hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TXM
TXM est un logiciel de textométrie open-source et gratuit utilisé dans le traitement automatique du langage naturel, l'analyse de données textuelles, l'analyse du discours, l'analyse de contenu, la logométrie, la littérométrie, ou autres fouilles de textes effectuées en linguistique, mais aussi et de plus en plus, en sciences humaines et sociales (par exemple en sociologie et en géographie) et dans les autres disciplines connexes que regroupe le champ des humanités numériques.

Ce logiciel peut être installé tant sur un ordinateur personnel que sur un serveur informatique. Il intègre notamment un moteur statistique basé sur le logiciel libre « R » et un moteur de lemmatisation basé sur TreeTagger.

Depuis 2007, le logiciel TXM est co-développé par le laboratoire IHRIM de l'École normale supérieure de Lyon (groupe de recherche Cactus mené par Serge Heiden) et le laboratoire ELLIADD de l'université de Franche-Comté.

Humanités numériques
Les humanités numériques (traduction française de digital humanities) ou sciences humaines numériques, sont composées de différents champs d'études qui sont les suivants : la recherche, l'enseignement et l'ingénierie au croisement de l'informatique et des arts, lettres, sciences humaines et sciences sociales.

Elles se caractérisent par des pratiques liées au développement et à l'utilisation de méthodes et d'outils numériques en sciences humaines et sociales (les humanities computing ou « humanités computationnelles »), en ligne et hors ligne, ainsi que par la volonté de prendre en compte les nouveaux contenus et médias numériques, au même titre que des objets d'étude plus traditionnels (les digital studies, ou « études numériques »).

Les humanités numériques s'enracinent souvent d'une façon explicite dans un mouvement en faveur de la diffusion, du partage et de la valorisation du savoir.
Tête et épaules
La figure « Tête et épaules » ou  « épaule-tête-épaule » (ETE) est une figure chartiste de retournement de tendance. L'ETE est la figure chartiste la plus connue des traders en analyse technique. Elle marque une volonté[pas clair] de retournement baissier du cours de l'actif.

Le figure « Tête et épaules inversée » (ETEi) est l'inverse d'une figure  « Tête et épaules » classique. Elle marque une volonté de retournement haussier du cours de l'actif financier.

Figures chartistes
Les figures chartistes sont à la base de l'analyse technique. Elles sont utilisées afin d'anticiper l'évolution future des cours d'un actif financier (ou produit financier).

Les figures chartistes se détectent sur des graphiques de cours. La représentation graphique la plus utilisée est la représentation en chandeliers japonais. Chaque produit financier coté en bourse à sa propre représentation graphique. En reliant les différents sommets ou creux présents sur un graphique de cours, les analystes parviennent à détecter des figures chartistes. Chacune de ces figures chartistes a une signification bien précise quant à l'évolution future du cours anticipée. Chaque figure chartiste se distingue par ses objectifs de cours, ses statistiques de performance, et ses caractéristiques.
Tina Cohen-Chang
Tina Cohen-Chang est un des personnages principaux de la série télévisée américaine Glee, interprétée par Jenna Ushkowitz et doublée en français par Laetitia Godès. Elle est apparue dans le premier épisode de Glee. Tina a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Elle rejoint la chorale du lycée William McKinley dès le premier épisode de la série. C'est une chanteuse aux traits asiatiques, timide et effacée et au timbre de voix haut perché. Elle semble souffrir de bégaiement et suit la mode gothique. Tina a eu une relation très compliquée avec Artie Abrams  et peu avant la saison 2, elle commence à fréquenter le danseur Mike Chang.

Kurt Hummel
Kurt Hummel est un personnage de la série télévisée américaine Glee ; il est interprété par Chris Colfer et doublé en français par Olivier Podesta. Il est apparu dans le premier épisode de Glee. Kurt a été développé par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Il est étudiant à l'école fictive de  William McKinley dans la ville de Lima, en Ohio. Il avait le béguin pour Finn Hudson, mais dans la saison 2, il commence à fréquenter Blaine Anderson, un étudiant de la Dalton Academy qui ira à William McKinley pour être avec Kurt. Sue Sylvester lui a donné pour surnoms « La Vicomtesse » puis « Porcelaine ».
Clan Hosokawa
Le clan Hosokawa (細川氏, Hosokawa-shi) est une famille de puissants daimyos du Japon. Ce clan a dirigé les anciennes provinces d'Awa, Awaji, Bitchu, Sanuki, Settsu, Tamba, Tosa et Yamashiro. Il est divisé et perd son importance après l'assassinat de Hosokawa Masamoto en 1507.

Morihiro Hosokawa
Morihiro Hosokawa (細川 護煕, Hosokawa Morihiro), né à Tokyo le 14 janvier 1938, est un homme d'État japonais. Il fut Premier ministre du Japon entre août 1993 et avril 1994. Il est connu ensuite pour son activité de céramiste.
Équipe de Thaïlande féminine de basket-ball
L'équipe de Thaïlande féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Thaïlande dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Thaïlande de basket-ball (Basketball Sport Association of Thailand ou BSAT). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1953.

La Thaïlande ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique ou pour une Coupe du monde. Les Thaïlandaises sont troisièmes du Championnat d'Asie en 1972.

Fédération de Thaïlande de basket-ball
La Fédération de Thaïlande de basket-ball est une association, fondée en 1953, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Thaïlande.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Thaïlande dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball thaïlandais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1953, ainsi qu'à la FIBA Asie.

La Fédération organise également le championnat national.
Łódki
Łódki est une localité polonaise de la gmina rurale de Smołdzino située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Smołdzino (gmina)
Smołdzino est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Smołdzino, qui se situe environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 257,24 km2 pour une population de 3 478 habitants.
Maasdriel
Maasdriel est une commune néerlandaise, dans la province de Gueldre, sur la rive droite de la Meuse, en face de Bois-le-Duc. Maasdriel occupe la partie sud du Bommelerwaard. La commune est traversée par l'A2.

Bommelerwaard
Le Bommelerwaard est une région naturelle des Pays-Bas, située dans le sud-ouest de la province du Gueldre. La région a une superficie d'environ 147,6 km² et compte environ 48 000 habitants (1999). La circonférence de cette île fluviale est de 66 km. Le Bommelerwaard fait partie du Rivierenland (Pays des Rivières), région néerlandaise située entre les grands fleuves Rhin, Waal et Meuse.

La région tire son nom de la ville principale, Zaltbommel, localement souvent appelé Bommel tout court.
Gave d'Ossoue
Le gave d'Ossoue est un affluent gauche du gave de Gavarnie en aval de Gavarnie. Il naît de la collecte de nombreux ruisseaux au pied du Vignemale, dans la vallée d'Ossoue, et alimente à mi-parcours la retenue d'eau qu'est le lac d'Ossoue.

Vallée d'Ossoue
La vallée d'Ossoue est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.
Les Arts et l'Amitié
Les Arts et l'Amitié est l'une des plus anciennes loges maçonniques d'Aix-en-Provence. Elle est fondée tout d'abord sous le titre de « l'Amitié » le 23 février 1772, elle est depuis l'origine de celui-ci affiliée au Grand Orient de France. Tout au long de ses 240 ans d'existence, elle est un exemple typique de l'évolution sociologique de la franc-maçonnerie française : modèle d'intégration des roturiers sous l'Ancien Régime, en ébullition sous la Révolution avant d'être mise en sommeil par celle-ci, soumise sous le Premier Empire, elle renaît après le choc de la Restauration puis s'épanouit sous le Second Empire avant de vivre difficilement la période transitoire préalable à la Troisième République.

Bruno Étienne
Bruno Étienne est un anthropologue, sociologue et politologue français né le 6 novembre 1937 à La Tronche (Isère) et mort à Aix-en-Provence le 4 mars 2009.

Spécialiste de l'Algérie, de l'islam et de l'anthropologie du fait religieux, il a été l’un des premiers politologues à s’intéresser à l’islam comme fait politique. Il fonde l'Observatoire du religieux dans le cadre de l'Université d'Aix-en-Provence.
Wręcza
Wręcza (prononciation : [ˈvrɛnt͡ʂa]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Mszczonów (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 44 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mszczonów (gmina)
La gmina de Mszczonów est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mszczonów, qui se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,87 kilomètres carrés pour une population de 11 176 habitants en 2006, avec 6 231 habitants dans la ville de Mszczonów et une population rurale de 4 945 habitants.
Sylvain Fort
Sylvain Fort est un conseiller en communication, germaniste, traducteur, essayiste et critique musical français, né le 31 janvier 1972 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne).

Il est conseiller auprès du président Emmanuel Macron de mai 2017 à septembre 2018, chargé des discours et de la mémoire, puis promu à la responsabilité du pôle communication de l’Élysée jusqu'en janvier 2019, où il démissionne de ses fonctions.

Hanna Fuchs-Robettin
Hanna Fuchs-Robettin (née Werfel, 1896-1964) est la sœur de l'écrivain Franz Werfel, épouse d'Herbert Fuchs-Robettin et égérie du compositeur Alban Berg, qui lui a dédié secrètement et cryptiquement sa Suite lyrique.
Bánh xèo
Le bánh xèo est un plat vietnamien, réalisé comme une crêpe faite à base de farine de riz et de curcuma, pliée en deux et garnie avec de la viande de porc en tranche ou hachée, des crevettes, des graines et des germes de soja. Le bánh xèo se mange avec des feuilles de moutarde ou des feuilles de salade ainsi que différentes herbes aromatiques et du nước mắm.

Il y a plusieurs variantes du bánh xèo. Par exemple, celui du sud du Viêt Nam par l'ethnie Khmer Krom est plus large que celui des kinhs du nord ou du centre, avec un ajout de lait de coco dans sa pâte et une farce au porc et aux crevettes, poivre de Kampot, carottes râpées, germes de soja et chair de coco râpée et grillée. Celui de Huế, appelé bánh khoái, a une pâte plus épaisse et avec des œufs dans la garniture. Il est appelé bánh căng ou bánh căn dans le centre-est du Viêt Nam et bánh khọt à Bà Rịa-Vũng Tàu.

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.
Coupe Challenge masculine de handball 2015-2016
La Coupe Challenge masculine de handball 2015-2016 est la 23e édition de la Coupe Challenge, troisième compétition dans la hiérarchie des compétitions européennes masculines.

La compétition est remportée par le club portugais du ABC Braga/UMinho, vainqueur en finale d'un autre club portugais, le Benfica Lisbonne.

Coupe européenne masculine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne de clubs masculins de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.
Tyta luctuosa
Tyta, Tytini · Noctuelle en deuil, Funèbre

Tyta luctuosa, la Noctuelle en deuil ou la Funèbre, est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae.
Elle est le seul représentant du genre monotypique Tyta, qui est lui-même le seul membre de la tribu monotypique des Tytini.

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Château de Grangent
Le château de Grangent se trouve sur une petite île située sur le lac de Grangent, en contrebas du château d'Essalois. Il se situe au sud du territoire de la commune de Saint-Just-Saint-Rambert, dans le département de la Loire en Auvergne-Rhône-Alpes (France).

Saint-Just-Saint-Rambert
Saint-Just-Saint-Rambert est une commune française, située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Ses habitants sont les Pontrambertois. Les Pontois sont les habitants de Saint-Just-sur-Loire et les Rambertois de Saint-Rambert-sur-Loire.

Saint-Just-Saint-Rambert est née de la fusion de Saint-Just-sur-Loire et de Saint-Rambert-sur-Loire en 1973.
Avril 1861 (guerre de Sécession)
mars 1861 - Avril 1861 - mai 1861

12 avril :
Reddition de Fort Sumter : début de la guerre civile.

17 avril :
Déclaration de sécession de la Virginie.

21 avril : 
Décret d'Abraham Lincoln ordonnant le blocus des côtes confédérées.

29 avril : 
Le congrès du Maryland vote le maintien de l'État dans l'Union et un appel à la fin des hostilités.

Mai 1861 (guerre de Sécession)
Avril 1861 - mai 1861 - Juin 1861

6 mai : 
Sécession de l'Arkansas.
Le congrès du Tennessee décide de l'organisation d'un référendum pour décider du maintien dans l'Union ou de rejoindre la Confédération en cours d'organisation.

19 mai :
Combat naval de Sewell's Point : les batteries côtières confédérées bombardent les bâtiments de l'Union dans la baie de la Chesapeake.

20 mai : 
Sécession de la Caroline du Nord.

23 mai : 
Référendum en Virginie : la majorité des votants se prononce en faveur de la sécession.

28 mai : 
Le gouverneur de l'État du Kentucky proclame le maintien dans l'Union, et la neutralité dans la guerre.

29 mai : 
Bataille d'Aquia Creek, dans la baie de la Chesapeake.
Lava Butte
La Lava Butte est un des cônes volcaniques du cratère Newberry situé aux États-Unis, dans l'Oregon. Né d'une éruption volcanique vers 5070 av. J.-C., il a donné naissance à une importante coulée de lave qui n'est pas encore recolonisée par la végétation.

Newberry National Volcanic Monument
Le monument national volcanique de Newberry (en anglais, Newberry National Volcanic Monument) est un monument national américain qui inclut la zone autour du cratère Newberry dans le centre de l'État de Oregon. Couvrant une superficie de 224 km², il est créé le 5 novembre 1990 par le président George H. W. Bush. Le volcan a été utilisé pour la formation des astronautes de la mission Apollo de 1964 à 1966–1966.
Taux brut de reproduction
Le taux de reproduction brut ou taux brut de reproduction est un indicateur démographique destiné à mesurer le degré de remplacement d'une génération par la suivante. Il s'exprime par le nombre de filles mises au monde en descendance finale par cent femmes, rapport non corrigé de l'effet de mortalité, ce qui le différencie du taux net de reproduction qui est la mesure usuelle.

Taux net de reproduction
Pour une génération de femmes, le taux net de reproduction est la descendance finale obtenue en ne retenant que les enfants de sexe féminin. Cet effectif est corrigé de la mortalité, c'est-à-dire qu'il s'agit de la descendance en filles d'une génération de femmes qui ne connaitrait pas la mort, considérée ici comme un phénomène perturbateur de la mesure que l'on souhaite effectuer.

Pour obtenir le taux on rapporte ce nombre de filles aux nombre de mères qui leur ont donné naissance.

Ce taux est souvent représenté par la lettre R.

On peut calculer ce taux en mesure longitudinale, il est toutefois le plus souvent exprimé sous sa forme transversale (voir mesure transversale). On le calcule alors avec la méthode de la génération fictive. Cette méthode consiste, pour une année donnée à calculer des taux pour les femmes de chaque âge et à recomposer l'information comme s'il s'agissait d'une seule et même génération.
Route 11 (Ontario)
La route 11 est une route provinciale de l'Ontario reliant Barrie à Rainy River en passant entre autres par Orillia, North Bay, Kapuskasing, Thunder Bay et Fort Frances. Possédant une longueur totale de 1 784,9 km (1 109,1 mi), elle est la deuxième plus longue route de la province, après la route 17. La route est également conçue, sur certaines sections de sa partie sud, comme une autoroute. Au nord et à l'ouest de North Bay, la route 11 fait partie de la route transcanadienne. Entre Thunder Bay et Rainy River, elle fait partie de la MOM's Way (en), un réseau de routes entre le Minnesota, l'Ontario et le Manitoba.

Jusqu'à la fin des années 1990, la route 11 débutait au centre de Toronto, à l'intersection avec l'ancienne route 2, elle aussi déclassée, et passait tout près de Queen's Park.

Autoroute 400 (Ontario)
L'autoroute 400 est une autoroute de la province canadienne de l'Ontario. Desservant le centre de la province, elle est la principale autoroute nord / sud de la province et relie Toronto au centre et au nord de la province. La section nord de l'autoroute fait partie de la route transcanadienne.

Anciennement connue sous le nom « Toronto-Barrie Highway », elle, est au fil des ans, prolongée au-delà de Barrie. Depuis 2011, sa longueur est de 226,0 km (140,4 mi) et elle se termine à Carling. Il est prévu qu'éventuellement, elle atteigne Sudbury.
Saison 2014 de l'équipe cycliste MTN-Qhubeka
La saison 2014 de l'équipe cycliste MTN-Qhubeka est la dix-huitième de cette équipe depuis sa création en 1997, et la deuxième avec le statut d'équipe continentale professionnelle. Elle est dirigée par son fondateur, Douglas Ryder.

Équipe cycliste Qhubeka NextHash
L'équipe cycliste Qhubeka NextHash (connue précédemment comme l'équipe MTN, Dimension Data, NTT Pro Cycling ou Qhubeka-Assos) est une équipe cycliste sud-africaine, active entre 1997 et 2021. Elle court avec le statut d'UCI WorldTeam de 2016 à 2021, date de sa disparition. Elle a notamment remporté la classique Milan-San Remo en 2013 grâce à l'Allemand Gerald Ciolek, ainsi que plusieurs étapes sur les grands tours.

Durant son existence, la formation Qhubeka est la réserve de l'équipe.
Classe ATC G03
La classe ATC G03, dénommée « Hormones sexuelles et modulateurs de la fonction génitale », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QG03. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique G de la classification, intitulé « Système génito-urinaire et hormones sexuelles ».

Classe ATC G
La classe ATC G, dénommée « Système génito-urinaire et hormones sexuelles », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QG. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.
Pays d'Arlon
Le Pays d’Arlon ou Pays arlonais (en luxembourgeois : Arelerland) est une sous-région traditionnelle et culturelle de Belgique située dans le sud-est de la province de Luxembourg en Région wallonne. Elle possède une forte culture luxembourgeoise et apparaît très liée au grand-duché de Luxembourg voisin. Sa capitale régionale est Arlon.

Il s'agit de la partie de la Belgique où le luxembourgeois est la langue vernaculaire traditionnelle, la région étant limitrophe avec le Luxembourg. L’Areler (arlonais) est le dialecte le plus occidental du luxembourgeois.

La Communauté française de Belgique reconnaît par un décret de 1990 la spécificité linguistique et culturelle des utilisateurs des « langues régionales endogènes », dont le luxembourgeois.

Fauvillers
Fauvillers [fovile] (en wallon Faiviè, en luxembourgeois Fäteler/Fauschteler) est une commune francophone de Belgique située en région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Situé au cœur de la forêt d'Anlier, le village est le bourg le plus important du Parc naturel de la Haute-Sûre.
Comté d'Arkansas
Le comté d'Arkansas est un comté de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il comptait 17 149 habitants. Ses sièges sont Stuttgart (pour le district nord) et De Witt (pour le district sud).

De Witt (Arkansas)
La ville américaine de De Witt (ou DeWitt) est le siège du district sud du comté d'Arkansas, dans l’Arkansas. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 3 292 habitants.

Le siège du district nord du comté est Stuttgart.
Escale à Sète
Escale à Sète est une fête maritime organisée tous les deux ans à Sète dans l’Hérault en France. Ce rassemblement maritime est actuellement la plus importante rencontre de bateaux traditionnels sur la façade méditerranéenne de la France.

Krusenstern
Le Krusenstern (en russe : Барк « Крузенштерн », Bark Krouzenchtern) est un quatre-mâts barque construit en 1926 à Bremerhaven, en Allemagne, sous le nom de Padua (Padoue), livré à l'URSS en 1946 au titre des dommages de guerre et rebaptisé du nom de l'explorateur Johann Adam von Krusenstern (1770-1846).

Aujourd'hui encore en service en Russie, il est basé dans le port de Kaliningrad sur la mer Baltique.

Des quatre Flying P-Liners encore existant, le Krusenstern est le dernier en service. Parmi les grands voiliers traditionnels encore en activité, il vient au second rang par la taille, après le Sedov, autre navire allemand à l'origine.