hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international de Texel
L'aéroport international de Texel (ICAO: EHTX)  est un petit aéroport situé à 6,5 km de Den Burg sur l'île de Texel aux Pays-Bas.

Il propose des vols en provenance et à destination de l'étranger, ce qui en fait un aéroport international, mais n'a pas de vols internationaux réguliers. L'île de Texel est une destination touristique appréciée particulièrement pendant l'été.

Texel (Pays-Bas)
Texel (/ˈtɛ.səl/ ) est une île néerlandaise en mer du Nord, formant une commune de la province de Hollande-Septentrionale. Elle est séparée du continent par le bras de mer du Marsdiep et la mer des Wadden.

L'île est la plus grande, la plus peuplée et la plus occidentale de l'archipel frison, qui s'étend jusqu'au Danemark. Texel est réputée pour sa faune, notamment en hiver, lorsque les oiseaux de proie et les oies sauvages viennent y séjourner. Une partie de l'île est couverte par le parc national Duinen van Texel (Dunes de Texel).

L'usage en français est de parler de l'île du Texel mais de la commune de Texel[réf. souhaitée].
Grossmann (montagne)
Le mont Grossmann est un sommet du massif des Vosges situé en France, à la limite entre les départements du Bas-Rhin et de la Moselle (dont il est le point culminant), s'élevant à 986 mètres d'altitude. Il se trouve respectivement entre les communes de Lutzelhouse et Walscheid.

C'est sur son versant septentrional que la Zorn prend sa source.

Walscheid
Walscheid [valʃaid] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Anthony Gavard
Anthony Gavard est un acteur, scénariste, réalisateur français, né le 26 décembre 1976 à Nantes (Loire-Atlantique).

Diplômé du Cours Florent en 2001, il commence sa carrière dans les cafés-théâtres, où il joue des sketchs qu'il écrit et met en scène.

Escrimeur de spectacle (ou escrime artistique), il remporte différents championnats en France et à l'étranger, avant d’intégrer le Puy du Fou, en 2007.

En 2013, il s'installe en Chine, où il participe à de nombreuses télé-séries et films internationaux, avant de se lancer dans la réalisation de son premier long-métrage Le Laowaï (2023).

Happy Night (film)
Happy Night (en chinois : 欢乐之夜) est un film français réalisé par Mustafa Ozgun, sorti en 2021.

Filmé durant la pandémie de Covid 19, la distribution réunit un casting international, avec des acteurs de Hong Kong, Chine et France. Il s'agit du troisième long-métrage du réalisateur. La bande originale du film a été composée par Maximilien Mathevon.
Noir
Le noir est un champ chromatique regroupant les teintes les plus obscures. Les objets noirs n'émettent ou ne reflètent qu'une part négligeable du spectre de la lumière visible. Le noir s'oppose ainsi à toutes les couleurs, mais surtout au blanc, la plus claire de toutes les couleurs. Certains auteurs, qui prennent le mot « couleur » dans un sens restreint, estiment que le noir n'est pas une couleur.

La culture occidentale associe principalement le noir au renoncement, involontaire dans le deuil ou volontaire dans la sobriété.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Henri de Hermalle
Henri de Hermalle, chevalier et seigneur de Hermalle-sous-Huy, est maréchal de la Principauté de Liège et chef des Waroux dans la deuxième partie de la Guerre des Awans et des Waroux. Il perd la vie à la bataille de Dommartin le 25 août 1325.

Saint-Georges-sur-Meuse
Saint-Georges-sur-Meuse (en wallon Sint-Djôr-so-Mouze, en néerlandais Sint-Joris-aan-de-Maas) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

La commune compte près de 7 000 habitants pour une superficie de 20,89 km2.
Geoffrey de Havilland Jr.
Geoffrey de Havilland Jr., né le 18 février 1910 et mort le 27 septembre 1946, est un pilote d'essais britannique. Il est le fils de Geoffrey de Havilland, pionnier de l'aviation britannique. Il meurt dans un accident aérien en tentant de passer le mur du son.

Mur du son
Le mur du son est un concept de l'histoire de l'aviation basé sur les difficultés scientifiques et techniques rencontrées dans le domaine transsonique au cours de la première moitié du XXe siècle pour franchir la barre symbolique d'une vitesse égale à celle de la vitesse du son dans l'air, soit 340 mètres par seconde (1 224 km/h) dans un air à 15 °C. Cette région de vitesse correspond à l'apparition d'ondes de choc locales à l'approche de Mach 1 puis globale : un bang supersonique qui se propage à grande distance.
Adoption à risques
Adoption à risques (Adopting Terror) est un téléfilm américain réalisé par Micho Rutare, diffusé le 7 avril 2012 sur Lifetime, puis sorti en septembre 2012 en DVD aux États-Unis. C'est la deuxième production commune entre la société de production The Asylum, spécialisé dans les films à petits budget, et la chaîne Lifetime après le film Born Bad de 2011.

Regroupant ue distribution principalement connue pour ses rôles à la télévision, le téléfilm est réalisé par Micho Rutare, ayant commencé à travailler pour la société The Asylum en 2008 et qui signe là sa deuxième réalisation après Meteor Apocalypse.

Brendan Fehr
Brendan Fehr est un acteur canadien né le 29 octobre 1977 à New Westminster en Colombie-Britannique.

Il est connu pour ses rôles de Michael Guerin dans la série télévisée américaine Roswell et du Jake Baron dans Baron+Toluca.
2e division légère de cavalerie
La 2e division légère de cavalerie (2e DLC) est une division de cavalerie de l'armée de terre française qui a participé à la Seconde Guerre mondiale.

Elle est créée en février 1940 pour participer à la manœuvre de retardement en Ardenne. Celle-ci se déroule du 10 au 12 mai 1940 sans ralentir suffisamment les Allemands. La division s'oppose ensuite à la percée de Sedan. Le 26 mai, bien que fortement diminuée, elle gagne la Picardie pour être engagée dans l'offensive contre la tête de pont d'Abbeville. Après celle-ci, elle participe à la défense sur la Somme et se retrouve piégée et détruite dans la poche de Saint-Valery-en-Caux.

Bataille d'Abbeville
La bataille d'Abbeville est une bataille de la Seconde Guerre mondiale durant la bataille de France qui se déroula du 27 mai au 4 juin 1940, opposant les forces franco-britanniques aux forces allemandes. En même temps que l'évacuation de Dunkerque et profitant que les forces blindées allemandes y soient fixées, le général Weygand, qui vient de remplacer Gamelin à la tête des armées, tente à tout prix de supprimer la tête de pont allemande sur la rive gauche de la Somme à Abbeville pour pouvoir traverser ensuite le fleuve.
Vega de Alatorre
La municipalité de Vega de Alatorre est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située sur la côte du golfe du Mexique, elle comprend les embouchures de plusieurs fleuves côtiers. Son chef-lieu est la ville éponyme de Vega de Alatorre. Elle dépend de la région administrative de Nautla, du nom du fleuve Río Nautla qui la traverse, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Naultla
La région Nautla est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle s'étend dans le bassin versant du fleuve Río Nautla, dont elle tire son nom.
Antoinette Marie Verna
Antoinette Marie Verna (Rivarolo Canavese, 12 juin 1773 - Rivarolo Canavese, 25 décembre 1838) est une religieuse italienne fondatrice des sœurs de la charité de l'Immaculée Conception d'Ivrée et reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Sœurs de la charité de l'Immaculée Conception d'Ivrée
Les Sœurs de la charité de l'Immaculée Conception d'Ivrée (en latin :  Instituti Sororum Charitatis ab Immaculata Conceptione) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Élodie Bouchez
Élodie Bouchez (prononcé en français : [elodi buʃe]), née le 5 avril 1973 à Montreuil, est une actrice française.

Elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour Les Roseaux sauvages en 1995, ainsi que le César de la meilleure actrice et le Prix d’interprétation féminine du Festival de Cannes pour La Vie rêvée des anges en 1998.

Au cours de sa carrière elle travaille avec de nombreux cinéastes renommés tels que Cédric Klapisch, André Téchiné, Serge Gainsbourg, Patrice Leconte, Abdellatif Kechiche, Yolande Zauberman, Érick Zonca, Olivier Dahan, Quentin Dupieux, Jeanne Herry ou encore Antony Cordier, avec qui elle collabore à quatre reprises (trois longs-métrages et une série télé).

Elle fait également partie de la troupe du Théâtre de la Ville à Paris.

Siegfried (réalisateur)
Siegfried Debrébant,  ditSiegfried ou Sig, est un réalisateur de cinéma et compositeur de musiques de films français, né le 23 janvier 1973 à Paris et mort dans la même  ville le 3 octobre 2024,. Il a également utilisés les pseudonymes Christophe Lainard, DJ Lez et Lez. Il a été le leader d'un groupe nommé Zig Trio (ou Зиг Трио).
Tryggvadóttir (cratère)
Tryggvadóttir est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2012 en hommage à l'artiste islandaise Nína Tryggvadóttir.

Son diamètre est de 31 km. Il se situe dans le quadrangle de Borealis (quadrangle H-1) de Mercure.

C'est le cratère le plus proche du pôle nord de la planète,.

Nína Tryggvadóttir
Nína Tryggvadóttir (de son nom complet Jónína Tryggvadóttir), née le 16 mars 1913 à Seyðisfjörður en Islande et morte le 18 juin 1968, est une artiste islandaise, figure reconnue de l'expressionnisme abstrait.
Ahmed Zergui
Ahmed Zergui (en arabe : أحمد زرقي), né en 1948 à Sidi Bel Abbès en Algérie et mort le 27 novembre 1983 à Tenira en Algérie est un auteur-compositeur-interprète de raï algérien.

Il fut un pionnier de l'introduction de la pédale wah-wah dans le raï. Dans les années 70, il fonda le groupe Les Frères Zergui, composé de Kacem Atek (guitare rythmique), Benyamna (orgue), El Ârbi (batterie) et Bengamra (accordéon). On pense que « Les Frères Zergui » n'étaient pas composés de frères, mais plutôt d'un groupe d'amis. D'ailleurs, le surnom des frères Zergui (زرقي, indigo, bleu) fut choisi à l'époque par la l'éditeur, notamment en raison de leur teint hâlé.

Zergui est décédé le 27 novembre 1983, dans un accident de la route, alors qu'il conduisait sa voiture.

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
Suddenly ~Meguriaete~
Suddenly ~Meguriaete~ est le 6e Single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 25 septembre 2002 sous le label King Records. Il arrive 20e à l'Oricon et reste classé 3 semaines pour un total de 13 780 exemplaires vendus.

Les deux chansons se trouvent sur l'album Magic Attraction. Suddenly ~Meguriaete~ se trouve aussi sur la compilation The Museum.

Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.
Casanova : Histoire de sa vie
Casanova : Histoire de sa vie est une monographie illustrée sur l’aventurier vénitien Giacomo Casanova, écrite par le professeur de littérature française Michel Delon, et parue chez Gallimard en 2011. Cet ouvrage est le 578e titre dans la collection « Découvertes Gallimard ».

Michel Delon
Michel Delon, né en 1947 à Paris, est professeur émérite de littérature française du XVIIIe siècle à l’Université Paris IV-Sorbonne. Il est spécialiste du siècle des Lumières, en particulier de l’histoire des idées et de la littérature libertine. Il est l’auteur de nombreux ouvrages sur cette époque et l’éditeur, notamment, du Dictionnaire européen des Lumières (1997) ainsi que des Œuvres de Sade, des Contes et romans et des Œuvres philosophiques de Diderot dans la Bibliothèque de la Pléiade.
Crisis on Infinite Earths (Arrowverse)
Crisis On Infinite Earths est le titre du sixième crossover annuel de l'Arrowverse, en cinq épisodes, comprenant successivement un épisode de Supergirl, Batwoman, Flash, Arrow et Legends of Tomorrow. Sa première diffusion s'est faite sur trois jours, entre le 8 et le 10 décembre 2019 puis le 14 janvier 2020 sur The CW. Il est librement adapté de l'arc des comics du même nom.

Erica Durance
Erica Durance est une actrice et productrice canadienne, née le 21 juin 1978 à Calgary, Alberta, Canada.

Elle est principalement connue, à la télévision, pour avoir incarné des personnages dans des séries de l'univers Superman : celui de Loïs Lane dans la série fantastique Smallville (2004-2011) et celui de la mère de Kara Zor-El dans la série Supergirl (2017-2018). Elle a également produit et joué le rôle du Dr Alex Reid, dans la série dramatique et médicale Saving Hope, au-delà de la médecine (2012-2017).
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 1924
L'épreuve de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 s'est tenue du 2 au 4 février 1924 au stade olympique de Chamonix pour la course de ski de fond et au tremplin olympique du Mont pour le concours de saut à ski. Il s'agit de la première édition des Jeux olympiques d'hiver, et a fortiori de la première épreuve olympique de combiné nordique.

Les épreuves de combiné nordique consistent en une course de ski de fond de 18 km en style classique suivie d'un concours de saut à ski. Jusqu'à ce que l'ordre soit inversé à partir de l'édition de 1952, le ski de fond précède le saut dans les épreuves olympiques.

Les trois médailles de l'épreuve sont remportées par trois norvégiens ː Thorleif Haug (or), Thoralf Stromstad (argent) et Johan Grottumsbrate (argent). Le « roi du ski » Thorleif Haug remporte sa troisième médaille d'or au cours de cette édition des Jeux olympiques.

Tremplin olympique du Mont
Le tremplin olympique du Mont est un tremplin de saut à ski de France construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix-Mont-Blanc, au hameau des Bossons. Il est utilisé lors des Jeux olympiques d'hiver de 1924, des Championnats du monde de ski nordique 1937, de l'Universiade d'hiver de 1960 ainsi que pour des épreuves de Coupe du monde de saut entre 1981 et 1998.
Herbert Lom
Herbert Lom, de son vrai nom Herbert Charles Angelo Kuchacevich ze Schluderpacheru, né le 11 septembre 1917 à Prague (Autriche-Hongrie) et mort le 27 septembre 2012 à Londres (Royaume-Uni), est un acteur tchèque naturalisé britannique.

Le Cid (film)
Le Cid (El Cid) est un film italo-américain d'épopée historique réalisé par Anthony Mann, sorti en 1961.

Le film se déroule au XIe siècle dans l’Espagne, envahie par les Maures, qui est en proie à des luttes internes pour le pouvoir. La légende nous parle du condottiere Rodrigo Díaz de Vivar, dit le Cid Campeador, comme du plus grand héros sur cette terre.
Ballo a tre passi
Ballo a tre passi est un film italien réalisé par Salvatore Mereu sorti en 2003.

Avec son premier travail, Mereu a remporté en 2004 le David di Donatello du meilleur réalisateur débutant. 
Le long métrage a été aussi présenté avec succès à la Settimana Internazionale della Critica (Semaine internationale de la critique) du 60e Festival du film de Venise, où il a reçu le Prix du meilleur film de la section.

David di Donatello du meilleur réalisateur débutant
Le David di Donatello du meilleur réalisateur débutant (David di Donatello per il miglior regista esordiente) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Il est décerné depuis la vingt-septième édition du Prix David di Donatello en 1982.
Trilogy (album de The Cure)
Trilogy est un double DVD live du groupe The Cure filmé lors de deux concerts donnés au Tempodrom de Berlin les 11 et 12 novembre 2002 et réalisé par Nick Wickham. Il est commercialisé le 3 juin 2003.
Le groupe joue l'intégralité des albums Pornography, Disintegration et Bloodflowers ainsi que deux titres en rappel et une introduction.

Les bonus proposent deux titres cachés ainsi que deux interviews du groupe dont une est cachée.

Avant les deux concerts de Berlin, un premier concert Trilogy a été donnée à Forest National à Bruxelles, le 7 novembre 2002.

Bloodflowers
Bloodflowers est le onzième album studio du groupe britannique de rock anglais The Cure sorti le 15 février 2000 par Fiction Records et Polydor Records.

Le chanteur Robert Smith a choisi de ne sortir aucun single, contre la volonté de la maison de disques. Cependant deux chansons, Out of This World et Maybe Someday ont été diffusés en tant que singles promotionnels à la radio au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada et dans de nombreux territoires en Europe ,. Si Bloodflowers renoue avec les albums sombres du groupe, considéré par Robert Smith comme le 3e d'une nouvelle trilogie (comprenant Pornography et Disintegration), il a reçu des critiques mitigées. "Watching Me Fall" figurait au générique de fin du film d'horreur American Psycho de 2000.
Gilla Pátraic mac Donnchada II
Gilla Pátraic mac Donnchada  également nommé Gilla Pátraic mac Donnchada II (mort en 1055), pour le distinguer de son grand-père et homonyme Gilla Pátraic mac Donnchada le fondateur éponyme de la lignée des Mac Giolla Phádraig, est roi d'Osraige de 1039 à 1055 et le fils et co-successeur du roi Donnchad mac Gilla Pátraic.

Diarmait mac Mail na mBo
Diarmait mac Mail na mBo (mort en 1072) fut roi de Leinster de 1042 à sa mort, prétendant au titre de Haut-Roi d'Irlande (ard ri Érenn) de 1064 à 1072. Il règne également sur le royaume de Dublin de 1052 à 1072 et étend son autorité sur l'Ile de Man de 1061 à 1070. Il fut l'un des rois irlandais les plus importants de l'époque précédant la conquête de l'Angleterre par les Normands. Il fut également l'ancêtre de Diarmait MacMurrough.
The Dick Van Dyke Show
The Dick Van Dyke Show est une série télévisée américaine en 158 épisodes de 23 minutes, en noir et blanc, créée par Carl Reiner et diffusée entre le 3 octobre 1961 et le 1er juin 1966 sur le réseau CBS.

Elle a été récompensée de quinze Primetime Emmy Awards et deux Golden Globes et a été classée à la 13e place des meilleures séries télévisées américaines de tous les temps par le magazine TV Guide. Le thème musical de la série a été composé par Earle H. Hagen.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones. Néanmoins, il est possible d'apercevoir des extraits doublés en français dans l'épisode 26 de la saison 3 de Alf.

Dans l'épisode 15 de la saison 6 de X-Files, Bienvenue en Arcadie, Mulder et Scully empruntent les noms de Rob et Laura Petrie pour une affaire.

Une partie de la série WandaVison de Disney+ est une référence à la série The Dick Van Dyke Show. Le personnage principal Wanda était fan de Dick Van Dyke étant jeune.

Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1950 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Batcave (comics)
La Batcave (en français : Grotte de la Chauve-Souris) est un lieu fictif apparaissant dans les comics books de DC Comics. C'est le repaire secret et quartier général souterrain de Batman. Il a été installé dans un réseau de grottes se trouvant sous sa résidence personnelle, le Manoir Wayne,.

Elle contient tout un attirail de haute technologie, des ordinateurs, plusieurs Batmobiles, divers gadgets et armes, ainsi que des souvenirs des aventures passées de Batman. Une importante colonie de chauves-souris vit dans les recoins du lieu.

Batman (série télévisée)
Batman est une série télévisée américaine, en 120 épisodes de 25 minutes, créée par William Dozier d'après le comic du même nom de Bob Kane et Bill Finger, et diffusée entre le 12 janvier 1966 et le 14 mars 1968 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée du 20 septembre 1966 au 30 mai 1967 à la Télévision de Radio-Canada, puis à partir du 3 mai 1970 à Télé-Métropole, et en France, à partir du 29 avril 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. À compter de 1984, Canal+ rediffuse la série et programme dans la foulée les inédits. Une rediffusion partielle survient dans l'émission Samdynamite du 8 juillet 1989 au 27 janvier 1990,, sur FR3, puis en version originale sous-titrée dans les années 1990 dans l'émission Continentales d'été sur FR3. Une rediffusion intégrale survient à partir de 1998 sur Canal Jimmy, puis en 2019 sur Toonami.
Neovenatoridae
Néovénatoridés

Les Neovenatoridae, les néovénatoridés en français, forment une famille fossile de grands dinosaures théropodes carnivores du clade des Allosauroidea qui s'est révélée être totalement paraphylétique, la famille n'est aujourd'hui plus reconnue.

Australovenator
Australovenator wintonensis

Australovenator, surnommé « Banjo » du nom du poète Banjo Patterson, est un genre fossile de dinosaures théropodes carnivores mis au jour en Australie dans le centre du Queensland. Il a été découvert dans la formation géologique de Winton datée du Cénomanien, premier étage du Crétacé supérieur, il y a environ 95 Ma (millions d'années)

Il a été décrit par Hocknull et ses collègues dans le journal en ligne PLoS One en 2009, en même temps que Diamantinasaurus et Wintonotitan, découverts sur le même site.

Une seule espèce est rattachée au genre, Australovenator wintonensis.
Nicolas Léonard Bagert
Nicolas Léonard Bagert, dit Beker, comte de Mons, né le 14 janvier 1770 à Obernai (Bas-Rhin) et mort le 18 novembre 1840 au Château de Mons à Aubiat (Puy-de-Dôme), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il fut général de division en 1805, comte de l'Empire en 1807 et investi du redoutable honneur, en juillet 1815 d'accompagner l'empereur Napoléon du château de Malmaison à l'île d'Aix.

Son nom peut également s'écrire Baegert comme il est écrit d'ailleurs dans sa ville de naissance Obernai (Bas-Rhin).

Obernai
Obernai (prononcé : /obɛʁnɛ/ ; en alsacien : Ewernàhn /eʋʀ̩ˈnaːn/ ou Owernah /oʋʀ̩ˈnaː/ ; en allemand : Oberehnheim) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Obernai est chef-lieu de son canton composé de communes typiquement alsaciennes comme Krautergersheim, appelée la « ville de la choucroute ». Avec cinq autres villages, elle forme également la communauté du pays de Sainte-Odile. De plus, Obernai est la deuxième ville la plus visitée du Bas-Rhin après Strasbourg, notamment pour ses belles maisons à colombages.

Ses habitants sont appelés en français les Obernois.