hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missing : Disparus sans laisser de trace
Missing : Disparus sans laisser de trace ou Porté disparu au Québec (1-800-Missing puis Missing en version originale) est une série télévisée américano-canadienne en 55 épisodes de 42 minutes, créée par Glenn Davis et William Laurin d'après les romans de Meg Cabot, et diffusée entre le 2 août 2003 et le 5 février 2006 sur la chaîne Lifetime aux États-Unis et sur W Network au Canada.

En France, la série a été diffusée entre le 2 octobre 2004 et le 3 mars 2006 sur Téva puis rediffusée M6, W9, Paris Première et à partir du 27 août 2012 sur Série Club et rediffusée dès le 11 octobre 2016 sur 13e rue. Au Québec, la série est diffusée à partir du 23 août 2005 sur Séries+, et en Belgique sur RTL TVI.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Alphonse Clément-Desormes
Alphonse Clément-Desormes (1817-1879) est un ingénieur et entrepreneur français, ayant notamment une action pionnière dans les chemins de fer avec la prise en sous-traitance de la traction de la ligne de Saint-Étienne à Lyon des frères Seguin et la création des Ateliers d'Oullins pour la production de matériel pour les chemins de fer et notamment des locomotives à vapeur.

Gare d'Oullins
La gare d'Oullins est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de la commune d'Oullins-Pierre-Bénite (Oullins) dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La gare (SNCF) est desservie par des services TER Auvergne-Rhône-Alpes entre Lyon-Perrache et Firminy, via Saint-Étienne-Châteaucreux.
Matlapana
Matlapana est un village du Botswana, dans le district du Nord-Ouest, ou Ngamiland. Il fait partie du sous-district du Ngamiland East. Elle se situe dans la banlieue de Maun, capitale du district, le long de la rivière Thamalakane (en).

Au recensement de 2022, la population était de 2 999 habitants et de 3 147 habitants en incluant les localités voisines. Au recensement de 2011, elle était de 1 449 habitants, et de 1 169 habitants en 2001.

District du Nord-Ouest
Le district du Nord-Ouest ou Ngamiland est un district du Botswana situé au nord du pays. Sa capitale est Maun. Le district abrite plusieurs zones protégées, dont le delta de l'Okavango, la réserve de chasse de Moremi, le site archéologique de Tsodilo et les grottes de Gcwihaba.

En 2011, la population totale du district était de 175 631 habitants, contre 142 670 en 2001. Le taux de croissance de la population au cours de la décennie était de 2,08. Le nombre total de travailleurs s'élevait à 32 471, dont 16 852 hommes et 15 621 femmes, la majorité d'entre eux travaillant dans l'agriculture.
Nourrissement
Le nourrissement est le nom donné au nourrissage par les apiculteurs. Il consiste à fournir un sirop de sucre ou du candi directement à l'intérieur des ruches afin de développer plus vite les colonies ou de les aider à traverser une période de disette.

Le nourrissement permet d'extraire plus de miel et de laisser plus de place pour la production de couvain dans la partie basse de la ruche.

Sucre candi
Le sucre candi est une spécialité culinaire constituée de cristaux de très grande taille de sucre de betterave ou de sucre de canne. Ces grands cristaux grandissent progressivement dans une solution sursaturée en sucre à partir d'une surface adaptée à la nucléation cristalline.
Rod Hackney
Roderick Peter Hackney, né le 3 mars 1942 à Liverpool et mort le 14 août 2025, plus connu sous le nom de  Rod Hackney, est un architecte britannique et ancien président du  Royal Institute of British Architects et de l'Union internationale des architectes.

Union internationale des architectes
L’Union internationale des architectes (UIA) est une organisation non gouvernementale fondée à Lausanne (Suisse) en 1948 pour fédérer les organisations professionnelles d'architectes dans actuellement 124 pays et territoires.  L’actuel président est Thomas Vonier.
Tout membre de l'une de ces organisations est d'office membre de l'UIA.

Parallèlement au développement des grandes institutions intergouvernementales avec lesquelles elle entretient des relations étroites, l'UIA est devenue une organisation non gouvernementale accomplie, un réseau professionnel d'architectes sans équivalent.
Bataille des Champs Verts
La Bataille des Champs Verts (battle of Greenfields ou battle of the Green Fields) est une bataille fictive appartenant au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle est citée dans les romans Bilbo le Hobbit et Le Seigneur des anneaux.

La bataille eut lieu en l'an 2747 du Troisième Âge, dans le Quartier Nord de la Comté. Elle vit s'affronter les Hobbits menés par Bandobras Touque (surnommé Fiertaureau), le jeune frère du Thain, et une bande d'Orques dirigés par Golfimbul en provenance des Monts Brumeux.

Montagnes de Brume
Les Monts Brumeux ou Montagnes de Brume (Hithaeglir en sindarin) sont une chaîne de montagnes de la Terre du Milieu dans l'univers de fiction  créé de la main de l'écrivain J. R. R. Tolkien. Ils s’étendent sur 1 280 kilomètres du nord au sud et séparent l’Eriador, à l'ouest, du Rhovanion, à l'est.
Académie royale de médecine de Belgique
L'Académie royale de médecine de Belgique, fondée le 19 septembre 1841 par arrêté royal du roi Léopold Ier, est une académie regroupant des scientifiques belges. Elle siège à Bruxelles au palais des Académies.

Palais des Académies
Le palais des Académies (en néerlandais : Academiënpaleis ou Paleis der Academiën) est un édifice de style néo-classique, situé à l'est de la place des Palais à Bruxelles (rue Ducale 1, entre la rue Lambermont et la place du Trône). Il abrite aujourd'hui le siège de cinq académies belges, dont l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts.
Jean Sénateur Le Baube
Jean Sénateur Le Baube, né le 6 septembre 1785 à Montivilliers (Seine-Maritime) et mort au Havre le 15 novembre 1856, est un officier de santé pharmacien de la Grande Armée devenu pharmacien à Ingouville (ancienne commune jouxtant Le Havre dont elle est devenue un faubourg) puis inspecteur des écoles primaires sous Louis Philippe.

Il est le père de Jules Le Baube (1820 -1880), avocat, écrivain et poète, membre de l’Institut Historique de France, consul de San Marin et le grand-père du peintre Victor Le Baube (1859-1933).

Son nom est souvent orthographié dans les documents de l’époque « Lebaube ». Baptisé Jean Baptiste Sénateur, ses prénoms usuels étaient Jean Sénateur, ou parfois Jean.

Jules Le Baube
Jules Le Baube, né le 6 mai 1820 à Ingouville (Seine-Maritime) et mort au Havre le 10 octobre 1880, est un avocat, écrivain et poète, membre de l’Institut Historique de France, consul de San Marin au Havre à partir de 1876.
Dans les profondeurs du temps
Dans les profondeurs du temps (titre original : Children of Ruin) est un roman de science-fiction d'Adrian Tchaikovsky paru en 2019 puis traduit en français et publié en 2021. Il  est la suite de Dans la toile du temps.

Dans les profondeurs du temps a reçu le prix British Science Fiction du meilleur roman 2019.

Adrian Tchaikovsky
Adrian Tchaikovsky, né Adrian Czajkowski le 14 juin 1972 à Woodhall Spa en Angleterre, est un romancier britannique de fantasy, d'horreur et de science-fiction. Son roman Dans la toile du temps obtient le prix Arthur-C.-Clarke 2016 tandis que The Tiger and the Wolf obtient le prix British Fantasy 2017.
Pygmalion, ou La Statue de Chypre
Pygmalion, ou La Statue de Chypre est un grand ballet en quatre actes et six scènes avec apothéose, dont la musique et le livret ont été composés par le prince Nikita Troubetskoï. Il a été chorégraphié par Marius Petipa pour le Ballet impérial de Saint-Pétersbourg. La première a eu lieu le 11/23 décembre 1883 au Théâtre Bolchoï Kamenny avec une scénographie et des décors de Matveï Chichkov et des décors de Mikhaïl Botcharov (acte I, scène 1 et acte III, scènes 3 et 4); de Heinrich Wagner (acte IV, scène 6, apothéose). Les costumes sont de Pavel Grigoriev.

Pygmalion et Galatée
Dans la mythologie grecque, l'histoire de Pygmalion et Galatée (en grec ancien Πυγμαλίων καὶ Γαλατεία / Pugmalíôn kaì Galateía) renvoie à une légende racontant l'histoire du sculpteur Pygmalion qui tombe amoureux de sa création, Galatée, une statue rendue vivante grâce à Aphrodite, la déesse de l'amour, qui comprend le vœu de Pygmalion. La légende est principalement racontée par Ovide dans ses Métamorphoses.
Kansas City (Missouri)
Kansas City est la plus grande ville et le centre de la deuxième agglomération (après Saint-Louis) du Missouri, État américain du Midwest, au centre des États-Unis. En 2019, elle comptait 495 327 habitants. La ville est située à l'extrémité ouest de l'État, à la frontière avec le Kansas, au confluent des rivières Missouri et Kansas. Elle fait face à son homonyme située elle au Kansas. Les deux villes font partie de la zone métropolitaine de Kansas City, à cheval sur les deux États, qui comptait 2 160 000 habitants en 2015. Kansas City s'étend sur les comtés de Clay, de Cass, de Jackson et de Platte.

Comté de Platte (Missouri)
Le comté de Platte, en anglais : Platte County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Platte City. Le comté date de 1828.  Au recensement de 2010, la population était constituée de 89 322 habitants. Le comté fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City.
Détroit de l'Amirauté
Le détroit de l'Amirauté est un détroit de l'Antarctique, qui s'étend du nord-est au sud-ouest et sépare l'île James Ross des îles Seymour, Snow Hill et Lockyer au large de l'extrémité nord de la péninsule Antarctique.

La large partie nord-est du détroit a été nommée chenal de l'Amirauté lors de l'expédition britannique du capitaine James Clark Ross, qui l'a découvert le 6 janvier 1843. Ce passage a été défini comme étant un détroit plutôt qu'une baie, en 1902, par l'expédition Antarctic suédoise conduite par Otto Nordenskjöld.

Île James Ross
L'île James Ross fait partie de l'archipel de James Ross, et est située au large de l'extrémité nord-est de la péninsule Antarctique, dont elle est séparée par le chenal Prince Gustav (en).

De forme irrégulière, elle a une étendue de 60 kilomètres du nord au sud.
Hamza Al-Qadiri Al-Boutchichi
Sidi Hamza El Kadiri Boutchich, né en 1922 à Madagh (Maroc), et mort le 18 janvier 2017, est un maître soufi marocain , et ancien guide spirituel de la confrérie Qadiriya Boutchichiya.

La confrérie Qadiriyya remonte à Abd al Qadir al-Jilani (1083-1166) mais ne connut son plein essor que par l'action de ses descendants, quelques décennies plus tard. La branche Boutchich de cette confrérie est née au milieu du XVIIIe siècle, dans le nord-est du Maroc. C'est là que se situe la maison-mère, près de Berkane, à Madagh (prononcé; Madar). Sidi Hamza est désigné par ses disciples comme un héritier du « secret initiatique » (sirr) et le « pôle spirituel » (qotb) de son temps.

Boutchichiya
La Tariqa Qadiriya Boutchichiya, est une confrérie soufie marocaine , basée à Madagh. Son guide spirituel actuel est Moulay Mounir Qadiri Boutchich fils de Sidi Jamal, c’est la plus grande, influente, et établie confrérie soufie du royaume.
Élections municipales de 2020 dans le Bas-Rhin
Les élections municipales de 2020 dans le Bas-Rhin ont lieu le 15 mars 2020 avec un second tour initialement prévu le 22 mars. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Le 22 mai, le Premier ministre Édouard Philippe annonce la tenue du second tour le 28 juin, date réversible suivant l'évolution de la pandémie sur le territoire national.

Communauté de communes du Canton d'Erstein
La Communauté de communes du Canton d'Erstein (CCCE) est une communauté de communes française située dans la collectivité européenne d'Alsace.

Créée le 1er janvier 2017, elle regroupe 28 communes et un peu plus de 48 000 habitants (populations légales 2019).
U.S. Route 123
La U.S. Route 123 (US 123) est une route auxiliaire de la US 23 se trouvant en Géorgie et en Caroline du Sud. La route parcourt 75,12 miles (120,89 km) depuis la US 23 / US 441 / SR 15 / SR 365 près de Clarkesville, Géorgie vers le nord-est jusqu'à l'I-385 BS à Greenville, Caroline du Sud. La US 123 longe l'I-85 vers le nord et relie les villes de Clarkesville et Toccoa avec l'ouest de l'upstate de Caroline du Sud et les villes de Westminster, Seneca, Clemson, Easley et Greenville.

U.S. Route 76
La U.S. Route 76 (US 76) est une US Route ouest–est dans le sud-est des États-Unis qui y parcourt 548 miles (882 km). Son terminus ouest est à la jonction avec la US 41 et le terminus est de la US 72 (Broad Street) à Chattanooga, Tennessee et son terminus est est à Wrightsville Beach, Caroline du Nord. Elle passe par les villes de Chattanooga, Tennessee, Ringgold, Géorgie, Columbia et Florence, Caroline du Sud et Wilmington, Caroline du Nord.
Route nationale 221
La route nationale 221, ou RN 221, ou N 221, est une route nationale française située en Dordogne, à l'est de Périgueux.

Elle relie la RN 21, depuis le rond-point de la Feuilleraie à Trélissac, jusqu'à l'autoroute A 89 à Saint-Laurent-sur-Manoire, au niveau de l'échangeur n° 16 (Périgueux-Est), en passant par le rond-point de la Mémoire à Boulazac.

Portail de la route

Portail de la Nouvelle-Aquitaine

Saint-Laurent-sur-Manoire
Saint-Laurent-sur-Manoire est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Atur et Boulazac et devient commune déléguée de la commune nouvelle de Boulazac Isle Manoire, en région Nouvelle-Aquitaine.
Abbaye Saint-Jean-Baptiste de Falaise
L'abbaye Saint-Jean-Baptiste de Falaise est un ancien monastère prémontré qui se dressait sur le territoire de la commune française de Falaise, dans le département du Calvados, en région Normandie. L'abbaye est fondée au début du XIIe siècle autour d'une église consacrée en 1127 par Jean, évêque de Séez. Le premier établissement est un hôpital soumis aux règles des chanoines de Saint-Augustin et destiné aux pauvres.

L'abbaye est construite sur des terres comprises entre les remparts de Falaise et la paroisse proche de Guibray. L'ancienne école Saint-Jean, fermée en 2003, occupe son emplacement. Il n'en subsiste que très peu d'éléments architecturaux ou mobiliers.

Château de Falaise
Le château de Falaise dit château Guillaume-le-Conquérant est un ancien château fort, du Xe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Falaise, dans le département du Calvados, en région Normandie. Le château où naquit le futur Conquérant et qui fut l'une de ses résidences principales, est à la fois place forte et symbole du pouvoir princier et berceau de la dynastie anglo-normande.

Le château, propriété de la commune, est classé au titre des monuments historiques.
Drew Neilson
Drew Neilson né le 5 juin 1974 à Vernon est un snowbordeur canadien actif de 1997 à 2010. Durant sa carrière, il a participé aux Jeux olympiques d'hiver en 2006 à Turin et en 2010 à Vancouver où il se classe onzième. Spécialiste de snowboardcross, il a obtenu la médaille de bronze aux Championnats du monde 2003 et a gagné neuf fois en Coupe du monde pour dix-neuf podiums.

Vernon (Colombie-Britannique)
Vernon est une ville canadienne de Colombie-Britannique, centre économique, commercial et administratif du district régional de North Okanagan. Elle forme avec la ville voisine, Coldstream, le chef-lieu du district, une agglomération de plus de 50 000 habitants. Elle occupe une vallée à 400 m d'altitude en bordure du lac Okanagan. Son climat tempéré océanique aux étés chauds favorise les vergers ainsi que le tourisme qui bénéficie en outre des plages et vues sur le lac. D'abord simple village d'hiver des autochtones Salish, elle devient une municipalité en 1892. Elle doit son développement initial dans la seconde moitié du XIXe siècle aux prospecteurs miniers bientôt suivis par les éleveurs et agriculteurs. Le développement des infrastructures de transport : route, chemin de fer et navigation sur le lac relient dès cette époque la cité au reste de la province.
Straight Checkn 'Em
Straight Checkn 'Em est le deuxième album studio de Compton's Most Wanted, sorti le  16 juillet 1991.

L'album s'est classé 23e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 92e au Billboard 200.

Deux singles ont été extraits de l'album dont Growin' Up in the Hood. Ce titre figurait dans la bande originale de Boyz N the Hood, un film de John Singleton.

Compton's Most Wanted
Compton's Most Wanted (CMW) est un groupe de hip-hop américain, originaire de Compton, en Californie. L'une de leurs chansons, Late Night Hype figure dans la bande son de la radio West Coast Classics du jeu vidéo Grand Theft Auto V publié en 2013 et une autre, Hood Took Me Under, est présente dans la bande son de la radio Radio Los Santos du jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas.
Bryan Caplan
Bryan Caplan (né le 8 avril 1971) est un économiste américain, professeur à la George Mason University. Il est connu pour ses travaux sur la théorie des choix publics et son ouvrage Le Mythe de l'électeur rationnel.

Le Mythe de l'électeur rationnel
Le Mythe de l'électeur rationnel, sous-titré Pourquoi les démocraties choisissent-elles de mauvaises politiques est un livre de Bryan Caplan paru en 2007, dans lequel l'auteur conteste l'image des électeurs raisonnables en qui la société peut se fier pour légiférer. Au contraire, Caplan cherche à démontrer leur irrationalité dans la sphère politique et les biais, les préjugés habitant chacune de leurs opinions concernant l'économie.
Brenda Blethyn
Brenda Blethyn, née le 20 février 1946 à Ramsgate, est une actrice britannique particulièrement connue pour son rôle dans le drame Secrets et Mensonges, la comédie Saving Grace et pour son rôle de l’inspecteur chef Vera Stanhope dans la série les Enquêtes de Vera.

Mary et Martha : Deux Mères courage
Mary et Martha : Deux Mères courage (Mary and Martha) est un téléfilm dramatique anglo-américain réalisé par Phillip Noyce et diffusé en 2013. Il s'inspire d'une histoire vécue de deux femmes luttent contre la malaria dont leurs fils ont été victimes en Afrique.
Arnaud Chassery
Arnaud Chassery, né le 31 mars 1977 à Joigny (Yonne), est un explorateur français, spécialiste de nages longues distances. Il totalise 5 traversées de la Manche, dont 3 en solitaire, 2 fois le détroit de Gibraltar et a relié les 5 continents à la nage. Titulaire d'un brevet d'état d'alpiniste, il a gravi 3 fois le Kilimandjaro avec des personnes en situation de handicap. Il est également conférencier, consultant, auteur, organisateur d’expéditions.

Philippe Croizon
Philippe Croizon, né le 20 mars 1968 à Châtellerault, est un ancien ouvrier français qui, après la perte de tous ses membres à la suite d'un accident électrique survenu en 1994, est devenu athlète, aventurier, chroniqueur et conférencier .

Malgré son handicap, il multiplie les exploits sportifs et les premières : il a par exemple effectué la première traversée de la Manche à la nage par un amputé des quatre membres, le 18 septembre 2010.
Jean Cosmos
Jean Cosmos, nom de plume de Jean Louis Gaudrat, né le 14 juin 1923 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 24 août 2014, à Lannion (Côtes-d'Armor), est un adaptateur, parolier, dramaturge et scénariste français.

La Vie et rien d'autre
La Vie et rien d'autre est un film français de Bertrand Tavernier, sorti en 1989. L'action se déroule après la fin de la Première Guerre mondiale.

Nommé onze fois aux César, le film reçoit ceux du meilleur acteur et de la meilleure musique en 1990.
Bannocks
Les Bannocks ou Banates sont un peuple amérindien qui vivait traditionnellement dans la partie nord du Grand Bassin, c'est-à-dire le sud-est de l'Oregon et le sud de l'Idaho. Ils parlent la langue païute du Nord et sont apparentés à la tribu des Païutes du Nord. Certains ethnologues considèrent qu'ils font partie des bandes païutes les plus nordiques. Les Bannocks ont développé une culture du cheval en relation forte avec les Shoshones du Nord.

Révoltés par leur condition de vie sur la réserve de Fort Hall au sud de l'Idaho, ils se livrèrent à la guerre des Bannocks en 1878. Retournés sur leur réserve après la guerre, ils se sont peu à peu mêlés aux Shoshones du Nord qui la partageaient avec eux.

Ils vivent encore aujourd'hui sur cette réserve de 2 201 km2.

Shoshones
Les Shoshones sont un peuple autochtone amérindien des États-Unis. Également appelés Snakes ou Gens du serpent, ils sont proches des Païutes, des Comanches et des Utes. À l'arrivée des premiers colons européens, ils occupaient une grande région du Grand Bassin et des Grandes Plaines. Ils adoptèrent rapidement le cheval.

On divise les Shoshones en trois aires géographiques principales : Nord, Ouest et Est. Ils se concentraient surtout dans l'Est de l'Idaho, dans le Wyoming, dans le Nord-Est de l'Utah, dans le Nord du Colorado et dans le Montana. Des conflits les ont opposés aux Pieds-Noirs, aux Crows, aux Sioux, aux Cheyennes et aux Arapahos. Ils durent se réfugier plus au sud et à l'ouest dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Les Shoshones ont donné leur nom à une forêt nationale du Wyoming : la forêt nationale de Shoshone.
Caitriona Balfe
Caitríona Balfe est une actrice et mannequin irlandaise, née le 4 octobre 1979 à Dublin.

Elle interprète le rôle de Claire Fraser dans la série Outlander, librement inspirée de la série de livres Le Chardon et le Tartan, de Diana Gabaldon. Ce rôle lui vaut deux Saturn Awards et quatre nominations aux Golden Globes en tant que meilleure actrice dans une série dramatique.

Belfast (film)
Belfast est un film autobiographique britannique écrit et réalisé par Kenneth Branagh, sorti en 2021.

Tout comme Roma d'Alfonso Cuarón (2018), Kenneth Branagh s'est librement inspiré de sa propre enfance pour écrire le film. L'histoire de Buddy un petit garçon et de sa famille dans le Belfast de la fin des années 1960.
Aubry de Trois-Fontaines
Albéric ou Aubry de Trois-Fontaines, en latin : Albericus Monachi Trium Fontanum, est un chroniqueur français des XIIe et XIIIe siècles. Probablement né à proximité de Liège, il est mort après janvier 1252 à l'abbaye de Trois-Fontaines.

Religieux de l'ordre de Cîteaux, moine de l'abbaye de Trois-Fontaines (diocèse de Châlons-sur-Marne), il a rédigé dès 1232 une Chronique, Chronica Alberici Monachi Trium Fontium, compilation de plusieurs autres chroniques anciennes, qui va depuis la Création du monde par Dieu jusqu'en 1241. Pour les événements survenus avant le XIIIe siècle, Albéric utilisa les livres 45 jusqu'au 49 du Chronicon d'Hélinand de Froidmont. Les événements survenus par la suite ont été décrits en détail par Alberic. Ainsi, il a décrit la Croisade des enfants et la Vie de l'empereur Henri VI du Saint Empire romain germanique.

Henri VI (empereur du Saint-Empire)
Henri VI, dit « le Sévère » ou « le Cruel », est né en novembre 1165 à Nimègue et mort le 28 septembre 1197 près de Messine. Roi de Germanie dès 1169, il est sacré empereur en 1191, et succède à son père Frédéric Barberousse. Prétendant au trône de Sicile à la suite de son mariage avec Constance, fille posthume du roi Roger II de Sicile, il s'empare du royaume de Sicile en 1194 et lègue celui-ci à son fils, Frédéric II. Il échoue toutefois à lui transmettre la couronne impériale et meurt en 1197 sans avoir pu mener à bien son projet de croisade.