hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domérien
Le Domérien est le sous-étage supérieur du Pliensbachien, qui est lui-même un étage du Jurassique inférieur (Lias), succédant au Sinémurien et précédant le Toarcien. Son âge est compris entre environ -186 millions d'années (Ma) et -182,7 Ma.

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.
Même (rivière)
La Même est un cours d'eau du nord-ouest de la France, qui coule dans les départements de l'Orne et de la Sarthe. C'est un affluent en rive droite de l'Huisne, elle-même sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.

La Ferté-Bernard
La Ferté-Bernard est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 740 habitants.

Située dans la région naturelle du Perche, la commune était rattachée à la province du Maine
Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.

Le Déclin de l'empire américain
Le Déclin de l'empire américain est un film québécois réalisé par Denys Arcand et sorti en 1986. Il met en scène un groupe d'intellectuels qui est composé en partie de professeurs à l'Université de Montréal.

Ce film forme un triptyque avec deux autres réalisations de Denys Arcand : Les Invasions barbares en 2003, soit 17 ans plus tard et avec la participation des principaux acteurs du Déclin…, puis L'Âge des ténèbres en 2007.
Taches vertes
Taches vertes (titre original : Green Patches) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov publiée pour la première fois en novembre 1950 dans le magazine Galaxy Science Fiction sous le titre Misbegotten Missionary (Misérable Missionnaire). Elle est disponible en langue française dans le recueil de nouvelles Quand les ténèbres viendront paru en 1970.

Quand les ténèbres viendront
Quand les ténèbres viendront est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov composé à partir du recueil original anglais Nightfall and Other Stories paru en 1969.

Ce recueil a été découpé en France en trois parties :

Quand les ténèbres viendront en est la première et a été publiée pour la première fois en 1970.

L'amour, vous connaissez ? en est la deuxième et a été publiée pour la première fois en 1970.

Jusqu'à la quatrième génération en est la troisième et a été publiée pour la première fois en 1979.

En 2014, les éditions Denoël ont réédité le recueil en un seul volume dans la collection Lunes d'encre sous le titre Quand les ténèbres viendront - L'Intégrale.
Aernout Smit
Aernout Smit, né en 1641 ou en 1642 est un peintre de marine de l’âge d'or de la peinture néerlandaise notamment connu pour ses tableaux représentant la marine de la république des Provinces-Unies lors du siècle d'or néerlandais.

Marine de la république des Provinces-Unies
La Marine de la république des Provinces-Unies ou Marine des États (en néerlandais : Staatse vloot) était le nom donné à la marine de guerre de la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas, appelée plus simplement les Provinces-Unies, nation qui vécut de 1581 à 1795 et qui est l'ancêtre des Pays-Bas actuels.

Elle fut l'une des plus puissantes flottes de guerre européenne pendant presque trois siècles, particulièrement pendant le siècle d'or néerlandais.
Union fédérale des associations françaises d'anciens combattants
L'Union fédérale des associations françaises d'anciens combattants, des victimes de guerre et des jeunesses de l'union fédérale (UF) a été fondée le 11 novembre 1917. Cette association d'anciens combattants a vocation, selon ses statuts, à défendre le patrimoine matériel et moral des anciens combattants.

René Cassin
René Cassin, né le 5 octobre 1887 à Bayonne et mort le 20 février 1976 à Paris, est un juriste, diplomate et homme politique français.

Membre du gouvernement de la France libre pendant la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération, il a été rapporteur du projet de Déclaration universelle des droits de l'homme à l'Assemblée générale de l'ONU en 1948, vice-président du Conseil d’État de 1944 à 1959, et président de la Cour européenne des droits de l'homme de 1965 à 1968. En 1948, il fonde l’Institut libre d’étude des relations internationales (ILERI) à Paris. Il reçoit à la fois le prix Nobel de la paix et le prix des droits de l'homme des Nations unies en 1968.
La Bête enfouie
La Bête enfouie (The Beast Within) est un film britannique réalisé par Alexander J. Farrell et sorti en 2024.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur, présenté en avant-première mondiale au festival FanTasia 2024.

Kit Harington
Christopher Catesby Harington, dit Kit Harington, est un acteur britannique, né le 26 décembre 1986 à Acton (Londres).

Inconnu du milieu cinématographique, il obtient une reconnaissance critique et mondiale pour son rôle culte de Jon Snow dans la série télévisée américaine Game of Thrones (2011-2019) avant de se consacrer pleinement au cinéma avec Ma vie avec John F. Donovan de Xavier Dolan qui signe son premier grand rôle sur grand écran.
Stephanie Beatriz
Stephanie Beatriz, née le 10 février 1981 à Neuquén (Argentine), est une actrice et productrice de cinéma argentine naturalisée américaine. Elle est principalement connue pour son rôle de Rosa Diaz dans la série télévisée Brooklyn Nine-Nine, qu'elle joue entre 2013 et 2021.

Encanto : La Fantastique Famille Madrigal
Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (Encanto) est un long métrage d'animation et le 60e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2021, il est réalisé par Byron Howard, Jared Bush et Charise Castro Smith. C'est une comédie musicale basée sur le thème de la façon dont les membres d'une famille nombreuse se perçoivent mutuellement ; l'action se situe dans un village colombien traditionnel fictif, et le récit est inspiré du réalisme magique emblématique du pays et notamment du roman Cent Ans de solitude de Gabriel García Márquez.

Le film présente la famille Madrigal qui vit dans un village des montagnes colombiennes. Chaque membre de la famille possède un pouvoir magique, à l'exception de Mirabel, 15 ans, qui vit avec la frustration de ne pas en avoir. Alors que la magie de sa famille est exposée à une menace existentielle, elle découvre qu'elle est peut-être la seule à pouvoir la préserver.
Bataille de Castlebar
La bataille de Castlebar s’est déroulée le 27 août 1798 pendant la Rébellion irlandaise de 1798 où une force combinée de 2 000 Français et rebelles irlandais l’emportèrent sur une force de 6 000 Britanniques. Elle faisait suite au débarquement français de l'expédition d'Irlande de 1798.

La bataille fut plus tard surnommée la « course de Castlebar » pour se moquer de la vitesse et la distance que les Anglais parcoururent dans leur fuite.

Patriotisme irlandais au XVIIIe siècle
Les patriotes irlandais vont naître du colonialisme imposé par la couronne anglaise dès le XVIe siècle. Les souverains et gouvernants anglais et britanniques utilisant le territoire irlandais comme récompense pour leurs partisans, accordant par pur clientélisme, terres et titres irlandais. Les premiers patriotes, protestants, seront, ceux-là mêmes que la couronne avait récompensés et qui suivant l'exemple américain réclamèrent plus d'autonomie pour la colonie.
Spectrobes
Spectrobes (化石超進化スペクトロブス, Kaseki Chōshinka Supekutorobusu) est un jeu vidéo de type Action-RPG et édité par Disney Interactive Studios (ex Buena Vista Games) en 2007 sur Nintendo DS. Il a pour suite Spectrobes : les Portes de la galaxie.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, ancien Buena Vista Interactive ou Buena Vista Games était une filiale du Disney Interactive Media Group appartenant à la Walt Disney Company, spécialisée dans le jeu vidéo. Elle regroupait les différents studios de développement et de publication de jeux vidéo de Disney.
Condition des femmes en Iran
La condition des femmes dans la société iranienne a connu de nombreuses évolutions au cours de l'histoire, depuis l'égalité complète ou presque avec l'homme dans la mythologie ou aux temps préislamiques, la perte de leur indépendance durant la période islamique, le début de leur émancipation avec la révolution constitutionnelle, les grandes modernisations de l'ère Pahlavi, et enfin l'avènement d'une théocratie en Iran en 1979. Certaines de l'importance de leur place dans la société, des femmes s'impliquent dans le combat pour l'amélioration de la condition féminine et la reconnaissance de leurs droits par la république islamique. L'attribution du prix Nobel de la paix en 2003, à Shirin Ebadi, souligne l'importance d'un militantisme féminin qui inclut des femmes de toutes origines ethniques, et de tous points de vue religieux. Les femmes ont ainsi fait leur entrée dans les secteurs politiques, économiques, sociaux et culturels de la société.

Tchador
Un tchador ou chador /t͡ʃadɔʁ/ (persan : چادر čâdor — litt. « tente » /t͡ʃaːdor/ ) est un vêtement traditionnel iranien porté par les femmes, utilisé principalement aujourd'hui par les femmes musulmanes dans les zones urbaines ou rurales en Iran et dans quelques pays d'Asie centrale.
15e Convention nationale acadienne
La XVe convention nationale acadienne a lieu en 1972 à Fredericton, au Nouveau-Brunswick (Canada).

Plus de 1 000 Acadiens du Nouveau-Brunswick assistent à ce congrès. 264 résolutions sont votées concernant la politique, le bilinguisme, les médias, l'Union des Provinces maritimes, la fonction publique, l'éducation, l'économie et la culture. La Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick est fondée, ce qui permet à la Société Nationale des Acadiens, trop centrée au goût de certains sur le Nouveau-Brunswick, de redevenir le porte-parole de l'ensemble des Acadiens.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Cœur d'Essonne Agglomération
La communauté d’agglomération Cœur d’Essonne Agglomération (CDEA) est une communauté d'agglomération française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.

Elle est issue de la fusion entre la communauté d'agglomération du Val d'Orge et la plupart des communes de la communauté de communes de l'Arpajonnais, intervenue le 1er janvier 2016.

Vallée de l'Orge
La vallée de l'Orge, parfois appelée « val d'Orge »,, est une vallée de la région naturelle du Hurepoix où coule l'Orge, un affluent de la Seine dont le cours traverse les départements des Yvelines et de l'Essonne.

Au carrefour des grandes voies de communication depuis le XIXe siècle (RN 20, autoroute A6, ligne de Paris à Bordeaux), la vallée de l'Orge se caractérise par une pénéplaine fertile formant le cœur du département mais fortement disparate entre l'amont et l'aval. Au nord, une urbanisation dense se distingue, tandis qu'au sud des espaces boisés côtoient les vastes plaines de grande culture céréalières.
Shibue Chūsai
Shibue Chūsai (渋江 抽斎, 28 décembre 1805-5 octobre 1858) est un médecin japonais de la fin de l'époque d'Edo au service du clan Tsugaru du domaine de Hirosaki. Il est le sujet du roman Shibue Chūsai de Mori Ōgai.

Clan Tsugaru
Le clan Tsugaru (津軽氏, Tsugaru-shi) était un clan samouraï japonais originaire du nord du Japon, spécifiquement de la province de Mutsu (sur la côte nord-est de Honshū). Branche du clan Nambu, les Tsugaru se sont affranchis au cours de l'époque Azuchi Momoyama. Ils se sont rangés du côté victorieux lors de la bataille de Sekigahara, et commencèrent l'époque Edo en tant que famille de daimyos contrôlant le domaine de Hirosaki. Une deuxième branche de la famille fondée plus tard a gouverné le domaine de Kuroishi. Les Tsugaru sont restés une famille de daimyos jusqu'à la restauration de Meiji, lorsque Tsugaru Tsuguakira de Hirosaki et Tsugaru Tsugumichi de Kuroishi ont été relevés de leurs fonctions. La famille est ensuite devenue une partie de la nouvelle noblesse de l'ère Meiji.
Pancréatite aiguë
La pancréatite aiguë est une maladie consistant en une inflammation rapide du pancréas. En fonction de sa gravité, elle peut avoir de graves complications et une grande mortalité malgré le traitement. Alors que les cas modérés se normalisent grâce à des mesures conservatives ou à l’endoscopie, les cas graves nécessitent une chirurgie (souvent plus d’une intervention) pour endiguer l’évolution de la maladie.

Lithiase biliaire
La lithiase biliaire, ou cholélithiase, est une maladie caractérisée par la présence de calculs biliaires, corps cristallins formés par accrétion ou concrétion de composants normaux ou anormaux de la bile dans la vésicule ou les voies biliaires.
Rio Baril
Rio Baril est le second album de Florent Marchet sorti le 8 janvier 2007 sous le label Barclay. Florent Marchet présente lui-même cet album comme « un petit western » ou encore un « album-roman » qui se déroule dans une ville imaginaire de province, Rio Baril.

Dominique A et Philippe Katerine ont collaboré à l'album. Florent Marchet a également fait appel à l'Orchestre philharmonique de Sofia. Arnaud Cathrine a écrit les paroles du titre Les cachets et coécrit celles de Les bonnes écoles et On n'a rien vu venir.

L'album a été nommé au Prix Constantin 2007 mais ne l'a pas remporté (victoire de Daphné pour son album Carmin).

Florent Marchet
Florent Marchet est un auteur-compositeur-interprète et un  compositeur de musiques de films français, né le 21 juin 1975 à Bourges, dans le Cher.

Il a réalisé également six albums solo depuis 2004 et deux albums avec le groupe Frère Animal.
Festival de la fiction TV de La Rochelle 2015
La 17e édition du Festival de la fiction TV s'est déroulée à La Rochelle, du 9 au 13 septembre 2015. Divers prix ont été décernés par un jury de professionnels de la fiction télévisée, présidé par la comédienne et humoriste Michèle Laroque.

Parents mode d'emploi
Parents mode d'emploi est une série télévisée humoristique française diffusée du 4 novembre 2013 au 26 août 2018 sur France 2 puis à partir du 7 septembre 2019 sur France 3.

Elle est également diffusée en Italie sur Rai 1 en 2014 et en Belgique sur La Une à partir de 2015.

La série est rediffusée depuis 2021 sur TF1 Séries Films et sur NRJ 12.
The Town
The Town est un film américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2010. C'est l'adaptation du roman Le Prince des braqueurs (Prince of Thieves) de Chuck Hogan. Le film met en scène un groupe d'amis braqueurs originaires du quartier de Charlestown à Boston.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 2010. Le film reçoit des critiques presse très positives et réalise de bons résultats au box-office.

Jeremy Renner
Jeremy Renner [ˈd͡ʒɛɹmi ˈɹɛnɚ], né le 7 janvier 1971 à Modesto (Californie), est un acteur, producteur et chanteur américain.

Révélé en 2009 par sa performance en tête d'affiche du thriller Démineurs, de Kathryn Bigelow, il est, depuis 2011 et le premier film Thor, surtout connu pour son incarnation de Hawkeye, dans l'univers cinématographique Marvel, mais aussi pour ses participations aux franchises Mission impossible et Jason Bourne.
Jack Thorne
Jack Thorne, né le 6 décembre 1978 à Bristol au Royaume-Uni, est un scénariste et dramaturge anglais. Il écrit pour la radio, le théâtre, la télévision et le cinéma, et plus particulièrement encore pour les émissions de télévision comme Skins, Cast-offs, This Is England '86, This Is England '88, This Is England '90, The Fades, Panthers et le film The scouting Book for boys. Il vit actuellement à Londres.

Il est également connu pour avoir écrit, en collaboration avec J. K. Rowling, une huitième histoire de Harry Potter sous forme de pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit.

Tron: Ares
Tron: Ares est un de film de science-fiction américain réalisé par Joachim Rønning, sorti en 2025.

Il s'agit du troisième volet de la franchise éponyme, débutée en 1982 avec le film Tron.

Ares, un programme informatique très sophistiqué, est envoyé dans le monde réel pour une mission dangereuse. Cela va marquer la première rencontre de l'Humanité avec des êtres doués d'intelligence artificielle.
Dave Haley
Dave Haley, né le 5 mars 1980 à Hobart (Tasmanie), est un musicien australien spécialisé dans les musiques extrêmes. Il est principalement connu comme batteur des groupes de death metal Psycroptic, Abramelin (en) et Werewolves, ainsi que des formations de black metal Ruins (en) et KING.

Aborted
Aborted est un groupe belge de brutal death metal originaire de Waregem, en Région flamande. Le groupe est formé en 1995 par le chanteur Sven de Caluwé. Leurs chansons ont pour principal sujet la mort et la violence, en utilisant un vocabulaire bien souvent médical. Le nom d'Aborted est décidé pour être en premier dans les racks des CD.

En 15 ans de carrière et sept albums studio produits, Aborted est un groupe de brutal death metal de renommée mondiale et figure parmi les groupes underground les plus connus de la scène européenne de ce genre. Le groupe possède une base de fans, qui se sont nommés Aborted Army.
Edward Henry Harriman
Edward Henry Harriman (né le 20 février 1848 à Hempstead dans l'État de New York - mort le 9 septembre 1909), mieux connu sous le nom de « E. H. Harriman », était un riche directeur américain des compagnies de chemins de fer Southern Pacific et Union Pacific.

Il mit en place l'expédition Harriman visant à explorer les eaux côtières et le territoire de l'Alaska en 1899.

John Muir
John Muir (né le 21 avril 1838 et mort le 24 décembre 1914) est un écrivain américain né en Écosse. Il fut l'un des premiers naturalistes modernes, militant de la protection de la nature. Ses lettres, essais, et livres racontent ses aventures dans la nature et la vie sauvage, notamment dans les montagnes de la sierra Nevada en Californie ; très lus à son époque, ils sont encore très populaires aujourd'hui. Son action a contribué à sauver la vallée de Yosemite et d'autres espaces sauvages. Le Sierra Club, qu'il a fondé, est à ce jour une des plus importantes organisations de protection de l'environnement des États-Unis. Ses écrits et sa philosophie ont fortement influencé la naissance du mouvement écologiste moderne.
Signe d'Archibald
Le signe d'Archibald (également connu sous le nom de signe du métacarpien d'Archibald) est une variante anatomique de la main définie par un raccourcissement des quatrième ou/et cinquième métacarpiens lorsque le poing est fermé. Il doit son nom à l'endocrinologiste pédiatrique américain Reginald M. Archibald (1910-2007).

Reginald MacGregor Archibald
Reginald MacGregor Archibald, né le 2 mars 1910 à New York et mort le 10 mai 2007 à Rochester (Minnesota) est un médecin endocrinologue américain. Il est connu pour avoir donné son nom au signe d'Archibald, une particularité anatomique de la main et pour son activité criminelle de prédateur sexuel au Rockefeller Institute de New York.
Une chasse aux nègres-marrons
Une chasse aux nègres-marrons est un texte littéraire de Théodore Pavie paru en langue française dans la Revue des Deux Mondes le 1er avril 1845. Œuvre parmi les plus connues de son auteur, elle traite d'une excursion botanique à laquelle il prit part dans les Hauts de Saint-Benoît, une localité de l'île du sud-ouest de l'océan Indien alors appelée Bourbon et désormais connue sous le nom de La Réunion. Elle retrace une chasse aux esclaves marrons que Maurice, le guide, raconta à cette occasion à la faveur d'une halte de nuit dans un abri naturel appelé la grotte du Malgache. Elle est réimprimée en 1853 avec onze autres récits de Pavie dans un recueil intitulé Scènes et récits des pays d'outremer, aux éditions Michel Lévy frères. Texte presque ethnologique d'un grand intérêt pour comprendre le phénomène du marronnage à Bourbon, elle est rééditée en juillet 1996 aux éditions UDIR.

Théodore Pavie
Théodore Marie Pavie est un voyageur, écrivain et orientaliste, né à Angers en 1811 et mort en 1896.

Fils de Louis Pavie et frère de Victor Pavie, il rapporta de ses séjours en Amérique, au Moyen-Orient, en Inde, à l'île de La Réunion ou en Égypte, des carnets de dessins inédits. Il est aussi le premier traducteur occidental de l’Histoire des Trois Royaumes, faisant de lui un orientaliste de premier plan. Proche de Victor Hugo, il a influencé son goût pour la Chine.

Il collabora à la Revue des deux Mondes, le Journal asiatique, signa d'autres articles dans l'Artiste, la Revue de l'Anjou, il succéda au Collège de France à Eugène Burnouf, où il fut chargé du cours de langue et de littérature sanscrit, puis donna des leçons de littérature et de langues orientales à l'Université Catholique de l'Ouest.
Physical Graffiti
Physical Graffiti est un double album du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Il est sorti le 24 février 1975 et a été produit par Jimmy Page. C'est leur sixième disque studio et le premier album produit sur le label Swan Song Records créé par Led Zeppelin.

Ian Stewart (musicien)
Ian Andrew Robert Stewart, né le 18 juillet 1938, à Pittenweem dans le comté de Fife (Écosse) et mort le 12 décembre 1985 à Londres (Angleterre), est un pianiste écossais de rock.

Pianiste et cofondateur avec Keith Richards, Mick Jagger et Brian Jones du groupe The Rolling Stones en 1962, il en est écarté dès mai 1963 par leur premier imprésario Andrew Loog Oldham, pour des raisons « d'image de marque ». Il est néanmoins resté omniprésent dans l'ombre, comme chauffeur, roadie et pianiste à de multiples occasions, jusqu'à son décès. Keith Richards affirme qu'il fut véritablement grâce à son charisme « le ciment » du groupe. Il est de ce fait souvent appelé le « Sixième Stone », comme le montre son intronisation posthume au The Rock and Roll Hall of Fame en 1989 avec le reste du groupe.
Adolf Merckle
Adolf Merckle (18 mars 1934 à Dresde, Allemagne - 5 janvier 2009 à Blaubeuren, Allemagne) est un homme d'affaires et une des plus grandes fortunes d'Allemagne .

Né au sein d'une famille riche, la plus grande partie de sa richesse provient des héritages qu'il reçut. Il reprit et développa l'entreprise de grossiste en produits chimiques de son grand-père, pour en faire le plus grand distributeur pharmaceutique allemand, Phoenix Pharmahandel. Sa famille détient également  Ratiopharm, une société de fabrication de médicaments génériques, de nombreuses parts dans l'entreprise de ciment HeidelbergCement ainsi que de Kässbohrer spécialisées dans la fabrication de véhicules.

Heidelberg Materials
Heidelberg Materials (anciennement HeidelbergerCement) est une entreprise allemande dont le siège est à Heidelberg, dans le quartier Neuenheim. L'entreprise est le plus gros producteur allemand de ciment. 
À l'échelle mondiale, en termes de capacité de production, HeidelbergCement est le 2e plus grand groupe cimentier (176 millions de tonnes/an) après le suisse Holcim (340 millions de tonnes/an) et avant le mexicain Cemex (94 millions de tonnes/an). HeidelbergCement est cotée au MDAX.