hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McWILL
McWILL (Multicarrier Wireless Internet Local Loop) est une technique de télécommunications par radio qui intègre à la fois les données, la voix et la vidéo. Il est basé sur la technique SCDMA (en) et peut utiliser une bande de 400 MHz ce qui fait de lui un rival du WiMAX. Le McWILL a été développé par Beijing Xinwei Telecom Technology en 1995 et a été utilisé pour la première lors des Jeux olympiques de Pékin en Chine.

Le McWILL a été déployé par le FAI RINGO pour desservir une partie de l'Afrique centrale. Le Cameroun se trouve ainsi parmi les rares pays à bénéficier de cette technique d'accès à Internet.

Portail des télécommunications

Portail de l’informatique

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Norinco CQ M311
Le Norinco CQ M311 est un fusil d'assaut produit par la firme Norinco en république populaire de Chine. C'est une copie sans licence du M16A1 américain, dont il se distingue très légèrement par la forme de la crosse, de la poignée-pistolet et du garde-main.

Norinco
Norinco (China North Industries Corporation, chinois : 北方工业 ; pinyin : Běi Fāng Gōng Yè), est une entreprise publique chinoise fondée en 1980 qui exporte notamment de l'armement fabriqué en république populaire de Chine. Son chiffre d'affaires en 2018 est de 68,1 milliards de dollars américains dont 14,777 dans le domaine de la défense soit 22 %.

Il s'agit de la seconde plus importante société de l'industrie de l'armement de la république populaire de Chine, la 11e plus importante dans le monde pour la production d'armement en 2025 et la plus importante de Chine. Les effectifs avec plus de 980 000 employés en 2000 sont supérieurs à ceux de l'ensemble du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.

Les armes légères qu'elle commercialise sont ainsi produites dans l'Usine 66 située à Pékin.

Les armes civiles sont importées en Europe par Norconia de Rottendorf en Allemagne.
Cascade du Bayehon
La cascade du Bayehon est une cascade de Belgique, la troisième la plus importante du pays[réf. nécessaire], après celles de Reinhardstein et de Coo. Alimentée par le Bayehon, elle a une hauteur de 9 mètres et est située dans la région des Hautes Fagnes, à proximité du village de Longfaye (Malmedy).

Elle est située à 510 m d'altitude.

Longfaye
Longfaye  est un village de la commune et ville belge de Malmedy située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Longfaye faisait partie de la commune de Bévercé.
Quatuor à cordes no 10 de Dvořák
Le Quatuor à cordes no 10 en mi bémol majeur, B. 92 (op. 51) a été composé par Antonín Dvořák entre le 25 décembre 1878 et le 28 mars 1879, à la demande de Jean Becker, le premier violon du Quatuor Florentin. Le quatuor a été créé à Berlin dans la salle du conservatoire le 29 juillet 1879 par le Quatuor Joachim.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Normand Legault (homme d'affaires)
Normand Legault (1955 -) est un homme d'affaires et promoteur sportif québécois. Il a été impliqué dans l'organisation du Grand Prix du Canada de 1978 à 2008 dont il en a été le président et chef de la direction de 1996 à 2008.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Nouvelle Vague (film, 2025)
Nouvelle Vague est un film français réalisé par Richard Linklater et sorti en 2025.

Il raconte la production du long métrage À bout de souffle (1960) de Jean-Luc Godard et la création de la Nouvelle Vague. Zoey Deutch y incarne Jean Seberg, alors que Guillaume Marbeck tient le rôle de Jean-Luc Godard.

Il est sélectionné dans la compétition officielle du Festival de Cannes 2025. Le film est par ailleurs récompensé de 4 César et 2 Lumières en 2026.

Zoey Deutch
Zoey Deutch est une actrice et productrice américaine, née le 10 novembre 1994 à Los Angeles (Californie).

Elle a été révélée avec le rôle de Juliet Martin dans la série Ringer (2011-2012). Après avoir été la tête d'affiche de la comédie fantastique Vampire Academy (2014), elle alterne entre films indépendants et d'autres plus grand public. Elle est notamment connue pour avoir joué dans les films Le Dernier Jour de ma vie (2017) et Petits coups montés (2018).

Depuis 2019, elle est l'un des personnages principaux de la série satirique The Politician sur le service Netflix.
Rheinmetall Rh-130
Le Rh-130, également appelé Rh-130 L52 pour faire référence à sa longueur en calibre, est un prototype de canon antichar conçu par Rheinmetall au milieu des années 2010 pour percer les nouveaux blindages et autres systèmes de protection employés sur la nouvelle génération de chars de combat russes, représentée par le T-14.

Dans le cadre du programme MGCS, le Rh-130 est en concurrence avec le canon ASCALON de KNDS pour équiper le futur char de combat franco-allemand

Système principal de combat terrestre
Le Système principal de combat terrestre, abrégé en SPCT et en anglais MGCS pour Main Ground Combat System, est un projet d'armement franco-allemand lancé en 2012 pour développer un char de combat qui remplacerait le Leopard 2 dans l'armée allemande et le Leclerc dans l'armée française vers 2040.
Yves Bonnefoy
Yves Bonnefoy, né le 24 juin 1923 à Tours et mort le 1er juillet 2016 à Paris 15e, est un poète, critique d'art et traducteur français. Il est considéré comme un poète majeur de la seconde moitié du XXe et du début du XXIe siècle.

Raoul Ubac
Raoul Ubac, né Rudolf Gustav Maria Ernst Ubach le 31 août 1910 selon ses différentes biographies à Malmedy ou à Cologne (Royaume de Prusse) et mort le 24 mars 1985 en France à Dieudonné (Oise), est un photographe, peintre, graveur et sculpteur franco-belge appartenant à la Nouvelle École de Paris.
Circonscription Est (Luxembourg)
La deuxième circonscription ou circonscription Est est l'une des quatre circonscriptions électorales que compte le Luxembourg. Elle est utilisée comme division électorale pour les élections législatives.

Depuis les élections législatives du 17 juin 1984, elle est représentée à la Chambre des députés par sept députés.

Élections législatives au Luxembourg
Les élections législatives (en luxembourgeois : Chamberwahlen), déterminent les 60 députés qui, dans le système monocaméral luxembourgeois, composent la Chambre des députés. La durée de leur mandat est de 5 ans.
Jean-Marie-Vital Ramey de Sugny
Jean Marie Vital de Ramey, comte de Sugny, né à Saint-Just-en-Chevalet (Loire) le 4 juin 1753 et mort au château de Bezons (Val-d'Oise) le 21 mars 1821, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Bezons
Bezons est une commune du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Cette commune, située sur la rive droite de la Seine, a la particularité d'être limitrophe de deux départements : les Hauts-de-Seine et les Yvelines. C'est la 312e ville la plus peuplée de France.
Plan incliné de Krasnoïarsk
Le plan incliné de Krasnoïarsk (en russe : Судоподъёмник Красноярской ГЭС) est un ascenseur à bateaux situé à Krasnoïarsk, en Russie, au niveau du barrage de Krasnoïarsk, sur le fleuve Iénisseï. Il se trouve en rive gauche du fleuve, à côté du barrage hydroélectrique.

Ce barrage se situe à quelques kilomètres en amont de Krasnoïarsk, près de la ville de Divnogorsk. Ce barrage est la principale source d'électricité de la ville et a permis le développement de l'usine d'aluminium Rusal.

Le plan incliné permet de monter ou descendre d'un bief à l'autre des bateaux au gabarit de 2 000 tonnes sur un dénivelé d'environ 100 mètres. L'ouvrage comprend un seul bac (poids à charge pleine : 6 720 tonnes). Ce bac est automoteur, et se meut donc sans contrepoids ni câble. À la fin du parcours, il se retourne sur une plateforme pivotante pour présenter sa  partie ouverte vers la sortie.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Championnat du monde féminin de handball 2009
La 19e édition du championnat du monde féminin de handball s'est déroulée en Chine du 5 décembre au 20 décembre 2009. C'est la deuxième fois qu'un championnat du monde ne se déroule pas en Europe (après la Corée du Sud en 1990).
Cette édition a vu s'imposer l'équipe de Russie pour la troisième fois consécutive.

Équipe d'Espagne féminine de handball
L'équipe d'Espagne féminine de handball est constituée par une sélection de joueuses espagnoles, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball lors des compétitions internationales.

Cette sélection n'a jamais été titrée, mais est vice-championne d'Europe (en 2008 et 2014), une fois vice-championne du monde en 2019 et a remporté deux médailles de bronze, une au championnat du monde 2011 et une aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.
Andreas von Mirbach
Andreas Baron von Mirbach, né le 9 avril 1931 à Riga et mort le 24 avril 1975 à Stockholm est un lieutenant-colonel ouest-allemand de la Bundeswehr et attaché de défense à l'ambassade d'Allemagne à Stockholm. Il est assassiné par des terroristes de la Fraction armée rouge qui prenaient d'assaut l'ambassade lors du siège de l'ambassade de la RDA à Stockholm.

Fraction armée rouge
La Fraction armée rouge ou FAR (allemand : Rote Armee Fraktion ; également connue sous le sigle RAF) est une organisation terroriste allemande d'extrême gauche, se réclamant de la guérilla urbaine qui a opéré en Allemagne de l'Ouest de 1970 à 1998.

Elle est souvent surnommée bande à Baader ou groupe Baader-Meinhof, ou encore « groupe Baader-Mahler-Meinhof », d'après les noms de ses dirigeants les plus connus.
Double (groupe)
Double est un groupe suisse fondé en 1981 par Felix Haug (en) (batterie, claviers) et Kurt Maloo (en) (guitare, chant). Son plus grand succès est The Captain of Her Heart en 1985. Le groupe se sépare en 1989.

The Captain of Her Heart
The Captain of Her Heart (« Le capitaine de son coeur » en anglais) est une chanson du groupe suisse Double, parue sur leur premier album Blue (en). Elle est sortie en septembre 1985 comme premier extrait de l'album.

Le single rencontre un succès international, atteignant la 8e place du UK Singles Chart, la 9e place du Top 50 français et la 16e place du Billboard Hot 100, faisant ainsi de Double le premier groupe suisse à atteindre le top 40 de ce dernier classement,.
Cuit vapeur
Le cuit vapeur, cuit-vapeur, cuiseur vapeur est un ustensile de cuisine destiné à cuire les aliments à la vapeur. Il est constitué d'une cuve où un liquide est porté à ébullition sur laquelle on place un ou plusieurs étages perforés recevant les aliments à cuire dans lesquels la vapeur circule, et enfin d'un couvercle mobile.

On désigne également sous ce terme le panier de cuisson seul et le panier-marguerite (panier vapeur pliable souvent en inox) .

Jacques Manière
Jacques Manière (1923-1991) est un chef cuisinier français dans la mouvance de la nouvelle cuisine. Il s'illustra notamment dans le domaine des cuissons avec sa cuisine à la vapeur.  Autodidacte, créatif, exigeant, il a influencé de nombreux chefs qui se formèrent dans ses restaurants: Le Pactole et Dodin-Bouffant.
Veine profonde du membre supérieur
Les veines profondes du membre supérieur sont les veines satellites des artères du membre supérieur. 
Elles sont au nombre de deux par artère et comprennent :

les veines brachiales,

les veines ulnaires,

les veines radiales,

les veines interosseuses antérieures,

les veines interosseuses postérieures,

l'arcade veineuse palmaire profonde,

les veines métacarpiennes palmaires.

Arcade veineuse palmaire profonde
L'arcade veineuse palmaire profonde, est l'ensemble des veines profondes de la main situées dans la paume. Elle forme le réseau veineux satellite de l'arcade palmaire profonde et contribue au drainage de la région palmaire.
Vallée de l'Isarco
La vallée de l'Isarco (Valle Isarco en italien ou Eisacktal en allemand) est l'une des deux principales vallée du Tyrol du Sud. Elle s'étend de la source de la rivière Isarco au col du Brenner jusqu'à son embouchure dans l'Adige à Bolzano.

Elle correspond également au nom d'une communauté de communes, dont Bressanone est le chef-lieu.

Col du Brenner
Le col du Brenner (en allemand : Brennerpass ; en italien : passo del Brennero) est un col  des Alpes séparant l'Italie (la commune de Brennero dans la province autonome de Bolzano) de l'Autriche (Gries dans le land du Tyrol) depuis l'entrée en vigueur du traité de Saint-Germain-en-Laye en 1919. Avec 1 370 m d'altitude, il est le passage le plus bas et le plus fréquenté entre le nord et le sud de la crête principale des Alpes et le seul qu'une voie ferrée de grand transit franchisse à ciel ouvert. Il est également parcouru par l'autoroute du Brenner menant de Modène à Innsbruck, une partie de la route européenne 45.

Les travaux de l'autoroute commencèrent en 1957. À cette occasion fut construit l'Europabrücke, qui fut jusqu'en 1974 le plus haut pont d'Europe avec 190 m de haut.
Ma mère l'Oye
Ma mère l'Oye est une œuvre de Maurice Ravel (1875-1937), d'après des contes de Charles Perrault (La Belle au bois dormant et Le Petit Poucet extraits des Contes de ma mère l'Oye, 1697), de Madame Leprince de Beaumont (La Belle et la Bête, 1757) et de Madame d'Aulnoy (Le Serpentin vert, 1697). Il existe trois versions principales de cette suite : la première, à l'origine de l'œuvre, est écrite pour piano à quatre mains (entre 1908 et 1910), la deuxième, dans la tradition des orchestrations raveliennes, est une partition pour orchestre symphonique (1911), la dernière, plus étoffée, est une adaptation pour ballet, avec une chorégraphie de Jane Hugard (1912).

L'œuvre porte la référence M.60, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

La Belle et la Bête
La Belle et la Bête est un conte-type, identifiable dans le monde entier en dépit de variantes locales (numéro 425C dans la classification Aarne-Thompson), contenant des thèmes ayant trait à l'amour et la rédemption.

Une jeune fille que l’on appelle « la belle » se sacrifie pour sauver son père, condamné à mort pour avoir cueilli une rose dans le domaine d'un terrible monstre. Contre toute attente, la Bête épargne la Belle et lui permet de vivre dans son château. Elle s'aperçoit que, derrière les traits de l'animal, souffre un homme victime d'un sortilège. Le conte a fait l'objet de nombreuses adaptations au cinéma, au théâtre et à la télévision au cours du XXe siècle, notamment un long-métrage de Jean Cocteau et deux adaptations, l'une d'animation, l'autre en prise de vue réelle, par les studios Disney.
Palais Nostitz
Le Palais Nostitz (en Tchèque : Nostický palác, également Nosticův palác) est un palais baroque situé dans le quartier de Mala Strana, dans le centre de Prague. Le palais, qui possède un jardin attenant (Nosticová zahrada), est situé sur la place de Malte (Maltézské náměstí) à proximité immédiate du palais Buquoy (siège de l'Ambassade de France).

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Loi des sinus
En trigonométrie, la loi des sinus est une relation de proportionnalité entre les longueurs des côtés d'un triangle et les sinus des angles respectivement opposés. Elle permet, connaissant deux angles et un côté, de calculer la longueur des autres côtés.

Il existe une formule des sinus de présentation analogue en trigonométrie sphérique.

Ces lois sont énoncées et démontrées,  pour la forme sphérique, par Abu Nasr Mansur au début du XIe siècle et, pour la forme plane, par Nasir al-Din al-Tusi au début du XIIIe siècle.

Abu Nasr Mansur
Abu Nasr al-Mansur ibn Ali ibn Iraq (v. 960 - 1036) fut un mathématicien persan musulman. Il est bien connu pour avoir découvert la loi des sinus.

Abu Nasr al-Mansur naquit dans la région de Gilan dans la famille royale des Afrighides du Khwarezm. Il fut donc prince dans la sphère politique. Il fut le professeur d’Al-Biruni et aussi un important collègue du mathématicien. Ensemble, ils furent à l’origine de grandes découvertes en mathématiques et se dédièrent l’un à l’autre de nombreuses œuvres.

La plupart du travail d’Abu Nasr concernait les mathématiques, mais certains de ses écrits portaient sur l’astronomie. En mathématiques, il consacra beaucoup de traités importants à la trigonométrie, développés à partir des travaux de Ptolémée. Il préserva également les écrits de Ménélaos d'Alexandrie et révisa de nombreux théorèmes des Grecs.

Il mourut dans l’actuel Afghanistan près de la ville de Ghazni.
Éric Ruf
Éric Ruf, né le 21 mai 1969 à Belfort, est un acteur, metteur en scène et décorateur scénographe français. Entré à la Comédie-Française en 1993, il en est sociétaire à partir de 1998 avant d'en devenir l'administrateur général de 2014 à 2025.

Pigalle, la nuit
Pigalle, la nuit est une série télévisée française en huit épisodes de 52 minutes, créée par Hervé Hadmar et Marc Herpoux, et diffusée du 23 novembre au 14 décembre 2009 sur Canal+.

La série est rediffusée lors de la saison 2012/2013 sur D8, puis du 12 janvier au 2 février 2014 sur D17.

Il s'agit de la deuxième collaboration entre Hervé Hadmar et Marc Herpoux, après Les Oubliées en 2008.

Le 13 juillet 2011, à la surprise générale, Canal+ annonce qu'elle annule la seconde saison, pourtant commandée en décembre 2009, jugeant que les scripts présentés ne sont pas conformes à la ligne éditoriale de la chaîne.
Little Fears
Little Fears est un jeu de rôle d'horreur américain publié en 2001, traduit et édité en France par Le Septième Cercle en 2003. Il a été écrit par Jason L Blair et illustré par Drew Baker, Dimitrios "Jim" Denaxas, Veronica V. Jones, hive, Nick Wilson, Kieran Yanner, Bradley K. McDevitt, et Julie Hoverson. L'édition française est illustré par Stéphane et Olivier Peru.

Le Septième Cercle
Le Septième cercle est un éditeur de jeux de rôle et de jeux de société français situé à Anglet, qui assure lui-même sa distribution, ainsi que celle d'autres produits rentrant dans sa ligne éditoriale.

Les jeux de société sont édités sous le label Neko Corp.
Jean-Pierre Staelens
Jean-Pierre Staelens, né le 15 juin 1945 à Linselles et mort le 1er janvier 2000 à Charenton-le-Pont, était un joueur de basket-ball français. Il était le parrain de Tony Parker. Il a été un dirigeant de l'équipe de Levallois-Perret en 1995 et a été champion d'Ile-de-France en 1995 avec l'équipe des Anciens de l'AS Messine de Rueil.

Association sportive Cail Denain Voltaire Porte du Hainaut
L'Association sportive Cail Denain Voltaire Porte du Hainaut, surnommé aussi l'AS Denain-Voltaire, est un club français de basket-ball fondé en 1947 et basé à Denain. Il évolue actuellement dans le championnat de France d'Élite 2 (2e division du championnat de France). Petit club de l'école Voltaire, le club va grimper dans la hiérarchie du basket français jusqu'à atteindre l'élite en 1960 et remporter la Coupe de France alors qu'il évolue en Excellence. Cinq ans plus tard, il réalise l'exploit de remporter le titre de champion de France avec plusieurs écoliers de Voltaire dans l'effectif. À la fin des années 1970, le club va peu à peu disparaître du paysage du basket français avant de remonter dans l'antichambre de l'élite pour la saison 2011-2012.
17e étape du Tour d'Italie 2009
La 17e étape du Tour d'Italie 2009, s'est déroulée le 27 mai 2009. Cette étape, longue de 83 km, reliait Chieti au Blockhaus. L'Italien Franco Pellizotti s'est imposé en solitaire dans le brouillard.

Le vainqueur Pellizotti est finalement déclassé, en raison de données anormales constatées sur son passeport biologique. Stefano Garzelli initialement deuxième, n'a pas récupéré difficilement la victoire d'étape.

Franco Pellizotti
Franco Pellizotti, né le 15 janvier 1978 à Latisana, dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2001 à 2018, il s'est notamment illustré en montagne et a été champion d'Italie sur route en 2012. Il a été suspendu entre 2010 et 2012 pour violation de règlement antidopage. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.
Anne-Lise Bardet
Anne-Lise Bardet, née le 18 novembre 1974 à Oyonnax (Ain), est une kayakiste française spécialiste du monoplace K1 en slalom de rivière et médaillée olympique.

Elle est l'épouse du céiste et entraîneur national Yves Narduzzi.

Yves Narduzzi
Yves Narduzzi, né le 10 octobre 1969, est un céiste français de slalom.

Il est médaillé d'argent en canoë monoplace (C1) par équipe aux Championnats du monde 1997 à Três Coroas. Il est entraineur depuis 1998 et cumule des titres de Champion du monde, Champion d'Europe individuels et de nombreuses médailles internationales avec les athlètes qu'il a entrainé.

Il est l'époux de la kayakiste Anne-Lise Bardet.
Alfred Rosmer
Alfred Rosmer, de son vrai nom Alfred Griot, né le 23 août 1877 près de New York et mort le 6 mai 1964 à Créteil, est un syndicaliste qui s'illustra à La Vie ouvrière (VO), un des fondateurs de la Troisième Internationale, membre du bureau politique du parti communiste-SFIC (futur PCF) entre 1922 et 1924, proche de Léon Trotski à partir de son exclusion en 1924, historien du mouvement ouvrier.

La Révolution prolétarienne
La Révolution prolétarienne est une revue syndicaliste (d'abord « revue syndicaliste-communiste », puis à partir de 1930 « Revue syndicaliste révolutionnaire ») fondée par Pierre Monatte à Paris, en janvier 1925. Elle a toujours défendu l'unité syndicale, l'autonomie du mouvement syndical vis-à-vis des partis, l'anticolonialisme, la lutte contre le capitalisme et le stalinisme.