hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Erlande-Brandenburg
Alain Brandenburg, dit Erlande-Brandenburg, né le 2 août 1937 à Luxeuil (Haute-Saône) et mort le 6 juin 2020 à Paris, est un conservateur et historien de l'art français.

Archiviste paléographe et conservateur général honoraire du patrimoine, il est directeur des Archives de France de 1994 à 1998. Il est également enseignant-chercheur dans de nombreuses grandes écoles, dont l'École du Louvre, l'École pratique des hautes études (1974-2005), l'École supérieure de Chaillot et l'École nationale des chartes. Il fut président de la Société française d'archéologie et fondateur du musée national de la Renaissance.

Michel Fleury
Michel Fleury, né le 17 novembre 1923 à Paris et mort le 18 janvier 2002 dans la même ville, est un historien, archéologue et archiviste français. Il dirigea de nombreuses recherches sur Paris. Il est inhumé dans le cimetière de l'église Saint-Germain de Loisé, à Mortagne-au-Perche.
Pascal Dupuis
Pascal Dupuis (né le 7 avril 1979 à Laval situé dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant dans la Ligue nationale de hockey.

Après avoir joué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec pendant quatre saisons, il rejoint en tant qu'agent libre et pour cinq saisons et demie le Wild du Minnesota de la Ligue nationale de hockey. Par la suite, il joue avec les Rangers de New York puis avec les Thrashers d'Atlanta avant de rejoindre en février 2008 les Penguins de Pittsburgh. La saison suivante, en 2008-2009, il remporte avec les Penguins la Coupe Stanley. Il met fin à sa carrière en 2015 après plusieurs problèmes de santé.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2008
Le repêchage d'entrée dans la LNH 2008 est le 46e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey. Il fut présenté à la Place Banque Scotia, situé dans la ville d'Ottawa en Ontario au Canada les 20 et 21 juin 2008.

L'ordre de sélection pour les 14 premiers choix a été décidé par une loterie qui a eu lieu le 7 avril. Le Lightning de Tampa Bay a remporté ce tirage qui lui a permis de choisir en premier.
Teodor Kazimierz Czartoryski
Teodor Kazimierz Czartoryski (en lituanien : Teodoras Kazimieras Čartoriskis), né en 1704 à Varsovie et mort le 1er mars 1768 à Dolsk (Grande-Pologne), est un aristocrate et homme d'Église de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie, unis par le traité de Lublin de 1569), membre de la famille Czartoryski, évêque de Poznań de 1739 à sa mort, oncle du dernier roi de Pologne Stanislas II Auguste, élu en 1764.

Maison Czartoryski
La maison Czartoryski, armoiries Pogoń Litewska, est une famille princière polonaise issue des Gédiminides. Elle a joué un grand rôle dans l'histoire de la Pologne et compte dans ses rangs plusieurs hommes d'État, ministres, diplomates, et deux bienheureux.
Phèdre (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Phèdre (en grec ancien Φαίδρα / Phaídra, « Brillante ») est la fille du roi de Crète Minos et de Pasiphaé, ce qui en fait la demi-sœur du Minotaure (fils de Pasiphaé et d'un taureau blanc offert à Minos par Poséidon). Elle est la sœur d'Ariane, Glaucos, Catrée, Androgée, Acacallis, Deucalion et Xénodicé, ainsi que l'épouse de Thésée.

Hippolyte (fils de Thésée)
Dans la mythologie grecque, Hippolyte (en grec ancien Ἱππόλυτος / Hippólutos, d'ἵππος / híppos, « le cheval » et de λύειν / lúein, « délier », donc « dont les chevaux sont déliés, courent à bride abattue ») est le fils que Thésée a eu d'Antiope ou d'Hippolyte selon les versions, toutes deux étant reines des Amazones.
Aérodynamique
L'aérodynamique () est une branche de la dynamique des fluides qui étudie les écoulements d'air, et leurs effets sur des éléments solides. Dans des domaines d'application tels que le design, des éléments d'aérodynamique sont repris du point de vue humain et subjectif, sous le nom d'aérodynamisme, avec des considérations, par exemple, sur les formes pouvant apparaître comme favorables à l'avancement.

L'aérodynamique s'applique aux déplacements des véhicules (aérodynes, automobiles, trains), aux systèmes de propulsion (hélices, rotors, turbines, turboréacteurs), aux installations fixes dans un air en mouvement subissant les effets du vent (bâtiments, tours, ponts) ou destinés à la production d'énergie (éoliennes), aux systèmes transformant une énergie aérodynamique en énergie mécanique et vice versa (turbines, compresseurs).

Allongement (aéronautique)
En aérodynamique, l'allongement d'une aile (noté  (lambda), ou AR scope pour l'anglais Aspect Ratio) est égal au quotient de l'envergure par la corde moyenne. Pour une aile rectangulaire sans flèche, il est donc égal au quotient de l'envergure par la corde. Pour une aile de forme quelconque, l'allongement est égal au carré de l'envergure divisé par la surface portante :

b étant l'envergure, S la surface portante de l'aile.

La finesse d'un avion augmente avec l'allongement de son aile.
Albanais
L'albanais (shqip /ʃc͡çip/ en albanais) est une langue qui constitue à elle seule une branche de la famille des langues indo-européennes, issue des langues paléo-balkaniques.

Il est parlé par presque 6,1 millions de personnes et comprend les variétés de l'arberèche, de l'arvanitique, du guègue et du tosque.

Aire linguistique balkanique
L'aire linguistique balkanique ou union linguistique balkanique est un ensemble de similitudes phonétiques, morphologiques, syntaxiques et lexicales (les « balkanismes ») qui ne découlent pas d’une origine commune mais d’une longue cohabitation entre langues d’origines différentes, en usage dans les Balkans. À l’exception du turc, toutes ces langues sont indo-européennes mais elles appartiennent à des branches différentes dont la divergence est très antérieure au développement de ces caractéristiques communes. Celles-ci résultent d’un phénomène de convergence linguistique plutôt que d’un héritage ancien ; les « balkanismes » caractéristiques ne s’observent pas dans les stades les plus anciennement attestés ayant abouti à ces langues : le latin (pour le roumain), le grec ancien et le vieux-slave.
Fédération de l'Alagoas de football
La Fédération de football de l'Alagoas (en portugais : Federação Alagoana de Futebol) est une association brésilienne regroupant les clubs de football de l'État de l'Alagoas et organisant les compétitions au niveau régional, comme le championnat de l'Alagoas de football. Elle représente également les clubs d'Alagoas au sein de la Fédération du Brésil de football. Elle fut créée le 14 mars 1927.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Appius Claudius Caecus
Appius Claudius Caecus, issu de la gens Claudia, fils de Caius Claudius Crassus, est un politicien et auteur romain. Censeur en 312 av. J.-C., consul en 307 et 296 av. J.-C., il est le premier écrivain latin connu, important à Rome certains des principes pythagoriciens. Il est selon l'historien E. Ferenczy, la "première personnalité pleinement historique dont l’activité conduit, tel un pont, des premiers siècles colorés de légendes de l’histoire romaine au terrain solide de l’évolution authentiquement historique".

Son activité de réforme des institutions, de l'armée, et sa politique édilitaire, frappèrent en effet durablement l'esprit de ses contemporains et la mémoire collective des Romains de l'époque médio-républicaine. Plusieurs constructions réalisées à son initiative portent ainsi son nom : la Via Appia, allant de Rome à Brindes, mais aussi l'Aqua Appia, premier aqueduc de Rome.

Caius Claudius Crassus
Caius Claudius Crassus (né vers 370 av. J.-C. ; mort en 337 av. J.-C.) était un homme politique romain issu d'une riche famille patricienne.

Il était le père d'Appius Claudius Caecus, le fils d'Appius Claudius Crassus Inregillensis (en) et le demi-frère d'Appius Claudius Nero.
Unité Douvdevan
L'unité 217, surnommée Douvdevan (hébreu : דובדבן; la cerise) est une unité d'élite de l'armée israélienne, attachée à la zone de Judée Samarie.

Douvdevan est particulièrement connue pour les opérations anti-terroristes menées dans les villages voire les villes de Judée Samarie et notamment pour des actions d'arrestations rapides et ciblées réalisées sous couverture contre des Palestiniens ayant commis des actes de terreur.

Pendant ces opérations, les soldats de cette unité peuvent être amenés à conduire des véhicules civils modifiés et porter des vêtements civils arabes en guise d'un déguisement. Le plus souvent, ces missions sont lancées à l'initiative du Shabak, le service de renseignement intérieur.

Mista'arvim
Mista'arvim (hébreu מסתערבים, lit. arabisés; arabe مستعربين, Mustaʿribīn), est le nom donné en Israël à certaines unités de forces spéciales de l'armée de défense d'Israël et de la police aux frontières israélienne dont les membres sont spécifiquement formés à se fondre dans la population arabe, de manière à pouvoir mener à bien leurs opérations en territoire palestinien. Les actions menées sont courtes, de l'ordre de quelques heures.
Lare (woreda)
Lare est un woreda de la zone Nuer dans la région Gambela, en Éthiopie.

Lare est bordé à l'est par le woreda spécial Itang et au sud par la zone Anuak. 
Du côté ouest, il est bordé par la rivière Baro qui le sépare du woreda Jikawo.
Au nord, il est bordé par la rivière Jikawo qui le sépare du Soudan du Sud avant de rejoindre le Baro.

Il compte 31 406 habitants au recensement 2007. Sa seule localité urbaine, Kowerneng, a 6 549 habitants à la même date.
Avec une superficie de 685 km2[réf. souhaitée], la densité de population du woreda est de 46 personnes par km2 ce qui est supérieur à la moyenne de la zone.

En 2022, la population du woreda est estimée, par projection des taux de 2007, à 35 023 personnes.

Itang (woreda)
Itang (souvent orthographié « Etang ») est un woreda spécial de la région Gambela, en Éthiopie. Il porte le nom de son chef-lieu, la ville d'Itang. C"est un camp de réfugiés sud-soudanais. Il a 35 686 habitants en 2007.
Aéroport de Shigatsé-Heping
L'aéroport de Shigatsé-Heping (code IATA : RKZ • code OACI : ZURK) est le principal aéroport de la ville-préfecture de Shigatsé. Il est situé sur le canton de Jiangdam (zh) (江当乡), dans le district de Samdrubtsé.

Ville-préfecture de Shigatsé
La ville-préfecture de Shigatsé (tibétain : གཞིས་ཀ་རྩེ་གྲོང་ཁྱེར།, Wylie : gzhis ka rtse grong khyer, pinyin tibétain : Xigazê Chongkyêr, THL : Zhikatsé ; chinois simplifié : 日喀则市 ; pinyin : Rìkāzé shì) est une subdivision administrative de la région autonome du Tibet en Chine. Son chef-lieu est la ville de Shigatsé (ou district de Samdrubtsé ou Samzhubzê).

La réserve naturelle du Qomolangma est située dans la ville-préfecture de Shigatsé.
Offences against the State Acts
Les Offences against the State Acts (français : Lois relatives aux atteintes à la sûreté de l'État) sont un ensemble de lois antiterroristes irlandaises votées par l'Oireachtas en 1939 et modifiées en 1972, 1985 et 1998.

La première loi est introduite par Éamon de Valera en 1939 en réaction à une nouvelle campagne de l'Irish Republican Army. Elle donne des pouvoirs étendus à la Garda Siochana (interdiction de rassemblements, d'organisations, de journaux,…) et permet la mise en place des tribunaux sans jury, les Special Criminal Courts et d'internement sans procès en cas de risque de troubles à l'ordre public. Jusqu'à la fin du conflit nord-irlandais, les républicains - et notamment ceux membres de groupes paramilitaires tels que l'IRA provisoire - seront inquiétés régulièrement.

La législation est modifiée en 1998 à la suite de l'attentat d'Omagh.

Special Criminal Court
Une Special Criminal Court (irlandais : Cúirt Choiriúil Speisialta, français : Cour criminelle spéciale) est un tribunal sans jury de république d'Irlande. Mises en place grâce à l'article 38 de la Constitution de l'Irlande, elles jugent les délits de terrorisme et de crime organisé. Elles ont fonctionné plusieurs fois contre les mouvements armés républicains, en particulier pendant le conflit nord-irlandais.
Bolet framboise
Hortiboletus rubellus

Hortiboletus rubellus, le Bolet framboise ou Bolet rougeâtre, auparavant Xerocomus rubellus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Hortiboletus et de la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par ses tons rougeâtres, la base de son pied piquetée de petits points orangés à la coupe et son habitat souvent dans les jardins et autres zones herbeuses.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
L'Oiseau de feu
L’Oiseau de feu (en russe : Жар-птица, Jar-ptitsa) est un ballet en deux tableaux d’après un conte national russe. La musique a été composée par Igor Stravinsky en 1909-1910 sur la commande de Serge de Diaghilev. Il a été créé à l’Opéra de Paris le 25 juin 1910 par les Ballets russes sur une chorégraphie de Michel Fokine et sous la direction de Gabriel Pierné.

Il s’agit du premier grand ballet du musicien, qui le rendit aussitôt célèbre. Diaghilev renouvela par la suite régulièrement ses commandes pour Stravinsky jusqu’en 1928. Les premiers ballets à suivre L’Oiseau de feu ont été Petrouchka en 1911 et Le Sacre du printemps en 1913.

Destiné au ballet, L’Oiseau de feu a fait l'objet d'arrangements pour piano et ensemble de chambre et de trois suites pour orchestre datées de 1907,1910, 1919 et 1945.

Kochtcheï
Dans les contes merveilleux russes, Kochtcheï (en russe : Коще́й, aussi Koschei, Kachtcheï, Kashchey ou Kościej (en polonais)) est un personnage négatif appartenant à la catégorie des adversaires. Sa principale fonction est d'enlever les princesses des contes. Il est qualifié d'« immortel », plus exactement de « Sans mort », sa mort étant extérieure à lui. Il peut être remplacé par un serpent ou un dragon. Son personnage est passé dans la littérature, l'opéra, le cinéma, etc.
Classe ATC V01
La classe ATC V01, dénommée « Allergènes », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QV01. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique V de la classification, intitulé « Divers ».

Classe ATC V
La classe ATC V, dénommée « Divers », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QV. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.
Zapolice (gmina)
Zapolice est une gmina rurale du powiat de Zduńska Wola, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est le village de Zapolice, qui se situe environ 9 km au sud-ouest de Zduńska Wola et 49 km au sud-ouest de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 81,11 km2 pour une population de 4 728 habitants.

Powiat de Zduńska Wola
Le powiat de Zduńska Wola (en polonais : powiat zduńskowolski) est un powiat de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999 à la suite de la réforme votée en 1998. Le chef-lieu est Zduńska Wola, située à 25 km au sud-oust de Łódź.
Pniów (Poméranie-Occidentale)
Pniów est une localité polonaise située dans la gmina mixte et le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 57 km au sud de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 31 habitants.

Myślibórz (gmina)
Myślibórz est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Myślibórz, qui se situe environ 57 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 328,33 km2 pour une population d'environ  19 702 habitants en 2019.
Falthurne
Falthurne est un conte fantastique d'Honoré de Balzac, ébauché vers 1820. Repris sous le titre Falthurne II (1822-1823), et jusqu'en 1824, ce texte, jamais publié du vivant de Balzac, a été édité et présenté en 1951 par Pierre-Georges Castex dans Le Conte fantastique en France de Nodier à Maupassant. Il est considéré comme un brouillon de Séraphîta ou de Louis Lambert.

Œuvres de jeunesse de Balzac
Les œuvres de jeunesse de Balzac comprennent, d'une part, des essais philosophiques et des essais romanesques inachevés qui resteront inédits du vivant de Balzac, et, d'autre part, des romans de jeunesse produits à des fins alimentaires et sous divers pseudonymes (« Lord R’hoone », « Horace de Saint-Aubin » ou « Aurore Cloteaux »), entre 1820 et 1827. Longtemps « ignorés », ces premiers écrits ont suscité, depuis les années 1960, un certain intérêt auprès d’universitaires qui s’interrogent sur leur lien avec La Comédie humaine.
Daguet gris
Mazama gouazoubira

Le Daguet gris (Mazama gouazoubira), est un cervidé qui peut peser jusqu'à 25 kg. Il est présent essentiellement en Amérique du sud à l’est de la cordillère des Andes : sud de l’Amazonie, centre et sud‑est du Brésil, Paraguay, Uruguay, nord de l’Argentine, Est de la Bolivie.

Il ne doit pas être confondu avec le Daguet gris amazonien (Mazama nemorivaga) qui est présent en Guyane.

Noms espagnols : Corzuela parda, guazuncho, viracho, guazú virá ou masuncho.

Noms portugais (Brésil) : veado-catingueiro, veado-virá, guaçutinga, suaçupita.

Aujourd'hui son habitat est quelque peu réduit étant donné la pression cynégétique, mais aussi à cause de la destruction de son habitat. Cependant il reste relativement abondant et n'est pas considéré comme étant en danger.

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Open de Chine (badminton)
L' Open de Chine est un tournoi annuel international de badminton créé par la Fédération chinoise de badminton (CBA) en 1986. C'est le tournoi le plus prestigieux organisé en Chine et l'un des plus importants du circuit professionnel BWF World Tour. A ce titre, il fait partie depuis 2007 des tournois classés BWF Super Series, puis reclassé en 2011 dans la catégorie Super Series Premier et enfin classé Super 1000 lors de la réforme de 2018.

BWF Super Series
Les BWF Super Series constituent un ensemble de tournois de badminton organisés par la Fédération internationale de badminton. Cette compétition a été créée le 14 décembre 2006 et lancée en 2007 en vue d'améliorer la qualité et la visibilité de ce sport. Elle se compose de 12 opens organisés dans autant de pays différents.

Depuis 2018, les BWF Super Series ont été remplacés par les BWF World Tour.

C'est en quelque sorte l'équivalent des tournois du Grand Chelem au tennis.
Pièce de 1 cent de dollar américain Fugio
Le Fugio cent est le nom de la plus ancienne pièce de monnaie « officielle » des États-Unis : d'une valeur conventionnelle de 1 cent, elle fut frappée à partir du 27 mai 1787.

Il succède au type Nova Constellatio (1783), qui s'avéra être un échec.

Pièce de 1 cent de dollar américain
Le cent, communément appelé penny, est une pièce de monnaie des États-Unis dont la valeur est d'un centième de dollar américain, le symbole du cent est « ¢ ». Le nom officiel du penny pour l'United States Mint est un « cent » et pour le Trésor américain c'est une « one cent piece ». Le terme familier de « penny » dérive de celui de la pièce britannique du même nom dont la version pré-décimale avait une valeur similaire. En anglais américain, « pennies » est la forme plurielle de « penny », les autres formes plurielles « pence » et « pee » (en usage dans l'anglais britannique) ne sont pas utilisées. Leur fabrication s'arrête en novembre 2025.
Slum Village
Slum Village est un groupe américain de hip-hop, originaire du quartier Conant Gardens, à Détroit. À l'origine, le groupe se compose de trois membres, les rappeurs T3, Baatin (mort le 31 juillet 2009) et le rappeur et producteur Jay Dee alias J Dilla (mort le 10 février 2006). Après le départ de Jay Dee en 2002, le rappeur Elzhi rejoint le groupe. En 2000, Soren Baker du magazine Times considère Slum Village comme « l'un des meilleurs groupes originaires de Détroit ».

Slum Village (album)
Slum Village est le cinquième album studio du groupe éponyme, sorti le 25 octobre 2005 .

Pour cet album, le groupe n'est composé que de T3 et Elzhi.

L'album a été édité avec un DVD montrant des séances d'enregistrement, des interviews ainsi que des vidéos clip de leur 2e album, Fantastic, Vol. 2.

L'album s'est classé 33e au Top Independent Albums et 80e au Top R&B/Hip-Hop Albums.
Zanzan
Le Zanzan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Bondoukou. Il correspond à l'ancienne région du Zanzan. Le district est situé au nord-est du pays et est frontalier des républiques du Ghana (à l'est) et du Burkina Faso (au nord). Il est entouré par les districts de la Comoé au sud, des Lacs au sud-ouest, de la Vallée du Bandama et des Savanes à l'ouest. Il a une superficie de 38 000 km2 et une population estimée à 1 344 865 d'habitants en 2021. La population y est en majorité constituée d'Abrons, de Koulangos et de Lobis.

Ce district est un lieu au potentiel touristique important vu la présence du parc national de la Comoé et la ville historique de Bondoukou.

Districts de Côte d'Ivoire
Les districts de Côte d'Ivoire sont le premier niveau d'administration des subdivisions du pays. Ces districts ont été créés en 2011 et supprimés par la loi no 2014-451 du 5 août 2014, sauf les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan. Les districts autres que ceux de Yamoussoukro et d’Abidjan étaient subdivisés en 31 régions, à leur tour subdivisées en 108 subdivisions de troisième niveau, les départements. Les départements sont subdivisés en 510 sous-préfectures. Le plus bas niveau de l'organisation administrative est la commune. Bien qu'ils ne soient pas divisés en régions, les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan contiennent également des départements, des sous-préfectures et des communes.
Revue suisse de l'Imprimerie
La Revue suisse de l'Imprimerie (RSI) est une revue consacrée à la typographie, au graphisme et aux procédés d'impression. Elle fut éditée de 1923 jusqu'en 2014. En 1948, la RSI fusionne avec son homologue de Suisse alémanique Typografische Monatsblätter pour devenir une revue bilingue, TM-RSI. La publication s'achève en 2014.

École de design de Bâle
L'école de design de Bâle (en allemand : Schule für Gestaltung Basel) est une école professionnelle d'arts graphiques située à Bâle. Faisant partie dès 1887 de l'Allgemeine Gewerbeschule (de) (école des arts et métiers), cet enseignement de design typographique a connu une renommée internationale dès les années 1960. Des personnalités comme Emil Ruder (typographe, directeur de l'école), Armin Hofmann (responsable de la classe de graphisme) et Wolfgang Weingart, typographe, ont marqué son enseignement et contribué au développement du graphisme suisse.