hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique de Saint-Nicolas-de-Port
La basilique de Saint-Nicolas-de-Port est une basilique catholique située à Saint-Nicolas-de-Port (Meurthe-et-Moselle), à quelques kilomètres au sud de Nancy.

De style gothique flamboyant, elle est érigée aux XVe et XVIe siècles par René II, duc de Lorraine et de Bar, en action de grâce pour la victoire contre le duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, lors de la bataille de Nancy le 5 janvier 1477 qui a permis à la Lorraine ducale de rester indépendante.

René II de Lorraine
René II de Lorraine, né le 2 mai 1451 et mort le 10 décembre 1508 à Fains (Meuse), fut comte de Vaudémont en 1470, duc de Lorraine en 1473 et duc de Bar en 1480. Il est célèbre pour avoir vaincu le duc de Bourgogne Charles le Téméraire en 1477.
Saison 2020-2021 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2020-2021 du Paris Saint-Germain est la cinquantième saison de son histoire et la trente-quatrième en première division.

L'équipe est entraînée depuis 2018 par Olivier Echouafni, accompagné de Bernard Mendy en tant qu'adjoint. Résidantes du stade Jean-Bouin depuis la saison précédente, les Parisiennes jouent cependant cette saison la plupart de leurs matchs à domicile au stade Georges-Lefèvre, au Camp des Loges, en raison de la crise sanitaire, les matchs se jouant une bonne partie de la saison à huis clos.

Au cours de la saison 2020-2021, le Paris Saint-Germain est engagé dans trois compétitions : en championnat, mais aussi en Coupe de France et en Ligue des champions.

Après une élimination en demi-finale de la Ligue des champions par le FC Barcelone, les Parisiennes parviennent à remporter leur premier titre de championne de France de leur histoire au terme d'une saison historique où elles restent invaincues en championnat.

Sandy Baltimore
Sandy Baltimore, née le 19 février 2000 à Colombes, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de milieu de terrain ou d'ailiere au Chelsea FC.

Elle a vu sa carrière débuter au Cosmo Taverny, son club formateur.

Capable d'évoluer sur tout le flanc gauche du terrain , elle remporte en 2020-2021 le tout premier titre de champion de France de l'histoire du PSG Féminin en réalisant une très bonne saison (2ème meilleure passeuse de L1 et meilleure passeuse du club en compétition officielle).
Collège Saint-Joseph (Guilvinec)
Le collège Saint-Joseph est un établissement scolaire situé à Guilvinec, port de pêche du Sud du département du Finistère, en Bretagne, en France. Fondé en 1949, il est au départ une simple école primaire ; depuis la loi du 31 décembre 1959, dite loi Debré, c'est un établissement scolaire privé catholique sous contrat d'association avec l’État. Il est placé sous la tutelle de la congrégation des frères de Saint-Gabriel à sa création, avant de passer sous tutelle diocésaine en 1970.

Guilvinec
Guilvinec (/ɡilvinɛk/ ; nom officiel), très souvent appelée Le Guilvinec, est une commune du département du Finistère, en région Bretagne, en France.

Chef-lieu du quartier maritime qui porte son nom, Guilvinec est en 2019 le premier port de pêche artisanale de France en valeur débarquée de bateaux français.
Rosso Fiorentino
Giovanni Battista di Jacopo dit Rosso Fiorentino (soit « [Le  Maître] roux de Florence » en français à cause de la couleur de ses cheveux), est un peintre, un graveur et un décorateur italien né à Florence le 8 mars 1494, selon le comput grégorien (1493 selon le comput florentin qui débutait l'année le jour de la Fête de l'Annonciation, le 25 mars), et mort à Paris le 14 novembre 1540. Il appartient selon les historiens d'art à l'école maniériste ou à la Renaissance tardive qui marque l'École de Fontainebleau.

Moïse défend les filles de Jethro
Moïse défend les filles de Jethro est une peinture à l'huile sur toile réalisée de 1523 à 1524 par le peintre italien de la Renaissance Rosso Fiorentino. Le tableau est conservé à la Galerie des Offices de Florence, qui l'a acquis en 1632 . Il représente Moïse défendant les sept filles de Jethro, son beau-père.
Île Minamiiwo
L'île Minamiiwo (南硫黄島, Minami Iōtō, litt. « île Iwo du sud ») est une île du Japon faisant partie de la chaîne Kazan, dans l'archipel Ogasawara (sous-préfecture d'Ogasawara). L'île a une superficie de 3,54 km2. C'est l'île la plus méridionale de l'archipel Nanpō qui s'étire du sud de Honshū jusqu'aux îles Mariannes, appartenant aux États-Unis, au sud.

Chaîne Kazan
La chaîne Kazan (火山列島, Kazan rettō, litt. « chaîne d'îles volcaniques ») ou Îles Iwo (硫黄列島, Iō-rettō) sont un groupe de trois îles gouvernées par le Japon en Micronésie. Elles se trouvent au sud de l'archipel Ogasawara et appartiennent à la sous-préfecture d'Ogasawara, dans la métropole de Tokyo, au Japon,.

Les îles sont toutes des volcans actifs situés au sommet d'un arc insulaire qui s'étend au sud jusqu'aux îles Mariannes. Elles ont une superficie de 32,55 km2 et une population de 380 personnes. L'île d'Iwo Jima s'étend sur environ 1 240 km au sud-est de Miyazaki.
Elsa Bois
Elsa Bois, née le 22 juillet 2000 à Romans-sur-Isère (Drôme), est une danseuse sportive, chorégraphe et actrice française.

Elle est principalement connue pour sa participation à l'émission télévisée Danse avec les stars sur TF1.

Saison 11 de Danse avec les stars
La onzième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 17 septembre 2021 au 26 novembre 2021 sur TF1. Elle a été animée par Camille Combal et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par le chanteur Tayc, aux côtés de la danseuse Fauve Hautot.
Henri Fournier
Henri Fournier (Rochecorbon, près de Tours, 19 novembre 1800 – Tours, 6 mars 1888), est un imprimeur français, auteur du Traité de la typographie, en 1825, considéré pendant très longtemps comme un des meilleurs ouvrages techniques sur la typographie, « un ouvrage à caractère impérissable », « le manuel français majeur du XIXe siècle »,  ou « … pour la plus grande partie du XIXe siècle ».

Famille Viot
La famille Viot est une famille dont les membres ont joué un rôle important à Tours et Nantes dans l’industrie et le négoce au XVIIIe siècle et XIXe siècle.

À noter la prononciation particulière de ce nom de famille, consacrée par l'usage : Viot se prononce "Viotte".
Complot des Fieschi
Le complot des Fieschi (en italien : la congiura dei Fieschi) est un complot ourdi à Gênes le 2 janvier 1547 par Giovanni Luigi Fieschi, dit Gianluigi, appartenant à la maison des Fieschi, afin d'éliminer le prince amiral Andrea Doria et les principaux membres de son entourage.

D'une part, le complot est considéré comme une action purement individuelle due à la jalousie envers la puissance des Doria, d'autre part elle apparaît comme une action afin de restaurer l'ancienne liberté de la république, une tentative d'éliminer le tyran Doria.

L'historiographie actuelle interprète le fait comme un aboutissement des contrastes entre les maisons nobles qui se disputent le pouvoir : la noblesse « nuova »  opposée à la « vecchia » des familles plus anciennes de la république de Gênes.

Agostino Mascardi
Agostino Mascardi (né le 2 septembre 1590 à Sarzana et mort en 1640 dans cette même ville) est un écrivain italien de la fin du XVIe siècle et de la première moitié du XVIIe siècle, qui est surtout connu en France pour être l'auteur d'une Congiura di Fieschi, adaptée brillamment par Retz. Fils d'Alderano Mascardi, il fut regardé comme l'un des écrivains les plus purs et les plus corrects de son temps. Pierre Bayle écrit d'Agostino Mascardi qu'il fut « l'un des meilleurs orateurs du dix-septième siècle », et Gabriel Naudé l'appelle « la meilleure plume ou plutôt le Balzac d'Italie ».
Baba O'Riley
Baba O'Riley est une chanson écrite par Pete Townshend du groupe rock britannique The Who. Elle apparaît sur leur album Who's Next (1971). C'est la première chanson de l'album sortie en single dans plusieurs pays européens mais pas au Royaume-Uni (ni aux États-Unis).

Son enregistrement a eu lieu au studio Olympic de Barnes en mai 1971. Le titre Baba O'Riley n'apparait à aucun moment dans la chanson, si bien que celle-ci est également connue sous le titre de Teenage Wasteland, tiré du refrain.

Terry Riley
Terrence Mitchell “Terry” Riley, né le 24 juin 1935 à Colfax en Californie, est un compositeur américain. Il est considéré comme un des fondateurs de la musique minimaliste, courant de la musique contemporaine, et l'un des compositeurs les plus importants de la musique classique aux États-Unis.
UET Trotting Masters
Le UET Trotting Masters (ou finale des Masters du trot) était une course hippique de trot attelé se déroulant en septembre sur un hippodrome européen, différent tous les ans, désigné par l'UET.

C'était une course européenne de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus. L'épreuve se dispute sur une distance variable, en fonction de la configuration de l'hippodrome choisi, et son allocation s'élève à environ 500 000 €.

Cette épreuve créée en 2012 voit s'affronter quelques-uns des meilleurs trotteurs européens, qualifiée pour cette finale en fonction de leur classement dans les Masters Series, un ensemble de courses disputées dans toute l'Europe. Les Masters du trot sont remplacés en 2023 par l'UET Élite circuit composé de quinze étapes et qui se clôt par une finale en automne.

UET Élite circuit
L'UET Élite circuit est un championnat regroupant diverses courses hippiques de trot en Europe, créé en 2023. Organisé par l'Union européenne du trot, il est l'héritier du Grand Circuit européen et des Masters du trot.

La compétition est composée de seize étapes et se conclut par une finale en automne.
La Première Folie des Monty Python
La Première Folie des Monty Python (And Now for Something Completely Different), d'abord intitulé Pataquesse en France, est un film britannique réalisé par Ian MacNaughton et sorti en 1971.

C'est une anthologie des sketches préférés du groupe humoristique les Monty Python, interprétés dans les deux premières saisons de la série télévisée Monty Python's Flying Circus, également réalisée par Ian MacNaughton.

Terry Gilliam
Terry Gilliam /ˈtɛɹi ˈɡɪliəm/, né le 22 novembre 1940 à Minneapolis (Minnesota), est un réalisateur, scénariste, acteur et dessinateur américano-britannique.

Il a été naturalisé britannique en 1968, avant de renoncer à la nationalité américaine en janvier 2006.

Révélé en tant que membre des Monty Python, il a ensuite poursuivi une carrière de cinéaste à part entière.
Championnat du Bangladesh de football 2007
La saison 2007 du Championnat du Bangladesh de football est la toute première édition de la B-League, le championnat national professionnel de première division bangladais. Les onze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la compétition car le championnat de deuxième division n'est pas disputée cette saison.

C'est le club de Abahani Limited Dhaka qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec sept points d'avance sur Mohammedan SC Dacca et quatorze sur Muktijoddha Sangsad KC et Sheikh Russell KC. C'est le premier titre de champion du Bangladesh de l'histoire du club.

Le douzième club engagé, Sylhet DSA, déclare forfait le 30 janvier 2007 et aucun autre club ne le remplace.

Championnat du Bangladesh de football
Le Premier League du Bangladesh (BPL) est une compétition placée sous l'égide de la Fédération du Bangladesh de football. La compétition regroupe les onze meilleures formations du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe de l'AFC.
Ici les Enfoirés
Ici les Enfoirés est un single extrait de l'album Les Enfoirés font leur cinéma. Cette chanson est interprétée par la troupe des Enfoirés et est sortie le 7 mars 2009.

Les paroles françaises ont été écrites pour la circonstance mais la musique est reprise de la chanson In The Army Now, popularisée par le groupe britannique Status Quo.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
Festival de la fiction TV de La Rochelle 2014
La 16e édition du Festival de la fiction TV s'est déroulée à La Rochelle, du 10 au 14 septembre 2014.  Quatorze prix ont été décernés par un jury de professionnels de la fiction télévisée, présidé par le comédien et producteur Bernard Le Coq, ainsi que trois prix spéciaux.

Jezabel (web-série)
Jezabel est une web-série dramatique musicale créée par Julien Capron, produite par Bridges, dirigée par Eric Pellegrin et réalisée par Julien Bittner. Les quatre épisodes pilotes ont été mis en ligne sur YouTube le 9 juin 2015. Cette première saison a été sélectionnée dans plusieurs festivals du web et a attiré l'attention des Nouvelles Écritures de France Télévisions et du département Webcréation de la RTBF. Les deux diffuseurs publics coproduisent une saison 1 en 2016.

La série est centrée sur Jezabel (Hélène Kuhn), une musicienne muette en proie à une rupture amoureuse difficile. Mais sa vie change lorsqu'elle reçoit une proposition de contrat d'une grande maison de disques.
Antoine Bernardin Fualdès
Joseph-Bernardin Fualdès, né à Mur-de-Barrez le 10 juin 1761, assassiné à Rodez le 19 mars 1817, est un magistrat français, accusateur public, juge du tribunal criminel de l'Aveyron, procureur impérial en 1811.

Mur-de-Barrez
Mur-de-Barrez [myʁ də baʁɛs], dit Mur, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend six immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Porte de ville (tour de Monaco), classée en 1913, la maison Renaissance (mairie), inscrite en 1929, l'église Saint-Martin, classée en 1930, l'église Saint-Thomas-de-Cantorbéry, classée en 1932, le château de Venzac, inscrit en 1989, et le monument aux morts, inscrit en 2018.
Claude Villers
Claude Villers, né Claude Marx le 22 juillet 1944 à Everly en Seine-et-Marne et mort le 16 décembre 2023 à Saint-Médard-de-Mussidan en Dordogne, est un journaliste et homme de radio et de télévision français.

La majeure partie de sa carrière radiophonique s'effectue à France Inter où il est successivement auteur de sketches, animateur et producteur. Par ailleurs, il est écrivain et voyageur, passionné de trains, de paquebots, de voyages et d'aventures.

Le Tribunal des flagrants délires
Le Tribunal des flagrants délires est une émission de radio satirique française, diffusée sur France Inter, du lundi au vendredi entre 11 h 30 et 12 h 45 de septembre 1980 à mai 1981 (première saison), puis entre 11 heures et 12 h 45 de septembre 1982 à juin 1983 (deuxième saison).

Elle s'inspirait de plusieurs émissions antérieures de chansonniers, telles que le Tribunal des chansons ; ou Leguignon lampiste, de Robert Picq et Pierre Ferrari ; ou Procès pour rire, au début des années 1960, avec Frida Boccara.
Frappes américaines sur les sites nucléaires iraniens
Les frappes américaines sur les sites nucléaires iraniens sont une attaque coordonnée, lors d'une opération nommée Marteau de minuit (anglais : Operation Midnight Hammer), contre plusieurs sites nucléaires iraniens durant la nuit du 21 au 22 juin 2025, au cours de la guerre Israël-Iran. Les frappes visent notamment l'usine d'enrichissement d'uranium de Fordo, le site nucléaire de Natanz, ainsi que le centre de technologie et de recherche nucléaire d'Ispahan. Ces cibles font partie des installations nucléaires les plus sensibles et stratégiques de l’Iran.

Bunker buster
Une bunker buster est une bombe conçue pour pénétrer des cibles fortifiées ou des cibles enterrées en profondeur. Elle diffère des autres bombes à retardement par sa conception spécifique, notamment une enveloppe plus solide et aérodynamique. Elle ajoute aux forces aériennes des capacités auparavant limitées à des troupes au sol de spécialistes militaires en destruction.

Elles furent notamment utilisées par l'armée américaine en Irak en 1991 et par l'armée israélienne au Liban à l'été 2006. La GBU-57 a été utilisée par les États-Unis pour la frappe des sites nucléaires iraniens en juin 2025.

Afin de pénétrer, elle utilise son énergie cinétique.

Le système de guidage peut être GPS, laser, mixte (liste non exhaustive).
Michel Frutschi
Michel Frutschi est un pilote suisse né le 6 janvier 1953 à Genève et mort le 3 avril 1983 au Mans. D'abord pilote d'endurance moto avant de s'engager en vitesse moto entre 1977 et 1983, il a pris part à 17 Grands Prix et finit 5e du championnat 1979 en 350 cm3. En 1982, il remporta sa seule victoire au Grand Prix de France, disputé dans des conditions particulières.

Grand Prix moto de France 1982
Le Grand Prix moto de France 1982 est la troisième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1982. La compétition s'est déroulée du 7 au 9 mai 1982 sur le circuit Paul Armagnac à Nogaro. C'est la 48e édition du Grand Prix moto de France et la 26e édition comptant pour le championnat du monde.
Nat Wolff
Nat Wolff, né le 17 décembre 1994 à Los Angeles, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour l'émission de téléréalité musicale de Nickelodeon The Naked Brothers Band (en) créée avec son frère Alex Wolff.

The Stand
The Stand ou Le fléau au Québec est une mini-série télévisée américaine en neuf épisodes d'environ 60 minutes, créée Josh Boone et Benjamin Cavell et diffusée du 17 décembre 2020 au 11 février 2021 sur la plateforme CBS All Access.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Fléau de Stephen King, édité en 1978.

En France, elle est diffusée du 3 janvier au 28 février 2021 via le service StarzPlay, puis sur M6+ en 2025. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.
Sans-Nom le dernier Méta-Baron
Sans-Nom le dernier Méta-Baron est le 8e et dernier tome de la série de bande dessinée La Caste des Méta-Barons.

Le héros principal de cette aventure est Sans-Nom, considéré comme le plus grand des Méta-Barons ayant jamais existé. Il était apparu auparavant dans L'Incal, cycle des aventures de John Difool. Il est le protagoniste de la série de Bd Méta-Baron, éditée chez Les Humanoïdes Associés.

La Caste des Méta-Barons
La Caste des Méta-Barons est une série de bande dessinée se déroulant dans le même univers que L'Incal et retraçant l'histoire d'une famille : les Méta-Barons. Scénarisée par Alejandro Jodorowsky et dessinée par Juan Giménez, elle a été publiée entre 1992 et 2003 par l'éditeur français Les Humanoïdes Associés.
Melogale
Helictidinae · Mélogales, Blaireaux-furets, Hélicres

Les Mélogales (Melogale) sont un genre de mammifères carnivore de la famille des Mustélidés qui regroupe les blaireaux-furets ou hélicres, des espèces proches à la fois des blaireaux et du furet. Elles sont tous originaires d'Asie. C'est le seul genre de la sous-famille des Helictidinae,.

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
Aragon (communauté autonome)
L'Aragon (/a.ʁa.ɡɔ̃/ ; en aragonais et en espagnol : Aragón ; en catalan : Aragó) est une communauté autonome et une région historique située dans le nord de l'Espagne, dont le territoire correspond à celui de l’ancien royaume d'Aragon. Elle est composée de trois provinces : la province de Huesca, la province de Saragosse et la province de Teruel. Elle est bordée au nord par la France, à l'est par la Catalogne et le Pays valencien, au sud par la Castille-La Manche, à l'ouest par la Castille-et-León, La Rioja et la Navarre. La capitale est Saragosse.

Valle de Echo
Valle de Hecho ou Valle de Echo, ou encore Val d'Echo (en aragonais), est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle regroupe les villages de Hecho (ou Echo), Embún, Santa Lucía, Siresa et Urdues.
Adolphe Duponchel
Adolphe Duponchel, né le 17 mai 1821 à Florac et mort le 30 juillet 1903 à Paris 12e, est un ingénieur et géographe français, connu principalement pour avoir soutenu par plusieurs publications le projet d'un chemin de fer transsaharien qui relierait l'Algérie au Niger.

Chemin de fer transsaharien
Le chemin de fer transsaharien ou chemin de fer Méditerranée-Niger est un projet de traversée ferroviaire de l'empire colonial français de l’Afrique du Nord jusqu’à l’Afrique-Occidentale. Des propositions et des comités ont existé de la seconde moitié du XIXe siècle, comme la « mission Flatters » en 1881, jusqu'au régime de Vichy.
Alekseï Stakhanov
Alekseï Grigorievitch Stakhanov (en russe : Алексей Григорьевич Стаханов), né le 3 janvier 1906 à Lougovaïa près d'Orel et mort le 5 novembre 1977 à Thorez dans l'oblast de Donetsk, est un célèbre mineur soviétique dont le nom fut largement exploité par la propagande stalinienne,.

Lors d'un concours organisé par le Komsomol, Alekseï Stakhanov, haveur du Donbass aurait accompli quatorze fois la norme d'extraction du charbon, le 31 août 1935, soit 102 tonnes en six heures de travail pour une norme de sept tonnes d’après les services de propagande, un chiffre en partie contesté. La propagande soviétique en a fait par la suite un exemple pour tous les ouvriers de l'URSS. Cette promotion du sacrifice personnel et de l'émulation entre travailleurs pour le bien du Parti a reçu le nom de stakhanovisme,,.

Kadiïvka
Kadiïvka (en ukrainien : Кадіївка, en russe : Стаханов, Stakhanov) est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon d'Altchevsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 77 593 habitants en 2013. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk.
Bears de Newark
Les Bears de Newark sont une ancienne équipe professionnelle de baseball basée à Newark, ville américaine de l'État du New Jersey. Les Bears ont évolué de 2010 à 2014 dans la ligue Can-Am, après avoir évolué de 1998 à 2010 dans la Atlantic League.

Les Bears jouaient leur match à domicile au Bears & Eagles Riverfront Stadium.

Bears & Eagles Riverfront Stadium
Le Bears & Eagles Riverfront Stadium est un stade de baseball, d'une capacité de 6200 places, situé à Newark, ville de l'État du New Jersey, aux États-Unis. Il est depuis sa construction en 1999 le domicile des Bears de Newark, club de baseball indépendant qui a évolué en Ligue Can-Am jusqu'en 2013, ainsi que des clubs de baseball du campus de Newark de l'Université Rutgers et du New Jersey Institute of Technology.
Pic de l'or
Le pic de l'or est la date à laquelle le taux maximum d'extraction d'or (pic de production) est atteint. Selon la théorie du pic de Hubbert, après le pic le taux de production diminue jusqu'à tendre vers zéro. Contrairement au pétrole qui est détruit lors de son usage, l'or peut être recyclé et réutilisé.

Pic de production
En économie, on parle de plus en plus de pic de production pour désigner le moment où la production mondiale d'une ressource atteint un maximum, à partir duquel elle baisse de façon irréversible par suite de l'épuisement de la ressource.

Dans ce sens, le pic de production correspond à la théorie du géophysicien Marion King Hubbert (voir pic de Hubbert), qui date des années 1940, et a été exhumée récemment au sujet du pétrole.

L'expression pic de production peut également être employée dans un sens conjoncturel au sujet d'un maximum de production, suivi d'une baisse de production passagère, à la suite de laquelle la production repart à la hausse.

Il convient de distinguer deux cas :

Celui où la ressource est non renouvelable (cas du pétrole),

Celui où la ressource est recyclable (cas des minerais).