hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Debutante Ball
L’International Debutante Ball est un bal des débutantes américain, où les jeunes filles de la classe supérieure sont présentées dans la haute société, uniquement sur invitation. Fondé en 1954, il a lieu tous les deux ans à l'hôtel Waldorf-Astoria, à New York.

Parmi les anciennes débutantes du bal, on compte (parmi beaucoup d'autres) :

Ashley Bush (petite-fille du président américain George H. W. Bush)

Christina Huffington (fille de Arianna Huffington)

Julie Nixon Eisenhower (fille du président américain Richard Nixon et mariée au petit-fils du président américain Dwight D. Eisenhower)

Tricia Nixon (fille du président américain Richard Nixon)

Vera Wang (créatrice de mode)

La princesse Katarina de Yougoslavie

Waldorf-Astoria
Le Waldorf-Astoria est un hôtel situé à New York, aux États-Unis, mondialement connu, notamment pour ses expositions d'art. C'est un gratte-ciel de style Art déco de 47 étages, soit 191 mètres. Il est situé à Manhattan, sur Park Avenue.
Histoire de l'Uruguay
L’histoire de l'Uruguay comprend différentes périodes : l'époque précolombienne ou l'histoire ancienne (jusqu'au XVIe siècle), la période coloniale espagnole (1516-1811), la période de construction de la nation (1811-1830) et l'histoire de l'Uruguay en tant que pays indépendant (depuis 1830).

L’Uruguay naît de la sécession de la Cisplatine, province la plus méridionale de l’empire du Brésil, et de l’échec de sa réincorporation aux Provinces-Unies du Río de la Plata : son histoire est donc jusqu'en 1830 une partie de l'histoire de ses deux grands voisins (Brésil, Argentine).

La population du pays en 2024 est estimée à 3,5 millions d'habitants (hors diasporas et émigrations), contre 3 en 1975, 2 en 1930, 1 en 1903, 0,2 en 1840, et seulement 74 000 en 1829, mais ce ne sont pas encore des Uruguayens.

Mario Aguerrondo
Oscar Mario Aguerrondo (né en 1910 - mort le 13 septembre 1977) était un général et politique herreriste uruguayen.  De 1972 à 1977, Aguerrondo présida le Centre militaire, il présida par ailleurs la commission d’urgence qui dirigea la construction de l'usine hydroélectrique de Palmar (es), inaugurée après sa mort, en 1980. Il fonda en août 1964 la Loge des lieutenants d'Artigas (Los Tenientes de Artigas).
Mélanie Fazi
Mélanie Fazi, née le 29 novembre 1976 à Dunkerque, est une nouvelliste et romancière française de fantastique et de fantasy. Elle est principalement connue pour ses nouvelles fantastiques, qui lui ont valu plusieurs prix littéraires, dont le Grand prix de l'Imaginaire en 2005 pour son premier recueil, Serpentine. Mélanie Fazi est en outre traductrice de métier, depuis l'anglais, et a obtenu en 2007 un grand prix de l'Imaginaire pour sa traduction du roman Lignes de vie de Graham Joyce.

Nestiveqnen
Nestiveqnen Éditions est une maison d'édition française fondée en 1994. Elle publie des romans, des anthologies et des livres d'art de fantasy, de fantastique et de science-fiction.

Elle a également édité vingt-quatre numéros de la revue Faeries ainsi que deux hors-série.

En 2011, elle propose une maquette quelque peu revue pour ses publications.
Protocole I
Le Protocole I, ou protocole additionnel aux conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux du 8 juin 1977, est un protocole qui amende les conventions de Genève relatives à la protection des victimes dans les conflits internationaux, au sens où les « conflits armés dans lesquels les peuples combattent contre la domination coloniale, l'occupation par des étrangers ou contre des régimes racistes » sont considérés comme des conflits internationaux,. Ce traité réaffirme les principes de droit international présents dans les premières conventions de Genève en 1949 mais il introduit des clarifications et de nouvelles clauses pour s'adapter aux développements de la guerre internationale moderne depuis la Seconde Guerre mondiale.

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Borough de Pendle
Pendle est un district du comté du Lancashire, en Angleterre, au Royaume-Uni. Pendle comprend notamment les villes de:

Barley

Barnoldswick

Brierfield

Colne

Laneshawbridge

Nelson

Roughlee

Wheatley Lane

Wycoller

Pendle vient du nom de Pendle Hill, une colline qui domine le district. Pendle est un endroit idéal pour des marcheurs.

Pendle était l'un des centres industriels du nord de l'Angleterre du XVIIe siècle au XXe siècle. Pendle est la capitale mondiale du magasin de textile[réf. nécessaire].

Pendle est jumelée à la ville de Creil depuis 1974.

Barnoldswick
Barnoldswick est une ville du Lancashire, en Angleterre. Elle est située dans le district de Pendle, dans l'est du comté, et traversée par le canal Leeds-Liverpool. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 10 859 habitants.

Elle relevait du West Riding of Yorkshire jusqu'en 1974.
Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Mbanza-Ngungu
Mbanza-Ngungu (anciennement Thysville) est une localité du Kongo Central en république démocratique du Congo, située le long de la ligne de chemin de fer Matadi-Kinshasa dont elle est la principale étape. Avec près de 100 000 habitants, elle est la troisième ville de la province du Kongo-Central.

Chemin de fer Matadi-Kinshasa
La ligne de chemin de fer Matadi-Kinshasa fut construite de 1890 à 1898 entre le port de Matadi, dans le Bas-Congo et Kinshasa (Léopoldville à l'époque). Sa longueur est de 366 kilomètres et elle est exploitée par l'Office national des Transports (alors ONATRA).
Victoria de Suède
La princesse Victoria de Suède, princesse héritière de Suède (en suédois : Kronprinsessan Victoria) et duchesse de Västergötland, est née le 14 juillet 1977 à l'hôpital Karolinska à Stockholm (Suède). Elle est l'aînée des enfants du roi Charles XVI Gustave et de la reine Silvia.

Ingrid Alexandra de Norvège
La princesse Ingrid Alexandra de Norvège (en norvégien : Ingrid Alexandra av Norge), née le 21 janvier 2004 à Oslo (Norvège), est la fille et le premier enfant du prince héritier Haakon de Norvège et de son épouse la princesse Mette-Marit. Elle occupe la deuxième place dans l'ordre de succession au trône de Norvège.
Josiane Castiau
Josiane Castiau est une nageuse française née le 19 octobre 1954.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1972 où elle prend part au relais 4x100 mètres quatre nages ; elle est éliminée en séries.

Elle a été championne de France de natation sur 100 mètres papillon en hiver 1970, en hiver 1972 et en été 1972.

Pendant sa carrière, elle a évolué en club au CN Roubaix.

France aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich. Elle y remporte treize médailles : deux en or, quatre en argent et sept en bronze, se situant à la dix-septième place des nations au tableau des médailles. L'escrimeur Jean-Claude Magnan est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 225 sportifs (195 hommes et 30 femmes).
Damned Damned Damned
Damned Damned Damned est le premier album studio du groupe de punk rock britannique The Damned, sorti en février 1977 chez Stiff Records.

Il est considéré comme l'un des albums punks les plus influents[réf. nécessaire] notamment en raison de ses singles New Rose et Neat Neat Neat.

Brian James
Brian James, nom de scène de Brian Robertson, né le 18 février 1955 dans le quartier d'Hammersmith à Londres et mort le 6 mars 2025, est un guitariste britannique de punk rock. Il est l'un des membres fondateurs de The Damned et The Lords of the New Church.
Persico Marine
Persico Marine est un chantier naval italien dont les deux établissements sont situés à Nembro et à La Spezia. L'entreprise du Groupe Persico est créée en 1990 en se spécialisant dans la construction de voiliers pour la course au large.

Biotherm (IMOCA)
Biotherm est un voilier monocoque français de 60 pieds conçu pour la course au large. Imoca destiné au Vendée Globe 2024, il est le dernier bateau de cette classe mis à l'eau en 2022 (le 31 août). Il a pour skipper Paul Meilhat.
Joachim Bouflet
Joachim Bouflet, né d'un père français et d'une mère allemande le 5 février 1948, est historien et spécialiste des phénomènes mystiques. Il est également consultant auprès des postulateurs de la Congrégation pour la cause des saints, et membre de la société d'études et de recherches Anne-Catherine Emmerich.

Anne Catherine Emmerich
Anne Catherine Emmerich (en allemand Anna Katharina Emmerick), née le 8 septembre 1774 à Coesfeld (principauté épiscopale de Münster)  et morte le 9 février 1824 à Dülmen (province de Westphalie), est une religieuse et mystique catholique, appartenant à l'ordre des Augustines. Vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique depuis 2004, elle est commémorée le 9 février selon le Martyrologe romain.
Julien Temple
Julien Temple, né le 26 novembre 1953 à Londres (Royaume-Uni),, est un réalisateur, scénariste et producteur britannique. Il est surtout spécialisé dans les clips et les films sur la musique.

Sa fille, Juno Temple, est actrice.

Smooth Operator
Smooth Operator est une chanson du groupe britannique Sade extraite de son premier album Diamond Life. Elle est écrite par Sade Adu et Ray St. John. Elle sort le 28 août 1984 chez Epic Records en tant que troisième single extrait de l'album. Il s'agit d'une ballade dans le style smooth jazz ou sophisti-pop.

Aux États-Unis, elle sort en février 1985 comme deuxième single de l'album, après Hang On to Your Love. C'est le premier titre du groupe à atteindre le top 10 aux États-Unis et il atteint la place no 5 au Billboard Hot 100 pendant deux semaines en mai 1985. Il atteint également la 9e place du Top 50 en France. Bien que Your Love Is King reste le single le mieux classé de Sade au Royaume-Uni à ce jour, Smooth Operator est le single de percée du groupe dans les classements américains, et son plus grand succès à l'international.

Le terme anglais « smooth operator » peut être traduit par « charmeur » ou « manipulateur ».
Tsurugi
Le terme tsurugi (剣) désigne une arme blanche autrefois d'usage commun au Japon, mais qui de nos jours est surtout associée à des temps historiques très reculés, ainsi qu'à la mythologie. Il s'agit d'une épée, ce qui veut dire que cette arme présente deux tranchants, un de chaque côté de sa lame, à la différence des tachi, katana, wakizashi ou nodachi, qui eux sont des sabres car ils n'ont qu'un seul tranchant, sur l'un des deux côtés de la lame.

Les tsurugi étaient généralement forgés durant l'âge du bronze au Japon. Le terme est employé pour désigner des épées courtes à lame droite, ainsi que diverses armes similaires, comme le jian chinois. L'exemple de tsurugi le plus célèbre est l'épée mythique Kusanagi-no-Tsurugi, l'un des trois trésors sacrés du Japon.

Kusanagi
Kusanagi-no-tsurugi (草薙の剣, l'« épée de Kusanagi ») est une épée légendaire japonaise aussi importante dans ce pays qu'Excalibur l'est en Bretagne ou que Durandal l'est en France. C'est l'une des trois regalia du trône impérial du Japon.
Lezo (Aklan)
Lezo (officiellement municipalité de Lezo : en aklanon Banwa it Lezo ; en hiligaïnon Banwa sang Lezo ; en tagalog : Bayan ng Lezo) est une municipalité de cinquième classe de la province d’Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 15 639 habitants.

Aklan
La province d’Aklan est une province des Philippines. C'est une des six provinces de la région VI ou Visayas occidentales. Elle occupe la pointe nord de l'île de Panay, y compris la petite île voisine de Bocaray. Sa superficie est de 1 821,42 km2 pour une population de 574 823 habitants (recensement 2015). La langue majoritairement parlée est l'aklanon ; la religion pratiquée est la catholicisme romain.
Joanna Newsom
Joanna Newsom, née en 1982 à Nevada City en Californie, est une auteure-compositrice-interprète et harpiste originaire de San Francisco.

Elle est considérée comme une artiste majeure du courant psyché folk. Ses musiques incorporent des éléments de l'indie pop ou de la musique des Appalaches. N'ayant jamais suivi de cours de chant, c'est sa voix, ressemblant à celle d'une enfant, qui la distingue le plus.

Inherent Vice
Inherent Vice, ou Vice caché au Québec, est un film américain coproduit, écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson et sorti en 2014. Il est adapté du roman Vice caché de l'écrivain américain Thomas Pynchon paru en 2009.
Arabis
Arabis est un genre de plantes herbacées de la famille des Brassicaceae, notamment l'un des genres des « arabettes ».

Ce genre difficile[pas clair], en raison de la nature polymorphe d'un grand nombre de ses espèces, a vu un certain nombre d'entre elles reclassées dans des genres voisins.

Le nom Arabis, créé par Carl von Linné, faisait référence au fait que ces plantes affectionnent les sols sablonneux, des sols qui lui évoquaient le désert d'Arabie.

L'aire de répartition de ce genre couvre l'ensemble des régions tempérées et froides de l'Eurasie.

L'astéroïde (1087) Arabis porte son nom.

(1087) Arabis
(1087) Arabis est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 2 septembre 1927 par l'astronome allemand Karl Reinmuth à l'observatoire du Königstuhl près de Heidelberg. Sa désignation provisoire était 1927 RD. Il tire son nom de l'Arabis, un genre de plantes herbacées de la famille des Brassicaceae.
Famille de Crassier
La  famille de Crassier est à l'origine une famille des Pays-Bas méridionaux dont les membres appartiennent depuis 1816 à la noblesse néerlandaise et à la noblesse belge dont la lignée s'éteint en 1949.

Famille de Stockhem
La famille de Stockhem, qui comprend la branche cadette de Stockhem de Vieux-Waleffe, est une famille noble originaire de Stockem, installée dans la Principauté de Liège ; elle relève de la noblesse du Saint-Empire.
Metal Sonic
Metal Sonic est un personnage de jeu vidéo de la franchise Sonic the Hedgehog apparu pour la première fois en 1993 dans Sonic CD. Créé par le Dr. Eggman, il a été pensé pour être la copie parfaite de Sonic en imitant ses mouvements.

Sonic the Hedgehog 4: Episode 2
Sonic the Hedgehog 4: Episode 2 est la suite de Sonic the Hedgehog 4: Episode 1. Il est disponible sur le Xbox Live Arcade et le PlayStation Network depuis le 16 mai 2012, sur Windows depuis le 15 mai 2012, et sur l'App Store depuis le 17 mai 2012.
Veyreau
Veyreau est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le prieuré de Saint-Jean-de-Balmes, classé en 1989.

Bête de Veyreau
La Bête de Veyreau est un animal anthropophage qui sévit non loin du Gévaudan, à partir de 1799, dans le « Causse Noir », région d'élevage pastoral qui fait partie du département de l’Aveyron. Ces attaques remplirent les habitants d’une grande frayeur et la bête aurait fait « des dizaines de victimes », à tel point que les habitants de la région pensèrent que la bête du Gévaudan était venue jusque chez eux.
Julien et Marguerite de Ravalet
Julien et Marguerite de Ravalet sont les enfants de Jean III de Ravalet, seigneur de Tourlaville, et de Madeleine de Hennot. Ils ont été exécutés le 2 décembre 1603 en place de Grève à Paris pour adultère et inceste.

Tourlaville
Tourlaville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 15 855 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cherbourg-en-Cotentin.
Bjelasica
Bjelasica (cyrillique : Бјеласица) est une montagne au nord du Monténégro. Son sommet nommé Crna Glava (« Pic noir ») culmine à 2 139 mètres d'altitude.

La montagne s’étend sur une zone de 630 km2 contenant 5 des 21 municipalités du pays (Kolašin, Mojkovac, Bijelo Polje, Berane, et Andrijevica).

Portail de la montagne

Kolašin
Kolašin (en serbe cyrillique : Колашин) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 2 989 habitants et la municipalité 9 949. La ville et la municipalité sont habitées par une majorité de Monténégrins.
Godégisel
Godégisel ou Godégisèle est un roi des vandales Hasdings jusqu'à sa mort en 406.

On ignore quand et comment il est devenu roi ; cependant, en 405, il forme et dirige une coalition de peuples germaniques, comprenant les vandales Hasdings, et Silings, les Suèves et d'autres peuples originaires de Pannonie dans le but d'envahir la Gaule romaine. Avant de traverser le Rhin en Gaule, il est tué lors de la bataille de Mayence contre les Francs à la fin de l'année 406.

Peu de temps après sa mort, son peuple traverse le Rhin pour se rendre sur le territoire de l'Empire romain, peut-être pendant qu'il était gelé.

Godégisel est remplacé par son fils aîné survivant, Gundéric, qui a conduit les Vandales en Gaule et plus tard en Hispanie. Mais Godégisel est surtout connu pour avoir été le père de Genséric, qui remplace Gundéric à la royauté en 428 et a régné pendant 49 ans, établissant un puissant royaume en Afrique du Nord.

Bataille de Mayence (406)
La bataille de Mayence a lieu le 31 décembre 406 entre les fédérés francs, et une alliance de Vandales, Suèves et Alains à Mogontiacum (l'actuelle Mayence, en Allemagne). L'affrontement, brièvement décrit par Grégoire de Tours dans son Histoire des Francs, est remporté par les Vandales et leurs alliés Alains et leur ouvre la voie à l'invasion de la Gaule romaine.
Les Super Super
Les Super Super est une série de bande dessinée pour enfants française créée par la dessinatrice Lucie Durbiano et la scénariste Laurence Gillot, à la quelle a depuis succédé le duo Sophie Lodwitz-Ève Pisler. Elle est publiée par Bayard, à la fois dans le bimensuel Astrapi et en albums.

Cette série d'aventure humoristique met en scène deux amis, Aglaé et Juju, 10 ans et toujours désireux de résoudre les problèmes des autres, et à qui leur grand-père Dédé, afin de les aider, confie des capes magiques permettent de voler les nuits sans pluie.

Selon Laurent Lessous de BD Zoom, cette série pleine « d’humour et de fantaisie » parvient à aborder de nombreux types d'injustice avec dynamisme et efficacité, et sans « morale pesante ».

Astrapi
Astrapi est un bimensuel français pour la jeunesse (7 à 11 ans) édité depuis 1978 par le groupe Bayard Presse.

C'est un magazine généraliste. Il regroupe des bandes dessinées ainsi que des articles sur les animaux, de l'actualité, des recettes de cuisine, des bricolages, des tests et des jeux. Les blagues de la page Trucastuces clôturent le magazine sur le quatrième de couverture.

Chaque année depuis 2014, l'Astrapi Académie invite les enfants à créer des photos, des vidéos, des chansons, et à concourir pour le premier prix de cette Académie.

Comme d'autres magazines du groupe, Astrapi a permis à plusieurs auteurs et illustrateurs de commencer leur carrière.

Le magazine a dépassé le numéro 1000 le 1er octobre 2021, où un numéro spécial lui a été accordé.
USS Niagara (1813)
Le USS Niagara, communément appelé US Brig Niagara ou Flagship Niagara, est un senau (en anglais : brig-snow) à coque en bois qui a servi de navire amiral de secours au commodore Oliver Hazard Perry lors de la bataille du lac Érié pendant la Guerre anglo-américaine de 1812. Comme le navire est certifié pour la formation à la voile par la Garde côtière des États-Unis, il est également désigné SSV Niagara. Le voilier est généralement amarré derrière le musée maritime d'Érié au centre-ville d'Érié, dans l'État américain de Pennsylvanie, en tant qu'exposition extérieure pour le musée. Il parcourt également souvent les Grands Lacs pendant l'été, servant d'ambassadeur de Pennsylvanie lorsqu'il navigue. Il a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1973 et a été désigné navire officiel de l'État (List of U.S. state ships (en)) par l'Assemblée générale de Pennsylvanie en 1988.

Senau
Le senau (« snow », « snauw » ou « brig-snow » en anglais) est un deux-mâts, gréé en voiles carrées, proche du brick, avec le grand-mât dédoublé. Il était utilisé autrefois dans le commerce ou la marine de guerre à voile à son apogée au XVIIIe siècle.
Propriété (T) de Kazhdan
En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes topologiques, un groupe localement compact est réputé avoir la propriété (T) ou propriété de Kazhdan si chacune de ses représentations unitaires ayant « presque » des vecteurs invariants possède un vecteur invariant non nul. Cette propriété, formalisée par David Kazhdan en 1967, peut être vue comme opposée à la moyennabilité.

David Kazhdan
David Kazhdan (en russe : Дми́трий Александрович Каждан, Dmitri Alexandrovitch Kaschdan ; en hébreu : דוד קשדן ; né le 20 juin 1946 à Moscou) est un mathématicien israélien, qui travaille dans le domaine de la théorie des représentations.
Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.

Youssef Msakni
Youssef Msakni (arabe : يوسف المساكني), né le 28 octobre 1990 à Tunis, est un footballeur international tunisien qui évolue au poste d'ailier gauche à l'Espérance sportive de Tunis.

Il est le frère du footballeur Iheb Msakni.