hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Kemper
Le comté de Kemper est situé dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Il comptait 10 453 habitants en 2000. Son siège est De Kalb. Il tire son nom des trois frères Kemper, Reuben, Samuel et Nathan Kemper, envoyés par le sénateur de l'Ohio John Smith, qui avait acheté 750 acres dans la paroisse de Feliciana Ouest, proche de Bâton-Rouge, en 1800 à Saint-Francis Ville, et qui jouèrent un rôle important lors des événements menant la création de la république de Floride occidentale.

Frères Kemper
Les trois frères Kemper, Reuben, Samuzel et Nathan Kemper, étaient des agents immobiliers et des aventuriers, qui jouèrent un rôle important lors des événements menant à la création de la république de Floride occidentale.

Originaire de Virginie, ils ont donné leur nom au comté de Kemper, situé dans l’État du Mississippi, aux États-Unis.
Chapelle Notre-Dame de Port-Blanc
La chapelle Notre-Dame de Port-Blanc est une chapelle à demi-enterrée, datant du XVIe siècle. Elle est bâtie sur les fondations d’une tour de guet du XIIIe siècle sur la commune de Penvénan dans les Côtes-d'Armor.

Penvénan
Penvénan [pɛnvenɑ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, la région Bretagne, et le pays historique du Trégor.

Ses habitants sont les Penvénanais et les Penvénanaises.

Port-Blanc et Buguélès sont les noms des stations balnéaires et des ports de plaisance situés sur la commune de Penvénan.
Shalimar
Shalimar est un parfum de Guerlain. Élaboré en 1921 par Jacques Guerlain, il fut présenté seulement en 1925 lors de l'Exposition internationale des arts décoratifs de Paris, au Grand Palais, où il fait sensation.

Il a été créé en hommage à la jeune princesse indienne, d'origine persane, Mumtaz Mahal pour laquelle son époux, l'empereur moghol Shâh Jahân, fit construire et à laquelle il dédia le plus emblématique des mausolées, le Taj Mahal. Shalimar est le nom donné par divers souverains moghols à des jardins, notamment en Inde, à Srinagar et à Delhi, et au Pakistan à Lahore. Ces jardins célèbres inspirèrent aussi ceux de Kapurthala, baptisés du même nom.

Le flacon, dessiné par Raymond Guerlain, est inspiré des vasques des fameux jardins de Shalimar. Son bouchon, bleu profond, en éventail, évoque un Orient sublimé.

Natalia Vodianova
Natalia Mikhailovna Vodianova (en russe : Наталья Михайловна Водянова), née le 28 février 1982 à Gorki (Russie), est une mannequin et actrice russe.

Issue d'une famille pauvre, elle fait ses débuts en tant que mannequin vers l'âge de dix-sept ans[évasif]. Souvent photographiée par Mario Testino, ou encore par le duo Mert and Marcus, elle apparaît dans de multiples magazines de mode, dont de nombreuses éditions internationales de Vogue. Natalia Vodianova est également connue pour être l'épouse d'Antoine Arnault.
Grand-Case
Grand-Case est un lieu-dit de la partie française de l’île de Saint-Martin, aux Antilles. Il se situe au nord-nord-est de Marigot, sur la route RN7 qui la relie à Quartier-d'Orléans. Il jouxte l'aéroport régional de Grand-Case Espérance.

Route nationale 7 (Saint-Martin)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française à Saint-Martin de près de 16 km. Créée en 1960, elle constitue la partie française de l'axe principal faisant le tour de l'île de Saint-Martin en traversant les quartiers de Marigot et le Quartier-d'Orléans.
I-402 (sous-marin)
L'I-402 (イ-402) est un sous-marin de classe Sen-Toku (伊四〇〇型潜水艦, I-yonhyaku-gata Sensuikan) en service dans la marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce fut, avec ses 2 sister ships, durant cette période le plus gros sous-marin à propulsion conventionnelle jamais construits.

Îles Gotō
Les îles Goto (五島列島, Gotō rettō, littéralement « la chaîne d'îles des cinq îles ») forment un archipel situé dans le Sud-Ouest de la mer du Japon, au large de la côte occidentale de Kyūshū. Elles font partie de la préfecture de Nagasaki au Japon.
Stefan Lazarević
Stefan Lazarević, en serbe cyrillique Стефан Лазаревић et en français Étienne Lazarevitch, est un souverain serbe né à Kruševac en 1374, et mort à Crkvine près de Mladenovac en 1427. Il porte le titre de prince de 1389 à 1402 puis celui de despote, titre le plus important après celui d'empereur.

Mladenovac
Mladenovac (en serbe cyrillique : Младеновац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Mladenovac est une des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 609 habitants et la municipalité dont elle est le centre 53 096.

Mladenovac se trouve à 47 km au sud de la capitale
Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.

Rivière à l'Anguille
La rivière à l'Anguille est une rivière du Nouveau-Brunswick. De nos jours, elle est la plupart du temps appelée rivière Eel (de l'anglais Eel river), même s'il y avait moins d'un siècle, le nom francophone était plus utilisé, par exemple dans les registres paroissiaux.
Linky
Linky est le nom du compteur électrique communicant conçu par Enedis (anciennement Électricité réseau distribution France, ERDF), principal gestionnaire du réseau électrique de distribution en France. En 2015, le déploiement des compteurs communicants pour le comptage de l'électricité est inscrit dans la loi relative à la « transition énergétique pour la croissance verte », en application de directives européennes, et en 2016, sur demande de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe), Enedis s'engage à les installer dans trente-cinq millions de foyers français à l'horizon 2021, avec pour ambition de couvrir l'intégralité du territoire français d'ici cette date. L'installation du compteur fait l'objet de controverses et de contestations de la part de nombreux particuliers, d'associations de consommateurs et de plusieurs centaines de communes.

Gazpar
Gazpar est le nom du compteur communicant créé par GRDF, principal distributeur de gaz naturel en France, filiale du groupe Engie. Il est prévu qu'il remplace les anciennes générations de compteurs et mette à disposition des clients un relevé automatique à distance et quotidien de leur consommation de gaz naturel, quel que soit leur fournisseur. Ces données appartiennent au client et seront disponibles sur une interface personnalisée et sécurisée. Le déploiement généralisé des compteurs Gazpar sur l'ensemble du territoire français a fait l'objet d'une décision des ministres chargés respectivement de l'Énergie et de la Consommation.

Le déploiement est achevé en 2023.
Tuerie d'Itamar
La tuerie d'Itamar  est l'assassinat, le 11 mars 2011, de cinq membres d'une même famille poignardés à mort dans leur sommeil, le père, la mère et trois de leurs six enfants, le dernier à peine âgé de trois mois, qui vivaient dans la colonie israélienne illégale d'Itamar, en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, près de la ville palestinienne de Naplouse. Deux autres enfants, qui se trouvaient aussi dans la maison, n'ont pas été blessés. Le drame fut découvert par la fille aînée de 12 ans qui revenait d’une soirée,. Quatre des victimes étaient de nationalité française, la mère et les trois enfants.

Le 17 avril 2011, les autorités israéliennes annoncent l'arrestation de deux suspects originaires du village palestinien voisin d'Awarta.

Itamar (Cisjordanie)
Itamar (אִיתָמָר en hébreu) est une colonie israélienne illégale au regard du droit international, dans le nord de la Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle est située à 5 km au sud-est de Naplouse, à 28 km de la ligne verte, à l'est de la barrière de séparation israélienne. Elle s'est établie sur des terres palestiniennes confisquées des villages de Yanun, Beit Furik, et Akraba.  Créée en 1984, elle appartient au mouvement sioniste religieux.  Sa population, fin 2011, s'élevait à 1181 habitants, dont une centaine d'étudiants de la yeshiva.

Elle est administrée par le conseil régional de Shomron (Samarie en français).
Günter Netzer
Günter Netzer, né le 14 septembre 1944 à Mönchengladbach (Allemagne), est un footballeur allemand, milieu de terrain pour le Borussia Mönchengladbach, le Real Madrid et pour l'équipe d'Allemagne.

Il est considéré comme l'un des meilleurs meneurs de jeu allemands toutes époques confondues. Il remporte la coupe du monde de football de 1974 et le championnat d'Europe de football 1972.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
H.N.I.C. Pt. 2
H.N.I.C. Pt. 2 est le troisième album studio de Prodigy, sorti le 22 mai 2008.

Cet opus est la suite d'H.N.I.C., le premier album du rappeur ,sorti en 2000. Il est accompagné d'un DVD intitulé Free P, qui contient un clip pour chaque morceau de l'album.

L'album est produit par Havoc (l'autre moitié de Mobb Deep), The Alchemist, Apex et Sid Roams. En invité on retrouve Havoc, Un Pacino, Nyce, Twin Gambino (ex-Infamous Mobb), Cormega et Big Noyd. Le morceau Dirty New Yorker' apparaît comme un titre bonus et est également présent sur la bande son du jeu vidéo Grand Theft Auto IV.

L'album s'est classé 3e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 4e au Top Independent Albums et 36e au Billboard 200.

Mobb Deep
Mobb Deep est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier de Queensbridge, dans le Queens, à New York. Composé des rappeurs Havoc et Prodigy, le groupe est en activité depuis le début des années 1990, et est notamment connu pour l'album The Infamous (1995), dont est extrait Survival of the Fittest et Shook Ones, Part II, considéré par la presse spécialisée comme l'un des meilleurs morceaux de l'histoire du hip-hop. Mobb Deep est souvent considéré comme l'un des meilleurs groupes de rap East Coast, avec le Wu-Tang Clan, Public Enemy, De La Soul, The Fat Boys, Gang Starr, Onyx, Eric B. and Rakim, A Tribe Called Quest.
Division du Tonkin
La division du Tonkin est une ancienne division d'infanterie de l'armée de terre française stationnée à Hanoï dans le protectorat français du Tonkin. Elle est créée sous le nom de division d'Annam-Tonkin au début du XXe siècle, englobant à l'origine le protectorat d'Annam.

3e régiment de tirailleurs tonkinois
Le 3e régiment de tirailleurs tonkinois (3e RTT) est un régiment constitué sous la IIIe République. Il combattit notamment lors de la Seconde Guerre mondiale, pendant laquelle il disparut, anéanti par les forces japonaises.
Seabourn Odyssey
Le Seabourn Odyssey est un yacht de luxe exploité par Seabourn Cruise Line, filiale de Carnival corporation & plc. Ce navire est le premier des trois nouveaux yachts commandés par Carnival pour sa filiale Seabourn. Le Seabourn Odyssey est entré en service en juin 2009, et a réalisé son voyage inaugural de Gênes à Venise. Début 2023 il est racheté par l'armateur japonais Mitsui O.S.K. Lines pour sa filiale croisières. Le navire reste dans la compagnie dans le cadre d'un accord d'affrètement jusqu'à la fin août 2024.

Mitsui O.S.K. Lines
Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (MOL) (株式会社商船三井, Kabushiki-gaisha Shōsen Mitsui) (TSE : 9104) est une entreprise japonaise de transport maritime. Mitsui O.S.K. est un des plus grands groupes de transport maritime au monde, et un des trois grands groupes maritimes japonais, avec NYK (groupe Mitsubishi) et K-Line.

Mitsui O.S.K. est présent sur tous les principaux segments de transports maritimes, conteneurs, voitures et matériels roulants roro, vracs secs, vracs liquides (pétrole, gaz naturel liquéfié), etc.
Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.

Région d'Angleterre
Les régions d'Angleterre  sont au nombre de neuf. Elles correspondent à un découpage du territoire établie en 1994, puis qui a été supprimé en 2011.

Ces régions sont principalement des subdivisions administratives sans pouvoir de gouvernement, créées pour les besoins d'Eurostat. Elles correspondent au niveau 1 de la Nomenclature des unités territoriales statistiques de la Commission européenne.

En 1994, l’Angleterre est découpée en 10 régions. Une fusion de deux régions aboutie ensuite à un découpage en 9 régions.

Seul le Grand Londres est doté d'un maire et d'une Assemblée élus. Des assemblées régionales élues au suffrage indirect ont existé dans les autres régions entre 1998 et 2010 mais elles ont été remplacées par des commissions d'élus locaux (Local authority leaders' board) finalement elles-mêmes remplacées par des simples associations d'élus.

Les régions servaient de circonscriptions pour les élections européennes de 1999 jusqu'au Brexit.
Pour une fois (court-métrage)
Pour une fois est un court métrage burkinabè réalisé par Idrissa Ouedraogo, dans le cadre des Scénarios du sahel, sorti en 1997, d'après une idée originale de Diarra Diakhaté, un écolier sénégalais de 17 ans.

Scénarios d'Afrique
Les scénarios du Sahel, rebaptisés les scénarios d'Afrique, sont un projet de sensibilisation et d'éducation de la jeunesse africaine au problème du sida. Né en 1997 et inspiré du projet français 3 000 Scénarios contre un virus du CRIPS le projet compte aujourd'hui 33 films.
Détachement (géologie)
En géologie, un détachement est une faille normale de grande extension et faiblement pentée. Par exemple, les failles autour d'un dôme métamorphique qui s'exhume sont des détachements. De la même manière, certains modèles de rift impliquent la présence de détachement traversant la croûte continentale. De fait, ces "failles" sont le plus souvent des zones de cisaillement plus que des ruptures nettes.

Portail de la géologie

Faille normale
Une faille normale est un plan incliné (le plus souvent d'environ 60°) séparant deux compartiments rocheux. Le glissement sur ce plan de faille se traduit par un écartement des deux compartiments et par l'abaissement du bloc supérieur par rapport au bloc inférieur. Ce mouvement relatif accommode un allongement horizontal.
Joshua Hill
Joshua Damon Hill, né le 9 janvier 1991, est un ancien pilote automobile britannique originaire du Surrey, en Angleterre. Il est le fils du champion du monde de Formule 1 de 1996, Damon Hill, et le petit-fils du double champion du monde de Formule 1, Graham Hill. Josh Hill, comme son grand-père et son père, utilise un design de casque inspiré des couleurs du London Rowing Club où ses grands-parents se sont rencontrés.

London Rowing Club
Le London Rowing Club (LRC, ou familièrement, « London ») est le deuxième plus ancien des clubs d'aviron actifs non universitaires sur la Tamise à Londres, au Royaume-Uni. Il a été fondé en 1856 par des membres du Argonauts Club (en), dissous depuis longtemps, souhaitant participer à la Henley Royal Regatta.

Le LRC est considéré comme l'un des clubs d'aviron les plus prospères de Grande-Bretagne et a longtemps été dirigé par le prince Philip, duc d'Édimbourg,. Il est affilié à la Fédération britannique d'aviron et son « code bateau » est « LRC ».
Les Carabiniers
Les Carabiniers est un film franco-italien de Jean-Luc Godard sorti en 1963.

Le scénario, coécrit par Jean Gruault et Roberto Rossellini, est tiré d'une pièce originale de l'antifasciste Beniamino Joppolo, I soldati conquistatori, écrite en 1945.

Les Carabiniers raconte l'histoire de deux hommes pauvres appelés pour se battre à la guerre et qu'on trompe en leur promettant toutes les richesses du monde. La représentation idéaliste qu'ils se faisaient de la guerre partira en morceaux car ils reviendront toujours aussi pauvres, et passeront de bourreaux à victimes.

Catherine Ribeiro
Catherine Ribeiro, née le 22 septembre 1941 à Lyon et morte le 23 août 2024 à Martigues, est une chanteuse et actrice française d'origine portugaise. D'inspiration libertaire, elle commence à chanter dans les années 1960.

En 1970, elle crée le groupe Alpes avec Patrice Moullet. Catherine Ribeiro + Alpes figure sur la Nurse with Wound list et les albums réalisés avec ce groupe sont considérés ultérieurement comme ce qui se faisait de plus libre et de plus intense en France, avec Magma, dans la musique rock du début des années 1970. Humaniste, militante, ses engagements multiples, pour la Palestine, pour les réfugiés chiliens fuyant le coup d'État de Pinochet, pour les réfugiés du franquisme, pour les anarchistes, etc., en font dans les années 1970 une « pasionaria rouge ». Elle est qualifiée également de « grande prêtresse de la chanson française ». Son refus des projecteurs et ses choix artistiques radicaux la poussèrent peu à peu en marge de l'industrie musicale.
Monographella nivalis
Monographella nivalis est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Xylariales. Elle est responsable d'une pourriture de la végétation, appelée « moisissure des neiges », qui affecte celle-ci quand elle reste trop longtemps recouverte d'une couche de neige. Monographella nivalis var. nivalis ne fait pas partie du genre Fusarium, mais ce champignon provoque une maladie évoquant la fusariose sur les épis de blé, raison pour laquelle il est souvent confondu avec les Fusarium.

Fusarium
Fusarium est un genre de champignons imparfaits (deutéromycètes).

Les formes parfaites (téléomorphes) de quelques espèces de Fusarium sont connues, et appartiennent à la classe des Ascomycètes (ordre des Hypocréales, famille des Nectriacées, genres Gibberella, Calonectria, et Nectria). Pour plusieurs espèces de Fusarium, le stade parfait demeure inconnu.

Dans ce genre, plusieurs espèces causent une maladie des plantes, dite « fusariose ». Certaines espèces sont impliquées dans des infections opportunistes chez l'homme et chez l'animal. Plusieurs espèces peuvent produire des mycotoxines.
Jean-Paul Bacquet
Jean-Paul Bacquet, né le 11 mars 1949 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un médecin généraliste et un homme politique français, membre du Parti socialiste.

Il est député de la quatrième circonscription du Puy-de-Dôme de 1997 à 2017.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Le Mort remontant
Le Mort remontant est le dernier essai de Robert de Montesquiou, publié en 1922 chez Émile-Paul frères. L’ouvrage est consacré à Adrien Juvigny, né à Vouziers le 12 décembre 1849 et prématurément décédé à Paris le 3 septembre 1873, à vingt-trois ans. Montesquiou étudie dans ce livre la biographie de Juvigny et cite des fragments de ses lettres à Paul Bourget et des extraits de ses œuvres inédites.

Cet essai s'inscrit dans la lignée des poètes maudits chers à Paul Verlaine.

Robert de Montesquiou
Le comte Robert de Montesquiou, né à Paris le 19 mars 1855 et mort à Menton (Alpes-Maritimes) le 11 décembre 1921, est un homme de lettres français, poète, dandy et critique d'art et de littérature.

« Poète et dandy insolent », il aurait servi de modèle à des Esseintes dans À Rebours (1884) de Huysmans et à Monsieur de Phocas de Jean Lorrain. Il fournit aussi à Marcel Proust l'un des modèles du baron de Charlus dans À la recherche du temps perdu, ce qui le rendit furieux malgré les dénégations de Proust. La postérité l'a malmené sans tenir compte de la diversité de ses activités et de la qualité de ses écrits.
Championnat de Roumanie de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du Championnat de Roumanie de football était la 46e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 14 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Dinamo Bucarest, double champion en titre, qui termine de nouveau en tête du championnat et qui remporte le 4e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Dinamo réalise d'ailleurs le doublé en battant le Steaua Bucarest en finale de la Coupe de Roumanie.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Alliance germano-ottomane
L'alliance germano-ottomane est signée le 2 août 1914 entre l'Empire allemand et l'Empire ottoman. Cet accord est gardé secret dans un premier temps : l'armée allemande est déjà présente à travers ses missions militaires mais l'Empire ottoman souhaite garder officiellement une position neutre pendant le début de la Première Guerre mondiale.

Parmi les signataires figurent le Grand vizir Said Halim Pasha, le ministre de la Guerre Enver Pacha, le ministre de l'intérieur Talaat Pacha et le président du parlement Halil Bey. Le sultan Mehmed V lui-même n'a pas signé le traité.

L'entrée de l'Empire ottoman dans la Première Guerre mondiale ne sera effective que le 29 octobre 1914 avec le bombardement des ports russes de la mer Noire par la flotte germano-ottomane, entraînant la déclaration de guerre de l'Entente aux Ottomans début novembre.

Saïd Halim Pacha
Saïd Halim Pacha (en albanais : Said Halimi), né le 19 février 1864, 18 ou 28 janvier 1865 au Caire (Empire ottoman) et mort le 6 décembre 1921 à Rome (Italie), est un homme d'État ottoman, grand vizir de l'Empire pendant la Première Guerre mondiale
Biospéologie
La biospéologie, quelquefois nommée biospéléologie, est l'étude des organismes cavernicoles, c'est-à-dire vivant à l'intérieur des cavités terrestres, naturelles (grottes, gouffres, etc.), anthropiques ou artificielles (carrières ou mines souterraines, etc.).

Niphargus
Niphargus est un genre de crustacés amphipodes.

Ses espèces sont très diversifiées dans les milieux cavernicoles et interstitiels.
Ce sont des animaux typiques des grottes d'Europe, qu'on peut parfois trouver dans certains puits, fontaines ou résurgences après les grosses pluies.
Trophée Doug-Wickenheiser
Le trophée Doug-Wickenheiser (en anglais : Doug Wickenheiser Memorial Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement depuis 1992 au joueur de la Ligue de hockey de l'Ouest ayant démontré la meilleure implication dans sa communauté.

Avant la saison 2000-2001, le trophée fut renommé en l'honneur de Doug Wickenheiser, ancien joueur de la LHOu et premier choix au repêchage d'entrée dans la LNH qui mourut d'un cancer en 1999.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).