hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ѩ
Ѩ (minuscule : ѩ), appelé petit yousse yodisé, est une lettre archaïque de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’alphabet slavon. Elle se prononce [jɛ̃] (comme dans chien en français). C'est la version ligaturée de la lettre petit yousse ‹ Ѧ › (qui se prononce [ɛ̃]).

Ligature (écriture)
En typographie, une ligature est la fusion de deux ou trois graphèmes d’une écriture pour en former un nouveau, considéré ou non comme un caractère à part entière. C'est un des procédés possibles d’enrichissement du stock de graphèmes d’une langue.

La ligature peut donner naissance à un digramme. Dans une écriture bicamérale, un digramme lié se distinguera d’un digramme simple par la majusculisation : si les deux caractères doivent être en majuscule capitale et le reste en bas-de-casse, c’est bien une ligature (exemple : Ĳsselmeer en néerlandais), sinon c’est un digramme simple (exemple : Château en français).
Marie-Noëlle Lienemann
Marie-Noëlle Lienemann, née le 12 juillet 1951 à Belfort, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste à partir de 1971, elle a occupé plusieurs mandats locaux (adjointe au maire d’Hénin-Beaumont et de Massy, conseillère régionale du Nord-Pas-de-Calais, conseillère générale de l’Essonne, maire d’Athis-Mons) et a également été députée, députée européenne, ministre déléguée au Logement et au Cadre de vie dans le gouvernement de Pierre Bérégovoy, secrétaire d’État au Logement dans le gouvernement de Lionel Jospin.

Elle est sénatrice de 2011 à 2023. En 2018, elle quitte le PS — qu'elle ne trouve plus assez à gauche — pour fonder le parti Gauche républicaine et socialiste (Alternative pour un programme républicain, écologiste et socialiste) et se rapprocher de La France insoumise puis du Parti communiste français.

Gérard Dalongeville
Gérard Dalongeville est un homme politique français né le 14 septembre 1970 à Bapaume. Militant socialiste de 1986 jusqu'en 2001, il est maire « divers gauche » d'Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais) de 2001 à 2009. Il redevient membre du Parti socialiste en 2008, mais est exclu du parti en 2009.

Le 19 août 2013, Gérard Dalongeville est condamné en première instance à quatre ans de prison, dont trois ferme, et à 50 000 euros d'amende pour détournements de fonds publics.
Programme de l'expérience québécoise
Le Programme de l'expérience québécoise (PEQ) est un programme d'immigration québécois créé en février 2010 par le gouvernement libéral de Jean Charest. Il visait à favoriser l'établissement durable au Québec, à des fins économiques, des étudiants étrangers diplômés de la province et des travailleurs étrangers temporaires, en leur offrant une voie accélérée vers l'obtention d'un certificat de sélection du Québec.

Le programme a fait l'objet de plusieurs réformes, suspensions et contestations judiciaires entre 2019 et 2025, avant d'être aboli en novembre 2025. Au cours de son histoire, le programme est défendu par le Parti libéral du Québec et par Québec solidaire, mais démantelé par la Coalition avenir Québec.

Guillaume Cliche-Rivard
Guillaume Cliche-Rivard né en 1989 à Saint-Jean-sur-Richelieu, est un avocat et homme politique québécois. En mars 2023, il devient député de la circonscription de Saint-Henri–Sainte-Anne à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de Québec solidaire.
Llama XVII
Le Llama modèle XVII est un pistolet semi-automatique à simple action compact, aussi appelé « Executive Mode ». Sa très petite taille, parfois qualifiée de minuscule, en fait une curiosité.

Fabriqué par la firme espagnole Llama Gabilondo y Cia SA de 1963 à 1969, il fonctionne selon le principe de culasse non calée.

Gabilondo y Cía.
Gabilondo y Cía., connue aussi sous le nom de Llama, Gabilondo y Cía. S.A., est une compagnie espagnole basque spécialisée dans la manufacture d'armes à feu. Elle a été fondée en 1904 sous le nom Gabilondo y Urresti. Son siège se trouve à Guernica.

Le pistolet Llama ('flame') de Gabilondo y Cía. est un modèle qui sortit d'usine pour la première fois en 1931 et qui fut amélioré au long de toute une suite de variantes au cours du XXe siècle. Ce pistolet connut un tel succès que depuis les années 1950, l'entreprise Gabilondo y Cía. est connue sous le nom de « Llama, Gabilondo y Cía. S.A. », même si ce n'est pas son nom officiel.

En raison de difficultés financières, la société dépose le bilan en 1999.
Pierre Danos
Pierre Danos (dit Dominguín, en référence à un torero), né le 4 juin 1929 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 16 janvier 2023 à Béziers, est un joueur français de rugby à XV. Il a joué avec l'équipe de France et évoluait au poste de demi de mêlée.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Paul Bocuse (rose)
ʽPaul Bocuse’ est un cultivar de rosier moderne obtenu en 1992 par le rosiériste français Dominique Massad pour la roseraie Guillot qui l'introduit au commerce en 1997. Il rend hommage au fameux chef français Paul Bocuse (1926-2018) et fait partie de la collection « Générosa ».

Dominique Massad
Dominique Massad, né en 1955 à Marseille, est un rosiériste français contemporain, arrière-petit-fils du fameux obtenteur lyonnais, Pierre Guillot, et l'un des obtenteurs français les plus connus aujourd'hui.
Chromosome 22 humain
Le chromosome 22 appartient à l'une des 23 paires de chromosomes humains. C'est l'un des 22 autosomes et l'un des cinq chromosomes acrocentriques : tous ses gènes sont localisés sur son bras long (q). Ce chromosome a été déchiffré en décembre 1999.

Autosome
Un autosome est un chromosome non sexuel (par opposition au gonosome qui lui en est un).

Les autosomes sont formés de paires dont les membres ont la même forme, mais diffèrent des autres paires dans une cellule diploïde, alors que les membres d'une paire de gonosomes peuvent différer l'un de l'autre et ainsi déterminer le sexe.

La plupart des chromosomes d'un génome sont autosomes.
Spectacular Spider-Man (série télévisée d'animation)
Spectacular Spider-Man - ou Le Spectaculaire Spider-Man au Québec - (The Spectacular Spider-Man) est une série télévisée d'animation américaine développée par Greg Weisman et Victor Cook d'après le comic-book The Spectacular Spider-Man créée par Stan Lee et Steve Ditko, diffusée du 8 mars au 14 juin 2008 dans le bloc de programmation Kids' WB, puis du 22 juin au 18 novembre 2009 sur Disney XD.

En France, elle est diffusée depuis le 31 août 2008 sur M6, dans l'émission M6 Kid, et sur Canal J. Elle est rediffusée sur Toonami depuis le 14 mai 2018. Au Québec, la série est diffusée depuis 5 avril 2009 sur Télétoon.

Harry Osborn
Harold « Harry » Osborn est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, il apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man (vol. 1) #31 en décembre 1965.

Fils de Norman Osborn, meilleur ami de Peter Parker (Spider-Man) et père de Normie Osborn et de Stanley Osborn, Harry Osborn est la deuxième incarnation du super-vilain nommé le Bouffon vert. Dans ses histoires, il est aussi présenté comme un super-héros.

Le personnage a été popularisé auprès du grand public grâce à son important rôle dans les films de la trilogie Spider-Man (2002-2007) de Sam Raimi.
Championnat du Sénégal de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 1 sénégalaise est la cinquante-sixième (56e) édition du championnat du Sénégal de football et la onzième (11e) sous l'appellation « Ligue 1 ». L'ASC Jaraaf est le tenant du titre. Elle est remportée par Génération Foot.

Association sportive Génération Foot
L'Association sportive Génération Foot, abrégé en AS Génération Foot ou simplement Génération Foot est un club de football sénégalais fondé en 2000 par Mady Touré et situé à Dakar.

L'AS Génération Foot évolue en Ligue 1 depuis la saison 2016-2017, saison dans laquelle le club termine champion. En matière de palmarès, le club est le sixième plus titré de Ligue 1 avec trois titres et le dixième plus titré de la Coupe du Sénégal avec deux titres.

Le club a formé de nombreux grands joueurs sénégalais dont Sadio Mané, 4e et 2e au Ballon d'Or en 2019 et 2022. L'AS Génération Foot est le club partenaire du FC Metz, club de football professionnel français.
Constitución (Chili)
Constitución est une ville et une commune du Chili de la Province de Talca, elle-même située dans la Région du Maule. La ville, située au bord de l'océan Pacifique et à l'embouchure du fleuve Maule, est une station balnéaire, une ville industrielle (papier et pulpe de bois) et un port mineur. En 2012, sa population s'élevait à 41 416 habitants. La superficie de la commune est de 1 344 km2 (densité de 31 hab./km2),.

Talca
Talca est une ville chilienne et la capitale de la région du Maule. Située à 250 kilomètres au sud de Santiago, la capitale du Chili, elle se trouve dans la zone centrale du pays. Talca est reconnue pour son patrimoine culturel et historique, ainsi que pour son importance économique. Elle constitue un centre majeur de production agricole, notamment pour les vignobles, les cultures fruitières et maraîchères. La ville accueille également plusieurs établissements universitaires, ce qui en fait un lieu important pour l'éducation et la recherche. Talca est la 12e ville du pays par sa population avec en 2017 un peu plus de 220 000 habitants.
Women's Premier Soccer League
La Women's Premier Soccer League  (WPSL) est une ligue de soccer féminin, au 2e niveau de la pyramide américaine, aux côtés de la Women's League Soccer en Amérique du Nord.

La WPSL regroupe 75 équipes réparties dans 6 conférences géographiques. La majorité des équipes ont un statut non professionnel. Neuf clubs sont cependant professionnels et toutes les autres équipes sont amateures en raison des règlements de la NCAA américaine, puisque les joueuses universitaires et collégiales ne peuvent pas jouer chez les «pro» et être rémunérés.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer, la Women's Premier Soccer League crée une nouvelle ligue, la WPSL Elite League. Cette dernière est considérée comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la W-League.

Breakers de Boston
Les Breakers de Boston (Boston Breakers en anglais) étaient un club franchisé de soccer féminin professionnel américain basé dans la ville de Boston, dans le Massachusetts. Le club était détenu et dirigé par l'américain Andy Crossley. Les Breakers ont participé au championnat de la Women's Professional Soccer de 2009 à 2011, jouant leurs matchs au Harvard Stadium. Pour la saison 2013, le club évolue dans la National Women's Soccer League (NWSL). Ses matchs à domicile étaient joués au Dilboy Stadium (capacité de 2 000 sièges) situé à Somerville dans la banlieue de Boston.

Le club est dissous en janvier 2018.
Sigolsheim
Sigolsheim est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.

Abbaye d'Ebersmunster
L’abbaye d'Ebersmunster était une abbaye bénédictine située dans la commune d'Ebersmunster dans le département du Bas-Rhin, non loin de la ville de Sélestat. Elle fut une abbaye bénédictine jusqu'à la Révolution française. Ebersmunster était appelée aux premiers temps de sa fondation Evremoutier, puis Ebrotheimmunster, à l'époque où régnait le duc Etichon. Aujourd'hui l'église baroque sert d'église paroissiale dont le saint patron est saint Maurice fêté le 22 septembre.
Le Magnifique (film, 1973)
Le Magnifique est un film français, réalisé par Philippe de Broca, coproduit avec l'Italie et sorti en 1973. C'est un pastiche des films d'espionnage et des James Bond.

François Merlin (Jean-Paul Belmondo), un écrivain de romans de gare timide et fauché, s'est inventé un double littéraire, l'agent secret Bob Saint-Clar. Celui-ci possède la séduction et le courage que Merlin n'a pas, notamment pour séduire sa voisine d'immeuble, Christine (Jacqueline Bisset).

Merlin, alors qu'il travaille à l'écriture de son nouveau roman d’espionnage, transforme les gens de son quotidien en personnages qu'il intègre à son histoire, notamment Christine et son éditeur Charron (Vittorio Caprioli), en les parodiant et les ridiculisant, à l'image de son héros viril Bob Saint-Clar.

Francis Veber
Francis Veber, né le 28 juillet 1937 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un réalisateur, scénariste, producteur, dialoguiste, dramaturge et acteur français.

Il est principalement connu en tant qu'auteur de comédies à grand succès dont il a signé le scénario (Le Grand Blond avec une chaussure noire, L'Emmerdeur) ou également la réalisation (La Chèvre, Les Compères, Les Fugitifs, Le Placard).

Les scénarios de Veber privilégient le burlesque et sont réglés sur une mécanique boulevardière, reposant parfois sur le ressort du duo comique traditionnel comme l'Auguste et le clown blanc.

Expatrié aux États-Unis depuis les années 1980, il signe son retour professionnel en France avec Le Dîner de cons qui, sous forme de pièce de théâtre en 1993, puis de film en 1998, lui a valu l'un de ses plus grands succès.
Pancho Villa
José Doroteo Arango Arámbula, plus connu sous le pseudonyme de Francisco Villa, ainsi que sous l'hypocoristique mexicain de Francisco, Pancho, né le 5 juin 1878 à La Coyotada, municipalité de San Juan del Rio, Durango, et mort le 20 juillet 1923 à Parral, Chihuahua, est un hors-la-loi mexicain devenu chef de la División del Norte (es) et général de l'armée fédérale au cours de la révolution mexicaine,.

Il signait « Francisco Villa », y compris les proclamations, actes officiels et émissions de numéraire.

San Juan del Río (municipalité)
San Juan del Río est une municipalité de l'État du Durango, au Mexique.  Son chef-lieu est la ville de San Juan del Río del Centauro del Norte, appelée ainsi en honneur de Francisco Villa, natif de la municipalité.
Love Is Your Name
Love Is Your Name est une chanson du chanteur d’Aerosmith, Steven Tyler.

Écrite par Eric Paslay et Lindsey Lee, elle sert de premier single au premier album solo de Tyler, We're All Somebody from Somewhere (en), sorti le 15 juillet 2016. Comme le reste de l'album, il s'agit d'une chanson de country. La chanson a été enregistrée aux Blackbird Studios à Nashville en Tennessee avec le groupe Loving Mary et a été produite par Dann Huff. Le single est sorti le 13 mai 2015 sur toutes les plateformes numériques.

Steven Tyler
Steven Victor Tallarico, dit Steven Tyler, né le 26 mars 1948 à Yonkers (État de New York), est un chanteur et musicien américain. Il est le chanteur du groupe hard rock américain Aerosmith. Il y joue également des claviers et de l'harmonica.

Il est connu pour son énergie, ses tenues portées sur scène et surtout sa voix d'où son surnom : « The Demon Of Screaming » (le démon hurlant). Steven Tyler figure parmi les 100 meilleurs chanteurs au monde, selon le magazine Rolling Stones. Il a été classé à la 3e place du Hit parader's top 100 metal vocalists of all time. Steven Tyler (tout comme son complice Joe Perry) fait partie des artistes distingués au Songwriters Hall of Fame.
Jackie Tohn
Jaclyn Tohn (née le 24 août 1980) est une musicienne et actrice américaine. Elle est connue pour être membre de la série de Netflix, GLOW et pour avoir participé à l'émission American Idol saison 8, jusqu'en demi-finale. Elle a aussi fait partie de la série musicale Platinum Hit sur la chaîne Bravo en 2011.

GLOW (série télévisée)
GLOW est une série télévisée américaine créée par Liz Flahive et Carly Mensch et diffusée le 23 juin 2017 sur Netflix. La série met en scène l'histoire fictive de la création d'une série éponyme réelle diffusée dans les années 1980, Gorgeous Ladies of Wrestling.

GLOW est l'acronyme de Gorgeous Ladies of Wrestling, qui peut être traduit par « les superbes dames du catch ».
Louis Tassy
Louis Tassy est né à Aix-en-Provence le 28 février 1816 et mort dans la même ville, au quartier de la Pinette, le 31 décembre 1895.

Ingénieur forestier arrivé au plus haut niveau de la foresterie française, il est également écrivain sous son nom et sous le pseudonyme Aloys Wisst. Il a mis en place la structure moderne des foresteries françaises, turques et algérienne. Toujours animé par l'intérêt général et la foresterie française, il s'est investi pour que la forêt ne dépende plus du ministère des finances, demandeur de rentrées financières à court terme, mais du ministère de l'Agriculture et du Commerce plus axé sur le long terme.

Adolphe Parade
Adolphe Parade, né à Ribeauvillé le 11 février 1802 et mort le 29 novembre 1864 à Amélie-les-Bains, est un forestier français, directeur de l'école des Eaux et Forêts. Il est considéré comme l'un des pères de la sylviculture moderne de l'école forestière française.
Jonathan Frid
Jonathan Frid (Né John Herbert Frid) est un acteur canadien, né le 2 décembre 1924 à Hamilton, en Ontario, et décédé le 14 avril 2012 à Hamilton (Canada).

Il est connu mondialement pour son rôle du vampire Barnabas Collins dans la série Dark Shadows de 1966 à 1971 ainsi que son adaptation cinématographique en 1970 La Fiancée du vampire.

Dark Shadows (film)
Dark Shadows, ou Ombres et Ténèbres au Québec, est une comédie horrifique fantastique américaine réalisée par Tim Burton sortie en 2012. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la série télévisée du même nom de Dan Curtis, diffusée de 1966 à 1971 sur ABC.

Le film débute en 1760. La famille Collins s'installe dans le Maine après avoir émigré de Liverpool et fonde une prospère entreprise de pêche. En 1775, la servante Angélique Bouchard, éprise de Barnabas Collins, se venge de son rejet en tuant ses parents et en le transformant en vampire. Après avoir causé le suicide de sa bien-aimée Josette et été enterré vivant, Barnabas est libéré en 1972. Il découvre que la ville et sa famille sont en ruine, et que son ancienne ennemie, Angélique, est toujours en vie. Barnabas doit affronter ses démons passés tout en essayant de sauver son héritage.
Katalin Szili
Katalin Szili, née le 13 mai 1956 à Barcs, est une juriste et femme politique hongroise, membre du Parti socialiste hongrois (MSzP). Elle est présidente de l'Assemblée nationale de Hongrie de 2002 à 2009.

Parti socialiste hongrois
Le Parti socialiste hongrois (hongrois : Magyar Szocialista Párt, Parti socialiste hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈsotsiɒliʃtɒ ˈpaːɾt], MSZP) est un parti politique hongrois de centre gauche, dont le président est Bertalan Tóth.

Fondé en 1989 sur les restes du Parti socialiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt, MSzMP) (parti unique de la République populaire de Hongrie), il est désormais un parti démocratique d'inspiration socialiste et social-démocrate, membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Ses alliés traditionnels sont l'Alliance des démocrates libres (Szabad Demokraták Szövetsége, SzDSz) et le Parti social-démocrate de Hongrie (Magyarországi Szociáldemokrata Párt, MSzDP). Depuis 2011, il fait face à la dissidence de la Coalition démocratique (Demokratikus Koalíció), fondée par l'ancien Premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsány.
Vol Malév 355
Le Vol Malév 355 est un accident aérien impliquant un Iliouchine Il-18 de la compagnie hongroise Malév le 23 novembre 1962. L'avion s'écrase sur la commune de Roissy-en-France lors de son approche de l'aéroport de Paris-Le Bourget. Les 13 passagers ainsi que les 8 membres d’équipage périssent tous dans l'accident.

Malév
Malév Hungarian Airlines (Code AITA : MA ; code OACI : MAH)  est  une compagnie aérienne nationale hongroise ayant opéré de 1946 à 2012. Son nom hongrois complet est Magyar Légiközlekedési Vállalat (« compagnie hongroise de transport aérien »). Elle effectuait des vols internationaux sur 2 continents depuis sa plate-forme de correspondance à l'aéroport international de Budapest-Ferihegy. Elle a fait partie de l'alliance Oneworld de 2007 à la suspension de ses activités.

Au moment de l'arrêt de ses vols, la compagnie desservait 50 villes dans 34 pays à travers le monde grâce à une flotte de 21 appareils.
Zhang (astronomie chinoise)
Zhang (chinois : 張宿, pinyin : zhāng xiù) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est υ¹ Hydrae. La loge occupe une largeur approximative de 18 degrés. L'astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, cinq autres étoiles. En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe de l'oiseau vermillon du sud.

Dans le cadre de son groupe de travail sur les noms d'étoiles, l'Union astronomique internationale a officialisé le nom de Zhang pour désigner Upsilon1 Hydrae le 30 juin 2017.

Oiseau vermillon
L'oiseau vermillon du Sud (chinois : 南方朱雀 ; pinyin : nánfāng zhūquè) est l'un des quatre animaux totems des orients et du zodiaque chinois. Il est associé au Sud, à l'été et au feu. Il ne doit pas être confondu avec le fenghuang, le phénix chinois. En effet, le fenghuang règne sur tous les oiseaux du monde terrestre tandis que l'oiseau vermillon est un esprit qui demeure dans le ciel. Il est aussi appelé par les Japonais Suzaku (朱雀, « moineau écarlate ») et considéré comme un yōkai.
Calacuccia
Calacuccia [kalagutʃa] est une commune française dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Niolo dont elle était le chef-lieu.

Scala di Santa Regina
La Scala di Santa Regina (A Scala di Santa Regina / Santa r'ghjina en langue corse) est le chemin longtemps unique voie de circulation entre le Niolo et la plaine. Son nom évoque de magnifiques lacets en pierres dessinés dans la roche granitique. Il vient des escaliers (scala) qui semblent taillés dans le roc. Ce monument architectural témoigne du savoir-faire des hommes (technique de la pierre sèche) et des pratiques ancestrales (la transhumance). Il est devenu un lieu réputé de la randonnée dans les îles de Méditerranée.
Marguerite MacIntyre
Marguerite MacIntyre, née le 11 mai 1965 à Détroit (Michigan), est une actrice, scénariste et productrice américaine.

Après des débuts au théâtre et dans des productions Broadway et Off-Broadway, elle se fait connaître dans les séries télévisées fantastiques : Kyle XY (2006-2009) et Vampire Diaries (2009-2017). Elle entame, parallèlement, une carrière de scénariste et de productrice.

Trois hommes sur le green
Trois hommes sur le green (The Secret Lives of Men) est une sitcom américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Susan Harris dont seulement sept épisodes ont été diffusées du 30 septembre au 11 novembre 1998 sur le réseau ABC.

En France, la série fut diffusée à partir du 10 mai 1999 sur Jimmy. Rediffusion dans Saturday night comédies sur France 2.