hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adaptation (biologie)
En biologie, l'adaptation peut se définir d’une manière générale comme l’ajustement fonctionnel de l’être vivant au milieu, et, en particulier, comme l’appropriation de l’organe à sa fonction.

L’adaptation correspond à la mise en accord d'un organisme vivant avec les conditions qui lui sont extérieures. Elle perfectionne ses organes, les rend plus aptes au rôle qu’ils semblent jouer dans la vie de l’individu. Elle met l’organisme tout entier en cohérence avec le milieu.

En biologie évolutive, une adaptation est définie comme la modification d’un caractère anatomique, d’un processus physiologique ou d’un trait comportemental dans une population d’individus sous l’effet de la sélection naturelle, le nouvel état de ce caractère améliorant la survie et le succès reproductif des individus qui en sont porteurs.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Varaždinske Toplice
Varaždinske Toplice est une ville et une municipalité située dans la région de Hrvatsko Zagorje, dans le comitat de Varaždin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 6 973 habitants, dont 98,87 % de Croates et la ville seule comptait 1 877 habitants.

Varaždinske Toplice est réputé pour ses eaux aux propriétés thermales qui atteignent une température de 58 °C.

Comitat de Varaždin
Le comitat de Varaždin (en croate Varaždinska županija) est un comitat croate situé près de la frontière slovène et hongroise sur l’axe autoroutier A4 qui relie Zagreb et Budapest. Aussi, il est bordé par le comitat de Međimurje au nord, le comitat de Krapina-Zagorje au sud-ouest, le comitat de Zagreb au sud et le comitat de Koprivnica-Križevci au sud-est. Le chef-lieu est la ville de Varaždin. Selon le recensement fait en 2011 le comitat est peuplé de 175 951 habitants.
Dahomey (film)
Dahomey est un film documentaire franco-sénégalais-béninois réalisé par Mati Diop et sorti en 2024. Il remporte l'Ours d'or à la Berlinale 2024. Le film est inspiré des faits historiques  reels et retrace l'histoire du Benin a l'époque de la France precolonial.

Cinéma sénégalais
Le cinéma sénégalais est produit au Sénégal. Il est considéré comme l’un des plus anciens et des plus dynamiques d’Afrique, les films issus de cette industrie étant régulièrement récompensés au sein de festivals africains et internationaux, notamment européens. Le premier film sénégalais date de 1955, le Sénégal n’a donc pas attendu la décolonisation pour créer des films et c’est particulièrement entre les années 1960 et 1980 que le cinéma sénégalais va se donner l’image d’un cinéma riche.
Arrondissement de Yang-Yang
L'arrondissement de Yang Yang est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au nord-ouest du département de Linguère dans la région de Louga.

Il compte cinq communautés rurales :

Communauté rurale de Kamb

Communauté rurale de Mboula

Communauté rurale de Téssékéré Forage

Communauté rurale de Yang-Yang, créée en 2011 (Dans le passé, elle s'appelait Communauté rurale de Mbeuleukhé. Mais la ville de Mbeuleukhé a été reclassée en commune)

Son chef-lieu est Yang-Yang.

Communauté rurale de Kamb
La communauté rurale de Kamb est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Yang Yang, du département de Linguère et de la région de Louga.

Son chef-lieu est Kamb.
Secteur fortifié des Flandres
Le secteur défensif des Flandres, puis secteur fortifié des Flandres, est une partie de la ligne Maginot, situé entre la mer du Nord qui sert d'extrémité nord à la ligne et le secteur fortifié de Lille.

Il forme une ligne le long de la frontière franco-belge, de la plage de Bray-Dunes à Nieppe près d'Armentières (dans le Nord). Les fortifications du secteur sont plutôt légères.

Secteur fortifié de Lille
Le secteur défensif de Lille, puis secteur fortifié de Lille, est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié des Flandres et le secteur fortifié de l'Escaut.

Il forme une ligne le long de la frontière franco-belge, en arc de cercle autour de l'agglomération de Lille-Roubaix-Tourcoing, d'Armentières à Wabempré près de Maulde (dans le Nord). Les fortifications du secteur sont plutôt légères.
Robert Bonfils (artiste français)
Robert Bonfils, né le 15 octobre 1886 à Paris 10e et mort à Paris 7e le 4 octobre 1971, est un illustrateur, peintre, graveur (gravure sur bois et eau-forte), lithographe et relieur français de style Art déco.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
Lovecraft Country (série télévisée)
Lovecraft Country est une série télévisée dramatique horrifique américaine créée par Misha Green et diffusée entre le 16 août et le 18 octobre 2020 sur HBO. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Matt Ruff (2016).

En France, elle est diffusée 24 heures après sur OCS City à partir du 17 août 2020 puis en version française. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2020 à Super Écran. En Belgique francophone, elle a été diffusée sur Be 1 à partir du 6 septembre 2020.

Tony Goldwyn
Tony Goldwyn, est un acteur, producteur et réalisateur américain né le 20 mai 1960 à Los Angeles.

En 1990, il incarne Carl Bruner dans le film Ghost. En 1999, il prête sa voix au personnage de Tarzan dans le film du même nom produit par Walt Disney Pictures. De 2012 à 2018, il a joué le président des États-Unis d'Amérique, Fitzgerald Thomas Grant III dans la série Scandal.
Alliance des Magyars de Voïvodine
L'Alliance des Magyars de Voïvodine (en serbe cyrillique : Савез војвођанских Мађара ; en serbe latin : Savez vojvođanskih Mađara ; en hongrois : Vajdasági Magyar Szövetség ; en abrégé SVM ou VMSZ), est un parti politique serbe de Voïvodine fondé en 1996. Il a son siège à Subotica et est présidé par Bálint Pásztor.

L'Alliance s'est donné pour mission de représenter et défendre la minorité magyare de Serbie. Elle est membre de l'Union fédéraliste des communautés ethniques européennes.

Union fédéraliste des communautés européennes
L'Union fédéraliste des communautés européennes (en abrégé UFCE ; en anglais : Federal Union of European Nationalities, FUEN) est une organisation non gouvernementale (ONG) internationale basée à Flensbourg (Allemagne).

Elle est douée du statut participatif auprès du Conseil de l'Europe depuis 1989 et auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU) depuis 1995.
Paroisse de Carroll Ouest
La paroisse de Carroll Ouest (anglais : West Carroll Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Oak Grove. Selon le recensement de 2000, sa population est de 12 314 habitants.

La paroisse a une superficie de 933 km² de terre émergée et 2 km² d’eau.

Elle est enclavée entre le Comté de Chicot (Arkansas) au nord, la paroisse de Carroll Est à l’est, la paroisse de Richland au sud, et la paroisse de Morehouse à l'ouest.

Paroisse de Richland
La paroisse de Richland (anglais : Richland Parish) est une paroisse de l'État de Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Rayville. Selon le recensement de 2000, sa population est de 20 981 habitants. Elle a une superficie de 1 446 km² de terre émergée et de 16 km² d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Morehouse au nord, les paroisses de Carroll Ouest et de Carroll Est au nord-est, la paroisse de Madison à l'est, la paroisse de Franklin au sud-est, la paroisse de Caldwell au sud-ouest et la paroisse d'Ouachita à l'ouest.
Noirs (Révolution française)
Pendant la Révolution française, les Noirs sont une faction de nobles considérés comme intransigeants, mais non absolutistes, de l’ancien régime qui s’illustrèrent pendant la Constituante (17 juin 1789 – 30 septembre 1791) ; qualifiés également d’ « Aristocrates », leurs chefs sont des nobles titrés, comme le vicomte de Mirabeau, mais aussi des hommes de milieux plus modestes, comme Cazalès, ou même des ecclésiastiques, comme l‘ abbé Maury ou l’abbé de Montesquiou. Ils sont, entre autres, contre la Constitution civile du clergé et opposés à la saisie de ses biens, pour le veto absolu du roi, la primauté du catholicisme, et s’opposent aussi à l’Assignat. Leurs journaux sont notamment, « L'Ami du roi » ou « Les Actes des apôtres » ; leur club est le « Salon français ».

Supplantés par la nouvelle droite du Club des Feuillants, la plupart entrèrent dans la clandestinité, regagnèrent leur province d’origine, ou émigrèrent à la fin de 1791.

Jacques Antoine Marie de Cazalès
Jacques Antoine Marie de Cazalès, né 1er février 1758 à Grenade (Haute-Garonne) et mort le 24 novembre 1805 à Engalin, près de Mauvezin, est un homme politique français, qui fut député de la noblesse des pays de Gaure, Verdun, bailliage de Rivière-Verdun aux États généraux de 1789.

Il est passé pour être le plus grand orateur de la droite parlementaire à l’Assemblée constituante, et émigré sous la Terreur et le Directoire, il a été l’un des agents secrets les plus actifs et le conseiller écouté du futur Louis XVIII.
Caldwell Esselstyn
Caldwell Esselstyn, Jr., né le 12 décembre 1933 à New York, est un médecin, auteur et ancien avironneur américain. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 dans l'épreuve du huit et remporte le titre. Après sa carrière sportive, Caldwell Esselstyn devient un chirurgien spécialiste de la cardiologie.

Il est apparu dans le film documentaire La Santé dans l'assiette, sorti en 2013.

La Santé dans l'assiette
La Santé dans l'assiette (Forks over Knives, littéralement « les fourchettes plutôt que les couteaux ») est un film documentaire américain dirigé par le réalisateur de film indépendant Lee Fulkerson sorti en anglais en 2011. Il porte sur l'alimentation moderne et ses effets sur la santé publique et plaide pour une alimentation à base d'aliments complets d'origine végétale (plutôt que d'aliments transformés ou raffinés) pauvre en graisse comme moyen de combattre un certain nombre de maladies. Le film a été produit par Brian Wendel et John Corry. Le DVD de Forks over Knives a été lancé le 30 août 2011.
Bâtiment de la Naftna industrija Srbije
Le bâtiment de la NIS est le siège social de la Naftna Industrija Srbije (en serbe cyrillique Нафтна Индустрија Србије), « l'industrie pétrolière de Serbie ». Il est situé à Novi Sad, qui est, par sa population, la seconde ville de Serbie.

La construction du bâtiment de la Naftna industrija Srbije a commencé au début des années 1990, pour se terminer en 1998. L'édifice est un des bâtiments phares de la ville de Novi Sad. Il est situé dans un quartier connu sous le nom de Liman III, de l'autre côté du parc Liman (Limanski park), sur la rue Narodnog Fronta et le Bulevar oslobođenja.

Le bâtiment est souvent appelé Karingtonka, le building des Carrigton dans Dynastie, en raison d'un luxe parfois jugé ostentatoire.

Bulevar oslobođenja (Novi Sad)
Le Bulevar oslobođenja (en serbe cyrillique : Булевар ослобођења ; en serbe latin : Bulevar oslobođenja) ou, en français, « le boulevard de la Libération », est situé à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Il constitue également un quartier non officiel de la ville. Il s'étend de la gare de Novi Sad au pont de la Liberté.

Le boulevard aussi bien que le quartier sont souvent familièrement désignés sous le nom de Bulevar.
Torseur des actions mécaniques
Le torseur des actions mécaniques, parfois abusivement appelé torseur statique, est largement utilisé pour modéliser les actions mécaniques lorsqu'on doit résoudre un problème de mécanique tridimensionnelle en utilisant le principe fondamental de la statique. Le torseur des actions mécaniques est également utilisé en résistance des matériaux. On utilisait autrefois le terme de dyname.

Théorème de l'équilibre
Le théorème de l'équilibre (TE), abusivement appelé principe fondamental de la statique, exprime les conditions d'équilibre d'un solide indéformable dans un référentiel galiléen. Un objet est à l'équilibre lorsque son centre de masse est en translation uniforme (éventuellement de vitesse nulle) et qu'il est en rotation uniforme (éventuellement de vitesse angulaire nulle) autour d'un axe de direction fixe passant par son centre de masse. On considère souvent le cas d'un objet immobile (sans translation ni rotation).
Classe Super Dvora Mk II
La classe Super Dvora Mk II est une classe de patrouilleurs rapides de la marine israélienne construite par la firme IAI Ramta pour être utilisée à la sécurité maritime des côtes et à la lutte antiterroriste à partir de 1996.

Marine israélienne
La marine israélienne (Hébreu : חיל הים הישראלי) est la branche maritime de Tsahal. La marine n'est pas un service distinct. Officiellement connue comme le Corps de la mer de Tsahal (Tzva Hagana L'Yisrael Heyl Ha'Yam), la marine jouit cependant d'une certaine autonomie au sein des forces israéliennes, ce que suggère l'appellation officielle. Elle opère principalement en mer Méditerranée et en mer Rouge.

Ses bases principales sont Haifa, Atlit, Ashdod et Eilat.
Bolchevisme culturel
Le bolchevisme culturel (en allemand : Kulturbolschewismus), parfois appelé « bolchévisme de l'art » ou « bolchévisme de la musique », est un terme fréquemment utilisé par les idéologues du Troisième Reich pour dénoncer les mouvements artistiques modernistes, notamment les formes les plus nihilistes d'expression artistique. Ces courants ont émergé dans le paysage public durant les années 1920, sous le régime de la république de Weimar. Des artistes comme Max Ernst et Max Beckmann furent dénoncés par Adolf Hitler, le NSDAP et d'autres nationalistes comme des bolchéviques culturels.

Paul Renner
Paul Renner, né le 9 août 1878 à Wernigerode (province de Saxe) et mort le 25 avril 1956 à Überlingen, est un créateur de caractères, graveur et graphiste allemand, principalement connu pour sa police de caractères Futura.
Bart Lecoq
Bart Lecoq, version wallonne du leader nationaliste flamand Bart De Wever, est un personnage de fiction imaginé en 2012 par l'écrivain belge Frank Andriat.

Personnage central du roman de politique-fiction Bart chez les Flamands, Bart Lecoq est le président imaginaire du parti nationaliste wallon NWA (Nouvelle Wallonie) en 2030, quatorze ans après la scission de la Belgique.

La Flandre, devenue une république indépendante, s'est appauvrie alors que la Wallonie est devenue très riche depuis que de l'or a été découvert à La Louvière.

Le leader nationaliste wallon Bart Lecoq étant insensible aux demandes du roi Philippe et de la reine Mathilde de tendre la main aux Flamands, la première ministre lui lance un défi et l'envoie passer quelques jours en Flandre. Il relève le défi et découvre un pays dont la réalité ne correspond en rien à ses préjugés.

Mathilde d'Udekem d'Acoz
Mathilde d'Udekem d'Acoz, née le 20 janvier 1973 à Uccle (Bruxelles, Belgique) est la septième reine des Belges en tant qu'épouse du roi Philippe.

Elle devient reine consort le 21 juillet 2013, lorsque son mari accède au trône, à la suite de l'abdication de son beau-père le roi des Belges Albert II.
District de Saint-Dié
Le district de Saint-Dié est une ancienne division territoriale française du département des Vosges de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Dié, Bertrimoutier, Fraize, Hurbach, Nompatelize, Raon, Sâales et Saint Leonard.

Saales
Saales, également dénommée Saâles, est une commune française, située dans l'arrondissement de Molsheim dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré une appartenance historique à la Lorraine).

Ses habitants sont appelés les Saâlois.
Morna (voilier)
Morna est un voilier monocoque gréé en cotre et destiné à la course au large. Il est lancé en 1913 à Sydney. De 1946 à 1948, il remporte trois fois consécutivement la Sydney-Hobart en temps réel. Sous le nom Kurrewa IV, il remporte à nouveau la Sydney-Hobart, en temps réel, en 1954, 1956 et 1957 et en 1960. Ces victoires font de Morna l'un des voiliers les plus titrés de l'histoire de cette course avec Wild Oats XI.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Grecia (canton)
Le canton de Grecia est une subdivision administrative du Costa Rica appartenant à la province d'Alajuela. Il couvre une superficie de 396 km2, pour une population de 65 119 habitants. Le chef-lieu du canton est la ville de Grecia.

Alajuela (province)
Alajuela est la seconde province la plus importante du Costa Rica en termes de commerce, d'agriculture et de politique. Elle est située au nord du pays, frontalière avec le Nicaragua. La capitale porte le même nom : Alajuela.
Oscars scientifiques et techniques
Les Oscars scientifiques et techniques (Academy Scientific and Technical Awards ou « Sci/Tech Awards ») sont des récompenses cinématographiques décernées aux États-Unis de façon irrégulière depuis 1931 par le comité directeur (Board of Governors) de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Leur remise se fait lors d'une cérémonie distincte de celle des Oscars depuis 1977, qui prenait la forme d'un dîner. La remise a souvent lieu deux semaines avant celle des Oscars.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (littéralement « Académie des arts et des sciences du cinéma ») ou AMPAS, est une organisation professionnelle américaine vouée à l'amélioration et à la promotion du cinéma dans le monde.

Elle remet chaque année les Oscars du cinéma.
Obit
Un obit (du latin obitus, c'est-à-dire mort) est un service religieux célébré en mémoire d'un défunt et pour le salut de son âme, à une date fixe de l'année (généralement le jour anniversaire du décès). Les obits étaient célébrés par le curé ou le vicaire de la paroisse du défunt ou par un prêtre obituaire.

Les deux mots suivants lui sont associés sans être synonymes :

Obiit, type d'armoiries funéraires
Un Obituaire est un registre contenant une liste de morts, ou une liste de messes anniversaires pour les défunts

Un obit en typographie désigne l'empattement supérieur d'une lettre.

« Le petit trait placé au sommet des lettres b, d, h, i, j, k, l, s’appelle obit, et celui placé au bas des lettres f, h, i, k, l, m, n, p, q, r, s’appelle empattement. »

— Émile Leclerc, Nouveau manuel complet de typographie, 1921

Toponymie
Obit est le nom d'une île d'Indonésie, à proximité de l'île Bacan, dans les Moluques du Nord.

Bacan
Bacan, en indonésien pulau Bacan (prononciation batchane), est une île de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle est séparée de la péninsule sud-ouest de l'île de Halmahera par le détroit de Patinti. Au nord se trouvent les îles de  Kayoa, Makian, Ternate et Tidore.
Institut de mathématiques Clay
L’institut de mathématiques Clay (en anglais, Clay Mathematics Institute, ou CMI) a été fondé en septembre 1998 par Landon Clay, un homme d'affaires de Boston, président-directeur général de « East Hill Management », et son épouse Lavinia Clay dans le but de promouvoir et disséminer la connaissance mathématique dans le monde, en instaurant un système de prix pour les chercheurs mathématiciens.

Andrew Wiles
Andrew John Wiles (né le 11 avril 1953 à Cambridge, Angleterre) est un mathématicien britannique, professeur à l'université d'Oxford, en Angleterre. Il est célèbre pour avoir démontré le grand théorème de Fermat (1994). Il est lauréat du prix Abel 2016.

Le dernier théorème de Fermat, énoncé par Pierre de Fermat en 1637, affirme qu'il n'existe pas de solution en nombres entiers positifs à l'équation xⁿ + yⁿ = zⁿ pour tout n supérieur à 2. Ce théorème, apparemment simple, a résisté aux efforts des mathématiciens pendant plus de 350 ans avant que Wiles ne parvienne à le démontrer.
Pacte de Tudmir
Le pacte de Tudmir fut signé entre Théodemir (wisigoth) (arabisé en Tudmir) et Abd al Aziz ibn Musa en avril 713 à Orihuela, alors ville principale de la « cora de Tudmir » qui correspond à l’actuelle Murcie. Ce pacte met en évidence un aspect méconnu de la conquête musulmane de l'Espagne qui débuta en 711 sous l’impulsion de Musa ben Nusayr, alors gouverneur de l’Ifriqya (c'est-à-dire l’actuelle Afrique du Nord) sous le commandement de Tariq ibn Ziyad à la tête de 7000 berbères, encadrés par 300 Arabes.

Abd al Aziz ibn Musa est le fils du gouverneur de l’Ifriqiya chargé de continuer la conquête au sud  pendant que son père attaque le nord de la péninsule avec Tariq. D’emblée, abd al Aziz choisit une politique de coopération et de conciliation avec Théodomir, sans doute un dux vaincu par les Arabes et détenteur d’un pouvoir important dans sa région bien éloignée du pouvoir central de Tolède très faible qui tente une vaine centralisation.

‘Âbd al-‘Âziz Ibn Mussâ Ibn Nussâyr
‘Âbd al-‘Âziz Ibn Mussâ Ibn Nussâyr (en arabe : عبد العزيز بن موسى (ʿAbd al-ʿAzīz ibn Mūsā ibn Nusayr)), est le deuxième gouverneur d'Al-Andalus. Il est le fils de Mussâ Ibn Nussâyr, le gouverneur de l'Ifriqiya. Il a une longue histoire d'implication politique et militaire avec son père.
Doyen de l'Assemblée nationale du Québec
Le doyen de l'Assemblée nationale du Québec « est le plus ancien membre de l’Assemblée qui n’est ni candidat à la charge de président, ni ministre, ni chef d’un groupe parlementaire, ni membre de la Commission de l’Assemblée nationale ». Le doyen préside à l'élection du président de l'Assemblée nationale du Québec.

Depuis l'élection générale de 2018, l'actuelle doyenne est Lise Thériault, députée du Parti libéral du Québec pour la circonscription d'Anjou–Louis-Riel, élue le 15 avril 2002 et réélue sans interruption depuis lors.

Lise Thériault
Lise Thériault, née le 7 janvier 1966 à Toronto, est une femme d'affaires, éditrice et femme politique québécoise. Elle est députée libérale de la circonscription Anjou–Louis-Riel du 15 avril 2002 au 3 octobre 2022.

Membre du Parti libéral du Québec, elle occupe plusieurs fonctions ministérielles au sein des gouvernements Charest et Couillard – notamment à l'Immigration, au Travail, à la Sécurité publique, aux Petites et Moyennes Entreprises, à l’Allègement réglementaire et au Développement économique régional, ainsi qu’à la Condition féminine – et occupe également la fonction de vice-première ministre du Québec, pendant trois ans et demi, jusqu'en octobre 2017.