hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Saint-Étienne de Toulouse
La cathédrale Saint-Étienne de Toulouse est une cathédrale catholique romaine du centre historique de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne en France. Elle a donné son nom au quartier qui l'entoure.

On ne connaît pas les origines de la cathédrale. Ses premières traces datent de 1071, quand l'évêque Isarn de Lavaur décida de reconstruire l'édifice alors en ruine. Son architecture est particulière car elle est composée d'éléments architecturaux de diverses époques. La cathédrale jouxte l'ancien palais épiscopal, aujourd'hui occupé par la préfecture.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Yonaguni-jima
Yonaguni (与那国島, Yonaguni-jima) est une île du Japon faisant partie des îles Yaeyama, elles-mêmes appartenant à l'archipel Sakishima avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc aux îles Ryūkyū. Elle appartient administrativement au bourg de Yonaguni dans la préfecture d'Okinawa.

Îles Yaeyama
Les îles Yaeyama (八重山列島, Yaeyama rettō, littéralement « chaine d'îles Yaeyama ») ou archipel Yaeyama (八重山諸島, Yaeyama shotō), sont un groupe d'îles au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. Cet archipel est situé en mer de Chine orientale, entre Okinawa, la grande île de l'archipel Okinawa, et l'île de Taïwan.
Grand Prix automobile de Monaco 1929
Le Grand Prix automobile de Monaco 1929 est le premier Grand Prix disputé dans les rues de la principauté. Organisé par le cigarettier Antony Noghès (aussi créateur du Rallye automobile Monte-Carlo en 1911) et des amis avec qui il a fondé l'Automobile Club de Monaco, l'épreuve est soutenue par le prince Louis II de Monaco et le pilote monégasque Louis Chiron. La course est organisée le 14 avril 1929. Il y a 16 engagés concourant pour la prime de 100 000 francs.
La Bugatti du vainqueur, bleue d’origine avait été repeinte en vert avant la course car le pilote courait sous licence britannique.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Mons Gruithuisen Delta
Le Mons Gruithuisen Delta est une montagne lunaire d'un diamètre de 20 km à la base située vers 36, −39,5 entre la Mare Imbrium et l'Oceanus Procellarum. Il est situé du côté est du Mons Gruithuisen Gamma. Son nom est dû au cratère Gruithuisen (en) à environ 80 kilomètres sud. Le cratère Mairan est également à une centaine de kilomètres au nord.

Mons Gruithuisen Gamma
Le Mons Gruithuisen Gamma est une montagne lunaire d'un diamètre de 20 km à la base située vers 36, −40,5 entre la Mare Imbrium et l'Oceanus Procellarum. Il est situé du côté ouest du Mons Gruithuisen Delta. Son nom est dû au cratère Gruithuisen (en) à environ 80 kilomètres sud. Le cratère Mairan est également à une centaine de kilomètres au nord.
Audun-le-Tiche
Audun-le-Tiche (en luxembourgeois : Däitsch-Oth) est une commune française frontalière du Grand-duché de Luxembourg située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Villeroy & Boch
Villeroy & Boch (prononcé en français : /vilʁwa e bɔk/, prononcé en allemand : /ˌvɪləʁɔɪ ʔʊnt ˈbɔx/) est une entreprise industrielle franco-allemande d'origine lorraine de production céramique cotée à la Bourse de Francfort-sur-le-Main.
Disney Junior (Canada)
Disney Junior était une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie B en langue anglaise. Elle cible les jeunes d'âge préscolaire en offrant une programmation divertissante et éducative en tous temps.

Une chaîne a été lancée initialement par Astral Media le 30 novembre 2007 sous le nom de Playhouse Disney. Elle est rebaptisée Disney Junior en 2011 puis vendue à DHX Media à la suite de l'acquisition d'Astral par Bell Media. En 2015, DHX Media abandonne ses droits sur la marque Disney et sa chaîne est rebaptisée Family Jr..

Le 10 juillet 2025, Corus annonce la fermeture de la chaîne pour le 1er septembre.

Corus Entertainment
Corus Entertainment est un groupe de médias canadien.

En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
Salario
Salario est un quartiere (quartier) situé au nord de Rome en Italie prenant son nom de la via Salaria qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.IV et fait partie du Municipio II. Sa population est de 8 548 habitants répartis sur une superficie de 0,468 8 km2, en faisant le quartiere le plus petit de Rome.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 2.d, qui compte en 2010 : 26 375 habitants.

Via Nomentana
La via Nomentana (aussi dénommée Via Ficulensis dans son premier tronçon) est une ancienne importante voie romaine consulaire reliant la ville de Rome à Nomentum (aujourd'hui Mentana) située à 23 km au nord-est de la capitale.

Son nom d'origine est via Ficulensis mais son prolongement jusqu'à Nomentum entraîne son changement de nom en via Nomentana.
Coming Up (album)
Coming Up est le troisième album du groupe anglais Suede, sorti le 12 septembre 1996 chez Nude Records. Il s'agit du premier album du groupe depuis le départ du guitariste Bernard Butler, désormais remplacé par Richard Oakes ; un autre membre, le claviériste Neil Codling, s'est ajouté également. L'album est nommé pour le Mercury Prize 1997. Succès commercial et critique, Coming Up permet à Suede de se faire connaître à l'échelle internationale, notamment en Europe, au Canada et en Asie.

Suede
Suede (également connu sous The London Suede aux États-Unis) est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Londres, formé en 1989. Influencé par David Bowie, Suede remet au goût du jour le glam rock et inaugure l'ère de la britpop en 1993. Auteurs de cinq albums entre 1992 et 2002, le groupe se sépare en 2003, avant son retour en 2010.

Brett Anderson, leader du groupe, et Bernard Butler, guitariste historique parti en 1994, forment The Tears, expérience éphémère autour d'un album sorti en 2005, Here Come the Tears. En 2010, Suede se reforme sans Butler pour une série de concerts puis publie Bloodsports en 2014.
Éprouvette (matériau)
En résistance des matériaux, une éprouvette est une pièce de fabrication et de dimensions normalisées destinée à être soumise à un essai thermomécanique, conçu pour connaître le comportement d'un matériau quand il est soumis à une contrainte telle que la traction, le cisaillement, le traction-cisaillement (TC), la compression, la torsion, la flexion, le pelage, le clivage, un choc ou le fluage.

Fluage
Le fluage est le phénomène physique qui provoque la déformation irréversible différée (c'est-à-dire non instantanée) d’un matériau soumis à une contrainte constante (notée ), même inférieure à la limite d'élasticité du matériau, pendant une durée suffisante. Le fluage ainsi que la relaxation de contrainte sont deux méthodes en quasi statique de caractérisation des matériaux visqueux (cas du béton).
Senouillac
Senouillac (également nommée Sénouillac localement) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat continental altéré, elle est drainée par le ruisseau de Vieulac, le ruisseau de la Saudronne, le ruisseau de Pré-Long et par deux autres cours d'eau.

Senouillac est une commune rurale qui compte 1 123 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Gaillac et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Sénouillacois ou  Sénouillacoises.

Cahuzac-sur-Vère
Cahuzac-sur-Vère est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Commune viticole des appellations Gaillac, Gaillac-premières-côtes et Côtes-du-tarn elle fait partie sur le plan agricole, historique et culturel du Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gaillac.
Golfe Toronéen
Le golfe Toronéen ou plus rarement Toronaïque (en grec moderne : Τορωναίος Κόλπος, Toronéos Kólpos) est un golfe de la mer Égée situé en Chalcidique, et qui sépare les péninsules de Sithonie et de Cassandra.

Il tire son nom de la ville de Torone. Il est relié au golfe Thermaïque par le canal de Potidée, creusé dans l'Antiquité à travers la partie la plus étroite de la péninsule de Cassandra, juste au nord de Potidée.

Portail de la Grèce

Portail de la mer

Chalcidique (péninsule)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, transcrit Khalkidhikí et parfois Halkidiki), dans l'Antiquité Chersonèse Chalcidique soit « péninsule des Chalciens », se situe au Nord de la Grèce s'avançant dans la mer Égée. Les Grecs nomment cette région « le paradis secret de la Grèce ».
Christian Schiaretti
Christian Schiaretti, né le 28 août 1955 à Paris, est un metteur en scène français. Il dirige La Comédie de Reims de 1991 à 2001 puis le Théâtre national populaire de Villeurbanne de janvier 2002 à janvier 2020.

École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre
L'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT), appelée familièrement autrefois « Centre d'art dramatique », ou simplement « Rue Blanche », créée en 1941 à Paris sous le nom de Centre de formation professionnelle du spectacle, est l'une des douze écoles nationales de théâtre en France. Il s'agit d'un établissement public sous tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, délocalisé à Lyon en 1997.
Arecaceae
Les palmiers, Palmacées, Palmae, ou Arécacées, Arecaceae, – les deux noms sont reconnus – forment une famille de plantes monocotylédones. Facilement reconnaissables à leur tige ligneuse non ramifiée, le stipe, surmonté d'un houppier de feuilles pennées ou palmées, les palmiers symbolisent les paysages tropicaux et méditerranéens, notamment leurs côtes et les oasis des déserts chauds.

Borassus
Le rônier ou borasse, Borassus, est un genre de palmiers qui comprend neuf espèces natives des régions tropicales d'Afrique sahélienne. Il est répandu en Éthiopie, au Niger, au Nigeria, au Togo, au Burkina Faso, au Mali, au Sénégal et en Guinée notamment, et jusqu'à la savane guinéenne de Côte d'Ivoire (réserve naturelle de Lamto, au contact de la savane à rôniers du « V » baoulé). On le trouve également en Asie et jusqu'en Nouvelle-Guinée.
Mágico González
Jorge Alberto González Barillas, plus connu sous le nom de Mágico González, né le 13 mars 1958 à San Salvador, est un footballeur international salvadorien, qui évoluait au poste de milieu offensif.

Il est élu meilleur joueur salvadorien du XXe siècle par l'IFFHS.

Club Deportivo FAS
Le Club Deportivo Futbolistas Associados Santanecos ou CD FAS est un club de football salvadorien basé à Santa Ana. Il est le club le plus titré du pays, avec 19 titres de champion, juste devant son grand rival, le CD Águila.

Ses supporters se nomment les Fasistas et ils forment la Turba Roja.
Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.

Commutation isotypique
La commutation isotypique (ou commutation de classe, ou « class switching ») est un processus qui, lors de la maturation d'un lymphocyte B, permet de changer l'isotype (classe) des immunoglobulines produites. C'est un changement de la chaine lourde des anticorps. Cela permet à la réponse humorale d’être plus efficace et de s’adapter au type de pathogène.
Boulavynske
Boulavynske (en ukrainien : Булавинське, en russe : Булавинское, Boulavinskoïe) est une commune urbaine de l'est de l'Ukraine, dans l'oblast de Donetsk, dépendante du raïon de Horlivka et de la communauté territoriale de la ville de Vouhlehirsk. Sa population s'élevait en 2019 à 3107 habitants.

Vouhlehirsk
Vouhlehirsk (en ukrainien : Вуглегірськ, en russe : Углегорск, Ouglegorsk) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Horlivka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 7 868 habitants en 2013.
Torre delle Barbici
La Torre delle Barbici est l'une des quatre tours côtières de l'île de Capraia, dans l'archipel toscan, en mer Tyrrhénienne. Le lieu s'appelait aussi Barbisi ou Barbici dans l'Antiquité, d'où dérivent d'autres noms de la tour. Le nom Torre della Regina n'a aucune base historique.

Capraia (archipel toscan)
Capraia est une des îles de l'archipel toscan en mer Tyrrhénienne, entre la côte italienne et la Corse. Sa superficie est de 19 km2 et sa population de 335 habitants (les Capraiesi). Rattachée à la  province de Livourne, elle ne compte qu'une commune, Capraia Isola.
Récepteur sensible au calcium
Le récepteur sensible au calcium (CaSR) est un récepteur couplé aux protéine G  détectant la concentration extracellulaire en ions calcium. Il est principalement exprimé dans la glande parathyroïde, les tubules rénaux du rein et le cerveau,. Il joue un rôle primordial dans l'homéostasie du calcium en régulant au niveau de la glande parathyroïde la libération de l'hormone parathyroïdienne (PTH). Au niveau rénal, il a un effet inhibiteur sur la réabsorption du calcium, du potassium, du sodium et de l'eau selon le segment du tubule qui est activé. Son gène, CASR, est situé sur le chromosome 3 humain.

Glande parathyroïde
Une glande parathyroïde, ou  parathyroïde, est une des petites glandes (2-3mm de diamètre et qui pèse de 30 à 40mg), généralement au nombre de quatre, parfois jusqu'à huit, situées dans le cou, en arrière et à proximité de la glande thyroïde, qui sécrètent la parathormone (PTH) favorisant la régulation des taux de calcium et de phosphore dans le sang. Elles jouent donc un rôle primordial dans le métabolisme phosphocalcique.

Ce sont les  cellules principales. On trouve également des petites cellules ayant un rôle mal connu, les cellules oxyphiles, aussi appelées cellules de Welsh, qui sont riches en mitochondries (leur très grand nombre dans l'adénome parathyroïdien suggère qu'elles ont un rôle dans la production de parathormone ou dans la régulation de sa sécrétion), et des adipocytes (ces derniers apparaissent à l'adolescence et se développent jusqu'à l'âge de 40 ans).
Ciment naturel prompt
Le ciment naturel prompt, ou ciment prompt, est un deuxième type de ciment fabriqué après le liant antique. Apparu en France en 1827, il est particulièrement fin et moulable.

Techniquement, c'est un ciment obtenu par une cuisson de 1 000 à 1 200 °C de pierre essentiellement calcaire contenant  naturellement de 23 à 30 % d'argile et dont la prise s'effectue en dix ou vingt minutes. Du fait du moindre degré de cuisson, son impact sur l’environnement est ainsi moindre par rapport à un ciment classique.

La pierre à la sortie du four donne des grumes et non pas le clinker intermédiaire du ciment artificiel Portland. Le produit doit ensuite rester quelque temps à l'air,  pour absorber de l'humidité, puis être bluté (pulvérisé), conservé en silos et ensaché.

Ciment Portland
Les ciments Portland sont des liants hydrauliques composés principalement de silicates de calcium hydrauliques qui font prise et durcissent en vertu d'une réaction chimique à l'eau appelée hydratation. Lorsqu'on ajoute la pâte (ciment, air et eau) aux granulats (sable et gravier, pierre concassée ou autre matériau granulaire), elle agit comme une colle et lie ensemble les granulats pour former une masse semblable à de la pierre, le béton, le matériau artificiel le plus polyvalent et le plus répandu qui existe.
Abbaye Saint-Georges-du-Bois
L’abbaye de Saint-Georges-du-Bois est une ancienne abbaye de chanoines réguliers des ordres successivement Bénédictins, Prémontré et de nouveau de moines bénédictins, fondée entre 532 et 543, par le roi Childebert Ier, située à Saint-Martin-des-Bois dans le Loir-et-Cher.

Louis de Bourbon-Vendôme (évêque d'Avranches)
Louis de Bourbon-Vendôme, né vers 1550-1554 et mort en 1510 à Tours, est un prélat français du  XVe siècle et du début du XVIe siècle. Il est un fils illégitime de Jean VIII de Bourbon-Vendôme et de Guyonne Peignée.

Chantre de l'église collégiale de Vendôme, prieur d'Épernon et conseiller-clerc au parlement de Paris. Il est élu évêque d'Avranches en 1484. Louis de Bourbon reconstruit et embellit le palais épiscopal et le château du Parc.
British Academy Film Award de la meilleure musique de film
Le British Academy Film Award de la meilleure musique de film (British Academy Film Award for Best Film Music) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Initialement intitulée « Anthony Asquith Award » jusqu'en 1982, la catégorie est renommée « British Academy Film Award de la meilleure musique de film » en 1983, l'appellation originale ayant été rétablie en 1995. En 2008, elle est finalement rebaptisée Meilleure musique de film.

Thomas Newman
Thomas Newman, né le 20 octobre 1955 à Los Angeles, est un compositeur de musique de film américain. Il est connu principalement pour avoir été le compositeur des films Beignets de tomates vertes (1991), Les Évadés (1994), Rencontre avec Joe Black (1998), La Ligne Verte (1999), American Beauty (1999), Skyfall (2012), Dans l'ombre de Mary (2013), Spectre (2015), Tolkien (2019) et 1917 (2019).
Lamas de Mouro
Lamas de Mouro est une ancienne freguesia du concelho de Melgaço, dissoute en 2013 au sein de l'Union des paroisses de Castro Laboreiro et Lamas de Mouro. Sa superficie était de 17.31 km², avec 117 habitants (2011). Sa densité de population était de 6.8hab/km².

Castro Laboreiro et Lamas de Mouro
Castro Laboreiro et Lamas de Mouro (officiellement Union des paroisses de Castre Laboreiro et Lamas de Mouro) est une freguesia portugaise du concelho de Melgaço, d'une superficie de 106,09 km2 et d'une population de 657 habitants (2011).

Cette paroisse est née le 28 janvier 2013 à la suite de la réorganisation administrative de 2012/2013 de la fusion des anciennes paroisses de Castro Laboreiro et de Lamas de Mouro.
Chevet
En architecture religieuse, le chevet (du latin capitium, ouverture supérieure de la tunique pour passer la tête, mot dérivé de caput, « tête » qui évoque la présence du maître-autel dans le chœur) désigne généralement l'extrémité du chœur d'une église derrière le maître-autel et le sanctuaire de l'église, parce que dans les édifices au plan en croix latine, le chevet correspond à la partie de la croix sur laquelle le Christ crucifié posa sa tête.

C'est l'extrémité de l'église, vue par un observateur placé dans l'axe longitudinal, du côté du maître-autel. Il comprend l’ensemble des murs, fenêtres et toiture du chœur, du déambulatoire s'il y en a un et, éventuellement, de la ou des chapelles, rayonnantes avec absidioles, ou échelonnées.

Église Notre-Dame-du-Lac du Thor
L'église Notre-Dame-du-Lac est une église romane située dans la commune du Thor dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Cette église de la fin du XIIe siècle, classée monument historique par la liste initiale de 1840, constitue un des plus beaux exemples d'art roman provençal inspiré de l'antique, au même titre que l'église de Saint-Restitut, le prieuré du Val des Nymphes près de La Garde-Adhémar, la cathédrale Notre-Dame-des-Doms d'Avignon, la chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine et la chapelle Notre-Dame d'Aubune.
Université impériale à Bruxelles
L'Université impériale, fondée par Napoléon - ce mot université ne devant pas être compris ici dans le sens concret d'un établissement d'enseignement supérieur mais désignant l'organisation de cet enseignement - a établi dès 1806 plusieurs facultés à Bruxelles, les départements belges étant du ressort de deux Académies.

Bruxelles eut le privilège d'être le chef-lieu d'une académie comprenant les départements de la Dyle, de l'Escaut, de la Lys, de Jemmapes et des Deux-Nèthes.

Elle fut ainsi le siège de plusieurs facultés universitaires :

1806-1817: L'École de Droit de Bruxelles.

1810-1817: La Faculté des lettres de Bruxelles.

1810-1817: La Faculté des Sciences de Bruxelles.

Ces facultés ne survécurent que peu de temps à l'Empire et disparurent en 1817.

Université de Louvain (1425-1797)
L'université de Louvain, en latin médiéval Studium generale Lovaniense ou Universitas Studii Lovaniensis, en latin humanistique Academia Lovaniensis, et très couramment appelée, même officiellement, Universitas Lovaniensis et parfois Schola Lovaniensis, en néerlandais Universiteyt Loven, voire Hooge School van Loven, fut le grand centre culturel et de transmission du savoir dans les Pays-Bas du Sud, de sa fondation en 1425 à sa suppression en 1797.
Ligne de Fertőszentmiklós à Pamhagen
La Ligne de Fertőszentmiklós à Pamhagen ou ligne 9 est une ligne de chemin de fer d'Autriche et de Hongrie. Elle relie Pamhagen à Fertőszentmiklós. Elle est notamment empruntée par le train suburbain de Fertővidék/Neusiedler Seebahn géré par une filiale de la GySEV.

Train suburbain de Fertővidék/Neusiedler Seebahn
La ligne HÉV de Fertővidék / Neusiedler Seebahn est la seule ligne du réseau de train suburbain de Hongrie, hors Budapest, ainsi qu'une ligne du réseau ferroviaire du Burgenland en Autriche. Inaugurée en 1897, la ligne est originellement entièrement situé en Hongrie mais une partie du réseau devient autrichienne après le traité de Trianon en 1920. Cette ligne est exploitée par la GySEV-Raaberbahn.