hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sac vocal
Le sac vocal est une évagination du plancher buccal, destinée à amplifier les sons par la formation d'une caisse de résonance. Cet organe constitué de la membrane souple de peau extensible est présent chez les mâles de la plupart des anoures mâles, c'est-à-dire les mâles des espèces de grenouilles et de crapauds et chez les mâles de certaines espèces d'oiseaux comme le Tétras des armoises. D'ailleurs le nom du genre Tympanuchus, incluant des espèces de tétras, est construit à partir de la racine du grec ancien pour tambour (grec ancien τύμπανον [tumpanon] ).

Le son émis a pour but d'attirer une partenaire pour s'accoupler.

La présence ou le développement du sac vocal est un moyen de déterminer aisément le sexe chez de nombreuses espèces.

Il s'agit d'un exemple de convergence évolutive.

Tétras des armoises
Centrocercus urophasianus

Le Tétras des armoises (Centrocercus urophasianus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. C'est l'une des deux seules espèces du genre Centrocercus. Cet oiseau est le plus grand tétras d'Amérique du Nord.
Mansencôme
Mansencôme (Massencoma en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Manipau et par deux autres cours d'eau.

Mansencôme est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 272 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Mansencômois ou  Mansencômoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1927, et le château du Busca-Maniban, inscrit en 1967 et classé en 1972.

Régiment de Picardie
Le régiment de Picardie est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1585 à partir des bandes de Picardie la plus ancienne unité militaire et l'un des cinq Grands Vieux, devenue sous la Révolution le 2e régiment d'infanterie de ligne.
Nithsdale Wanderers Football Club
Nithsdale Wanderers Football Club est un club semi-professionnel de football écossais basé à Sanquhar, Dumfries and Galloway créé en 1897, membre de la Scottish Football League de 1923 à 1927. Ils ont disparu en 1964 et ont été refondés en 2001.

Sanquhar
Sanquhar (An t-Seann Chathair en gaélique (gd) ; Sanchar en scots (sco)) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse, située dans la région du Dumfries and Galloway, à 45 kilomètres au nord-ouest de Dumfries. Elle se trouve sur les bords de la rivière Nith.

La ville est célèbre pour posséder le plus ancien bureau de poste au monde encore en activité, depuis 1712, et pour les ruines de son château, le Château de Sanquhar.
Michel Aoun
Michel Aoun (en arabe : ميشال نعيم عون, prononcé : /miˈʃaːl ʕawn/ ou /miˈʃɛl ʕoːn/), né le 30 septembre 1933 à Haret Hreik, est un militaire et homme d'État libanais, président de la République du 31 octobre 2016 au 31 octobre 2022.

Pendant la guerre du Liban, il est notamment commandant des Forces armées libanaises (1984-1990) et président du Conseil des ministres (1988-1990).

En 2005, il lance le parti politique Courant patriotique libre. En 2016, alors que le Liban n'a plus de chef de l'État depuis deux ans et demi en raison d'une crise politique, il est élu à la présidence de la République. Son mandat est marqué notamment par les conséquences de la guerre civile syrienne, notamment la crise migratoire, ainsi qu'une profonde crise économique, entraînant des manifestations à partir de 2019.

Haret Hreik
Haret Hreik (arabe : حارة حريك) ou Harat Hurayk est un quartier populaire dans la banlieue sud de Beyrouth, qui fait partie sur le plan administratif du Caza de Baabda. Haret Hurayk est connu pour être un bastion du parti libanais Hezbollah.
Pleiston
Le terme pleuston (ou pleiston) désigne un organisme vivant qui flotte en surface et dont les déplacements passifs sont gouvernés par les courants ou les vents, comme le polype flottant du genre Velella (sous-classe des Anthoathecatae) qui est pourvu d'une voile. Le terme est formé à partir de la racine grecque pleust- qui signifie « naviguer, flotter ». La définition du pleuston ne fait pas l'unanimité.
Le terme de neuston est préférable.

Sont des exemples de pleustons certaines cyanobactéries, quelques gastéropodes, les fougères Azolla et Salvinia, ainsi que des plantes telles que la jacinthe d'eau, l'Hydrocharis, le Pistia stratiotes, le Lemna, les wolffies ou encore quelques champignons.

Velella velella

Porpita porpita

Physalia physalis

La Janthina janthina se maintient parmi les physalies grâce à ses bulles-flotteurs

Porpita porpita
La porpite (Porpita porpita) est une espèce d'hydrozoaire de la famille des Porpitidae, de la classe des hydrozoaires. Les Porpites font partie du neuston, catégorie d'organismes aquatiques liés à la surface, que le biologiste marin Alister Hardy avait décrit sous le nom de Blue Fleet (« flotte bleue »),,,, aux côtés de deux autres cnidaires : la Vélelle (Velella velella) et la Physalie (Physalia physalis).
Hôtel des Célestins
L'hôtel des Célestins est un ancien hôtel de Vichy, dans le département français de l'Allier, construit en 1929 dans un style art-déco. Il abrita le ministère de l'Intérieur pendant la Seconde Guerre mondiale sous l'État français puis fut transformé après guerre en lycée public pour filles, le lycée des Célestins puis dans les années 60 en collège public mixte, l'actuel collège des Célestins. Le nom de Célestins vient de la proximité de l'ancien monastère des Célestins, qui a aussi donné son nom à la source de Vichy Célestins toute proche.

Il ne doit pas être confondu avec l'actuel spa-hôtel Les Célestins, construit en 1989, à la place de l'ancien hôtel Queen's dans le quartier thermal de Vichy.

Couvent des Célestins de Vichy
Le couvent des Célestins de Vichy est un ancien couvent de l'ordre des Célestins, situé à Vichy (Allier) et fondé au début du XVe siècle par le duc Louis II de Bourbon. L'unique bâtiment qui subsiste a été inscrit comme monument historique en 1927. Ce couvent a donné son nom à la marque d'eau minérale Vichy Célestins dont la source se trouve juste en contrebas du couvent.
Les Hommes de cœur
Les Hommes de cœur est une série télévisée créée par Jean-Luc Azoulay, écrite par Alain Deloche et Jean-François Elberg et diffusée sur France 2 entre le 23 février 2005 et le 26 avril 2006. La musique a été composée par Rémy Sarrazin et Mickael Tuccio.

Jean-Luc Azoulay
Jean-Luc Azoulay, également connu sous le pseudonyme de Jean-François Porry, est un producteur, scénariste, parolier, et compositeur français né le 23 septembre 1947 à Sétif en Algérie.

Cofondateur de la société AB Productions, il contribue à populariser Dorothée en écrivant la quasi-totalité de ses chansons et en produisant une partie de ses spectacles et émissions de télévision dont le Club Dorothée sur TF1. Il a également signé les chansons d'autres artistes comme Hélène Rollès ou Les Musclés, et créé plusieurs séries télévisées telles qu’Hélène et les Garçons ou Premiers Baisers.

Toujours actif dans la production audiovisuelle et musicale, Jean-Luc Azoulay est aujourd'hui à la tête de la société JLA Holding et de la chaîne de télévision locale IDF1, dont il est le créateur.
John Wick : Chapitre 4
John Wick : Chapitre 4 (John Wick: Chapter 4) est un film d'action américano-allemand réalisé par Chad Stahelski, et sorti en 2023,. Il s'agit du quatrième opus de la série de films John Wick, faisant suite à John Wick (2014), John Wick 2 (2017) et John Wick Parabellum (2019),.

John Wick a survécu à la trahison de Winston, et aidé du Bowery King, se lance dans une insurrection contre la Grande Table, l'organisation qui rassemble et dirige toutes les familles criminelles de par le monde, afin de se libérer définitivement de son emprise. Mais la Grande Table a trouvé un dirigeant puissant en la personne du marquis de Gramont, qui a reçu carte blanche pour éliminer John Wick par tous les moyens nécessaires.

Lionsgate Films
Lionsgate Films (anciennement Cinépix Film Properties puis Lions Gate) est une société américaine de production et de distribution de films basée à Santa Monica. Elle constitue la division cinéma de Starz Entertainment, après le changement de nom du groupe Lionsgate Entertainment en novembre 2024.
Cimetière des Juifs portugais de Paris
Le cimetière des Juifs portugais de Paris ou cimetière israélite de la Villette est un ancien cimetière israélite, situé dans le quartier de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris. Il est créé à la fin du XVIIIe siècle par Jacob Rodrigue Pereire, le premier instituteur des sourds-muets en France, pour inhumer les Juifs portugais dans des conditions décentes.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Tiny Beautiful Things
Tiny Beautiful Things : Advice on Love and Life from Dear Sugar est une collection d'essais de l'autrice américaine Cheryl Strayed, publiée en 2012. Il s'agit d'essais compilés à partir de la colonne de conseils "Dear Sugar", qu'elle rédige de manière anonyme, sur The Rumpus (en), un magazine littéraire en ligne,. Les chroniques se concentrent autant sur ses mémoires littéraires que sur des conseils et de l'entraide.

Le livre a été publié par le label Vintage Books, une division de Random House Publishing (en), le 10 juillet 2012, et a fait ses débuts au n°5 sur la New York Times Best Seller list, dans la catégorie conseils et entraide.

En juin 2022, la plateforme Hulu commande une adaptation en série télévisée du livre, Tiny Beautiful Things.

Cheryl Strayed
Cheryl Strayed (/ˈstreɪd/, née Nyland le 17 septembre 1968) est une romancière et essayiste américaine. Ses essais ont été largement publiés dans des magazines et journaux nationaux et sélectionnés deux fois pour apparaître dans la liste des Best American Essays. Elle a remporté le Prix Pushcart pour son essai "Munro Country", initialement paru dans le Missouri Review.
Chesalles-sur-Moudon
Chesalles-sur-Moudon est une localité de la commune suisse de Lucens dans le canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully et ancienne commune. Elle fait partie du district de Moudon entre 1803 et 2007. La commune est peuplée de 194 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 166 hectares, se situe entre les vallées de la Broye et de la Glâne.

District de Moudon
Le district de Moudon est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud.

Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite de la réorganisation territoriale du canton de Vaud, les communes le composant se répartissant entre le nouveau district du Gros-de-Vaud pour Boulens, Chapelle-sur-Moudon, Correvon, Denezy, Martherenges, Montaubion-Chardonney, Neyruz-sur-Moudon, Ogens, Peyres-Possens, Saint-Cierges, Sottens, Thierrens, Villars-Mendraz, et le nouveau district de la Broye-Vully pour les autres.
René Maltête
René Maltête, né le 8 mai 1930 à Lamballe (Côtes-d'Armor) et mort le 28 novembre 2000 à La Ferté-Villeneuil (Eure-et-Loir), est un photographe français. Il a la particularité est de fixer sur sa pellicule des images insolites et humoristiques. Il a aussi publié des recueils de poèmes.

La Ferté-Villeneuil
La Ferté-Villeneuil est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Le 1er janvier 2017, La Ferté-Villeneuil est intégrée à la commune nouvelle de Cloyes-les-Trois-Rivières, avec statut de commune déléguée.
Élections régionales néo-calédoniennes de 1988
Les élections régionales de 1988 eurent lieu le 24 avril pour élire le congrès du Territoire et les quatre nouveaux conseils de région créés par la loi portant statut de la Nouvelle-Calédonie du 22 janvier 1988 (dite du « statut Pons II »). Le précédent congrès et les anciens conseils de régions, élus lors des élections régionales du 29 septembre 1985, ont été dissous le jour de la publication de la loi.

Conseil exécutif de Nouvelle-Calédonie
Le Conseil exécutif de Nouvelle-Calédonie est une ancienne institution créée par la loi du 23 août 1985 (dite du statut Fabius-Pisani du nom du Premier ministre de l'époque, Laurent Fabius, et de son ministre chargé de la Nouvelle-Calédonie, Edgard Pisani) pour remplacer le précédent gouvernement du territoire. Il a été maintenu par les réformes du 17 juillet 1986 (statut Pons I car initié par le nouveau ministre des DOM-TOM Bernard Pons) et du 22 janvier 1988 (statut Pons II, bien que ses attributions et sa composition sont alors modifiées). Après la signature des accords de Matignon le 26 juin 1988 afin de ramener la paix civile après quatre années d'affrontements violents entre partisans et opposants à l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie (période dite des « Évènements »), la loi référendaire du 9 novembre 1988, mise en application à partir de 1989, supprime le Conseil exécutif.
Gouvernement Medgyessy
Le gouvernement Medgyessy (en hongrois : Medgyessy-kormány) est le gouvernement de la République de Hongrie entre le 27 mai 2002 et le 4 octobre 2004, durant la quatrième législature de l'Assemblée nationale.

Ferenc Gyurcsány
Ferenc Gyurcsány ([ˈfɛrɛnt͡s ˈɟurt͡ʃaːɲ], ), né le 4 juin 1961 à Pápa dans la province occidentale de Veszprém, est un homme d'État hongrois, ancien membre du Parti socialiste hongrois (MSzP) et notamment Premier ministre de 2004 à 2009.

De 2011 à 2025, il a été à la tête de la Coalition démocratique, un parti de centre gauche en rupture avec le MSzP dont il est issu.
Jan van Goyen
Jan Josephsz. van Goyen (Leyde, 13 janvier 1596 – La Haye, 27 avril 1656) est un peintre et dessinateur de paysages néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or. Van Goyen a laissé beaucoup de peintures représentant des chemins forestiers, des rivières, des lacs et des canaux des environs de La Haye, Rotterdam, Delft, Dordrecht, Leyde, Gouda, Arnhem et Emmerik.

Musée de Picardie
Le musée de Picardie est un musée d'art et d'archéologie situé à Amiens, en France. Il regroupe de riches collections qui vont de la Préhistoire au XXe siècle, notamment en archéologie et en peinture. Il a reçu l'appellation « musée de France ».
Résident général de France en Tunisie
Le résident général de France en Tunisie est le représentant officiel du gouvernement français à Tunis durant le protectorat français de Tunisie (1881-1956).

Il est appelé ministre résident de France en Tunisie jusqu'au 23 juin 1885 puis haut-commissaire de France en Tunisie à partir du 1er septembre 1955.

Résident (colonie)
À l'époque coloniale, un résident est le représentant officiel d'une puissance coloniale pratiquant un gouvernement indirect. Diplomate ou militaire en général, le résident habite et travaille dans les petites entités politiques autonomes, les protectorats ou les États sur lequel la puissance coloniale exerce sa souveraineté. Si son rôle est officiellement celui d'un conseiller politique détaché auprès du souverain local, la réalité en fait souvent le véritable chef de l’État.
Tuoni
Tuoni est le dieu des morts dans la mythologie finnoise. Il habite avec son épouse Tuonetar le sombre pays de Tuonela, dont peu de voyageurs reviennent. Ils ont plusieurs filles qui sont les divinités de la souffrance, notamment Kipu-tyttö, déesse des maladies ou Loviatar, « la plus méprisable des filles de Tuoni ».

Väinämöinen est l'un des rares héros à s'échapper de Tuonela. Après avoir traversé la rivière qui en marque la frontière, Väinämöinen est accueilli par Tuonetar, qui lui offre de la bière dans laquelle grouillent grenouilles et vers.

Mais profitant du sommeil du visiteur, le fils de Tuoni installe un immense filet métallique dans la rivière afin d'empêcher le héros de repartir. À son réveil cependant, Väinämöinen se change en loutre et passe facilement les rets qui devaient le retenir prisonnier.

Loviatar
Loviatar, connue également sous les noms de Lovetar, Lovehetar, Louhetar, Louhiatar et Louhi, est la fille aveugle de Tuoni, le dieu de la mort dans la mythologie finnoise et de Tuonetar, la reine des enfers. Loviatar est considérée comme la déesse de la mort et de la maladie. Elle a été fécondée par le vent et a donné naissance à neuf fils, les neuf maladies. Dans certains poèmes, elle donne naissance à un dixième enfant qui est une fille. Elle est mentionnée dans la 45ème rune du Kalevala.
Villeneuve-de-Berg
Villeneuve-de-Berg [vilnœv də bɛʁ] est une ville française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à environ 15 kilomètres à l’est d’Aubenas et 25 kilomètres à l’ouest de Montélimar. Elle compte quelque 3 000 habitants appelés les Villeneuvois.

Plateau du Coiron
Le plateau du Coiron, dans le département de l'Ardèche, est une vaste table volcanique de basalte qui forme un prolongement du Massif central. C'est une micro-région bien individualisée dans l'espace ardéchois.
Récession du début des années 1990
La récession du début des années 1990 est le nom donné à une récession qui a touché une grande partie du monde à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Elle trouve plusieurs origines : le krach d'octobre 1987 (chute du Dow Jones Industrial Average de 22,6 %), traité assez efficacement ; la crise des Savings and loan qui a très sérieusement mis à mal l'économie américaine ; la réunification allemande, ensuite.

Krach d'octobre 1987
Le krach d'octobre 1987 s'est déroulé en deux temps : une remontée vive des taux d'intérêt à long terme qui culminera le 19 octobre 1987, jour où l'indice Dow Jones de la Bourse de New York, sous la pression de cette remontée des taux, perdit 22,6 %, ce qui constitue la seconde plus importante baisse jamais enregistrée en un jour sur un marché d'actions, devancée seulement par le krach de la bourse islandaise de 2008.
Transcaspien
Le Transcaspien est une voie ferrée traversant le Turkménistan  et l'Ouzbékistan. Il relie Türkmenbaşy, sur la mer Caspienne à l'ouest, à Samarcande à l'est, en traversant notamment Achgabat, Merv et Boukhara.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Adamantium
L’adamantium est un alliage de fiction apparaissant dans les comics publiés par la maison d'édition Marvel Comics. Il a pour principale caractéristique d'être le plus résistant de tous les métaux imaginaires présents dans l'univers Marvel.

Le terme « adamantium » a été créé par le scénariste Roy Thomas et les artistes Barry Windsor-Smith et Syd Shores et utilisé pour la première fois dans le comic book Avengers #66 en juillet 1969 pour représenter la matière faisant partie de l'enveloppe extérieure du robot Ultron. Cependant, la notoriété de l'adamantium est surtout liée au personnage de Wolverine.

Le terme a par la suite été repris dans des romans, certains jeux de rôles (Donjons et Dragons notamment) et plus récemment dans plusieurs jeux vidéo ou séries télévisées.

William Stryker
William Stryker est un personnage de fiction appartenant à l'univers de Marvel Comics. Il a été créé par Chris Claremont et Brent Anderson. Il est apparu pour la première fois dans le comics X-Men: God Loves, Man Kills (en). William Stryker est un télévangéliste et un extrémiste religieux.
WWE Saturday Night's Main Event
Saturday Night's Main Event (également abrégé SNME) est une émission télévisée de catch professionnel de la World Wrestling Federation. Elle est diffusée occasionnellement entre 1985 et 1991 sur la chaîne NBC, puis reprend place le 18 mars 2006.

C'est à l'époque rare de trouver des émissions de catch sur des grandes chaînes après les années 1950. L'arrivée du SNME coïncide et contribue à l'apogée du « second âge d'or » du catch professionnel aux États-Unis. Après avoir quitté NBC en 1991, SNME est diffusé deux fois sur FOX en 1992. Alors que le principal show de la WWE, Monday Night Raw retourne sur le USA Network en 2005, Saturday Night's Main Event est par la même occasion remis au goût du jour en 2006 toujours sur NBC pour deux éditions avec les divisions Raw, WWE SmackDown et ECW.

Smash (catch)
Barry Darsow (né le 6 octobre 1959 à Minneapolis) est un catcheur américain connu sous le nom de Smash, membre de l'équipe Demolition, et sous Krusher Kruschev, Repo Man et The Blacktop Bully. Durant sa carrière, il participe aux émissions de Jim Crockett Promotions, de la World Wrestling Federation (WWF), du World Championship Wrestling (WCW) et autres durant les années 1980 et 1990. Il a été anciennement quatre fois champion par équipe, remportant trois titres WWF World en équipe avec Demolition et un titre NWA World en équipe avec Ivan et Nikita Koloff, et consacré une fois champion NWA United States en équipe.
Šandrovac
Šandrovac est un village et une municipalité située dans le comitat de Bjelovar-Bilogora, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 095 habitants, dont 84,39 % de Croates et 8,07 % de Serbes ; le village seul comptait 851 habitants.

Comitat de Bjelovar-Bilogora
Le comitat de Bjelovar-Bilogora (en croate Bjelovarsko-bilogorska županija) est un comitat dans le centre de la Croatie, en Slavonie. Il doit son nom à la ville de Bjelovar et à la colline de Bilogora, située dans le nord du comitat. Selon le recensement fait en 2011, ce comitat a une surface de 2 652 km2 et est peuplé de 119 764 habitants.
Championnats du monde de ski alpin 1954
Les championnats du monde de ski alpin 1954 ont eu lieu à Åre en Suède du 1er au 7 février 1954.

Stein Eriksen est la vedette de ces championnats du monde suédois : le Norvégien réalise un triplé géant, slalom (avec une marge de 5 s 77) et combiné. Après ces mondiaux, Eriksen passe professionnel aux États-Unis.

Avec sa victoire dans la descente, Christian Pravda sauve l'honneur de l'Autriche et ouvre l'ère du Ski Club de Kitzbühel.

La Française Lucienne Schmidt-Couttet est championne du monde de géant et gagne 2 médailles de bronze en descente et combiné.
Le jeune François Bonlieu (17 ans) se classe second en géant.
Malgré le crépuscule de James Couttet, les championnats du monde sont porteurs d'espoirs pour les Français avec l'émergence de François Bonlieu et Charles Bozon.

Stein Eriksen
Stein Eriksen, né le 11 décembre 1927 à Oslo et mort le 27 décembre 2015 à Park City (Utah), est un skieur alpin norvégien. Il est le premier champion olympique norvégien de ski alpin de l'histoire en s'imposant sur le slalom géant en 1952. Les prochains grands skieurs norvégiens sont Erik Håker dans les années 1970, puis Lasse Kjus et Kjetil André Aamodt dans les années 1990.