce dispositif tire parti, par effet de serre, de l'énergie gratuite du soleil.

L'américain Edward Sylvester Morse avait déjà breveté le concept en 1881 (US Patent 246626), brevet ignoré jusqu’en 1956.

Félix Trombe
Félix Trombe (19 mars 1906 à Nogent-sur-Marne - 26 mars 1985 à Ganties, dans la Haute-Garonne,) est un chimiste, physicien et spéléologue français. Il est l'un des pionniers de l'énergie solaire en France.
Groupes mobiles d'Alsace
Les Groupes mobiles d'Alsace (GMA), pendant la Seconde Guerre mondiale, sont trois groupements armés créés par la Septième colonne d'Alsace (réseau Martial) dans le but de prendre part à la libération de l'Alsace sous commandement français. Le GMA Sud est constitué majoritairement avec des Alsaciens et les Mosellans réfugiés en zone libre. Il devient la Brigade Indépendante Alsace -Lorraine d'André Malraux. Le GMA Suisse est formé avec des alsaciens réfugiés en Suisse. Il constitue les 1er et 4e Bataillons de chasseurs à pied qui combattent au sein de la 1re armée française. Le GMA Vosges est composé de résistants du massif des Vosges, il combat sur les arrières ennemi et participe à l'opération Loyton. Manquant d'armement, ne pouvant résister aux Allemands renforcés dans le cadre de l'opération Waldfest, il est dissout et les survivants aux représailles allemandes, franchissent les lignes ennemies pour s'engager individuellement dans la 1re armée française.

1er bataillon de chasseurs à pied
Le 1er bataillon de chasseurs à pied est une unité d'infanterie de l'armée de terre française.

Premier des bataillons de chasseurs à pied créés en 1840, il combat pendant les expéditions du Second Empire puis la guerre de 1870. Plusieurs fois cité à l'ordre de l'armée pendant la Première Guerre mondiale, il est plusieurs fois dissous et recréé pendant la Seconde. Il est mécanisé après-guerre, avant d'être dissous en 1992. En 2016, le centre d’entraînement au combat (CENTAC) du camp de Mailly reprend le nom du 1er bataillon de chasseurs. Le 1er juillet 2025, il redevient le 1er bataillon de chasseurs à pied.
Ordre de frappe au baseball
L'ordre de frappe ou alignement des frappeurs (line-up) est l'ordre dans lequel les frappeurs se succèdent à la batte dans une partie de baseball.

L'alignement comprend neuf frappeurs, soit les neuf joueurs qu'une équipe utilise sur le terrain. Dans les ligues utilisant la règle du frappeur désigné, l'alignement sera constitué de huit des joueurs employés en défense et du frappeur désigné, allant frapper en lieu et place du lanceur.

L'alignement des frappeurs est élaboré avant le match par le gérant et ne peut être modifié durant la partie. Un joueur suppléant peut frapper à la place d'un autre joueur, mais celui-ci doit alors quitter la partie et être remplacé par un autre joueur en défense, qui prendra ensuite sa place dans l'alignement. Les joueurs remplaçants introduits en cours de match doivent toujours occuper le même rang que le joueur qu'ils ont remplacé dans l'alignement; une stratégie appelée double substitution permet de contourner ce réglement.

Frappeur suppléant
Au baseball, un frappeur suppléant, frappeur d'urgence ou frappeur de relève, est un frappeur substitut qui est envoyé au bâton à la place d'un autre joueur.

Le joueur qui a été remplacé par un frappeur suppléant est retiré du match et ne pourra faire une nouvelle apparition dans la partie.
La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.

41e régiment d'artillerie de marine
Le 41e régiment d'artillerie de marine (41e RAMa) également appelé 41e régiment d'artillerie coloniale est une ancienne unité militaire de l'artillerie de marine française. Stationnée à La Fère, dans l'Aisne jusqu'à sa dissolution le 1er juillet 1993. Il appartenait à la 8e division d'infanterie. Le 28 juin 2001, le Groupement du service militaire adapté de Nouvelle-Calédonie (GSMA-NC) hérite de l'étendard et des traditions du 41e régiment d'artillerie de marine et de ses traditions.
Honoris United Universities
Honoris United Universities, est un groupe spécialisé dans l'enseignement supérieur privé et l'enseignement professionnel sur le continent africain. Il possède notamment les institutions Mundiapolis au Maroc, Université Centrale en Tunisie et Regent en Afrique du Sud. En 2022, le groupe compte 62 000 étudiants.

École marocaine des sciences de l'ingénieur
L'École marocaine des sciences de l'ingénieur, connue sous le sigle EMSI, est un établissement d'enseignement supérieur privé fondé en 1986, par un groupe d'enseignants universitaires pour former des élèves dans les domaines de l'ingénierie, des nouvelles technologies et des télécoms au Maroc.
District historique d'Holy City of the Wichitas
Le district historique d'Holy City of the Wichitas – ou Holy City of the Wichitas Historic District en anglais – est un district historique dans le comté de Comanche, en Oklahoma, aux États-Unis. Situé au sein du refuge faunique Wichita Mountains, ce district emploie le style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 novembre 2019.

Refuge faunique Wichita Mountains
Le refuge faunique Wichita Mountains (anglais : Wichita Mountains Wildlife Refuge) est une réserve naturelle de l'Oklahoma aux États-Unis. Il se trouve dans le comté de Comanche et fut créé en 1901. Il est géré par l'United States Fish and Wildlife Service. Il abrite une grande biodiversité : 806 espèces de plantes, 240 d'oiseaux, 36 de poissons, 64  de reptiles et d'amphibiens. Il appartient à l'ensemble géologique des Montagnes Wichita.
Hyperthyroïdie
L'hyperthyroïdie (appelée aussi dans des cas très prononcés — graves et rares — thyréotoxicose ou thyrotoxicose) est le syndrome clinique causé par un excès de thyroxine libre circulante (FT4) ou de triïodothyronine libre (FT3), ou les deux.

Chez les humains, les causes principales sont la maladie de Basedow (cause la plus fréquente : 70-80 % des cas), l'adénome toxique de la thyroïde, le goitre multinodulaire toxique, et la thyroïdite sub-aiguë.

Thyréostimuline
La thyréostimuline, thyrostimuline ou encore thyréotrophine, siglé TSH (de l'anglais : thyroid-stimulating hormone), est une hormone qui est sécrétée par l'antéhypophyse (aussi appelé adénohypophyse). Son rôle est de stimuler la thyroïde dans sa fonction de sécrétion d'hormones thyroïdiennes (T3 et T4).
Holland Roden
Holland Marie Roden est une actrice américaine née le 7 octobre 1986 à Dallas au Texas. Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Lydia Martin dans la série fantastique Teen Wolf de 2011 à 2017.

American Girls 5 : Que la meilleure gagne !
American Girls 5 : Que la meilleure gagne !, ou Le Tout pour le tout : Un combat à finir au Québec, (Bring It On: Fight to the Finish) est un film américain réalisé par Bille Woodruff et sorti en 2009.
Satowan
Satowan ou Satawan est un atoll des îles Mortlock, dans le district des Mortlocks, également appelées îles Nomoi, que le capitaine James Mortlock découvrit le 27 novembre 1795 sur le Young William — à ne pas confondre avec Takuu, en Papouasie-Nouvelle-Guinée qui a porté le même nom d'îles Mortlock, découverte le 19 novembre par le même capitaine. Le mortlock est la langue qui y est parlée.

Satawan comprend quatre des 40 municipalités de Chuuk, qui portent le nom des principaux îlots :

Satowan (Satawan) (est)

Ta (sud)

Kuttu (Kutu) (ouest)

Moch (More) (nord)

Satowan et Ta font partie des Lower Mortlocks, tandis que Kuttu et Moch sont les "Mid Mortlocks".

Satawan comptait 2 935 habitants en 2000.

Moch (municipalité)
Moch (parfois More) est une municipalité du district des Mortlocks, dans l'État de Chuuk, dans les États fédérés de Micronésie.

Située dans la partie septentrionale de l'atoll de Satowan, elle compte 869 habitants (en 2008).
Femmes solidaires
Femmes solidaires, anciennement Union des femmes françaises (UFF), est une association loi de 1901 féministe française. Le mouvement œuvre pour la défense et l'avancée des droits des femmes, la parité homme-femme, le mouvement libéral et la solidarité internationale.

Danielle Casanova
Danielle Casanova, née Vincentella Perini le 9 janvier 1909 à Ajaccio (Corse) et morte le 9 mai 1943 en déportation à Auschwitz, est une militante communiste et résistante française. Elle est l'une des principales responsables des jeunesses communistes et fonde l'Union des jeunes filles de France.
30 septembre
Le 30 septembre est le 273e jour de l'année du calendrier grégorien, 274e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 92).

C'était généralement l'équivalent du 9 vendémiaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du panais.

Son équivalent tombe toujours un samedi du calendrier universel, où il n'existe pas de 31 septembre lui faisant suite contrairement à d'autres fins de mois de son année type.

Grégoire Ier l'Illuminateur
Saint Grégoire l'Illuminateur ou Grégoire Ier l'Illuminateur (en arménien Գրիգոր Ա Լուսաւորիչ, en grec ancien Γρηγόριος Φωστήρ, en hébreu גרגוריוס המאיר), né vers 257 et mort en 331, est le saint qui a évangélisé l'Arménie et qui en a été le premier catholicos.
Championnat de France de rugby à XV 1903-1904
Le championnat de France de football-rugby de première série de l'USFSA 1903-1904 est remporté par le Stade bordelais UC qui bat le Stade français en finale.

Le SBUC remporte son second titre de champion de France après celui de 1899 et après avoir été vaincu en finale en 1900, vainqueur disqualifié en 1901 et en 1902.

Allan Muhr
Allan Henry Muhr, surnommé le Sioux, né le 23 janvier 1882 à Philadelphie et mort le 29 décembre 1944 à Neuengamme, est une personnalité américaine du sport français, principalement connu comme joueur de rugby à XV avec l'équipe de France et dans le championnat de Paris (au sein du SCUF, du Stade français, et du Racing club de France) au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne.