hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Port-de-Piles à Argenton-sur-Creuse
La ligne de Port-de-Piles à Argenton-sur-Creuse est une ligne de chemin de fer française à écartement normal et à voie unique, partiellement déclassée. Elle relie Port-de-Piles, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine, à Argenton-sur-Creuse, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. Elle remonte la vallée de la Creuse.

Elle constitue la ligne no 598 000 du réseau ferré national.

Gare de Port-de-Piles
La gare de Port-de-Piles est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de La Celle-Saint-Avant, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Elle a donc la particularité de porter le nom d'une commune située dans une autre région.

Elle est mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer du Centre et devient en 1852 une gare de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Centre-Val de Loire et TER Nouvelle-Aquitaine.
L'Incendie de Borgo
L'Incendie de Borgo est une fresque monumentale conçue par Raphaël (sur 6,70 m de large), réalisée de 1514 à 1517 avec l'aide de ses disciples Jules Romain et Giovan Francesco Penni, pour le Palais du Vatican à Rome.

Elle fait partie de la commande passée à Raphaël pour décorer les Chambres maintenant connues comme les Chambres de Raphaël, dans le Palais apostolique ; elle se trouve dans la pièce portant son nom, la Chambre de l'Incendie de Borgo.

Léon IV (pape)
Léon IV, né à Rome vers 790 et décédé le 17 juillet 855 dans la même ville, est un moine bénédictin et cardinal-prêtre de Serge II qui fut élu évêque de Rome et donc 103e pape de l'Église catholique de 847 à 855. Il dut faire face à la grave menace sarrasine. Considéré comme saint par l'Église, il est liturgiquement commémoré (dans l'ordre bénédictin) le 17 juillet.
Platanista
Platanista est un genre de cétacés d'eau douce, dont on connaît deux espèces :

Platanista gangetica (Dauphin du Gange ou Sousouc), précédemment connu comme Platanista gangetica gangetica ;

Platanista minor (Dauphin de l'Indus), précédemment connu comme Platanista gangetica minor.

Dauphin de l'Indus
Platanista minor

Le dauphin de l'Indus ou, plus rarement, plataniste de l'Indus et, localement, bhulan est selon les auteurs une espèce (Platanista minor) ou une sous-espèce (Platanista gangetica minor) de dauphin d'eau douce du genre Platanista.
Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Alexandra Tessier
Alexandra Tessier, née le 3 septembre 1993 à Saint-Léonard-d'Aston (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant aux postes de centre et de demi d'ouverture. Elle joue en Angleterre aux Exeter Chiefs.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2025
La dixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2025) a lieu du 22 août au 27 septembre 2025, en Angleterre. La formule est remaniée avec un élargissement à seize équipes.
Squadron leader
Squadron leader (abrégé en Sqn Ldr dans la RAF et l'IAF ; en  SQNLDR dans la RAAF et la RNZAF ; anciennement parfois en S/L dans toutes ces armées de l'Air) est un grade d'officier dans la Royal Air Force et dans les forces aériennes de nombreux pays ayant connu l'influence historique britannique. Il est aussi parfois utilisé comme la traduction en anglais d'un grade équivalent dans les pays qui ont une structure spécifique hiérarchique de force aérienne non-anglophone. Dans tous ces cas, un Squadron leader se situe au-dessus du Flight lieutenant et immédiatement au-dessous du Wing commander.

Son code OTAN est noté OF-3. Ce rang correspond dans la plupart des armées (de Terre et de l'Air ou des Marines) à celui de major ou à celui de commandant/chef de bataillon/chef d'escadron(s), et dans la Royal Navy et dans les autres forces navales anglophones à celui de Lieutenant commander.

Flight lieutenant
Flight lieutenant (abrégé en Flt Lt dans la RAF et l'IAF ; en  FLTLT dans la RAAF et la RNZAF ; anciennement parfois en F/L dans toutes ces armées de l'Air)  est un grade d'officier dans la Royal Air Force et dans les forces aériennes de nombreux pays ayant connu l'influence historique britannique. Il est équivalent au rang de capitaine dans l'armée et de lieutenant de vaisseau dans la marine. Il est supérieur au grade de Flying officer et inférieur au grade de Squadron leader.
Hyatt Regency Osaka
Le Hyatt Regency Osaka (ハイアット・リージェンシー・オーサカ) est un gratte-ciel de 112 mètres de hauteur construit à Osaka, dans l'arrondissement Suminoe-ku, de 1990 à 1994. Il abrite un hôtel de la chaine Hyatt.

La surface de plancher de l'immeuble est de 78 417 m2. Il y a un centre de fitness de 1 800 m2 au troisième étage.

L'immeuble a été conçu et construit par la société Obayashi.

Hyatt Hotels
Hyatt Hotels Corporation est une chaîne internationale d'hôtels fondée en 1957 par Jay Pritzker, qui exploite des établissements dans de nombreux pays à travers le monde. Son siège est situé dans un gratte-ciel moderne à Chicago, Illinois, États-Unis.
Łamane Grądy
Łamane Grądy est un village polonais de la gmina de Grajewo, dans le powiat de Grajewo, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 9 km à l'est de Grajewo et à 71 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Grajewo (gmina)
Grajewo est une gmina rurale du powiat de Grajewo, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Grajewo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,13 km2 pour une population de 6 142 habitants.
Abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire
L’abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire, plus exactement abbaye de Fleury, est une abbaye bénédictine qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Benoît-sur-Loire dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le premier monastère fondé au haut Moyen Âge en 651 est l'un des premiers en Gaule à vivre selon la règle de saint Benoît et les reliques de saint Benoît y sont transférées. Au début du XIe siècle, l'abbaye est un des centres culturels de l'Occident et rayonne alors grâce à son importante bibliothèque et son scriptorium. Après un incendie en 1026, l'église actuelle est reconstruite et sa tour-porche occupe une place importante au début de la période dominée par l'art roman du fait de la haute qualité des sculptures de ses chapiteaux.

L'église abbatiale est classée aux monuments historiques. Le site est situé dans la partie est du val de Loire inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Théodulf d'Orléans
Théodulf d'Orléans (ou Théodulfe, Théodulphe ; en latin Theodulfus Aurelianensis,), né vers 755 en Espagne et mort le 18 décembre 820 (plutôt que 821) à Angers, est un homme d'Église et un lettré de l'époque carolingienne, évêque d'Orléans, protagoniste de la « renaissance carolingienne ».
Dzibilchaltún
Dzibilchaltún (Ts'íibil Cháaltun en yucatèque) est un site archéologique maya situé dans l'État mexicain du Yucatán, à 17 kilomètres environ au nord de la capitale de l'État, Mérida. Son nom signifie « où il y a des écritures sur des pierres plates ».

L'édifice le plus connu est le Temple des sept poupées, nommé ainsi à cause de sept petites statues trouvées sur le site quand le temple fut découvert par les archéologues dans les années 1950. Lors de l'équinoxe de printemps, le soleil levant brille directement sur une fenêtre de ce temple et traverse la fenêtre opposée.

Le temple est relié au reste du site par un long sacbe. L'autre caractéristique principale du site Dzibilchaltún est son cénote, dans lequel il est possible de se baigner.

Dzibilchaltún contient aussi les ruines d'une église espagnole du XVIe siècle, construite sur le site après la conquête.

Le site abrite également un musée qui contient les objets mayas du site et de la région environnante.

Sacbé
Un sacbé (aussi appelé chemin blanc ; sacbeob au pluriel) est un chemin construit par les Mayas des Basses-Terres. Surélevé d'une cinquantaine de centimètres, entre deux murets remplis de cailloux, il est revêtu d'un mortier calcaire pour le protéger des intempéries.
Brogue
La brogue (dérivé du gaélique bróg et de l'écossais bròg, « chaussure ») est un style de chaussure traditionnellement caractérisé par plusieurs pièces de cuir avec des perforations décoratives, dans les tons marron, à semelle large pour leur utilisation d'origine en Écosse ou Irlande sur des chemins boueux.

Moins souvent sur des chaussures de type derby que richelieu et rarement sur des monk, le « W » dessiné par l’empiècement sur le dessus est caractéristique, comme les dentelures sur les bords d’empiècements.

La brogue complète possède des perforations sur l'ensemble de la chaussure ainsi que le fameux « W » aussi appelé wing tip. La semi-brogue possède plus volontiers un bout droit et des perforations plutôt sur l'avant de la chaussure. La quart-de-brogue possède uniquement des perforations sur la pointe.

Richelieu (chaussure)
Un richelieu, aussi appelé molière en Belgique et au Luxembourg, est l'un des deux modèles les plus répandus de chaussures de ville pour homme. Il est appelé Oxford en anglais et se porte habituellement avec un costume.
Antoine-François Momoro
Antoine-François Momoro, né à Besançon, paroisse Saint-Pierre, le 13 novembre 1755 et baptisé le même jour et mort guillotiné à Paris le 24 mars 1794, est un imprimeur, libraire et homme politique et révolutionnaire français.

Figure importante du Club des cordeliers et de l'hébertisme, on lui attribue la paternité de la devise de la République française, « Liberté, Égalité, Fraternité ».

Insurrection cordelière (mars 1794)
L’insurrection cordelière, du 14 au 24 ventôse an II (4 au 14 mars 1794), également désignée par l’historiographie sous les appellations de « tentative hébertiste » ou de « Conspiration de ventôse », constitue un épisode marquant des luttes factionnelles qui déchirent la Révolution en 1794. Portée par les Cordeliers, cette tentative de soulèvement - ou d'insurrection « morale » - s’inscrit dans un contexte de radicalisation politique et d’opposition croissante entre les sans-culottes et le gouvernement révolutionnaire centralisé par le Comité de salut public. Instrumentalisée, dénoncée comme un vaste complot, l'insurrection échoue dans l’œuf. Face à l’absence de mobilisation populaire et à la réaction immédiate des autorités, ce mouvement avorté entraîne l’arrestation, le procès et l’exécution des principaux chefs cordeliers, signant ainsi l’élimination de l’aile la plus extrême du mouvement montagnard et le renforcement du pouvoir jacobin.
Espèce ingénieure
Dans le domaine de l'écologie et plus précisément des interactions biologiques et interactions durables, on parle d' « espèce ingénieure » pour décrire les espèces qui par leur seule présence et activité modifient significativement à fortement leur environnement (souvent sans directement agir sur un autre organisme). Les termes « organisme ingénieur », « ingénieur d'écosystème » et « ingénierie écologique » sont des synonymes.

Cette transformation se fait en leur faveur et souvent en faveur d'autres espèces (on parle alors aussi d'espèces facilitatrices).

Lumbricina
Le sous-ordre des Lumbricina regroupe l'ensemble des vers de terre, ou lombriciens, soit treize familles et plus de 7 000 espèces décrites. De très nombreuses espèces de l'ordre des Haplotaxida restent à découvrir, surtout dans les régions tropicales. La quasi-totalité des espèces européennes appartiennent à la famille des Lumbricidae.

Selon Daniel Cluzeau, directeur de recherche à l'université de Rennes, expert en faune lombricienne, on connaît en France métropolitaine plus d'une centaine d’espèces de vers de terre ; et dans un même sol, de quatre à quinze espèces cohabitent (selon le type de sol, la saison, son histoire, le contexte pédoclimatique…). En Europe, derrière les bactéries et champignons (4 t/ha), ils constituent la biomasse animale la plus importante (près de 2 t/ha) ; l’équivalent en poids de six ou sept vaches.
Émeute Netanyahu de l'Université Concordia
L'émeute Netanyahu de l'université Concordia est un événement qui s'est produit le 9 septembre 2002 lors de la visite programmée de l'ancien Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou dans l'édifice Henry F. Hall de l'Université Concordia.

Des manifestants opposés à l'occupation israélienne de la Palestine ont manifesté leur opposition à la politique Israélienne notamment sur le Conflit israélo-palestinien. La visite a finalement été annulée.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Confédération des syndicats libres
La Confédération des syndicats libres (CSL) était une confédération syndicale fondée dans les années 1950, considérée proche du patronat et formée par des syndicalistes issus des réseaux de droite et d'extrême droite collaborationiste. D'abord appelée Confédération française du travail (CFT), elle change de nom en 1977 après l'indignation suscitée par la mort d'un syndicaliste CGT, abattu d'une balle dans la tête par des membres de la CFT. Elle s'est dissoute en 2002. Elle était présente dans le secteur de l'industrie automobile, à la Poste, à la Ville de Paris.

Affaire Yannick Frémin
L'Affaire Yannick Frémin est un mouvement social qui a eu lieu dans l'un des établissements du groupe PSA, l'usine Citroën de Rennes, qui a historiquement contribué à la liberté syndicale dans l'usine lors d'actions de la CGT.
Hippodrome de Saint-Efflam
L'hippodrome de Saint Efflam se situe à Plestin-les-Grèves en Côtes-d'Armor. C'est un hippodrome marin ouvert au galop et au trot avec une piste de 1 200 m en sable avec corde à droite.

Il fait partie des quatre derniers hippodromes marins d'Europe, et constitue l'un des deux hippodromes de ce type situés dans les Côtes d'Armor.

Plestin-les-Grèves
Plestin-les-Grèves [plɛstɛ̃ le gʁɛv] est une commune bretonne, située en bordure de la Manche, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Elle porte le nom d'un saint gallois, Gestin (Plou-Jestin).

Ses habitants sont les Plestinais et les Plestinaises.
Rixensart
Rixensart (prononcer [ʁiksɑ̃saʁ] ; en wallon : Ricsinsåt) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province du Brabant wallon, ainsi qu’une localité où siège son administration. La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 des anciennes communes de Rixensart, Genval et Rosières-Saint-André.
Spécialité locale : la Vi Paurin une tarte aux pommes onctueuse avec une crème pâtissière baveuse avec des raisins secs et des amandes effilées.

Argentine (Lasne)
L'Argentine (néerlandais: Zilverbeek, aussi appelée rivière d’Argent en français) est une rivière de Belgique coulant en province du Brabant wallon, affluent de la Lasne et sous-affluent de l'Escaut par la Rupel et la Dyle.
Vaesite
La vaesite est une espèce minérale, sulfure de nickel, de formule NiS2 trouvée en même temps que la cattiérite en République démocratique du Congo. Elle est nommée d'après Johannes F. Vaes, un minéralogiste belge.

Elle fait partie du groupe de la pyrite, dont tous les membres partagent la même structure cristalline. Le métal dans l'état d'oxydation +2 forme une structure chlorure de sodium avec l'anion disulfure S22−. Cette notation signale que les atomes de soufre dans la pyrite se trouvent en paires avec des liens S-S clairs.

Sulfure (minéral)
On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant une formule de type général MmSp , où M est un métal (Ag, Cu, Pb, Zn, Fe, Ni, Hg, As, Sb, Mo, Hg, Tl, V). Les arséniures, les antimoniures, les tellurures sont souvent classés parmi les « sulfures » au sens large (sensu lato) en raison de leur similarité structurelle avec les sulfures.

Les minéraux sulfures sont caractérisés par la covalence de la liaison, leur opacité et leur éclat métallique : ces minéraux sont étudiés avec le microscope à réflexion. La plupart des sulfures sont semi-conducteurs et représentent la source principale de certains métaux (Pb, Zn...). Même si les sulfures sont beaucoup moins abondants que les silicates, leur comportement chimique et leurs structures sont très différents, ce qui explique pourquoi le nombre des minéraux sulfurés est très élevé par rapport à leur abondance.
Parti démocrate populaire (France)
Le Parti démocrate populaire (PDP) est un parti politique français. Fondé en 1924 et disparu en 1944, il s'agit du premier parti démocrate-chrétien d'envergure en France.

Il incarne le catholicisme social et politique français. Il défend des positions démocrates-chrétiennes, et la réconciliation entre les nations européennes après 1918.

Il représente le tournant du catholicisme politique qui s'éloigne du conservatisme du XIXe siècle, se rallie à la IIIe République. Le PDP s'inscrit dans un mouvement européen de naissance de la démocratie chrétienne et il est l'ancêtre du MRP, qui voit le jour après la Seconde Guerre mondiale.

L'Ouest-Éclair
L'Ouest-Éclair est un quotidien régional français, qui a été publié de 1899 à 1944 à Rennes, avec un rayonnement sur tout l'Ouest de la France (Bretagne, Normandie, Anjou, Maine et Poitou).

Il est créé par deux Bretons animés d'une profonde foi chrétienne et d'une sensibilité républicaine et sociale : l'abbé Félix Trochu (d), prêtre en Ille-et-Vilaine, et Emmanuel Desgrées du Loû, avocat d'origine vannetaise installé à Brest.

L'Ouest-Éclair a été remplacé, à la Libération, par Ouest-France.
Comté d'Alameda
Le comté d'Alameda (en anglais : Alameda County ; en espagnol, alameda désigne une « peupleraie », en d'autres termes un ensemble de peupliers) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis, situé à l'est de la baie de San Francisco (East Bay).

Au recensement de 2020, le comté comptait 1 682 353 habitants, ce qui en fait le septième plus peuplé de l'État et le vingt-deuxième du pays. Son siège est Oakland et ses autres grandes villes sont Fremont, Berkeley et Hayward.

Comté de Contra Costa
Le comté de Contra Costa (en anglais : Contra Costa County) est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 1 165 927 habitants. Son siège est Martinez.
Glacières de Sylans
Les glacières de Sylans était le nom de l'un des plus importants chantiers de glace français du XIXe siècle. Les bâtiments de cette société, dont d'imposantes glacières, étaient construits au bord du lac de Sylans qui est un lac naturel situé sur les communes du Poizat et des Neyrolles, dans le département de l'Ain.

Glacières de Paris
Les glacières de Paris étaient des entrepôts de Paris où l'on amassait de la glace en hiver, dans des conditions de température relativement stables, pour la redistribuer à ceux qui en avaient besoin durant le reste de l'année.
FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2018-2019
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2018-2019 est la dix-huitième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2018-2019 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des douze meilleurs championnats.
Fuligule milouinan
Aythya marila

Le Fuligule milouinan (Aythya marila) est une espèce de palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae. C'est un canard plongeur de taille moyenne, plus grand que son proche parent, le Petit Fuligule (Aythya affinis).

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Nolidae
Les Nolidés (Nolidae) sont une famille de lépidoptères (papillons) comprenant environ 1 400 espèces de papillons distribués dans le monde entier. Ils étaient autrefois inclus dans les Noctuidae.

Ce sont pour la plupart de petits papillons avec une coloration terne, dont la principale caractéristique est d'avoir des touffes d'écailles sur les ailes antérieures.

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Haute-Isle
Haute-Isle est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Hautillois.

Le village était presque entièrement troglodytique jusqu'au XIXe siècle et possède la seule église d'Île-de-France (et l'une des rares du pays, cinq en France) à être entièrement creusée dans une falaise.

Pierre Gilbert de Voisins
Pierre VI Gilbert de Voisins, marquis de Villennes, est un magistrat et administrateur français né le 13 août 1684 et mort à Paris le 20 septembre 1769.

Issu d'une famille de parlementaires, il occupe des postes prestigieux à la fois au Parlement de Paris, au Conseil de finances pendant la polysynodie et au Conseil du roi. Il est un acteur de premier plan de l'administration de la France sous le règne de Louis XV et un juriste écouté. Vingt ans avant l'édit de tolérance de 1787, il est l'auteur d'un projet de reconnaissance du mariage protestant.