hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turska gora
La Turska gora est un sommet des Alpes culminant à 2 251 mètres d'altitude dans la partie centrale des Alpes kamniques, en Slovénie.

La crête est s'élève au-dessus de la brèche Kotliči qui sépare la Turska gora du Brana. Dotée d'une arête, la face sud penche vers la vallée Kamniška Bistrica, et le versant ouest est en pente douce, partant de la terrasse Mali podi. Tourmentée et abrupte, la face nord donne sur la rive droite de la vallée de Logarska dolina, et c'est le ravin Turski žleb qui fait la séparation avec le Mala Rinka à l'ouest.

La première ascension homologuée a été entreprise en 1893 par Miha Kos et Miha Uršič par la crête est, partant du col Kamniško sedlo et passant par la brèche Kotliči.

Alpes kamniques
Les Alpes kamniques[réf. souhaitée] (en slovène : Kamniške Alpe ; en allemand : Steiner Alpen) ou Alpes de Savinja (en slovène : Savinjske Alpe ; en allemand : Sannthaler Alpen ou Sulzbacher Alpen) sont un massif  des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent au sud des Karavanke, entre les vallées de la Save et de la Savinja. La crête principale constitue le tripoint des régions traditionnelles de Carinthie, Styrie et Carniole en Slovénie.

Elles tiennent leur nom de la ville de Kamnik (Stein) au sud-ouest du massif, non loin de Ljubljana, la capitale slovène. Les Alpes kamniques sont traditionnellement comprises dans l'ensemble des Alpes juliennes. Le Grintovec, à 2 558 m d'altitude, est le point culminant du massif.
Sonequa Martin-Green
Sonequa Martin-Green, née le 21 mars 1985 à Russellville en Alabama, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître en participant aux séries télévisées The Good Wife et Once Upon A Time et elle accède à une notoriété publique importante avec son interprétation de Sasha Williams dans la série télévisée The Walking Dead.

Elle tient ensuite le rôle principal du lieutenant Michael Burnham dans la série Star Trek: Discovery, qui lui vaut deux Saturn Award de la meilleure actrice de télévision.

New Girl
New Girl est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 22 minutes créée par Elizabeth Meriwether (en), diffusée en simultané du 20 septembre 2011 au 15 mai 2018 sur le réseau Fox aux États-Unis et sur Citytv au Canada.

En France, les trois premières saisons ont été diffusées entre le 19 novembre 2012 et le 4 novembre 2014 sur TF6. La diffusion s'est ensuite poursuivie jusqu'à la cinquième saison entre le 21 février 2014 et le 2 septembre 2016 sur M6 avant de se conclure le 12 juin 2019 avec la mise en ligne des deux dernières saisons sur le service 6play.

En Belgique, elle est diffusée depuis le 29 janvier 2013 sur Plug RTL, en Suisse, depuis le 7 mai 2013 sur RTS Deux et au Québec, depuis le 28 août 2014 sur Vrak.
Laki (langue)
Le laki (ou alaki, leki) est une langue indo-européenne appartenant à la branche des langues iraniennes occidentales. Il est parlé par les Laks, qui peuplent une vaste région appelée le Lorestan, Kermanshah, Hamadan, Ilam.

Lorestan
Le Lorestan (ou Luristan ; en persan : لورستان) est l'une des 31 provinces de l'Iran et un territoire historique. Elle est située dans l'ouest de l'Iran au milieu des monts Zagros et au nord-ouest de la ville d'Ispahan. La capitale de la province est Khorramabad. Le célèbre château Falak-ol-Aflak est situé dans cette ville.

Cette région a donné son nom à une civilisation qui s'est développée au VIIIe siècle av. J.-C., parfois assimilée à celle des Mèdes.

Le Lorestan couvre une superficie de 28 392 km². Les villes principales de la province sont : Khorramabad, Boroudjerd, Aligoudarz, Doroud, Koudacht, Azna, Delfan, Selseleh, et Pol-e Dokhtar.

Lors du dernier recensement national de 2016, la population était de 1 760 649 habitants répartis au sein de 509 025 ménages.
Toynbee Hall
Toynbee Hall est le premier centre social inspiré par le Settlement movement ; l'idée est de pouvoir avoir un lieu où les différentes classes sociales cohabitent au sein d'une même résidence. Son nom rend hommage à Arnold Toynbee.

Settlement movement
Le settlement movement est un mouvement social libéral de réformation, qui débute aux environs de 1884 à Londres et qui culmine autour des années 1920 au Royaume-Uni et aux États-Unis. L'objectif du mouvement était de réunir les riches et les pauvres pour vivre plus étroitement ensemble dans une communauté solidaire au sein de la société.
Gustave de Smet
Gustave de Smet, né à Gand le 21 janvier 1877 et mort à Deurle le 8 octobre 1943, est un artiste peintre et graveur belge. Il est l'un des représentants de l'expressionnisme flamand, actif dès le début au sein du deuxième groupe de l'École de Laethem-Saint-Martin.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Tour de la Linguella
La Tour de la Linguella (en italien : Torre della Linguella), également connue sous le nom de Torre del Martello, est une tour de guet côtière située sur l'île d'Elbe dans la commune de Portoferraio, de la province de Livourne en Toscane,.
Son emplacement est à l'extrémité nord du port.

Portoferraio
Portoferraio est une commune italienne d'environ 12 100 habitants, située dans la province de Livourne, dans la région Toscane, dans le centre de l'Italie. C'est la principale agglomération de l'île d'Elbe.
L'Immoraliste (pièce de théâtre)
L'Immoraliste est une pièce de théâtre de 1954 écrite par Augustus et Ruth Goetz. Il s'agit d'une adaptation du roman d'André Gide. La mise en scène originale était composée de Geraldine Page, Louis Jourdan et James Dean

James Dean
James Dean [ d͡ʒeɪmz diːn] est un acteur américain, né le 8 février 1931 à Marion (Indiana) et mort le 30 septembre 1955 à Cholame (Californie).

Considéré comme un des meilleurs acteurs emblématiques du cinéma, sa mort tragique accidentelle et prématurée à l'âge de 24 ans, aux prémices de sa gloire, contribue au mythe et à son entrée dans la légende du cinéma américain.

Fait unique, il est nommé deux fois à l'Oscar du meilleur acteur à titre posthume. Il compte aussi parmi les rares acteurs (cinq au total) à être nommés dans cette catégorie pour leur premier rôle au cinéma.
Habitation Routa
L'habitation Routa est une ancienne plantation coloniale située à Lamentin, sur l'île de Basse-Terre, dans le département de la Guadeloupe en France. La maison de maître est inscrite aux monuments historiques en 2013.

Lamentin (Guadeloupe)
Lamentin (en créole guadeloupéen : Manten ou Lamanten) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les citoyens de Lamentin sont nommés les Lamentinois et les Lamentinoises.
Espace Jacques Brel
L'espace Jacques Brel est un musée et un lieu de mémoire dédié à Jacques Brel, du village d'Atuona de l'île d'Hiva Oa des îles Marquises, à 1 430 km de Tahiti, en Polynésie française, île d'adoption où il a passé les trois dernières années de sa vie.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Cimetière militaire allemand de Hohrod-Bärenstall
Le cimetière militaire allemand de Hohrod-Bärenstall est un cimetière militaire allemand de la Première Guerre mondiale situé à cheval sur les communes d'Orbey et de Hohrod, dans le département français du Haut-Rhin, non loin de l'endroit où eurent lieu les combats du Linge.

Il abrite les sépultures de 2 460 soldats allemands tués à la tête des Faux et au Linge, dont 1 518 dans des tombes individuelles et 942 autres au sein d'un ossuaire.

Tête des Faux
La tête des Faux est un sommet du massif des Vosges, situé dans le Haut-Rhin à la limite des communes d'Orbey, du Bonhomme et de Lapoutroie.

Sur la montagne, le champ de bataille de la Tête-des-Faux est monument historique.
Épictétos
Épictétos (en grec ancien : Ἐπίκτητος) est un peintre de vases grec actif à Athènes dans le dernier quart du VIe siècle av. J.-C., entre 520 av. J.-C. et 490 av. J.-C. ; ses premières œuvres relèvent de la période de transition de la céramique bilingue, alliant l'ancienne technique de la céramique à figures noires et la nouvelle technique de la céramique à figures rouges, mais il est l'un des peintres importants de la période de la céramique à figures rouges. Il a peint surtout des récipients de petite taille : coupes, bols, assiettes, ou vases peu profonds comme les kylix.

Céramique bilingue
La céramique bilingue est la céramique grecque antique qui a été produite à Athènes dans la période de transition entre l'ancienne technique de la céramique à figures noires et la nouvelle technique de la céramique à figures rouges et qui allie ces deux techniques. Cette période se situe dans le dernier tiers du VIe siècle av. J.-C.

Dans le même contexte, l'expression peintre bilingue s'emploie pour qualifier les peintres de vases grecs qui ont œuvré à cette époque et qui ont pratiqué les deux techniques, comme Oltos. Le terme bilingue, emprunté au domaine du langage, est employé ici de manière métaphorique.
The Singing Detective
The Singing Detective est un film réalisé par Keith Gordon, sorti en 2003. Ce film appartient au genre de la comédie et au genre policier.

The Singing Detective est une adaptation de la mini-série qui s'inspirait des films noirs et qui suivait le parcours d'un homme affligé d'une maladie dégénérative qui lui donne des crises de psoriasis insupportables. Le réalisateur de cette série, Dennis Potter souffrait de cette maladie.

Psoriasis
Le psoriasis (du grec ancien : ψωρίασις, « éruption galeuse ») est une maladie inflammatoire systémique et chronique à médiation immunitaire, affectant principalement la peau mais aussi d'autres organes (articulations, système cardiovasculaire, muqueuses, etc.). Des inflammations symétriques concernent le derme et l’épiderme, avec renouvellement excessif des cellules de la peau.

Les origines multifactorielles de cette affection expliquent un aspect clinique polymorphe et une grande variété de localisation. D'étiologie incertaine, probablement multigénique, le psoriasis est non contagieux et ne se guérit pas, mais des traitements freinent ou résorbent l'inflammation associée. En Europe, 3 à 5 % de la population sont touchés.
Luc Bernard
Luc Bernard est un acteur, scénariste, directeur artistique et agriculteur français né le 21 mars 1958 à Versailles (Seine-et-Oise).

Il ne doit pas être confondu avec l'humoriste belge Luc Bernard, ni avec le comédien Luc Bernard décédé en 2022, frère du cinéaste Guy Gilles.

Nestor Burma (série télévisée)
Nestor Burma est une série télévisée française en 39 épisodes de 90 minutes créée d'après le personnage éponyme de Léo Malet et diffusée entre le 29 septembre 1991 et le 11 juillet 2003 sur Antenne 2, (puis France 2), RTBF  et la Télévision suisse romande (TSR).
Rediffusée sur M6, elle fait également dès 2005, l'objet d'une rediffusion sur France 2, Direct 8/C8, Paris Première, Jimmy, Réunion 1re et Polar+. Depuis le 20 décembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.
Redeemer of Souls
Redeemer of Souls est le dix-septième album studio du groupe de heavy metal Judas Priest. C'est le premier album du groupe avec le guitariste Richie Faulkner, qui remplace K. K. Downing.

L'album est sorti en version standard ainsi qu'en version deluxe contenant 5 titres supplémentaires sur un deuxième CD.

Après s'être lancé dans son projet le plus ambitieux avec l'album-concept Nostradamus, Judas Priest revient ici à un album plus typique.

Glenn Tipton
Glenn Raymond Tipton (né le 25 octobre 1947 à Blackheath au Royaume-Uni) est l'un des guitaristes, et claviériste occasionnel, de la formation heavy metal britannique Judas Priest. Il était auparavant membre du groupe The Flying Hat Band.

Membre permanent depuis  1974, il a participé à toute la discographie de Judas Priest s'étalant sur plus de 50 ans. Principal compositeur du groupe, Tipton est reconnu pour ses solos complexes, parfois influencés par la musique classique, et pour son jeu en duo avec son partenaire de Judas Priest, K. K. Downing.
Endomorphisme de Frobenius
En mathématiques, l'endomorphisme de Frobenius, nommé ainsi en l'honneur de Georg Ferdinand Frobenius, est un endomorphisme d'anneau commutatif défini de façon naturelle à partir de la caractéristique.

Il est particulièrement utilisé dans le contexte de la théorie de Galois, soit dans le cas des corps de caractéristique non nulle et plus spécifiquement dans le cas des corps finis et dans la théorie des corps de classes. Si le corps est fini, il s'agit alors d'un automorphisme.

Il est généralement utilisé en théorie algébrique des nombres, par exemple pour la démonstration de la loi de réciprocité quadratique.

Ferdinand Georg Frobenius
Ferdinand Georg Frobenius, connu aussi sous le nom de Georg Frobenius, est un mathématicien allemand, né le 26 octobre 1849 à Charlottenbourg (Prusse, aujourd'hui sous-municipalité de Berlin) et mort le 3 août 1917  à Berlin (Allemagne).
Bacôve
Le bacôve désigne un type de grande barque de rivière à fond plat, démunie de gouvernail. Elle était utilisée par les maraîchers pour transporter leurs légumes, et particulièrement les choux-fleurs, dans le marais audomarois.

Marais audomarois
Le marais audomarois s'étend sur 15 communes du Pas-de-Calais et du Nord et couvre une surface de 37 km2 (3 726 hectares), ce qui en fait la plus vaste zone humide de la région. Son altitude est de 0 mètre.
En 2008, il était composé d'environ 13 000 parcelles appartenant à environ 5 000 propriétaires. Il abritait alors 1 050 ha de prairies humides, 436 ha de terres maraîchères et 171 ha de roselières.

Désigné site Ramsar le 15 septembre 2008 au titre de la convention de Ramsar, il a été déclaré par l'UNESCO à Paris, le 28 mai 2013 « douzième réserve de biosphère française », après plus de trois années de procédure,. Le 11 mars 2025, l'UNESCO renouvelle la labellisation « Man and Biosphere » et officialise l'agrandissement de la réserve qui passe de 22 à 111 communes de l’Audomarois, du Calaisis, du Montreuillois et des Flandres.
Runnymede and Weybridge (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Runnymede and Weybridge est une circonscription situé dans le Surrey. Elle comprend la totalité du borough de Runnymede ainsi que la ville de Weybridge, située dans le borough voisin d'Elmbridge.

Elle a été créée en 1997, à partir des anciennes circonscriptions de Chertsey and Walton et North West Surrey, représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique, depuis 2019 par Ben Spencer du Parti conservateur.

Ben Spencer (homme politique)
Benjamin Walter Jack Spencer (né le 11 décembre 1981) est un psychiatre et un homme politique du Parti conservateur britannique. Il est député de Runnymede et Weybridge depuis 2019. Il est actuellement membre du comité restreint du travail et des pensions.
Rue William Degouve de Nuncques
La rue William Degouve de Nuncques (en néerlandais : William Degouve de Nuncquesstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du square Levie à la rue Aimé Smekens à hauteur de l'église du Divin Sauveur.

Cette rue porte le nom d'un des grands peintres du symbolisme belge, William Degouve de Nuncques, né à Monthermé le 28 février 1867 et décédé à Stavelot le 1er mars 1935.

Square Levie
Le square Levie (en néerlandais : Leviesquare et Levieplein) est un square bruxellois situé sur le territoire des communes de Schaerbeek et de Woluwe-Saint-Lambert à la jonction de l'avenue de Mai, de l'avenue des Cerisiers, de l'avenue Herbert Hoover, de l'avenue du Prince-Héritier, de la rue Georges Rency et de la rue William Degouve de Nuncques.
Canal Extremadura Radio
Canal Extremadura Radio est le nom commercial de la radio autonome de l'Estrémadure.  La Sociedad Pública de Radiodifusión Extremeña a été créée le 27 mars 2005. Canal Extremadura Radio et Canal Extremadura Televisión appartiennent à la  Corporación Extremeña de Medios Audiovisuales (CEXMA), créée en 2000.

Canal Extremadura Televisión
Canal Extremadura Televisión (CETV) est une chaîne de télévision régionale espagnole diffusant en Estrémadure. À l'instar de Extremadura TV et de Canal Extremadura Radio, elle dépend de la société publique de radio-télévision estrémadurienne (Corporación Extremeña de Medios Audiovisuales).

Principale chaîne de télévision de cette communauté autonome, elle est diffusée sur le réseau hertzien (analogique et numérique) ainsi que sur le réseau câblé et par satellite dans toute l'Europe. Média généraliste, elle diffuse des émissions de proximité, des séries, des variétés, des informations et retransmet certaines compétitions sportives.

Elle est l'héritière d'une première chaîne de télévision régionale, Canal Sur Extremadura, diffusée de façon expérimentale de 2001 à 2002.
The Red Riding Trilogy
The Red Riding Trilogy est une trilogie de téléfilms britanniques basée sur une série de romans policiers de David Peace, diffusée en 2009 sur Channel 4 au Royaume-Uni et en 2010 aux États-Unis.

Andrew Garfield interprète Eddie Dunford, le personnage principal présent dans le film (Red Riding: In the Year of Our Lord 1974),, et fait des apparitions dans (Red Riding: In the Year of Our Lord 1980) et (Red Riding: In the Year of Our Lord 1983).

Tony Grisoni
Tony Grisoni est un scénariste britannique né le 28 octobre 1952 à Bournemouth.

Il a notamment collaboré à plusieurs films réalisés par Terry Gilliam et a coécrit avec lui les deux versions de L'Homme qui tua Don Quichotte, film deux fois annulé.
Table ouverte (série télévisée)
Table ouverte (puis Table ouverte : La famille Anodin) est un des tout premiers feuilletons télévisés français. En onze épisodes en noir et blanc d'une trentaine de minutes, diffusé les dimanches soir vers 19h, à partir du 6 juillet 1956 sur R.T.F. Télévision.

La série dépeint la vie de la « pittoresque » famille Anodin. Les errements des scénarios et dialogues ne plurent pas aux quelques milliers de téléspectateurs de l'époque et elle fut arrêtée. À l'époque, La presse télévisuelle ne comprenait pas que cette série coûtait cher car produite par une société privée.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Jacques Renéaume de La Tache
Jacques Renéaume de La Tache, né le 7 avril 1725 à Laon et mort le 16 août 1796 à Bouillon (Belgique), est un journaliste et naturaliste français.

Fils d’un aide-major au château de Bouillon, il entre dans la carrière militaire où il parvient au grade de capitaine dans un régiment d'infanterie étrangère et où il est fait chevalier de Saint-Louis. S'étant retiré avec une modeste pension, il partage ses loisirs entre l'étude des lettres et celle de l'histoire naturelle. Il collabore au Journal encyclopédique et continue la Gazette des Gazettes.

Il se fait connaître surtout pour sa traduction des Observations physiques et morales sur l’instinct des animaux, leur industrie et leurs mœurs de Hermann Samuel Reimarus, qu'il explique et enrichit de ses propres observations — sur les amours des papillons, sur la ponte du coucou, sur l'industrie du castor — tout en combattant parfois les opinions de l'auteur.

Hermann Samuel Reimarus
Hermann Samuel Reimarus (1694-1768) est un homme de lettres, orientaliste et philosophe hambourgeois. Disciple de Wolff et partisan de la religion naturelle, il apparaît par ses écrits comme l'un des pionniers de l'approche rationaliste des Écritures dans le monde protestant germanophone.
Liberland
Le Liberland, en forme longue la république libre du Liberland (en tchèque : Svobodná Republika Liberland), est une micronation, proclamée le 13 avril 2015 par Vít Jedlička sur un territoire situé sur la rive ouest du Danube, à la frontière entre la Croatie et la Serbie. Il revendique une petite parcelle de terre, au bord du Danube, appelée Gornja Siga. En raison du différend frontalier entre la Croatie et la Serbie, certaines terres sont revendiquées par les deux pays, d'autres par aucun.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Forêt de Mayenne
La forêt de Mayenne est une forêt située dans le nord du département de la Mayenne, sur les collines de Chailland.

Avec une superficie est de 4 193 ha, c'est le plus grand massif forestier du département.

Chailland
Chailland est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 173 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Réserve naturelle nationale des hauts plateaux du Vercors
La réserve naturelle nationale des Hauts-Plateaux du Vercors (RNN74) est une réserve naturelle nationale située au cœur du Vercors en Auvergne-Rhône-Alpes, à cheval sur les départements de la Drôme et de l'Isère. Créée en 1985 sur une superficie de 17 030,40 ha, elle englobe 10 % du territoire du parc naturel régional du Vercors et constitue la plus vaste réserve naturelle terrestre de France métropolitaine. Elle protège la zone des Hauts-Plateaux constitués d'alpages, de forêts, de pré-bois, de lapiaz et de falaises.

Chichilianne
Chichilianne est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de moyenne montagne essentiellement rural à vocation résidentielle situé dans la région naturelle du Trièves, son bourg central se situe au pied du Mont Aiguille, butte-témoin laissée par l'érosion et semblant détaché des falaises du massif du Vercors.

La commune est le cadre d'une partie de l'action du roman de l'écrivain Jean Giono, Un roi sans divertissement, mais son nom est orthographié dans ce roman avec un seul "n".