hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secteur fortifié de Rohrbach
Le secteur fortifié de Rohrbach est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié de la Sarre à l'ouest et le secteur fortifié des Vosges à l'est.

Il forme une ligne le long de la frontière franco-allemande, juste au nord de Rohrbach-lès-Bitche et de Bitche, de Singling à Sturzelbronn (dans la Moselle). Les fortifications du secteur sont puissantes, mais toute sa moitié occidentale est dépourvue d'ouvrage d'artillerie.

Secteur fortifié des Vosges
Le secteur fortifié des Vosges est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié de Rohrbach à l'ouest et le secteur fortifié de Haguenau à l'est.

Il forme une ligne le long de la frontière franco-allemande, dans les Vosges du Nord, de Bitche (dans la Moselle) à Lembach (dans le Bas-Rhin). Les fortifications du secteur, étant donné le relief, les forêts et le peu de routes, sont limitées à une ligne de casemates, protégée à ses extrémités par trois ouvrages.
Frontiers in Ecology and the Environment
Frontiers in Ecology and the Environment est une revue scientifique à comité de lecture publiée dix fois par an, qui se compose d'articles de synthèse évalués par des pairs sur tous les aspects de l'écologie, de l'environnement et des disciplines connexes, ainsi que de courtes communications de recherche d'un large attrait interdisciplinaire. Les fonctionnalités supplémentaires incluent des éditoriaux, des commentaires, une section de lettres, des offres d'emploi et des colonnes spéciales. Elle est publiée par Wiley-Blackwell au nom de la Société américaine d'écologie (Ecological Society of America (ESA)).

Société américaine d'écologie
La Société américaine d'écologie (en anglais Ecological Society of America ou ESA) est une société savante américaine regroupant des écologues professionnels. Elle compte, selon elle, environ 9 000 membres.
Émetteur de la Croix de Chamrousse
L'émetteur de la Croix de Chamrousse est un site de diffusion situé dans la chaîne de Belledonne en Isère, sur la montagne éponyme desservant principalement l'agglomération grenobloise. Il se trouve près de la gare d'arrivée des télésièges de la Croix. Il contient des émetteurs de télévision numérique et de radio FM (radio publique) ainsi que des relais de téléphonie mobile et pour d'autres transmissions. Il est constitué de trois pylônes appartenant à l'opérateur Télédiffusion de France (TDF). Celui permettant la diffusion de la télévision et de la radio mesure 40 mètres de haut. Les autres sont hauts d'environ 25 mètres.

Croix de Chamrousse
La Croix de Chamrousse est un sommet des Alpes françaises située en Isère, dans la chaîne de Belledonne, sur le territoire de la commune de Chamrousse dont elle est le point culminant avec 2 253 mètres d'altitude. Il représente le sommet important le plus méridional de la chaîne de Belledonne.
L'Affaire Rachel Singer
L’Affaire Rachel Singer ou La Dette au Québec (The Debt) est un film d'espionnage multinational réalisé par John Madden et sorti en 2010. Il s'agit d'un remake du film israélien The Debt (Ha-Hov en hébreu) sorti en 2007.

Matthew Vaughn
Matthew Vaughn, également connu sous le nom de Matthew De Vere Drummond, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 7 mars 1971 à Londres.

Il est connu pour être derrière la caméra de blockbusters d'action tels que Kick-Ass (2010), X-Men : Le Commencement (2011) et la saga Kingsman.
C7H6O3
C7H6O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide hydroxybenzoïque
acide 2-hydroxybenzoïque ou acide salicylique, numéro CAS 69-72-7
acide 3-hydroxybenzoïque ou acide métahydroxybenzoïque, numéro CAS 99-06-9
acide 4-hydroxybenzoïque ou acide parahydroxybenzoïque, numéro CAS 99-96-7

acide peroxybenzoïque, numéro CAS 93-59-4

Dihydroxybenzaldéhyde
2,3-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 
2,4-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 
2,5-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 
2,6-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 
aldéhyde protocatéchuique (3,4-dihydroxybenzaldéhyde), numéro CAS 139-85-5
3,5-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS

sésamol, numéro CAS 533-31-3

Portail de la chimie

Acide hydroxybenzoïque
L'acide hydroxybenzoïque est un composé aromatique de formule C7H6O3. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle. Les acides hydroxybenzoïques et leur dérivés forment une importante famille d'acides-phénols.
Seagrass
Seagrass est un film dramatique canadien écrit et réalisé par Meredith Hama-Brown et sorti en 2023.

Premier long métrage de Hama-Brown, le film met en vedette Ally Maki dans le rôle de Judith, une femme qui se trouve dans une retraite familiale avec son mari Steve (Luke Roberts) et leurs enfants après la mort de sa mère, où elle et Steve font face à des tensions dans leur mariage découlant de leur statut de couple interracial.

Le casting comprend également Nyha Huang Breitkreuz, Chris Pang, Sarah Gadon, Hannah Bos, Remy Marthaller, Benjamin Goas, Danielle Klaudt, Miles Phoenix Foley, Gabriel Carter, Kate Gajdosik, Sawyer Proulx, Milania Kerr, Kane Stewart et Ava Kelders.

Sarah Gadon
Sarah Gadon, née le 4 avril 1987 à Toronto, est une actrice canadienne. Elle a notamment joué dans les films A Dangerous Method, Cosmopolis et Maps to the Stars, trois films du réalisateur canadien David Cronenberg.
Tournoi des champions féminin de squash 2016
The Women's Tournament of Champions 2016 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2016, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 150 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 9 au 14 janvier 2016. Nour El Sherbini gagne son premier Tournament of Champions, en battant Amanda Sobhy en finale,.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.
Coalition violette
Aux Pays-Bas, une coalition violette (Paars kabinet, en néerlandais) désigne un gouvernement de coalition de centre gauche, réunissant le Parti du travail (PvdA, social-démocrate), le Parti populaire libéral et démocrate (VVD, libéral) et les Démocrates 66 (D'66, social-libéral).

La coalition tire son nom du fait que la couleur traditionnel du PvdA est le rouge et celle du VVD le bleu.

Démocrates 66
Les Démocrates 66 (en néerlandais, Democraten 66, abrégé en D66 et jusqu'en 1985 D'66) sont un parti politique néerlandais de type social-libéral, fondé, comme son nom l'indique, en 1966, par Hans van Mierlo. Membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale (IL), le parti est dirigé par Rob Jetten depuis 2023.
Jaurrieta
Jaurrieta est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la vallée de Salazar dans la mérindade de Sangüesa et à 72 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Escároz et Oronz.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
The Funk Brothers
The Funk Brothers est le nom d'un groupe de musiciens de studio de Détroit (Michigan) qui a participé à l'enregistrement de la plupart des albums du label Motown entre 1959 et 1972, date à laquelle la Motown s'est établie à Los Angeles (Californie).

Les Funk Brothers apparaissent sur de nombreux hits Motown, comme My Girl, I Heard It Through the Grapevine, Baby Love, Signed, Sealed, Delivered I'm Yours, Papa Was a Rollin' Stone, The Tears of a Clown, et (Love is Like a) Heat Wave.

En 2002, le documentaire de Paul Justman Standing in the shadows of Motown (Motown : la véritable histoire) retrace l'épopée du groupe, d'après le livre homonyme d'Allan Slutsky. Dès le début, le film annonce la couleur : « les Funk Brothers ont joué sur plus de hits n°1 que les Beatles, Elvis, les Rolling Stones et les Beach Boys réunis ».

Papa Was a Rollin' Stone
Papa Was a Rollin' Stone (Papa était un vagabond en français) est une chanson soul psychédélique-funk-Motown, composée par Norman Whitfield et écrite par Barrett Strong. Elle est initialement enregistrée par le groupe The Undisputed Truth pour leur album Law of the Land (album) (en) en 1972. Cette version est suivie la même année d'une reprise par The Temptations pour leur album All Directions (1972), également sous la houlette de Norman Whitfield qui est le producteur des deux groupes. Papa Was a Rollin' Stone est l'un des plus importants succès internationaux de la carrière des Temptations : 1re place du Billboard Hot 100 américain, Grammy Hall of Fame Award, et 168e des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Journée européenne de la protection des données
La journée européenne de la protection des données à caractère personnel est une initiative du Conseil de l'Europe relayée par la Commission européenne qui a proclamé solennellement le 28 janvier de chaque année comme journée de protection des données.

Cette journée a eu lieu pour la première fois le 28 janvier 2007.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Gare de Feuquerolles
La gare de Feuquerolles est une gare ferroviaire française fermée de la ligne d'Abbeville à Eu, située sur le territoire de la commune de Feuquières-en-Vimeu, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

C'était une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France jusqu'à la fermeture de la ligne en 2018.

Feuquières-en-Vimeu
Feuquières-en-Vimeu est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Ars nova
L'Ars nova est un courant de la musique médiévale occidentale, centré sur la France, et qui englobe une période comprise entre l'écriture du Roman de Fauvel (1310-1314) et la mort de Guillaume de Machaut (1377).

On utilise parfois ce terme pour désigner, d'une manière générale, l'ensemble de la musique polyphonique européenne du XIVe siècle, ce qui inclut des compositeurs italiens tels Francesco Landini, Jacopo da Bologna, Paolo da Firenze, Gherardello da Firenze ou encore Lorenzo da Firenze. Cependant, on se sert plutôt du terme parallèle Trecento (ce qui signifie XIVe siècle en italien) pour désigner la musique créée par ceux-ci et leurs compatriotes.

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Rick Warden
Richard George Warden, connu sous le nom de Rick Warden (né le 29 septembre 1971), est acteur de télévision et de cinéma anglais.

Warden s'est marié à l'actrice Lucy Barker le 1er mai 2004.

Il est connu pour ses multiples apparitions dans des séries télévisées comme Frères d'armes dans le rôle du Lieutenant Harry Welsh ou encore dans la série historique de HBO Rome dans le rôle de Quintus, fils de Pompée. Plus récemment[Quand ?], il joue le rôle de Michael, possédé par un démon, dans Apparitions, une production de la BBC.

Rome (série télévisée)
Rome est une série télévisée américano-britannico-italienne en 22 épisodes répartis en deux saisons, créée par John Milius, William J. MacDonald et Bruno Heller, et diffusée initialement de 2005 à 2007.

Elle relate l'histoire des dernières années de la République romaine, depuis la fin de la guerre des Gaules jusqu'à l'avènement d'Auguste.

Ses deux personnages principaux, Titus Pullo et Lucius Vorenus, sont deux soldats romains qui se retrouvent pris dans la tourmente des événements.

Série télévisée au budget le plus élevé de l'histoire à l'époque de sa production, Rome a connu un succès critique et commercial et a été plusieurs fois nommée aux Emmy Awards et aux Golden Globes, remportant au total sept Emmy Awards.

Initialement prévu à cinq, le nombre de saisons a cependant dû être ramené à deux en raison du coût trop important des épisodes de la série.
Fort Red Stone
Fort Red Stone est la douzième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 1069 au no 1090 du journal Spirou. Puis est publiée sous forme d'album en 1960. Philippe Gillain, dit Philip, participe à l'écriture du scénario.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Marsamxett Harbour
Marsamxett Harbour est le havre naturel qui, au nord, borde la presqu'île de Xiberras abritant la ville de La Valette, capitale de Malte et son faubourg Floriana.

La partie nord du havre est limitée par Gżira et Sliema, tandis qu'il s'étend à l'intérieur vers Pietà et Msida, une grande partie de sa surface étant dominée par l'île de Manoel située face à la ville de Gżira à laquelle elle est reliée par un pont et qui abrite le Fort Manoel datant du XVIIIe siècle.

Marsamxett Harbour est généralement plus destiné à une utilisation de loisir. Il existe ainsi à Msida, une marina pouvant accueillir des yachts, tandis que les navires de croisière accostent à Grand Harbour de l'autre côté de la péninsule de La Valette.

L-Imsida
L-Imsida — ou plus simplement Msida — est une localité de Malte d'environ 8 800 habitants, située dans la zone intérieure de La Valette à Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali.
Championnat du monde de hockey sur glace 1949
Le seizième  championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le vingt-septième championnat d'Europe a eu lieu entre le 12 et le 20 février 1949 à Stockholm  en Suède. Dix nations ont participé au tournoi et le Canada est représenté par l'équipe amateur des Wolves de Sudbury.

Équipe des États-Unis de hockey sur glace
L'équipe des États-Unis de hockey sur glace représente la sélection nationale des meilleurs joueurs américains de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la direction de la fédération américaine de hockey sur glace appelée USA Hockey.

Parmi les plus grands succès de l'équipe des États-Unis, on peut compter la victoire aux Jeux olympiques de 1980, surnommée « Miracle sur glace » et la victoire lors de la coupe du monde 1996.
Jardin des Cinq Sens (Yvoire)
Le Jardin des Cinq Sens, anciennement Labyrinthe Jardin des Cinq Sens, est un jardin ouvert au public situé au cœur d'Yvoire en Haute-Savoie. Il est construit sur le site de l'ancien potager du château d'Yvoire  selon l'art et la symbolique du Paradis perdu des jardins médiévaux. Il est classé Jardin remarquable par le Ministère de la Culture, est le sixième site naturel le plus visité de Haute-Savoie et le second dans le Chablais français après les gorges du Pont-du-Diable.

Gorges du Pont-du-Diable
Les gorges du Pont-du-Diable est un karst traversé par la Dranse de Morzine dans le massif du Chablais en Haute-Savoie. Le site est aménagé à partir de 1893 et est classé depuis le 18 mai 1908 pour sa valeur esthétique. Il est situé sur la commune de La Vernaz et est intégré comme géosite dans le Géoparc du Chablais. C'est le site touristique le plus fréquenté du Chablais français avec près de 60 000 visiteurs suivi par le Palais Lumière d'Évian-les-Bains et le Jardin des Cinq sens à Yvoire.
Zoo de Taipei
Le zoo de Taipei (en chinois traditionnel : 臺北市立動物園) est un parc zoologique public taïwanais situé dans la capitale, Taipei. Il s'agit du plus célèbre parc zoologique à Taïwan, menant des actions de conservation, de recherche et d'éducation.

Le zoo a été fondé en 1914, quand Taïwan était sous la souveraineté du Japon, dans la montagne Yuanshan (Maruyama) dans la banlieue nord-est de Taipei. En 1986, il a été transféré dans un espace plus vaste (165 ha dont 90 accessibles au public) à Muzha, dans la banlieue sud de Taipei. En 1996, il devient terminus de la première ligne de métro de Taipei (ligne brune).

Il est l'un des rares zoos hors de Chine à présenter des pandas géants, dont deux (Yuan Zai et Yuan Bao, de parents Tuan Tuan et Yuan Yuan) sont nés dans le zoo, une première pour le pays.

Yuan Zai
Yuan Zai est un panda géant femelle née au zoo de Taipei le 6 juillet 2013. Elle est le premier panda né à Taiwan, progéniture de Tuan Tuan et Yuan Yuan par insémination artificielle,. Ses parents ayant envoyés à Taiwan depuis la république populaire de Chine en échange de deux cerfs Sika de Formose et de deux Saro de Formose, Yuan Zai n'a pas besoin d'être rendu,.

Le bébé femelle a d'abord été surnommé « Yuan Zai » par les gardiens de zoo peu après sa naissance. Le 26 octobre, lors de la cérémonie du 99e anniversaire du zoo, le bébé panda fut officiellement nommé Yuan Zai après une activité de dénomination qui a vu 60% des votes aller au surnom du petit. Le nom « Yuan Zai » peut être interprété différemment comme « la petite chose ronde », « boule de riz » ou « l'enfant de Yuan ». Le même jour, elle reçut également une carte de citoyen d'honneur.
Thuburnica
Thuburnica est un site archéologique tunisien situé dans le gouvernorat de Jendouba, plus précisément dans la délégation de Ghardimaou, au lieu-dit actuel El Galâa (citadelle).

Située sur la route reliant Carthage à Hippone, cette cité a un passé ancien comme en témoignent les inscriptions libyques, numides, puniques et grecques sans compter les inscriptions latines retrouvées par les archéologues ayant œuvré sur le site dont le docteur Louis Carton au début du XXe siècle. En outre, un temple de Ba'al Hammon, vraisemblablement détruit lors du triomphe du christianisme dans la région, y est découvert.

Le site compte sept monuments historiques et archéologiques classés par l'Institut national du patrimoine dont un pont romain en bon état de conservation et encore emprunté par la circulation automobile. À part ce pont, les autres éléments du site sont en zone militaire et donc interdits à la visite et à la photographie.

Gouvernorat de Jendouba
Le gouvernorat de Jendouba (arabe : ولاية جندوبة), créé le 21 juin 1956 et appelé gouvernorat de Souk El Arba (ولاية سوق الأربعاء) jusqu'au 31 mai 1966, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière tuniso-algérienne, et couvre une superficie de 3 102 km2, soit autour de 2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 404 352 habitants. Son chef-lieu est Jendouba.
Always Remember Us This Way
Always Remember Us This Way est une chanson du film A Star Is Born issue de la bande originale du même nom et interprétée par la vedette du film, Lady Gaga. Elle a été diffusée pour la première fois le 21 novembre 2018, c'est le deuxième single de la bande originale d' Interscope Records. La chanson a été écrite par Lady Gaga, Natalie Hemby, Hillary Lindsey et Lori McKenna, et produite par Dave Cobb et Lady Gaga.

Elle a reçu un accueil critique positif et a atteint la première place des charts en Islande et classée dans le top dix en Belgique, en Hongrie, en Irlande, en Norvège, au Portugal, en Écosse, en Suède et en Suisse. Le titre a également atteint le top 20 au Danemark, en Estonie, en France, en Malaisie, en Norvège, en République tchèque, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Le 6 mars 2020, le single est certifié Diamant en France selon la SNEP soit plus de 333 000 exemplaires vendues.

A Star Is Born (film, 2018)
A Star Is Born ou Une étoile est née est un film musical américain coécrit, coproduit et réalisé par Bradley Cooper, sorti en 2018. Salué à la fois par le public et les critiques, le film et sa bande originale remportent plus d'une soixantaine de prix.

Il s'agit du quatrième remake du film Une étoile est née de William A. Wellman, sorti en 1937.

Star de rock et de country sur le déclin, Jackson Maine (Bradley Cooper) découvre Ally Campana (Lady Gaga), une jeune chanteuse très prometteuse. Tandis qu'ils tombent follement amoureux l'un de l'autre, Jackson propulse Ally sur le devant de la scène et fait d'elle une artiste adulée par le public. Bientôt éclipsé par le succès de la jeune femme, il vit de plus en plus mal son propre déclin.
Lutte de Jacob avec l'ange
La lutte de Jacob avec l'ange est un épisode biblique du livre de la Genèse.

Revenu à Canaan, Jacob est demeuré seul sur la rive du Jabbok après avoir pris diverses dispositions en vue des retrouvailles redoutées avec son frère Esaü. Durant la nuit et jusqu’à l’aube, il lutte contre un mystérieux adversaire, se fait blesser par lui à la hanche et reçoit sa bénédiction ainsi que le nouveau nom d’Israël sous lequel sa descendance sera désormais connue.

Cet épisode est à l'origine de la coutume juive d'abstention de consommer le ligament de la hanche. Suivant la foi, l'incident est interprété diversement.

Abstention de consommer le ligament de la hanche
L’abstention de consommer le ligament de la hanche (hébreu : איסור אכילת גיד הנשה issour akhilat guid hanashè, litt. interdit de consommer le ligament sauteur) est une coutume juive qui a acquis force de loi et est devenue l'une des règles de la cacherout de la viande.

Le « ligament sauteur », identifié au nerf sciatique, se situe sur la partie postérieure de la hanche chez la plupart des animaux, et doit être retiré par la procédure du nikkour a’horayim avant que cette partie de la chair puisse être consommée.