hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale de Lachine
La Centrale de Lachine était une centrale hydroélectrique érigée sur le fleuve Saint-Laurent, à LaSalle sur l’île de Montréal, au Québec, par Lachine Rapids Hydraulic and Land Company. Mise en service en 1897, elle est alors la plus puissante des installations hydroélectriques au Québec.

En 1903 la centrale est acquise par la Montreal Light Heat and Power Corporation qui l'exploitera jusqu'en 1931. Devenue vétuste elle est démolie en 1948 et partiellement remblayée pour être intégrée au parc des Rapides.

Parc des Rapides (Montréal)
Le parc des Rapides est un grand parc urbain de Montréal situé dans l'arrondissement de LaSalle, et fait partie du réseau des grands parcs montréalais. Le parc, d'une superficie de 30 hectares, est l'endroit privilégié pour observer les célèbres rapides de Lachine. Il fait partie du Refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons, créé 1937. Près de 225 espèces d'oiseaux fréquentent le parc, dont le Grand Héron, espèce protégée.
Richard Schiff
Richard Schiff est un acteur, humoriste et réalisateur américain né le 27 mai 1955 à Bethesda, Maryland (États-Unis).

Il est surtout connu pour avoir joué le personnage de Toby Ziegler entre 1999 et 2006 dans la série télévisée américaine The West Wing, rôle pour lequel il reçoit un Emmy Award en 2000. Il a fait ses débuts derrière la caméra dans la série, réalisant un épisode intitulé Talking Points.

Il joue un personnage récurrent dans la série d'HBO Ballers entre 2015 et 2019. Depuis 2017, il joue le Dr Glassman, le directeur de l'hôpital San Jose St. Bonaventure, dans le drame médical d'ABC, Good Doctor.

En dehors de son activité d'acteur, Richard Schiff fait par ailleurs partie du conseil consultatif national du Conseil pour un monde habitable.

Escrocs
Escrocs, ou Le pire qu'il pourrait arriver... au Québec (What's the Worst That Could Happen?) est une comédie américaine réalisée par Sam Weisman et sortie le 1er juin 2001 aux États-Unis et le 5 mars 2003 en France.
Robert Morrison (missionnaire)
Robert Morrison (en chinois simplifié : 马礼 逊 ; chinois traditionnel : 马礼逊 ; pinyin : mǎ lǐ xùn) est un missionnaire écossais né le 5 janvier 1782 à Bullers Green près de Morpeth dans le Northumberland et mort le 1er août 1834 à Canton.

Il est le premier missionnaire protestant en Chine où il arrive en 1807, envoyé par la London Missionary Society. La Chine étant à cette époque fermée aux étrangers, il opère depuis Macao (colonie portugaise), Canton (seul port chinois ouvert au commerce international sous l'ère Qing) et Malacca (colonie néerlandaise), et se concentre sur l'étude du chinois et la traduction des textes chrétiens, ce qui fit de lui un sinologue, un lexicographe et un pionnier de la traduction entre le chinois et l'anglais.

Morpeth (Royaume-Uni)
Morpeth, depuis 1981 chef-lieu du comté de Northumberland,, est arrosée par la Wansbeck et se trouve à 2 km de l’autoroute A1. Quoiqu'une légende tenace attribue l'étymologie du toponyme à un crime, il est plus probable qu'il s'agisse là d'une corruption de Moorpath.
Jean-Marie Happart
Jean-Marie D. Happart, né le 14 mars 1947 à Herstal est un homme politique belge wallon, membre du PS. Il est le frère jumeau de José Happart.

Il est diplômé en technique agricole et en arboriculture fruitière et agriculteur.

Il fut attaché de cabinet à la Région wallonne (82-85).

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.
Paix de Loudun
La paix de Loudun est un traité signé, le 3 mai 1616, à Loudun, entre Marie de Médicis et Henri II de Bourbon-Condé, mettant fin au conflit qui était, à l’origine, une lutte de pouvoir entre Concino Concini (récemment fait marquis d’Ancre), le favori de la reine mère, et le prince de Condé, second dans l’ordre de succession au trône après Louis XIII, pour prendre une tournure religieuse lorsque des princes huguenots rebelles se sont joints à la révolte de Condé.

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
Chirurgie
La chirurgie (du grec  χειρουργία / kheirourgía, formé à partir de  χείρ / kheír, signifiant « main », et de  ἔργον / érgon, « travail ») est la partie de la thérapeutique qui implique des opérations internes ou des manœuvres externes sur les tissus, notamment par incision et suture. Un chirurgien est un professionnel de la santé habilité à pratiquer la chirurgie (médecin spécialiste, chirurgien-dentiste, vétérinaire). Un acte médical pratiqué par un chirurgien est une opération chirurgicale.

Chirurgie vasculaire
La chirurgie vasculaire est la chirurgie des vaisseaux, artères et veines, à l'exclusion des vaisseaux intracrâniens et coronaires.

Chirurgie artérielle

Traite non seulement les occlusions artérielles aiguës (ischémie aigüe de membre) et chroniques (artériopathie oblitérante), les anévrismes artériels, les dissections artérielles (dissection aortique de type B) mais aussi les traumatismes artériels (plaies graves chez les polytraumatisés), les malformations arterio-veineuses, créé des fistules arterio-veineuses (accès pour hémodialyse), assiste sur les transplantations d’organes lors de gestes sur les vaisseaux compliqués.

Chirurgie veineuse

Traite les problèmes d'insuffisance veineuse chronique responsables des varices.
Forêt de Haye
La forêt de Haye [fɔʁɛ də ɛ] est un massif forestier, d'environ 11 000 hectares, dont 6 500 de forêt domaniale, situé sur un plateau allant de Toul à Nancy, dans le département français de Meurthe-et-Moselle.

Champigneulles
Champigneulles est une commune française située près de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

La ville est connue pour la Brasserie de Champigneulles qui y est implantée.
Vanessa Paradis au Zénith
Vanessa Paradis au Zénith est le titre du 2e album live de Vanessa Paradis après Vanessa Paradis Live en 1994 et avant Divinidylle Tour en 2008.

Le CD est un témoignage de la tournée Bliss Tour qui a eu lieu en France entre mars et août 2001 et qui faisait suite à la sortie de l'album Bliss.

Que fait la vie ?
Que fait la vie ? est le 18e single de Vanessa Paradis, lancé en radio en avril 2001. Il est le 3eextrait de l'album Bliss.

La chanson est écrite par Didier Golemanas et composée par Vanessa Paradis.

La photo de la pochette est réalisée par le photographe Claude Gassian.
Río Santa Cruz
Le río Santa Cruz est un fleuve de Patagonie argentine qui coule dans la province de Santa Cruz. Il est fort abondant comparé à ses voisins comme le río Coig et le río Gallegos.

Il a donné son nom tant à la ville de Puerto Santa Cruz, qu'à la province argentine dans laquelle il effectue la totalité de son parcours.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Monier Monier-Williams
Monier Monier-Williams (Bombay, Inde, 12 novembre 1819 - Cannes, France, 11 avril 1899) est un indianiste britannique qui enseigne les langues orientales en Angleterre et compile un des dictionnaires sanskrit-anglais les plus couramment employés.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Égypte sous les Alaouites
L'histoire de l'Égypte sous les Alaouites (la dynastie Méhémet Ali) (1805-1953) fut une période de réformes et de modernisations accélérées qui permirent à l'Égypte de s'emanciper progressivement de la domination ottomane et tenter de devenir un pays développé en dehors de l'Europe.

Cependant, ces efforts, largement financés par la dette, conduisirent l'État à la quasi-faillite et à la dépendance progressive à l'égard du Royaume-Uni. Avec l'affaiblissement de ce dernier après les deux guerres mondiales, les mouvements nationalistes montèrent en puissance et finirent par obtenir l'indépendance.

Un coup d'État militaire conduisit enfin à l'abdication du roi et la proclamation de la République arabe d'Égypte.

Darfour
Le Darfour (en arabe : دار فور, Dār al-Fūr, signifiant « maison/terre des Four » ou Fòòra en four) est une région de l'Ouest du Soudan, s'étendant sur le Sahara et le Sahel subsaharien. Sa population est musulmane. Le Darfour est riche en uranium et en cuivre.

Administrativement, le Darfour est divisé depuis 2012 en cinq États : le Darfour-Central, le Darfour du Nord, le Darfour du Sud, le Darfour-Occidental et le Darfour-Oriental.

De 2003 à 2020, cette région est le théâtre d'une guerre civile qui a provoqué une grave crise humanitaire. Depuis 2023, une nouvelle guerre civile ensanglante la région.
Canton d'Issoudun
Le canton d'Issoudun est une circonscription électorale française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Il fut recréé par le décret du 18 février 2014 et est entré en vigueur lors des premières élections départementales (2015) suivant la publication du décret.

Ségry
Ségry est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, le ruisseau du praslin et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ségry est une commune rurale qui compte 484 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 040 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Martin, construite au XIIe siècle, à nef unique et chevet plat, remaniée à plusieurs époques, est classée en 1927. L’abbaye de La Prée, fondée en 1128 par Cîteaux et transformée aux XVIIe et XIXe siècles, est inscrite en 1966 (façades et toitures de la salle capitulaire et des dortoirs, galerie et restes de l’ancienne église).
Hrólfr Kraki
Hrólfr Kraki est un roi danois légendaire de la dynastie des Skjöldungs qui aurait vécu vers le début du VIe siècle. Son histoire est l'objet de la Hrólfs saga kraka. Il apparaît dans d'autres textes scandinaves, ainsi que dans les poèmes vieil-anglais Beowulf et Widsith où il est appelé Hrothulf.

Skjöldungs
Le vieux norrois Skjöldung (au pluriel Skjöldungar), comme le vieil anglais Scylding (au pluriel Scyldingas) signifient « Gens de Skjöld / Scyld », c'est-à-dire les membres d'une famille royale légendaire danoise, en particulier ses souverains. Le nom est expliqué dans de nombreux textes, comme celui de Friedrich Christoph Dahlmann Recherche sur le champ historique (allemand : Forschungen auf dem Gebiete der Geschichte), par le fait que cette famille descendrait d'un roi éponyme Scyld, mais ce nom est parfois appliqué aux dirigeants qui auraient régné avant lui, et ce roi supposé peut être une invention pour justifier ledit nom. Il existait une saga scandinave sur cette dynastie, la saga Skjöldunga, mais elle ne nous est parvenue que sous la forme d'un résumé en latin d'Arngrímur Jónsson.
L'Amour et la Guerre
L'Amour et la Guerre est une chanson écrite par Bernard Dimey, mise en musique et interprétée par Charles Aznavour. Parue en 1960, elle est ensuite incluse dans l'album Je m'voyais déjà.

Les paroles de cette chanson sont les réflexions d'un jeune homme, qui se demande pourquoi il devrait aller à la guerre à nouveau, après ce qu'il avait vu. Il rejette la guerre et préfère l'amour des femmes. Pourquoi donc irais-je offrir ma jeunesse, se demande-t-il, alors que le bonheur est peut-être à deux pas ?

En 1960, la chanson est interdite sur les ondes nationales. Elle sera la bande son du film de Claude Autant-Lara « Tu ne tueras point ».

Tu ne tueras point (film, 1961)
Tu ne tueras point est un film franco-yougoslavo-liechtensteinois réalisé par Claude Autant-Lara, sorti en 1961.

Présenté à la Mostra de Venise 1961, le film remporte la Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine pour Suzanne Flon.
Fourcinet
Fourcinet, est une ancienne commune de la Drôme située à 3 km de Beaurières et qui forme avec plusieurs autres hameaux et villages la commune réunie de Val-Maravel. Le regroupement de communes avec La Bâtie-Crémezin et Le Pilhon a été décidé en 1972. Un immense territoire, peu d'habitants, quelques agriculteurs.

Val-Maravel
Val-Maravel est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Val-Maravel est une commune récente. Elle est composée des anciennes communes de Fourcinet, La Bâtie Crémezin et Le Pilhon.
Mont Elkhorn
Le mont Elkhorn est une montagne située dans l'île de Vancouver, dans la province canadienne de Colombie-Britannique. Avec une altitude de 2 195 m, il est le deuxième plus haut sommet de l'île après le Golden Hinde dont il est distant de 15 km. Il est situé dans le parc provincial Strathcona à 24 km au nord-est de Gold River. Il est aussi surnommé « Strathcona's Matterhorn » en référence à sa forme qui évoque le Cervin.

Sa première ascension date de 1912 par des membres du Club alpin du Canada. Pendant longtemps, il y a eu des interrogations sur le fait qu'il puisse être la plus haute montagne de l'île. Il est, en fait, dépassé de trois mètres.

Parc provincial Strathcona
Le parc provincial Strathcona est un parc provincial de la Colombie-Britannique situé sur l'île de Vancouver. Fondé en 1911, il s'agit du plus ancien parc provincial de la province.  Il a été nommé en l'honneur de Donald Alexander Smith, 1er baron Strathcona et Mont Royal, un magnat du chemin de fer.  Une partie du parc fait partie de la réserve de biosphère de Clayoquot Sound.
Arrondissement de Baba Garage
L'arrondissement de Baba Garage est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au nord du département de Bambey, dans la région de Diourbel.

Il comprend trois communautés rurales :

Dinguiraye ;

Baba Garage ;

Keur Samba Kane.

Son chef-lieu est Baba Garage.

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
Frank Zamboni
Frank Joseph Zamboni, Jr. (né le 16 janvier 1901 à Eureka (Utah) et mort le 27 juillet 1988) est un inventeur américain célèbre pour avoir créé la Zamboni, une machine permettant de resurfacer la glace des patinoires.

Eureka (Utah)
Eureka est une localité américaine située dans le comté de Juab, dans l’Utah. Sa population s’élevait à 669 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 688 habitants en 2017. Eureka est une ville minière (or et argent)
Lac Verde
Le lac Verde (en espagnol : Lago Verde) est un lac situé dans la province argentine de Chubut, en Patagonie. 
Il est situé au sein du parc national Los Alerces.

Il doit son nom à la couleur d'un vert profond, assez surprenante de ses eaux.

Río Arrayanes
Le río Arrayanes est une rivière de Patagonie argentine qui coule dans le nord-ouest de la province de Chubut. Il appartient au bassin du río Futaleufú, qui passant d'Argentine au Chili déverse ses eaux dans l'océan Pacifique.
Chunxiao
Le champ de gaz de Chunxiao (春晓) en chinois, Shirakaba (白樺) en japonais, est situé en mer de Chine orientale dans la zone économique exclusive (ZEE) chinoise, à seulement quatre kilomètres de la frontière avec la ZEE du Japon autour des îles Senkaku revendiquées par la Chine.

La CNOOC et la Sinopec sont les opérateurs du site qui est entré en production en 2006. Unocal et Shell se sont retirés du projet en 2004 en raison de son coût élevé, de ses réserves incertaines, et dans un contexte de contentieux frontalier entre la Chine et le Japon.

En 2008, les deux pays se sont accordés sur l'exploitation commune de la zone, sans la mettre en pratique.

Îles Senkaku
Les îles Senkaku (尖閣諸島, Senkaku-shotō, littéralement en japonais : « archipel Senkaku » , également : Senkaku-guntō et Senkaku-rettō), aussi appelées îles Senkaku-Diaoyu ou quelquefois îles Diaoyutai (en chinois simplifié : 钓鱼台群岛 ; chinois traditionnel : 釣魚台群島 ; pinyin : Diàoyútái Qúndǎo ; litt. « île de la pêche aux poissons ») sont un ensemble de petites îles japonaises se trouvant en mer de Chine orientale.

Ces huit îlots et rochers inhabités, incorporés pour la plupart au Japon en 1895, sont l'objet d'un conflit territorial important (leur possession étant liée à l'obtention d'une ZEE afférente), et sont revendiqués concurremment par Taïwan et par la Chine depuis 1971, qui les a pourtant reconnus comme japonais en 1920 sous le gouvernement de la république de Chine.

Dans les médias internationaux, ces îles sont également parfois appelées Diaoyu (nom utilisé en république populaire de Chine) ou Pinnacle en anglais.
Jean-Roger Milo
Jean-Roger Milo, de son nom de naissance Salah Eldine Saoud (en arabe : صلاح الدين سعود), est un acteur français d'origine algérienne kabyle et bretonne, né le 5 juin 1957 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 12 octobre 2023 dans le 15e arrondissement de la même ville.

Sarraounia (film)
Sarraounia est un film franco-burkinabé-mauritanien réalisé par Med Hondo et sorti en salles en 1986. Il raconte l'histoire de la colonne Voulet-Chanoine, en mettant l'accent sur l'épisode de l'affrontement avec la reine africaine Sarraounia.
Creaks
Creaks est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion développé et édité par Amanita Design. Conçu par Radim Jurda et mis en musique par Hidden Orchestra, il s'agit du premier jeu majeur du studio qui n'est pas un point and click. Il a été annoncé le 9 octobre 2018 et est sorti le 22 juillet 2020.

Amanita Design
Amanita Design est un studio indépendant de développement de jeux vidéo fondé en 2003 par Jakub Dvorský après avoir terminé le jeu Samorost en tant que projet de fin d'étude à l'Académie des arts de Prague. Rejoint par d'autres artistes, développeurs et musiciens, le collectif est à l'origine de plusieurs jeux, dont la suite de Samorost ainsi que Machinarium, leur premier grand jeu, sorti en 2009, ainsi que de plusieurs sites web, clips et animations.
Le Nombril
Le Nombril est une pièce de théâtre de Jean Anouilh. Elle a été représentée pour la première fois à Paris le 24 septembre 1981, au théâtre de l'Atelier, dans une mise en scène de l'auteur et de Roland Piétri, avec des décors de Jean-Denis Malcles.

Le texte de la pièce a été édité par La Table ronde en 1981.

Bernard Blier
Bernard Blier, né à Buenos Aires (Argentine) le 11 janvier 1916 et mort à Saint-Cloud le 29 mars 1989, est un acteur français.

Acteur prolifique, sur une période de cinquante ans depuis les années 1930 jusqu'aux années 1980, il joue dans près de deux cents films. Il tourne avec nombre des plus éminents réalisateurs du vingtième siècle — français et aussi italiens —. À partir des années 1960, Blier interprète fréquemment des rôles dialogués par Michel Audiard, tels ceux du personnage de Raoul Volfoni dans Les Tontons flingueurs ou celui de Charles Lepicard dans Le cave se rebiffe. Il joue également dans trois longs-métrages réalisés par son fils, Bertrand Blier, parmi lesquels on peut noter Buffet froid en 1979.
Benny Safdie
Benjamin Safdie, dit Benny Safdie, est réalisateur, scénariste, producteur et  acteur américain, né le 24 février 1986 à New York. Il a un temps travaillé avec son frère Josh Safdie, avant d'entamer une carrière en solo.

Dieu, tu es là ? C'est moi, Margaret (film)
Dieu, tu es là ? C'est moi, Margaret (Are You There God? It's Me, Margaret.) est un film américain réalisé par Kelly Fremon Craig et sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Judy Blume.
André Defline
André Louis Joseph Ghislain Defline (né le 19 avril 1876 à Bruay-sur-l'Escaut et mort le 8 mars 1945 à Billy-Montigny) est un ingénieur du Corps des mines. Il dirigea les Mines domaniales de la Sarre, puis les Mines de Courrières, la plus importante entreprise houillère de France.

Billy-Montigny
Billy-Montigny [bili mɔ̃tiɲi] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Billysiens. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune est connue à cause de la catastrophe de Courrières survenue 10 mars 1906 qui a fait 1 099 morts dans les mines de charbon du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la plus importante catastrophe industrielle d'Europe en date. La Compagnie des mines de Courrières y possédait ses fosses nos 2 et 10 - 20.
Fatima Maada Bio
Fatima Maada Bio, née Fatima Jabbe, (27 novembre 1980, Koidu) est une actrice sierraléonaise.

Après avoir obtenu un Bachelor of Arts de l'université de Roehampton, Fatima Jabbe travaille dans le milieu du cinéma au Royaume-Uni, en particulier sur des productions Nollywood. Elle joue dans plusieurs films, dont certains auront une diffusion internationale, comme The Mirror Boy dont l'avant-première a lieu au cinéma Empire (en) de Leicester Square.

En 2013, elle se marie civilement avec Julius Maada Bio, qui deviendra président de Sierra Leone en 2018. Le couple se marie ensuite religieusement en 2020.

Koidu
Koidu (également connue sous le nom de Sefadu) est une ville située dans la province de l'Est, en Sierra Leone. Capitale et plus grande ville du district de Kono, c'est aussi la cinquième ville de Sierra Leone par le nombre d'habitants. C'est un centre commercial important, notamment en ce qui concerne le diamant.
Mirko Alilović
Mirko Alilović, né le 15 septembre 1985 à Ljubuški (Yougoslavie, aujourd'hui Bosnie-Herzégovine), est un handballeur Bosnien jouant au poste de gardien de but en équipe nationale de Croatie et dans le club Polonais du Wisła Płock.

Ljubuški
Ljubuški  [ˈʎubuʃki] (en cyrillique : Љубушки) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 023 habitants et la municipalité 28 184.
A Scene at the Sea (bande originale)
A Scene at the Sea est un film de Takeshi Kitano dont la bande originale a été composée par Joe Hisaishi en 1991,. C'est la première fois que le réalisateur fait appel à ce compositeur déjà connu au Japon pour signer la musique des films de Hayao Miyazaki.

Joe Hisaishi
Mamoru Fujisawa (藤澤 守, Fujisawa Mamoru), dit Joe Hisaishi (久石 譲, Hisaishi Jō), est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste et parolier japonais né le 6 décembre 1950 à Nakano dans la préfecture de Nagano. Il est notamment connu pour avoir composé la musique de la plupart des films de Hayao Miyazaki et de Takeshi Kitano.

Son nom de scène a été choisi en hommage au trompettiste de jazz et compositeur américain Quincy Jones. En effet, Quincy se transcrit en japonais « クインシー (Kuinshī) », et le kanji « 久 » utilisé pour écrire « Hisa » dans « Hisaishi » peut également se prononcer « Ku » en lecture on. Ainsi, « 久石 譲 (Hisaishi Jō) » pourrait être alternativement transcrit « Kuishi Jō » (≈ Quicy Joe),.