hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shinobi (jeu vidéo, 1991)
Shinobi , connu aussi sous le nom The G.G. Shinobi, est un jeu vidéo d'action développé par Sega AM7 et édité par Sega sur Game Gear. La série Shinobi est un grand classique du jeu d'action/plates-formes des années 1980 et 1990.

Le jeu connait une suite en 1992 sur Game Gear dénommée Shinobi II: The Silent Fury.

Le jeu est ressorti sur la Console virtuelle de la Nintendo 3DS le 29 mars 2012 et sur la Game Gear micro le 6 octobre 2020.

Game Gear micro
La Game Gear micro (ゲームギアミクロ,Gēmu gia mikuro) est une console de jeux vidéo portable dédiée sortie uniquement au Japon, publiée le 6 octobre 2020 par Sega. C’est une version miniaturisée de la Game Gear, commercialisée pour célébrer les 30 ans de cette dernière et les 60 ans de Sega. Elle existe en plusieurs coloris, comportant chacun quatre jeux préinstallés différents, excepté la version smoke qui n’est qu’une maquette non-fonctionnelle à l’image des autres. L'émulateur Game Gear de ces consoles a été développé par M2,.
City Bowl
Le City Bowl (littéralement cuvette urbaine) désigne le centre-ville historique de la ville du Cap en Afrique du Sud. Il s'agit d'un amphithéâtre naturel limité par la Montagne de la Table, ainsi que les collines de Signal Hill, Lion's Head et le Devil's Peak.

Le City Bowl est le centre historique à partir duquel s'est développé la ville du Cap. Il comprend notamment le Fort de Bonne-Espérance, le centre des affaires, le port, le Victoria & Alfred Waterfront) et les Company Gardens. Il se divise en plusieurs quartiers distincts parfois nichés sur les pentes de Lion's Head, Signal Hill et Devil's Peak et ont pour nom :

De Waterkant,

Foreshore

Gardens (le quartier central des jardins),

Higgovale,

Oranjezicht,

Salt River,

Schotsche Kloof, où se situe le quartier malais historique de Bo-Kaap

Tamboerskloof,

University Estate,

Vredehoek,

Walmer Estate (créé sur une partie du district Six)

Woodstock.

Zonnebloem (ancien district Six).

Tamboerskloof
Tamboerskloof est un quartier résidentiel de la ville du Cap en Afrique du Sud. Il est situé sur les pentes de Lion's Head et de Signal Hill et limitrophes des quartiers de Gardens et de Bo-Kaap.

Constituant l'une des plus anciennes banlieues résidentielles du Cap, Tamboerskloof est situé au sein du City Bowl, le centre historique de la métropole sud-africaine.
Dokou Oumarov
Dokou Khamatovitch Oumarov (en russe : Доку Хаматович Умаров) ou Doku Umarov ou Dokka Umarov (en tchétchène : Умаран Хамади кант Докка , également connu sous le nom d'émir Abou Ousman, né le 13 avril 1964 à Kharsenoi, en Tchétchénie, et mort le 7 septembre 2013,, est un islamiste tchétchène.

Il fut, à partir de mars 2005, le cinquième « président » de la république tchétchène d'Itchkérie, formation tchétchène opérant en exil ou en clandestinité. Il abolit cette dernière en 2007 pour la remplacer par un « Émirat du Caucase », dont il s'est proclamé émir.

Akhmed Zakaïev
Akhmed Khalidovitch Zakaïev (en russe : Ахмед Халидович Закаев) est un acteur de théâtre russe, devenu commandant militaire du mouvement séparatiste tchétchène, puis homme politique, né le 26 avril 1959 à Balpyk Bi (en) (alors au Kazakhstan soviétique).

À la suite des guerres de Tchétchénie, considéré par la Russie comme un terroriste dangereux, il est le Premier ministre du gouvernement de la république tchétchène d'Itchkérie, une entité politique non reconnue, qui se trouve en exil. Avant le rétablissement du régime pro-fédéral en Tchétchénie en 2000, il était ministre des Affaires étrangères du gouvernement séparatiste, nommé en 1997 à ce poste par le président tchétchène Aslan Maskhadov.

Depuis 2002, il vit au Royaume-Uni avec sa famille. Une demande d’extradition formulée par la Russie en 2003 a été rejetée par la justice britannique. Il s’éloigne du président Mashkadov fin 2007 et s'autoproclame Premier ministre du gouvernement séparatiste en exil.
Ion Nunweiller
Ion Nunweiller, né le 9 janvier 1936 à Piatra Neamț en Roumanie et mort le 3 février 2015 à Pitești en Roumanie, était un joueur et entraîneur de football roumain. Il compte 40 sélections en équipe nationale entre 1958 et 1967.

Ses six frères sont aussi des footballeurs, Costică, Dumitru, Lică, Victor, Radu et Eduard.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Service européen pour l'action extérieure
Le Service européen pour l'action extérieure, aussi appelé simplement Service extérieur ou SEAE (en anglais : European External Action Service, EEAS), est un organe institutionnel de l'Union européenne placé sous l'autorité du Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Il en constitue le service diplomatique, à la fois à Bruxelles et à l'étranger.

Son siège est à Bruxelles, au rond-point Robert Schuman, face à la Commission européenne et à proximité du Conseil européen.

Place de Bruxelles dans l'Union européenne
Bruxelles, siège de la plupart des institutions de l'Union européenne, est considérée de facto comme la capitale politique des 27,. Cependant, l'Union n'a pas de capitale officielle et aucun projet ne va actuellement dans ce sens.
Radjab Ali Tabrizi
(Mollah) Radjab Ali Tabrizi (en persan : رجب‌علی‌ تبریزی‌ / Rajabʿali Tabrizi), est un ecclésiastique, philosophe, et théologien mystique chiite iranien du XVIIe siècle, né à Tabriz.

Après avoir étudié les décrets religieux et leur fondements basés sur le Coran et la pensée des imams à Bagdad, il passe l’essentiel de sa vie à Ispahan, se consacrant au mysticisme et à la purification de l’âme. Enseignant à l'École d'Ispahan, il compte parmi les penseurs les plus respectés et appréciés par les souverains safavides, malgré son dédain pour la Cour.

École d'Ispahan
L’École d’Ispahan (en persan : مكتب اصفهان, Maktab-e Esfahān) désigne un courant de pensée religieuse né dans la capitale safavide de l’Iran — Ispahan — au XVIIe siècle et représentatif d'une renaissance philosophique du chiisme duodécimain devenu religion d'État sous les Safavides.

L’intérêt particulier de Chah Abbas Ier pour la vie artistique et la pensée religieuse fait d’Ispahan le plus grand centre intellectuel iranien de l’époque, où de nombreux courants philosophiques et théologiques novateurs s’épanouissent. Parmi les fondateurs de l’école d’Ispahan, on trouve Sheikh Bahai, Mir Fendereski et Mir Damad. Molla Sadra Shirazi, Rajab ’Ali Tabrizi, ou encore Qazi Sa’id Qommi comptent parmi les penseurs influents de cette « école ».
Republic F-84F Thunderstreak
Le Republic F-84F Thunderstreak était un chasseur-bombardier américain à réaction, conçu par la société Republic Aviation. Initialement envisagé comme une évolution importante à ailes en flèche du F-84 Thunderjet à ailes droites, l'avion était en fait presque entièrement nouveau.

Le Republic RF-84F Thunderflash était une version dérivée dédiée à la reconnaissance aérienne, facilement reconnaissable à ses entrées d'air triangulaires intégrées à l'emplanture des ailes.

Force aérienne grecque
La Polemikí Aeroporía (Grec : Πολεμική Αεροπορία ; Anglais : Hellenic Air Force ou HAF) est la Force aérienne grecque. Composante aérienne de l'Armée grecque, elle est chargée de la défense du territoire national et de la supériorité aérienne. Créée en 1911 en tant que service aérien de l'Armée grecque, elle devient indépendante à partir de 1930.
Aharonim
Aharonim (en hébreu : אחרונים « Derniers ») est un terme générique désignant dans l'histoire du peuple juif, et en particulier dans l'évolution de la Halakha (Loi juive) et de l'exégèse talmudique, les rabbins, décisionnaires religieux et figures spirituelles[pas clair] du judaïsme à partir du XIVe siècle chez les Ashkénazes, et du XVIe siècle chez les Séfarades. L'ère des Aharonim se poursuit de nos jours.

Posseq
Posseq (en hébreu : פוסק, API : /po·ˈseq/, pl. Posqim, פוסקים) est le terme de la Halakha (loi juive) désignant « un décideur, un décisionnaire », un érudit possédant l'autorité pour rendre un arrêt de loi (psaq din ou psaq halakha) dans un cas qui n'a pas encore été jugé ou sur lequel il n'est pas possible de se prononcer en se basant sur les autorités antérieures.

Les pisqei din sont généralement consignés dans la littérature des responsa (ספרי שאלות ותשובות).
John Beresford (polo)
John George Beresford  (Douvres, Kent, Royaume-Uni, 10 juin 1847 - 8 mai 1925) est un joueur de polo britannique. En 1900, il remporta la médaille d'or en polo aux Jeux olympiques de Paris, avec l'équipe des Foxhunters Hurlingham.

Polo aux Jeux olympiques de 1900
Le tournoi olympique de Polo aux Jeux de 1900 à Paris (Grand Prix international de l'Exposition) s'est tenu du 28 mai au 2 juin 1900 sur le terrain de Polo de Bagatelle. Ce fut la première apparition de cette discipline à l'occasion de Jeux olympiques. L'équipe vainqueur reçoit une coupe d'une valeur de 2 000 francs, et une plaquette en or pour chaque joueur.
Jardin des Tanneurs de Metz
Le jardin des Tanneurs est jardin paysager de la ville de Metz aménagé en 1979. Il s’étage sur l’escarpement sud-est de la colline Sainte-Croix, berceau de la ville, dans le quartier de l’Ancienne Ville.

Ancienne Ville
L’Ancienne Ville est le quartier nord du centre-ville de Metz : il est composé des Hauts-de-Sainte-Croix et du quartier historique Outre-Seille. Le quartier contraste avec le quartier de Metz-Centre par sa vocation plutôt culturelle : les musées de la Cour d’Or (archéologie, architecture, beaux-Arts), les archives municipales, le conservatoire de musique, le caveau des Trinitaires (concerts), l’ancien Carmel (théâtre), l’Institut européen d’écologie…
61e cérémonie des Baeksang Arts Awards
La 61e cérémonie des Baeksang Arts Awards (제61회 백상예술대상) aura lieu le 5 mai 2025 à 20 h au COEX D Hall, dans le quartier de Gangnam, à Séoul, en Corée du Sud. Elle sera diffusée simultanément sur les chaînes JTBC, JTBC2 et JTBC4.

Elle est, pour la troisième fois, en partenaire avec la marque de luxe italienne Gucci.

Harbin (film)
Harbin (hangeul : 하얼빈 ; RR : Haeolbin ; MR : Haŏlbin) est un film sud-coréen réalisé par Woo Min-ho et sorti en 2024.

Il s'agit du portrait d'Ahn Jung-geun (1879-1910), militant indépendantiste coréen, qui a abattu Itō Hirobumi (1841-1909), le résident-général de Corée, à la gare de Harbin.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2024.
Les Compagnons de la musique
Les Compagnons de la musique est un groupe de musique français des Compagnons de France né au début de l'Occupation, durant la Seconde Guerre mondiale, en octobre 1941. Ce groupe de choristes mis en place par Louis Liébard a été créé à Lyon, pour enseigner le chant choral à des jeunes et les former aux rudiments de la chanson folklorique en y ajoutant un concept, celui de la chanson animée.

Le groupe est à l'origine de la création de l'ensemble vocal Les Compagnons de la chanson, puisque - en 1944 - huit « Compagnons de la Musique » décident de voler de leurs propres ailes pour aller vers une carrière davantage axée vers le music-hall sous le nom de « Compagnons de la chanson ».

Compagnons de France
Les Compagnons de France sont un mouvement de jeunesse vichyste créé en août 1940 par Henry Dhavernas et dissous en janvier 1944 par le régime de Vichy. L'esprit est patriotique, anti-collaborationniste, proche de certaines positions résistantes se voulant malgré tout fidèle au maréchal Pétain et prônant une régénération française dans le cadre des valeurs (pas toutes, pas l'antisémitisme) de la Révolution nationale (cf. l'École d'Uriage et les Chantiers de la jeunesse française).
Cap Leeuwin
Le cap Leeuwin est le  cap le plus au sud-ouest du continent australien. Il est situé dans l'État d'Australie-Occidentale, à 277 kilomètres au sud de Perth.

Il est le point le plus au sud d'une péninsule en forme d'enclume dont le cap Naturaliste est l'extrémité nord. La ville la plus proche du cap Leeuwin est Augusta, située à sept kilomètres au nord-nord-est. Avec le cap de Bonne-Espérance et le cap Horn, il fait partie des trois grands caps que franchissent les marins partis pour un tour du monde.

Le cap possède un phare, le phare du cap Leeuwin.

Au sud-est se trouvent les îles Saint-Aloüarn, nommées en 1792 par Antoine d'Entrecasteaux d’après Louis Aleno de Saint-Aloüarn, qui explora la région en 1772 à bord du Gros Ventre, dans le cadre d'une expédition depuis les îles Kerguelen.

Gros Ventre (navire)
Le Gros Ventre est une gabare française du XVIIIe siècle et l'un des deux navires engagés dans l'expédition australe menée par Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec en 1772. Il participe à la découverte de l'archipel des Kerguelen et est le premier navire français à aborder l'Australie. Lancé en 1766, le Gros Ventre sert jusqu'en 1779 et ouvre la voie à l'utilisation des gabares comme navires d'exploration.
La Fille du désert (mini-série)
La Fille du désert (The Red Tent) est une minisérie américaine en 2 épisodes de 88 minutes, basée sur le livre The Red Tent, développée par Roger Young et diffusée entre le 7 décembre 2014 et le 8 décembre 2014 sur la chaîne Lifetime.

En France, elle est diffusée sur TF1 le 15 aout 2016 en début d'après midi, puis par Netflix. Néanmoins, elle reste inédite dans d'autres pays francophones.

Dinah
Dinah (en hébreu : דינה, « jugée ») est la fille du patriarche Jacob et de Léa dans le livre de la Genèse. Elle est connue surtout par l'épisode biblique du « viol de Dinah » du chapitre 34 (Parasha Vayishla'h).
Ethnisme
La première apparition du mot ethnisme en français est relevée dans Ferdinand de Saussure dans son Cours de linguistique générale en 1916. C'est alors l'équivalent français du Volkstum (littéralement : « ethnité »), notion qui existe depuis le XIXe siècle en Europe centrale et orientale : elle définit la nation comme une communauté linguistique et elle a été l'un des piliers idéologiques du nationalisme romantique et des mouvements unionistes allemand et italien. Dans les années 1950, François Fontan utilise ethnisme pour désigner une théorie politique alors adoptée par une fraction du mouvement occitaniste.

Guy Héraud
Guy Héraud, né le 29 octobre 1920 à Avignon et mort le 28 décembre 2003 à Pau, est un homme politique et juriste français.

Professeur de droit public, il est candidat fédéraliste à l'élection présidentielle de 1974.
Branco (football)
Cláudio Ibrahim Vaz Leal, plus connu sous le nom de Branco, est un footballeur international brésilien né le 4 avril 1964 à Bagé au Rio Grande do Sul.

Il a joué au poste de latéral gauche, notamment avec l'équipe du Brésil, avec qui il a remporté la Coupe du monde 1994.

Il est descendant de l'immigration libanaise au Brésil.

Il a créé un style de coup franc dont s'est inspiré Roberto Carlos.

Immigration arabe au Brésil
Les immigrants arabes et assyriens installés au Brésil arrivèrent d'origines variées : Syrie, Liban, Irak, Palestine, Égypte. Ils étaient donc constitués de peuples sensiblement différents, mais qui partageaient des fondements communs tels que la langue (toutefois parlée sous forme de dialectes dérivés de l'arabe) et la culture.

Les peuples arabes émigrèrent surtout pour des raisons religieuses et socioéconomiques liées à l'organisation foncière de leurs pays d'origine.
Musée Würth France Erstein
Le musée Würth France Erstein est un musée d'art moderne et contemporain, situé à Erstein, dans le Bas-Rhin, qui a ouvert ses portes le 27 janvier 2008. Il constitue le treizième musée du Groupe Würth ouvert par l'industriel et amateur d'art Reinhold Würth et se situe à côté du siège social de l’entreprise Würth France . Le musée est destiné à la diffusion en France de la collection Würth, l’une des plus importantes collections d’entreprise d’art moderne et contemporain en Europe.

Erstein
Erstein (prononcé [ɛʁʃtajn] ,, Eerstain en alsacien) est une commune française située dans la Collectivité européenne d'Alsace, circonscription administrative du Bas-Rhin (ancien département du même nom), en région Grand Est. Erstein fait également partie de l'aire d'attraction de Strasbourg.

Ses habitants sont appelés les Ersteinois et les Ersteinoises.

Dans la région, Erstein était connue depuis le Moyen Âge pour son monastère (disparu) et depuis 1894 pour sa sucrerie.
Dixième circonscription du Nord
La dixième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée dans la XVIème législature par Gérald Darmanin (EPR).

Roncq
Roncq (Ronk en néerlandais) est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

C'est dans cette commune qu'a été ouvert le premier hypermarché Auchan de France en 1961.
Ismene × deflexa
Ismene × deflexa est une espèce de plante à fleurs hybride de la famille des Amaryllidacées . Cette espèce a été décrite pour la première fois par le botaniste britannique William Herbert  en 1839 ,.

Cet hybride a comme parents  Ismene longipetala × Ismene narcissiflora.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Coupe Challenge féminine de handball 2000-2001
La coupe Challenge 2000-2001 est la 8e édition de la Coupe Challenge féminine de handball, compétition créée en 1993.

La compétition est remportée par le club français du Handball Cercle Nîmes face au club croate du Split Kaltenberg. Nimes est ainsi le premier club féminin français à enlever une Coupe d'Europe.

Nathalie Macra
Nathalie Macra, née le 24 février 1977 à N'Djaména (Tchad), est une ancienne handballeuse internationale française qui évoluait au poste d'arrière droite. Elle a effectué la majeure partie de sa carrière au Handball Cercle Nîmes.

À la fin de la saison 2008-2009, elle est élue meilleure arrière droite du championnat de France lors de la Nuit des étoiles. Elle prend sa retraite à la fin de la saison 2009-2010.
Moustapha Sall
Moustapha Sall (en langue arabe مصطفى صال), né le 31 mai 1967 et mort le 2 septembre 2025, aussi connu sous le nom de Petit Sall, est un joueur et entraîneur de football mauritanien. Il est l'entraîneur de l'équipe nationale de 2006 à 2007 et de 2010 à 2012. Il est également entraîneur adjoint de l'équipe sous la direction de Corentin Martins de 2014 à 2021, période durant laquelle le pays  participe pour la première fois à la Coupe d'Afrique des Nations en 2019.

En tant que joueur, il est considéré comme l'un des plus grands footballeurs de l'histoire du pays, ayant fait partie de quatre équipes mauritaniennes vainqueurs de la Coupe du Président,.

Équipe de Mauritanie de football
L'équipe de Mauritanie de football surnommée les Mourabitounes (en référence à l'ancienne dynastie Sanhajienne des Almoravides), est constituée en 1961 d'une sélection des meilleurs joueurs mauritaniens sous l'égide de la Fédération de Mauritanie de football.

Elle participe pour la première fois à la Coupe d'Afrique des nations de football en 2019 en Égypte où les Mourabitounes sont éliminés au premier tour, avec deux nuls et une défaite. Lors de l'édition de 2024 en Côte d'Ivoire, elle remporte son premier match de Coupe d'Afrique lors de la dernière journée de poule face à l'Algérie et se qualifie pour la première fois pour les 8e de finales.
Équations d'Euler
En mécanique des fluides, les équations d'Euler sont des équations aux dérivées partielles non linéaires qui décrivent l'écoulement des fluides (liquide ou gaz) dans l’approximation des milieux continus. Ces écoulements sont adiabatiques, sans échange de quantité de mouvement par viscosité ni d'énergie par conduction thermique.

L'histoire de ces équations remonte à Leonhard Euler qui les a établies pour des écoulements incompressibles (1757). La relation avec la thermodynamique est due à Pierre-Simon de Laplace (1816) et l'explication des discontinuités à Bernhard Riemann (1860) dont les travaux ont précédé ceux de Rankine et Hugoniot.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Prix Ito
Le prix Ito est une distinction mathématique décernée bis-annuellement en théorie des probabilités par la Société Bernoulli. Le prix a été créé en 2003 en l'honneur du mathématicien japonais Kiyoshi Itō (1915-2008). Il est doté d'une somme de 5 000 $ par Elsevier et récompense le meilleur article paru dans la revue Stochastic Processes and their Applications.

Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités
La Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités est une association professionnelle qui vise à favoriser les progrès des probabilités mathématiques et de la statistique, fondée dans le cadre de l'Institut international de statistique en 1975. Il est nommé d'après la famille Bernoulli de mathématiciens et de scientifiques dont les membres ont couvert « la plupart des domaines de la connaissance scientifique ».
Le Sommeil de la raison
Le Sommeil de la raison, de Gabrielle Wittkop, paru initialement sous le titre Les Holocaustes, en 1976 chez Henri Veyrier, est un recueil de nouvelles, dont le nouveau titre s'inspire d'une gravure de Francisco Goya, Le Sommeil de la raison engendre des monstres. Les six récits réunis ici, et remaniés par l'auteur avant leur republication, entraînent le lecteur de Madrid à Amsterdam en passant par Paris et Java, au cœur d'atmosphères cruelles et inquiétantes, où les plus sombres passions se donnent libre cours.

Gabrielle Wittkop
Gabrielle Wittkop, née Gabrielle Ménardeau, est une femme de lettres française et traductrice, née le 27 mai 1920 à Nantes en Loire-Atlantique et morte le 22 décembre 2002 à Francfort-sur-le-Main dans le district de Darmstadt.

Ses écrits sont dérangeants, macabres, bien souvent au-delà de toute morale. Son style, ainsi que ses centres d'intérêt (thanatos, sexe, identité de genre, étrangeté) apparentent son œuvre à celles du marquis de Sade, de Villiers de L'Isle Adam, de Lautréamont, d'Edgar Allan Poe, mais aussi de Marcel Schwob.
Bible de León de 920
Le Bible de León de 920 appelée aussi Bible de Jean et Vimara ou encore Biblia Sacra de León, est un manuscrit de la Bible copié et enluminé en 920 dans un monastère de la Province de León . Il est actuellement conservé à la bibliothèque de la cathédrale de León (Espagne) (cod.6). Il s'agit de l'un des premiers manuscrits typiques du style des manuscrits enluminés espagnols du haut Moyen Âge.

Cathédrale de León (Espagne)
La cathédrale Sainte-Marie de León (en espagnol : catedral de Santa María de Regla) est l'église cathédrale de la ville de León, en Espagne. Située sur la Plaza de Regla, elle est dédiée à Sainte-Marie de Regla, et familièrement surnommée « Pulchra leonina ». Faisant partie du Camino de Santiago, elle est aussi appelée Notre-Dame-du-Chemin (en espagnol : catedral de Santa María del Camino) de León.

Édifiée à un endroit stratégique de la ville, la cathédrale est un chef-d'œuvre des débuts du gothique espagnol. Construite pour le gros œuvre entre le milieu du XIIIe et la fin du XIVe siècle, cet édifice gothique très homogène est la seule cathédrale d'Espagne à avoir adopté le goût français pour des nefs hautes et élancées largement éclairées.