hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spider-Man (jeu vidéo, 2000)
Spider-Man est un jeu vidéo d’action-aventure développé par Neversoft et édité par Activision en 2000 sur Nintendo 64 et PlayStation et en 2001 sur Windows, MacOS et Dreamcast. Parallèlement, une version a été développée par Vicarious Visions sur Game Boy Color, ce qui mènera à deux lignes temporelles différentes dans les suites, l'une pour les jeux de Neversoft, et l'autre pour les jeux de Vicarious Visions.

Le jeu est basé sur la série de comics The Amazing Spider-Man. Et bien qu’il ait plus ou moins la même esthétique et les mêmes personnages, le jeu n'est pas basé sur la série animée des années 1990[réf. souhaitée].

Daily Bugle
Le Daily Bugle (« The Daily Bugle » en VO, nommé pendant un temps « The DB! ») est un quotidien régional new-yorkais de fiction présent dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby.

Historiquement, le journal apparait pour la première fois au cours d'une histoire de Human Torch (Jim Hammond) dans le comic book Marvel Mystery Comics #18 en avril 1941, paru chez Timely Comics. Il est ensuite mentionné pour la première fois chez Marvel Comics dans le comic book Fantastic Four #2 en janvier 1962, et ses bureaux sont présentés pour la première fois dans The Amazing Spider-Man #1 en mars 1963.

Ce journal apparaît notamment dans les histoires du héros Spider-Man, mais également dans d'autres titres de Marvel comme la série de comic book Daredevil. Au cinéma, il apparait pour la première fois dans le film Spider-Man (2002) de Sam Raimi.
Anode sacrificielle
Une anode sacrificielle est le composant principal d'un système de protection cathodique galvanique utilisé pour protéger les structures métalliques enterrées ou immergées de la corrosion,.

On doit utiliser comme anode un métal plus réducteur que le métal à protéger.

Dans la protection cathodique de l'acier ou de métaux ferreux (par exemple sur les coques de bateaux et arbres d'hélice, piscine en acier galvanisé, etc.) par anodes sacrificielles, le zinc est souvent choisi pour son électropositivité (Zn2+), sa facilité de moulage et sa bonne réactivité en milieu agressif (chlore).

Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.
Centre européen pour la construction de lanceurs d'engins spatiaux
Le Centre européen pour la construction de lanceurs d'engins spatiaux (CECLES), en anglais : European Launcher Development Organisation (ELDO), est une agence spatiale européenne créée en 1963 pour mettre au point un lanceur européen. Le développement du lanceur Europa est arrêté fin 1971 après une série d'échecs et le rôle du CECLES est repris en 1975 par l'Agence spatiale européenne.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Baccalauréat professionnel
Le baccalauréat professionnel (souvent abrégé bac pro, aussi désigné par l'acronyme BCP) est une des trois filières du baccalauréat en France. Il est mis en place par la loi programme du 23 décembre 1985 sur l'enseignement technologique et professionnel. Le baccalauréat professionnel est obtenu en trois ans après la fin de la classe de troisième des collèges ou deux ans après le certificat d'aptitude professionnelle (CAP).

Il propose 75 spécialités, dont Accompagnement, soins et services à la personne (ASSP), Cybersécurité, Informatique et Réseaux, Electronique (CIEL), Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC), Procédés de la chimie, Services aux personnes et aux territoires (SAPAT) et Technicien d'études du bâtiment (TEB).

Baccalauréat professionnel - Services aux personnes et aux territoires
Le Baccalauréat professionnel Services aux personnes et animation dans les territoires, dit "BacPro SAPAT", est une formation délivrée par des établissements d'enseignement agricole français (lycées agricoles publics et privés, Maisons Familiales Rurales, CFPPA). Dans certains établissements, elle peut être suivie en alternance.

Elle est orientée vers l'aide à la personne : petite enfance, jeunesse, personnes en perte d'autonomie, soins infirmiers et, en général, l'accompagnement des populations dans les territoires.

Vingt semaines de stage sont incluses dans la formation et portent sur tous les publics. Cette formation permet d'être employé.e à domicile, agent de service hospitalier, et de passer les épreuves écrites d'admissibilité des concours de niveau IV. Après un Bac pro SAPAT, la poursuite d'études est envisageable, tout comme la préparation aux concours. Avec un bon niveau scolaire, un BTS et un cursus universitaire sont possibles.
Eider du Labrador
Camptorhynchus labradorius

L'Eider du Labrador (Camptorhynchus labradorius) est une espèce éteinte d'oiseaux appartenant à la famille des Anatidae. Disparue en 1875, c'était l'unique représentant du genre Camptorhynchus.

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale 2024-2025
La saison 2024-2025 de Fédérale 2 voit s'affronter 96 équipes réparties dans 8 poules. Elle débute le 14 septembre 2024 pour se terminer le 20 avril 2025. La phase finale débute le 3 mai 2025 et se termine par la finale qui désigne le champion de France en 29 juin 2025.

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale 2025-2026
La saison 2025-2026 de Fédérale 3 voit s'affronter 160 équipes réparties dans 16 poules. Elle débute le 13 septembre 2025 pour se terminer le 5 avril 2026. La phase finale débute le 18 avril 2026 et se termine par la finale qui désigne le champion de France en 28 juin 2026.
Margit-sziget
Margit-sziget [ˈmɒɾgit ˈsigɛt] est une île du Danube située au centre-nord de Budapest. Elle est actuellement recouverte par des espaces verts et est considérée comme le « poumon » de Budapest par ses habitants. Elle est parfois connue sous la traduction calquée « Île Marguerite » en français. Elle abrite le quartier de Margitsziget rattaché au 13e arrondissement.

Elle est reliée aux rives de la ville : au nord par le Árpád híd et au sud par le Margit híd.

13e arrondissement de Budapest
Le 13e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XIII. kerülete) est un arrondissement de Budapest. Situé  côté Pest entre le Margit híd et le Nagykörút au Sud et le Újpesti vasúti híd au Nord, il s'agit d'un arrondissement résidentiel.
Maison de Bourbon-Ligny
La Maison de Bourbon-Ligny ou Vendôme-Ligny ou Bourbon-Vendôme-Ligny est une branche illégitime de la Maison de Bourbon-Vendôme, elle-même branche de la Maison capétienne de Bourbon.

La branche de Bourbon-Ligny s'éteint à la fin du XVIe siècle. Elle est également appelée Maison de Bourbon-Ligny-Rubempré.

Jean VIII de Bourbon-Vendôme
Jean VIII de Bourbon, né en 1428 et mort le 6 janvier 1477 au château de Lavardin, comte de Vendôme de 1446 à sa mort, fils de Louis Ier et de Jeanne de Laval. Il est un descendant à la 6e génération en lignée masculine du roi Saint-Louis et l'arrière-arrière-grand-père également en lignée masculine du roi Henri IV de France, ainsi que l'arrière-grand-père de Catherine de Médicis.
Tourterelle de Socorro
Zenaida graysoni

La Tourterelle de Socorro (Zenaida graysoni) ou Tourterelle de Grayson, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Île Socorro
L'île Socorro est une île volcanique mexicaine de l'océan Pacifique, située dans les îles Revillagigedo à 51 km au sud-sud-ouest de l'île San Benedicto. La ville de Cabo San Lucas, au Mexique, se trouve à 459 km au nord-nord-est.
Loi d'orientation du commerce et de l'artisanat
La loi no 73-1193 du 27 décembre 1973 d'orientation du commerce et de l'artisanat, dite loi Royer, est une loi française votée à l’initiative de Jean Royer, premier régime à réglementer l'urbanisme commercial.

Grande distribution en France
En France, le secteur de la grande distribution est constitué « des hypermarchés et des entreprises dites du grand commerce spécialisé ».

En 2014, la grande distribution alimentaire employait 603 137 personnes.

En France les enseignes d'hypermarchés sont : E.Leclerc, Carrefour, Intermarché Hyper, Hyper U, Auchan. On compte en France en 2016 plus de 2 000 hypermarchés et 10 000 supermarchés, qui réalisent environ 110 milliards d'euros de chiffre d'affaires.

Les canaux de distribution du secteur sont très variés : en parallèle des opérateurs de supermarchés tels Intermarché Super, Carrefour Market, E.Leclerc Express, Super U, Casino Supermarché, SPAR Supermarché, Match ou Auchan Supermarché, on trouve d'autres acteurs qui pratiquent le hard-discount tels Lidl, Aldi, Netto, Leader Price, Supeco, Norma mais également des centres commerciaux, des enseignes généralistes ou spécialisées.
Société d'art contemporain
La Société d'art contemporain (en anglais : Contemporary Arts Society), est un organisme de l'artiste John Lyman qui désirait, à son retour d'Europe, promouvoir l'art non académique à Montréal (alors dominé par le conservatisme incarné par le Groupe des sept).

De 1939 à 1948, elle recruta des artistes, des amateurs d'art et organisa des expositions en collaboration avec l'Art Association (connue aujourd'hui sous le nom de Musée des beaux-arts de Montréal).

Philip Surrey
Philip Henry Howard Surrey (Calgary, 8 octobre 1910 - Montréal, 7 mai 1990) est un peintre figuratif du Canada et un membre fondateur de la Société d'art contemporain. Ami et élève de Frederick Varley, Surrey était également étroitement lié a plusieurs artistes importants de Montréal durant les années 1930 et 1940. Surrey a reçu la Médaille du centenaire du Canada (1967) et a été fait membre de l´Ordre du Canada (1982).
TT119
La tombe thébaine TT 119 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

Datant du probablement du Moyen Empire, le nom de son occupant d'origine n'est pas connu ; elle a été réutilisée par un autre occupant dont le nom n'est également pas connu, durant les règnes d'Hatchepsout et Thoutmôsis III.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Défilé de Pancorbo
Le défilé de Pancorbo (en espagnol Desfiladero de Pancorbo) est une gorge qui entaille par le milieu les monts Obarenes au nord de la province de Burgos, en Espagne. Situé sur le territoire de la commune homonyme de Pancorbo, il revêt une très grande importance pour les communications routières et ferroviaires dans le nord de l'Espagne.

Monts Obarenes
Les monts Obarenes (en espagnol montes Obarenes, parfois sierra de Obarenes) sont une chaîne de moyenne montagne constituant l'extrémité du rameau sud-est de la cordillère Cantabrique, dans le Nord de l'Espagne, et culminant à 1 434 m d'altitude.
Dobroš
Dobrosh en albanais est une localité du Kosovo située dans la commune de Gjakovë, district de Gjakovë (Kosovë) ou de Pejë. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 568 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Wentworth (ancienne circonscription fédérale)
Wentworth est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1968.

La circonscription de Wentworth est créée en 1903 à partir des circonscriptions de Wentworth-Nord et Brant et de Wentworth-Sud. En 1914, elle est agrandie de portions de la ville d'Hamilton non incluses dans les circonscriptions de Hamilton-Est et de Hamilton-Ouest. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Halton—Wentworth, Hamilton Mountain, Hamilton—Wentworth et Wellington.

Wellington (ancienne circonscription fédérale)
Wellington est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Wellington est créée en 1966 avec des parties des circonscriptions de Wellington-Sud et de Wentworth. Abolie en 1979, elle est fusionnée à Guelph.
Öxará
L'Öxará, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la rivière de la hache », est une petite rivière d'Islande située dans le Sud-Ouest du pays. Son cours est intégralement situé dans le parc national de Þingvellir. Elle prend sa source au Myrkavatn, au nord-nord-ouest du Þingvallavatn, s'écoule vers le sud-sud-est, pénètre dans la vallée des Þingvellir via l'Almannagjá en formant l'Öxarárfoss et se jette quelques centaines de mètres plus loin à l'extrémité septentrionale du Þingvallavatn dont elle constitue l'un des principaux affluents.

Almannagjá
L'Almannagjá, toponyme islandais signifiant littéralement en français « faille commune (ou publique) », est une faille normale d'Islande située sur le site de Þingvellir, dans le parc national du même nom. Site historique national majeur puisqu'elle a vu la naissance de l'État libre islandais et de son Parlement, l'Althing, elle constitue l'une des principales attractions touristiques du pays.
Siège de Québec (1759)
Le siège de Québec de 1759 est un épisode majeur de la guerre de la Conquête en Nouvelle-France opposant Britanniques et Français.

Capitale de la Nouvelle-France, Québec est assiégé par les forces britanniques du 26 juin jusqu'à sa capitulation le 18 septembre 1759.

Blocus du Saint-Laurent
Le blocus du Saint-Laurent était une opération militaire navale débutée en 1755 par la Royal Navy, dans le golfe du Saint-Laurent entre la forteresse de Louisbourg et Terre-Neuve. L'opération visait à intercepter tous renforts, vivres ou équipements  envoyés par le royaume de France vers la Nouvelle-France pour empêcher les navires français de remonter le fleuve Saint-Laurent jusqu'à Québec, quelques mois avant la déclaration officielle de la guerre de Sept Ans.
Dao (arme)
Le dao (chinois : 刀, pinyin: dāo) est une catégorie d'armes blanches chinoises. Ce terme est souvent traduit en français par « sabre » ou parfois « épée ». En Chine, dans la langue quotidienne, dao désigne également les différents types de couteaux. Dans le Kung-fu Shaolin, le sabre est surnommé « le général des armes ». Il fait partie des quatre armes de base en art martial chinois (avec le bâton, l'épée, et la lance).

Gun (arme)
Le mot chinois gun (棍, pinyin: gùn) désigne les bâtons de différentes tailles utilisés dans les arts martiaux chinois,. Le gun est l'une des quatre armes de base en art martial chinois (avec l'épée, la lance et le sabre).
Frères Dalton (Lucky Luke)
Joe, William, Jack et Averell Dalton, dits les frères Dalton, sont les antagonistes principaux de l'univers de Lucky Luke, créés par le dessinateur belge Morris et le scénariste français René Goscinny. Ce sont des cousins fictifs des véritables frères Dalton. Adversaires récurrents de Lucky Luke dans la bande dessinée d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin animé et sont également les protagonistes d'un film, Les Dalton.

Lucky Luke contre Joss Jamon
Lucky Luke contre Joss Jamon (titre d'origine Lucky Luke et la bande de Joss Jamon) est la vingt-troisième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 966 au no 989 du journal Spirou. Elle est publiée en album en 1958.
Jrue Holiday
Jrue Randall Holiday, né le 12 juin 1990 à Los Angeles en Californie, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,91 m et évoluant au poste de meneur voire d'arrière. Il évolue dans la franchise des Trail Blazers de Portland au sein de la National Basketball Association (NBA).

Il évolue au niveau universitaire pendant une saison avec les Bruins de l'UCLA avant d’être sélectionné par les 76ers de Philadelphie au premier tour du de la draft 2009 de la NBA à la 17e place.

Au cours de sa carrière il remporte deux titres de champion NBA, le premier avec les Bucks de Milwaukee en 2021 et le second avec les Celtics de Boston en 2024.

Holiday est élu NBA All-Star à deux reprises et six fois dans une NBA All-Defensive Team. Il remporte également une médaille d’or avec les équipes olympiques américaines de 2020 et 2024. Il est réputé comme étant l’un des meilleurs meneurs défensifs de l’histoire de la NBA,,.

NBA All-Star Game 2023
Le NBA All-Star Game 2023 est la 72e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 19 février 2023 à la Vivint Arena de Salt Lake City, dans l'Utah, siège du Jazz de l'Utah. C'est la seconde fois que la ville de Salt Lake City accueille le NBA All-Star Game, l'ancienne édition s'est déroulée en 1993, il y a exactement 30 ans. L'événement est retransmis au niveau national par la chaîne TNT pour la 21e année consécutive.

L'annonce du site organisateur est faite le 23 octobre 2019, au cours d'une conférence de presse tenue par la NBA.
Zoran Živković (handball)
Zoran Tuta Živković, en serbe : Зоран Тута Живковић, né le 5 avril 1945 à Niš, est un entraîneur et joueur serbe de handball. Il évoluait au poste de gardien de but et a notamment été champion olympique en 1972.

Reconverti entraîneur, il a remporté de nombreux titres avec plusieurs équipes nationales, notamment deux médailles d'or aux Jeux olympiques 1984 puis championnat du monde en 1986.

Équipe de Yougoslavie masculine de handball
L'équipe de Yougoslavie de handball représentait la fédération de Yougoslavie de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde, de 1945 à 1992.
Première équipe de Handball à sept sacrée aux Jeux olympiques en 1972, elle fut également la seconde de l'histoire (après l'URSS) en 1986 à avoir remporté les deux tournoi majeurs en son époque (Jo, mondial).

À la suite de la dislocation de la Yougoslavie en 1992, lui ont succédé les équipes suivantes :

Équipe de Bosnie-Herzégovine

Équipe de Croatie

Équipe de Macédoine

Équipe de RF Yougoslavie (1992-2003) puis de Serbie-et-Monténégro (2003-2006), elle-même aujourd'hui séparée en :
Équipe du Monténégro
Équipe de Serbie

Équipe de Slovénie
Taoïsme
Le taoïsme (chinois : 道教 ; pinyin : dàojiào ; litt. « enseignement de la voie ») est un des trois piliers de la pensée chinoise avec le confucianisme et le bouddhisme, et se fonde sur l'existence d'un principe à l’origine de toute chose, appelé « tao ».

Plongeant ses racines dans la culture ancienne, ce courant se fonde sur des textes, dont le Dao de jing de Lao Tseu, le Lie Tseu et le Zhuāngzǐ de Tchouang Tseu, et s’exprime par des pratiques qui influencèrent de façon significative tout l’Extrême-Orient, et même l'Occident depuis le XXe siècle. Il apporte entre autres :

une mystique quiétiste, reprise par le bouddhisme chán (ancêtre du zen japonais) ;

une éthique libertaire qui inspira notamment la littérature ;

un sens des équilibres yin yang poursuivi par la médecine chinoise ;

un naturalisme visible dans la calligraphie et l’art.

Ces influences, et d’autres, permettent de comprendre ce qu’a pu être cet enseignement dans ses époques les plus florissantes.

Neidan
Neidan[shu]  內丹[術], (technique du) cinabre interne ou alchimie interne, désigne une forme de méditation ascétique pratiquée par les taoïstes, en particulier la secte du Quanzhen, pouvant être introduite par des exercices de type respiratoire et mental. Son but est d’agir sur les trois composantes essentielles de la personne (trois joyaux, sanbao 三寶) que sont l’essence (jing 精), le souffle (qi 氣) et l’esprit (shen 神) pour faire involuer le processus naturel de différenciation dont l'aboutissement est la corruption et la mort, unir le yin et le yang et acquérir la longévité et l'immortalité.
Miłobądz (Poméranie-Occidentale)
Miłobądz est une localité polonaise de la gmina mixte de Biały Bór située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km au nord-est de Szczecinek et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Biały Bór (gmina)
Biały Bór est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Biały Bór, qui se situe environ 23 km au nord-est de Szczecinek et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 270,23 km2 pour une population d'environ  5 249 habitants en 2019.
Faisceau atrio-ventriculaire
Le faisceau atrio-ventriculaire  (ou faisceau de His) est une lame mince et aplatie de cellules musculaires cardiaques spécialisées dans la conduction électrique. Il fait partie du système de conduction du cœur. Il transmet les impulsions électriques des atriums aux ventricules depuis le nœud atrio-ventriculaire, induisant la contraction des muscles cardiaques des ventricules. Il fait suite au nœud atrioventriculaire.

Système de conduction du cœur
Le système de conduction du cœur (ou tissu nodal ou tissu cardionecteur) est la partie du tissu cardiaque constituée de cellules spécialisées responsables de la génération et de la propagation des impulsions électriques  contrôlant les battements du myocarde. Il correspond à l'innervation nerveuse intrinsèque du cœur.