hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeremiah Arkham
Jeremiah Arkham est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics et plus précisément à l'univers de Batman. Il a été créé en juin 1992 par Alan Grant et Norm Breyfogle dans le comics Shadow of the Bat #1. Il est le neveu de Amadeus Arkham, fondateur de l'asile d'Arkham, et par conséquent son héritier direct, et le nouveau directeur de l'Asile d'Arkham.

Norm Breyfogle
Norman Keith Breyfogle, dit Norm Breyfogle (né le 27 février 1960 à Iowa City (Iowa, États-Unis) et mort le 24 septembre 2018 à Houghton dans l'État américain du Michigan), est un dessinateur américain de comics.

Dessinateur de Batman entre 1987 et 1995, il a créé les personnages Prime, pour Malibu Comics, et Metaphysique.
Championnat d'Autriche de football 1941-1942
La saison 1941-1942 du Championnat d'Autriche de football était la 31e édition du championnat de première division en Autriche. La 1.Klasse est une des Gauligen mises en place par le régime nazi et le vainqueur du championnat se qualifie pour la phase finale du championnat allemand. Cette 4e édition de la Gauliga Donau-Alpenland regroupe donc 10 clubs au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de championnat, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de 1.Klasse, la deuxième division autrichienne.

C'est le First Vienna FC qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur le FC Vienne et 6 sur le tenant du titre, le SK Rapid Vienne. C'est le 3e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui participe donc à la phase finale du championnat allemand 1942.

First Vienna FC 1894
Le First Vienna Football-Club 1894, couramment appelé First Vienna FC ou simplement Vienna, est un club de football autrichien basé à Vienne. Sa particularité est d'être le plus ancien club d'Autriche, fondé le 22 août 1894. Aujourd'hui, ce club évolue en 2e division autrichienne. Il joue au stade Hohe-Warte dans le XIXe arrondissement.

En 1931, le club remporte la Coupe Mitropa.
Injaculation
L'injaculation est une technique qui permettrait d'obtenir un orgasme, sans éjaculation et sans période réfractaire.

L'injaculation est distincte de l'éjaculation rétrograde, une forme d'anéjaculation qui peut avoir lieu s'il existe une défaillance au niveau du col de la vessie. En effet, le sperme, au moment de la mise en pression, est expulsé non pas vers l'urètre, mais vers la vessie. Il en résulte une absence d'écoulement de sperme au niveau du méat urétral faisant évoquer le diagnostic d'anéjaculation. Le sperme se dilue dans les urines et est éliminé lors de la miction suivante.

Éjaculation
L'éjaculation est l'expulsion d'un liquide biologique, à l'approche ou au moment de l'orgasme lors d'un rapport sexuel, d'une masturbation, ou de pollutions nocturnes physiologiques (rêves érotiques). Chez l'homme, l'éjaculat est constitué de sperme et de liquide séminal, alors que chez la femme, il s'agit du fluide sécrété par les glandes de Skene.
Gare de Bunbury
La gare de Bunbury est de 1894 à 1996, la gare principale de Bunbury et le terminus du Australind service ferroviaire de passagers à partir de Perth. Le bâtiment de la gare est maintenant connu comme la Vieille gare de Bunbury, la nouvelle gare se trouve désormais un peu plus à l'est.

Bunbury (Australie-Occidentale)
Bunbury est une ville australienne de la région de South West, en Australie-Occidentale. Avec 74 494 habitants, elle est la troisième ville d'Australie-Occidentale par sa population après Perth et Mandurah.
Forum de dialogue politique libyen
Le Forum de dialogue politique libyen (LPDF) est une série de réunions entre les différentes parties de la Seconde guerre civile libyenne commencées fin 2020, visant à conduire rapidement à des élections libyennes et à «la légitimité démocratique des institutions libyennes».

Conseil présidentiel libyen
Le Conseil présidentiel libyen (en arabe : المجلس الرئاسي الليبي, al Majlis al Riyasiu) est l'organe à la tête du pays depuis le 10 mars 2021. Les membres représentent chacune des trois régions historiques de la Libye.
Aufstehen
Aufstehen [ˈaʊ̯fˌʃteːən]  (« debout » ou « se soulever » en allemand) est un mouvement politique fondé le 4 septembre 2018 en Allemagne à l'initiative de la femme politique Sahra Wagenknecht, députée du parti Die Linke.

Sahra Wagenknecht
Sahra Wagenknecht [ˌzaːʁaː ˈvaːɡn̩ˌknɛçt], née le 16 juillet 1969 à Iéna, est une femme politique allemande. Elle est députée au Bundestag de 2009 à 2025. Représentant une tendance de l'aile gauche du parti Die Linke, elle en a été vice-présidente jusqu'en 2015, et a co-présidé son groupe parlementaire de 2015 à 2019.

En octobre 2023, elle quitte Die Linke et fonde une association, l'Alliance Sahra Wagenknecht qui est transformée en un parti politique en janvier 2024.
Account of the dangerous voyage and bold assaults of Captain Bartholomew Sharp and others
Account of the dangerous voyage and bold assaults of Captain Bartholomew Sharp and other est un livre autobiographique de piraterie publié en 1684 par le chirurgien anglais Basil Ringrose, qui a accompagné de 1680 à 1682 le chef pirate Bartholomew Sharp, ainsi que d'autres pirates du Panama dans les raids sur la Côte pacifique, via l'isthme de Panama.

Appelé aussi The South Seas Waggoner, ce livre sera ajouté en 4e partie à une des rééditions du livre d'Alexandre-Olivier Exquemelin publié en 1678. La réédition est redécouverte au XIXe siècle.

Ce témoignage historique complète et précède les récits de William Dampier, Lionel Wafer et Raveneau de Lussan, en particulier sur le Rendez-vous de l'île d'Or qui permet de traverser chaque année entre 1680 et 1688 l'isthme de Panama avec l'aide des indiens Kunas. Il est précédé par celui d'Alexandre-Olivier Exquemelin.

Basil Ringrose
Basil Ringrose (né en 1653 et mort en 1686) est un médecin, navigateur, géographe et écrivain anglais. Il a écrit des récits de voyage qui constituent une source intéressante sur la vie des boucaniers, qui complètent les récits de William Dampier, Lionel Wafer et Raveneau de Lussan
Giba
Gilberto Amaury de Godoy Filho dit Giba est un joueur de volley-ball brésilien né le 23 décembre 1976 à Londrina (Paraná). Il mesure 1,94 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 319 sélections en équipe du Brésil. Il fut considéré comme l'un des meilleurs joueurs au monde, sinon le meilleur.

Il a souffert de la leucémie lorsqu'il était bébé, et il s'est gravement blessé au bras étant enfant. Il subit un contrôle antidopage positif au cannabis en 2002, ce qui lui causa une suspension.

Il est marié avec l'Italo-Roumaine Cristina Pirv, également volleyeuse. Ils ont une fille, prénommée Nicoll.

Le 12 août 2012, il annonce sa retraite internationale de l'équipe du Brésil après la finale des Jeux olympiques de Londres 2012 perdue contre la Russie.

Londrina
Londrina est une ville brésilienne du nord de l'État du Paraná, située à 369 km de la capitale, Curitiba. Son nom veut dire « petite Londres ». Elle a été fondée par des colons britanniques. La ville a une grande influence sur Paraná et les régions du Sud du Brésil. Elle est la deuxième plus grande ville de Paraná et la troisième de la région du Sud du Brésil.

La ville compte une population de 506 645 habitants (recensement IBGE de 2010) et 1 087 815 habitants dans sa zone métropolitaine. C'est un centre régional constitué de commerces, de services, d'agro-industries, et d'universités dont l'université d'État de Londrina (pt) et l'Université technologique fédérale du Paraná.
Janet Gaynor
Janet Gaynor est une actrice américaine née le 6 octobre 1906 à Philadelphie et morte le 14 septembre 1984 à Palm Springs en Californie (États-Unis).

Elle est la première actrice de l'histoire du cinéma à recevoir l'Oscar de la meilleure actrice. Fait unique dans l'histoire de ce prix, elle est alors récompensée pour trois rôles dans trois films différents.

Elle est la première actrice à incarner le rôle-titre d’Une étoile est née (A Star Is Born) dans sa première version de 1937. Elle est nommée aux Oscars pour ce film qui recevra celui de la meilleure histoire originale et générera plusieurs remakes.

L'Heure suprême (film, 1927)
L'Heure suprême (Seventh Heaven) est un film américain réalisé par Frank Borzage, sorti en 1927.

John Ford en tourna quelques scènes.

Sous le même titre, Henry King réalisera un remake parlant en 1937 avec James Stewart et Simone Simon : L'Heure suprême (Seventh Heaven).
Liebherr LTM 11200
La LTM 11200 est une grue mobile du constructeur Liebherr, produite à Ehingen (Donau). Il s'agit de la grue mobile à flèche télescopique la plus haute de la gamme du constructeur et l'une des trois plus puissantes du marché. Elle a été présentée pour la première fois à l'occasion du salon Bauma en 2007. Elle est la première grue télescopique à pouvoir soulever 1 200 t. Le premier exemplaire a été livré à Mammoet en 2008. Elle peut être utilisée pour ériger une éolienne.

Mammoet
Mammoet est une entreprise néerlandaise spécialisée dans le levage et le transport d'objets lourds sur l'eau et les routes, créée en 1973. Le siège est situé à Schiedam dans un immeuble de bureaux nommé De Bolder (le bollard).

L'équipement comprend diverses grues, par exemple, à Cuxhaven (Allemagne), Mammoet Steel Construction a utilisé deux grues mobiles Liebherr LTM 11200 pour le levage simultané d'une poutre, camions, remorques modulaires, barges, plateformes auto-élévatrices (jack-up), vérins et des poulies.

En 2000, Mammoet a travaillé pour renflouer le sous-marin russe Koursk K-141.
Quinquet
Le quinquet, ou lampe à la Quinquet, est un type de lampe à huile inventée en 1780 par le physicien et chimiste genevois Ami Argand, d'où son autre nom de lampe (d')Argand. Son rendement est de 6 à 10 candelas, plus lumineux que celui des lampes antérieures. Sa combustion plus complète de la mèche de la bougie et de l'huile que dans d'autres lampes nécessitait un rognage beaucoup moins fréquent de la mèche.

En France, la lampe porte le nom d'Antoine-Arnoult Quinquet, pharmacien à Paris, qui a utilisé l'idée créée par Argand et l'a popularisée en France. Quinquet est parfois crédité de l'ajout de la cheminée en verre à la lampe.

Ami Argand
François-Pierre-Amédée Argand (on trouve aussi Aimé ou Ami à la place d'Amédée), dit Ami Argand, né à Genève le 5 juillet 1750 et mort à Genève le 14 octobre 1803,, est un physicien et chimiste genevois.
Château de Rives
Le prieuré de Montjoux, appelé localement château de Rives ou château de Montjoux est un ancien établissement religieux du XIVe siècle qui se dresse à Rives-sous-Thonon, sur la commune de Thonon-les-Bains, une commune française, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. En raison d’un imbroglio historique, il a été considéré entre les années 1880 et le milieu des années 2020 comme une maison forte voire un château.

Les façades et toitures du château, ainsi que la cour fermée et son portail font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 juin 1932.

Chanoines réguliers du Grand-Saint-Bernard
La Congrégation des chanoines réguliers des saints Nicolas et Bernard de Mont-Joux (en latin Congregatio Sanctorum Nicolai et Bernardi Montis Iovis, C.R.B.) - plus communément appelée Congrégation des chanoines réguliers du Grand-Saint-Bernard - est une congrégation catholique fondée par saint Bernard de Menthon vers 1050. La congrégation est surtout connue pour sa présence à l'hospice du Grand-Saint-Bernard où elle assure une mission de secours et d'accueil depuis le XIe siècle.
U.S. Route 271
La U.S. Route 271 (US 271) est une US Route auxiliaire de la US 71 se trouvant au Texas, en Oklahoma et en Arkansas. Son terminus sud se trouve à Tyler, Texas alors que son terminus nord se trouve à Fort Smith, Arkansas.

U.S. Route 70
La U.S. Route 70 (US 70) est une U.S. Route longue de 3 838 km (2 385 miles). Elle possède un axe ouest / est et relie le centre-est de l'Arizona à l'est de la Caroline du Nord. Il s'agit d'une autoroute importante du sud-ouest et du sud des États-Unis.
Autrefois, la route était surnommée « Broadway de l'Amérique » car elle était l'une des routes principales reliant l'océan Atlantique à l'océan Pacifique. Son extrémité ouest se trouvait près de Los Angeles, Californie, à proximité de l'océan Pacifique alors que extrémité est, toujours la même aujourd'hui, se trouve à Atlantic, Caroline du Nord, à proximité de l'Océan Atlantique.
Hail! Bright Cecilia
Hail! Bright Cecilia, appelée également Ode to St. Cecilia (Ode à sainte Cécile), est une œuvre pour voix et orchestre de Henry Purcell composée en 1692.

Cette pièce a été composée sur un texte de Nicholas Brady (en) pour la fête de sainte Cécile, patronne des musiciens.

Les festivités remontent à 1683 sur l'initiative de la Musical Society de Londres, réunion de musiciens et d'amateurs. Purcell avait déjà écrit quelques pièces pour les célébrations antérieures mais cette ode reste la plus connue. L'orchestre comprenait timbales, trompettes, flûtes à bec, hautbois et violons, ainsi qu’un orgue : chaque instrument ayant une partie solo pour se valoriser. La première représentation fut un réel succès, l’œuvre ayant été bissée.

Cécile de Rome
Cécile de Rome, une des saintes Cécile, est une sainte chrétienne. Elle a vécu à Rome, aux premiers temps du christianisme. Elle fut une vierge qui, mariée de force, participa à la conversion de son mari et l'amena à respecter son vœu de virginité. Elle mourut martyre. Sa fête a été fixée au 22 novembre.

Sainte Cécile est la patronne de la musique  et des musiciens. À la fin du XIXe siècle, une entreprise de réforme de la musique sacrée fut appelée mouvement cécilien en son honneur.
Globe terrestre de Schöner
Le globe terrestre de Schöner fut réalisé en (1515) à Nuremberg par le cartographe, cosmographe et mathématicien allemand Johann Schöner, et publié en 1520. Ce dernier était un disciple du géographe Martin Waldseemüller qui réalisa un planisphère très détaillé (Luculentissima quaedam terra totius Descriptio), qui témoigne de l'avancement des connaissances géographiques sur le monde entier au tout début du XVIe siècle,.

Le globe de Schöner montre des lieux géographiques non encore officiellement découverts.

Johann Schöner
Johann Schöner (Karlstadt-sur-le-Main, 16 janvier 1477 - Nuremberg, 16 janvier 1547) (connu également sous les noms de : Johannes Schöner, Johann Schönner, Jean Schönner, Joan Schoenerus, Johann Schoener) fut un humaniste, mathématicien, cartographe, cosmographe, astronome et astrologue allemand renommé et respecté de la Renaissance.
Équipe cycliste MBH Bank CSB Telecom Fort
L'équipe cycliste MBH Bank Ballan CSB est une équipe cycliste italienne créée en 1999 et basée à Bergame. Elle a fait passer plusieurs italiens au niveau professionnel. Depuis 2017, elle est la réserve de l'équipe World Tour Bahrain. En 2019, elle obtient une licence d'équipe continentale (troisième division) avant de passer en ProTeam en 2026.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Colpack-Astro, qui a existé entre 2000 et 2002.

Mark Padun
Mark Pavlovitch Padun (en ukrainien : Марк Павлович Падун), né le 6 juillet 1996 à Donetsk, est un coureur cycliste ukrainien professionnel de 2017 à 2024. Il a notamment remporté une étape du Tour des Alpes 2018 ainsi que deux étapes du Critérium du Dauphiné 2021.
Dème de Tempé
Le dème de Tempé (en grec : Δήμος Τεμπών) est un dème situé dans la périphérie de Thessalie en Grèce. Il a été créé en 2011 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion entre les dèmes de Kato Olympos, de Makrychóri (Larissa), de Gónni, de Nesson et la communauté d'Ambélakia.

Le siège du dème est la localité de Makrychóri, sa « capitale historique » celle d'Ambelákia.

Il tient son nom de la vallée de Tempé.

Gónni
Gónni ou Gonnoi (grec moderne : Γόννοι), avant 1927 Derelí (Δερελί), est une ancienne municipalité du district de Larissa en Thessalie en Grèce.

Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle fait partie de la municipalité de Tempé.
Chenla
Le Chenla ou Chen-la (en pinyin Zhenla) est le nom donné à une entité territoriale de la péninsule indochinoise qui occupait, de la fin du VIe au début du IXe siècle, l’emplacement de l’actuel Cambodge, l’est de la Thaïlande ainsi que le sud du Laos et du Viêt Nam.

S’il a longtemps été considéré comme un royaume unifié, ce postulat a été remis en cause depuis la fin du XXe siècle et il est maintenant admis qu’il s’agissait plutôt d’un agrégat de principautés qui, au gré du temps, s’associaient, reprenaient leur indépendance ou se faisaient la guerre.

Vat Phou
Le Vat Phou (en lao, ວັດພູ 'wāt pʰúː : « temple de la montagne », vat phu) surplombe une colline des monts Pasak, située dans la province de Champassak, à l’extrême sud du Laos. C'est un ensemble monumental remarquable de l'art khmer et de l'architecture khmère remontant avant la construction du complexe d'Angkor Vat.
Yvoire
Yvoire (Ivouère en arpitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans le canton de Sciez en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Thonon-les-Bains. Elle a obtenu plusieurs distinctions : plus beaux villages de France, label « ville fleurie » avec « 4 fleurs » dans le cadre du concours des villes et villages fleuris, « Grand prix national du fleurissement » et médaille d'argent du concours européen du fleurissement.

Amédée V de Savoie
Amédée V de Savoie dit « le Grand », né entre 1249 et 1252-1253 au château du Bourget et mort à Avignon le 16 octobre 1323, est comte de Savoie (1285-1323), prince d'Empire. Il est le fils de Thomas II de Piémont, comte de Flandres, apanagé en Piémont, et succède à son oncle Philippe Ier de Savoie.

Il est surnommé « le Grand ». La Chronique de Savoye (XVe siècle) indique cela « en raison de ses vertus, de ses prouesses et aussi parce qu'il était de haute taille ». Certains auteurs lui associent parfois l'expression de « foudre de guerre »,.
Programme des Nations unies pour les établissements humains
Le Programme des Nations unies pour les établissements humains (PNUEH), également appelé ONU-Habitat, est une agence spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), créée en 1977 et dont le siège est à Nairobi au Kenya. Son but est de promouvoir des villes de développement durable pour fournir des logements convenables pour toutes et tous.

Droit au logement
Le droit au logement est un droit économique et social à bénéficier d'un logement convenable ou d'un abri. Il est reconnu par plusieurs textes internationaux (notamment la Déclaration universelle des droits de l'homme) et dans les constitutions de plusieurs pays (notamment  celles de l'Espagne, la Finlande, le Portugal, la Grèce et la Suisse).
Statue de Louis XIII
La statue de Louis XIII est une sculpture en marbre de Guillaume Berthelot. Elle est, grâce à une quittance réalisée par l'artiste et que l'on a conservée, datée des environs de 1635. Elle représentait à l’origine le roi Louis XIII en pied, dans la posture de l’imperator. Elle est aujourd’hui conservée de façon fragmentaire au musée Sainte-Croix de Poitiers. La statue mesure environ 140 cm de haut en l’état actuel, mais on estime qu’elle aurait pu atteindre 220 à 240 cm du temps où elle avait encore ses bras et ses jambes.

Guillaume Berthelot
Guillaume Berthelot ou Bertelot (né à Paris vers 1580, selon des sources, entre 1570 et 1583, mort dans la même ville le 30 juin 1648), est un sculpteur français, actif à Rome à la cour de Paul V Borghèse, et à Paris au service de Marie de Médicis et du cardinal de Richelieu.
Jörg Friedrich
Jörg Friedrich (né en 1944 à Kitzbühel)  est un auteur et historien allemand. Ses centres d’intérêt sont la période nationale-socialiste et la Seconde Guerre mondiale, et le processus de mise au clair de ce passé (en allemand : Aufarbeitung) pendant l’après-guerre. Il a en outre traité, à travers de nombreuses publications parues dans la presse, du thème des crimes d’État et de gouvernement.

Mais Friedrich s’est surtout rendu célèbre par son livre Der Brand (2002 ; trad fr. l’Incendie), consacré aux bombardements alliés sur les villes allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale ; la thèse que défend le livre, et qui suscita la controverse, est que ces bombardements visant des cibles civiles étaient disproportionnés par rapport aux objectifs à atteindre, et constituent un meurtre de masse, et également un crime de guerre, exécuté avec des méthodes qui tendent à faire un rapprochement avec celles utilisées lors de l'Holocauste (par exemple : une planification administrative, etc.).

Crimes de guerre des Alliés
Les crimes de guerre des Alliés ont été des violations des lois de la guerre commis par les forces militaires des Alliés au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Un crime de guerre ne peut être commis que par un militaire en période de guerre et dans le cadre d'opérations de guerre. Le même crime commis par des civils, ou par des militaires en dehors d'une situation de guerre, est qualifié de crime terroriste, voire de crime de droit commun. La victime d'un crime de guerre peut être soit un civil, soit un militaire désarmé qui s'est rendu et bénéficie de ce fait du statut de prisonnier de guerre.

Le travail forcé des prisonniers de guerre peut aussi être un crime de guerre dans la mesure où il ne respecte pas la Convention de Genève.
ADX (groupe)
ADX est un groupe français de speed metal, heavy metal, thrash metal et power metal, originaire de l'Oise.

Formé en 1981, le groupe comprend actuellement les membres fondateurs Didier Bouchard à la batterie, Philippe Grelaud au chant, mais également Neo à la guitare depuis 2019, Frédérick à la guitare et Jules à la basse depuis 2023.

Carnival in Coal
Carnival in Coal, ou CinC, est un groupe de metal avant-gardiste français, originaire d'Amiens, en Picardie. Le groupe mêle le death, le black et le grind à tous les genres musicaux les plus éloignés du metal (zouk, disco, ...). Après quatre albums studio, le groupe se sépare en 2007. Il revient en 2014 avec pour seul membre Arno Strobl.
Col de Jau
Le col de Jau est un col de l'Est des Pyrénées, entre le pic de Madrès et le pic Dourmidou. Le col relie les départements français de l'Aude (commune de Counozouls) et des Pyrénées-Orientales (commune de Mosset) et les régions naturelles et historiques du Fenouillèdes puis du Pays de Sault et du Conflent.

Counozouls
Counozouls  (en occitan Conòsols ) est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Fenouillèdes, sur un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aiguette, le ruisseau de Bailleurs, le ruisseau de Roquefort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « pays de Sault », le « massif de Madres-Coronat » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Counozouls est une commune rurale qui compte 56 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 522 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Counouzals ou  Counouzales.