hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danville (Virginie-Occidentale)
Danville est une ville américaine située dans le comté de Boone en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Danville compte 691 habitants. La municipalité s'étend sur 1,08 milles carrés (2,8 km2).

D'abord appelée Newport et Red House, la ville adopte son nom actuel en l'honneur de Dan Rock, son premier receveur des postes,. Elle devient une municipalité en 1911.

Comté de Boone (Virginie-Occidentale)
Le comté de Boone est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 24 224 habitants. Son siège est Madison. Le comté doit son nom à Daniel Boone, explorateur américain. Il a été créé en 1847 avec des parties des comtés de Kanawha, et de Logan.
Chemin de fer Circum-Baïkal
Le Circum-Baïkal, ou Circabaïkalien (en russe : Кругобайка́льская желе́зная доро́га, КБЖД) est une voie ferrée située en Russie, dans l'oblast d'Irkoutsk. Elle longe les côtes méridionales du lac Baïkal et relie le village de Port Baïkal à la ville de Slioudianka. Le Circum-Baïkal a longtemps été un élément principal du Transsibérien, permettant de contourner le lac par le sud. Ses paysages pittoresques et la vue sur le lac Baïkal en font un train très prisé des touristes.

Baïkal (oblast d'Irkoutsk)
Baïkal (en russe : Байка́л), anciennement Port Baïkal, est un possiolok (de 1948 à 2014 une commune urbaine) de l'oblast d'Irkoutsk en Russie. Se situant dans le raïon de Slioudinka, il se trouve dans la partie sud de l'oblast, sur les rives du lac Baïkal, dont il tire son nom. Il forme entièrement une municipalité ; la municipalité de Port Baïkal. Sa population s'élevait à 514 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés en russe les Port-Baïkaltsy, soit en français les Port-Baïkaliens.
Alex Thomson (directeur de la photographie)
Alexander « Alex » Thomson, né le 12 janvier 1929 à Londres (Angleterre), mort le 14 juin 2007 à Chertsey (Surrey, Angleterre), est un directeur de la photographie anglais.

Membre de la BSC, il en est le président de 1980 à 1982.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Concourson-sur-Layon
Concourson-sur-Layon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Depuis le 30 décembre 2016, la commune forme avec Brigné, de Doué-la-Fontaine, de Forges, de Meigné, de Montfort, de Saint-Georges-sur-Layon et des Verchers-sur-Layon, la commune nouvelle de Doué-en-Anjou.

La commune se situe dans l'appellation viticole du Coteaux-du-Layon (AOC).

Layon (affluent de la Loire)
Le Layon [lɛjɔ̃]  est une rivière du Centre-Ouest de la France, dans les deux départements de Maine-et-Loire et des Deux-Sèvres, des régions Nouvelle-Aquitaine et Pays de la Loire, affluent en rive gauche de la Loire.
Leaders Cup 2016
La quatrième édition de la Leaders Cup de basket-ball (ou Disneyland Paris Leaders Cup LNB pour des raisons de parrainage) se déroule du 19 au 21 février 2016 à la Disney Events Arena de Disneyland Paris à Chessy (Seine-et-Marne).

Leaders Cup de basket-ball
La Leaders Cup LNB est une compétition annuelle de basket-ball révélée le 31 mai 2012 et organisée par la Ligue nationale de basket-ball (LNB) à partir de 2013. Le tournoi s'est tenu à la Disney Events Arena de 2013 à 2020 dans le cadre de son partenariat avec Disneyland Paris, normalement en vigueur jusqu'à l'édition 2022 mais dont les 2 dernières ont été annulées en raison de la crise sanitaire de la pandémie de Covid-19 en France. Bâtie sur le modèle de la Coupe du Roi de basket-ball espagnole et du Tournoi de la Fédération chez les dames, la compétition regroupe les huit premières équipes de Pro A à l’issue des matchs « aller » de la saison régulière. Cette compétition qui remplace la Semaine des As comprend une formule similaire pour les clubs de Pro B : la Leaders Cup de basket-ball Pro B.
Stracimir
Stracimir, en serbe cyrillique страсимир, fils de Zavida, est le frère de Stefan Nemanja.

C'était un duc serbe avant d'être chassé par Nemanja. Il trouvera ensuite refuge chez l'empereur Manuel Ier Comnène. L'empereur l'aida, lui et ses frères, à former une armée pour récupérer ses terres. Il combattit son frère en septembre 1168 dans le nord du Kosovo, près du village de Pantino. Lorsqu'il vit que la bataille était perdue pour lui, il fit serment de soumission à son frère, Stefan Nemanja.

Zavida
Zavida (serbe cyrillique serbe: Завида) ou Beli Uroš (Бели Урош, « Uroš le Blanc ») est un dynaste serbe du XIIe siècle qui règne brièvement comme Župan de Zachlumie et ensuite porte le titre de seigneur de Ribnica.
Parlement du Cambodge
Le Parlement du Cambodge (en khmer : សភាតំណាងរាស្ត្រកម្ពុជា romanisé : Saphea Kâmpŭchéa) est l'organe législatif bicaméral du royaume du Cambodge.

L'Assemblée nationale, qui forme la chambre basse, est composée de 125 membres élus pour un mandat de cinq ans au suffrage universel direct, selon un mode de scrutin proportionnelle. Le Sénat, qui forme la chambre haute, est composé de 62 membres, dont 57 sont élus au scrutin indirect et quatre autres nommés.

Monarchie cambodgienne
Le roi du Cambodge (en khmer : ព្រះមហាក្សត្រនៃកម្ពុជា) est le chef de l'État du Cambodge, monarchie rétablie en 1993. L'actuel royaume est le lointain héritier des royaumes pré-Angkoriens comme le Fou-nan et le Chenla. Il a connu sa plus grande expansion à l'époque de l'Empire khmer, constitué autour de sa capitale Angkor avant d'entrer au XIVe siècle dans une période de déclin et d'être progressivement amputé de ses dépendances extérieures puis de nombreuses provinces par ses puissants voisins du nord, le Lan Xang, et de l'ouest, le Siam, et enfin de l'est, l'Annam.
Rue Général Gratry
La rue Général Gratry (en néerlandais: Generaal Gratrystraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue de Linthout au boulevard Auguste Reyers. Elle prolonge la rue Théodore Roosevelt.

Cette rue porte le nom d'un militaire et homme politique belge, Alexandre Charles Auguste Jean Gratry, né à Mouscron le 13 janvier 1850 et décédé à Schaerbeek le 7 mars 1913.

Rue Théodore Roosevelt (Bruxelles)
La rue Théodore Roosevelt (en néerlandais : Théodore Rooseveltstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place Wappers à la rue de Linthout. Elle se prolonge par la rue Général Gratry.
Principe de substitution de Liskov
Le principe de substitution de Liskov (LSP) est, en programmation orientée objet, une définition particulière de la notion de sous-type. Il a été formulé par Barbara Liskov et Jeannette Wing dans un article intitulé A Behavioral Notion of Subtyping :

Liskov et Wing en ont proposé la formulation condensée suivante :

Si  est une propriété démontrable pour tout objet  de type , alors  est vraie pour tout objet  de type  tel que  est un sous-type de .

Jeannette Wing
Jeannette M. Wing, née le 4 décembre 1956, est une professeure d'informatique  à l'Université Carnegie-Mellon (sur une chaire intitulée professeur du président). Elle est directrice du département d'informatique. Elle a reçu son Bachelor et son Master (en) au Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1979, puis son PhD en 1983, toujours au MIT. Ses domaines d'intérêt sont les systèmes de spécification et de vérification, concurrents et répartis, ainsi que les langages de programmation. Avec Barbara Liskov, elle développa une définition particulière du sous-typage, connue sous le nom de principe de substitution de Liskov.
Kenji Hatanaka
Le major Kenji Hatanaka (畑中健二, Hatanaka Kenji), né le 28 mars 1912 et mort le 15 août 1945, est un soldat japonais et un des principaux conspirateurs du plan visant à s'emparer du palais impérial et empêcher la diffusion du discours de capitulation de l'empereur Hirohito destiné à mettre un terme à la Seconde Guerre mondiale.

Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.
Boutique chinois
La boutique chinois (orthographe consacrée) est un type de commerce de détail que l'on trouve sur l'île Maurice, l'île de La Réunion, ou même dans le delta du Mississippi. On trouvait aussi en Guyane française ce type de boutique et selon la tradition, on appelait ces enseignes : « chez le Chinois ». Cependant, si d'origine le propriétaire était chinois, avec l'évolution, le commerçant n'est plus nécessairement d'origine chinoise.

Chinois (La Réunion)
Les Chinois ou Sinwa constituent une communauté de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français situé dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agit le plus souvent de descendants des populations d'origine cantonaise qui ont immigré depuis la Chine à la faveur du schéma engagiste à compter du milieu du XIXe siècle. Dans la très grande majorité des cas, les Chinois sont Français et n'ont pas la nationalité chinoise.
Turpange
Turpange (en allemand : Turpingen, en luxembourgeois : Tiirpen) est un village de la commune belge de Messancy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il fait partie de la section de Messancy.

Pays d'Arlon
Le Pays d’Arlon ou Pays arlonais (en luxembourgeois : Arelerland) est une sous-région traditionnelle et culturelle de Belgique située dans le sud-est de la province de Luxembourg en Région wallonne. Elle possède une forte culture luxembourgeoise et apparaît très liée au grand-duché de Luxembourg voisin. Sa capitale régionale est Arlon.

Il s'agit de la partie de la Belgique où le luxembourgeois est la langue vernaculaire traditionnelle, la région étant limitrophe avec le Luxembourg. L’Areler (arlonais) est le dialecte le plus occidental du luxembourgeois.

La Communauté française de Belgique reconnaît par un décret de 1990 la spécificité linguistique et culturelle des utilisateurs des « langues régionales endogènes », dont le luxembourgeois.
Boule de démolition
La boule de démolition est une masse importante en acier en forme de poire ou sphérique pendue à une grue utilisée pour la démolition d'immeubles. Elle est interdite en France. La masse de la boule est comprise entre quelques centaines de kilogrammes et plusieurs tonnes. Avec le mouvement, la boule accumule de l'énergie cinétique. Quand elle frappe le mur, celui-ci est surchargé et se brise. La méthode est bien adaptée pour la maçonnerie mais moins appropriée pour le béton armé. Cette méthode de démolition, qui fut populaire autrefois, a tendance à faire place à d'autres engins de chantier équipés de pinces hydrauliques fixées sur de longs bras, ou à une démolition contrôlée à l'explosif (en).

Démolition
La démolition est la science et l'ingénierie pour démolir en toute sécurité et efficacement les bâtiments et autres structures artificielles. La démolition se différencie de la déconstruction, qui consiste plutôt à démonter un bâtiment tout en préservant soigneusement les éléments de valeur à des fins de réutilisation.
Pundt & Kohnert
Pundt & Kohn OHG est une ancienne entreprise d'importation de bois et de travail du bois fondée en 1862 par F. J. S. Kohn à Geestemünde (Bremerhaven). Jusqu'à ce qu'elle soit détruite par raids aériens alliés en 1944, elle était l'une des entreprises les plus importantes et les plus anciennes de cette branche sur la Basse-Weser. Après la mort de son dernier propriétaire Hans Kohnert elle est dissoute à la troisième génération en 1967.

L'ascension et la chute de l'entreprise sont considérées comme exemplaires pour l'histoire d'une entreprise familiale hanséatique de taille moyenne, qui a également établit un monument littéraire pour Thomas Mann avec son roman social Les Buddenbrook,,.

Gerhard Kohnert
Gerhard Kohnert (né le 2 septembre 1882 à Geestemünde et décédé le 5 juillet 1962 à Melle) est un entrepreneur allemand, fabricant de meubles, homme politique local et promoteur d'institutions culturelles locales.
Hémoconcentration
L'hémoconcentration

hématocrite supérieur à 50 %, taux de protéines élevé ;

se caractérise par l'augmentation du taux des éléments figurés du sang détectée dans l'hémogramme : globules rouges, globules blancs, plaquettes. Il ne s'agit pas, pour autant, d'une augmentation en valeur absolue du nombre de ces éléments comme on peut le voir dans certaines maladies hématologiques (syndromes myéloprolifératifs), mais d'une baisse de la quantité de liquide, d'où le terme. Étiologies possibles : déshydratation, brulures étendues, diurétiques, contexte réanimatoire. On peut en suspecter le mécanisme devant une hyperprotidémie ou une augmentation de l'urée concomitantes…

Portail de la médecine

Déshydratation (médecine)
En médecine, la déshydratation représente la contraction d'un ou plusieurs secteurs liquidiens de l'organisme, consécutivement à des anomalies métaboliques variées. Sa cause principale est la perte de sodium, ion qui fixe les molécules d'eau. Elle est le plus souvent globale (impliquant à la fois le secteur intracellulaire et extracellulaire), mais elle peut aussi être cantonnée à un de ces secteurs, en particulier en début d'évolution. C'est un syndrome fréquent mais qui peut être grave, car elle entraîne un risque de collapsus (choc hypovolémique) lorsqu'elle est sévère.

On retrouve globalement trois schémas de déshydratation : la déshydratation extracellulaire (DEC), la déshydratation intracellulaire (DIC), la déshydratation globale (intra- et extracellulaire).
Hardwired… to Self-Destruct
Hardwired…to Self-Destruct est le dixième album studio du groupe de thrash metal Metallica, sorti le 18 novembre 2016. Il est produit par Greg Fidelman (en).

C'est le premier album studio de Metallica depuis Death Magnetic en 2008 et Lulu avec Lou Reed en 2011, leur second double album (après Lulu) et leur premier à sortir via leur label indépendant, Blackened Recordings.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Trolleybus de Limoges
Le trolleybus de Limoges est un système de transport en commun de l'agglomération de Limoges.

Le réseau de trolleybus a été créé à Limoges à partir de 1943, en supprimant progressivement, jusqu'en 1951, les lignes de l'ancien tramway de Limoges. La ville a depuis toujours été fidèle à la traction électrique et les lignes ont été allongées au cours du temps. Limoges est une des quatre villes françaises à disposer d'un réseau de trolleybus, avec Lyon, Nancy et Saint-Étienne.

En 2012, on compte 32,5 km de lignes électrifiées soit 130 km de câbles. La tension du réseau est de 750 V, en courant continu. Les cinq lignes de trolleybus représentent environ 53 % des personnes transportées et le tiers des kilomètres parcourus sur le réseau.

Hess Swisstrolley
Le Swisstrolley (abrégé ST) est une famille de trolleybus articulés à plancher bas de l'entreprise suisse Carrosserie Hess. Ils sont construits depuis 1989. On en distingue aujourd'hui quatre générations.

En 2019, le Swisstrolley est renommé LighTram 19, le LighTram devenant le LighTram 25.
Rukometni klub Metaloplastika Šabac
Le Rukometni klub Metaloplastika Šabac est un club de handball basé à Šabac en Serbie. Le club a été l'un des meilleurs clubs européens des années 1980, remportant la Coupe d'Europe des clubs champions en 1985 et 1986 et apportant de nombreux joueurs de la grande équipe nationale de Yougoslavie. Quatre de ses joueurs ont été sacrés champions olympique en 1984 : Mirko Bašić, Mile Isaković, Slobodan Kuzmanovski et Veselin Vujović.

Aujourd'hui, il évolue en première division du championnat de Serbie. En 2011-2012, il a participé à la saison inaugurale de la Ligue SEHA réunissant les meilleurs clubs des Balkans.

Championnat de Yougoslavie masculin de handball
Le championnat de Yougoslavie masculin de handball mettait aux prises les meilleures équipes de club de Yougoslavie avant la dissolution de fait de la République fédérale socialiste en 1991, date de la dernière édition de la compétition.

Aujourd'hui, les équipes évoluent dans l'un des championnats suivants :

Championnat de Bosnie-Herzégovine

Championnat de Croatie

Championnat de Macédoine du Nord

Championnat de RF Yougoslavie (1992-2003) puis de Serbie-et-Monténégro (2003-2006), lui-même aujourd'hui séparé en :
Championnat du Monténégro
Championnat de Serbie

Championnat de Slovénie
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal
La maison de la culture du Plateau-Mont-Royal est l'une des maisons de la culture de Montréal. Elle est un service géré par la Ville de Montréal et sa principale mission est d’assurer la diffusion d’événements culturels gratuitement.

Inaugurée le 26 juin 1984, elle partage avec la bibliothèque du Plateau-Mont-Royal, le rez-de-chaussée de l'édifice situé au 465, avenue du Mont-Royal Est, face à la station de métro Mont-Royal, dans l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Elle est la quatrième maison de la culture de la ville de Montréal.

Bibliothèque du Plateau-Mont-Royal
La bibliothèque du Plateau-Mont-Royal  est une bibliothèque de Montréal située dans l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Elle offre une collection de plus 80 000 documents et une programmation culturelle diversifiée.
Terra Ignota
Terra Ignota (titre original : Terra Ignota) est une quadrilogie de romans de science-fiction de l'écrivaine américaine Ada Palmer. La série se compose de Trop semblable à l'éclair (Too Like the Lightning, 2016), Sept Redditions (Seven Surrenders, 2017), La Volonté de se battre (The Will to Battle, 2017) et Perhaps the Stars (2021) paru en français en 2022 en deux volumes, L'Alphabet des créateurs et Peut-être les étoiles.

Situés en l'an 2454, ils suivent les événements qui ont conduit le monde à la guerre pour la première fois après les trois siècles de paix ayant suivi la fin de l'État-nation. Les romans ont été nommés à plusieurs prix et le premier, Trop semblable à l'éclair, a remporté le prix Compton-Crook 2017 du meilleur premier roman et a été finaliste du prix Hugo du meilleur roman 2017.

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Ziphosuchia
Les Ziphosuchia (ziphosuchiens en français) sont un clade fossile de crocodylomorphes notosuchiens qui vivaient principalement au Gondwana pendant le Crétacé. Cependant l'inclusion du clade des Sebecosuchia parmi les ziphosuchiens, prolonge leur présence sur Terre jusqu'au Miocène moyen. On en a trouvé des fossiles en Amérique du Sud, en Afrique, en Europe et en Asie.

Libycosuchus
Libycosuchus brevirostris

Libycosuchus est un genre éteint de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français),.

Une seule espèce est rattachée au genre : Libycosuchus brevirostris, décrite par le paléontologue allemand Ernst Stromer en 1914.
Tramway en tunnel
Le tramway en tunnel ou semi-métro est à la fin du XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle un modèle de mise en tunnel partielle de lignes de tramway en Europe mais surtout en Amérique du Nord pour faire face à la congestion de la chaussée.

L'expression désigne initialement la mise en tunnel d'une section d'une ligne de tramway (le plus souvent dans la ville-centre) sans changements au reste de la ligne, pour éviter un obstacle en surface ou le plus souvent pour faire face à la congestion de la chaussée en surface, tous deux affectant négativement la vitesse commerciale. Le semi-métro (et le prémétro) pourrait être une étape intermédiaire pour transformer le « tramway moderne » en un véritable système de métro.

Par extension, l'expression est aussi utilisée pour parler d'une ligne de tramway dont une partie est en tunnel (le plus souvent dans le centre-ville).

Ligne verte du métro de Boston
La ligne verte du métro de Boston est un système léger sur rails ou semi-métro exploité par la Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) dans la ville de Boston, Massachusetts, et ses environs. C'est la plus ancienne ligne de métro ; elle est connue localement comme le « T ». Cette ligne de 37,6 km aujourd'hui exploitée comme un tramway est souterraine dans le centre de la ville sur 9,2 km et en surface aux alentours. La partie souterraine constitue un tronc commun aux quatre branches de la ligne.
Formule de Wilson
Issue de la recherche opérationnelle, la formule de Wilson (1934) également connue sous le nom Quantité Economique de Commande ou EOQ (Economic Order Quantity) sous son nom original, ou aussi formule du lot économique détermine la période optimale de réapprovisionnement d'une unité de production (magasin, usine). Elle est couramment employée par les services logistiques. Elle a en fait été introduite dès 1913 par Ford W. Harris, mais a été attribué à Wilson car il en a fait l'analyse en profondeur.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.