hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frédéric Godefroy
Frédéric-Eugène Godefroy, né le 14 décembre 1826 à Paris et mort le 30 septembre 1897 à Lestelle-Bétharram (Pyrénées-Atlantiques), est un philologue et lexicographe romaniste français, aussi journaliste et enseignant, auteur d'un Dictionnaire de l'ancienne langue française (1891-1902).

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Réseau de bus Meaux et Ourcq
Le réseau de bus Meaux et Ourcq est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Pays de Meaux. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Marne-et-Ourcq à partir du 1er août 2022.

Le réseau se compose de 53 lignes de bus qui couvrent principalement le nord-ouest du département de la Seine-et-Marne, dont deux lignes soirées et quatre lignes express. Il dessert notamment les bassins de vie du Pays de Meaux et du Pays de l'Ourcq, avec des lignes pouvant aller jusqu'à Chessy, Charny, Lizy-sur-Ourcq et Serris.

L'exploitant assure également cinq services de transport à la demande (Meaux Est, Meaux Ouest, Meaux ZI Poincy, Ourcq Est et Ourcq Ouest), ainsi que la gestion de plusieurs stations de bus déléguées, basées à Meaux et Trilport.

Serris
Serris [sɛʁis]  est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France. Serris fait partie du secteur IV de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, appelé Val d'Europe, et de l'intercommunalité Val d'Europe Agglomération.
U.S. Route 322
La U.S. Route 322 (US 322) est une US Route auxiliaire de la US 22 parcourant l'Ohio, la Pennsylvanie et le New Jersey. Elle parcourt 494 miles (795 km) entre Cleveland, Ohio et Atlantic City, New Jersey.

Interstate 99
L'Interstate 99 (I-99) est une autoroute composée de deux segments. Le premier segment se situe dans le centre de la Pennsylvanie et l'autre est dans le sud de l'État de New York. Le terminus sud se situe à la sortie exit 146 de l'I-70 / I-76 (Pennsylvania Turnpike) au nord de Bedford, où la route continue au sud comme US 220. Le terminus nord du segment en Pennsylvanie est près de la sortie 161 de l'I-80 près de Bellefonte.

Le segment de l'État de New York suit la US 15 depuis la frontière avec la Pennsylvanie jusqu'à un échangeur avec l'I-86 à Corning. En Pennsylvanie, l'I-99 passe par Altoona et State College et est entièrement en multiplex avec la US 220. Les plans prévoient de relier les deux segments de l'I-99 via des sections de l'I-80, de la US 220 et de la US 15 en Pennsylvanie.

L'I-99 enfreint les règles de numérotation des autoroutes. Normalement, l'I-99 devrait être à l'est de l'I-97, mais elle se trouve plutôt à l'est de l'I-79 et à l'ouest de l'I-81.
Jock Delves Broughton
Sir Henry John Delves Broughton, 11e baronnet, dit Jock Delves Broughton (10 septembre 1883 – 5 décembre 1942), est un baronnet britannique essentiellement connu pour avoir été inculpé pour le meurtre de Josslyn Hay (22e comte d'Erroll), évènement qui est à la base de l'intrigue du film Sur la route de Nairobi.

Sur la route de Nairobi
Sur la route de Nairobi (titre original White Mischief) est un film de procès américano-britannique réalisé par Michael Radford, sorti en 1987.

Le film, inspiré de faits réels, est une adaptation du récit de James Fox, traitant d’une affaire de meurtre dans la Happy Valley au Kenya en 1941, publié dans son livre  White Mischief, paru en 1961.
David Widhopff
David Ossipovitch Widhopff (en ukrainien : Давид Осипович Bидгоф) dit aussi D.O. Widhopff, né à Odessa (Empire russe) le 5 mai 1867 et mort à Saint-Clair-sur-Epte (Val-d'Oise) le 20 juillet 1933 est un peintre, affichiste, illustrateur et caricaturiste français d'origine ukrainienne.

Saint-Clair-sur-Epte
Saint-Clair-sur-Epte est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont les Saint-Clairois.

Elle a donné son nom au traité de Saint-Clair-sur-Epte de 911 entre le roi des Francs Charles III et le chef normand Rollon, permettant l'établissement du futur duché de Normandie.
Dans la dèche au royaume enchanté
Dans la dèche au royaume enchanté (titre original : Down and Out in the Magical Kingdom) est un roman de science-fiction écrit par le blogueur canadien Cory Doctorow en 2003. Dans sa version originale, ce roman est à la fois publié sous forme de livre par l'éditeur Tor Books, et distribué sous licence Creative Commons sur son site internet, ce qui lui permet d'être redistribué librement sans avoir à demander l'autorisation de l'auteur ni de l'éditeur. Son titre est inspiré de celui de Dans la dèche à Paris et à Londres, de George Orwell.

Il a été traduit en français en 2008 par Gilles Goullet et est sorti dans la collection Folio SF.

Ce roman a reçu le prix Locus du meilleur premier roman 2004 et a été nommé pour un prix Nebula du meilleur roman 2004.

Prix Nebula du meilleur roman
Le prix Nebula du meilleur roman récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant plus de 40 000 mots.

Les prix Nebula  sont attribués chaque année, pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.
Houillères de Gémonval
Les houillères de Gémonval sont des mines situées dans l'est de la France, à la limite de la Haute-Saône et du Doubs. Elles ont connu deux périodes d'activité, la première entre 1826 et 1847 avec l'accord d'une concession, la seconde dans les années 1940 par le Bureau de recherches géologiques et géophysiques (BRGG). Ces deux périodes sont entrecoupées par des tentatives de relance. Cette mine connaît dans les années 1830 une importante spéculation boursière. La houille keupérienne de Gémonval a servi principalement au fonctionnement des chaudières utilisées pour la concentration de la saumure des salines locales, principalement celle de Mélecey, mais aussi dans les forges voisines. Les mines commercialisent également la pyrite issue du lavage du charbon pour l'industrie chimique.

Des vestiges de cette activité (entrées de mines, terrils, ruines) subsistent au début du XXIe siècle.

Courchaton
Courchaton est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants sont les Courchatenais et les Courchatenaises.

En 2025, elle fusionne avec Georfans et Vellechevreux-et-Courbenans pour devenir Belles-Fontaines.
Ænema
Ænema est une chanson du groupe de métal progressif américain Tool. Il s'agit du troisième single de leur second album studio Ænima. La chanson a atteint la vingt-cinquième place sur le Billboard Mainstream Rock Tracks chart en août 1997.
La même année, Tool se voit décerner le Grammy Award de la meilleure prestation metal pour cette chanson.

Ænima
Ænima est le deuxième album de Tool sorti le 17 septembre 1996 sur le label Zoo Entertainment.

Il est caractérisé par un changement de bassiste, Justin Chancellor (anciennement membre de Peach), et de coproducteur, David Bottrill (collaborateur de Peter Gabriel sur de nombreux albums du label Real World). Les sons de l'album sont plus puissants, avec de nombreux interludes (dont Intermission qui est un clin d’œil au film Monty Python : Sacré Grall !) entrecoupant les morceaux de plus en plus longs et complexes par rapport au premier album, ce qui deviendra la marque de fabrique du groupe.

Deux clips furent réalisés, pour les titres Stinkfist et Ænema.

L'album est dédié à l'humoriste Bill Hicks, mort en 1994, dont des enregistrements vocaux ont été inclus au morceau « Third Eye ».
HorsLesMurs
HorsLesMurs était, en France, le Centre national des arts du cirque et de la rue jusqu'en 2016.

Placé sous la tutelle du ministère de la Culture, HorsLesMurs accompagnait les professionnels du spectacle vivant et le grand public. En fusionnant avec le Centre national du théâtre, ARTCENA poursuit cette mission depuis 2016.

Cirque contemporain
Le cirque contemporain est un type de spectacle de cirque dans lequel plusieurs genres artistiques sont combinés et où il s'agit moins de présenter des numéros incroyables que de représenter des réalisations artistiques poussées. À l'inverse du cirque traditionnel où le divertissement et le spectaculaire priment, le cirque contemporain cherche davantage à produire du sens et présente un propos, une vision artistique personnelle à chaque artiste. La volonté n'est plus de juxtaposer plusieurs numéros sans lien logique ou dramaturgique entre eux, mais au contraire de développer un spectacle complet, qui a du sens, dans lequel la notion même de numéro tend à disparaître.
Croda da Lago
La Croda da Lago est un chaînon montagneux qui s'élève à 2 715 m d'altitude à la Cima Ambrizzola, au sud de Cortina d'Ampezzo, dans les Dolomites en Italie. La cime éponyme culmine à 2 701 mètres d'altitude. Il fait partie du site classé au patrimoine mondial nommé Les Dolomites.

Les cendres de l'écrivain Dino Buzzati ont été dispersées sur la Croda da Lago.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Norton Simon
Norton Simon (5 février 1907-2 juin 1993) est un industriel et philanthrope américain connu pour avoir été l'un des principaux actionnaires de la société agricole Hunt's Foods, puis devenu millionnaire a investi dans d'autres sociétés, dont McCall's Publishing, Canada Dry ou Avis. Passionné d'art, il a soutenu plusieurs musées, dont le musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles et le musée d'Art du comté de Los Angeles ; le reste de sa collection a été regroupé dans le Norton Simon Museum.

Musée d'Art du comté de Los Angeles
Le musée d'Art du comté de Los Angeles (en anglais, Los Angeles County Museum of Art : LACMA) est le musée d'art officiel du comté de Los Angeles. Il se situe au 5905 Wilshire Boulevard, dans le quartier de Miracle Mile, à Los Angeles dans l'État de Californie.
Gare de Bourg-Lastic - Messeix
La gare de Bourg-Lastic - Messeix est une gare ferroviaire française fermée de la ligne d'Eygurande - Merlines à Clermont-Ferrand, située sur le territoire de la commune de Messeix, limitrophe de celle de Bourg-Lastic, dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux jusqu'au 5 juillet 2014, elle est fermée depuis le 6 juillet 2014 en raison de la suspension des circulations entre Laqueuille et Eygurandes - Merlines, faute d'entretien.

Messeix
Messeix (/mə.sɛ/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 998 au recensement de 2023, sont appelés les Messeiroux.
Norman Tebbit
Norman Beresford Tebbit, baron Tebbit, né à Ponders End (Middlesex, Angleterre) le 29 mars 1931 et mort le 7 juillet 2025 à Bury St Edmunds (Suffolk, Angleterre), est un homme politique conservateur britannique.

Ponders End
Ponders End est un district du Borough londonien d'Enfield du north London adjacent par l'est au canal Lee Navigation (en) dans la Lea Valley (en). Il a une rue centrale commerçante, Hertford Road (en) et il est composé de parties du nord d'Edmonton et du sud de Enfield.

Il comprend le Wright's Flour Mill, le plus ancien bâtiment industriel subsistant du Borough londonien d'Enfield.
Armée du Rhin (Révolution française)
L'armée du Rhin est une unité militaire française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française. Destinée à opérer aux alentours du Rhin, elle est dissoute définitivement le 5 mai 1801 (15 floréal de l'an IX). Cette armée a eu aussi pour but de porter une attaque contre l'Autriche.

La Marseillaise a été écrite pour galvaniser ses soldats.

Jean Victor Marie Moreau
Jean Victor Marie Moreau, né le 13 février 1763 et ondoyé le 14 février 1763 à Morlaix (Finistère) et mort le 2 septembre 1813 à Laun (parfois orthographié Lahn ou Louny), en Bohême, est un général français de la Révolution, également feld-maréchal de Russie et maréchal de France à titre posthume.
Charles Chaussepied
Joseph Charles Chaussepied, né le 22 juin 1865 à Chantenay-sur-Loire et mort le 4 juillet 1930 à Quimper, est un architecte français qui œuvra principalement dans le département du Finistère pendant les trois premières décennies du XXe siècle.

Trégunc
Trégunc [tʁegœ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. C'est l'une des communes les plus étendues du Finistère, qui regroupe de nombreux villages ou hameaux. On peut mentionner plusieurs plages de sable fin, une zone naturelle protégée pour la faune et la flore autour des marais de Trévignon.
No Sudden Move
No Sudden Move ou Que personne ne bouge au Québec est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2021.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Tribeca en juin 2021, avant une sortie sur la plateforme HBO Max aux États-Unis, le mois suivant.

Jon Hamm
Jon Hamm, de son vrai nom Jonathan Daniel Hamm, est un acteur américain, né le 10 mars 1971 à Saint-Louis (Missouri).

Il est principalement connu pour son rôle de l'agent publicitaire Don Draper dans la série historique Mad Men diffusée entre 2007 et 2015. Il remporte pour ce rôle le Golden Globe du meilleur acteur dans une série dramatique à deux reprises. Ce rôle lui ouvre les portes du cinéma Hollywoodien. Ainsi, il apparait dans plusieurs blockbusters : Baby Driver de Edgar Wright (2016), Le Cas Richard Jewell de Clint Eastwood (2018) ou encore Top Gun: Maverick en 2022 qui est le plus gros succès de sa carrière.
Ted Levine
Ted Levine (/tɛ:d / li:vai:ɲ/) est un acteur américain, né le 29 mai 1957 à Bellaire (Ohio).

Il est notamment connu pour son rôle du tueur en série Buffalo Bill dans Le Silence des agneaux (1991) et pour le personnage du capitaine Leland Stottlemeyer dans la série Monk (2002-2009).

Wild Wild West
Wild Wild West, ou Les Mystères de l'Ouest au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1999.

Le film est librement inspiré de la série télévisée, Les Mystères de l'Ouest, diffusée de 1965 à 1969.
Silane (composé)
Le silane est un composé chimique de formule SiH4. Il se présente comme un gaz pyrophorique incolore à l'odeur repoussante. Analogue silicié du méthane CH4, c'est le plus simple des hydrures de silicium, et le plus simple des composés de la série des silanes, de formule générale SinH2n+2, qui sont eux-mêmes des analogues siliciés des alcanes CnH2n+2.

Par extension, on peut également parler de silanes pour désigner collectivement divers dérivés substitués du silane, comme l'orthosilicate de tétraméthyle Si(OCH3)4, l'orthosilicate de tétraéthyle Si(OCH2CH3)4 ou le trichlorosilane SiHCl3, ou encore des composés organosiliciés comme le diméthylsilanediol Si(OH)2(CH3)2 ou le tétraméthylsilane Si(CH3)4.

Hydrure
L'ion hydrure est l'anion d'hydrogène H−. Par extension, le terme hydrure désigne un composé chimique constitué d'hydrogène et d'un autre élément encore moins électronégatif, ou d'électronégativité comparable. À l’origine, le terme « hydrure » était strictement réservé à des composés contenant des métaux. Mais la définition a été étendue à des composés où l’hydrogène a un lien direct avec un autre élément, et où l'hydrogène est l'élément le plus électronégatif.
15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 15-я гвардейская мотострелковая бригада, abrégé en russe : 15 гв. омсбр), de son nom complet la 15e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde Alexsandriskaïa (maintien de la paix) de l'ordre de Souvorov (en russe : 15-я отдельная гвардейская мотострелковая Александрийская бригада ордена Суворова (миротворческая)), numéro d'unité militaire 90600, est une unité des forces terrestres russes.

Il s'agit d'une brigade destinée à fournir des détachements à la force de maintien de la paix des Nations unies. La formation fait partie de la 2e armée combinée de la Garde du district militaire central et est basée à Rochtchinski, dans l'oblast de Samara.

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
Plante potagère
Les plantes potagères sont des plantes, généralement herbacées, utilisées dans l'alimentation humaine et dont la production relève du maraîchage ou du jardin potager. C'étaient, étymologiquement, les légumes destinés au potage, c'est-à-dire, cuits dans un pot.

Les plantes potagères incluent les légumes, les plantes à fruits à faible développement (melons, pastèques, fruits rouges) et les plantes aromatiques.

Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.
2003 LA7
2003 LA7 est un objet transneptunien découvert le 18 avril 2003. Il mesure environ 231 km de diamètre. Son orbite est excentrique et en 2013, il se situait à 43 UA du Soleil, autour duquel il tourne en 672 ans. Il est en résonance 1:4 avec Neptune, c'est donc un fourtino.

Objets en résonance avec Neptune
De nombreux objets ont des orbites en résonance avec celle de la planète Neptune (résonance de moyen mouvement). De façon plus explicite, la période de révolution de ces corps est dans un rapport simple avec celle de Neptune : 1:1, 1:2, 2:3, 3:5, etc.

En dehors des troyens de Neptune (objets en résonance 1:1), les autres objets sont tous des objets transneptuniens (OTN). Les OTN en résonance avec Neptune font partie de la population principale de la ceinture de Kuiper ou des objets épars plus lointains.
Kinot
Les kinot (hébreu : קינות  qinot « complaintes » ou « lamentations » ; singulier kina) sont des pièces liturgiques juives de lamentation, prenant parfois une forme élégiaque. Elles sont pour la plupart rédigées en hébreu.

Elles se rencontrent déjà dans la Bible hébraïque où elles sont originellement composées pour des individus ou des villes allégoriquement personnifiées mais sont principalement associées au jeûne du 9 av, qui commémore, entre autres catastrophes de la nation juive, la destruction des premier et second Temples de Jérusalem. D’autres kinot ont ensuite été composées, à la suite des Croisades, des expulsions, de l’Inquisition puis, malgré une certaine résistance, à la Shoah et les massacres perpétrés dans le sud d’Israël par le Hamas le 7 octobre 2023.

Eléazar Hakalir
Eléazar Hakalir (hébreu: אלעזר הקליר Eleazar Haqalir) est un auteur de poésie liturgique juive ayant vécu en terre d'Israël à l'ère byzantine.

Auteur prolifique, il aurait composé plus de deux cents hymnes dont les plus connus sont le tikkoun hagueshem (hymne pour la pluie) et le tikkoun hatal (hymne pour la rosée), chantés respectivement à Pessa'h et à Chemini Atzeret.
Georges Lavaudant
Georges Lavaudant est un auteur dramatique, acteur et metteur en scène de théâtre français né à Grenoble le 18 février 1947.

Au milieu des années 1960, il participe à la création de la troupe de théâtre du lycée Emmanuel-Mounier à Grenoble.

En 1968, il rejoint la troupe du Théâtre Partisan, puis codirige le Centre dramatique national des Alpes à partir de 1976, et la Maison de la Culture de Grenoble en 1981.

En 1986, il succède à Patrice Chéreau au Théâtre national populaire à Villeurbanne aux côtés de Roger Planchon jusqu’en 1996. Il est ensuite nommé directeur du Théâtre de l'Odéon-Théâtre de l’Europe en mars 1996 où il succède à Giorgio Strehler et Lluís Pasqual (es). Son mandat est renouvelé à deux reprises, mais en décembre 2006, le ministre de la culture, Renaud Donnedieu de Vabres, crée la surprise en nommant Olivier Py pour lui succéder à compter de mars 2007.

Il a été lauréat de la Villa Kujoyama à Kyoto en 2014-2015.

MC93 Bobigny
La Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny, plus communément appelée MC93 Bobigny, est une salle de spectacle importante de la région parisienne dont l’activité principale est principalement orientée vers la création et la présentation de spectacles de théâtre français et international mais aussi de danse, d'opéra et de musique.
Django défie Sartana
Django défie Sartana (Django sfida Sartana) est un western spaghetti italien réalisé par Pasquale Squitieri (sous le pseudo de William Redford), et sorti en 1970. Selon la coutume de ces années-là, les personnages de Django et Sartana ont été rajoutés sans que le film fasse partie d'une série « canonique » des aventures de ces personnages.

Sartana (personnage)
Sartana est un personnage de fiction créé et apparu sous les traits de Gianni Garko dans Les Colts de la violence (titre original : 1000 dollari sul nero), western spaghetti du cinéma italien réalisé par Alberto Cardone. Ce film n'est cependant pas considéré comme un film « officiel » de la série Sartana.
Le Chevalier rouge (bande dessinée)
Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) est une série de bande dessinée jeunesse néerlandaise créée par Willy Vandersteen en 1959 dans le quotidien De Standaard, d'après les romans jeunesse du même nom (nl) écrits par Leopold Vermeiren (nl) 13 ans plus tôt. Son principal auteur a cependant été Karel Biddeloo, qui en dessine 163 épisodes publiés de 1969 à sa mort en 2004. Son auteur depuis 2016 est Fabio Bono.

Bande dessinée d'aventure située en contexte médiéval, Le Chevalier rouge met en scène Johan, un chevalier vaillant, loyal et bon bretteur qui voyage à travers le monde.

Extrêmement populaire dans les Flandres et aux Pays-Bas, la série comptait, en juin 2022, 274 albums. Seuls 19 d'entre eux ont été publiés en français, au milieu des années 1980.

Karel Biddeloo
Karel Biddeloo, né le 17 août 1943 à Wuustwezel et mort le 7 juin 2004 à Gooreind (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone, connu pour avoir assisté Willy Vandersteen. Il utilise aussi les pseudonymes de Bik ou Joreb.
Championnat du monde de Superbike 2007
Le Championnat du monde de Superbike 2007 est la 20e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 24 février et s'est terminée le 7 octobre après 13 manches.

James Toseland a remporté le titre pilote lors de la dernière course pour seulement deux points sur Noriyuki Haga. Yamaha a remporté le titre constructeur.

Noriyuki Haga
Noriyuki Haga (芳賀 紀行, Haga Noriyuki), né le 2 mars 1975 à Nagoya (Japon), également connu sous les noms Nori-Chan, Nori, Nitro Nori, et Haga-san, est un pilote de vitesse moto japonais ayant fait l'essentiel de sa carrière en Championnat du monde de Superbike.