hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Ouvrier de la nuit
L'Ouvrier de la nuit est le premier roman publié de l'écrivain Bernard Clavel, paru en 1956 aux éditions Julliard puis en livre de poche comme la plupart de ses romans. Il a également été réédité chez Robert Laffont en 1971 sous le titre Jura.

Bernard Clavel vécut à Vernaison, petite cité située le long du Rhône au sud de Lyon de 1945 à 1957 où il écrivit en particulier ses trois premiers romans : L’Ouvrier de la nuit, Pirates du Rhône et Qui m'emporte, plus connu sous le titre que porte le film Le Tonnerre de Dieu.

De cette période, il nous donne ce témoignage : « Je revois Vernaison, les rives encore sauvages, la véranda où j’écrivais. Je revois mes enfants tout petits, sans gâteries ni vacances de soleil, car nous étions pauvres. Je revois ma femme tapant le manuscrit sur une antique machine prêtée par le menuisier du village, mon ami Vachon, qui croyait en moi. »

Bernard Clavel
Bernard Clavel, né le 29 mai 1923 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 5 octobre 2010 à Chambéry (Savoie), est un écrivain français qui a obtenu le prix Goncourt 1968 pour le roman Les Fruits de l'hiver.

Principalement connu comme romancier, il est aussi l'auteur d'essais, de poèmes et de contes pour la jeunesse.
Mehri (langue)
Le mehri ou parfois mahri est une langue sémitique de la branche sudarabique moderne. Elle est parlée par les Mahras à l'intérieur d'une aire comprise entre la province du Mahra, à l'est du Yémen, et la région du Dhofar, à l'ouest d'Oman.

Langue non écrite, préexistante à l'invasion des tribus arabes du Nord, le mehri se trouve menacé tant par l'exode des populations rurales qui en font usage, par les vecteurs permanents d'arabisation que constituent l'éducation et les services administratifs que par un bilinguisme presque totalement généralisé.

Quelque 70 643 locuteurs emploieraient le mehri au Yémen, ainsi que 50 763 en Oman et 14 358 dans la diaspora mahra au Koweït.

Mahra
La province de Mahra (en arabe : Al Mahrah المهرة) est un gouvernorat (Muhafazah) du Yémen dans le sud de la péninsule arabique, à la frontière du Dhofar (Oman), située dans la zone de l'ancien sultanat de Mahra, sa capitale est Al Ghaydah.
Continental, un film sans fusil
Continental, un film sans fusil est un film québécois réalisé par Stéphane Lafleur, sorti en 2007. Le film est gagnant de quatre prix Jutra dont meilleur film, meilleure réalisation et meilleur scénario.

Bernard Gariépy Strobl
Bernard Gariépy Strobl est un ingénieur du son canadien œuvrant comme mixeur. Il est notamment connu pour son travail sur le film Premier Contact qui lui a valu un BAFTA du meilleur son (conjointement à Sylvain Bellemare et Claude La Haye) et une nomination pour l'Oscar du meilleur mixage de son en 2017.
Live! Fillmore West 1969
Live! Fillmore West 1969 est un album live du groupe de rock américain Country Joe and the Fish, paru en 1994. Sur la pochette, l'album est signé Country Joe and the Fish and friends, en effet d'autres artistes y ont participé, comme Jack Casady de Jefferson Airplane, Jerry Garcia et Mickey Hart du Grateful Dead, David Getz de Big Brother and the Holding Company, ou encore Steve Miller.

Country Joe and the Fish
Country Joe and the Fish est un groupe américain de rock/folk/psychédélique. Il est connu pour son engagement contre la guerre du Viêtnam et sa prestation au Festival de Woodstock. Le groupe est formé par Country Joe McDonald au chant et Barry Melton (The Fish), à la guitare. Il est un groupe emblématique du San Francisco Sound.

Le nom du groupe lui-même annonce son orientation politique : Country Joe était le surnom de Joseph Staline pendant la Seconde Guerre mondiale, The Fish ferait référence à une citation de Mao Zedong (« L'armée doit être dans le peuple comme un poisson dans l'eau »).
Ike's Rap II
Ike's Rap II est une chanson d'Isaac Hayes présente dans une version medley sur le double album Black Moses (1971).

Cette chanson est une reprise adaptée de Daydream (1969) du groupe de rock belge Wallace Collection. Composée par Sylvain Vanholme, cette chanson est largement inspirée par le ballet Le Lac des Cygnes de Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Les chansons Glory Box (1994) de Portishead,  Hell Is Round the Corner (1995) de Tricky et Here (2015) de Alessia Cara samplent cette chanson.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 1970

Portail des États-Unis

Daydream (chanson de Wallace Collection)
Rêverie / Evlyn'

Daydream est une chanson du groupe de rock belge Wallace Collection sortie en 1969 et composée par Sylvain Vanholmen, Raymond Vincent et David Mackay (en) en s'inspirant en grande partie de compositions classiques du musicien russe Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Figurant sur l'album Laughing Cavalier sorti la même année, cette chanson sera ensuite adaptée en français à plusieurs reprises, notamment interprétées sous les titres Rêveries (par Claude François et le groupe Wallace Collection) et Evlyn' (par le groupe Wallace Collection uniquement).
Paul Güssfeldt
Paul Güssfeldt ou Güßfeldt, né à Berlin le 14 octobre 1840 et mort le 18 janvier 1920, est un alpiniste, géographe, orientaliste, explorateur et écrivain allemand, qui a ouvert plusieurs voies intéressantes dans le massif du Mont-Blanc.

Émile Rey
Émile Rey, né à La Saxe, près de Courmayeur, en 1846 et mort le 24 août 1895 à la dent du Géant, est un guide de haute montagne valdôtain (la Vallée d'Aoste est devenue italienne en 1860). Surnommé « le prince des guides », Émile Rey était le plus renommé des guides de Courmayeur à la fin du XIXe siècle.
Josette Baujot
Josette Baujot, née Josette Marie Louise Nondonfaz le 17 août 1920 à Spa (province de Liège) et morte le 13 août 2009 à Auch (Gers), est une portraitiste et coloriste belge. Elle est plus communément associée à son compatriote Hergé et à sa série Les Aventures de Tintin.

Jo-El Azara
Jo-El Azara, de son vrai nom Joseph Franz Hedwig Loeckx, né le 4 mai 1937 à Drogenbos (province du Brabant flamand) et mort le 7 février 2023 à Montégut dans le Gers, est un auteur de bande dessinée belge.

Il est principalement connu pour la série humoristique Taka Takata, qu'il a créée en 1965 avec le scénariste Vicq. Il l'éditait lui-même depuis 1994 sous le label Azeko.
Louis Satterfield
Louis Edward Satterfield (né le 3 avril 1937 au Mississippi et décédé le 27 septembre 2004 à Chicago) est un musicien américain, connu sous le surnom de Lui-Lui. Il était bassiste et tromboniste, musicien de studio et de scène et a joué pour des artistes tels que B.B. King, Muddy Waters, Howlin' Wolf, Earth, Wind and Fire, et Phil Collins. Il est avec Don Myrick un des membres fondateurs des Phenix Horns, la section de cuivres du groupe Earth, Wind and Fire.

Face Value (album)
Face Value est le premier album solo du batteur de Genesis, Phil Collins sorti en février 1981, sur le label Virgin à l'international et sur le label Atlantic Records en Amérique du Nord. Il est publié en Grande-Bretagne 11 jours après le trentième anniversaire de Phil Collins. Il contient le tube In the Air Tonight dont la tonalité sombre est le résultat de l'échec de son mariage avec sa première épouse Andrea Bertorelli. En novembre 2015, l'album a été réédité en double CD ainsi qu'un autre Both Sides, avec de nouvelles photos pour orner la pochette, pour montrer le passage du temps. Il y a donc 12 chansons bonus, des versions live et des démos, ainsi que des pièces de Genesis comme Misunderstanding et Behind The Lines plus une de Brand X, ...And So To F.
Abbaye de Roggenburg
L'abbaye de Roggenburg est une collégiale des Prémontrés, située à Roggenburg, dans l'arrondissement de Neu-Ulm en Bavière. Elle est gérée comme prieuré dépendant de l'abbaye de Windberg, dans le sud de la Bavière.
Le monastère dispose d'un centre de formation et d'un musée. Il est connu pour ses bâtiments baroques conservés pratiquement sans modification, et par les concerts d'orgue qui ont lieu dans son église.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Sergueï Stanichev
Sergueï Dmitrievitch Stanichev (en bulgare : Сергей Дмитриевич Станишев, SBOTCC : Sergei Dmitrievich Stanishev), né le 5 mai 1966 à Kherson (Union soviétique), est un homme d'État bulgare, membre du Parti socialiste bulgare (BSP).

Après une carrière d'universitaire en Russie et au Royaume-Uni, il s'installe en Bulgarie en 2000. Devenu, un an plus tard, président du BSP, il remporte les élections législatives de 2005 avec une majorité relative et est investi Premier ministre, grâce à une coalition avec les libéraux et le parti de la minorité turque.

Sa défaite aux élections législatives de 2009 le renvoie dans l'opposition, mais il conserve jusqu’en 2014 la présidence du BSP. De 2011 à 2022, il préside le Parti socialiste européen (PSE). Il est député européen de 2014 à 2024.

Parti socialiste bulgare
Le Parti socialiste bulgare (en bulgare : Българска социалистическа партия, Bulgarska sotsialisticheska partiya, abrégé en BSP) est un parti politique bulgare. Il est membre du Parti socialiste européen et membre de l'Internationale socialiste.
Idéologie linguistique
L'idéologie linguistique est un concept utilisé principalement en anthropologie (en particulier en anthropologie linguistique), en sociolinguistique et dans les études transculturelles pour caractériser un ensemble de croyances et de sentiments à propos de la place du langage dans la société. Lorsqu'elles sont reconnues et explorées, les idéologies linguistiques révèlent les relations entre les croyances des locuteurs envers leur langue et le système socioculturel dans lequel ils évoluent, illustrant comment leurs représentations sont travaillées et enracinées par ce contexte social. Ce faisant, elles montrent les présupposés explicites ou implicites des locuteurs à l'égard d'une ou des langues, en relation avec leur expérience sociale, leurs conceptions morales ainsi que leurs intérêts économiques et politiques. Elles supposent une conceptualisation du langage, des locuteurs et des pratiques discursives.

Anthropologie linguistique
L'anthropologie linguistique est l'étude interdisciplinaire qui analyse l’influence de la langue sur la vie sociale. C'est une branche de l'anthropologie qui tire son origine de l'étude des langues en voie de disparition et qui s'est développée depuis un siècle pour englober presque tous les aspects de l'emploi et de la structure de la langue.

L'anthropologie linguistique examine la façon dont la langue façonne la communication, forme l'identité sociale et l'appartenance à un groupe, met en place des idéologies et croyances culturelles à grande échelle, et développe une représentation culturelle commune des mondes naturel et social.
Union du commerce et de l'industrie pour la défense sociale
L'Union du commerce et de l'industrie pour la défense sociale (UCIDS) est une association patronale française, politico-économique, fondée à la fin du XIXe siècle et qui fonctionna jusqu'à la seconde moitié des années 1930.

Frédéric François-Marsal
Frédéric François-Marsal, né le 16 mars 1874 à Paris 8e (Seine) et mort le 20 mai 1958 à Gisors (Eure), est un homme d'affaires et un homme politique français de la droite républicaine, dont la carrière politique a culminé avec son bref passage à la présidence du Conseil en 1924.
Territoire de la capitale fédérale du Nigeria
Le Territoire de la capitale fédérale du Nigeria est la division administrative de premier niveau sur lequel est située la capitale fédérale du pays, Abuja. Le territoire a un statut similaire à celui d'un État mais avec quelques particularités telles l'absence de gouverneur et de capitale.

Territoire fédéral
Un territoire fédéral est une division administrative placée sous la juridiction directe et généralement exclusive du gouvernement national d'une fédération. Un territoire fédéral fait partie d’une fédération, mais pas d’un de ses État fédéré. Les États constituent la fédération elle-même et partagent la souveraineté avec le gouvernement fédéral, tandis qu’un territoire n’a pas de statut souverain et dépend constitutionnellement du gouvernement fédéral.
Lego Ninjago, le film
Lego Ninjago, le film (The LEGO Ninjago Movie) est un film d'animation en volume américano-danois réalisé par Charlie Bean, Paul Fisher et Bob Logan sorti en 2017.

Le film suit Lloyd, surnommé "Le Ninja Vert", qui s'allie avec des maîtres-bâtisseurs LEGO, des ninjas spécialisés dans l'infiltration et le maître du kung-fu Wu pour affronter Garmadon, qui n'est autre que le père de Lloyd, qui veut détruire la ville de Ninjago City.

Il est dérivé de la série de jouets homonymes mais se situe dans l'univers des films La Grande Aventure Lego et Lego Batman, le film.

Olivia Munn
Olivia Munn, née Lisa Munn le 3 juillet 1980 à Oklahoma City, dans l'Oklahoma, est une actrice et mannequin américaine.

Elle a commencé sa carrière sous son véritable prénom avant d'opter pour son deuxième prénom, Olivia, en 2006 dans son métier comme dans sa vie privée.

Après des débuts comme animatrice, elle est révélée en tant qu'actrice grâce au rôle de Sloan Sabbith dans la série télévisée dramatique The Newsroom (2011-2013).

Elle confirme au cinéma grâce à des seconds rôles dans les comédies Mise à l'épreuve 2, Zoolander 2, Joyeux Bordel ! (2016), mais surtout en continuant à s'imposer dans un registre dramatique : après Magic Mike (2012) et Délivre-nous du mal (2014), elle prête ses traits à la mutante Psylocke dans le blockbuster fantastique X-Men: Apocalypse (2016), puis tient le premier rôle féminin du blockbuster de science-fiction The Predator (2018).
Corinne Robert
Corinne Robert, née le 17 octobre 1970 à Falaise (Calvados), est une gymnaste française dans la discipline du tumbling, licenciée à l'AS Ronchin sous la direction de Christophe Lambert.

Sa sœur cadette Chrystel née le 31 juillet 1973 est quadruple championne du monde individuelle.

Christophe Lambert (tumbling)
Christophe Lambert, né le 27 novembre 1963, est un gymnaste français spécialiste de tumbling élu à la Fédération internationale de gymnastique (FIG) depuis 2004. Le 6 novembre 2021, il est élu à la présidence de son comité technique à la Fédération internationale de gymnastique.
Nicolas de Montcornet
Nicolas ou Colin de Montcornet dit Raal.

Troisième fils de Hugues de Montcornet et d'Yolande de Rumigny, Nicolas de Montcornet est nommé seigneur de Rimogne pour la première fois dans un acte de 1245.

Les abbayes de Signy, de Foigny et de Bonnefontaine qui exploitent l'ardoise à Rimogne et au Châtelet-sur-Sormonne obtiennent plusieurs concessions de la part de Nicolas de Montcornet entre 1260 et 1291.

Marié à Basilie, il fait une donation à l'hôpital de Nivelle en 1275.

Le dernier acte de la main de Nicolas de Montcornet est daté de janvier 1291.

Rimogne
Rimogne est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Rimogne est un village autrefois important pour avoir été un des plus grands bassins ardoisiers français et cela dès son origine. L'ardoise y a été extraite de 1158 à 1971, soit pendant 813 ans. À l'image du destin des mineurs de Zola dans Germinal, la vie du village est intimement liée à celui de l'extraction ardoisière. C'est à travers cette histoire que se sont dessinés la plupart des aspects de la vie sociale, de la vie économique, de la vie culturelle.

Si aujourd'hui il ne reste qu’une activité minime liée à l’extraction de l’ardoise, il n'en reste pas moins que Rimogne est un village au riche passé industriel. Ces exploitations ont en effet tellement façonné ce village que le monde de l'ardoise et tout ce qui s'y rattache sont encore très présents dans le quotidien.
Convention de Chuanbi
La Convention de Chuanbi (anglais : Convention of Chuanbi ou Convention of Chuenpeh, chinois : 鼻草约 ; pinyin : chuānbí cǎoyuē ou parfois 川鼻草约, chuānbí cǎoyuē), est un des traités inégaux signé entre la Chine impériale de la dynastie Qing, représenté par Qishan et l'Empire britannique, représenté par le ministre plénipotentiaire Charles Elliot, en 1841, pendant la première guerre de l'opium juste après la seconde bataille de Chuanbi. Elle n'aura finalement pas été ratifiée en raison de la désapprobation des gouvernements des deux Empires. Les deux signataires seront renvoyés de leurs postes par leurs gouvernements respectifs.

Charles Elliot
Charles Elliot (1801 – 9 septembre 1875) est un officier de marine britannique, diplomate et administrateur colonial. Il devient le premier administrateur de Hong Kong en 1841 alors qu'il sert à la fois de ministre plénipotentiaire et de surintendant en chef du commerce britannique en Chine. Il est le fondateur de Hong Kong comme colonie britannique.
Kitty Hartl
Kitty Hartl est une directrice artistique indépendante d'événements culturels et de spectacle.

En 2010 elle participe au film Tournée de Mathieu Almaric (primé pour la mise en a scène à Cannes en 2010 ) en tant que consultante.

Elle est directrice artistique du Cabaret New Burlesque qu'elle a créé en 2004 au lieu unique[Quoi ?] à Nantes.

En 2022 et 2023 elle est directrice artistique de la Nuit blanche à Paris.

Nuit blanche (manifestation culturelle)
Nuit blanche est une manifestation artistique annuelle qui se tient pendant toute une nuit. Typiquement, elle propose gratuitement l'ouverture au public de musées, d'institutions culturelles et d'autres espaces publics ou privés, et utilise ces lieux pour présenter des installations ou des performances artistiques.

Le principe d'une telle manifestation existe depuis de nombreuses années, notamment dans les pays nordiques. Toutefois, dans sa forme actuelle, le concept a été lancé en 2002 à Paris, en France, et reproduit ensuite dans de nombreuses villes, comme Rome, Montréal, Toronto, Bruxelles, Madrid, Lima, Málaga, Leeds, Taipei ou Séoul.
Les Yeux d'Heisenberg
Les Yeux d'Heisenberg (titre original : The Eyes of Heisenberg) est un roman de science-fiction de Frank Herbert publié en 1966. En France, le roman a été publié pour la première fois en 1979 dans la collection Le Masque Science-fiction des éditions Librairie des Champs-Élysées. Il sera publié une seconde fois dans la collection Pocket Science-fiction par l'éditeur Pocket.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Capilla Flamenca (ensemble)
Capilla Flamenca est un ensemble vocal et instrumental belge spécialisé dans les musiques de la Renaissance, en particulier dans le répertoire franco-flamand du XVIe siècle. Le quatuor a été dirigé par Dirk Snellings (1959-2014), (basse) jusqu'à la mort de ce dernier. Il est constitué de Marnix De Cat (contre-ténor), Tore Tom Denys (ténor) et Lieven Termont (baryton).

Le nom de l'ensemble est basé sur la célèbre chapelle formée par Charles Quint. Celui-ci, lorsqu'il décide de quitter les Pays-Bas en 1517, a choisi quelques-uns des meilleurs musiciens du pays pour l'accompagner dans son voyage vers l'Espagne. Avec eux, il a fondé la Capilla Flamenca.

Le 4 novembre 2013, le conseil d'administration de cet ensemble de musique ancienne décide de mettre fin aux activités de la Capilla Flamenca dans le domaine des concerts et de l'enregistrement musical.

Eufoda
Eufoda est un label discographique belge, basé à Louvain, en Région flamande. Avec une préférence pour la musique classique légère, le label propose une gamme variée de musique de qualité de compositeurs internationaux et flamands.  Ses disques sont distribués par Codaex.
Concile de Thionville
Le concile de Thionville, appelé parfois synode de Thionville (février 835), fut célébré pour réintégrer solennellement l'empereur Louis le Pieux et juger les évêques, en particulier Ebbon, qui, lors de la destitution de l’empereur au concile de Compiègne dit aussi de Soissons, en novembre 833, sous l'influence de Lothaire, avaient pris position contre Louis.

Louis voulait, dit-il, que l’Église qui l’avait condamné, l’absolve et lui rende ses titres : « L'Église m'a condamné, c'est à l'Église à m'absoudre maintenant ; les évêques m'ont désarmé, c'est aux évêques à me rendre mes armes. ».

La condamnation et la destitution de plusieurs évêques par cette assemblée organisée par l'empereur entraîna une réaction ecclésiastique qui se manifesta notamment par la création de faux avec la collection de décrétales pseudépigraphes appelées Fausses décrétales ou encore Pseudo-Isidoriana, interdisant dans la pratique toute condamnation d'évêque par le pouvoir laïque.

Amalaire
Amalaire de Metz ou Amalarius, né en 775 dans la région de Metz (France) et décédé en 850 probablement à Metz, est un moine bénédictin, écolâtre à la cour d'Aix-la-Chapelle, puis archevêque de Trèves. Il est une figure de la Renaissance carolingienne, connu pour sa participation à l’évolution de la liturgie.
Tales of Eternia
Tales of Eternia (テイルズ オブ エターニア, Teiruzu obu Etānia, aussi nommé Tales of Destiny II en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de rôle développé par Wolf Team et édité par Namco qui a été conçu pour la console de jeu PlayStation. Ce jeu fait partie de la série de jeux vidéo Tales of. Il est réédité à partir de 2005 sur PlayStation Portable.

Namco Tales Studio
Namco Tales Studio Ltd. (株式会社ナムコ・テイルズスタジオ, Kabushiki-gaisha Namuko Teiruzu Sutajio), anciennement Wolf Team ((株)ウルフチーム, Urufu Chīmu) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 1986.

La société est notamment connue pour le développement des jeux de rôle de la série Tales of.
Cesilie Carlton
Cesilie Carlton, née le 27 mars 1981,  est une plongeuse de haut vol américaine.

Elle est la première championne du monde FINA de l'histoire en remportant l'épreuve des championnats du monde de natation 2013 à Barcelone où le saut de haut vol figurait pour la première fois.

Plongeon de haut vol
Le plongeon de haut vol consiste à effectuer des figures depuis une plateforme située entre 23 et 28 mètres de haut pour les hommes et 18 et 23 mètres pour les femmes. En 2013, ce sport a été officiellement reconnu comme une discipline à part entière par la Fédération internationale de natation et pour la première fois fut inscrite comme épreuves aux Championnats du monde de natation 2013 à Barcelone.
Championnats d'Europe de skeleton 2010
Les championnats d'Europe de skeleton 2012, seizième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu les 22 et 23 janvier 2010 à Innsbruck, en Autriche. L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant l'Allemand Frank Rommel et le Russe Aleksandr Tretyakov tandis que l'Allemande Anja Huber gagne l'épreuve féminine devant sa compatriote Kerstin Szymkowiak et la Britannique Shelley Rudman.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail d'Innsbruck

Shelley Rudman
Shelley Rudman, née le 23 mars 1981 à Pewsey, est une skeletoneuse britannique, qui a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver : en 2006, elle est la seule médaillée de la délégation britannique (argent) et en 2010 à Vancouver, elle obtient la 6e place. Elle remporte le globe du classement général de la Coupe du monde en 2011-2012. Elle devient championne du monde en 2013, alors qu'elle n'est pas favorite.