hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marta (football)
Marta Vieira da Silva, communément appelée Marta, née le 19 février 1986 à Dois Riachos au Brésil, est une footballeuse internationale brésilienne qui évolue au poste d'attaquante.

Elle a été sacrée six fois meilleure footballeuse de l'année par la FIFA en 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2018. Elle est considérée comme la meilleure joueuse de tous les temps. Elle est membre de l'équipe du Brésil féminine de football depuis 2003.

Le 8 octobre 2018, la joueuse est nommée parmi les quinze prétendantes au premier Ballon d'or féminin (elle se classera 4e).

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
César Biscarra
César Biscarra, en italien Cesare Biscarra, est un sculpteur italien, né à Turin le 9 novembre 1866, mort à Turin le 12 mars 1943.

Il est le petit-fils du peintre piémontais d'origine niçoise Jean-Baptiste Biscarra et le fils du peintre italien Charles-Félix Biscarra.

Jean-Baptiste Biscarra
Jean-Baptiste Biscarra, en italien Giovanni Battista Biscarra, né le 22 février 1790 à Nice (alors comté de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 13 avril 1851 à Turin (royaume de Sardaigne), est un peintre niçois et piémontais.
Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.

National Association of Music Merchants Show
Le National Association of Music Merchants Show (NAMM Show) est le plus grand salon professionnel de l’industrie musicale (distribution, vente, création). Il se tient chaque année en janvier à Anaheim, en Californie. Des salons ont également lieu, en été, dans différentes villes d’accueil.

L'événement attire de nombreux musiciens célèbres, dont beaucoup sont approuvés par des exposants, qui viennent promouvoir leurs propres modèles et équipements signature.

Son homologue européen est le Musikmesse de Francfort.
29e conseil des ministres du Canada
Le 29e conseil des ministres du Canada (en anglais : 29th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Trudeau ou gouvernement Justin Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 4 novembre 2015 au 14 mars 2025 date à laquelle le 30e conseil des ministres est assermenté.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Équipe d'Islande féminine de hockey sur glace
L'équipe d'Islande féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de l'Islande regroupant les meilleures joueuses de hockey sur glace islandaise lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Íshokkísamband Íslands. L'équipe est classée 31e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Fédération islandaise de hockey sur glace
La Fédération islandaise de hockey sur glace est une organisation de hockey sur glace et a comme nom Íshokkísamband Íslands. Elle est l'organisme chargé du hockey sur glace en Islande, que ce soit international ou national.
Le Diable et les Dix Commandements
Le Diable et les Dix Commandements est un film à sketches franco-italien réalisé par Julien Duvivier, sorti en 1962. Il est composé de 8 sketches, dont deux qui couvrent chacun 2 commandements, ce qui porte bien le total à 10. Cependant, le 2e sketch fut supprimé pour la version sortie en salles (qui présentait les sketches dans l'ordre 1-4-3-5-6-7-8) et resta un long moment inédit avant d'être réintégré dans les versions DVD et Blu-ray.

Álmos Mező
Álmos Mező (aussi écrit Almos Mezö ou Almos Mezo), né le 6 novembre 1919 à Coveș en Transylvanie et mort le 17 juin 2007 à Eaubonne, est un producteur franco-hongrois et directeur de la société Intercontinental Productions. Il était attaché culturel à l'ambassade de Hongrie à Paris en 1944.
Équipe du Mozambique féminine de basket-ball
L'équipe du Mozambique féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Mozambique dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Mozambique de basket-ball (FMB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1978.

La Mozambique ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique, elle dispute pour la première fois une Coupe du monde en 2014. Les mozambicaines sont deuxièmes de l'AfroBasket en 1986, 2003 et 2013.

Fédération du Mozambique de basket-ball
La Fédération du Mozambique de basket-ball (Federação Moçambicana de Basquetebol) est une association, fondée en 1978, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Mozambique.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Mozambique dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball mozambicain. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1978, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.
Janáček (cratère)
Janáček est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage au compositeur tchèque Leoš Janáček.

Son diamètre est de 47 km. Il se situe dans le quadrangle de Shakespeare (quadrangle H-3) de Mercure.

C'est non loin de ce cratère que s'est écrasée le 30 avril 2015 la sonde spatiale MESSENGER à l'issue de sa mission d'observation.

Leoš Janáček
Leoš Janáček (prononcé en tchèque : /ˈlɛoʃ janˈaːt͡ʃɛk/ ) , né le 3 juillet 1854 à Hukvaldy et mort le 12 août 1928 à Ostrava, est un compositeur tchèque.

C'est l'un des plus grands compositeurs tchèques modernes avec Bohuslav Martinů et Jan Václav Hugo Voříšek, en incluant les représentants de l'école tchèque du XIXe siècle, Bedřich Smetana et Antonín Dvořák.
District de Greater Monrovia
Le district de Greater Monrovia est une subdivision du comté de Montserrado au Liberia.

Les autres districts du comté de Montserrado sont :

Le district de Careysburg

Le district de St. Paul River

Le district de Todee

Portail du Liberia

District de Todee
Le district de Todee est une subdivision du comté de Montserrado au Liberia.

Les autres districts du comté de Montserrado sont :

Le district de Careysburg

Le district de Greater Monrovia

Le district de St. Paul River

Portail du Liberia
Adrienne Monnier
Adrienne Monnier, née le 26 avril 1892 à Paris (3e arrondissement), morte le 19 juin 1955 à Paris (14e arrondissement), est une libraire, éditrice de livres, organisatrice de soirées et rencontres littéraires, écrivaine et poétesse française.

Sa librairie « La Maison des Amis des Livres » au 7 rue de l’Odéon est considérée comme « le foyer d'idées le plus attractif de l'époque » selon André Breton.

Elle participe avec sa compagne Sylvia Beach, fondatrice de la librairie « Shakespeare and Company », à la première édition en langue originale d’Ulysse de James Joyce et est responsable de sa première édition en langue française.

Marie Monnier
Marie Monnier, née à Paris le 7 février 1894 et morte à Montlognon le 30 avril 1976, est une brodeuse et illustratrice française connue pour ses compositions oniriques, aux couleurs chatoyantes, en broderie.
Stroguino (métro de Moscou)
Stroguino (en russe : Строгино́ et en anglais : Strogino) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Stroguino dans le district administratif nord-ouest de Moscou.

Miakinino (métro de Moscou)
Miakinino (en russe : Мяки́нино et en anglais : Myakinino) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire de la ville Krasnogorsk dans l'Oblast de Moscou.
Péninsule Valdés
La péninsule Valdés ou presqu’île de Valdés est une particularité côtière de la province de Chubut, en Argentine. Elle forme une portion de terre quasi-rectangulaire et unie au continent par l'isthme Carlos Ameghino. La presqu'île a été déclarée en 1999 Patrimoine mondial par l'UNESCO.

Sur les anciennes cartes, elle était connue sous le nom de « péninsule de San José ».

Isthme Carlos Ameghino
L’isthme Carlos Ameghino est un isthme d'environ 5 kilomètres reliant la péninsule Valdés à l'Argentine continentale, dans la province de Chubut, en Argentine. Le golfe de San José et le golfe Nuevo se trouvent de chacun de ses côtés.

Il est nommé d'après l'explorateur et paléontologue argentin Carlos Ameghino, frère de Florentino Ameghino.
Madurais (langue)
Le madurais est une langue austronésienne parlée en Indonésie.

Avec plus de 13 millions de locuteurs, il est, après le javanais, dont il se distingue, le soundanais et le malais, la quatrième langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie. Il est principalement parlé sur l'île de Madura, d'où vient son nom, et sur la côte nord de la province de Java oriental.

Madura
Madura (gentilé : Madurais) est une île d'Indonésie, située en mer de Java au large de l'île éponyme, à moins de trois kilomètres de Surabaya, capitale de la province de Java oriental.

Sa superficie est de 5 250 km² et sa population d'environ 4 millions d'habitants.
Révolution belge
La révolution belge désigne la révolte du peuple belge, habitant majoritairement les huit provinces méridionales du royaume uni des Pays-Bas (Anvers, Brabant, Flandre-Occidentale, Flandre-Orientale, Hainaut, Liège, Limbourg, et province de Namur ; le grand-duché de Luxembourg étant alors propriété privée du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier), contre l'autorité néerlandaise de La Haye.

Elle débute lors des émeutes du 25 août 1830 à Bruxelles et s'achève le 4 octobre 1830 par la déclaration d'indépendance de la Belgique par le gouvernement provisoire de Belgique.

Elle marque le début de la guerre belgo-néerlandaise et mène à la scission du royaume entre celui de Belgique et celui des Pays-Bas, qui sera officiellement entérinée par le traité des XXIV articles signé à Londres le 19 avril 1839.

Rattachisme
Réunionisme

Le rattachisme ou réunionisme est un courant politique irrédentiste prônant la réunion de la Wallonie (Région wallonne), éventuellement accompagnée de la Région de Bruxelles, à la France. Pour encourager ce projet, ses partisans (appelés « rattachistes » ou « réunionistes ») soulignent notamment la grande proximité des Wallons et des Français - en particulier puisqu’ils parlent la même langue et partagent la même culture - ainsi que les avantages économiques, diplomatiques et militaires dont bénéficieraient tant la France agrandie de la Wallonie que cette dernière si elle devenait française. Concernant la région de Bruxelles, un statut particulier pourrait être octroyé afin de tenir compte de la présence de la minorité linguistique flamande ainsi que des institutions européennes.
Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir
La Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir (FITTHC) ((en) International Textile, Garment and Leather Workers' Federation (ITGLWF)) est une fédération syndicale internationale. Elle rassemble les travailleurs du textile et de l'habillement.

Elle fut fondée en 1970. Son président était Manfred Schallemeyer (britannique) et son siège était à Bruxelles. Elle s'est dissoute en 2012 et a fondé avec la Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses et la Fédération internationale des organisations de travailleurs de la métallurgie, la nouvelle fédération internationale IndustriALL global union avec siège à Genève.

Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses
La Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses (ICEM) (International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions (ICEM)) était une fédération syndicale internationale regroupant les syndicats de la chimie, l'énergie, des mines, et d'autres industries encore.
Ami Ayukawa
Ami Ayukawa (鮎川 あみ, Ayukawa Ami) est née le 18 février 1981 à la limite entre Tokyo-Ouest et la Préfecture de Kanagawa au Japon. Ayukawa est une idole de l'AV qui a débuté en 1999. Souvent référencée comme une « AV Queen,,,, », elle a travaillé aussi bien pour de grands studios professionnels que pour des studios indépendants comme Moodyz et Wanz Factories. Elle est très connue pour sa passion déferlante au cours des scènes de sexe et souvent dépeinte comme ayant un caractère soumis. Surtout active au début des années 2000, elle a été surnommée « la meilleure actrice de l'histoire de l'AV, ».

Idole de la vidéo pour adultes
Les Japonais désignent sous le nom d'« AV joyu » (AV女優, en anglais AV idol, en français idole de la vidéo pour adultes [VA]) une actrice de films pornographiques. Accessoirement, ces artistes posent également pour des revues masculines ou des albums photos, soit dénudées soit habillées dans des tenues érotiques telles que les bikinis et/ou les maillots une pièce.

Au début des années 1980, alors que l'industrie du film pornographique n'est qu'à ses balbutiements, des centaines d'actrices ont commencé chaque année une carrière dont la moyenne se situe aux environs d'un an, apparaissant dans cinq ou dix vidéos. La carrière de certaines d'entre elles s'étale sur plusieurs années lorsqu'elles sont particulièrement appréciées du public ou qu'elles sont reconnues dans le milieu où elles travaillent. Selon les estimations, environ 6 000 jeunes femmes ont travaillé, pour une apparition unique ou une carrière plus longue, dans le monde de la vidéo pour adultes au Japon.
Affinité (immunologie)
En immunologie, l'affinité est l'attraction  spécifique entre un anticorps et un antigène. L'affinité est variable selon les couples anticorps/antigène, et les conditions du milieu (pH, force ionique, température). Elle est caractérisée par la constante d'association (Pka, plus exactement constante de dissociation Acide).

Différente techniques de biologie pour la détection et la  purification de composés, repose sur le principe de  l'affinité entre un anticorps et un antigène. Par exemple l'immunoprécipitation permet de capturer un antigène dans un échantillon complexe, et le purifier pour l'analyser, typiquement par Western blot. Les purifications par affinité connaissent des applications de la R&D à l'industrie.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Grégory Blanc
Grégory Blanc, né le 1er septembre 1980, est un homme politique français. Il est sénateur de Maine-et-Loire depuis septembre 2023, conseiller départemental de Maine-et-Loire depuis 2007, et premier adjoint au maire de Trélazé de 2007 à 2018.

Groupe écologiste (Sénat français)
Le groupe écologiste, dénommé groupe écologiste – solidarité et territoires (GEST ou EST) depuis 2020, est un groupe parlementaire français du Sénat existant entre 2012 et 2017, puis recréé en 2020. Composé de seize membres depuis 2023, il a pour président Guillaume Gontard.
Dita von Teese
Dita von Teese, nom de scène de Heather Renée Sweet, née le 28 septembre 1972 à Rochester (Michigan), est une danseuse érotique américaine. Elle est également mannequin érotique pour la photographie, chanteuse et actrice. Pour avoir re-popularisé le Burlesque, elle est surnommée la « Reine du Burlesque » (« étrangère »),,,.

Marilyn Manson
Marilyn Manson [ˈmɛəɹɪlɪn ˈmænsən], de son vrai nom Brian Hugh Warner [ˈbɹaɪən hjuː wɔɹnɚ], né le 5 janvier 1969 à Canton dans l'Ohio, est un musicien, chanteur rock, peintre, poète, acteur et plasticien américain. Il est mondialement connu pour être le leader  du groupe de metal industriel Marilyn Manson, portant son nom. Son nom de scène est une référence à l'actrice Marilyn Monroe et au gourou et criminel américain Charles Manson.

Marilyn Manson est un artiste controversé, qui utilise la provocation et le blasphème, le tout teinté de philosophie et de symbolique mystiques dans une partie de ses albums et lors de ses concerts.

À partir de 2021, il est accusé de sévices, séquestration et viols par plusieurs femmes qui ont été ses compagnes. Ces accusations sont niées par Marilyn Manson, et finalement classées sans suite pour prescription,,,.
Abbaye de Valyermo
L'abbaye Saint-André de Valyermo est un monastère bénédictin situé à Valyermo, en Californie (États-Unis).  Le prieuré fondé en 1929, à Si-shan dans le diocèse de Shunqing au Sichuan (Chine), par l'abbaye Saint-André de Zevenkerken (Belgique), d'abord transférè à Chengtu (1947) a émigré à Valyermo en 1956. La communauté compte 25 moines et novices.

Le prieuré, devenu abbaye en 1992, est affilié à la congrégation de l'Annonciation au sein de la confédération bénédictine.

Diocèse de Shunqing
Le diocèse de Shunqing ou de Nanchong (en latin: Diocoesis Scioenchimensis) est un diocèse catholique dont le siège se trouve dans la ville de Nanchong en Chine. Il a été fondé le 11 avril 1946 et il est suffragant de l'archidiocèse de Chongqing.
Frontières du Kirghizistan
Le Kirghizistan, État enclavé d'Asie centrale a 4 frontières internationales, de longueur assez similaires :

Frontière avec la Chine, 858 km

Frontière avec le Kazakhstan, 1 051 km

Frontière avec l'Ouzbékistan, 1 099 km

Frontière avec  le Tadjikistan, 984 km

Frontière entre le Kirghizistan et le Tadjikistan
La frontière entre le Kirghizistan et le Tadjikistan est la frontière terrestre longue de 984 km séparant le Kirghizistan et le Tadjikistan en Asie centrale. Héritée de la frontière inter-républiques de l'Union soviétique, son tracé est contesté, entrainant depuis l'indépendance des deux États en 1991 de fortes tensions frontalières ayant entrainé une cinquantaine de morts en avril 2021 ainsi que des affrontements en septembre 2022.
Samanea dinklagei
Samanea dinklagei est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Samanea, présente en Afrique de l'Ouest. C'est une plante médicinale.

Son épithète spécifique dinklagei rend hommage au botaniste allemand Max Julius Dinklage, spécialiste de la flore africaine.

Samanea
Samanea  est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire des régions tropicales d'Afrique et d'Amérique, qui comprend cinq espèces acceptées.
Kamienny Dół
Kamienny Dół est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.
Mierzyn (Białogard)
Mierzyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Karlino, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 9 kilomètres au nord-ouest de la ville de Białogard et 110 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Karlino (gmina)
Karlino est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Karlino, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Białogard et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 141,02 km2 pour une population de 9 255 habitants en 2016.
Mary Richmond
Mary Ellen Richmond, née le 5 août 1861 à Belleville dans l'État de l'Illinois et morte le 12 septembre 1928 à New York, est une réformatrice sociale américaine, une des figures fondatrices du métier d'assistante sociale et de la professionnalisation de l'action sociale aux États-Unis avec Edith Abbott.

Edith Abbott
Edith Abbott, née le 26 septembre 1876 à Grand Island (Nebraska) et morte le 28 juillet 1957 dans la même ville, est une économiste, statisticienne, sociologue, criminologue, réformatrice sociale, professeure d'université, directrice de publication et essayiste américaine.
Lochner v. New York
Par l'arrêt Lochner v. New York de 1905 (198 US 45), la Cour suprême des États-Unis déclare inconstitutionnelle une législation de l'État de New York limitant les horaires hebdomadaires de travail. Par 5 voix contre 4, la Cour interprétait en particulier le XIVe Amendement et la clause de due process comme impliquant une liberté contractuelle totale, empêchant toute régulation législative de celle-ci. La loi annulée, le Bakeshop Act de 1895, avait limité la journée de travail des boulangers à 10 heures, et la semaine à 60 heures.

Cet arrêt est considéré comme l'un des « grands arrêts de la Cour », et donne son nom à l'ère Lochner durant laquelle celle-là s'oppose de façon constante, et jusqu'à la fin des années 1930, à toute régulation de l'économie et à toute législation un tant soit peu exigeante concernant le droit du travail.

Droit du travail aux États-Unis
Le droit du travail aux États-Unis est caractérisé par son imbrication entre lois fédérales et lois des États fédérés, ainsi que par la grande flexibilité du marché du travail, notamment en matière de licenciement. De façon générale, les lois fédérales instituent des standards minimums (par exemple en termes de salaire minimum ou de sécurité), les États pouvant imposer des standards plus élevés (la Californie a par exemple un Code du travail spécifique (en)).

Les États-Unis n'ont pas ratifié la Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical de 1948 ni la Convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective de 1949, toutes deux faisant partie des huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT).