hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hélène Mannarino
Hélène Mannarino, née le 17 juillet 1990 à Valenciennes, est une journaliste, animatrice de télévision et de radio française.

Très tôt passionnée par le monde des médias et du journalisme, elle effectue plusieurs stages dans des radios et des chaines de télévision nationales. Elle apparaît pour la première fois à l'antenne en tant que chroniqueuse, en 2014, sur France Ô, avant de rejoindre la chaîne D8 (C8).

En 2018, elle intègre le groupe TF1, et devient présentatrice de l'émission Appels d'urgence, sur TFX. Elle anime plusieurs chroniques sur la chaîne LCI et sur la radio Europe 1. À partir de septembre 2022, elle présente l'émission C'est Canteloup. Elle rejoint Bonjour ! à partir de janvier 2024, pour y présenter L'œil d'Hélène, tiré de sa chronique Portait inattendu dans Culture Médias quand elle était sur Europe 1.

Le Grand 8
Le Grand 8 est une émission de télévision diffusée sur la chaîne française D8, du 8 octobre 2012 au 30 juin 2016 d'abord à 12 h 15, puis à 11 h 15 du 7 janvier 2013 au 8 mars 2013, à 10 h 50 du 11 mars 2013 au 31 janvier 2014, et enfin à 10 h 45 du 3 février 2014 au 30 juin 2016.

Présentée par Laurence Ferrari, il s'agit d'une émission-débat inspirée de l'émission américaine The View.
Clic (phonétique)
En phonétique, un clic est un son produit avec la langue ou les lèvres sans l'aide des poumons. Ces sons appartiennent aux consonnes non pulmonaires, au même titre que les consonnes glottalisées, injectives et éjectives.

Taa
Le taa, aussi appelé ǃxóõ, aussi écrit ǃxoon, est une langue tuu parlée au Botswana et en Namibie. Cette langue est notable pour son nombre élevé de phonèmes. Elle est aussi notable pour sa grande quantité de clics, avec un recensement comptant jusqu'à 82 % des objets du vocabulaire de base commençant par un clic. La majorité de ses locuteurs sont au Botswana, et une centaine en Namibie. En 2011, cette langue comptait 2 500 locuteurs.
29 juillet
Le 29 juillet est le 210e jour de l’année du calendrier grégorien, 211e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 155.

Son équivalent était généralement le 11 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du panic (terme de botanique).

Marie de Béthanie
Marie de Béthanie (Grec ancien: Μαρία; Latin : Maria) est, dans le Nouveau Testament, une femme disciple de Jésus-Christ. Sœur de Lazare et de Marthe, elle vit avec eux dans le village de Béthanie près de Jérusalem.

Elle est fêtée le 29 juillet avec Marthe et Lazare.
Institut national de la santé et de la recherche médicale
L'Institut national de la santé et de la recherche médicale (ou Inserm, prononciation : /in.sɛʁm/) est un établissement public à caractère scientifique et technologique français spécialisé dans la recherche médicale. Il est placé sous la double tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation et du ministère des Solidarités et de la Santé. Son président est Didier Samuel depuis le 1er février 2023.

Claire Giry
Claire Giry, née Lozinguez en 1970, est une biologiste et responsable scientifique française. Elle est nommée directrice générale déléguée de l’Inserm en décembre 2017, puis présidente par intérim à l'automne 2018. Elle devient directrice générale de la recherche et de l’innovation en juin 2021. En 2024, elle succède à Thierry Damerval à la présidence de l'Agence Nationale de la Recherche.
Liburnie
La Liburnie (Liburnia, du latin labrum, « lèvre, bord, littoral ») est une ancienne région du sud de la péninsule d'Istrie, le long de la côte Adriatique, donc dans l'actuelle Croatie, en Europe. Les Liburniens qui l'habitaient ont plus ou moins étendu leurs frontières entre le Ier siècle av. J.-C. et le XIe siècle en fonction de leur domination.

Liburne
La liburne (du latin liburna ; en grec ancien λιβυρνίς / liburnís) est un type de bateau léger qui tire son nom de la Liburnie, province dalmate. Les premières liburnes étaient similaires au pentécontère, avec un rang de vingt-cinq rameurs de chaque côté. À la fin de la République romaine la liburne était devenue une birème, plus légère et rapide qu'une trirème.

Un texte de l'Antiquité tardive intitulé De rebus bellicis décrit une liburne automotrice mue par des roues à aubes actionnées par des bêtes à cornes, cependant son existence est sujette à débat car aucune fouille archéologique n'en a jamais exhumé.
Édifice de l'Assemblée du Nunatsiavut
L'édifice de l'Assemblée du Nunatsiavut abrite l'assemblée législative du gouvernement du Nunatsiavut à Hopedale, Terre-Neuve-et-Labrador. Le bâtiment a ouvert ses portes en 2012 et est le premier foyer permanent de l'Assemblée depuis sa première réunion en 2008.

La façade du bâtiment de l'Assemblée est un demi-dôme inspiré d'un igloo. Sa structure arrière rend hommage au complexe de mission morave de Hopedale, situé à proximité. D'autres éléments de la culture inuit du Labrador qui ont été incorporés dans la conception comprennent les sols carrelés de labradorite et les membres de l'Assemblée prenant place à une table en forme d'ulu. Le toit est surmonté d'un inuksuk à l'intérieur du clocher,. L'édifice est conçu par Fougere Menchenton Architecture de Saint-Jean de Terre-Neuve.

Nunatsiavut
Le Nunatsiavut (en inuktitut : ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ, litt. « notre belle terre ») est un territoire autonome géré par les Inuits de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Le Nunatsiavut comprend une partie du territoire du Labrador à l'est du Québec. Ses langues officielles sont l’anglais et l’inuttitut.

Le Nunatsiavut est compté dans le recensement comme la division 11.
Zbyszewice (Poméranie-Occidentale)
Zbyszewice est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowogard, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-est de la ville de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Nowogard (gmina)
Nowogard est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowogard, qui se situe environ 24 km au nord-est de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 338,66 km2 pour une population de 24 757 habitants en 2016.
Lustar
Lustar est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Lizon et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lustar est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 392 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Lustardais ou  Lustardaises.

Sentous
Sentous est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le ruisseau du Léoup et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sentous est une commune rurale qui compte 81 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 416 habitants en 1846.
Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.

Observatoires du Mauna Kea
Les observatoires du Mauna Kea sont un ensemble d'observatoires astronomiques indépendants, comptant les télescopes parmi les plus grands et les plus puissants du monde et situés au sommet du volcan Mauna Kea sur l'île d'Hawaï. Ils couvrent une zone de 2 km2 connu sous le nom anglophone de astronomy Precinct - enceinte d'astronomie dans la réserve scientifique de Mauna Kea.
Kominform
Le Kominform est l'organisation centralisée du mouvement communiste international dans la période de 1947 à 1956. Il est en quelque sorte le successeur du Komintern.

Le nom de Kominform vient de la contraction, en russe, de Bureau d'information des partis communistes et ouvriers. Le but de l'organisation est de contrôler étroitement l'évolution idéologique et politique des États ou partis communistes participants (voir liste ci-dessous).

Andreï Jdanov
Andreï Aleksandrovitch Jdanov (en russe : Андрей Алекса́ндрович Жданов, /ɐnˈdrej ɐlʲɪˈksandrəvʲɪtɕ ˈʐdanəf/), né le 26 février 1896 à Marioupol dans l'Empire russe et mort le 31 août 1948 près de Valdaï, est un homme politique soviétique, proche collaborateur de Joseph Staline,. Il a joué un grand rôle dans la politique culturelle de l'URSS.
Victoria Pendleton
Victoria Pendleton née le 24 septembre 1980 à Hitchin (Hertfordshire), est une ancienne coureuse cycliste britannique. Spécialiste de la vitesse individuelle et par équipes sur piste, elle est respectivement sextuple et double championne du monde de ces disciplines. Elle est également double championne olympique.

Keirin féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le keirin féminin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu le 3 août 2012 sur le Vélodrome de Londres. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux pour les femmes.

La Britannique Victoria Pendleton, déclassée la veille lors de la vitesse par équipe, s'impose et remporte ainsi son premier titre international en keirin depuis le championnat du monde 2007, devançant la Chinoise Guo Shuang, championne du monde de la spécialité en 2009 et elle aussi malheureuse en vitesse par équipes (déclassée après la victoire en finale). Le podium est complété, contre toute attente, par Lee Wai-sze. L'une des grandes favorites, Anna Meares (double championne du monde en titre), s'est effondrée à un tour de l'arrivée alors que Simona Krupeckaitė, championne du monde en 2012, est éliminée en demi-finales.
Hisako Kanemoto
Hisako Kanemoto (金元寿子, Kanemoto Hisako) (également connue sous le nom de Juri Aikawa) est une comédienne et chanteuse japonaise née le 16 décembre 1987 dans la ville de Kurashiki, préfecture d'Okayama.

Durarara!!
Durarara!! (デュラララ!!, Dyurarara!! ou DRRR!!) est une série de light novels japonais écrite par Ryōgo Narita et illustrée par Suzuhito Yasuda. Treize tomes ont été publiés par ASCII Media Works entre janvier 2004 et janvier 2014. Un second arc intitulé Durarara!! SH est publié depuis avril 2014.

Une adaptation en manga de Akiyo Satorigi est publiée depuis avril 2009 dans le magazine Monthly GFantasy et compilé en volume reliés par ASCII Media Works. La série est répartie en plusieurs arcs narratifs.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 24 épisodes est diffusée entre le 7 janvier 2010 et le 24 juin 2010. En France, l'anime est licencié par Dybex, qui l'a diffusée en streaming sur Dailymotion et éditée en DVD. Une seconde saison, Durarara!!×2, est diffusée à partir du 10 janvier 2015 au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.
Deni Avdija
Deni Avdija (en hébreu : דני אבדיה, en serbe en écriture cyrillique : Дени Авдија), né le 3 janvier 2001 à Beit Zera en Israël, est un joueur international israélien de basket-ball évoluant au poste d'ailier dans l'équipe des Trail Blazers de Portland (NBA).

Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans 2018
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball des 20 ans et moins 2018 est la 21e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville de Chemnitz en Allemagne du 14 au 22 juillet 2018.
Tom Fletcher
Thomas « Tom » Michael Fletcher, né le 17 juillet 1985 à Harrow, dans le nord de Londres, est un musicien anglais, chanteur, compositeur, auteur et Youtubeur vlogger.
Il est membre du groupe britannique McFly. Il est le guitariste, chanteur et pianiste du groupe.
Il a composé et écrit la majorité des textes de son groupe, parfois en collaboration avec certains membres, parfois seul.

Giovanna Fletcher
Giovanna Fletcher (née Falcone ; née le 29 janvier 1985) est une auteur, actrice, blogueuse, vloggeuse et présentatrice anglaise. Depuis mars 2019, elle présente la série CBeebies The Baby Club . En décembre 2020, elle a remporté la vingtième saison de I'm a Celebrity… Get Me Out of Here!.
Lightning (connecteur)
Lightning est un connecteur à huit broches produit par Apple depuis 2012. Il remplace sur tous les nouveaux produits le connecteur à 30 broches introduit en 2003 avec l'iPod de troisième génération.

Il nécessite un adaptateur pour fonctionner avec les périphériques utilisant l'ancien connecteur. Le passage de 30 à 8 broches se sépare de certaines fonctions telles que l'iPod Out (introduit en 2010 avec iOS 4), qui permettait d'afficher l'interface de l'application Musique sur un système audio automobile compatible, ainsi que les sorties analogiques vidéo (composite et composante).

À la fin de l'année 2013, soit à peine un an après sa présentation, il est disponible sur l'essentiel des produits mobiles vendus par Apple à l'exception des iPhone 4S, iPad 3, iPod shuffle et iPod classic. Depuis fin 2014, après l'arrêt par Apple des autres modèles, l'iPod shuffle est le seul produit du catalogue qui ne soit pas compatible.

USB Type-C
L'USB Type-C ou USB-C est un connecteur USB normalisé proposé par l'USB Implementers Forum et finalisé en août 2014. La norme est publiée à peu près en même temps que la norme USB 3.1.

En septembre 2021, la Commission européenne propose l'adoption d'un chargeur universel pour les appareils électroniques (dont les smartphones et les tablettes) imposant le port USB Type-C. Cette proposition est approuvée par le Parlement européen le 4 octobre 2022, puis par le Conseil de l'Union européenne le 23 novembre 2022.

Le connecteur est réversible grâce à son profil oblong symétrique, destiné à remplacer tous les connecteurs USB précédents, et conçu pour être polyvalent et pouvoir servir à de nombreux usages (alimentation électrique, transfert de données, branchement de câble audio, sortie vidéo, etc.), mais sa présence sur un appareil ou sur un câble ne signifie pas nécessairement que celui-ci prenne en charge tous les usages possibles.
Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.

EMS VCS3
Le VCS3 (pour Voltage Controlled Synthesizer with 3 oscillators) ou Putney est un synthétiseur analogique semi-modulaire à trois oscillateurs produit par la société britannique Electronic Music Studio (EMS) à partir de 1970. Il a été conçu en 1969 par Peter Zinovieff, Tristram Cary et David Cockerell.
Albert Ier de Brunswick
Albert Ier dit « le Grand » (en allemand : Albrecht der Große), né en 1236 et mort le 15 août 1279, est un prince de la dynastie des Welf, fils du duc Othon Ier. Il fut, conjointement avec son frère cadet Jean, le second duc de Brunswick et Lunebourg de 1252 puis, à la partition du duché en 1269, le premier prince de Brunswick-Wolfenbüttel jusqu'à sa mort.

Sophie de Thuringe
Sophie de Thuringe, née le 20 mars 1224 près d'Eisenach en Thuringe et morte le 29 mai 1275, est duchesse de Brabant en tant que deuxième épouse du duc Henri II. Elle est l'ancêtre de la maison de Hesse.
Filière bois
La notion de filière du bois (ou filière forêt-bois) est une macro-filière, qui désigne globalement toute la chaîne des acteurs qui cultivent, coupent, transportent, transforment, commercialisent et recyclent ou détruisent le bois (en le brûlant notamment) ; de la source (forêt, bocage, arbre épars…) à l'usager final ou à la fin de vie de l'objet.

On peut la subdiviser en sous-filière ou en « microfilières » (ex : filière peuplier, filière du bois de construction, filière papetière, etc.)

Filière verte
Dans le domaine dit de l'économie verte, la notion de « filière verte » désigne plus spécifiquement certaines filières (de métiers de production ou service), impliquées dans la production « durable » de produits limitant leurs impacts sur l'environnement, de la source (biomasse primaire ou ressource minérale (eau, minéraux...), à l'usager final ou à la fin de vie de l'objet, en passant par les phases de transport et de transformation.
Lutkówka-Kolonia
Lutkówka-Kolonia (prononciation : [lutˈkufka kɔˈlɔɲja]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Mszczonów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 80 habitants de 2006.

Mszczonów (gmina)
La gmina de Mszczonów est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mszczonów, qui se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,87 kilomètres carrés pour une population de 11 176 habitants en 2006, avec 6 231 habitants dans la ville de Mszczonów et une population rurale de 4 945 habitants.
Nakovo
Nakovo (en serbe cyrillique : Наково ; en hongrois : Nákófalva ; en allemand : Nakodorf) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kikinda dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 921 habitants.

Nakovo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé à la frontière entre la Serbie et la Roumanie.

Kikinda
Kikinda (en serbe cyrillique : Кикинда ; en hongrois : Nagykikinda ; en roumain : Chichinda Mare ; en ruthène pannonien : Кикинда) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, elle comptait 37 676 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 329.

Kikinda est le centre administratif du district du Banat septentrional.
Adrienne Monnier
Adrienne Monnier, née le 26 avril 1892 à Paris (3e arrondissement), morte le 19 juin 1955 à Paris (14e arrondissement), est une libraire, éditrice de livres, organisatrice de soirées et rencontres littéraires, écrivaine et poétesse française.

Sa librairie « La Maison des Amis des Livres » au 7 rue de l’Odéon est considérée comme « le foyer d'idées le plus attractif de l'époque » selon André Breton.

Elle participe avec sa compagne Sylvia Beach, fondatrice de la librairie « Shakespeare and Company », à la première édition en langue originale d’Ulysse de James Joyce et est responsable de sa première édition en langue française.

Gisèle Freund
Gisèle Freund, née à Berlin-Schöneberg le 19 décembre 1908 et morte à Paris le 31 mars 2000, est une sociologue et photographe portraitiste française d'origine allemande.

Elle est l'une des premières à faire des portraits en couleurs dès 1938.
Valet de nuit (meuble)
Un valet de nuit, ou valet muet, est un meuble qui permet de ranger les vêtements d'une personne pour la nuit dans la chambre à coucher. Il est généralement constitué d'un cintre pour une veste, d'une barre pour suspendre un pantalon et éventuellement d'une étagère pour les autres objets : montre, etc. Certains modèles sont équipés d'une presse électrique afin de repasser le pantalon.

Il a généralement une hauteur de 1,10 m.

Cintre (habillement)
Un cintre est un type d'objet conçu pour pouvoir y suspendre un ou plusieurs vêtements afin d'éviter qu'ils ne se froissent. Portemanteau mobile, il est pourvu d'un crochet permettant de l'accrocher en hauteur, le plus souvent dans une penderie.
Charles de Spoelberch de Lovenjoul
Le vicomte Charles de Spoelberch de Lovenjoul, né à Bruxelles le 30 avril 1836, mort à Royat le 3 juillet 1907, est un érudit, collectionneur et écrivain belge. Sa bibliothèque est conservée par l'Institut de France.

Hôtel Spoelberch de Lovenjoul
L'hôtel Spoelberch de Lovenjoul est un ancien hôtel particulier situé au 23 rue du Connétable à Chantilly, dans l'Oise. Il est construit en 1731 sur des plans de Jean Aubert (architecte) pour Louis IV Henri de Bourbon-Condé. Il a servi de 1909 à 1987 de bibliothèque, propriété de l'Institut de France. L'hôtel fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 30 mars 1989.
John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.

Fender Jazz Bass
La Fender Jazz Bass est un modèle de basse proposée au catalogue Fender en mars 1960.

Annoncée initialement sous le nom de code Deluxe Model, elle est renommée Jazz Bass après que son manche a été redessiné pour les musiciens de jazz, afin de le rendre plus étroit et arrondi que celui de la Precision Bass.
Bibliothèque nationale du Cambodge
La Bibliothèque nationale du Cambodge (Khmer: បណ្ណាល័យជាតិកម្ពុជា, romanisé: bannalycheate kampouchea) est la bibliothèque nationale du Cambodge située à Phnom Penh.

De 1975 à 1979, les Khmers rouges ont détruit de nombreux livres et notices bibliographiques. Il est estimé qu'environ 20 % de ses 65 000 documents ont survécu,, bien que le nombre réel de pertes reste inconnu.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.