hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géographie de l'Andalousie
Située à l'extrémité méridionale de la péninsule Ibérique, l'Andalousie occupe une superficie de 87 268 km2, qui en fait la deuxième communauté autonome espagnole la plus vaste après la Castille et León. Elle s'étend sur tout le sud du pays, et possède des côtes sur l'océan Atlantique et la mer Méditerranée.

Séparée naturellement de la Meseta castillane par la sierra Morena, elle présente une unité de relief qui la distingue du reste de l'Espagne, caractérisée par trois grands ensembles parallèles : la sierra Morena au nord, la Dépression du Guadalquivir au centre, et les Cordillères bétiques au sud-est. La Dépression du Guadalquivir marque la séparation entre l'Andalousie bétique, et l'Andalousie méditerranéenne.[Passage contradictoire]

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Lon Nol
Lon Nol, né le 13 novembre 1913 et mort le 17 novembre 1985, est le chef d'État cambodgien qui fut Premier ministre du royaume du Cambodge et président de la République khmère.

Officier de l'armée, il était, dans les années 1960 le leader de la droite de son pays. Il a conduit le mouvement qui déposera le prince Norodom Sihanouk de la tête de l'État à son profit, le 18 mars 1970. Son nom reste étroitement associé à la République khmère qu'il dirigea de 1970 à 1975, d'abord comme chef du gouvernement, puis, à partir de 1972, en tant que président. Il vit ensuite en exil.

Frontière entre le Cambodge et le Vietnam
La frontière entre le Cambodge et le Vietnam a fréquemment fait l'objet de contentieux territoriaux depuis le XVe siècle, date du début du déclin de l’empire khmer, conjugué à l’émergence du Đại Việt en tant que puissance locale.

Plus que deux pays, elle délimite deux mondes, celui communément appelé de « l’Asie brune » et représenté ici par le Cambodge theravādin, et « l’Asie jaune » du Viêt Nam confucianiste.
Forces de défense du Kenya
Les forces de défense du Kenya (en anglais : Kenya Defence Forces) sont divisées en une armée de terre (Kenya Army (en)), une marine de guerre (Kenya Navy) et une force aérienne (Kenya Air Force).

Elles comprennent un total de 24 120 personnels actifs en 2012. Leur rôle est défini par l'article no 241 de la Constitution.

Marine kényane
La marine kényane est la branche navale des forces militaires kényanes. Son siège est à Mombasa. La marine kényane possède une base à Mombasa, Shimoni, Msambweni, Malindi, Kilifi et depuis 1995 une autre base située à Manda (partie de l'archipel de Lamu).
Parc national Sajama
Le parc national Sajama  est un parc national de Bolivie situé dans la cordillère des Andes, au nord-est du département d'Oruro, près de la zone frontalière avec le Chili.

Il a été créé le 2 août 1939, ce qu'il fait de lui le premier et le plus vieux parc national de Bolivie.

Son nom lui vient du volcan Nevado Sajama qui en fait partie.

Le parc a été proposé en 2003 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans les catégories patrimoine culturel et naturel.

Département d'Oruro
Le département d'Oruro est un département de l'ouest de la Bolivie, situé dans les Andes. Sa capitale est la ville d'Oruro. Sa population s'élève à 494 587 habitants en 2012. Le département est créé le 5 septembre 1826 par un décret du président Antonio José de Sucre.
Fraction française de la gauche communiste internationale
La « Fraction Française de la Gauche Communiste Internationale (FFGCI) » est un groupe de la gauche communiste qui exista entre 1943 et 1951.

Créée à l’initiative de « Frédérique » (ou Frédéric, Suzanne Voute (en)), « Mousso » (Robert Salama), Marc Chirik et de quelques militants italiens, réfugiés en France, anciens membres de la Fraction italienne de la Gauche communiste (bordiguiste), ce groupe était lié au PC Internazionalista (PCInt) organisé en 1943 autour d'Onorato Damen et d'anciens militants de la gauche du PC d’Italie.

La FFGCI publie le journal L'Étincelle, titre repris à la Gauche communiste de France (GCF). Pendant plus d'une année, il y aura donc deux journaux nommés L'Étincelle et publiés par deux groupes se réclamant chacun de l'héritage de la Gauche communiste italienne. Une partie de ses militants ira rejoindre Socialisme ou Barbarie, le groupe fondé par Castoriadis et Claude Lefort.

Bordiguisme
Le bordiguisme est un courant politique classé à l’ultra-gauche et se réclamant de l’interprétation du marxisme développé par Amadeo Bordiga. Il fait partie d'un des courants de pensée au sein de la gauche communiste italienne.

Souvent, les intéressés ne se reconnaissent pas dans ce terme, forgé par leurs adversaires, et préfèrent utiliser celui de « gauche italienne », de « gauche », ou simplement de « communisme ». Né dans les années 1920, dans le sillage du combat de Bordiga contre Staline et l’évolution de la IIIe Internationale, le courant bordiguiste s’est scindé en de nombreuses branches plus ou moins rivales après la guerre. Ce courant, se réclamant d’une stricte orthodoxie léniniste (bien qu'il ait été une des cibles de l'ouvrage La maladie infantile du communisme écrit par Lénine lui-même), est en général considéré par les autres groupes d’ultra-gauche comme ayant des positions intransigeantes, voire sclérosées.
Gare de Vers
La gare de Vers est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation, située dans le hameau de la Grimpette, sur le territoire de la commune de Vers-sur-Selle, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1890, en tant qu'arrêt, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

La fermeture de cette halte voyageurs, décidée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), intervient durant les années 1980.

Ligne de Saint-Omer-en-Chaussée à Vers
La ligne de Saint-Omer-en-Chaussée à Vers est une ligne de chemin de fer, à écartement normal et à voie unique, entièrement située dans la région Hauts-de-France ; elle permettait d'assurer des relations entre Beauvais, préfecture de l'Oise, et Amiens, préfecture de la Somme. Ligne secondaire, exploitée initialement par la Compagnie des chemins de fer du Nord à partir de 1876, puis par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle ferme progressivement de 1939, pour le trafic voyageur, à 1979, pour le dernier tronçon exploité pour le fret (de Conty à Vers-sur-Selle).

Le Musée des tramways à vapeur et des chemins de fer secondaires français, soutenu par les collectivités locales, a entamé en 2014 la pose d'une voie métrique sur les emprises de la voie normale, au départ de Crèvecœur-le-Grand et en direction de Saint-Omer-en-Chaussée, en vue de l'exploitation d'un chemin de fer touristique.

Elle constituait la ligne no 320 000 du réseau ferré national.
Phytium Mars
Phytium Mars est un processeur chinois 64 bits d'architecture ARMv8 à destination des supercalculateurs conçu par la société Phytium Technology. Il s'inscrit dans une liste de processeurs utilisant différents architectures (ISA), appelés Phytium (zh) (ou Feitang).

Le gouvernement chinois a décidé d'investir l'équivalent de 500 millions de dollars américains (ÉUA), dans le développement de ce processeur et d'une nouvelle génération de processeur ShenWei, pour son supercalculateur Tianhe-2, alors superordinateur le plus puissant du monde, lors de l'interdiction par le gouvernement des États-Unis d'exporter des processeurs Intel et AMD pour supercalculateur à destination de la république populaire de Chine,.

Les benchmarks SPECspeed et SPECrate donnent à ce processeur l'équivalence, en matière de performances, de deux Intel Xeon E5-2643 v3 deca-core ou de quatre AMD Opteron 6174 deca-core.

ShenWei
ShenWei (chinois : 申威 ; pinyin : shēnwēi), ou SunWay est une série de microprocesseurs développée par Jiāngnán Computing Lab (江南计算技术研究所) à Wuxi, province du Jiangxi, en République populaire de Chine.

Certaines versions s'inspirent de la micro-architecture du DEC Alpha,.

Un processeur de la série équipe en juin 2016, le Sunway TaihuLight, supercalculateur entré en première position au classement TOP500 de juin 2016 et également situé à Wuxi qui atteint 93 PFLOPS de performance.

Le système d'exploitation Sunway RaiseOS dérivé de Linux, ainsi que des compilateurs C/C++ et FORTRAN, et des bibliothèques mathématiques ont été portées sur cette architecture.
Coyote (télévision)
Coyote Conseil est une société de production de télévision française créée en janvier 1989 (anciennement appelée Pro CD) par l'animateur Christophe Dechavanne et par Fabrice Bonanno.

Le Groupe Coyote produit des formats originaux tels que La Soirée de l'étrange, Qui sera le meilleur ce soir ?, Bête de scène, et adapte également des émissions internationales à succès comme Une famille en or, Bienvenue chez nous ou Le Plus Grand Quiz de France.

Ciel, mon mardi !
Ciel, mon mardi ! est une émission de télévision hebdomadaire présentée par Christophe Dechavanne et diffusée sur TF1 de mai 1988 à juin 1992 puis de septembre 2000 à juin 2001.

Son nom parodie la réplique de vaudeville « Ciel, mon mari ! ».
Hasselblad
Hasselblad est un fabricant suédois d'appareils photographiques de moyen format, installé à Göteborg.

Ces appareils ont été utilisés sur la Lune entre 1969 et 1972 par les astronautes de la NASA.

La majorité des actions a été rachetée en janvier 2017 par le fabricant chinois de drones DJI, qui utilise désormais la marque Hasselblad sur l'appareil photo du drone Mavic.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Subdivision de la Thaïlande
En 1894, sous le règne du roi Rama V (règne 1868-1910), également connu sous le nom de Chulalongkorn, le prince Damrong se vit confier la réforme de l'administration territoriale du royaume de Siam (aujourd'hui la Thaïlande).

Le résultat fut un découpage selon une hiérarchie en arborescence, dont les niveaux sont, en partant du plus petit :

Le muban ou village,

Le tambon ou commune,

L' amphoe ou district,

La changwat ou province,

Le monthon ou région - niveau supprimé en 1933.

Portail de la Thaïlande

Portail de la géographie

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
NGC 4396
NGC 4396 est une galaxie spirale rapprochée, vue par la tranche et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4396 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1865.

NGC 4438
NGC 4438 est une galaxie lenticulaire rapprochée située dans la constellation de la Vierge. NGC 4438 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. C'est une des deux Galaxies des Yeux.
Sinuosité
La sinuosité,, ou coefficient de sinuosité, ou indice de sinuosité,,, d’une courbe continûment dérivable comportant au moins un point d'inflexion est le rapport entre la longueur curviligne (selon le parcours) et la distance (ligne droite) entre les points extrêmes du tracé. Cette grandeur sans dimension est obtenue par le rapport suivant :

Virage en lacet
Un virage en lacet est un virage où la voie pivote et revient dans une direction sensiblement opposée à sa direction initiale, mais généralement à une altitude un peu différente, plus élevée en voie montante, plus basse en voie descendante. Ils sont aménagés sur les reliefs, le plus souvent successivement, la sortie de l'un étant l'entrée d'un autre et alternativement dans la direction opposée pour que la pente puisse être gravie ou descendue selon une pente nettement plus faible. Si les virages sont d'angle très grand et de rayon de courbure faible, on parle de virages en « épingle à cheveux ».

La sinuosité de ces routes est souvent particulièrement éprouvante pour les véhicules et leurs conducteurs, notamment pour les grands véhicules (bus, camions...). Les dépassements y sont souvent difficiles, quel que soit le sens de circulation.
Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.

Zabalgana
Zabalgana est un nouveau macro-secteur de la ville Vitoria-Gasteiz en Pays basque dans la province d'Alava (Espagne).

Encore en construction, lorsqu'il sera terminé on espère qu'il sera habité par plus de 20 000 personnes. Avec Salburua, il joue une des expansions urbaines les plus spectaculaires de tout le Pays Basque dans la dernière moitié du siècle. La majorité des maisons sont de protection officielle et est situé dans l'extrémité sud-ouest de la ville. Il se limite à l'ouest avec la forêt de Zabalgana, au sud avec la montagne Armentia, à l'est avec le quartier d'Ariznabarra et au nord avec le chemin de fer.

Au niveau officiel, Zabalgana est seulement un des quartiers qui composent le secteur, mais tous les alentours bâtis sont connus sous le même nom.
Les Razmoket rencontrent les Delajungle
Les Razmoket rencontrent les Delajungle ou Les Razmoket à l'état sauvage au Québec (Rugrats Go Wild) est un long métrage d'animation américain réalisé par Norton Virgien et Igor Kovaljov, sorti en 2003. Il s'agit d'un crossover entre deux séries d'animation produites par Nickelodeon Movies, Les Razmoket et La Famille Delajungle. Il est la suite de Les Razmoket à Paris, le film (2000).

Les Razmoket et leurs parents s'échouent sur une île a priori déserte. Les courageux bébés Razmoket s'enfoncent dans la jungle et rencontrent par hasard la Famille Delajungle. Tommy Cornichon rencontre ainsi son idole, Nigel Delajungle…

Tommy Cornichon
Thomas « Tommy » Cornichon (Thomas « Tommy » Pickles en version originale) est le personnage principal des séries télévisées d'animation Nickelodeon les Razmoket et sa série dérivée Razbitume !.

Tommy est entre autres une des icônes des séries télévisées de Nickelodeon. Le personnage est doublé par Alexis Tomassian en français et par E.G. Daily pour la version originale.
Bérénice Bejo
Bérénice Bejo, née Berenice Consuelo Bejo le 7 juillet 1976 à Buenos Aires (Argentine), est une actrice franco-argentine.

En 2012, pour The Artist, elle reçoit le César de la meilleure actrice et concourt à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle. Elle reçoit pour Le Passé le prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes en 2013.

Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans un second rôle (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.
Alain Juillet
Alain Juillet, né le 14 septembre 1942 à Vichy (Allier), est un dirigeant d'entreprises et ancien haut fonctionnaire français.

Il est notamment directeur du renseignement au sein de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE), avant d'être nommé Haut responsable chargé de l'intelligence économique auprès du Premier ministre François Fillon jusqu'en 2009.

Franc-maçon, il est un des fondateurs de la Grande Loge de l'Alliance maçonnique française dont il est le premier grand-maître.

Depuis les années 2020, il est remarqué pour ses positions pro-Kremlin et ses propos conspirationnistes, notamment sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Prix Edgar-Faure
Le prix Edgar-Faure est un prix de littérature politique remis chaque année depuis 2007 par un jury choisi par l'écrivain et psychanalyste Rodolphe Oppenheimer, pour récompenser un ouvrage politique de l'année.

L'association éponyme est présidée par le même Rodolphe Oppenheimer, neveu de Robert Oppenheimer et petit-fils du président Edgar Faure et de Lucie Faure.

Le jury décerne aussi le prix « Le regard d'Edgar » (prix de l'internaute), ainsi que le « prix de l'œuvre engagée ».
Waterloo—Wellington
Waterloo—Wellington fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Waterloo—Wellington a été créée en 1996 à partir de Guelph—Wellington, Kitchener, Perth—Wellington—Waterloo, Waterloo et Wellington—Grey—Dufferin—Simcoe. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Cambridge, Kitchener—Conestoga, Perth—Wellington et Wellington—Halton Hills.

Kitchener (ancienne circonscription fédérale)
Kitchener fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1997.

La circonscription de Kitchener a été créée en 1966 avec des parties de Waterloo-Nord et de Waterloo-Sud. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Kitchener-Centre et Waterloo—Wellington.
Chapelle Notre-Dame du Scex
La chapelle et ermitage Notre-Dame du Scex (ou du Rocher) est une chapelle située dans le canton du Valais en Suisse. Elle est dédiée à Notre-Dame et se trouve à l'ouest de la ville de Saint-Maurice. Insérée dans la paroi d'une falaise, elle y est presque dissimulée à 135 mètres au-dessus de la plaine et pour y accéder, il faut gravir un sentier comportant 487 marches. Depuis le VIIe siècle, de nombreux ermites y ont résidé. La chapelle est un lieu de culte connu dans tout le Chablais, valaisan et vaudois.

Amé de Remiremont
Amé de Remiremont ou saint Amé ou Aimé ou Amat ou Amet (en latin : Amatus), né vers 560 à Grenoble et mort vers 627 à Remiremont, était un moine de l'abbaye d'Agaune en Bourgogne transjuranne, puis fondateur du monastère de Remiremont dans les Vosges.

Il ne faut pas le confondre avec saint Aimé, évêque de Sion, bien que les deux saints aient débuté au monastère d'Agaune et soient fêtés le 13 septembre.
Robert Massin
Robert Massin, dit Massin, né le 13 octobre 1925 à La Bourdinière-Saint-Loup (Eure-et-Loir) et mort le 8 février 2020 à Paris, est un graphiste, typographe, illustrateur, directeur artistique, photographe et écrivain français.

Figure majeure en France du graphisme et de la typographie avec Pierre Faucheux, Jacques Daniel et Jacques Darche, notamment dans le domaine de l’édition, il a aussi exercé sous divers pseudonymes : Claude Menuet, Laurent Dherbécourt, Jacques Brell, Leslie Grant.

Jacques Daniel
Jacques Daniel, né aux Andelys (Eure) le 30 septembre 1920, et mort le 14 juin 2011, est un peintre, graphiste, illustrateur et directeur artistique français. Il est aussi un des quatre grands typographes de sa génération avec Jacques Darche, Pierre Faucheux et Robert Massin.
Unterseeboot 665
L'Unterseeboot 665 ou U-665 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille fut posée le 10 juin 1941, il fut lancé le 9 juin 1942 et mis en service le 22 juillet 1942, sous le commandement du Leutnant zur See Hans-Jürgen Haupt.

Il fut porté disparu dans l'Atlantique Nord, en mars 1943.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
96e régiment d'infanterie (France)
Le 96e régiment d'infanterie (96e RI) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Nassau, un régiment d'infanterie allemand au service du royaume de France, et du 21e régiment d'infanterie légère créé à partir du bataillon franc de Muller (bataillon Suisse).

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
The Bear (série télévisée)
The Bear (en France : The Bear : Sur place ou à emporter) est une série télévisée américaine réalisée par Christopher Storer et diffusée à partir du 23 juillet 2022 sur Hulu. Dans les pays francophones, la série est distribuée par la plateforme Disney+.

Elle met en vedette Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Liza Colón-Zayas et Abby Elliott.

La série a été bien reçue par la critique, qui a salué notamment le jeu des acteurs et la qualité de l'écriture

29e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 29e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild, a lieu le 26 février 2023 et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2022.

Les nominations sont annoncées le 11 janvier 2023.
Xian autonome miao de Pingbian
Le xian autonome miao de Pingbian (屏边苗族自治县 ; pinyin : Píngbiān miáozú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome hani et yi de Honghe.

Préfecture autonome hani et yi de Honghe
La préfecture autonome hani et yi de Honghe (chinois : 红河哈尼族彝族自治州 ; pinyin : Hónghé hānízú yízú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative du sud-est de la province du Yunnan en Chine. Son chef-lieu est le xian de Mengzi.

Honghe veut dire « fleuve Rouge ».