hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Direction interdépartementale des Routes
Les Directions interdépartementales des Routes (DIR) sont, en France, des services déconcentrés de niveau départemental chargés d'assurer l'entretien, l'exploitation et la gestion des routes nationales et autoroutes non-concédées.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Spider-Man : Dimensions
Spider-Man : Dimensions (Spiderman: Shattered Dimensions) est un jeu vidéo d'action-plates-formes développé par Beenox Studios et édité par Activision, sorti sur PlayStation 3, Xbox 360, Wii et Windows en 2010. Parallèlement, Griptonite Games a développé une version sur Nintendo DS.

Après que Mysterio ait tenté de s'en emparer, la Tablette de l'Ordre et du Chaos a été brisée et s'est dispersée au travers des dimensions. Le Spider-Man de l'univers Marvel, ainsi que les Spider-Man des univers, Ultimate, 2099 et Spider-Man Noir font équipe pour retrouver les morceaux dispersés dans leurs dimensions respectives.

Homme-sable
William Baker (aussi connu comme Flint Marko), alias l'Homme-sable (« Sandman » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #4 en septembre 1963.

Adversaire célèbre et récurrent du héros Spider-Man, il est souvent présenté comme un puissant super-vilain tout en ayant un bon côté au fond de lui.

Le personnage a été adapté à de nombreuses autres incarnations de Spider-Man, notamment des dessins animés et dans le film Spider-Man 3 (2007), dans lequel il est interprété par Thomas Haden Church.

En 2009, l'Homme-sable a été classé par le site spécialisé IGN comme le 72e « Greatest Comic Book Villain of All Time ».
Capsule extrême
La capsule extrême (en latin : capsula extrema) est un ensemble de tractus de fibres blanches (formées d'axones) situées entre le claustrum (appelé également l'avant-mur) et le cortex insulaire. Cette capsule extrême est aussi décrite comme une fine capsule de substance blanche en tant que fibres d'association (en) corticocorticales (c'est-à-dire que ces fibres sont responsables de relier le cortex cérébral avec une autre aire corticale). La capsule extrême est séparée de la capsule externe par le claustrum, et la capsule extrême sépare le claustrum du cortex insulaire, et tous ces éléments se trouvent latéraux par rapport aux composants du corps strié,.

Allant de la ligne médiane du cerveau vers le côté, la capsule extrême est la plus externe par rapport à la capsule externe et à la capsule interne.

Elle est plus facilement visible dans une coupe horizontale (transversale), juste latéralement au claustrum.

Capsule interne
La capsule interne est une épaisse lame de matière blanche du cerveau située entre le thalamus et le noyau caudé d'une part, et le noyau lenticulaire d'autre part. Les axones du faisceau pyramidal passent dans la partie postérieure de la capsule interne.

On distingue plusieurs parties :

le bras antérieur, qui sépare le noyau caudé du noyau lenticulaire ;

le bras postérieur, entre thalamus et noyau lenticulaire ;

le genou, qui relie les deux bras.
Franz Schubert
Franz Schubert ([fʁɑ̃t͡s ʃubɛʁ], en allemand : [ˈfʁant͡s ˈʃuːbɐt]), né le 31 janvier 1797 à Lichtental (dans la banlieue de Vienne) et mort le 19 novembre 1828 à Vienne, est un compositeur autrichien.

Compositeur emblématique de la musique romantique allemande, il est reconnu comme le maître incontesté du lied. Il s'est particulièrement consacré à la musique de chambre, et a aussi écrit de nombreuses œuvres pour piano, une dizaine de symphonies, ainsi que de la musique chorale et sacrée.

Bien qu'il soit mort précocement, à 31 ans, Schubert est l'un des compositeurs les plus prolifiques du XIXe siècle. Le catalogue de ses œuvres compte plus de mille compositions, dont une partie importante est publiée après sa mort et révèle des chefs-d'œuvre qui contribuent à sa renommée posthume.

Erlkönig (Schubert)
Le Roi des Aulnes

Erlkönig (en français Le Roi des Aulnes), op. 1 (D. 328), est un lied composé par le musicien autrichien Franz Schubert sur le poème de Goethe portant ce titre.

Le personnage de l'Erlkönig, très souvent évoqué dans la littérature allemande, y est décrit comme une créature maléfique qui hante les forêts et entraîne les voyageurs vers la mort.
Boris Chtchoukine
Boris Vassilievtich Chtchoukine (en russe : Бори́с Васи́льевич Щу́кин), né dans l'Empire russe, à Moscou, le 17 avril 1894 et mort dans cette ville le 7 octobre 1939, est un acteur soviétique de théâtre et cinéma, professeur d'art dramatique. L'Institut d'art dramatique Boris Chtchoukine de Moscou est nommé en son honneur en 1939.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Asiago
Asiago est une commune de la province de Vicence dans la Vénétie en Italie. En dialecte cimbre, elle s'appelle Slege (Sleghen). La seule  frazione de la commune d'Asiago, Sasso, est reliée à la rivière Brenta, près de la municipalité de Valstagna, par un long escalier (4 444 marches), appelé Calà del Sasso.

Sept-Communes
Les Sept-Communes (en cimbre : Siben Komoin ; en allemand : Sieben Gemeinden ; en italien : Sette Comuni ; en vénitien : Sete Comuni) sont un groupe de sept municipalités de la province de Vicence en Vénétie qui avaient pour langue maternelle le cimbre, une langue germanique.

Ces sept communes sont :

Asiago (en cimbre : Sleghe/Schlège, en allemand : Schlägen)

Gallio (Gell(e)/Ghel, Gelle)

Roana (Robàan, Rovan ou Rain)

Foza (Vüsche/Vütsche/Fütze)

Enego (Ghenebe/Jenève, Jeneve)

Rotzo (Rotz, Ross)

Lusiana (Lusaan, Lusian)
Evangelika
Ta Evangelika (en grec : Ευαγγελικά), crise évangélique, ou encore les émeutes de l'Évangile est une révolte qui a lieu à Athènes, en Grèce, entre le 5 et le 8 novembre 1901. Cet événement, qui a pour origine la traduction de la Bible en grec moderne, conduit à la démission du métropolite Procope II d’Athènes et du Premier ministre grec Georgios Theotokis ainsi qu'au renvoi des chefs de la gendarmerie royale et de la police de la capitale.

Aléxandros Pállis
Aléxandros Pállis (en grec moderne : Αλέξανδρος Πάλλης), né au Pirée le 15 mars 1851 et décédé à Manchester le 17 mars 1935, est un écrivain grec utilisant la dimotikí.

Chantre de la langue grecque populaire (le grec démotique), Aléxandros Pállis est connu pour ses traductions du Marchand de Venise et du Henry VIII de William Shakespeare et surtout celles de l’Iliade et du Nouveau Testament (qui a provoqué une émeute dite de l'« Evangelika » en 1901).

Il est le père de Marco Pallis, Marietta Pallis (en) et Alexandros Pallis (el).
Mesure de courant
En génie électrique, une mesure de courant est une des techniques utilisées pour évaluer  la valeur d'un courant électrique dans un circuit électrique (exprimé en ampères).

Il existe plusieurs méthodes de mesure de courant, le choix de l'une d'entre elles dépend des différentes exigences : la nature du courant, continu ou alternatif, la grandeur du courant à mesurer (du picoampère à des dizaines de milliers d'ampères), de la complexité et de l'impact de la mesure sur le fonctionnement du système, du coût, de la précision, de la bande passante, de robustesse, etc.

Un ampèremètre peut afficher le résultat, qu'on peut aussi numériser ou convertir en signal électrique destiné à un système asservi.

Les principales méthodes de mesure de courant sont : les résistances shunt, les transformateurs de mesure, les bobines de Rogowski et les transducteurs basés sur un champ magnétique (effet hall).

Capteur de courant à effet Hall
Le capteur de courant à effet Hall est un type de capteur de courant exploitant l'effet Hall pour produire une tension qui est l'image exacte (avec un facteur de proportionnalité connu) du courant à mesurer ou à visualiser,,.
District de Trnovo
Le district de  Trnovo est l'un des 17 districts de la municipalité de Ljubljana. Il se trouve au sud du district du Centre ; il est limitrophe à l'ouest du district de Vič et à l'est et au sud de celui de Rudnik.

District de Vič
Le district de Vič est l'un des 17 districts de la municipalité de Ljubljana. Il est situé au sud-ouest du centre-ville et a pris le nom du village qu'il a incorporé. Il est encadré par le district de Rožnik au nord, celui de Trnovo à l'est et celui de Rudnik au sud.

Plusieurs facultés de l'université de Ljubljana ainsi que des instituts nationaux de recherche, dans les domaines scientifiques et technologiques, sont établis dans ce district.
Chépénéhé
Chépénéhé ou Xépénéhé est un lieu d'habitation et le nom d'une tribu, situé à Lifou, une des trois îles Loyauté. Xépénéhé est également surnommé Igilan.

Lifou est divisé en trois districts, Xépénéhé appartenant au district du Wetr, au nord de l'île. Le « grand chef » du Wetr est Sihazé Paul, le « petit chef » de la tribu étant Waéhnya Siwélë descendant de l'union en 1863 de Haima Waehnya et Mary Jane hennesy. La tribu est peuplée de 700 habitants environ. Elle se situe au nord-ouest de l'île à 25 km du chef-lieu, Wé.

La langue officielle est le français, mais la langue vernaculaire est le drehu.

On trouve dans ce village une école maternelle et une école primaire. Xépénéhé possède un dispensaire, unique centre médical du Wetr. La tribu possède également l'une des deux brigades de gendarmerie de l'île l'autre étant située à Wé.

Les activités dominantes sont l'agriculture, la pêche ainsi que le tourisme.

Portail de la Nouvelle-Calédonie

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Paroisse de Kent
La paroisse de Kent est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Carleton, située à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Carleton North et le district rural de la Vallée-de-l'Ouest.

Carleton North
Carleton North est une ville du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux de la Vallée-de-l'Ouest. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, par la fusion des villages de Bath et Centreville à la ville de Florenceville-Bristol, ainsi que l'annexion des districts de services locaux (DSL) de la paroisse d'Aberdeen, de Glassville, d'Haut-Kent, de Lakeville, de la paroisse de Wicklow, de la paroisse de Wilmot et de parties des DSL de la paroisse de Kent, de la paroisse de Peel et de la paroisse de Simonds.
Phare de Nebel
Le phare de Nebel (en allemand : Leuchtturm Nebel) est un phare actif situé sur l'île d'Amrum, près du petit village de Wittdün (Arrondissement de Frise-du-Nord - Schleswig-Holstein), en Allemagne.
Il est géré par la WSV de Tönning .

Amrum
Amrum (en allemand : /ˈamʁʊm/,, ? Écouter [Fiche]; en frison septentrional Oomram) est une île allemande de la mer du Nord faisant partie des îles frisonnes septentrionales. D'une superficie d'environ 20 km2 et comptant 2 400 habitants, elle est rattachée à l'arrondissement de la Frise septentrionale (Kreis Nordfriesland) dans le Land de Schleswig-Holstein. Elle comprend les trois communes de Nebel, Norddorf et Wittdün.
Perpignan
Perpignan  (en catalan : Perpinyà) est une commune du Sud de la France, préfecture du département des Pyrénées-Orientales et quatrième ville la plus peuplée de la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune, ancienne capitale continentale du royaume de Majorque, est dans le Roussillon, ancienne partie de la principauté de Catalogne (1173-1659) puis une province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse et par la Têt.

Perpignan est une commune urbaine qui compte 121 616 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Perpignanais ou Perpignanaises.

Conservatoire à rayonnement régional de Perpignan
Le Conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée Monserrat Caballé, appelé également CRR Perpignan Méditerranée, est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités : musique, danse et art dramatique. Il est situé à Perpignan (Pyrénées-Orientales, France) et sur dix-huit sites dont six antennes dans la métropole.
Zebrafish Information Network
Zebrafish Information Network (ou ZFIN) est une base de données bio-informatiques consacrée au modèle animal Danio rerio (appelé également le poisson zèbre ou zebra fish en anglais).

ZFIN est mis à jour régulièrement par la communauté scientifique, le site contient l’ensemble des génomes annotés du poisson zèbre, des informations bibliographiques, collections de mutants, anticorps ainsi que de nombreux outils.

Danio rerio
Poisson-zèbre, Petit danio

Danio rerio, le Poisson-zèbre ou Petit danio, est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidae qui se rencontre en Inde et dans la péninsule malaise. Il est couramment utilisé en laboratoire (où il sert d'organisme modèle) et est élevé en aquariophilie. Certaines races et variétés sont considérées comme domestiques.
Épiderme (botanique)
En botanique, l'épiderme est le tissu végétal superficiel formant une couche protectrice continue à la surface des parties aériennes d'une plante, tant que les structures sous-jacentes sont primaires (jeune tige, feuille, fleur, etc.). Le tissu superficiel primaire des racines est appelé rhizoderme ou assise pilifère. Chez les plantes capables de croissance secondaire (en épaisseur), l'épiderme se délite sous l'effet de l'augmentation de circonférence, faisant progressivement place à un tissu protecteur d'origine secondaire issu du phellogène, le suber.

Phellogène
Le phellogène (du grec phellos, « liège », et génesis, « création »),  ou assise subéro-phellodermique, est un méristème secondaire cortical mis en place par dédifférenciation de cellules du parenchyme cortical sous-épidermique et parfois par l'épiderme. La division très active des cellules de cette zone génératrice donne deux tissus de revêtement : à l'intérieur le phelloderme qui joue un rôle assimilateur ou de réserve (absent chez certaines espèces ou se différenciant éventuellement en un parenchyme secondaire) et à l'extérieur du suber ou liège ou phellème. Cet ensemble constitue le périderme, tissu protecteur externe qui forme l'écorce secondaire.

Le phellogène occupe dans la tige ou la racine des végétaux une position assez variable.

Il n'existe pas de phellogène au sens strict chez les Monocotylédones mais il est bien présent chez les Angiospermes Eudicotylédones et chez les Gymnospermes.
Njegoševo
Njegoševo (en serbe cyrillique : Његошево) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, il comptait 526 habitants.

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
Varvara (Prozor-Rama)
Varvara (en cyrillique : Варвара) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prozor-Rama, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 484 habitants.

Prozor-Rama
Prozor-Rama est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 858 habitants et la municipalité 16 297.

Le nom officiel de la municipalité est Prozor-Rama ; en revanche, elle est souvent désignée sur le nom de « Prozor ». En croate, en bosnien et en serbe, Prozor signifie « la fenêtre ».
Histoire du football allemand
L'Histoire du football allemand fut riche, variée et connut de nombreuses évolutions, soit pour des raisons sportives, soit à la suite de l’ingérence politique des Nazis, soit pour des raisons sociales ou économiques, sans oublier les importants changements géopolitiques qui intervinrent en 1918, en 1945 et en 1990. Son introduction fut tout de même difficile. Un film la raconte : il s'appelle L'incroyable équipe traduit du titre allemand « Der ganz große Traum ». Le paysage sportif allemand se peupla de très nombreuses associations sportives locales qui cultivèrent le goût pour la compétition. Ces milliers de clubs et/ou associations locaux mirent en permanence un point d’honneur à aligner des équipes, dans plusieurs sports, en fonction de leurs passions ou de leurs ressources.

Dès le dernier quart du XIXe siècle, le football commença à s’implanter en Allemagne.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Antoine Brutus Menier
Jean Antoine Brutus Menier (Bourgueil, 17 mai 1795-Passy, 19 décembre 1853) est un industriel français, pharmacien diplômé à 44 ans, membre de la famille de chocolatiers Menier et fondateur de l'entreprise du même nom en 1816.

Moulin Saulnier
Le moulin Saulnier est un moulin situé à Noisiel, dans le département de Seine-et-Marne, en France. Utilisant l'énergie hydraulique de la Marne, il était la pièce maitresse de l'ancienne usine Menier et permettait de broyer les fèves de cacao pour produire du chocolat.
Ian Lipinski
Ian Lipinski est un navigateur français, né à Paris le 20 septembre 1981, double vainqueur des éditions 2015 (en série) et 2017 (en prototype) de la Mini Transat, et vainqueur avec Adrien Hardy de la Transat Jacques-Vabre 2019 en class40. En 2020, il établit en solitaire un nouveau record sur le Tour des îles britanniques. En 2019, puis encore en 2021, il améliore sur son class40 Crédit mutuel le record de distance parcourue en 24 heures dans cette classe de bateaux.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Elijah Ary
Elijah Ary, aussi appelé Tenzin Sherab（བསྟན་འཛིན་ཤེས་རབ་丹津喜饶 ), né le 17 juin 1972 à Vancouver, est un tulkou, tibétologue Gestalt-thérapeute et écrivain canadien. Vivant en France, il parle parfaitement l'anglais, le français et le tibétain.

Tulkou
Un tülkou ou tulkou, contraction de tulpekou, parfois appelé à tort bouddha vivant, est, dans le bouddhisme tibétain, une personnalité religieuse (lama en général) reconnue comme réincarnation d'un maître ou d'un lama disparu. Cette tradition a débuté au Tibet, officiellement au XIIIe siècle, dans la branche karma-kagyu de l'école kagyupa avec la lignée des karmapa (Düsum Khyenpa (1110-1193) étant considéré comme le premier karmapa). Les lignées des dalaï-lamas et des panchen-lamas sont des lignées de tulkous de l'école gelugpa. Ils sont considérés comme des émanations de bodhisattva, revenu sur terre pour aider les êtres.

Cette tradition est spécifique du bouddhisme tibétain.
Histoire de la Somalie
L’histoire de la Somalie (Afrique de l'Est), quelles qu'en soient les variations territoriales, peut être, à l'instar des autres États d'Afrique, divisée en période pré-coloniale, coloniale et post-coloniale. Cette dernière est marquée par des troubles ayant fait tomber les institutions somaliennes.

Guerre civile somalienne
La guerre civile somalienne a commencé, selon les sources, au mois d'avril 1978 avec l'éclatement de violences tribales contre le président Mohamed Siad Barre, ou le 26 janvier 1991 avec la chute de ce dernier et l'effondrement de l'État somalien. Ce dernier ne s'est jamais relevé et la guerre civile est toujours en cours aujourd'hui.
Conseil d'État (Sénégal)
Le Conseil d'État était une institution publique du système judiciaire sénégalais, présentant des similitudes avec le Conseil d'État français en raison du mimétisme constitutionnel.

En raison de la dualité juridictionnelle, il était à la fois le conseiller privilégié du Gouvernement relativement aux projets de loi, projets de décrets et propositions de loi, mais aussi une juridiction qui avait à connaître les recours des administrés contre l'administration.

Son dernier Président était Mohamed Sonko.

En août 2008 elle fusionne avec la Cour de cassation pour former à nouveau la Cour suprême, supprimée en 1992.

Cour suprême du Sénégal
La Cour suprême du Sénégal est la plus haute instance du pouvoir judiciaire au Sénégal.

Supprimée en 1992, elle a été rétablie par une loi organique du 8 août 2008 qui réunit la Cour de cassation et le Conseil d'État ; en même temps qu'a été créé le Conseil constitutionnel du Sénégal. Elle est organisée actuellement sur la base de la loi organique 2017-09 du 17 janvier 2017 modifiée par la loi 2022-06 du 23 mai 2022, qui remplace et abroge la loi de 2008.

Elle a été officiellement installée à Dakar le 19 novembre 2008 par Abdoulaye Wade, Président de la République.
Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.

Brandy (alcool)
Brandy est un terme de langue anglaise qui désigne une eau-de-vie de vin, obtenue par distillation de vin de cépages rouges ou blancs. Le cognac est un type de brandy qui vient tout simplement de la région de Cognac.

À partir du XVe siècle, les Néerlandais raffolent du cognac, ce brandewijn (« vin brûlé », d'où le terme anglais brandy et le terme français brandevin), qu'ils boivent coupé d'eau dans les tavernes, les ports, sur leurs bateaux, plus rarement chez eux.