hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judith Roberts
Judith Anna Roberts est une actrice américaine née le 1er décembre 1934 à New York. Elle est principalement connue pour son rôle de Mary Shaw dans le film d'horreur Dead Silence (2007) de James Wan, et pour son rôle de Taslitz dans la série dramatique Orange Is the New Black de Netflix.

Death Sentence (film, 2007)
Death Sentence est un film d'action américain réalisé par James Wan, sorti en 2007.

Ce film est la dixième production de la société Hyde Park Entertainment ainsi que la huitième et dernière production du Baldwin Entertainment Group.
Académie culinaire de France
L'Académie de cuisine est une académie créée en 1883 par des cuisiniers professionnels dans le but de promouvoir l'enseignement d'une cuisine saine, de regrouper d'animer les cuisiniers de métier en concurrence avec la Chambre syndicale des cuisiniers. Elle organise ou participe à des concours, des expositions et des conférences en France ou à l’étranger et se consacre à l'enseignement.

L'Académie culinaire de France fondée en 1951 revendique un filiation avec la précédente.

Elles ne doivent pas être confondues avec l'Académie nationale de cuisine, fondée en 1977.

Charles Driessens
Charles Driessens a introduit l'enseignement ménager pour les filles dans les écoles publiques françaises. Cuisiner de profession il a enseigné, fait des conférences, milité et publié sur le sujet la cuisine populaire, de l'économie domestique et leur enseignement.

Il était proche des mouvements de réforme sociale et a connu une notoriété et de nombreuses citations dans la presse francophone de 1890 à 1910. Après une éclipse entre 1912 et 1980, son nom réapparait dans les publications actuelles.
Littérature québécoise
La littérature québécoise désigne l’ensemble des œuvres écrites ou orales produites au Québec. Part incontournable de la culture et de l’identité québécoise, elle se distingue de la littérature acadienne et de la littérature franco-canadienne ou canadienne-française que l’on retrouve ailleurs au Canada.

Kim Thúy
Kim Thúy, née Kim Thúy Ly Thanh le 18 septembre 1968 à Saïgon, est une écrivaine québécoise d'origine vietnamienne. Elle vit à Longueuil et elle est mère de deux enfants.

Arrivée au Québec avec les boat people en 1979, elle a exercé divers métiers avant de se consacrer à l’écriture. Lauréate du Prix littéraire du Gouverneur général 2010,  finaliste du Nouveau prix académique de littérature en 2018, elle est l’auteure de romans traduits dans une trentaine de langues et publiés dans une quarantaine de pays. Elle est récipiendaire de nombreux prix et distinctions au Canada et à l’étranger. En 2025, elle devient membre de l’Ordre de Montréal et de l’Ordre du Canada.
Faculté universitaire de théologie protestante
La Faculté universitaire de Théologie protestante de Bruxelles (FUTP) est une institution universitaire privée belge enseignant la théologie protestante et basée à Etterbeek en Région bruxelloise. Elle assure entre autres la formation théologique des pasteurs et des professeurs de religion protestante. Elle est reconnue par l'État fédéral en tant qu’université. Bilingue, la FUTP dispose également d’une section dispensant un enseignement en néerlandais (Universitaire Faculteit voor Protestantse Godgeleerdheid).

Église protestante unie de Belgique
L'Église protestante unie de Belgique (EPUB), en néerlandais : Verenigde Protestantse Kerk in België (VPKB), héritière de la reconnaissance de son synode par l'État belge en 1839 est le fruit de l’union, en 1978, des principales familles spirituelles protestantes présentes en Belgique. Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées. L'EPUB est composée d'une centaine de paroisses à travers tout le pays et représente des tendances théologiques protestantes diverses, allant des églises de tradition réformée, luthérienne ou évangélique, aux églises de type protestantes libérales.
Charette (Isère)
Charette est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Après avoir été adhérénte à la communauté de communes du Pays des Couleurs jusqu'en 2016, la commune a été rattachée à la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné le 1er janvier 2017 à la suite de la fusion de trois intercommunalités du Nord-Isère.

Hilaire de Chardonnet
Hilaire de Chardonnet, né le 1er mai 1839 à Besançon et mort le 11 mars 1924 à Paris, est un ingénieur scientifique et un  industriel de Besançon, inventeur de la soie artificielle et fondateur de la Société de la soie Chardonnet.
Didier Pittet
Didier Pittet, né le 20 mars 1957 à Genève, est un médecin infectiologue et épidémiologiste suisse. Il est spécialiste de l'hygiène des mains et du contrôle des infections. En 1995, il a découvert que la friction hydroalcoolique est plus efficace que le lavage des mains à l'eau et au savon pour lutter contre les maladies nosocomiales. Il est connu pour avoir popularisé l'usage du gel hydroalcoolique, dont il n'est toutefois pas l'inventeur,.

Thierry Crouzet
Thierry Crouzet est un écrivain et blogueur français, né à Sète le 21 juillet 1963 . Ingénieur en micro-électronique de formation, il passe par la presse informatique spécialisée et publie des ouvrages de vulgarisation autour des nouvelles technologies. Son travail littéraire est divers avec des essais, de la fiction ou de la littérature expérimentale.
Dmitri Kabalevski
Dmitri Borissovitch Kabalevski (en russe : Дмитрий Борисович Кабалевский), né le 30 décembre 1904 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et décédé le 18 février 1987 à Moscou (Union soviétique), est un compositeur russe.

Union des compositeurs soviétiques
L'Union des compositeurs soviétiques (en russe : Союз композиторов СССР, Soyouz kompozitorov SSSR) a été établie par Staline en 1932. Il s'agit d'un organe de l'appareil d'État chargé d'évaluer le travail des compositeurs de l'Union soviétique. Cette évaluation se base notamment sur des critères d'adéquation de l'œuvre avec les intérêts politiques en vigueur. L'évaluation se fait au vote, par les compositeurs eux-mêmes.

Ainsi, Alfred Schnittke, Dmitri Chostakovitch, par exemple, ont fait partie de l'Union des compositeurs, et ont parfois dû comparaître devant elle.
Wesley Kreder
Wesley Kreder, né le 4 novembre 1990 à Leyde, est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 2009 à 2023. Il est le cousin de Michel et Raymond Kreder et a aussi un frère jumeau, Sander, évoluant chez les amateurs.

Équipe cycliste Roompot-Charles
L'équipe cycliste Roompot-Charles est une équipe cycliste néerlandaise active entre 2015 et 2019. Durant son existence, elle court avec une licence d'équipe continentale professionnelle. Elle participe aux épreuves de l'UCI Europe Tour, ainsi qu'à des courses du World Tour pour lesquelles elle bénéficie d'invitations.
Enemy (film, 2013)
Enemy, ou Ennemi au Canada francophone, est un thriller fantastique canado-hispano-français, réalisé par Denis Villeneuve et sorti en 2013. Il est librement adapté du roman de l'écrivain portugais José Saramago O Homem Duplicado de 2002 (publié en français sous le titre L'Autre comme moi en 2005).

Festival international du film de Toronto 2013
Le Festival international du film de Toronto 2013, la 38e édition du festival (38th annual Toronto International Film Festival  ou TIFF), s'est tenu du 5 au 15 septembre 2013.

Le festival s'est ouvert avec le film Le Cinquième Pouvoir (The Fifth Estate) et clôturé par Crimes et petits mensonges.
Alexandre Müller
Alexandre Müller, né le 1er février 1997 à Poissy, est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2014. Il est atteint de la maladie de Crohn particulièrement handicapante pour un sportif de haut-niveau.

Il joue sa première finale sur le circuit ATP au Grand Prix Hassan II de Marrakech en 2023 et remporte son premier tournoi à Hong Kong en 2025 en s'imposant en finale face au Japonais Kei Nishikori.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Rémi Desbonnet
Rémi Desbonnet, né le 28 février 1992 à Montpellier, est un joueur professionnel international français de handball, évoluant au poste de gardien de but au Montpellier Handball.

Le 28 janvier 2024, il devient champion d'Europe avec l'équipe de France.

Championnat du monde masculin de handball 2025
Le Championnat du monde masculin de handball 2025 est la 29e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 14 janvier au 2 février 2025 en Norvège, en Croatie et au Danemark.

Le Danemark remporte son quatrième titre consécutif — performance inédite — en s'imposant en finale face à la Croatie, co-hôte de la compétition. Les Danois ont survolé le tournoi, les Croates n'ayant pas pesé plus lourd que les Allemands (40-30 au tour principal), les Brésiliens (33-21 en quarts de finale) et les Portugais (40-27 en demi-finale). La France complète le podium aux dépens du Portugal : pour les Français, c'est la quinzième fois lors des dix-sept dernières éditions qu'elle termine parmi les quatre premiers alors qu'à l'opposé, les Portugais obtiennent à cette occasion le meilleur résultat de leur histoire.

Comme deux ans plus tôt, le Danois Mathias Gidsel termine meilleur buteur et est élu meilleur joueur de la compétition.
Province de Sidi Bennour
La province de Sidi Bennour est une subdivision de la région marocaine
de Casablanca-Settat. Créée en 2009, elle a pour chef-lieu Sidi Bennour.

Bordée par la province d'El Jadida au nord et la province de Safi au sud, elle dispose d'un littoral atlantique à l'ouest, qui abrite la ville de Oualidia. Son réseau routier, long de 833 km, comprend 780 km goudronnés (données de 2010).

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Margot Bennett
Margot Bennett, née Margot Mitchell le 19 janvier 1912 à Lenzie, en Écosse, et morte le 6 décembre 1980 à Londres en Angleterre, est une femme de lettres et une scénariste britannique, auteure de roman policier et de science-fiction.

Gold Dagger Award
Le Gold Dagger Award est un prix littéraire britannique décerné annuellement au meilleur roman policier de l'année par la Crime Writers' Association, une association d’écrivains de romans policiers.

Créé en 1955 sous le titre Crossed Red Herring Award, il devient le Gold Dagger Award en 1960, puis le Macallan Gold Dagger de 1995 à 2002 lorsque la marque de scotch whisky Macallan en devient le sponsor. De 1969 à 2005, le Silver Dagger Award est décerné au candidat placé deuxième.

En 2006, la banque Duncan Lawrie (en) devient le mécène du prix. Le Silver Dagger Award est supprimé et le prix principal nommé Duncan Lawrie Dagger. Il fut doté d'une récompense de 20 000£, ce qui en fit le prix du roman policier le plus richement doté du monde. La banque se retire après la remise du prix en 2008 et le prix revient au nom de ses débuts, Gold Dagger, tout en voyant sa dotation passer de 20 000£ à 2 500£. L'actuel mécène est la librairie londonienne Goldsboro.
Groupe militaire de haute montagne
Le Groupe militaire de haute montagne (GMHM) est composé d'une dizaine de militaires, officiers, sous-officiers, et engagés volontaires de l'armée de terre française. Il constitue l'équipe de pointe de l'alpinisme et des expéditions lointaines de l'armée de terre.

Le groupe est chargé de missions  de recherche et d'expérimentation portant sur la maîtrise de conditions physiques et climatiques extrêmes. Il participe également à la formation des troupes de montagne, et assume une fonction de représentation à l'étranger.

Cordillère Darwin
La cordillère Darwin (en espagnol : cordillera Darwin) ou cordillère fuégienne occidentale, est une chaîne de montagnes située au Chili, sur une péninsule à l’ouest de la grande île de la Terre de Feu. Elle représente le cordon montagneux le plus austral de la cordillère des Andes. Jusqu’en 2011, la cordillère Darwin était l'une des dernières terrae incognitae de la planète.
Shirley Temple, le plus jeune monstre sacré du cinéma de son temps
Shirley Temple, le plus jeune monstre sacré du cinéma de son temps – ou Le Sphinx de Barcelone – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1939. Ce carton exécuté à la gouache, au pastel et par collage est un portrait surréaliste de Shirley Temple représentée sous la forme d'une chimère rouge sur la tête de laquelle une chauve-souris mauve déploie ses ailes. Elle est conservée au musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
La Guerre des Rose (film, 2025)
La Guerre des Rose ou Les Rose au Québec (The Roses) est un film britannico-américain réalisé par Jay Roach et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du roman The War of the Roses de Warren Adler, déjà porté à l'écran pour le film La Guerre des Rose (The War of the Roses, 1989) de Danny DeVito,.

Zoë Chao
Zoë Chao, née le 19 septembre 1985 à Providence (Rhode Island), est une actrice et scénariste américaine. En 2020, elle incarne l'un des rôles principaux de la série Love Life aux côtés d'Anna Kendrick.
Ahmed Badrakhan
Ahmed Badrakhan (arabe : أحمد بدرخان), de son vrai nom Ahmed Badr Khan, né le 18 septembre 1909 à Alexandrie et décédé le 29 août 1969 au Caire est un réalisateur égyptien d'origine kurdo-irakienne.

Auteur entre autres de Fatma (1947), C'est toi que j'aime (ar) (1949) ou Dernier Mensonge (ar) (1950), il créa de nombreux films qui eurent un franc succès. Il est marié à Asmahan et devient progressivement une figure centrale des studios Misr, le studio de cinéma le plus populaire d'Égypte à l'époque. Il est le père du réalisateur Ali Badrakhan.

Asmahan
Asmahan (en arabe : اسمهان, parfois Asmahane en français), de son vrai nom Amal El Atrache (en arabe : آمال الأطرش), née le 25 novembre 1912 et morte le 14 juillet 1944 en Égypte, est une chanteuse et actrice syrienne,. Elle est la sœur de Farid El Atrache.
Richard Gutierrez
Richard Gutierrez, né Richard Kristian Rama Gutiérrez à Los Angeles, Californie, le 21 janvier 1984 est un acteur et mannequin Philippin né américain.

Véritable star de la télévision philippine, il est parfois appelé Chard par la presse.

Lupin (série télévisée, 2007)
Lupin est une série télévisée philippine de type telenovela en 95 épisodes de 30 à 45 minutes, réalisée par Michael Tuviera et diffusée entre le 9 avril 2007 et le 17 août 2007 sur le réseau GMA Network.

La série est une adaptation libre de l’œuvre de Maurice Leblanc, Arsène Lupin.

Elle est inédite dans les pays francophones.
La Foire aux illusions (film, 1933)
La Foire aux illusions (State Fair) est un film américain pré-code réalisé par Henry King, sorti en 1933.

Il s’agit de la première adaptation cinématographique du roman à succès éponyme écrit un an plus tôt par Phil Stong. Deux autres versions seront tournées en 1945 et 1962.

Le film est inscrit depuis 2014 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Caido
Caido est un film québécois de comédie dramatique écrit et réalisé par Michel Brûlé en 2008. Le film raconte l'histoire de Matheo, un musicien célèbre dont la vie bascule après un accident qui le laisse handicapé, et de la mode pirate qu'il inspire, poussant les jeunes à l'automutilation.

Le film n'ayant jamais été diffusé officiellement en salle, il ne peut être visionné que par le biais des Projections Caido Redux, une initiative mise en place par Benoît Rodrigue. Ce dernier est actuellement la seule personne à posséder une copie légale du film, qui lui a été remise en mains propres par le réalisateur Michel Brûlé. Cette remise a eu lieu avant le décès de Michel Brûlé.

Le film suit Mercure, le manager d'un jeune chanteur prometteur, doit essayer de lui trouver une nouvelle image pour relancer sa carrière après qu'une tragédie l'a frappé.

Michel Brûlé
Michel Brûlé, né le 14 juin 1964 à Saint-Jérôme et mort le 31 mai 2021 au Brésil, est un éditeur, chanteur et écrivain québécois. Il fonde les Éditions des Intouchables ainsi que les Éditions Michel Brûlé et les Éditions Cornac.

En 2008, il est le 2e plus important éditeur du Québec en termes de ventes d'exemplaires jusqu'à sa mort en 2021[réf. nécessaire]. Il affirme parler couramment 8 langues,. En 2013 il se présente comme candidat à la mairie de Montréal.
Lincoln (film, 2012)
Lincoln est un film historique américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation du livre Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln (2005) de Doris Kearns Goodwin. Le film raconte les derniers mois de la vie d'Abraham Lincoln, 16e président des États-Unis, assassiné en 1865, et surtout son combat pour faire passer le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, qui mit fin à l'esclavage dans tout le pays, avant la fin de la guerre de Sécession.

Le film reçoit des critiques globalement positives dans la presse, et est un succès au box-office. Il est par ailleurs nommé douze fois aux Oscars 2013, dont celui du meilleur film. Daniel Day-Lewis remporte l'Oscar du meilleur acteur, ainsi que de nombreuses autres récompenses internationales.

Rick Carter
Rick Carter, né en 1952 à Los Angeles, est un chef décorateur et directeur artistique américain.

Il est notamment connu pour son travail sur les films Forrest Gump (1994) qui lui a valu d'être nommé pour l'Oscar des meilleurs décors à la 67e cérémonie des Oscars, Amistad (1997), A.I. Intelligence artificielle (2001), La Guerre des mondes (2005), Jurassic Park (1993), Avatar (2009) ou encore Retour vers le futur 2 (1989).
Famille de Marbré
La famille de Marbré est une famille du Moyen Âge tardif originaire du Duché de Bretagne, d'origine chevaleresque qui tient son nom d'une seigneurie qu'elle possédait à Cogles et qui est éteinte depuis le XVIIe siècle.

Pierre de Marbré, seigneur de l'hôtel du Bas-Vézin, aurait ratifié à Rennes le 20 avril 1381 le second Traité de Guérande signé à Guérande le 15 janvier entre Jean de Montfort, duc de Bretagne et Charles VI, roi de France.

Abbaye Notre-Dame de Blanche-Couronne
L'abbaye Notre-Dame de Blanche-Couronne est une ancienne abbaye bénédictine située dans la commune française de La Chapelle-Launay (Loire-Atlantique).

Cette abbaye, dont l'existence est attestée en 1161, a peut-être été fondée par des cisterciens (qui relèvent de la règle bénédictine).

Reprise par les bénédictins de Saint-Maur en 1719, elle est abandonnée en 1774 par les derniers moines, qui sont transférés dans un établissement près de Nantes. Vendus comme bien national en 1791, ses bâtiments sont aujourd'hui propriété du département de la Loire-Atlantique.
United States of Tara
United States of Tara ou Tara dans tous ses états au Québec est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 26 minutes créée par Diablo Cody et diffusée entre le 18 janvier 2009 et le 20 juin 2011 sur Showtime.

En France, la série est diffusée depuis le 13 mai 2010 sur Canal+, en Belgique depuis le 18 juin 2010 sur Be Séries et au Québec depuis le 4 novembre 2010 sur AddikTV.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
DASA
La DASA (initialement acronyme de Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft) est la société qui succéda au groupe aéronautique allemand Messerschmitt devenu MBB.

DASA participe au sein de Eurofighter GmbH à la conception de l'Eurofighter Typhoon.

En 1995, elle est reprise par le groupe Daimler-Benz qui avait précédemment acquis Dornier et par MTU München en 1985. En 2000, la société fusionne avec Aerospatiale-Matra et CASA qui mena à la création de EADS et finalement de Airbus.

MTU Aero Engines
MTU Aero Engines AG (originellement BMW Flugmotorenbau puis MAN Turbo) est une entreprise allemande qui fait partie de l’indice boursier MDAX, attachée à la conception et à la production de composants de propulsion aéronautique.

Travaillant en partie sous forme de consortiums, elle participe ainsi à des projets essentiels du monde aéronautique et aérospatial. Certains des produits conçus sont par exemple les réacteurs des Panavia Tornado et des Eurofighter Typhoon, les turbopropulseurs équipant l’Airbus A400M ou encore la motorisation MTR 390 de l'hélicoptère Tigre.

MTU Aero Engines AG se classait en 2023 au 93e rang mondial pour la production d'armement.
Marqueur de différenciation
Un marqueur de différenciation est une protéine spécifiquement exprimée par une cellule au cours de son processus de différenciation cellulaire. Cette expression est généralement contrôlée par l'activation et la régulation du gène spécifique correspondant.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.