hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Rétinite pigmentaire
Les rétinites pigmentaires sont un ensemble de maladies génétiques de l'œil. Le nom de retinitis pigmentosa aurait été proposé en 1855 par le Néerlandais Franz Donders
.

Cet ensemble est génétiquement hétérogène et implique les photorécepteurs (cônes et bâtonnets) et l'épithélium pigmentaire rétinien. Elles se manifestent d'abord par une perte de la vision nocturne suivie d'un rétrécissement du champ visuel. La perte de la vision centrale est tardive.

La rétinite pigmentaire peut être divisée en rétinite pigmentaire non syndromique, syndromique ou systémique atteignant d'autres organes. Cet article ne traite que des rétinites pigmentaires non syndromiques.

Maladie de Refsum
La maladie de Refsum, aussi appelée la maladie classique de Refsum, fait partie du groupe des leucodystrophies et se caractérise sur le plan biochimique par une accumulation d’acide phytanique dans l'organisme. La prévalence de la maladie est de 1 cas pour 1 000 000 ; les deux sexes sont atteints.  Elle doit être distinguée du syndrome de Zellweger, forme infantile de la maladie de Refsum.
Parc Angrignon
Le parc Angrignon, d'une superficie de 97 hectares, est un grand parc de Montréal.

Il est situé dans l'arrondissement du Sud-Ouest de Montréal, dans la partie la plus à l'ouest de Ville-Émard.

La partie sud-ouest, qui est à la limite de LaSalle, est une acéraie. La partie nord-est est une plaine accueillant un bassin artificiel bordé d'arbres d'essences variées.

La station Angrignon du métro de Montréal en occupe une partie.

Grands parcs de Montréal
Les grands parcs de Montréal constituent des espaces naturels, des forêts urbaines ou des parcs urbains d'envergure qui présentent un intérêt pour la biodiversité ou la population de la ville de Montréal, au Québec (Canada). La plupart d'entre eux font partie du Réseau des grands parcs de Montréal et sont ainsi administrés par le Service des grands parcs, du Mont-Royal et des sports, une entité administrative relevant de la ville-centre, contrairement aux parcs locaux qui sont administrés directement par les arrondissements. Les grands parcs présentent un intérêt régional.

Certains grands parcs contiennent des maisons anciennes ou patrimoniales acquises par la Ville.
Montagne bourbonnaise
La Montagne bourbonnaise est une région naturelle de France dans le nord du Massif central couvrant le sud-est du département de l'Allier. Région de moyenne montagne, son point culminant est le puy de Montoncel, à 1 287 m.

Monts de la Madeleine
Les monts de la Madeleine sont un massif montagneux situé au nord du Massif central qui culminent aux Pierres du Jour à 1 164 mètres d'altitude, constituant une région naturelle française. Ils dominent la plaine de Roanne et marquent la limite entre les départements de l’Allier et de la Loire.
Pacte du Quincy
Le pacte du Quincy est le surnom donné à la rencontre du 14 février 1945 sur le croiseur USS Quincy (CA-71) entre le roi Abdelaziz ibn Saoud, fondateur du royaume d'Arabie saoudite, et le président des États-Unis Franklin Roosevelt, de retour de la conférence de Yalta, en Crimée. Cet accord informel continu d'avoir une certaine influence dans les relations entre l'Arabie saoudite et les États-Unis.

Unification de l'Arabie saoudite
L'unification de l'Arabie saoudite est la période durant laquelle Ibn Séoud a conquis une grande partie des tribus et émirats de la péninsule arabique entre 1902 et 1932. À cette date est proclamé le royaume d'Arabie saoudite, quatrième incarnation du troisième État saoudien (à la suite de l'émirat du Nedjd et du Hassa, du sultanat du Nedjd et du royaume du Nedjd et du Hedjaz), et de l'émirat de Dariya (1744–1818) et l'émirat du Nedjd (1824–1891) ayant été respectivement le premier et le deuxième État.
Chwarstno
Chwarstno est une localité polonaise de la gmina mixte de Węgorzyno située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km au sud de Łobez et 67 km à l’est de la capitale régionale Szczecin.

Węgorzyno (gmina)
Węgorzyno est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Węgorzyno, qui se situe environ 12 km au sud de Łobez et 67 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 256,19 km2 pour une population de 7 105 habitants en 2016.
Graisse animale
La graisse animale est composée de lipides, issue de leur graisse. Les matières grasses sont principalement extraites soit du lait des mammifères sous forme de crème, soit des différents tissus adipeux des animaux, mais pas seulement (par exemple, la lanoline est issue du dégraissage de la laine). Il existe de nombreux usages liés aux graisses animales, qui peuvent être alimentaires ou non. Pour ce dernier, la fabrication de savon est la plus commune.

Saindoux
Le saindoux est un aliment obtenu en faisant fondre de la graisse de porc sans viande (panne et lard gras). Il est de couleur blanche, brillant, moelleux et soyeux. Il est très largement employé dans de nombreuses préparations culinaires comme les rillettes par exemple. Avec le beurre, les huiles, etc., c'est une matière grasse de cuisson en cuisine, en particulier dans les régions du Nord et de l'Est de la France, en Belgique et en Allemagne, d'Europe centrale, notamment Hongrie, et d'Ukraine.
Renault 5 E-Tech Electric
La Renault 5 E-Tech Electric est une citadine 100 % électrique du constructeur automobile français Renault produite depuis le 10 octobre 2024. Elle reprend le nom de la Renault 5, produite du  27 janvier 1972 au 3 octobre 1984, et est annoncée par la présentation du concept Renault 5 Prototype le 6 septembre 2021. Elle est distinguée du label Origine France Garantie. Sa variante sportive est l'Alpine A290.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Attaque du train postal Glasgow-Londres
L’attaque du train postal Glasgow-Londres est une attaque de train commise le 8 août 1963 à Ledburn (en) en Angleterre contre le train postal Glasgow-Londres et considérée à l'époque comme le « casse du siècle ». À la suite de l'enquête policière, notamment à la ferme où les braqueurs préparent leur coup et où ils se réfugient après l'événement, la plupart de la quinzaine de criminels impliqués sont condamnés à des peines de vingt à trente ans de prison mais plusieurs s'évadent et sont recapturés. L'argent, en grande partie, n'a jamais été retrouvé.

Attaque de train
L'attaque d'un train est une méthode criminelle permettant de s'emparer de valeurs (paie, transferts de fonds, objets précieux) convoyés par le chemin de fer. Élément emblématique de la conquête de l'Ouest américain popularisé au cinéma par les westerns, le braquage d'un train est une opération également pratiquée au XXe siècle avec des moyens humains et logistiques bien plus importants.
Protection de la vie privée dès la conception
La protection de la vie privée dès la conception, privacy by design (PbD) ou security by design (SbD) en anglais, est une approche éthique et de sécurité de l'ingénierie des systèmes qui prend en compte la vie privée et donc la protection de la donnée personnelle et des données sensibles, dès l'amont et tout au long du processus.

Ce concept, notamment recommandé pour la conception des objets connectés, est un exemple de la Value sensitive design (en) (approche qui intègre les valeurs de l'humain dans tout le processus de la conception de la technologie).

Technologies améliorant la confidentialité
Les technologies améliorant la confidentialité ou technologies d’amélioration de la confidentialité, (TAC ou PET, de l’anglais privacy-enhancing technologies) sont des méthodes de protection des données. Les TAC permettent aux utilisateurs en ligne de protéger la confidentialité de leurs informations personnelles identifiables (IPI) fournies et traitées par des services ou des applications. Les TAC utilisent des techniques pour minimiser la possession de données personnelles sans perdre la fonctionnalité d'un système d'information.
Feng Yu
Feng Yu (en chinois : 冯雨), née le 30 septembre 1999 à Pékin, est une nageuse synchronisée chinoise.

Elle remporte la médaille d'argent du ballet aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est nommée porte-drapeau de la délégation chinoise aux Jeux olympiques d'été de 2024 au côté du pongiste Ma Long.

Ma Long
Ma Long (chinois simplifié : 马龙 ; chinois traditionnel : 馬龍 ; pinyin : Mǎ Lóng), né le 20 octobre 1988, est un joueur de tennis de table chinois né à Anshan dans la province de Liaoning, double champion olympique à Rio en 2016, en simple hommes et par équipes.

Sa médaille d'or olympique en simple hommes lui permet par ailleurs de réaliser le Grand Chelem de tennis de table. Il fait partie des joueurs les plus titrés au monde et domine la discipline depuis plus de dix ans, : avant que le classement mondial ne soit mis à jour chaque semaine en 2021, il a détenu le record du plus grand nombre de mois au sommet en simple messieurs, avec 64 mois, dont 34 mois ininterrompus à partir de 2015. Il est souvent considéré comme étant le plus grand joueur de tennis de table de tous les temps. Il est le premier pongiste masculin champion olympique deux fois consécutives.
Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.

Chemin de fer de la Zugspitze
Le Chemin de fer de la Zugspitze (en allemand, Bayerische Zugspitzbahn) est un chemin de fer à voie métrique long de 19 km, reliant Garmisch-Partenkirchen à 710 m d'altitude au sommet du Zugspitze, le point culminant de l'Allemagne (2962 m), plus exactement à la gare du glacier située à 2588 m. De là, un téléphérique conduit au sommet.

Il a été construit de 1928 à 1930 et comporte 11,5 km de voie à crémaillère.

Au départ du hameau d'Eibsee, un des cinq quartiers de la commune de  Grainau, on peut se rendre directement au sommet, par le Téléphérique de la Zugspitze long de 4 453 m, dont le terminus est la Bergstation (2955 m).
Tour Guillot-Bourdeix
La tour Guillot-Bourdeix, aussi appelée tour CIRC, est un immeuble de bureaux du 8e arrondissement de Lyon, en France. Construite en 1972 pour le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) qui y siège jusqu'en 2023, elle est actuellement en reconversion.

Centre international de recherche sur le cancer
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), en anglais International Agency for Research on Cancer (IARC), est une agence intergouvernementale de recherche sur le cancer, créée en 1965 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations unies.

Depuis 2003, le centre fait partie du cancéropôle Lyon Auvergne-Rhône-Alpes (CLARA). En 2025, les États membres du CIRC sont au nombre de 29.

Le siège de l'organisation est situé 25, avenue Tony-Garnier, dans le 7e arrondissement de Lyon.
Les Tueurs (nouvelle)
Les Tueurs (The Killers) est une nouvelle d'Ernest Hemingway publiée pour la première fois en 1927 dans le magazine américain Scribner's Magazine. Après cette première parution, elle est reprise dans le recueil de nouvelles Men Without Woman (en) et dans Les Aventures de Nick Adams.

En France, la nouvelle est incluse dans le recueil Cinquante mille dollars, publié aux Éditions Gallimard en 1928.

Les Tueurs (film, 1946)
Les Tueurs (The Killers) est un film noir américain réalisé par Robert Siodmak, sorti en 1946

Avec dans les rôles principaux Burt Lancaster, Edmond O'Brien et Ava Gardner, le film est adapté de la nouvelle du même nom écrite par Ernest Hemingway, datant de 1927.

En 2008, le film est inscrit pour conservation au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour son intérêt « historique, esthétique important ».
Siège de Bitche (1870-1871)
Le siège de Bitche est un épisode de la guerre franco-prussienne de 1870. Bitche ayant été classée place forte de première classe en 1850, elle fut assiégée par les forces allemandes du 8 août 1870 au 26 mars 1871 et soutint un siège héroïque sous le commandement du gouverneur de la place : le commandant Louis-Casimir Teyssier, et du chef des troupes de la place : le commandant Geniès-Hippolyte Bousquet. Tous deux seront nommés lieutenants-colonels durant le siège.

86e régiment d'infanterie (France)
Le 86e régiment d'infanterie (86e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Courten, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France, et du 11e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs des Ardennes.
Live in Hollywood (album de Marianne Faithfull)
Live in Hollywood est l'enregistrement paru en 2005 d’un récital donné par Marianne Faithfull au Shepherd's Bush Empire[réf. nécessaire] la même année. Dans sa version « collector », il comprend un CD et un DVD de la performance de Faithfull l’année qui a suivi la sortie de l’album original Before the Poison.

Before the Poison
Before the Poison est le dix-huitième album studio de la chanteuse de rock et actrice anglaise Marianne Faithfull, enregistré en 2003 et sorti en France en septembre 2004 (janvier 2005 aux États-Unis).
Xian de Hutubi
Le xian de Hutubi (呼图壁县 ; pinyin : Hūtúbì Xiàn ; ouïghour : قۇتۇبى ناھىيىسى / Kutubi Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome hui de Changji.

Préfecture autonome hui de Changji
La préfecture autonome hui de Changji (昌吉回族自治州 ; pinyin : Chāngjí huízú Zìzhìzhōu ; ouïghour : سانجى خۇيزۇ ئاپتونوم ئوبلاست / Sanci Huyzu Aptonom Oblasti) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine. Son chef-lieu est la ville de Changji.
Podgóry (Słupsk)
Podgóry est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kępice (gmina)
Kępice est une gmina mixte du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Kępice, qui se situe environ 27 km au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 293,43 km2 pour une population de 8 888 habitants (2021).
Colt Detective Special
Le Colt Detective Special est un revolver destiné aux policiers en civil (appelés Detectives aux États-Unis) et à la défense rapprochée. Colt le fabriqua entre 1927 et 1986, puis le remit en production en 1993.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Postgiro
Le Postgiro féminin (Tour de Norvège) est une ancienne course cycliste par étapes norvégienne disputée en Norvège. Créé en 1983, supprimé en 1994, avec une interruption en 1991. Entre 2014 et 2021 et depuis 2025 deux autres compétitions portant le nom de Tour de Norvège féminin sont à nouveau organisés.

Tour de Norvège féminin (2014-2021)
Le Tour de Norvège féminin (Ladies Tour of Norway), est une course cycliste féminine par étapes qui se tient en Norvège au mois d'août. Elle est classée 2.2 dans le programme officiel de l'UCI en 2014 et 2015 puis 2.1 en 2016. En 2017, la course intègre l'UCI World Tour féminin. Avec l'intention d'inclure également des étapes suédoises et danoises, l'épreuve se transforme en Tour de Scandinavie féminin en 2022, mais n'a eu lieu que deux fois. Depuis 2025, une nouvelle course par étapes norvégienne féminine, le Tour de Norvège féminin, existe, mais son organisateur est différent et elle n'a aucun lien avec le Ladies Tour of Norway.

Un Tour de Norvège féminin était déjà disputé entre 1984 et 1990 sous le nom de Postgiro.

En 2018, un contre-la-montre par équipes est également organisé et figure aussi au calendrier de l'UCI World Tour.
VSS Imagine
Le VSS Imagine est un avion spatial suborbital de type SpaceShip III, le premier de sa classe construit pour la société Virgin Galactic. L'aéronef est dévoilé le 30 mars 2021. L'entreprise prévoyait de lancer ses premiers vols touristiques avec en 2022, mais avec l'apparition de la classe "Delta" de Spaceships, rendu osbsolète, il servira à réaliser des tests au sol, ainsi que le deuxième et dernier de la flotte, VSS Inspire. Aucun ne volera donc d'aucune façon que ce soit.

Virgin Galactic
Virgin Galactic est une société aérospatiale lancée en 2004 par l’entrepreneur britannique, fondateur du groupe Virgin, Sir Richard Branson. L'entreprise propose de fournir des vols suborbitaux à des fins touristiques et de recherches.

Toujours en phase de test, l’offre touristique est annoncée opérationnelle à l´horizon 2022. Le prix du ticket est compris entre 200 000 $US et 250 000 $US. Plus de 600 personnes se sont inscrites sur liste d’attente avec paiement d’une avance.
Rajas
Rajas (devanāgarī: रजस्) est un terme sanskrit qui signifie  atmosphère, nuées ; poussière, impuretés, pollen ;  et dans la philosophie du Sāṃkhya : la Passion, deuxième qualité guṇa de la nature, essence active de la force et du désir, principe de mouvement, l'énergie qui meut la nature et jette l'homme dans la passion et la douleur.

Sâmkhya
Sāṃkhya (en devanāgarī : सांख्य ) ou Sāṅkhya, terme sanskrit, est connu aujourd'hui comme une école de la philosophie indienne orthodoxe (āstika) ou plus particulièrement comme un des six darśana. Il a été codifié dans la Sāṃkhyakārikā composée au IVe siècle ou Ve siècle de l'ère courante par Īśvarakṛṣṇa. Le Sāṃkhya est traditionnellement couplé au yoga de Patañjali systématisé dans les Yogasūtra, qui en sont l'aspect considéré comme pratique. Kapila, dont on sait peu de chose, est donné comme le fondateur du « système Sāṃkhya ».
Vol Azerbaijan Airlines 8243
Le 25 décembre 2024, l'Embraer 190 assurant le vol Azerbaijan Airlines 8243, un vol international régulier d'Azerbaijan Airlines en provenance de Bakou, en Azerbaïdjan, s’est écrasé lors d'une manœuvre d'atterrissage d'urgence en dehors de l'aéroport, à 3 km de la ville d'Aktaou, au Kazakhstan, avec 62 passagers et 5 membres d'équipage à son bord.

Après trois tentatives infructueuses d'atterrissage à sa destination initiale, Grozny (Russie), par visibilité réduite, l’avion s'était dérouté vers l’aéroport d'Aktaou, traversant la mer Caspienne d'ouest en est. Après une perte de communication avec l'appareil à 6 h 28 UTC, l’avion s’est écrasé vers 6 h 30 UTC sur la côte de Saiyn, à quelques kilomètres de l’aéroport.

Sur les 67 occupants de l'appareil, 38 sont décédées dans l'accident, dont les deux pilotes et un agent de bord, tandis que 29 personnes ont survécu avec des blessures diverses.

Pantsir
Le Pantsir (« carapace » en français, Code OTAN SA-22 Greyhound) est un véhicule antiaérien de courte à moyenne portée fabriqué par le complexe militaro-industriel de la Russie. Le premier prototype est construit en 1994.
Nécropole de Carenque
La nécropole de Carenque  est un site archéologique composé de trois tombeaux bien conservés du Néolithique tardif (environ 3.000 av. J.-C.) creusés dans des affleurements calcaires. Elle est située dans la freguesia de Mina de Água (pt), sur le territoire de la municipalité de Amadora (district de Lisbonne, Portugal). 
,.

Elle est classée Bien d'intérêt public (Catégorie IIP) monument national depuis 1936 .

Amadora
Amadora est une ville et une municipalité du Portugal située dans le district et la région du Grand Lisbonne.

C'est par le nombre d'habitants la quatrième municipalité du Portugalmais aussi l'une des plus petites en termes d'occupation des sols, sa superficie n'étant que de 23,77 km2, ce qui en fait la municipalité avec la plus forte densité de population du pays.
Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde
Le Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde est un club  basé à Bègles, dans la banlieue de Bordeaux. L'équipe première de sa section rugby à XV a fusionné avec celle du Stade bordelais université club pour fonder l'Union Bordeaux Bègles en mars 2006. Le club conserve ses équipes de jeunes jusqu'aux juniors.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Musée Cognacq-Jay
Le musée Cognacq-Jay est un musée municipal de la Ville de Paris présentant une collection d'œuvres et d'objets d'art du XVIIIe siècle issue du legs d'Ernest Cognacq.

Il s'agit d'un des quatorze musées de la Ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.