hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hippodrome de Woodbine
L'hippodrome de Woodbine est un hippodrome se trouvant à Rexdale dans la banlieue de la ville de Toronto au Canada. Il accueille de nombreuses courses hippiques, et présente la particularité d'être le seul hippodrome nord-américain à proposer des réunions mixtes (trot-plat). Il appartient au Woodbine Entertainment Group, anciennement Ontario Jockey Club.

Rexdale
Rexdale est un quartier de la ville de Toronto, au Canada. Il se situe au nord-ouest du centre-ville, dans l'ancienne ville d'Etobicoke.

Rexdale définit une zone de plusieurs quartiers officiels au nord de l'autoroute 401 et à l'est de l'autoroute 427.

Il est centré sur Rexdale Boulevard et Islington Avenue.

L'hippodrome de Woodbine se situe à Rexdale.
Forêts décidues sèches de Madagascar
Les forêts décidues sèches de Madagascar forment une écorégion terrestre de forêts tropicales sèches situées dans la partie occidentale de Madagascar. Ces biotopes abritent un grand nombre d'espèces de plantes et d'animaux endémiques, mais a subi un déboisement massif à cause de l'agriculture. Ce processus est en cours et c'est pourquoi le WWF a placé ces forêts parmi les écorégions du Global 200, regroupant les régions les plus cruciales au monde pour la conservation de la nature. La zone du lac Manambolomaty en particulier est le foyer de nombreuses espèces de poissons et d'oiseaux. La zone abrite aussi les formations karstiques et de calcaire distinctives appelées tsingy, dont le site du patrimoine mondial de la réserve naturelle intégrale du Tsingy de Bemaraha.

Forêts décidues sèches tropicales et subtropicales
Les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales ou forêts tropophiles forment l'un des quatorze grands biomes terrestres où la végétation de type caduc est omniprésente lors de la saison sèche.

Ces forêts occupaient en 2009, 3 millions de km2.
Khalkhgol
Khalkhgol ou Khalkha gol (mongol : ᠬᠠᠯᠬᠠᠭᠣᠣᠯ, VPMC : qalqa gool, cyrillique : Халх гол, MNS : Khalkhgol, littéralement Rivière Khalkha), est un sum de l'aïmag de Dornod, en Mongolie, situé sur la rivière éponyme, la Khalkha_(rivière).

C'est un sum frontalier avec la ville-préfecture de Hulunbuir, dans la Région autonome de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine.

Khalkha (rivière)
La rivière Khalkha (mongol : ᠬᠠᠯᠬᠠᠭᠣᠣᠯ, API Khalkha : [ˈχaɬχ ɢ̥ɞɬ], cyrillique : Халх гол, MNS : Khalkh gol ; chinois : 哈拉哈河 ; pinyin : hālāhā hé), également appelée en y ajoutant le suffixe génitif -iin (Халхын гол, Khalkhiin gol), signifiant alors  rivière des Khalkha, est un cours d'eau s'écoulant à l'est de la Mongolie et de la Mongolie-Intérieure, au nord de la République populaire de Chine.

Elle a donné son nom au peuple Khalkha et à la langue vernaculaire de Mongolie, le Khalkha.
Andreas Ravelli
Andreas Ravelli, né le 13 août 1959 à Växjö (Suède), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste de défenseur à l'IFK Göteborg et en équipe de Suède. Il est le frère jumeau de Thomas Ravelli.

Ravelli a marqué deux buts lors de ses quarante-et-une sélections avec l'équipe de Suède entre 1980 et 1989.

Växjö
Växjö (prononcé [ˈvɛkːˌɧøː]) est une ville suédoise de la province méridionale du Småland. Elle compte 84 800 habitants en 2012.

La ville de Växjö est le siège de la Commune de Växjö et le centre principal, administratif, culturel et industriel du Comté de Kronoberg.
Augustin Challamel
Jean Baptiste Marie Augustin Challamel, né le 18 mars 1818 à Paris où il est mort le 19 octobre 1894, est un historien français, libraire, conservateur de la bibliothèque Sainte-Geneviève, auteur de nombreux ouvrages d’histoire.

Prix Thérouanne
Le prix Thérouanne, de la fondation du même nom, est un ancien prix d’histoire, créé en 1869, décerné chaque année jusqu'en 1989 par l'Académie française.

En 1869, Monsieur de Thérouanne est avocat à la Cour impériale de Paris. C'est une rente de 4 000 francs qu'il lègue à l'Académie française pour la création d'un prix à son nom qui récompense les auteurs d'ouvrages historiques.
You Raise Me Up
You Raise Me Up est une chanson du groupe irlando-norvégien Secret Garden sortie le 26 mars 2002. La chanson acquiert une nouvelle notoriété grâce à sa reprise par le baryton américain Josh Groban en 2004 puis par le groupe Westlife en 2005.
En 2018, le groupe vocal français Opus Jam reprend le titre avec un nouvel arrangement.

Josh Groban
Joshua Winslow Groban, né le 27 février 1981 à Los Angeles, est un auteur-compositeur-interprète américain connu pour sa voix chaude de ténor. Son style musical puise ses influences aussi bien dans la musique classique que dans la pop.
Oksana Chatchko
Oksana Chatchko (en ukrainien : Оксана Василівна Шачко), née le 31 janvier 1987 à Khmelnytskyï en RSS d'Ukraine et morte le 23 juillet 2018 à Montrouge en France, est une artiste peintre et militante activiste féministe et anarchiste ukrainienne.

Avec Anna Hutsol et Oleksandra Chevtchenko, elle est l'une des trois fondatrices du mouvement Femen, créé en avril 2008.

Apolonia Sokol
Apolonia Sokol (née en 1988 à Paris) est une peintre figurative française d'origine polonaise.

Son approche autobiographique de la peinture, utilisant l'art du portrait comme outil d'autonomisation politique dans des peintures inspirées des canons de l'histoire de l'art, lui permet d'aborder les questions liées au féminisme et à la culture queer,.
Viracocha
Viracocha est le principal dieu des civilisations de Tiwanaku, Huari et des Incas, dieu créateur, roi de la foudre et des tempêtes. Il est parfois représenté comme un vieil homme portant une barbe (symbole du dieu de l'eau), une longue robe et  transportant un sac.

Aussi orthographié Huiracocha, Wiracocha ou Wiraqocha, il était à l'origine adoré par les premiers habitants du Pérou et il fut intégré relativement tardivement au Panthéon inca, probablement sous l'empereur Viracocha Inca, qui prit le nom du dieu.

Viracocha Inca
Viracocha (du quechua Wiraqucha) est le huitième souverain inca. Il règne dans la première moitié du XVe siècle. Avant son avènement, il s’appelle Hatun Túpac.

D’après la théorie d'une organisation diarchique impériale, Viracocha Inca co-règne avec le souverain de la moitié basse, ou Hurin, du territoire, Lloque Yupanqui.

Selon l'historien et anthropologue américain John Howland Rowe, son règne dure de 1410 à 1438.
Miri (Star Trek)
Miri est le huitième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Onzième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 27 octobre 1966 sur la chaîne NBC.

L'Enterprise découvre une planète en tout point similaire à la Terre. Celle-ci est entièrement peuplée d'enfants condamnés à contracter une maladie fatale à l'adolescence. L'intitulé de l'épisode, « Miri », correspond au prénom d'un des enfants, une jeune fille de 12 ans. Le fait que la planète soit similaire à la Terre n'est pas résolu dans l'épisode.

L'épisode évoque le danger des manipulations génétiques et l'immortalité au prix de la sexualité.

Kim Darby
Kim Darby est une actrice américaine, née le 8 juillet 1947 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Elle est principalement connue pour son rôle de Mattie Ross en 1969 dans Cent dollars pour un shérif de Henry Hathaway, où elle donne la réplique à John Wayne.
Santa Maria in Vallicella (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Maria in Vallicella est institué le 18 décembre 1937 par le pape Pie XI par la constitution apostolique Quum S. Thomae en Parione en remplacement du titre San Tommaso in Parione dont l'église de rattachement était délabrée.

Le titre cardinalice est attribué à un cardinal-prêtre et rattaché à l'église Santa Maria in Vallicella ou Chiesa Nuova située dans le rione Parione de Rome.

Chiesa Nuova
La Chiesa Nuova ou Santa Maria in Vallicella est une église de Rome, construite au XVIe siècle, à la suite de l'installation dans la « ville éternelle » de la congrégation de l'Oratoire, fondée par Philippe Néri.
Falling into Infinity
Falling Into Infinity (FII) est le quatrième album du groupe de metal progressif, Dream Theater, sorti le 23 septembre 1997. Le groupe a décidé, sur l'impulsion de sa maison de disques, de composer des morceaux plus aptes à passer en radio, au grand désarroi de certains fans. Cette stratégie ayant été un échec[citation nécessaire], Dream Theater reprend le style de composition qui a fait son succès dans l'album suivant, Metropolis Part 2: Scenes from a Memory. Plusieurs morceaux ont été largement modifiés entre les maquettes et l'enregistrement définitif, comme Burning My Soul, qui faisait plus de huit minutes à l'origine, et dont la partie instrumentale, séparée, a été enregistrée en tant que "Hell's Kitchen".
De plus, c'est le dernier album où apparaît le claviéiste Derek Sherinian.

Derek Sherinian
Derek Sherinian est un claviériste américain d’origine arménienne né le 25 août 1966 à Laguna Beach en Californie. Il a été membre, entre autres, de Dream Theater, et est actuellement membre permanent de Planet X. Il est fondateur de Black Country Communion et de Sons of Apollo.
John Stockton
John Houston Stockton, né le 26 mars 1962 à Spokane dans l'État de Washington, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Il effectue l'intégralité de sa carrière professionnelle avec le Jazz de l'Utah en NBA et forme pendant dix-huit ans un duo prolifique avec l'ailier fort Karl Malone.

Excellent passeur, John Stockton obtient le titre de meilleur passeur de la saison NBA neuf fois consécutives, de 1987 à 1996. Il est également le meilleur intercepteur de l'histoire de la NBA avec 3 265 réalisations.

Saison NBA 1991-1992
La saison NBA 1991-1992 est la 43e saison de la NBA (la 46e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Bulls de Chicago remportent leur deuxième titre consécutif de NBA en battant en Finale les Trail Blazers de Portland par 4 victoires à 2.
Tell Me a Story
Tell Me a Story, ou Raconte-moi une histoire au Québec, est une série télévisée d'anthologie américaine en vingt épisodes d'environ 45 minutes, créée par Kevin Williamson et diffusée entre le 31 octobre 2018 et le 6 février 2020 sur CBS All Access. Elle est basée sur la série télévisée espagnole Cuéntame un cuento (es) créée par Marcos Osorio Vidal.

En France, la série est diffusée depuis le 2 juin 2019 sur la chaîne 13e rue, et au Québec à partir du 31 octobre 2019 sur le Club Illico. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Odette Annable
Odette Annable, née Odette Juliette Yustman, le 10 mai 1985 à Los Angeles, est une actrice américaine.

Elle débute très jeune dans les films Un flic à la maternelle et Escroc malgré lui mais elle est surtout révélée au grand public par les films d'horreurs Cloverfield et Unborn.

Elle a joué un grand nombre de rôles réguliers à la télévision dans des séries comme South Beach, October Road, Breaking In, Dr House, Banshee, The Astronaut Wives Club, Pure Genius et Supergirl.
Jeanne-Élisabeth de Bade-Durlach
Jeanne-Élisabeth de Bade-Durlach (en allemand Johanna Elisabeth von Baden-Durlach) est une noble allemande, fille de Frédéric VI de Bade-Durlach (1617-1677) et de Christine-Madeleine de Deux-Ponts-Cleebourg (1616-1662). Elle est née à Karlsbourg (Allemagne) le 16 novembre 1651 et meurt à Ansbach le 8 octobre 1680.

Christine-Madeleine de Deux-Ponts-Cleebourg
Christine-Madeleine de Deux-Ponts-Cleebourg (27 mai 1616– 14 août 1662) est une princesse allemande de la Maison de Wittelsbach, margravine de Bade-Durlach. Elle était la fille de Jean-Casimir de Deux-Ponts-Cleebourg et de la princesse Catherine de Suède (petite-fille de Gustave Ier Vasa et fille de Charles IX Vasa, cette dernière fait le lien entre la Maison de Vasa et, plus tard, les maisons de Holstein-Gottorp et Bernadotte). Christine-Madeleine était une sœur de Charles X Gustave, et a grandi en Suède.
Skyline Drive
La Skyline Drive est une route de 169 kilomètres qui traverse dans la longueur le parc national de Shenandoah, ce dernier se situant dans les montagnes Blue Ridge en Virginie. Placée généralement le long de la crête des montagnes, cette route panoramique classée National Scenic Byway donne notamment accès au sommet Blackrock et est visitée annuellement par deux millions de personnes.

Intersection de la Skyline Drive avec l'U.S. Route 211 à Thornton Gap.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Iovantucarus
Iovantucarus, dit aussi Mars Iovantucarus était un dieu celte qui était associé au dieu guérisseur des trévires Lenus (lui aussi assimilé à Mars par les romains) dans son sanctuaire de Trèves. Le nom reflète la fonction de la divinité en tant que protecteur de la jeunesse, et le temple était visité par les pèlerins qui apportaient souvent avec eux des images d'enfants, souvent représentés comme tenant des oiseaux de compagnie comme offrandes au dieu. À Tholey, également dans le territoire des trévires, «Iovantucarus» était également utilisé comme épithète de Mercure,.

Enceinte sacrée d'Irminenwingert
L'enceinte sacrée d'Irminenwingert (également appelé Temple de Lenus Mars) est un complexe sacré gallo-romain sur la rive ouest de la Moselle près de Trèves (Augusta Treverorum). Les inscriptions suggèrent qu'il s'agissait d'un des sanctuaires majeurs de la tribu celte des Trevires et du principal temple du dieu Lenus assimilé à Mars.
Isarco
L'Isarco (Eisack en allemand) est un cours d'eau du nord de l'Italie. Il prend sa source dans la haute vallée de l'Isarco, dans la région du Trentin-Haut-Adige, aux abords du col du Brenner. Il rejoint l'Adige au sud de Bolzano.

Affluents principaux :

le Fleres, à Colle Isarco ;

la Rienza, à Bressanone ;

le rio Gardena ;

le Rio Bria, à Prato all'Isarco ;

l'Ega ;

la Talvera, à Bolzano.

L'Isarco arrose les localités suivantes :

Vipiteno ;

Bressanone ;

Chiusa ;

Bolzano.

Avec un débit moyen de 78 m3/s et une forte dénivellation (de plus de 250 % entre le col du Brenner et Colle Isarco), le cours d'eau a été exploité de manière intensive par des centrales hydroélectriques.

Vipiteno
Vipiteno (Sterzing en allemand) est une commune italienne d'environ 6 950 habitants (2021), située dans la province autonome de Bolzano, dans la vallée de l'Isarco (Eisack), à la frontière autrichienne du col du Brenner. La ville fait partie du circuit des plus beaux villages d'Italie.
Tracteur routier
Le tracteur routier est le véhicule motorisé qui tracte la semi-remorque dans ce qui est appelé un véhicule articulé. Plusieurs modèles existent à deux essieux ou plus, selon l'usage et le type de marchandise transportée. La semi-remorque est liée au tracteur par sa cheville ouvrière qui vient s'insérer dans une plate-forme verrouillable, la sellette.

Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ». En Europe, sa vitesse est limitée à 90 km/h par un bridage électronique, selon les normes européennes. Par abus de langage, un véhicule articulé est souvent appelé « un semi-remorque ».

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
U.S. Route 136
La U.S. Route 136 (US 136) est une US Route ouest-est servant de route auxiliaire de la US 36. Elle relie l'intersection avec la US 6 / US 34 à Edison, Nebraska et l'I-74 / I-465 à Speedway, Indiana. La route parcourt une distance de 804 miles (1 294 km). En raison du retrait de presque toutes les routes à numéro à Indianapolis, la US 136 ne croise jamais la US 36. Toutefois, elle s'en approche à moins de deux miles à son terminus est.

U.S. Route 36
La U.S. Route 36 (US 36) est une US Route ouest–est parcourant environ 1 414 miles (2 276 km) depuis le Parc national de Rocky Mountain, Colorado jusqu'à Uhrichsville, Ohio. Le terminus ouest de la route est à Deer Ridge Junction, une intersection dans le Parc national de Rocky Mountain au Colorado, où elle rencontre la US 34. Son terminus est est à la jonction avec la US 250 à Uhrichsville, Ohio.
Abruzzes
Les Abruzzes [ɑb.ʁyz(ə)] (Abruzzo [aˈbruttso] en italien), sont une région d'Italie méridionale.

Sa capitale est la ville de L'Aquila. La région regroupe les anciennes provinces médiévales de l'Abruzze ultérieure au nord et l'Abruzze citérieure au sud. Ses habitants s'appellent les Abruzzais (Abruzzesi en italien).

Autoroute A25 (Italie)
L'autoroute 25 ou A25 est une autoroute italienne qui relie la ville de Borgorose dans le Latium à Pescara dans les Abruzzes. Construite en 1969 pour son premier tronçon, elle est actuellement longue de 115 km.
Avec l’autoroute A24, dont elle constitue l’embranchement sud, elle a été baptisée la « Strada dei Parchi », la route des Parcs.
Coupe d'Asie de l'Est de football 2003
La Coupe d'Asie de l'Est de football 2003 est la toute première édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie de l'Est. Elle est organisée par la Fédération de football d'Asie de l'Est (EAFF).

Les équipes nationales de Chine, de Corée du Sud et du Japon sont automatiquement qualifiées pour la phase finale grâce à leur participation en phase finale de la Coupe du monde 2002. Les équipes de Taïwan, de Hong Kong, de Mongolie, de Macao et Guam doivent disputer un barrage de qualification.

La phase finale est disputée dans un championnat à quatre, chaque équipe affrontant une seule fois les trois autres. L'équipe qui a le plus de points au classement remporte le trophée. C'est la Corée du Sud qui remporte la compétition, devant le Japon et la Chine.

Yoo Sang-chul est nommé meilleur joueur de la compétition.

Yoo Sang-chul
Yoo Sang-chul, né le 18 octobre 1971 à Séoul (Corée du Sud) et mort le 7 juin 2021 dans la même ville, est un footballeur international sud-coréen.

Milieu de terrain sélectionné à 123 reprises en équipe nationale, Yoo Sang-chul est un des joueurs sud-coréens les plus importants des années 1990 et 2006. Réputé pour sa puissance et son jeu de tête, il était également capable d'évoluer en attaque tout comme en défense.
Sonic Reducer
" Sonic Reducer " est une chanson punk rock écrite par Cheetah Chrome et David Thomas, alors membres de Rocket from the Tombs. La chanson a été enregistrée pour la première fois sur l'album Young, Loud and Snotty des Dead Boys de 1977, avec un changement de paroles dû à Stiv Bator.

David Thomas (musicien)
David Thomas, né le 14 juin 1953 à Miami (Floride) et mort le 23 avril 2025 à  Brighton and Hove (Sussex de l'Est, Angleterre), est un chanteur, compositeur et musicien américain.

Membre fondateur du groupe protopunk Rocket from the Tombs sous le pseudonyme de Crocus Behemoth, puis de Pere Ubu, il a également sorti plusieurs albums solo. Avant tout chanteur, il joue également parfois du clavier, du trombone, de la guitare, ainsi que d'autres instruments.

Figure culte du rock avant-gardiste, la voix haut perchée de Thomas est l'une des plus singulières du panorama de la musique rock ; Emerson Dameron a parlé de son chant comme « James Stewart emprisonné dans un hautbois », tandis que Greil Marcus écrit que « la voix de M. Thomas est celle d'un homme marmonnant dans une foule. Vous pensez qu'il se parle à lui-même jusqu'à ce que vous réalisiez qu'en réalité il est en train de vous parler ».
L'Étonnant Voyage de Hareton Ironcastle
L'Étonnant Voyage de Hareton Ironcastle est un roman d'aventures de l'écrivain français J.-H. Rosny aîné publié en feuilleton du 25 janvier au 25 février 1922 dans le quotidien L'Intransigeant. Il paraît en format relié l'année suivante aux éditions Flammarion dans la collection « Les Romans d'Aventures ». Il raconte l'exploration, par un groupe d'aventuriers mené par Hareton Ironcastle, d'une contrée africaine encore inconnue.

J.-H. Rosny aîné
J.-H. Rosny aîné, pseudonyme de Joseph Henri Honoré Boex, aussi connu sous le pseudonyme Enacryos, né le 17 février 1856 à Bruxelles et mort le 15 février 1940 à Paris, est un écrivain franco-belge, un des grands fondateurs de la science-fiction moderne, appelée alors Merveilleux scientifique
Phare Cerro de Montevideo
Le phare Cerro de Montevideo a été mis en service le 4 avril 1802. L'implantation du phare fait suite à une décision de la cour d'Espagne, de septembre 1799.

Le phare maritime est situé au-dessus de la forteresse Fortaleza General Artigas, dans le quartier de Villa del Cerro (es) à Montevideo en Uruguay.

Le phare est une tour circulaire d'une hauteur de 8 mètres implantée sur un bâtiment. Il s'élève à 148 mètres au-dessus de l'entrée du port. Sa lumière a une portée de 19,2 miles (un flash toutes les dix secondes). Le phare a été électrifié en 1942. Le 24 juin 2000, la poste Uruguayenne a imprimé un timbre, code 2000-13-C, d'une valeur de 36 pesos uruguayens à l'effigie du phare.

Forteresse Général-Artigas
La forteresse Général-Artigas, (espagnol : Fortaleza  General Artigas), plus connue localement sous le nom de forteresse du Cerro (espagnol : Fortaleza del Cerro), est une ancienne forteresse militaire située à Montevideo, capitale de l'Uruguay, surplombant la baie de Montevideo.
Vrbas (ville)
Vrbas (en serbe cyrillique : Врбас ; en ruthène pannonien : Вербас ; en hongrois : Verbász ; en allemand Werbass) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 910 habitants et la municipalité dont elle est le centre 41 950.

Le nom de la ville vient d'un mot serbe signifiant le « saule ». Sous le régime communiste, la ville fut nommée Titov Vrbas, le « Vrbas de Tito ».

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Ghorides
La dynastie des Ghorides (Ghurides ou Ghourides) (غوریان) est une dynastie afghane  issue de la province de Ghôr en Afghanistan). Ils établirent un empire éphémère entre la Perse et le nord de l'Inde aux XIIe et XIIIe siècles.

Djâm
Le minaret et les vestiges archéologiques de Djâm ou Jâm (persan : جام) se trouvent en Afghanistan, district de Shahrak, province de Ghor, le long du fleuve Hari Rud.

Haut de 65 mètres, le minaret de Djâm est une construction gracieuse et élancée datant de la fin du XIIe siècle ou du début du XIIIe siècle. Il est connu des Européens depuis la fin du XIXe siècle. Depuis 2002, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial et sur la liste du patrimoine mondial en péril.