hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anton Profes
Anton Profes, né le 26 mars 1896 à Leitmeritz, en royaume de Bohême, et décédé le 22 août 1976 à Salzbourg) est un compositeur autrichien de chansons populaires et de musique de film. Sa seule contribution à une pièce jouée en France est le Je vous emmènerai sur mon joli bateau de L'Auberge du Cheval-Blanc en 1930. Son œuvre la plus connue est la série des Sissi d'Ernst Marischka avec Romy Schneider.

Sissi impératrice
Sissi impératrice (Sissi, die junge Kaiserin en allemand) est un film autrichien réalisé par Ernst Marischka en 1956.

Le film se fonde sur l'histoire d'amour de l'impératrice Sissi, jouée par Romy Schneider, et de l'empereur François-Joseph, joué par Karlheinz Böhm.
Satō Issai
Satō Issai (佐藤 一斎), 14 novembre 1772 - 19 octobre 1859, est un maître confucéen japonais adopté par le clan samouraï d'érudits confucéens Hayashi, dont le chef a souvent été un conseiller important sous le shogunat Tokugawa. Après y être entré en 1793, il prend en  1805 la tête de l'école Shōheizaka-Gakumonjo (昌平坂学問所, à Kanda Yushima, Edo) liée à la dynastie Hayashi et créé en 1690 sous l'impulsion de Tokugawa Tsunayoshi, défenseur du néo-confucianisme.

Officiant à la fin de l'époque d'Edo à Iwamura - alors domaine d'Iwamura dans la province de Mino - dans l'école sous protection du seigneur du château d'Iwamura, mais surtout à Edo, il influence par son enseignement ou ses conseils plusieurs réformateurs et progressistes dont, entre autres, Tsugaru Yukitsugu, Sakuma Shōzan, le peintre Watanabe Kazan, Yokoi Shōnan, Nakamura Masanao.

Clan Hayashi (érudits confucéens)
Le clan Hayashi (林氏, Hayashi-shi) est un clan japonais de samouraïs qui servent comme importants conseillers aux shoguns Tokugawa. Parmi les membres du clan qui occupent des postes importants au sein du shogunat se trouve son fondateur, Hayashi Razan, qui transmet son poste de recteur héréditaire de l'école néoconfucianiste Yushima Seidō à son fils, Hayashi Gahō, qui lui-même le passe à son fils, Hayashi Hōkō. Cette lignée de succession se poursuit jusqu'à la fin du mandat de Hayashi Gakusai en 1867. Certains éléments de l'école continuent cependant ce système jusqu'en 1888, quand elle a été intégrée dans l'université de Tokyo nouvellement réorganisée.
Colore (chanson)
Colore est une chanson du groupe français Les Innocents, tirée de l'album Post-partum paru en 1995 et vendu à près de 250 000 exemplaires.

Elle est chantée par l'un des leaders du groupe : Jean-Christophe Urbain.

Colore est l'une des chansons les plus diffusées en 1996 sur la bande FM.

Les Innocents (groupe)
Les Innocents est un groupe de pop français, originaire de Paris. Il est formé en 1982 par le chanteur et guitariste Jean-Philippe « Jipé » Nataf.

Le groupe connait un premier succès en 1987 avec le single Jodie. Ils sortent quatre albums studio entre 1987 et 1999. Ils obtiennent le Bus d'Acier en 1992 et sont récompensés à quatre reprises aux Victoires de la musique. Après leur séparation, J. P. Nataf entame une carrière solo, alors que Jean-Christophe « Jean-Chri » Urbain compose pour d'autres artistes. Nataf et Urbain effectuent leur retour en duo en 2013 et sortent un nouvel album en 2015, Mandarine ; ce dernier est même suivi de 6 1/2 en 2019.
Lisvel Elisa Eve
Lisvel Elisa Eve est une joueuse dominicaine de volley-ball née le 10 septembre 1991 à Puerto Plata (République dominicaine). Elle mesure 1,94 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 121 sélections en équipe de République dominicaine.

Puerto Plata
San Felipe de Puerto Plata, est une ville et un port de la côte nord-ouest (côte d'Ambre) de la République dominicaine, chef-lieu de la province de Puerto Plata. Sa population compte près de 300 000 habitants.

C'est un des plus importants ports de commerce du pays. La ville possède également un aéroport international, nommé Aéroport international Gregorio-Luperón (code IATA : POP).
Wulfgar (Royaumes oubliés)
Wulfgar, le fils de Beorngar, est un personnage de fiction. C'est un barbare des Royaumes oubliés créé par l'auteur d'Heroic Fantasy américain R. A. Salvatore.

Wulfgar était au départ le protagoniste de la première série de romans de Salvatore, la trilogie de Valbise. Celle-ci devait se dérouler dans les iles Sélénaé, mais quand son intrigue a été déplacée dans Valbise, le personnage de Drizzt Do'Urden a été inventé comme faire-valoir de Wulfgar ; Drizzt a pris la place de protagoniste dans les romans suivants,. Wulfgar a repris un rôle central dans le roman L'Épine dorsale du monde.

Robert Anthony Salvatore
Robert Anthony Salvatore, né le 20 janvier 1959, à Leominster dans le Massachusetts, est un écrivain américain de fantasy et de science-fiction. Ses romans les plus connus se déroulent dans Les Royaumes oubliés. Les couvertures de ses romans sont souvent illustrées par Ciruelo Cabral. Il a aussi travaillé sur le scénario du jeu vidéo Les Royaumes d'Amalur : Reckoning.
Pašman (Zadar)
Pašman est un village et une municipalité située sur l'île de Pašman, dans le comitat de Zadar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 004 habitants, dont 98,35 % de Croates et le village seul comptait 383 habitants.

Comitat de Zadar
Le comitat de Zadar (en croate Zadarska županija) est un comitat croate situé au nord de la Dalmatie et au sud-est de la Lika. Le chef-lieu est la ville de Zadar. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 170 017 habitants.
Biathlon aux Jeux olympiques de 2014 – Individuel hommes
L'épreuve masculine de l'individuel 20 km de biathlon aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 13 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. L'épreuve est remportée par le Français Martin Fourcade devant l'Allemand Erik Lesser et le Russe Evgeniy Garanichev.

Erik Lesser
Erik Lesser, né le 17 mai 1988 à Suhl (République démocratique allemande), est un biathlète allemand. Il est champion du monde de la poursuite en 2015 et champion olympique du relais et médaille d'argent de l'individuel aux Jeux olympiques d'hiver de 2014.
Duloxétine
La duloxétine, commercialisée dans divers pays sous les noms de Cymbalta, Yentreve, Xeristar ou AriClaim est un antidépresseur inhibiteur de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline. Il est utilisé pour le traitement de l’épisode dépressif majeur, du trouble de l'anxiété généralisée, de la douleur liée à la neuropathie diabétique.

Dans certains pays, il est autorisé dans le traitement de la fibromyalgie et de l'incontinence urinaire d'effort.

La duloxétine a été découverte et brevetée par le laboratoire Eli Lilly.

Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company est un groupe pharmaceutique, classé 15e mondial quant au chiffre d'affaires, soit également la 10e plus grosse entreprise du monde en capitalisation boursière, au 14 juillet 2024.

Le siège social est situé à Indianapolis, dans l'Indiana aux États-Unis. La compagnie a été créée en 1876 par le colonel Eli Lilly, pharmacien et vétéran de la guerre de Sécession, décédé en 1898 et qui lui a donné son nom. Elle emploie en décembre 2019 33 625 salariés répartis dans 143 pays.

Le plus important site de production de traitements injectables du groupe se trouve à Fegersheim, en Alsace (France).
Capitaine Phillips
Capitaine Phillips (Captain Phillips) est un film américain réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2013. L'histoire est basée sur la prise d'otages du Maersk Alabama survenue en 2009 au large de la Somalie.

Richard Phillips (capitaine)
Richard Phillips (né le 16 mai 1955) est un marin marchand américain et écrivain. Il est connu pour avoir été le capitaine du MV Maersk Alabama lors de son détournement par des pirates somaliens en avril 2009.
Carlos Diegues
Carlos Diegues, né le 19 mai 1940 à Maceió (Alagoas, Brésil) et mort le 14 février 2025 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro), est un réalisateur brésilien. Il est un des membres les plus connus du mouvement du Cinema Novo. Carlos Diegues s’efforce de concilier le Cinema Novo et le cinéma populaire.

Léa Garcia
Léa Lucas Garcia de Aguiar, appelée Léa Garcia, née le 11 mars 1933 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro) et morte le 15 août 2023 à Gramado (Rio Grande do Sul), est une actrice brésilienne.

Elle commence au théâtre, au TEN (Teatro Experimental do Negro) d’Abdias do Nascimento, mais interprète ensuite de nombreux rôles au cinéma et à la télévision. Elle conserve constamment une attention aux injustices sociales et aux discriminations subies par la communauté noire. Le film qui la fait connaître au niveau international est Orfeu Negro, de Marcel Camus, film qui se voit attribuer la Palme d'or au festival de Cannes de 1959 et  l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1960.
Billboard Frolics
Billboard Frolics est un cartoon Merrie Melodies réalisé par Friz Freleng en 1935.

Le court métrage présente la chanson Merrily We Roll Along (qui deviendra plus tard le thème d'ouverture des dessins animés Merrie Melodies, à commencer par Boulevardier from the Bronx).

Merrily We Roll Along (chanson)
Merrily We Roll Along est une chanson écrite par Charles Tobias, Murray Mencher et Eddie Cantor en 1935.

Utilisée la même année dans le dessin animé Billboard Frolics de la série de dessins animés Merrie Melodies produits par Warner Bros., elle en devient le générique de 1935 à 1964, à partir de Boulevardier from the Bronx.

Dans les années 1970, elle est adoptée par WGN comme thème musical pour The Ray Rayner Show, qui présente des dessins animés du studio. En 1995, elle est utilisée comme thème de clôture de The Sylvester and Tweety Mysteries.

La chanson est également une introduction à tous les concerts de Guns N' Roses dans leur tournée Not in This Lifetime... Tour (2016-2019).

La première phrase de la chanson qui lui donne son titre est repris d'une chanson folklorique Goodnight, Ladies, souvent utilisée comme comptine pour enfants, les deux œuvres divergeant à partir de là.
Certificat d'aptitude à la conduite en sécurité
En France, le certificat d’aptitude à la conduite en sécurité, abrégé en CACES, permet de valider, pour l'essentiel, la conduite d'engins de manutention, d'engins de chantier et de plateformes élévatrices de personne (PEMP ou nacelles).

Celui-ci n'est pas un certificat de compétences professionnelles (au sens métier du terme), c'est une validation obtenue au travers d'un test théorique et pratique des connaissances de l'opérateur pour la conduite en sécurité du matériel concerné.

Il n'autorise pas à la conduite, c'est l'employeur qui doit délivrer une autorisation de conduite. Le CACES est régi par la Caisse nationale de l'assurance maladie (CNAM) (organisme remplaçant la CNAMTS, depuis le 1er janvier 2020).

Certains métiers exigent de posséder un CACES tels que cariste, préparateur de commandes, grutier, conducteur de nacelle, etc.

Cariste
Un cariste est une  personne conduisant un engin motorisé servant au déplacement de marchandises au sein d'une exploitation. Cet engin peut être, par exemple, un chariot élévateur.

Le cariste accomplit toutes sortes de tâches : acheminement, stockage et déstockage. Dans certains cas, le travail du cariste peut s'accompagner d'un travail de constitution de palettes.

Le cariste a un rôle important dans la chaîne de production : il gère la mise à disposition des marchandises et évite ainsi les ruptures dans les préparations.

Le cariste est accessoirement un conducteur de car.
John Rabe
John Heinrich Detlef Rabe (23 novembre 1882 - 5 janvier 1950) est un homme d'affaires allemand et un dirigeant local du parti nazi qui s'efforça en 1937 de protéger les habitants de Nankin lors du massacre perpétré par les Japonais. La zone de sécurité qu'il parvint à mettre en place permit de sauver 200 000 habitants de Nankin. John Rabe est appelé par l'historienne spécialisée Iris Chang, « l'Oskar Schindler de Chine ». Il est connu en Chine sous le nom de « Bouddha vivant de Nankin » (« 南京活佛 »).

John Rabe, le juste de Nankin
John Rabe, le juste de Nankin (titre allemand : John Rabe) est une coproduction internationale germano-sino-français-autrichien-espagnol-italien-belge réalisé par Florian Gallenberger en 2009 et interprété notamment par Ulrich Tukur, Daniel Brühl, Steve Buscemi, Zhang Jingchu et Anne Consigny.
À pas aveugles
À pas aveugles est un documentaire français sur la Shoah réalisé en 2021 par Christophe Cognet. Il examine des photographies prises clandestinement par des prisonniers dans les camps nazis de Dachau, Auschwitz, Mittlelbau-Dora et Buchenwald pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces photographies, extraites clandestinement des camps, ont été développées pendant la guerre ou à la suite de celle-ci.

Christophe Cognet
Christophe Cognet est un réalisateur et documentariste français, né à Marseille le 31 décembre 1966.

Après des études de cinéma à l'université Sorbonne-Nouvelle, Christophe Cognet s’oriente vers le cinéma et réalise des films proches de l’essai documentaire qui posent des réflexions sur le mécanisme de la création, ou sur le travail de la mémoire.
L'italiana in Algeri
L'Italienne à Alger

L'italiana in Algeri (L'Italienne à Alger) est un opéra bouffe (dramma giocoso) en deux actes de Gioachino Rossini sur un livret de Angelo Anelli. L'Italienne à Alger est le premier opéra-bouffe que Rossini écrit peu après sa première œuvre développée, Tancredi.

Cet opéra, écrit en 1813 pour le Teatro San Benedetto à Venise et créé le 22 mai 1813, est considéré comme la première comédie « développée » de Rossini, puisque ses opéras précédents (à l'exception de Tancredi et peut-être Demetrio e Polibio) sont très courts et souvent ne contiennent qu'un seul acte, tels que La scala di seta, Il signor Bruschino, L'equivoco stravagante, La cambiale di matrimonio, La pietra del paragone et L'occasione fa il ladro.

Angelo Anelli
Angelo Anelli, né le 1er novembre 1761 à Desenzano del Garda et mort le 9 avril 1820 à Pavie, est un librettiste et un écrivain italien.

Il a signé ses écrits en utilisant les pseudonymes de Marco Landi, Niccolò Liprandi, Tommaso Menucci di Goro, Giordano Scannamusa, Gasparo Scopabirbe.
Reviens
Reviens est le deuxième album studio du chanteur canadien Garou, et son troisième en tout. Il est sorti le 10 mai 2003 avec le label Sony Music Entertainment.

C'est un album de pop française composé de 16 chansons (17 lors de la réédition). Cet album est lancé par le single Reviens qui sort en début d'année 2003. L'album rencontre un succès immédiat dans plusieurs pays, notamment la Belgique, la Suisse, ou encore la Pologne et la France.

En mai 2004, Reviens est réédité avec une piste bonus « La Rivière de notre enfance », en duo avec Michel Sardou.

L'album sera :

Disque de Double Platine en France, avec 600 000 exemplaires vendus.

Disque D'or en Belgique (Wallonie), avec 15 000 exemplaires vendus.

Disque D'or en Suisse, avec 20 000 exemplaires vendus.

Disque D'or en Pologne, avec 50 000 exemplaires vendus.

Il sera finalement vendu à plus de 635 000 exemplaires.

Garou
Garou, de son vrai nom Pierre Garand, né le 26 juin 1972 à Sherbrooke au Québec, est un chanteur et acteur québécois,.

Il commence sa carrière en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album Seul. Au total, il a publié neuf albums studio et un album live en solo.

Outre sa carrière solo, il est un membre régulier de la troupe des Enfoirés depuis 1999 (sauf en 2011, de 2014 à 2015, de 2018 à 2021, de 2024 à 2026). De 2012 à 2014, puis en 2016, il est coach dans l'émission The Voice, la plus belle voix en France, et l'est en 2018 et 2020 pour l'émission La Voix au Québec.

Il fait son retour à la télévision pour la huitième saison de la Star Académie québécoise à l'hiver 2024, avec le rôle de directeur à l'académie.
René Morizur
René Morizur, né le 5 février 1944 à Brest (Finistère) et mort le 25 août 2009 à Seillons-Source-d'Argens (Var), est un saxophoniste français particulièrement spécialisé dans le blues et le rock 'n' roll, mais qui fut aussi accordéoniste, multi-instrumentiste et qui a été connu par le public en tant que membre des Musclés dans les années 1990.

La Croisière foll'amour
La Croisière foll'amour est une sitcom française en 159 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée entre le 15 février 1995 et le 16 septembre 1998 sur TF1. Les premiers épisodes ont été diffusés jusqu'au 3 janvier 1997 dans le Club Dorothée, les épisodes inédits suivants ont été diffusés du 16 août 1998 au 16 septembre 1998 à 6h du matin . Elle a ensuite été rediffusée sur AB1.
Moufida Tlatli
Moufida Tlatli (arabe : مفيدة التلاتلي), née le 4 août 1947 à Sidi Bou Saïd et morte le 7 février 2021, est une réalisatrice, scénariste et monteuse tunisienne.

Elle est également une éphémère ministre de la Culture en Tunisie pendant dix jours en janvier 2011.

Halfaouine, l'enfant des terrasses
Halfaouine, l'enfant des terrasses (arabe : عصفور السطح), parfois simplement appelé Halfaouine, est un film tunisien réalisé par Férid Boughedir et sorti en 1990. Il s'agit du premier long métrage de fiction du réalisateur.
James Mackay (acteur)
James Mackay, est un acteur australien, né le 20 juillet 1984 à Sydney en Australie.

Il se fait connaître par le rôle de Steven Carrington dans la série télévisée dramatique Dynastie (2017-2019), reboot de la série culte du même titre.

Haute Couture (film, 2015)
Haute Couture (The Dressmaker) est un film dramatique australien réalisé par Jocelyn Moorhouse, sorti en 2015. Le film adapte The Dressmaker's Secret, (Vengeance Haute Couture en français) roman publié en 2000 par Rosalie Ham.
Trois Femmes (film, 1952)
Trois Femmes est un film à sketches français en noir et blanc d'André Michel sorti en 1952.

Il s'agit d'une adaptation de trois nouvelles de Guy de Maupassant. Les titres des sketches reprennent ceux des nouvelles de Maupassant :

Boitelle avec Jacques Duby, Moune de Rivel.

Mouche avec Marcelle Arnold, Jacques Fabbri, Pierre Olaf, Raymond Pellegrin, Marcel Mouloudji, Catherine Erard

L'Héritage avec Michel Bouquet, René Lefèvre, Pierre Palau, Bernard Noël, Jean Ozenne, Jean Mercure

Marcel Mouloudji
Marcel Mouloudji, dit « Mouloudji », né le 16 septembre 1922 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 14 juin 1994 à Neuilly-sur-Seine, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, peintre, romancier et acteur français.

Ses chansons, tour à tour engagées et sentimentales, évoquent l'amour, la guerre, la nostalgie entre tristesse et solitude. Il a notamment chanté ses propres textes (Un jour, tu verras, Faut vivre...) et interprété de grands auteurs tels que Boris Vian, Bernard Dimey, Jean Genêt ou encore Jacques Prévert.
Saint-Domingue (ville)
Saint-Domingue (en espagnol : Santo Domingo ou Santo Domingo de Guzmán, ou San Domingo de façon plus ancienne) est la capitale ainsi que la plus grande ville de la République dominicaine. Elle est située sur la côte sud de l'île d'Hispaniola que le pays partage avec Haïti. Saint-Domingue est située en bordure de la mer des Caraïbes, à l'embouchure de la rivière Ozama. L'agglomération de Saint-Domingue, capitale économique du pays, en croissance rapide compte 2,7 millions d'habitants en 2018, ce qui en fait la plus grande ville des Grandes Antilles et Petites Antilles confondues.

Fondée en 1502, Santo Domingo est le plus vieux site de peuplement espagnol et européen des Amériques habité sans discontinuité et fut le premier siège du pouvoir espagnol dans le Nouveau Monde. Depuis 1932, elle est le chef-lieu du district national.

Métro de Saint-Domingue
Le métro de Saint-Domingue, capitale de la République dominicaine, peuplée de plus de 4,23 millions d'habitants, comprend deux lignes d'une longueur totale de 48,5 kilomètres qui desservent 34 stations. Les travaux ont débuté en 2005 et la première ligne a été inaugurée  le 29 janvier 2009. La deuxième ligne dont les travaux ont commencé en 2009 a été inaugurée en deux temps : inauguration d'un premier tronçon le 1er avril 2013 et un prolongement de 3,6 kilomètres en août 2018.

Les lignes circulent en souterrain (28 stations sur 34) sauf à l'extrémité nord de la ligne 1 ou la voie est posée sur un viaduc. Le réseau est desservi par des rames de 3 voitures qui se succèdent en heure de pointe toutes les 90 secondes. Le réseau de métro de Saint Domingue fait partie d'un important plan national pour améliorer le transport dans cette ville et dans le reste du pays.
François-Xavier Vogt
François-Xavier Vogt (né le 3 décembre 1870 à Marlenheim en Alsace alors sous domination allemande, et mort à Yaoundé au Cameroun le 4 mars 1943) est un évêque catholique français, membre de la congrégation du Saint-Esprit, vicaire apostolique de Yaoundé de 1923 à sa mort.

Marlenheim
Marlenheim [maʁlənaim] (Mààrle en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Axelle Ropert
Axelle Ropert, née le 15 février 1972 à Paris, est une journaliste, critique de cinéma, scénariste et réalisatrice française.

Elle est la scénariste des films de Serge Bozon. La Famille Wolberg, son premier long métrage, est présenté au Festival de Cannes 2009 dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs.

Tip Top (film)
Tip Top est un  film français réalisé par Serge Bozon, sorti le 11 septembre 2013.

Il s'agit de l'adaptation libre du roman homonyme de l'écrivain britannique Bill James, traduit en français sous le titre Mal à la tête.

C'est le second long métrage de Serge Bozon après La France (2007). Le film est sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2013, mais fait un flop en salles.
Participation française à la révolution belge de 1830
La participation française à la révolution belge de 1830 désigne l'ensemble des évènements militaires, politiques ou populaires ralliant la monarchie de Juillet à la révolution belge à partir de l'insurrection de 1830 dans les Pays-Bas méridionaux, ainsi que lors de la guerre belgo-néerlandaise qui la suivit, jusqu'au traité des XXIV articles du 19 avril 1839, lors duquel le roi des Pays-Bas, Guillaume Ier reconnaît officiellement l'indépendance de la Belgique.

Elle se décline également sous un aspect idéologique et sociétal, la révolution belge débutant moins d'un mois après la deuxième Révolution française, l'influence de l'Hexagone sur la bourgeoisie francophone des Pays-Bas méridionaux étant non-négligeable, tout comme l'a été l'annexion à la Première République française de 1795 et la participation aux guerres napoléoniennes qui en découlent.

Société des amis du peuple
La Société des amis du peuple est une association républicaine fondée pendant les Trois Glorieuses, révolution qui donna naissance à la monarchie de Juillet.

Le Manifeste qui fonde la Société des amis du peuple est publié en octobre 1830. Il mentionne une première réunion de républicains, le 30 juillet 1830, décidée en réaction à la proclamation du duc d'Orléans. Les premiers jours d'août 1830, la Société tente, sans succès, d'empêcher l'accession au trône de Louis-Philippe.

L'association regroupe des avocats, marchands, médecins, étudiants mais peu d'ouvriers.