hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2006-2007
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2006-2007 est nouvelle compétition française. Elle débute le 17 septembre 2006. Elle compte seize équipes, quatorze de Ligue Magnus et deux de Division 1, Gap et Montpellier. Elle se déroule en matchs aller-retour sanctionnés d'élimination directe et commence au stade des huitièmes de finale. La finale s'est déroulée sur un match unique et a été remportée par Grenoble.

Le club de Dijon n'a pas été autorisé à participer aux huitièmes de finale. L'Étoile Noire de Strasbourg se qualifie donc directement pour le tour suivant.

Grenoble métropole hockey 38
Le Grenoble métropole hockey 38, couramment appelé Brûleurs de loups de Grenoble (abrégé en BDL), est un club français de hockey sur glace domicilié à Grenoble et fondé en 1963, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Les Brûleurs de Loups sont neuf fois champions de France (1981, 1982, 1991, 1998, 2007, 2009, 2019, 2022 et 2025) et ont été neuf fois vice-champions (1967, 1968, 1977, 1983, 1990, 2004, 2012, 2018 et 2023).

Ils ont aussi remporté à six reprises la Coupe de France, à quatre reprises la Coupe de la Ligue, à quatre reprises le Match des champions et ont été vice-champion de la Coupe continentale (2025).

Le Grenoble métropole hockey 38 SASP est la structure chargée de la gestion de l'équipe élite des Brûleurs de Loups.
WayOutWest Records
WayOutWest Records est un label de musique indépendant basé à Londres regroupant un certain nombre de groupe et d'artistes solo.

Ils ont sorti des singles et EP d'artistes qu'ils ont découverts :

Cajun Dance Party

Late of the Pier

Video Nasties

Laura Marling

WayOutWest dirige aussi un night club du même nom dans l'ouest de Londres.

Late of the Pier
Late of the Pier est un groupe de dance-punk britannique, originaire de Castle Donington, en Angleterre. Il est constitué de quatre membres. Apprécié de la jeunesse anglaise, ils ont très vite été repérés après la parution de leur premier EP, arrivant même à classer un de leurs titres en « chanson de la semaine » dans le magazine NME.

Le leader Samuel Eastgate travaille aussi sur un projet parallèle, La Priest, dont le titre Engine est remixé par Erol Alkan et distribué par son label Phantasy Sound.
Voïvodie de Zielona Góra
La voïvodie de Zielona Góra (en polonais Województwo zielonogórskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Elle fut remplacée en 1999 par la voïvodie de Lubusz, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Sa capitale était Zielona Góra.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
HGTV (Canada)
HGTV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de langue anglaise appartenant à Rogers Sports & Media, lancée le 1er janvier 2025. Il s'agit d'une déclinaison de la chaîne américaine HGTV.

La chaîne a ses origines dans la chaîne qui appartenait à Corus Entertainment sous le nom de HGTV jusqu'au 30 décembre 2024.

En juin 2024, il est annoncé que Rogers Sports & Media a acquis les droits canadiens sur toutes les marques factuelles de Warner Bros. Discovery, en conséquence, la chaîne appartenant à Corus, précédemment connue sous le nom de HGTV, a rebaptisé Home Network le 30 décembre 2024.

Corus Entertainment
Corus Entertainment est un groupe de médias canadien.

En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
Lac Paliastomi
Le lac Paliastomi (en géorgien : პალიასტომი, aussi translittéré en Palaeostoma ou Paleaostom, du grec ancien : Παλαίοστομα : Paléostoma « ancienne embouchure ») est un petit liman de la mer Noire, proche de la ville portuaire de Poti, en Géorgie occidentale. Un liman est une embouchure lagunaire (dans ce cas, anciennement du fleuve Rioni) connectée à la mer Noire par une passe à travers le cordon littoral. Il forme un écosystème paralique riche en biodiversité, inclus dans les limites du parc national de Colchide. Sa surface est de 17,3 km2, sa profondeur moyenne est de 2,6 m. Des pièces de monnaie datant des périodes grecque, pontique, romaine et colchique sont parfois trouvées près et dans le lac par des archéologues, mais la plupart partent dans le commerce d'antiquités. C'est également un site important de pêche.

Parc national de Kolkheti
Le parc national de Kolkheti (nom géorgien) ou parc national de Colchide (nom français) est un parc national situé dans l'ouest de la Géorgie, sur le littoral de la mer Noire, autour du liman de Paléostoma et englobant 28 940 hectares d'écosystèmes forestiers et paraliques riches en biodiversité. Le parc a été créé entre 1998 et 1999, par un projet financé par la Banque mondiale et le Fonds pour l'environnement mondial.
Coupe de Russie de rugby à XV 2022
La coupe de Russie de rugby à XV 2022 (en russe Кубок России по регби 2022) est une compétition de rugby à XV qui oppose huit clubs russes. Enisey-STM remporte la compétition pour la neuvième fois, la troisième consécutive.

Enisey-STM
Ienisseï-STM (en russe : Енисей-СТМ) est un club russe de rugby à XV fondé en 1975 et basé dans la ville de Krasnoïarsk. Il participe à la Professional Rugby League, le championnat de première division russe. Avec plus de 3,5 M€ de budget, le Ienisseï-STM est un des deux plus gros clubs du championnat[réf. nécessaire]. Son club rival est Krasny Iar.
French History
French History est une revue scientifique anglophone fondée en 1987 et publiée par la Société pour l'étude de l'histoire de France. Elle propose des articles sur l'histoire de France couvrant la période depuis le haut Moyen Âge au XXIe siècle.

Society for the Study of French History
La Society for the Study of French History est une société britannique établie pour promouvoir la recherche sur l'histoire de France.

La société est fondée en 1968 par Richard Bonney et s'est vu accorder[Par qui ?] le statut d'organisme de bienfaisance en 1992 et tient un congrès annuel.
La Chute de Phaéton
La Chute de Phaéton est un tableau du peintre Pierre Paul Rubens réalisé vers 1604-1605 et probablement retouché vers 1606-1608. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui illustre un épisode narré dans les Métamorphoses d'Ovide, la chute de Phaéton. Le fils d'Apollon est figuré en train de tomber de son char solaire, frappé dans son hubris par les éclairs que lance Zeus, qui demeure hors cadre. Achetée le 5 janvier 1990, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Phaéton
Dans la mythologie grecque, Phaéthon (en grec ancien Φαέθων / Phaéthōn, « le Brillant »), ou Phaéton, est considéré par la majorité des sources antiques comme le fils du dieu Soleil (Hélios, Sol, Phœbus) et de l'Océanide Clymène.

Il n'est le sujet que d'une seule légende, celle de sa chute : ayant emprunté le char solaire de son père, il en perdit le contrôle et embrasa le ciel et la terre. Zeus le foudroya.

La version la plus élaborée en est celle de l'auteur latin Ovide dans ses Métamorphoses.
Aquarelle
L'aquarelle est une peinture à l'eau sur papier, dont le liant est à base de gomme arabique. Le même mot s'emploie pour la matière et pour l'ouvrage peint.

On distingue l'aquarelle, transparente, de la gouache, opaque. Cette transparence permet de l'utiliser pour apporter de la couleur à une image sur papier, on appelle ces techniques selon le cas dessin, gravure, lithographie aquarellés ou avec rehauts d'aquarelle.

Par sa légèreté et la possibilité d'une exécution rapide, l'aquarelle est une technique artistique de choix pour les notations de terrain. Toutefois, elle se prête à la réalisation de véritables œuvres, qui peuvent être entièrement réalisées à l'aquarelle.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
Opération Albion
L'opération Albion est une opération d'invasion des îles de Saaremaa, Hiiumaa, Muhu en Estonie par l'empire allemand contre la république russe durant la Première Guerre mondiale. L'opération Albion a commencé le 11 octobre 1917 par un débarquement dans la baie de Tagalaht après une intense activité navale afin de nettoyer les mines et les batteries côtières. Elle s'est terminée le 18 octobre, par l'évacuation des forces russes.

Après deux tentatives infructueuses, les Allemands ont réussi à débarquer sur Hiiumaa le 19 et à s'emparer de l'île le lendemain. La Flotte russe de la Baltique est contrainte de se retirer du détroit Suur après des pertes importantes (voir bataille du détroit de Muhu). Les Allemands affirment avoir fait 20 000 prisonniers et avoir capturé 100 canons lors de l'opération. C'est lors de cette opération que fut tué l'écrivain et poète allemand Walter Flex à Pöide sur l'île de Saaremaa, le 16 octobre 1917.

Hiiumaa
Hiiumaa (en suédois : Dagö en finnois : Hiidenmaa) est la deuxième plus grande île d’Estonie, dans le golfe de Riga, au nord de l’île de Saaremaa, dont elle n'est séparée que de 5,3 kilomètres. Sa côte ouest borde la mer Baltique.

Le village de Rohuküla, sur la côte estonienne continentale, est distant de vingt-deux kilomètres. Administrativement, l'île est également un comté historique et une commune rurale (Hiiumaa vald).
Michael Jung (cavalier)
Michael Jung, né le 31 juillet 1982 à Bad Soden am Taunus, est un cavalier professionnel allemand de concours complet d'équitation et de CSO.

Il est double champion du monde lors des Jeux équestres mondiaux de Lexington par équipe et en individuel en 2010, double champion d'Europe par équipe et en individuel en 2011 à Luhmuehlen (Allemagne), ainsi que double champion olympique aux Jeux olympiques de Londres en 2012 en concours complet par équipe et en individuel. Il a remporté les titres de champion d'Europe et de champion olympique avec son cheval Sam. Il est sacré champion olympique à Rio en individuel. Également vainqueur des CCI4* de Luhmühlen, Badminton, Lexington et Burghley mais aussi 2e et 3e du CCI 4* de Pau en 2016. 
Il habite à Horb am Neckar. Il évolue également au haut niveau de Saut d'Obstacle.

Internationales Pfingstturnier Wiesbaden 2014.

CSIYH* Wiesbaden 2015

CSIYH* Wiesbaden 2015

Horb am Neckar
Horb am Neckar est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Freudenstadt et le Land de Bade-Wurtemberg. Elle est arrosée par la rivière Neckar, un affluent de la rive droite du Rhin.

Avec presque 25 000 habitants, elle est, par sa population, la première ville de l'arrondissement de Freudenstadt.
Le crime ne paie pas (film, 1962)
Le crime ne paie pas est un film à sketches franco-italien réalisé par Gérard Oury et sorti en 1962.

Il s'agit d'une adaptation des bandes dessinées de Paul Gordeaux parues dans France-Soir, inspirées des Chroniques italiennes de Stendhal.

Le film comporte quatre sketchs distincts intitulés respectivement Le Masque, L'Affaire Hugues, L'Affaire Fenayrou et L'Homme de l'avenue.

Michael Lonsdale
Michael Lonsdale (crédité Michel Lonsdale jusqu'en 1977) est un acteur franco-britannique, né le 24 mai 1931 à Paris et mort le 21 septembre 2020 dans la même ville.

Principalement connu pour ses rôles au théâtre et au cinéma, il a également prêté sa voix à divers projets audiovisuels, comme des dramatiques radiodiffusées ou des livres audio.
Gare de Saint-Blaise-la-Roche - Poutay
La gare de Saint-Blaise-la-Roche - Poutay est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Saint-Blaise-la-Roche, à proximité de Poutay (hameau de Plaine), dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Plaine (Bas-Rhin)
Plaine est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Malo Korrigan
Malo Korrigan et les Traceurs de l'espace ou tout simplement Malo Korrigan est une série télévisée d'animation française et canadienne en 26 épisodes de 20 minutes, créée par Éric Paul Marais (textes) et Valérie Hadida (dessins), coproduite par les studios Futurikon et Tooncan Productions, Inc., et diffusée au Québec à partir du 1er septembre 2003 à Super Écran puis en clair à partir du 18 mars 2006 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 7 septembre 2003 sur M6.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Gare de Wakkanai
La gare de Wakkanai (稚内駅, Wakkanai-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Wakkanai, à Hokkaidō au Japon. Elle est exploitée par la compagnie JR Hokkaido. C'est la gare la plus septentrionale du pays.

Wakkanai
Wakkanai (en japonais 稚内市, Wakkanai-shi ; en aïnou ヤㇺワッカナィ, Yam Wakka Nay, littéralement « endroit d'où jaillit de l'eau froide ») est une ville du Japon, plus précisément la capitale de la sous-préfecture de Sōya, sur l'île de Hokkaidō.
Rioni
Le Rioni, parfois nommé Rion (en géorgien : რიონი) est le fleuve principal de l'ouest de la Géorgie. Il prend sa source dans le Caucase, dans la région de Ratcha et coule vers l'ouest pour se jeter dans la mer Noire au nord de la ville de Poti. La ville de Koutaïssi, l'ancienne capitale de la Colchide, se situe sur ses rives.

Ratcha
Ratcha, parfois Racha, (en géorgien : რაჭა, Ratcha phonétiquement) est une province historique de la Géorgie. Elle est située dans la haute vallée de la rivière Rioni - partie montagneuse de l'ouest - en bordure du Grand Caucase. Elle était délimitée par les provinces historiques géorgiennes de Svanétie et Letchkhoumie au nord-ouest et d'Iméréthie au sud, par l'Ossétie du Nord au nord et par la région géorgienne de Samachablo à l'est (devenue la république séparatiste d'Ossétie du Sud).

Elle appartient aujourd'hui, au sein de l'administration territoriale géorgienne, à la région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie, avec les villes d'Oni et Ambrolaouri.
Charlie Hodge
Charles Edward Hodge dit Charlie Hodge (né le 28 juillet 1933 à Lachine au Québec et mort le 16 avril 2016) est un gardien de but professionnel de hockey sur glace ayant joué pour les Canadiens de Montréal, les Canucks de Vancouver et les Seals d'Oakland dans la Ligue nationale de hockey (LNH).

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Orfèvrerie
L'orfèvrerie désigne l'art de fabriquer des objets en or par une personne de métier appelé orfèvre. Le terme orfèvrerie tend aussi à désigner la fabrication d'objets en argent massif (argenterie) utilisant les mêmes procédés de construction. Par métonymie, il désigne les ouvrages fabriqués par l’orfèvre.

Polissage
Le polissage ou poli est l'action de polir, de rendre lisse et éventuellement brillant par :

abrasion : polissage manuel ou en machines (tribofinition, polisseuse automatiques) avec des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires - avec des disques de différents matériaux tournant à grande vitesse, avec ou sans pâte à polir, ou par les techniques de tribofinition (création de mouvements relatifs entre pièces à polir et médias ou abrasifs en présence d'additifs).

écrouissage : utilisation d'un brunissoir, polissage par vibration avec médias brunissants (billes et aiguilles d'acier).
Faber Music
Faber Music Ltd est une maison d'édition musicale, fondée en 1965 comme une filiale de l'éditeur britannique Faber & Faber, avec comme principal objectif de publier la musique de Benjamin Britten.

Progressivement, elle est devenue un des leaders des éditeurs indépendants, de musique classique, contemporaine, éducative et médiatique.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Future Past
Future Past est le quinzième album studio du groupe britannique Duran Duran, sorti en 2021. Il s'agit de leur premier album sorti via le label BMG,.

L'album est produit par le groupe lui-même, avec l'aide notamment de Mark Ronson, Giorgio Moroder et Erol Alkan. Il contient des apparitions d'artistes Tove Lo, Ivorian Doll, le groupe japonais Chai et Mike Garson. Graham Coxon participe également à l'opus.

Nick Rhodes
Nick Rhodes (de son vrai nom Nicholas James Bates) est un musicien anglais né le 8 juin 1962 à Birmingham en Angleterre. Il est principalement connu pour être le claviériste du groupe pop rock Duran Duran, très populaire dans les années 1980. Il est, avec le chanteur Simon Le Bon, le seul membre du groupe à avoir participé à tous les albums de Duran Duran. Il a également fait partie du groupe dérivé de Duran Duran, Arcadia, avec Simon Le Bon et Roger Taylor. Il a également formé le groupe The Devils en 2002 avec Stephen Duffy, le tout premier chanteur de Duran Duran.
Jeux de l'Asie centrale
Les Jeux de l'Asie centrale ou Jeux Centrasiatiques sont une compétition multisports créée en 1994, organisée par le Conseil olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1995, et rassemblent des athlètes d'Asie centrale.

La 1re édition s'est tenue à Tachkent en Ouzbékistan en 1995. La dernière remonte à 2011.

Les Jeux de l'Asie centrale sont l'un des quatre Jeux régionaux de l'OCA, aux côtés des Jeux d'Asie de l'Ouest, des Jeux sud-asiatiques et des Jeux d'Asie du Sud-Est. Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.

Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
Église de la Mère-de-Dieu de Barakoni
L'église de la Mère de Dieu de Barakoni (en géorgien : ბარაკონის ღვთისმშობლის ტაძარი, barakonis ḡvt'ismšoblis tajari) est une église orthodoxe géorgienne située dans la région historique de Ratcha sur les rives du Rioni.

Ratcha
Ratcha, parfois Racha, (en géorgien : რაჭა, Ratcha phonétiquement) est une province historique de la Géorgie. Elle est située dans la haute vallée de la rivière Rioni - partie montagneuse de l'ouest - en bordure du Grand Caucase. Elle était délimitée par les provinces historiques géorgiennes de Svanétie et Letchkhoumie au nord-ouest et d'Iméréthie au sud, par l'Ossétie du Nord au nord et par la région géorgienne de Samachablo à l'est (devenue la république séparatiste d'Ossétie du Sud).

Elle appartient aujourd'hui, au sein de l'administration territoriale géorgienne, à la région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie, avec les villes d'Oni et Ambrolaouri.
Kuno von der Goltz
Alexander Eduard Kuno baron von der Goltz (né le 2 février 1817 à Wilhelmsthal et mort le 29 octobre 1897 à Fülme) est un général prussien d'infanterie et député du Reichstag de la Confédération de l'Allemagne du Nord.

Porta Westfalica
Porta Westfalica est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Minden-Lübbecke, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Son chef-lieu est la ville d'Hausberge.

Porta Westfalica comprend environ 36 000 habitants et a été créée en 1973 par la fusion d'une quinzaine de communes. Elle a pris le nom de la gorge de Porta Westfalica, un passage creusé par la Weser entre le Wesergebirge et le Wiehengebirge dans le Weserbergland.

Le monument à l'empereur Guillaume sur le Wittekindsberg est situé sur le territoire de la commune.
Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.

Championnat de France de rugby à XV 1934-1935
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1934-1935 est remporté par le Biarritz olympique  qui bat l'USA Perpignan en finale.

Le championnat est disputé par 42 clubs regroupés en six poules de sept clubs. Les deux premiers de chaque poule sont qualifiés pour les 8e de finale. Les troisièmes ainsi que les deux meilleurs quatrièmes sont qualifiés pour des barrages d'accès aux 8e de finale.