hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Zhao Erfeng
Zhao Erfeng ou Chao Er-feng (chinois simplifié : 赵尔豐 ; chinois traditionnel : 趙爾豐 ; pinyin : zhào ěrfēng, également Ji He (季和, jìhé), né en 1845 et mort le 22 décembre 1911 à Chengdu, était un haut responsable Han de l'empire mandchou des Qing et des Huit Bannières, qui a appartenu à la Bannière bleue.

Directeur-général du chemin de fer Sichuan - Hubei et agissant comme gouverneur général du Sichuan sous l'empire Qing, ce général réprima la révolte de 1905 dans la région du Kham (Tibet oriental).

Révolte tibétaine de 1905
La révolte tibétaine de 1905 (chinois traditionnel : 巴塘之亂 ; chinois simplifié : 巴塘之乱 ; pinyin : Bātáng zhī luàn) a commencé dans la région du Kham (Tibet oriental) dans les provinces du Sichuan et du Yunnan. Elle a eu pour conséquence le renforcement du pouvoir des représentants de la dynastie Qing dans la province.
Pierre Dieulefils
Pierre Marie Alexis Dieulefils, né à Malestroit (Morbihan) le 21 janvier 1862 et mort dans la même ville le 19 novembre 1937, est un photographe et éditeur de cartes postales français, actif en Indochine française à la fin du XIXe siècle,.

Éditeurs français de cartes postales
Cet article constitue une page visant à regrouper par ordre alphabétique tous les éditeurs français de cartes postales.

L'éditeur de cartes postales est celui qui prend l'initiative et le risque financier de les publier. Pour produire une carte postale, il faut l'imprimer à partir d'une photographie ou d’une illustration. Les trois fonctions (photographie, impression et édition) peuvent être distinctes ou non selon les capacités techniques de l'éditeur. Ainsi, nombre des éditeurs présents dans cette liste ne sont que de simples commerçants ou des photographes faisant imprimer leurs clichés par de grosses sociétés comme A. B. & Cie, Combier, Labouche Frères…
Jupiter Awards
Les Jupiter Awards sont des prix annuels décernés depuis 1978 pour récompenser le talent et la réussite dans le cinéma et à la télévision en Allemagne.

Il s'agit de l'une des plus hautes récompenses du public en Allemagne pour le cinéma et la télévision décernées chaque année, depuis plus de quatre décennies, dans onze catégories.

Parmi les lauréats, dans les catégories « Meilleur acteur » et « Meilleure actrice », on trouve notamment Jack Nicholson, Uma Thurman, Michael J. Fox, Keira Knightley, Matt Damon, Hilary Swank, Eva Green, Jamie Lee Curtis et Jodie Foster.

Hilary Swank
Hilary Swank [ˈhɪləɹi swæŋk] est une actrice et productrice américaine, née le 30 juillet 1974 à Lincoln (Nebraska).

Elle suscite l'éloge des critiques pour ses interprétations de Brandon Teena, un adolescent transgenre dans le drame Boys Don't Cry de Kimberly Peirce et de Maggie Fitzgerald, une boxeuse qui fera tout pour réussir, dans Million Dollar Baby de Clint Eastwood. Ces deux rôles lui ont valu, entre autres, deux Oscars de la meilleure actrice, respectivement en 2000 et 2005.

En 2007, elle est honorée par la Chambre de commerce de Los Angeles, en recevant sa propre étoile sur le célèbre Walk of Fame (Hollywood).
Diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia
Le diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia (en latin : Dioecesis Arianensis Hirpinus-Laquedoniensis ; en italien : Diocesi di Ariano Irpino-Lacedonia) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bénévent et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

Région ecclésiastique de Campanie
La région ecclésiastique de Campanie (en italien : Regione ecclesiastica Campania) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 13 824 km² couvre la totalité de la région administrative de la Campanie et ses 6 071 794 habitants répartis sur 1 831 paroisses. En 2025, elle compte 2 136 religieux séculiers, 815 religieux réguliers et 746 diacres permanents.
Xavier Duportet
Xavier Duportet, né le 7 décembre 1987 à Lyon, est un scientifique et entrepreneur français. Il est le PDG de Eligo Bioscience et le président de l'ONG Hello Tomorrow.

Il a reçu plusieurs prix, dont notamment celui d'« Innovateur Français de l'Année » décernée par la MIT Technology Review en 2015, celui de l'Ingénieur Entrepreneur de l'année en 2016 par la Fondation Norbert Ségard.

En 2017, il a été classé parmi les « 30 Under 30 Europe » par le magazine Forbes, parmi les « 30 éclaireurs » par le magazine Vanity Fair et a été élu « Entrepreneur de l'Année » par l'association France Biotech.

En 2018, il est nommé « Young Global Leader » par le Forum économique mondial (World Economic Forum).

Hello Tomorrow
Hello Tomorrow est une initiative mondiale qui met en relation des entrepreneurs du secteur des techniques de pointe avec des entreprises et des investisseurs, et fournit des services de conseil en matière de stratégie et d'innovation,.

Basée à Paris, France, avec des succursales en Turquie, à Singapour et au Japon,.

Hello Tomorrow travaille avec plus de 200 universités, centres de recherche, et incubateurs pour trouver de nouveaux projets.
Haters (film, 2021)
Haters est un film français réalisé par Stéphane Marelli, sorti en 2021.

Thomas le lama est un Youtubeur à succès. Pour fêter son premier million d’abonnés, il décide de frapper fort avec une video filmée dans son appartement et où il veut demander en mariage sa copine Jess. Mais rien ne se passe comme prévu, et la vidéo engendre très vite un bad buzz autour de Tom. Désespéré et las des critiques, il décide d'aller rencontrer en chair et en os ses plus gros détracteurs, les haters. Il part dans toute la France avec son ami caméraman pour rencontrer ceux qui le critiquent sur Internet.

Philippe Lacheau
Philippe Lacheau est un acteur, réalisateur, scénariste et animateur français né le 25 juin 1980 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne).

Membre de la troupe comique La Bande à Fifi, il se fait connaître du grand public grâce aux films Babysitting et Alibi.com, qu’il coécrit et réalise. Il poursuit ensuite sa carrière dans la comédie populaire française avec des succès Nicky Larson et le Parfum de Cupidon (2019), Super-héros malgré lui (2021) et Marsupilami (2026).
King Ghidorah
King Ghidorah (キングギドラ, Kingu Gidora), parfois appelé Ghidrah, Ghidora ou Monstre Zéro, est un Kaijū issu de plusieurs films des studios Tōhō. C'est un ennemi récurrent de Godzilla, parfois considéré comme son ennemi juré, assumant le rôle d'antagoniste principal dans la plupart des films dans lesquels il apparaît.

Godzilla, Mothra et King Ghidorah
Godzilla, Mothra et King Ghidorah (Gojira, Mosura, Kingu Gidorā: Daikaijū sōkōgeki) est un film japonais réalisé par Shūsuke Kaneko, sorti en 2001.
GMK est un des films les plus admirés de la franchise Godzilla.
Comme la plupart des films de l'ère Millenium, il est indépendant des autres.
Chips zébrée
La chips zébrée est le nom donné à une maladie (en espagnol papa manchada ou papa rayada) de la pomme de terre apparue en Amérique du Nord dans les années 1990 et dont l'agent n'a pas encore été identifié,. Les chips affectées par l'agent pathogène de la chips zébrée présentent des lignes sombres inesthétiques, évoquant des rayures de zèbre, qui les rendent invendables. Aucun risque sanitaire n'a été associé à la consommation de chips préparées à partir de tubercules infectés.

Chips
Les chips ou pommes chips, connues aussi sous le néologisme de croustilles au Canada, sont de fines rondelles végétales frites dans l'huile, ce qui les rend croquantes. Elles sont constituées généralement de pommes de terre, mais peuvent aussi être faites de légumes (manioc, patate douce, betterave, Chou kale, etc.) ou de fruits (pomme, banane, durian, etc.). Il existe aussi des chips reconstituées, fabriquées à partir de pommes de terre déshydratées. Les chips classiques sont assaisonnées seulement de sel, mais on peut trouver d'autres condiments, des herbes, des épices et différents arômes pour produire des chips d'un goût différent.

Les chips sont une nourriture de grignotage qui peut être servie en apéritif ou en accompagnement d'un mets. Elles sont consommées couramment dans la plupart des pays occidentaux, notamment aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni.
RE Engine
RE Engine est un moteur de jeu développé par Capcom pour ses projets internes. Il est inauguré en 2017 avec Resident Evil 7: Biohazard. Il est par la suite utilisé par Devil May Cry 5, sorti en 2019, et par les remakes de Resident Evil 2 (2019) et de Resident Evil 3 (2020). Resident Evil Village ainsi que Monster Hunter Rise sortis en 2021, sont également développés avec le RE Engine,.

Resident Evil Village
Resident Evil Village, stylisé Resident Evil VII.I.age et connu au Japon sous le nom Biohazard Village (バイオハザード ヴィレッジ, Baiohazādo Virejji), est un jeu vidéo d'horreur en vue à la première personne développé et édité par Capcom. Il est sorti le 7 mai 2021 sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Google Stadia. Il constitue le douzième épisode majeur de la série Resident Evil et fait suite à Resident Evil 7: Biohazard sorti en 2017.

Une version PlayStation VR2 a été lancée début 2023 sous forme d'un DLC gratuit pour les personnes possédant déjà le jeu original.
Famille de Parseval
La famille de Parseval est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de l'Orléanais, puis établie à Paris, anoblie par la charge de conseiller-secrétaire du roi (1751-1766).

Elle a formé plusieurs branches dont l'une s'est établie en Bavière (Allemagne) après la Révolution française,.

De cette famille sont notamment issus plusieurs fermiers généraux, des officiers généraux, des chambellans des rois de Prusse et des rois de Bavière, un gouverneur militaire du duc d'Orléans, un précepteur du duc d'Oldenbourg, un académicien et un sénateur d'empire. Cette famille compte deux guillotinés sous la Terreur.

Une branche relève le nom de la famille de Foudras en 1937.

Famille Brac de La Perrière
La famille Brac de La Perrière est une famille subsistante de la noblesse française.

Elle a été anoblie en 1735 par l'échevinage de la ville de Lyon. Elle compte parmi ses membres des docteurs en médecine, des avocats, des échevins, des officiers dont un amiral, un évêque.
Église de géant
Une église de géant (finnois : Jätinkirkko ou jatulinkirkko) ou église du bruit (finnois : metelinkirkko) est une grande construction de pierre datant de l'âge de pierre que l'on peut trouver en Ostrobotnie et sur les côtes septentrionales de la Baie de Botnie.

Âge de la pierre
L'âge de la pierre, ou âge de pierre, est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et utilisé des outils et des armes en pierre, avant l'usage prépondérant des métaux. Elle est de loin la plus longue de la Préhistoire, débutant il y a 3,3 millions d'années pour s'achever entre 3000 et 2000 av. J.-C. en Eurasie et en Afrique du Nord. Elle est suivie de l'Âge du bronze, puis de l'Âge du fer. L'expression Âge de la pierre est aujourd'hui désuète et remplacée dans l'usage par ses sous-périodes que sont le Paléolithique, le Mésolithique et le Néolithique.
Gare de Higashi-Kanagawa
La gare de Higashi-Kanagawa (東神奈川駅, Higashi-Kanagawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. La gare est desservie par les lignes Keihin-Tōhoku et Yokohama de la JR East.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
União da Vitória
União da Vitória est une ville brésilienne du sud-est de l'État du Paraná. Elle se situe par une latitude de 26° 13' 48" sud et par une longitude de 51° 05' 09" ouest, à une altitude de 752 mètres. Sa population était estimée à 170 858 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 720 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Église San Benedetto in Piscinula
L'église San Benedetto in Piscinula (en français : Saint-Benoît-à-Piscinula) est une église romaine située dans le quartier Trastevere sur la piazza in Piscinula. Elle est confiée aux Hérauts de l'Évangile.

Trastevere
Le Trastevere [trasˈteːvere] (francisé le plus souvent en Transtévère), littéralement en français « Au-delà du Tibre », est l'un des rioni de Rome, le seul du Municipio I (Centro storico ou « centre historique ») qui soit situé sur la rive droite du Tibre.

Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XIII. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.b, qui compte en 2010 21 749 habitants.

Dans l'usage courant, le nom Trastevere ne désigne que la partie méridionale du rione, urbanisée et proche du Tibre ; en revanche, pour la partie du rione au nord on emploie couramment la dénomination officieuse Gianicolo, d'après la colline du Janicule qui occupe cet espace.

Les habitants du Trastevere sont nommés Trasteverini.
Jean-Jacques Caillet
Jean-Jacques Caillet, né le 8 avril 1743 à Vorges (Doubs) de  Jean-François Caillet, notaire, et de Anne Marguerite Lambert, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il est mort le 20 avril 1820.

Vorges-les-Pins
Vorges-les-Pins est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Vorgiens et Vorgiennes.
Silbermond
Silbermond est un groupe de pop rock allemand, originaire de Bautzen, en Saxe. Ensemble avec Wir sind Helden, Juli, Ich + Ich et beaucoup d'autres musiciens, ils font partie d'une nouvelle « new wave » allemande.

Juli
Juli est un groupe de pop allemand, originaire de Gießen, en Hesse. Il est formé, pour ce qui est de sa forme actuelle, en 2001 par Eva Briegel, Jonas Pfetzing, Simon Triebel, Andreas Herde et Marcel Römer, à l'origine ce groupe avait déjà commencé sa carrière sous le nom de Sunnyglade .
Nell Rankin
Nell Rankin est une mezzo-soprano américaine née à Montgomery dans l'Alabama le 3 janvier 1924 et morte à New York le 13 janvier 2005. Bien qu'ayant eu une carrière internationale, elle a surtout chanté au Metropolitan Opera où elle a travaillé de 1951 à 1976. Rankin a été particulièrement admirée pour ses rôles d'Amneris dans l'Aida de Verdi et de Carmen dans l'opéra de Bizet. La revue Opera News écrit, "Sa voix pleine, généreuse et son phrasé précis, spécialement dans le répertoire Italien, étaient uniques parmi les mezzos américaines de sa génération.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Louis Dominique Cartouche
Louis Dominique Garthausen, dit Cartouche (aussi appelé Bourguignon, Petit ou Lamarre), né en 1693 et mort exécuté le 28 novembre 1721, est un brigand puis un chef de bande ayant surtout sévi à Paris, durant la Régence de Philippe d'Orléans.

Arrêté et condamné à mort, à la suite de sa dénonciation par l'un de ses comparses, il est soumis à la question, mais garde alors le silence. Il meurt roué en Place de Grève, en ayant pu bénéficier d'un retentum. Cette exécution sera suivie de l'arrestation de quelques centaines de complices supposés, dont plus de soixante-dix seront condamnés à mort — par le moyen de la roue ou par pendaison —, de la fin de l'année 1721 et jusqu'en 1723 au moins ; d'autres seront condamnés aux galères, au bannissement ou à l'internement.

Le personnage de Cartouche, autour duquel sont venues, avant même son arrestation, se broder des légendes, souvent bienveillantes à son égard au point de faire de lui un héros, est évoqué dans différentes œuvres.

Brigandage
Le brigandage désigne les crimes commis avec violence et à main armée, le plus souvent par des malfaiteurs réunis en troupe. Ce terme est utilisé depuis l'Antiquité pour qualifier les vols, les viols et les enlèvements qui ont lieu sur terre ; on parle aussi de brigandage maritime pour désigner « les actes de vol à main armée commis dans des espaces maritimes sous souveraineté étatique » (à la distinction de ceux commis en haute mer, qui relèvent de la piraterie).

À l'origine, les brigands se servaient donc d'armes primitives tels que le gourdin ou l'épée et utilisaient l'embuscade comme moyen de surprise.

Le coupe-jarret est une technique de combat à cheval destinée à priver un cavalier (soldat) de sa monture en lui sectionnant un jarret, mais le terme désigne aussi un brigand, voire un assassin de profession.

Aujourd'hui le brigandage moderne est une forme de délinquance criminelle.
Patrik Ćavar
Patrik Ćavar, né le 24 mars 1971 à Metković, est un ancien handballeur croate évoluant au poste d'ailier ou d'arrière gauche, puis de demi-centre à la fin de sa carrière. Il est notamment champion olympique en 1996 et quintuple vainqueur de la Ligue des champions.

Championnat du monde masculin de handball 1995
Le Championnat du monde masculin de handball 1995 est la 14e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 7 au 21 mai 1995, en Islande. Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), cette compétition réunit les meilleures sélections nationales.

La France (voir aussi article détaillé) remporte son premier titre de Champion du monde en battant en finale la Croatie. Elle devient ainsi la dixième équipe à remporter la compétition. La Suède complète le podium tandis que la Russie, tenante du titre, est éliminée en quart de finale.
Zoltán Tildy
Zoltán Tildy (Losonc, 18 novembre 1889 - Budapest, 3 août 1961) est un homme politique hongrois qui est le dernier Premier ministre du royaume de Hongrie en 1945 et 1946, puis le premier président de la république de Hongrie en 1946-1948.

Deuxième République (Hongrie)
La République de Hongrie (Deuxième République) est le régime politique de la Hongrie au sortir de la Seconde Guerre mondiale, dans les années qui suivent la fin du Royaume de Hongrie et qui précèdent l'avènement de la République populaire de Hongrie. L'existence de cette république est marquée par la montée en puissance du Parti communiste hongrois, qui élimine progressivement ses adversaires avant de prendre le pouvoir sous les traits du Parti des travailleurs hongrois.
Hollywood Stargirl
Hollywood Stargirl, ou Stargirl à Hollywood au Québec, est un drame musical américain réalisé et co-écrit par Julia Hart, sorti en 2022 sur le service Disney+.

Il s'agit d'une suite au film Stargirl de la même réalisatrice, sorti en 2020, et lui même adapté du roman de l'auteur américain Jerry Spinelli. Il s'agit également de la première suite d'un film original du service Disney+ à être produite.

Uma Thurman
Uma Thurman, est une actrice, productrice et mannequin américaine, née le 29 avril 1970 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des films écrits et réalisés par Quentin Tarantino, comme Pulp Fiction (1994) et le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 (2003-2004).

Ses autres rôles incluent : Henry et June (1990), Robin des Bois (1991), Pulp Fiction (1994), Batman et Robin (1997), Les Misérables (1998), Chapeau melon et bottes de cuir (1998), Paycheck (2004), Petites Confidences (à ma psy) (2005), Ma super ex (2006), Percy Jackson : Le Voleur de foudre (2010), Nymphomaniac (2013), Mon grand-père et moi (2020) ou encore My Dear F***ing Prince (2023),,,.
Grand Prix automobile de Belgique 1950
Le Grand Prix automobile de Belgique 1950 (XIIe Grand Prix automobile de Belgique / XII Grote Prijs van Belgie), disputé le 18 juin 1950 sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
27 mai
Le 27 mai est le 147e jour, moins souvent le 148e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 218.

Son équivalent était généralement le 8 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du (lis) martagon (de la famille botanique des lys).

Lis martagon
Lilium martagon

Le Lis martagon (Lilium martagon), ou Lys martagon, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliacées.

Il est originaire d'une vaste région allant de l'Europe du Sud-Ouest et Centrale jusqu'à la Mongolie. Sa fleur rose, moucheté de pourpre, tournée vers le sol, se reconnait facilement par ses pétales recourbés vers le haut.
L'Ombre du bourreau
L'Ombre du bourreau (titre original : The Shadow of the Torturer) est un roman de Gene Wolfe publié en 1980. Il a reçu le prix British Science Fiction du meilleur roman 1981. Il est le premier tome d'une pentalogie intitulée Le Livre du second soleil de Teur ou Le Livre du nouveau soleil selon les éditeurs.

Gene Wolfe
Gene Rodman Wolfe, né le 7 mai 1931 à Brooklyn dans l'État de New York et mort le 14 avril 2019 à Peoria dans l'Illinois, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy.

Écrivain prolifique de nouvelles et de romans, il est connu pour son écriture dense et très riche en allusions ainsi que pour l'influence de sa foi catholique sur ses écrits. Ses œuvres ont été nommées et primées à de nombreuses reprises pour des prix littéraires tels que le prix Hugo, le prix Nebula et le prix World Fantasy.

Gene Wolfe est surtout connu pour son Livre du Nouveau Soleil, appelé aussi Livre du second soleil de Teur, qui comprend quatre volumes, rédigés entre 1980 et 1983. En 1998, le magazine Locus classe cette œuvre parmi les meilleurs ouvrages de fantasy de la période précédant les années 1990, sur la base d'un sondage d'abonnés.
Znamia (revue)
Znamia (en russe : Знамя, qui se traduit en français par l’Étendard ou la Bannière), initialement appelé LOKAF (Literaturnoye obyedinenye Krasnoy Armyi i Flota) est une revue littéraire mensuelle russe .

Viktor Pelevine
Viktor Olegovitch Pelevine (en russe : Виктор Олегович Пелевин), né le 22 novembre 1962 à Moscou, est un écrivain russe. Il est lauréat de nombreux prix littéraires, y compris le Prix Petit Booker Russe (ru) (1993), Best-seller National russe (ru) (2004), prix Bolchaïa Kniga (2010, 3e place) et le prix Andreï-Biély (2017).