hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevrolet Bel Air
La Chevrolet Bel Air est une voiture du constructeur automobile américain General Motors sous la marque Chevrolet.

Elle fut produite de 1950 à 1981 durant sept générations différentes. Le dernier modèle fut vendu uniquement au Canada. Initialement, de 1950 à 1952, seuls les modèles Hardtops deux portes dans la gamme Chevrolet étaient désignés par le nom Bel Air, à la différence des modèles StyleLine et FleetLine pour le reste de la gamme. À partir de 1953, le nom désigna aussi d'autres carrosseries. La Bel Air a continué avec diverses autres désignations de niveau de finition jusqu'à ce que la production aux États-Unis cesse en 1975. La terminologie Bel Air continua d'être utilisée au Canada pour son marché intérieur jusqu'en 1981.

Le nom de Bel Air vient d'un quartier huppé de la ville de Los Angeles.

Un concept car de la marque reprenant le nom Bel Air, fut présenté lors du Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord de 2002 mais ne fut jamais commercialisé.

Bel Air (Los Angeles)
Bel Air (ou Bel-Air) est un quartier de la ville de Los Angeles situé 27 kilomètres à l'ouest de Downtown Los Angeles. Il constitue le « triangle d'or » du comté de Los Angeles avec la ville de Beverly Hills et le quartier d'Holmby Hills. Bel Air est connu pour être une communauté huppée qui inclut certaines des collines des monts Santa Monica.

Le quartier borde le côté nord de l'université de Californie à Los Angeles.
Troisième front biélorusse
Le troisième front biélorusse est un front de l’Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale.

Il fut créé le 24 avril 1944 à partir de forces préalablement affectées au Front central. Il fut formellement dissous le 15 août 1945.

Il fut commandé par

Ivan Tcherniakhovski d'avril 1944 à 18 février 1945

Alexandre Vassilievski de 19 février 1945 à 25 avril 1945

Hovhannes Bagramian du 26 avril 1945 à août 1945

Il comprenait les 5e, 31e, et 39e Armées et la 1re Armée aérienne. Par la suite lui furent rattachées les 2e et 11e armée de la Garde, les 3e, 21e, 28e, 33e, 43e, 48e et 50e Armées (ru), la 5e Armée de chars de la Garde et la 3e Armée aérienne.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de l'Union soviétique

Portail des années 1940

11e armée de la Garde
La 11e armée de la Garde (en russe : 11-я гвардейская армия), de son nom complet la 11e armée de la Garde de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 11-я гвардейская Краснознамённая армия, abrégé en russe : 11 гв. КА), est une grande unité (n° d'unité 15215) des forces terrestres soviétiques puis russes, active de 1943 à 1997.
15e étape du Tour d'Espagne 2011
La 15e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le dimanche 4 septembre 2011. Avilés est la ville de départ et l'Alto de l'Angliru est le site d'arrivée. Il s'agit d'une étape de haute montagne sur 144 kilomètres.

La victoire d'étape revient à l'Espagnol Juan José Cobo (Geox-TMC), qui devance le Néerlandais Wout Poels (Vacansoleil-DCM) et le Russe Denis Menchov (Geox-TMC). C'est le vainqueur de l'étape qui s'empare du maillot rouge de leader. En juillet 2019, Cobo est déclassé pour dopage et perd tous ses résultats acquis sur la Vuelta 2011. La victoire d'étape a seulement été officiellement attribuée à Poels sur tapis vert 8 ans plus tard, en 2019.

Juan José Cobo
Juan José Cobo Acebo, né le 11 février 1981 à Torrelavega, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2004 à 2014, il crée la surprise en remportant le Tour d'Espagne 2011, mais est par la suite déclassé en raison de résultats anormaux sur son passeport biologique.
Ligue des champions d'Afrique féminine de handball
La Ligue des champions d'Afrique féminine de handball, anciennement Coupe d'Afrique des clubs champions, est une compétition regroupant annuellement les meilleurs clubs féminins de handball d'Afrique, elle est organisée chaque année avec la compétition masculine du même nom.

La compétition est dominée par les clubs angolais, vainqueurs sans discontinuer depuis 1997.

Union sportive des clubs de Bassam
L'Union Sportive des Clubs de Bassam est un club de football ivoirien basé à Grand-Bassam et entraîné par l'ivoirien Nobert Bohé. Vainqueur de la MTN Ligue 2 2007, poule Abidjan, avec 56 points devant l'Athlétic (44 points), l'USCB a été promu en MTN Ligue 1 2008.
Base Melchior
La base Melchior est une station de recherche scientifique située sur l'île de l'Observatoire (Île Gamma), dans l'archipel des îles Melchior qui est un groupe d'îles de la baie de Dallmann (en).

Cet ensemble d'îles fait partie de l'archipel Palmer en bordure de la péninsule Antarctique sur la mer de Bellingshausen.

Elle est la deuxième base antarctique historique de l'Argentine, après la création en 1904 de la base antarctique Orcadas, première et plus ancienne colonie permanente du monde en Antarctique.

La base Melchior est l'une des treize bases de recherche en Antarctique exploitées par l'Argentine. De 1947 à 1961, c'était une base permanente; depuis lors, elle n'est ouverte que pendant la saison estivale. Elle dépend de l'Institut antarctique argentin (en espagnol : Instituto Antártico Argentino).

Île Gamma (Antarctique)
L'île Gamma (en anglais : Gamma Island, en espagnol : Isla Gamma) est une île située à l'extrémité Sud-Ouest des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique.

Cette île fut nommée et cartographiée île Gouts lors de la première expédition polaire (1903-05) de l'explorateur Jean-Baptiste Charcot, en l'honneur d'un officier de marine français. Mais ce nom n'a pas survécu. Le nom actuel de Gamma (la 3e lettre de l'alphabet grec) a été donné par le personnel de l'expédition Discovery du navire britannique RRS Discovery qui a dressé une carte approximative de l'île en 1927.

L'île a été visitée par des expéditions argentines en 1947 et un observatoire y a été érigé par la marine argentine sur Punta Gallows, lieu de l'actuelle base Melchior.
Colonnes rostrales de Duilius
Les colonnes rostrales de Caius Duilius (en latin : Columnae Rostratae C. Duilii) sont deux colonnes rostrales érigées près du Circus Maximus et sur le Forum Romain par Caius Duilius Nepos pour célébrer sa victoire navale à Mylae en 260 av. J.-C. lors de la première bataille navale opposant les Romains aux Carthaginois.

Caius Duilius
Caius Duilius, ou parfois Caius Duilius Nepos est un homme politique et un général de la République romaine, durant la première guerre punique. C'est un homo novus, plébéien n'ayant aucun aïeul ayant occupé une magistrature.
Élections législatives christophiennes de 2020
Les élections législatives christophiennes de 2020 ont lieu le 5 juin 2020 afin de renouveler onze des quinze sièges de l'Assemblée nationale de Saint-Christophe-et-Niévès.

La coalition du gouvernement sortant remporte une large victoire, permettant à Timothy Harris de se maintenir au poste de Premier ministre.

Parti travailliste de Saint-Christophe-et-Niévès
Le Parti travailliste de Saint-Christophe-et-Niévès (en anglais : Saint Kitts and Nevis Labour Party), aussi appelé simplement Travailliste (en anglais : Labour), est un parti politique christophien de tendance sociale-démocrate fondé en 1932.

Il est membre consultatif de l'Internationale socialiste de 1992 à 2012, date à laquelle il est rétrogradé membre observateur en raison du non-paiement des frais d'adhésion. Il en est exclu en décembre 2014.
Gare routière de Tampere
La gare routière de Tampere (finnois : Tampereen linja-autoasema) est un bâtiment de style fonctionnaliste construit dans le quartier de Ratina à Tampere en Finlande.  Elle est l'œuvre de l'architecte finlandais Bertel Strömmer.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Tyninghame House
Tyninghame House est un manoir situé dans l'East Lothian, en Écosse. Il est situé à l'embouchure de la rivière Tyne à l'est de Tyninghame, et à l'ouest de Dunbar. Un manoir est répertorié à Tyninghame en 1094, et c'est plus tard une propriété de la famille Lauder of The Bass. Au XVIIe siècle, il est vendu au comte de Haddington. Le bâtiment actuel date de 1829 lorsque le 9e comte de Haddington emploie William Burn pour agrandir considérablement la maison dans le style baronnial. En 1987, le contenu de la maison est vendu et la maison est divisée en appartements.

La maison est protégée en tant que bâtiment classé de catégorie A et les terrains sont inclus dans l'inventaire des jardins et des paysages conçus en Écosse, la liste nationale des jardins importants.

Tyninghame
Tyninghame est un village de l'East Lothian, en Écosse. Il est situé près du littoral du Firth of Forth, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Dunbar et à une douzaine de kilomètres au nord-est de Haddington.
Département de Malem Hodar
Le département de Malem Hodar est l'un des 46 départements du Sénégal, situé dans la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est la commune de Malem-Hodar.

Ses deux arrondissements sont :

Arrondissement de Darou Minam 2

Arrondissement de Sagna

Arrondissement de Sagna
L'arrondissement de Sagna est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Malem Hodar et la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte deux communautés rurales :

Communauté rurale de Sagna

Communauté rurale de Dianké Souf

Son chef-lieu est Sagna.
Saison 2007-2008 du Stade Malherbe Caen
La saison 2007-2008 du Stade Malherbe de Caen, club de football français, est marquée par le retour du club en Ligue 1, après deux saisons passées en Ligue 2. Le Stade Malherbe obtient des résultats au-delà de ses espérances et se maintient en Ligue 1 pour la première fois depuis 1994.

Yoan Gouffran
Yoan Gouffran, né le 25 mai 1986 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne), est un ancien footballeur français évoluant au poste d'attaquant.

Formé au Stade Malherbe Caen comme attaquant et ailier droit, il est sélectionné à 22 reprises en équipe de France espoirs entre 2006 et septembre 2008. Révélé à Caen dont il porte le maillot cinq saisons, il joue ensuite aux Girondins de Bordeaux pendant cinq autres années, puis à Newcastle United, en Angleterre, pendant quatre ans.
The Thrill Is Gone (chanson de 1951)
The Thrill is Gone est une chanson de blues écrite par Rick Darnell et Roy Hawkins en 1951 et popularisée par B. B. King en 1970.

Une chanson de 1931 portant le même titre a été popularisée par Chet Baker.

B. B. King
B.B. King (pour Blues Boy), de son vrai nom Riley Ben King, né le 16 septembre 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi aux États-Unis, et mort le 14 mai 2015 à Las Vegas, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs musiciens de blues, et a eu une influence considérable sur de nombreux guitaristes.

Il est, avec Albert King et Freddie King, un des trois « kings » de la guitare blues.
Musée d'Art et d'Histoire Romain Rolland
Le musée d'Art et d'Histoire Romain Rolland, à Clamecy, dans le département français de la Nièvre, a été fondé en 1876. Il est installé dans l'hôtel de Bellegarde, dans la maison natale de Romain Rolland, dans celle de son grand-père maternel et dans une extension contemporaine. Le fait qu'il se trouve en partie dans la maison natale de Romain Rolland lui a valu le label Maisons des Illustres.

Il est ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Il est fermé les dimanches, lundis et mardis du 1er octobre au 30 avril. Il est fermé les dimanches matin et mardis du 2 mai au 30 septembre. Il est aussi fermé du 1er janvier au 31 mars.

Clamecy (Nièvre)
Clamecy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Clamecycois. Clamecy est le lieu de naissance de plusieurs personnalités : un prix Nobel de littérature, Romain Rolland ; un grand navigateur, Alain Colas ; un ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg.
Pub Royal (comédie musicale)
Pub Royal est une comédie musicale construite autour des musiques des Cowboys fringants dont la première représentation s'est tenue le 22 novembre 2023. Elle reprend plusieurs des titres phares du groupe ainsi que 5 chansons inédites (diffusées quelques mois après la première dans l'album du même nom). La pièce est mise en scène par Sébastien Soldevila (Les 7 Doigts de la main) et les rôles principaux sont tenus par Kevin Houle (Siriso) et Richard Charest (Jonathan).

Jean-François Pauzé
Jean-François Pauzé, dit JF Pauzé, est un auteur-compositeur-interprète et musicien québécois. Il est surtout connu comme guitariste et membre du groupe Les Cowboys fringants qu'il a co-fondé avec le chanteur Karl Tremblay en 1995. Il est le principal parolier et compositeur de la formation, ayant écrit la majorité de leurs chansons.

Bien qu’il ne soit pas le chanteur principal, il joue un rôle clé dans la définition du message du groupe et de son style musical. Ses textes sont souvent engagés, abordant des thèmes sociaux, politiques et environnementaux, tout en mêlant humour, émotion et poésie.

Il poursuit une carrière solo depuis 2025.
Vilaine (fleuve)
La Vilaine est un fleuve de l’ouest de la France, en Bretagne. Elle prend sa source dans l’ouest du département de la Mayenne avant de traverser l’Ille-et-Vilaine d’est en ouest puis du nord au sud après Rennes. Elle se jette dans l’océan Atlantique entre les communes de Arzal et de Pénestin (Tréhiguier) toutes deux dans le département du Morbihan.

Elle donne son nom, avec son affluent l'Ille, au département d'Ille-et-Vilaine dont elles arrosent le chef-lieu, Rennes.

Langon (Ille-et-Vilaine)
Langon est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

La commune est détentrice du Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Lulu (bande dessinée)
Lulu est une bande dessinée diffusée par le magazine jeunesse Astrapi. Elle est créée par Delphine Saulière pour le scénario, Bernadette Després pour les illustrations et Christine Couturier pour les couleurs.

Cette bande dessinée traite dans chaque épisode des problèmes courants chez les enfants (peur du dentiste, de la rentrée, travail scolaire, vol, etc.).
Les lecteurs sont alors invités à répondre à Astrapi pour donner leur opinion sur le sujet.

Astrapi
Astrapi est un bimensuel français pour la jeunesse (7 à 11 ans) édité depuis 1978 par le groupe Bayard Presse.

C'est un magazine généraliste. Il regroupe des bandes dessinées ainsi que des articles sur les animaux, de l'actualité, des recettes de cuisine, des bricolages, des tests et des jeux. Les blagues de la page Trucastuces clôturent le magazine sur le quatrième de couverture.

Chaque année depuis 2014, l'Astrapi Académie invite les enfants à créer des photos, des vidéos, des chansons, et à concourir pour le premier prix de cette Académie.

Comme d'autres magazines du groupe, Astrapi a permis à plusieurs auteurs et illustrateurs de commencer leur carrière.

Le magazine a dépassé le numéro 1000 le 1er octobre 2021, où un numéro spécial lui a été accordé.
Revue des Deux Mondes
La Revue des Deux Mondes est une revue française de littérature et d'idées fondée en 1829. C'est l'une des plus anciennes publications périodiques encore en activité en France.

Au XIXe siècle, elle a été un foyer d’expression majeur pour les écrivains et critiques romantiques. Progressiste à sa création, dans le sillage de la monarchie libérale de Louis-Philippe, elle s'oriente à partir de la révolution de 1848 vers un certain conservatisme modéré. À partir de 2015, la ligne éditoriale adopte un ton plus polémique, à travers des séries d'articles à la ligne néoconservatrice, ou réactionnaire,.

Éric Roussel
Éric Roussel, né le 30 mars 1951 à Versailles (Yvelines), est un journaliste, politologue, historien et académicien français.

Il a notamment publié des ouvrages remarqués sur plusieurs des grandes personnalités françaises du XXe siècle.
Patrick Sawyerr
Patrick Sawyerr (né le 25 novembre 1947 à Granville, Normandie, France et mort le 18 juillet 2025 à Saint-Pierre-des-Corps, Indre-et-Loire) est un joueur international qui évoluait en tant qu’attaquant de 1962 à 1973 et un entraîneur français de hockey sur glace.

Il est considéré comme étant à l'origine de la croissance et du succès du hockey-sur-glace à Tours, en tant que joueur et entraîneur notable de l’ASG Tours, avec lequel il fut champion de France comme joueur en 1980.

Il fut 27 fois international avec l'Équipe de France de hockey sur glace entre 1966 et 1970.

Association des sports de glace de Tours
L'Association des Sports de Glace de Tours (ASGT) est un club français de hockey sur glace, champion de France en 1980 et disparu en 2010. L'équipe porta le surnom de Mammouths de Tours (nommage de l'hypermarché Mammouth appartenant au groupe Docks de France dont le siège social était Tours), puis celui des Diables noirs de Tours.
Mèche à feu
La mèche est une ficelle ou une corde de fibres tordues, tressés lâchement, qu'on met dans une bougie, un briquet, une lampe à pétrole ou à huile ou une ancienne arme à feu.

Une mèche a l'avantage de tirer une quantité constante de graisse de la lampe à huile vers la flamme par capillarité. Des matériaux communément utilisés pour construire des mèches sont le coton, le papier.

C'est Aimé Argand (1750-1803), physicien et chimiste suisse, qui substitua aux mèches pleines, qui donnaient beaucoup de fumée et peu de lumière, des mèches en forme de cylindre creux.

D'autres matériaux, ceux-ci ininflammables, peuvent être utilisés leurs propriétés de capillarité. La mèche au bout de la torche des cracheurs de feu est généralement de Kevlar, un produit très absorbant qui résiste très bien au feu.

Des mèches étaient utilisées pour bouter le feu dans des canons ou autres armes à feu telles l'arquebuse, ou pour allumer des charges d'explosif.

Ami Argand
François-Pierre-Amédée Argand (on trouve aussi Aimé ou Ami à la place d'Amédée), dit Ami Argand, né à Genève le 5 juillet 1750 et mort à Genève le 14 octobre 1803,, est un physicien et chimiste genevois.
Gare de Moret-Veneux-les-Sablons
La gare de Moret-Veneux-les-Sablons est une gare ferroviaire française établie à la bifurcation entre la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de l'ancienne commune de Veneux-les-Sablons, à la limite de celui de Moret-sur-Loing, toutes deux intégrées à Moret-Loing-et-Orvanne, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Mise en service en 1860, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien et par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Moret-sur-Loing
Moret-sur-Loing est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle s'est regroupée le 1er janvier 2015 avec Écuelles, pour former la commune nouvelle d'Orvanne, puis par une série de nouvelles fusions en 2016 et 2017 (avec Épisy, Montarlot puis Veneux-les-Sablons) la commune actuelle de Moret-Loing-et-Orvanne.

Ses habitants sont appelés les Morétain(ne)s.
Trésors perdus : Le Secret de Moctezuma
Trésors Perdus : Le Secret de Moctezuma ou Trésors perdus : Aux confins de l'histoire au Québec (National Treasure: Edge of History) est une série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 49 minutes créée par Cormac et Marianne Wibberley, diffusée entre le 14 décembre 2022 et le 8 février 2023 sur le service Disney+, incluant les pays francophones.

Il s'agit d'une série dérivée de la franchise cinématographique Benjamin Gates. Elle se déroule dans la continuité des films, incluant des apparitions de certains personnages.

Harvey Keitel
Harvey Keitel est un acteur américain, aussi producteur de cinéma, né le 13 mai 1939 à Brooklyn, New York.

Il s'est distingué dans des films qui ont marqué l'histoire du cinéma américain comme Taxi Driver (1976), Thelma et Louise (1991), Reservoir Dogs (1992), Bad Lieutenant (1992), Pulp Fiction (1994), Smoke (1995) et Le Regard d'Ulysse (1995).

Reconnu comme un grand acteur, il n'a jamais été récompensé par un Oscar mais a reçu des prix prestigieux, dont l'Ours d'argent à la Berlinale.
Briefing
Un briefing, 
réunion préparatoire,,
breffage,
ou encore 
séance préparatoire 
est une conférence militaire ou civile, destinée à préparer une opération militaire ou civile, une mission ou encore une bataille. Typiquement, le briefing a lieu dans une structure spécialement équipée : la salle de briefing, salle de conférence, salle de réunion, etc.

Dans le domaine militaire, le briefing réunit tout ou partie des soldats désignés pour remplir la mission qui est présentée. Il est généralement présidé par un ou plusieurs officiers annonçant les objectifs et toutes les informations nécessaires à la réalisation de l'événement militaire.

Après l'opération, on parle de debriefing, 
réunion-bilan, ou 
débreffage,
entre autres.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Reflet Médicis
Le Reflet Médicis est un cinéma indépendant d'art et essai situé aux nos 3, 5 et 7 de la rue Champollion, dans le quartier de la Sorbonne du 5e arrondissement de Paris. Cette salle fait partie de la société Dulac Cinémas.

Théâtre des Noctambules
Le théâtre des Noctambules est un ancien théâtre, situé 7 rue Champollion dans le 5e arrondissement de Paris (Quartier latin). Dans l'immeuble voisin, au numéro 9, se trouvait le bar attenant au théâtre.

Dans ce théâtre se produisirent notamment Numa Blès, Paul Delmet, Xavier Privas, Marcel Legay, Gabriel Montoya, Gaston Couté, Jehan-Rictus.

Le théâtre et le bar ont fermé et ont été finalement remplacés par plusieurs salles de cinéma dans les années 1950 et 1960.