hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Force aérienne populaire de Corée
La Force aérienne populaire de Corée est l'armée de l'air de la Corée du Nord, fondée le 20 août 1947. Avec 110 000 soldats, elle est la deuxième plus importante branche des forces armées nord-coréennes après l'armée de terre (950 000 hommes) et avant la marine (46 000 hommes).

Yakovlev Yak-18
Le Yakovlev Yak-18 (Code OTAN : Max) fut un avion d'entraînement militaire et civil biplace soviétique. Il entra en service en 1946. Motorisé à l'origine par un moteur en étoile Chvetsov M-11FR-1, il est entré en service en 1947. Il a été aussi produit en Chine sous le nom Nanchang CJ-5.
Fa dièse majeur
La tonalité de fa dièse majeur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp major en anglais et Fis-Dur dans l’Europe centrale.

Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de sol bémol majeur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré dièse mineur.

L’échelle de fa dièse majeur est : fa ♯, sol ♯, la ♯, si, do ♯, ré ♯, mi ♯, fa ♯.

tonique : fa ♯

médiante : la ♯

dominante : do ♯

sensible : mi ♯

Altérations : fa ♯, do ♯, sol ♯, ré ♯, la ♯, mi ♯.

Ré dièse mineur
La tonalité de ré dièse mineur se développe en partant de la note tonique ré dièse. Elle est appelée D-sharp minor en anglais et dis-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Fa dièse majeur.

La tonalité de ré dièse mineur équivaut acoustiquement à celle de mi bémol mineur : un exemple de cette équivalence enharmonie se trouve dans le premier livre du Clavier bien tempéré, dont le prélude n° 8 est en mi bémol mineur, tandis que la fugue qui le suit immédiatement est en ré dièse mineur. D'ailleurs, elle est remplacée le plus souvent par son équivalent enharmonique, le mi bémol mineur, à cause de la complexité du do double dièse, qui n'est autre qu'un ré, C'est la raison pour laquelle la tonalité de ré dièse mineur est rarissime. Elle occupe une position périphérique, en dehors du cycle des quintes.
Robert Goffinet
Robert Goffinet (1886-1945), petit-neveu d'Adrien, petit-cousin Constant et Auguste Goffinet, est surtout connu pour avoir été le principal collaborateur du prince Charles de Belgique, régent du Royaume durant la Question royale.

Adrien Goffinet
Adrien-François-Constantin-Ladislas, baron  Goffinet (10 avril 1812 à Neufchâteau en Belgique - 21 décembre 1886 à Bruxelles en Belgique) est l'un des principaux conseillers et homme de confiance du roi Léopold II de Belgique, de concert avec Jules Van Praet et Edouard Conway.

Ses fils jumeaux, les barons Constant Goffinet (Bruxelles, 28 août 1857, 30 mars 1931) et Auguste Goffinet (Bruxelles, 28 août 1857, 4 avril 1927) assumèrent des responsabilités semblables.
Thur (France)
La Thur [tyʁ] est une rivière alsacienne de la région Grand Est, affluent  de rive gauche de l'Ill. Elle est voisine de la Doller située dans la vallée de Masevaux. Elle irrigue une vallée industrielle orientée vers l'est sur le flanc sud du Grand Ballon. Sa pollution lui a valu de bénéficier en 1983 du premier contrat de rivière en France.

Lac de Kruth-Wildenstein
Le lac de Kruth-Wildenstein  est un lac artificiel du versant alsacien du massif des Vosges. Il s'agit d'un lieu aménagé pour diverses activités telles la baignade, la pêche à la ligne, la nage en eau libre, le canoë-kayak, le pédalo, la plongée en apnée, nage avec palmes ou encore la plongée bouteille. D'autres activités encore se pratiquent à ses abords. Le lac se situe essentiellement dans le territoire de la commune de Kruth et une petite partie dans la commune de Fellering, mais également une petite partie amont sur le territoire de la commune de Wildenstein.
Disc jockey
Un disc jockey (/diskʒɔkɛ/, en anglais : [dɪsk dʒɒki]), également orthographié  disc-jockey, couramment épelé DJ ([diː ˈdʒeɪ]), ou deejay, aussi appelé platiniste en français, est la personne responsable de la manipulation ("jockeying") des disques et par extension l'animateur qui sélectionne, diffuse et mixe de la musique à destination d'un public, que ce soit pour une émission radiophonique, dans une discothèque ou à l'occasion d'un événement spécifique.

Contrôleur DJ
Un contrôleur DJ ou surface de contrôle DJ est un instrument pour disc jockey qui pilote un logiciel DJ grâce à des contrôles similaires à ceux d'une table de mixage + 2 lecteurs CD, au lieu de piloter le logiciel DJ avec le clavier la souris, avec un touchpad ou un écran tactile.

Comme une souris, un contrôleur DJ est une télécommande pour un logiciel, mais il permet en plus :

d'avoir des gestes plus précis : quand on tourne un potentiomètre mécanique, le geste de la main est mieux guidé donc plus précis que quand on tourne un potentiomètre dessiné à l'écran ;

d'activer plus de commandes en même temps : avec 2 mains et 10 doigts, on peut actionner en même temps et de façon coordonnée plusieurs boutons sur un contrôleur DJ, mais 1 seul bouton sur une souris ;

d'avoir un retour visuel clair de l'état de chaque commande, avec le rétro éclairage et la position des boutons ;

d'agrandir la surface de commandes au-delà de la surface qu'affiche l'écran de l'ordinateur.
Rue Vannes
La rue Vannes, parfois appelée rue de Vannes, est une ancienne voie du 1er arrondissement de Paris (ancien 4e arrondissement). Ouverte au XVIIIe siècle, elle est démolie et supprimée vers 1934 pour la construction du pavillon no 2 des Halles centrales.

Rue Oblin
La rue Oblin est une ancienne voie du 1er arrondissement de Paris (ancien 4e arrondissement). Originellement impasse menant à l'hôtel de Soissons (construit à la fin du XVIe siècle), elle est prolongée jusqu'à la halle au blé (actuelle bourse de commerce de Paris) au XVIIIe siècle. Elle est démolie et supprimée vers 1934 pour la construction du pavillon no 1 des Halles centrales.
Équipe de Suède féminine de hockey sur glace
L'équipe de Suède féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Suède regroupant les meilleures joueuses suédoises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Svenska Ishockeyförbundet.

L’équipe a été longtemps traditionnellement considérée comme la quatrième meilleure équipe du monde après les équipes du Canada, des États-Unis et de Finlande.

Elle est classée 9e sur 42 équipes au classement IIHF 2021.

Équipe de Finlande féminine de hockey sur glace
L'équipe de Finlande féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Finlande regroupant les meilleures joueuses finlandaises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace. La Finlande a très souvent prouvé sa 3e place mondiale, derrière le Canada et les États-Unis. Sa grande rivale en Europe est l'équipe de Suède. Elle est classée 3e sur 40 équipes au classement IIHF 2020 .
Boomerang (Portugal)
Boomerang était une chaîne de télévision thématique nationale portugaise et privée pour enfants et adolescents, du groupe Turner Broadcasting System Europe. C'est la version portugaise de la série de chaînes éponyme.

Boomerang (chaîne de télévision)
Boomerang est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la rediffusion de dessins animés, appartenant à Warner Bros. Discovery. La programmation de la chaîne cible entièrement la jeunesse, le matin est destiné pour les enfants de 4 à 7 ans, la journée pour les enfants de tout âge et la nuit pour les adolescents,.

Elle possède de nombreuses déclinaisons dans les pays ou régions suivants : France, Australie, Asie du Sud-Est, Royaume-Uni, Irlande, Italie, États-Unis, Espagne, Europe centrale, Norvège, Canada, Suède, Finlande, Amérique latine, Pays-Bas, Portugal, Belgique, Roumanie, etc.
Autoroute A72 (France)
L'A72 est une autoroute française qui relie l'A89, à hauteur de Nervieux (à mi-chemin entre Roanne et Montbrison), à Saint-Étienne dans la Loire.

À l'origine,  l'A72 reliait Clermont-Ferrand à Saint-Étienne, jusqu'en 2006, quand la partie de Clermont-Ferrand à Nervieux est renumérotée A89. Celle-ci se poursuit au delà de Nervieux vers l'est en direction de Lyon. 
Avant 2006, l'A72 faisait partie de l'E70 entre Clermont-Ferrand et Nervieux.

Route nationale 88 (France)
La route nationale 88, ou RN 88, est une route nationale française reliant historiquement Lyon à Toulouse.

Liaison transversale traversant le Massif central, elle dessert cinq préfectures de département. En 2023, elle relie Saint-Chamond (dans la continuité de l'autoroute A47) à Bourgs sur Colagne via Saint-Étienne, Le Puy-en-Velay et Mende puis, après un tronc commun avec l'autoroute A75, Sévérac d'Aveyron à Marssac-sur-Tarn via Rodez et Albi (où elle continue en tant qu'autoroute A68 jusqu'à Toulouse).
Helke Sander
Helke Sander, née le 31 janvier 1937 à Berlin, est une réalisatrice, auteure, actrice, militante féministe et éducatrice allemande. Elle est surtout connue pour ses documentaires et ses contributions au mouvement des femmes dans les années 1970 et 1980. Le travail de Helke Sander se caractérise par l'accent mis sur l'expérimentation sur l'arc narratif.

Helke Sanders est réputée avoir lancé le « nouveau » mouvement féministe en Allemagne avec son discours passionné à la conférence des étudiants allemands socialistes qui a lancé l'épisode du coup de tomate de 1968.

Union socialiste allemande des étudiants
L’Union socialiste allemande des étudiants (en allemand Sozialistischer Deutscher Studentenbund, abrégé SDS) fut créée en 1946 à Hambourg comme syndicat étudiant indépendant de tout parti, tout en restant proche du Parti social-démocrate d'Allemagne. La proximité avec le parti s'accrut pendant les premières années, quand de nombreux communistes furent exclus de la fédération sous le président de l'époque, Helmut Schmidt, ainsi que sous la pression de la direction du parti. Comme dans les années d'après-guerre, beaucoup d'anciens soldats et officiers étaient actifs dans le SDS, l'union acquit aussitôt dans certaines parties du SPD, parti des ouvriers, la réputation de « club des officiers de gauche ».
Emil i Lönneberga (film)
Emil i Lönneberga est un long métrage d'animation suédois réalisé par Olle Hellbom, sorti au cinéma en Suède en 1971.

C'est un dessin animé de fantasy animalière pour la jeunesse, première adaptation cinématographique en trois parties des romans d'Astrid Lindgren consacrés à Zozo la tornade.

Zozo la tornade
Zozo la tornade (Emil i Lönneberga) est une série de romans pour la jeunesse écrits par Astrid Lindgren entre 1963 et 1997. Elle met en scène Emil, un petit garçon farceur du village de Lönneberga dans la province du Småland. Ils ont été traduits en 44 langues .

En 2021, de nouvelles traductions en français de titres de la série, en version audio, sont réalisées, « dans lesquelles Zozo la tornade retrouve son prénom de la version originale, Emil ».
Midhordland
Le Midhordland ou Midthordland est un des landskap (districts traditionnels) du comté de Vestland en Norvège. 
Il comprend le centre du comté avec Bergen et ses communes voisines: Askøy, Austevoll, Bjørnafjorden, Øygarden et Samnanger.

Landskap (Norvège)
Le landskap (« paysage ») est une subdivision de la Norvège, qui est traditionnellement divisée en districts généralement délimités par des critères géographiques : vallées, chaînes de montagnes, fjords, etc. La plupart formaient des petits royaumes durant le haut Moyen Âge.
Errisbeg
Errisbeg Mountain ou Errisbeg ou Iorras Beag est une colline située dans le Connemara, comté de Galway, en république d'Irlande. Culminant à une hauteur de 280 mètres, il domine le village de Roundstone (Cloch na Ron) à l'ouest, les tourbières de Roundstone Bog au nord et les baies Dogs Bay et Gorteen Bay au sud.

Portail de l’Irlande

Portail de la montagne

Connemara
Le Connemara (en irlandais : Conamara /ˈkʊnˠəmˠəɾˠə/) est une région située dans l’ouest de l'Irlande dans le comté de Galway, dans l'ouest de la province de Connacht. La « capitale » du Connemara est Clifden, ville de 3 000 habitants.

Ses ressources principales sont l'élevage de moutons (essentiellement des Scottish Blackface), l'exploitation de la tourbe et le tourisme.
Barrage de la Grande-Dixence
Le barrage de la Grande-Dixence est le plus haut barrage poids du monde, et le plus massif d'Europe. Situé dans le val des Dix sur la commune d'Hérémence en Valais, il mesure 285 mètres de haut, 748 mètres de long et environ 200 mètres de large à sa base. Il fait partie d'une vaste installation hydroélectrique nommée Cleuson Dixence ou Grande Dixence, d'une puissance de 2 000 MW qui l'associe notamment au barrage de Cleuson.

Construit entre 1953 et 1961, à l'emplacement d'un verrou glaciaire, le barrage constitué de six millions de mètres cubes de béton bloque le cours de la Dixence. Son lac d'accumulation, le lac des Dix, mesure 5 km de long.

Sur la même rivière, en amont, se situait le barrage de la Dixence, barrage voûte construit dans les années 1930. Ce barrage a été noyé lors de la mise en eau du barrage de la Grande-Dixence et peut encore être aperçu lorsque le niveau du lac est bas.

Barrage-poids
Un barrage-poids est un barrage construit à partir d’éléments de maçonnerie en béton, de roche et de terre et conçu pour retenir l'eau en utilisant seulement le poids de la matière qui s’oppose à la pression horizontale de l'eau s’exerçant sur le barrage. Les barrages-poids sont conçus de telle sorte que chaque section de barrage est stable, indépendamment de toute autre section de barrage. En 2008, environ 3 200 barrages sont de type poids à travers le monde.
Villa Kujoyama
La Villa Kujoyama est un établissement artistique français, situé sur le mont Higashi à Kyoto et destiné à l’accueil en résidence d’artistes et de créateurs français. Construite en 1992 par l’architecte Katō Kunio (加藤邦男), la Villa Kujoyama est aujourd’hui l’un des plus anciens et plus prestigieux programmes de résidence français en Asie,.

En 2022, la Villa Kujoyama fête ses 30 ans à travers une diversité d'événements en France et au Japon,. Elle a accueilli depuis sa création plus de 450 artistes et créateurs dont les disciplines oscillent de la création artistique contemporaine à la recherche en sciences humaines et sociales. Ils et elles ont ainsi pu développer un projet en lien avec le Japon, dans les champs les plus variés de la création.

La Villa Kujoyama est l’une des cinq antennes de l’Institut français du Japon. Elle agit en coordination avec l’Institut français et bénéficie du soutien de la Fondation Bettencourt Schueller depuis 2014.

Casa de Velázquez
La Casa de Velázquez est une école française à l'étranger, implantée à Madrid en Espagne, ayant le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) dépendant du ministère chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle offre une formation scientifique, culturelle et professionnelle. Son but est de développer les activités créatrices et les recherches dans les domaines des arts, langues, littératures, civilisations, histoire et archéologie de l'Espagne et du monde ibérique. Elle forme enseignants, chercheurs et artistes. Elle fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger (ResEFE).
Fonds-de-l'Eau
Fonds-de-l'Eau est un lieu-dit de Wallonie constitué de la vallée de l'Eau Noire entre Pesche et la commune de Couvin, en province de Namur (Belgique).

Le site est classé en zone Natura 2000.

Portail de la province de Namur

Portail de la Wallonie

Couvin
Couvin (en wallon Couvén) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur et faisant partie de l'arrondissement de Philippeville. Située en Calestienne et frontalière avec la France, Couvin a été le berceau de la fabrication des raquettes de tennis Donnay. Couvin est le chef-lieu du canton regroupant sa propre commune et celle de Viroinval et se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

C'est la quatrième commune de Belgique de plus grande superficie avec 206,93 km2.
Peroxyde de magnésium
Le peroxyde de magnésium, de formule MgO2, est un peroxyde, en poudre fine, inodore, de couleur blanche à blanc cassé. Il est comparable au peroxyde de calcium en ce qu'il libère également de l'oxygène en se décomposant à une vitesse contrôlée avec de l'eau. Dans le commerce, le peroxyde de magnésium se retrouve souvent sous une forme associée avec l'hydroxyde de magnésium.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
Éloge du chiac
Éloge du chiac est un documentaire québécois et acadien réalisé par Michel Brault et sorti en 1969,. Tourné en parallèle avec L'Acadie, l'Acadie?!?, ce court métrage représente un contrepoint instructif sur les différentes utilisations du cinéma direct, mais aussi sur un moment important de l'expression acadienne, alors que l'Acadie vibrait d'un renouveau porté par Louis J. Robichaud,. Le documentaire se veut un miroir de la crise identitaire québécoise de la même période.

Chiac
Le chiac, parfois appelé le/la chiacque ou chiak, est une variété du français acadien, parlée surtout dans le sud-est du Nouveau-Brunswick (Canada),. Bien que des débats existent au sujet de sa définition, le chiac est souvent caractérisé et distingué des autres variétés du français acadien par l'importance et les formes particulières de ses emprunts à l'anglais et a également des mots racines des langues algonquiennes orientales,,.

Un Chiac, ou Chiacque au féminin, est aussi un Acadien de la côte sud-est du Nouveau-Brunswick.
Symétrie T
Nommée ainsi dans le cadre de la physique des particules, on dit qu'une théorie possède la symétrie T, ou encore symétrie par renversement du temps, si elle est invariante sous la transformation d'inversion du temps c'est-à-dire qui effectue le changement suivant sur la coordonnée de temps

Alors que la symétrie T semble naturelle en mécanique quantique, elle est néanmoins violée dans le cadre du modèle standard car la symétrie CP est violée alors que par la symétrie CPT obtenue par application simultanée du renversement du temps, de la conjugaison de charge et de la transformation de parité doit être respectée pour être compatible avec l'invariance de Lorentz.

Symétrie (physique)
En physique la notion de symétrie, qui est intimement associée à la notion d'invariance, renvoie à la possibilité de considérer un même système physique selon plusieurs points de vue distincts en termes de description mais équivalents quant aux prédictions effectuées sur son évolution.

Une théorie physique possède alors une symétrie S, si toute équation dans cette théorie décrit tout aussi correctement une particule ρ qu'une particule -ρ 'symétrique' de ρ. La symétrie S considérée peut porter sur la charge électrique de la particule, ou sur toute autre variable, ou combinaison de variables, intervenant dans ses équations.

Cet article se propose de passer en revue les principaux types de symétries rencontrés en physique, de décrire brièvement leur implémentation formelle et enfin de présenter les mécanismes par lesquels une symétrie peut être brisée dans la nature, ce qui peut compliquer sa mise en évidence dans la pratique.
Iproniazide
L'iproniazide est un inhibiteur de monoamine oxydase de structure hydrazidique. Son mécanisme d’action sur la dépression n'est pas complètement connu. Il semble lié à une inhibition de la dégradation des monoamines cérébrales indolamines (tryptamine et sérotonine) et catécholamines (dopamine, noradrenaline, adrenaline)

Inhibiteur de monoamine-oxydase
Les inhibiteurs de monoamine-oxydase (inhibiteurs MAO ou IMAO) constituent une classe d'antidépresseurs utilisés dans le traitement de la dépression.
Ils sont moins souvent prescrits que les autres antidépresseurs, souvent lorsque les patients ne sont pas sensibles aux autres traitements, à cause de leurs interactions avec d'autres médicaments et avec certains aliments riches en tyramine qui peuvent entraîner des réactions hypertensives.
Concernant le régime alimentaire, certains aliments doivent être évités et d'autres peuvent être consommés avec modération (ex. : une seule portion par jour).

Ces inhibiteurs peuvent cibler les monoamines-oxydases type A, B ou les deux.

Les inhibiteurs de la MAO-B sont utilisés dans la maladie de Parkinson.
Émile Vaucanu
Émile Vaucanu, né le 10 novembre 1864 à Bernay (Eure) et mort en 1894 (après le 7 mai), est un graveur, dessinateur, aquarelliste et sculpteur français.

Il est mort assassiné, à environ 275 kilomètres de Samarcande en direction du massif montagneux du Pamir, lors d'un voyage à pied qu'il avait entrepris seul.

Henry d'Allemagne
Henry-René D'Allemagne, né le 30 juillet 1863 à Marnes-la-Coquette et mort le 25 décembre 1950 dans la même ville, est un bibliothécaire et historien français, spécialiste des arts décoratifs. Il a consacré des études innovantes à de nombreux sujets peu étudiés à son époque (serrurerie, luminaires, carte à jouer, etc.).
U.S. Route 72
La U.S. Route 72 (US 72) est une US Route ouest–est parcourant 317,81 miles (511,47 km) depuis le sud-ouest du Tennessee en traversant le nord du Mississippi, le nord de l'Alabama et le sud-est du Tennessee. Le terminus ouest de la route est à Memphis, Tennessee et son terminus est est à Chattanooga. Il s'agit de la seule US Route débutant et se terminant dans le même état après avoir passé par d'autres états entre les extrémités.

U.S. Route 41
La U.S. Route 41 (US 41) est une US Route majeure reliant Miami, Floride et la Péninsule supérieure du Michigan. Jusqu'en 1949, le segment dans le sud de la Floride, entre Naples et Miami, était numéroté US 94. Le terminus sud de la route est dans le quartier Brickell du centre-ville de Miami à une intersection avec Brickell Avenue (US 1). Le terminus nord est à l'est de Copper Harbor, Michigan à un simple cul-de-sac près du Parc d'état de Fort Wilkins à la pointe nord de la Péninsule de Keweenaw. La US 41 est parallèle à l'I-75 entre Naples, Floride et Chattanooga, Tennessee, en passant par la Géorgie.
Stade El Montecillo
Le Stade El Montecillo (en espagnol : Estadio El Montecillo) est un stade de football espagnol situé dans la ville d'Aranda de Duero, en Castille-et-León.

Le stade, doté de 6 000 places et inauguré en 1977, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Arandina Club de Fútbol.

Aranda de Duero
Aranda de Duero est une ville située dans le Nord de l’Espagne, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, comarca de Ribera del Duero. Baignée par la rivière Douro, Aranda de Duero est éloignée 78 km. de Burgos, capitale de la province. Cette localité vinicole est réputée pour ses caves de l’AOC Ribera del Duero.
Ilaix Moriba
Moriba Kourouma Kourouma, plus connu sous le nom d'Ilaix Moriba ou plus simplement Ilaix, né le 19 janvier 2003 à Conakry (Guinée), est un footballeur international guinéen qui évolue au poste de milieu de terrain au RC Celta.

La Masia
La Masia, officiellement La Masia – Centre de Formació Oriol Tort, est le centre de formation du FC Barcelone depuis 1979. Le bâtiment, un traditionnel mas (Masia en catalan) situé à Sant Joan Despí dans la banlieue nord-ouest de Barcelone, date de 1702. De 1966 à 1979, ce fut le siège du FC Barcelone avant que le président du club Josep Lluís Núñez ne le transforme en centre de formation.

En 2011, ce même centre de formation déménage dans de nouveaux locaux construits juste à côté et situés au sein de l'ultra-moderne cité sportive Joan Gamper .