hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
92e cérémonie des Oscars
La 92e cérémonie des Oscars du cinéma (92nd Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est tenue le 9 février 2020 au théâtre Dolby de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2019.

La cérémonie est marquée par le triomphe de Parasite, devenant le premier film en langue étrangère à gagner les récompenses les plus prestigieuses,.

Le Mans 66
Le Mans 66 ou Ford contre Ferrari  au Québec (Ford v Ferrari en VO) est un film américain réalisé par James Mangold, sorti en 2019.

Il s’agit de l'adaptation du livre Go Like Hell: Ford, Ferrari, and Their Battle for Speed and Glory at Le Mans d'A. J. Baime (2010).

Matt Damon joue le rôle de Carroll Shelby et Christian Bale interprète le pilote Ken Miles. Le patron de l'écurie Shelby American Inc. et son ami Ken développent la Ford GT 40, forts d'un budget important alloué par l'entreprise Ford pour essayer de briser l'hégémonie de Ferrari aux 24 Heures du Mans. La réussite est au rendez-vous lors de l'édition 1966 avec un triplé des voitures américaines. Mais pour Ken Miles, tout ne se passe pas comme prévu.
Chelonis R. Jones
Chelonis Ridgeway Jones, connu plus simplement sous le nom Chelonis R. Jones, est un chanteur et compositeur américain de House. Établi en Allemagne, il a collaboré avec de nombreux artistes européens, dont les plus connus sont Röyksopp, Marc Romboy, Tocadisco, Oliver Huntemann ou encore Booka Shade. Il compose aussi ses propres morceaux et sort des maxis et des albums en son nom propre.

Röyksopp
Röyksopp (/ˈɾøʏksɔp/) est un groupe norvégien de downtempo et house. Il se forme en 1998 et se compose de Svein Berge et Torbjørn Brundtland, originaires de Tromsø. Le groupe affirme sa place sur la scène de la musique électronique avec son premier album, Melody A.M.. Au fil de ses albums, Röyksopp aborde différents genres se raccrochant à l'électronique, notamment l'ambient, la house, la synthpop et la musique afro-américaine. Le groupe est également connu pour ses performances travaillées lors de ses concerts, aux accents parfois perçus comme excentriques.

Depuis ses débuts en 1998, le groupe est accueilli positivement par la critique et rencontre un succès populaire dans le monde entier. Röyksopp est nommé pour un Grammy Award et remporte sept Spellemannprisen norvégiens. Le groupe se produit également tout autour du globe et ses albums se hissent au sommet des hit-parades de plusieurs pays, avec parmi ceux-ci quatre albums consécutifs no 1 en Norvège.
Coupe des confédérations 2001
La Coupe des confédérations 2001 (2001년 FIFA 컨페더레이션스컵 en coréen et FIFAコンフェデレーションズカップ2001 en japonais) est la cinquième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue au Japon et en Corée du Sud, du 30 mai au 10 juin 2001.

La France remporte le trophée pour sa première participation et imite ainsi la performance du Brésil en enchaînant le gain de la Coupe du monde, du championnat continental et de la Coupe des confédérations.

Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.
I'm Not There
I'm Not There est un film germano-canado-américain réalisé par Todd Haynes, sorti en 2007.

Le film est inspiré de différents épisodes de la vie du chanteur Bob Dylan, et met en avant chaque facette de sa personnalité. Six acteurs différents (dont une femme) incarnent différents aspects de la vie de Bob Dylan (rebelle, enfant fuyant les orphelinats, chanteur de folk engagé, puis vedette internationale, comédien, prophète chrétien born-again, hors-la-loi) à travers des personnages fictifs dont l'histoire ressemble à celle de Dylan : Marcus Carl Franklin, Ben Whishaw, Heath Ledger, Christian Bale, Richard Gere et Cate Blanchett. Jouent également dans ce film David Cross, Charlotte Gainsbourg, Julianne Moore, Michelle Williams et Richie Havens.

Le film fut principalement tourné au Québec (dans les villes de Brigham, Chambly, Hudson, Knowlton, un village près de Lac-Brome, Montréal et Farnham), même si certaines scènes furent tournées à Los Angeles.

Calexico (groupe)
Calexico est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Tucson, en Arizona. Il oscille entre mariachis et musique planante originaire de l'Arizona, ainsi que l'alternative country. Joey Burns et John Convertino sont les deux membres fondateurs du groupe ; ils jouent ensemble pour la première fois à Los Angeles dans le groupe Giant Sand. Le nom du groupe vient de la ville de Calexico, une ville située en Californie du Sud bordant la frontière mexicaine.
17 novembre
Le 17 novembre est le 321e jour de l'année du calendrier grégorien, 322e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 44).

C'était généralement l'équivalent du 27 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du macjonc (gesse tubéreuse, une plante).

Gesse tubéreuse
Lathyrus tuberosus

La gesse tubéreuse, Lathyrus tuberosus, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (de la sous-famille des Faboideae selon la classification phylogénétique). C'est une plante herbacée vivace trouvée en Europe et en Asie tempérée.

Cette espèce était autrefois cultivée pour ses tubercules comestibles.
Vert-le-Petit
Vert-le-Petit (prononcé [vɛʁ lǝ pǝt̪i] ) est une commune française située à trente-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vertois.

Charles-Henri Sanson
Charles-Henri Sanson, né le 15 février 1739 à Paris et mort le 4 juillet 1806 dans la même ville, est un bourreau français, officiellement exécuteur des hautes œuvres de Paris sous les règnes de Louis XV et Louis XVI, puis sous la Première République. Il est notamment connu pour avoir guillotiné le roi Louis XVI ainsi que plusieurs figures de la Révolution, dont Danton, Desmoulins et Robespierre.

Issu d’une lignée de bourreaux actifs à Paris depuis la fin du XVIIe siècle, il administra la peine capitale pendant plus de quarante ans. Selon le journal de la famille Sanson, 2 548 personnes furent exécutées entre le 14 juillet 1789 et le 1er octobre 1796 — dont 370 femmes, 22 jeunes de moins de 18 ans et neuf octogénaires.
Championnats de France de cyclisme sur piste 2015
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2015 se déroulent pour les cadets (15/16 ans) et les juniors (17/18 ans) du 6 au 10 juillet sur le vélodrome de Hyères et pour les élites du 1er au 4 octobre au Vélodrome de Bordeaux.

Vélodrome de Bordeaux
Le stadium-vélodrome de Bordeaux est situé dans le quartier de Bordeaux-Lac, près du parc des Expositions. Il est au centre d'un vaste complexe sportif, avec à l'ouest la plaine des sports Colette Besson et au sud-est le stade Atlantique.

Il a remplacé la piste cycliste du stade Lescure, supprimée lors du réaménagement de ce stade en 1986. La mairie crée ensuite, dans l’espace central, une aire d’athlétisme indoor à la demande des sportifs.
Gučevo (montagne)
Le mont Gučevo (en serbe cyrillique : Гучево) est une montagne de l'ouest de la Serbie. Il s'élève à une altitude de 779 m. Il est situé dans les Alpes dinariques.

Le mont Gučevo fait partie du groupe de montagnes de Podrinje-Valjevo. Il se trouve à proximité de la rive droite de la Drina et sur le territoire de la municipalité de Loznica.

À son sommet se trouve un monument érigé en l'honneur des soldats tombés lors de la Première Guerre mondiale.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
John Monash
Sir John Monash, né le 27 juin 1865 à Melbourne et décédé le 8 octobre 1931 à Melbourne, est un lieutenant général australien de la Première Guerre mondiale. Au cours de cette guerre, il est fait chevalier commandeur de l'ordre du Bain par le roi George V, le 12 août 1918 au château de Bertangles. Le 11 november 1929, il est promu général.

Bataille du mont Saint-Quentin
La bataille du mont Saint-Quentin est une bataille sur le front de l'Ouest pendant la Première Guerre mondiale. Dans le cadre des contre-offensives alliées sur le front occidental à la fin de l'été 1918, le corps australien traverse la Somme dans la nuit du 31 août et brise les lignes allemandes au mont Saint-Quentin et à Péronne. Le commandant de la quatrième armée britannique, le général Henry Rawlinson, décrit les avancées australiennes du 31 août au 4 septembre comme le plus grand exploit militaire de la guerre. Pendant la bataille, les troupes australiennes ont pris d'assaut, saisi et conservé la hauteur stratégique du mont Saint-Quentin surplombant Péronne, une position défensive pivot allemande sur la ligne de la Somme.
Blaye-les-Mines
Blaye-les-Mines [blaj le min] est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Zère, le ruisseau du Candou et par divers autres petits cours d'eau.

Blaye-les-Mines est une commune urbaine qui compte 2 920 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 6 558 habitants en 1954. Elle est dans l'agglomération de Carmaux et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Blayais ou  Blayaises.

Cap'Découverte
Cap'Découverte est le nom donné au pôle multiloisirs aménagé depuis le 25 juin 2003 sur l'ancien site de la mine de charbon à ciel ouvert près de Carmaux.

Il s'agit d'un lieu entièrement consacré aux loisirs, aux séminaires et voyages de groupe.
Battle Realms: Winter of the Wolf
Battle Realms: Winter of the Wolf est une extension du jeu vidéo de stratégie en temps réel Battle Realms, développé par Liquid Entertainment et coédité par Ubisoft et Crave Entertainment. Le DLC a été annoncé le 7 juillet 2002 et est sorti le novembre 2002.

Crave Entertainment
Crave Entertainment (aussi connu sous Crave Games et Crave)  était un éditeur et développeur américain de jeux vidéo basé à Newport Beach en Californie, fondé par Nima Taghavi en 1997,.

La société est rachetée par Handleman Corporation en 2005 pour une somme évaluée à 95 000 000 dollars, puis revendue à Fillpoint le 24 février 2009 pour seulement 8 100 000 dollars à la suite de la faillite d’Handleman. La société travaille aussi bien avec des développeurs de jeux vidéo – comme Liquid Entertainment, Irrational Games, Genki, Warthog Games, Dream Factory ou Opus – qu’avec des éditeurs internationaux dont ils assurent parfois la distribution en Europe ou en Asie. La société est en cessation de paiements le 31 octobre 2012.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2008-2009
La saison 2008-2009 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 49e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 40 équipes européennes.

Cette édition a vu le BM Ciudad Real remporter son troisième titre aux dépens du THW Kiel et conserve ainsi son titre qu'il avait remporté la saison précédente.

Marcus Ahlm
Marcus Ahlm, né le 7 juillet 1978 à Norra Åsum, est un ancien joueur suédois de handball évoluant au poste de pivot. Il a remporté de très nombreux trophée avec le club allemand du THW Kiel où il a évolué pendant 10 saisons dont 4 saisons en tant que capitaine.
Mahmoud Abbas
Mahmoud Abbas (arabe : مَحْمُود عَبَّاس), aussi connu par son surnom d’Abou Mazen (أَبُو مَازَن), né le 15 novembre 1935 à Safed en Palestine mandataire, est un homme d'État palestinien, président de l'Autorité palestinienne à partir de 2005 puis président de l'État de Palestine depuis 2013, ainsi que secrétaire général de l’Organisation de libération de la Palestine jusqu'en 2015.

Défenseur de la solution à deux États, Mahmoud Tahhan Abbas fait sa carrière aux côtés de Yasser Arafat. Il dirige la délégation palestinienne aux accords d'Oslo, qu'il signe au nom de l'OLP en 1993, et où est stipulé que l’État d'Israël a droit à une existence en paix et en sécurité. Il exerce la fonction de Premier ministre de l’Autorité nationale palestinienne sous la présidence d'Arafat avant de lui succéder comme président, en 2005.

C'est sous sa présidence que le statut d'État observateur non membre de l'Organisation des Nations unies a été reconnu pour la Palestine.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Floride (film)
Floride est un film français coécrit et réalisé par Philippe Le Guay, sorti en 2015. Il s'agit de la première adaptation de la pièce de théâtre Le Père de Florian Zeller (2012), et du dernier rôle de Jean Rochefort au cinéma.

Sandrine Kiberlain
Sandrine Kiberlain, née le 25 février 1968 à Boulogne-Billancourt, est une actrice, réalisatrice, scénariste et chanteuse française.

En 1996, elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour En avoir (ou pas), suivi de celui de la meilleure actrice en 2014 pour 9 Mois ferme.
Noviciat de la Compagnie de Jésus à Mayence
L'ancien Noviciat de la Compagnie de Jésus à Mayence était un bâtiment construit entre 1701 et 1719 dans la vieille ville de Mayence (Altstadt), qui servait pour la formation des novices jésuites jusqu'à l'expulsion de cet ordre en 1773. Après avoir servi comme hospice à partir de 1848, le bâtiment est très endommagé en 1942. En 1953, le conseil municipal de Mayence l'a fait remplacer par une 'Maison de retraite municipale' (Altenheim), à l'exception de la chapelle Saint-Joseph qui date de 1715-1719.

Université de Mayence (1477-1798)
La première université de Mayence est une université fondée par l'archevêque de Mayence en 1477. Elle passe en 1618 sous la direction de la Compagnie de Jésus qui la gère durant les XVIe et XVIIIe siècles, et est officiellement supprimée peu après leur départ, en 1798.
Mario Ančić
Mario Ančić, né le 30 mars 1984 à Split, est un joueur de tennis croate, professionnel de 2001 à 2011.

Il a comme surnoms Super Mario et Baby Goran. Le 20 février 2011, il annonce son retrait du circuit dû à de nombreux problèmes de santé.

Saison 2011 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2011. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Marcel Philippot
Marcel Philippot, né le 15 avril 1953 à Guingamp et mort le 2 mars 2018 à Paris 10e, est un comédien français.

Il est principalement connu pour son rôle du client mécontent dans la série Palace de Jean-Michel Ribes (1988), qu'il reprend des années plus tard (du 1er mai 2004 à 2017) pour une série de publicités télévisées pour la MAAF, notamment aux côtés de Philippe Khorsand.

Bing (série télévisée)
Bing est une série télévisée française de science-fiction en quatre épisodes, réalisée par Nino Monti, scénario de Henri Slotine d'après un roman de Bob Ottum et diffusée en juin 1991 et septembre 1992 sur FR3.
Daijō-daijin
Le daijō-daijin (太政大臣), titre créé en 671, est le ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre au Japon, qui dirige le daijō-kan. Dès le XIIe siècle toutefois, ce titre n'est plus qu'honorifique et ne confère aucun pouvoir.

Clan Saionji
Le clan Saionji (西園寺家, Saionji-ke) est une famille de kuge (aristocrates de cour) proche de la branche des Ōshū Fujiwara des clans Fujiwara et Imadegawa.

Le nom de la famille vient de celui de la résidence officielle à Kyoto et son kamon est un tomoe.
Jacques Languirand
Jacques Languirand, né à Montréal le 1er mai 1931 et mort le 26 janvier 2018, est animateur de radio, dramaturge, écrivain, animateur de télévision, comédien, journaliste, réalisateur, metteur en scène, professeur et producteur québécois.

Touche-à-tout, polyvalent et encyclopédique, il est connu pour les pièces dramatiques qu'il a écrites, mais surtout en tant qu'animateur de radio. Il a animé durant 43 ans son émission radiophonique Par 4 chemins, diffusée sur les ondes de Radio-Canada. Celle-ci est entrée en ondes le 13 septembre 1971. Le 29 janvier 2014, il annonce qu'il se retire de la vie publique, ce qui incidemment met fin à son émission de radio. Il donne sa dernière entrevue publique le 1er février 2014 et anime cette même journée sa dernière émission,. Tout au long de cette émission, il parle de la maladie d'Alzheimer dont il est atteint. C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il met fin à son émission.

Par 4 chemins
Par 4 chemins, animée par Jacques Languirand, est une émission de radio engagée qui traite de divers sujets allant de la spiritualité à l'écologie en passant par le sociétaire. Diffusée par Radio-Canada depuis le 13 septembre 1971, elle a une longévité qui dépasse les 40 ans et constitue le record mondial de longévité de la même personne en onde de la même émission de radio à la même chaîne. Atteint de la maladie d'Alzheimer, Jacques Languirand a animé pour la dernière fois cette émission radiophonique le 1er février 2014. On compte[style à revoir] 208 épisodes d'un durée de 35 minutes.
Championnat du Malawi de football 2005
La saison 2005 du Championnat du Malawi de football est la vingtième édition de la Super League, le championnat de première division malawite. Elle se déroule sous la forme d’une poule unique avec quatorze formations, qui s’affrontent à deux reprises. En fin de saison, pour permettre le passage à un championnat à quinze équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de D2.

C'est le sextuple tenant du titre, Big Bullets qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur MTL Wanderers et deux sur Silver Strikers. C'est le dixième titre de champion du Malawi de l'histoire du club.

Nyasa Big Bullets Football Club
Le Nyasa Big Bullets Football Club est un club malawite de football basé à Blantyre et fondé à la fin des années 1960 à partir du MTL Wanderers. Le FC Bullets est le plus titré de l'histoire récente du pays, avec notamment une série de sept titres de champion consécutifs remportés entre 1999 et 2005. Initialement baptisé Bata Bullets, le club change de nom à plusieurs reprises.
High Speed Flight RAF
Le RAF High Speed Flight, parfois appelé « The Flight », était durant les années 1920 une petite escadrille de la Royal Air Force (RAF) formée pour participer à la Coupe Schneider sur des hydravions de compétition.

Short Crusader
Le Short Crusader, appelé aussi Short Bristow Crusader ou Short-Bristol Crusader, est un hydravion de course anglais, construit par Short Brothers pour participer à la Coupe Schneider de 1927. Bien qu'il ne s'agisse pas à proprement parler d'un avion historique, le Crusader fut un appareil important dans le développement du moteur Mercury, élément clé des hydravions britanniques des années 1930.
Z 21500
Les Z 21500 sont des éléments automoteurs électriques français (éléments automoteurs électriques dans la classification SNCF) surnommées Z TER affectées au transport express régional (TER). Dérivées des X 72500 à traction autonome (surnommés X TER ), les Z TER en constituent la version électrique et comportent systématiquement trois caisses. Livrées de 2002 à 2004, leur principale caractéristique est leur capacité à circuler à 200 km/h, ce qui constitue une première pour un matériel automoteur TER. Cette aptitude, exploitée tous les jours sur plusieurs tronçons de lignes classiques, est également exploitée pour la première fois sur une ligne à grande vitesse à partir de 2017, sur la LGV Bretagne-Pays de la Loire pour une desserte interrégionale à l'aide d'un matériel autre qu'un TGV. Cela constitue une première en France, grâce à une adaptation de huit de ces éléments à la signalisation spécifique des LGV, renumérotés alors en Z 21700.

Virgule de Sablé
La virgule de Sablé est un raccordement entre la LGV Bretagne-Pays de la Loire (vers Rennes) et le raccordement de celle-ci à Sablé-sur-Sarthe (vers Nantes). Elle permet de réaliser des relations entre Rennes et Nantes, via Sablé, en desservant notamment Laval et Angers et ainsi de réduire les temps de parcours entre différentes villes de la région des Pays de la Loire.

Elle constitue officiellement le raccordement no 408 345 de la virgule de Sablé-sur-Sarthe, dans la nomenclature du réseau ferré national. Sa vitesse limite est de 160 km/h.
Hypra
Hypra est une entreprise sociale française agréée ESUS et un centre de formation agréé Qualiopi, cofondée en 2015 par Corentin Voiseux et Jean-Philippe Mengual. L'entreprise est spécialisée dans la formation aux transitions numériques et propose des services en médiation numérique, inclusion numérique, accessibilité numérique, et dans la lutte contre l'illectronisme.

Médiation numérique
"La médiation numérique désigne l’accompagnement humain, qualifié et de proximité, au service de l’inclusion numérique. Elle s’inscrit dans des lieux pérennes ou éphémères où des liens s’organisent entre des individus médiateurs (experts, animateurs spécialisés, bénévoles, travailleurs sociaux initiés, médiateurs culturels, enseignants, et des collectifs humains (habitants, associations, entreprises, élèves, étudiants, parents, professionnels, autour d’outils numériques qui favorisent les coopérations. Elle permet à la fois l’appropriation des techniques d’usages de ces outils et la dissémination des connaissances ainsi acquises. La démarche de la médiation numérique propose aux populations d’ « apprendre en agissant »."
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2013-2014
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2013-2014 est la onzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2013-2014 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule à Lisbonne au Stade de Restelo et voit la victoire du VfL Wolfsbourg face au Tyresö FF sur le score de quatre buts à trois.

VfL Wolfsburg (féminines)
Le VfL Wolfsburg est un club de football féminin situé à Wolfsburg dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. C'est la section féminine du VfL Wolfsburg. Le club joue en Bundesliga depuis sa création avec une interruption en 2005-2006. C'est le club le plus titré d'Allemagne avec Francfort.