hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société cinématographique des auteurs et gens de lettres
La Société cinématographique des auteurs et gens de lettres (S.C.A.G.L.) est une société de production cinématographique, fondée en 1908 par Saul et Georges Merzbach, banquiers liés à la société Pathé frères, à l'initiative de deux auteurs dramatiques de renom, Pierre Decourcelle et Eugène Gugenheim.

Elle a été en activité de 1908 à 1923.

Albert Capellani
Albert Capellani (né le 23 août 1874 à Paris 4e et mort le 26 septembre 1931 à Paris 17e) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Longtemps tombé dans l'oubli, il est maintenant considéré comme l'un des plus grands pionniers du cinéma mondial, réalisant les premières adaptations cinématographiques des grands classiques de la littérature française en long métrage. Son œuvre est redécouverte à partir des années 2000, grâce notamment au Festival Cinema ritrovato à Bologne (Italie), organisé par la Cinémathèque de Bologne. Plusieurs livres lui sont consacrés, et une rétrospective intégrale de ses films est présentée à la Cinémathèque française du 6 au 24 mars 2013. À cette occasion, l'historien du cinéma Philippe Azoury fait une communication, dans laquelle il considère qu'Albert Capellani est « le chaînon manquant entre les frères Lumière et Jean Renoir. »
Việt Nam Quang Phục Hội
Le  Việt Nam Quang phục Hội, en français « Ligue pour la restauration du Vietnam » est une organisation nationaliste et révolutionnaire vietnamienne fondée par Phan Bội Châu et le prince Cường Để en mars 1912.

Le but de cette association était de renverser l'ordre colonial français et d'établir une république démocratique. L'organisation s'effondra quelques années après sa création, à la suite de l'arrestation de ses membres.

Cường Để
Cường Để, de son nom de naissance Nguyễn Phúc Dân, né le 11 janvier 1882 et mort le 5 avril 1951, est un prince vietnamien, membre de la dynastie Nguyễn et descendant direct de l'empereur Gia Long. Pendant la colonisation française, il s'exile et s'allie avec le leader nationaliste Phan Bội Châu, dans le but d'obtenir l'indépendance du Viêt Nam et d'accéder au trône. Soutenu un temps par l'empire du Japon, il anime des groupes indépendantistes depuis l'étranger pendant plusieurs décennies sans jamais parvenir à ses fins.
Yazd
Yazd est une ville d'Iran, capitale de la province de Yazd. Située sur le plateau central iranien, entre le désert du Dacht-e Kavir au nord et celui du Dacht-e Lout au sud, la ville est entourée de lacs salés, et dominée par le mont Shir Kuh au sud-ouest, haut de 4 055 m.

Shir Kuh
Le Shir Kuh ou Shirkuh (شيركوه en persan, signifiant « la montagne du lion ») est un sommet culminant à 4 055 m dans la partie centrale de l'Iran, à environ 40 km au sud-ouest de la ville de Yazd, dans la province du même nom. La première femme à gravir la montagne fut Banoo Khosrawy.
Joël Gouhier
Joël Gouhier, né le 22 octobre 1949 à Trizay-Coutretot-Saint-Serge (Eure-et-Loir), est un pilote automobile français sur circuits à bord de voitures de sport type Tourisme, Grand tourisme et Sport-prototype.

Trizay-Coutretot-Saint-Serge
Trizay-Coutretot-Saint-Serge est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle fait partie de l'ancienne province du Perche.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Berthe et deux petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional du Perche.

Trizay-Coutretot-Saint-Serge est une commune rurale qui compte 430 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou.
Collecte de fossiles
La collecte de fossiles (parfois appelée, dans un vocabulaire non scientifique, chasse aux fossiles) est le fait de prélever des fossiles à des fins d'étude scientifique, de loisir ou dans un but lucratif. La collecte par des amateurs a précédé la paléontologie moderne et perdure encore de nos jours. Les fossiles présentent un intérêt scientifique, mais aussi commercial (en). Une partie de la vente de fossiles relève du trafic illégal.

Gideon Mantell
Gideon Algernon Mantell (3 février 1790 - 10 novembre 1852) est un obstétricien, géologue et paléontologue britannique. En 1825 il est le deuxième paléontologue à identifier et nommer une espèce distincte de dinosaure (il nomme et décrit Iguanodon, mais en 1824 William Buckland a déjà nommé et décrit Megalosaurus). À la suite de la description d'Iguanodon, Mantell est lauréat de la Royal Medal, mais au moment des découvertes de Megalosaurus et Iguanodon le mot dinosaure n'existait pas encore, c'est en 1842 que ces découvertes menèrent le paléontologue Richard Owen à inventer le mot Dinosauria pour nommer un nouveau taxon de vertébrés disparus.
Qianichthyosaurus
Qianichthyosaurus est un genre fossile d'ichthyosaure de la famille des Toretocnemidae. Il a vécu durant le Carnien (premier étage du Trias supérieur). Ses fossiles ont été trouvés dans la formation de Falang (Guanling, Chine).

Il partage beaucoup de caractères avec le genre Toretocnemus, dont les fossiles ont été trouvés aux États-Unis. Ces deux espèces sont les uniques représentants de la famille des Toretocnemidae.

Le Qianichthyosaurus est beaucoup plus petit que l'ichthyosaure habituel, ne mesurant que deux mètres de long. Il dispose d'un nez plus court, de grandes orbites oculaires et d'une plus grande épine neurale de la queue au torse.

L'espèce type du genre s'appelle Qianichthyosaurus zhoui, et son holotype est le spécimen IVPP V11839.

Carnien
Le Carnien est le premier étage stratigraphique du Trias supérieur. Il est situé entre 237 Ma et 227 Ma environ. Il est précédé par le Ladinien (~242 – ~237 Ma), dernier étage du Trias moyen et suivi par le Norien (~227 - ~208,5 Ma), deuxième étage stratigraphique du Trias supérieur,.
Central Coast Waves
Les Central Coast Waves sont un club de rugby à XV basée à Gosford en Nouvelle-Galles-du-Sud en Australie. Situés dans la région côtière au nord de Sydney, ils représentent la Central Coast Rugby Union (CCRU), l’un des onze districts de la New South Wales Country Rugby Union. Les Waves puisent leurs joueurs dans une dizaine de clubs. Ils ont remporté le championnat interdistricts, la Caldwell Cup, à trois reprises, dont les deux derniers titres.

En compagnie des Illawarriors, l’équipe a été invitée à participer au Shute Shield, compétition réservée jusque-là aux seuls clubs de Sydney, dans le but de développer le rugby en dehors de la capitale de la Nouvelle-Galles du Sud. Le temps manquant pour être prêt pour la saison 2007, le club a demandé que son engagement soit différé jusqu'à la saison 2008, ce qui a été accepté.

Shute Shield
Le Shute Shield est une compétition de rugby à XV qui se déroule en Australie en avril et mai et met aux prises les douze meilleurs clubs de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Le club le plus récompensé est Sydney University (40 titres).
Adolescence (série télévisée)
Adolescence est une mini-série télévisée britannique en quatre épisodes d'environ 57 minutes, créée par Jack Thorne et Stephen Graham, et diffusée le 13 mars 2025 sur Netflix. Chaque épisode se présente sous la forme d'un seul et unique plan-séquence.

Erin Doherty
Erin Doherty, née le 16 juillet 1992 à Crawley, est une actrice britannique. Elle est connue pour ses rôles de la jeune princesse Anne dans les troisième et quatrième saisons de The Crown et de Becky dans le drame Chloé, sorti en 2022.
Raoul Castex
Raoul Victor Patrice Castex, né à Saint-Omer le 27 octobre 1878 et mort à Villeneuve-de-Rivière le 10 janvier 1968, est un amiral français et théoricien militaire. Il est à l'origine de nouvelles théories géopolitiques pour la France. Loin d'être centrées uniquement sur la stratégie navale, celles-ci touchent à la stratégie en général, à la géopolitique, aux colonies et à la politique sociale. Il insiste inlassablement sur la coopération interarmées et également sur les stratégies non militaires.

École navale
L'École navale est l'école militaire d’enseignement supérieur française qui assure la formation initiale des officiers de la Marine nationale. Ceux-ci sont destinés à occuper des postes de commandement à bord des bâtiments de surface, des sous-marins, dans l'aéronautique navale, dans les formations de fusiliers marins et commandos puis au sein des états-majors.

Elle constitue — avec l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, l'École de l'air et de l'espace, l'ENSTA, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique et l’École de santé des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. C’est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’École navale et son institut de recherche (IRENav) sont installés sur un site de 100 hectares au sud de la rade de Brest, à Lanvéoc-Poulmic.

Elle est commandée par le contre-amiral Benoît Hédé-Haüy, depuis le 1er août 2025.
Jardin des simples de Florence
Le jardin des simples de Florence est un département du Musée d'histoire naturelle de l'Université de Florence. Il est situé au 3 via Micheli à Florence en Toscane.

« Un lieu public, où... on cultiverait les plantes natives de climats et de pays les plus divers, afin que les jeunes étudiants puissent, en un même lieu, avec facilité et rapidité, apprendre à les reconnaître. »

— Luca Ghini, 1543 (citation gravée sur la médaille commémorative des 460 ans de la fondation du jardin des simples)

Musée d'histoire naturelle de l'université de Florence
Le musée d'histoire naturelle de l'université de Florence (Museo di Storia Naturale di Firenze en italien) rassemble six grandes collections réparties entre plusieurs établissements ; pour des raisons universitaires il est accessible seulement aux étudiants et aux chercheurs. Certaines sections comportent néanmoins des musées accessibles au public (comme le musée de la Specola).
The Barbarian (catch)
Sione  Havea  Vailahi (né le 6 septembre 1958 à Nukuʻalofa) plus connu sous le nom de ring de The Barbarian est un catcheur tongien. Il est principalement connu pour son travail à la World Championship Wrestling (WCW) et à la World Wrestling Federation (WWF). Il est brièvement sumo au Japon sous le nom de Sachinoshima de 1975 à 1976 et devient catcheur au début des années 1980. En 1985, il adopte le nom de ring de The Barbarian chez Jim Crockett Promotions (en). Il s'allie avec The Warlord et Ivan Koloff et ensemble ils remportent une fois le championnat du monde par équipes des trios de la National Wrestling Alliance (NWA). Il rejoint la WWF en 1988 où il continue à faire équipe avec The Warlord.

Nukuʻalofa
Nukuʻalofa est la capitale des Tonga. En 2012, la ville hébergeait 24 571 habitants, soit près de 35 % de la population du pays. Le palais royal et tous les bâtiments du gouvernement se trouvent à Nukuʻalofa.
Droxidopa
La droxidopa, vendue sous le nom commercial Northera, est un médicament utilisé pour traiter les causes neurologiques de l’hypotension orthostatique
. Ces causes peuvent être la maladie de Parkinson, la neuropathie autonome et l’atrophie systémique multiple,. Elle est administrée par voie orale.

Hypotension orthostatique
L'hypotension orthostatique est définie par une chute de la pression artérielle systolique d'au moins 20 mmHg lors du passage de la position allongée à la position debout et se traduit par une sensation de malaise.

Cette chute de la pression artérielle résulte d'un défaut d'adaptation posturale de la pression artérielle lors du passage en position debout, défaut d'adaptation qui entraîne une ischémie cérébrale.

Cela peut aller du simple malaise à la syncope (perte de conscience), de quelques secondes à quelques minutes. Sa recherche fait partie du bilan de toute syncope ou malaise.
Mont Miroir
Le mont Miroir est un sommet du massif du Jura en France. Il culmine à 982 mètres d'altitude sur la commune de Cernay-l'Église. Sur son versant sud-ouest se trouve la commune de Maîche, au nord-ouest celle des Bréseux et au nord-est celle de Thiébouhans.

Maîche
Maîche (prononcé [mɛʃ ]) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le chef-lieu du canton de Maîche et de la communauté de communes du pays de Maîche. Sa population s'élevait en 2023 à 4 233 habitants appelés Maîchois et Maîchoises.

Située à mi-chemin entre Montbéliard et Morteau et à une dizaine de kilomètres de la frontière franco-suisse, Maîche est une petite ville de moyenne montagne du massif du Jura intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.
Acide olibanique
L'acide 2-octylcyclopropane-1-carboxylique ou acide olibanique est un dérivé du cyclopropane de formule brute C12H22O2 et  présent sous deux formes cis et trans dans l'encens : acide cis-2-octylcyclopropane-1-carboxylique ou acide (1R,2S)-2-octylcyclopropane-1-carboxylique et acide trans-2-octylcyclopropane-1-carboxylique ou acide (1R,2R)-2-octylcyclopropane-1-carboxylique (ou  acide cis-olibanique et acide trans-olibanique). Ces deux isomères participent à la note de fin du parfum de l'oliban, bien que présents en très faible quantité. L'annonce de la découverte des deux formes isomériques dans l'encens date de 2016,.

C12H22O2
C12H22O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide (2E)-2-dodécénoïque, numéro CAS 32466-54-9
acide olibanique ou acide 2-octylcyclopropane-1-carboxylique, numéro CAS 15898-87-0, mélange des stéréoisomères
acide (1R,2R)- ou (1S,2S)-2-octylcyclopropane-1-carboxylique ou acide trans-olibanique, numéro CAS 
acide (1R,2S)- ou (1S,2R)-2-octylcyclopropane-1-carboxylique ou acide cis-olibanique, numéro CAS

Portail de la chimie
Augustus D. Juilliard
Augustus D. Juilliard, né en mer le 19 avril 1836 et mort le 25 avril 1919 à New York (États-Unis), est un homme d'affaires américain et philanthrope. Sa fondation a permis en 1924 la création de la Juilliard School, conservatoire de danse, de musique et de théâtre à New York.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Colby O
Colby O est le premier album, sorti en 2008, de Colby O'Donis connu pour avoir chanté Just Dance avec Lady Gaga et Beautiful avec Akon.

Les chansons les plus connues de cet album sont What You Got (featuring Akon) et Don't Turn Back.

Colby O'Donis
Colby O'Donis (né Colby O'Donis Colón, le 14 mars 1989) est un auteur-compositeur-interprète et producteur américain d'origine porto-ricaine. Il est connu pour avoir chanté Just Dance avec Lady Gaga; What You Got & Beautiful avec Akon. Présenté par ce dernier comme étant "l'arme secrète" de son label Konvict Muzik, Colby O'Donis sort en 2008 son premier album "Colby O".
Le 7 février 2012, il sort un nouveau single intitulé "Like Me", faisant partie de son 2e album actuellement en préparation.
LIM (rappeur)
LIM, prononcé L.I.M, de son vrai nom Salim Lakhdari, est un rappeur et producteur français d'origine algérienne plus précisément Kabyle, né le 16 juillet 1979 à Issy-les-Moulineaux. Il réside toute sa jeunesse à Boulogne-Billancourt, plus précisément dans la cité du pont de Sèvres (la banlieue sud-ouest parisienne, en bordure de Seine). Ses premières apparitions discographiques remontent à l’âge d’or du rap français.

Sages Poètes de la rue
Les Sages Poètes de la rue est un groupe de hip-hop français, originaire de Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine. Il est formé en 1993 et composé de Dany Dan, Melopheelo et Zoxea.

Le groupe publie son premier album intitulé Qu'est-ce qui fait marcher les sages? en 1995. Il est suivi trois ans plus tard, d'un deuxième album, Jusqu'à l'amour, en 1998. Leur troisième album, Après l'orage, est publié en 2002. En 2005 sort leur quatrième album intitulé Trésors enfouis, puis un deuxième volet en 2008. En 2017, le groupe sort son dernier album, Art contemporain.
Charles Edward Haviland
Charles Edward Haviland, né à New York le 7 janvier 1839 et mort à Limoges le 15 mars 1921, est un célèbre industriel de la porcelaine et acteur important de l'histoire économique de la ville de Limoges au XIXe siècle. Il est le père du peintre cubiste Frank Burty-Haviland et du photographe Paul Haviland.

Grèves de Limoges de 1905
Le terme de grèves ouvrières de 1905 renvoie aux grèves et manifestations des ouvriers de Limoges, principalement les porcelainiers, qui eurent lieu entre février et mai 1905. Ces événements eurent un retentissement national.
Christiane Brunner
Christiane Brunner, née le 23 mars 1947 à Genève (originaire d'Egg) et morte le 18 avril 2025, est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste. Elle est une des figures de proue du féminisme en Suisse.

Candidate malheureuse au Conseil fédéral en 1993, elle est conseillère nationale de 1991 à 1995, conseillère aux États de 1995 à 2007 et présidente du Parti socialiste de 2000 à 2004.

Union syndicale suisse
L'Union syndicale suisse (USS) est la première organisation faîtière des syndicats suisses. Ses 19 fédérations syndicales regroupent environ 309 982 membres.

L'USS a été fondée en 1880. Son siège est à Berne. Elle est membre de Confédération syndicale internationale et de la Confédération européenne des syndicats.

L'USS est st neutre au point de vue confessionnel et indépendante en matière politique. Elle lutte pour la justice sociale et défend, sur le plan international, suisse, cantonal et régional, les intérêts des travailleuses et travailleurs et des chômeuses et chômeurs.
Clermont Auvergne Métropole
Clermont Auvergne Métropole est une métropole française constituée autour de la ville de Clermont-Ferrand. Elle est située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est parfois abrégée sous l'acronyme CAM.

Cette métropole a été créée le 1er janvier 2018. Elle est issue de la communauté urbaine de Clermont-Ferrand qui portait le même nom et qui était apparue le 1er janvier 2017. Cette dernière avait elle-même remplacé la communauté d'agglomération Clermont Communauté qui existait depuis 1999.

Le conseil de la métropole est présidé depuis avril 2014 par Olivier Bianchi, le maire de Clermont-Ferrand.

Saint-Genès-Champanelle
Saint-Genès-Champanelle est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et est adhérente du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Ses habitants, au nombre de 4 066 au recensement de 2023, sont appelés les Champanellois et les Champanelloises.
Perfect Dark Zero
Perfect Dark Zero est un jeu vidéo de tir à la première personne sorti en 2005 sur Xbox 360. Le jeu a été développé par Rare et édité par Microsoft Game Studios,.

Respectant l'histoire originale, Perfect Dark Zero est une préquelle de Perfect Dark, sorti sur Nintendo 64 en 2000. L'histoire prend place dans les années 2020, trois ans avant les événements de Perfect Dark.

Après la sortie du jeu, sont sortis deux romans, intitulés Initial Vector et Second Front, qui continuent l'histoire de Joanna Dark.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.
Southern Railway of British Columbia
Le Southern Railway of British Columbia (SRY Rail Link, identifiée par l'AAR sous le sigle SRY) est une société canadienne de chemin de fer de type « shortline ».

Elle est présente dans le sud-ouest de la partie continentale de la Colombie-Britannique, exploitant notamment le port de Vancouver. Elle est également en charge de l'exploitation de la ligne sur l'île de Vancouver, bvia sa filiale, le Southern Railway of Vancouver Island.

Île Annacis
L'île Annacis (Annacis Island) est une île située dans le bras sud du fleuve Fraser, à Delta, en Colombie-Britannique. L'île est principalement industrielle (port de Vancouver), et héberge notamment une des usines secondaires de traitement des eaux usées du district régional du Grand Vancouver et un des pôles de l'Institut de technologie de la Colombie-Britannique.
Renata Tebaldi
Renata Tebaldi est une soprano italienne, née le 1er février 1922 à Pesaro et morte le 19 décembre 2004 à Saint-Marin.

Remarquée en 1946 par Arturo Toscanini, elle se produit sous la direction des plus grands chefs d’orchestre de son temps : Victor de Sabata, Francesco Molinari-Pradelli, Georg Solti, Herbert von Karajan, Carlo Maria Giulini et Karl Böhm. Sa carrière dure une trentaine d’années.

Renommée pour la beauté de son timbre de lirico spinto, elle est considérée un temps comme la rivale de Maria Callas.

Otello (Verdi)
Otello est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Arrigo Boito d'après Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare et créé au Teatro alla Scala de Milan, le 5 février 1887.
Trauma Center: Under the Knife
Trauma Center: Under the Knife (超執刀 カドゥケウス, Chōshittō Caduceus) est un jeu vidéo développé par Atlus sorti sur Nintendo DS le 16 juin 2005 au Japon, le 5 octobre 2005 aux États-Unis et le 28 avril 2006 en Europe. Il s'agit d'une simulation de chirurgie utilisant les capacités tactiles de la console, dans laquelle le joueur doit effectuer des opérations sur des patients.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Françoise Arnoul
Françoise Gautsch, dite Françoise Arnoul, est une actrice française, née le 9 juin 1931 à Constantine (Algérie française) et morte le 20 juillet 2021 à Paris.

Les années 1950 constituent la période de gloire de l’actrice, où elle est une véritable vedette en France et participe à des films importants, dont French Cancan, de Jean Renoir, en 1955. Après 1960, sa carrière au cinéma est devenue plus confidentielle.

Le Fruit défendu (film, 1952)
Le Fruit défendu est un film français réalisé par Henri Verneuil, sorti en 1952. C'est l'adaptation au cinéma du roman Lettre à mon juge, de Georges Simenon, publié en 1947.

Le film suit un médecin, menant une vie convenue de la petite bourgeoisie de province, qui tombe amoureux d'une jeune femme. Au fil de l'approfondissement de leur relation, il devient violemment jaloux et lui reproche ses sorties et ses relations amicales.