hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mama Ocllo
Dans la mythologie inca, Mama Cora Ocllo appelée également Mama Ocllo, Mama Ogllo, Mama Oello (orthographes hispanisées), Mama Oella, Mama Oullo, Mama Occlo (orthographes résultant d'une erreur d'interprétation de lecture optique (OCR), ou Mama Uqllu (Quechua) est une déesse inca.

Selon une légende, elle est la fille d'Inti et de Mama Killa, et selon une autre légende elle est la fille de Viracocha (Wiraqucha) et de Mama Qucha.

Mama Occlo est la femme et la sœur de Manco Capac dans la mythologie inca et découvre Cuzco avec lui,. Elle est déifiée comme déesse mère et déesse de la fertilité.

Selon une des légendes associées, elle, Rahua, Cora et Huaco auraient chacune épousé un des fils de Pirua Viracocha.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Église de la Purification de Saint-Polycarpe
L'église de la Purification est une église romane située à Saint-Polycarpe dans le département français de l'Aude en région Occitanie.

Elle est aujourd'hui paroissiale après avoir été l'abbatiale du monastère de Saint-Polycarpe dédié au martyr saint Polycarpe de Smyrne sous le nom de Notre-Dame et consacrée à la Vierge.

Art roman languedocien
L'art roman languedocien reflète de nombreuses influences dues à la position de carrefour du Languedoc : l'influence de l'antiquité romaine, l'influence de l'architecture wisigothique, l'influence de l'art roman lombard et l'influence de l'architecture hispano-mauresque.

Cet art roman manifeste également certaines caractéristiques comme l'opus monspeliensis, l'utilisation ornementale de cordons de basalte noir ou encore l'abondance des églises fortifiées.
Volley-ball
Le volley-ball, ou volleyball, est un sport collectif opposant deux équipes de 6 joueurs(M15, M18 et senior), de 4 joueurs (M13) ou de 2 joueurs (M11 et M9) séparés par un filet de hauteur variable selon le niveau et la catégorie, qui s'affrontent avec un ballon sur un terrain rectangulaire de 18 m de long sur 9 m de large ou de 14 m de long et 7 m de large selon la catégorie.

Le volley-ball se joue dans un gymnase ou en extérieur. Des variantes se jouent selon des règles et sur des terrains de dimensions différentes, telles le beach-volley sur terrain de sable, le snow volleyball sur neige, ou encore le volleyball aquatique dans l'eau.

Comptant 260 millions de pratiquants licenciés au niveau mondial en 2018, le volley-ball est l'un des sports les plus pratiqués dans le monde,.

Volleyball aquatique
Le volleyball aquatique ou water-volleyball (également appelé volleyball de piscine ou volleyball dans l'eau) est un jeu aquatique compétitif. Il peut être joué entre deux équipes, chaque équipe étant composée de un à quatre joueurs, selon la zone d'eau dans laquelle la partie se déroule.
Agrasen ki Baoli
L'Agrasen ki Baoli, aussi connu comme l'Agar Sain ki Baoli ou l'Ugrasen ki Baoli, est un puits à degrés situé près de Connaught Place à New Delhi en Inde. Sa date de création est inconnue, mais il aurait été rebâti au XIVe siècle.

Bâoli
Les bâoli, bâodi, bâori (hindi : bāwṛī बावड़ी / bāwlī बावली), ou wav sont des puits à degrés très courants en Inde. Les bâolis ont connu au Gujarat — le remarquable Rani ki Vav de Patan datant du XIe siècle, par exemple — et au Rajasthan — le Raniji ki Baori de Bûndî (1699) — des formes complexes richement décorées de peintures ou de sculptures et des tailles très impressionnantes.

Les bâolis sont utilisés tant pour des raisons religieuses et rituelles, permettant les ablutions et bains rituels, que comme source d'approvisionnement en eau.

Dans le Sud de l'Inde et au Sri Lanka, ils portent le nom générique de tank, au Cambodge celui de baray.
X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.

Projet Athena
Le projet Athena était un projet commun au MIT, DEC et IBM pour produire un environnement informatique distribué à l'échelle de plusieurs campus universitaires à des fins pédagogiques. Le projet Athena fut à l'origine de plusieurs technologies utilisées de nos jours comme l'interface utilisateur graphique X Window System (et la boîte à outils d'interface Xaw), ou encore les protocoles Kerberos et Zephyr. Le projet fut lancé en 1983 et les travaux de recherche et développement se sont poursuivis pendant huit ans jusqu'au 30 juin 1991.

Portail de l’informatique

Portail du Massachusetts
Crème diplomate
La crème diplomate est une préparation sucrée résultant d'un mélange de crème pâtissière, de crème fouettée et de gélatine. Elle est parfois appelée crème chantilly à l'italienne ou crème diplomatique.

Crème mousseline
La crème mousseline est une préparation de la pâtisserie composée de crème pâtissière et de beurre.

Le beurre est incorporé en deux fois, la moitié lorsque la crème pâtissière est encore chaude puis l'autre moitié lorsqu'elle est froide, en foisonnant avec un fouet.

C'est une crème onctueuse qui est notamment utilisée pour la garniture des paris-brest, des framboisiers ou des fraisiers. Elle peut remplacer la crème au beurre.[pourquoi ?]
Ligne 55 (Infrabel)
La ligne 55 est une ligne de chemin de fer belgo-hollandaise qui reliant Gand au port de Terneuzen. Concédée à la Compagnie du chemin de fer de Gand à Terneuzen, qui l'exploitera jusqu'en 1930, elle est uniquement utilisée pour les marchandises depuis les années 1960. Elle est parallèle au canal Gand-Terneuzen qui empiète sur une partie de son tracé d’origine.

Terneuzen
Terneuzen, ou Terneuse en français, est une commune et une ville portuaire des Pays-Bas, dans la province de Zélande (Flandre zélandaise). Elle est à l'embouchure du canal Gand-Terneuzen. La ville organise un festival de jazz annuel.

Le 1er novembre 2013, la commune de Terneuzen comptait 54 713 habitants.
Géoglyphes de Nazca
Les géoglyphes de Nazca (ou Nasca), appelés communément lignes de Nazca, sont de grandes figures tracées sur le sol représentant des animaux stylisés ou de simples lignes longues de plusieurs kilomètres, visibles dans le désert de Nazca dans le sud du Pérou. Le sol sur lequel se dessinent ces géoglyphes est couvert de cailloux que l'oxyde de fer colore en rouge. En les ôtant, les Nazcas ont fait apparaître un sol gypseux grisâtre, découpant ainsi les contours des figures qu'ils traçaient.

Découverts en 1927, ces géoglyphes sont le fait de la civilisation Nazca, une culture pré-inca qui se développa entre 300 av. J.-C. et 800 de notre ère. Ils ont été tracés pour la plupart entre 200 av. J.-C. et 600.

Sous la désignation de « Lignes et géoglyphes au Nasca et Palpa », ils sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1994.

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
Vallée du Biros
La vallée du Biros est une petite vallée des Pyrénées centrales située dans la région du Couserans, à l'ouest du département de l'Ariège. Jouxtant la frontière espagnole et le val d'Aran (communes de Canejan et Naut Aran), ce territoire montagnard essentiellement pastoral, puis minier du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe, profite aujourd'hui de la beauté de ses sites naturels pour s'orienter vers le tourisme de montagne.

Eylie
Eylie est un hameau de la commune de Sentein, en haute vallée du Lez, dans le département de l'Ariège, en France. En contrebas de la frontière avec l'Espagne (Val-d'Aran), il se divise en deux parties : Eylie d'en Bas et Eylie d'en Haut.
Hiranyakashipu
Hiranyakashipu (Sanskrit हिर्ण्यकशिपु "Vêtu d'or" ou "Coussin d'or" selon les traductions) est un asura qui avait obtenu de Brahma un équivalent d'immortalité qu'il avait ensuite rectifié en désignant Vishnou comme "celui qui l'abattra" s'il manquait à ses devoirs sacrés. Il martyrisait notamment son fils Prahlada à cause de sa dévotion au deva Vishnou. Il était reconnu pour sa grande cruauté et son arrogance. Pour le vaincre, Vishnou a été obligé de prendre sa forme de Narasimha, son avatar mi-homme mi-lion,.

Asura
Les asuras sont des êtres démoniaques dans la mythologie de l'hindouisme. Ils apparaissent originellement comme un groupe particulier des deva (parfois appelés sura) avant de devenir dans l'Inde brahmanique leurs ennemis (divins en Iran, démoniaques en Inde).
Nashawena Island
L'île Nashawena est la deuxième plus grande des îles Elizabeth du comté de Dukes, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle se situe entre l'île Cuttyhunk à l'ouest et l'île Pasque à l'est. L'île a une superficie de 7,076 kilomètres carrés et une population permanente officielle de 2 personnes selon le recensement américain en 2000. L'île fait partie de la ville de Gosnold, dans le Massachusetts . Nashawena est un mot Wampanoag signifiant « île du milieu ». Rock Island et Baret Island sont deux petites îles situées au nord de Nashawena.

Elizabeth Islands
Les Elizabeth Islands (de l'anglais signifiant « Îles Elizabeth ») est un archipel de petites îles d'un total de 34,55 km2 situé au sud de la presqu'île du cap Cod, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.

L'archipel compte une douzaine d'îles qui s'étendent entre la côte et l'île de Martha's Vineyard, au sud-ouest de Falmouth. Toutes, à l'exception de deux d'entre elles (Cuttyhunk et Penikese), sont la propriété de la famille Forbes.
Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.

Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique
L'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique,,,, fondée en 1908, est une association professionnelle de journalistes affectée à la couverture du baseball par différents journaux et magazines. Des journalistes employés par certains sites Internet sont également membres depuis peu.

Le nom anglais de l'association, basée aux États-Unis, est Baseball Writers' Association of America et son sigle est BBWAA.

Elle compte aujourd'hui plus de 700 membres aux États-Unis et au Canada (principaux pays où le baseball est largement suivi).
Évariste avec compagnons
Évariste est un saint de l'Église orthodoxe et de l'Église catholique qui aurait été martyrisé avec neuf compagnons à proximité de Gortyne, en Crète, en 250, sous le règne de l'empereur Dèce (249-251). Les autres martyrs s'appelaient Théodule, Saturnin, Euporus, Gélase, Eunicien, Zotique, Pompios (ou Cléomène), Agatope et Basilide. Le groupe est resté connu sous le nom de « Dix Saints », « Dix Martyrs de Crète » ou encore « Évariste et ses compagnons ».

Ágii Déka (Héraklion)
Ágii Déka, en grec moderne : Άγιοι Δέκα, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, en Crète (Grèce). Selon le recensement de 2011, la population d'Ágii Déka compte 785 habitants. Le village est situé à une altitude de 170 mètres. Il se trouve à la limite de la zone urbaine de la ville antique romaine de Gortyne.
Festival de la neige de Sapporo
Le festival de la neige de Sapporo (さっぽろ雪祭り, Sapporo yuki matsuri) est un festival qui a lieu début février chaque année depuis 1950 dans trois sites : le parc Ōdōri, Susukino, et à la base des forces japonaises d'autodéfense de Makomanai. Les principales attractions sont des sculptures de neige de plus ou moins grandes dimensions, mais des statues de glace sont aussi exposées sur le site de Susukino.

Cette manifestation attire des visiteurs non seulement de Hokkaidō, mais aussi de tout le Japon et même de l'étranger. Elle a réuni 2,53 millions de visiteurs pendant huit jours en 2026.

Parc Ōdōri
Le parc Ōdōri (大通公園, Ōdōrikōen, lit. « parc public du boulevard ») prend place au cœur de la ville de Sapporo (Japon), dans la circonscription de Chūō-ku. Le parc s'étend du premier boulevard ouest au 12e boulevard ouest, pour une longueur d'environ 1,5 km et une surface de 78 901 m2 (7,9 ha).

Le parc est découpé en treize parties de taille égale formant chacune un petit parc rectangulaire. Il coupe la ville en deux parties nord et sud.
Juan Francisco de Güemes y Horcasitas
Juan Francisco de Güemes y Horcasitas, premier comte de Revillagigedo (en espagnol : Juan Francisco de Güemes y Horcasitas, primer conde de Rivellagigedo) (17 mai 1681 à Reinosa en Espagne—27 novembre 1766 en Espagne) est un général espagnol, gouverneur de La Havane, capitaine général de Cuba, et Vice-roi de Nouvelle-Espagne (du 9 juillet 1746 au 9 novembre 1755).

Presidio
Un presidio est une place forte établie par les conquérants espagnols des XVIIe et XVIIIe siècles afin de protéger leurs missions et autres colonies de peuplement.

Chacune de ces installations fonctionnait comme base d'opérations militaires pour une région spécifique.
Association négaWatt
L'association négaWatt est une organisation sans but lucratif de promotion et de développement du concept et de la pratique négawatt dans la société française.

Fondée en 2001, l'association appuie sa démarche sur la sobriété énergétique, l’efficacité énergétique et le recours aux énergies renouvelables. Elle publie, tous les cinq ans, un « scénario négaWatt » qui détaille une transition énergétique permettant de se passer de l'énergie nucléaire et presque totalement des énergies fossiles à l'horizon 2050.

Sobriété énergétique
La sobriété énergétique est la diminution des consommations d'énergie par des changements de modes de vie et des transformations sociales. Ce concept politique se traduit notamment par la limitation, à un niveau suffisant, des biens et services, produits et consommés. Centrée sur les comportements, l'organisation et la structure de la société, la sobriété énergétique se distingue des autres démarches de transition énergétique par son approche non techniciste. Sa confusion avec l'efficacité énergétique demeure fréquente,.

La sobriété énergétique peut amener à reconsidérer les besoins au regard de leur coût environnemental. Leur perception peut en effet être fortement modifiée par la publicité.

La sobriété énergétique s'applique au regard d'un cadre constitué par les limites environnementales. Celles-ci se définissent par des stocks épuisables (ressources disponibles, notamment en énergies fossiles) et des seuils à ne pas dépasser (émissions de gaz à effet de serre, pollution, etc.).
Xian autonome mongol gauche de Harqin
Le xian autonome mongol gauche de Harqin (chinois : 喀喇沁左翼蒙古族自治县 ; pinyin : kālāqìn zuǒyì měnggǔzú zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Chaoyang.

Elle porte le nom de ses principaux habitants, à partir de 1635, les Qaracin, des Mongols orientaux.

Qaracin
Les Qaracin (mongol : ᠬᠠᠷᠠᠴᠢᠨ, VPMC : qarachin, cyrillique : Харчин, MNS : Kharchin, translittération Lessing : Qaracin), sont un groupe oriental de Mongols, établi en Mongolie-Intérieure, dans l'actuel Bannière de Harqin, ville-préfecture de  Chifeng et dans le Xian autonome mongol gauche de Harqin situé dans la province du Liaoning voisine. La Mongolie (extérieure) en recensait 152 sur son territoire en 2010.
Pixar Play Parade
Pixar Play Parade est une ancienne parade diurne présentée à Disney California Adventure et à Disney's Hollywood Studios sous le nom Pixar Pals: Countdown To Fun!. Elle a été annoncée comme remplaçant de Mickey's Soundsational Parade à Disneyland à partir d'avril 2018. La parade a pour thème les longs métrages Pixar tels que Monstres et Cie, Les Indestructibles et Toy Story.

Mickey's Soundsational Parade
Mickey's Soundsational Parade est une parade lancée le 17 mai 2011 à Disneyland en Californie. Elle remplace Celebrate! A Street Party. La parade est présentée en journée et en soirée en saison estivale.

La parade, imaginée par Kevin Kidney, Jody Daily, John Addis et Steve Davison, est inspirée par les musiques Disney. La bande son utilisée pour cette parade est une adaptation de la Flights of Fantasy Parade jouée à Hong Kong Disneyland.
Bataille de Bang Bo
La bataille de Bang Bo ou combat de Bang Bo, connue en Chine sous le nom de bataille du col de Zhennan (鎮南關之役), est un affrontement qui oppose une partie des forces françaises du Corps expéditionnaire du Tonkin à une armée chinoise composée d’approximativement 32 000 soldats sous le commandement du commissaire militaire du Guangxi, Pan Dingxin. Il a lieu au nord du Viet Nam les 23 et 24 mars 1885, dans le cadre de la guerre franco-chinoise de 1881-1885. Il constitue un tournant décisif de la guerre franco-chinoise. Les français sont défaits, ce qui les amène à se retirer militairement des frontières chinoises.

Oscar de Négrier
Oscar de Négrier, né le 2 octobre 1839 à Belfort et mort le 22 août 1913 à bord du navire Kong Harald au large de la Norvège, est un général de division et théoricien militaire français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre notamment pendant la répression de l'insurrection du sud-oranais (1881) en Algérie et pendant la guerre franco-chinoise de 1884-1885. Il commande ensuite plusieurs corps d'armée, est inspecteur d'armée et membre du Conseil supérieur de la guerre de 1895 à 1899.
Rhodia
Rhodia est un des principaux groupes de l'industrie chimique française, spécialisé dans la chimie fine, les fibres synthétiques et les polymères. Rhodia est né du groupe Rhône-Poulenc, lui-même issu de la fusion de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères. Rhodia dispose d'un réseau industriel, commercial, logistique et de recherche et développement étendu à tous les continents, excepté l'Océanie (Australie).

En 2011, la société fait l'objet d'une OPA lancée par le groupe Solvay. La principale entité porte le nom de Rhodia Opérations.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Ensilage
L'ensilage est une méthode de conservation des fourrages par acidification passant par la fermentation lactique anaérobie d'un fourrage humide. En fonction des différentes techniques utilisées, et de la nature des fourrages, on obtient un produit fini acide dont le pourcentage d'humidité varie de 50 % à 85 % environ. Plus le taux de matière sèche est élevé, plus les conditions d'anaérobiose sont difficiles à atteindre. A contrario, un taux d'humidité élevé entraîne des pertes au désilage et par fuite de jus, source potentielle d'odeurs.

Cette technique a largement contribué à l'industrialisation de l'agriculture ainsi qu'au développement des élevages intensifs. Elle est devenue depuis la seconde moitié du XXe siècle un élément essentiel des systèmes de polyculture-élevage. Elle est parfois abandonnée lorsqu'il s'agit d'élaborer des produits animaux de haute qualité gustative.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.