hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ère Eiji
L'ère Eiji (永治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Hōen et avant l'ère Kōji. Cette ère couvre la période allant du mois de juillet 1141 au mois d'avril 1142. Les empereurs régnant sont Sutoku-tennō (崇徳天皇) et Konoe-tennō (近衛天皇).

Konoe (empereur)
L'empereur Konoe (近衛天皇, Konoe-tennō, 16 juin 1139 – 22 août 1155) est le 76e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne  nominalement du 5 janvier 1142 à sa mort, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur émérite Toba.  Sa mère est l'impératrice consort Fujiwara no Nariko et son nom personnel prince Narihito (体仁).
Théodore van Loon
Théodore van Loon (Erkelenz, 1581 ou 1582 - Maastricht, 1649) est un peintre flamand de la période baroque.

Il a séjourné plusieurs fois à Rome. Son style est influencé par Le Caravage.

Il a travaillé pour la cour des archiducs Albert et Isabelle : il a notamment livré une série de toiles destinées à décorer la basilique Notre-Dame de Montaigu.

L'adoration des bergers, 1620 - Boston Musée des Beaux Arts

La Vierge entre St Jean Baptiste et St Jean Evangéliste - Musées Royaux des Beaux Arts de Belgique

Pieta, 1623 - Luxembourg, Musée d'Art et d'Histoire

Basilique Notre-Dame de Montaigu
La basilique Notre-Dame de Montaigu (en néerlandais : basiliek van Onze-Lieve-Vrouw van Scherpenheuvel) est un édifice religieux catholique situé à Montaigu dans la commune belge de Montaigu-Zichem, en Brabant flamand.

Un culte marial s'est développé au Moyen Âge autour d'une statue de la Vierge Marie dans un chêne, puis dans une modeste chapelle ; elle a été remplacée au début du XVIIe siècle par l'église actuelle, de style baroque, consacrée en 1627 et élevée au rang de basilique mineure en 1922. Le sanctuaire est un lieu de pèlerinage marial très fréquenté.
Cathédrale Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus d'Abengourou
La cathédrale Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus est le siège épiscopal du diocèse d'Abengourou. Elle est sise à Abengourou et vouée à sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus. C'est l'une des deux cathédrales ivoiriennes dédiées à cette sainte, l'autre étant la cathédrale Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Bouaké.

Thérèse de Lisieux
Thérèse de Lisieux, (en religion, sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face), plus connue sous les noms de sainte Thérèse de Lisieux et sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne) et morte le 30 septembre 1897 à Lisieux (Calvados), est une religieuse carmélite française.

Déclarée sainte et docteur de l'Église par l'Église catholique, elle est une des plus grandes mystiques du XIXe siècle. Inconnue de son vivant, sa renommée et sa dévotion se sont répandues dans le monde entier après la publication posthume de ses écrits autobiographiques, sous le titre Histoire d'une âme.
Grumman E-1 Tracer
Le Grumman E-1 Tracer est un avion de veille radar (AWACS en anglais) conçu et réalisé par Grumman pour les besoins de l'US Navy. Il est considéré comme le premier avion de ce type spécialement conçu pour cette mission.

Grumman
La Grumman Aircraft Engineering Corporation, qui prit ensuite le nom de Grumman Aerospace Corporation est durant le XXe siècle l'une des entreprises produisant le plus d'avions militaires et civils. Fondée en 1929 par Leroy Grumman, elle fusionna à la fin du XXe siècle avec Northrop pour former le groupe Northrop Grumman.
Jean-Jacques Meyer
Jean-Jacques Meyer (Mulhouse, 24 août 1805 - Saint-Bonnet-le-Château, 26 décembre 1877) est un ingénieur de l'école des Arts et Métiers français, concepteur et constructeur de locomotive à vapeur  qui a œuvré à Mulhouse au milieu du XIXe siècle.

Saint-Bonnet-le-Château
Saint-Bonnet-le-Château est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes, et faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Ses habitants, auparavant appelés les Cacamerlots, sont désormais nommés les Sambonitains.
Fédération de Bosnie-et-Herzégovine
La fédération de Bosnie-et-Herzégovine constitue, avec l'entité de la république serbe de Bosnie, l’une des deux entités formant l’État de Bosnie-Herzégovine, auquel s’ajoute le district autonome de Brčko, doté d’un statut spécial.

La fédération de Bosnie-et-Herzégovine est encore appelée parfois comme à son origine « Fédération croato-musulmane » ou « Fédération croato-bosniaque » car étant principalement peuplée de Croates de Bosnie et de Bosniaques.

Neum
Neum (en cyrillique : Неум) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 236 habitants et la municipalité 4 960.

Neum est la seule ville maritime de Bosnie-Herzégovine. Elle compte environ 21 kilomètres de côtes qui constituent le seul accès du pays à la mer Adriatique. Celui-ci coupe la côte croate sur une dizaine de kilomètres mais la façade maritime est plus longue puisque le territoire comprend une péninsule parallèle à la côte qui délimite une baie ouverte vers le nord ouest.
Henri Péan
L'Abbé Henri Péan, né le 26 août 1901 à Saint-Léonard-en-Beauce (Loir-et-Cher) et mort le 28 février 1944 à Tours (Indre-et-Loire), est un prêtre du diocèse de Tours, curé de Draché et de La Celle-Saint-Avant et un résistant.

Il entre en résistance dès 1940. Il participe surtout aux réseaux Turma-Vengeance et Marie-Odile dont il devient l'organisateur reconnu pour la région Sud-Touraine et Nord-Vienne. Il est arrêté et transféré à Tours où il est torturé et assassiné par la Gestapo en février 1944.

Clara Knecht
Élise-Claire Dubost, plus connue sous le nom de Clara Knecht ou parfois Klara Knecht, née à Schiltigheim en 1914 et morte à une date inconnue, est une secrétaire et traductrice alsacienne, employée pendant la Seconde Guerre mondiale au siège de la Gestapo à Tours pendant l'Occupation. Elle est connue pour avoir pratiqué des interrogatoires cruels et sadiques pour le compte de la Gestapo. Ce qui lui a valu le surnom de « la chienne ».
François Thureau-Dangin
Jean Geneviève François Thureau-Dangin (né le 3 janvier 1872 à Paris où il est mort le 24 janvier 1944) est un conservateur de musée au département des Antiquités orientales du musée du Louvre, un archéologue et surtout un remarquable assyriologue et épigraphiste français qui joua un rôle majeur dans l’étude et le déchiffrement du sumérien et de l’akkadien et fut l'un des fondateurs de l'assyriologie en Europe.

Girsu
Girsu est une ancienne ville du pays de Sumer, dont les ruines se trouvent sur le site archéologique de Tello, situé dans le sud de l'Irak actuel, entre le Tigre et le Shatt el-Haï. Il s'agissait d'une des principales villes du territoire de l'ancien royaume de Lagash.

Le site est de forme ovale, couvrant environ 100 hectares, sur lesquels les fouilleurs ont distingué une vingtaine de tells désignés par des lettres (le « tell A », le « tell K », etc.). C'est la capitale religieuse, résidence du dieu dynastique Ningirsu et probablement aussi la capitale politique pour l'époque qui nous est bien documentée (à partir de la période des dynasties archaïques III, c. 2500 av. J.-C.).

On a longtemps identifié ce site comme étant la ville de Lagash elle-même, mais Thorkild Jacobsen a démontré que ce n'était pas le cas.
Talia al Ghul
Talia al Ghul est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par Bob Brown et Dennis O'Neil, elle apparaît pour la première fois dans le comic Detective Comics #411 en mai 1971.

Son nom en arabe « تاليا الغول » signifie « avant-garde du démon ». Thalia utilise parfois une forme anglicisée de son nom, Talia Head (dérivé du nom de son père, qui signifie « Tête du démon »).

Olivia Hussey
Olivia Hussey, née le 17 avril 1951 à Buenos Aires (Argentine) et morte le 27 décembre 2024 à Los Angeles (États-Unis), est une actrice britannico-américano-argentine.

Elle est principalement connue pour avoir joué le rôle de Juliette dans Roméo et Juliette (1968) de Franco Zeffirelli, puis celui de Jessica Bradford dans Black Christmas (1974) de Bob Clark et celui de Marie, la mère de Jésus, dans Jésus de Nazareth (1977) également réalisé par Zeffirelli.
Benetton B200
La Benetton B200 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Benetton Formula lors de la saison 2000 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Giancarlo Fisichella et l'Autrichien Alexander Wurz, tous les deux reconduits par l'écurie italienne pour une troisième saison. Le pilote d'essais est le Japonais Hidetoshi Mitsusada.

Benetton Formula
Benetton Formula est une écurie de Formule 1 fondée par Luciano Benetton à la suite du rachat de l'écurie anglaise Toleman. Benetton a participé à 260 Grands Prix de Formule 1 entre 1986 et 2001, inscrit un total de 851,5 points en championnat du monde, remporté 27 victoires, obtenu 102 podiums, 15 pole positions et 36 meilleurs tours en course.

Elle a connu son heure de gloire avec les titres de champion du monde des pilotes de l'Allemand Michael Schumacher en 1994 et 1995 et le titre mondial des constructeurs en 1995.

En déclin à partir de 1996, l'écurie est rachetée par le constructeur automobile français Renault en 2000.

La saison 2001 est la dernière disputée sous le nom Benetton-Renault avant de devenir  Renault F1 Team en 2002.
Coupe du Liban de football
La coupe du Liban de football (كأس لبنان لكرة القدم) est une compétition de football créée en 1938, opposant des clubs libanais lors de rencontres à élimination directe. Avec quinze trophées remportés, Al-Ansar Club est de loin le club le plus titré de la compétition.

Al Ansar Football Club
Le Al Ansar Football Club (arabe : نادي الأنصار الرياضي), plus couramment abrégé en Al Ansar, est un club libanais de football fondé en 1951 et basé à Tariq El Jdideh, quartier de Beyrouth, capitale du pays.
Raïon de Lokatchi
Le raïon de Lokatchi (en ukrainien : Локачинський район, Lokatchynskyï raïon ; en russe : Локачинский район, Lokatchinski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Volhynie, dans l'ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la commune urbaine de Lokatchi.

Lokatchi
Lokatchi (en ukrainien : Локачі ; en russe : Локачи ; en polonais : Łokacze) est une commune urbaine et le centre administratif du raïon de Lokatchi, dans l'oblast de Volhynie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 3 867 habitants en 2017.
Lare (woreda)
Lare est un woreda de la zone Nuer dans la région Gambela, en Éthiopie.

Lare est bordé à l'est par le woreda spécial Itang et au sud par la zone Anuak. 
Du côté ouest, il est bordé par la rivière Baro qui le sépare du woreda Jikawo.
Au nord, il est bordé par la rivière Jikawo qui le sépare du Soudan du Sud avant de rejoindre le Baro.

Il compte 31 406 habitants au recensement 2007. Sa seule localité urbaine, Kowerneng, a 6 549 habitants à la même date.
Avec une superficie de 685 km2[réf. souhaitée], la densité de population du woreda est de 46 personnes par km2 ce qui est supérieur à la moyenne de la zone.

En 2022, la population du woreda est estimée, par projection des taux de 2007, à 35 023 personnes.

Gambela
La Région des peuples Gambela (Amharique : ጋምቤላ ሕዝቦች ክልል) est, depuis 1995, une des neuf régions de l'Éthiopie. Situé à l'extrême ouest du pays, elle a une superficie de 29 782 km2. Son chef-lieu est la ville de Gambela. Une dixième région (Sidama) a été créée le 18 juin 2020.

Le nom Gambela provient de l'appellation traditionnelle des Anuak.

Selon l'Ethiopian Coffee and Tea Authority, la région a produit 3 734 tonnes de café durant la saison 2004-2005, ce qui représente 1,64 % de la production du pays.
Sentier de grande randonnée 52
Le sentier de grande randonnée 52 traverse les Alpes-Maritimes en passant par le parc national du Mercantour.

Il débute à Saint-Dalmas de Valdeblore et se termine à Menton. Il passe par Le Boréon, la Madone de Fenestre, la Vallée de la Vésubie, les Lacs Long, du Basto et de la Muta, la Vallée des Merveilles, la Vallée de la Roya, les granges du Colonel, le Mangiabo, Sospel, le col du Razet, Colla Bassa et le col du Berceau.

Vallée des Merveilles
La vallée des Merveilles est une vallée du massif du Mercantour, dans les Alpes, où ont été découvertes plus de 40 500 gravures rupestres préhistoriques, datées du Néolithique final et de l’Âge du bronze ancien, au milieu d’autres gravures plus récentes. Elle est sur le territoire de la commune française de Tende.
Lucky Man (série télévisée)
Lucky Man (Stan Lee's Lucky Man) est une série télévisée britannique en 28 épisodes de 45 minutes créée par Stan Lee et Neil Biswas, diffusée entre le 22 janvier 2016 et le 7 septembre 2018 sur Sky1.

En France, elle est diffusée à partir du 22 juillet 2019 sur France 2, et au Québec depuis le 14 novembre 2019 sur ICI TOU.TV.

POW! Entertainment
POW! Entertainment, POW signifiant Purveyors of Wonder est une société américaine de production de contenu de loisirs fondée en 2001 par Gill Champion, Arthur Lieberman et Stan Lee, ancien éditeur de Marvel Comics.

La société est spécialisée dans la production de contenu dérivé de l'univers des comics créé par Stan Lee à la fois pour la télévision et le cinéma. Certaines productions sont aussi dans le monde du jeu vidéo.
Grille d'honneur du château de Versailles
La grille d'honneur du château de Versailles est une grille séparant la place d'armes de la cour d'honneur. La grille est encadrée par deux corps de garde surmontés de deux groupes sculptés en pierre de Saint-Leu :

La Victoire sur l'Empire, côté nord, de Gaspard Marsy et Anselme Flamen (supposé)

La Victoire sur l'Espagne, côté sud, par François Girardon

La Victoire sur l'Empire

La Victoire sur l'Espagne

Pierre de Saint-Leu
Pierre de Saint-Leu ou pierre grasse, du nom de son principal lieu d'exploitation, Saint-Leu-d'Esserent, est l'appellation traditionnelle d'un calcaire du Lutétien exploité dans plusieurs localités du bassin carrier de la vallée de l'Oise, dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France. Ces carrières produisent essentiellement de la pierre de taille qui fut utilisée abondamment pour construire Paris, depuis la fin du Moyen Âge. Les carrières sont exploitées dès l'Antiquité gallo-romaine et demeurent ouvertes de nos jours pour les besoins de la restauration des monuments historiques. Elles fournissent diverses pierres, dont les « vergelets » du « banc royal » et la « pierre grasse » du « banc de Saint-Leu ».
Lucius Aelius
Lucius Aelius, souvent connu comme Lucius Aelius Verus, né le 13 janvier 101 sous le nom de Lucius Ceionius Commodus, et mort le 1er janvier 138 comme étant Lucius Aelius Caesar, est un sénateur romain. Il devient le fils adoptif et héritier de l'empereur Hadrien, mais il meurt quelques mois avant l'empereur. Il est le père de Lucius Aurelius Verus, adopté par Antonin le Pieux et qui devient empereur romain de 161 à 169.

Histoire Auguste
L'Histoire Auguste (en latin : Historia Augusta) est le nom que l'on donne couramment depuis le début du XVIIe siècle à un recueil de biographies d'empereurs romains et d'usurpateurs des IIe et IIIe siècles. Composé en latin prétendument au début du IVe siècle par une série d'auteurs inconnus par ailleurs, cet ouvrage s'est révélé être, de l'avis des historiens, le fruit d'un unique rédacteur anonyme de la fin du IVe siècle. Son texte abonde en détails et anecdotes fantaisistes, appuyés sur des sources ou des documents inventés, ce qui en fait une source historique parfois douteuse.
Fabiola (prénom)
Venant du latin "faber" qui veut dire artisan, Fabiola est un prénom féminin fêté le 27 décembre. Il a pour forme dérivée Fabia.

Il a été entre autres porté par :

Doña Fabiola de Mora y Aragón, noble espagnole, devenue par son mariage reine, puis reine douairière, de Belgique.

Pour les articles sur les personnes portant ces prénoms, consulter la liste générée automatiquement pour Fabiola et pour Fabia.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Petit Ange
Petit Ange est un téléfilm franco-belge réalisé en 2022 par Christian Bonnet d'après un scénario de Perrine Fontaine et Véronique Lecharpy, et diffusé pour la première fois en Belgique le 17 novembre 2022 sur La Une et en France le 4 octobre 2023 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de france.tv studio, Dalva Productions, AT-Production et la RTBF (télévision belge), avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et de TV5 Monde.

Anny Duperey
Anny Duperey est une actrice, photographe et romancière française, née le 28 juin 1947 à Rouen.

Elle a joué notamment dans Un éléphant ça trompe énormément en 1976, et Catherine Beaumont dans la série télévisée Une famille formidable de 1992 à 2018. Également écrivaine, elle a écrit entre autres L'Admiroir (1977) et Le Voile noir (1992).
Maxou (chanson)
Maxou est une chanson interprétée par Vanessa Paradis. Elle est issue de l'album M et J, sorti le	13 juin 1988, puis sortie en single en novembre 1988.

La photo de la pochette est réalisée par le photographe Pierre Terrasson.

Vanessa Paradis
Vanessa Paradis, née le 22 décembre 1972 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est une chanteuse, actrice et mannequin française.

Elle devient célèbre dès l'âge de quatorze ans avec son premier disque, Joe le taxi, et mène, depuis, une carrière dans la musique, le cinéma et la mode. À seize ans, dans le film Noce blanche, elle joue le rôle de l'amante d'un de ses professeurs. Depuis 1991, elle est l'une des égéries de la marque Chanel.

Elle poursuit depuis une carrière continue, alternant musique, cinéma et mode, et se distingue par la diversité de ses collaborations et la longévité de sa notoriété dans le paysage culturel français.

De 1998 à 2012, elle forme un couple avec l'acteur américain Johnny Depp, avec qui elle a deux enfants : Lily-Rose et Jack.
Woodkid
Yoann Lemoine, également dit Woodkid, est un auteur-compositeur-interprète, réalisateur, musicien et graphiste français, né le 16 mars 1983 à Tassin-la-Demi-Lune (Grand Lyon).

C'est d'abord en tant que réalisateur que Yoann Lemoine s'est fait connaître en réalisant notamment des clips pour des artistes français comme Yelle, Mylène Farmer, Nolwenn Leroy ou encore The Shoes mais aussi pour des artistes internationaux comme Katy Perry, Drake ou Lana Del Rey, avec qui il a aussi collaboré sur scène. Il connaît ensuite un succès musical sous l'identité de Woodkid avec son premier album, The Golden Age.

Desierto
Desierto est un thriller mexicain coécrit, coproduit et réalisé par Jonás Cuarón, sorti en 2015.

Il est sélectionné dans la catégorie « Special Presentations » et projeté en septembre 2015 au Festival international du film de Toronto où le réalisateur récolte le prix FIPRESCI.
Coupe afro-asiatique des clubs de football
La Coupe afro-asiatique des clubs champions est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1986 et 1999, organisée conjointement par la Confédération africaine de football (CAF) et la Confédération asiatique de football (AFC) sous l'égide de la FIFA qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de la CAF et de la Ligue des champions de l'AFC.

Le Zamalek SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec deux sacres.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Satawal (langue)
Le satawal ou satawalais (en anglais Satawalese) est une langue micronésienne parlée sur l’atoll de Satawal, à l’est de l’État de Yap (dans les îles Carolines orientales) aux États fédérés de Micronésie. Il est parlé par 460 locuteurs (recensement de 1987 à Yap). Il présente des similarités lexicales à 95 % avec le carolinien et à 88 % avec le woleai et le puluwat.

Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.
Protéine de liaison des androgènes
La protéine de liaison des androgènes (ABP, pour androgen binding protein) est une protéine de transport des androgènes. Elle est synthétisée par les cellules de Sertoli après stimulation hormonale par la FSH. La protéine de liaison des androgènes permet la concentration locale de testostérone au niveau des tubes séminifères.

Cellule de Sertoli
Les cellules de Sertoli sont de grandes cellules somatiques de soutien qui constituent, avec les cellules germinales et les gamètes, un épithélium unistratifié qui tapisse la paroi des tubes séminifères du testicule chez les mammifères et les oiseaux. Lors de la différenciation des gonades, les cellules de Sertoli produisent l'hormone anti-müllerienne (AMH) qui permet la régression des canaux de Müller lors du développement embryologique.

Chez l'homme, les cellules de Sertoli contrôlent l'évolution de la spermatogenèse en enserrant les cellules germinales souches ainsi que les cellules germinales en voie de maturation depuis la périphérie, qui est en contact avec une lame basale, jusqu'à la lumière. Elles jouent également un rôle nourricier et protecteur pour le spermatozoïde en maturation. Elles mesurent environ 70 micromètres de longueur et 20 micromètres de largeur et arrêtent de se diviser à la puberté, sans possibilité de renouvellement.
Anarchisme en France
Mouvement politique s'opposant aux pratiques autoritaires et aux principes hiérarchiques, l'anarchisme en France voit cohabiter dans son histoire des figures célèbres telles que Proudhon, Bakounine, Kropotkine ou Pelloutier et un ensemble de courants idéologiques quelquefois inspirés par des idées du christianisme ou du syndicalisme révolutionnaire. Il tente de concilier le refus du pouvoir gouvernemental et la nécessité de se structurer. Cette structuration se traduit par la création de nombreuses organisations et journaux libertaires.

Georges Fontenis
Georges Fontenis, né le 27 avril 1920 à Paris et mort le 9 août 2010 à Reignac-sur-Indre, est un instituteur, puis professeur à l’École normale d’instituteurs de Tours. Syndicaliste et communiste libertaire, il est une des principales figures anarchistes des années 1940-1950.
Landrath Küster
Le voilier allemand Landrath Küster, à l'identification de voile HF 231 est le plus ancien hochseekutter de la région de Hambourg. Il appartient à la Stiftung Hamburg Maritim (Fondation maritime de Hambourg) .

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.