hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pleines-Œuvres
Pleines-Œuvres est une ancienne commune française du département du Calvados  et la région Normandie, associée à Pont-Farcy depuis le 1er mai 1973 par arrêté préfectoral du 27 avril 1973.

Au 1er janvier 2018, Pont-Farcy fusionne avec Tessy-Bocage, située dans la Manche et devient commune déléguée sans que Pleines-Œuvres ne conserve son statut.

Pont-Farcy
Pont-Farcy est une ancienne commune française, devenue le 1er janvier 2018 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tessy-Bocage. Elle est située à compter de cette date dans le département de la Manche en région Normandie.

Elle était de la Révolution à 2017 dans le département du Calvados.

Depuis janvier 2020, le conseil municipal s'est prononcé pour la suppression du statut de commune déléguée.
Élections municipales françaises de 2001
Les élections municipales françaises de 2001 se déroulent les 11 et 18 mars.

Elles sont marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais aussi par quelques victoires symboliques du Parti socialiste dans des villes traditionnellement conservatrices et bourgeoises, marquant une évolution notable de la sociologie politique française.

Si la majorité des villes de plus de 100 000 habitants reste gérée par la droite, celle-ci ne dirige plus que trois des cinq plus grandes villes de France après la perte de sa majorité en siège dans les villes de Paris et de Lyon.

À l'issue du second tour, la droite contrôle 318 municipalités de plus de 15 000 habitants, contre 259 pour l'ensemble de la gauche.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Powiat de Sulęcin
Le powiat de Sulęcin (en polonais : « Powiat sulęciński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Sulęcin, située à 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Torzym à 16 kilomètres au sud de Sulęcin et Dobiegniew à 12 kilomètres au nord-est de Sulęcin.

Le district a une superficie de 1 177,43 kilomètres carrés. En 2006, il compte 35 329 habitants, dont 9 972 à Sulęcin, 2 456 à  Torzym, 1 929 à  Lubniewice et 20 972 dans la partie rurale.

Sulęcin
Sulęcin (prononciation : [suˈlɛnt͡ɕin]) ; en allemand : Zielenzig) est une ville de l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée Powiat de Sulęcin et d'une gmina appelée gmina de Sulęcin et fait partie de la voïvodie de Lubusz.
Duché de Berg
Le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg), qui était, jusqu'en 1380, le comté de Berg, est un ancien duché du Saint-Empire romain. Créé sous le comte Adolphe Ier issu de la maison de Berg en 1101, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie au début du XVe siècle.

Le duché se trouvant pour une longue période en état d'union personnelle avec le duché de Juliers a existé jusqu'à 1806, lorsqu'il a été dissout pour former le grand-duché de Berg, un État satellite de la France impériale.

Duché de Juliers
Le comté de Juliers (en allemand Grafschaft Jülich), devenu au XIVe siècle duché de Juliers (Herzogtum Jülich), est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVe siècle, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie.
Pavillon du Butard
Le pavillon du Butard est un ancien rendez-vous de chasse construit par l'architecte Ange-Jacques Gabriel, à la demande du roi Louis XV entre 1750 et 1754.

Il se situe dans la forêt domaniale de Fausses-Reposes, à La Celle-Saint-Cloud, dans le département français des Yvelines en région Île-de-France.

Pavillon de chasse
Un pavillon de chasse, également appelé relais de chasse ou rendez-vous de chasse, est un bâtiment voué à la vénerie édifié dans les domaines cynégétiques. L'histoire des pavillons de chasse est une composante de l'histoire de la vénerie, en fonction de leur rôle croissant dans le confort des temps de repos ou de rendez-vous, et plus largement dans l'intendance de la chasse.
Le Visiteur (Schmitt)
Le Visiteur est une pièce de théâtre de l'auteur français Éric-Emmanuel Schmitt publiée en 1993 chez Actes Sud. La pièce a reçu trois prix lors de la Nuit des Molières 1994 : meilleur auteur, révélation théâtrale et meilleur spectacle.

L'École du diable
L'École du diable est une pièce de théâtre en un acte de l'auteur français Éric-Emmanuel Schmitt. Le 9 décembre 1996, elle fut jouée pour une soirée spéciale de l'organisation non gouvernementale Amnesty International. Lors de cette première, le rôle du diable était joué par Francis Huster.

Aux enfers, en cette fin de XXe siècle, le diable déprime. Il est lassé de faire le mal toujours de la même façon. Trois de ses lieutenants lui soumettent chacun une solution: trois adorables bébés à envoyer sur Terre, des démons nommés idéalisme, pragmatisme et psychologisme.

Schmitt, à l'occasion de cette pièce, présente une réflexion sur les différents aspects que peut prendre le malheur. De bons sentiments peuvent causer du tort.
Stepan Klotchourak
Stepan Klotchourak (en ukrainien : Степан Клочурак, en tchèque : Štefan Kločurak), né à Körösmező (aujourd'hui Iassinia) dans le royaume de Hongrie (aujourd'hui en Ukraine) le 27 février 1895 et mort le 8 février 1980 à Prague, est le seul chef de gouvernement de l'éphémère République houtsoule en 1919.

Il est ensuite en 1939 ministre de l'Économie puis de la Défense de la République autonome de Ruthénie.

République houtsoule
La République houtsoule est un État ukrainien d'une durée de six mois, formé en 1919 dans l'actuel oblast de Transcarpatie. Par métonymie, on a aussi donné ce nom à l'Ukraine carpatique proclamée à nouveau en Ruthénie le 15 mars 1939, mais qui n'a duré qu'une journée. Ce nom fait référence aux Houtsoules, habitants ukrainiens de cette partie des Carpates (Houtsoulie) et des piémonts avoisinants, également appelés Rusyns ou Ruthènes.
Tvedestrand
Tvedestrand est une commune du comté norvégien d’Agder. La commune se situe entre Arendal à l'ouest et Risør à l'est ; elle est également limitrophe avec les communes de Froland, Åmli et Vegårshei. Tvedestrand obtint ses limites actuelles en 1960, avec la fusion des communes de Dypvåg, Holt et Tvedestrand.

Åmli
Åmli est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté d'Agder. Commune rurale et forestière, traversées par deux rivières, l'économie repose essentiellement sur l'agriculture et la sylviculture. La commune est distante de 60 km d'Arendal, la ville et la côte maritime les plus proches. Si la commune semble enclavée entre forêt et montagne, uniquement traversée par des routes secondaires loin des axes routiers principaux, elle n'est pas pour autant isolée grâce au chemin de fer.

La commune, dont le centre administratif est le village d'Åmli, est composée de plusieurs villages : Nelaug, Tovdal et Gjøvdal.
Lucas Black
Lucas York Black est un acteur américain, né le 29 novembre 1982 à Decatur, en Alabama. Il est surtout connu pour ses rôles de Christopher LaSalle dans NCIS : Nouvelle-Orléans à la télévision et de Sean Boswell dans plusieurs films de la saga Fast and Furious au cinéma.

Une voix inespérée
Une voix inespérée (Unsung Hero) est un film américain réalisé par Richard Ramsey et Joel Smallbone et sorti en 2024. Il s’agit d'un film biographique sur la chanteuse Rebecca St. James et de ses frères chanteurs Joel et Luke Smallbone.
Adriaan Roland Holst
Adriaan Roland Holst (Amsterdam, 23 mai 1888 - Bergen, 5 août 1976) est un poète néerlandais, surnommé le Prince des poètes néerlandais. Son œuvre considérable se caractérise par un style solennel  très personnel et riche de symboles.

Un de ses oncles, l'artiste Richard Roland Holst, était marié à l'écrivain poète Henriette Roland Holst - van der Schalk, qui donc était sa tante.
Les trois entretenaient des contacts fréquents. Les lettres de Adriaan à son oncle et à sa tante sont éditées.

Bergen a érigé en son honneur une statue du sculpteur Mari Andriessen et, dans son ancienne maison dans cette ville, vivent à tour de rôle des auteurs et des poètes.

Richard Roland Holst
Richard Roland Nicolaüs Holst, né le 4 décembre 1868 à Amsterdam et mort le 31 décembre 1938 à Bloemendaal, est un peintre, graveur et graphiste néerlandais, influencé par l'Arts and Crafts et le symbolisme.
Rivière Béthune
La rivière Béthune coule entièrement dans Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Béthune est située entre le réservoir Gouin (côté nord-est) et le réservoir Cabonga (côté sud-ouest). Le cours de la rivière Béthune traverse vers l'ouest le territoire de la Zec Festubert, soit les cantons de Festubert et de Lens. La rivière Béthune constitue un affluent de la rive sud-ouest de la rivière Camachigama, laquelle coule généralement vers le sud-ouest jusqu'au lac Bouchette. Ce lac est traversé vers le sud-ouest par la rivière des Outaouais.

La surface de la rivière Béthune est généralement gelée de la mi-décembre jusqu'au début avril. La foresterie constitue la principale activité économique ; les activités récréotouristiques arrivent en second rang grâce aux activités sur la zec Festubert.

Lac Festubert
Le lac Festubert est un plan d'eau douce de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Festubert est situé entièrement en zone forestière. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.
Saint-Antoine (ancienne circonscription fédérale)
Saint-Antoine est une ancienne circonscription fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal.

La circonscription de Saint-Antoine a été créée en 1892 avec une partie de la circonscription de Montréal-Ouest. La circonscription fut abolie en 1933 et redistribuée parmi les circonscriptions de Saint-Henri, Saint-Antoine—Westmount et Saint-Laurent—Saint-Georges.

Saint-Laurent—Saint-Georges
Saint-Laurent—Saint-Georges fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1917 à 1968.

La circonscription fut créée en 1917 avec des parties des circonscriptions de Saint-Antoine et Saint-Laurent. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Saint-Henri, Saint-Jacques et Westmount.
HNoMS Eskdale (L36)
Le HNoMS Eskdale (pennant number L36) est un destroyer d'escorte de classe Hunt de type III construit pour la Royal Navy et mis en service dans la Marine royale norvégienne, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.
Patrologia Graeca
La Patrologia Graeca ou Patrologia Graeco-Latina (plus exactement Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca) est une collection majeure de textes antiques et médiévaux en langue grecque (avec traduction latine) contenant les écrits des Pères de l'Église et d’autres auteurs ecclésiastiques, publiée par Jacques-Paul Migne entre 1857 et 1866. Bien qu’il s’agisse uniquement de réimpressions (souvent fautives) d’éditions anciennes et de ce fait à utiliser avec précaution, les séries publiées par Migne sont toujours consultées par les chercheurs du fait de leur accessibilité (elles contiennent de nombreux textes qui n’ont pas fait l’objet d’éditions modernes).

La Patrologie Graeca est la seconde partie du Patrologiae Cursus Completus, la première partie étant la Patrologia Latina, qui contient des œuvres patristiques en latin.

Syméon Métaphraste
Syméon Métaphraste, dit aussi Syméon Magistros ou Syméon le Logothète (Xe siècle), est un homme d'État et historien qui fut l'auteur de la plus importante compilation hagiographique du Moyen Âge byzantin.
Chute de Gallipoli
La chute de Gallipoli en mars 1354 correspond à la prise de possession par l'empire ottoman de la cité de Gallipoli au détriment de l'empire byzantin qui avait déjà perdu toutes ses possessions en Asie Mineure. L'accès à la mer Égée donne l'occasion aux Ottomans de lancer la conquête du Péloponnèse et plus loin au nord de la Serbie et de la Hongrie.

Gelibolu
Gelibolu (aussi connue comme Gallipoli, Gelibolu étant le nom turc) est une ville turque située près du détroit des Dardanelles. Le nom est une déformation du nom grec de la ville, Kallipolis (Καλλίπολις) ou Callipolis : « belle ville ».
Ellen Osiier
Ellen Osiier est une escrimeuse danoise née le 13 août 1890 à Hjørring et morte le 6 septembre 1962 à Copenhague. Elle est devenue la première femme championne olympique d'escrime en remportant l'épreuve de fleuret des Jeux de Paris en 1924.

Elle a été mariée à Ivan Osiier, vice-champion olympique d'épée en 1912.

Ivan Osiier
Ivan Joseph Martin Osiier, né le 16 décembre 1888 et mort le 23 décembre 1965 à Copenhague, est un escrimeur danois. Escrimeur polyvalent, il maîtrise les trois armes, obtenant un grand nombre de médailles au fleuret et au sabre. C'est pourtant dans la troisième arme, l'épée, qu'il gagne une médaille d'argent, en individuel aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm.
Boîtier de circuit intégré
Un boîtier ou boitier de circuit intégré (ou package) est un boîtier servant à la fois de jonction électrique et d'interface mécanique entre la puce du circuit intégré et le circuit imprimé (PCB). Il est généralement composé de plastique, parfois de céramique, rarement de métal. Certains boîtiers possèdent des fenêtres transparentes permettant par exemple l'effacement par ultraviolet de certaines mémoires (EPROM).

Câblage par fil
Dans le domaine des semi-conducteurs, le câblage par fil ou pontage (traduction de wire bonding) est une des techniques utilisées pour effectuer les connexions électriques entre le boîtier et le die d'un circuit intégré.

Le câblage est simplement réalisé par un fil (ou pont) soudé entre les deux plots de connexion prévus à cet usage sur chacun des éléments. La soudure est généralement réalisée par ultrasons. Le matériau du fil est de l'aluminium, de l'or ou du cuivre. Le diamètre du fil est de l'ordre de 20 µm (micromètres).
King of the Wind (roman)
King of the Wind (trad. litt. : Le Roi du vent) est un roman de Marguerite Henry, publié en 1948.

Son œuvre fut récompensée en 1949 par la Médaille Newbery dans la catégorie « littérature enfantine américaine ». Le roman est inédit dans les pays francophones.

Un film homonyme a été réalisé en 1990.

Marguerite Henry
Marguerite Henry, née le 13 avril 1902 et morte le 26 novembre 1997, est une romancière américaine de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle a écrit 59 ouvrages basés sur des histoires d'animaux, particulièrement de chevaux.
Confuciusornis
Confuciusornis (« Oiseau de Confucius ») est un genre fossile d'oiseaux du Crétacé inférieur de Chine. Il appartient au biote de Jehol et ses fossiles ont été trouvés dans la province chinoise de Liaoning, dans les formations géologiques de Yixian et de Jiufotang datées environ entre 129,7 et 120,3 Ma (millions d'années), de l'extrême sommet de l'Hauterivien jusqu'à l'Aptien inférieur,,.

Le nombre et la qualité des squelettes et des empreintes de plumes trouvés en font l'un des oiseaux préhistoriques les mieux connus. Confuciusornis est, comme Archeopteryx, un des genres fossiles qui permettent de mieux comprendre comment les oiseaux se sont progressivement différenciés parmi les théropodes.

Zhou Zhonghe
Zhou Zhonghe, né le 19 janvier 1965 à Jiangdu, dans la province du Jiangsu, est un paléontologue chinois. Il a décrit l'avialae Confuciusornis. Depuis 2014, ses équipes travaillent sur des fossiles du ptérosaure Hamipterus et des œufs de l'espèce mis au jour dans cette province.
Industrie minière en Limousin
Région culturelle et ancienne région administrative du centre-ouest de la France, le Limousin est plutôt riche en ressources minières, comme l'ensemble du Massif central dont il occupe la bordure nord-occidentale.

Toutefois, à l'exception de quelques carrières (granit principalement), les exploitations historiquement et essentiellement tournées vers l'extraction de l'or, de la houille, du kaolin et de l'uranium sont de nos jours fermées, progressivement stoppées dans le courant du XXe siècle.

Durant les XIXe et XXe siècles principalement, mais pour certaines dès l'époque antique, ces différentes activités extractives ont contribué à façonner les paysages et l'identité sociale, culturelle et économique de ce territoire largement rural.

Beaune-les-Mines
Beaune-les-Mines est un quartier de la commune de Limoges (Haute-Vienne), situé au nord du territoire communal, excentré de neuf kilomètres par rapport à la ville-centre. Initialement commune indépendante, le village, qui doit son nom aux mines d'or exploitées essentiellement au XXe siècle, entre 1912 et 1934, a été intégré à Limoges le 10 novembre 1962.

Il est traversé par l'ancienne route nationale 20, aujourd'hui déclassée.
Ring Shout : Cantique rituel
Ring Shout : Cantique rituel (titre original : Ring Shout; or, Hunting Ku Kluxes in the End Times) un roman court de fantastique écrit par P. Djèlí Clark et paru en 2020 aux éditions Tor.com puis traduit en français et publié aux éditions L'Atalante en 2021.

Il a remporté le prix Nebula du meilleur roman court 2020, le prix Locus du meilleur roman court 2021 ainsi que le prix British Fantasy du meilleur roman court 2021. Il a également été nommé au prix Hugo du meilleur roman court 2021.

Prix Nebula du meilleur roman court
Les prix Nebula sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant de 17 500 à 40 000 mots.
Bücker Bü 133
Le Bücker Bü 133 Jungmeister est un avion monoplace biplan dérivé du biplace Bücker Bü 131 Jungmann de Bücker Flugzeugbau.

Il lui était pratiquement identique hormis le fait qu’il était de taille légèrement inférieure car monoplace.

Forces aériennes suisses
Les Forces aériennes suisses (en allemand Schweizer Luftwaffe, en italien Forze aeree svizzere et en romanche Aviatica militare svizra) sont, avec les forces terrestres, l'une des deux branches des forces armées suisses.
Ponte Sampaio, Pontevedra
Puente Sampayo (aussi appelé Santa María de Pontesampaio et officiellement Ponte Sampaio) est une paroisse civile de la commune de Pontevedra, dans la province homonyme de la Galice (Espagne).

C'était une commune indépendante, formée par deux paroisses civiles - Ponte Sampaio et A Canicouva - qui ont été intégrées dans la commune de Pontevedra dans les années 1950.

Verdugo (rivière)
Le Verdugo est une rivière de Galice, en Espagne, dans la province de Pontevedra,  qui naît dans la commune de Forcarei et se jette dans la ría de Vigo à Ponte Sampaio dans le sud de la commune de Pontevedra. Il fait 47 km de longueur.

Son principal affluent est l'Oitavén, sur sa rive gauche, à Ponte da Barca.

Le Verdugo prend sa source à  760 m d'altitude dans la région de  Cernadelo, située dans Outeiro Grande dans la commune de Forcarei.
Première circonscription de la Lozère
La première circonscription de la Lozère est de 1958 à 2010 l'une des deux circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Lozère (48) situé en région Languedoc-Roussillon. Elle fusionne ensuite avec la deuxième circonscription de la Lozère pour former l'unique circonscription de la Lozère.

Circonscription de la Lozère
La circonscription de la Lozère est, depuis 2012, l'unique circonscription législative que compte le département français de la Lozère (48), situé en région Occitanie. Ses limites épousent celles du département. Elle regroupe les précédentes première et deuxième circonscriptions.

Avec la Creuse, la Lozère est l'un des deux départements métropolitains à ne compter qu'une circonscription. Une circonscription unique existe également entre 1852 et 1870, sous le Second Empire.
Hiver 54, l'abbé Pierre
Hiver 54, l'abbé Pierre est un film français biographique historique produit par Christian Ardan, réalisé par Denis Amar, sorti en 1989 avec Lambert Wilson et Claudia Cardinale, sur le rude hiver 1954, le drame des sans-abri et l'action de l'abbé Pierre.

15e cérémonie des César
La 15e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1989, s'est déroulée le 4 mars 1990 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Kirk Douglas et retransmise sur Antenne 2.
Carceres
Les carceres (pluriel du latin carcer, cachot, cellule) sont des loges où sont enfermés les animaux destinés à être relâchés dans l'amphithéâtre ou l'hippodrome. Elles servent de stalles de départ des chevaux et des chars dans un cirque romain.

Divers types de carceres

Amphithéâtre de Leptis Magna, ouverture des carceres, de part et d'autre de l'entrée principale sur l'arène.

Carceres pour les chars de courses, dont l'ouverture est faite par un levier. Au-dessus, la loge officielle. Mosaïque des Jeux du cirque, musée Lugdunum.

Plan du cirque de Maxence, près de Rome, en  H : les carceres inscrites dans le bâtiment d'écuries nommé oppidum.

Mosaïque des Jeux du cirque
La mosaïque des Jeux du cirque est une mosaïque datant de l'Antiquité romaine, découverte en 1806 dans le quartier d'Ainay, à Lyon, l'antique Lugdunum. Elle est aujourd'hui exposée au Musée gallo-romain de Fourvière.
Aéroport de Pleiku
L'aéroport de Pleiku (code IATA : PXU • code OACI : VVPK) est un aéroport civil situé près de la ville de Pleiku, dans la province de Gia Lai, au Viêt Nam. Il comprend une piste en béton de 1 800 m, capable d’accueillir des avions de type ATR 72, Fokker ou équivalents.

Pleiku
Pleiku — qui peut également s'écrire en vietnamien Plei Cu, Plây Cu, Plây Ku ou Plei Ku — est une ville du centre du Viêt Nam, dans la région des Hauts plateaux du centre. Pleiku est la capitale de la province de Gia Lai et le centre du district de Pleiku, qui couvre 261 km2. En 2003, le district comptait 186 763 habitants.

L'équipe de football Hoàng Anh Gia Lai est basée à Pleiku.
Wembley Wizards
Les Wembley Wizards (magiciens de Wembley) est le surnom donné aux joueurs de l'équipe d'Écosse de football qui ont battu 5-1 l'équipe d'Angleterre de football le 31 mars 1928 à Wembley, lors d'un match de British Home Championship.

Alex James (football)
Alexander Wilson James fut un footballeur écossais, qui est né le 14 septembre 1901 à Mossend (en) dans le Lanarkshire et décédé le 1er juin 1953. Évoluant au poste d'inside forward (inter droit), il fut l'un des plus grands joueurs de l'histoire d'Arsenal Football Club. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation.