hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eendracht
L’Eendracht (Unité en néerlandais) est une goélette à trois mâts des Pays-Bas, construite en 1989. Sa conception a pour but de permettre à tous ses occupants, quel que soit leur âge, de naviguer sur un grand bateau.

De mai à septembre, l’Eendracht navigue sur les eaux d'Europe du Nord. Puis elle se déplace vers les Canaries quand l'hiver arrive. Pendant les vacances d'été, seuls les jeunes de 15 à 25 ans sont pris à bord, afin de participer à de grandes courses comme la Tall Ships' Races.

Elle a participé à l'Armada 2008.

Goélette à trois mâts
Une goélette à trois mâts ou trois-mâts latin (ne pas confondre avec un trois-mâts goélette), est un navire à voile de type goélette, dotée de trois mâts, dont tous les mâts sont gréés généralement en voiles auriques. Dans ce cas, la goélette peut porter huniers, perroquet et même cacatois à l'un ou à plusieurs de ses mâts. Elle n'a surtout aucun phare carré. Les goélettes franches à trois mâts portent des voiles à corne et des flèches sur les trois mâts. Il existe également des goélettes à trois mâts à voiles bermudiennes, d'autres à voiles d'étai.

Ce type de voilier diffère des goélettes classiques par ses mâts qui sont généralement tous de la même hauteur, de sorte qu'aucun d'entre eux ne s'impose en qualité de grand mât bien que l'on reprenne, par analogie avec les autres trois-mâts, les appellations distinctives de mât de misaine, grand mât et mât d'artimon.
Défense Basman
Aux échecs, la défense Basman, défense borg ou machogrob (code ECO B00), est une ouverture qui s’obtient après les coups : 1.e4 g5?!. C’est une ouverture extrêmement rare, quasiment jamais jouée. Un des seuls joueurs à l’avoir utilisée à haut niveau est Michael Basman. Cette ouverture est considérée comme irrégulière, car elle affaiblit le côté Roi des Noirs sans vraies compensations.

Ouverture d'échecs irrégulière
On appelle ouverture irrégulière (parfois dite non orthodoxe) aux échecs la résultante d'un ou de premiers coups inhabituels joués par l'un ou l'autre camp.

De façon plus précise, on pourrait considérer que les ouvertures irrégulières sont « des ouvertures qui ne sont pas fréquemment jouées par des joueurs du niveau de maître, mais qui ont toujours des adeptes à des niveaux inférieurs » (comme le définit John Watson).
Colli Orientali del Friuli Chardonnay
Le Colli Orientali del Friuli Chardonnay est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Chardonnay répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Chardonnay riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article et Colli Orientali del Friuli Chardonnay superiore.

Colli Orientali del Friuli Chardonnay riserva
Le Colli Orientali del Friuli Chardonnay riserva est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Chardonnay riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Chardonnay, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article et Colli Orientali del Friuli Chardonnay superiore.
Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.

Exynos
Exynos est le nom de plusieurs séries de SoC, basés sur l'architecture ARM de la marque sud-coréenne Samsung.

La plus ancienne série à porter le nom officiel Exynos est le Hummingbird S5PC110 (Exynos 3110, équipé d'un Cortex-A8 et d'un GPU PowerVR SGX540) qui équipe les premières versions du smartphone Wave (tournant sous le système d'exploitation de Samsung Bada), puis du Galaxy S et de la tablette Galaxy Tab, tous deux utilisant le système d'exploitation Android de Google.

Il ne portera cependant officiellement le nom qu'après la sortie de son successeur, le Exynos 4210 (Cortex-A9 MPCore, dualcore, équipés de GPU Mali-400 MP), équipant notamment le Galaxy S II.
Nerf terminal
Le nerf terminal ou le nerf crânien 0, découvert par le scientifique allemand Gustav Fritsch dans le cerveau du requin en 1878, est un nerf commun aux vertébrés dont l’anatomie et la physiologie restent mal comprises chez l'être humain. Il est généralement proche de l'épithélium olfactif, y compris chez l'homme où il rejoint la cloison nasale.

Organe voméronasal
L’organe voméronasal (ou « OVN » ou organe de Jacobson) est un organe tubulaire situé chez l'humain sous la surface intérieure du nez.

Chez les mammifères, cet organe est spécialisé dans la détection des phéromones, qui sont des molécules véhiculant des signaux innés. Ces signaux permettent de réguler les comportements sociaux (comportements sexuel, parental, d'agression …). Suivant les espèces, il existe des différences anatomiques. Les phéromones arrivent à l'organe voméronasal soit par la bouche (par léchage ou flehmen), soit par le nez, soit par le canal nasopalatin (qui relie la bouche et le nez).

Chez les Catarrhiniens (Macaques, Babouins, et Hominidés), le système voméronasal est vestigial. Chez l'être humain, l'organe voméronasal n'est quasiment plus fonctionnel, le bulbe olfactif accessoire est atrophié, et le canal nasopalatin est généralement obturé.
District de Careysburg
Le district de Careysburg est une subdivision du comté de Montserrado au Liberia.

Les autres districts du comté de Montserrado sont :

Le district de Greater Monrovia

Le district de St. Paul River

Le district de Todee.

District de Greater Monrovia
Le district de Greater Monrovia est une subdivision du comté de Montserrado au Liberia.

Les autres districts du comté de Montserrado sont :

Le district de Careysburg

Le district de St. Paul River

Le district de Todee

Portail du Liberia
Ozierskie
Ozierskie [ɔˈʑɛrskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Krynki dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Krynki, à 23 kilomètres au sud-est de Sokółka et à 40 kilomètres à l'est de Białystok.

Krynki (gmina)
La gmina de Krynki est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 165,91 km2 et comptait 3.423 habitants en 2006. Son siège est le village de Krynki qui se situe à environ 24 kilomètres au sud-est de Sokółka et à 45 kilomètres à l'est de Bialystok.
Paraqianlabeo
Paraqianlabeo est un genre de poissons téléostéens de l'ordre des Cypriniformes et de la famille des Cyprinidae. Le genre Paraqianlabeo est monotypique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Paraqianlabeo lineatus. Cette espèce se rencontre dans le bassin de la rivière Yangtze dans la province du Guizhou, sud de la Chine. Il est l'espèce type du genre Paraqianlabeo.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Plateau du Karst
Le plateau du Karst, aussi appelé haut-plateau karstique ou plus simplement Karst, en croate et en slovène Kras, en italien Carso, en frioulan Cjars, en allemand Karst, est un haut plateau rocheux calcaire des Alpes dinariques qui s'étend du nord-est de l'Italie, aux pieds des Alpes juliennes (dans les provinces de Gorizia et de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne) jusqu'au massif des Alpes Velebit à l'extrême nord-ouest de la Croatie, en Istrie, en passant par la partie occidentale de la Slovénie. Il s'étend donc sur trois États.

Alpes juliennes
Les Alpes juliennes (en italien : Alpi Giulie, en slovène : Julijske Alpe) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'étendent des régions de la Haute-Carniole et de la Goriška en Slovénie jusqu'à la région du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le Triglav est le point culminant du massif.

Au sens large, les Alpes juliennes sont un ensemble des Alpes orientales comprenant également les massifs des Karavanke, des Alpes kamniques et du Pohorje au nord et à l'est.
Highland Wildlife Park
Le Highland Wildlife Park est un parc zoologique écossais situé dans le council area de Highland, près de Kingussie. Le parc prend place dans le parc national de Cairngorms.

Il a été visité par 136 843 visiteurs en 2016.

Parc national de Cairngorms
Le parc national de Cairngorms (en anglais : Cairngorms National Park ; en gaélique écossais : Pàirc Nàiseanta a' Mhonaidh Ruaidh) est un parc national créé en 2003 dans le nord-est de l'Écosse. Il est le second des deux parcs nationaux écossais établis par le gouvernement écossais, après le parc national du Loch Lomond et des Trossachs, créé en 2002. Le parc couvre la chaîne de montagnes des Cairngorms et les collines environnantes. C'est initialement le plus grand parc national des îles britanniques, et il est étendu en 2010 à Perth and Kinross dans les Highlands.
Archidiocèse syriaque orthodoxe de Jérusalem et de Terre Sainte
L' Archidiocèse syriaque orthodoxe de Jérusalem et de Terre Sainte est une juridiction de l'Église syriaque orthodoxe qui regroupe une partie des chrétiens de tradition araméenne présents en Israël, Palestine et Jordanie.

À sa tête, l'évêque métropolitain de Jérusalem qui réside au monastère Mor Marqos dont le titulaire est Mor Anthimos Jack Yakoub.

Église syriaque orthodoxe
L'Église syriaque orthodoxe (syriaque : ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̣ܚܳܐ) est une Église orientale autocéphale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de l'Église, actuellement Ignace Ephrem II Karim, porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient (en syriaque : ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ; en arabe : بطريرك أنطاكية وسائر المشرق), avec résidence à Damas.

Elle tire son surnom de « jacobite » du nom d'un de ses fondateurs, Jacques Baradée.

Du fait des querelles christologiques (sur la nature du Christ) et des schismes qui s'ensuivirent, le titre de patriarche d'Antioche se trouve porté également par quatre autres chefs d'Église.
Pied de tranchée
Le pied des tranchées ou pied de tranchée (de l'anglais trench foot), parfois aussi appelé froidure de pieds ou pied de stase, est le nom donné à une maladie ulcéro-nécrotique qui s'est fait connaître quand elle s'est répandue dans les tranchées durant la Première Guerre mondiale.

Cette maladie est probablement due à l'association de plusieurs pathogènes et aux difficiles conditions de vie des soldats. Son premier stade, ulcéreux, semble être causé par une exposition prolongée des pieds à l'humidité, à l'insalubrité et au froid.

Ces manifestations font partie de celles du syndrome du pied immergé.

Pied d'immersion
Le pied d'immersion (ou syndrome du pied immergé) est un ensemble de lésions aux pieds causées par l'absorption d'eau par les couches extérieures de la peau,. Ces maladies diffèrent selon la température de l'eau où le pied séjourne : le pied de tranchée, le pied d'immersion tropicale et le pied d'immersion en eau chaude:26–7. Lors d'une étude sur trois jours commandée par l'armée, les résultats indiquent que les effets et la douleur sont majorés quand le pied subit une humidité et que la peau reste chaude.
Railway mania
La Railway mania est une période-clé de la Révolution industrielle et de l'histoire boursière, caractérisée par un investissement massif dans les sociétés de chemin de fer. Elle fait suite, trente ans plus tard, à la Canalmania, époque de spéculation sur les sociétés creusant et exploitant des canaux pour la navigation fluviale. Les années 1920 connaîtront à leur tour la Mégawatt mania et la Radiomania, un double attrait pour les sociétés de production d'électricité et fabricants et diffuseurs de radios.

L'intérêt financier et industriel pour le chemin de fer, dont l'essor entraîne celui de la sidérurgie, se traduit par deux périodes de forte expansion, la croissance économique mondiale des années 1830, très forte en Angleterre, puis la croissance économique mondiale des années 1850.

Liverpool and Manchester Railway
Le Liverpool and Manchester Railway (L&MR) est une ancienne entreprise ferroviaire britannique célèbre pour avoir exploité pour la première fois au monde une ligne pour passagers, avec des trains tractés par des locomotives à vapeur.
Hornbek House
L'Hornbek House est une maison rustique du comté de Teller, dans le Colorado, aux États-Unis. Située au sein du Florissant Fossil Beds National Monument, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 décembre 1981. Elle est desservie par le Hornbek Wildlife Loop Trail, un sentier de randonnée en boucle qui passe aussi près de l'office de tourisme du parc.

Comté de Teller
Le comté de Teller est un comté du centre du Colorado. Son chef-lieu est Cripple Creek. Les autres municipalités du comté sont Green Mountain Falls (en partie), Victor et Woodland Park.

Créé en 1899, le comté est nommé en l'honneur du sénateur Henry M. Teller.
Brilliance V3
La Brilliance V3 est un crossover produit par le constructeur automobile chinois Brilliance Auto. Il partage la même plateforme technique que le Brilliance H220, et il avait fait ses débuts au salon de l'automobile de Shanghai 2015 et a été lancé sur le marché chinois en mai 2015 et il est depuis le véhicule le plus vendu de la marque, son prix est de 67 500 à 117 700 yuans.

Brilliance
Brilliance Auto Group est un constructeur automobile chinois créé en 1992. Brilliance est née de la volonté de Bo Xilai de créer une marque premium dans la région déshéritée du Liaoning.

Brilliance Auto Group possède une participation de 42 % dans Brilliance China Automotive Holdings. Ce dernier possède une coentreprise avec le groupe allemand BMW et fabrique pour le marché chinois des BMW Série 3 et des Série 5 rallongées ainsi que le X1. L'entreprise possède aussi une marque de minibus et de minivans appelée Jinbei qui porte son propre logo tout comme Huasong depuis novembre 2014 et elle produit aussi sa propre gamme de modèles.
Earth and Fire
Earth and Fire est un groupe néerlandais de rock progressif. Il est formé en 1967 par les frères jumeaux Gerard Koerts (claviers) et Chris Koerts (guitare) et devient durant les années 1970 une figure marquante de l'Eurock, le rock progressif d'Europe continentale.

Kayak (groupe)
Kayak est un groupe néerlandais de rock progressif, originaire de Hilversum. Il est formé et dirigé par le claviériste Ton Scherpenzeel, et est durant les années 1970 une figure marquante de l'Eurock, le rock progressif d'Europe continentale.

On lui doit plusieurs albums représentatifs de ce style See See the Sun, Kayak II, Royal Bed Bouncer et The Last Encore, sans oublier le concept-album Merlin sorti en 1981 après une parenthèse plus pop de trois ans.

Le percussionniste Max Werner est le chanteur principal sur les cinq premiers albums mais, lassé de sa propre voix, il renonce au chant en 1978 pour se consacrer uniquement à la batterie et aux percussions sur les quatre albums suivants et est remplacé comme chanteur principal par Edward Reekers à partir de 1978.
Randy Horton
Kenneth Howard Randolph « Randy » Horton, né le 22 janvier 1945 à Somerset (Bermudes), est un homme politique bermudien. Il est également un ancien joueur de cricket et de football, nommé meilleur joueur de NASL en 1972.

Horton est actuellement président de la Chambre d'assemblée des Bermudes.

Cosmos de New York (1971-1985)
Le Cosmos de New York (en anglais : New York Cosmos) était un club américain de football basé à New York, actif de 1971 à 1985. Il est le club le plus titré de la NASL avec 5 titres de champion.

L'équipe fut l'une des franchises les plus célèbres et rentables de l'histoire de la NASL, tant sur le plan financier que sur le plan sportif. Elle enrôla un nombre important de stars du ballon rond dont le brésilien Pelé et mit en place la première équipe « internationale » de football.

Un club créé en 2010 a repris le nom et les couleurs de ce club.
Yvelines
Les Yvelines (/iv.lin/ ou /i.və.lin/) sont un département français situé à l'ouest de Paris, dans sa grande couronne, en région Île-de-France. Il s'étend sur 2 284 km2 et compte 259 communes. Avec 1 485 086 habitants (2023), le département est le plus peuplé de la grande couronne et le neuvième de France.

Il est issu du démembrement du département de Seine-et-Oise décidé en 1964 et entré en vigueur en 1968. Son nom est dû au poète yvelinois Jehan Despert et fait référence à l'ancienne forêt d'Yveline. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 78, ancien numéro de la Seine-et-Oise. Ses habitants sont appelés les Yvelinois et les Yvelinoises. Son conseil départemental est présidé par Pierre Bédier du parti Les Républicains.

Son chef-lieu est Versailles, ville qui s'est développée sous l'Ancien Régime autour de son château, capitale du royaume de France en alternance avec Paris.

Château de Saint-Germain-en-Laye
Le château de Saint-Germain-en-Laye, appelé aussi « Château Vieux » par opposition au « Château Neuf », est une ancienne résidence des rois de France. Il a été le lieu de signature de nombreux traités de paix et d'édits royaux.

Situé dans le centre de Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines, il est aujourd’hui consacré au Musée d'archéologie nationale.
British Home Championship
Le British Home Championship, en français Championnat britannique des Nations constitutives (également connu sous le nom de Home International Championship) était un tournoi de football entre les quatre nations du Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, Pays de Galles et à l'origine l'Irlande puis l'Irlande du Nord. Le tournoi fut disputé de la saison 1883-1884 à la saison 1983-1984.

Les matchs se jouant traditionnellement en février et mars (jusqu'en 1919), le tournoi est resté l'équivalent du Home Nations Championship en rugby (aujourd'hui Tournoi des Six nations).

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
Drajinac
Drajinac (en serbe cyrillique : Драјинац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Svrljig, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 535 habitants. Drajinac est également connu sous le nom de Drainac.

Svrljig
Svrljig (en serbe cyrillique : Сврљиг) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 543 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 224.
Ligne de Pornic à Paimbœuf
La ligne Pornic - Paimbœuf était une ligne de chemin de fer secondaire française à écartement métrique et à voie unique, située dans le département de la Loire-Inférieure. Elle fut exploitée par la Compagnie des chemins de fer du Morbihan, titulaire d'une concession accordée par le département.

La Plaine-sur-Mer
La Plaine-sur-Mer est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Les habitants, qui s'appellent les Plainais, étaient 4 018 au recensement de 2014. La commune comprend les villages du Cormier et de Port-Giraud.
Lopapeysa
La lopapeysa est un style traditionnel de pull-over islandais, caractérisé par un design décoratif avec un large cercle autour de l'encolure,.

Un lopapeysa ou chandail islandais, dont l'origine se situe autour de 1950[réf. souhaitée], à une période où les importations de vêtements avaient relégué aux oubliettes les vêtements authentiquement traditionnel islandais et que les insulaires ont commencé à chercher de nouvelle façon d'utiliser l'abondance de laine, produite sur l'ile. Le modèle appelé lopapeysa est devenu depuis une fierté nationale.

Pull-over
Un pull-over (de l'anglais to pull over, tirer par-dessus [la tête]), un chandail ou encore un tricot, est un vêtement tricoté qui couvre les épaules, le dos, le torse et surtout les bras (sinon, il s'agit d'un débardeur). Il est généralement en laine, parfois en d'autres fibres textiles. Les manches sont longues et il s'enfile par la tête, d'où son nom.

L'encolure est l'ouverture pratiquée pour passer la tête. Sa forme peut varier selon des règles à la fois esthétiques et pratiques. Différentes formes existent : col ras-du-cou, encolure ronde, encolure en V, col bateau, col cheminée, col roulé, col boule, col Claudine, col rabattu, etc.
Pierre Rouillard
Pierre Rouillard, né le 27 juin 1948 à Paris, est un historien et archéologue français, directeur de recherche émérite au CNRS. Il analyse essentiellement les modalités d’échanges entre les populations ibères et les marchands phéniciens et grecs, ainsi que les modalités d’accueil des objets et des schémas iconographiques phéniciens et grecs dans la Péninsule. Plus récemment son intérêt se porte sur la relation que Picasso a entretenue avec l'art antique, notamment ibère, que celui-ci découvre au Louvre en 1904.

Maison des Sciences de l’homme Mondes
La Maison des Sciences de l’Homme Mondes (anciennement MAE, Maison Archéologie & Ethnologie René-Ginouvès) est une maison des Sciences de l'homme implantée sur le campus de l'université Paris-Nanterre. Elle réunit plusieurs disciplines des sciences de l'homme et de la société : archéologie, préhistoire et protohistoire, ethnologie, anthropologie, sociologie comparative, histoire ancienne et médiévale.
La Maison Archéologie & Ethnologie est intégrée au Réseau national des Maisons des Sciences de l’Homme (RnMSH) dès sa création en 1999.