hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Román Riquelme
Juan Román Riquelme, né le 24 juin 1978 à San Fernando (Argentine) est un footballeur international argentin, qui jouait au poste de milieu de terrain offensif.

Riquelme commence aux Argentinos Juniors et se révèle à Boca Juniors, où il remporte trois Copa Libertadores, cinq championnats argentins et une Coupe intercontinentale. Meneur de jeu, il ne réussit pas à s'imposer au FC Barcelone, où il est transféré en 2002. Son expérience à Villarreal est plus fructueuse (2003-2007), mais c'est bien à Boca qu'il passe ses meilleures années après un retour de 2007 à 2014. Il prend sa retraite après une dernière année dans le club de ses débuts.

La Bombonera
L'Estadio Alberto J. Armando, communément surnommé la Bombonera (« boîte à bonbons »), est un stade de football situé dans le quartier de La Boca à Buenos Aires (Argentine). C'est le domicile de l'équipe argentine de Boca Juniors, l'une des équipes les plus titrées en Argentine et dans le monde. Avec ses 58840 places , il est le deuxième stade d'Argentine par sa capacité. Le stade reconnu comme une institution d'intérêt sportif, touristique et culturel de la ville a été inauguré le 25 mai 1940. Il est nommé d'après Alberto José Armando un célèbre dirigeant du football argentin et président du Boca Juniors pendant vingt ans. Sa forme particulière avec trois tribunes légèrement incurvées et un bâtiment droit sans aucun lien avec le reste lui confère le surnom la Bombonera.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2011-2012
La 3. Liga 2011-2012 est la 4e édition de la 3. Liga, la troisième division du football allemand.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en 2. Bundesliga. Un match de barrage aller/retour oppose le troisième du classement final de la 3. Liga au seizième de la 2. Bundesliga.

Les trois derniers sont relégués en Regionalliga.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2012-2013
La 2. Bundesliga 2012-2013 est la 39e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur 34 journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Bundesliga tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont reléguées en 3. Liga alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.
Ferdinand-Alphonse Oklowski
Ferdinand-Alphonse Oklowski (Polonais: Ferdynand Alfons Oklowski) était un officier militaire  d'origine polonaise. Comme colonel, il a pris part à la deuxième insurrection du Bas-Canada où il a commandé les Patriotes dans la Bataille de Lacolle, le 6 novembre et le 7 novembre 1838. Les Patriotes ont gagné la première altercation du 6 novembre, mais ont perdu la confrontation finale le jour suivant.

Bataille de Lacolle
La bataille de Lacolle est une série de deux affrontements entre les miliciens loyaux à l'Empire britannique commandés par le major John Scriver et les Frères chasseurs du docteur Côté, organisation secrète issue du Parti patriote et qui souhaite instaurer une république au Bas-Canada. L'objectif des Frères chasseurs est de rétablir les communications entre leur base principale de Napierville et la frontière américaine, d'où ils pourraient obtenir les armes nécessaires au soulèvement de 1838 de la rébellion des Patriotes. Les Frères chasseurs arriveront à ouvrir le chemin le 6 novembre 1838, mais seront vaincus alors qu'ils tentent de ramener un chargement d'armes et de canons le 7 novembre 1838.
L'Abbaye dans une forêt de chênes
L'Abbaye dans une forêt de chênes (en allemand : Abtei im Eichwald) est un tableau du peintre allemand Caspar David Friedrich, réalisé vers 1809-1810 et exposé à la Alte Nationalgalerie de Berlin à côté du Moine au bord de la mer. À la demande de Friedrich, L'Abbaye fut accrochée au-dessous du Moine au bord de la mer. Après l'exposition, les deux œuvres furent achetées par le roi Frédéric-Guillaume III pour sa collection personnelle.

Caspar David Friedrich
Caspar David Friedrich, né le 5 septembre 1774 à Greifswald et mort le 7 mai 1840 à Dresde est un peintre, dessinateur et graveur allemand, considéré comme l'artiste le plus important et influent de la peinture romantique allemande du XIXe siècle. Connu pour ses paysages cherchant à tendre vers le sublime, la représentation d'une nature grandiose transcendant la petitesse de l'homme, il tente de parvenir à une peinture réconciliant le spectacle de l'incommensurable avec les états d'âme de l'artiste.
Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.

Département de La Paz (Bolivie)
Le département de La Paz est un département de l'ouest de la Bolivie. Sa capitale est la ville de La Paz qui est également la capitale administrative du pays. Le département est constitué par un décret du président Antonio José de Sucre le 23 janvier 1826. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
Felsenkirche (Idar-Oberstein)
49° 42′ 20″ N, 7° 19′ 44″ E

La Felsenkirche (en français : « église rupestre ») est une église protestante située dans un endroit important à Idar-Oberstein en Rhénanie-Palatinat et une marque distinctive de la ville.

Idar-Oberstein
Idar-Oberstein est une ville du district de Birkenfeld, en Rhénanie-Palatinat. La ville est le résultat de réformes administratives et structurelles approfondies (en 1933, 1969 et 1970). La ville compte près de 30 000 habitants.
Open de Pittsburgh 2015
L'Open de Pittsburgh 2015 est l'édition 2015 du tournoi de squash Open de Pittsburgh qui se déroule du 27 janvier au 1er février 2015 à Pittsburgh. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Karim Abdel Gawad conserve son titre en s'imposant face à Alan Clyne.

Karim Abdel Gawad
Karim Abdel Gawad, né le 30 juillet 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2016. Il devient no 1 mondial sur le circuit international en mai 2017.
Eugen Relgis
Eugen Relgis, de son vrai nom Eugen Siegler Watchel, né 22 mars 1895 à Iași et mort le 24 mai 1987 à Montevideo, est un écrivain, philosophe, poète, militant et théoricien pacifiste libertaire roumain,.

Reconnu comme un théoricien de l'« action humanitariste », son internationalisme s'exprime lors de la Première Guerre mondiale où il se déclare objecteur de conscience.

Inspiré par le pacifisme libertaire et le socialisme, il est une des figures marquantes du courant pacifiste international dans l'entre-deux-guerres, aux côtés Romain Rolland, Stefan Zweig et Albert Einstein.

Persécuté par le régime fasciste roumain, puis par le stalinisme, il quitte clandestinement le pays, en 1947, pour Montevideo (Uruguay) où il continue son œuvre en castillan.

En 1955, il est proposé pour le prix Nobel de la paix, mais le prix n'est pas décerné cette année-là.

Anarchisme non violent
L'anarchisme non violent, anarcho-pacifisme ou pacifisme libertaire est une philosophie et un courant politique qui prône l'établissement d'une société anarchiste sans recourir à des moyens violents. Elle fonctionne par l'écoute et le respect de toutes les personnes présentes dans la société, le choix de la non-utilisation de la violence, le respect de l’éthique, et une place importante est faite à l’empathie, à la compassion, et à l'acceptation inconditionnelle de l’autre.

Selon elle, partant du constat que la violence est le fondement du pouvoir, l'utilisation de la violence par un anarchiste revient précisément à légitimer le principe qu'il combat. Si l'anarchiste est contre le pouvoir, comment peut-il lui-même l'utiliser pour arriver à ses fins ? Le raisonnement anarchiste non-violent s'appuie sur l'affirmation que la fin ne justifie pas les moyens.
Gabriel François Charles Frémin-Dumesnil
Gabriel François Charles Frémin du Mesnil est un homme politique français né le 6 décembre 1751 à Coutances (Manche) et mort le 28 juillet 1844 à Coutances.

Frère de Nicolas Frémin de Beaumont, ancien député, il est député de la Manche de 1813 à 1815 et de 1815 à 1816, siégeant dans la majorité soutenant les gouvernements. Il est baron d'Empire en 1811 et maire de Coutances.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Henri Benoît Stuart
Henri Stuart, né le 6 mars 1725 à Rome, et mort le 13 juillet 1807, prétendant jacobite aux trônes d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande, et cardinal-duc d'York, est le second fils de Jacques Stuart et de Clémentine Sobieska. Les jacobites, ses partisans, l'ont proclamé à partir de 1788 « Henri IX, roi d'Angleterre, d'Écosse, de France et d'Irlande », mais il était plus couramment nommé le « cardinal-duc d'York ».

Frascati
Frascati est une commune italienne d'environ 21 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium en Italie. C'est la ville qui a donné le plus de papes à l'Église, après Rome.
Espérance (Guyane)
Espérance (en Kalina : Wilamila) est un village amérindien Kali'na dans la commune de Saint-Laurent-du-Maroni. Le village se situe à environ 12 kilomètres au sud de Saint-Laurent-du-Maroni sur la route de Saint-Jean-du-Maroni.

Île Portal
L'île Portal est une île française de la commune de Saint-Laurent-du-Maroni située sur le fleuve Maroni. Sa superficie est de 27 km². Elle se situe à environ 40 km de l'embouchure du fleuve.

L'île est peuplée de 124 habitants en 2011 et est l'objet d'un litige foncier depuis 1979.
Canelo Álvarez
Canelo Álvarez, de son vrai nom Santos Saúl Álvarez Barragán, né le 18 juillet 1990 à Guadalajara (Mexique) est un boxeur professionnel mexicain.

Il a détenu plusieurs titres de champion du monde dans quatre catégories de poids, des poids super-welters aux poids mi-lourds, dont des titres unifiés dans trois de ces catégories. En 2021, il devient le premier boxeur de l'histoire à devenir champion incontesté des poids super-moyens, avant de devenir double champion incontesté des super-moyens en 2025.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Willa Fitzgerald
Willa Fitzgerald, née le 17 janvier 1991 à Nashville, dans le Tennessee, est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour le rôle d'Emma Duval dans la série télévisée Scream, adaptée de la franchise cinématographique du même titre.

Dare Me
Dare Me, ou Vilaines filles au Québec, est une série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 43 minutes, développée par Megan Abbott et Gina Fattore, diffusée entre le 29 décembre 2019 et le 8 mars 2020 sur USA Network.

Il s'agit d'une adaptation du roman Vilaines filles, écrit par Megan Abbott.

Au Canada et dans les pays francophones, la série a été diffusée intégralement le 20 mars 2020 sur le service Netflix.
Yamanaka Yukimori
Yamanaka Yukimori (山中 幸盛, né le 20 septembre 1545 et décédé le 20 août 1578), aussi appelé « Yamanaka Shikanosuke » (山中 鹿の介) ou « Shikasuke » (鹿の介), est un samouraï de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Il est au service du clan Amako de la province d'Izumo .

Il est traditionnellement représenté avec un croissant de lune sur le front de son casque mais il est en fait né sous une lune de récolte. L'ornement de croissant de lune qu'il porte sur son casque est un signe de bonne chance.

Clan Amago
Le clan Amago (尼子氏, Amago-shi) était une famille de samouraïs qui ont combattu le clan Ōuchi et le clan Mori puis qui sont devenus leurs vassaux. Ils régnaient sur l'ancienne province d'Izumo et à l'époque Sengoku sur la province d'Oki.
Jean-Louis II d'Anhalt-Zerbst
Jean-Louis II d'Anhalt-Zerbst (né le 23 juin 1688, à Dornbourg – 5 novembre 1746, à Zerbst), fut un prince allemand de la maison d'Ascanie et un souverain de la principauté Anhalt-Dornbourg. Après 1742 il règne également sur la principauté d'Anhalt-Zerbst.

Principauté d'Anhalt-Zerbst
La principauté d'Anhalt-Zerbst fut un État du Saint-Empire romain germanique. En tant qu'une subdivision de la principauté d'Anhalt centrée sur la ville de Zerbst, elle a connu trois existences distinctes de 1252 à 1396, de 1544 à 1570, et de 1603 à 1793. La résidence des princes de la maison d'Anhalt était à Zerbst.
Rallye du Portugal 2019
Le Rallye du Portugal 2019 est le 7e rallye du Championnat du monde des rallyes 2019 et la 53e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 20 épreuves spéciales. Il est remporté par le duo estonien Ott Tänak et Martin Järveoja.

Championnat du monde des rallyes 2019
Le championnat du monde des rallyes 2019 est la 47e édition du championnat du monde des rallyes. Il est composé de quatorze manches réparties sur quatre continents. Le championnat pilote et copilote est remporté lors du Rallye de Catalogne par les estoniens Ott Tänak et Martin Järveoja au volant d'une Toyota Yaris WRC engagée par Toyota Gazoo Racing WRT. Ce succès met ainsi fin à quinze ans de domination française dans la discipline avec les neuf titres acquis par Sébastien Loeb de 2004 à 2012 et les six titres de Sébastien Ogier acquis 2013 à 2018. Avant cela, le dernier pilote non-tricolore à remporter le championnat WRC était le Norvégien Petter Solberg en 2003.
Anna Sten
Anel Stenskaya Sudakevich, dite Anna Sten, est une actrice soviétique et américaine d'origine ukrainienne, née le 3 décembre 1908 à Kiev en Ukraine, alors dans l'Empire russe, morte le 12 novembre 1993 à New York (États-Unis).

Résurrection (film, 1934)
Résurrection (We Live Again) est un film américain de Rouben Mamoulian, adapté du roman éponyme de Léon Tolstoï et sorti en 1934.

Le film suit le prince Dimitri Nekhlyudov, à l'occasion d'un procès, qui retrouve une jeune femme qu'il avait séduit dans le passé, puis abandonnée.
Dragonfly (hélicoptère radiocommandé)
Dragonfly (« libellule » en anglais) est une série d'hélicoptères radiocommandés électriques fabriqués en Chine par Walkera. C'est un modèle de petite taille et à faible prix. Il existe des Dragonfly 22, 35, 36, 40, 60, 37, 5#4, 39, 45, 53 et 4. La radiocommande pilote la puissance du moteur, l'inclinaison de l'hélicoptère à droite, à gauche, en avant, en arrière, et la rotation sur lui-même.

Le modèle 4 est simple et efficace car on ne pilote pas l'inclinaison des pales. Les modèles 35, 36, 40, 45 ont une inclinaison variable des pales qu'il faut donc piloter : cela s'appelle le pas variable ou pas collectif. Les pales inclinables sont en balsa recouvert de plastique et sont assez fragiles. Le modèle 4 possède des pales en plastique souple, ce qui évite de les casser. C'est aussi l'un des plus répandus, tant par sa solidité, que par son faible coût. Il convient particulièrement aux débutants qui souhaitent s'initier aux hélicoptères à pas fixe (ou FP) à un prix raisonnable.

Pas collectif
Le pas collectif est une commande de vol d'un hélicoptère qui permet de modifier sa portance, en général pour monter ou descendre. Le pas collectif change l'inclinaison des pales du rotor principal selon le principe de l'hélice à pas variable.

Le pas collectif se trouve sur les hélicoptères récents, mais il est optionnel sur les hélicoptères radiocommandés les plus simples, qui sont alors équipés d'un pas fixe.
Almost Human
Almost Human ou Presqu'humains au Québec, est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par J. H. Wyman, produite par J. J. Abrams et diffusée entre le 17 novembre 2013 et le 3 mars 2014 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau Global.

En Belgique, la série a été diffusée du 27 juillet au 31 août 2014 sur La Deux et au Québec à partir du 24 novembre 2014 sur Ztélé. En France, elle a été diffusée du 13 janvier au 4 février 2015 sur TF1 et est programmée sur HD1 depuis le 27 août 2016. Elle est inédite dans les autres pays francophones.

Karl Urban
Karl Urban, né le 7 juin 1972 à Wellington, est un acteur néo-zélandais.

Révélé par son interprétation d'Éomer dans la trilogie Le Seigneur des Anneaux, réalisée par Peter Jackson au début des années 2000, il évolue ensuite dans le deuxième opus de la trilogie Riddick, avec Vin Diesel. Il prête ses traits à Judge Dredd dans une nouvelle adaptation sortie en 2013, et il incarne le docteur Leonard McCoy, dans le reboot Star Trek et ses suites, produites par J. J. Abrams, et également Skurge dans Thor : Ragnarok (2017). À partir de 2019, il est Billy Butcher, le personnage principal de la série diffusée sur Amazon Prime, The Boys.
Shiba Zenkō
Shiba Zenkō (芝 全交), nom véritable Yamamoto Tōjūrō (山本藤十郎); 1750 à Edo - 1793, est un acteur et écrivain japonais.

Shiba est issu d'une famille de marchands. Il est acteur dans la troupe Kyōgen de Yamamoto Tōshichi dans laquelle il joue sous le nom Yamamoto Tōjūrō. Depuis le début de l'ère An'ei (vers 1772) il commence à composer des kibyōshi. Il passe pour un maître du genre avec Koikawa Harumachi, Santō Kyōden et Hōseidō Kisanji. Dans son texte Kusazōshi kojitsuke nendaiki, Shikitai Sanba compte son livre Daihi no senrokuhon (avec des illustrations de Kitao Masanubo) avec cinq autres de ses œuvres parmi les vingt-trois classiques du kibyōshi.

Kibyōshi
Le mot kibyōshi (黄表紙, littéralement « couverture jaune ») désigne un genre de livre japonais illustré appartenant à la littérature illustrée kusazōshi (草双紙), et produit durant le milieu de la période Edo.

Physiquement identifiables comme étant des romans illustrés à dos jaune, ces livres furent en vogue pendant près de trente ans à partir de 1775, date de publication du premier ouvrage du genre écrit par Koikawa Harumachi (恋川 春町, Koikawa Harumachi) et connu sous le titre de Le Rêve splendide de Maître Kinkin (金々先生栄花夢, Kinkin-sensei eiga no yume, Kinkin pouvant se traduire par « plein d'or » ou « or en barre »).
Nicholas Longworth I
Nicholas Longworth (16 janvier 1783 - 10 février 1863) est un juriste, un banquier américain, un vinificateur et le fondateur de la famille Longhworth (Ohio). Il était une figure influente des débuts de la viticulture américaine en popularisant le cépage catawba et la production d'un vin pétillant, dans la vallée de l'Ohio.

Catawba (cépage)
Le catawba est un cépage nord-américain, planté aux États-Unis, au Canada (Ontario), au Brésil, en Afrique du Sud et en Australie. Classé dans la catégorie des hybrides producteurs directs, il reste peu connu en France. Il est génétiquement apparenté au concord. Aux États-Unis, il est utilisé dans la production de raisins de table, de vins secs et mousseux, de confitures et de gelées.
Mont Granero
Le mont Granero (en italien monte Granero), culminant à 3 171 mètres d'altitude, est un sommet des Alpes italiennes et des Alpes cottiennes. Il se trouve dans la région du Piémont, entre la province de Coni et la ville métropolitaine de Turin.

Le mont Granero est localisé entre la vallée du Pellice, qui prend sa source sur cette montagne, et le val Pô, non loin de la frontière avec la France. Le mont Viso et le mont Meidassa sont situés dans la même région montagneuse des Alpes cottiennes.

Alpes cottiennes
Les Alpes cottiennes désignent à la fois un massif des Alpes (Alpi Cozie) et une ancienne province romaine (Alpes Cottiæ). La traduction française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'appellation d'origine Cozie pour désigner le massif.

Néanmoins, tous deux font référence à une zone géographique à cheval entre deux pays : la France (Savoie, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence) et l'Italie (Piémont).
3e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 3e cérémonie des Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards), décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 10 juin 2013, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2012-2013.

Les nominations ont été annoncées le 22 mai 2013.

Veep
Veep (ou Veep : vice-présidente au Québec) est une série télévisée américaine en 65 épisodes d'environ 26 minutes créée par Armando Iannucci et diffusée entre le 22 avril 2012 et le 12 mai 2019 sur HBO. C'est une série dérivée de la série britannique The Thick of It (2005-2012), également créée par Iannucci.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 août 2012 à Super Écran, en France à partir du 25 septembre 2012 sur OCS Max, et en Belgique, elle est diffusée depuis [Quand ?] sur Be 1, mais reste inédite dans les autres pays francophones.
Église de Riddarholmen
L’église de Riddarholmen (en suédois: Riddarholmskyrkan) est une ancienne abbaye de la ville de Stockholm. Située sur l'île de Riddarholmen, au cœur de la vieille ville (Gamla stan), elle est la nécropole des souverains suédois. Le sanctuaire abrite ainsi les tombeaux de la majorité des rois, reines, princes et princesses de Suède du XVIIe au XXe siècle. Depuis 1922, la famille royale suédoise a choisi un autre lieu d'inhumation : le cimetière royal d'Haga.

Joséphine de Leuchtenberg
Joséphine de Leuchtenberg, née Joséphine de Beauharnais le 14 mars 1807 à Milan et morte le 7 juin 1876 à Stockholm, en Suède, est reine de Suède-Norvège de 1844 à 1859.

Fille aînée du prince Eugène, princesse de Bologne dès sa naissance et, à partir de 1813, duchesse de Galliera suo jure, elle est mariée au roi Oscar Ier de Suède.
Capella (cratère)
Capella est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord de la Mare Nectaris, dans une région accidentée avec de nombreux petits cratères d'impact. Le cratère Capella est juste à l'est du cratère Isidorus et au nord-ouest du cratère Gaudibert. Le cratère est fortement érodé, l'intérieur est rugueux et une pointe s'élève au centre du cratère.

Le cratère Capella coupe en deux une vallée lunaire longue de 110 kilomètres et qui porte son nom, la Vallis Capella.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'encyclopédiste romain de l'Antiquité tardive, Martianus Capella, à ce cratère lunaire et à cette vallée lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Capella.

Martianus Capella
Martianus Minneus Felix Capella (360? - 428?) a vécu à Carthage. Il est l'auteur d'un long poème allégorique, les Noces de Philologie et de Mercure (en latin, De nuptiis Philologiae et Mercurii), datant probablement du début du Ve siècle. Cette encyclopédie en neuf livres, conçue comme un parcours initiatique de l'étudiant, a servi de manuel et de référence durant un millénaire.