hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tolai
Les Tolai (prononcer « tolaï ») sont un peuple autochtone de la péninsule de Gazelle et des îles du Duc-d’York, en Nouvelle-Bretagne orientale (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Ils sont proches des peuples qui habitent la Nouvelle-Irlande proche et on suppose qu'ils ont migré sur cette péninsule relativement récemment, en déplaçant le peuple Baining vers l'ouest.

La majorité des Tolai parle kuanua (environ 100 000 locuteurs). Deux autres langues parlées sont le minigir et le bilur, chacune avec environ 2 000 locuteurs.

Minigir
Le minigir (nom vernaculaire vinitiri) est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par environ 100 000 locuteurs dans la péninsule de Gazelle, en province de Nouvelle-Bretagne orientale. Elle fait partie des langues océaniennes. Le minigir est parlé par une partie des Tolai. Il est souvent considéré comme un des dialectes Tolai alors qu'il ne fait pas partie des langues patpatar-tolai.
Le sous-groupe le plus proche est néanmoins celui du kuanua, également parlé dans la péninsule de Gazelle et le patpatar, parlé en Nouvelle-Irlande. Le minigir est parlé autour de la baie d'Atalikliklun, dans les villages de Lungalunga, Kabaira et Vunamarita.
Jeu de tueur
Jeu de tueur (titre original : Eagle Strike) est le quatrième roman de la série Alex Rider écrite par Anthony Horowitz. Il a été publié le 7 avril 2003 au Royaume-Uni puis le 15 octobre 2003 en France.

Anthony Horowitz
Anthony Horowitz, né le 5 avril 1955 à Stanmore dans le nord de Londres, est un écrivain de romans policiers pour la jeunesse, de fantastique et scénariste de feuilletons télévisés anglais, en particulier des adaptations de romans policiers d'Agatha Christie.
Aéroport international Grantley-Adams
L’aéroport international Grantley-Adams (GAIA, Grantley Adams International Airport), (code IATA : BGI • code OACI : TBPB) est le principal aéroport de la Barbade, situé à Seawell sur la paroisse de Christ Church. Il doit son nom à Grantley Adams, un homme politique barbadien. Bien qu'il en soit éloigné, il est considéré comme l'aéroport de Bridgetown, la capitale de l'île.

Un exemplaire du Concorde, le no 212 (G-BOAE), y est exposé.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
The Wanderground
The Wanderground est un roman de fiction spéculative de Sally Miller Gearhart, publié en 1978 par Persephone Press (en). C'est le premier et le plus célèbre roman de Gearhart. Il continue d'être utilisé dans les cours d'études des femmes comme un exemple caractéristique du mouvement féminisme séparatiste des années 1970.

Sally Miller Gearhart
Sally Miller Gearhart, née le 15 avril 1931 et morte le 14 juillet 2021, est une enseignante américaine, féministe, écrivaine de science-fiction et militante politique. En 1973, elle devient la première lesbienne déclarée à obtenir un poste de professeur puis à être embauchée par l'Université d'État de San Francisco, où elle aide à établir l'un des premiers programmes d'études sur les femmes et le genre dans le pays. Plus tard, elle devient une militante de renommée nationale des droits des homosexuels.
Matsuri-bayashi
Le matsuri-bayashi (祭囃子) est la musique traditionnelle accompagnant les matsuri au Japon. Elle est souvent appelée plus simplement hayashi (囃子), mais le terme est ici volontairement plus précis afin de la distinguer de la musique de kabuki, de nô, de kagura ou d'autres spectacles, que ce terme peut aussi désigner. De nombreux matsuri différents ayant lieu au Japon, avec une musique et des instruments distincts, on ne peut pas les rattacher a une seule origine commune.

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Suite no 2 de Bartók
La Suite no 2 Op. 4, Sz. 34, BB 40 pour orchestre est une œuvre composée par Béla Bartók en 1905 et 1907.

Le compositeur la remanie en 1921, puis à nouveau en 1943. Il en a aussi écrit une transcription pour piano.

La suite reprend des thèmes de danses. Dans le deuxième mouvement, ils forment une fugue. Le troisième mouvement « rappelle les improvisations sur un instrument paysan hongrois, le tárogató ». D'après Pierre Citron, le dernier mouvement, composé deux ans après, rappelle la fin de la Symphonie no 6 de Beethoven.

Béla Bartók
Béla Bartók (prononciation : /ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/, né le 25 mars 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (désormais Saint-Nicolas-le-Grand en Roumanie) et mort le 26 septembre 1945 à New York (États-Unis) est un compositeur et pianiste hongrois.

Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistre sur le vif nombre de morceaux de musique folklorique d’Europe de l'Est. Il est influencé à ses débuts par Richard Strauss, Liszt et Brahms dans le style tzigano-hongrois du verbunkos ; puis sa découverte de Claude Debussy et des chants paysans slaves l'orientent vers un nouveau style très personnel où sont intégrées les découvertes de Stravinsky et Schönberg.

Pédagogue de renom, il demeure toute sa vie profondément attaché à sa terre natale : « Pour ma part, durant ma vie entière, en tous lieux, en tout temps et de toutes les façons, je veux servir une seule cause : celle du bien de la nation et de la patrie hongroise ».
Sean Pronger
Sean Pronger (né le 30 novembre 1972 à Thunder Bay, en Ontario) est un ancien joueur canadien de hockey sur glace. Il a joué 260 parties dans la Ligue nationale de hockey (LNH) avec 7 équipes différentes après avoir été repêché par les Canucks de Vancouver au repêchage de 1991 en 3e ronde (51e choix au total). Il est le frère de Chris Pronger.

Christopher Pronger
Christopher Robert Pronger (né le 10 octobre 1974 à Dryden en Ontario au Canada) est joueur professionnel de hockey sur glace. Il a joué pour les Whalers de Hartford, les Blues de Saint-Louis, les Oilers d'Edmonton, les Ducks d'Anaheim et pour les Flyers de Philadelphie.
Racing club de Carpentras XIII du Comtat
Le Racing Club de Carpentras XIII et du Comtat ou RCCC XIII est un club de rugby à XIII français situé à Carpentras, dans le Vaucluse. L'équipe première du club évolue dans le championnat de France de rugby à XIII de deuxième division : l'Élite 2.

Au cours de son histoire, le palmarès du club est de plusieurs titres de champion de deuxième division (le dernier titre date de 2004) et une finale de Coupe de France en 1992.

L'équipe première est entraînée par Jérôme Alonso et Gaël Tallec. Elle évolue à domicile au Stade de la Roseraie.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Championnat de France de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 2 est la quatre-vingtième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 27 juillet 2018 et se termine le 17 mai 2019. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat opposait en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et deux relégués de Ligue 1.

Championnat de France de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 1 est la 82e édition du championnat de France de football et la 18e sous l'appellation « Ligue 1 », la 3e et dernière sous l'appellation Ligue 1 Conforama. La saison a débuté le 9 août 2019 et s'est achevée de manière prématurée le 8 mars 2020 à la suite de la pandémie de Covid-19 en France.

Les équipes promues de deuxième division sont le FC Metz et le Stade brestois 29.

Le 30 avril 2020, la LFP vote la fin officielle du championnat et détermine le classement final en prenant en compte un indice de performance (ratio) selon le nombre de points marqués sur tous les matchs joués. Le Paris Saint-Germain est déclaré champion de France, les clubs relégués en Ligue 2 sont l'Amiens SC et le Toulouse FC.
The New Day
The New Day est une équipe de catcheurs Heel composée de Kofi Kingston et Xavier Woods. Le duo travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

Devenus l'une des équipes les plus emblématiques de l'histoire de la WWE, ils sont 7 fois champions par équipes de SmackDown, 4 fois champions par équipes de Raw et 1 fois champions par équipes de NXT. De ce fait, avec 12 titres par équipe remportés, il s'agit de l'équipe la plus titrée de l'histoire de la WWE (ayant dépassé le record détenu par les Dudley Boyz et les Hardy Boyz avec 9 titres).

Par ailleurs, ils détiennent le record de longévité des titres par équipe de Raw avec 484 jours, ainsi que le record du nombre de règnes en tant que champions par équipe de SmackDown avec 7 règnes.

Miro (catch)
Miroslav Barnyashev (né le 25 décembre 1985 à Plovdiv en Bulgarie) est un catcheur (lutteur professionnel) bulgare. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rusev.

Il est aussi connu pour son travail à la All Elite Wrestling, sous le nom de Miro.
Hum (montagne)
Le mont Hum (en serbe cyrillique : Хум) est une montagne de Serbie et du Monténégro située dans la chaîne du Zlatar et dans les Alpes dinariques. Son point culminant, le pic de la Krstača, s'élève à une altitude de 1 756 m.

Tutin
Tutin (en serbe cyrillique : Тутин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška et dans la région du Sandjak. Au recensement de 2011, la ville de Tutin comptait 9 953 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 770.
Fabrice Colin
Fabrice Colin, né le 6 juillet 1972 à Paris, est un écrivain français qui s'est d'abord fait connaître par ses textes relevant des littératures de l'imaginaire, fantasy et science-fiction, avant d'élargir son champ d'action et de se tourner vers le polar, la bande dessinée et la littérature générale.

Il est l'auteur de nombreux romans pour adultes, romans pour la jeunesse, nouvelles et scénarios de BD, ainsi que de dramatiques radiophoniques pour Radio France.

Il collabore également au Canard enchaîné et à Lire.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Chambray Touraine Handball
Le Chambray Touraine Handball est un club français de handball féminin basé à Chambray-lès-Tours (Indre-et-Loire) et fondé en 2010. Son équipe fanion évolue en Championnat de France de Division 1 depuis la saison 2016-2017.

Le club est présidé par Yves Guérin et entraîné par Camille Comte.

Mathieu Lanfranchi
Mathieu Lanfranchi, né le 23 septembre 1982 à Paris, est un ancien joueur professionnel de handball français ayant évolué en D1 au poste de pivot. Bien qu'étant relativement petit pour ce poste (1,78 m), il a été élu meilleur pivot de D1 à deux reprises. Il est aujourd'hui entraîneur adjoint en D1 de l'équipe féminine des Neptunes de Nantes.
Dhuys et Morin-en-Brie
Dhuys et Morin-en-Brie [dɥis e mɔʁɛ̃ ɑ̃ bʁi] est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Cette commune nouvelle est issue du regroupement des communes d'Artonges, de La Celle-sous-Montmirail, de Fontenelle-en-Brie et de Marchais-en-Brie. Son chef-lieu est fixé à Marchais-en-Brie,,.

Petit Morin
Le Petit Morin est une rivière de France, dans les départements de la Marne, de l'Aisne et de Seine-et-Marne, donc dans les trois régions Grand Est, Hauts-de-France, Île-de-France, affluent de la rive gauche de la Marne, et donc sous-affluent de la Seine.
Châteaux de Château-Verdun et de Gudanes
Les châteaux de Château-Verdun et de Gudanes désignent plusieurs bâtiments nobles construits aux époques médiévale et moderne sur le territoire du Sabarthès, sur l'actuelle commune de Château-Verdun dans le département de l'Ariège.

Il reste aujourd'hui deux bâtiments : le château médiéval dit « Château de Landres » en ruine qui surplombe le village de Château-Verdun et le Château de Gudanes construit au XVIIIe siècle situé en bordure de la route montant au plateau de Beille sur un replat domine la zone de confluence de l'Aston et de l'Ariège.

Le château de Gudanes, ainsi que le portail et sa grille, les sols de l'allée montante et des trois terrasses, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 14 juin 1994. Menacé de ruine par l'insuffisance de travaux d'entretien, le château a été racheté en 2013. Il est actuellement en restauration.

Plateau de Beille
Le plateau de Beille est un massif montagneux pyrénéen situé dans le département de l'Ariège. Il se trouve au sud de la vallée de l'Ariège entre Tarascon-sur-Ariège et Ax-les-Thermes au-dessus des villages des Cabannes, d'Albiès et de Lassur. L'accès routier au plateau (D 522) part des Cabannes.

Longtemps, ce plateau a seulement été un lieu d'élevage, surtout bovin. Il est récemment devenu le site d'une importante station de sports d'hiver des Pyrénées, principalement vouée à la pratique du ski de fond, avec des pistes situées entre 1 800 et 2 000 m d'altitude. Par ailleurs, le plateau de Beille est un point de passage du sentier de grande randonnée GR 10 qui parcourt les Pyrénées d'est en ouest.

Enfin, depuis 1998, l'ascension depuis les Cabannes jusqu'au plateau constitue occasionnellement une étape du Tour de France.
Saint-Projet (Tarn-et-Garonne)
Saint-Projet est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, la Bonnette, le ruisseau de Saint-Laurent, le ruisseau de Saint-Alby et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (« géoparc des causses du Quercy ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Projet est une commune rurale qui compte 288 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 450 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Saint-Projetois ou  Saint-Projetoises.

Saillac (Lot)
Saillac est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le ruisseau de Saint-Laurent et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saillac est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 856 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Saillacois ou  Saillacoises.
Massacre de Houla (1948)
Le massacre de Houla a lieu entre le 31 octobre et le 1er novembre 1948 à Houla, un village du Liban, non loin du fleuve Litani. La brigade Carmeli des forces de défense israéliennes (FDI) s'en empare le 24 octobre sans rencontrer de résistance. Les femmes et les enfants sont expulsés, la plupart des hommes de 15 à 60 ans sont abattus. Entre 35 et 58 hommes sont exécutés dans une maison qui est ensuite détruite à l'explosif. Un seul officier est jugé par un tribunal militaire, et condamné à 7 ans de prison. Cette condamnation est réduite à un an en appel, puis il est amnistié.

Houla (Liban)
Houla (arabe : حولا) est un village dans le district de Marjayoun, dans le gouvernorat de Nabatieh, dans le sud du Liban, situé sur la rive sud du fleuve Litani.

Le village conserve ses traditions culturelles et organise des fêtes de village.
The Old Guard 2
The Old Guard 2 est un film américain réalisé par Victoria Mahoney et sorti en 2025.

Diffusé sur Netflix, il fait suite à The Old Guard (2020) de Gina Prince-Bythewood, lui-même adapté des comics du même nom de Greg Rucka et Leandro Fernández édités par Image Comics.

KiKi Layne
Kiandra Layne, dite KiKi Layne, est une actrice américaine, née le 10 décembre 1991 à Cincinnati (Ohio).

Elle se fait connaître en jouant l'héroïne du film dramatique Si Beale Street pouvait parler (2018) de Barry Jenkins.
Jeremy Scott (mode)
Jeremy Scott est un styliste américain né le 8 août 1975. Il est le directeur artistique de la marque Moschino d'octobre 2013 à début 2023, et propriétaire de son label du même nom. Depuis le lancement de sa marque en 1997 à Paris, Jeremy Scott s'est bâti une réputation de styliste le plus insolent de la pop culture et dernier rebel de la mode,.

Jeremy Scott a régulièrement travaillé avec de nombreuses célébrités telles que Cardi B, A$AP Rocky, Björk, Katy Perry, Miley Cyrus, Beyoncé, Nicki Minaj, Madonna, Lady Gaga, Violet Chachki, Ariana Grande, Kanye West, Demi Lovato, Selena Gomez, Justin Bieber, CL, 2NE1, M.I.A., Rita Ora et Grimes.,.

Premier partisan de la fusion entre le style streetwear et la couture, il crée des designs incorporant des icônes de la pop culture,.

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
Ginette Grandmont
Ginette Grandmont est une femme politique québécoise. À la suite de l'élection générale québécoise de 2007, elle a été élue députée de Masson à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de l'Action démocratique du Québec.

Elle a été porte-parole de l'opposition officielle en matière d'ainés et d'aidants naturels et est devenue porte-parole des aidants naturels et de l'Office des personnes handicapées du Québec. Elle est également devenue membre de la Commission des affaires sociales le 23 mai 2007. Au début de son mandat, elle a été impliquée dans une controverse. Effectivement, les journaux ont révélé que, comme certains autres députés, elle avait recours au népotisme, faisant travailler à son bureau sa belle-fille. À l'élection générale québécoise de 2008, elle est défaite par le péquiste Guillaume Tremblay.

Guillaume Tremblay
Guillaume Tremblay, né le 14 avril 1984 à Mascouche, est un homme politique canadien.

Lors de l'élection générale provinciale du 8 décembre 2008, il est élu député provincial de la circonscription de Masson sous la bannière du Parti québécois. Il ne se représente pas en 2012. Le 3 novembre 2013, il a été élu maire de la municipalité de Mascouche.
Le Peuple Loup
Le Peuple Loup (Wolfwalkers) est un film d'animation de fantasy coproduit dans trois pays européens (Irlande, Luxembourg, France), réalisé par Tomm Moore et Ross Stewart et sorti en 2020.

Inspiré de la mythologie celtique, et en particulier des légendes irlandaises sur les loups-garous, le film relate les aventures de deux petites filles, Robyn, fille d'un chasseur de loups, et Mebh, une « wolfwalker » (« marcheuse louve »), humaine le jour et louve la nuit. Toutes deux s'efforcent de rétablir l'harmonie entre les humains de la ville et les loups de la forêt, mise à mal par l'ambition de Messire Protecteur, le seigneur de la ville.

Très bien accueilli par la critique, le film reçoit de nombreuses récompenses dans les festivals de cinéma irlandais et internationaux, notamment aux Annie Awards et aux Satellite Awards.

Cartoon Saloon
Cartoon Saloon est un studio d'animation et une maison de production irlandaise de films d'animation. Le studio a été fondé en 1999 par Tomm Moore, Nora Twomey, et Paul Young. Il a son siège à Kilkenny en Irlande.
Les Américains (roman)
Les Américains est un roman écrit en 1968 par Roger Peyrefitte, paru chez Flammarion en 1968. Il suit les aventures de John Montague, un étudiant préparant une licence en sociologie. Un voyage à travers Les États-Unis sera pour lui l'occasion de brosser un vaste portrait des années 1960 dans toutes leurs diversités.

Roger Peyrefitte
Pierre Roger Peyrefitte, connu sous le nom Roger Peyrefitte, né le 17 août 1907 à Castres et mort le 5 novembre 2000 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain français, auteur de romans, d'une anthologie de textes grecs et de biographies historiques.

Citant Albert Dauzat, il indique que son patronyme signifie en occitan « pierre fichée, ou dressée », « symbole de solidité, de rectitude ». Il serait un cousin éloigné du ministre de l'Information gaulliste et académicien Alain Peyrefitte, qu'il fréquente à Paris.
Fiançailles pour rire
Fiançailles pour rire est un cycle de six mélodies pour voix et piano de Francis Poulenc sur des poèmes tirés du recueil homonyme de Louise de Vilmorin. Composé en 1939, il a été créé le 21 mai 1942 salle Gaveau par Geneviève Touraine et le compositeur au piano.

La Dame d'André

Dans l'herbe

Il vole

Mon cadavre est doux comme un gant

Violon

Fleurs

Geneviève Touraine
Geneviève Touraine, pseudonyme de Geneviève Tisserand, est une chanteuse classique (soprano), née le 20 novembre 1903 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne) et morte le 10 juillet 1982 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Elle est la sœur aînée du baryton Gérard Souzay.
94e cérémonie des Oscars
La 94e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), a honoré les meilleurs films sortis depuis le 1er mars 2021, et a eu lieu au théâtre Dolby à Hollywood (Los Angeles), en Californie, le 27 mars 2022,. C'est la première fois depuis 2018 que la cérémonie s’est tenue en mars, et ceci afin d'éviter d'entrer en conflit avec les Jeux olympiques d'hiver.

The Lost Daughter
The Lost Daughter (litt. « La fille perdue ») est un film dramatique gréco-américain écrit, co-produit et réalisé par Maggie Gyllenhaal, sorti en 2021,. Il s'agit de son premier long métrage en tant que réalisatrice, et de l'adaptation du roman Poupée volée (La figlia oscura) d'Elena Ferrante,.