hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coatzacoalcos
Coatzacoalcos, nommée également Koatzakwalko en nahuatl, Niniashi en zapotèque ou Puertu en popoluca, est une ville mexicaine de l'État de Veracruz, au sud-est de sa capitale Xalapa, dans la baie de Campêche. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Coatzacoalcos, qui porte donc le même nom. Son aire urbaine, assez étendue, comprend également la ville limitrophe d'Allende. La ville et sa municipalité éponyme font également partie de « Zona metropolitana de Coatzacoalcos », avec deux autres municipalités plus au sud. Elle est également le siège du diocèse de Coatzacoalcos.

Salina Cruz
Salina Cruz est une ville du Mexique. C’est un important port du Pacifique sur la côte de l'état de Oaxaca. C’est aussi la troisième plus grande ville de l’État et le siège de la municipalité du même nom. Elle fait partie du district de Tehuantepec (en) dans l'ouest de la région de l'Isthme. Au recensement de 2005, la ville avait une population de 71,314 personnes, tandis que sa municipalité, avec une superficie de 113,55 km2 avait une population de 76 219.
Drusilla (Buffy contre les vampires)
Drusilla (surnommée Dru) est un personnage de fiction des séries télévisées américaines Buffy contre les vampires et Angel. Le personnage est joué par Juliet Landau et doublé en version française par Dorothée Jemma. Elle est l'un des adversaires majeurs de Buffy dans la saison 2 de la série. C'est un vampire qui a des dons psychiques mais que sa transformation a laissé à demi-folle, et cette combinaison la rend particulièrement dangereuse. En 2010, le magazine SFX la classe à la 10e place de son Top 50 des vampires au cinéma et à la télévision.

Dorothée Jemma
Dorothée Jemma, née le 16 juin 1956 à Paris est une actrice et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.
Alejandro Doria
Alejandro Doria est un réalisateur argentin, né le 1er novembre 1936 à Buenos Aires et mort le 17 juin 2009 dans la même ville, d'une pneumonie. Son film le plus célèbre est la comédie Esperando la carroza, sortie en 1985. Une autre comédie, Darse cuenta (1984), a obtenu le Condor du meilleur film argentin, et plus récemment, le drame Las manos (2006) a été récompensé par le Condor et le Prix Sud du meilleur réalisateur, et par le Goya du meilleur film ibéroaméricain.

Prix Goya du meilleur film ibéroaméricain
Le prix Goya du meilleur film étranger en langue espagnole (Goya a la mejor película extranjera de habla hispana) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Bernard Buffet
Bernard Buffet, né le 10 juillet 1928 à Paris 9e et mort le 4 octobre 1999 à Tourtour (Var), est un peintre et graveur français expressionniste, composant aussi bien des personnages que des figures, animaux, nus, paysages, intérieurs, natures mortes, fleurs.

Aquarelliste, c'est également un peintre de décors et un illustrateur.

Jeune Création
Jeune création est une association d’artistes qui, depuis 1950, organise chaque année à Paris une exposition d'art dédiée en particulier aux jeunes artistes. Active depuis 1949, déclarée officiellement en février 1954 sous le nom de « Jeune Peinture », elle change de nom en 2000. Sa manifestation annuelle porte le nom de « Salon des jeunes peintres » de 1950 à 1952, pour prendre celui de « Salon de la Jeune Peinture » de 1953 à 2000, puis de « Jeune création » depuis cette dernière date.

En 2006, la galerie Jeune Création a ouvert au 24 rue Berthe, dans le 18e arrondissement de Paris. De 2009 à 2014, l'exposition Jeune Création s'est déroulée au Cent quatre. Jeune Création développe également une politique de partenariat à l’échelle nationale et internationale dans des projets « Hors les Murs » et des résidences des artistes lauréats, qui encouragent les réseaux et les échanges artistiques.
Méthode Balanchine
La méthode Balanchine est une technique du ballet qui a été développée par le chorégraphe russe George Balanchine. Il l’appliqua à la School of American Ballet, l’école qu’il avait créé à New York en 1934, pour former les danseurs de sa compagnie, le New York City Ballet (1948). Il ne s’agit pas d’une véritable méthode d’enseignement étudiée pour la formation des enfants, comme pourrait être la méthode Vaganova, mais plutôt d’une technique qui vise à certaines qualités de musicalité, rapidité, dynamisme et pureté de lignes, permettant d’aborder l’esthétique néo-classique du grand chorégraphe.

Pointes
Le travail sur pointes est une technique en danse classique qui consiste à danser sur l'extrémité distale, aplatie, du chausson de danse ou pointes (par opposition aux chaussons de danse en demi-pointes appelés « plats »). Par métonymie, le mot désigne aussi les chaussons de danse à semelles renforcées utilisés en danse classique.
Championnat de Colombie de football 1967
La saison 1967 du Championnat de Colombie de football est la vingtième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le Deportivo Cali qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le CD Los Millonarios et douze sur l'América de Cali. C'est le deuxième titre de champion de l'histoire du club, en trois saisons.

Cette édition est la dernière à se dérouler sous ce format; à partir de la saison suivante, les tournois Ouverture et Clôture sont mis en place.

Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.
Flûte au Paléolithique
Des flûtes  existent dès le  Paléolithique, elles font partie des plus anciens instruments de musique attestés par l'archéologie. Les premiers exemplaires connus datent du Paléolithique supérieur voire du Paléolithique moyen. Ils présentent toutes sortes de formes et de matériaux parmi lesquels figure déjà un type de flûte à bec en os.

Abris de Bruniquel
Les abris de Bruniquel (en forme longue « site archéologique des quatre abris sous roche du château de Bruniquel ») sont les quatre abris sous roche d'un site magdalénien situé au pied des châteaux de Bruniquel (commune de Bruniquel) en Tarn-et-Garonne.
Le site a livré deux squelettes humains, des outils tels que harpons, poinçons, aiguilles et lissoirs, des œuvres d'art mobilier et de rares instruments de musique.
Savoir aimer
Savoir aimer est le 4e album studio de Florent Pagny, sorti le 7 novembre 1997 chez Mercury France.

Il fait suite au succès de l'album Bienvenue chez moi (1995), qui a permis à Florent Pagny de retrouver le chemin du succès.

Florent Pagny
Florent Pagny [flo.rã.pa.ni] est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

Il se fait connaître en 1988 avec le titre N'importe quoi, qui sera suivi par plusieurs succès tels que Si tu veux m'essayer, Bienvenue chez moi, Caruso, Savoir aimer, Chanter, Et un jour, une femme, Ma liberté de penser, ou encore Là où je t'emmènerai. Au total, il a vendu plus de 15 millions de disques.

Il est également une personnalité télévisuelle, il fait partie du jury de The Voice : La Plus Belle Voix en France de 2012 à 2018 ainsi que de 2021 à 2022. Il est de retour sur le siège de coach en 2025.
Eric Hebborn
Eric Hebborn (1934-1996) est un artiste et faussaire britannique, spécialisé dans l'imitation de dessins du XVIe – XVIIe siècles ; installé à Rome, il meurt assassiné après avoir réussi à tromper les plus grands experts de son pays.

Faux (art)
Un faux est une imitation d'une œuvre d'art originale, qui n'est pas présentée comme une copie, ou une œuvre originale dont on essaie d'attribuer la paternité à un artiste qui n'en est pas l'auteur, et qui est généralement plus célèbre.
Centrale hydroélectrique de la vallée de Dodé
La centrale hydroélectrique de la vallée de Dodé, située au nord de Lhassa, est la première centrale hydroélectrique du Tibet. Elle fut créée par Ringang, qui débuta le projet en 1924 et mit en service la centrale en 1927.

Vallée de Dodé
La vallée de Dodé ou Dokdé (Wylie : Dog bde ou Dog-sde)  est une région située au nord de Lhassa, Tibet. Un nombre d'ermitages historiques qui appartiennent au monastère de Sera sont localisés ici y compris l'ermitage de Purbuchok et l'ermitage de Sera Utsé. Les collines autour de la vallée sont connues sous le nom de montagnes de Purbuchok. C'est un lieu habituel pour aller se promener à pied de Lhassa.

C'est dans cette vallée que se trouvait la centrale hydroélectrique de la vallée de Dodé.
Ahmad Yamani
Ahmad Yamani (أحمد, ’ahmad) (né en 1924 à Akka en Palestine - mort le 3 janvier 2011 à Beyrouth) aussi connu sous le nom de Ahmed Hussein Abu Maher Yamani est un homme politique palestinien, et un des fondateurs du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP).

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Baptistère Saint-Jean du Puy-en-Velay
Le baptistère Saint-Jean est un baptistère situé au Puy-en-Velay, dans le département français de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il fait partie du groupe épiscopal de la cathédrale Notre-Dame. Il est l'un des rares baptistères paléochrétiens encore en élévation en Gaule.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1840, date de la première protection de ce type en France. Il est inscrit, avec l'ensemble cathédrale, au patrimoine mondial au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle.

Groupe épiscopal
Un groupe épiscopal ou un groupe cathédral est un quartier dépendant de l'évêque ou des chanoines et dominé par la cathédrale. Il peut comprendre des églises, mais aussi un palais épiscopal, un cloître, des maisons canoniales... Le terme de groupe cathédral désigne un ensemble plus restreint de lieux de culte situés autour de la cathédrale.
1re division d'infanterie (États-Unis)
La 1re division d'infanterie américaine (1st Infantry Division abrégé en 1st ID) de l'armée de terre des États-Unis (US Army), surnommée The Big Red One (littéralement : Le gros 1 rouge) en raison de son insigne, un imposant 1 rouge sur fond or, est la plus ancienne division à avoir servi continuellement.

Contre-attaque de Mortain
La contre-attaque de Mortain, nom de code opération Liège (en allemand Unternehmen Lüttich), est une offensive de l'armée allemande pendant la bataille de Normandie, sur le flanc droit des forces alliées. Elle s’est déroulée du 7 au 13 août 1944 dans la région de Mortain. Décidée par Hitler contre l'avis de son état-major qui préconisait un repli des troupes, elle fait suite à la percée d'Avranches (opération Cobra) par les troupes américaines qui ont réussi à pénétrer en Bretagne.
La contre-attaque allemande est un échec cuisant et permet aux Alliés d'encercler une partie de la Wehrmacht dans la poche de Falaise.
Lüttich (Liège en allemand), fait référence à une offensive similaire que le général Ludendorff avait lancée sur cette ville belge, pendant la Première Guerre mondiale, exactement trente ans auparavant.

Elle laisse Mortain en ruine.
Gran Premio della Possenta
Le Gran Premio Fiera della Possenta est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de mars autour de Possenta (it), une frazione de la commune de Ceresara. Cette épreuve lombarde est organisée par l'UC Ceresarese. Elle se déroule sur un circuit entièrement plat d'un peu moins de cinq kilomètres, qui est emprunté à 25 reprises,.

Le Grand Prix compte à son palmarès de nombreux sprinteurs qui sont ensuite passés dans les rangs professionnels, comme Danilo Napolitano, Jacopo Guarnieri, Giacomo Nizzolo ou encore Niccolò Bonifazio.

Jacopo Guarnieri
Jacopo Guarnieri (né le 14 août 1987 à Vizzolo Predabissi, dans la province de Milan en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Il devient professionnel en 2009 dans l'équipe Liquigas-Cannondale puis court pour la Groupama-FDJ de 2017 à 2022.
Henri de Pimodan
Henri de Rarécourt de La Vallée de Pimodan, né à La Jumellière (Maine-et-Loire) le 22 octobre 1911 et mort à Ludwiglust (Allemagne) le 18 avril 1945, est un officier de marine français.

Capitaine de corvette, résistant, il est arrêté, torturé, puis meurt en déportation. Deux navires portent successivement son nom.

La Jumellière
La Jumellière est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 15 décembre 2015, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou.

Elle se situe dans l'appellation viticole du coteaux-du-layon (AOC).
Championnat de Belgique de Grand Tourisme
Le Belgian Racing Car Championship (anciennement Belcar Endurance Championship, Belgian GT Championship ou Belcar) est un championnat belge de voitures de Grand Tourisme contrôlé par le Royal Automobile Club of Belgium (RACB) et organisé à partir de 2012 par Kronos Event. Il a été créé en 1990 et se dispute sur les circuits de Zolder et de Spa-Francorchamps.

Le point d'orgue était les 24 Heures de Zolder mais cette course s'est détachée du championnat en 2012.

Royal Automobile Club de Belgique
Le Royal Automobile Club of Belgium (RACB) est une association d'automobilistes belge fondée en janvier 1896. Ces missions sont ciblées sur l'assistance, les conseils et le sport. C'est le deuxième plus ancien automobile club du monde, derrière l'Automobile Club de France (ACF) créé en 1895.
James Flack Norris
James Flack Norris (20 janvier 1871 à Baltimore - 4 août 1940 à Boston) est un chimiste américain qui fut professeur de chimie organique au Massachusetts Institute of Technology. Il y enseignait également l'histoire de la chimie qu'il appréciait particulièrement, en tant qu'ancien élève de Ira Remsen. En 1902, ses travaux marquent le début de la recherche sur les carbocations. Il était membre de l'American Academy of Arts and Sciences et de la National Academy of Sciences. En 1950, la Northeastern Section of the American Chemical Society créa le James Flack Norris Award afin de lui rendre hommage,.

Carbocation
Un carbocation, parfois appelé ion carbonium ou ion carbenium (en fonction de sa structure), est un ion dérivé d'un composé organique, qui possède une charge électrique positive sur un ou plusieurs atomes de carbone. Les carbocations sont des intermédiaires de réaction.

On parle de carbocation primaire, secondaire ou tertiaire selon que l'on a sur le carbone chargé respectivement un, deux ou trois groupements autres que l'hydrogène.
Interstate 15
L'Interstate 15 (abrégé en I-15, , en Californie du Sud The 15) est une autoroute inter-États américaine parcourant le Montana, l'Idaho, l'Utah, l'Arizona, le Nevada, et la Californie. C'est un axe majeur du trafic routier de ce dernier État, ainsi que la première route de transport de l’agglomération de Salt Lake City. L'autoroute permet aussi de relier la Californie du Sud à Las Vegas, et est ainsi très fréquentée par les touristes qui s’y rendent, plus de 44 000 véhicules traversant la frontière entre la Californie et le Nevada par jour en 2023.

Un projet de construction de train à sustentation magnétique suivant le tracé de l'I-15 entre la Californie et Las Vegas a été envisagé mais le 22 avril 2024, c'est un chantier pour une ligne de train de grande vitesse classique nommé Brightline West devant entrer en service en 2028 qui débute.

Grande vitesse ferroviaire aux États-Unis
En 2024, la grande vitesse ferroviaire n'existe pas encore aux États-Unis, où les trains Acela Express n'atteignent la vitesse de 240 km/h que sur de relativement courtes distances dans le Nord-Est des États-Unis.

Il existe cependant plusieurs projets afin d'établir avant la fin de la décennie 2020 de nouvelles lignes à grande vitesse à travers le pays, les principaux étant ceux de Brightline en Floride, Texas Central au Texas, le California High-Speed Rail en Californie, et Brightline West entre la Californie et le Nevada.

Depuis 2021, l'État fédéral apporte plusieurs dizaines de milliards de dollars notamment à travers un grand Plan de modernisation des infrastructures (en) lancé par l'administration Biden.
Seuil Bayard
Le seuil Bayard est un seuil de France situé au nord de Gap et séparant le bassin versant de la Durance au sud de celui du Drac au nord, entre le massif des Écrins à l'est et celui du Dévoluy à l'ouest. Il est marqué de plusieurs cols, col de Moissière, le Collet, col de Serre la Faye, col de Manse et col Bayard, celui étant situé le plus bas sur la ligne de crête avec 1 250 mètres d'altitude.

Col Bayard
Le col Bayard (altitude 1 250 mètres) est l'un des principaux points de franchissement de la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Durance (par son affluent la Luye) et celui de l'Isère (par son affluent le Drac). Il est à 8 kilomètres au nord de Gap et à 90 kilomètres au sud de Grenoble.
Championnat de Tchéquie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 24e édition du championnat de Tchéquie de football. Elle oppose les seize meilleurs clubs de Tchéquie en une série de trente journées.

Lors de cette saison, le FC Viktoria Plzeň défend son titre face à 15 autres équipes dont 2 promus de deuxième division.

Quatre places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (2 places au troisième tour de qualification de Ligue des champions 2017-2018, 1 place au troisième tour de qualification de Ligue Europa et 1 au deuxième tour de qualification). Une autre place au troisième tour de qualification pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la MOL Cup. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

FC Viktoria Plzeň
Le FC Viktoria Plzeň est un club tchèque de football basé à Plzeň.

Les joueurs et fans du club donnent au FC Viktoria Plzeň, le surnom "Viktorka" ("Victoire", en français) qui est en fait le diminutif de Viktoria, en tchèque. Les joueurs de la Viktorka sont surnomés les "Viktoriáni" (Victoriens) en allusion au nom du club et pas du tout à l'époque victorienne en Grande-Bretagne. De plus, elle est considérée comme l'une des meilleures équipes tchèques.
Monastère de Petcherski près de Nijni Novgorod
Monastère de Petcherski près de Nijni Novgorod (en russe : Печерский монастырь близ Нижнего Новгорода), appelé aussi Monastère de l'Ascension ou encore Monastère des Grottes, est un tableau du peintre russe Alexeï Savrassov (1830—1897), qu'il a terminé en 1871. Il fait partie de la collection privée du musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod sous le n° d'inventaire Ж-609. Les dimensions du tableau sont de 101,5 × 131 cm.

Alekseï Savrassov
Alexeï Kondratievitch Savrassov (en russe : Алексей Кондратьевич Саврасов), né le 12 mai 1830 (24 mai dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 26 septembre 1897 (8 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un peintre paysagiste russe qui fait partie du mouvement des peintres ambulants. Il était proche de Vassili Perov qui fit son portrait.
Amiral Ouchakov (cuirassé)
L’Amiral Ouchakov (en russe : Адмирал Ушаков) est un cuirassé de défense côtière de la Marine impériale de Russie. Il dut son nom à l'amiral Fiodor Fiodorovitch Ouchakov. L’Amiral Ouchakov appartenait à une sous-classe de navires de ligne. Deux sisters-ships furent construits sur le même modèle : l’Amiral Seniavine, l’Amiral général Apraxine. Ces navires furent construits pour combattre les Suédois en mer Baltique. Lors de la Guerre russo-japonaise (1904-1905), au soir de la seconde journée de la bataille de Tsushima il est sabordé (28 mai 1905).

Bataille de Tsushima
La bataille de Tsushima a lieu les 27 et 28 mai 1905 entre la flotte de la Baltique de la Marine impériale russe commandée par l'amiral Zinovi Rojestvenski, et la Marine impériale japonaise sous les ordres de l'amiral Tōgō, dans le détroit de Tsushima qui sépare la Corée du Japon.

Il s'agit du principal affrontement naval de la guerre russo-japonaise (février 1904 – septembre 1905) et de l'un des principaux événements ayant conduit l'Empire russe à la défaite.
The Hills (chanson)
The Hills est une chanson de The Weeknd sortie le 27 mai 2015. Publiée par les labels XO et Republic Records, elle est le deuxième single extrait de Beauty Behind the Madness, le deuxième album studio du chanteur. En juin 2019, elle reçoit la certification diamant aux États-Unis.

En janvier 2017, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

Beauty Behind the Madness
Beauty Behind The Madness est le deuxième album du chanteur canadien The Weeknd, sorti le 28 août 2015 sous les labels XO et Republic Records. Il comporte des apparitions de Labrinth, Ed Sheeran et Lana Del Rey. L'album est produit par The Weeknd, DaHeala et Illangelo, et comprend des également des contributions de Kanye West, Stephan Moccio, Ben Billions, DannyBoyStyles, Max Martin et Ali Payami, entre autres.

Le titre Earned It, issu de la bande originale du film Cinquante nuances de Grey, est inclus dans l'album. Les critiques reçues sont généralement positives. C'est le premier album du chanteur à être classé numéro un aux États-Unis. C'est le dixième album le plus vendu de 2015, selon la Fédération internationale de l'industrie phonographique, avec 1,5 million d'exemplaires vendus dans le monde. Lors de la 58e cérémonie des Grammy Awards en 2016, Beauty Behind the Madness remporte le prix du meilleur album urbain contemporain et est nommé pour l'album de l'année.
Avocat (métier)
En droit, l'avocat est un juriste dont les fonctions traditionnelles sont de conseiller, représenter, d'assister et de défendre ses clients, personnes physiques ou morales, en justice, en plaidant pour faire valoir leurs droits. Par ailleurs, l'avocat s'acquitte d'une fonction de conseil mais aussi de rédacteur d'actes.

Les avocats représentent et défendent leurs clients dans des affaires aussi diverses qu’un divorce, une succession, un litige, un vol, un crime, etc. Et, de fait, certains avocats se spécialisent : en droit des affaires, en droit du travail, en droit de la famille, etc.

Le métier d'avocat n'est pas soumis à obligation de résultat, seulement de moyens.

Dans certains pays, le justiciable peut également se défendre Pro se, comme plaideur en personne, sans l’aide d’un avocat.

Avoué (France)
En France, un avoué était un juriste, officier ministériel et un auxiliaire de justice chargé de la représentation (fait d'accomplir des actes de procédures au nom et pour le compte du client, aussi appelé « postulation ») des parties auprès des cours d'appel.

En vertu de la loi du 25 janvier 2011 portant réforme de la représentation devant les cours d'appel, la profession d'avoué a disparu le 1er janvier 2012.