hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Försvarets forskningsanstalt
L'institut de recherche de la défense (suédois : Försvarets forskningsanstalt, FOA) est une administration suédoise rattachée au ministère de la Défense. Il est créé en 1945 par fusion de trois organisations : l'institut de chimie de la défense (FKA), l'institut de physique militaire (MFI) et l'unité sonar du comité à l'invention de l'État (SUN). Il fusionne le 1er janvier 2001 avec l'institut de test des techniques aériennes (FFA) pour donner naissance à l'Agence de recherche pour la défense (FOI).

Agence suédoise de recherche pour la défense
L’Agence suédoise de recherche pour la défense (en suédois : Totalförsvarets forskningsinstitut, FOI) est une agence gouvernementale suédoise responsable de recherche et développement en matières de sécurité.

Elle est créée en 2001 en fusionnant deux anciens organismes, l'institut de recherche de la défense (Försvarets forskningsanstalt, FOA) et l'Institut de recherche aéronautique (en) (Flygtekniska försöksanstalten, FFA). Elle est rattachée au ministère de la Défense. Son siège est situé à Kista, Stockholm et elle dispose d'antennes à Grindsjön au sud de Stockholm, ainsi qu'à Linköping et Umeå.

Les activités du FOI englobent la recherche, le développement de technologie et d'analyses, principalement pour la défense militaire, mais également en cas de situations d'urgence civiles.

FOI ne s'occupe pas de renseignement, ce qui est la tâche de la Service d'intelligence militaire et de sécurité suédois (MUST).

En 2011, la FOI employait environ 950 personnes.
Jonne (Mazovie)
Jonne (prononciation : [ˈjɔnnɛ]) est un village polonais de la gmina de Lutocin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Lutocin (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lutocin (gmina)
La gmina de Lutocin est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lutocin, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 118 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 126,03 km2 pour une population de 4 631 habitants en 2006.
Catherine Baratti-Elbaz
Catherine Baratti-Elbaz, née le 14 juillet 1969 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône, est une enseignante-chercheuse et femme politique française membre du Parti socialiste (PS). Élue municipale en 2008, elle devient maire du 12e arrondissement de Paris à la suite des élections municipales de 2014 ; elle occupe cette fonction jusqu'en 2020. Elle est présidente du groupe des élus métropolitains socialistes, radicaux et apparentés à la Métropole du Grand Paris de 2016 à 2018 et du syndicat Autolib' et Vélib' Métropole à partir de 2017.

Sandrine Mazetier
Sandrine Mazetier, née le 16 décembre 1966 à Rodez (Aveyron), est une femme politique française, membre du Conseil de Paris de 2001 à 2008, députée de la 8e circonscription de Paris de 2007 à 2017 et vice-présidente de l'Assemblée nationale de 2012 à 2017. Elle travaille à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) depuis 2021, dont elle est la directrice générale déléguée.
Entreprise à mission
Le terme « entreprise à mission » (ou société à mission) désigne en France une entreprise qui inscrit dans ses statuts une finalité sociale ou environnementale, en plus de la recherche du profit.

L’expression est introduite en France en 2014 par une équipe de Mines Paris – PSL, pour désigner une pratique apparue aux États-Unis au début des années 2010. Ce principe est ensuite reconnu juridiquement en France par la loi Pacte de 2019, qui crée le statut de « société à mission » dans le droit des sociétés.

Des formes proches existent dans d’autres pays.

Certification B Corp
La certification B Corp (aussi appelée certification B Corporation ou label B Lab) est un label octroyé aux sociétés commerciales (à but lucratif) répondant à des exigences sociétales et environnementales, de gouvernance et de transparence envers le public.

Le B de « B Corp » est une abréviation de « Benefit for All », désignant une société reconnue pour avoir des effets bénéfiques sur le monde, tout en étant rentable.

Cette certification est attribuée par B Lab, un organisme sans but lucratif.
Temim Ibn Ziri
Temim Ibn Zirifut le chef de la tribu berbère Zénète des Banou Ifren de 1029 à 1035 au Moyen Âge dans le Maghreb. Il est le petit-fils de Yala Ibn Mohamed.

On lui doit la construction de la Grande mosquée de Salé en 1028 qui sera reconstruite par les Almohades au XIIe siècle .

Vers 1032, il prend Fès aux Maghraouas.
En 1033, après leur conquête de Fès, les forces de Temim Ibn Ziri persécutent la communauté juive locale et commettent le massacre de Fès.

Grande mosquée de Salé
La grande mosquée de Salé ou grande mosquée Almohade, est une mosquée de la ville de Salé, au Maroc.

D'une superficie de 5 070 m2, elle est la troisième plus grande mosquée du royaume[réf. souhaitée] après les mosquées Hassan II de Casablanca et Al Quaraouiyine de Fès.
Vin de raisins surmûris
Le vin de raisins surmûris est un vin dont une partie du degré d'alcool résulte d'une maturation prolongée de la récolte de raisin au-delà du calendrier commun de culture de la vigne et de vinification, prolongation qui augmente naturellement la teneur en sucre du fruit par évaporation d’une partie de son eau. Dans ce but, le viticulteur a le choix de retarder tant la vendange que le début de la vinification. Il s'agit d'un type de vin prévu par le droit de l'Union européenne.

Vin de paille
Le vin de paille ou vin paillé est un vin liquoreux, riche en arôme, produit dans de nombreux vignobles du monde, à partir de la sélection des plus belles grappes des vendanges qui subissent le passerillage (les grappes de raisin sont séchées plusieurs mois pour se concentrer en sucre et en goût sur des claies en paille ou en bois avant d'être pressurées, puis vinifiées).
Liamine Zéroual
Liamine Zéroual (en arabe : اليمين زروال, en berbère : ⵍⵉⴰⵎⵉⵏ ⵣⴰⵔⵡⴰⵍ), né le 3 juillet 1941 à Batna, en Algérie, est un général et un homme d'État algérien. Il dirige l'Algérie en tant que président de l’État puis comme président de la République algérienne démocratique et populaire entre 1994 et 1999.

Élevé au rang de général en 1988, il est promu commandant des Forces terrestres de son pays en 1989 et devient ministre de la Défense en 1993 dans le Haut Comité d'État. Il conserve ce poste jusqu'en 1994.

Nommé président de l'État en période de crise, il remporte l'élection présidentielle de 1995 avec 61,3 % des voix. Il ne se représente pas en 1999.

Président de la République algérienne démocratique et populaire
Le président de la République algérienne démocratique et populaire est le chef d'État en Algérie, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

Le président de la République est élu par une élection présidentielle au suffrage universel direct. Il s'agit de la fonction politique la plus importante en Algérie, par l'ordre protocolaire, mais aussi par incarnation de l'autorité de l'État. Le président est le chef de l'État en Algérie et le Chef Suprême des Forces armées algériennes.

Depuis le 19 décembre 2019, le président de la République est Abdelmadjid Tebboune.
Youri Gagarine
Youri Alekseïevitch Gagarine (en russe : Ю́рий Гага́рин, prononcé / ˈjʉrʲɪj ɡɐˈɡarʲɪn/), né le 9 mars 1934 et mort le 27 mars 1968, est un pilote et cosmonaute soviétique, premier être humain à avoir effectué un vol dans l'espace au cours de la mission Vostok 1, le 12 avril 1961, dans le cadre du programme spatial soviétique.

Youri Gagarine acquiert une notoriété internationale. Il est décoré de nombreuses distinctions, dont celle de héros de l'Union soviétique et de la médaille de l'ordre de Lénine, les plus hautes distinctions soviétiques. La mission Vostok 1 est son seul voyage spatial, mais il fut aussi doublure de secours de Vladimir Komarov pour la mission Soyouz 1. Il meurt à 34 ans au cours d'un entraînement aérien aux commandes de son MiG-15. Son nom a été donné à un cratère lunaire et à un astéroïde.

Mikoyan-Gourevitch MiG-15
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-15 est un avion de chasse à réaction construit en grande série par les Soviétiques au début de la guerre froide. Réalisé après la livraison de vingt-cinq turboréacteurs Rolls-Royce Nene par le Royaume-Uni, il se révéla supérieur aux meilleures réalisations occidentales lors de la guerre de Corée, sauf le North American F-86 Sabre (le bilan des combats aériens entre MiG-15 et Sabre a été évalué en 2013 à 100 Sabre abattus contre 566 MiG-15). Le MiG-15 fit cependant la réputation de son constructeur qui devint alors le principal constructeur d'avions de chasse en URSS, si bien qu'en Occident le terme MiG devint rapidement synonyme de chasseur soviétique dans le langage familier.
Ideflawen
Ideflawen est un groupe algérien de musique kabyle engagée formé en 1977 par un trio constitué de Lhacène Ziani (parolier), Ali Ait Ferhat (vocaliste et musicien) et Zahir Adjou (musicien).

Parmi les titres phares du groupe, on compte les chansons Beṛwageyya ou Ǧğet-iyi abrid (« Laissez-moi passer »).

Dans les années 1990, Ali Ait Ferhat (dit Ali Ideflawen) reprit seul les destinées du groupe.

Musique kabyle
La musique kabyle, est une part de l'identité et de la culture kabyle, en Algérie. La musique traditionnelle de Kabylie est l'achewiq.

La musique et les artistes Kabyles bénéficient d'un certain rayonnement en Afrique du Nord, voire dans le monde arabe pour les chansons interprétées dans le registre arabo-andalou. Ainsi les Chaouis en Algérie et les Chleuhs au Maroc comprennent et écoutent la musique de Kabylie et les arabophones au Maroc, en Tunisie ou en Libye écoutent le chaâbi algérien.
Jesi
Jesi est une ville italienne de la province d'Ancône dans la région des Marches. Jesi est actuellement la troisième ville la plus peuplée de la province, après Ancône et Senigallia.

Elle a été déclarée « ville exemplaire » pour l'intégration architecturale de ses diverses couches historiques par l’UNESCO.

Picentes
Les Picentes, Picènes, Picentins ou Picéniens furent des peuples italiques vivant dans le Picénum, sur la côte de la mer Adriatique du IXe au IIIe siècle av. J.-C., et dont un rameau d'origine sabine fut détaché des Picentins de l’Adriatique par les Romains, pour être transféré en Campanie sur la côte de la mer Tyrrhénienne.

L'art de la guerre tient une place prépondérante chez les Picentes. Il semble qu'il y ait eu une activité mercenaire importante. La preuve est que les fouilles archéologiques ont révélé la présence de nombreuses armes variées.
Diocèse de Zamość-Lubaczów
Le diocèse de Zamość-Lubaczów (en latin : Dioecesis Zamosciensis-Lubaczoviensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Przemyśl dont le siège est situé à Zamość. 
Le diocèse comprend les powiats de Zamość, Biłgoraj (en partie), Hrubieszów et Tomaszów Lubelski dans la partie sud de la voïvodie de Lublin, et le powiat de Lubaczów dans la partie nord-est de la voïvodie des Basses-Carpates. En 2022, le territoire est divisé en 19 doyennés et 187 paroisses. L'évêque actuel est Marian Rojek (pl), depuis 2012.

Archidiocèse de Przemyśl
L'archidiocèse de Przemyśl (en latin : Archidioecesis Premisliensis Latinorum, en polonais : Archidiecezja przemyska) est l'un des 14 archevêchés de Pologne. Archidiocèse latin, il est le siège métropolitain de la province ecclésiastique basée à Przemyśl. Depuis 2016, son archevêque est Adam Szal.
Valeurs particulières de la fonction gamma
La fonction gamma est une fonction spéciale importante en mathématiques . Ses valeurs particulières peuvent être exprimées sous forme fermée pour de valeurs entières, demi-entières et certaines autres valeurs rationnelles, mais aucune expression simple n'est connue pour les valeurs aux points rationnels en général. D'autres arguments fractionnaires peuvent être approchés par des produits infinis efficaces, des séries infinies et des relations de récurrence.

Fonction gamma
En mathématiques, la fonction gamma (notée par Γ, la lettre majuscule gamma de l'alphabet grec) est une fonction utilisée communément, définie sur l'ensemble des nombres complexes excepté les entiers négatifs ou nuls. Elle est un exemple typique de fonction étudiée par l'analyse complexe.

On a pour tout entier  strictement positif,  (où  est la factorielle de ). Ainsi Γ prolonge-t-elle la fonction factorielle à son domaine (à un décalage de 1 près).

Cette fonction est l'une des plus importantes fonctions spéciales ; ce qui signifie qu'elle joue un rôle pilier en analyse, et qu'elle n'est pas élémentaire (informellement, on ne peut pas l'écrire de manière élémentaire à l'aide des fonctions élémentaires vues au lycée).
Maison Kostromine
La Maison Kostromine (Дом М. А. Костромина) est une ancienne demeure de maître située à Nijni Novgorod en Russie dans le centre historique de la ville, grande rue de l'Intercession. Elle est inscrite au patrimoine architectural d'importance régionale. Elle a été construite à la fin du XVIIIe siècle selon les plans de l'architecte du gouvernement de Nijni Novgorod, Iakov Ananine. Le mécanicien-horloger autodidacte Ivan Koulibine est lié à l'histoire de Kostromine.

Rue Bolchaïa Pokrovskaïa
La rue Bolchaïa Pokrovskaïa (russe : Большая Покровская улица, littéralement rue de la Grande Intercession, en abrégé : Pokrovka) est la rue principale de Nijni Novgorod et aussi l'une des plus anciennes.
Canton de Baugé
Le canton de Baugé est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Agrume de jours longs
Les agrumes de jours longs sont les fruits des espèces ou variétés horticoles du genre Citrus récoltés durant les jours longs des climats tempérés chauds, autrement dit la période comprise entre l'équinoxe de printemps et l'équinoxe d'automne.

On les divise en deux groupes : les agrumes tardifs récoltés plus de 12 mois après l'anthèse, les agrumes hâtifs récoltés peu de temps après l'anthèse ou bien à floraison tardive.

Les principaux agrumes tardifs récoltés en avril et mai (hémisphère nord) ou octobre et novembre (hémisphère sud) sont les oranges, clémentines et mandarines tardives, les citrons verdelli, les Citrus tamurana à maturité tardive, les japonais de la nébuleuse natsu et quelques rares pamplemousses (Citrus maxima).

Les agrumes hâtifs récoltés en juin et septembre (dans l'hémisphère nord) ou décembre et mars (dans l'hémisphère sud) sont les Citrus acides utilisés avant maturité complète et certaines mandarines satsuma.

Citrus
Citrus est un genre de plante à fleurs  de la famille des Rutaceae.  Ce genre contient les arbres donnant les fruits communément appelés « agrumes » : orange, citron, pamplemousse, mandarine, etc.

De nombreuses plantes de ce genre résultent d'une domestication, processus ancien se poursuivant activement, qui a conduit les Citrus à faire partie des fruits les plus consommés dans le monde. Par leurs caractéristiques propres les citrus se prêtent à la diversité variétale, présentent des avantages nutritionnels ; leurs fruits se transportent et se conservent bien grâce à leur peau épaisse, et offrent une diversité de goûts, parfums et textures. Leurs principaux centres de domestication sont en Asie du Sud-Est.
Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.

Structure interne de la Terre
La structure interne de la Terre est la répartition de l'intérieur de la Terre en enveloppes emboîtées : principalement la croûte, le manteau et le noyau, selon le modèle géologique actuel, qui s'efforce de décrire leurs propriétés et leurs comportements au cours des temps géologiques.

Ces couches sont délimitées par des discontinuités, repérables grâce à la sismologie. Celle-ci a permis de déterminer l'état de la matière à des profondeurs inaccessibles.

Cette constitution se comprend en remontant à la formation de la Terre par accrétion de planétésimaux, dont les météorites primitives, ou chondrites, constituent la mémoire. Les différentes couches se sont ensuite mises plus ou moins progressivement en place sous l'influence de divers paramètres physiques, comme la densité et la rhéologie des différentes phases constituant les matériaux premiers, ainsi que les affinités chimiques des éléments pour les diverses phases minérales, c'est-à-dire la différenciation chimique.
Pectinariidae
Les Pectinariidae sont une famille de vers annélides polychètes sédentaires de l'ordre des Terebellida. Les annélides sont des animaux protostomiens métamérisés vermiformes. Ces vers vivent dans des tubes calcaires qu'ils fabriquent eux-mêmes.

Lagis koreni
Le ver trompette (Lagis koreni) est une espèce de vers annélides polychètes marins (espèce univoltine) qu'on trouve par exemple en Manche/mer du Nord dans les estuaires où il cohabite souvent avec Abra alba et sur les littoraux.
Christchurch
Christchurch (en anglais : /ˈkɹaɪst͡ʃɜːt͡ʃ/ ; en maori : Ōtautahi) est la deuxième plus grande ville de Nouvelle-Zélande, la première de l'île du Sud, et elle est la capitale de Canterbury, une des régions de la Nouvelle-Zélande. Elle est située au nord de la péninsule de Banks, sur la côte Est de l'île du Sud.

Cathédrale anglicane de Christchurch
La cathédrale anglicane de Christchurch en Nouvelle-Zélande, siège du diocèse anglican du même nom, a été construite pendant la seconde moitié du XIXe siècle dans le style néo-gothique. Elle est située au centre de la ville de Christchurch, et domine la place dite Cathedral Square. Endommagée par un séisme en 2011, elle est démolie et sera remplacée par un nouvel édifice. Une cathédrale temporaire réalisée par Shigeru Ban est construite pour assurer la transition.
Astropolis
Astropolis est un festival de musique électronique se déroulant au bois de Keroual, près de Brest, ainsi que dans divers lieux emblématiques de la ville, entre la fin du mois de juin et le début du mois de juillet.

C'est le plus ancien festival de musiques électroniques en France encore en activité, il rassemble chaque année entre 10 000  et   30 000 personnes, chiffre difficilement estimable en raison de sa dispersion, tant temporelle que spatiale. En quelques années, il a réussi à s'imposer comme un grand évènement électro/techno français, aussi bien par l'affluence (20 000 personnes pour la soirée de clôture en 2005) que par les artistes présents.

Le festival se décline également en diverses versions, en hiver et au printemps. Il possède également ses propres labels de musiques.

Manu le Malin
Manu le Malin est un producteur et disc jockey français de techno hardcore. Également connu sous les noms de DJ Outlaw et The Driver (lors de mixsets techno), et membre des groupes Palindrome et Manga Corps, il est l'un des principaux représentants de la scène hardcore internationale, dont la sonorité est, d'une certaine manière, axée de l'IDM. Son pseudo est inspiré du film Les Frères Pétard. Il fonde avec Torgull le label discographique Bloc 46 au début des années 1990.
La Novice (roman)
La Novice (titre original : The Novice) est le second roman de la saga La Trilogie du magicien noir de Trudi Canavan. Publié pour la première fois en 2002 en Australie, le titre est disponible depuis le 22 novembre 2007 en version française aux éditions Bragelonne.

La Trilogie du magicien noir
La Trilogie du magicien noir (titre original : The Black Magician) est un cycle de fantasy écrit par l'auteure australienne Trudi Canavan.

Les romans racontent l'histoire de Sonea, une adolescente originaire des Taudis, qui bien qu'issue des classes les plus pauvres va se révéler être une utilisatrice naturelle de la magie, d'habitude réservée aux classes les plus hautes.

La trilogie débute par ses premiers pas dans l'univers inconnu de la magie, alors qu'elle tente d'échapper à la Guilde, une organisation regroupant les mages de plusieurs pays, avant de poursuivre par son apprentissage et de sauver la "Kyralie" en utilisant une école de magie bannie plusieurs siècles auparavant.
Transformateur de tension
Selon la définition donnée par la Commission électrotechnique internationale, un transformateur de tension est un « transformateur de mesure dans lequel la tension secondaire est, dans les conditions normales d'emploi, pratiquement proportionnelle à la tension primaire et déphasée par rapport à celle-ci d'un angle voisin de zéro, pour un sens approprié des connexions ».

Il s'agit donc d'un appareil utilisé pour la mesure de fortes tensions électriques. Il sert à faire l'adaptation entre la tension élevée d'un réseau électrique HTA ou HTB (jusqu'à quelques centaines de kilovolts) et l'appareil de mesure (voltmètre, ou wattmètre par exemple) ou le relais de protection, qui eux sont prévus pour mesurer des tensions de l'ordre de la centaine de volts.

La caractéristique la plus importante d'un "transformateur de tension" est donc son rapport de transformation entre le primaire et le secondaire, par exemple 400 000 V~/100 V~.

On utilise aussi le terme transformateur de potentiel.

Transformateur de mesure
Selon la définition de la Commission électrotechnique internationale, un transformateur de mesure est un transformateur  destiné à alimenter des appareils de mesure, des compteurs, des relais et autres appareils analogues. Ils sont utilisés pour permettre la mesure de la tension ou du courant quand ceux-ci ont une valeur trop élevée pour être mesurée directement. Ils doivent transformer la tension ou le courant de manière proportionnelle et sans déphasage.
Vendelinus (cratère)
Vendelinus est un cratère d'impact situé à proximité du limbe lunaire oriental. Il se trouve sur la rive orientale de la Mare Fecunditatis. Au nord se trouvent les cratères Lamé et Langrenus. La paroi interne de Vendelinus est de forme circulaire, mais il apparaît fortement érodé et boursouflé, tout comme l'intérieur du cratère qui fut inondé par de la lave.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome flamand Godefroy Wendelin à ce cratère lunaire.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.