hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Commission communautaire flamande
La Commission communautaire flamande ou COCON (en néerlandais Vlaamse Gemeenschapscommissie ou VGC) est, dans le système fédéral belge, l’organe compétent pour les institutions monocommunautaires néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale, celle-ci étant dotée d’un statut bilingue (français et néerlandais). Il existe, de même, au sein de la Région une Commission communautaire française (COCOF) et une Commission communautaire commune (COCOM).
Prairie (agriculture)
Une prairie agricole, pâture, ou pré, est une zone enherbée en plantes fourragères, principalement composée de graminées et de légumineuses, cultivée ou non, destinée à être pâturée (directement consommée par les animaux domestiques) ou fauchée pour produire du fourrage (dans ce dernier cas, on parle plutôt de « pré de fauche »).

Ces milieux rappellent, plus ou moins selon leur degré de naturalité, les prairies sauvages (vastes surfaces majoritairement et naturellement couvertes de graminées), ou certaines pelouses naturelles.

Ray-grass anglais
Lolium perenne

Le ray-grass anglais ou ivraie vivace (Lolium perenne L.) est une plante herbacée vivace de la famille des poacées, qui pousse en touffe, et résiste bien au piétinement. Elle est couramment cultivée comme plante fourragère. Elle est utilisée comme espèce de base des mélanges pour gazons d’ornement et de terrains de sport.

On l'appelle encore : ray-grass commun ou bonne-herbe. C'est une espèce extrêmement répandue, y compris comme adventice en cultures. Dans les villes, elle colonise spontanément les friches, les bords de chemins et le pied des arbres.
Centrale hydroélectrique d'Alta
La centrale hydroélectrique d'Alta est une centrale hydroélectrique située dans le canyon Sautso, sur la rivière Altaelva dans le comté de Finnmark, au nord de la Norvège. Le barrage de 125 m de haut forme le lac Virdnejávri dont les eaux sont dirigées jusqu'à la centrale située à 2 km de là, pour une hauteur de chute totale de 185 m. Sa construction a donné lieu à un important mouvement de protestation, notamment de la part des Sames et de militants écologistes, à la fin des années 1970 et au début des années 1980 connu sous le nom de controverse d'Alta. Elle appartient à la compagnie publique norvégienne de production d'électricité Statkraft.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Rhododendron simiarum
Rhododendrons, Azalées

rhododendron simiarum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. C'est un rhododendron (ou azalée), originaire du centre sud de la Chine. On en trouve notamment à l'état sauvage, dans les monts des provinces du Hubei (district forestier de Shennongjia), Hunan (Zhangjiajie) et Jiangxi (Mont Sanqing).

Mont Sanqing
Le mont Sanqing (chinois : 三清山 ; pinyin : sān qīng shān ; litt. « monts des trois puretés ») est une montagne taoïste située dans les monts Huaiyu. Il se trouve au Nord du territoire du xian de Yushan, dans la ville-préfecture de Shangrao, au sein de la province chinoise du Jiangxi. Il est situé à environ 80 km au nord du centre-ville de Yushan. Le centre-ville du canton de Shanqing shan (三清山乡) est quant à lui situé à l'Est du mont. Il est constitué de trois sommets principaux, le Yujing (son point le plus élevé à 1 817 m d'altitude), le Yuxu et le Yuhua.

Il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 8 juillet 2008.

Son nom vient des San qing (trois puretés ou trois clartés), nom désignant les trois cieux du taoïsme.
Aditya Chopra
Aditya Chopra est un réalisateur, scénariste et producteur indien né le 21 mai 1971 à Bombay. Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) et Mohabbatein (2000), ainsi que Rab Ne Bana Di Jodi (2008), trois de ses réalisations, ont eu un immense succès. Il est le fils du réalisateur et producteur Yash Chopra et le frère de l'acteur Uday Chopra.

Il épouse Payal Khanna en 2001 dont il divorce en 2009. Puis il se marie à Rani Mukherjee le 21 avril 2014.

Roadside Romeo
Roadside Romeo (en hindi रोडसाइड रोमियो) est un film d'animation indien en images de synthèse réalisé par Jugal Hansraj, sorti en octobre 2008 en Inde et aux États-Unis. Le film est une coproduction de Yash Raj Films et de Walt Disney Pictures et l'animation a été réalisée par Walt Disney Company India. L'histoire met en scène les aventures de Roméo, un chien des rues qui vit à Bombay, en reprenant les codes habituels des films de Bollywood : intrigue policière, chansons et danses.
Michael Gambon
Michael Gambon est un acteur britannico-irlandais, né le 19 octobre 1940 à Dublin (Irlande) et mort dans la nuit du 27 au 28 septembre 2023 à Witham (Essex, Angleterre).

Il connaît une forte notoriété en interprétant le rôle du directeur de Poudlard, Albus Dumbledore, dans les films Harry Potter à partir du troisième volet, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004), en remplacement de Richard Harris, mort en 2002 après avoir joué le personnage dans les deux premiers volets.

Régulièrement nommé et récompensé pour ses prestations au théâtre et à la télévision britannique, il est élevé au rang de commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE) en 1989 et de Chevalier (Knight Bachelor) par la reine Élisabeth II en 1997.

Les Leçons de la vie
Les Leçons de la vie (The Browning Version) est un film britannique réalisé par Mike Figgis, sorti en 1994. Ce film est le remake d'une précédente adaptation de la même pièce, L'Ombre d'un homme (The Browning Version), réalisée en 1951 par Anthony Asquith.
Amfreville-la-Campagne
Amfreville-la-Campagne est une ancienne commune française,magnifique mais quelque peu ennuyante... située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Amfreville-Saint-Amand.

Affaire Wilfrid Regnault
L'affaire Wilfrid Regnault est une affaire judiciaire entourant le meurtre d'une domestique et l'arrestation d'un homme, Wilfrid Regnault, condamné à mort le 29 août 1817 par la cour d'assises de l'Eure.

Les éléments de l'enquête et les minutes du procès seront entièrement réexaminés par le député et journaliste Benjamin Constant qui publiera ses conclusions dans le journal La Minerve, en mars 1818. Une grâce royale sera accordée par Louis XVIII qui commuera sa peine en 20 ans de détention. Regnault sera finalement libéré en 1830.
Momotombo
Le Momotombo est un volcan de type stratovolcan situé à proximité de la ville de León au Nicaragua sur la rive du lac de Managua. Il s'élève à 1 297 mètres d'altitude. C'est un volcan relativement jeune d'environ 4 500 ans aux éruptions stromboliennes.

Lac de Managua
Le lac de Managua (également connu comme lac Xolotlán en nahuat ou lago de Managua en espagnol) est un lac situé au Nicaragua.

C'est le deuxième plus grand lac d'eau douce d'Amérique centrale et le deuxième plus grand lac du pays après le lac Cocibloca.

Il occupe en Amérique Latine le troisième rang pour sa superficie se situant après le Lac Nicaragua et le Lac de Chapala qui se trouve au Mexique.
Barnes Common
Barnes Common est un pré communal au sud-est de Barnes (Royaume-Uni) adjoint au Putney Lower Common à l'est et limité au sud par la South Circular Road. Avec Barnes Green, il s'agit d'un des plus grands bien communal-espace vert de Londres avec 49,55 hectares de zones protégées. Il s'agit aussi d'une réserve naturelle locale. Il dispose d'un terrain de football et d'un sentier naturel.

Le pré abrité des plantes à fleurs, des fruticées et des herbes grasses. Le terrain appartient au doyen et au chapitre de la Cathédrale Saint-Paul de Londres, le gérant par le biais des commissaires d'église, et gérer par le borough londonien de Richmond upon Thames, avec les conseils et l'assistance des Amis de Barnes Common (Friends of Barnes Common),,.

La gare ferroviaire de Barnes se trouve sur le bord méridional du pré.

Barnes (Londres)
Barnes est une localité britannique située dans le borough londonien de Richmond upon Thames, dans une courbe de la Tamise, sur sa rive droite. Elle est desservie par deux gares ferroviaires (Barnes et Barnes Bridge) sur le chemin de fer entre la gare de Londres-Waterloo et Reading, dans le Berkshire.
Heuriger
Le terme allemand Heuriger désigne en Autriche des enseignes gastronomiques qui ne servaient, à l'origine, que le vin primeur de la dernière année écoulée. Le terme heuer provenant du vieux haut allemand : hiu jāru, « cette année » est utilisé en Autriche et dans le Sud de l'Allemagne ; le nom Heuriger en est dérivé. Depuis des temps anciens, les viticulteurs en Autriche sont autorisés à servir le vin qu'ils produisent eux-mêmes sans licence. Par un décret du 17 août 1784, l'empereur Joseph II a confirmé ce droit. Aujourd'hui, de nombreux établissements portant ce nom sont arrivés à servir des mets, des vins et d'autres boissons.

Viticulture en Autriche
La viticulture en Autriche remonte à la plus haute Antiquité. La vigne était cultivée en Autriche avant l’occupation romaine. Sa production tourne autour de 3 millions d'hectolitres avec 83 % de vin blanc.
Spoligotypage
Le spoligotypage, de l'anglais Spacer Oligonucleotide typing, est une technique de génotypage permettant d'identifier des séquences DR (Direct Repeat) au sein de la région CRISPR.
Il existe un fort polymorphisme de ces séquences DR, par exemple dans le complexe Mycobacterium tuberculosis.

Cette technique permet d'identifier des sous-espèces de Mycobacterium tuberculosis (sous-espèces tuberculosis, bovis, africanum, etc).

CRISPR
Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats

En génétique, CRISPR (prononcé /ˈkrɪspəʳ/), acronyme de Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (« Courtes répétitions palindromiques groupées et régulièrement espacées »), sont des familles de séquences répétées dans l'ADN bactérien et celui des archées. De telles familles se caractérisent par des séries de répétitions directes courtes (de 21 à 37 paires de bases) et régulièrement espacées par des séquences appelées « spacer », généralement uniques, de 20 à 40 paires de bases.

En génie génétique, le système CRISPR-Cas9, d'abord utilisé pour typer des souches de bactéries est récemment devenu un outil de manipulation génétique à fort potentiel. CRISPR-Cas9 est notamment utilisé comme ciseau moléculaire afin d'introduire des modifications locales du génome (manipulations souvent qualifiées d'édition génomique) de nombreux organismes modèles.
Poteries de Ger
Le terme poteries de Ger regroupe les productions des ateliers potiers du Mortainais (Manche) et du Domfrontais (Orne) qui ont fabriqué des poteries utilitaires en grès de la fin du XIIIe siècle jusqu’en 1927. D’abord concentrés autour du seul gisement d’argile grésante existant dans le sud-ouest de la Normandie - celui de la Goulande sur les communes de la Haute-Chapelle et de Saint-Gilles-des-Marais (Orne) -  les ateliers potiers se développent ensuite en lisière de forêt d'Andaine et au cœur de la forêt de la Lande Pourrie : Champsecret, Juvigny-sous-Andaine, la Chapelle-Moche, Saint-Mars-d’Égrenne et Ger.

La fin du XVIe siècle voit se concentrer les potiers sur cette dernière commune du département de la Manche. En 1636, on dénombre sur Ger dix-neuf maîtres potiers employant près de trois cents ouvriers. En 1840, ce sont plus de sept cents ouvriers qui travaillent dans vingt-et-un ateliers.

La Haute-Chapelle
La Haute-Chapelle est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.

Elle est peuplée de 534 habitants.
Eikan-dō Zenrin-ji
Le Eikan-dō Zenrin-ji (永観堂禅林寺) est le premier temple de la branche Seizan de la secte japonaise bouddhiste Jōdo-shū (Terre pure), situé dans l'arrondissement de Sakyō-ku à Kyoto. Fondé par Shinshō, élève de Kūkai, il est renommé pour son changement de couleur des feuilles en automne et sa prééminence passée comme centre d'enseignement.

Shinshō (Shingon)
Shinshō (真紹) (797–873) est un moine bouddhiste japonais de la secte Shingon, fondateur du Eikan-dō Zenrin-ji à Heian-kyō (moderne Kyoto).

Il étudie le bouddhisme Vajrayana  (bouddhisme ésotérique) auprès de Kūkai (Kōbō Daishi) au Tō-ji et devient le troisième maître du Shingon en 843. Il accède à une fonction plus élevée dans le Tō-ji en 847 et fonde alors le Eikan-dō Zenrin-ji en 853.
Hanneke Schuitemaker
Hanneke Schuitemaker, née à Heerhugowaard en 1964, est une virologue néerlandaise, professeure de virologie néerlandaise au centre médical universitaire d'Amsterdam de l'université d'Amsterdam, depuis 2004 puis responsable mondiale du développement de vaccins au sein du groupe pharmaceutique multinational américain Johnson & Johnson, Janssen Vaccines & Prevention basé à Leyde.

Hanneke Schuitemaker travaille depuis plus de vingt ans sur la pathogenèse du VIH-1.

Elle participe aussi au développement de vaccins contre la fièvre hémorragique Ebola la grippe, le VIH et le Virus respiratoire syncytial. À partir de 2020, elle travaille avec son équipe chez Janssen à l'élaboration du vaccin Johnson & Johnson contre le COVID-19.

Ad26.COV2.S
Ad26.COV2.S, aussi connu comme le vaccin de Johnson & Johnson contre la Covid-19 et vaccin de Janssen contre la Covid-19, est un vaccin élaboré par Janssen Pharmaceutica (filiale de Johnson & Johnson) et le Beth Israel Deaconess Medical Center (BIDMC). Il s'agit d'un vaccin à vecteur viral comprenant un adénovirus qui doit être injecté dans les muscles en une seule dose.

À la fin février 2021, le vaccin reçoit une autorisation d'utilisation d'urgence de la Food and Drug Administration (FDA) américaine. Le 5 mars, Santé Canada autorise son usage pour toutes les personnes âgées de 18 ans et plus. L'Union européenne l'autorise le 11 mars.
In the Closet
In the Closet est le troisième single extrait de l'album Dangerous (1991) de Michael Jackson. Il est sorti le 9 avril 1992. C'est une chanson de style new jack swing.

Le titre est devenu le troisième single consécutif de l'album à entrer dans le Top 10 aux États-Unis, atteignant la 6e place du Billboard Hot 100. Toujours aux États-Unis, le titre est également devenu le deuxième single de l'album numéro un au Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Stéphanie de Monaco
La princesse Stéphanie de Monaco, née le 1er février 1965 à Monaco, est un membre de la famille princière monégasque, fille cadette de Rainier III et de Grace Kelly. Elle est 15e dans l'ordre de succession au trône de Monaco. Elle est brièvement une chanteuse à succès dans les années 1980, avec le tube Ouragan sorti en 1986.
Pagode Manfeilong
La pagode Manfeilong (曼飞龙塔 / 曼飛龍塔, mànfēi lóng tǎ, « pagode (du) dragon (au) vol gracieux ») est un temple bouddhiste theravāda situé à Jinghong, au Sud de la province du Yunnan.

Il a été inscrit le 13 janvier 1988 sur la troisième liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue 157.

Jinghong
Jinghong (chinois : 景洪 ; pinyin : Jǐnghóng ; taï lü : ᦋᦵᧂᦣᦳᧂᧈ, tsêŋhuŋ ; thaï : เชียงรุ่ง), romanisé jadis en Chiang Hung, Chengrung, Jinghung, kianghung, etc., est une ville de la province du Yunnan en Chine. C'est une ville-district, chef-lieu de la préfecture autonome dai de Xishuangbanna. Elle est située au bord du Mékong et frontalière de la Birmanie.
Walter Bradford Cannon
Walter Bradford Cannon (19 octobre 1871 - 1er octobre 1945) est un physiologiste américain, professeur à la Harvard Medical School.

C'est un des précurseurs des rayons X. 
Il a entre autres développé le principe de la réponse combat-fuite à l'origine de celui de double contrainte, et, après Claude Bernard, du concept d'homéostasie notamment dans The Wisdom of the Body (1932). Ce concept d'homéostasie, l'un des plus importants en biologie et en physiologie, est une des clés du développement du mouvement cybernétique.
Il a été président de l’American Physiological Society (APS) de 1914 à 1916.

Réponse combat-fuite
La réponse combat-fuite , en anglais flight or fight response, est un concept selon lequel un mécanisme physiologique prépare l'organisme d'un animal à affronter une situation de stress.

Sa théorie explique que la réaction animale face aux menaces accompagnée d'une décharge générale du système nerveux orthosympathique, amorce l'animal à un combat ou une fuite. Cette théorie est plus tard reconnue comme étant le premier stade du syndrome général d'adaptation régulant les réponses au stress parmi les vertébrés et autres organismes.
In abstracto
In abstracto est une locution latine qui signifie littéralement « dans l'abstrait ». En droit, elle est utilisée pour signifier qu'une situation doit être analysée de manière générale et impersonnelle. On évite, par exemple, de tenir compte des circonstances atténuantes propres à la situation. L'analyse in abstracto s'oppose à celle in concreto.

L'analyse in abstracto est souvent utilisée en responsabilité civile où le tribunal est appelé à comparer le comportement d'une personne à ce qu'une personne en général aurait fait dans la même situation si elle avait été prudente et diligente (voir bon père de famille).

In concreto
En droit, l'appréciation in concreto est celle qui fait état de la situation au moment des faits. Elle fait ainsi référence à une analyse concrète de la situation, s'appuyant sur les éléments liés à la cause de l'infraction. Ainsi, lors d'un procès pour violence, le juge va s'attacher à déterminer l'âge, le sexe, et la situation des personnes impliquées afin de déterminer au mieux la condamnation et les réparations dues à la victime.

Contrairement à l'analyse in abstracto auquel elle s'oppose, l'appréciation in concreto des juges va s'attacher à chaque élément déterminant lorsqu'ils se sont produits.
Coalition hongroise
La Coalition hongroise (en hongrois : Magyar Koalíció, en serbe : Мађарска коалиција et Mađarska koalicija) est une coalition de partis politiques serbes représentant les Magyars de la province de Voïvodine, en Serbie.

Formée pour l'élection présidentielle serbe de 2008, la Coalition était composée de l'Alliance des Magyars de Voïvodine, de l'Union démocratique des Hongrois de Voïvodine, du Parti démocratique des Hongrois de Voïvodine et de l'Alliance civique hongroise. Son candidat, István Pásztor, a obtenu 93 039 voix, soit 2,26 % des suffrages. Au second tour, elle a soutenu le président sortant Boris Tadic.

La Coalition hongroise soutenait, entre autres, une autonomie plus grande de la Voïvodine.

István Pásztor
István Pásztor (en serbe en écriture cyrillique : Иштван Пастор et en serbe latin : Ištvan Pastor; en hongrois : Pásztor István), né le 20 août 1956 à Novi Kneževac et mort le 30 octobre 2023, est une personnalité politique serbe.

Il est le président de l'Alliance des Magyars de Voïvodine, qui défend les intérêts de la minorité magyare de Serbie.
Danny Murphy (acteur)
Danny Murphy (né le 20 août 1955 à Boston, Massachusetts et mort le 8 août 2014 en Floride) est un acteur américain.

Resté tétraplégique après un accident survenu en 1974, il entame une carrière d'acteur à l'âge de 40 ans. Il est connu pour ses rôles dans Mary à tout prix et Fous d'Irène des frères Farrelly.

Strike (film)
Strike ou Le Roi de la quille au Québec (Kingpin) est un film américain réalisé par Bobby et Peter Farrelly et sorti en 1996. Second film des frères Farrelly, il met en scène Woody Harrelson dans le rôle d'un ancien joueur de bowling professionnel alcoolique. Il devient le manager d'un jeune Amish prometteur joué par Randy Quaid. Vanessa Angel et Bill Murray tiennent également les rôles principaux.

Le film est sorti distribué par la Metro-Goldwyn-Mayer. Doté d'un budget de 25 millions de dollars, il ne récolte que 32,2 millions de dollars au box-office.
Filmfare Award de la meilleure chanteuse de play-back
Le Filmfare Awards de la meilleure chanteuse de play-back (Filmfare Award for Best Female Playback Singer) est une récompense remise à la meilleure chanteuse de play-back indienne de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1959.

La première lauréate fut Lata Mangeshkar pour la chanson Aaja Re Pardesi du film Madhumati, en 1959.

Usha Mangeshkar
Usha Mangeshkar (devanagari : उषा मंगेशकर, née le 15 décembre 1935 à Bombay) est une chanteuse indienne en plusieurs langues indiennes : hindi, bengali, marathi, kannada, népalais, bhodjpouri, gujarati et assamais.
Libaude
La Libaude est un ruisseau français du département du Nord dans la région Hauts-de-France, affluent du Courant Saint-Martin donc un sous-affluent de l'Escaut par le Flot de Wingles Aval, le canal d'Aire à la Bassée et la Lys,

Sainghin-en-Weppes
Sainghin-en-Weppes est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ses habitants sont appelés les Sainghinois. Le nom jeté des habitants est « Les mangeurs de chats ».
Fyé
Fyé est une commune française, située dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire. La proximité de la ville d'Alençon, au nord, permet toutefois à Fyé d'avoir des relations importantes avec le département de l'Orne, dans la région Normandie. La commune est peuplée de 995 habitants (les Flacuméens ou Fiétuméens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Crésus
Crésus (en grec ancien Κροῖσος / Kroîsos), né vers 596 av. J.-C., est un roi de Lydie et le dernier souverain de la dynastie des Mermnades.

Durant son règne, qui s’étend d'environ 561 à 547 ou 546 av. J.-C., il conquiert la Pamphylie, la Mysie et la Phrygie jusqu'à l'Halys, mais ne parvient pas à s'implanter plus à l'est de son royaume. Il est vaincu par le roi perse Cyrus le Grand vers 547 av. J.-C.

Pactole
Le Pactole (en grec Πακτωλός, Paktōlós, du lydien Pakta'la-wa, en turc Sart Çayı), est une rivière d'Anatolie, affluent de la rive gauche de l'Herme (en turc Gediz) et prenant sa source sur le mont Tmole. Elle était connue durant l'Antiquité pour charrier des paillettes d'or, si l'on en croit les sources d'époque. Elle se trouvait dans le royaume de Lydie, au cœur de sa région la plus fertile, où affleuraient des veines d'or, très sujette aux secousses telluriques. Son nom turc actuel signifie « rivière de Sardes (Sart ou Şahyar) ».