hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Athlétisme aux Jeux africains de 1973
Les épreuves d'athlétisme des 2e Jeux africains ont eu lieu en janvier 1973 à Lagos, au Nigeria. Parmi les trente-quatre épreuves figurant au programme (21 masculines et 13 féminines), dix nouvelles épreuves sont disputées pour la première fois dans cette compétition : le 10 000 m, le marathon et le lancer du marteau chez les hommes, le 200 m, le 400 m, le 800 m, le 1 500 m, le lancer du poids, le lancer du disque et le relais 4 × 400 m chez les femmes.

Ben Jipcho égale le record du monde du 3 000 mètres steeple de 8 min 20 s 8 établi par le Suédois Anders Gärderud le 14 septembre 1972 à Helsinki.

Record du monde du 3 000 mètres steeple
Les records du monde du 3 000 mètres steeple sont actuellement détenus par l'Éthiopien Lamecha Girma avec le temps de 7 min 52 s 11, établi le 9 juin 2023 lors du Meeting de Paris, et par la Kényane Beatrice Chepkoech, créditée de 8 min 44 s 32 le 20 juillet 2018 lors du Meeting Herculis, à Monaco.

Le premier record du monde du 3 000 m steeple homologué par World Athletics est celui du Hongrois Sándor Rozsnyói en 1954 avec le temps de 8 min 49 s 6. Le Belge Gaston Roelants est le premier athlète à parcourir la distance en moins de 8 min 30 s (en 1963), le Kényan Moses Kiptanui étant le premier à franchir la barrière des 8 minutes (en 1995).

Le premier record du monde féminin, homologué pour la première fois en 2000, est établi par la Roumaine Cristina Casandra en 9 min 43 s 64. La Russe Gulnara Samitova-Galkina est officiellement la première athlète à couvrir la distance en moins de 9 minutes (en 2008).
Arrondissement de Kouthiaba Wolof
L'arrondissement de Kouthiaba Wolof est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Koumpentoum et la région de Tambacounda.

Créé par un décret du 10 juillet 2008, il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Payar

Communauté rurale de Kouthiaba Wolof

Communauté rurale de Kouthia Gaydi

Communauté rurale de Pass Koto

Son chef-lieu est Kouthiaba Wolof.

Communauté rurale de Payar
La communauté rurale de Payar est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kouthiaba Wolof, du département de Koumpentoum et de la région de Tambacounda.

La localité est considérée comme le centre du Sénégal.
Gare de Monthermé
La gare de Monthermé (anciennement gare de Monthermé - Château-Regnault - Bogny) est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située au lieu-dit la Gare, site de l'ancienne commune de Château-Regnault, sur le territoire de la commune de Bogny-sur-Meuse, à proximité de Monthermé, dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Monthermé
Monthermé est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Les habitants de la ville de Monthermé sont appelés « Baraquins ». Ce nom aurait pour origine les habitants des quelques maisons ouvrières situées en bord de Semoy près d'un ancien moulin, à l'entrée de la voie trans-semoysienne. On les appelait « ceux des baraques ». D'après quelques anciens, ce n'est que dans les années 1950 que le nom de Baraquin s'est généralisé à toute la population.

En février 2024, Monthermé est choisi pour représenter la région Grand Est lors du concours « Le Village Préféré des Français » présenté par Stéphane Bern sur France 3, terminant à la 5e place lors de l'émission du 11 juillet 2024.
Jean-Félix Bapterosses
Jean-Félix Bapterosses est un inventeur, un industriel et un homme politique français né le 2 septembre 1813 à Bièvres (Essonne) et mort le 13 avril 1885 à Briare (Loiret).

Il a fondé à Paris en 1845 une fabrique de boutons de porcelaine. Il rachète la faïencerie de Briare en 1851 devenue les Émaux de Briare par la suite, puis progressivement la Faïencerie de Gien à partir de 1864.

Il incarne l'archétype du paternalisme de l'entrepreneur catholique du XIXe siècle, se souciant du bien-être physique et moral de ses ouvriers, au même titre que ses contemporains Henri Schneider au Creusot ou les Wendel à Jœuf.

Bouton (couture)
Un bouton est un petit objet généralement rond et plat. Il est utilisé en couture pour fermer les vêtements (chemises, pantalons, etc.) ou, parfois, à titre d'accessoire.

Le bouton se glisse dans une fente surpiquée du tissu, appelée « boutonnière » (ou parfois bride), afin d'y rester bloqué et de maintenir ensemble les deux morceaux d'étoffe.

Il existe une énorme diversité de boutons par rapport à la couleur, la forme ou le matériau.

Cependant, on distingue notamment les boutons à trous des boutons à queue. Du fait de cette diversité, ils sont collectionnés ; les collectionneurs s'appellent des « fibulanomistes ».
Philip A. Potter
Philip Alford Potter, né le 19 août 1921 à Roseau, capitale de la Dominique et mort le 31 mars 2015 à Lübeck, Allemagne) est un pasteur de l'Église méthodiste et le troisième secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (1972-1984).

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Alou Diarra
Alou Diarra, né le 15 juillet 1981 à Villepinte (France), est un ancien footballeur international français qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Passé jeune par le Bayern Munich et le Liverpool FC sans jamais jouer avec les équipes professionnelles, il remporte de nombreux titres notamment avec l'Olympique lyonnais, l'Olympique de Marseille et les Girondins de Bordeaux.

Diarra est également finaliste de la Coupe du monde 2006 avec l'équipe de France avec laquelle il compte 44 sélections. Il participe également à la Coupe du monde 2010 et à l'Euro 2012.

Il est le frère aîné de Zanké Diarra, également footballeur.

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
Hella S. Haasse
Hélène Serafia Haasse, dite Hella S. Haasse (née le 2 février 1918 à Batavia (aujourd'hui Jakarta), Indonésie, et morte le 29 septembre 2011 à Amsterdam), est une écrivaine néerlandaise. Auteure de théâtre, d'essais, de textes de cabaret et de textes autobiographiques, elle a gagné sa grande renommée surtout par ses romans.

Prix des lettres néerlandaises
Le prix des lettres néerlandaises (en néerlandais : Prijs der Nederlandse Letteren) est le prix littéraire le plus prestigieux des Pays-Bas et de la Belgique néerlandophone. Il est décerné depuis 1956 tous les trois ans par le Nederlandse Taalunie, l'Union linguistique néerlandaise. La remise du prix se fait en alternance aux Pays-Bas et en Belgique par la Reine ou le Roi en leur fonction de chef d'État.

En 2001, Albert II, roi des Belges, refuse de remettre le prix à Gerard Reve à cause de sa relation avec son partenaire Joop Schafthuizen, suspecté de débauche sur un garçon mineur. Le prix est alors remis par un fonctionnaire de l'Union.

En 2007, le lauréat, Jeroen Brouwers, accepte d'abord la distinction, mais en apprenant le montant du prix, 16 000 euros, il le refuse, expliquant que le montant est ridicule pour un prix aussi prestigieux. L'Union déclare ne pas changer le montant du prix. Cependant en 2009, le montant du prix est porté à 40 000 euros.
Bauxite
La bauxite est une roche sédimentaire blanche, rouge ou grise, caractérisée par sa forte teneur en alumine Al2O3 et en oxydes de fer. Cette roche constitue le principal minerai permettant la production d'aluminium et de gallium.

Elle se forme par altération continentale en climat chaud et humide. De structure variée, elle contient dans des proportions variables des hydrates d'alumine, de la kaolinite, de la silice et des oxydes de fer qui lui confèrent souvent une coloration rouge.

Ses minéraux spécifiques sont les hydrates d'alumine comme les polymorphes de Al(OH)3 (bayérite et gibbsite, monocliniques) et ceux de AlO(OH) (diaspore et boehmite, orthorhombiques). Cette altérite n'est considérée comme minerai d'aluminium que si sa teneur en silice ne franchit pas un seuil d'environ 8 %. Ce seuil est variable selon les coûts du procédé d'extraction de l'alumine, puis de la transformation de l'alumine en aluminium par électrolyse.

Altérite
Une altérite est une formation géologique (généralement meuble) superficielle, formée in situ, résultant de l'altération physico-chimique de roches antérieures sans transformations pédologiques notables.

Sous des climats "chauds" et hydrolysants, la roche-mère s'altère et se transforme par hydrolyse de minéraux, oxydation des minéraux riches en fer ou dissolution des minéraux solubles. Ces processus conduisent à la formation de sables (comme les arènes granitiques), de limons et d'argiles d'altération (pour d'autres formations géologiques telles que les schistes, grès, etc). Les karsts sont aussi des produits de l'altération mais de roches carbonatées (calcaires et dolomies).
Frédéric Pierucci
Frédéric Pierucci, né le 14 janvier 1968, est un ancien cadre supérieur d'Alstom, président monde de la division chaudière de l'entreprise, accusé de corruption en 2013 par le gouvernement américain, arrêté puis emprisonné à ce titre deux années aux États-Unis.

Cette affaire est fréquemment présentée en France comme un exemple de la guerre économique à laquelle se livrent les États-Unis, y compris à l'encontre de ses alliés supposés. En effet son arrestation et son emprisonnement surviennent sur fond de rachat de la branche énergie d'Alstom par General Electric.

Foreign Corrupt Practices Act
Le Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) est une loi fédérale américaine de 1977 pour lutter contre la corruption d'agents publics à l'étranger. Cette loi instaure un principe d'extraterritorialité en ce sens qu'elle s'applique pour des actes commis hors du territoire des États-Unis. Elle concerne l'ensemble des actes de corruption commis par des entreprises ou des personnes, américaines ou non, qui sont soit implantées aux États-Unis, soit simplement cotées en bourse sur le territoire américain ou qui participent d'une manière ou d'une autre à un marché financier régulé aux États-Unis. Elle est notamment mise en œuvre par l'Office of Foreign Assets Control.

Par extension, le simple fait d'avoir établi une communication téléphonique ou envoyé un courriel transitant via le territoire américain permet l'application du FCPA.

Cette loi a été complétée et renforcée par la loi internationale de 1998 sur la lutte contre la corruption et pour la concurrence.
Francevillite
La francevillite est une espèce minérale composée de vanadate hydraté d'uranyle, de baryum et de plomb, de formule (Ba,Pb)(UO2)2(VO4)2·5H2O. La francevillite forme une série continue avec la curiénite.

Franceville
Franceville est une ville du Gabon, chef-lieu de la province du Haut-Ogooué et du département de la Mpassa ; c'est la troisième ville du pays en nombre d’habitants. Elle est divisée en quatre arrondissements.

Elle est arrosée par le fleuve Ogooué ainsi que la rivière Mpassa et se trouve à 512 km au sud-est de Libreville, la capitale. Sa population s'élevait à 31 193 habitants en 1993 et à 110 568 habitants en 2013.
Karl-Josef Rauber
Karl-Josef Rauber, né le 11 avril 1934 à Nuremberg (Bavière) et mort le 26 mars 2023 à Rottenburg am Neckar (Bade-Wurtemberg) , est un prélat catholique et diplomate allemand. En 2015, il est créé cardinal par le pape François.

Académie pontificale ecclésiastique
L’Académie pontificale ecclésiastique, anciennement connue comme l’Académie des nobles ecclésiastiques, est une institution fondée par Clément XI en 1701 ayant pour but de former le corps diplomatique du Saint-Siège. C'est la plus ancienne école diplomatique au monde. Elle est située au Palazzo Severoli, place de la Minerve à Rome.
Union africaine
L'Union africaine (UA) est une organisation intergouvernementale d'États africains créée le 9 juillet 2002 à Durban (Afrique du Sud), en application de la déclaration de Syrte du 9 septembre 1999. Elle remplace l'Organisation de l'unité africaine (OUA). La mise en place de ses institutions (Commission, Parlement panafricain et Conseil de paix et de sécurité) a lieu en juillet 2003, au sommet de Maputo (Mozambique).

Ses buts sont d'œuvrer à la promotion de la démocratie, des droits humains et du développement à travers l'Afrique, surtout par l'augmentation des investissements extérieurs par l'intermédiaire du programme du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD). Ce programme considère que la paix et la démocratie sont des préalables indispensables au développement durable.

L'un des objectifs de l'UA consiste en la création d'une banque centrale de développement.

Communauté économique africaine
Membres de blocs régionaux de la CEA

La Communauté économique africaine (CEA) est une organisation d'États de l'Union africaine qui établit les bases d'un développement économique mutuel entre la majorité des États africains. Les objectifs déclarés de l'organisation comprennent la création de zones de libre-échange, d'unions douanières, d'un marché unique, d'une banque centrale et d'une monnaie commune (voir Union monétaire africaine) établissant ainsi une union économique et monétaire.
Matthew Davis
Matt Davis, est un acteur américain, né le 8 mai 1978 à Salt Lake City (Utah).

Il se fait connaître du grand public, grâce à son rôle d’Alaric Saltzman dans les séries télévisées fantastique, Vampire Diaries (2009-2017) et dans le spin-off, Legacies (depuis 2018) diffusée sur The CW.

BloodRayne (film)
BloodRayne est un film germano-américain réalisé par Uwe Boll, sorti en 2005 au cinéma aux États-Unis.

Le film est le premier volet de la trilogie de films qui s’inspire partiellement de la série de jeux vidéo éponyme de Majesco Entertainment : BloodRayne. Il est suivi par deux suites sorties directement en vidéo, BloodRayne 2: Deliverance et Blood Reich.
La souris part en guerre
La souris part en guerre (titre original : The Yankee Doodle Mouse en anglais) est un cartoon de William Hanna et Joseph Barbera, faisant partie de la série Tom et Jerry. Il a été récompensé d'un Oscar en 1944.

Réalisé en 1943, il s'agit d'une caricature de la Seconde Guerre mondiale : au cours du dessin animé, on voit que Tom n'est pas malin (voire stupide) et utilise un matériel dégradé et non efficace (c'est la vision du soldat allemand par les Américains). Jerry, quant à lui, représente le soldat américain, toujours au garde à vous, très malin et ayant du matériel de pointe.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Église Saint-Camille de Lyon
L'église Saint-Camille de Lyon est un édifice situé dans le 9e arrondissement de Lyon, au 79 bis rue des Docks, dans le quartier de Vaise. Elle est affectée au culte catholique et fait partie de l'ensemble paroissial de Vaise, mais elle est aussi en partie mise à disposition pour une paroisse orthodoxe francophone.

L'église est dédiée à saint Camille de Lellis.

9e arrondissement de Lyon
Le 9e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon.

Il comprend les quartiers de Vaise, Gorge de Loup, Saint-Rambert-l'Île-Barbe, La Duchère, Champvert-Nord et Montribloud. Il s'étale sur la rive droite de la Saône, ainsi que sur l'île Barbe, seule île fluviale lyonnaise. Il constitue l'arrondissement le plus septentrional de Lyon.
Onde de choc
Une onde de choc est une discontinuité de pression dans la propagation d'un fluide homogène. Le processus est irréversible. Il peut être créé par une explosion ou par le déplacement d'un objet à vitesse supersonique.

Cette appellation s'applique d'abord historiquement aux gaz qui sont décrits par l'équation de Boltzmann. Elle s'étend à tous les milieux pouvant être décrits de la même façon : liquides, solides, milieux dispersés (trafic routier...).

Elle est parfois appliquée à tort aux interfaces liquide-gaz comme les vagues  déferlantes. Bien que l'on assiste pour celles-ci à la formation d'un front de l'interface devenant localement vertical il n'apparaît pas de discontinuité des quantités décrivant chacun des milieux pris séparément. Elle est aussi indûment utilisée pour décrire des phénomènes se matérialisant par un sillage comme le sillage d'un bateau ou l'effet Tcherenkov.

Réversibilité thermodynamique
La réversibilité et son complémentaire l’irréversibilité sont des concepts importants en physique et tout particulièrement en thermodynamique.

Tout le monde a fait les expériences suivantes :

un morceau de verre se brise sur le sol et il ne se reconstitue jamais de lui-même ;

en revanche, on peut tirer sur un élastique, le déformer et, dans une certaine limite, quand on le relâche cet élastique retrouve un état semblable à son état initial.

La première expérience est typique d'un comportement irréversible, la seconde est ce qui s'approche le plus d'une transformation renversable, mais non exactement réversible. Aussi simples qu'ils puissent paraître, ces deux exemples illustrent respectivement la possibilité ou l'impossibilité pour un système thermodynamique de retrouver spontanément et de manière exacte son état immédiatement antérieur à une modification.
Henri-Joseph Rutxhiel
Henri-Joseph Rutxhiel, baptisé le 7 juillet 1775 à Lierneux (Belgique) et mort le 15 septembre 1837 à Paris, est un sculpteur belge de style classique qui a fait carrière à Paris sous le Premier Empire napoléonien et la Restauration.

André Grétry
André-Ernest-Modeste Grétry, né le 11 février 1741 à Liège et mort le 24 septembre 1813 à Montmorency, est un compositeur liégeois, puis français.

Il est, avec Duni, Philidor et Monsigny, qui l’ont précédé de quelques années, l’un des créateurs du genre de l’Opéra-comique français.
Xie Xingfang
Xie Xingfang, (chinois simplifié : 谢杏芳 ; chinois traditionnel : 謝杏芳 ; pinyin : Xiè Xìngfāng, Yale : Je6 Hang6 Fong1, née le 8 janvier 1981 à Guangzhou dans la province de Guangdong), est une joueuse de badminton chinoise, championne du monde en 2005 et 2006, et vice-championne olympique en 2008. 
Elle a pris sa retraite après sa dernière apparition sur les terrains le 15 octobre 2010 lors des Jeux de Chine.
Le 13 décembre 2010, elle se marie avec le joueur de badminton Lin Dan.

Lin Dan
Lin Dan (chinois simplifié : 林丹), né le 14 octobre 1983 à Longyan en Chine, est un joueur professionnel de badminton. Il a été surnommé Super Dan par ses nombreux fans. Il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2008 dans la catégorie Simple messieurs. Il conserve son titre quatre ans plus tard aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Il est le premier joueur de badminton à avoir remporté 3 titres consécutifs de champion du monde en 2006, 2007 et 2009 (2008 étant une année olympique, il n'y a pas de Championnats du monde). Il remporte deux autres titres en 2011 et en 2013, devenant ainsi le premier joueur de l'histoire du badminton à remporter 5 titres mondiaux dans une seule discipline. Le sud-coréen Park Joo-bong a également remporté 5 titres mondiaux : 2 en double hommes et 3 en double mixte.
Alphonse Poirée
Alphonse Poirée, né le 31 décembre 1883 à Gron (Cher) et mort le 14 novembre 1922 à Villepinte (Seine-et-Oise), est un aviateur français, combattant de la Première Guerre mondiale, puis pilote d'essai après-guerre.

Gron (Cher)
Gron est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yèvre, le Tribaut et divers autres petits cours d'eau.

Gron est une commune rurale qui compte 470 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 124 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
Fains-Véel
Fains-Véel [fɛ̃ vɛl] est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. La commune fut créée le 1er janvier 1973 à la suite de la fusion des villages de Fains-les-Sources et de Véel.

Fains-les-Sources
Fains-les-Sources est un village français situé dans le département de la Meuse, région Grand-Est. La localité de Veel est attachée administrativement à Fains-les-Sources depuis le 1er janvier 1973, pour former la commune de Fains-Véel.
Lac Windermere (Angleterre)
Le lac Windermere (en anglais : Windermere Lake) est un lac situé dans le comté de Cumbria en Angleterre, dans le parc national du Lake District. C'est le plus grand lac naturel d'Angleterre avec une superficie de 14,73 km2. Les trois villes touristiques de Windermere, Bowness-on-Windermere et Ambleside sont situées près de sa côte orientale

Le lac Windermere est un lac glaciaire rubaniforme. Quelques petites rivières et ruisseaux l'alimentent, dont le Brathay, le Rothay, le Trout Beck et le Cunsey Beck. Son émissaire est le Leven qui coule jusqu'à la mer d'Irlande dans la baie de Morecambe. Le lac compte dix-huit îles.

Historiquement, le lac était divisé entre deux comtés ; le côté occidental était situé dans le Furness, une partie détachée du Lancashire, tandis que le côté oriental appartenait au comté de Westmorland.

Parc national du Lake District
Le Lake District est un parc national anglais qui fait partie du Cumbria. Avec ses 2 280 km2 de lacs et de montagnes, c'est le plus grand parc national d'Angleterre. On y trouve les montagnes les plus hautes d'Angleterre, dont Scafell Pike (978 m), son point culminant. La région, royaume du randonneur, est connue pour être l'inspiration des Lakistes, notamment William Wordsworth.
Dodgers d'Oklahoma City
Les Dodgers d'Oklahoma City (en anglais : Oklahoma City Dodgers) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Oklahoma City, dans l'État américain d'Oklahoma.

Affiliés depuis la saison 2015 aux Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball, ils jouent au niveau Triple-A en ligue de la côte du Pacifique. Fondées en 1962 sous le nom des 89ers d'Oklahoma City, ils deviennent les RedHawks d'Oklahoma City en 1998 et emménagent la même année au Chickasaw Bricktown Ballpark (13 066 places).

Association américaine (XXe siècle)
L’Association américaine (anglais : American Association ou AA) était une ligue mineure de baseball de niveau Triple-A, juste en dessous de la Ligue majeure de baseball. Elle a opéré de 1902 à 1962 et de 1969 à 1997. De 1904 à 1975, les champions de l'Association américaine et de la Ligue internationale se sont rencontrés lors des Junior World Series pour déterminer le champion du niveau Triple-A, du moins pour l'est des États-Unis.