hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel Negresco
L'hôtel Negresco est un hôtel de luxe situé sur la promenade des Anglais à Nice. Il a obtenu sa cinquième étoile en août 2009,.

C'est l'un des rares survivants de l'hôtellerie du début du XXe siècle et l'un des derniers établissements indépendants de cette classe. Ses façades sont basées sur une trame néoclassique, avec une ornementation opulente quasi-baroque. Il figure comme l'hôtel Sacher de Vienne, le Ritz de Paris ou l'hôtel Astoria de Bruxelles, parmi les lieux mythiques de l'hôtellerie de luxe. Il s'agit de l'un des lieux symboliques de la ville de Nice.

Le 13 juin 2003, les façades et les toitures de l'ensemble des bâtiments donnant sur les quatre rues ainsi que le grand hall central dit « salon royal » avec sa verrière sont classés à l'inventaire des monuments historiques. Le 1er mars 2001, il obtient le label « Patrimoine XXe siècle » et en novembre 2015, il est classé Entreprise du patrimoine vivant.

Hôtel Sacher
L'hôtel Sacher est un palace viennois situé dans l'Innere Stadt, à proximité de l'opéra d'État. Il est connu pour sa spécialité gastronomique, la Sachertorte. Comptant parmi les lieux mythiques de l'hôtellerie de luxe, il est membre du consortium The Leading Hotels of the World.
Essex-Ouest
Essex-Ouest fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1968.

La circonscription d'Essex-Est et d'Essex-Ouest a été créée en 1924 lors de la division de la circonscription d'Essex-Nord. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Essex, Windsor-Ouest et Windsor—Walkerville.

Windsor—Walkerville
Windsor—Walkerville fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1988.

La circonscription de Windsor—Walkerville a été créée en 1966 avec des parties d'Essex-Est et d'Essex-Ouest. Abolie en 1987, elle fut incorporée dans la circonscription de Windsor—Lac Sainte-Claire.
Shruti box
La shruti-box ou surpeti est un instrument de musique indien à anches libres. C'est un guide chant aux bourdons variables actionnés par un soufflet manuel tel un harmonium sans clavier. Il en existe aussi une version électronique.

Instrument à anche libre
En organologie, un instrument à anche libre est un instrument à vent, utilisant une anche libre, c'est-à-dire qu'elle peut se déplacer librement de part et d'autre de sa position de repos. Le déplacement de la colonne d'air pour mettre cette anche en vibration peut être :

le souffle de l'instrumentiste : harmonicas, mélodicas, bawu...

un mécanisme à bras ou à pieds (ou même parfois à aisselles ou à genoux) : accordéons, harmoniums…

une soufflerie mécanique : certains tuyaux d'orgues, de positifs, de limonaires…

La taille de l'anche joue sur la hauteur de la note.

Le plus ancien instrument à anche libre connu est le sheng, orgue à bouche chinois datant de 1100 ans av. J.-C..

Certains diapasons acoustiques utilisent également ce système.
Cinabre
Le cinabre est une espèce minérale composée de sulfure de mercure(II) de formule HgS. Il a été décrit pour la première fois en Europe par le philosophe de la Grèce antique Théophraste (c. -371, -288), dans son ouvrage de minéralogie Sur les pierres (Περὶ λίθων, Peri lithon).

Le cinabre (α-HgS) est le minerai de mercure le plus répandu et le plus exploité. Lors des derniers millénaires, le cinabre présent dans les gisements a été utilisé soit comme pigment, après extraction dans une veine pure, soit pour en extraire le mercure par décomposition thermique. Parfois même le mercure coule des zones de réduction superficielle des gisements de cinabre.

Le vermillon, de même formule chimique que le cinabre, est un pigment minéral artificiel produit par synthèse, favorisé par un milieu alcalin.

Minium
Le minium est une forme minérale naturelle de l'oxyde de plomb(II,IV) (tétroxyde de plomb), et un pigment toxique de formule Pb3O4. C'est un des pigments synthétiques les plus anciens, un rouge orangé fabriqué à partir du blanc de plomb, utilisé comme apprêt antirouille et secondairement dans la peinture d'art  jusqu'à son interdiction.
Tarnowo (Goleniów)
Tarnowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Maszewo, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-est de la ville de Goleniów et 33 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Maszewo (gmina, Poméranie-Occidentale)
Maszewo est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Maszewo, qui se situe environ 19 km au sud-est de Goleniów et 33 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 210,51 km2 pour une population de 8 807 habitants en 2016.
Communauté de communes de Castelnau-Montratier
La communauté de communes de Castelnau-Montratier est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Lot et la région Midi-Pyrénées.

Elle a fusionné avec la communauté de communes du canton de Montcuq le 1er janvier 2014 pour former la communauté de communes du Quercy blanc.

Communauté de communes du canton de Montcuq
La communauté de communes du canton de Montcuq est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Lot et la région Midi-Pyrénées. Elle se confondait avec l'ancien canton de Montcuq qui comptait les 16 mêmes communes.

Elle a fusionné avec la communauté de communes de Castelnau-Montratier le 1er janvier 2014 pour former la communauté de communes du Quercy blanc.
Moteur BMC Série-A
Le moteur série-A est un moteur quatre cylindres en ligne, quatre temps, refroidi par eau, lancé en 1951 par la marque automobile Austin dans l'Austin A30, et produit jusqu'en 2000 dans la dernière Mini. Cette exceptionnelle longévité et son utilisation (dans des versions sans cesse améliorées) sur de nombreux modèles d'Austin, de BMC, du groupe British Leyland puis du Rover Group, en font l'un des moteurs les plus célèbres et les plus répandus de l'histoire automobile britannique.

Le modèle Série-A a également été produit sous licence, entre autres, par Nissan au Japon. Cette évolution renommée Nissan A, lancée en 1966, servit également de base à de nombreux blocs du constructeur japonais.

Austin Metro
L'Austin Metro est une citadine produite par le groupe Austin/Rover dans l'usine de Longbridge près du siège social du groupe. Elle est lancée en 1980 sous la marque Austin et est présentée comme étant le haut la gamme de la Mini. Développée sous le nom de code LC8, elle est commercialisée pendant 10 ans sous les marques Austin, Rover et MG avant d'être restylée et renommée Rover 100 à l'entame des années 1990.
Phare de Black Rock (Sligo)
Le phare de Black Rock est un phare situé sur un îlot rocheux en baie de Sligo dans le Comté de Sligo (Irlande). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Il ne faut pas le confondre avec le Phare de Black Rock du comté de Mayo.

Baie de Sligo
La baie de Sligo (en anglais : Sligo Bay, en irlandais : Cuan Shligigh) est une baie de l'océan Atlantique qui se situe en Irlande,dans le comté de Sligo.

La baie de Sligo se trouve entre Aughris Head au sud et Roskeeragh Point au nord.
L'intérieur de la baie est divisée en trois plans d'eau plus petits qui sont les estuaires de trois rivières : Drumcliff, Garavogue et Bonet. Les estuaires sont des aires protégées dans le cadre du Réseau Natura 2000 et gérées par le Service national des parcs et de la vie sauvage d'Irlande.
Jasper Philipsen
Jasper Philipsen, né le 2 mars 1998 à Mol, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Alpecin-Premier Tech.

Ses qualités de sprinteur lui ont notamment permis de remporter les classiques Milan-San Remo 2024, Eschborn-Francfort 2021 et Classic Bruges-La Panne 2023 ainsi que seize étapes sur les Grands Tours (dix sur le Tour de France et six sur le Tour d'Espagne) ainsi que maillot vert sur le Tour de France 2023.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Jeong Seon
Jeong Seon (정선, 鄭敾), ou Chong Son (1676-1759) est un peintre paysagiste coréen. Il est aussi connu sous le nom de Gyeomjae (겸재, 謙齋) avec lequel il signait ses peintures. Son nom de courtoisie était Wonbaek (원백, 元伯). C'est l'un des rares peintres coréens qui se distingue des styles traditionnels chinois. Il développa son propre style basé sur des paysages coréens, ce qui fait de lui un des chefs de file du jingyeong, la « vue authentique ». Toutefois, ses peintures sont aussi classées comme faisant partie de l'école du Sud. Il est connu pour avoir quitté fréquemment son studio pour peindre les paysages comme il les voyait vraiment. Il a ainsi inspiré d'autres artistes qui l'ont suivi, il a eu un impact durable sur la peinture Joseon.

Kumgangsan
Les monts Kumgang, ou montagnes de diamant (ainsi appelés à cause du scintillement des monts au lever du soleil), sont situés à 108 km au sud de Wŏnsan, dans le Sud-Est de la Corée du Nord, formant la partie septentrionale de la chaîne des monts Taebaek.

Culminant à 1 638 m au mont Birobong, les monts Kumgang sont sacrés pour les Coréens depuis des millénaires.

Le mont Kumgang a été reconnu réserve de biosphère par l'Unesco en 2018.
Borasseae
Les Borasseae sont une tribu de la sous-famille de palmiers  Coryphoideae. La tribu s'étend de l' Afrique australe et au nord de Madagascar à travers  la péninsule arabique jusqu'à l' Inde, l' Indochine, l' Indonésie et la Nouvelle-Guinée . Plusieurs genres sont limités aux îles de l' océan Indien . Les deux plus grands genres, Hyphaene et Borassus, sont aussi les plus répandus.

Medemia argun
Medemia argun, le palmier argoun, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Arecaceae originaire d'Afrique. C'est l'unique espèce du genre Medemia (genre monotypique)

Ce palmier, qui a d'abord été identifié par ses fruits retrouvés dans les tombes des pharaons de l'Égypte ancienne, n'existe plus que dans quelques populations fragmentées en Égypte et au Soudan.
Stine Bredal Oftedal
Stine Bredal Oftedal, née le 25 septembre 1991 à Oslo, est une handballeuse internationale norvégienne qui joue au poste de demi-centre.

Avec l'équipe nationale norvégienne, elle est quadruple championne d'Europe, triple championne du monde et championne olympique.

Elle a été élue meilleure handballeuse mondiale de l'année 2019.

Győri ETO KC
Le Győri ETO KC (en hongrois : Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club) est un club féminin de handball de la ville de Győr en Hongrie.

C'est une des meilleures équipes européennes avec, depuis 2009, sept victoires et quatre finales en Ligues des champions. Le club est aussi le plus titré en Championnat de Hongrie avec 18 titres remportés ainsi qu'en Coupe de Hongrie avec 15 victoires, autant que son principal rival le Ferencváros TC.
Helenio Herrera
Helenio Herrera Gavilán, parfois connu sous ses deux initiales : H.H., né le 10 avril 1910 à Buenos Aires et mort le 9 novembre 1997 à Venise, est un footballeur argentin naturalisé français et reconverti entraîneur.

Il connaît son heure de gloire comme entraîneur de l'Inter Milan entre 1960 et 1968, avec lequel il remporte deux fois la Coupe d'Europe des clubs champions et la Coupe intercontinentale, ainsi que trois championnats d'Italie.

Football Club Olympique de Charleville-Mézières
Le Football Club Olympique de Charleville, devenu Football Club Olympique de Charleville-Mézières à la fusion des communes de Charleville et de Mézières en 1966, est un club de football français fondé en 1932 par la fusion du Football Club de Charleville et de l'Olympique de Charleville, disparu par fusion en 2024 et situé à Charleville-Mézières dans les Ardennes.

Le club a été finaliste de la Coupe de France en 1936, avec notamment le futur international Julien Darui dans les buts, et a joué en Division 2 de 1935 à 1939 puis de 1992 à 1997.
Grand Mur CfA2
En astronomie, le Grand Mur, parfois plus spécifiquement nommé Grand Mur CfA2, est un filament de galaxies. Il s'agit de la quatrième plus grande structure cosmique connue de l'Univers (après le Huge-LQG, le Grand Mur de Sloan et le Grand Mur d'Hercule-Couronne boréale).

Grand Mur d'Hercule-Couronne boréale
Le Grand Mur d'Hercule-Couronne boréale ou Grand Mur d'Hercule et de la Couronne boréale (Her–CrB GW pour Hercules-Corona Borealis Great Wall) est un immense filament galactique situé dans les constellations d'Hercule et de la Couronne boréale. S'étendant sur plus de 10 milliards d'années-lumière,, c'est la plus grande et la plus massive structure connue de l'univers observable.

Ce grand mur a été découvert en novembre 2013 à partir d'une cartographie de sursauts gamma réalisée à l'aide d'observations des télescopes SWIFT et GLAST,,.
Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Yakumo
Le Yakumo fut un croiseur cuirassé de 1re classe de la Marine impériale japonaise. Il fut réalisé par le chantier naval impérial allemand AG Vulcan à Stettin en Pologne.
Il porte le nom d'un waka (genre de poésie japonaise) sur Susanoo un dieu de la mythologie japonaise.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Gare de Barr
La gare de Barr est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Barr, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Barr (Bas-Rhin)
Barr est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Plaque à orifice
Une plaque à orifice ou diaphragme concentrique constitue le plus simple et le moins coûteux des éléments déprimogènes. Faisant fonction d'élément primaire, le diaphragme limite l'écoulement du fluide, ce qui engendre une pression différentielle de part et d'autre du diaphragme. Il en résulte une haute pression en amont et une basse pression en aval, proportionnelle au carré de la vitesse d'écoulement. Un diaphragme engendre habituellement une pression différentielle supérieure à celle des autres éléments primaires. Ce dispositif a pour avantage pratique de ne pas entraîner une augmentation importante du prix en fonction du diamètre de la conduite.

Organe déprimogène
Un organe déprimogène est un appareil inséré dans une conduite de manière à limiter l'écoulement du fluide et ainsi créer une chute de pression. L'application principale en est la mesure du débit du fluide, selon le théorème de Bernoulli qui met en relation la vitesse d'écoulement (et donc le débit volumique, étant donné la section de la conduite) avec la pression différentielle de part et d'autre de l'organe déprimogène. Cette application est décrite précisément par la norme ISO 5167. Parmi les organes déprimogènes on trouve la plaque à orifice ou diaphragme, le tube de Venturi et la tuyère.
The Race
The Race : No Limit Around The World est une épreuve sportive imaginée et créée par Bruno Peyron qui consiste à faire le tour du monde à la voile en équipage, sans escale et sans assistance. Sa particularité est son aspect « no-limit », les voiliers n'étant pas soumis à une limite de taille. L'unique édition part de Barcelone le 31 décembre 2000 et est remportée par le skipper Grant Dalton sur le catamaran Club Med en 62 jours, 6 heures, 56 minutes et 33 secondes.

Orange (catamaran)
Swift depuis 2011

Orange est un maxi-catamaran, qui a participé à de nombreuses courses à la voile. Il a été racheté et rebaptisé à plusieurs reprises : Innovation Explorer, puis Kingfisher 2, puis Gitana 13, et finalement Swift.

Il est le sister-ship de Club Med, vainqueur de The Race avec Grant Dalton.
Azharot
Les azharot (hébreu : אזהרות « Avertissements ») sont des pièces liturgiques juives didactiques, récitées lors de la fête de Chavouot dès la période des gueonim. Génériquement nommées d’après l’un des premiers poèmes du genre, Azhara reshit lèamekha natata, elles énumèrent généralement les 613 prescriptions contenues selon la tradition rabbinique dans la Torah, dans le but de magnifier le don de la Torah sur le mont Sinaï célébré en ce jour.

Chavouot
Chavouot (en hébreu : שבועות, Shavouot « semaines » ; en grec : πεντηκόστη ἡμέρα / Pentêkostề hêméra, « cinquantième jour »), appelée parfois en français « Pentecôte », est l’une des trois fêtes de pèlerinage du judaïsme, prescrites par la Bible, au cours de laquelle on célèbre le début de la saison de la moisson du blé et, dans la tradition rabbinique, le don de la Torah sur le mont Sinaï.

Elle a lieu au terme du décompte de l’omer, le 6e jour du mois juif de sivan (correspondant, selon les années, au mois de mai ou juin dans le calendrier grégorien). Elle dure deux jours en diaspora mais un seul en terre d’Israël (et dans le judaïsme réformé).
John Pershing
John Joseph Pershing, né le 13 septembre 1860 dans le Missouri et mort le 15 juillet 1948 à l'hôpital Walter-Reed à Washington, D.C., est un militaire américain. Il commande le Corps expéditionnaire américain en Europe à partir de 1917 lors de la Première Guerre mondiale. Il est le seul général, avec George Washington (à titre posthume en 1976,) et Ulysses S. Grant (à titre posthume en 2022), à avoir obtenu le grade de General of the Armies.

Monument Pershing - Lafayette
Le monument Pershing - Lafayette est un mémorial situé sur les hauteurs de Versailles (département des Yvelines, en France), érigé en hommage d'une part à l'armée américaine ayant combattu pendant la Première Guerre mondiale et à l'armée de la guerre de l'indépendance américaine, d'autre part.
Mission Corymbe
La Mission Corymbe est un dispositif naval mis en place en 1990 par la Marine nationale française, visant à assurer la présence permanente d'un  bâtiment, au moins, dans le Golfe de Guinée et au large des côtes d'Afrique de l'Ouest.

Commandant Bouan
Le Commandant Bouan est un aviso de type A69 classe d'Estienne d'Orves de la Marine nationale française  qui est qualifié de patrouilleur de haute-mer (PHM) en 2018. Son indicatif visuel est le F797. Sa ville marraine est Port-la-Nouvelle depuis décembre 2023.
Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.

Intersecting Storage Rings
Les Intersecting Storage Rings ou ISR (en français les anneaux de stockage à intersections) étaient un accélérateur de particules situé au CERN près de Genève. Il s'agissait du premier collisionneur de hadrons du monde, en service de 1971 à 1984, avec une énergie maximale de 62 GeV.

Les ISR étaient composés de deux anneaux concentriques d'aimants, d'un diamètre de 300 m, dans lesquels les protons se déplacent dans des directions opposées. Les anneaux se croisaient en huit points, appelés régions d'intersection.

La construction des ISR a permis de nombreuses avancées en physique des accélérateurs, y compris la première utilisation du refroidissement stochastique.
Mellionnec
Mellionnec [mɛljɔnɛk], est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Cette commune rurale de 399 habitants en 2021 fait partie du Kreiz Breizh et plus spécifiquement du pays Pourlet. Longtemps tournée vers l'agriculture de subsistance, l'activité économique et culturelle du village connaît un développement important dans les années 2000 avec l'ouverture de commerces et structures de l'économie sociale et solidaire et l'implantation d'une école de cinéma.

Ploërdut
Ploërdut [ploɛʁdyt] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Cette vaste commune comptait autrefois  une importante population de cultivateurs mais le nombre d'habitants a été divisé par trois en l'espace de cent ans en raison d'un important exode rural au cours du XXe siècle. Un bourg préservé et au moins 50 % des constructions (maisons, calvaires, bâtiments de ferme, puits et manoirs) dignes d'intérêt lui valent le label  « commune du patrimoine rural ». Son église paroissiale possède notamment une des nefs romanes les mieux conservées de Bretagne tandis que l'ancien presbytère datant du XVIIe siècle fait office de mairie.
Langues trans-nouvelle-guinée occidentales
Les langues trans-nouvelle-guinée occidentales sont une proposition de famille de langues papoues parlées en Nouvelle-Guinée, dans les îles de Timor, d'Alor et Pantar et Kisar, en Indonésie et au Timor oriental.

Langues papoues
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées.

Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor.

Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.