hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droopy's Tennis Open
Droopy's Tennis Open est un jeu vidéo de sport (tennis) développé par Bit Managers et édité par LSP Games, sorti en 2002 sur Game Boy Advance.

Il met en scène Droopy, chien créé anthropomorphe créé par Tex Avery.

Bit Managers
Bit Managers, initialement New Frontier, était une entreprise développeuse de jeux vidéo fondée en 1988, localisée à Barcelone (Espagne).

La société Bit Managers a publié 1 jeu et développé 12 jeux. Elle a programmé des jeux pour ZX Spectrum, Amstrad et MSX. Cependant, la spécialité de l'entreprise était la conversion de jeux entre les consoles.
Stefan Schuster
Stefan Schuster, né le 7 novembre 1961 à Meißen, est un biophysicien allemand. Il a fait ses études supérieures en biophysique à l’Université Humboldt de Berlin de 1981 à 1986. En 1988, il a défendu sa thèse de doctorat à la même université sous la direction de Reinhart Heinrich.

Reinhart Heinrich
Reinhart Heinrich, né le 24 avril 1946 à Dresde (Allemagne) et mort le 23 octobre 2006 à Berlin, est un biophysicien allemand. Il fut professeur de biophysique théorique à l'Université Humboldt de Berlin et l'un des fondateurs de la biologie des systèmes. Le développement de la théorie de contrôle métabolique (Metabolic Control Analysis (en)) au début des années 1970 constitue son résultat scientifique le plus important. Cette théorie est très utile pour modéliser des voies métaboliques dans des divers organismes vivants, incluant l'homme.
Abbaye aux Hommes
L'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne de Caen, est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060, à Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'ancienne église abbatiale Saint-Étienne est devenue église paroissiale après la Révolution. Les bâtiments conventuels transformés en lycée au XIXe siècle abritent depuis les années 1960 l'hôtel de ville de Caen.

L'abbaye forme un important ensemble architectural construit entre les XIe et XVIIIe siècles et l'impact de l'église Saint-Étienne de Caen est essentiel sur l'histoire de l'art en Normandie et en Angleterre. L'église est classée au titre des monuments historiques sur la liste de 1840, le cloître et les bâtiments conventuels en 1911 et les autres constructions inscrites en 1927 et 1928.

Mathilde de Flandre
Mathilde de Flandre, née vers 1031 à Bruges et morte le 2 novembre 1083 à Caen, est l'épouse de Guillaume le Conquérant et, à ce titre, duchesse de Normandie et reine d'Angleterre.

Elle est régente du duché de Normandie alors que son mari est en Angleterre et participe également à des cours de justice avec lui dans le royaume d'outre-Manche. Elle est aussi la mère de deux futurs rois : Guillaume II d'Angleterre et Henri Ier d'Angleterre.
Epiphyllum oxypetalum
Epiphyllum oxypetalum, l'Épiphyllum à larges feuilles, est une espèce de plantes épiphytes appartenant à la famille des Cactaceae. C'est une espèce remarquable d'Epiphyllum qui ne fleurit que la nuit, parfois pour ne donner seulement qu'une ou deux grandes fleurs par an.

Epiphyllum
Epiphyllum est un genre botanique d'espèces de plantes épiphytes faisant partie de la famille des Cactaceae, les cactus, originaire d'Amérique centrale.

Il est aussi appelé Epicactus (Epiphyllum hybride) ou Cactus orchidée (Epiphyllum crenatum) ou Cactus à feuilles, bien que ce dernier appartienne au genre Pereskia. Le cactus de Noël (Schlumbergera) est parfois appelé, à tort, Epiphyllum.
Resident Evil: Heavenly Island
Resident Evil: Heavenly Island, connu au Japon sous le nom Biohazard: Heavenly Island (バイオハザード～ヘヴンリーアイランド～), est un manga faisant partie intégrante de la chronologie officielle de la série Resident Evil, scénarisée par Capcom. Il est dessiné par Naoki Serizawa et est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Champion entre le 15 janvier 2015 et le 2 février 2017. La version française est publiée par Kurokawa à partir de juillet 2015.

Dans la saga officielle, le manga fait directement suite aux évènements de Resident Evil: Revelations 2[réf. nécessaire].

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
J'ai lu
J'ai lu est une maison d'édition généraliste française faisant partie depuis 2012 du groupe Madrigall et basée à Paris. Elle est créée en 1958 par Frédéric Ditis à la demande d'Henri Flammarion et est principalement destinée à l'édition de livres au format poche.

Sa ligne éditoriale est très variée : romans de littérature générale, de science-fiction, fantastique, fantasy, bande dessinée, roman policier, romance, de bien-être, ésotérisme et documents. Elle publie essentiellement en format poche, mais également en semi-poche ou grand format au travers de différentes collections telles que « LJ » et « Nouveaux Millénaires », initiées respectivement en 2018 et 2011, ou encore avec le cycle de La Tour sombre de Stephen King.

Les livres de J’ai lu sont distribués dans les petites, moyennes et grandes librairies, les grandes surfaces spécialisées et alimentaires ainsi que sur Internet.

L'Aventure mystérieuse
L'Aventure mystérieuse (« L'Aventure mystérieuse du cosmos et des civilisations disparues ») était une collection de livres de poche de couleur grenat à titres dorés (à l'exception des six premiers, couleur bleu nuit) lancée par l'éditeur français J'ai lu (Ditis) en 1968. Elle comprendrait en tout 180 titres, qui cessèrent de paraître vers 1996.

À la demande de Robert Laffont, le bleu originel des cinq premiers volumes fut transformé en rouge par Jacques Sadoul.

Quelques années avant l'arrêt de sa production, la collection changea légèrement de nom et fut renommée « Aventure mystérieuse ». Le changement de nom alla de pair avec un changement de numérotation, ce qui fait que certains livres, réédités, se retrouvèrent avec un nouveau numéro. En remplacement fut lancée la collection « Aventure secrète ». Les illustrations de premières de couverture étaient réalisées par le Studio Jacques Douin.
Ordre de la Bande
L'ordre de la Bande est un ordre militaire fondé en 1332 par Alphonse XI de Castille.

Cherchant à asseoir son pouvoir sur les nobles, il ordonna à certains chevaliers de s'habiller avec de simples drap blancs ainsi qu'une bande de taffetas pourpre qu'il avait conçu. Au cours de l'histoire, les chevaliers purent porter des ornements en argent et en or.

Alphonse XI
Alphonse XI dit « Alphonse le Justicier » (Alfonso el Justiciero), né le 13 août 1311 à Salamanque et mort le 26 mars 1350 à Gibraltar, fils du roi Ferdinand IV, est roi de Castille et de León de 1312 à sa mort.

C'est un des monarques les plus remarquable de la péninsule Ibérique au Moyen Âge, en raison de la guerre menée contre les Maures dans la région du détroit de Gibraltar et de ses décisions sur l'organisation du royaume : la réforme des conseils municipaux (1345) et l'ordonnance d'Alcalá (1348).

Il meurt (de la peste) au cours d'un siège de Gibraltar. Sa succession est marquée par une longue guerre civile entre son fils légitime, Pierre Ier le Cruel, et un fils illégitime, Henri de Trastamare, qui l'emporte en 1369, devenant le roi Henri II.
Zorro (série télévisée, 1990)
Zorro ou Les Nouvelles Aventures de Zorro est une série télévisée américano-européenne en 88 épisodes de 21 minutes diffusée entre le 5 janvier 1990 et le 30 janvier 1993 sur The Family Channel.

En France, la série a été diffusée du 14 mai 1990 au 23 novembre 1990 sur Canal+. Rediffusion à partir du 27 décembre 1990 sur Antenne 2, puis dans Giga du 21 janvier 1991 au 15 mars 1991. Diffusion des 12 premiers épisodes de la saison 3 du 11 septembre 1991 au 18 décembre 1991 dans Cékanon. Rediffusion et épisodes inédits en janvier 1994 sur TMC. Rediffusion du 6 janvier 2003 au 12 octobre 2003 sur TMC.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 1990 sur RTL TVI.

La quatrième saison est inédite dans les pays francophones.

Vladimir Khorounji
Vladimir Khorounji (ukrainien : Володимир Анатолійович Хорунжий ; russe : Владимир Анатольевич Хорунжий ; anglais : Vladimir Horunzhy), né le 19 septembre 1949 à Kiev, est un producteur de films et compositeur et musicien de jazz.
Fibre
Une fibre est une formation élémentaire, végétale ou animale, d’aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux. On emploie également ce terme par extension pour désigner certains matériaux minéraux ou synthétiques ayant le même aspect.

Viscose
La viscose est une matière plastique d'origine végétale (donc non issue du pétrole) obtenue en soumettant de la cellulose à des traitements chimiques et physiques visant à la dissoudre et la mettre en forme,. Elle sert notamment à fabriquer des produits textiles ; dans le cas d'un textile visant à imiter la soie, celui-ci est parfois appelé soie artificielle. Elle sert également à produire des « éponges végétales » (appellation partagée avec les fruits de Luffa), des membranes de dialyse (en), ainsi que des emballages tels que la cellophane.

Bien que la viscose soit biodégradable, elle compose une partie significative des microplastiques retrouvés en mer,.
Robert Hirsch (acteur)
Robert Hirsch est un acteur français, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, né le 26 juillet 1925 à L'Isle-Adam et mort le 16 novembre 2017 à Paris 13e.

Pendant plusieurs décennies, il est sans discontinuité l'un des acteurs du théâtre français les plus reconnus.

Michel Vitold
Michel Vitold, de son vrai nom Vitold Sayanoff (en russe : Витолд Саянов), né le 15 septembre 1914 à Kharkov (alors dans l'empire de Russie) et mort le 14 juin 1994 à Clamart, est un acteur et metteur en scène français d'origine russo-géorgienne.
Bonne Baie
La Bonne Baie (anglais : Bonne Bay) est une baie de l'ouest de Terre-Neuve et un bras du golfe du Saint-Laurent.  Elle est située dans le parc national du Gros-Morne.  La baie est située entre les Tablelands et le Gros Morne dans les monts Long Range. Elle marque la limite méridionale de la péninsule Northern.

La Bonne Baie comprend 4 municipalités sur ses rives, soit Woody Point, Glenburnie-Birchy Head-Shoal Brook, Norris Point et Rocky Harbour.

Norris Point
Norris Point est une municipalité (Town) de l'ouest de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est situé au nord de la Bonne Baie. Le nom de Norris Point provient de la corruption de North Point (Littéralement « Pointe du Nord »), toponyme qui a été donné par James Cook en 1767.
Cyclisme aux Jeux du Commonwealth de 2006
Les épreuves de cyclisme des Jeux du Commonwealth de 2006 se sont déroulées du 16 au 26 mars 2006 à Melbourne, en Australie. Trois disciplines sont au programme : le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste et le VTT.

Jeux du Commonwealth de 2006
Cet article présente le tableau des médailles des Jeux du Commonwealth de 2006, tenus à Melbourne en Australie.

Les pays sont ordonnés selon le nombre de médailles d'or remportées, ensuite selon le nombre de médailles d'argent, finalement selon le nombre de médailles de bronze. Si le résultat est ex æquo, les pays sont ordonnés selon l'ordre alphabétique.
Biologie
La biologie (du grec ancien βίος / bios « la vie » et λόγος / logos, « discours ») est la science du vivant. Elle recouvre une partie des sciences de la nature et de l'histoire naturelle des êtres vivants.

La vie se présentant sous de nombreuses formes et à des échelles très différentes, la biologie s'étend du niveau moléculaire, à celui de la cellule, puis de l'organisme, jusqu'au niveau de la population et de l'écosystème.

Vitalisme
Le vitalisme est une tradition philosophique pour laquelle le vivant n'est pas réductible aux lois physico-chimiques. Elle envisage la vie comme de la matière animée d'un principe ou force vitale, en latin vis vitalis, qui s'ajouterait pour les êtres vivants aux lois de la matière. Selon cette conception, cette force vitale serait une cause mystérieuse et unique censée être capable d'insuffler la vie à la matière ou de former in vivo des composés comme l'acide acétique ou l'éthanol.

Le vitalisme s’oppose au « mécanisme », voire au « machinisme[réf. nécessaire] », qui réduisent les êtres vivants à des composés de matière, à l’instar d’une machine ou d’un robot. Le mécanisme est aujourd’hui la vision dominante dans les sciences physiques.

En biologie, ce cadre théorique revient régulièrement dans l'histoire des sciences. Le terme désigne parfois la vision philosophique défendue autrefois par l'école de Montpellier.
Aix-en-Issart
Aix-en-Issart est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Aixois. Sa population est de 267 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Marant (Pas-de-Calais)
Marant est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Marantois. Sa population est de 73 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 192 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Fredericton—Oromocto
Fredericton—Oromocto (ancienne Fredericton et Fredericton—York—Sunbury) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Nouveau-Brunswick.

Se trouvant au centre de la province, elle contient la ville de Fredericton ainsi que des régions rurales à l'est de la capitale.

Sa population est de 82 782 dont 69 453 électeurs sur une superficie de 3 076 km². Les circonscriptions limitrophes sont Miramichi, Beauséjour, Fundy Royal, Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest et Tobique—Mactaquac.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, la circonscription est renommée Fredericton—Oromocto.

Saint John—St. Croix
Saint John—St. Croix (auparavant Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest ((en) New Brunswick Southwest)) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Nouveau-Brunswick.

Comme le nom le suggère, le comté se constitue de la région sud-ouest de la province, entre la baie de Fundy et la frontière avec l'État de Maine. Le gros de la circonscription se trouve dans les comtés de Charlotte (dont certaines îles de la baie) et de York, auxquels est ajoutée une bande rurale entre les villes de Fredericton et Saint-Jean (parties des comtés de Sunbury, Queens, Kings et Saint John).

Les circonscriptions limitrophes sont Tobique—Mactaquac, Fredericton, Fundy Royal et Saint John.

À la suite du redécoupage de la carte électorale en 2022, la circonscription est renommée Saint John—St. Croix.
Laika (entreprise)
Laika (stylisé LAIKA) est un studio d'animation américain spécialisé dans l'animation en volume. Il est surtout connu pour ses longs métrages Coraline (2009), L'Étrange Pouvoir de Norman (2012), Les Boxtrolls (2014), Kubo et l'Armure magique (2016) et Monsieur Link (2019).

Le studio appartient à Philip Knight, connu pour avoir fondé Nike, et son fils Travis en est le directeur.

Le studio est situé près de Portland dans l'Oregon.

Ils ont une filiale basée à Los Angeles appelée LAIKA Live Action.

Oscars scientifiques et techniques
Les Oscars scientifiques et techniques (Academy Scientific and Technical Awards ou « Sci/Tech Awards ») sont des récompenses cinématographiques décernées aux États-Unis de façon irrégulière depuis 1931 par le comité directeur (Board of Governors) de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Leur remise se fait lors d'une cérémonie distincte de celle des Oscars depuis 1977, qui prenait la forme d'un dîner. La remise a souvent lieu deux semaines avant celle des Oscars.
Prix du Cadran
Le Prix du Cadran est une course hippique de plat se déroulant le premier week-end du mois d'octobre, le jour du Prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus.

Le Prix du Cadran se court sur la distance de 4 000 mètres, sur la grande piste de Longchamp, et son allocation s'élève à 300 000 €.

Elle se déroule le premier week-end d'octobre, en même temps que six autres courses de groupe 1 le Prix de l'Arc de Triomphe, le Prix de l'Abbaye de Longchamp, le Prix de l'Opéra, le Prix Marcel Boussac, le Prix Jean-Luc Lagardère et le Prix de la Forêt.

Prix de l'Opéra
Le Prix de l'Opéra est une course hippique de plat se déroulant le premier week-end du mois d'octobre, le jour du Prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I (depuis 2000) réservée aux juments de trois ans et plus.

Le Prix de l'Opéra se court sur la distance de 2000 mètres, sur la grande piste de Longchamp, et son allocation s'élève à 400 000 €. Avant de devenir une course de Groupe I, la distance était de 1850 mètres.

Elle se déroule le même week-end que le Prix de l'Arc de Triomphe, le Prix du Cadran, le Prix de l'Abbaye de Longchamp, le Prix Marcel Boussac, le Prix de la Forêt et le Prix Jean-Luc Lagardère.
Photo cervolisme
Le photo cervolisme ou photographie aérienne par cerf-volant, parfois appelé kapisme ou KAP de l'expression anglaise Kite Aerial Photograph, est une méthode de photographie consistant à suspendre un appareil photo à un cerf-volant. Les dispositifs sont divers et donnent des résultats variés. L'intérêt de cette méthode réside dans l'amplitude possible : depuis 2 à 3 mètres jusqu'à 1 km d'altitude, et dans la possibilité d'approcher un sujet bien plus près qu'il ne serait autorisé avec un avion ou un hélicoptère.

Cerf-volant
Un cerf-volant est un aérodyne assez léger pour être mu par les forces aérodynamiques, lancé et manœuvré depuis le sol à l'aide d'un ou plusieurs fils. Sa structure la plus commune se compose d'une pièce de toile ou de papier plus ou moins tendue sur une armature.
Fender Swinger
Le Fender Swinger, également connu sous le nom de Fender Musiclander et Fender Arrow du fait que le nom « Swinger » est généralement absent de la tête de manche, est un modèle de guitare électrique produit par Fender en 1969 et réédité par Fender Japan en 2019 en édition limitée. Il est estimé que le nombre total de production du modèle se situe entre 300 et 600 exemplaires. La Swinger est commercialisée à petite échelle comme une guitare accessible au débutant.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Jardinons ensemble
Jardinons ensemble est un jardin collectif communal situé à Villefontaine, dans l'Isère, en France. Ce jardin, parfois désigné sous le nom de jardin collectif de Vaugelas, est géré par le centre communal d'action sociale depuis 1998. Plus de 4 500 kg de légumes y sont cultivés chaque année. Le jardin est situé au croisement du boulevard de Villefontaine et de la route départementale 36, accès gare de La Verpillière et Bus ruban, arrêt « gare routière » ou pistes cyclables « Étang de Vaugelas ».

Villefontaine
Villefontaine (prononcé [vilfɔ̃.tɛn]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ville-centre d'une unité urbaine, elle fait elle-même partie de l'aire urbaine de Lyon. Seulement 24 km les séparent. Avec 19 445 habitants en 2023, c'est la plus peuplée des communes issues de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau.

Ses habitants sont les Villards.
Structure de pions
Aux échecs, la structure de pions (parfois connue sous le nom de squelette de pions) est la configuration des pions sur l'échiquier. Les pions étant les pièces les moins mobiles, la structure de pions est relativement statique, et détermine fortement la nature stratégique de la position.

Philidor fut le premier à reconnaître l'importance de la structure de pions. Avant lui, les pions étaient considérés comme une gêne dans le développement des pièces, que l'on pouvait sacrifier pour gagner ne serait-ce qu'un tempo.

Variante de Scheveningue
Parmi les ouvertures d’échecs, la variante de Scheveningue de la  défense sicilienne est l’une des siciliennes ouvertes les plus ambitieuses. Elle est devenue notoire à la suite de la partie Géza Maróczy – Max Euwe du tournoi organisé à Schéveningue en 1923. Ayant été jouée par Garry Kasparov contre de très forts grands maîtres, cette ouverture permet une large créativité.

Le diagramme montre la position de base obtenue après 1.e4 c5 2.Cf3 d6 (ou 2...e6, qui évite 3. Fb5+) 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 e6 (alternativement 5...d6). Les pions  centraux d6 et e6 offrent aux Noirs le contrôle des cases critiques d5 et e5, et permettent avec souplesse des possibilités de rupture au centre par les coups ...e6-e5 ou...d6-d5.
Dedinje
Dedinje, en serbe cyrillique Дедиње, est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac. Dedinje, avec ses villas et ses vastes demeures, est généralement considéré comme le quartier le plus riche et le plus élégant de Belgrade. En 2002, l'ensemble des communautés locales qui composent le quartier de Dedinje comptait 8 704 habitants.

Topčider
Topčider (en serbe cyrillique : Топчидер) est un parc, une forêt et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac mais s'étend aussi sur les municipalités de Čukarica et de Rakovica. À proximité du centre-ville, il offre un lieu de détente et de promenade aux habitants de Belgrade. Le quartier est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.
Église San Lazzaro
L'église San Lazzaro, également connue sous le nom de San Lazzaro dei lebbrosi ou San Lazzaro in Borgo  est une église catholique de Rome située dans le quartier Della Vittoria, via Borgo San Lazzaro ; c'est le siège du presbytère homonyme appartenant à la paroisse de San Giuseppe al Trionfale.

Della Vittoria
Della Vittoria est un quartiere (quartier) situé à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom de l'issue victorieuse pour l'Italie lors de la Première Guerre mondiale. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XV et fait partie du Municipio XVII et XX. Sa population est de 39 375 habitants répartis sur une superficie de 6,167 8 km2.