hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fred (auteur)
Fred, de son vrai nom Frédéric Othon Théodore Aristidès, né le 5 mars 1931 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 2 avril 2013 à Eaubonne, est un dessinateur humoristique, scénariste et auteur de bande dessinée français. Ses œuvres les plus connues sont Le Petit Cirque, L'Histoire du corbac aux baskets et la série Philémon. Grand prix de la ville d'Angoulême en 1980 et Alph'Art du meilleur album en 1994, il fait partie des rares auteurs à avoir obtenu ces deux hautes distinctions de la bande dessinée francophone.

Imagerie d'Épinal
L'Imagerie d'Épinal (Vosges) est à l'origine une imprimerie fondée en 1796 par Jean-Charles Pellerin et où furent gravées les premières images d'Épinal en série.

Le bâtiment de l'imprimerie Pellerin fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 24 avril 1986. Certaines machines de production ont été classées le 15 avril 1987. La collection de 1 344 bois gravés fait l’objet d’un classement au titre d'objet des monuments historiques, classé au titre d'objet de propriété privée de l'entreprise, depuis le 23 octobre 1991. L'Imagerie d’Épinal dispose également d'un très important fonds iconographique de plusieurs centaines de milliers d'images et d'un peu plus de 6 000 pierres lithographiques des XIXe et XXe siècles. L'ensemble de ce patrimoine est la propriété de la Ville d'Épinal.
Maison Dupeyré
La maison Dupeyré est l'un des rares hôtels particuliers de la fin du XVIIIe siècle subsistant à Mont-de-Marsan, préfecture du département français des Landes. Elle est inscrite aux monuments historiques par arrêté du 21 novembre 2003.

Remparts de Mont-de-Marsan
Les remparts de Mont-de-Marsan sont les vestiges des anciennes fortifications de ville. Edifiés par phases successives à partir de la deuxième moitié du XIIe siècle, ils sont inscrits aux monuments historiques par arrêté du 21 novembre 1942.
Voyelle postérieure
Une voyelle postérieure ou voyelle d'arrière est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aussi reculée que possible dans la bouche, sans resserrement excessif, qui entraînerait l'émission d'une consonne.

Les voyelles postérieures identifiées par l'alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle haute postérieure non arrondie [ɯ]

Voyelle haute postérieure arrondie [u]

Voyelle haute inférieure postérieure arrondie [ʊ]

Voyelle moyenne supérieure postérieure non arrondie [ɤ]

Voyelle moyenne supérieure postérieure arrondie [o]

Voyelle moyenne inférieure postérieure non arrondie [ʌ]

Voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie [ɔ]

Voyelle basse postérieure non arrondie [ɑ]

Voyelle basse postérieure arrondie [ɒ].

Voir aussi : Liste des notions utilisées en phonétique.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Bartlewo (Poméranie-Occidentale)
Bartlewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Polanów (gmina)
Polanów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Polanów, qui se situe environ 35 km à l'est de Koszalin et 159 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 393,08 km2 pour une population de 8 867 habitants en 2016.
Juhor ad-Dik
Juhor ad-Dik, en arabe : جحر الديك, est un village du gouvernorat de Gaza en Palestine, au sud de la ville de Gaza (bande de Gaza). Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 586 habitants en 2017.

Gouvernorat de Gaza
Le gouvernorat de Gaza (Arabe : محافظة غزة, Muḥāfaẓat Ġazza) est un gouvernorat de l'État de Palestine, situé dans le centre-nord de la bande de Gaza. La ville de Gaza, principale ville de la bande de Gaza, est le chef-lieu du gouvernorat.

Le 22 août 2025, l'Organisation des Nations unies déclare officiellement l'état de famine dans le gouvernorat de Gaza, en raison de « l'obstruction systématique d'Israël » sur l'entrée de l'aide humanitaire.
Roxane Gay
Roxane Gay, née le 15 octobre 1974, est une auteure, professeure d'université et éditrice américaine. Elle est l'auteure de l'essai Bad Feminist publié en 2014, best-seller selon le New York Times. Elle a également écrit la série de nouvelles Ayiti (2011), le roman An Untamed State (2014), la série de nouvelles Difficult Women (2017) et ses Mémoires intitulés "Hunger" (2017).

Roxane Gay a été professeure adjointe au sein de la Eastern Illinois University durant quatre ans avant de rejoindre la Purdue University en tant que professeure adjointe d'Anglais.

Ta-Nehisi Coates
Ta-Nehisi Coates [ˌtɑːnəˈhɑːsi ˈkoʊts], né le 30 septembre 1975 à Baltimore (Maryland), est un écrivain, militant progressiste et journaliste américain. Il couvre les questions culturelles, sociales et politiques, en particulier celles qui concernent les Afro-Américains et la suprématie blanche.
Joséphine Serre
Joséphine Serre est une actrice française, née le 14 décembre 1982 dans le 11e arrondissement de Paris.  Elle est principalement connue pour avoir joué Babou, la fille cadette de Julie Lescaut, de 1992 à 2004. Elle est également autrice et metteuse en scène pour le théâtre.

Le Sang de la vigne
Le Sang de la vigne est une série télévisée policière franco-belge produite par Télécip, BE-Films et la RTBF (télévision belge) à partir de 2011. Les épisodes sont diffusés en avant-première sur la RTBF (télévision belge).

La série est l'adaptation des livres de Jean-Pierre Alaux et Noël Balen dans la collection éponyme, tous publiés chez Fayard.

Elle est diffusée à partir du 12 février 2011 au sur France 3 jusqu'à la diffusion du 22e épisode le 21 janvier 2017. Elle fut ensuite rediffusée sur RMC Story, sur 13e rue et C8.
Course-poursuite au cinéma
Une course-poursuite au cinéma est une scène dans un film au cours de laquelle un ou plusieurs personnages en poursuivent un ou plusieurs autres, fréquemment au moyen de véhicules. La course-poursuite est généralement agrémentée d'accidents de parcours et d'obstacles, ce qui renforce son aspect spectaculaire.

Le genre du « film de course-poursuite » existe en tant que tel entre 1903 et 1909 dans des déclinaisons dramatiques ou comiques. Il tombe ensuite en désuétude, mais les courses-poursuites sont depuis devenues fréquentes dans les films d'action, les policiers, les westerns ou même les comédies.

Mad Max 2 : Le Défi
Mad Max 2 : Le Défi (Mad Max 2) est un film australien réalisé par George Miller, sorti en 1981.

Il s'agit du deuxième film de la série de science-fiction post-apocalyptique Mad Max, qui voit le retour du personnage de Max Rockatansky incarné par l'acteur Mel Gibson.

Le film suit l'archétype du western : une communauté autonome exploite une réserve de pétrole et doit se défendre contre une bande de pillards. Max, un vagabond solitaire marqué par le traumatisme de la perte de sa famille, redécouvre sa part d'humanité en décidant d'aider cette communauté.
Claude Scasso
Claude Scasso, né en 1962 à Saint-Denis, est un scénariste français de cinéma et de télévision. On lui doit notamment la série d'anticipation Transferts sur Arte et la série policière Caïn sur France 2.

Festival TV de Luchon
Le Festival TV de Luchon, ou Festival des créations télévisuelles de Luchon, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les productions télévisuelles de fictions françaises. Il se déroule chaque année en février, à Bagnères-de-Luchon et récompense des fictions unitaires, séries, mini-séries, documentaires, programmes courts, séries numériques, webséries et webdocumentaires.
Panjwai
Panjwai, aussi orthographié Panjwaye, Panjwaii, Panjwayi et Panjwa'i, est un district situé dans la province de Kandahâr en Afghanistan. Il est connu comme étant le lieu de naissance du mouvement Taliban. Le district est contigu à la province d'Helmand au sud-ouest ainsi qu'aux districts de Maywand à l'ouest, de Khakrez au nord, de Reg au sud ainsi que d'Arghandab, de Daman et de Kandahâr à l'est. La population y était de 77 200 habitants en 2006. Son centre administratif est Bazar-e Panjwai.

Reg (Kandahâr)
Reg est un district situé dans la partie sud de la province de Kandahâr, en Afghanistan.

Il est bordé par la province d'Helmand à l'ouest, par les districts de Panjwai et de Daman au nord, par le district de Shorabak à l'est et par le Pakistan au sud. L'ensemble du district est un désert et il n'y a que quelques communautés de taille importante.
Kojuš
Kojushë en albanais et Kojuš en serbe latin (en serbe cyrillique : Којуш) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 509 habitants.

Kojushë est également connu sous d'autres noms albanais comme Kojush.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Brigade Harel
La brigade Harel (hébreu : חטיבת הראל, Hativat Harel) est une brigade de réserve des forces de défense israéliennes subordonnée au Commandement méridional.

Elle joua un rôle crucial dans la guerre de Palestine de 1948. C'est l'une des anciennes divisions du Palmah, la force combattante d'élite de la Haganah, qui demeure au sein des forces de défense israéliennes.

Commandement régional du Sud
Le commandement régional du Sud (hébreu : פיקוד דרום), souvent abrégé en Padam (פד"מ), est un commandement régional de Tsahal responsable de la défense du Néguev, de l'Arabah et d'Eilat. Il est actuellement dirigé par Yaron Finkelman.
Mataruška Banja
Mataruška Banja (en serbe cyrillique : Матарушка Бања) est une ville de Serbie située sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 2 691 habitants.

Mataruška Banja est une ville thermale située sur les rives de l'Ibar.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Nicolas Laharrague
Nicolas Laharrague, né le 30 octobre 1981 à Tarbes, est un joueur de rugby à XV français, qui évolue au poste de demi d'ouverture à Perpignan, Grenoble et Tarbes à partir de 2013. Il mesure 1,80 m pour 86 kg.

Il est le frère de Julien Laharrague, également rugbyman professionnel.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Réserve de biosphère du delta du Danube
La réserve de biosphère du delta du Danube (en roumain : Rezervația de biosferă a deltei Dunării, RBDD, en ukrainien : Дунайський біосферний заповідник, ДБЗ) est une réserve de biosphère qui protège le delta du Danube et ses abords en Roumanie et en Ukraine. Reconnue transfrontière par l’UNESCO en 1998,, elle recouvre la majeure partie du delta danubien et les limans roumains de la mer Noire situés au sud du delta, ainsi qu’une bande maritime de 5 milles marins au-devant de ceux-ci.

Lotca
La lotca, en roumain : lotcă, est une embarcation traditionnelle en bois, à voiles et à rames ou à perche. Elle est spécifique des bouches du Danube et des côtes occidentales de la mer Noire, en Ukraine et en Roumanie.
Tribomont
Tribomont est un hameau belge faisant partie des communes de Herve, Verviers et Pepinster situées en Région wallonne dans la province de Liège. Avant la fusion des communes, il faisait partie des communes de Grand-Rechain, Lambermont et Wegnez.

Pepinster
Pepinster [pepɛ̃stɛʁ] (de même en wallon, prononcé localement Pepinstèr) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège et faisant partie de l'agglomération de Verviers, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Le bourg se trouve à quelques kilomètres à l'ouest de Verviers, au confluent de la Hoëgne et de la Vesdre. Il a été fortement touché par les importantes inondations de juillet 2021.
Henri Béconnais
Henri François Béconnais, dit Le Roi des Motocyclistes, né le 7 mars 1867 à Angers et mort le 2 juillet 1904 à Lüe, dans les Landes, à 37 ans, est un coureur cycliste, motocycliste et automobile français.

Championnat de France de vitesse
La vitesse (ou le sprint) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Elle est considérée comme l'épreuve phare du cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes.
Jean-Claude St-André
Jean-Claude St-André, né le 27 septembre 1962 à Montréal, est un homme politique québécois et ancien porte-parole du Parti québécois en matière de natalité et démographie à l'Assemblée nationale du Québec.

Ancien chef du bureau de circonscription du premier ministre Jacques Parizeau, Jean-Claude St-André est député de la circonscription de L'Assomption de 1996 à 2007.

Course à la direction du Parti québécois de 2005
La course à la direction du Parti québécois de 2005 s'est tenue du 13 au 15 novembre 2005 afin d'élire le nouveau chef du Parti québécois à la suite de la démission de Bernard Landry.

Cette course est seulement la deuxième en son genre dans l'histoire du parti après celle de 1985, toutes les autres s'étant déroulées sans opposition.

Il y a neuf candidats et André Boisclair est déclaré élu le 15 novembre 2005 dès le premier tour.
Révolution dans les affaires militaires
La révolution dans les affaires militaires (ou RAM) est un concept de polémologie qui désigne la modification radicale dans les méthodes, les moyens et les stratégies de la guerre dans les années 1980 et années 1990 du fait de révolutions technologiques informationnelles et militaires.

Polémologie
La polémologie (litt. « science de la guerre », du grec ancien polemos, « guerre », et logos, « étude ») est une branche de la théorie des relations internationales mettant l'accent sur la compréhension des conflits, de leur origine et de leur fonctionnement. Le terme français, qui en fait une discipline distincte de l'irénologie (alors que l'anglais tend à fusionner les peace and conflict studies), provient du sociologue Gaston Bouthoul (1896-1980) qui utilisa ce terme après la Seconde Guerre mondiale pour proposer un nouveau champ d'investigation.

Au sens de Bouthoul, cette discipline étudie les facteurs dits « polémogènes » : les corrélations éventuelles entre les explosions de violence et des phénomènes économiques, culturels, psychologiques et surtout démographiques récurrents.
Endymion (groupe)
Endymion est un groupe néerlandais de rawstyle. Il est formé en 1997, et composé de Bart Revier, Bas Lint et Jelle Neys. À l'origine ancré dans la techno hardcore, le groupe décide de se reconvertir officiellement dans le hardstyle en 2015.

À ses débuts, Endymion signe au label discographique indépendant Supreme Intelligence Records (plus tard Gangsta Audiovisuals), et sort en 1998 son premier EP intitulé Recumbent DNA String Exponent. Le groupe signe en 2001 chez Enzyme Records, label au sein duquel ils vont progressivement rencontrer la renommée.

Pont Aeri
Pont Aeri est une discothèque et un label discographique espagnol. Le label est actif entre 1992 et 2007, et le festival de 1992 à 2012, avec deux retours en 2016 et 2017. Durant son existence, Pont Aeri avait pour siège Vallgorguina, dans la province de Barcelone.

La discothèque est fondée en 1992 par Ramon Escudero père de Marc et Xavi Escudero (plus connus sous DJ Skudero et Xavi Metralla). La discothèque regroupe en général les genres musicaux de la dance, hard trance (1996), du hardcore mais principalement de la makina. Le nom Pont Aeri est souvent raccourci en Pont (prononcé « ponte » à la française, mais Pont Aeri vient du catalan (« pont aérien ») et est prononcé « ponaéri »).
Acheilognathus
Acheilognathus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Acheilognathus est un genre de cyprinidés originaire d'Asie. Le nom est dérivé du grec, signifiant « sans », du grec « cheilos » qui signifie « lèvre » et du grec « gnathos » qui signifie « mâchoire ».

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Forest Lawn Memorial Park (Glendale)
Forest Lawn Memorial Park est un cimetière privé américain situé à Glendale au nord de Los Angeles en Californie. Le cimetière est le premier de la société Forest Lawn, qui possède et gère une chaîne de six cimetières en Californie du Sud.

Forest Lawn Memorial-Parks and Mortuaries
Forest Lawn Memorial-Parks and Mortuaries est une société chargée de l'administration de cimetières en Californie fondée en 1906. Ses cimetières sont connus pour abriter les sépultures de nombreuses stars hollywoodiennes.
Normale (géométrie)
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la droite normale à une courbe ou à une surface en un point est une droite perpendiculaire à la tangente ou au plan tangent en ce point. Tout vecteur directeur de cette droite est appelé vecteur normal à la courbe ou à la surface en ce point.

Une convention fréquente pour les surfaces fermées est de particulariser un vecteur normal unitaire, vecteur de norme 1 et orienté vers l'extérieur.

Perpendicularité
La perpendicularité (du latin per-pendiculum, « fil à plomb ») est le caractère de deux entités géométriques qui se coupent à angle droit. La perpendicularité est une propriété importante en géométrie et en  trigonométrie, branche des mathématiques fondée sur les triangles rectangles, dotés de propriétés particulières grâce à leurs deux segments perpendiculaires.

En géométrie plane, deux droites sont perpendiculaires quand elles se coupent en formant un angle droit. La notion de perpendicularité s'étend à l'espace pour des droites ou des plans.

Les notions d'orthogonalité et de perpendicularité, quoique voisines, possèdent leurs spécificités propres et ne doivent pas être confondues.
Bourgogne épineuil
Un bourgogne épineuil, ou plus simplement un épineuil, est un vin rouge ou rosé (clairet) de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Son aire de production s'étend sur la commune d'Épineuil, dans l'Yonne. Il s'agit d'un des vignobles de la Basse-Bourgogne (plus récemment appelée Grand Auxerrois). La superficie de production est en 2020-2024 approximativement de 85 hectares, dont approximativement 95 % destinés au vin rouge.

Vignoble de la Basse-Bourgogne
Le vignoble de la Basse-Bourgogne est une zone viticole qui correspond au département de l'Yonne, un des quatre départements de l'ancienne région Bourgogne. C'est une des subdivisions du vignoble de Bourgogne (avec la côte de Nuits, la côte de Beaune, la côte chalonnaise et le Mâconnais), ainsi que sa partie la plus septentrionale.

Le nom de « Basse-Bourgogne » est un peu péjoratif et démodé : les sites du BIVB lui préfère le nom de vignoble de Chablis et du Grand Auxerrois, le vignoble auxerrois proprement dit ne couvrant qu'une partie de cet ensemble ; quelques ouvrages préfèrent l'expression « vins de l'Yonne ».
Microtubule
Les microtubules (MT) sont des fibres constitutives du cytosquelette des cellules eucaryotes, au même titre que les microfilaments d'actine et les filaments intermédiaires. Ils sont moins importants, pondéralement, chez les métaphytes (plantes) que chez les métazoaire (animaux).

Les microtubules ont un diamètre d'environ 25 nm et une longueur variable du fait d'un déséquilibre récurrent entre la polymérisation lente côté + et la dépolymérisation brutale se faisant du même côté. Les microtubules sont ancrés sur le centrosome et le matériel péricentriolaire, et irradient dans tout le cytoplasme.

Les microtubules sont impliqués dans la mitose, processus dans lequel leurs variations de longueur permanentes jouent un rôle essentiel (formation de la plaque équatoriale des chromosomes). Le temps de demi-vie des microtubules non stabilisés est d'environ quinze secondes durant la métaphase et de cinq minutes durant l'interphase.

Vinblastine
La vinblastine et son sel, le sulfate de vinblastine sont des toxines extraites de la pervenche de Madagascar (Catharanthus roseus). Elle est formée par la plante en associant la catharanthine et la vindoline. La vinblastine est utilisée à des fins médicales, notamment dans le traitement du cancer du poumon, cancer du sein et les lymphomes.

C'est un poison du fuseau mitotique qui inhibe la polymérisation de la tubuline en microtubules, ce qui bloque la division cellulaire provoquant préférentiellement la mort de la cellule tumorale.
Choose Your Tomorrow
Choose Your Tomorrow est le titre d'un film de 1983, montrant trois villes du futur, autrefois présenté à la fin de l'attraction Horizons à Epcot.

Le film est réalisé par David Jones et partiellement tourné dans un hangar vide de l'aéroport de Burbank.

Horizons (Epcot)
Horizons était une attraction de type parcours scénique d'Epcot à Walt Disney World Resort. Elle fut remplacée en 2003 par Mission: Space. L'attraction donnait à ses visiteurs une vision de la vie au XXIe siècle. L'attraction ouvrit le 1er octobre 1983, soit un an après l'ouverture du parc et était la première attraction de Future World dédiée au futur.

L'énorme bâtiment avait l'aspect d'un demi-cristal à section hexagonale. Par sa taille, il participait beaucoup à l'aspect d'exposition internationale de la section Future World d'EPCOT.

Elle ferma définitivement le 9 janvier 1999, six ans après la perte de son partenaire General Electric et quelques ouvertures occasionnelles. Elle fut entièrement détruite pour laisser la place à Mission: Space qui utilise aussi le thème de l'espace et du futur.

L'attraction devait être dupliquée dans le parc WestCOT en Californie mais le projet ayant été annulé, elle ne fut pas construite.