hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMT Broadway Line
BMT Broadway Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan.

Issue de l'ancien réseau de la Brooklyn Rapid Transit Company (BRT), devenue Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et construite dans le cadre des Dual Contracts, elle fait aujourd'hui partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le jaune) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, inaugurée en 1917 comporte aujourd'hui 16 stations, et doit son nom du fait que la plupart de son tracé est situé en dessous de Broadway.

Elle est empruntée par les services de desserte : ligne N, ligne Q, ligne R et ligne W.

Ligne N du métro de New York
La N Broadway Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le jaune étant donné qu'elle circule sur la BMT Broadway Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B et compte 45 stations.
Prieuré hospitalier de Gatchina
Le Prieuré de Gatchina (en russe : Приоратский Замок, Prioratski Zamok) est situé à Gatchina en Russie. Ce palais prévu par Paul Ier pour être le siège du grand prieuré de Russie fut remis à l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Gatchina
Gatchina (en russe : Гатчина, Gattchina) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gatchina. Sa population s'élevait à 95 186 habitants en 2017.

Elle est la capitale de l'oblast de Léningrad depuis le 3 avril 2023.
Cytokératine de type II
Les cytokératines de Type II sont des kératines présentes dans les tissus épithéliaux. Ils ont la particularités d'être basiques ou neutres (pH ≥ 7). Ils s'associent avec les cytokératines de type I pour former des filaments intermédiaires.

On retrouve, parmi les principales cytokératines de type II, les cytokératines :

kératine 1 ;

kératine 2 ;

kératine 2A (non humaine) ;

kératine 3 ;

kératine 4 ;

kératine 5 ;

kératine 6 ;

kératine 6A (non humaine) ;

kératine 7 ;

kératine 8.

Kératine 3
La Kératine 3 aussi appelée cytokératine 3 est une protéine, qui, chez l'humain est encodé par le gène KRT3.

C'est une cytokératine de type II. Elle est située exclusivement sur le tissu épithélial de la cornée tout comme la kératine 12.

Des mutations dans le gène KRT3 encodant cette protéine est associé a la dystrophie cornéenne de Meesmann.
Moutier
Moutier (ancien nom allemand : Münster) est une commune suisse du canton du Jura et chef-lieu du district homonyme.

En 2021, une majorité de citoyens de Moutier décident de quitter le canton de Berne pour rejoindre le canton du Jura. Ce changement a eu lieu le 1er janvier 2026.

Mont-Terrible
Le département du Mont-Terrible est un ancien département français, dont le chef-lieu était Porrentruy.

Le « mont Terrible » qui lui a donné son nom s'appelle aujourd'hui le « mont Terri » (canton du Jura, Suisse).

Il est constitué en 1793 par l'annexion française de la République rauracienne, constituée en 1792 par la partie impériale de l'évêché de Bâle. Il est intégré au Haut-Rhin en 1800.
Jean-Paul Gisserot
Jean-Paul Gisserot est un auteur (sous les pseudonymes de Jean-Paul Benoît ou Benoit et de Michel Goissert) et éditeur français. Il a créé trois maisons d’éditions ainsi que le festival du Livre de Paris.

Claude Appell
Claude Appell,  né à Paris 5e le 19 janvier 1919 et mort à Paris 13e le 31 janvier 1976, est un auteur français pour la jeunesse, rédacteur en chef de journaux et de collections littéraires pour enfants, et homme de radio.
Château de Neuenstein
Le château de Neuenstein est un château Renaissance situé dans le Bade-Wurtemberg à Neuenstein. Il fut construit comme résidence principale de la famille Hohenlohe-Neuenstein, branche protestante de la famille Hohenlohe. C'est aujourd'hui un musée et la maison des archives de la famille Hohenlohe, gérées conjointement avec l'État de Bade-Wurtemberg.

Des concerts sont donnés régulièrement l'été (Hohenholer Kultursommer) dans la salle des chevaliers qui mesure 41m de long et 10m de large.

Neuenstein (Bade-Wurtemberg)
Neuenstein est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Hohenlohe, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. Elle comprenait 6 291 habitants au 31 décembre 2008.
Marine Aircraft Group 14
14ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 14 (ou MAG-14) est un groupe aérien de l' United States Marine Corps  basé à la Marine Corps Air Station Cherry Point en Caroline du Nord qui est actuellement composé de quatre escadrons de AV-8B Harrier, d'un escadron de FC-35 Lightning II, d'un escadron de Drone, d'un escadron de
KC-130 Hercules, ainsi qu'un escadron de support aérien. Il relève du commandement de la 2nd Marine Aircraft Wing et du II Marine Expeditionary Force.

2nd Marine Aircraft Wing
2e escadre aérienne du Corps des Marines

La 2nd Marine Aircraft Wing (en abrégé 2nd MAW) est l'unité aérienne de la Côte est des États-Unis du Corps des Marines des États-Unis qui sert d'élément de combat aérien du II Marine Expeditionary Force. Elle est basée au Marine Corps Air Station Cherry Point en Caroline du Nord.
Championnat de Santa Catarina de football 2009
Le championnat de Santa Catarina de football de 2009 était la 84e édition du championnat de Santa Catarina de football. Il fut remporté par le club d'Avaí FC, qui remporte à cette occasion son 14e titre à ce niveau.

Championnat de Santa Catarina de football
Le championnat de Santa Catarina de football ou championnat catarinense (campeonato catarinense en portugais) est une compétition de football qui réunit les clubs de l'État de Santa Catarina, au Brésil.
Wijk aan Zee en Duin
Wijk aan Zee en Duin est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Septentrionale.

La commune était composée des villages de Wijk aan Zee et Wijk aan Duin (aujourd'hui un quartier de Beverwijk. En 1840, la commune comptait 119 maisons et 680 habitants.

Le 1er mai 1936, la commune est supprimée et rattachée à Beverwijk.

Wijk aan Zee
Wijk aan Zee est un village de la côte de la mer du Nord, situé dans la commune de Beverwijk, province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il accueille chaque année le tournoi d'échecs de Wijk aan Zee, un des plus forts au monde.
Abbaye de la Charmoye
L’abbaye de la Charmoye est une ancienne abbaye cistercienne située en Champagne, sur le territoire de l'actuelle commune de Montmort-Lucy. Aujourd'hui, il ne reste plus rien ni du couvent, ni de l'église.

Abbaye de Vauclair
L'abbaye de Vauclair (ou aussi Vauclerc) est une ancienne abbaye de moines cisterciens, située sur le territoire de la commune de Bouconville-Vauclair, dans le département de l'Aisne. Elle fut fondée en 1134 par Bernard de Clairvaux à la demande de Barthélemy de Jur, l'évêque de Laon auquel il était apparenté.

Elle fut construite à une quinzaine de kilomètres au sud de Laon dans la vallée de l'Ailette au pied du versant nord du Chemin des Dames (Aisne), sur un lieu où se trouvait déjà une église et que l'évêque céda à saint Bernard avec tous ses droits et dépendances.

L'abbaye est grandement détruite lors de la bataille du Chemin des Dames, en avril 1917. Les ruines de l'abbaye font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 janvier 1970.
Force de Coriolis
La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement d'un corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Cette « force » est nommée ainsi en l'honneur de l'ingénieur français Gaspard-Gustave Coriolis.

Elle n'est pas une « force » au sens strict, soit l'action d'un corps sur un autre, mais plutôt une force fictive résultant du mouvement non linéaire du référentiel lui-même. C'est l'observateur qui change de position par l'action de l'accélération centripète du référentiel et qui interprète tout changement de direction de ce qui l'entoure comme une force inverse. L'introduction de cette force permet de simplifier les calculs du mouvement dans ce genre de repère, au même titre que celui de la force centrifuge.

Cyclone
Un cyclone (du grec kyklos, cercle) est un terme météorologique qui désigne une grande zone où l'air atmosphérique est en rotation autour d'un centre de basse pression local, donnant le plus souvent des nuages et des précipitations. Il s'agit également de « dépression » et de « système cyclonique ». Par extension, la circulation cyclonique est la direction que prendra le flux d'air autour d'une dépression ou d'un creux barométrique, soit anti-horaire dans l'hémisphère nord et horaire dans celui du sud,. Même si toute dépression peut être appelée un cyclone, ce terme est le plus souvent réservé à certains types particuliers de systèmes qui se forment au-dessus des eaux chaudes des mers tropicales, les cyclones tropicaux. On applique également le suffixe cyclone à certains phénomènes de très petites échelles où une rotation se produit.
Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.

Golfe de Laconie
Le golfe de Laconie ou de Kolokythia (en grec moderne : Λακωνικός Κόλπος, Lakonikós Kólpos) est un golfe de la mer Méditerranée.

Situé à l'extrême sud du Péloponnèse, il est formé à l'ouest par la péninsule du Magne dominé par le mont Taygète, puis terminé par le cap Ténare, au nord par la plaine de Laconie, et à l'est par l'Ákra Agia Maria, la pointe méridionale de l'île Élafónisos. Cette île se situe juste au sud de la péninsule d'Épidaure Limira et son extrémité sud marque la limite entre la mer Égée et la mer Méditerranée.
Varice
Les varices sont des dilatations permanentes des veines, le plus souvent sur un membre inférieur. La varice des membres inférieurs est une dilatation des veines sous-cutanées dont le diamètre est supérieur à 3 mm. Les varices sont habituellement sinueuses. Elles sont le siège d'un reflux sanguin.

Seul le doppler permet d'authentifier ce reflux.

Les varices spécifiques telles que les varices de l'œsophage ne sont pas traitées dans cet article.

Veine saphène
Les veines saphènes sont des veines superficielles au niveau des jambes et cuisses.

Il y a deux saphènes :

La petite saphène, ou saphène externe, visible sous la peau du côté arrière de la jambe et passant sous la malléole externe.

La grande saphène, ou saphène interne, plus large, située au centre de la jambe, entre les muscles et les os, et donc invisible de l'extérieur.
La Ferté Macé
La Ferté Macé est une commune nouvelle française située dans le département de l'Orne en région Normandie. Elle est constituée le 12 janvier 2016 par la fusion des anciennes communes de La Ferté-Macé et d'Antoigny, devenue une commune déléguée de La Ferté Macé.

Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.
John Cage
John Cage est un compositeur, poète et plasticien américain, né le 5 septembre 1912 à Los Angeles et mort le 12 août 1992 à New York.

Élève d'Arnold Schönberg, John Cage s'est illustré comme compositeur de musique contemporaine expérimentale et comme philosophe. Il est également reconnu comme l'inspirateur du mouvement Fluxus, du groupe espagnol Zaj (en) et des expérimentations musicales radicales qui accompagnaient les chorégraphies de Merce Cunningham Dance Company. Il y a d'ailleurs exercé la fonction de directeur musical puis de conseiller musical jusqu'à sa mort en 1992.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Stare Pole (gmina)
La gmina de Stare Pole est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Elle s'étend sur 79,72 km2 et comptait 4.595 habitants en 2006. Son siège est le village de Stare Pole qui se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Malbork et à 51 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.

Stare Pole
Stare Pole (nom allemand en vigueur avant 1945: Altfelde) est un village polonais de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Il est le siège de la gmina de Stare Pole et comptait 1.834 habitants en 2006.

La première mention du village date de 1330. Le paléontologue allemand Alfred Eisenack, découvreur des chitinozoaires, naquit ici en 1891.
Fédération de sports de combat
La fédération (française) regroupe un ensemble de disciplines de sports de combat et d’arts martiaux, notamment les : arts martiaux traditionnels et modernes (Arts de combat chinois, japonais, du Sud-est asiatique…), activités martiales de la défense personnelle (ju-jutsu défense, kick-défense, krav-maga, activités martiales de la mise en forme/fitness (aero-kick, litt. « cardio-kickboxing »), boxes dites de pieds-poings, luttes sportives au corps à corps (submission-wrestling), arts martiaux et sports dits de pieds-poings-sol (ju-jutsu fighting, shoot-boxing, shooto), activités martiales du sport adapté (handisport).

Boxe pieds-poings
La boxe pieds-poings (abrégée BPP) désigne, depuis la fin des années 1970, tout type de sports de combat de percussion avec un port de gants de boxe. La pratique se déroule le plus souvent dans un ring de boxe (ou pour les styles à la touche contrôlée sur un praticable de tapis de chute d’arts martiaux assemblés) et appartenant à la catégorie des boxes dites « sportives ».

Le pratiquant utilise, suivant le règlement fédéral de la discipline, la gestuelle de percussion avec le membre supérieur (coup de poing et coup de coude) et le membre inférieur (coup de pied, coup de genou, coup de pied de balayage), la gestuelle de projection au sol et celle dite d‘abandon de l’opposant (clé musculo-articulaire et étranglement sportif).

En France, le vocable « boxe pieds et poings » a été proposé au milieu des années 1970 par Alain Delmas.
Betinho (futsal)
Roberto Wagner Bezerra do Carmo connu sous le pseudonyme Betinho, né le 15 mai 1976 à Fortaleza, est un joueur de futsal. D'origine brésilienne, il est international belge à quatre reprises.

En 2009, le Brésilien rejoint le Sporting Paris et participe aux premiers titres nationaux du club.

Championnat de France de futsal 2011-2012
Le Championnat de France de futsal 2011-2012 est la cinquième édition de cette compétition.

Le championnat est constitué de deux groupes, théoriquement de douze équipes. Les vainqueurs des deux groupes s’affrontent ensuite pour le titre de champion de France tandis que les clubs au-delà de la 9e place sont relégués vers leur ligue régionale.

La finale est identique à la saison précédente, le Sporting Paris affronte le Paris Métropole Futsal. Le SCP joue sa quatrième finale consécutive et la remporte pour la deuxième fois d'affilée (5-4).
John Carter Allen et Charles Manning Allen
Les frères John Carter Allen et Charles Manning Allen (respectivement vers 1795-1872 et vers 1799-1880) sont deux Anglais qui ont fortement contribué à la renaissance des traditions écossaises au XIXe siècle notamment du costume traditionnel, par l'intermédiaire de deux ouvrages superbement illustrés, le Vestiarium Scoticum et The Costume of the Clans, dont le contenu s'est pourtant avéré être purement et simplement inventé par les auteurs.

Costumes traditionnels écossais
Le costume traditionnel écossais (Scottish dress en anglais) est caractérisé par l'utilisation de motifs de tartan sous diverses formes. Il tient une place importante dans la culture de l'Écosse, qu'il symbolise largement à travers le monde, principalement par le biais du kilt.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 2014-2015
Le Championnat de Belgique de football D4 2014-2015 est la soixante-troisième édition du championnat de Promotion (D4) belge.

La procédure reste identique aux saisons précédentes : le champion de chaque série est promu en Division 3. Dans chaque série, les vainqueurs de période (de 10 matches chacune) ou les équipes classées directement sous le champion (si le champion a gagné une ou plusieurs périodes, ou si un même club gagne plus d'une période) sont qualifiés pour le Tour final des Promotions.

Les équipes classées à la 13e place dans les différentes séries doivent disputer des « barrages pour le maintien ». Les trois derniers de chaque série sont relégués en séries provinciales.

Pour cette édition, les formations hennuyères sont versées dans la « série B » avec des clubs brabançons et bruxellois. Les autres équipes francophones forment la « série D » (excepté les Namurois d'Assesse qui sont repêchés plus tard et ajoutés à la « série B »).

SK Eernegem
Le Sportkring Eernegem est un club de football belge, basé à Eernegem, un village appartenant à la commune d'Ichtegem, en Flandre-Occidentale. Fondé en 1939, le club évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Il a disputé 15 saisons dans les séries nationales au cours de son histoire.
Codex Sinopensis
Le Codex Sinopensis ou Évangile de Sinope, portant le numéro de référence  O ou 023 (Gregory-Aland; Soden ε 21), est un manuscrit sur vélin en écriture grecque onciale. Le vélin est de couleur pourpre et l'encre est couleur d'or. Le codex se compose de 44 folios, écrits sur une colonne, comportant 15 lignes par colonne. Les dimensions du manuscrit sont de 30 cm × 25 cm. Il compte cinq enluminures représentant des épisodes de l'Évangile.

Parchemin pourpré
Un parchemin pourpré ou un vélin violet est un parchemin teint en pourpre ; codex purpureus fait référence à des manuscrits écrits entièrement ou principalement sur un tel parchemin. Le lettrage peut être en or ou en argent. Plus tard, la pratique a été relancée pour certains manuscrits enluminés particulièrement grandioses produits pour les empereurs dans l'art carolingien et l'art ottonien, en Angleterre anglo-saxonne et ailleurs. Certains utilisent simplement du parchemin pourpré pour des sections du travail ; le Codex Aureus anglo-saxon de Stockholm du VIIIe siècle alterne pages teintes et non teintes.

Il était à un moment donné censé être réservé à l'usage des empereurs romains ou byzantins, bien que dans une lettre de Jérôme de Stridon datée en 384 « il écrit avec mépris au sujet des femmes chrétiennes riches dont les livres sont écrits en or sur du vélin violet et qui sont vêtues de pierres précieuses. ».
Tobias Hauke
Tobias Hauke, né le 11 septembre 1987 à Hambourg, est un joueur de hockey sur gazon allemand. Il a remporté le titre olympique lors des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin et en 2012 à Londres. Il est également deux fois champions d'Europe en 2011 et en 2013.

Il est le frère de Franzisca Hauke.

Franzisca Hauke
Franzisca Hauke est une joueuse allemande de hockey sur gazon née le 10 septembre 1989 à Hambourg. Elle a remporté avec l'équipe d'Allemagne la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Elle est la sœur de Tobias Hauke.
Championnats du monde de cyclisme urbain 2018
Les championnats du monde de cyclisme urbain 2018 sont la 2e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant trois disciplines : le trial, le cross-country eliminator et le BMX freestyle. Ils ont lieu à Chengdu, en Chine, du 5 au 11 novembre 2018.

Championnats du monde de cyclisme urbain
Les championnats du monde de cyclisme urbain, officiellement Championnats du Monde Urban Cycling UCI, sont des championnats créés par l'Union cycliste internationale (UCI) en 2017 et rassemblant plusieurs disciplines dites de cyclisme urbain : le trial, le BMX Freestyle Park et le BMX Freestyle Flatland.

Ils se courent dans la catégorie masculine et féminine, et les gagnants reçoivent une médaille d'or et ont le droit de porter le maillot arc-en-ciel, pendant un an, dans les événements futurs de la même discipline.

L'UCI a signé un partenariat avec l'entreprise Wanda Sports pour l'organisation des trois premières éditions en Chine en 2017, 2018 et 2019.
Parti démocratique populaire d'Afghanistan
Le Parti démocratique populaire d'Afghanistan (en dari : حزب دموکراتيک خلق افغانستان, Hezb-e dimūkrātĩk-e khalq-e Afghānistān ; en pachto : د افغانستان د خلق دموکراټیک ګوند, Da Afghanistān da khalq dimukrātīk gund) était un parti communiste inspiré du marxisme-léninisme fondé le 1er janvier 1965 et dissout en mai 1992. En avril 1978, avec l'aide de l'Armée nationale afghane, le parti prendra le pouvoir lors de la « révolution de Saur » et proclamera la République démocratique d'Afghanistan qui durera jusqu'en 1992, date à laquelle les moudjahidines renversent le gouvernement communiste.

Hafizullah Amin
Hafizullah Amin, né le 1er août 1929 à Paghman et mort assassiné le 27 décembre 1979 à Kaboul, est un homme d'État afghan. Il est le deuxième président du Conseil révolutionnaire de la république démocratique d'Afghanistan, le régime communiste afghan, du 14 septembre 1979 à sa mort, soit 104 jours. Premier ministre de Nour Mohammad Taraki à partir du 27 mars 1979, il renverse celui-ci, qui est assassiné, le 14 septembre.
Lefranc (bande dessinée)
Lefranc, anciennement Les Aventures de Lefranc (1954-1961) ou Guy Lefranc (1977-1982), est une série de bande dessinée d'aventure franco-belge créée par Jacques Martin en 1952.

La série met en scène le journaliste-reporter Guy Lefranc. Sa première aventure, La Grande Menace, est parue dans Tintin en Belgique le 21 mai 1952 et en France le 3 juillet 1952. Publiée en album en 1954 aux Éditions du Lombard, elle se vend à plus d'un million et demi d'exemplaires jusqu'en 2002. Les principaux personnages de la série sont le journaliste Guy Lefranc, son protégé le jeune Jeanjean, le commissaire Renard, et l'éternel méchant de la série, le mystérieux Axel Borg.

Jacques Martin assure seul la réalisation des deux albums suivants, L'Ouragan de feu et Le Mystère Borg, avant de se consacrer seulement au scénario et de laisser les dessins à Bob de Moor pour le quatrième album Le Repaire du loup puis à Gilles Chaillet pour les neuf albums suivants.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.