hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigila
Sigila est une revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret qui paraît en France depuis 1998.

Elle s’attache à esquisser les frontières, les relations, les échanges et les interférences entre le secret, l’énigme, le mystère, la dissimulation, le mensonge, l’intime, le silence, le mutisme, l’aveu, le déni…

Parrainée à sa naissance, entre autres, par Jacques Derrida, Françoise Héritier, Jean Starobinski et Pierre Vidal-Naquet, soutenue par la Fondation Maison des sciences de l'homme, elle est dirigée par Florence Lévi.

Elle paraît au rythme de deux numéros par an, chaque numéro étant consacré à un aspect spécifique du secret.

Elle participe chaque année au Salon de la revue organisé par l'association Ent'revues, elle y anime des tables rondes comme elle en anime, entre autres, à la Fondation Calouste Gulbenkian, tant à la maison mère de Lisbonne qu'à sa délégation en France située à Paris.

Secret
Un secret (du latin secretus) est une information délibérément cachée ; tandis qu'une connaissance inaccessible est un mystère.

Les deux notions peuvent se confondre dans l'usage, mais la possibilité de révéler un secret marque leur différence, tout comme le fait qu'une formule, une figure, un ouvrage proposant un mystère insondable puissent être secrets, comme il arrive dans l'ésotérisme. Le dévoilement du secret, qui conclut le roman-jeu, est un ressort de la narration et du théâtre, objet de l'énigme et procédé de la rhétorique.

Le secret protège ceux qui s'en entourent de la pression des autres. Il est central dans la constitution d'une société secrète, et déterminant dans la stratégie et dans l'existence même de la personnalité. Un mot de passe est secret pour les personnes non autorisées.
Euthyme Ier de Constantinople
Euthyme ou Euthymios Ier de Constantinople, (en Grec : Εὐθύμιος Α΄ ὁ Σύγκελλος,) né vers 834 et mort le 5 août 917, est un moine, un théologien et le patriarche de Constantinople de février 907 au 15 mai 912 durant le règne de Léon VI le Sage. Ses activités sont marquées par une relation compliquée entre Léon et l’Église, relation qu’il tentera de renouer. Il est banni de son poste en 912.

Léon VI le Sage
Léon VI, dit le Sage (grec : Λέων ΣΤʹ ό Σοφός), né le 19 octobre 866 et mort le 11 mai 912, est un empereur byzantin du 29 août 886 à sa mort.

Surnommé « le Sage » à cause de ses travaux dans les domaines du droit et de l'art militaire, il fut l'élève du savant patriarche Photios Ier de Constantinople.
Ivan Tsarévitch
Ivan Tsarévitch (en russe : Ива́н Царе́вич ou Иван-царевич, littéralement Jean le Prince) est l'un des principaux héros du folklore russe, habituellement un protagoniste, souvent en lutte contre Kochtcheï. Le personnage a été popularisé hors de Russie par le ballet de Serge Diaghilev et Igor Stravinsky, L'Oiseau de feu, créé en 1910, dans lequel Ivan joue l'un des rôles principaux.

Il est souvent présenté — mais pas toujours — comme le plus jeune de trois fils, par exemple dans l'une des variantes du conte Les Trois Royaumes (de cuivre, d'argent et d'or), où il est le fils de Nastassia la Belle. Diverses traditions lui attribuent différentes épouses, notamment Helena la Belle, Vassilissa la Sage et Maria des Mers (Maria Morevna).

Parmi les contes qui mettent en scène Ivan Tsarévitch, on peut citer Ivan Tsarévitch et le loup gris, La Princesse-Grenouille, Le Tsar de l'Onde et Vassilissa la très-sage, La Montagne de cristal ou encore Maria des Mers (Maria Morevna).

Maria Morevna
Maria Morevna, ou Marie des mers (en russe : Марья Моревна) est un conte slave oriental très connu, qui figure dans les Contes populaires russes d'Alexandre Afanassiev. Il doit en partie sa célébrité au fait de figurer parmi les sept contes illustrés par Ivan Bilibine de 1899 à 1902. Maria Morevna est une femme-bogatyr, une guerrière dont on trouve plusieurs exemples dans la collecte d'Afanassiev.

Outre les héros, Ivan Tsarévitch et Marie des mers, on y rencontre le personnage inquiétant de Kochtcheï, leur adversaire déclaré, ainsi que de la sorcière Baba Yaga, qui y joue un rôle moindre.

Dans les années 1920, le conte a fait l'objet, en compagnie de trois autres contes russes, d'un manuscrit illustré par Boris Zvorykine, qui a été par la suite édité aux États-Unis, puis en version française aux Éditions Albin Michel en 1982. Il a aussi été traduit en français par Luda et par Lise Gruel-Apert.
Medium Extended Air Defense System
Le Medium Extended Air Defense System (MEADS) est un projet militaire destiné à remplacer les systèmes de missiles sol-air MIM-104 Patriot et MIM-23 Hawk qui a démarré en 1995 et qui, en 2013, bien que son développement continue, voit la majorité de ses financements stoppés. Les États-Unis, l'Allemagne et l'Italie participent au projet dans le cadre d'une structure de l'OTAN tandis que la France, initialement présente, s'est retirée en mai 1996.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Orfèvrerie
L'orfèvrerie désigne l'art de fabriquer des objets en or par une personne de métier appelé orfèvre. Le terme orfèvrerie tend aussi à désigner la fabrication d'objets en argent massif (argenterie) utilisant les mêmes procédés de construction. Par métonymie, il désigne les ouvrages fabriqués par l’orfèvre.

Argenterie
L'argenterie est un terme général désignant l'ensemble des objets mobiliers fabriqués en argent massif ou en métal argenté, voire en vermeil (argent plaqué en or).

Elle est souvent appelée, par abus de langage, orfèvrerie, mot qui désigne l'ensemble des objets fabriqués en or[réf. souhaitée].
Université Osmania
L'université Osmania est une université publique située à Hyderabad  en Inde. Créée en 1918, c'est la troisième université la plus ancienne du sud de l'Inde, et la plus ancienne dans l'État de Hyderabad.

Elle accueille environ 300 000 étudiants, dont 3 800 étudiants étrangers provenant de 80 pays différents.

Elle est renommée pour ses facultés de technologie, droit, art, sciences, management.

C'est la première université indienne à utiliser l'Ourdu comme langue d'apprentissage.

Elle organise régulièrement l'un des plus importants congrès scientifiques du monde quant au nombre d'invités (environ 10 000 personnes prévues pour 2018, si le congrès n'est pas reporté à une date ultérieure et/ou déplacé ailleurs en raison d'une crainte de la part du gouvernement ou des organisateurs de manifestations étudiantes.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Kyste de Baker
Le kyste de Baker (ou kyste poplité) est un kyste, c'est-à-dire une poche close entourée d'une membrane épithéliale distincte et se développant anormalement dans la face arrière du genou (que l'on appelle le creux poplité), généralement aux dépens de la bourse séreuse poplitée.

C'est une tuméfaction régulière, rénitente (mi-dure) et non battante à l'auscultation. Dans les cas extrêmes, elle a la taille d'une balle de tennis. La douleur et la gêne fonctionnelle augmentent avec la taille.

Kyste (médecine)
En médecine, un kyste est une poche close ayant une membrane distincte et se développant anormalement dans une cavité ou structure du corps. Il peut contenir de l'air, des liquides, ou d'autres matériaux, notamment des organismes parasites « enkystés » sous forme active à reproduction lente ou sous forme inactive de « spore » (sporozoïte).
Anse Saint-Guirec
L'Anse de Saint-Guirec est située sur la commune de Perros-Guirec et fait face à l'île de Costaérès et son château. Dans le bourg de Ploumanac'h, elle est le point de passage du sentier des douaniers longeant la Côte de granit rose.

Elle est très réputée pour ses rochers en granite rose ainsi que l'oratoire de Saint-Guirec datant du XIe siècle. Il s'agit d'une statue de saint Guirec dans le nez duquel, jusqu'au début du XXe siècle, les jeunes filles non mariées plantaient des aiguilles. La légende veut que si l'aiguille y restait jusqu'à la marée suivante, le mariage se déroulerait dans l'année.

Ploumanac'h
Ploumanac'h (prononcé en français [plumanak] ou [plumana], et en breton [pluˈmãːnax]) est un bourg de la commune de Perros-Guirec du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France. En 2015, le bourg est désigné « Village préféré des Français » à la suite d'un concours organisé par France 2.
Edwin van der Sar
Edwin van der Sar (prononcé en néerlandais : [ˈɛtʋɪɱ vɑn dər ˈsɑr]), né le 29 octobre 1970 à Voorhout aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais qui a évolué au poste de gardien de but entre 1990 et 2011. Auteur d'excellentes saisons avec Manchester United entre 2005 et 2011, il a été élu meilleur gardien de club européen à quatre reprises. Van der Sar est le deuxième recordman du nombre de sélections (130) avec les Pays-Bas tout juste derrière Wesley Sneijder. Il a rechaussé les crampons le 11 mars 2016 pour prêter main-forte à son club formateur le VV Noordwijk. Il fait partie du Club van 100. De 2016 à 2023, Il occupe le poste de CEO (directeur général) au sein de l'Ajax Amsterdam,.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Siège de Saragosse (1809)
Le second siège de Saragosse est le deuxième et dernier siège de cette ville pendant la guerre d'Espagne. Il est régulièrement considéré comme une des batailles les plus brutales des guerres napoléoniennes, et souvent comparé à la bataille de Stalingrad en raison des similitudes entre les combats de rues extrêmes qui ont eu lieu lors de ces deux sièges.

Se mettant à l'abri après la défaite de Tudela, l'armée aragonaise s'enferme avec les habitants de la ville et des alentours, afin de résister comme durant le premier siège à l'armée française. Le commandement français, face à la résistance des assiégés, est contraint d'être modifié plusieurs fois : les maréchaux Ney, Moncey, Mortier, le général Junot et enfin le maréchal Lannes se succèdent à la direction des opérations. La ville, qui ne pourra pas être secourue comme précédemment, doit néanmoins se rendre à l'armée française au bout de deux mois de siège.

José de Palafox y Melzi
Don José de Rebolledo Palafox y Melzi (1775-1847), duc de Saragosse, est un général espagnol, fils cadet d'une vieille famille d'Aragon et un héros de la guerre d'indépendance espagnole. Il était par ailleurs le neveu de Francesco Melzi d'Eril, que Napoléon Ier avait créé duc de Lodi.
Ned Beatty
Ned Beatty est un acteur américain, né le 6 juillet 1937 à Louisville  (Kentucky) et mort le 13 juin 2021 à Los Angeles (Californie).

Révélé par le film de John Boorman Délivrance (1972), il est également apparu dans la saga Superman aux côtés de Christopher Reeve et des séries télévisées comme Les Routes du paradis.

La Disparition (téléfilm, 1973)
La Disparition (Dying Room Only en anglais) est un téléfilm américain réalisé par Philip Leacock sur un scénario de Richard Matheson d'après sa nouvelle homonyme. Il a été diffusé dans le cadre de la série des Movie of the Week le 18 septembre 1973 sur ABC.

En France, le téléfilm a été diffusé le 11 décembre 1977 sur TF1. Rediffusion le 22 septembre 1981 sur TF1. Rediffusion le 26 juillet 1986 sur La Cinq. Rediffusion le 26 mai 1989 sur La Cinq.
Île Tabón
L'Île Tabón est une île de la commune de Calbuco, dans la province de Llanquihue au Chili. Cette île de la région des Lacs fait partie de l'archipel de Calbuco qui se situe dans le Seno de Reloncaví, un  golfe marin marquant l'extrémité de la Vallée Centrale et le début de la Patagonie chilienne.

L'île Tabón est la plus au sud de l'archipel, donnant sur le golfe d'Ancud, et la plus éloignée de Puerto Montt, la capitale de la province.

Archipel de Calbuco
L' archipel de Calbuco est un groupe d'îles du sud du Chili situé dans la région des Lacs (Los Lagos) . Les îles ont une superficie globale de 172,9 km² et plus de 16.000 habitants. L'archipel est situé au sud de Puerto Montt, la capitale de la province de Llanquihue, et sépare le Seno de Reloncaví du Golfe d'Ancud.
Fitz Roy
Le cerro Fitz Roy, également connu sous le nom de cerro Chaltén, est une montagne située près du village d'El Chaltén, en Patagonie, à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Le Fitz Roy se trouve dans la province de Santa Cruz (Argentine) et dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (Chili). Il a donné son nom au massif du Fitz Roy et s'élève à seulement cinq kilomètres au nord-est du cerro Torre. Son altitude est de 3 405 mètres. Il a été gravi pour la première fois par les alpinistes français Lionel Terray et Guido Magnone en 1952.

Le Fitz Roy est situé à la fois dans le parc national Los Glaciares (Argentine) et dans le parc national Bernardo O'Higgins (Chili).

Francisco Moreno
Francisco Pascacio Moreno, né à Buenos Aires le 31 mai 1852 où il est mort le 22 novembre 1919, est un naturaliste et explorateur argentin. Il est habituellement connu sous l’appellation de Perito Moreno (l’expert Moreno).
District de Panfilov (Kirghizistan)
Le district de Panfilov (en kirghize : Панфилов району) est un raion de la province de Tchouï dans le nord du Kirghizistan. Établi le 23 juillet 1930 sous le nom de « district Staline », il a pris en 1961 son nom actuel, inspiré de la ville de Moscou. Son chef-lieu est la ville de Kayyngdy. Sa superficie est de 2 606 km2 ;  41 754 personnes y résidaient en 2009.
Il est divisé en deux zones non connexes, séparées par le district de Jayyl : la frange extrême ouest de la province de Tchouï, et une partie montagneuse de cette province, plus au sud.

Province de Tchouï
La province de Tchouï (en kirghize : Чүй областы, Tchouï oblasty, en russe : Чуйская область, Tchouïskaïa oblast) est une province ou oblast du Kirghizistan. Son centre administratif est Bichkek, ville à statut spécial, qui est également le principal centre urbain et la capitale du Kirghizistan.
Moby thesaurus
Moby thesaurus est un logiciel de thésaurus documentaire.

Il fait partie du Moby project et a été placé dans le domaine public en 1996.

Il est intégré par exemple dans mobysaurus.

Portail de l’informatique

Thésaurus documentaire
Un thésaurus, thésaurus de descripteurs ou thésaurus documentaire est une liste organisée de termes contrôlés et normalisés (descripteurs et non descripteurs) représentant les concepts d'un domaine de la connaissance.

C'est un langage contrôlé utilisé pour l'indexation de documents et la recherche de ressources documentaires dans des applications informatiques spécialisées. Les thésaurus sont donc une catégorie de langages documentaires parmi d'autres. Les termes (dans l'exemple ci-contre : véhicule, navire, etc.) sont reliés entre eux par des relations de synonymie (terme équivalent), de hiérarchie (terme générique et terme spécifique) et d'association (terme associé) ; chaque terme appartient à une catégorie ou domaine.
Élie Peyron
Élie Peyron, né le 21 décembre 1857 à Nîmes et mort à Crest le 25 juin 1941, est un homme politique français, avocat à la cour d'appel de Nîmes, conseiller de l'arrondissement de Nîmes et député SFIO suppléant du Gard.

Edmond Ponsoye
Edmond Félix Dupré Ponsoye, né le 25 janvier 1880 à Valence (Drôme) et mort le 13 janvier 1954 à Crest (Drôme), est un pasteur de l'Église réformée de France. Il s'est intéressé à l'histoire du protestantisme français.
Rue des Palais (Bruxelles)
La rue des Palais (en néerlandais : Paleizenstraat) est une rue bruxelloise située sur la commune de Schaerbeek et de Bruxelles-ville qui va de la place de la Reine (église Sainte-Marie) au square Jules de Trooz traversant successivement la rue de la Poste, la rue Rogier, la rue Lefrancq, la rue de la Marne, la rue Brichaut, la place Liedts, la rue Vanderlinden, la rue d'Aerschot, la rue Van Schoor, la rue du Pavillon, la rue du Progrès, la rue Masui et la place Masui.
À partir de la place Masui, le dernier tronçon de la rue des Palais est situé sur Bruxelles-ville.

Le nom de la rue est lié au fait qu'elle était parcourue quasi quotidiennement par le roi des Belges se rendant du palais de Laeken, sa résidence privée, au palais royal de Bruxelles, résidence officielle des souverains de Belgique.

Rue Lefrancq
La rue Lefrancq (en néerlandais : Lefrancqstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue des Palais à la chaussée de Haecht en passant par la rue de la Poste et la rue Royale Sainte-Marie.
Luminophore
Le luminophore est une substance qui, lorsqu'elle subit une excitation, émet de la lumière. Une telle substance est utilisée notamment dans les écrans à tubes cathodiques, les écrans SED et également pour les écrans à plasma.

Tube cathodique
Le tube cathodique ou en anglais, cathode-ray tube - CRT, désigne un dispositif optique et composant électronique actif destiné à afficher des signaux ou images vidéo analogiques. Inventé en 1897 par le physicien allemand, professeur à l'Université de Strasbourg, Ferdinand Braun. il est exploité depuis les années 1920, notamment pour l'oscilloscope, l'écran de télévision, le moniteur informatique et certains écrans équipant les appareils optiques militaires, jusqu'à l'avènement de la technologie numérique et des écrans LCD.
Robert Killick-Kendrick
Robert Killick-Kendrick, né le 20 juin 1929 à Hampton au Royaume-Uni et mort le 22 octobre 2011 à Ganges dans l'Hérault, est un biologiste et chercheur, spécialiste des vecteurs de maladies transmissibles particulièrement des Phlebotomes.

Leishmaniose
La leishmaniose est une maladie chronique due à l'infection par un protozoaire du genre Leishmania. C'est une maladie vectorielle transmise par la piqûre de phlébotomes, comprenant les insectes du genre Lutzomyia aux Amériques et du genre Phlebotomus en Europe, en Asie et en Afrique. Elle peut prendre trois formes : cutanée, viscérale ou muco-cutanée.

La leishmaniose peut affecter de nombreux mammifères, dont l'humain, ce qui en fait une zoonose. Ces réservoirs principaux dépendent de l'espèce, mais les trois réservoirs principaux sont le rongeur, le chien et l'humain. Certaines espèces de Leishmania peuvent aussi infecter les marsupiaux, les renards et les damans.

En 2023, l'OMS estime que le nombre de nouveaux cas humains par an est compris entre 700 000 et 1 million. La répartition géographique des leishmanioses dépend de celle des phlébotomes vecteurs et des mammifères réservoirs.
Atoll de Huon
L’atoll de Huon est une île corallienne faisant partie des récifs d'Entrecasteaux, au nord-ouest de la Nouvelle-Calédonie. À ce titre, il est depuis 2008 inscrit avec les lagons de Nouvelle-Calédonie au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Archipel de la Nouvelle-Calédonie
L’archipel de la Nouvelle-Calédonie, ou archipel de la Grande Terre (du nom de son île principale), est un arc insulaire de la mer de Corail et du sud-ouest de l'océan Pacifique. Il est la composante principale de la collectivité française de Nouvelle-Calédonie qu'il forme avec les archipels voisins des îles Loyauté (à une centaine de kilomètres à l'est, îles de calcaire corallien édifiées au-dessus d'anciens volcans effondrés par bombement de la plaque océanique à proximité de la zone de subduction des Nouvelles-Hébrides), des îles Chesterfield (à 550 km au nord-ouest, récifs et ilots affleurant du plateau océanique) et des îles Matthew et Hunter (respectivement à 450 et 520 km à l'est, îlots volcaniques qui forment l'extrémité sud de l'arc des Nouvelles-Hébrides).
Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (en abrégé NMA, en anglais, New Mozart Edition ; en français, la Nouvelle Édition Mozart) est la seconde édition Urtext de l'intégrale des œuvres de musique de Wolfgang Amadeus Mozart. Le titre complet et plus formel de l'édition est Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke..

Internationale Stiftung Mozarteum
La Internationale Stiftung Mozarteum (Fondation internationale Mozarteum) est une association autrichienne à but non lucratif, qui a été fondée en 1880 à Salzbourg, dont l'objet est de se consacrer à la vie et l'œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart. Étroitement affiliée à l'Université Mozarteum de Salzbourg, elle a été précédée par l'Association de Musique de la Cathédrale et du Mozarteum de 1841, fondée à l'initiative de la veuve de Mozart, Constance Weber. La Fondation rassemble des souvenirs de Mozart, gère la bibliothèque Mozart (la Bibliotheca Mozartiana), entretient la maison natale de Mozart et d'autres lieux de Salzbourg liés à Mozart. Elle encourage également la recherche en ce qui concerne Mozart et administre divers prix tels que la Médaille Mozart, le Preis der Internationalen Stiftung Mozarteum, la Lilli Lehmann Medal. Elle organise jusqu'à vingt spectacles toute l'année.
Pan (Sakellariou)
Pan est une statue du sculpteur Fanis Sakellariou (1916-2000), située dans le parc des Buttes-Chaumont à Paris. Elle a été offerte [Quand ?] par le comité des scientifiques grecs en Europe (Genève).

Elle représente le dieu Pan assis, jouant de la flûte éponyme. On retrouve les attributs caractéristiques du dieu, ses cornes et ses pattes de bouc, sa chouette sur l'épaule droite. La sculpture insiste sur la composition fibreuse du corps, comme composée de branches, analogie à son rôle protecteur de la végétation.

Parc des Buttes-Chaumont
Le parc des Buttes-Chaumont est un jardin public situé dans le nord-est de Paris, en France, dans le 19e arrondissement de la ville.

Avec près de 25 hectares, le parc est l'un des plus grands espaces verts de Paris. Inauguré le 1er avril 1867 pendant les dernières années du règne de Napoléon III, il s'agit d'une réalisation de l'ingénieur Adolphe Alphand et des paysagistes Jean-Pierre Barillet-Deschamps et Édouard André. Ce jardin à l'anglaise imite un paysage de montagne : rochers, falaises, torrents, cascades, grotte, alpages, belvédères.