hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Hunter Liggett
Fort Hunter Liggett est une census-designated place du comté de Monterey, dans l'État de Californie, aux États-Unis,. En 2020, elle compte une population de 250 habitants.

Il est créé en 1940 et nommé en 1941 en l'honneur du général Hunter Liggett.

Le fort comprenait à l'origine 200 000 acres (81 000 hectares), à sa taille au début du 21e siècle et de 167 000 acres (68 000 hectares).

Il s'agit de la plus grande base, en superficie, de l'United States Army Reserve. Elle est utilisée pour des exercices de tir réels.

Hunter Liggett
Hunter Liggett, né le 21 mars 1857 et mort le 30 décembre 1935 à San Francisco, est un général américain qui participe à la Première Guerre mondiale, il commande successivement la 41e division d'infanterie, puis le 1er corps d'armée et la 1re armée américaine. À la tête de ces unités, il participe aux combats lors de la Seconde bataille de la Marne, de la Bataille de Saint-Mihiel et au cours de l'offensive Meuse-Argonne. Il quitte le service actif en 1921.
Invisible Children
Invisible Children, Inc. est une organisation non gouvernementale à but non lucratif fondée à San Diego en 2004 pour sensibiliser la population aux activités de l'Armée de résistance du Seigneur en Afrique centrale ainsi que son chef, Joseph Kony.

Joseph Kony
Joseph Rao Kony, né le 18 septembre 1961 à Odek dans le nord de l'Ouganda, est le chef des rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur (LRA pour Lord's Resistance Army) qui opèrent entre l'Ouganda et le Soudan du Sud avec pour principal but de renverser le président ougandais Yoweri Museveni, et d'installer un système théocratique fondé sur les principes de la Bible et des Dix Commandements. Il est recherché par la Cour pénale internationale pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité.
Waq-Waq
Waq-Waq est le nom qui, dans les ouvrages de géographie arabes du VIIIe au XIIIe siècle, désigne les populations de l'Asie du Sud-Est insulaire, c'est-à-dire les Indonésiens actuels. C'est aussi le nom d'un archipel présent dans plusieurs contes des Mille et Une Nuits.

Indonésiens
Les Indonésiens sont les citoyens de l'Indonésie, indépendamment de leur appartenance ethnique ou religieuse. En 2018, la population indonésienne est la quatrième la plus importante du monde.

Il y a plus de 1 300 ethnies en Indonésie,, ce qui en fait un pays archipel multiculturel avec une diversité de langues, de cultures et de croyances religieuses. La population de l’Indonésie selon le recensement national de 2020 était de 270,2 millions d’habitants. 56 % vivent sur l’île de Java[51], l’île la plus peuplée du monde. Environ 95 % des Indonésiens sont des Indonésiens de souche (natifs anciennement regroupés sous le nom de « Pribumi »), principalement d’origine austronésienne et mélanésienne, avec 40 % de Javanais et 15 % de Sundanais formant la majorité ; les 5 % restant sont des Indonésiens d’ascendance étrangère, tels que les Indonésiens arabes, chinois, indiens et métis indo.
Bill Davis
William Grenville Davis, dit Bill Davis, né le 30 juillet 1929 à Toronto et mort le 8 août 2021 à Brampton (Ontario), est un avocat et homme politique canadien. Il est le 18e premier ministre de l'Ontario, poste qu'il occupe du 1er mars 1971 au 8 février 1985 pour quatre mandats, sous la bannière du Parti progressiste-conservateur. Il est le deuxième premier ministre ontarien à la longévité la plus longue, après Oliver Mowat du Parti libéral (1872-1896).

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
René Hodé
René Hodé, né le 24 mai 1811 à Marans près de Segré en Maine-et-Loire, mort le 18 octobre 1874 à Angers, est un architecte angevin de style néo-gothique, grand maître du style Troubadour, connu principalement pour la construction du château de Challain-la-Potherie.

Chemillé
Chemillé est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Chemillé et de Melay fusionnent pour former une commune nouvelle sous le nom de Chemillé-Melay dont Chemillé constitue (de même que Melay) une commune déléguée.

Le 15 décembre 2015, l'ancienne commune nouvelle de Chemillé-Melay fuisionne à son tour avec les onze autres communes de l'ancienne communauté de communes de la région de Chemillé pour former la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou. Chemillé et Melay sont maintenues dans leur statut de commune déléguée.
Friuli Isonzo bianco frizzante
Le Friuli Isonzo bianco frizzante est un vin effervescent  blanc italien de la région Vénétie doté d'une appellation DOC depuis le 25 mars 1988. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Gorizia dans les communes de Romans d'Isonzo, Gradisca d'Isonzo, Villesse, San Pier d'Isonzo, Turriaco, Medea, Moraro, Mariano del Friuli et en partie les communes Cormons, Capriva del Friuli, San Lorenzo Isontino, Monfalcone, Mossa, Gorizia, Fogliano Redipuglia, Farra d'Isonzo, Savogna d'Isonzo, Sagrado, Ronchi dei Legionari, San Canzian d'Isonzo et Staranzano.

Voir aussi l'article Friuli Isonzo bianco.

Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.
La Main d'Obéron
La Main d'Obéron (titre original : The Hand of Oberon) est un roman de fantasy publié en 1979, le quatrième du cycle des Princes d'Ambre de l'écrivain américain Roger Zelazny. Il fait suite au roman Le Signe de la Licorne.

Roger Zelazny
Roger Zelazny, né le 13 mai 1937 à Euclid dans l'Ohio et mort le 14 juin 1995  à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un auteur américain de romans fantastiques et de science-fiction. Il a obtenu durant sa carrière six prix Hugo (pour quatorze nominations) et trois prix Nebula (pour quatorze nominations également). Il est connu en particulier pour le Cycle des Princes d'Ambre.
Sardanapale (Byron)
Sardanapale est un drame de Lord Byron, publié en 1821 en Angleterre et traduit en France dès 1822.

Il raconte la fin tragique de Sardanapale, roi légendaire de Ninive en Assyrie, qui, voyant le pouvoir lui échapper à la suite d’une conspiration, choisit, lorsqu'il se rendit compte que sa défaite était inéluctable, de se jeter en compagnie de sa favorite, Myrrha (une esclave ionienne), dans les flammes d’un gigantesque bûcher.

Le poème a inspiré à Eugène Delacroix La Mort de Sardanapale, à Hector Berlioz une cantate, qui lui valut ses premiers succès, à André Caplet et Maurice Ravel des cantates également (intitulées Myrrha) pour le prix de Rome en 1901.

Myrrha (Sardanapale)
Myrrha est un personnage créé par Lord Byron dans son drame Sardanapale (1821). Esclave ionienne, elle est la favorite de Sardanapale, roi légendaire de Ninive en Assyrie parfois assimilé à Assurbanipal.
Kevelaer
Kevelaer est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Clèves, dans le district de Düsseldorf à six kilomètres de la frontière néerlandaise. Elle est notamment connue pour être un lieu de pèlerinage catholique important du nord-ouest de l'Europe.

Consolatrice des Affligés
Consolatrice des Affligés (en latin Consolatrix Afflictorum), ou Notre-Dame de la Consolation est un des nombreux vocables de la Vierge Marie, Mère de Dieu. Il fait partie des titres mariaux par lesquels la mère du Christ est invoquée dans la prière litanique qui porte son nom.

Au XVIIe siècle une dévotion particulière s’est développée envers Marie Consolatrice-des-Affligés dans l’église du collège des Jésuites de Luxembourg (aujourd’hui cathédrale de Luxembourg) et s’est répandue dans la région avoisinante (le duché de Luxembourg et diocèse de Trèves). Un pèlerinage marial annuel à Notre-Dame, Consolatrice-des-Affligés y est toujours organisé, durant le mois de mai.

Dans le calendrier liturgique romain, la fête de Marie Consolatrice des Affligés a lieu chaque quatrième samedi suivant le dimanche de Pâques.
Savoie (AOC)
Le vin de Savoie, ou, par antonomase, savoie, est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit essentiellement dans les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, auxquels se rajoutent deux communes de l'Ain et une de l'Isère. Il s'agit d'une appellation régionale couvrant tout le vignoble de Savoie, qui se décline en seize dénominations géographiques.

Saint-Germain-la-Chambotte
Saint-Germain-la-Chambotte est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du Pays de l'Albanais.

Par arrêté préfectoral du 25 septembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Entrelacs le 1er janvier 2016.
Old Windsor
Old Windsor est une paroisse civile et un village du Berkshire, en Angleterre. Se trouve sur la rive droite de la Tamise.

Son nom signifie « Vieille » Windsor et elle ne doit pas être confondue avec la ville de « Nouvelle » Windsor, qui se trouve au nord-ouest.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Lac Melville
Le lac Melville est un lac salé de la côte orientale du Labrador. Il est rattaché à Hamilton Inlet à l'est par un étroit passage à la hauteur du village de Rigolet. D'une superficie de 3 069 km2, d’une profondeur allant jusque 300 mètres, il s'étend sur 140 km à l'intérieur des terres jusqu'à ses deux prolongements à l'ouest : Goose Bay et Grand Lake. Entouré de montagnes et de collines rocheuses, le lac est alimenté par plusieurs cours d'eau importants dont le fleuve Churchill et la rivière Naskaupi qui drainent une grande partie du Labrador.

Une base militaire aérienne établie lors de la Seconde Guerre mondiale se situe à Happy Valley-Goose Bay. Le nom de Melville fut donné au lac en l'honneur du vicomte Melville (1742-1811), un éminent homme politique britannique.

Happy Valley-Goose Bay
Happy Valley-Goose Bay (en inuttitut : Vâli) est une ville canadienne de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Elle est située dans la partie centrale du Labrador.
La ville est le centre urbain le plus peuplé de cette région.
Incorporée en 1973, la municipalité intègre l'ancienne ville de Happy Valley et le district de Goose Bay.
Joël Suhubiette
Joël Suhubiette est un chef de chœur français né en 1962 à Orthez. Il dirige le chœur de chambre « Les Éléments » qu'il a fondé à Toulouse, avec lequel il a reçu une Victoire de la musique classique en 2006, ainsi que l'Ensemble Jacques Moderne à Tours.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division est la 44e saison de la plus haute division belge de handball. Elle est remportée par le HC Atomix pour la deuxième fois de son histoire. Le HC Eynatten-Raeren, relégué de Division 1, n'a pas réussi à remonter et termine vice-champion de Division 2.

Handball Club Eynatten-Raeren
Le Handball Club Eynatten-Raeren, abrégé en HC Eynatten-Raeren, surnommé HCER est un club belge de handball, situé à Eynatten, hameau de la commune de Raeren, dans la Province de Liège et plus précisément en Communauté germanophone.

Porteur du matricule 156, le club possède une équipe masculine évoluant en Division 1 ainsi qu'une équipe féminine évoluant Division 2. Entre 2000 et 2002, la section masculine remporta trois titres de Champion de Belgique ainsi qu'une Coupe de Belgique. Il demeure encore aujourd’hui l'unique club des Cantons de l'Est à s'être adjugé les deux compétitions.

Anciennement dénommé HC Eynatten, le matricule fusionna en 2008 avec son voisin du HC Raeren 76. Depuis, il constitue, avec son rival du KTSV Eupen 1889, l'unique club germanophone de Belgique. Le HCER est affilié à la LFH.
British Aerospace 146
Le BAe 146 (également appelé depuis 1993 Avro RJ – de « Avro Regional Jet » – et surnommé « Jumbolino ») est un avion de transport régional à réaction commercial de taille moyenne, produit par BAE Systems. C'est un appareil monoplan à aile haute doté de quatre moteurs à réaction, d'un empennage en T, et un train d’atterrissage tricycle escamotable.

Cet avion court-courrier est conçu spécialement pour les aéroports urbains comme Londres-City. Les quatre turboréacteurs à double flux sont parmi les plus silencieux existants. La poussée des quatre réacteurs permet une faible vitesse d'approche volets sortis, à régime réduit. Cela réduit les nuisances sonores autour d'aéroports situés en milieu urbain. C'est un avion à décollage et atterrissage courts.

Il a effectué son premier vol le 3 septembre 1981 et est entré en service en 1983.

Empennage en T
Un empennage en T est un type d'empennage d'un aéronef dans laquelle le stabilisateur horizontal est installé au sommet de la dérive, par opposition au classique empennage cruciforme, fixé directement sur le fuselage.
Mikoyan-Gourevitch MiG-21
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-21 (en russe : Микояна и Гуревича МиГ-21) est un avion de combat soviétique, également connu sous le code OTAN Fishbed. C'est l'avion de combat supersonique le plus produit de tous les temps, avec presque 14 000 exemplaires,. Entré en service en 1960, il restait le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 793 appareils en activité, soit 5 % de la flotte mondiale d'avions de combat. En 2022, il n'est plus dans le top 10, mais sa version chinoise Chengdu J-7 est en 9e position.

Très performant et agile, le MiG-21 est cependant peu pourvu en aides électroniques au combat et à la navigation, ce qui en fait un « avion de pilote », dont les résultats au combat dépendent grandement des compétences de celui-ci. Malgré ses faiblesses, il est très populaire, car son coût relativement bas a permis à de nombreuses forces aériennes de disposer de leur premier chasseur supersonique.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Aéroport international de Tahiti-Faaa
L'aéroport international de Tahiti-Faaa, en tahitien Fa'a'ā (code IATA : PPT • code OACI : NTAA) est situé à Faaa sur l'île de Tahiti en Polynésie française. Il sert de plateforme de correspondance à Delta Air Lines, United Airlines, Hawaiian Airlines, Air New Zealand, French Bee, Air France, Aircalin, Air Tahiti Nui, ainsi qu'aux deux compagnies domestiques Air Moana et Air Tahiti. Il est classé aérodrome d'État.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Animonde
Animonde est un jeu de rôle français de romantic fantasy (orthographié romantïk-fantasy par les auteurs du jeu). Il est écrit et autoproduit par Croc en 1988. Dans l'univers d'Animonde, le travail de la pierre et des métaux est presque inexistant, et les humains emploient des animaux morts ou vivants à la place. Le système de jeu est peu violent, et met l'accent sur les sentiments, les relations humaines et les liens avec les animaux.

Croc (auteur de jeux)
Croc, pseudonyme de Christophe Réaux, est un auteur de jeux de rôle et de jeux de société français.

Créateur notamment du jeu de plateau L'Âge des dieux (2004) et du jeu de figurines Hell Dorado (2006), ses jeux sont édités par Asmodée (anciennement Siroz Productions). Il rencontra les futurs fondateurs de cette maison d'édition (Éric Bouchaud, Nicolas Théry et Laurent Tremmel) au club du « 20 Naturel » à Viroflay, alors qu'ils étaient lycéens.

Les jeux de Croc débordent souvent d'humour satirique. Un de ses jeux, In Nomine Satanis/Magna Veritas (1989), a donné naissance à un jeu moins polémique en anglais, In Nomine.

Les auteurs avec qui il a collaboré incluent : Éric Bouchaud, Nicolas Théry, Laurent Tremmel, Mathias Twardowski, G.E. Ranne, Stéphane Bura, Alberto Varanda, etc.

Depuis 2013, il travaille chez les Space Cowboys, maison d'édition fondée par Marc Nunes, le fondateur d'Asmodee.

En 2025, il dirige Edge Studio, la filiale d'Asmodee dédiée au jeu de rôle depuis 2020.
Sara Serraiocco
Sara Serraiocco, née le 13 août 1990 à Pescara dans la province du même nom dans les Abruzzes en Italie, est une actrice italienne.

Elle est principalement connue pour ses rôles dans le film Salvo de Fabio Grassadonia et Antonio Piazza sorti en 2013, et L'Affranchie (La Ragazza del mondo) de Marco Danieli, sorti en 2016.

Festival du film italien d'Annecy
Le festival du film italien d'Annecy (Annecy Cinéma Italien), fondé par Pierre Todeschini, se déroule tous les ans fin septembre - début octobre dans la ville d'Annecy. La première édition a eu lieu en 1983.

Il met en compétition des films de l'année, mais il offre aussi l'occasion de voir ou de revoir des classiques du cinéma italien.
Pierre Le Gloan
Pierre Le Gloan est un as français de la Seconde Guerre mondiale, né le 6 janvier 1913 à Kergrist-Moëlou, mort le 11 septembre 1943 à Ouillis (auj. Abdelmalek Ramdane), en Algérie française. Il compte 18 victoires homologuée et 3 probables.

Ce pilote du Groupe de chasse III/6 est célèbre pour avoir abattu cinq appareils italiens en une seule sortie au cours de la Bataille de France, le 15 juin 1940. L'une de ses singularités est d'avoir remporté des victoires contre des Allemands, des Italiens et des Anglais. Le groupe de Pierre Le Gloan combattit en effet sur le front allemand, sur le front italien, puis au Levant sous les couleurs du régime de Vichy, avant d'être intégré dans le dispositif allié.

Kergrist-Moëlou
Kergrist-Moëlou (ou en breton Kergrist-Moueloù, prononcé dans les deux cas [kɛʁgʁist mwelu]) est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

En 2006, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Appartements Borgia
Les appartements Borgia sont une série de six pièces monumentales dans le Palais apostolique du Vatican. Elles font maintenant partie de l'accès aux Musées du Vatican où est hébergée en partie, depuis 1973, la Collection d'Art religieux moderne. Les pièces des appartements Borgia ont été créées comme la résidence privée du pape Alexandre VI et sa famille. Elles sont décorées avec une extraordinaire série de fresques de Bernardino Pinturicchio et ses adjoints réalisées entre 1492 et 1494. Après la mort du pape, les appartements ont été abandonnés. Ils sont ouverts au public depuis la fin du XIXe siècle.

Giovanni da Udine
Giovanni Nanni, ou Giovanni de’ Ricamatori, plus connu sous le nom de Giovanni da Udine (en français Jean d’Udine), né à Udine le 15 octobre 1487 et mort en 1564 à Rome, est un peintre et un architecte italien.

Nanni est considéré comme le premier peintre moderne de natures mortes.
Rock Pidjot
Rock Déo Pidjot, parfois aussi nommé Roch Pidjot, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie tout d'abord autonomiste puis indépendantiste, d'origine kanak. Né  le 8 novembre 1907 à la tribu de la Conception dans l'actuelle commune du Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie), il meurt le 23 novembre 1990. Il est député de la Nouvelle-Calédonie de 1964 à 1986.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Alain Le Pichon
Alain Le Pichon, né le 14 janvier 1942, est un anthropologue et un enseignant français, président et fondateur avec Umberto Eco de l'Institut International Transcultura et de l'Observatoire Transculturel Européen.

Il est également l'éditeur scientifique de l'Encyclopédie transculturelle des mots et concepts clés.

Avec le support de la Commission Européenne, Alain Le Pichon a créé et développé ce réseau académique international, travaillant comme un laboratoire, ouvrant un nouveau champ dans la recherche anthropologique et des sciences sociales, lançant, coordonnant et dirigeant, depuis 1988, des programmes de recherche internationaux, basés sur des méthodologies transculturelles, tels que : Ethnologie de la France par des chercheurs du Tiers Monde 1982-1985, Sguardi venuti da lontano Bologne 1988-1989, Europe –China :New perspectives in economy, et un programme d'enseignement à distance : Méthodologies Transculturelles.

Umberto Eco
Umberto Eco (/umˈbɛrto ˈɛːko/), né le 5 janvier 1932 à Alexandrie, dans le Piémont, et mort le 19 février 2016 à Milan, est un universitaire, philosophe, sémioticien et écrivain italien. Reconnu pour ses nombreux essais universitaires sur la sémiotique, l'esthétique médiévale, la communication de masse, la linguistique et la philosophie, il est surtout connu du grand public pour ses œuvres romanesques.

Après un doctorat à l'université de Turin, il devient professeur titulaire de la chaire de sémiotique puis doyen de la faculté des sciences humaines à l'université de Bologne, avant d'en devenir professeur émérite en 2008.

En 1992, il est nommé à la tête de la chaire européenne du Collège de France.