hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Guinée de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Guinée de football est la 48e édition du championnat de première division guinéenne. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec douze formations, qui s’affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue 2, la deuxième division guinéenne.

C'est l'AS Kaloum Star qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le triple tenant du titre, Horoya AC et sept sur le FC Séquence de Dixinn. C'est le treizième titre de champion de Guinée de l'histoire du club.

Association sportive Kaloum Star
L'Association sportive Kaloum Star est un club de football guinéen basé à Conakry.

L'AS. Kaloum entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Horoya Club Athletic (la confrontation entre les deux clubs, surnommée El Clásico, est l'une des plus célèbres de l'histoire du football guineen) et avec l'autre grand club de la capitale le Hafia.
Roger Dorchy
Roger Dorchy, né le 15 septembre 1944 à La Ferté-Saint-Samson (Seine-Maritime) et mort le 26 juillet 2023 à Beauvais, est un pilote automobile d'endurance français. Il est détenteur du record de vitesse aux 24 Heures du Mans.

Welter Racing
Welter Racing, également dénommée WR est une écurie française de sport automobile fondée en 1990. Son fondateur, Gérard Welter, imagine, conçoit, construit et engage des prototypes aux 24 Heures du Mans depuis 1976 sous le nom de WM jusqu'en 1989, puis WR. Les ateliers se situent dans la ville de Thorigny-sur-Marne, en Seine-et-Marne.
Frédéric II du Palatinat
Frédéric II, Comte Palatin du Rhin, dit Frédéric II le Sage (né à Neustadt an der Weinstraße le 9 décembre 1482, mort à Alzey le 26 février 1556), est un membre de la dynastie des Wittelsbach, électeur palatin de 1544 à 1556.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße, littéralement « Villeneuve sur la route du vin », appelée de 1414 à 1950 Neustadt an der Haardt, est un chef-lieu d'arrondissement situé dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.

La ville, surnommée la Perle du Palatinat, compte 53 000 habitants ; comme son nom l’indique, il s'agit d'une commune viticole, où, au début octobre, a lieu une importante fête du vin, avec l’élection et le couronnement de la « Reine du vin » (die Weinkönigin).

Près de Neustadt, se trouve le château de Hambach qui est un symbole du mouvement démocratique allemand depuis qu'en 1832 y eut lieu la Fête de Hambach, réunissant beaucoup de gens qui revendiquaient la liberté et les droits du citoyen.
François Joxe
François Joxe, né le 29 juin 1940 à Nantes et mort le 21 août 2020 à Saint-Nazaire, est un acteur, metteur en scène, dramaturge et peintre français.

Il a créé la compagnie Le Chantier-Théâtre en 1972 et le Festival de Gavarnie en 1985.

Transit (Henry Miller)
Transit (Just wild about Harry) est une pièce de théâtre de l'écrivain américain Henry Miller parue en 1963. C'est la seule pièce de théâtre écrite par l'auteur de Tropique du Cancer qui donne de nombreuses indications sur le jeu, les personnages, la scénographie et a précisément indiqué la musique à utiliser sur scène.
Parc national du mont Barney
Le parc national du mont Barney (anglais : Mount Barney National Park) est un parc national australien situé au Queensland, à 90 km au sud-ouest de Brisbane. Il fait partie du site du patrimoine mondial des forêts humides Gondwana de l’Australie.

Parcs nationaux d'Australie
Cette page répertorie les parcs nationaux d'Australie.

L'Australie dispose de plus de 500 parcs nationaux, soit une surface de 28 millions d'hectares, représentant environ 4 % de la surface totale du pays. Parmi ces parcs, 14 font partie du patrimoine mondial de l'humanité en 2005.

La plupart des parcs sont administrés par les États, à l'exception de six parcs nationaux et trois parcs marins gérés par le gouvernement australien. Le premier parc national d'Australie est le parc national Royal créé le 26 avril 1879 ; il est également le deuxième plus vieux du monde après celui de Yellowstone.

D'une surface de 6 847,48 km2, le parc national du Kosciuszko est le parc national d'Australie possédant la plus grande superficie.
Agroécologie
L’agroécologie, ou agro-écologie, est un ensemble de théories et de pratiques agricoles nourries ou inspirées par les connaissances de l'écologie, de la science agronomique et du monde agricole.

Ces idées et pratiques concernent donc l'agriculture, l'écologie, et l'agronomie, les sciences sociales, mais aussi des mouvements sociaux ou politiques, notamment écologistes,.

Solagro
Solagro est une association française qui vise à favoriser l'émergence et le développement, dans les domaines de l'énergie, de l'environnement, de l'agriculture et de la forêt, de pratiques et de procédés participant à une gestion économe, solidaire et de long terme des ressources naturelles.
Télémaque
Télémaque (en grec ancien : Τηλέμαχος / Tēlémakhos, « qui se bat au loin », en référence à son père) est un personnage de la mythologie grecque, fils d'Ulysse et de Pénélope. Il apparaît dans les épopées grecques du Cycle troyen, notamment dans l’Odyssée d'Homère, où il vient en aide à sa mère puis à son père contre les prétendants.

Le personnage de Télémaque est présent dans les œuvres inspirées de l’Odyssée, mais sa postérité est aussi influencée par le roman de Fénelon Les Aventures de Télémaque, qui développe le thème des voyages de Télémaque à la recherche de son père.

Télégonie
La Télégonie (en grec ancien Τηλεγόνεια / Têlegóneia ou Τηλεγονία / Têlegonía, en latin Telegonia) est une épopée perdue de la Grèce antique, attribuée à Eugammon de Cyrène. Elle faisait partie du cycle troyen, un ensemble d'œuvres qui retraçaient l'histoire de la guerre de Troie. La Télégonie suivait chronologiquement l’Odyssée et clôturait le cycle.
A Jackknife to a Swan
A Jackknife to a Swan est le septième album du groupe américain The Mighty Mighty Bosstones.

Sorti le 9 juillet 2002 sur le label SideOneDummy Records, cet album marque le retour du groupe sur un label indépendant. Il est également le dernier album du groupe avant une pause de 2003 à 2007. L'album suivant est sorti en 2009.

The Mighty Mighty Bosstones
The Mighty Mighty Bosstones (ou simplement The Bosstones) est un groupe américain de skacore, originaire de Boston, dans le Massachusetts, actif entre 1983 et 2004 et entre 2007 et 2022. Il est décrit comme le créateur du ska-core, un genre musical réunissant des éléments de la troisième vague du ska et du punk hardcore. Le groupe avait pris une pause d'une durée indéterminée en décembre 2003, mais reprendle chemin des concerts et des studios en 2007 jusqu'en 2022. Leur album Let's Face It compte deux millions d'exemplaires vendus.
La Légende de la mort en Basse-Bretagne
La Légende de la mort en Basse-Bretagne est un recueil de récits à propos de la mort, publié par Anatole Le Braz en 1893.

Ces récits ont été collectés en Goëlo, Cornouaille et Trégor.

Le recueil compile des récits à propos de l'Ankou, des intersignes (annonciateurs de la mort d’un proche), des fantômes, de l’Enfer et du Paradis, des âmes et de villes englouties. Ces récits permettent de voir les influences de la Bretagne pré-chrétienne dans la Bretagne du XIXe siècle.

La première édition est rééditée en 1902 avec 30 récits inédits.

Anatole Le Braz
Anatole Le Braz, né Anatole Jean François Marie Lebras, le 2 avril 1859 à Duault (Côtes-du-Nord) et mort le 20 mars 1926 à Menton, est un professeur de lettres, un écrivain et un folkloriste français de langue bretonne, mais n'ayant publié qu'en français, alors qu'il maîtrisait le breton dans lequel il a écrit des poésies restées presque entièrement inédites. Sa thèse de doctorat de lettres est consacrée au théâtre en breton médiéval et renaissant. Il prend une part très importante dans le mouvement régionaliste en Bretagne à la fin du XIXe siècle et au début du siècle suivant. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1897. Il participe comme conférencier au cours de nombreuses tournées au lancement de l'Alliance française aux États-Unis.
Monte Bolca
Le Monte Bolca (alt. 900 m), près de Vérone, est l’un des tout premiers gisements de fossiles connu par les chercheurs européens, depuis le XVIe siècle, mais il ne fait l'objet d'études scientifiques qu'à partir du XIXe siècle, lorsqu'on prend conscience que ces fossiles sont vraiment des vestiges d’animaux. Par le nombre et la qualité de conservation des spécimens, ce lagerstätte demeure aujourd'hui l'une des plus importantes sources mondiales de fossiles de l’Éocène.

Syngnathidae
Les Syngnathidae constituent une grande famille de poissons osseux, qui comprend les sous-familles des Hippocampinae (à laquelle appartiennent les célèbres hippocampes) et des syngnathes. Les espèces appartenant à cette famille partagent toutes une forme exceptionnelle de reproduction, la grossesse masculine.

Les chercheurs s'intéressent depuis longtemps aux relations évolutives entre les syngnathides, et les dernières décennies ont apporté de nouvelles idées sur l'évolution du groupe. L'application de méthodes moléculaires s'est révélée particulièrement efficace pour éclairer l'évolution  de la famille des Syngnathidae. Il faut noter que les études sur cette famille ont surtout été motivées par l'intérêt considérable porté à la conservation des espèces d'hippocampes et elles ont parfois tendance à négliger la majorité des variations morphologiques et écologiques constatées dans le reste de la famille.
Homme en armure
Homme en armure (parfois connu sous le nom d'Alexandre le Grand) est une peinture à l'huile sur toile réalisée vers 1655 par le peintre néerlandais Rembrandt et conservée au Kelvingrove Art Gallery and Museum de Glasgow (Royaume-Uni).

Kelvingrove Art Gallery and Museum
Le Kelvingrove Art Gallery and Museum, situé à Glasgow sur Argyle Street près de Kelvingrove Park et de la rivière Kelvin, est l'un des plus importants musées d'Écosse. Il contient une grande variété d'œuvres, de la Renaissance au surréalisme.
Melt! Festival
Le Melt! Festival, ou simplement Melt!, est un festival de musique organisé annuellement, entre 1997 et 2024, dans la commune de Gräfenhainichen, à la « cité de fer » Ferropolis, située au sud de Berlin, en Allemagne. Les styles de musique proposés sont principalement le rock et la musique électronique.

Le site de Ferropolis est une des particularités du festival : c'est un musée à ciel ouvert regroupant de larges excavatrices industrielles datant de la deuxième moitié du XXe siècle et pouvant mesurer jusqu'à 30 mètres de hauteur, 130 mètres de long, et peser 1 980 tonnes.

Solomun
Mladen Solomun, plus simplement connu comme Solomun, est un musicien, compositeur et DJ bosno-allemand de musique électronique né en 1975. Il a notamment été trois fois lauréat des DJ Awards dans les catégories Meilleur Producteur et Meilleur DJ Deep House,.
Colloque La femme du Québec – hier à aujourd’hui
Le colloque « La femme du Québec – hier à aujourd’hui » a eu lieu les 24 et 25 avril 1965 à l’hôtel Mont-Royal de Montréal. Deux journées d’études, de conférences et de commissions pour établir où en sont les femmes, 25 ans après leur obtention du droit de vote au Québec.

Ce colloque est l’initiative, entre autres, de la Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste et de plusieurs associations féministes. S’y sont d’ailleurs rencontrées près de 400 femmes de la province de Québec.

Au terme de ce colloque naissait la Fédération des Femmes du Québec.

Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste
La Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste (FNSJB) est une organisation québécoise fondée à Montréal en 1907 rassemblant des femmes francophones et catholiques. Elle est considérée comme la première association féministe canadienne-française.
Débora Bloch
Débora Bloch (née le 29 mai 1963) est une actrice brésilienne. Elle est connue dans son pays pour avoir joué dans des telenovelas comme Cambalacho, Salsa e Merengue, A Lua Me Disse, Caminho das Índias, Cordel Encantado, Avenida Brasil ou encore Sete Vidas.

Avenida Brasil
Avenida Brasil est une telenovela brésilienne, diffusée du 26 mars au 19 octobre 2012 sur le réseau de télévision Rede Globo. Créée et écrite par João Emanuel Carneiro, scénariste de plusieurs autres séries télévisées pour Globo, elle est réalisée par Ricardo Waddington.

En France, elle est diffusée sur Outremer 1er depuis le 16 décembre 2013 et sur France Ô depuis le 24 février 2014. Elle est diffusée sur Diamants TV entre le 9 janvier 2015 et le 16 août 2015. Elle est diffusée en Belgique sur La Deux depuis le 1er février 2016. Elle est diffusée à nouveau sur Nina TV en 2018.

La série est disponible sur M6 via la plateforme 6play depuis le 15 mars 2019.

En novembre 2022, elle est diffusée sur Novelas TV jusqu'au 16 juin 2023.
Parc-nature du Ruisseau-De Montigny
Le parc-nature du Ruisseau-De Montigny est un grand parc de Montréal, au Québec (Canada).  Situé dans les arrondissements d'Anjou et de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles, il borde le ruisseau De Montigny, qui se jette dans la rivière des Prairies. Son territoire comprend également quatre îles dans la rivière des Prairies.

Grands parcs de Montréal
Les grands parcs de Montréal constituent des espaces naturels, des forêts urbaines ou des parcs urbains d'envergure qui présentent un intérêt pour la biodiversité ou la population de la ville de Montréal, au Québec (Canada). La plupart d'entre eux font partie du Réseau des grands parcs de Montréal et sont ainsi administrés par le Service des grands parcs, du Mont-Royal et des sports, une entité administrative relevant de la ville-centre, contrairement aux parcs locaux qui sont administrés directement par les arrondissements. Les grands parcs présentent un intérêt régional.

Certains grands parcs contiennent des maisons anciennes ou patrimoniales acquises par la Ville.
La Valse des monstres
La Valse des monstres est le premier album de Yann Tiersen, sorti en 1995 sur le label Sine Terra Firma puis a été réédité sur le label Ici, d'ailleurs en 1998.

C'est en fait l'assemblage de morceaux écrits pour deux pieces de théâtre : Le Tambourin de soie (les six derniers morceaux) et Freaks (les onze premiers morceaux).

Ici, d'ailleurs
Ici, d'ailleurs… est un label indépendant. Fondé en 1997 par Stéphane Grégoire, il fait suite au projet de label associatif Sine Terra Firma. Le label est situé à Nancy.

Ici, d'ailleurs… regroupe plusieurs secteurs d'activités : la production, l'édition, et le booking.
Turkey Comix
Turkey Comix est un fanzine de bande dessinée créé en 2002 par le micro-éditeur The Hoochie Coochie. Il a obtenu le Prix de la bande dessinée alternative au festival d'Angoulême 2008. Le dernier numéro publié est le numéro 25, janvier 2017 selon le site de l'éditeur.

Festival d'Angoulême 2008
Le 35e festival international de la bande dessinée d'Angoulême s'est déroulé du 24 au 27 janvier 2008.

Il est marqué par le retour dans le centre-ville des « bulles » qui accueillent les dédicaces, après deux ans de travaux, par l'inauguration d'un « Manga building », espace consacré à la bande dessinée asiatique et par la tenue d'un très grand nombre de conférences et d'animations.
Knutsford
Knutsford est une ville du comté de Cheshire,dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, au sud de Manchester, et à l'ouest de Wilmslow.

La femme de lettres britannique Elizabeth Gaskell y vécut jusqu'à son mariage en 1832 et s'en est inspirée pour ses deux romans Cranford (1853) et Wives and Daughters (inachevé, 1865), sous le nom de Hollingford.

Wives and Daughters, an Every-Day Story
Femmes et Filles

Wives and Daughters, an Every-Day Store (littéralement, Épouses et Filles, une histoire de tous les jours) est un roman de la femme de lettres anglaise Elizabeth Gaskell, publié mensuellement (18 épisodes) par le Cornhill Magazine d'août 1864 à janvier 1866.
Willem Vrelant
Willem Vrelant (actif à Utrecht v. 1449 - Bruges 1481) est un enlumineur néerlandais qui vécut à Bruges (Flandre) durant le troisième quart du XVe siècle. Il est considéré comme l'un des artistes éminents de son époque.

Maître de Catherine de Clèves
Le Maître de Catherine de Clèves désigne par convention un enlumineur actif entre 1435 et 1460 à Utrecht. Il doit son nom à un livre d'heures peint pour Catherine de Clèves, épouse d'Arnold de Gueldre, duc de Gueldre.
Église du Nazaréen
L'Église du Nazaréen (Church of the Nazarene) est une confession chrétienne méthodiste, issue du mouvement de sanctification. Elle est membre du Conseil méthodiste mondial. Son siège est situé à Lenexa, Kansas.

Lenexa
La ville de Lenexa (en anglais [lɨˈnɛksə]) est située dans le comté de Johnson, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 48 190 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 52 903 habitants en 2016.
Cimetière de Montoie
Le cimetière de Montoie est le deuxième plus important cimetière de Lausanne en Suisse, après celui du Bois-de-Vaux. Entré en fonction en 1972, il est situé à flanc de colline et est séparé en paliers reliés par des allées elliptiques.

Charles Bessières
Charles Bessières, né le 30 mars 1826 à Lausanne et mort le 27 juin 1901 dans la même ville, est un bijoutier, agent d'affaires, banquier, conseiller communal et philanthrope suisse. Il a donné son nom au pont Bessières, dont il a financé la construction.
Tour KPMG
La tour KPMG, au 600, boulevard De Maisonneuve Ouest, est le 12e plus haut gratte-ciel de Montréal. Il mesure 146 mètres, pour 35 étages. Il a été bâti en 1987 par la firme Menkès Shooner Dagenais Létourneux Architecte.

Cet édifice a eu plusieurs noms : Place de la cathédrale, Tour KPMG, ou encore Maison des coopérants. Depuis 2006 le nom est Tour KPMG.

Elle abrite notamment des bureaux de la société éponyme KPMG .

Cet édifice contient dans son sous-sol un centre commercial, les Promenades Cathédrale, relié au Montréal souterrain. Pour construire la galerie marchande au sous-sol, on dut faire reposer, lors de la construction, l'église Christ Church, construite au XIXe siècle, sur des pilotis géants.

L'architecte de l'immeuble est l'agence canadienne WZMH Architects.

WZMH Architects
WZMH Architects (anciennement connue sous The Webb Zerafa Menkes Housden Partnership) est une compagnie d'architecture basée à Toronto en Ontario et à Shanghai en Chine. La firme a été fondée en 1961 et elle est reconnue pour avoir conçu des gratte-ciel (une cinquantaine), des immeubles institutionnels, commerciaux, résidentiels et des projets hospitaliers.
Fil de trame
Le fil de trame est un fil placé dans le sens de la largeur. Son opposé est le fil de chaîne disposé dans la longueur. C'est l'entrecroisement de ces deux fils qui donne un tissu.

Sur le métier à tisser le fil de trame, enroulé sur une canette disposée dans une navette, passe entre les fils de chaîne d’un bord à l’autre de l’ouvrage, puis appuyé fortement contre la trame précédente avec le battant (peigne) pour former la bande de tissu.

Le fil de trame peut être unique, divers, de couleurs et de matières différentes, selon la complexité du tissu à obtenir comme le brocart ou le piqué.

Piqué (textile)
Le piqué est un textile de coton avec des motifs en relief, en losange, en carré, en points alignés et généralement blanc.

Tissu composé nécessairement pour l’armure de deux fils de chaîne (un tendu pour le fond et un supplémentaire plus libre) et pour le tissage de deux fils de trame (un pour le fond et un pour la matelassure). Les fils de chaîne du fond, avec la tension maxi font baisser les fils de trame, quand ils passent devant, formant une « dépression », alors que les fils libres restent en surface créant le relief.

Il en résulte un tissu moelleux et frais, blanc ou de couleur clair.

Les versions plus lourdes sont réservées au tissu d’ameublement ou de literie (couvre-lit et couverture piquée).
Les versions légères, très fraîches, sont utilisées pour l’habillement estival, pour les chemises, vestes et habits d’enfants.
Harlow
Harlow est une ville nouvelle et un district non métropolitain du comté d'Essex, en Angleterre. Avec une population (en 2005) de 77 700 habitants pour une superficie de 30,54 km2, la ville a une densité de 2 544 habitants au km2.

Harlow a été créée autour de la place du marché par la réunion de 4 villages des alentours, selon un plan développé en 1947 par l´architecte Frederick Gibberd. Elle est connue pour avoir eu le premier centre-ville entièrement piéton.

New Town (Royaume-Uni)
New Town (littéralement Ville Nouvelle) désigne le modèle politico-urbain du XXe siècle développé au Royaume-Uni après la Seconde Guerre mondiale.

Les New Towns ont été enlevées du contrôle des autorités locales pour être placées sous la supervision de sociétés de développement et d'aménagement. Ces sociétés ont été ensuite démantelées à la faveur des pouvoirs locaux et, en Angleterre, d'une Commission des Villes nouvelles.
Marie Gouchault
'Marie Gouchault' est un cultivar de rosier-liane obtenu en France en 1927 par Eugène Turbat. Il s'agit d'un hybride de Rosa wichuraiana. Il rend hommage à la fille d'un horticulteur et obtenteur de roses orléanais, Marie Gouchault (1872-1960), belle-sœur de l'obtenteur et directrice d'école.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Orgueil et Préjugés (mini-série, 1980)
Orgueil et Préjugés (Pride and Prejudice, sous-titré Or First Impressions) est une mini-série britannique de 226 minutes en 5 épisodes, diffusée du 13 janvier au 10 février 1980 sur BBC Two. Mise en scène par Cyril Coke, produite par Jonathan Powell, sur un scénario de Fay Weldon, c'est une adaptation soignée qui se veut fidèle tant à l'intrigue qu'à l'esprit du roman Orgueil et Préjugés de Jane Austen, la cinquième de la BBC et la dernière produite essentiellement en vidéo avant la version de 1995, Orgueil et Préjugés qui est filmée. Cette adaptation, où, comme dans le roman éponyme, tout est présenté du seul point de vue d'Elizabeth Bennet, met en valeur deux éléments présents dans le roman : l'attachement à sa famille d'Elizabeth Bennet et l'importance du thème du mariage.

Tessa Peake-Jones
Tessa Peake-Jones est une actrice britannique de théâtre et de télévision née le 9 mai 1957 à 
Hammersmith, Grand Londres.
Elle est surtout connue pour son rôle de Raquel dans le sitcom humoristique de la BBC Only Fools and Horses (1981-2003).
Cathédrale de Terlizzi
La cathédrale de Terlizzi ou cathédrale Saint-Michel-Archange (en italien : cattedrale di San Michele Arcangelo) est une église catholique de Terlizzi, en Italie, dédiée à saint Michel archange. Elle est l'une des trois cocathédrales du diocèse de Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi. Remplaçant une ancienne église romane, elle a été bâtie de 1783 à 1872 selon le style néoclassique avec une façade à colonnes ioniques sous un fronton à la grecque.

Diocèse de Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi
Le diocèse de Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi (en latin : Melphictensis-Rubensis-Iuvenacensis-Terlitiensis ; en italien : Diocesi di Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bari-Bitonto et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.