hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouvement créditiste canadien
Le mouvement créditiste canadien était un mouvement politique au Canada qui se basait au début sur la théorie du crédit social du major C. H. Douglas. Les adhérents du mouvement se faisaient appeler créditistes ; en anglais ils étaient surnommés les Socreds, pour Social Credit. Le mouvement atteint son sommet de popularité dans les années 1930, poussé par la Grande Dépression.

Crédit social
Le crédit social est une idéologie économique et un mouvement social qui est apparu au début des années 1920. À l'origine, c'était une théorie économique développée par l'ingénieur écossais Clifford Hugh Douglas. Chaque citoyen reçoit chaque année un total de monnaie créée proportionnel à la croissance des biens et services, et inversement proportionnel au nombre de citoyens de la zone monétaire. Le nom « crédit social » dérive de son désir de faire que le but du système monétaire (« crédit ») soit l'amélioration de la société (« social »).

Le crédit social est aussi appelé dividende universel, dividende social ou, de façon sans doute plus adaptée, dividende monétaire.
Reclus (moine)
Un reclus (ou une recluse) est un moine (ou une moniale) qui, adoptant une forme extrême de pénitence, s’enferme en solitaire dans un espace restreint (réclusion dans une « celle » ou cellule voire un reclusoir), soit pour un temps, soit pour la vie. Cette cellule se trouve généralement près d’un monastère ou d’une église.

Dans le christianisme, les reclus appartiennent aussi bien à l'Église catholique qu'à l'Église orthodoxe.

Colette de Corbie
Nicolette Boellet, en religion Colette de Corbie, également connue sous l'appellation sainte Colette est née le 13 janvier 1381 à Corbie, en Picardie et morte le 6 mars 1447 à Gand, en Flandre est une religieuse française. Elle réforma l'ordre des Clarisses et certains couvents masculins de l'ordre franciscain. Elle fut béatifiée en 1623 ou 1740, et canonisée en 1807. Liturgiquement elle est commémorée le 6 mars.
Fabio Berardi
Fabio Berardi, né le 26 mai 1959 à Borgo Maggiore, est un homme politique saint-marinais. Il est capitaine-régent de Saint-Marin du 1er avril au 1er octobre 2001 avec Luigi Lonfernini et de nouveau du 1er octobre 2016 au 1er avril 2017 avec Marino Riccardi.

Marino Riccardi
Marino Riccardi, né le 9 juillet 1958 à Serravalle, est un homme d'État saint-marinais, membre du Parti des socialistes et des démocrates. Il est capitaine-régent du 1er octobre 1991 au  1er avril 1992 avec Edda Ceccoli, du 1er avril au 1er octobre 2004 avec Paolo Bollini et de nouveau du 1er octobre 2016 au 1er avril 2017 avec Fabio Berardi.

Il est le père de Dalibor Riccardi.
Chlorure de chromyle
Le chlorure de chromyle est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule CrO2Cl2. Il se présente sous la forme d'un liquide rouge sang foncé, opaque dans les conditions normales de température et de pression. Il fume également en présence d'humidité.

Oxohalogénure
Un oxohalogénure ou oxyhalogénure est un composé chimique dans lequel au moins un atome d'oxygène et au moins un atome d'halogène sont liés à un autre élément A dans une molécule unique. La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F (oxofluorure), Cl (oxochlorure), Br (oxobromure), ou I (oxoiodure). L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide. Les oxohalogénures peuvent être vus comme des intermédiaires entre les oxydes et les halogénures.

Le terme oxohalogénure peut aussi faire référence aux minéraux et autres composés cristallins de même formule chimique générale mais ayant une structure ionique.
Foire kermesse de Mulhouse
La Foire kermesse de Mulhouse est une fête foraine qui a lieu chaque année dans la ville de Mulhouse en Alsace. Avec 200 forains, elle est l’une des cinq plus grandes fêtes foraines de France sur le plan national et la plus grande de la région Alsace.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Eixample
L'Eixample (en castillan : Ensanche) est l'un des dix districts (district no II) de la ville de Barcelone (Catalogne). Son nom signifie en français « Extension », « Élargissement » ou « Agrandissement ». Il constitue en effet la plus vaste extension urbaine planifiée de Barcelone. Sa création date de 1859 lors de la mise en œuvre du plan Cerdà de l'urbaniste Ildefons Cerdà.

Le district est constitué des quartiers suivants : Fort Pienc, Sagrada Família, Dreta de l'Eixample, L'Antiga Esquerra de l'Eixample, La Nova Esquerra de l'Eixample et Sant Antoni.

Casa Batlló
La Casa Batlló  (prononcé en catalan : [ˌka.zə bəʎˈʎo] « maison Batlló ») est un édifice moderniste conçu par l'architecte Antoni Gaudí, chef de file de ce mouvement, de 1904 à 1906. Elle est située dans l'Illa de la Discòrdia, au 43 Passeig de Gràcia à Barcelone.

L'immeuble fut commandé par Josep Batlló i Casanovas, industriel du textile. La partie la plus connue de l'édifice est la façade, considérée comme l'une des plus originales de l'architecte, qui utilisa la pierre, le fer forgé, le trencadis de verre et la céramique polychrome ; Gaudí se fit seconder par les architectes Josep Maria Jujol et Joan Rubió i Bellver.

L'édifice, qui figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, est ouvert au public et reçoit annuellement des centaines de milliers de visiteurs.
Rennsteig
Le Rennsteig est un sentier de grande randonnée pédestre, long d'environ 170 km, qui suit les sommets le long de la crête principale de la forêt de Thuringe et des monts de Thuringe jusqu'à la forêt de Franconie en Allemagne. Ce chemin célèbre part de la ville d'Eisenach sur les bords de la Werra en Thuringe et finit à Blankenstein sur la Selbitz, juste à la frontière avec la Bavière.

Il marque la frontière traditionnelle entre la Thuringe historique au nord et la région franconienne du Thuringe du Sud, où les dialectes, les coutumes et les costumes traditionnels sont différents. Le Rennsteig constitue également la ligne de partage des eaux entre les bassins de la Weser (Visurge), de l'Elbe et du Rhin.

Thuringe du Sud
La Thuringe du Sud (en allemand : Südthüringen) fait référence à toutes les zones franconiennes dans l'État libre de Thuringe situées au sud du Rennsteig, un sentier de crête qui suit les hauteurs de la forêt de Thuringe et des monts de Thuringe jusqu'à la forêt de Franconie, y compris le territoire de l'ancien arrondissement de Bad Salzungen.

Le Rennsteig est un chemin frontalier historique qui au Moyen Âge marquait la frontière entre le Gau du Grabfeld dans le duché de Franconie oriental (Francia Orientalis) et les domaines de souveraineté de la Thuringe historique. Encore aujourd'hui, il représente la frontière linguistique entre les dialectes du francique oriental d'un côté et le groupe thuringien et haut-saxon du moyen-allemand oriental de l'autre. La majeure partie de la région appartenait au comté d'Henneberg, au sein du cercle de Franconie ; à l'époque de la RDA, elle correspondait au district de Suhl.
Sergueï Mouratov
Sergueï Alexandrovitch Mouratov (en russe : Сергей Александрович Муратов) est un journaliste, critique de télévision et de cinéma, professeur et scénariste russe, né le 1er mai 1931 à Kharkov et mort le 8 février 2015  à Moscou.

Il est le créateur du jeu télévisé russe KVN. Il est depuis 1968 professeur à la faculté de journalisme de l'Université d'État de Moscou,. Il est membre de l'Académie de la télévision russe, de l'Union des réalisateurs de Russie et de l'Union russe des journalistes.

KVN
KVN, pour Kloub veselykh i nakhodtchivykh (russe : КВН, pour Клуб весёлых и находчивых), que l'on pourrait traduire par « le club des personnes gaies et intelligentes », est un jeu télévisé humoristique très populaire en URSS puis en Russie, diffusé de 1961 à 1971 sur la télévision d'État de l'Union soviétique, puis relancé sous la Perestroïka et diffusé depuis sur la Première chaine publique de Russie.
Shady Records
Shady Records ([ʃeɪdi]) est un label discographique de hip-hop américain, situé à Detroit, dans le Michigan. Il est fondé en 1999 par le rappeur Eminem et son agent Paul Rosenberg, après la sortie de The Slim Shady LP. Le label est sous la tutelle d'Interscope Records aux États-Unis et de Polydor pour le reste du monde. Le logo du label est dessiné par Mr.Cartoon, tatoueur d'Eminem, qui a également créé le logo du groupe D12. Le label recense de grands artistes depuis sa création, et a vendu 40 millions d'albums en janvier 2011.

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment est un label discographique américain, fondé par Dr. Dre en 1996 à la suite de son départ de Death Row Records, situé à Santa Monica, en Californie. Aftermath appartient au label Interscope Records, elle-même filiale d'Universal Music Group. Les artistes de ce label incluent Dr. Dre, Eminem, Marsha Ambrosius, Anderson .Paak, Ez Mil, Kendrick Lamar Duckworth et Snoop Dogg ( l'un des artistes sont découverts par Aftermath Entertainment mais pas totalemement impliqués dedans).
École nationale supérieure de l'audiovisuel
L’École nationale supérieure d’audiovisuel (ENSAV) est un établissement public d'enseignement supérieur français fondé en 1978, située à Toulouse. Membre de l'université Toulouse-Jean-Jaurès, elle délivre un enseignement technique et artistique des métiers du cinéma.

L'École nationale supérieure d'audiovisuel de Toulouse est l'une des quatre écoles de l'enseignement public français où sont enseignés les métiers du cinéma avec l'École nationale supérieure Louis-Lumière, La Fémis à Paris, et l'École nationale supérieure de cinéma Cinéfabrique à Lyon.

CinéFabrique
La CinéFabrique — École nationale supérieure de cinéma est un établissement d'enseignement supérieur public destiné à former de jeunes étudiants entre 18 et 26 ans dans les métiers du cinéma et de l'audiovisuel, basé à Lyon et Marseille.

Elle enseigne aux métiers du cinéma, telles que l'École nationale supérieure Louis-Lumière et La Fémis, à Paris, ou encore l'École nationale supérieure de l'audiovisuel, à Toulouse. La CinéFabrique est la seule à proposer une pédagogie basée sur la pratique (100 films sont réalisés chaque année) et qui propose une troisième année en alternance.
Ère Ryakuō
L'ère Ryakuō (暦応) est une des ères de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-chō couvrant la période allant du mois d'août 1338 au mois d'avril 1342. Elle est suivie par l'ère Kōei. L'empereur à Kyoto est Kōmyō (光明天皇, Kōmyō-tennō). Le rival de la Cour du Sud de Go-Kōgon à Yoshino durant cette même période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Karl Wilhelm Philipp von Auersperg
Karl (Charles) Wilhelm Philipp von Auersperg (né le 1er mai 1814 à Prague et mort le 4 janvier 1890) est un prince autrichien de la famille Auersperg, homme politique de l'Empire austro-hongrois et membre du Parti libéral allemand.

Il est ministre-président d'Autriche du 30 décembre 1867 au 24 septembre 1868.

Famille Auersperg
La famille Auersperg (en slovène : Turjaški) est une famille de la noblesse autrichienne, originaire de la Basse-Carniole (aujourd'hui une partie de la Slovénie). Aux XVIe et XVIIe siècles  en particulier, ils ont joué un rôle important en tant que commandants suprêmes sur la frontière militaire croate pendant les guerres ottomanes en Europe et en tant que promoteurs du protestantisme, de la littérature et des arts.

Une branche aînée comtale résidait au château d'Auersperg (grad Turjak) à Velike Lašče jusqu'en 1945 et une branche cadette, élevée au rang de prince du Saint-Empire (« Fürst ») par l'empereur Ferdinand III de Habsbourg en 1653, a acquis des possessions principalement en Autriche et dans le Tyrol du Sud.
Association de la femme nouvelle
L'Association de la Femme nouvelle (新婦人協会, Shin-fujin kyо̄kai) est une organisation féministe japonaise fondée en 1919 et dissoute en 1922. Elle est composée de membres comme Raichō Hiratsuka, Fusae Ichikawa, et Oku Mumeo alors que l'article 5 du Règlement de sécurité de la police de 1900 interdit encore aux femmes de participer à des groupes politiques. L'association est active dans les domaines de l'éducation, du monde du travail, et sur le droit de vote.

Féminisme au Japon
Le féminisme au Japon est un mouvement qui est apparu à la fin du XIXe siècle, et s'est surtout développé au XXe siècle, obtenant le droit de vote et l'inscription de l'égalité entre les sexes dans la nouvelle constitution en 1946.
Novell GroupWise
GroupWise, de Novell est un logiciel de courriel, groupware, et messagerie instantanée pour Linux et Microsoft Windows côté serveur, et Linux, Microsoft Windows, Mac OS et PDA côté client, qui prend en charge les protocoles POP3, IMAP4, SMTP, NNTP, LDAP, XMPP (Jabber) et d'autres.

Les interfaces de programmation de GroupWise sont publiées.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Black Moor
Le Black Moor (chinois : 出目金 ; pinyin : Chū mù jīn) est un télescope noir (forme variétale de poisson rouge) caractérisé par ses yeux en saillie,,. Il s'est développé au début des années 1700 en Chine.

Télescope (poisson)
Le Télescope est une variété de poissons rouges qui se caractérise par ses yeux globuleux. Ces poissons sont aussi nommés "Yeux de Dragon" en Chine et "Demekin" au Japon, bien que ce dernier terme englobe aussi les Célestes (dont les yeux sont dirigés vers le haut). Ils sont appelés "telescope eyes" aux États-Unis et "globe eyes" au Royaume-Uni.
Guillac (Morbihan)
Guillac [gijak] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Guillac était dans l'archidiaconé de Porhoët (pays de Porhoët) de l'ancien diocèse breton de Saint-Malo ("Grand-pays de Malo").

Josselin (Morbihan)
Josselin [ʒɔslɛ̃]  est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Josselin est labellisée Petite Cité de caractère, Ville fleurie quatre fleurs ainsi que Village étape.
Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football 2000
La saison 2000 de MFL Super 4s est la 2e édition du Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football.

Le championnat oppose quatre clubs des Îles Turques-et-Caïques en une série de six rencontres jouées durant la saison de football. Les quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux trois autres. La compétition débute le 24 janvier 2000 et se termine le 9 mai 2000.

Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football
Le Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football, plus connu sous l'appellation Provo Premier League, est une compétition placée sous l'égide de la Fédération des Îles Turques-et-Caïques de football.
Tour de Castille-et-León 2016
La 31e édition du Tour de Castille-et-León a eu lieu du 15 au 17 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve est remportée par l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar), vainqueur des deuxième et troisième étapes, qui s'impose 30 secondes devant son compatriote Peio Bilbao (Caja Rural-Seguros RGA) et une minute et six secondes devant le Portugais Joni Brandão (Efapel).

Alejandro Valverde s'adjuge également le classement par points et du combiné tandis qu'un autre Espagnol Raúl Alarcón (W52-FC Porto) gagne le classement de la montagne et que la formation espagnole Caja Rural-Seguros RGA fait de même pour celui par équipes. Enfin Alejandro Valverde termine meilleur coureur espagnol et Jaime Rosón (Caja Rural-Seguros RGA) finit meilleur coureur castillan-léonais.

Saison 2016 de l'équipe cycliste Movistar
La saison 2016 de l'équipe cycliste Movistar est la trente-septième de cette équipe. Movistar termine à la première place du classement par équipes de l'UCI World Tour pour la quatrième année consécutive. Nairo Quintana, deuxième du classement World Tour, et Alejandro Valverde, quatrième, apportent à l'équipe ses principales victoires. Quintana remporte notamment le Tour d'Espagne, le Tour de Romandie, le Tour de Catalogne, et prend la troisième place du Tour de France. Valverde est notamment vainqueur de la Flèche wallonne.
Émile De Beukelaer
Émile De Beukelaer, né le 27 mai 1867 et mort le 23 janvier 1922 à Anvers, est un ancien coureur cycliste belge des années 1880. Il fut par la suite l'un des fondateurs et le premier président de l'Union cycliste internationale de 1900 à 1922.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Internationale lettriste
L'Internationale lettriste (I.L.), est une organisation littéraire et artistique d'avant-garde fondée initialement à Bruxelles puis constituée à Paris en 1952 en tant que réunion de lettristes dissidents, à savoir Guy-Ernest Debord, Gil J Wolman, Serge Berna et Jean-Louis Brau, en rupture avec le lettrisme « isouïen » estimé comme ayant renié la radicalité originelle du lettrisme « historique », désormais qualifié de « droite lettriste » et de « tendance rétrograde » face à la « tendance extrémiste » du mouvement que représente ce nouveau regroupement.

Elle cesse d’exister en 1957 en se fondant dans l’Internationale situationniste dont elle est communément considérée comme en ayant été la matrice après sa fondation en juillet 1957 dans l'arrière-salle d'un bar de Cosio d'Arroscia en Italie dans les Alpes de Ligurie.

Asger Jorn
Asger Jorn, né Asger Oluf Jørgensen le 3 mars 1914 à Vejrum dans le Jutland-Central et mort le 1er mai 1973 à Aarhus, est un peintre danois. Il fut l'un des fondateurs du mouvement CoBrA et de l'Internationale situationniste.
Pachalik de l'Archipel
Le pachalik de l'Archipel, encore appelé eyalet de l'Archipel, beylerbeylik des Îles, vilayet de l'Archipel (après 1867) ou parfois Djézireh (les îles) (en turc ottoman : ایالت جزایر بحر سفید, eyalet-i djézair-i bakhr-i sefid en français: l'eyalet des îles de la mer Méditerranée), est une ancienne province ottomane incluant plusieurs territoires de l'Empire ottoman. Ses limites ont beaucoup varié : selon les époques, elle a inclus les îles et presqu'îles de la mer Égée, la Grèce péninsulaire et l'île de Chypre. Elle était sous l'autorité du capitan pacha, chef de la marine ottomane.

Izmit
İzmit (graphie turque) ou Izmit (graphie française), anciennement Nicomédie, est une ville de Turquie, préfecture de la province de Kocaeli. La population de la ville s'élevait à 315 734 habitants en 2010.
Pascale Ogier
Pascale Ogier, de son vrai nom Pascale Nicolas, est une actrice française, née le 26 octobre 1958 à Paris où elle est morte le 25 octobre 1984. Vedette « rohmérienne » disparue en pleine jeunesse, elle demeure l'« icône növo »,, la figure mélancolique des années 1980.

Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine
La coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine (Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile) est une récompense cinématographique italienne remise chaque année depuis 1932 lors de la Mostra de Venise.
Colonne mariale de Hradec Králové
La colonne mariale (en tchèque Mariánský sloup) ou colonne de la peste est une colonne commémorative baroque en grès située sur la Grande place de Hradec Králové, en Tchéquie. Elle a été construite de 1714 à 1717 en remerciement à la Vierge Marie pour avoir épargné Hradec Králové de l'épidémie de peste ayant frappé la Bohême en 1713.

Grande place de Hradec Králové
Velké náměstí (Grande Place) est la place principale du centre historique de la ville de Hradec Králové en Tchéquie. De forme triangulaire, elle est dominée par l'église du Saint-Esprit avec la Tour Blanche et la chapelle Saint-Clément, en son centre se dresse la colonne mariale de la peste. Des années 1950 à 1990, on l'appelait Žižkovo náměstí.
Fiat Ducato I
Les Fiat Ducato I - Alfa Romeo AR.6 - Citroën C25 - Peugeot J5 & Talbot Express sont des véhicules utilitaires légers issus d'un accord de collaboration signé entre les constructeurs Fiat et PSA en 1978.

Tous les modèles sont produits dans l'usine commune usine SEVEL Val di Sangro à Atessa, dans les Abruzzes, Italie et, jusqu'en juin 1994, dans l'ex-usine Alfa Romeo V.I. de Pomigliano d'Arco, en Campanie, aussi connue sous le nom d'ARVECO, pour l'Alfa Romeo AR.6 (réservé au marché italien) et le Talbot Express (réservé au marché britannique avec conduite à droite) et, à partir de 1989, du Fiat Talento 1re génération.

Fiat 242
Le Fiat 242 était un véhicule utilitaire de grandes dimensions fabriqué par la division véhicules commerciaux du constructeur italien Fiat entre 1974 et 1987 en Italie et commercialisé sous les noms Fiat 242 et Citroën C35. Après l'arrêt de production par Fiat en Italie, Citroën négocia avec Fiat le rachat des droits et l’outillage de production pour faire assembler le C35 en France par Chausson jusqu'en 1991 qui sera commercialisé sous les noms Citroën C32 et C35.
Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.

Potentiel postsynaptique
Un potentiel postsynaptique (PPS), encore appelé potentiel gradué ou potentiel électro-tonique, est le signal unitaire produit en aval d'une synapse. Il s'agit d'un changement transitoire et local de la différence de potentiel électrochimique établie de part et d'autre de la membrane.