hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Royaumes perdus
Les Royaumes perdus (nom original : Lost Kingdoms) est un jeu vidéo développé par From Software et édité par Activision sur GameCube qui met en scène Katia, héritière du trône d'Alanjeh, qui cherche à découvrir le secret de la brume noire qui envahit les cinq royaumes.

Il s'agit du premier RPG à paraître sur GameCube.[réf. souhaitée]

Il a pour suite Les Royaumes perdus II.

FromSoftware
FromSoftware, Inc. (株式会社フロム・ソフトウェア, Kabushikigaisha Furomu Sofutowea) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo, fondée en 1986 et située à Tokyo. Elle est notamment connue pour avoir créé les séries Dark Souls et Armored Core, ainsi que les jeux Bloodborne (2015), Sekiro: Shadows Die Twice (2019) et Elden Ring (2022).
Jezuïetenberg (Maastricht)
Le Jezuïetenberg (en français: Mont des Jésuites) est une ancienne carrière de marne située dans le ‘Cannerberg’, au sud de la ville de Maastricht, aux Pays-Bas. Entre 1880 et 1967, les jeunes jésuites (étudiants à Maastricht) décorèrent les galeries souterraines d’œuvres artistiques, sculptures et dessins religieux et humoristiques. L’ensemble fut classé comme monument national en 1998.

Canne (Belgique)
Canne ou Cannes (en néerlandais : Kanne) est un village de la province de Limbourg, en Belgique.  et section de la commune de Riemst, située en Région flamande. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Situé entre le canal Albert et la Meuse il borde la frontière entre le Pays-Bas et la Belgique.
66e cérémonie des Oscars
La 66e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a lieu le 21 mars 1994 à partir de 18 h au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles County Music Center.

Dorothy Chandler Pavilion
Le Dorothy Chandler Pavilion (inauguré le 27 septembre 1964) est l'un des quatre complexes de salles de spectacle du Los Angeles Music Center. Les trois autres sont Ahmanson Theatre (en), Mark Taper Forum (en) et Walt Disney Concert Hall.
Clara Sheller
Clara Sheller est une série télévisée française en douze épisodes de 52 minutes créée par Nicolas Mercier sur une idée de Stéphanie Tchou-Cotta, réalisée par Renaud Bertrand et Alain Berliner, diffusée depuis le 18 mai 2005 sur France 2 puis sur France 4 et rediffusée depuis le 4 juillet 2012 sur Téva et dès le 1er septembre 2013 sur June.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 14 septembre 2005 à Télé-Québec,.

La distribution des rôles a été intégralement changée entre la première et la deuxième saison, mais les personnages restent les mêmes. La chanson du générique Naive Song a été écrite par Mirwais, et la musique originale par Christophe Chassol et Grégoire Hetzel.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Saison 1951-1952 du Football Club auscitain
‌

La saison 1951-1952 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division.

Le championnat se joue en aller simple sous la menace des britanniques qui jugeaient que le championnat prenait trop d’importance en France et que l’esprit amateur était menacé.

Robert Barran, ancien champion de France avec le Stade toulousain remplace Escuder comme entraîneur et Auch termine dernier de sa poule avec 9 points soit 1 victoire et 6 défaites et n’est pas qualifié pour la seconde phase.
Le club dispute le challenge Rutherford, sorte de consolante à la course au Bouclier de Brennus.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
The Brain of Morbius
The Brain of Morbius (Le cerveau de Morbius) est le quatre-vingt-quatrième feuilleton de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre épisodes, du 3 au 24 janvier 1976.

Terrance Dicks
Terrance Dicks est un scénariste britannique né le 14 avril 1935 à East Ham dans le comté de l'Essex et mort le 29 août 2019,. Il est principalement connu pour son travail à la télévision anglaise des années 1960 aux années 1990, pour son travail dans la série télévisée de science-fiction Doctor Who et pour ses livres pour enfants.
Igor Vori
Igor Vori, né le 20 septembre 1980 à Zagreb en Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie), est un handballeur croate, évoluant au poste de pivot.

En équipe nationale de Croatie, il est notamment champion olympique 2004 et champion du monde 2003, remportant également quatre médailles d'argent et trois médailles de bronze.

En club, il a notamment remporté une Ligue des champions et quinze championnats nationaux.

En juin 2020, il est nommé entraîneur de son ancien club, le RK Zagreb mais il est limogé dès le mois octobre après un début de saison catastrophique.

Équipe de Croatie masculine de handball
L'équipe de Croatie masculine de handball représente la Fédération croate de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Héritière d'une Yougoslavie qui a constitué un modèle pour le handball, la Croatie est notamment double championne olympique (1996 et 2004) et championne du monde en 2003 mais n'a jamais remporté de titre européen malgré 6 médailles remportées.
Manolo Manolete
Manolo Manolete est une chanson française de Vanessa Paradis écrite par Étienne Roda-Gil et composée par Franck Langolff sortie dans le commerce à la fin de l'année 1987.

Il s'agit de son 2e single, faisant suite à l'énorme succès de Joe le taxi. Il s'écoule à 250 000 exemplaires et se classe numéro 10 au Top 50.

Particulièrement critiquée à l'époque du fait de son thème, la corrida, la chanson ne sera pas incluse dans le futur 1er album M&J et ne sera jamais rééditée.

Étienne Roda-Gil
Étienne Roda-Gil, né Estèva Roda Gil le 1er août 1941 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 31 mai 2004 à Paris 13e, est un auteur de chansons et dialoguiste français. Il fut aussi un militant libertaire proche des anarcho-syndicalistes de la CNT.
Autechre
Autechre est un duo de musique électronique anglais composé de Rob Brown et de Sean Booth, tous deux originaires de Rochdale, dans le Grand Manchester. Formé en 1987, Autechre figure parmi les principaux représentants du label britannique Warp Records, sur lequel sont sortis tous ses albums, à commencer par Incunabula, en 1993. Le duo retient pour la première fois l'attention lors de son apparition sur Artificial Intelligence, une compilation de 1992, publiée par Warp.

Influencée par des styles tels que l'electro, le hip-hop, l'acid house et la musique concrète, la musique d'Autechre évolue au cours du temps : caractérisée par une techno mélodique au début, elle est souvent considérée par la suite comme abstraite et expérimentale, avec une production générée par des algorithmes complexes et peu de conventions stylistiques. Les œuvres d'Autechre sont le plus souvent associées au genre de musique électronique appelé intelligent dance music (IDM).

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
Mortal Engines (film)
Mortal Engines, ou Mécaniques fatales au Québec, est un film de science-fiction post-apocalyptique américano-néo-zélandais réalisé par Christian Rivers et sorti en 2018. Coécrit et produit par Peter Jackson, le film est adapté du roman du même nom de Philip Reeve, premier tome de sa série littéraire Tom et Hester.

Le film reçoit des critiques mitigées et est un échec cuisant au box-office.

Fran Walsh
Fran Walsh est une scénariste, productrice et compositrice néo-zélandaise née le 10 janvier 1959 à Wellington (Nouvelle-Zélande), détentrice de l'ordre du Mérite de Nouvelle-Zélande,

Elle a remporté trois Oscars en 2003 pour le meilleur scénario adapté, le meilleur film et pour la meilleure chanson originale, le tout pour le film Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi. Elle a reçu au total huit nominations aux Oscars.

Ses collaborateurs les plus réguliers sont les producteurs et coscénaristes Peter Jackson (également son époux) et Philippa Boyens.
Lepa Mlađenović
Lepa Mlađenović (serbe : Лепа Млађеновић), née le 9 novembre 1954, est une autrice, militante féministe et pacifiste serbe. Elle joue un rôle central dans la deuxième vague féministe en Serbie.

Elle est reconnue pour avoir pris parti contre les conflits en Yougoslavie et dans des groupes de soutien aux femmes victimes de violences de guerre et de violences sexistes. Elle est aussi à l'origine de la fondation, en 1990, d'Arkadia, la première association LGBT de Belgrade, puis en 1994, de Labris, la première organisation lesbienne du pays.

Suzana Tratnik
Suzana Tratnik est une écrivaine, traductrice, militante lesbienne et sociologue slovène. Elle publie six recueils de nouvelles, deux romans, une pièce de théâtre et trois œuvres de non-fiction. Ses livres et nouvelles ont été traduits dans de nombreuses langues différentes et Tratnik a traduit elle-même plusieurs livres anglais en slovène, y compris des œuvres de Judith Butler, Adrienne Rich, Ian McEwan et Truman Capote.

En 2007, Tratnik reçoit le prix Prešeren de la Fondation Prešeren, l'un des prix littéraires les plus prestigieux de Slovénie. Son travail le plus récent, Games with Greta et Other Stories paraît dans la traduction de Dalkey Archive Press,,.
Arrondissement de Memel
L'arrondissement de Memel est l'arrondissement le plus au nord de l'Empire allemand et a existé de 1818 à 1944. De 1920 à 1939, l'arrondissement est rattaché au territoire de Memel puis à la Lituanie avant d'être de nouveau rattaché au territoire allemand. Le 1 octobre 1944, l'arrondissement comprend 75 petites municipalités aux alentours de la ville de Memel. La zone appartient désormais à la Lituanie, où Memel (renommée Klaipėda) est le siège administratif de l'apskritis de Klaipėda.

Priekulė
Priekulė est une petite ville de Lituanie, dans la région de la Petite Lituanie (anciennement la région de Courlande), arrosée par la rivière Minija, à 20 km au sud de Klaipėda. Priekulė a appartenu la plupart du temps à la Prusse-Orientale et devient lituanienne entre 1923 et 1938 puis après la Seconde Guerre mondiale.
Cara al sol
Cara al Sol est un hymne de la phalange espagnole, hymne des nationalistes durant la guerre d'Espagne et l'un des symboles du franquisme.

Le texte d’exaltation fut rédigé par José Antonio Primo de Rivera à partir du 3 décembre 1935, à la suite d'une réunion de ce dernier avec José María Alfaro, Agustín de Foxá, Dionisio Ridruejo, Pedro Mourlane Michelarena, Jacinto Miquelarena, Rafael Sánchez Mazas et le Marquis de Bolarque, avec le maître Juan Tellería.

La musique est de Juan Tellería et il devint l'un des « hymnes officiels » (rang inférieur à celui d'« hymne national », dévolu à la Marcha Real) sur décision du général Franco le 27 février 1937.

Cette chanson fait partie de la culture musicale des mouvements néofranquistes et nationalistes espagnols. Il passe aujourd'hui pour subversif, car repris par les tenants du Caudillo, les ultras, les anciens combattants et les membres de Fuerza Nueva, parti de Blas Piñar.

Phalange espagnole
La Phalange espagnole (en espagnol : Falange Española) est une organisation politique espagnole nationaliste d'obédience fasciste fondée le 29 octobre 1933 par José Antonio Primo de Rivera, fils de Miguel Primo de Rivera, ancien dictateur d'Espagne de 1923 à 1930.

L'organisation tire son nom des formations militaires de la Grèce antique et s'inspire du fascisme italien. La Phalange espagnole puis la FET y de las JONS, issue de la fusion de la première avec les JONS, joue un rôle important dans la guerre civile entre 1936 et 1939 face aux républicains.
Gaspard-Séverin Duchastel
Gaspard-Séverin Duchastel, né le 20 février 1766 à Cersay (généralité de Poitiers, actuel département des Deux-Sèvres), mort le 10 brumaire an II (31 octobre 1793) à Paris, est un homme politique de la Révolution française.

Louis Claude du Chastel
Louis Claude du Chastel, dit « Duchastel de La Martinière », né à Saumur (Maine-et-Loire), le 2 mars 1772 et mort le 11 octobre 1850 à Charonne (actuellement Paris), baron, est un militaire qui fait toutes les guerres de la Révolution et les guerres de l’Empire.
Coupe du Roi de handball
La Coupe du Roi est une compétition à élimination directe de clubs masculin de handball qui se déroule chaque saison sportive en Espagne. L'équivalent chez les femmes est la Coupe de la Reine.

Vainqueur de son 29e titre en 2025, le FC Barcelone est le plus titré.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Antoine Chapel d'Espinassoux
Antoine Simon Chapel d'Espinassoux est un homme politique français né le 13 avril 1777 à Marvejols (Lozère) et décédé le 28 avril 1847 au même lieu.

Président du tribunal de Marvejols, conseiller général, il est député de la Lozère de 1830 à 1831, prêtant serment à la monarchie de Juillet.

Marvejols
Marvejols (prononcé [maʁvəʒɔl] ; en occitan Maruèjol) est une commune française située dans l'ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Colagne, le Piou, le ruisseau de Merdaric, le ruisseau du Coulagnet, la Jourdane, le ruisseau de Chanteperdrix et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marvejols est une commune rurale qui compte 4 764 habitants en 2023. Elle est la ville-centre de l'agglomération de Marvejols et fait partie de l'aire d'attraction de Marvejols. Ses habitants sont appelés les Marvejolais ou  Marvejolaises.

Sous le règne de Henri IV, Marvejols était une ville royale et la capitale du Gévaudan.
Rouslan Popov
Rouslan Popov, mort le 7 mai 2022, est un officier supérieur ukrainien de la Direction générale du renseignement du ministère de la Défense ukrainien. Il a d'abord participé à la guerre du Donbass puis à la défense de l'Ukraine lors de l'invasion de celle-ci par la Russie en 2022.

Direction générale du renseignement du ministère de la Défense ukrainien
La direction générale du renseignement du ministère de la Défense de l'Ukraine (ukrainien : Головне управління розвідки Міністерства оборони України) ou HUR MOU / GUR MOU (ГУР МОУ) est le service de renseignement militaire de l'Ukraine. Il s'agit d'une subdivision du ministère de la Défense ukrainien, et non de l'état-major général des forces armées de l'Ukraine. Il s'appuyait en fait sur les moyens de renseignement existants du district militaire de Kyïv, d'Odessa et des districts militaires des Carpates des forces armées soviétiques.

La devise de l'ancienne agence était « État, professionnalisme, décence ». Depuis 2016, elle porte la nouvelle devise : « Le Sage gouvernera les Étoiles » (latin : Sapiens Dominabitur Astris).
Martika
Martika, de son vrai nom Marta Marrero est une actrice et auteur-compositeur-interprète américaine, née le 18 mai 1969 à Whittier (Californie).

Martika est connue très tôt pour son rôle de Gloria dans Kids Incorporated. Principalement active dans les années 1980 et le début des années 1990, elle a vendu plus de quatre millions d'albums dans le monde. Son plus grand succès est Toy Soldiers, chanson arrivée numéro un dans les palmarès américains, dont le refrain fut utilisé comme échantillon pour le single Like Toy Soldiers d'Eminem. Prince lui a produit et composé deux titres : Love... Thy Will Be Done (qui sera repris par la chanteuse australienne Delta Goodrem en 2014) et Martika's Kitchen. Elle utilise le pseudonyme Vida Edit depuis 2009.

Like Toy Soldiers
Like Toy Soldiers est une chanson du rappeur américain Eminem, 3e single tiré de son album Encore.

Dans ce titre, le rappeur de Détroit explique que les rappeurs sont comme des pions, des « soldats jouets » (Toy Soldiers) dirigés par les maisons de disques qui doivent aller en guerre contre d'autres rappeurs afin de vendre plus de CD, ce qui se finit souvent par la mort de plusieurs d'entre eux. Eminem veut mettre fin à la violence entre rappeurs et labels, entre autres pour éviter la mort d'un de ses proches : « Que quelqu'un se fasse tuer n'a jamais été mon but / Pourquoi voudrais-je détruire quelque chose que j’ai aidé à construire ? » (faisant référence à l'ascension de son label de rap).
Charte de Kalisz
La « Charte de Kalisz », ou plus précisément la « Charte générale des libertés juives », connue aussi sous le nom de « Statut de Kalisz » a été publiée par le duc de la Grande-Pologne, Boleslas le Pieux, le 8 septembre 1264 à Kalisz. Cette charte servira à définir la position des Juifs en Pologne et conduira à la création de la Nation juive autonome de langue yiddish qui perdura jusqu'en 1795. Cette charte octroie la  juridiction exclusive d'une cour juive pour les affaires juives et établit un tribunal séparé pour les affaires impliquant des Juifs et des Chrétiens. En plus, elle garantit les libertés personnelles et la sécurité des Juifs, y compris leur liberté de religion, de voyager et de commercer. La charte a été ratifiée par les rois polonais suivants, Casimir III en 1334, Casimir IV en 1453 et par Sigismond Ier en 1539.

Boleslas le Pieux
Boleslas le Pieux (en polonais Bolesław Pobożny), de la dynastie des Piasts, est né entre 1224 et 1227, et décédé à Kalisz le 13 avril ou le 14 avril 1279. Il est le fils cadet de Ladislas Odonic et d’Edwige de Poméranie (en).

Il a été duc d’Ujście (1239 – 1241), duc de Grande-Pologne avec son frère (1241 – 1247), duc de Kalisz (1247 – 1249), duc de Gniezno (1249 – 1250), duc de Gniezno et de Kalisz (1253 – 1257), duc de toute la Grande-Pologne (1257 – 1273), duc de Ląd (à partir de 1261), duc de Bydgoszcz (1268 – 1273), duc d’Inowrocław (1271 – 1273), duc de Gniezno et de Kalisz (1273 – 1279).
Hacker (film, 2015)
Hacker ou Chapeau noir au Québec (Blackhat) est un film américain coproduit et réalisé par Michael Mann, sorti en 2015.

À sa sortie, le film reçoit des critiques presse mitigées et est un échec au box-office.

Harry Gregson-Williams
Harry Gregson-Williams est un compositeur britannique de musiques de films et de jeux vidéo, né le 13 décembre 1961 à Chichester au Royaume-Uni.

Ses frères, Rupert Gregson-Williams et Josh Gregson-Williams, sont également compositeurs.

Il travaillait au studio Media Ventures, fondé par Hans Zimmer, où ce dernier lui inculqua tous les outils nécessaires à la composition de musiques de films. À présent il travaille au studio Wavecrest Music situé à Venice, à Los Angeles.

Il a également collaboré à la composition des musiques de la série de jeux vidéo mondialement connue Metal Gear Solid, inventée par Hideo Kojima. Sa participation s'est faite après que Hideo Kojima, séduit par le style musical de Gregson, lui a envoyé un disque compilant ses morceaux préférés, dont certains difficilement trouvables.
Hydrologie de la Suisse
La Suisse a un système hydrologique varié et complexe. Son climat qui donne des précipitations sous forme de neige et de pluie est aussi responsable d'une certaine évaporation de l'eau dans l'atmosphère. L'altitude et le climat permettent la formation et le maintien de nombreux glaciers qui alimentent des cours d'eau appartenant à cinq grands bassins versants de fleuves européens, par lesquels les eaux quittent le pays et rejoignent les mers. La géologie complexe du sous-sol suisse stocke de l'eau souterraine.

On parle parfois de la Suisse comme du « Château d'eau de l'Europe »,.

Lac de Morat
Le lac de Morat (Murtensee en allemand), nom officiel, est situé au pied du mont Vully, entre les cantons de Fribourg et Vaud, en Suisse. Il est le plus petit des lacs du Pays des Trois-Lacs, avec 22,8 km2. Il tient son nom de la ville de Morat, située sur sa rive orientale.
Paul Gobeil
Paul Gobeil (né le 1er mars 1942 à Saint-Rémi-de-Tingwick) est un comptable, homme d'affaires et homme politique québécois.

Il est le fils de Jean-Marie Gobeil et Marie-Reine Potvin. Il a épousé Marie Deschamps.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Base antarctique Halley
La base antarctique Halley est une station de recherche permanente. Située sur la Barrière de Brunt (mer de Weddell) en Antarctique, elle est administrée par le British Antarctic Survey (BAS).

Créée en 1956 dans le cadre de l'Année géophysique internationale (AGI) la station est initialement nommée « Halley Bay » en l'honneur de l'astronome britannique Edmond Halley. Elle fut renommée en 1977 « Halley » à la suite d'un changement morphologique de la banquise.

Année géophysique internationale
L'Année géophysique internationale ou AGI (en anglais, International Geophysical Year ou IGY) est un ensemble de recherches, coordonnées à l'échelle mondiale, menées entre juillet 1957 et décembre 1958, lors d'une période d'activité solaire maximum, en vue d'une meilleure connaissance des propriétés physiques de la Terre et des interactions entre le Soleil et notre planète, la Terre.