hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Iris du meilleur acteur
Le prix Iris du meilleur acteur (officiellement : prix Iris de la meilleure interprétation dans un premier rôle masculin) est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma. Ce prix récompense le travail d’interprétation d’un acteur, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film québécois où il tient le premier rôle.

Gilbert Sicotte
Gilbert Sicotte, né le 18 février 1948 à Montréal, est un acteur québécois. Il enseigne également l'interprétation au Conservatoire d'art dramatique de Montréal depuis 1987, mais a été suspendu en novembre 2017 pour des allégations de harcèlement et d'abus de pouvoir. Un reportage de huit minutes à la télé de Radio-Canada est à l'origine de la suspension.
Palais d'Hiver (Lyon)
Le Palais d'Hiver était une salle de bal, de music-hall et de concert situé au 149, boulevard Stalingrad à la limite entre Lyon et Villeurbanne, construit à l'emplacement de l'ex piscine Delange, au sud-est du parc de la Tête-d'Or. Pouvant accueillir jusqu'à 3 000 personnes à son inauguration en 1920 et 2500 lors de sa modernisation en 1963, il a été le plus grand music-hall d'Europe jusqu’à sa destruction en 1988. Depuis 1990 il a laissé place à des immeubles de bureaux.

Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.
Tegua
Tegua (en lo-toga Tugue, prononcé [tʉˈɣʉə]) est une île située au centre de l’archipel des îles Torres, au nord du Vanuatu. En 2009, elle avait une population de 58 habitants. Sa superficie est de 30,8 km2 et son point culminant, appelé localement Rëpugure, a une altitude de 240 m.

Îles Torrès
Les îles Torres ou Torrès sont un archipel du Vanuatu situé au nord-ouest des îles Banks avec lesquelles elles forment la province administrative de Torba. C’est l’archipel le plus septentrional du pays, proche de la frontière maritime avec les îles Salomon. Elles sont peuplées par 826 habitants.
Jacques Mitte de Chevrières
Jacques Mitte de Chevrières, parfois Mitte de Miolans, est un seigneur du Forez né le 28 août 1549 à Chevrières, dans l'actuel département de la Loire, et mort le 9 mai 1606 dans son château de Septème, dans le département de l'Isère.

Chevrières (Loire)
Chevrières est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le nom de Chevrières vient de Caprariis (mention au XIe siècle) qui signifie « lieu où on élève les chèvres ». La commune de Chevrières est délimitée par trois cours d'eau : la Coise (rivière), le Bilaise et la Gimond.
École de guerre de Metz
L’école de guerre de Metz (en allemand Kriegsschule Metz), est une académie militaire allemande. Créée à Metz en 1872, durant l’annexion allemande, elle fut fermée après le traité de Versailles, en 1919.

Oswald Boelcke
Oswald Boelcke (Giebichstein, 19 mai 1891 - Bapaume, 28 octobre 1916) est un pilote allemand de la Première Guerre mondiale. As de l'aviation avec 40 victoires aériennes, il formule les premiers principes du combat aérien, plus connus sous le nom de Dicta Boelcke.
Damian Lewis
Damian Lewis, né le 11 février 1971 à Londres, est un acteur britannique.

Il a été révélé au grand public par la mini-série à succès Frères d'armes où il incarne le rôle du major Richard D. Winters. Il a par la suite interprété le détective Charlie Crews, rôle principal de la série télévisée Life, puis l'un des personnages principaux dans les saisons 1 à 3 de la série Homeland.

Queen of the Desert
Queen of the Desert (Reine du désert) est un film dramatique et biographique américain écrit et réalisé par Werner Herzog, sorti en 2015.

Le film est sélectionné pour être projeté en compétition à la Berlinale 2015.
Kanojo to Watashi no Jijō
Kanojo to Watashi no Jijō est le 9e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 4 février 1998 au Japon. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 10 semaines pour un total de 235 000 exemplaires vendus. La chanson titre a été utilisée comme thème musical pour le drama Taiyo ga Ippai. Kanojo to Watashi no Jijō se trouve sur l'album Crimson et les compilations ID et Rock or Die.

Nanase Aikawa
Nanase Aikawa (相川 七瀬, Aikawa Nanase), née le 16 février 1975 dans l'arrondissement Higashiyodogawa-ku à Osaka, Japon) de son vrai nom Misa Saeki (佐伯 美咲, Saeki Misa), est une chanteuse de rock japonaise. Elle débute en 1995 sous la houlette du producteur Tetsurō Oda, qu'elle épouse en 2001, et avec qui elle a deux enfants en 2001 et 2007. Elle connut un grand succès au Japon dans les années 1990, son premier album s'étant vendu à 2 millions d'exemplaires en 1996. Après une pause de trois ans, elle sort un nouvel album en février 2009.
American Graffiti, la suite
American Graffiti, la suite (More American Graffiti) est un film américain réalisé par Bill L. Norton et produit par George Lucas, sorti en 1979. Il s'agit de la suite de American Graffiti (1973), située à l'époque de la guerre du Viêt Nam, des beatniks et des chansons contestataires.

Le film raconte quatre histoires, imbriquées les unes aux autres, si bien que le spectateur a l'impression qu'elles se déroulent simultanément et non successivement.

I'm a Man
I'm a Man est une chanson de blues écrite et enregistrée en 1955 par Bo Diddley, de son vrai nom Ellas McDaniel. Morceau au tempo modérément lent, inspiré d’un blues plus ancien, il est devenu n°1 des charts R&B américains. I'm a Man a été repris par divers artistes, notamment les Yardbirds, qui ont obtenu un hit classé numéro 17 des charts pop aux États-Unis en 1965.
Mission Saint-Alexandre de Jérusalem
La mission Saint-Alexandre (en russe : Александровское подворье) est un établissement qui faisait partie de la mission russe de Jérusalem situé dans la vieille ville de Jérusalem, tout près du Saint-Sépulcre. Il s’étend sur une surface de 1 433 m2, et abrite les bureaux de la Société de Palestine orthodoxe hors frontières qui s’est séparée de la Société russe de Palestine orthodoxe, des appartements de la mission, une église vouée à saint Alexandre Nevski, et des vestiges archéologiques au sous-sol.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Schwanthalerhöhe (métro de Munich)
Schwanthalerhöhe ((en allemand : U-Bahnhof Schwanthalerhöhe) est une station de la section commune aux lignes U4 et  U5 du métro de Munich. Elle est située sur la Heimeranstrasse dans le quartier de Theresienhöhe, près de la Theresienwiese, secteur du Schwanthalerhöhe à Munich.

Theresienwiese
La Theresienwiese est une vaste place bétonnée de 42 hectares se trouvant dans le quartier de Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt à Munich. Une statue de 18,52 m, nommée Bavaria (une allégorie de la Bavière) trône sur la place accompagnée de son hall de la gloire. L'histoire de la Theresienwiese est intimement liée à celle de l'Oktoberfest qui s'y déroule chaque année en septembre. Toutefois d'autres événements s'y déroulent tout au long de l'année, on citera : la Frühlingsfest fin avril/début mai et Tollwood en décembre. Elle accueille aussi diverses braderies.
Mariano Bertuchi
Mariano Bertuchi est un peintre espagnol né à Grenade, le 6 février 1884 et mort à Tétouan le 20 juin 1955. Il s'illustre dans le style orientaliste, considéré comme le peintre du Protectorat Espagnol, et peint des paysages du Maroc et la vie quotidienne de ses habitants. Lorsqu'il s'installa à Tétouan, où il resta jusqu'à la fin de sa vie, il deviendra Inspecteur des Services des Beaux Arts, et dirigea l'École des Beaux Arts indigènes de Tétouan, tout en conduisant la direction artistique de plusieurs revues et magazines et multipliant les partenariats de créations d'affiches publicitaires et de timbres postaux. Son importante activité d'enseignement et de défense du patrimoine culturel traditionnel fut un apport considérable pour le développement culturel du Maroc durant le Protectorat.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
La Diligence
La Diligence est la quarante-septième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). L'album paraît aux éditions Dargaud en 1968. Cette publication inaugure la seconde série (dont elle est le tome 1), qui succède à celle des éditions Dupuis.

Charles Bolles
Charles Earl Bolles Eastwood, surnommé Black Bart, né dans le comté du Norfolk en Angleterre en 1829, est un hors-la-loi américain. Il était également connu sous les noms de Charles E. Boles et de C.E. Bolton. Bandit gentleman, Black Bart était un des détrousseurs de diligence les plus illustres qui opéraient pendant les années 1870 et 1880 dans la Californie du Nord et dans le Sud de l'Oregon. Il était célèbre autant pour l'audace de ses nombreux vols que par son style et sa sophistication.
Tell Aswad
Le site de Tell Aswad est un site archéologique syrien situé à une trentaine de kilomètres de Damas, à proximité du village de Jdeidet el Khâss. Il a été découvert en 1967 par Henri de Contenson. Ce dernier y a mené des campagnes de sondages en 1971 et 1972. Une série de fouilles plus poussées ont été menées de 2001 à 2006 par une mission franco-syrienne, sous la direction de Danielle Stordeur et Bassam Jamous.

Tell Aswad est un site daté du néolithique, occupé pendant plus d'un millénaire. Sa fouille montre certaines innovations architecturale, comme l'invention de la brique crue et certaines particularités funéraires, notamment des crânes surmodelés.

Danielle Stordeur
Danielle Stordeur, née le 28 mars 1944, est une préhistorienne française, spécialiste de la néolithisation du Proche-Orient. Elle a notamment fouillé et étudié plusieurs sites syriens du Néolithique précéramique.
Jacques Eynaud de Faÿ
Jacques Eynaud, puis Eynaud de Faÿ, ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale, exploitant agricole au Logis de Coudreuse à Chantenay-Villedieu, dans la Sarthe où il est né le 8 mars 1908, décédé le 15 février 2009  au Bailleul.

Prix Sobrier-Arnould
Le prix Sobrier-Arnould, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de littérature, créé en 1891 par l'Académie française et « décerné par moitié à deux auteurs des meilleurs ouvrages en littérature morale et instructive pour la jeunesse. Les deux auteurs devront être Français ».
Arrondissement de Valenciennes
L'arrondissement de Valenciennes (aussi appelé Valenciennois) est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Le Valenciennois fait partie du Hainaut historique (Comté de Hainaut).

Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Amand-les-Eaux (prononcé [sɛ̃.t‿a.mɑ̃ lɛ.z‿o]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Saint-Amand-les-Eaux et la Scarpe marquent la limite est de la Flandre française à laquelle la ville appartient historiquement.
Marches
Les Marches (en italien le Marche [ˈmarke]) sont une région d'Italie centrale dont le siège se situe sur les bords de l’Adriatique, à savoir la ville portuaire d'Ancône, et qui compte 1 528 210 habitants sur 9 401,38 km2 au 30 avril 2018.

Elle est divisée en cinq provinces, celles d'Ancône, de Macerata, de Pesaro-Urbino, d'Ascoli Piceno et de Fermo, situées entre la chaîne des Apennins et la mer Adriatique.

Jesi
Jesi est une ville italienne de la province d'Ancône dans la région des Marches. Jesi est actuellement la troisième ville la plus peuplée de la province, après Ancône et Senigallia.

Elle a été déclarée « ville exemplaire » pour l'intégration architecturale de ses diverses couches historiques par l’UNESCO.
Le Dilettante d'Avignon
Le Dilettante d'Avignon est un opéra-comique en un acte composé par Fromental Halévy en 1829, sur un livret de son frère Léon Halévy, basé sur une œuvre inachevée de François-Benoît Hoffmann. Ce fut le premier succès populaire du compositeur, puisqu'il s'agissait de sa première incursion dans l'opéra après l'échec relatif de Clari l'année précédente.

Fromental Halévy
Fromental Halévy, né le 27 mai 1799 à Paris 7e et mort le 17 mars 1862 à Nice, est un compositeur français.

Halévy a étudié le piano et la composition avec les musiciens les plus renommés de l'époque, dont Étienne Nicolas Méhul et Luigi Cherubini. Il est principalement connu pour ses opéras et opérettes. Son opéra le plus célèbre est La Juive, créé en 1835 et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'opéra français. Il a également été membre de l'Académie des beaux-arts et de l'Institut de France.
The W
The W est le troisième album studio du Wu-Tang Clan, sorti le 21 novembre 2000.

L'album, qui contient notamment des collaborations avec Redman, Busta Rhymes et Junior Reid, s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 5e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la RIAA le 14 décembre 2000.

Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan est un groupe de hip-hop américain formé en 1992, originaire de New York. Les dix membres qui le composent sont originaires des quartiers new-yorkais de Staten Island et de Brooklyn. Wu-Tang Clan se présente et se lance sous plusieurs groupes et artistes affiliés, connus sous le nom collectif de Wu-Tang Killa Bees.

En 2008, About.com le classe « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps ». Kris Ex de Rolling Stone considère Wu-Tang Clan comme le « meilleur groupe de rap qui ait jamais existé. » En 2004, NME les considère comme le groupe le plus influent de ces dix dernières années.
Eumélos fils d'Admète
Dans la mythologie grecque, Eumélos (en grec ancien Εὔμηλος / Eúmêlos) est fils d'Admète, roi de Phères, et d'Alceste.

Il est l'un des prétendants d'Hélène mais épouse Iphthimé, fille d'Icarios et sœur de Pénélope.

Il succède à son père et dirige un contingent de Phères dans la guerre de Troie du côté des Achéens.

Il termine cinquième et dernier dans les courses de chars aux jeux funéraires de Patrocle. Il est également l'un des Grecs à l'intérieur du cheval de Troie.

Iphthimé
Dans la mythologie grecque, Iphthimé, sœur de Pénélope, est une fille d'Icarios, roi de Sparte et de Périboea (Péribée). Elle épouse Eumélos, roi de Phères.

Dans l'Odyssée, Athéna crée un fantôme ayant son apparence pour apparaître en songe à Pénélope et lui annoncer le retour de son fils Télémaque, parti s'enquérir de son père Ulysse.
La Mécanique du cœur (album)
La Mécanique du cœur est le sixième album studio du groupe de rock français Dionysos, enregistré d'après le roman du même nom. Il est sorti le 5 novembre 2007. L'album a été vendu à plus de 75 000 exemplaires (disque d'or).

La Mécanique du cœur est une retranscription du roman homonyme de Mathias Malzieu. Il a aussi été adapté au cinéma sous le titre Jack et la mécanique du cœur, sorti en France le 5 février 2014.

Olivia Ruiz
Olivia Ruiz, nom de scène d'Olivia Blanc, née le 1er janvier 1980 à Carcassonne (Aude), est une auteure-compositrice-interprète, actrice, réalisatrice et romancière française.

Après un premier album, J'aime pas l'amour (2003), son opus La Femme chocolat (2005) lui vaut la Victoire de l'artiste interprète féminine aux Victoires de la musique deux ans plus tard. Il en est de même pour son troisième disque, Miss Météores (2009), à la 25e cérémonie des Victoires en 2010.

S'ensuivent trois autres albums studio : Le Calme et la Tempête (2012), À nos corps-aimants (2016) et La Réplique (2024).
Adrianna Lamalle
Adrianna Lamalle, née le 27 septembre 1982 aux Abymes (Guadeloupe), est une athlète française, spécialiste des haies et ancienne championne de France du 100 m haies. Elle mesure 1,70 m.

En 2007, elle est sélectionnée en équipe de France aux championnats du monde d'athlétisme 2007.

Les Abymes
Les Abymes (en créole guadeloupéen : Zabym ou Zabim) sont une commune française située dans le département de la Guadeloupe.

Avec  51 055 habitants en 2023, Les Abymes sont la commune la plus peuplée de Guadeloupe. La commune est la principale ville-centre de l'unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes, qui est la plus peuplée de l'outre-mer français, et la 26e de France, avec 253 438 habitants à la même date.  Elle est aussi la commune-centre de l'aire d'attraction des Abymes qui regroupe 315 878 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Abymiens et les Abymiennes.
Championnats du monde de beach-volley 2009
Les championnats du monde de beach-volley 2009, septième édition des championnats du monde de beach-volley, ont lieu du 26 juin au 5 juillet 2009 à Stavanger, en Norvège. Ils sont remportés par la paire allemande constituée de Julius Brink et Jonas Reckermann chez les hommes et par la paire américaine formée par April Ross et Jennifer Kessy chez les femmes.

Portail du beach-volley

Portail des années 2000

Portail de la Norvège

Jonas Reckermann
Jonas Reckermann, né le 26 mai 1979 à Rheine (Allemagne), est un joueur de beach-volley allemand, désormais retraité.

Avec son compatriote Julius Brink, il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. les deux joueurs ont été le premier, et à ce jour, le seul duo européen à remporter la médaille d'or olympique. En outre, ils ont également été la première équipe européenne à remporter un titre de champion du monde.
Alliance (Nouvelle-Zélande)
L'Alliance (en anglais : Alliance est un parti politique de Nouvelle-Zélande ayant existé de 1991 à 2015. Il est formé de l'alliance quatre partis de gauche : le Parti néo-travailliste (une scission du Parti travailliste), Mana Motuhake (un parti maori), le Parti démocrate (défenseur du crédit social) et le Parti vert d'Aotearoa Nouvelle-Zélande.

Parti travailliste de Nouvelle-Zélande
Le Parti travailliste néo-zélandais (en anglais : New Zealand Labour Party et en maori de Nouvelle-Zélande : Rōpū Reipa o Aotearoa) est un parti de centre gauche et l'un des principaux partis de Nouvelle-Zélande avec le Parti national de Nouvelle-Zélande, parti de droite. Il fait partie de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.

Il est dirigé depuis janvier 2023 par Chris Hipkins, Premier ministre de janvier à novembre 2023.
Les Petits Malins
Les Petits Malins (メイプルタウン物語, Meipuru Taun Monogatari) est une série télévisée d'animation japonaise en 96 épisodes diffusée du 19 janvier 1986 au 27 décembre 1987 sur TV Asahi.

En France, la série a été distribuée par IDDH et diffusée à partir du 3 mai 1987 sur FR3 dans l'émission Amuse 3. Elle a ensuite été rediffusée ponctuellement entre 1989 et fin juillet 1995 sur France 3. Et au Québec à partir du 10 septembre 1988 à la Télévision de Radio-Canada sous le titre Gabby et les Petits Malins.

IDDH
International Droits et Divers Holding (IDDH) est une société anonyme fondée en 1979 par Bruno-René Huchez, active dans la production de films pour la télévision et la gestion de droits télévisuels.

Dès la fin des années 1970, IDDH importe et adapte en France et en Europe des séries d'animation japonaises

À partir de 1985, IDDH devient producteur de séries d'animation françaises et coproduit aussi avec différentes majors américaines.
La Plaine-sur-Mer
La Plaine-sur-Mer est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Les habitants, qui s'appellent les Plainais, étaient 4 018 au recensement de 2014. La commune comprend les villages du Cormier et de Port-Giraud.

Membres de la bande à Bonnot
Cette page présente les membres de la bande à Bonnot un groupe anarchiste et illégaliste français qui a opéré en France et en Belgique durant la Belle Époque, de 1911 à 1912.

Ce gang a utilisé une technologie de pointe, dont les automobiles et les fusils à répétition, qui n'étaient pas encore à la disposition de la police française.

Les derniers membres en liberté de la bande à Bonnot, René Valet et Octave Garnier, traqués par la police, sont assiégés et tués à Nogent-sur-Marne,, dans le pavillon où ils s'étaient mis au vert puis retranchés, le 12 mai 1912. Sur l'ensemble de la bande, vingt-et-un membres survivants sont jugés du 3 au 27 février 1913,,.
Fred Thompson
Fred Dalton Thompson, né le 19 août 1942 à Sheffield, dans l'Alabama, et mort le 1er novembre 2015 à Nashville, dans le Tennessee, est un avocat et un acteur américain qui fut sénateur républicain du Tennessee au Congrès des États-Unis de 1994 à 2003.
Il a été candidat à l'investiture républicaine pour l'élection présidentielle de 2008.

Il fut également un contributeur occasionnel à l'American Enterprise Institute, et un analyste politique pour ABC News Radio.

Les Maîtres de l'ombre
Les Maîtres de l'ombre (Fat Man and Little Boy) est un film américain réalisé par Roland Joffé et sorti en 1989. Le film retrace l'histoire du Projet Manhattan à partir de la création du site de Los Alamos et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il porte principalement sur les conflits entre le responsable militaire, le général Leslie Richard Groves, et le directeur scientifique, Robert Oppenheimer.
Borgarfjarðarsveit
Borgarfjarðarsveit (Borgarfjaretharsveit sans le diacritique ð) était une municipalité de l'ouest de l'Islande qui comptait 732 habitants au 1er décembre 2005. Elle a fusionné en 2006 avec les municipalités de Hvítársíðuhrepp, Kolbeinsstaðahrepp et Skorradalshrepp pour former la municipalité de Borgarbyggð.

Portail de l’Islande

Municipalité (Islande)
Les municipalités de l'Islande (en islandais : sveitarfélög, sveitarfélag au singulier) sont les divisions administratives locales qui fournissent un certain nombre de services à leurs habitants tels que les crèches, écoles élémentaires, gestion des déchets, services sociaux, logement, transports publics, aides aux personnes âgées ou handicapées, etc. Elles gèrent aussi l'utilisation des terres et peuvent aussi s'occuper d'autres domaines si leur budget le leur permet. L'autonomie des municipalités sur leurs domaines de compétences est garantie par la constitution islandaise.