hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Débat entre la simple et la double matérialité
En matière de responsabilité sociétale des entreprises (RSE) et de finance, un débat est apparu entre deux conceptions sur la façon dont les entreprises et les opérateurs financiers devraient considérer les aspects environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) dans leurs opérations et rapports financiers, en ce qu’ils cherchent à rendre compte de leurs liens avec la responsabilité sociale et environnementale.

C’est lorsque la notion de « double matérialité » a été proposée que celle de « simple matérialité » a émergé pour décrire ce qui lui précédait et s’y opposait, alors que jusqu’alors on parlait de « matérialité ».

International Sustainability Standards Board
Le Conseil international des normes de durabilité (CIND), également connu sous le nom d'International Sustainability Standards Board (ISSB), a été établi en 2021 au sein de la Fondation IFRS. Sa mission consiste à élaborer et à promouvoir des normes d'information financière liées au développement durable, dans le but de satisfaire les exigences des investisseurs en matière d'informations environnementales.
Accord du Vendredi saint
L’accord du Vendredi saint (anglais : The Good Friday Agreement, irlandais : Comhaontú Aoine an Chéasta), également appelé accord de Belfast (anglais : Belfast Agreement, irlandais : Comhaontú Bhéal Feirste), officiellement nommé accord de paix pour l'Irlande du Nord (anglais : The Northern Ireland Peace Agreement), a été signé le 10 avril 1998 par les principales forces politiques d'Irlande du Nord. Celles-ci acceptent la solution politique formalisée par le traité pour mettre fin aux trente années (de 1969 à 1998) de troubles sanglants qui firent 3 480 morts.

Il tire son nom de la date de signature, le vendredi précédant Pâques, Vendredi saint.

Gerry Adams
Gerry Adams, né le 6 octobre 1948 à Belfast, est un dirigeant politique nord-irlandais catholique et représentant élu de Belfast-Ouest au Parlement britannique jusqu'en janvier 2011, puis, à compter de février 2011, député (Teachta Dála) au Dáil Éireann (Assemblée d'Irlande). Leader de 1983 à 2018 du parti politique républicain nord-irlandais, le Sinn Féin, considéré comme la vitrine politique de l'IRA provisoire, il milite contre la souveraineté britannique en Irlande du Nord.
Guerre égypto-libyenne
La guerre égypto-libyenne est un conflit de courte durée entre la Libye et l'Égypte à la frontière de ces deux pays en juillet 1977. La tension entre les deux pays était progressivement montée depuis 1973 à la suite du changement d'orientation de la politique internationale égyptienne après la guerre du Kippour, notamment le rapprochement de l'Égypte avec Israël et les distances prises avec l'URSS.

Les combats ont débuté à la frontière le 21 juillet 1977 à l'initiative de la Libye, suivis par des attaques terrestres et aériennes des deux côtés. Le conflit a tourné à l'avantage des armées égyptiennes, qui ont occupé plusieurs villes frontalières. Un cessez-le-feu a été conclu le 24 juillet, sous l'égide de Houari Boumédiène, président de l'Algérie.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Rivière Sainte-Marguerite (Sept-Îles)
La rivière Sainte-Marguerite est un cours d'eau traversant la ville de Sept-Îles, dans municipalité régionale de comté (MRC) de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

La rivière est un important tributaire de l'estuaire maritime du Saint-Laurent, sur la Côte-Nord. La superficie du bassin versant de la rivière Sainte-Marguerite totalise 6 177 km2.

Trois aménagements hydroélectriques ont été construits le long de son cours. Hydro-Québec y a construit un barrage et une centrale hydroélectrique d'une puissance installée de 882 MW. La centrale de la Sainte-Marguerite-3 a été mise en service en 2003.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Tour des Émirats arabes unis 2021
Le Tour des Émirats arabes unis 2021 est la 3e édition de cette course cycliste masculine sur route, organisée du 21 au 27 février aux Émirats arabes unis.

C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2021, le calendrier le plus important du cyclisme sur route. La course est remportée par le Slovène Tadej Pogačar, membre de l'équipe locale UAE Team Emirates. Le Britannique Adam Yates (INEOS Grenadiers) et le Portugais João Almeida (Deceuninck-Quick Step) complètent le podium, terminant respectivement deuxième et troisième.

João Almeida
João Pedro Gonçalves Almeida (né le 5 août 1998 à A-dos-Francos, Caldas da Rainha) est un coureur cycliste portugais, membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté plusieurs classements généraux de courses par étapes World Tour et s'est classé troisième et meilleur jeune du Tour d'Italie 2023, course où il a remporté une étape. Il est également champion du Portugal sur route en 2022 et du contre-la-montre en 2021 et 2023.
Le vent se lève (film, 2013)
Le vent se lève (風立ちぬ, Kaze tachinu) est un film d’animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki et sorti au Japon le 20 juillet 2013.

Le film est une biographie d'un ingénieur en aéronautique, librement inspirée de la vie de Jirō Horikoshi, le concepteur des chasseurs bombardiers japonais Mitsubishi A6M, appelés « Chasseurs Zéro ». L'univers mis en scène est moins onirique et plus réaliste que dans la plupart des productions précédentes de Miyazaki. Lors de la présentation du film à la Mostra de Venise 2013, où il est en compétition, Koji Hoshino, le président du studio Ghibli, annonce que Le vent se lève sera le dernier film d'Hayao Miyazaki qui prend sa retraite du cinéma, même si le cinéaste revient sur sa décision en 2016.

Miori Takimoto
Miori Takimoto (瀧本美織, Takimoto Miori, née le 16 octobre 1991 au Japon) est une actrice, qui débute en 2003 comme idole japonaise membre du groupe de J-pop SweetS. Elle commence une carrière d'actrice après la séparation de groupe en 2006, apparaissant d'abord dans des publicités et clips vidéos, puis dans des films à partir de 2010.
Région métropolitaine de Belo Horizonte
La région métropolitaine de Belo Horizonte ou Grand Belo Horizonte est une conurbation de municipalités brésiliennes. Leur liste et leur population, au 1er juillet 2005 :

Belo Horizonte     - 2 375 329

Contagem           -   593 419

Ribeirão das Neves -   311 372

Betim              -   391 718

Santa Luzia        -   214 398

Ibirité            -   167 436

Vespasiano         -    94 234

Sabará             -   131 398

Esmeraldas         -    61 369

Nova Lima          -    71 897

Lagoa Santa        -    45 190

Mateus Leme        -    28 259

Pedro Leopoldo     -    61 703

Brumadinho         -    31 191

Igarapé            -    30 505

Soit un total de 4 609 418 habitants

Contagem
Contagem est une ville brésilienne du centre de l'État du Minas Gerais. Sa population était estimée à 603 442 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 194 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de Belo Horizonte.
Vantaa
Vantaa (Vanda en suédois) est l'une des villes constituant l'agglomération d'Helsinki en Finlande, formant avec Espoo et Kauniainen, le Grand Helsinki. La commune borde la capitale finlandaise au nord.

Kehä III
La Kehä III ou Kantatie 50 (en suédois : Ring III ou Stamväg 50) est une autoroute périphérique de Helsinki, la capitale de la Finlande,.

La Kehä III est une autoroute de 46 km de long qui relie toutes les voies d'accès radiales d'Helsinki, de la kantatie 51 à l'ouest jusqu'à la seututie 170 à l'est.
35e cérémonie des Razzie Awards
La 35e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation, a eu lieu le 21 février 2015 et a désigné les pires films de l'année 2014.

Les pré-nominations ont été annoncées le 31 décembre 2014 et les nominations le 14 janvier 2015.

La Légende d'Hercule
La Légende d'Hercule (The Legend of Hercules) est un péplum fantastique américain réalisé par Renny Harlin, sorti en 2014.

Le film est un échec critique et commercial, contrairement au « projet concurrent » Hercule de Brett Ratner, sorti quelques mois plus tard.
Coucou me revoilou
Coucou me revoilou est le 6e album studio de Michel Polnareff sorti le 15 mai 1978, premier album de Polnareff en langue française depuis son exil. Il suit la sortie de la chanson Lettre à France.

Cet album, dont la chanson titre Coucou me revoilou est une trouvaille épistolaire, a pris plus d'un an de travail à l'artiste, qui en garde cependant un mauvais souvenir. Quelques titres se sont néanmoins imposés, comme Une simple mélodie, avec notamment le bassiste américain Jaco Pastorius, l'ironique Le Cigare à moteur, ou encore J'ai tellement de choses à dire et Le Clochard des jumbos qui dénoncent son exil forcé.

Lettre à France
Lettre à France est une chanson de Michel Polnareff sortie comme single en 1977.

Elle est présente sur la réédition CD de l'album Coucou me revoilou (1978), mais aussi sur La Compilation (1991) et les albums live Live at the Roxy (1996) et Ze re Tour 2007 (2007). Polnareff, alors en "exil" aux États-Unis, y exprime sa nostalgie pour la France.
Gilbert Marnette
Gilbert Marnette, né le 17 mai 1931 à Vottem et mort le 17 mai 1993, est un footballeur international belge actif durant les années 1950 et 1960. Il joue durant toute sa carrière au poste de défenseur central et compte un titre de champion de Belgique à son palmarès.

Vottem
Vottem (en wallon Votem) est un village belge, situé dans la province de Liège. Le Rida a sa source à Vottem et draine la majeure partie du village. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, lorsque Vottem devint une section de Herstal. Les hameaux de Jolivet et Bernalmont avaient déjà été cédés à la Ville de Liège en 1975.
Rick Moranis
Frederick Moranis, dit Rick Moranis, né le 18 avril 1953 à Toronto (Canada), est un acteur, scénariste et réalisateur canadien.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les franchises SOS Fantômes (1984-1988) et Chérie, j'ai rétréci les gosses (1989-1997), ainsi que dans le film La Folle Histoire de l'espace (1987).

Valeur sûre de la comédie américaine, il a joué avec Richard Pryor, John Candy, Mel Brooks, Steve Martin et ceci à quatre reprises.

Chérie, nous avons été rétrécis
Chérie, nous avons été rétrécis ou Chérie, je nous ai réduits au Québec (Honey, We Shrunk Ourselves) est un film américain réalisé par Dean Cundey et sorti en 1997.

Il s'agit du 3e film de la franchise après Chérie, j'ai rétréci les gosses (Joe Johnston, 1989) et de Chérie, j'ai agrandi le bébé (Randal Kleiser, 1992).
Peter Gabriel (album de 1980)
Peter Gabriel est le troisième album solo de Peter Gabriel, enregistré en 1979 et sorti en 1980. Les quatre premiers enregistrements studio de Gabriel étant sans titre, cet album est communément désigné soit par le numéro 3, soit par le terme Melt (« fonte / fondu ») en référence à la couverture, une photo de l'artiste retouchée de manière à donner l'impression que son visage est en train de fondre.

Robert Fripp
Robert Fripp est un guitariste britannique né le 16 mai 1946 à Wimborne Minster. Il est principalement connu en tant que fondateur, en 1969, du groupe rock progressif King Crimson, dont il est le seul membre permanent. Il a également travaillé avec de nombreux autres artistes, parmi lesquels Van der Graaf Generator et Peter Hammill, David Bowie, Blondie, Andy Summers, Brian Eno, Peter Gabriel ou David Sylvian. Robert Fripp a influencé un grand nombre de musiciens et il est considéré comme l'un des pères du rock progressif[réf. souhaitée]. Il est marié avec la chanteuse Toyah Wilcox avec laquelle il a collaboré sur certains de ses albums.

Il est classé 62e meilleur guitariste de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Bođani
Bođani (en serbe cyrillique : Бођани) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bač dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, il comptait 928 habitants.

Sur le territoire de Bođani se trouve un monastère orthodoxe serbe.

Monastère de Bođani
Le monastère de Bođani (en serbe cyrillique : Манастир Бођани ; en serbe latin : Manastir Bođani) est un monastère orthodoxe serbe situé dans la région de la Bačka, province de Voïvodine. Il se trouve à proximité du village de Bođani, dans la municipalité de Bač. Il dépend de l'éparchie de Bačka et est inscrit sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1013).
Cambium libéro-ligneux
Le cambium libéro-ligneux ou cambium cribro-vasculaire, est un méristème cortical qui différencie vers l'intérieur, le bois (ou xylème II), et vers l'extérieur, le liber (ou phloème II) à l'origine des faisceaux cribro-vasculaires. Il est une zone génératrice de matière en assurant la croissance secondaire (croissance en épaisseur) des tiges et racines des plantes ligneuses (arbres, arbustes et arbrisseaux).

Un second méristème secondaire : l'assise  subéro-phellodermique  ou phellogène,  produit  le périderme, tissu protecteur, constitué du liège vers l'extérieur et  du phelloderme (peu abondant, parfois absent), vers l'intérieur. En français le phellogène n'est pas un cambium, terme de Nehemiah Grew,  réservé à la zone libéro-ligneuse.

Phloème
Chez les plantes vasculaires, le phloème est un tissu végétal vivant composite, de tubes criblés, de cellules compagnes, de fibres et de parenchyme longitudinal. Il a principalement un rôle conducteur de la sève élaborée (solution riche en glucides tels que le saccharose, le sorbitol et le mannitol) mais aussi un rôle de réserve comme pour les parenchymes et un rôle de soutien comme pour les fibres libériennes et les sclérites.

En biologie végétale les tissus sont classés selon leur fonction. Les tissus conducteurs des angiospermes dicotylédones ou des gymnospermes (principalement les arbres) incluent le phloème secondaire pour le transport de la sève élaborée, et le xylème secondaire ou bois, pour le transport de la sève brute.
Antun Mihanović
Antun Mihanović (10 juin 1796 à Zagreb – 14 novembre 1861 à Novi Dvori (en) à Zaprešić) est un poète et parolier croate, célèbre pour l'écriture de l'hymne national de la Croatie, mis en musique par Iosif Runjanin et adopté en 1891. A Klanjec, ville à proximité de laquelle il vécut la fin de sa vie, se trouvent un monument qui lui est dédié et un musée exposant ses œuvres.

Josip Runjanin
Josif Runjanin ou Josip Runjanin (en serbe cyrillique : Јосиф Руњанин ; né le 8 décembre 1821 à Vinkovci et mort le 2 février 1878 à Novi Sad) est un compositeur et un officier serbe de l'armée d'Autriche-Hongrie. Il a notamment composé la mélodie de l'hymne national croate Lijepa naša domovino.
Jean Soler
Jean Soler, né le 14 janvier 1933 à Arles-sur-Tech (Pyrénées-Orientales) et mort le 16 juin 2019 à Cabestany, est un écrivain, théologien et philosophe français des monothéismes.

Après une carrière de diplomate culturel qui l’a conduit en Israël, en Iran et en Belgique, il s’est consacré à la rédaction d’ouvrages qui souhaitent bouleverser notre connaissance de la Bible, déchiffrer les origines de la croyance en un Dieu unique et expliquer pourquoi, selon lui, le monothéisme incline à la violence.

Monothéisme
Un monothéisme (du grec μόνος [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent, omniscient et omniprésent. C'est notamment le cas des religions abrahamiques : judaïsme, christianisme et islam. D'autres religions ou croyances monothéistes ont vu le jour comme le zoroastrisme, le culte d'Aton, le sikhisme ou encore le déisme. Les religions monothéistes s'opposent notamment aux polythéismes, au panthéisme et à l'athéisme. En effet, les polythéistes croient en plusieurs divinités tandis que pour les panthéistes Dieu est immanent et non transcendant. Les athées, eux, en nient simplement l'existence.

Quand une religion conçoit une divinité nationale, ou métaphysique (comme Shiva ou Vishnou), comme simplement supérieure à d'autres, on parle plutôt de « monolâtrie » ou d'« hénothéisme », termes de création récente,  types de polythéisme.
Judith Franssen
Judith Franssen, née le 18 mai 1991 à Ede, est une handballeuse néerlandaise. Elle évolue au poste d'arrière droite au Saint-Grégoire Rennes Métropole Handball depuis 2016. En 2017, elle est nommée capitaine de l'équipe D2 du Saint-Grégoire Rennes.

Fémina Visé Handball
Le Fémina Visé Handball, ou tout simplement Fémina Visé, est un club belge de handball féminin, situé à Visé dans la Province de Liège.

Issu d'une dissidence avec le club masculin de Visé, le Fémina demeure le club le plus titré du handball belge et l'un des plus beaux palmarès du sport wallon. Comptant 26 trophées à son actif (13 titres de Champions et 13 Coupe de Belgique), le club multiplia les exploits au cours des années 90, années 2000 et années 2010.

Porteur du matricule 535, le club est affilié à la LFH.
Green's Bridge
Le Green's Bridge est une passerelle au-dessus de la Nore à Kilkenny construite en 1766.

Il a été conçu par George Smith comme une copie du pont de Tibère, décrit par Andrea Palladio dans Les Quatre Livres de l'architecture.

par Andrea Palladio

Pont de Tibère

Nore (rivière)
La Nore (Irlandais: An Fheoir ou Abhainn na Feoire) est une rivière d’Irlande qui prend sa source dans les "Devil's Bit Mountains" du Comté de Tipperary et se jette dans la Barrow au nord de New Ross.

Avec la Suir et la Barrow, elle fait partie des "Three Sisters" (les 3 sœurs), qui partagent un large estuaire, Waterford Harbour, dans la Mer Celtique au sud-Ouest de Waterford.

Elle mesure 140 kilomètres et draine un bassin de 2 530 km2.

Cette rivière, riche en saumons et en truites, est populaire parmi les pêcheurs à la ligne.
Congrès anarchiste international d'Amsterdam
Le Congrès anarchiste international d’Amsterdam s’est tenu du 24 août au 31 août 1907 à Amsterdam (Pays-Bas). Au centre des débats : le syndicalisme et l'antimilitarisme.

Ce congrès rassemble des délégués de 14 pays dont des figures notables du mouvement libertaire de l’époque comme Errico Malatesta, Pierre Monatte, Luigi Fabbri, Benoît Broutchoux, Emma Goldman, Rudolf Rocker, Christiaan Cornelissen, Émile Chapelier, Domela Nieuwenhuis, Georges Thonar, Henri Fuss, Pierre Ramus, Max Baginski, etc.

Luigi Fabbri
Luigi Fabbri (né le 22 décembre 1877 à Fabriano, dans la province d'Ancône, dans les Marches, Italie – mort le 24 juin 1935 à Montevideo, Uruguay) était un communiste libertaire italien du début du XXe siècle, proche d'Errico Malatesta.
Nikkfurie
Nikkfurie, de son vrai nom Ahmed Mazouz, est un rappeur français d'origine marocaine, membre du groupe de rap La Caution. Il est membre des groupes Les Cautionneurs et de L'Armée des 12, ainsi que du collectif de cinéma Kourtrajmé. Nikkfurie travaille sur des projets solo de musique électronique instrumentale, sous le nom de Maison Closed. Il se produit sur scène à l'international notamment à New York, Caracas, Astana, Saint-Pétersbourg, Berlin, Casablanca, Barcelone, Le Caire et Tunis,,.

Mai Lan
Mai Lan, née Mai Lan Chapiron, (prononciation : /maj.lan/) est une chanteuse française. Elle présente son premier album en 2012. En 2016, elle figure sur l'album Junk du groupe M83 avec qui elle part en tournée internationale. Son deuxième album solo Autopilote, plus électronique, voit le jour en 2018. Depuis 2020, Mai Lan est activement engagée dans la protection de l'enfance avec son outil de prévention contre les violences sexuelles Le Loup.
La Danse inachevée
La Danse inachevée (titre original : The Unfinished Dance) est un film américain réalisé par Henry Koster et sorti en 1947.

C'est un remake du film français Ballerina (La Mort du cygne) sorti en 1937.

Robert Surtees
Robert Surtees est un directeur de la photographie américain né le 9 août 1906 à Covington dans le Kentucky et mort le 5 janvier 1985 à Monterey en Californie.

Il est le père de Bruce Surtees, fils de son épouse Maydell (1911-1989).
Jacob van Loo
Jacob van Loo, dit aussi en français Jacques Van Loo (L'Écluse, 1614 – Paris, le 26 ou le 27 novembre 1670), est un peintre de scènes mythologiques, bibliques et de genre, et un portraitiste néerlandais (Provinces-unies) du siècle d'or. Il fut le fondateur de la dynastie de peintres van Loo.

Musée Baron-Martin
Le musée Baron-Martin est le musée d'art et d'histoire de la ville de Gray en Haute-Saône, en Bourgogne-Franche-Comté. Hébergé depuis 1903 dans le château de la ville, qui domine la  Saône, il expose une riche collection d'œuvres d'art et d'archéologie, allant de l'Antiquité à nos jours. Le nom du musée fait référence au baron Alexandre Martin (ancien propriétaire du château).
Championnat de Norvège de football 1984
La saison 1984 du Championnat de Norvège de football était la 22e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 12 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Vålerenga Fotball qui termine en tête du championnat et conserve son titre. C'est le 4e titre de champion de Norvège de son histoire.

Vålerenga Fotball
Le Vålerenga Fotball est un club de football norvégien de la ville d'Oslo. Le club présidé par Elin Horn évolue en Eliteserien norvégienne. Il s'agit de la section football du club omnisports du Vålerengens IF. Le club est surnommé Oslo Stolthet, la fierté d'Oslo.
National Bonsai Foundation
La National Bonsai Foundation est une organisation à but non lucratif qui a été créé en 1982 pour soutenir le National bonsai and penjing Museum. La Fondation aide également l'Arboretum national des États-Unis à mettre en valeur les arts du bonsaï et du penjing auprès du grand public. Le National bonsai and penjing Museum est situé à l'intérieur du périmètre de l'Arboretum national, dans le nord de Washington. Chaque année, plus de 200 000 personnes visitent le musée,.

"Le National Bonsai Foundation coopère avec l'Arboretum national en offrant un soutien financier et des conseils au Musée.
Ce partenariat public / privé entre la Fondation et l'Arboretum permet au Musée de promouvoir l'art du bonsaï et du penjing aux visiteurs grâce à des expositions et des programmes éducatifs tout en favorisant l'amitié et la compréhension interculturelle." Le musée est ouvert tous les jours de 10h00 à 16h00.

Arboretum national des États-Unis
L'Arboretum national des États-Unis est un arboretum situé à Washington et exploité par le département de l’Agriculture des États-Unis du Service de recherche agricole en tant que division du Centre de recherche agricole Henry A. Wallace Beltsville (en). Sa création date de 1927 par une loi du Congrès après une campagne menée par le botaniste Frederick Vernon Coville. L'Arboretum national est inscrit au Registre national des lieux historiques.