hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Granulocyte basophile
Les granulocytes basophiles ou polynucléaires basophiles (ou plus simplement basophiles) sont des leucocytes (cellules sanguines de la lignée blanche), ayant un rôle dans le système immunitaire.

Ils sont apparentés aux neutrophiles (voir ci-dessus).

La sécrétion d'histamine par les basophiles joue un rôle important dans la réponse immunitaire contre les parasites, et contribue aux réactions allergiques comme l'asthme.

Leucocyte
Les leucocytes (du grec leukos : blanc et kutos : cellule) ou globules blancs sont des cellules produites dans la moelle osseuse et présentes dans le sang, la lymphe, les organes lymphoïdes (ganglions, rate, amygdale et végétations adénoïdes et plaques de Peyer) et de nombreux tissus conjonctifs de l'organisme. Il en existe trois types principaux : les polynucléaires (ou granulocytes), les lymphocytes et les monocytes. Chaque type joue un rôle important au sein du système immunitaire en participant à la protection contre les agressions d'organismes extérieurs de manière coordonnée. De nombreuses pathologies peuvent atteindre ces cellules, par anomalie de production ou de fonctionnement.

Il existe 42 sous-types de leucocytes humains. Cette différenciation est basée sur l'étude de leurs clusters de différenciations par la cytométrie en flux en couleur .
Neisseria
Neisseria est un genre de cocci Gram négatifs de la famille des Neisseriaceae dont il est le genre type. Il comporte deux espèces pathogènes humaines courantes en clinique, N. gonorrhoeae ou « Gonocoque » responsable de la gonorrhée, et N. meningitidis ou « Méningocoque » responsable des méningococcies et en particulier de formes graves de méningites bactériennes.

Les Neisseria sont le plus souvent regroupées par paire (diplocoques) ressemblant à des grains de café. Ce sont des bactéries immobiles, aérobies strictes, chimiohétérotrophe et oxydase positives. Les différentes espèces peuvent être différenciables entre elles par des tests d'utilisation des sucres (selon leur capacité à utiliser le glucose, le maltose, le lactose et le saccharose).

Les Neisseria vivent sur la muqueuse des mammifères et la majorité des espèces n'est pas pathogène.

Oxydase
Une oxydase est une enzyme catalysant une réaction d'oxydoréduction impliquant une molécule de dioxygène (O2) comme accepteur d'électron. Dans ces réactions, l'oxygène est réduit en eau (H2O) ou en peroxyde d'hydrogène (H2O2).

Les oxydases sont une sous-classe des oxydoréductases.
London Array
Le  London Array est un parc éolien en mer au large de l’estuaire de la Tamise, au Royaume-Uni, à 28,6 km au large de Foreland nord sur la côte du Kent. Avec une capacité installée de 630 MW et une production annuelle d'environ 2 TWh, il était lors de son inauguration en juillet 2013 le plus grand parc éolien en mer au monde.

La deuxième phase du projet, qui aurait porté le nombre de turbines à 341, a été abandonnée en 2014 à cause des problèmes posés par l'impact environnemental du parc sur les oiseaux marins (une moyenne de 76 oiseaux tués accidentellement chaque mois).

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Galerie Spada
La galerie Spada – en italien Galleria Spada – est un musée d'art italien situé dans le palais Spada, à Rome. Ouverte en 1927, elle se spécialise dans l'art du XVIe siècle et du XVIIe siècle.
Musée d'État, elle est gérée par le Pôle muséal du Latium.

Pôle muséal du Latium
Le pôle muséal du Latium, en italien : Polo Museale del Lazio, est un organisme dépendant du ministère des Biens et Activités culturels et du Tourisme Italien, créé en 2014 et opérationnel le 9 mars 2015, chargé de la gestion de 43 musées, édifices religieux et monuments de la région du Latium. Il est situé au palais de Venise à Rome.
Cap-Breton—Richmond-Est
Cap-Breton—Richmond-Est (initialement connue sous le nom de Cape Breton—East Richmond) fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 1997.

La circonscription a été créée en 1966 d'une partie de Cap-Breton-Sud, Inverness—Richmond et Cap-Breton-Nord et Victoria. Abolie en 1996, elle fut fusionnée à Bras d'Or et Sydney—Victoria.

Cape Breton—Canso—Antigonish
Cape Breton—Canso—Antigonish (auparavant connue sous le nom de Cape Breton—Canso, Bras d'Or et Bras d'Or—Cape Breton) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Elle comprend la partie sud de l'île du Cap-Breton de la péninsule néo-écossaise, dont le comté de Guysborough, le comté de Richmond, une partie du comté d'Inverness, une partie du comté d'Antigonish et une partie de la municipalité régionale du Cap-Breton.
Aurora (compagnie aérienne)
Aurora (russe : Аврора) est une compagnie aérienne de l'Extrême-Orient russe, filiale d'Aeroflot. Elle tire son nom du croiseur russe Aurora.

La compagnie figure depuis 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Villa romaine
Le mot latin villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. À l'époque romaine, une villa était un règlement rural formé par un bâtiment résidentiel principal et une série de bâtiments secondaires. Son origine est romaine et constituait alors le centre depuis lequel on administrait une exploitation agricole. Il a postérieurement perdu ses fonctions agricoles et a été réduit à son activité résidentielle. Avec la consolidation de la grande propriété pendant l'Empire romain, la villa s'est transformée en centre des grandes exploitations agricoles.

Domus
Une domus (du latin domus, -us, pluriel domus, mot féminin signifiant « maison », « demeure ») est une habitation urbaine unifamiliale de l'antiquité romaine. Lors des derniers siècles de la République romaine et sous l'Empire romain (Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle), ce terme désigne, avec la villa romaine, la demeure luxueuse des classes aisées, par opposition à l'insula (immeuble de location pour les populations plus modestes).
Caractère (psychologie)
Le caractère d'une personne résume la manière dont cette personne réagit habituellement dans une situation donnée. On dit alors qu'elle possède tel ou tel trait de caractère. Par exemple, on dit d'une personne qui aime faire plaisir aux autres qu'elle est généreuse, altruiste. Quelqu'un qui tient rigueur aux autres pendant longtemps de leurs griefs à son encontre sera qualifié de rancunier.

L'étude du caractère est la caractérologie. Ce domaine est tombé en désuétude dans la recherche expérimentale, où on s'appuie aujourd'hui plutôt sur le concept de personnalité. L'étude du caractère reste toutefois explorée dans le privé (associations et entreprises) à un niveau empirique, la plupart du temps sur la base du traité de Le Senne.

René Le Senne
Ernest René Le Senne (Elbeuf, 8 juillet 1882 - Neuilly-sur-Seine, 1er octobre 1954), est un philosophe français, métaphysicien, anthropologue et psychologue. Il appartient au courant spiritualiste et à la philosophie des valeurs. Il est resté célèbre pour avoir fondé la caractérologie française. Il est fondateur avec Louis Lavelle de la collection « Philosophie de l'Esprit ».
Funimation
Funimation Global Group, LLC (anciennement connu sous le nom de FUNimation Productions puis de FUNimation Entertainment) est une compagnie de divertissements américaine basée à Flower Mound (Texas) qui produit, commercialise et distribue des anime et autres types de divertissement aux États-Unis et dans les marchés internationaux.

Originellement fondée en 1994 par Gen Fukunaga (en), la compagnie devient une filiale de Navarre Corporation (en) le 11 mai 2005 puis placée en vente après une annonce faite en mai 2010. Avec son acquisition en 2017 par le conglomérat japonais Sony via Sony Pictures Television,, elle est devenue une coentreprise détenue par Sony Pictures Entertainment et Aniplex, filiale de Sony Music Entertainment Japan, du 2020 au 2024.

Madman Entertainment
Madman Entertainment Pty. Ltd. est une entreprise australienne qui distribue des animes et mangas japonais en Australie et en Nouvelle-Zélande, ainsi que des longs métrages étranger. Elle est localisée à Melbourne-Est, dans l'État de Victoria en Australie.

Fondée en 1996 par Tim Anderson et Paul Wiegard, elle détient les droits locaux de One Piece, Dragon Ball Z, Neon Genesis Evangelion ou encore Akira. Elle possède également des droits sur les ventes de DVD et de films. D'après les marchés, Madman possède 97 % du marché total des DVD d'animes en Australie.
François Sébastien de Croix de Clerfayt
François Sébastien Charles Joseph de Croix, comte de Clerfait, ou Clerfayt, ou encore Clairfait, né le 14 octobre 1733 au château de Bruille à Waudrez, Hainaut (Pays-Bas autrichiens) et mort le 21 juillet 1798 à Vienne (Autriche), est un officier autrichien de l'armée du Saint-Empire.

Il fut feld-maréchal du Saint-Empire.

Waudrez
Waudrez (en wallon Ådreû) est une section de la ville belge de Binche située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
C'est un village qui allie beauté et tranquillité, c'est aussi un des poumons verts de l'entité de Binche.
Lycée-collège Spiritus Sanctus
Le lycée-collège Spiritus Sanctus (en allemand Kollegium Spiritus Sanctus, abrégé KSSB) est une école de maturité en allemand située à Brigue dans le canton du Valais en Suisse. Dans le canton, c'est la seule école de maturité gymnasiale de langue allemande.  L'établissement regroupe le gymnase, une école sportive, le centre national des sports de neige (CNS), le plus grand internat suisse et un rectorat ecclésial (église du collège).

École de maturité
En Suisse, les écoles de maturité sont des établissements publics postobligatoires du degré secondaire II qui préparent à la maturité gymnasiale, diplôme donnant accès à l'université et aux écoles polytechniques fédérales. Les écoles s'appellent lycée, collège ou gymnase en fonction du nom retenu par chaque canton.
Dallas Municipal Building
Le Dallas Municipal Building est l'ancien hôtel de ville de la ville de Dallas, aux Texas, aux États-Unis.

Il a remplacé dans sa fonction par l'hôtel de ville de Dallas (Dallas City Hall) en 1978, année où il devient un Recorded Texas Historic Landmark.

Après l'assassinat de John F. Kennedy, Lee Harvey Oswald est arrêté et emprisonné dans le bâtiment. Deux jours plus tard, il y est abattu par Jack Ruby.

Portail de la protection du patrimoine

Portail de Dallas-Fort Worth

Recorded Texas Historic Landmark
Un Recorded Texas Historic Landmark est un monument bénéficiant de la plus haute des protections pouvant être accordées par la Texas Historical Commission aux biens du patrimoine culturel du Texas, dans le sud des États-Unis.
Assumpció Oristrell
Assumpció Oristrell Salvà, née le 10 août 1956 à Sabadell (province de Barcelone), est représentative de la nouvelle génération des artistes catalans qui ont renouvelé le travail inauguré par Antoni Tàpies dans le domaine des matières. Sa peinture, à partir de l'abstraction, rejoint la sculpture par l'utilisation du bois, du métal ou des tissus et intègre le collage d'imprimés et d'écritures.

Josep Maria Ripoll
Josep Maria Ripoll i Peña est un écrivain catalan né à Barcelone le 31 mai 1962 et résidant à Sabadell. Il publie en langue catalane des recueils de poésie, des critiques d'art et de littérature et participe à l'édition de collections poétiques.
Une minute de silence (roman)
Une minute de silence (titre original : Schweigeminute) est un court roman de l'écrivain allemand Siegfried Lenz paru en 2008.

La traduction française de ce roman, signée par Odile Demange, est parue pour la première fois en France en 2009 aux éditions Robert Laffont.

Siegfried Lenz
Siegfried Lenz, né le 17 mars 1926 à Lyck en Prusse-Orientale (alors en Allemagne, aujourd'hui Ełk en Pologne) et mort le 7 octobre 2014 à Hambourg, est l'un des écrivains allemands les plus connus de la littérature de l'après-guerre et d'aujourd'hui, et un scénariste allemand. Il est l'auteur de quatorze romans et de nombreux recueils de courtes histoires, d'essais et de pièces radiophoniques ou théâtrales. Il a obtenu le prix Goethe à Francfort-sur-le-Main en 1999.
John D. Dunning
John Daniel Dunning — né le 5 mai 1916 à Los Angeles (Californie), mort le 25 février 1991 à Santa Monica (Californie) — est un monteur américain, connu comme John D. Dunning (ou John Dunning), membre de l'ACE.

Bastogne (film)
Bastogne (Battleground) est un film américain en noir et blanc réalisé par William A. Wellman, sorti en 1949.

Le film dépeint les soldats américains comme vulnérables et humains. Bien qu'ils restent courageux, chaque soldat, au moins une fois dans le film, envisage de s'enfuir, de manigancer pour être renvoyé du front, d'être tire-au-flanc ou de se plaindre de sa condition. Un écrivain, faisant fi du film à succès du studio Warner Les Géants du ciel, sorti un an plus tôt, décrit Bastogne comme le premier film américain important sur la Seconde Guerre mondiale à être réalisé et diffusé après la fin de la guerre.
Sugababes
Sugababes est un groupe britannique composé de trois chanteuses originaires de Londres. Au départ formé par Keisha Buchanan, Mutya Buena et Siobhán Donaghy, le groupe se composera également de Heidi Range, Amelle Berrabah et Jade Ewen, chacune d'entre elles remplaçant un membre de la formation initiale entre 2001 et 2009. Le groupe retrouvera finalement sa formation d’origine en 2013.

Le groupe s'est formé en 1998, puis a sorti plus de 25 singles (dont 7 se sont classés #1 au Royaume-Uni) et 8 albums. C'est aussi l'un des rares groupes anglais à avoir placé 5 de ses albums dans le Top 3 des ventes au Royaume-Uni. En 2003, elles ont également remporté un Brit Award dans la catégorie Best Dance Act. Elles ont vendu près de 8 millions d'albums rien qu'au Royaume-Uni.

Avec la sortie de leur single About You Now, les Sugababes sont devenues le premier groupe à se classer #1 des ventes au Royaume-Uni du seul fait des ventes par téléchargement.

About You Now
About You Now est une chanson Pop écrite par Cathy Dennis et Dr. Luke pour le cinquième album studio des Sugababes, Change. Ce titre est le premier single issu de l'album à être commercialisé, des remixes étaient disponibles en téléchargement légal à partir du 17 septembre 2007, permettant au titre de se classer #35 des charts anglais, tandis que la version radio, elle, ne fut disponible qu'à partir du 24 septembre 2007 et le CD 2 titres ainsi que le Maxi étaient eux mis en vente le 1er octobre 2007 au Royaume-Uni. En ce qui concerne l'Allemagne, le titre téléchargeable et la version single furent disponibles le 5 octobre, tandis que ce fut le 6 octobre pour l'Australie. C'est la semaine du 1er octobre que le titre se classa #1 dans le classement des meilleures ventes single en Angleterre rien que par les téléchargements, offrant ainsi leur 6e #1.
Elle a été reprise en 2009 par Miranda Cosgrove.
FK ČSK Pivara Čelarevo
Le Fudbalski Klub Čebski Sportski Klub Pivara Čelarevo (en serbe : Фудбалски Клуб Чебски Спортски Клуб Пивара), plus couramment abrégé en ČSK Pivara Čelarevo, est un club serbe de football fondé en 1925 et basé dans la ville de Čelarevo.

Čelarevo
Čelarevo (en serbe cyrillique : Челарево ; en hongrois : Dunacséb) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bačka Palanka dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 4 831 habitants.

Čelarevo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, portait autrefois le nom de Čeb (Чеб).
Ruisseau de Rochecardon
Le ruisseau de Rochecardon est un cours d'eau français, affluent de la Saône en rive droite, qui coule dans la métropole de Lyon.

Long de seulement 7 km, d'un débit relativement faible, il est pour autant un élément géographique structurant du nord de l'agglomération lyonnaise, par le vallon encaissé qu'il a creusé en zone périurbaine dense. Il s'agit d'un des principaux ruisseaux irriguant le versant sud des Monts d'Or.

Traversant les communes de Limonest, Champagne-au-Mont-d'Or, Saint-Didier-au-Mont-d'Or et Lyon, il constitue un corridor écologique entre le massif des Monts d'Or et la Saône. À l'instar d'autres petites rivières de l'agglomération, comme l'Yzeron ou le ruisseau des Planches, son écoulement et ses écosystèmes ont été fortement altérés par l'urbanisation et l'industrialisation.

Saint-Didier-au-Mont-d'Or
Saint-Didier-au-Mont-d'Or est une commune française située dans la métropole de Lyon, dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est limitrophe de Lyon. Il s'agit de la commune la plus aisée du département.

Ses habitants sont les Désidériens.
17e cérémonie des César
La 17e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1991, s'est déroulée le 22 février 1992 au Palais des congrès de Paris.

Elle fut présidée par Michèle Morgan et retransmise sur Antenne 2.

La Belle Noiseuse
La Belle Noiseuse est un film français de Jacques Rivette, sorti en 1991 lors du Festival de Cannes, où il reçoit le Grand Prix du jury, puis le prix Méliès.

Le film est une libre adaptation de la nouvelle Le Chef-d'œuvre inconnu de  Balzac.
Stélios Koúloglou
Stélios Koúloglou (grec moderne : Στέλιος Κούλογλου), né le 27 février 1953 à Athènes, est un journaliste, écrivain, et homme politique grec, anciennement membre de SYRIZA, et encarté depuis 2024 à la Nouvelle Gauche.

Plusieurs de ses documentaires ont provoqué des protestations de l’ambassade des États-Unis à Athènes. Depuis 2010, il est interdit d’entrée aux États-Unis, officiellement pour « terrorisme ».

Nouvelle Gauche (Grèce)
La Nouvelle Gauche (NA ; grec moderne : Νέα Αριστερά) est un parti politique de centre-gauche à gauche  au Parlement grec. Elle est fondée le 5 décembre 2023 par onze députés indépendants ayant quitté le parti Syriza. Le président du groupe parlementaire est Alexis Haritsis.

Elle est représentée au Parlement européen par deux députés européens, Dimitris Papadimoulis et Stélios Koúloglou.
Robert Edward Gross
Robert Edward Gross (2 juillet 1905 - 11 octobre 1988) est un chirurgien américain et un chercheur médical . Il effectue ses premiers travaux en chirurgie cardiaque pédiatrique au Boston Children's Hospital.

Boston Children's Hospital
Le Boston Children's hospital est un hôpital pour enfants dans la Longwood Medical and Academic Area (LMA) à Boston ainsi qu'un centre hospitalier universitaire de la Harvard Medical School installée dans la LMA. Son adresse est au 300 de la Longwood avenue.
Odessa A'zion
Odessa Zion Segall Adlon, également connue sous les noms d'Odessa A'zion ou Odessa Adlon, née le 17 juin 2000, est une actrice américaine. À la télévision, elle est connue pour ses rôles dans la série Fam (2019), et également sur la série Grand Army (2020). Elle apparaît au cinéma dans les films Hellraiser (2022), The Inhabitant (2022) et Until Dawn (2025).

Until Dawn : La Mort sans fin
Until Dawn : La Mort sans fin (Until Dawn ; litt. « jusqu'à l'aube ») est un film d'horreur américain réalisé par David F. Sandberg et sorti en 2025.

Il s'agit d'un spin-off du jeu vidéo Until Dawn, développé par le studio Supermassive Games (2015) sur PlayStation 4. Le film se déroule dans le même univers que le jeu avec une histoire différente et met en scène de nouveaux personnages. L'acteur suédois Peter Stormare y reprend son rôle du Dr Alan J. Hill, qu'il tenait dans le jeu original.
Les Feux de la Chandeleur (roman)
Les Feux de la Chandeleur est un roman de Catherine Paysan publié en 1966 aux éditions Denoël et ayant reçu le prix des Libraires l'année suivante. Ce roman a été adapté au cinéma en 1972 avec le film Les Feux de la Chandeleur de Serge Korber.

Catherine Paysan
Catherine Paysan, nom de plume d'Annie Roulette, née le 4 août 1926 à Aulaines (Sarthe) et morte le 22 avril 2020 au Mans (Sarthe), est une écrivaine française, autrice de romans et de nouvelles, ainsi que de récits autobiographiques et de poèmes.

Professeure de lettres, elle est lauréate du prix des Libraires, du Goncourt de la nouvelle, officier de la Légion d'honneur, des Arts et des Lettres, et chevalier de l'ordre national du Mérite.
Friedrich Stromeyer
Friedrich Stromeyer, ou Frédéric Strohmeyer, né le 2 août 1776 à Göttingen, en électorat de Brunswick-Lunebourg, et mort le 18 août 1835 à Göttingen, est un chimiste allemand. Il est nommé professeur de chimie à l'université de Göttingen en 1805.

Annabergite
L’annabergite est une espèce minérale, composée d'arséniate hydraté de nickel, de formule Ni3(AsO4)2·8H2O avec des traces de Mg;Ca;Zn;Fe. Elle forme une série avec l'érythrite. Elle fait partie du groupe de la vivianite.
Commission sécurité et défense du Parlement européen
La commission sécurité et défense (SEDE) est une des vingt-six commissions permanentes du Parlement européen.

Il s'agissait auparavant d'une sous-commission rattachée à la commission des affaires étrangères (AFET), mais le Parlement européen a approuvé sa modification en commission à part entière en décembre 2024, et elle a tenue sa réunion constitutive le 27 janvier 2025.

Elle dispose aussi d'une délégation à l'OTAN.

Michael Gahler
Michael Gahler, né le 22 avril 1960 à Francfort-sur-le-Main, est un homme politique allemand, député européen depuis 1999. Il fait partie de la CDU et donc du groupe du Parti populaire européen, dont il est membre du bureau de 2009 à 2014.
Os sésamoïde
Les os sésamoïdes (du grec, sêsamoeides : qui ressemble au sésame) sont de petits os que l'on trouve principalement près des articulations et dans l'épaisseur de tendons. La formation des os sésamoïdes est différente de celle des autres os, puisque ce sont des vestiges de ligaments calcifiés, c'est pourquoi ils ne sont pas tous considérés comme partie intégrante du squelette humain.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.