hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bilijk
Bilijk (anciennement Première Nation de Kingsclear) est Première Nation malécite, dont le territoire se situe dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle possède une réserve indienne : Kingsclear 6, ainsi que The Brothers 18, qui est gérée conjointement avec d'autres Premières Nations malécites, soit celles de Madawaska, Tobique et Woodstock.

The Brothers 18
The Brothers 18 est une réserve indienne du Comté de Saint-Jean, au sud de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle est gérée conjointement par les premières nations de Kingsclear, Madawaska, Tobique et Woodstock. Elle compte deux îles et a une superficie de 10 acres. Elle a été établie le 19 septembre 1938 et était utilisée à l'origine comme camp estival.
Le Grand Blind test
Le Grand Blind test était une émission de télévision musicale diffusée d'abord sur France 2 en 2003 puis sur TF1 en 2015. Elle a d'abord été présentée par Thierry Ardisson et Laurent Baffie pour sa première émission puis par Laurence Boccolini pour sa continuité sur TF1.

Dave (chanteur)
Dave (prononcé /dɛv/), nom de scène de Wouter Otto Levenbach, né le 4 mai 1944 à Amsterdam, est un chanteur néerlandais principalement connu en France, en Belgique et aux Pays-Bas.

Il connaît le succès dans les années 1970 avec des chansons en français comme Vanina et Du côté de chez Swann.

Après une traversée du désert dans les années 1980, il revient sur le devant de la scène et se lance à la fin des années 1990 dans la présentation et l'animation d'émissions de télévision.
Stone Cold Crazy
Stone Cold Crazy est une chanson de Queen paru sur l'album Sheer Heart Attack en 1974. Bien que non sorti en single, elle figure dans certaines compilations du groupe.

Freddie Mercury a joué une première version à la fin des années 1960 avec son premier groupe, Wreckage. C'était la première chanson que Queen joua en live en 1970, mais elle subit de nombreux changements musicaux et des paroles avant d'être enregistré, ce qui permet au groupe d'être crédité.

Cette chanson est parfois considérée comme étant le premier morceau de speed metal.

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.
Honto no Jibun
Honto no Jibun (ホントのじぶん) est le 1er single du groupe de J-pop Buono!, sorti le 31 octobre 2007 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 5e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) trois semaines plus tard. Les deux chansons du disque servent de génériques à la série anime Shugo Chara, et figureront sur le premier album du groupe, Café Buono! de 2008. La chanson-titre figurera aussi sur la compilation The Best Buono!, et la chanson en "face B" figurera aussi sur la compilation Shugo Chara! Song Best, toutes deux parues en 2010.

The Best Buono!
The Best Buono! est le 1er album compilation du groupe de J-pop Buono!, sorti le 10 août 2010 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 16e place du classement Oricon. Il sort aussi en édition limitée au format CD+DVD avec une pochette différente, un DVD en supplément, et un deuxième CD en bonus contenant les "faces B" des dix singles du groupe sortis jusqu'alors.

L'album contient huit des dix titres sortis précédemment en singles (omettant ceux de Gachinko de Ikō! et co.no.mi.chi), qui ont servi de génériques à la série anime Shugo Chara pour laquelle le groupe a été créé, et onze titres tirés des trois albums de Buono! sortis jusqu'alors (trois de ces titres sont remixés pour la compilation). Cette série ayant pris fin, ce disque aurait dû être le dernier du groupe. Buono! reprendra néanmoins ses activités six mois plus tard sur un autre label (Zetima), désormais sans lien avec la série.
Viișoara (Mureș)
Viișoara (Csatófalva en hongrois, Hohndorf en allemand, Huinderf en dialecte saxon) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
Tino Casal
José Celestino Casal Álvarez, mieux connu comme Tino Casal, né le 11 février 1950 à Tudela Veguín (Asturies) et mort le 22 septembre 1991 à Aravaca (communauté de Madrid), est un chanteur et compositeur espagnol, figure de la Movida madrileña.

Movida madrileña
La Movida (en français : Movida madrilène et en espagnol : Movida madrileña), est le nom donné au mouvement culturel qui a touché l'ensemble de l'Espagne vers la fin de la période de transition démocratique espagnole, au début des années 1980.

Le terme movida vient de l'espagnol hacer una movida qui signifie en traduction littérale : faire un geste. Mais en cheli, movida est un terme polysémique signifiant autant « fête », que « scène, milieu » ou « action ou mouvement problématique ».

Portée par le désir de renouveau de la jeunesse espagnole et l'émergence de nouveaux acteurs sur le plan artistique et culturel, elle a contribué à la modernisation et à l'intégration de la société espagnole dans l'Europe démocratique.
Congrès de Dijon
Le congrès de Dijon est le 73e congrès ordinaire du Parti socialiste, organisé dans la ville dont François Rebsamen, proche du premier secrétaire François Hollande, est maire, en 2003. Il est le premier congrès organisé par le Parti socialiste après l'élimination de Lionel Jospin au premier tour de la présidentielle du 21 avril 2002. Il est l'occasion du commencement de la reconstruction du parti après sa défaite.

Jean-Patrick Gille
Jean-Patrick Gille, né le 28 janvier 1962 à Écommoy (Sarthe), est un homme politique français, spécialiste des questions de formation professionnelle et d'insertion des jeunes.

Implanté à Tours, il est conseiller municipal de Tours jusqu'en 2015, après avoir été Premier Adjoint au maire de 1995 à 2007. Il dirige le PS d'Indre-et-Loire de 1993 à 2012.

Il est, de 2007 à 2017, député d'Indre-et-Loire, membre du groupe Socialiste, radical, citoyen et divers gauche.

Il est devenu conseiller régional du Centre-Val de Loire en décembre 2015, menant la tête de liste du département d'Indre-et-Loire pour François Bonneau. Il préside le groupe socialiste, radical et démocrate de l'assemblée régionale

Engagé pour l'emploi des jeunes et la formation professionnelle, il est impliqué dans la mise en œuvre des emplois d'avenir en tant que président de l'Union nationale des missions locales.
Le Maître de Roucybeuf
Le Maître de Roucybeuf est la deuxième histoire de la série Johan et Pirlouit de Peyo. Elle est publiée pour la première fois du no 804 au no 831 du journal Spirou, puis sous forme d'album en 1954. Il s'agit de la dernière histoire de Johan en solo avant la première apparition de Pirlouit dans le tome suivant. C'est aussi dans cette histoire qu'apparaît pour la première fois la sorcière Rachel.

Johan et Pirlouit
Johan et Pirlouit est une série de bande dessinée jeunesse belge créée par Peyo, publiée pour la première fois dans le journal Spirou le 11 septembre 1952, et éditée en album, avec Le Châtiment de Basenhau, en janvier 1954 par les éditions Dupuis. Après la mort de l'auteur, elle est reprise en 1994 par Yvan Delporte (au scénario) et Alain Maury (au dessin).

Johan, l'intrépide écuyer, et son compagnon d'aventures, le nain Pirlouit (et sa fidèle Biquette), vivent dans un Moyen Âge de fantaisie, où ils font partie de la cour du roi.
Association des journalistes LGBT
L'Association des journalistes LGBTI (ou AJL) est une association LGBT fondée en France en 2013. Cette association française à but non lucratif vise à un meilleur traitement des questions LGBTI, ou liées à l’identité de genre et à l’orientation sexuelle, dans les médias français. Elle regroupe des journalistes issus de plusieurs rédactions et des pigistes. Depuis 2017, elle organise chaque année une cérémonie, les « Out d'or », pour récompenser les artistes, journalistes et personnalités qui accroissent et valorisent la visibilité des thématiques LGBTI.

Out d'or
Les Out d'or sont une cérémonie annuelle organisée en France par l'Association des journalistes LGBT depuis 2017. Cet événement récompense les initiatives médiatiques permettant la visibilité des problématiques LGBT.
Ordonnance portant organisation des pouvoirs publics en France après la Libération
L'ordonnance du 21 avril 1944 portant organisation des pouvoirs publics en France après la Libération régit le fonctionnement du Gouvernement provisoire de la République française, présidé par Charles de Gaulle, qui a succédé au Comité français de libération nationale (CFLN). Il accorde notamment, par l'article 17, le droit de vote aux femmes ainsi que leur éligibilité.

Fernand Grenier
Fernand Grenier, né le 9 juillet 1901 à Tourcoing (Nord) et mort le 12 août 1992 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un dirigeant du Parti communiste français (PCF), conseiller municipal et député de la ville de Saint-Denis.

Participant activement à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, il est le représentant du PCF et des Francs-tireurs et partisans (FTP) auprès du général de Gaulle à Londres, Il est député à l'assemblée consultative provisoire à Alger, puis commissaire à l'Air (civil et militaire) du Comité français de libération nationale, puis du gouvernement provisoire formé par De Gaulle à Alger (avril-septembre 1944).

Il est l'auteur de l'amendement du 21 avril 1944 accordant aux femmes le droit de vote et d'éligibilité.
Marian Arahuetes
Marian Arahuetes Castaño, née à Madrid le 4 mars 1987, est une actrice espagnole. Elle est connue pour ses rôles d'Isabel Beneito dans la série Grand Hôtel, de Pilar dans la série Amar es para siempre et de Sor Adela dans Acacias 38 (es).

Petra de San José
Petra de San José  est un film dramatique biographique espagnol réalisé par Pablo Moreno et sorti en 2021. La production a été faite à la demande de la congrégation religieuse fondée par Petra de San José, les Mères des abandonnés et de saint Joseph de la montagne.
Rijssen
Rijssen (prononcé en néerlandais : [ˈrɛisə(n)] ; en bas saxon : Riesn) est une ville néerlandaise située dans la commune de Rijssen-Holten, en province d'Overijssel. Au 1er janvier 2021, la ville compte 28 815 habitants.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Alessandro Ballan
Alessandro Ballan est un coureur cycliste italien né le 6 novembre 1979 à Castelfranco Veneto, dans la province de Trévise en Vénétie. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2004 au sein de l'équipe italienne Lampre. Spécialiste des classiques, il brille notamment sur les courses pavées et a remporté le Tour des Flandres 2007 et le Championnat du monde sur route en 2008.

Castelfranco Veneto
Castelfranco Veneto est une ville italienne d'environ 33 500 habitants, située dans la province de Trévise, dans la région Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie, entre les villes de Trévise, Padoue et Vicence. Cette ville est entourée de remparts  abritant un centre historique avec un château médiéval en parfait état de conservation. Ce fut là que naquit en 1477 le célèbre peintre Giorgione dont une œuvre majeure, la Pala di Castelfranco, est conservée dans le Dôme de la ville. C'est également la ville natale de Pietro Pagello, médecin et écrivain connu surtout pour avoir été l'amant de George Sand aux dépens d'Alfred de Musset lors de leur séjour à Venise.
Bernard Blier
Bernard Blier, né à Buenos Aires (Argentine) le 11 janvier 1916 et mort à Saint-Cloud le 29 mars 1989, est un acteur français.

Acteur prolifique, sur une période de cinquante ans depuis les années 1930 jusqu'aux années 1980, il joue dans près de deux cents films. Il tourne avec nombre des plus éminents réalisateurs du vingtième siècle — français et aussi italiens —. À partir des années 1960, Blier interprète fréquemment des rôles dialogués par Michel Audiard, tels ceux du personnage de Raoul Volfoni dans Les Tontons flingueurs ou celui de Charles Lepicard dans Le cave se rebiffe. Il joue également dans trois longs-métrages réalisés par son fils, Bertrand Blier, parmi lesquels on peut noter Buffet froid en 1979.

Denys de La Patellière
Denis Dubois de La Patellière, dit Denys de La Patellière,  né le 8 mars 1921 à Nantes (Loire-Inférieure) et mort le 21 juillet 2013 à Dinard (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français.

Parmi sa filmographie, il est notamment connu pour avoir réalisé Un taxi pour Tobrouk (1960) avec Charles Aznavour et Lino Ventura, ou encore Le Tatoué (1968) avec Louis de Funès et Jean Gabin.
Yersinia enterocolitica
Yersinia enterocolitica est un bacille à Gram négatif de 1,3 à 3,5 µm de longueur sur 0,5 à 1,0 µm de diamètre. Il fut isolé en 1939 par Schleifstein et Coleman et baptisé Bacterium enterocoliticum puis Pasteurella pseudotuberculosis rodentium ou Pasteurella X. Il est responsable des yersinioses.

Brucella
Les bactéries du genre Brucella sont de très petits coccobacilles à Gram négatif. Ces bactéries sont immobiles, non encapsulées, non sporulées, flagellées et aérobies strictes. Il en existe 10 espèces principales : B. melitensis, B. abortus, B. suis, B. canis (en), B. ceti, B. inopinata, B. microti, B.neotomae, B. ovis (en) et B. pinnipedialis. Quatre d’entre elles sont pathogènes chez l’homme : B. melitensis, suivie de B. suis, B. abortus bovis et B. canis. Ces quatre espèces pathogènes sont classées dans le groupe 3 de l’arrêté du 18 juillet 1994 (agents pathogènes pouvant provoquer une maladie grave chez l’homme et constituer un danger sérieux pour le travailleur, pour lesquels il existe généralement une prophylaxie ou un traitement efficace). Elles engendrent une brucellose, maladie animale et humaine. Les bactéries du genre Brucella sont inscrites sur la liste des agents potentiels de bioterrorisme (groupe B, agents de seconde priorité).
Bryan Konietzko
Bryan Konietzko est le cocréateur et réalisateur d´Avatar, le dernier maître de l'air et de La Légende de Korra. Il a travaillé en tant que concepteur de personnage à Film Roman pour Les Griffin et en tant qu'assistant directeur pour Mission Hill et Les Rois du Texas (King of the Hill). Il fut Storyboard Artist et directeur artistique pour la série animée de Nickelodeon, Invader Zim.

Konietzko est également actif comme photographe et musicien. Avec son projet de musique électronique "Ginormous", il a publié cinq albums sur le label allemand Hymen Records, dont une bande-son composée pour la danseuse Maria Gillespie,.

Ant-Zen
Ant-Zen est un label de musique électronique allemand fondé en 1993 à Lappersdorf. Les productions du label couvrent différents genres de musique électronique, allant de la musique industrielle à l'ambient, en passant par le breakcore et l'IDM. Ant-Zen a été décrit dans la presse spécialisée comme un label influent et respecté, ayant créé une esthétique unique comparable à des labels comme Warp ou R&S. En tant que distributeur, Ant-Zen a permis à de plus petits labels à diffuser leur musique.
Wawa (langue)
Le wawa est une langue bantoïde mambiloïde  parlée au Cameroun dans la Région de l'Adamaoua, le département du Mayo-Banyo, l'arrondissement de Bankim, à l'ouest de Banyo, particulièrement dans neuf villages : Mbenguedje, Oumyari, Ndi, Gandoua, Yabam, Mbassewa, Kassala, Gaoula et Dembesse.

Avec 3 000 locuteurs en 1991, c'est une langue en danger (statut 6b).

Banyo
Banyo est une ville située dans la région de l'Adamaoua, au Cameroun. Son territoire quitte de Bankim vers le Sud et sambolabo au Nord. 
Pour une superficie d'environ 48000km2, Banyo comptait environ 93 880 habitants en 2005. C'est également le chef-lieu du département du Mayo-Banyo.
Josefstadt
Josefstadt est le huitième et plus petit arrondissement de Vienne. Aujourd’hui, Josefstadt se caractérise principalement par des immeubles d’habitation des 18e, 19e et début du 20e siècles, car la majeure partie du quartier densément bâti a été épargnée par les dommages de guerre. L’est du quartier, en bordure du 1er arrondissement, fait partie du centre historique de Vienne, qui a été déclaré patrimoine mondial de l’UNESCO en 2001.

Innere Stadt (Vienne)
Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (Gemeindebezirk) de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne (Altstadt). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).

Avec ses 100 745 employés, le premier arrondissement est l'employeur principal de la ville, ce qui est dû d'une part au tourisme et d'autre part aux sièges sociaux de sociétés qui profitent de l'emplacement central.
Sascha-Film
Sascha-Filmindustrie AG, abrégé Sascha-Film, était la plus importante société de production autrichienne pendant la période du cinéma muet et aux débuts de celle du parlant. Elle fut fondée en 1910 par Alexander « Sascha » Kolowrat-Krakowsky (1886-1927). À partir de 1933 elle est rebaptisée Tobis-Sascha-Filmindustrie AG avant de fusionner avec la Wien-Film en 1938.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Pauline de Flaugergues
Pauline de Flaugergues, née le 21 août 1799 à Rodez (Aveyron) et morte le 2 février 1878 à Châtillon (Hauts-de-Seine), est une poétesse française.

Fille de Pierre-François Flaugergues (1767-1836), elle a été la compagne de l'homme de lettres Henri de Latouche (1785-1851).

Pierre-François Flaugergues
Pierre-François Flaugergues est un homme politique français né le 14 janvier 1767 au château de la Paraquie à Saint-Cyprien-sur-Dourdou (Aveyron) et mort le 2 novembre 1836 à Combs-la-Ville, (Seine-et-Marne).
Voile du palais
Le voile du palais, aussi nommé velum ou palais mou, est le prolongement postérieur du palais dur, où est attachée la luette. Il est constitué d'une membrane et de muscles dont le but est de permettre l'isolement des fosses nasales de la cavité buccale lors de la déglutition et de l'articulation de certains phones, par accolement contre le rhinopharynx.

Déglutition
La déglutition est l'action d'avaler. Le terme concerne aussi bien l'action d'avaler sa salive après la mise en occlusion des arcades dentaires (déglutition physiologique) que le déplacement de la nourriture mâchée ou bol alimentaire jusqu'à l'estomac. Elle fait partie de la manducation, c'est-à-dire de l'ensemble des opérations syllabiques et techniques (préhension, mastication, insalivation, déglutition) antérieures à la digestion dans le tube digestif. Elle se produit en moyenne 3 000 fois/jour chez les êtres humains.

La déglutition procède en quatre temps :

le temps buccal (déglutition volontaire) ;

le temps pharyngien (déglutition réflexe) ;

le temps œsophagien ;

le temps cardial (arrivée du bol alimentaire dans l'estomac).
Lucifer Incestus
Lucifer Incestus est le quatrième album studio du groupe de black metal autrichien Belphegor. L'album est sorti le 24 novembre 2003 sous le label Napalm Records.

Le titre Diaboli Virtus in Lumbar Est est la traduction en latin de "la vertu du Diable est dans ses reins".

Belphegor (groupe)
Belphegor est un groupe de black et death metal autrichien, originaire de Salzbourg. La musique de Belphegor est un black/death metal rapide et puissant. Les paroles ainsi que leurs pochettes d'albums sont extrêmement provocantes envers le christianisme.
Tico et ses amis
Tico et ses amis (七つの海のティコ, Nanatsu no umi no Tico, Tico des sept mers) est un anime japonais en 39 épisodes d'une vingtaine de minutes diffusée entre le 16 janvier et le 18 décembre 1994 sur Fuji Television.

En France, la série a été partiellement diffusée (22 épisodes) à partir du 24 juin 1996 sur TF1 dans le Club Dorothée, puis intégralement à partir du 1er septembre 1997 sur France 3 dans Le Réveil des Babalous. Rediffusion en 1998 sur AB cartoons, en 1999 sur Mangas, en 2002 sur AB1 et en 2006 sur NT1.

Depuis le 20 octobre 2020, l'intégralité de la série est disponible sur la chaine YouTube TeamKids.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Gods and Generals (roman)
Gods and Generals est un roman de Jeff Shaara paru en 1996, avec pour sujet la guerre de Sécession.

Un film du même nom a été réalisé en 2003 par Ronald F. Maxwell.

Il s'agit d'une préquelle imaginée par Jeff Shaara au livre The Killer Angels (1974) de son père, Michael Shaara.

Portail de la littérature américaine

Portail de la guerre de Sécession

Michael Shaara
Michael Shaara, né le 23 juin 1928 à Jersey City dans le New Jersey et mort le 5 mai 1988 à Tallahassee en Floride, est un écrivain américain de science fiction et de fiction historique.

Il remporte le prix Pulitzer de la fiction 1975 pour The Killer Angels, dont a été tiré le film Gettysburg en 1993.

Il meurt d'une crise cardiaque en mai 1988. Il est le père de Jeff Shaara, lui aussi écrivain.