hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sam Mendes
Samuel Mendes, dit Sam Mendes (prononcé en anglais : [sæm ˈmɛndɛs]), né le 1er août 1965 à Reading (Berkshire), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.

Sa première réalisation, American Beauty (1999), est récompensée par cinq Oscars du cinéma — dont meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur acteur pour Kevin Spacey — propulsant Mendes au rang de vedette.

Il réalise deux films de la saga autour du personnage de James Bond, Skyfall et Spectre, en 2012 et 2015 respectivement.

Fait commandeur de l'ordre de l'Empire britannique par la reine Élisabeth II en 2000 pour services rendus aux arts dramatiques, il est anobli en 2019.

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Pietracorbara
Pietracorbara est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne pieve de Brando, dans le Cap Corse.

Canari (piève)
Canari (en corse : Canari /ˈkanari/) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, elle relevait de la province du Cap Corse sur le plan civil et du diocèse de Nebbio sur le plan religieux.

La piève de Canari est le reliquat d'un fief au territoire plusieurs fois modifié, relevant des seigneurs Gentile de 1109 à 1768.
Virginia Brooks
Virginia Brooks, née le 11 janvier 1886 à Chicago et morte le 15 juin 1929 à Portland, est une suffragette américaine, active dans la région de Chicago et dans tout l'Indiana dans les premières années du XXe siècle. Virginia Brooks écrit deux livres, Little Lost Sister (1914) qui est porté à l'écran par Alfred E. Green en 1917 et My Battles with Vice en 1915.

Calumet City (Illinois)
Calumet City est une ville située dans la proche banlieue de Chicago au nord-est de l'État de l'Illinois dans le comté de Cook aux États-Unis. Elle partage ses frontières municipales avec la ville de Chicago au sud. Elle a été popularisée dans les années 1980 grâce au film Les Blues Brothers dont l'action se situe en partie dans cette ville.
Société française de production
La Société française de production (SFP), de son nom complet Société française de production et de création audiovisuelles, était un acteur majeur du marché de la prestation audiovisuelle et cinématographique en France.

Au départ entreprise publique de production et de création issue du démantèlement de l'ORTF de 1975, la SFP est privatisée en 2001 puis reprise par le groupe Euro Media Télévision associé au Groupe Bolloré.

L'entreprise est devenue la tête du groupe regroupant les sociétés Euro Media Télévision, SFP, VCF, DVS, Livetools et Tatou ; ces sociétés sont fusionnées en 2010 au sein du groupe Euro Média France et la SFP disparait en tant que telle. Euro Média France fait partie d’Euro Media Group, implanté dans six pays européens.

La SFP travaillait sur tous les marchés que ce soit le divertissement, le jeu, la fiction et le sport. Elle offrait également un large éventail d’espaces et de services sur plus de 130 000 m2.

Théâtre de l'Empire
Le théâtre de l'Empire est une salle de spectacle située au 41, avenue de Wagram dans le 17e arrondissement de Paris, qui a existé de 1886 à 2005.

Le théâtre de l'Empire a été un « temple parisien du spectacle ». Il a, au cours de sa destinée, connu des utilisations diverses et variées : tour à tour music-hall, théâtre, cirque, cinéma puis enfin studios de télévision et salle événementielle.

Le bâtiment a brûlé le 13 février 2005. Néanmoins, la salle Wagram, située à l'arrière du côté de la rue de Montenotte, fut préservée, enchâssée dans le pâté de maisons. L'ensemble immobilier, constitué par le théâtre de l'Empire et la salle Wagram, à deux pas de l’Étoile, a été restructuré en un hôtel cinq étoiles, tout en sauvegardant l'ancienne salle Wagram restaurée.
Intégration par parties
En mathématiques, l'intégration par parties (parfois abrégée en IPP) est une méthode qui permet de transformer l'intégrale d'un produit de fonctions en d'autres intégrales. Elle est fréquemment utilisée pour calculer une intégrale (ou une primitive) d'un produit de fonctions. Cette formule peut être considérée comme une version intégrale de la règle du produit.

Le mathématicien Brook Taylor a découvert l'intégration par parties, publiant d'abord l'idée en 1715. Des formulations plus générales d'intégration par parties existent pour l'intégrale de Riemann-Stieltjes et pour l'intégrale de Lebesgue-Stieltjes. L'analogue discret pour les suites est appelé sommation par parties.

Règle du produit
En analyse mathématique, la règle du produit, aussi appelée règle de Leibniz, est une formule utilisée afin de trouver les dérivées de produits de fonctions. Sous sa forme la plus simple, elle s'énonce ainsi :

Soient  et  deux fonctions réelles d'une variable réelle, dérivables en un point . Alors leur produit  est aussi dérivable en  et .

En notation de Leibniz, cette formule s'écrit :

Une application importante de la règle du produit est la méthode d'intégration par parties.
Charles de Chambrun (homme politique, 1930-2010)
Charles de Chambrun, né le 16 juin 1930 à Paris 7e et mort le 21 octobre 2010 à Carthage-Salammbô (Tunisie), est un homme politique français, administrateur de sociétés. Il a été successivement membre du MRP, apparenté UDR, membre du RPR avant de rejoindre le FN.

Montrodat
Montrodat est une commune française située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau du Coulagnet, le ruisseau de Limouse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises de Barjac et causse des Blanquets ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montrodat est une commune rurale qui compte 1 168 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Marvejols et fait partie de l'aire d'attraction de Marvejols. Ses habitants sont appelés les Montrodatiens ou  Montrodatiennes.
L'Agence tous risques (film)
L'Agence tous risques (The A-Team) est un film américain réalisé par Joe Carnahan et sorti en 2010. C'est l'adaptation de la série télévisée du même nom diffusée dans les années 1980.

Le film reçoit des critiques mitigées, pointant du doigt les faiblesses scénaristiques malgré des bonnes scènes d'action et de bons acteurs. Une suite sera un temps envisagée mais le studio n'est pas satisfait des résultats au box-office.

Mister T.
Lawrence Tureaud, dit Mister T. (ou Mr. T. ; en anglais Mr T, sans points abréviatifs, prononcé [ˈmistə(ɹ) ˈti]), est un acteur et catcheur américain, né le 21 mai 1952 à Chicago dans l'Illinois. Il est célèbre pour ses rôles dans des séries télévisées des années 1980 telles que L'Agence tous risques et pour son rôle de Clubber Lang dans le film Rocky 3 : L'Œil du tigre.
Alexandre-René Pignier
Alexandre-René Pignier, né le 15 novembre 1785 et mort le 8 février 1874, fut directeur de l’Institution Royale des Jeunes Aveugles de Paris (aujourd’hui l’Institut National des Jeunes Aveugles) de 1821 à 1840. Son importance comme directeur fut telle qu’on l’a qualifié de « second fondateur de l’institution ». Il apporta beaucoup d’améliorations dans l’enseignement dispensé dans l’établissement et soutint Louis Braille, l’inventeur d’une méthode d’écriture pour les aveugles. Pignier écrivit la première biographie de Braille, ainsi qu’une histoire de l’Institution.

Louis Braille
Louis Braille, né le 4 janvier 1809 à Coupvray (Seine-et-Marne) et mort le 6 janvier 1852 à Paris, est un enseignant, inventeur et musicien français.

Il est l'inventeur éponyme d'un système d'écriture tactile à points saillants, à l'usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes.
Concours d'architecture
Un concours d'architecture est une mise en concurrence, organisée en vue de l'attribution d'un contrat pour des services architecturaux ou afin d'octroyer un prix d'architecture aux projets présentés les plus remarquables, généralement dans le cadre d'une commande publique.

Ce type de concours peut être destiné à des architectes professionnels ou à des étudiants en architecture et par extension à des paysagistes concepteurs.

Le concours d'architecture, peut parfois n'être qu'un « concours d'idées » sur la seule base d'une « esquisse de programmation ».

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Ornella Muti
Ornella Muti est une actrice italienne, née le 9 mars 1955 à Rome.

Il s'agit d'une des actrices les plus connues d'Italie,,. Au cours de sa carrière longue de cinquante ans, elle a remporté de nombreux prix : une Targa d'oro aux David di Donatello (1976), deux Grolle d'oro, trois Globi d'oro, trois Ciak d'oro, un prix Pasinetti (it) de l'actrice à la Mostra de Venise 1988 et deux Rubans d'argent de la meilleure actrice (1988, 1989) sur cinq nominations. Elle a également reçu trois nominations aux David di Donatello de la meilleure actrice (1982, 1988, 1989) et une en tant que meilleure actrice aux Prix du cinéma européen (1988).

Au cours de sa carrière, elle a joué dans différents genres, travaillant aux côtés de réalisateurs tels que Damiano Damiani, Mario Monicelli, Dino Risi, Marco Ferreri, Carlo Verdone, Ettore Scola, John Landis, Francesca Archibugi, Woody Allen, Paolo Virzì, Umberto Lenzi et Francesco Nuti.

La Femme de mes amours
La Femme de mes amours (Il frullo del passero) est un film dramatique passionnel franco-italien réalisé par Gianfranco Mingozzi et sorti en 1988. Il s'agit de l'adaptation cinématographique d'une nouvelle de Tonino Guerra.
Pierre Bernac
Pierre Bernac, nom de scène de Pierre Bertin, est un chanteur classique français, baryton léger ou baryton Martin, né le 12 janvier 1899 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 17 octobre 1979 à Villeneuve-lès-Avignon.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Équipe cycliste Helyett
L'équipe cycliste Helyett, maillot vert à bande blanche, est une équipe cycliste française de cyclisme professionnel sur route, active entre 1932 et 1961, sponsorisée par Helyett, une entreprise française de construction de bicyclettes basée à Sully-sur-Loire, dans le Loiret.

André Darrigade
André Darrigade, né le 24 avril 1929 à Narrosse près de Dax dans les Landes, est un coureur cycliste français. Surnommé « Le Lévrier des Landes », il est considéré comme l'un des plus grands routiers-sprinteurs de tous les temps.

Professionnel de 1951 à 1966, il est notamment champion de France sur route en 1955 et champion du monde sur route en 1959. Il construit sa légende sur les routes du Tour de France en remportant 22 étapes dont cinq lors des premières étapes, en portant le maillot jaune pendant 19 étapes, et en s'adjugeant le classement par points du Tour de France en 1959 et 1961 ainsi que le premier Prix de la combativité en 1956. Il remporte également une étape du Tour d'Italie et le Tour de Lombardie en 1956.
Trevor Goddard
Trevor Goddard, né le 14 octobre 1962 à Croydon, près de Londres en Angleterre, et mort le 7 juin 2003 à North Hollywood, aux États-Unis est un acteur et boxeur britannico-américain.

Il est notamment connu pour avoir joué dans le film Mortal Kombat et dans la série télévisée JAG.

Le Juge de la nuit
Le Juge de la nuit (Dark Justice) est une série télévisée américaine en 66 épisodes de 50 minutes, créée par Jeff Freilich et diffusée entre le 5 avril 1991 et le 28 septembre 1993 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 octobre 1991 sur Canal+.
Marcella Detroit
Marcella Detroit (née Marcella Levy le 21 juin 1952) est une chanteuse, actrice, guitariste et compositrice américaine.

Elle a co-écrit le tube Lay Down Sally (en) d'Eric Clapton en 1977 et a sorti son premier album, Marcella en 1982. Elle a rejoint Shakespears Sister en 1988 avec Siobhan Fahey, ex-membre du Bananarama. Leurs deux premiers albums, Sacred Heart (1989) et Hormonally Yours (1992), ont tous deux atteint le top 10 du classement britannique des albums. Marcella Detroit est la chanteuse soliste de leur plus grand succès, Stay, qui a passé huit semaines consécutives au numéro 1 du UK Singles Chart en 1992,. Marcella Detroit a quitté le groupe en 1993 et a figuré dans le top 20 britannique avec I Believe en 1994. Elle a formé le groupe Marcy Levy en 2002 et a terminé troisième de la série ITV 2010 Popstar to Operastar.

Shakespears Sister
Shakespears Sister est un groupe britannique de synthpop/rock formé à Londres en 1988. Composé de Siobhan Fahey et Marcella Detroit, il connaît le succès, aussi bien commercial que critique, avec ses deux premiers albums, Sacred Heart (1989) et Hormonally Yours (1992) dont est extraite la chanson Stay (en), classée numéro 1 dans plusieurs pays et récompensée par le Brit Award de la meilleure vidéo britannique.
La Question (album)
La Question, est le onzième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France à la mi-octobre 1971. Sans titre à l'origine, cet album fut d'abord identifié par Viens, la première chanson du disque, pour sa première réédition sur disque compact en 1988. Il fut renommé définitivement, La Question, deuxième chanson du disque, à partir de sa seconde réédition en disque compact en novembre 1995.

Guy Pedersen
Guy Eugène Hilarion Pedersen est un contrebassiste, compositeur et antiquaire français né le 10 juin 1930 à Grand-Fort-Philippe (Nord) et mort le 4 janvier 2005 à Rueil-Malmaison.

Il fut, avec Pierre Michelot et Michel Gaudry, un des contrebassistes les plus appréciés pour ses qualités de sideman, accompagnant les plus grands solistes.

Guy Pedersen a également composé la musique de nombreux courts-métrages, ainsi que celle du générique de Thalassa.
Pirogue
Une pirogue est un type d'embarcation longue et étroite, souvent faite d'un seul tronc d'arbre creusé (monoxyle), mue à la voile ou à la pagaie et parfois équipée de balancier, utilisée en mer ou sur les lacs et rivières.

« Pirogue » est un terme générique qui n'est pas lié spécifiquement au domaine marin, même si aujourd'hui leur utilisation persiste surtout dans les zones tropicales et équatoriales, en Afrique, en Asie du Sud-Est, en Océanie et dans quelques régions d'Amérique.

Pirogue de Pesse
La pirogue de Pesse est considérée comme étant le plus ancien bateau connu au monde. Cette pirogue monoxyle, découverte dans les années 1950 aux Pays-Bas, a été fabriquée au début de la période mésolithique, vers 8265 ± 275 AP, soit environ 6315 av. J.-C. ; elle est exposée au musée régional de Drenthe, à Assen.
Ron Mueck
Ron Mueck (Hans Ronald Mueck), né le 9 mai 1958 à Melbourne, est un sculpteur australien hyperréaliste travaillant en Grande-Bretagne.

Ses sculptures monumentales reproduisent le corps humain dans ses plus minutieux détails grâce au silicone, à la résine polyester et à la peinture à l’huile. Derrière sa précision clinique, un goût du morbide transparaît, à travers la déchéance de ses corps obèses et vieillissants accentuée par leurs dimensions anormales.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
Dixième Docteur
Le Dixième Docteur est la dixième incarnation du Docteur, personnage principal de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, produite par la BBC. Il est interprété par David Tennant, qui a tenu ce rôle de 2005 à 2010. Il est le deuxième écossais à jouer ce rôle, le premier étant Sylvester McCoy, qui a joué le septième Docteur entre 1987 et 1989 puis en 1996.

Le Dixième Docteur a voyagé aux côtés de Rose Tyler (Billie Piper), Mickey Smith (Noel Clarke), Jack Harkness (John Barrowman), Martha Jones (Freema Agyeman), Donna Noble (Catherine Tate) et Wilfred Mott (Bernard Cribbins), en faisant l'incarnation de la nouvelle série (depuis 2005) à avoir eu le plus de compagnons de voyage. Son ère marque également le retour de Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen), compagne des Troisième et Quatrième Docteurs, ainsi que celui du Maître, sous les traits de Derek Jacobi puis de John Simm.

Elisabeth Sladen
Elisabeth Sladen, née le 1er février 1946 à Liverpool et décédée le 19 avril 2011, est une actrice anglaise principalement connue pour son rôle de Sarah Jane Smith dans la série anglaise Doctor Who puis dans The Sarah Jane Adventures.

Tournant aux côtés de Jon Pertwee et Tom Baker, elle reste l'actrice régulière ayant joué durant le plus de saisons de la série et a repris plusieurs fois son rôle pour des épisodes spéciaux. Elle était mariée depuis 1968 à l'acteur Brian Miller (en). Leur fille, Sadie Miller (en) a joué avec elle dans des pièces audio où elle reprenait son rôle de Sarah Jane Smith.
Rip It Up (chanson de Little Richard)
Rip It Up est une chanson de rock 'n' roll de 1956 écrite par John Marascalco et co-créditée à Robert Blackwell.

Initialement interprétée par Little Richard et titre éponyme de trois de ses compilations, elle a été reprise par plus d'une centaine d'artistes dont Bill Haley and His Comets, Elvis Presley, Buddy Holly ou encore les Beatles.

Don't Knock the Rock
Don't Knock the Rock est un film musical américain de 1956 mettant en vedette Alan Dale et Alan Freed. Réalisé par Fred F. Sears, le film présente également des performances de Bill Haley & His Comets, Little Richard, The Treniers et Dave Appell and the Applejacks.

Produit par Sam Katzman, ce film est une suite de Rock Around the Clock du même producteur sorti la même l'année.

Le titre du film provient de l'un des singles à succès de Bill Haley de 1956. Cet enregistrement est joué sur le générique d'ouverture, mais c'est Alan Dale qui interprète le morceau dans le film. En effet, alors que Haley et son groupe sont les interprètes les plus populaires du film, l'histoire se concentre en fait sur le personnage de Dale.
Site archéologique étrusque de Poggio Tondo
Le site archéologique étrusque de Poggio Tondo est une nécropole étrusque proche de Pian d'Alma, une frazione de la commune de Castiglione della Pescaia et de Scarlino (province de Grosseto) en Toscane.

Sites archéologiques étrusques
Les sites archéologiques étrusques sont pratiquement la seule source d'informations qui a permis de reconstituer la civilisation des Étrusques car peu de textes de leur langue ou des auteurs romains à leur sujet nous sont parvenus d'autant plus que la prégnance de la Rome antique a pratiquement occulté cette pré-histoire et histoire romaine.
Isabella Eugénie Boyer
Isabella Eugénie Boyer, née le 17 décembre 1841 à Paris et morte le 12 mai 1904 dans la même ville, était l'épouse d'Isaac Merritt Singer, fondateur de la célèbre entreprise de machines à coudre Singer.

Isaac Merritt Singer
Isaac Merritt Singer, né le 27 octobre 1811 à Pittstown dans l'État de New York et mort le 23 juillet 1875 à Paignton dans le Devon, est le fondateur des célèbres machines à coudre Singer. Cet entrepreneur américain célèbre fut aussi acteur dans sa jeunesse.
Dom Bellot
Dom Bellot (Paul Louis Denis Bellot) est un religieux et architecte français né à Paris le 7 juin 1876 et mort à Québec le 5 juillet 1944, spécialisé en architecture religieuse. Il a formé et fortement influencé Joseph Philippe qui l'assistera durant 10 ans environ, puis prendra sa suite en France alors que Bellot finira sa vie au Canada.

Le terme « Dom-Bellotisme » caractérise une approche typique de l'architecture.

Abbaye Saint-Benoît-du-Lac
L'abbaye de Saint-Benoît-du-Lac abrite une communauté bénédictine s'étant établie au Canada en 1912. L'abbaye est membre de la congrégation de Solesmes. Sa valeur est estimée en 2021 à 46,8 millions de dollars et sa superficie est de 2,2 millions de mètres carrés.
Steven R. McQueen
Steven Chadwick McQueen, plus connu sous le nom de Steven R. McQueen, né le 13 juillet 1988 à Los Angeles, en Californie, est un acteur et mannequin américain.

Petit-fils de l'acteur Steve McQueen (1930-1980), il se fait connaître par le rôle de Jeremy Gilbert dans la série dramatique et fantastique Vampire Diaries (2009-2017).

FBI : Portés disparus
FBI : Portés disparus — Sans laisser de trace au Québec — (Without a Trace) est une série télévisée américaine en 160 épisodes de 42 minutes créée par Hank Steinberg, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 26 septembre 2002 au 19 mai 2009 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau Global puis sur le réseau CTV (deux dernières saisons).
Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira — de l'arabe as-Shirush — est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Lisbonne et la région du Grand Lisbonne. Elle est jumelée avec la ville de Villejuif depuis 1978.

Loures
Loures est une ville et un municipio situés au nord de Lisbonne au Portugal, créés le 26 juillet 1886 par un décret royal.

Loures a une superficie de 160 km2 et environ 205 000 habitants en 2011. La ville elle-même a une population de 15 967 habitants.

La municipalité comprend trois zones :

La première est rurale au nord (freguesias de Lousa, Fanhões, Bucelas, Santo Antão do Tojal et São Julião do Tojal)

La seconde est urbaine au sud (Frielas, Loures et Santo António dos Cavaleiros)

La troisième est industrielle à l’est (Apelação, Bobadela, Camarate, Moscavide, Portela de Sacavém, Prior Velho, Sacavém, Santa Iria de Azóia, São João da Talha et Unhos)

À l’est, les dix freguesias aspirent à l’autonomie par rapport à Loures pour constituer une nouvelle municipalité centrée sur la ville de Sacavém. Cette revendication perdure depuis les débuts de la République du Portugal et a été relancée après la sécession d'Odivelas.