hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Northern Echo
The Northern Echo est un quotidien régional du matin publié dans le nord-est de l'Angleterre depuis Darlington.

Le Northern Echo fut fondé en 1870 par John Hyslop Bell qui en fit un journal libéral.

Ce fut son rédacteur en chef W. T. Stead qui fit sa renommée à la fin des années 1870 lorsqu'il soutint Gladstone. Le départ de W. T. Stead pour la Pall Mall Gazette faillit couler le journal qui échappa à la faillite en 1903 grâce à son rachat par Rowntree's.

Il appartient aujourd'hui à Newquest Media Group, une filiale de la Gannett Corporation. De format tabloïd, il se vend à 51 000 exemplaires.

Portail du Royaume-Uni

Portail de la presse écrite

Gannett
Gannett Company, Inc. est un groupe de médias (holding) américain dont le siège social est situé à McLean en Virginie. La société fut créée en 1906 par Frank Gannett. Celui-ci gagne sa renommée et sa fortune en achetant les petits journaux indépendants et en les développant dans une grande chaîne de journaux.

L'entreprise possède une centaine de quotidiens, dont le quotidien à distribution nationale USA Today et une vingtaine de stations locales de télévision. L'entreprise a aussi des journaux locaux et régionaux en Grande-Bretagne. Gannett Corporation a un chiffre d'affaires de 5,4 milliards de dollars américains en 2010 avec des profits nets de $ 588,2 millions,.
French Data Network
French Data Network (FDN) est une association française (association loi de 1901 - sans but lucratif) fondée le 1er juin 1992. Son but est : « la promotion, l’utilisation et le développement des réseaux Internet et Usenet dans le respect de leur éthique, en favorisant en particulier les utilisations à des fins de recherche et d’éducation sans volonté commerciale », « la défense des libertés publiques sur Internet et la défense de la neutralité des réseaux de télécommunication» .
Sa présidente est Christine Heinemann, depuis le 30 mars 2019.

Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.
Vassili Kossiakov
Vassili Antonovitch Kossiakov (en russe : Василий Антонович Косяков), né en 1862 et décédé en 1921, est un architecte russe, chantre de l'architecture néorusse et de l'architecture néo-byzantine en Russie impériale.

Cathédrale Saint-Vladimir d'Astrakhan
La cathédrale Saint-Vladimir (en russe : Кафедральный собор равноапостольного князя Владимира) est la cathédrale de l'éparchie (diocèse) d'Astrakhan, dans le sud de la Russie. Elle est dédiée à saint Vladimir. C'est l'une des églises orthodoxes principales de la ville d'Astrakhan.
West End Theatre
West End Theatre (litt. « théâtres du West End ») est un terme anglais désignant collectivement les grands théâtres situés dans le quartier londonien des théâtres appelé West End. C'est l'équivalent britannique de Broadway, quartier des théâtres de New York.

Des années 1880 aux années 1920, de multiples acteurs français gagnent une certaine notoriété dans les productions du West End tels Gaby Deslys, Maurice Froyez et Gina Palerme.

Gina Palerme
Gina Palerme est une comédienne, danseuse et chanteuse de music-hall française, née le 18 décembre 1885 à Bussière-Galant (Haute-Vienne) et morte le 26 décembre 1977 aux Pavillons-sous-Bois (Seine-Saint-Denis).
Championnat du Chili de football 1972
La saison 1972 du Championnat du Chili de football est la quarantième édition du championnat de première division au Chili. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Segunda Division, la deuxième division chilienne.

C'est le club de Colo Colo qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur l'Unión Española et six sur le CF Universidad de Chile. C'est le onzième titre de champion du Chili de l'histoire du club.

Le tenant du titre, l'Unión San Felipe, évite de peu la relégation, après avoir terminé à l'avant-dernière place, à deux points du CD Everton de Viña del Mar, qui doit descendre en Segunda Division.

Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.
Ivo Daneu
Ivo Daneu, né le 6 octobre 1937 à Maribor, est un ancien joueur et entraîneur de basketball yougoslave. Il a évolué aux postes de meneur et d'arrière durant sa carrière. Il a représenté l'équipe nationale yougoslave de basketball sur la scène internationale.

Il a été élu meilleur sportif de l'année en Yougoslavie en 1967 et sportif slovène de l'année en 1969. Il a été nommé parmi les 50 plus grands joueurs de l'histoire de la FIBA en 1991. Il a été intronisé au Temple de la renommée de la FIBA en 2007 et au Temple de la renommée des athlètes slovènes en 2012.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
La Servante de Lucifer
La Servante de Lucifer est le vingt-cinquième album de la série Yoko Tsuno de Roger Leloup. Elle est publiée pour la première fois du no 3776 au no 3781 du journal Spirou, puis en album en  le 26 novembre 2010.

Cette histoire a une suite dans l'album Le Temple des immortels.

Yoko Tsuno
Yoko Tsuno est une série de bande dessinée d'aventure et de science-fiction, créée en septembre 1970 par l'auteur belge Roger Leloup. La série met en scène l'héroïne éponyme Yoko Tsuno, ingénieure japonaise en électronique.
Arrondissement de Mampatim
L'arrondissement de Mampatim est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Kolda et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte cinq communautés rurales :

Communauté rurale de Dialambéré

Communauté rurale de Médina Chérif

Communauté rurale de Mampatim

Communauté rurale de Bagadadji

Communauté rurale de Coumbacara

Son chef-lieu est Mampatim.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
Lucien Hubert (homme politique)
Lucien Hubert, né le 27 août 1868 au Chesne (Ardennes) et mort le 18 mai 1938 à Charleville (Ardennes), est un homme de lettres et homme politique français.

L'homme politique, député des Ardennes puis sénateur du même département, se montre très actif dans le domaine des Affaires Étrangères, mettant son esprit caustique au service de ses idées. Républicain, radical, il reste attaché à l'Empire colonial français et à une conception traditionnelle d'une Europe « civilisatrice », même s'il se montre soucieux d'améliorer la situation des populations indigènes et de lutter contre les abus. Au-delà de l'action militaire et administrative dans les colonies, il met l'accent sur la diffusion de la langue et de la culture française. Pacifiste, il consacre beaucoup de son temps à l'Europe et à l'Allemagne.

Il est délégué de la France à la Société des Nations puis ministre de la Justice pendant quelques mois, en 1929-1930.

Le Chesne (Ardennes)
Le Chesne, dite aussi Le Chesne-Populeux, est une ancienne commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Par arrêté du 30 novembre 2015, à compter du 1er janvier 2016, Le Chesne fusionne avec Louvergny et Les Alleux pour créer la commune nouvelle de Bairon-et-ses-Environs.
Temple du Hâ
Le temple du Hâ est un lieu de culte protestant situé rue du Hâ à Bordeaux (Gironde). Édifié entre 1625 et 1638 comme chapelle pour la congrégation catholique de Marie-Notre-Dame, l'édifice est attribué aux protestants calvinistes bordelais en 1803. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France, et gère également le cimetière protestant de Bordeaux.

Cimetière protestant de Bordeaux
Le cimetière protestant de Bordeaux est un cimetière urbain privé dont l’entrée se trouve rue Judaïque, à Bordeaux. Créé en 1826, il succède à plusieurs lieux d'inhumation établis dans cette ville pour les protestants au cours d'une histoire mouvementée.
Patrick Troughton
Patrick Troughton est un acteur britannique, né le 25 mars 1920 à Mill Hill (Middlesex) et mort le 28 mars 1987 à Columbus en Géorgie (États-Unis). Premier acteur à avoir incarné Robin des Bois à la télévision, il est principalement connu comme l'interprète du Deuxième Docteur dans la série Doctor Who.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Alpes de Zillertal
Les Alpes de Zillertal (allemand : Zillertaler Alpen) ou Alpes aurines (italien : Alpi Aurine) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (Tyrol et land de Salzbourg) et l'Italie (province de Bolzano). Elles se situent entre la haute-vallée de Ziller (Zillertal) au nord et celle de Valle Aurina au sud, qui leur donne respectivement leur nom de chaque côté de la frontière. Elles sont également bordées par la rive gauche de l'Isarco.

Elles appartiennent aux Alpes noriques.

Le Gran Pilastro est le point culminant du massif.

Alpes orientales centrales
Les Alpes orientales centrales constituent un ensemble des Alpes s'étendant du Nord de l'Italie (Lombardie) et l'Est de la Suisse (canton des Grisons), le long de la crête principale en passant par le Liechtenstein et à toute la longueur de l'Autriche jusqu'en Styrie et la frontière hongroise. Elles sont dans le prolongement des plus hauts sommets des Alpes suisses occidentales (Alpes glaronaises et lépontines).
Festival de Cannes 1947
La deuxième édition du Festival de Cannes a lieu du 12 au 25 septembre 1947. Il se déroule pour la première fois au Palais des Festivals dit Palais Croisette construit pour l'événement à l'emplacement du Cercle nautique au 50 du boulevard de la Croisette. Incomplètement terminé (une partie de la toiture s'envole), les cérémonies de remise des prix se déroulent à nouveau au Casino municipal de Cannes.

Maya Deren
Maya Deren, née Eleanora Derenkovskaïa le 29 avril 1917 (12 mai dans le calendrier grégorien) à Kiev et morte le 13 octobre 1961 à New York, est une réalisatrice américaine.

Personnalité majeure du cinéma expérimental américain des années 1940, Maya Deren réalise de nombreux courts métrages marqués par le surréalisme, la danse, l'ethnologie et la psychanalyse. Elle tente en vain de participer à la fédération de l'avant-garde nord-américaine au début des années 1950.
Les Nuits révolutionnaires
Les Nuits révolutionnaires est une mini-série française en sept épisodes d'une heure, créée par Charles Brabant d'après le roman Les Nuits de Paris de Nicolas Restif de la Bretonne. Cette coproduction des chaînes FR3 et La Sept et de Philippe Dussart est diffusée à partir de juin 1989, dans le cadre du bicentenaire de la Révolution française.

Charles Brabant
Charles Brabant, de son vrai nom Charles Barbant, né le 6 juillet 1920 à Paris 10e et mort le 28 novembre 2006 à Suresnes, est un auteur, scénariste, réalisateur et producteur français.

Il est fondateur de la Société civile des auteurs multimédia (SCAM).
Jantar Mantar (New Delhi)
Le Jantar Mantar de New Delhi, en Inde, est un observatoire astronomique constitué de plusieurs instruments intégrés à l'architecture du site. Il est l'un des cinq observatoires du genre construits à partir de 1724 sous la direction du Maharaja Jai Singh II de Jaipur en réponse au désir de l'empereur Moghol (en) Muhammad Shâh de mettre à jour le calendrier et les tables astronomiques.

Complété en 1724, le Jantar Mantar de Delhi est fortement endommagé depuis 1867.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Joe Hisaishi
Mamoru Fujisawa (藤澤 守, Fujisawa Mamoru), dit Joe Hisaishi (久石 譲, Hisaishi Jō), est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste et parolier japonais né le 6 décembre 1950 à Nakano dans la préfecture de Nagano. Il est notamment connu pour avoir composé la musique de la plupart des films de Hayao Miyazaki et de Takeshi Kitano.

Son nom de scène a été choisi en hommage au trompettiste de jazz et compositeur américain Quincy Jones. En effet, Quincy se transcrit en japonais « クインシー (Kuinshī) », et le kanji « 久 » utilisé pour écrire « Hisa » dans « Hisaishi » peut également se prononcer « Ku » en lecture on. Ainsi, « 久石 譲 (Hisaishi Jō) » pourrait être alternativement transcrit « Kuishi Jō » (≈ Quicy Joe),.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Cathédrale de Ceuta
La cathédrale Nore-Dame-de-l'Assomption est une cathédrale catholique située dans la ville de Ceuta, dans l'exclave espagnole du nord de la côte marocaine. Elle est la cocathédrale du diocèse de Cadix et Ceuta.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe
L'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, appelé communément « Avesnois », est une division administrative française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. L'Avesnois est le seul arrondissement départemental dont les limites se confondent avec celles d'un pays traditionnel et d'un pays constitué en EPCI (dont le nom officiel est « pays de Sambre-Avesnois »).

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Maubeuge, Hautmont et Fourmies, bien que son siège soit la ville d'Avesnes-sur-Helpe et ses 4 088 habitants.

La Flamengrie (Nord)
La Flamengrie est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

C'est une commune limitrophe de la Belgique, et le village se poursuit dans la commune belge de Honnelles en Wallonie. En effet, la localité n'est devenue française qu'à la suite des Traités de Nimègue de 1678 mettant fin à la guerre de Hollande.
Désiré Ferry
Désiré Ferry, né le 26 octobre 1886 à Metz (Empire allemand) et mort le 11 janvier 1940 à Piennes (Meurthe-et-Moselle), est un homme politique français, ministre de la IIIe République, en 1924 et 1930, et notamment le premier ministre de la Santé sans autre secrétariat dans un gouvernement.

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.
Torre de Collserola
La Torre de Collserola est une tour de télécommunications située au Turó de la Vilana, près du Tibidabo dans la Sierra de Collserola, à Barcelone, au nord-ouest de la ville.

Conçue par l'architecte britannique Norman Foster, vainqueur du concours international organisé pour sa réalisation, elle est inaugurée le 27 juin 1992 et mise en service pour les Jeux olympiques d'été.

Collserola
La Collserola est un massif de montagnes se trouvant entre les fleuves Besòs et Llobregat. Elle est implantée au milieu de l'agglomération de Barcelone, séparant le centre-ville de la plaine de la Vallès. Son point culminant est le Tibidabo (512 mètres). Les vallées des fleuves Besòs et Llobregat, la plaine de Barcelone et le bassin de la Vallès constituent les limites géographiques de la Collserola.
Château de Taisey
Le château de Taisey est situé sur la commune de Saint-Rémy en Saône-et-Loire, à la lisière sud du village, sur une terrasse dominant la Saône.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 27 mai 1975.

Saint-Rémy (Saône-et-Loire)
Saint-Rémy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté, elle appartient à l'agglomération du Grand Chalon qui comptait 113 920 habitants et son aire urbaine 135 499 habitants en 2017.
Hersheypark Arena
Le Hersheypark Arena est une salle omnisports de 7 286 places située dans le secteur de Hersheypark à Hershey. Ouvert en 1936, il a été le domicile des Bears de Hershey de la Ligue américaine de hockey durant plusieurs décennies avant que l'équipe fut déménagée au Giant Center en 2002.

Hershey (Pennsylvanie)
Hershey est une ville de Pennsylvanie dans le Nord-Est des États-Unis, dans le comté du Dauphin. La commune est située à 23 km à l'est de Harrisburg et fait partie de la zone statistique Harrisburg-Carlisle. Elle comptait en 2020 près de 14 000 habitants.

La ville s'est développée autour d'une usine de confiseries chocolatée construite en 1903 par Milton S. Hershey qui a donné son nom à la ville. Par la présence de cette société,  Hershey's, la ville est surnommée Chocolatetown, USA.
Restaurant
Un restaurant est un établissement de commerce où l'on sert des plats préparés et des boissons à consommer sur place, en échange d'un paiement.

La nourriture y est généralement préparée par un chef cuisinier.

Le terme couvre une multiplicité de lieux et une grande diversité des types de cuisines, tant locales qu'étrangères. Les restaurants sont parfois le dispositif réservé au service des repas au sein d'une plus grande entité (hôtel, université, aéroport…) ; on parle alors de restaurant collectif par opposition au site de cuisine. Ils peuvent aussi être associés à une activité de traiteur ou d'épicerie. Le restaurant offre des conditions de confort plus ou moins importantes, et la restauration est dite « rapide » quand le client peut commander et manger son repas en quelques minutes ou dizaines de minutes, éventuellement debout.

Gault et Millau
Le Gault et Millau (ou le Guide Gault et Millau) est un guide gastronomique français fondé en 1972 par Henri Gault et Christian Millau, deux journalistes et chroniqueurs français devenus critiques gastronomiques. Liés à l'émergence du mouvement de la nouvelle cuisine, les néo-critiques ont perpétué l'art de noter le patrimoine gastronomique français.

À l'instar du Guide Michelin, le Gault et Millau est un guide jugé influent, car ses critiques ont un impact sur la fréquentation d'un restaurant. Les notes des deux guides sont souvent comparées. Henri Gault, dans un article intitulé Vive la nouvelle cuisine française, définit les dix commandements de la « nouvelle cuisine », qui sont à l’origine de la création de la maison d’édition. Depuis 1996,, le critique gastronomique Marc Esquerré est le rédacteur en chef du guide.
Doctor Who and the Silurians
Doctor Who and the Silurians (Docteur Who et les Siluriens) est le cinquante-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 31 janvier au 14 mars 1970. Cet épisode montre pour la première fois la race des intra-terrestres Siluriens.

Malcolm Hulke
Malcolm Hulke est un scénariste britannique né le 21 novembre 1924 à Knebworth en Londres et mort le 6 juillet 1979 à Cambridgeshire. Il est principalement connu pour ses scénarios de la série Doctor Who et pour avoir écrit un livre de référence, Writing for Television in the 70s (« Écrire pour la télévision dans les années 1970 »).
Mathias Sandorf (pièce de théâtre)
Mathias Sandorf est une pièce de théâtre en quatre actes (15 tableaux) de William Busnach et Georges Maurens, écrite à partir et avec l'autorisation de l'auteur, du roman Mathias Sandorf de Jules Verne.

Mathias Sandorf
Mathias Sandorf est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1885.

Le roman est dédié à titre posthume à Alexandre Dumas père, l'auteur du Comte de Monte-Cristo en 1844. Les deux romans ont des points communs, même s'ils sont bien différents : dans Mathias Sandorf, le nationaliste hongrois éponyme, condamné à mort à la suite d'une tentative de coup d'État ratée, s'évade d'une prison autrichienne, devient riche et se venge des traîtres qui l'ont dénoncé.