hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ère Hōji
L'ère Hōji (宝治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kangen et avant l'ère Kenchō. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1247 au mois de mars 1249. L'empereur régnant est Go-Fukakusa-tennō (後深草天皇,).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Cadéac
Cadéac est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cadéac est une commune rurale qui compte 309 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Ses habitants sont appelés les Caducéens.

Route nationale 129
La route nationale 129, ou RN 129, est une ancienne route nationale française ayant connu deux itinéraires différents.

De sa création en 1824 aux déclassements de 1972, elle reliait Auch au lac de Cap de Long via Lannemezan et Saint-Lary-Soulan. Cette route est devenue la route départementale 929 (RD 929).

Une autre route nationale 129 existe au sud-est d'Avignon : elle relie la route nationale 7 à l'échangeur no 24 (Avignon-Sud) de l'autoroute A7.
Metriorhynchinae
Les Metriorhynchinae (métriorhynchinés en français) forment une sous-famille éteinte de crocodyliformes métriorhynchoïdes carnivores, à long rostre, presque exclusivement marins.

Ils ont vécu du Jurassique moyen au Crétacé inférieur (du Callovien au Valanginien), soit il y a environ entre 165,3 et 132,6 millions d'années. Leurs fossiles ont été retrouvés en Europe et en Amérique du Nord et du Sud,.

Maledictosuchus
Maledictosuchus riclaensis

Maledictosuchus est un genre fossile de crocodyliformes métriorhynchidés carnivores, à long rostre, presque exclusivement marins.

Il a vécu au Jurassique moyen (Callovien moyen), soit il y a environ entre 165 Ma (millions d'années), dans ce qui est aujourd'hui l'Europe de l'ouest. Son seul fossile connu a été découvert en Espagne, à Ricla dans la province de Saragosse, en Aragon.

Une seule espèce est rattachée au genre, Maledictosuchus riclaensis, décrite par Jara Parrilla-Bel (d), Mark Thomas Young (d), Miguel Moreno-Azanza (d) et José Ignacio Canudo (d) en 2013.
Purpura
Le purpura est une lésion hémorragique de la peau ou des muqueuses, de couleur rouge à pourpre, ne s'effaçant pas à la vitropression, due à une extravasation de sang dans le derme. La répartition des taches purpuriques peut être pétéchiale, ecchymotique, ou en traînées linéaires (appelées vibices).

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Province de Driouch
La province de Driouch (berbère: ⴷⴷⵔⵉⵡⴻⵛ, arabe: الدريوش)  est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de l'Oriental. Elle tire son nom de son chef-lieu, Driouch. La province fait partie du Rif oriental coller avec la province de Taza et Guercif au sud du nord-est du pays.

Oriental (Maroc)
La région de l'Oriental (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ, en arabe : الجهة الشرقية) est l'une des douze régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015. La ville d'Oujda en est le chef-lieu.

La région est bordée au nord par la Mer Méditerranée et à l'est par la frontière entre le Maroc et l'Algérie.

Les principales villes de l'Oriental sont Oujda, Nador, Driouch, Berkane, Taourirt, Jerada, Ahfir, Guercif et Figuig.

La ville de Nador comporte le plus grand aéroport (Nador Al-Aroui), la plus grande zone industrielle (Selouane) et le plus grand port (Beni Ensar) de l'Oriental.

Le nord de la région forme le Rif oriental, région géographique et culturelle allant de l'Oued Kert à Saïdia et englobant les provinces de Nador, de Berkane et Driouch ainsi que les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt.

L'ensemble du sud de la région fait partie du territoire historique et géographique de la tribu arabe des Beni Guil.
Rebecca Lee
Rebecca Lee Lok Sze (chinois traditionnel : 李樂詩), née en 1944 à Canton, est une exploratrice de Hong Kong. Elle est la première personne originaire de Hong Kong et la première femme à avoir visité le pôle Nord, le pôle Sud et le mont Everest. Elle a également exploré le canyon du Yarlung Tsangpo (le canyon le plus profond de Chine) et le Taklamakan (le désert le plus chaud de Chine). Elle est surnommée « la reine de la glace et de la neige ».

Université polytechnique de Hong Kong
L'université polytechnique de Hong Kong (chinois traditionnel : 香港理工大學 ; chinois simplifié : 香港理工大学 ; cantonais Yale : Hēunggóng Léihgūng Daaihhohk ; anglais : Hong Kong Polytechnic University), appelée aussi PolyU, est une université à Hong Kong. Elle enseigne les sciences appliquées, le génie civil, l'ingénierie, les sciences humaines et sociales, le design, le tourisme et la médecine.
Parc national des Pinnacles
Le parc national des Pinnacles (en anglais : Pinnacles National Park) est un parc national américain se trouvant au sud de San José, en Californie centrale, dans les chaînes côtières du Pacifique (Pacific Coast Ranges). Il se situe dans le comté de San Benito et le comté de Monterey.

Il est constitué de formations rocheuses d'origine volcanique érodées, les pinacles. L'espace a été autrefois classé sous le titre de monument national par décision de Theodore Roosevelt en 1908, jusqu'à ce que le Congrès lui accorde le statut de parc national le 30 décembre 2012, après un projet de loi en ce sens proposé par le représentant démocrate Sam Farr. Le projet est avalisé par la signature de Barack Obama le 10 janvier 2013, ce qui en fait l'un des plus récents parcs nationaux des États-Unis.

Comté de San Benito
Le comté de San Benito (en anglais : San Benito County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 64 209 habitants. Le siège de comté est Hollister.
Rolls-Royce BR700
Les réacteurs Rolls-Royce BR700 font partie de la gamme moyenne puissance des réacteurs développés par BMW et Rolls-Royce plc à travers la coentreprise BMW Rolls-Royce et commercialisés par le motoriste britannique Rolls-Royce.

Rolls-Royce a pris le contrôle complet de la société en 2000, et la renomma Rolls-Royce Deutschland Ltd. & Co. KG.

Leur fabrication est réalisée à Dahlewitz (en)(Allemagne) qui a fusionné en 2003 avec d'autres villes pour devenir Blankenfelde-Mahlow dans l'agglomération de Berlin.

La version militaire F130 est assemblée dans les années 2020 à Indianapolis (États-Unis) par la filiale américaine de Rolls-Royce.

Gulfstream G650
Le Gulfstream G650 est un jet d'affaires biréacteur du constructeur Gulfstream Aerospace construit de 2008 à 2025. Gulfstream commença le programme en 2005 et le révéla au public en 2008. Le G650 est à sa sortie le plus grand, et le plus rapide de la gamme Gulfstream Aerospace. Il existe également, depuis janvier 2015, une version à l'autonomie rallongée, dénommée G650ER (Extented Range). Le G650 est certifié sous le nom de G-VI.

Plus de 500 unités des G650 et G650ER sont construites, la dernière sortant de sa ligne d'assemblage final le 12 février 2025.

Le G650 est remplacé par le G800 en 2025. Une version allongée G700 est produite depuis 2024.
Portugal continental
Les expressions Portugal continental ou continent portugais désignent le territoire continental portugais sur la péninsule Ibérique, ainsi que les petites îles proches. Le Portugal continental présente une superficie de 88 889 km2.

Elles font le pendant aux îles portugaises éloignées que regroupent les archipels de Madère et des Açores.

Au Portugal, cette division géographique du pays est simplifiée oralement et par écrit par l'abrégé : « le continent » (en portugais : « o continente »).

Le terme s'est surtout imposé après 1975, lorsque le Portugal a accordé l'indépendance à ses colonies africaines. Auparavant, le terme de metrópole ("métropole") était plus courant.

Ce territoire constitue l'une des trois entités NUTS 1 du Portugal pour Eurostat.

Îles portugaises
Les Îles portugaises (ou Portugal insulaire) est l'expression qui désigne le territoire portugais constitués des archipels de Madère et des Açores, lesquelles forment des régions autonomes.

Elles font le pendant au Portugal continental qui regroupe la partie continentale du pays ainsi que les petites îles proches.

Au Portugal, cette division géographique du pays est simplifiée oralement et par écrit en l'abrégeant « les Îles ».

Portail du Portugal

Portail du monde insulaire
Queue de marée
Une queue de marée est une formation longue et fine constituée d'étoiles et de gaz interstellaire issus d'une galaxie en interaction sous l'effet d'une force de marée galactique. Arp 188 et NGC 4676 illustrent bien ce phénomène, par ailleurs produit avec une certaine symétrie dans la collision à l'origine des galaxies des Antennes. Les queues de marée peuvent contenir une fraction significative de la matière d'une galaxie : ainsi, près de la moitié de la matière gazeuse des galaxies des Antennes se trouve dans les queues de marée. Les perturbations et les ondes de choc générées par les interactions de galaxies favorisent la formation stellaire : on estime qu'un dixième des étoiles des galaxies en interaction se forment dans les queues de marée, tandis qu'une étoile sur cent dans l'Univers se formerait dans ces structures.

Galaxies des Antennes
Arp 244 ou galaxies des Antennes (NGC 4038 + NGC 4039 ou Caldwell 60 + Caldwell 61) sont une paire de galaxies particulières à spirales magellaniques en interaction, d'environ 34 kal de diamètre, située à environ 69 Mal dans la constellation du Corbeau, au-delà du Groupe local de galaxies.
Voyelle fermée
Une voyelle fermée ou haute est un son de type voyelle employé dans de nombreuses langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aussi proche que possible du palais, sans resserrement excessif, qui entraînerait l'émission d'une consonne.

Les voyelles hautes identifiées par l'Alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle fermée antérieure non arrondie [i]

Voyelle fermée antérieure arrondie [y]

Voyelle fermée centrale non arrondie [ɨ]

Voyelle fermée centrale arrondie [ʉ]

Voyelle fermée postérieure non arrondie [ɯ]

Voyelle fermée postérieure arrondie [u]

Dans le contexte phonologique d'une langue particulière, une voyelle fermée peut être n'importe quelle voyelle plus fermée qu'une voyelle moyenne. Ainsi, des voyelles mi-fermées ou pré-fermées peuvent être considérées comme des voyelles fermées dans un tel contexte.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Giangiacomo Teodoro Trivulzio
Giangiacomo Teodoro Trivulzio (né à Milan en 1597, et mort à Milan le 3 août 1656) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est un parent des cardinaux Antonio Trivulzio, seniore (1500), Agostino Trivulzio (1517) et Antonio Trivulzio, iuniore (1557) et est l'arrière-petit-neveu du cardinal Scaramuccia Trivulzio (1517).

Antonio Trivulzio, seniore
Antonio Trivulzio, seniore (né à Milan le 18 janvier 1457, et mort à Rome le 18 mars 1508) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est l'oncle du cardinal Agostino Trivulzio  (1517) et le frère de Teodoro Trivulzio, maréchal de France. D'autres cardinaux de la famille sont Scaramuccia Trivulzio (1517), Antonio Trivulzio, iuniore (1557) et  Giangiacomo Teodoro Trivulzio (1629). Antonio Trivulzio est membre de l'ordre des chanoines réguliers de Sant'Antonio.
Pierre Trentin
Pierre Trentin est un coureur cycliste sur piste français, né le 15 mai 1944 à Créteil, et ayant passé son enfance à Noiseau. Avec deux médailles d'or et deux de bronze aux Jeux olympiques, ainsi que trois titres de champion du monde, il est l'un des athlètes les plus titrés en cyclisme sur piste dans les années 1960 et au début des années 1970. Il a remporté la plupart de ses titres en tandem avec Daniel Morelon, qui était aussi son principal rival dans les tournois de vitesse.

Grand Prix de Paris (cyclisme)
Le Grand Prix de Paris est une ancienne compétition de vitesse de cyclisme sur piste. La compétition s'est déroulée de 1894 à 1993, avec quelques interruptions, sur le vélodrome de la Cipale, dans une partie du bois de Vincennes située jusqu'en 1929 sur le territoire de Charenton-le-Pont, puis rattachée à cette date au 12e arrondissement de Paris. La Cipale, dont la piste a une longueur de 500 mètres, est rebaptisée Jacques-Anquetil en 1987.
Pierre Mauboussin
Pierre Mauboussin, né le 20 février 1900 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 21 août 1984 à Mortefontaine (Oise), est un ingénieur aéronautique et un avionneur français. Il est connu pour avoir créé les Avions Mauboussin (PM X, PM XI, Corsaire) et dirigé le département aviation des Établissements Fouga & Cie d'où est sorti le Fouga Magister.

Fouga (département aviation)
Le département aviation des Établissements Fouga & Cie est un constructeur aéronautique créé en 1935 et connu principalement pour le Fouga Magister (1952), avion d'entrainement à réaction utilisé par de nombreux États et par plusieurs patrouilles acrobatiques dont la Patrouille de France.

Filiale des Établissements Fouga & Cie à sa création, le département aviation devient Air-Fouga en 1956 lors de la liquidation des Éts Fouga, puis Potez Air-Fouga en 1958 à la suite de son rachat par les Établissements Henry Potez avant d'être absorbée entièrement en 1960.

Constructeur dédié à la sous-traitance avant la Seconde Guerre mondiale (Avions Mauboussin, planeurs Castel), le département aviation des Établissements Fouga devient un acteur important après-guerre lorsque Pierre Mauboussin en prend la direction, rejoint par l’ancien bureau d'études personnel des Constructions aéronautiques Émile Dewoitine, dirigé par Robert Castello et Jacques Henrat.
HYDRA
L'HYDRA est une organisation terroriste de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #135 en août 1965, et par la suite dans de nombreux épisodes de Nick Fury, agent of S.H.I.E.L.D.

Le but de cette organisation est la domination mondiale et la propagation d'une idéologie fascisante. Elle est souvent combattue par sa némésis, l’organisation américaine de contre-espionnage SHIELD, et est également un adversaire récurrent du héros Captain America.

Le nom « Hydra » est une allusion à l'Hydre de Lerne mythique. La devise de l'organisation fait référence au mythe de l'hydre, en déclarant que « si une tête est coupée, deux autres prendront sa place », proclamant ainsi sa résilience et sa force grandissante face à ses adversaires. Les agents d'HYDRA portent souvent un uniforme vert avec un emblème de serpent.

AIM (comics)
L’Advanced Idea Mechanics (AIM) est une organisation criminelle de fiction présente dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #146 en juillet 1966.

L'AIM est une organisation internationale formant un réseau de trafiquants d’armes, de terroristes et de scientifiques spécialisés dans l'armement high tech et les équipements à la pointe de la technologie. Son but ultime est de renverser tous les gouvernements du monde, afin d'assurer sa domination.
Lacus Doloris
Lacus Doloris (lac des tourments en latin), est un petit lac lunaire situé dans la région Terra Nivium. Ses coordonnées sélénographiques sont 17,1, 9 pour un diamètre de 110 km. Le nom a été défini par l'Union astronomique internationale en 1976.

Situé sur la face visible de la Lune, le petit lac se trouve entre le Montes Haemus et la Mare Serenitatis au nord-est et la Mare Vaporum au sud-ouest. À côté de lui se trouve dans le nord-ouest le Lacus Odii, au sud-est le Lacus Gaudii ainsi que le Lacus Lenitatis et au sud le gros cratère Manilius (crater) (en) au diamètre de 39 km.

Lacus Gaudii
Lacus Gaudii (Lac du plaisir en latin) est un petit lac lunaire dans la région de Terra Nivium. Ses coordonnées sélénographiques sont 16,2, 12,6 pour un diamètre de 113 km. Le lac est entouré au nord et au nord-est par les Montes Haemus et la Mare Serenitatis, au sud-est par le Lacus Hiemalis, au sud par le Lacus Lenitatis et à l'ouest par le Lacus Doloris.
Marta (fleuve)
La Marta, anciennement appelé Larthe, est l'unique émissaire du lac de Bolsena dans la province de Viterbe, dans la région du Latium, en Italie. Elle se jette dans la mer Tyrrhénienne après un parcours de 54 km.

Le long du parcours de Marta se trouvent des sources d'eau chaude. Ses affluents sont les ruisseaux Catenaccio et Traponzo.

La vallée formée par la Marta a été utilisée, depuis les temps préhistoriques, comme un important moyen de communication et de transhumances.

La Marta se jette dans la mer Tyrrhénienne, après un parcours d'environ 54 km, près de Tarquinia. À son embouchure se tenait autrefois le port étrusque de Martanum (it).

En 2005, le fond marin entre les embouchures des fleuves Arrone (it) et Marta ont été proposés comme site d'importance communautaire avec le code « IT6000003 ».

Lac de Bolsena
Le lac de Bolsena est un lac de l'Italie centrale, d'origine volcanique, qui s'est formé il y a environ 300 000 ans, à la suite de l'effondrement de certains cratères de la chaîne des monts Vulsini. Il passe pour le plus grand lac volcanique d'Europe.

Le lac a une forme ovale, typique des lacs de cratère. Il a deux îles et est drainé par un émissaire. Sa superficie totale est de 113,5 km2, son altitude de 305 m, sa circonférence de 42 km, sa profondeur de 151 m au point le plus bas et de 81 m en moyenne.

Il se trouve entièrement dans le territoire de la province de Viterbe et précisément dans sa partie Nord, dite de la Haute Tuscia. Il est en grande partie bordé par la route consulaire Cassia. Nombreux sont les établissements touristiques, avec une propension particulière pour le tourisme au contact de la nature, principalement dans les terrains de camping, l'agrotourisme et les chambres d’hôtes.
VX Sagittarii
VX Sagittarii (en abrégé VX Sgr), en français VX du Sagittaire, est une étoile variable pulsante supergéante rouge de type tardif ou une hypergéante située à environ 1,56 kpc (∼5 090 al) du Soleil dans la constellation du Sagittaire. Elle est l'une des plus grandes étoiles connues jusqu'à présent, bien que son rayon soit mal connu. Son rayon estimé est entre 1350 et 1940 rayons solaires (soit 940 millions à 1,35 milliard de km).

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Georges Maximilianovitch de Leuchtenberg
Georges Maximilianovitch de Leuchtenberg (en russe : Георгий Лейхтенбергский), duc de Leuchtenberg et prince Romanovsky, est né le 17 février 1852 à Saint-Pétersbourg, en Russie, et décédé le 3 mai 1912 à Paris. Chef de la maison de Beauharnais-Leuchtenberg de 1901 à sa mort, c'est un général de l'armée impériale russe qui s’est distingué lors de la conquête de l’Asie centrale.

Anastasia de Monténégro
Anastasia de Monténégro (en serbe : Анастасија Стана Николајевна, en russe : Анастасия Николаевна), surnommée Stana, née le 23 décembre 1867 à Cetinje, décédée le 25 novembre 1935 à Antibes, est une princesse monténégrine devenue grande-duchesse de Russie.
Temple Hoi Khanh
Le temple Hoi Khanh (en vietnamien: chùa Hội Khánh) est un temple bouddhiste du Viêt Nam fondé en 1741 et situé dans la ville de Thu Dau Mot au sud du pays, près d'Hô-Chi-Minh-Ville (ex Saigon). C'était un foyer du nationalisme cochinchinois et de l'anticolonialisme français.

Thủ Dầu Một
Thủ Dầu Một est une ville du sud du Viêt Nam, capitale de la province de Binh Duong. Sa population était de 244 277 habitants en 2012. C'est une ville satellite d'Hô-Chi-Minh-Ville, à l'accroissement de population rapide.
Kiitsu Suzuki
Kiitsu Suzuki (鈴木 其一, Suzuki Kiitsu), de son vrai nom Suzuki Motonaga, est un peintre japonais de l'école Rimpa du XIXe siècle, né en 1796, et mort en 1858. Actif à Edo, il était surnommé Shi-En, et avait pour noms de pinceau Kiitsu, Kaikai et Seisei.

Sakai Hōitsu
Sakai Hōitsu (酒井 抱一), de son vrai nom Sakai Tadamoto (surnom : Kishin ; noms de pinceau : Ōson, Keikyōdō-jin, Nisonan, Uka-an et Hōitsu), né en 1761 à Tōkyō et mort en 1829 est un peintre japonais de l'école Rimpa.