hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti communiste arménien
Le Parti communiste arménien (en arménien Հայաստանի կոմունիստական կուսակցություն (Hayastani Komunistakan Kusaktsutyun), abrégé en ՀԿԿ (HKK)) est un parti politique d'Arménie se réclamant du communisme et du marxisme-léninisme.

Le HKK est l'héritier du Parti communiste de l'Arménie soviétique au temps de l'URSS (au pouvoir jusqu'en 1990). C'est le principal parti communiste en Arménie et il compte 18 000 membres. Il publie les journaux Hayastani Komunist et Pravda Armenii.

Il a bénéficié d'un niveau de popularité élevé dans les années 1990 en raison de la perte de couverture sociale, des enrichissements spectaculaires d'oligarques et des privations dues à la guerre contre l’Azerbaïdjan. Le parti communiste défend alors le dialogue avec Bakou pour régler la crise du Karabagh.

Durant les élections parlementaires tenues le 25 mai 2003, le parti fit 2,11 % des votes et n'obtint aucune place à l'Assemblée nationale.

Assemblée nationale (Arménie)
L'Assemblée nationale (en arménien : Ազգային Ժողով romanisé : Azgayin Zhoghov) est le parlement monocaméral de l'Arménie, siège du pouvoir législatif du pays. Elle est de façon informelle qualifiée de Parlement (en arménien : խորհրդարան romanisé : Khorhrdaran).
Carlos Cardoso (football)
Carlos Cardoso, de son nom complet Carlos Alberto Lourenço Cardoso, est un footballeur et entraîneur portugais né le 29 décembre 1944 à Setúbal et mort le 27 décembre 2025. Il évolue au poste de défenseur central.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.
Le Cellier du soleil
Le Cellier du soleil (en russe : Кладовая солнца) est un conte de l'écrivain russe Mikhaïl Prichvine, écrit et publié en 1945. C'est l'histoire d'une randonnée dangereuse d'un frère et d'une sœur dans la forêt et les marais, à la recherche de canneberges. Au milieu du trajet, le garçon est près de se noyer dans ces marais. Il est sauvé de justesse, grâce à l'intervention d'un chien de chasse. Le Cellier du soleil est la dernière grande œuvre de l'écrivain Prichvine publiée de son vivant.

Cette histoire est devenue l'une des œuvres les plus célèbres de Prichvine et a longtemps fait partie de la liste des ouvrages obligatoires dans les programmes scolaires de lecture en Russie. Comme suite de cette histoire, l'écrivain a encore conçu un conte intitulé Korabelnaïa tchachtcha (le Bosquet du navire) (1953), dans lequel se retrouvent certains des personnages du Cellier du soleil (Nastia, Mitracha, Antipytch).

Mikhaïl Prichvine
Mikhaïl Mikhaïlovitch Prichvine (russe : Михаи́л Миха́йлович При́швин), né le 4 février 1873 (16 février dans le calendrier grégorien) à Krouchtchevo et mort le 16 janvier 1954 à Moscou, est un écrivain russe et soviétique.
Parlement du Zimbabwe
Le Parlement du Zimbabwe (en anglais : Parliament of Zimbabwe) est l'organe législatif bicaméral de la république du Zimbabwe.

Ses  deux chambres sont :

le Sénat formant la  chambre haute. Il est constitué de 80 membres appelés « sénateurs ». Établi en 1980 puis dissout en 1989, son rétablissement a lieu 2005 à la suite d'un amendement constitutionnel ;

l'Assemblée nationale formant la chambre basse. Elle est constituée de 280 membres. Appelée simplement « Assemblée » (en anglais : House of Assembly) jusqu'en 2013, elle est de 1989 à 2005 l'unique législature monocamérale du pays.

Les deux chambres sont élus au scrutin direct. Elles siègent au nouveau bâtiment du Parlement situé à Mount Hampden, près de la capitale du pays Harare.

Nouveau bâtiment du Parlement du Zimbabwe
Le nouveau bâtiment du Parlement du Zimbabwe (en anglais : New Zimbabwe Parliament Building) est un édifice législatif situé à Mount Hampden au Zimbabwe, construit pour remplacer l'ancien Parliament House.

Le bâtiment de six étages abrite à la fois la chambre haute et la chambre basse du Parlement zimbabwéen. Les chambres parlementaires peuvent accueillir jusqu'à 650 législateurs dans leurs bureaux, leurs salles de conférence et leurs espaces de réunion. Le contrat d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction est attribué à la Shanghai Construction Group, qui érige le bâtiment entre décembre 2018 et avril 2022.
Homopolymère
Un homopolymère est un polymère issu d'une seule espèce (réelle, implicite ou hypothétique) de monomère.
Tous les motifs de répétition d'un homopolymère sont de même nature chimique (Les filaments d'actine, protéines servant entre autres aux mouvements des cellules, en est un exemple).

Ce terme s'oppose à copolymère qui est au contraire un polymère issu d'au moins deux monomères différents, appelés comonomères ; il contient au moins deux types de motifs de répétition.

Il existe différents types d'homopolymères : les homopolymères linéaires, branchés, étoilés, etc.

Comonomère
Les comonomères sont les molécules de départ relativement simples (petites) qui peuvent se lier de façon covalente les unes aux autres lors d'une copolymérisation. Elles sont nécessaires à la synthèse d'un copolymère. Un copolymère est issu d'au moins deux comonomères. Les caractéristiques des matériaux dépendent de la nature et du taux de « comonomère » (en toute rigueur, du taux d'unités correspondantes).
10 Canoës, 150 Lances et 3 Épouses
10 canoës, 150 lances et 3 épouses (Ten Canoes) est un film australien de 2006 réalisé par Rolf de Heer et Peter Djigirr.

Le film évoque la vie et les mythes des premiers habitants de l'Australie, bien avant la colonisation.

David Gulpilil
David Gulpilil est un acteur et danseur australien aborigène né le 1er juillet 1953 à Maningrida (terre d'Arnhem, Territoire du Nord) et mort le 29 novembre 2021 à Murray Bridge (Australie-Méridionale).
Thaïs (hétaïre)
Thaïs  (en grec ancien Θαΐς / Thaḯs) est une hétaïre athénienne ayant vécu au IVe siècle av. J.-C. Elle accompagne l'expédition d'Alexandre le Grand en Asie ; elle est la maîtresse de Ptolémée et donne naissance à trois enfants.

Hétaïre
Une hétaïre (du grec ancien : ἑταίρα / hetaíra) est en Grèce antique une compagne sexuelle, mais pas toujours. La notion est complexe, et toutes les hétaïres connaissent une situation différente. Elles peuvent être fréquentées par des hommes, avoir des relations sexuelles ou être en relation sentimentale de plus longue durée. Leurs activités peuvent être tarifées mais ce n'est pas systématique. Elles ont souvent un lien avec la prostitution dans la Grèce antique, mais ce n'est pas non plus systématique, et elles ne peuvent être réduites à « des prostituées de luxe ».
Romance of the Three Kingdoms
Romance of the Three Kingdoms (三國志, Sangokushi) est le nom d'une série de jeux vidéo du genre Jeu de grande stratégie. La série a été créée par Koei, elle est basée sur les événements qui se déroulent à travers le roman l'Histoire des Trois Royaumes et les Chroniques des Trois Royaumes durant les IIe et IIIe siècles en Chine.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.
Ain (département)
Le département de l'Ain (/ɛ̃/) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, dont le nom vient de l'Ain, rivière qui le traverse du nord au sud. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 01. Sa préfecture est Bourg-en-Bresse.

Le département est composé de plusieurs entités culturelles et historiques : la Bresse savoyarde, la Dombes, le Bugey et le pays de Gex en sont les principales.

Plaine de l'Ain
La plaine de l'Ain est une petite région naturelle du département de l'Ain. Elle est constituée par la plaine entourant la rivière d'Ain, dans sa partie méridionale, avant sa confluence dans le Rhône. Elle se situe donc approximativement autour de la limite entre Côtière et Bas-Bugey (au sud de la Dombes).
La Clusaz
La Clusaz (prononcé [la klyza] ; car le -az ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants se nomment les Cluses ou les Chaves en arpitan.

La station de ski de la commune naît avec des pionniers en 1907, mais son essor s'affirme à partir de 1955 avec la construction d'un téléphérique. D'où l'émergence d'un tourisme sportif (ski, randonnées, freeride, freestyle...), ce qui a permis le développement de l'hôtellerie, la restauration et des commerces. La commune de La Clusaz a été classée Station de tourisme par décret du 25 mai 1956. Puis, par décret du 18 juin 1969, Station de sports d’hiver et d’alpinisme. Le 17 septembre 2015, La Clusaz a obtenu le classement supérieur « Station Classée de Tourisme », attribué pour 12 ans.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Sarnano
Sarnano est une commune italienne d'environ 3 130 habitants, située au cœur des monts Sibyllins dans la province de Macerata, en région des Marches, en Italie centrale. Elle fait partie du club des plus beaux Villages d’Italie et a reçu la Bandiera Arancione du Touring Club Italiano.

Amandola
Amandola est une commune italienne d'environ 3 480 habitants, située dans la province de Fermo, dans la région Marches, en Italie central

La Ville a reçu le drapeau orange du Touring Club Italien pour ses beautés historiques et culturelles ainsi que pour le paysage significatif qui la caractérisent. Elle fait partie de la vaste zone 4 de Fermo, de l’Azienda Sanitaria Unica Regionale delle Marche (A.S.U.R. Marche).
Les Chapardeurs aux champs
Les Chapardeurs aux champs (titre original : The Borrowers Afield) est le second roman de la série Les Chapardeurs de l'écrivaine britannique Mary Norton, paru au Royaume-Uni en 1955 et en France en 1982 chez L'École des loisirs dans une traduction de Catherine Chaine. En 2025, une nouvelle traduction par Magali Mangin parait chez Ynnis Éditions sous le titre Arrietty et l’exode des chapardeurs.

Mary Norton
Mary Norton, née Pearson (née le 10 décembre 1903, morte le 29 août 1992), est une écrivaine anglaise, auteure de livres de fantasy pour la jeunesse. Ses livres les plus connus sont la série des Chapardeurs (Borrowers).
Thermoluminescence
La thermoluminescence est un phénomène physique lié à la capacité de certains cristaux d'accumuler au niveau atomique l'énergie cédée par les radiations ionisantes (issues de la radioactivité naturelle du sol et du rayonnement cosmique) et de restituer cette énergie sous forme de lumière lorsqu'ils sont chauffés (phénomène de luminescence stimulée thermiquement).

Il s’agit aussi d’une technique expérimentale utilisée dans plusieurs domaines scientifiques comme l’archéologie, la géologie, la médecine, la physique des corps solides, la biologie, la chimie organique, etc..

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Audio Bullys
Audio Bullys est un groupe de musique électronique du Royaume-Uni fondé en 2001 par Simon Franks et Tom Dinsdale.

Les deux membres du groupe sont originaires de la banlieue ouest de Londres.

Ego War, leur premier album, sort en été 2003. Le duo livre son second opus en septembre 2005. Intitulé Generation, ce CD comprend un remix de Bang Bang (My Baby Shot Me Down), un des succès de Nancy Sinatra, remix intitulé Shot Me Down.

Leur titre Gimme that Punk fait partie de la bande originale du jeu vidéo All Points Bulletin.

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) est une chanson de Cher sortie en 45 tours en tant que deuxième single de son deuxième album studio The Sonny Side of Cher et écrite par son mari Sonny Bono en 1966. La chanson s'est placée dans le top 3 des charts aux États-Unis et au Royaume-Uni. Cher sort le single dans une nouvelle version en 1988.

En 1966, une version est chantée par Nancy Sinatra et de nombreux artistes ont par la suite repris cette chanson, comme Frank Sinatra en 1981. Elle a aussi été traduite dans d'autres langues ; dès 1966, Dalida l'a chantée en italien et Sheila en français.

L'utilisation de la version de Nancy Sinatra dans le film Kill Bill : Volume 1 en 2003 lui a donné une nouvelle popularité.
Histoire des médias en Acadie
Les médias, en particulier la presse écrite, ont joué un rôle important dans le développement de la culture acadienne à partir du milieu du XIXe siècle et ont souvent été au centre des aspirations politiques et économiques. Les Acadiens sont généralement minoritaires et moins fortunés que leurs compatriotes, ce qui a influencé l'histoire des médias en Acadie.

L'Évangéline
L'Évangéline est un journal, créé en 1887 et disparu en 1982, qui est pendant près d'un siècle le principal média de la société acadienne, dont il défend constamment les causes. S'il n'est pas le plus ancien des journaux acadiens, il détient néanmoins toujours, malgré sa disparition, le record de longévité de l'histoire de la presse acadienne.
Fortifications de La Rochelle
L’histoire des fortifications de La Rochelle, remonte au XIIIe siècle de notre ère, pour se terminer au XXe siècle. Les éléments de défense les plus connus sont aujourd'hui les tours médiévales situées à l'entrée du Vieux-port et gérées par le centre des monuments nationaux, emblèmes de la ville et lieu d'attraction touristique : la tour Saint-Nicolas, la tour de la Chaîne et la tour de la Lanterne.

Trois enceintes ont successivement entourées la ville : un ensemble de fortifications médiévales, une enceinte dite « protestante » et l'enceinte Ferry.

Vieux-Port de La Rochelle
Le Vieux-Port de La Rochelle est le plus ancien des ports de La Rochelle. Il se situe aux portes du centre historique de cette ville portuaire médiévale historique emblématique de la côte atlantique française, en Charente-Maritime en Nouvelle-Aquitaine. Il est décrété site classé par arrêté du 25 juillet 1933, avec ses tour Saint-Nicolas, tour de la chaîne, tour de la Lanterne et grosse Horloge.
Louis Charles René Vérité
Louis Charles René Vérité est un homme politique français né le 15 mars 1753 à La Ferté-Bernard (Sarthe) et décédé le 11 mai 1836 au même lieu.

Administrateur du district, il est député de la Sarthe de 1791 à 1792. Il siège avec les modérés et s'occupe de finances. Il est sous-préfet de Mamers pendant les Cent-Jours, en 1815.

La Ferté-Bernard
La Ferté-Bernard est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 740 habitants.

Située dans la région naturelle du Perche, la commune était rattachée à la province du Maine
Māori Television
Māori Television est une chaîne de télévision néo-zélandaise diffusant des programmes en maori sur le tikanga māori, c'est-à-dire la culture et le mode de vie maoris. Financée par le gouvernement néo-zélandais, la chaîne a commencé à diffuser le 28 mars 2004 depuis Newmarket.

Une deuxième chaîne, Te Reo (« la langue ») est lancée le 28 mars 2008 et propose 100 % de ses programmes en maori, sans sous-titrage en anglais.

Les émissions de la première chaîne sont diffusées de 6 h 30 à 23 h 30 et une grande partie de sa grille est en maori. Le journal télévisé, Te Kaea, est diffusé à 17 h 30 avec des rediffusions avec sous-titres an anglais. L'émission de première partie de soirée est en anglais.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Eugenio Driutti
Eugenio Driutti, né le 14 janvier 1949 à Tarcento, est un artiste italien.

Eugenio Driutti a dessiné la pièce de 1 centime d'euro italienne, avec pour motif le Castel del Monte de Andria.

Portail de la numismatique

Portail de l’Italie

Pièces en euro de l'Italie
Les pièces en euro de l'Italie sont les pièces de monnaie en euro frappées par l'Italie et mises en circulation par l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) à Rome. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la lire italienne, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 1936,27 lires. Les pièces en euro italiennes ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.
65e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 65e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 22 septembre 2013 au Nokia Theatre de Los Angeles et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2012-2013 (du 1er juin 2012 au 31 mai 2013) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur CBS et présentée par Neil Patrick Harris.

Les nominations ont été annoncées le 18 juillet 2013. La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a eu lieu le 15 septembre 2013.

Ma vie avec Liberace
Ma vie avec Liberace (Behind the Candelabra) est un téléfilm dramatique américain de Steven Soderbergh produit par HBO et diffusé en 2013.

Avant sa diffusion télévisée aux États-Unis, il est sélectionné dans la compétition officielle du festival de Cannes 2013, ; il est l'un des rares téléfilms de l'histoire du festival à concourir pour la Palme d'or (après la sélection controversée du moyen métrage À toute allure de Robert Kramer, produit par l'INA, en 1982, et de Moi, Peter Sellers de Stephen Hopkins, produit par HBO, en 2004). Il fait également l'ouverture du festival du cinéma américain de Deauville 2013. Hormis aux États-Unis, Ma vie avec Liberace est distribué en salles dans de nombreux pays, notamment en Europe.
HNLMS De Zeven Provinciën (C802)
Le HNLMS De Zeven Provinciën est un croiseur léger, navire de tête de sa classe construit pour la Marine royale néerlandaise. La construction débute en 1939, mais est interrompue par la Seconde Guerre mondiale, étant mis en service qu'en 1953 avec le numéro d'identification C802. Il servit dans la Marine néerlandaise jusqu'en 1976 jusqu'à son achat par le Pérou qui le renomme Aguirre. Il servit dans la Marine péruvienne jusqu'en 1999 et fut démoli en 2000.

Classe De Zeven Provinciën (croiseur)
La classe De Zeven Provinciën (également appelée classe Eendracht) était une classe de croiseurs légers construits par Rotterdamsche Droogdok Maatschappij et Wilton-Fijenoord pour la Marine royale néerlandaise. Le nom De Zeven Provinciën désigne les sept provinces qui formèrent la République néerlandaise en 1581.
Chasseurs de démons (téléfilm, 2001)
Chasseurs de démons (Soulkeeper) est un téléfilm fantastique américain réalisé et écrit par Darin James Ferriola et diffusé le 13 octobre 2001 sur Sci Fi Channel.

En France, le téléfilm est sorti en DVD le 6 février 2003 sous le titre Soulkeeper.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Cinéma allemand
Le cinéma allemand est l'un des cinémas nationaux à l'histoire la plus prestigieuse. La création cinématographique en Allemagne a fortement été marquée par les ruptures politiques et sociologiques qu'a connues le pays. Les deux guerres mondiales et la séparation en deux États distincts (RFA et RDA) appartenant à des groupes antagonistes (OTAN et pacte de Varsovie, capitalisme et communisme) l'ont influencée au plus haut point. On doit citer en particulier le rôle normalisateur que jouèrent les sociétés ou organismes cinématographiques, particulièrement la UFA (Universum Film AG), la DEFA (Deutsche Film AG) et les studios de Babelsberg ou Bavaria Film.

Walter Reimann
Walter Reimann, né le 2 juin 1887 à Berlin et mort le 8 novembre 1936 dans la même ville, est un peintre, chef décorateur et scénariste allemand. Il a été une figure importante du mouvement expressionniste des années 1920.
Bourbon Gautier
Bourbon Gautier (né Pierre M. Gauthier en 1954) est un auteur-compositeur-interprète québécois. Il est le premier Québécois à participer au gala des Country Music Awards (en)[source insuffisante].

Reconnu tout d'abord pour ses talents de batteur, il a, au cours des années, joué avec plusieurs groupes tels Les Platters, Maneige, et Les Fabuleux Élégants, formés de lui-même, William Dunker, Patrick Norman et Jeff Smallwood. Il fait également des enregistrements solo ainsi que des collaborations avec d'autres artistes tels Laurence Jalbert (Avant le squall).

De 1997 à 1999, il anime l'émission Bourbon Voyageur à MusiMax.

Max (chaîne de télévision)
Max est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Remstar Média et lancée le 8 septembre 1997. Connue sous le nom de MusiMax jusqu’en août 2016, la chaîne a changé complètement de vocation, passant de chaîne musicale à destination pour les amateurs de séries et de films.