hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Cocu magnifique (pièce de théâtre)
Le Cocu magnifique est une farce écrite par Fernand Crommelynck en 1920, créée la même année à Paris et publiée en 1921. Elle met aux prises Bruno (le cocu) qui se fait à lui-même les questions et les réponses, et Estrugo, son confident muet, qui lui répond par force gestes, déchaînant l'hilarité du public ; de ce point de vue, le ressort de la pièce relève en partie du comique de gestes.

Alain lui a consacré un propos (31 janvier 1922) compilé dans le recueil Préliminaires à l'esthétique : le philosophe observe que Crommelynck a manqué le coup juste dans cette œuvre, non par le caractère invraisemblable des personnages ou un trait trop grossi, mais parce qu'il a mêlé deux sentiments incompatibles : l'érotisme et le ridicule.

Fernand Crommelynck
Fernand Crommelynck est un dramaturge, acteur, metteur en scène, scénariste, romancier et journaliste belge d'expression française, né à Paris le 19 novembre 1886 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 17 mars 1970,.
Mogelsberg
Mogelsberg est une ancienne commune suisse du canton de Saint-Gall, située dans la circonscription électorale de Toggenburg.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Brunnadern et Sankt Peterzell  pour former la commune de Neckertal.

Neckertal
Neckertal est une commune suisse du canton de Saint-Gall, dans la circonscription électorale de Toggenburg.

Elle a été créée le 1er janvier 2009 par suite de la fusion des communes de Brunnadern, Mogelsberg et Sankt Peterzell.

Depuis le 1er janvier 2023, la commune englobe les anciennes communes de Hemberg et d'Oberhelfenschwil.
Littérature ukrainienne
On entend par littérature ukrainienne la littérature de langue ukrainienne (tous dialectes ukrainiens (en) confondus). Elle comprend aussi bien les œuvres écrites (et orales) en Ukraine (en toute langue (minoritaire ou non)), que celles créées par la diaspora ukrainienne.

Les œuvres produites en russe ou biélorusse (langues slaves orientales) ou en polonais (langues slaves occidentales) sont généralement considérées comme faisant partie respectivement des littératures russe, biélorusse ou polonaise. Idem des œuvres en yiddish, en tatar, en grec, etc.

Le développement de la littérature ukrainienne a été entravée par l’absence prolongée d’un État ukrainien indépendant. Lors des dominations étrangères (polonaise, russe, autrichienne, etc.) la langue ukrainienne fut reléguée au deuxième plan et souvent  interdite.

Ihor Pavliouk
Ihor Pavliouk (parfois orthographié Igor Pavlyouk, Ihor Pavlyuk, Igor Pavluk ;  Ukrainien : Ігор Зиновійович Павлюк), né le 1er janvier 1967 à Oujova, RSS d'Ukraine, est un écrivain ukrainien. Il est lauréat du prix de la République populaire Taras Chevtchenko, du prix Hryhori Skovoroda et du prix littéraire international Nikolaï Gogol “Triomphe”, Vainqueur d'un anglais PEN club Award 2013,, Lauréat du Prix littéraire Suisse 2021.

Il est titulaire d'un doctorat en communication sociale.
Maison de la famille Miletić
La maison de la famille Miletić (en serbe cyrillique : Кућа породице Милетић ; en serbe latin : Kuća porodice Miletić) est située à Vreoci, en Serbie, dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite au milieu du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Vreoci
Vreoci (en serbe cyrillique : Вреоци) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 2 559 habitants.
Emmanuel Collard
Emmanuel Collard est un pilote automobile français né le 3 avril 1971 à Arpajon (Essonne).

Grand espoir du sport automobile mondial à ses débuts, il n'a pourtant jamais percé en Formule 1, mais il s'est reconverti avec succès dans les épreuves d'endurance.

Arpajon
Arpajon (prononcé [aʁpaʒɔ̃] ) est une commune française située à environ 30 kilomètres de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Du castrum gallo-romain devenue Chastres (également Chastres-sous-Montlhéry) en 250 sur l’importante route de Paris à Orléans, le riche territoire de maraîchage au cœur du Hurepoix devint Arpajon, seigneurie du puissant maréchal Philippe de Noailles. Reliée à la capitale dès la deuxième moitié du XIXe siècle par l’Arpajonnais et par la ligne Brétigny-Tours, elle devint à la fois un lieu de villégiature et un centre industriel et agricole important.

Bien que son territoire soit de taille modeste, elle rayonne toujours sur le pays arpajonnais et les communes voisines associées, autrefois parties intégrantes, Saint-Germain-lès-Arpajon et La Norville. Toujours plus liée à l’agglomération parisienne, elle a su conserver son patrimoine, ses traditions et offre un cadre de vie agréable à environ trente minutes de Paris.
Aschaffenbourg
Aschaffenbourg, en allemand : Aschaffenburg (/aˈʃafn̩ˌbʊʁk/, ? Écouter [Fiche]), est une Kreisfreie Stadt (ville-arrondissement) du Land de Bavière, en Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement d'Aschaffenbourg, auquel elle n'appartient pas, dans le district de Basse-Franconie. La ville fait partie de la région métropolitaine de Francfort sur le Main-Rhin.

Région Rhin-Main
La région Rhin-Main (En allemand Rhein-Main-Gebiet), également appelée région métropolitaine de Francfort-sur-le-Main/Rhin, est une aire urbaine d'Allemagne partagée entre le sud de la Hesse, la Rhénanie-Palatinat et la Bavière. Sa capitale administrative est Francfort-sur-le-Main.

La région Rhin-Main est désignée comme l’aire urbaine de la « Ministerkonferenz für Raumordnung »[Quoi ?] de l'Allemagne en 1995. Onze autres ont été créées depuis. Sa superficie est de 14 755 kilomètres carrés (2008), pour une population de 5 521 908 habitants (2008) et un produit intérieur brut par actif de 69 005 euros (2006).
Prix Locus du meilleur roman de fantasy
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de fantasy récompense le meilleur roman de fantasy. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.

N. K. Jemisin
Nora K. Jemisin, née le 19 septembre 1972 à Iowa City, dans l'Iowa, est une autrice afro-américaine de fiction spéculative.

Son premier roman, Les Cent Mille Royaumes a obtenu le prix Locus du meilleur premier roman 2011.

Elle remporte trois fois d'affilée le prix Hugo du meilleur roman pour les trois tomes des Livres de la terre fracturée en 2016, 2017 et 2018.
Laetitia Royer
Laetitia Royer, née le 9 février 1991 à Gatineau (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV, évoluant principalement au poste de deuxième ligne. Elle joue en Angleterre, aux Saracens.

ASM Rugby féminin
L'ASM Rugby féminin est un club féminin français de rugby à XV participant au Championnat de France nommé Élite 1. Basé à Romagnat, dans le Puy-de-Dôme, il s'appelle Association sportive Romagnat rugby féminin jusqu'en 2000 puis Ovalie romagnatoise Clermont Auvergne (ORCA) de 2000 à 2016 et enfin ASM Romagnat Rugby féminin de 2016 à 2025.
Réseau des défenseurs des droits humains en Afrique centrale
Le Réseau des défenseurs des droits humains en Afrique centrale est une organisation non gouvernementale, qui se concentre sur les droits et la protection des défenseurs des droits de l'homme en Afrique centrale.

Alice Nkom
Alice Nkom, née le 14 janvier 1945 à Poutkak, dans la région du Littoral au Cameroun, est une avocate camerounaise. Première femme à exercer cette profession au Cameroun, elle est principalement engagée dans la défense des droits LGBT.
Footloose (comédie musicale)
Footloose est une comédie musicale de Walter Bobbie écrite par Dean Pitchford et Walter Bobbie d'après le scénario de Dean Pitchford pour le film Footloose de Herbert Ross sorti en 1984.

La première a eu lieu le 2 octobre 1998 au Richard Rodgers Theatre (New York).

La comédie musicale a également été adaptée en 2017 pour en faire une version québécoise, par Serge Postigo. Cette adaptation a été présentée au théâtre St-Denis lors de l'été 2017. Elle mettait en scène Philippe Touzel (Ren) et Éléonore Lagacé (Ariel).

Richard Rodgers Theatre
Le Richard Rodgers Theatre est un théâtre de Broadway situé au 226 West 46th Street dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis). Le théâtre a été construit par Irwin Chanin en 1925 et s'appelait à l'origine le Chanin's 46th Street Theatre. Chanin l'a presque immédiatement loué aux Shubert, qui ont acheté le bâtiment en 1931 et l'ont rebaptisé 46th Street Theatre. En 1945, le théâtre est repris par Robert W. Dowling. En 1960, il a été acheté par le producteur Lester Osterman, qui l'a vendu aux producteurs Stephen R. Friedman et Irwin Meyer en 1978. En 1981, la Nederlander Organisation a acheté et rénové le lieu et en 1990 a renommé la maison en l'honneur du compositeur Richard Rodgers.

Le théâtre a accueilli 11 pièces et comédies musicales ayant obtenu des Tony Awards. Un record parmi les théâtres de Broadway.
L'Art et la Manière
L'Art et la Manière, ou Künstler hautnah dans sa version allemande, est une série documentaire consacrée aux artistes de la création contemporaine, diffusée par Arte depuis 2005.

Produite par Jean-Paul Boucheny, la série L'Art et la Manière offre un panorama de la création contemporaine, sous la forme de documentaires de 26 minutes dressant le portrait d'artistes contemporains, qu'ils soient plasticiens, architectes, peintres, photographes ou designers. L'émission n'a pas pour vocation de décrypter l'œuvre de l'artiste en elle-même, mais plutôt de présenter celui-ci dans la simplicité de son quotidien.

Elle est récompensée en 2011 du prix d'honneur du Festival international du livre d'art et du film (FILAF).

Alexey Titarenko
Alexey (Alexei, Alexis ou Aleksey) Viktorovich Titarenko (en russe : Алексей Викторович Титаренко)  né à Léningrad, URSS, aujourd'hui Saint-Pétersbourg, en Russie, le 25 novembre 1962 est un photographe et artiste d'origine sovietique, naturalisé américain en 2011.
Hurricane Festival
Le Hurricane Festival, ou simplement Hurricane, est un festival de musique de rock organisé annuellement chaque mois de juin à Scheeßel, dans les environs de Brême, en Allemagne. La première édition du festival a lieu en 1973 ; à cette période, il s'appelle à l'époque Es rockt in der Heide (litt. : « Ça rocke sur la lande ») et accueille 52 000 festivaliers. Le deuxième festival s'appelle First Rider Open Air (1977), se déroule catastrophiquement et est terminé prématurément par le maire. Il faut attendre 1997 pour de nouveaux festivals.

The Sounds
The Sounds est un groupe de new wave suédois, originaire d'Helsingborg. Leur style musical est principalement new wave avec des influences punk rock, pop et electronica. Leur style est souvent comparé à celui de Blondie.

Depuis la sortie de l'album Something to Die for et la possession intégrale d'Arnioki Records, toutes les chansons ultérieures ont été enregistrés dans leur studio de répétition, à Malmö.
Élections constituantes tunisiennes de 2011
Les élections constituantes tunisiennes de 2011, connues pour être les premières élections démocratiques en Tunisie, permettent de désigner 217 membres chargés de rédiger et adopter une nouvelle Constitution.

La campagne électorale est ouverte le 1er octobre et s'achève le 21 octobre, le scrutin se déroulant au système proportionnel à un tour, du 20 au 23 octobre. 11 686 candidats se présentent sur un total de 1 517 listes.

Au terme de l'élection, le parti islamiste Ennahdha obtient la majorité relative des sièges. À la suite de l'adoption de la loi sur l'organisation des pouvoirs publics, le secrétaire général d'Ennahdha, Hamadi Jebali, est nommé chef du gouvernement et forme un gouvernement de coalition avec le Congrès pour la République et Ettakatol.

Ettakatol
Ettakatol, nom courant du Forum démocratique pour le travail et les libertés (arabe : التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات soit et-Takatol ed-Dīmoqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥoriyāt) ou FDTL, est un parti politique social-démocrate tunisien fondé le 9 avril 1994 et reconnu le 25 octobre 2002. Il est dirigé par son fondateur, le médecin et radiologue Mustapha Ben Jaafar, jusqu'en 2017, lorsqu'il est remplacé par Khalil Zaouia.

Le parti est membre de l'Internationale socialiste en tant qu'observateur (vu qu'il n'a pas payé ses cotisations) et ce jusqu'au 30 août 2012, date à laquelle il est élu membre permanent, disposant ainsi du droit à la parole et au vote.
Septmoncel
Septmoncel [sɛmɔ̃sɛl] est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Les Molunes pour former la commune nouvelle de Septmoncel les Molunes.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Floride espagnole
La Floride espagnole (en espagnol : Florida española, en anglais : Spanish Florida) fait référence à la colonie espagnole de Floride. Les Espagnols débarquèrent sur la péninsule, en 1513, et en revendiquèrent le territoire de 1565 à 1763 puis à nouveau de 1784 à 1821. Leurs prétentions territoriales, dans les années 1560, s'étendaient, au nord, jusqu'à la Mission Santa Elena qui se trouvait sur ce que l'on nomme aujourd'hui Parris Island en Caroline du Sud, près de Port Royal.

Par le traité d'Adams-Onís signé entre les États-Unis et l'Espagne le 22 février 1819 et prenant effet le 10 juillet 1821, les États-Unis ont acquis une reconnaissance internationale pour la domination qu'ils avaient exercée sur la Floride depuis 1818.

Parris Island
Parris Island est une île des États-Unis située en Caroline du Sud, longue d'une dizaine de kilomètres et large d'un peu plus de sept. Elle sert depuis plus d'un siècle de camp d'entraînement au corps des Marines des États-Unis.
Meslay-du-Maine
Meslay-du-Maine [mɛlɛ dy mɛn] est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 784 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Remseck am Neckar
Remseck am Neckar est une ville allemande située dans le Bade-Wurtemberg, dans de l'arrondissement de Ludwigsbourg.

La ville est située à l'embouchure de la Rems dans le Neckar.

Remseck a été créé le 1er janvier 1975 par la fusion des municipalités Aldingen, Hochberg, Hochdorf, Neckargröningen et Neckarrems. D'abord, le nom était « Aldingen am Neckar » qui fut renommée le 1er juillet 1977 à Remseck am Neckar.
Plan cœur
Plan cœur est une série télévisée française créée par Noémie Saglio et Julien Teisseire, réalisée par Noémie Saglio et Renaud Bertrand d'après une idée de Chris Lang, diffusée entre le 7 décembre 2018 et le 1er janvier 2022 sur Netflix.

Noémie Saglio
Noémie Saglio, née le 1er mars 1982, est une réalisatrice et scénariste française.

Créatrice, scénariste et réalisatrice de Connasse, une caméra cachée diffusée dans Le Grand Journal de Canal+ à compter de 2013, elle a réalisé ou co-réalisé plusieurs films comiques, parmi lesquels Toute première fois et Connasse, princesse des cœurs.
Guillaume le Maréchal
Guillaume le Maréchal (Willame li Mareschal en ancien normand, William Marshal en anglais), né vers 1146 et mort le 14 mai 1219 à Caversham, 1er comte de Pembroke, est un chevalier anglo-normand de langue française et un tournoyeur réputé. Il est décrit comme « le meilleur chevalier du monde » dans le manuscrit Histoire de Guillaume le Maréchal, rédigé peu après sa mort.

Guillaume participe à cinq batailles au cours de sa vie, chose rare car l'on considère qu'un chevalier ayant survécu à deux batailles est un vétéran aguerri.

Sa devise est « Dieu aide le Maréchal » et ses armes sont « parti d'or et de sinople, au lion de gueules brochant sur le tout ».

Henri le Jeune
Henri dit le Jeune (28 février 1155 – 11 juin 1183), prince angevin, roi d'Angleterre conjointement avec son père à partir de 1170, est le fils et héritier présomptif d'Henri II d'Angleterre de 1156 à 1183. Il tient son surnom de son couronnement anticipé du vivant de son père.
Bourg de Wangaratta
Le bourg de Wangaratta est une zone d'administration locale du nord-est de l'État de Victoria en Australie. Il est traversé par la Great Alpine Road.

Il comprend la ville de Wangaratta elle-même et les localités d'Everton, Glenrowan, Oxley (en), Milawa, Moyhu, Peechelba, Springhurst, Whitfield, Whorouly et Eldorado.

Il a été créé en 1995 par la fusion de la ville de Wangaratta et des comtés de Wangaratta et d'Oxley et partiellement des comtés de Beechworth, Benalla et Yarrawonga.

Glenrowan
Glenrowan (952 habitants) est un village australien situé dans le Nord-Est de l'État de Victoria, à environ 234 kilomètres de Melbourne et 14 de Wangaratta. Il se trouve sur la Hume Freeway, l'une des routes les plus importantes d'Australie, qui relie Melbourne à Sydney.

C'est là que fut capturé en juin 1880 Ned Kelly, le plus célèbre bandit de grand chemin de la Riverina. Depuis 1995, le village fait partie du Bourg de Wangaratta.
Ba-a-a Express
Ba-a-a Express est un parcours de montagnes russes junior du parc d'attractions Europa-Park construit par les sociétés ART Engineering et Mack Rides. Elle se situe dans le quartier irlandais du parc et constitue une des nouvelles attractions de ce quartier offert au public en début de saison 2016. L'attraction est ainsi inaugurée le 13 juillet 2016.

Montagnes russes junior
Les montagnes russes junior (du terme anglophone kiddie coaster) sont un type de montagnes russes spécialement étudié pour procurer des sensations modérées, les rendant accessibles aux enfants. On parle aussi parfois de montagnes russes familiales.
Certains modèles de cette catégorie sont appelés Chenille ou Pomme en raison de la forme des trains qui rappelle cet animal (avec parfois une tête de chenille à l'avant) et le fait qu'elle traverse parfois une grosse pomme dans sa décoration.
Victoires du cinéma français
Les Victoires du cinéma français sont des récompenses cinématographiques françaises, créées en 1946 par le magazine Cinémonde. Les trophées représentaient une miniature de la Victoire de Samothrace et étaient remis chaque année aux lauréats au ministère du Commerce et de l'Industrie, puis par la suite lors de la Nuit du cinéma. Elles disparaissent progressivement au cours des années 1960, au profit des Étoiles de cristal créées en 1955.

René Clair
René Chomette, dit René Clair, est un cinéaste, réalisateur, scénariste, parolier et écrivain français, né le 11 novembre 1898 à Paris Ier et mort le 15 mars 1981 à Neuilly-sur-Seine. Il utilise également d'autres pseudonymes, au début de sa vie : René Després comme journaliste et Danceny comme parolier. René Clair a pour frère un autre cinéaste, Henri Chomette.

Il est membre de l'Académie française de 1960 jusqu'à sa mort, occupant le fauteuil 19.
Première circonscription de la Manche
La première circonscription de la Manche, aussi appelée circonscription de Saint-Lô, est l'une des quatre circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Manche (50) situé en région Basse-Normandie.

Canton de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny
Le canton de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny, précédemment appelé canton de Villedieu-les-Poêles, est une circonscription électorale française, située dans le département de la Manche et la région Normandie.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 10 à 29.
Calanque de Morgiou
La calanque de Morgiou est une des calanques des côtes de Marseille, dans le Sud de la France. Insérée au cœur du massif des Calanques, elle se situe dans le quartier des Baumettes qui fait partie du 9e arrondissement de Marseille.

Les Baumettes (Marseille)
Les Baumettes est un quartier du 9e arrondissement de Marseille. Il est connu pour abriter le Centre pénitentiaire de Marseille.

Son nom lui vient de l'occitan baumetas (baumeto selon la norme mistralienne) signifiant littéralement «petites grottes».

Il est un point de départ ou de passage pour la visite des calanques de Marseille, notamment celles de Sormiou et de Morgiou
Elsbeth
Elsbeth est une série télévisée américaine créée par Robert et Michelle King, diffusée depuis le 29 février 2024 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Il s'agit d'un spin-off de The Good Wife, diffusé de 2009 à 2016 et de The Good Fight diffusé de 2017 à 2022.

En Belgique francophone, elle est diffusée depuis le 3 septembre 2024 sur La Une, au Québec depuis le 22 septembre 2024 sur le réseau TVA, en Suisse romande sur RTS Un depuis le 29 décembre 2024 et en France, elle est diffusée sur TF1 depuis le 8 janvier 2025.

Chaque épisode est basé sur le principe du howcatchem (inversion du whodunit) où le meurtrier, la préparation et la réalisation du meurtre sont révélés dès les premières minutes de l'épisode (la série caractéristique appliquant ce principe étant Columbo).

Howcatchem
Un howcatchem (contraction de « How catch them? », littéralement : « Comment les attraper ? ») est un genre littéraire, devenu également un genre cinématographique, dans laquelle la perpétration du crime est présentée ou décrite dès le commencement, incluant généralement l'identité du criminel. L'histoire décrit alors la tentative du détective de résoudre le mystère. Il peut également y avoir des énigmes secondaires, telles que la raison pour laquelle le crime a été commis, étant expliquées ou résolues au cours de l'histoire.

Ce format s'oppose au whodunit plus typique, dans lequel tous les détails du criminel ne sont révélés qu'à l'apogée de l'histoire. La première histoire de ce genre est The Case of Oscar Brodski de Richard Austin Freeman parue dans Pearson's Magazine en 1912. La série télévisée Columbo est l'un des exemples les mieux connus de ce genre.
Urville-Nacqueville
Urville-Nacqueville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 948 habitants. Elle est issue de la fusion d'Urville-Hague et de Nacqueville, le 1er janvier 1964.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

La Hague
La Hague est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française, située dans le département de la Manche en Normandie et peuplée de 11 484 habitants. Depuis le 1er janvier 2017, elle est la commune la plus étendue du département de la Manche avec ses 148,68 km2.