hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René van Oldenbarnevelt
René van Oldenbarnevelt, en néerlandais, Reinier van Oldenbarnevelt, seigneur de Groeneveld (Reinier van Groeneveld) (vers 1588 – 29 mars 1623) est une personnalité politique des Provinces-Unies.

René est l'un des deux fils de Johan van Oldenbarnevelt, avocat puis grand-pensionnaire des Provinces-Unies, qui avait été exécuté en 1619 et tous les biens de ses enfants avait été confisqués.

Le frère de René, Guillaume, avait conçu le projet d'assassiner le stadhouder Maurice de Nassau pour venger son père avec la complicité du prédicateur remontrant Hendrick Danielsz Slatius (1585-1623), et avait communiqué son dessein à son frère qui, sans l'approuver, n'avait cependant pas voulu le dénoncer.

Le complot ayant été découvert, Guillaume échappa au jugement pour haute trahison par la fuite, se réfugiant à Bruxelles ; René, lui, fut pris, et, quoique innocent mais convaincu de complicité financière, fut décapité à La Haye le 29 mars 1623.

Johan van Oldenbarnevelt
Johan van Oldenbarnevelt, en français Jean d'Oldenbarnevelt, né le 14 septembre 1547 à Amersfoort et mort exécuté le 13 mai 1619 à La Haye, est un juriste et homme politique des Provinces-Unies, avocat des États de Hollande de 1586 à 1619 (fonction ultérieurement désignée à l'étranger par la formule « grand-pensionnaire »).

Délégué de Rotterdam aux États de la province de Hollande, il joue un rôle important durant la révolte des Pays-Bas contre Philippe II, collaborant avec Guillaume d'Orange (1533-1584), puis avec son fils, Maurice de Nassau (1567-1625), commandant en chef de l'armée à partir de 1587.

Dans les années 1610, à l'époque de la trêve de Douze Ans (1609-1621), Johan et Maurice entrent dans un conflit politique grave, qui se termine par l'arrestation et la condamnation à mort d'Oldenbarnevelt.
Opération Toile d'araignée
L'opération Toile d'araignée (en ukrainien Операція « Павутина », romanisée Operatsia « Pavoutyna ») est une opération militaire menée en Russie le 1er juin 2025 par le Service de sécurité d'Ukraine (SBU) au cours de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. À la date de son exécution, elle est la plus importante opération de ce type jamais menée contre des infrastructures militaires en territoire russe,.

L'opération consiste en des frappes coordonnées de drones lancées profondément en territoire russe depuis des camions troyens, et qui visent plusieurs bases aériennes russes : Belaïa, Diaguilevo, Ivanovo Severny, Olenia et Voskressensk. Selon le SBU, ces frappes touchent plus de 40 avions militaires russes,.

Cheval de Troie
Dans la mythologie grecque, l'épisode du cheval de Troie est un événement décisif de la guerre de Troie.

À l'initiative d'Ulysse, des guerriers grecs réussissent à pénétrer dans Troie, assiégée en vain depuis dix ans, en se cachant dans un grand cheval de bois, harnaché d'or, offert aux Troyens. Cette ruse de guerre entraîne la chute de la ville et permet le dénouement de la guerre.
Parc national de Kainji
Le parc national de Kainji (anglais : Kainji National Park) est un parc national situé dans les États de Kwara et du Niger au Nigeria. Le parc national de Kainji est créé en 1979. Il est constitué de 3 aires protégés non adjacentes : Zugurma, Borgu, Kainji Lake.

État de Niger
L'État de Niger est un État dans l'ouest du Nigeria. Sa capitale est Minna et les autres villes importantes sont Bida, Kontagora et Suleja. Il a été créé en 1976 quand l'État du Nord-Ouest (en) fut scindé en l'État de Niger et l'État de Sokoto.
Georges Descrières
Georges Descrières, de son vrai nom Georges Bergé, est un acteur français, né le 15 avril 1930 à Bordeaux et mort le 19 octobre 2013 au Cannet. Il a été sociétaire de la Comédie-Française de 1958 à 1984.

De doux dingues
De doux dingues est une comédie « gaie » de Michel André, d'après l'auteur américain Joseph Carole (1885–1957), créée en 1960 au théâtre Édouard-VII.

Elle a été diffusée pour la première fois à la télévision le 24 janvier 1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF dans le cadre de l'émission Au théâtre ce soir.
Société des avions Caudron
La société des avions Caudron est un constructeur français d'avions, ayant existé de 1909 à 1936. En 1933, la société est rachetée par Renault. En 1936, la société est nationalisée et intégrée au sein de la SNCAN.

Maryse Bastié
Marie-Louise, dite Maryse Bastié, née Bombec le 27 février 1898 à Limoges et morte le 6 juillet 1952 à Bron, est une aviatrice française, Gloire du sport.

Elle fut la première aviatrice française à accrocher de nombreux records féminins d'aviation à son palmarès. Ses exploits furent très rapidement médiatisés. Entre autres hommages, nombre d'établissements scolaires, théâtres, rues et avenues portent aujourd'hui son nom.
Maglič
Maglič (en serbe cyrillique : Маглич) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 34 habitants.

Maglič possède une forteresse médiévale située à environ 20 km de Kraljevo, dans les gorges de l'Ibar. Bâtie sur une colline, elle protégeait la route qui reliait la vallée de la Morava à Kosovo Polje. En serbe, son nom signifie « la brumeuse ».

Forteresse de Maglič
La forteresse de Maglič (en serbe cyrillique : Средњовековни град Маглич ; en serbe latin : Srednjovekovni grad Brvenik) est située à Maglič, sur le territoire de la ville de Kraljevo et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 168),,.
Leptostylis
Leptostylis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. Ce sont des arbres originaires de Nouvelle-Calédonie.

Selon Plants of the World Online, le taxon est un  synonyme de Pycnandra.

Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).
Prix Elaine-Bennett pour la recherche
Le prix Elaine-Bennett pour la recherche est le prix de l'American Economic Association qui récompense une femme de moins de quarante ans dont les contributions en recherche économique sont exceptionnelles. Cela tous les deux ans pour reconnaître, soutenir et encourager les contributions les jeunes femmes dans l'économie de la profession.

Le prix est rendu possible par les contributions de William Zame (en) et d'autres, à la mémoire d'Elaine Bennett, qui a fait d'importantes contributions à la théorie économique et l'économie expérimentale et a encouragé le travail des jeunes femmes dans tous les domaines des sciences économiques.

Les candidates doivent être au début de leur carrière, avoir montré des capacités exceptionnelles dans leurs publications. Les candidatures sont toujours évaluées par un comité nommé par CSWEP (Committee on the Status of Women in the Economics Profession).

American Economic Association
L'American Economic Association (association américaine d'économie, AEA) est une société savante en économie et la plus ancienne et la plus connue des organisations en la matière. Elle a été fondée en 1885 et compte aujourd'hui 23 000 membres. Sa présidente depuis 2024 est l'économiste canadienne Janet Currie.
Alliance pour la démocratie au Mali – Parti africain pour la solidarité et la justice
L’Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-PASJ) est un parti politique du Mali fondé en 1991 à la chute du dictateur Moussa Traoré puis au pouvoir de 1992 à 2002. Il est resté jusqu'à aujourd'hui une des premières forces politique du pays.

Dioncounda Traoré
Dioncounda Traoré (), né le 23 février 1942 à Kati, est un homme d'État malien. Président de l'Assemblée nationale de 2007 à 2012, puis président de la République par intérim du 12 avril 2012 au 4 septembre 2013.
Plévenon
Plévenon [plevnɔ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. La commune est surtout connue pour le site naturel du cap Fréhel et le site historique du fort la Latte.

La commune a reçu en 2023 une des victoires de la Bretagne pour sa lutte contre la désertification médicale en aidant financièrement un étudiant en médecine en échange de son installation future sur le territoire de la commune.

Victoires de la Bretagne
Les Victoires de la Bretagne sont des récompenses bretonnes décernées chaque année depuis 2014 à des personnes ayant marqué le territoire par leurs actions (dans le domaine de la culture, des sports, de l'économie, de la recherche, ou des initiatives individuelles et collectives.)
Géographie de l'Espagne
L'Espagne est un pays ouvert sur la mer Méditerranée et sur l'océan Atlantique. Elle occupe, avec le Portugal et le territoire de Gibraltar, la péninsule Ibérique. La chaîne des Pyrénées marque la frontière avec la France et avec la principauté d'Andorre au nord. Au sud, le détroit de Gibraltar la sépare du Maroc. Étendue sur 505 990 km2, elle comprend des archipels (Baléares, îles Canaries) et deux enclaves en Afrique (Ceuta et Melilla).

L'Espagne se trouve en Europe. Son régime politique est celui de la monarchie constitutionnelle. Le gouvernement et les institutions centrales siègent à Madrid. Elle est organisée en communautés autonomes, sur un modèle de décentralisation, mais non pas fédéral,  selon la Constitution de 1978.

Enfin, l'Espagne appartient au monde méditerranéen par son histoire, sa culture et son milieu physique.

Sierra Morena
La sierra Morena est une chaîne de montagnes dans le Sud de l'Espagne, au nord de Cordoue. Peu peuplée, elle reste relativement isolée et sauvage. Elle abrite ainsi plusieurs zones naturelles protégées.
Communauté des communes du Liamone
La Communauté des communes du Liamone est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Corse-du-Sud et la région Corse.

Elle fusionne en 2017 dans la nouvelle communauté de communes de l'Ouest Corse.

Communauté de communes Spelunca-Liamone
La communauté de communes Spelunca-Liamone est une communauté de communes , située dans le département de la Corse-du-Sud et la région Corse.

Elle est née de la fusion de communauté des communes du Liamone et de la communauté de communes des Deux Sevi.
Karina Goma
Karina Goma est une réalisatrice, scénariste, chroniqueuse et journaliste québécoise.

Elle a commencé sa carrière publique en participant à La course destination monde, une émission de la télévision de Radio-Canada. Elle était la plus jeune participante lors de la saison 1990-91, la Course Europe-Asie.

Elle a réalisé plusieurs documentaires :

Les justes (2002)

Todo incluido (2004)

Un coin du ciel (2007)

Ligne ouverte (titre de travail : Les Tribuns) (2009)

Course destination monde
La Course destination monde est une émission de télévision canadienne diffusée durant onze saisons entre le 8 octobre 1988 et le 11 avril 1999 à la Télévision de Radio-Canada,.

Durant les trois premières saisons, l'émission était connue sous les titres respectifs : La Course des Amériques, La Course Amérique-Afrique et La Course Europe-Asie avant d'adopter son titre actuel en 1991.
Capucine (actrice)
Germaine Lefebvre, dite Capucine, est une actrice et mannequin, de nationalité française, née le 6 janvier 1928 à Saint-Raphaël (France) et morte le 17 mars 1990 à Lausanne en Suisse.

Mannequin majeur des années 1950, elle reste surtout connue pour ses films hollywoodiens au début des années 1960 et notamment son rôle de Simone Clouseau dans La Panthère rose et ses suites.

Le Bal des adieux
Le Bal des adieux (Song Without End) est un film américain réalisé par Charles Vidor, sorti en 1960.

Après la mort de Vidor au cours de tournage, George Cukor est chargé de terminer la réalisation. Le film obtint l'Oscar de la meilleure musique.
Joule seconde
Le joule seconde est l'unité d'action du Système international. Il est relié aux unités de base par l'identité :

1 J s = 1 kg m2/s.

Le joule seconde est parfois qualifié de joule par hertz (J/Hz).

En physique classique, le joule seconde, unité d'action (produit d'une énergie par un temps, ou d'une quantité de mouvement par une longueur) est à distinguer du kg m2 rad/s (unité de moment cinétique).

En physique quantique, le joule seconde est à la fois l'unité d'action et l'unité de moment cinétique. Le quantum d'action ou de moment cinétique est la constante de Planck réduite,  (environ 1,054 571 817 × 10−34 J s).

Constante de Planck
La constante de Planck, découverte par Max Planck en 1900, et qu'il appelait « quantum élémentaire d'action » est une constante physique dont l'introduction contribua à « bouleverser les bases mêmes de la pensée physique
au début du XXe siècle, en révélant une discontinuité fondamentale au sein de la matière.

Cette constante, notée , est une constante universelle, non relative, qui a la même dimension qu'une énergie multipliée par une durée. Elle joue un rôle central en mécanique quantique, car elle est le coefficient de proportionnalité fondamental qui relie l'énergie d'un photon à sa fréquence () et sa quantité de mouvement à son nombre d'onde () ou, plus généralement, les propriétés discrètes de type corpusculaires aux propriétés continues de type ondulatoire (dualité onde-corpuscule).

Sa valeur, fixée par convention depuis le 20 mai 2019, est désormais à la base de la définition du kilogramme.
Victor Huel
Jean Nicolas Victor Huel, né à Nancy le 24 juin 1844 et mort dans cette même ville le 19 août 1923, est un sculpteur français.

On le nomme Victor Huel père pour le distinguer de son fils et élève, Victor Huel fils (mort en 1953), qui fut longtemps son assistant et qui reprit l'atelier paternel après la Première Guerre mondiale.

Cimetière de Préville
Le cimetière de Préville est l'un des deux cimetières de Nancy, avec le cimetière du Sud.

Ce cimetière, situé au centre-ouest de Nancy, entre le quartier de la gare, le quartier de Boudonville et le quartier de la Commanderie, est encadré par la rue de la Côte au nord, la rue Raymond-Poincaré et l'avenue de Boufflers au sud, la rue Notre-Dame-des-Anges à l'est, et la rue Messier à l'ouest.
Fie! Records
Fie! Records ou plus simplement Fie! est le label créé par Peter Hammill sous lequel il publie l'ensemble de sa production depuis 1991 et marginalement, quelques autres artistes qui, pour la plupart, sont ou ont été membres de Van der Graaf Generator à un titre ou un autre.

Le logotype du label est figuré par la lettre grecque phi dessinée en blanc, inscrite dans un rectangle vertical de même couleur le tout sur un fond de couleur noir. L'ensemble est sobrement stylisé, entièrement dessiné à main levée, pouvant évoquer le tracé au pinceau des caractères chinois ou japonais.

Peter Hammill
Peter Joseph Andrew Hammill, né le 5 novembre 1948 à Ealing, est un chanteur auteur-compositeur-interprète britannique, membre fondateur du groupe rock progressif Van der Graaf Generator. Bien qu’il soit pianiste et guitariste, c’est sa voix qui le distingue le plus. Il est également producteur de ses disques et occasionnellement de ceux d’autres artistes. Peter parle couramment l'italien. Il est marié depuis 1978 à Hilary, à qui l'on attribue la prise de la photo pour la couverture de In a Foreign Town. Ils ont trois enfants, Holly, Beatrice et Phoebe. Holly et Beatrice Hammill chantent des voix de soprano sur une chanson de Everyone You Hold et sur deux autres de None of the Above. Holly Hammill a écrit la chanson "Eyebrows" sur Unsung et co-écrit "Personality" sur Everyone You Hold[réf. nécessaire].
Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie
La Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie (The General Theory of Employment, Interest and Money) est un livre d'économie publié par John Maynard Keynes en 1936. Il s'agit d'un des livres d'économie les plus influents de l'histoire de la pensée économique. Il est à l'origine de la révolution keynésienne et de la création du keynésianisme.

La traduction française de l'ouvrage faite par Jean de Largentaye paraît en 1942.

Histoire de la pensée économique
L'histoire de la pensée économique (HPE) est l'étude de l'histoire des idées en économie.

Les premiers concepts économiques se développent dans la civilisation mésopotamienne avec le développement du commerce. Le terme même d'économie est inventé dans l'antiquité grecque. Les Grecs sont aussi les premiers à rédiger des traités consacrés à l'économie (Xénophon et Aristote).

C'est au XVIe siècle, avec le développement des États et l'essor du commerce que se développe la pensée économique moderne avec le mercantilisme. À cette époque, Antoine de Montchrestien invente le terme d'économie politique.

Au XVIIIe siècle, l'ouvrage d'Adam Smith, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations (1776), constitue le fondement de la pensée économique classique.
L'Arpa Festante
L'ensemble L'Arpa Festante est un ensemble allemand de musique baroque et classique fondé en 1983 à Munich, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Il doit son nom à l'Arpa festante de Giovanni Battista Maccioni interprétée lors de l'inauguration de l'Opéra de Munich en 1653,, œuvre considérée comme le premier opéra produit en Allemagne.

Georg Matthias Monn
Georg Matthias Monn (ou Johann Georg Mann), né le 9 avril 1717 à Vienne et mort le 3 octobre 1750 dans la même ville, est un compositeur, organiste et professeur de musique autrichien, membre de l'école préclassique de Vienne.
Latour (Gaume)
Latour (en gaumais : Latou) est un village ainsi qu'une section de la ville belge de Virton située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Gare de Clapham Junction
La gare de Clapham Junction (en anglais : Clapham Junction station, est une gare ferroviaire important nœud du réseau reliant les lignes : South Western Main Line (en), Ligne Waterloo-Reading (en), Brighton main line (en) et West London line (en), en zone 2 de la Travelcard, carte de transport pour Londres et sa banlieue. Elle  est située sur St John's Hill  à Battersea dans le borough londonien de Wandsworth sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare de correspondance, propriété de Network Rail (société gestionnaire du réseau), desservie par des trains de la South Western Railway, la Southern et London Overground.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Champagne et Caviar
Champagne pour tout le monde et Caviar pour les autres... constituent le septième album studio de Jacques Higelin, et sont parus séparément en 1979. Les deux disques ont été certifiés disque d'or pour plus de 100 000 exemplaires vendus en 1980. En 2007, ils ont été réédités ensemble sous le titre commun Champagne et Caviar.

Ils contiennent notamment les titres Champagne et Je ne peux plus dire je t'aime qui figurent parmi les plus connus du chanteur.

Je ne peux plus dire je t'aime
Je ne peux plus dire je t'aime est une chanson de Jacques Higelin, issu de l'album Caviar pour les autres... sorti en 1979.

Il s'agit d'une chanson d'amour pleine de tendresse. Ce titre a ensuite connu plusieurs reprises, d'abord dans le cadre d'un duo entre Jacques Higelin et Isabelle Adjani en 1982.
Histoire de la presse écrite en France
L'histoire de la presse écrite en France traite de la naissance puis du développement de supports appelés périodiques destinés à informer et à détendre les publics de façon régulière.

Cette histoire commence réellement tout au début du XVIIe siècle avec l'apparition des premiers périodiques imprimés et est la conséquence directe de la diffusion de la presse typographique et de la baisse du prix du papier.

L'augmentation du nombre de titres et des tirages va aller de pair avec la révolution industrielle et l'amélioration du niveau d'éducation.

Depuis les années 1990, avec l'apparition de l'édition numérique en ligne, on assiste à une diminution des tirages sous forme papier.

Pierre Albert
Pierre Albert, né le 29 janvier 1930 à Perpignan et mort le 10 octobre 2018 à Paris 14e, est un historien français. Spécialiste de l'histoire de la presse et des médias, il est l'un des pionniers de la recherche dans ces domaines en France et l'auteur de plusieurs ouvrages de référence sur le sujet.
Mike Richards
Michael Richards (né le 11 février 1985 à Kenora, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant dans la Ligue nationale de hockey. Il joue son hockey junior dans la Ligue de hockey de l'Ontario avec les Rangers de Kitchener et remporte avec eux la Coupe Memorial 2003.

Vingt-quatrième choix du repêchage 2003 de la LNH par les Flyers de Philadelphie, il rejoint leur équipe école, les Phantoms de Philadelphie de la Ligue américaine de hockey, lors des séries de la saison 2004-2005 et remporte avec eux la Coupe Calder. De 2008 à 2011, il fut le capitaine des Flyers.

Saison 2010-2011 de la LNH
La saison 2010-2011 est la 93e saison de la Ligue nationale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière débute, le 7 octobre 2010, pour la quatrième saison consécutive en Europe avec la présentation d'un nombre record de six matchs à Helsinki en Finlande, Stockholm en Suède et Prague en République tchèque. C'est la dernière saison des Thrashers d'Atlanta, qui déménagent à Winnipeg au Canada à partir de la saison 2011-2012.

Le 58e Match des étoiles a eu lieu du 28 au 30 janvier 2011 sur la patinoire des Hurricanes de la Caroline, le RBC Center. La saison régulière se termine le 10 avril 2011 pour faire place aux séries éliminatoires de la Coupe Stanley qui voit la victoire des Bruins de Boston face aux Canucks de Vancouver en sept rencontres.
Ligue de hockey junior de la Saskatchewan
La Ligue de hockey junior de la Saskatchewan ou LHJS (également appelée par le nom anglais Saskatchewan Junior Hockey League ou plus simplement par le sigle SJHL) est une ligue de hockey sur glace junior située en Saskatchewan au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior et comprend 12 équipes jouant dans trois divisions : Bunge, UPL et Nutrien.

Elle forme des joueurs de vingt ans ou moins. Le vainqueur des séries de la SJHL remporte la Coupe Credential/Membercare puis participe à la Coupe Anavet contre le vainqueur de la Ligue de hockey junior du Manitoba.

Coupe Anavet
La coupe Anavet est une compétition de hockey sur glace organisée par Ligue canadienne de hockey junior A, qui se joue au meilleur des sept matchs. La série se dispute entre la vainqueur de la coupe Turnbull, champion de la Ligue de hockey junior du Manitoba, et de la coupe Canalta, champion de la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan. Le vainqueur de la coupe Anavet dispute la Coupe de la Banque royale, le championnat national Junior A.