hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bumblebee (DC Comics)
Bumblebee, née Karen Beecher-Duncan est un personnage de fiction créé par Bob Rozakis appartenant à l'univers DC Comics. Elle a été membre des Teen Titans et de la Doom Patrol et est considérée comme la première super-héroïne Afro-Américaine de DC.

Bob Rozakis
Bob Rozakis, né Robert H. Rozakis le 4 avril 1951 à New York, est un scénariste et éditeur de bande dessinée américain d'origine grecque. Il est connu principalement pour son travail durant les années 1970 et 1980 chez DC Comics.
Ancienne école technique de Québec
L'ancienne école technique de Québec, également désigné Pavillon Langelier, est un bâtiment situé sur le boulevard Langelier à Québec. D'abord école de formation professionnelle à partir de 1911, la vocation du bâtiment est double depuis la fin du XXe siècle :

Centre Alyne-LeBel (310, boulevard Langelier)

Résidence Wilfrid-Lecours (55, rue des Commissaires Ouest)

Parc du boulevard Langelier
Le parc du boulevard Langelier est une allée d'environ 0,6 kilomètre agissant comme terre-plein central du boulevard Langelier, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou à Québec au Canada. Le parc constitue la délimitation entre les quartiers de Saint-Sauveur et de Saint-Roch. À son extrémité nord, on retrouve l'Hôpital général de Québec, fondé en 1692 par Jean-Baptiste de Saint-Vallier.
Guillaume Ier de Chanaleilles
Guillaume Ier de Chanaleilles, qui vivait à la fin du XIe siècle, était un seigneur français du Moyen Âge qui fut à l'origine de l'une des plus anciennes et des plus illustres familles du Vivarais, la famille de Chanaleilles, famille d'origine chevaleresque, qui détenait la seigneurie de Chanaleilles, près de Saugues, dans la Haute-Loire.

Chanaleilles (Haute-Loire)
Chanaleilles est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans la Margeride, aux confins de la Lozère, à une vingtaine de kilomètres de Saugues.
Michael Pate
Michael Pate, né Edward John Pate le 26 février 1920 à Drummoyne (en) (Banlieue de Sydney, Nouvelle-Galles du Sud) et mort le 1er septembre 2008 à Gosford (Nouvelle-Galles du Sud), est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste australien.

Hondo (série télévisée)
Hondo est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 60 minutes, créée d'après le film Hondo, l'homme du désert de John Farrow et diffusée entre le 8 septembre 1967 et le 29 décembre 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 juin 1970 sur la première chaîne de l'ORTF. Elle a été rediffusée à partir d'octobre 1973 dans l'émission de Guy Lux : La Une est à vous,.

Le personnage est créé par le romancier Louis L'Amour en 1953.
Cluse de Vérone
La cluse de Vérone (en italien Chiusa di Verona) est une gorge formée par l'Adige à 18 km au nord-ouest de Vérone. Elle est traversée par la route SS12 et la ligne de chemin de fer du Brenner.

La cluse de Vérone a joué un rôle militaire important durant plusieurs guerres. Elle a connu des combats dès l'antiquité pendant la guerre des Cimbres. En 1155, Othon de Wittelsbach prend la vallée pour permettre la retraite de l'empereur Frédéric Barberousse vers l'Allemagne.

En 1226, le blocage de la cluse par une armée de la Ligue Lombarde empêche Frédéric II de tenir la diète d'Empire à Crémone en interdisant le passage du roi des romains Henri II de Souabe et de nombre de princes allemands.

Pendant la Première Guerre mondiale, différents forts sont construits pour contrôler les voies de transports le long de la vallée de l'Adige.

Cluse
En géomorphologie, une cluse ou clue, terme moins usité (du latin clusa, issu de claudere, « fermer »), désigne la partie d’une vallée, généralement rétrécie, qui débouche vers l'aval en traversant des couches dures perpendiculairement à leur direction. Elle est généralement creusée dans une montagne par un cours d'eau, perpendiculairement à un plissement des couches géologiques, mettant ainsi au jour sa structure en anticlinal ou en synclinal, en créant une gorge ou un défilé encadré par des escarpements. Certaines cluses, élargies par le passage d'un glacier lors des glaciations, ont des tailles pouvant atteindre dix kilomètres de largeur. C’est le cas en France de la cluse de Voreppe en Isère qui marque l’entrée de la vallée de Grenoble entre les massifs du Vercors et de la Chartreuse.

Par opposition à la cluse active dite aussi cluse vive, une cluse morte, ou cluse fossile, n'est plus traversée par une rivière ou un fleuve dont le cours a été détourné.
Lien de subordination
En droit du travail, le lien de subordination de l'employé à l'égard de son employeur est une caractéristique essentielle du contrat de travail. A contrario, le défaut de lien de subordination équivaut à un contrat d'entreprise avec un travailleur indépendant.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Équipe du Cameroun féminine de handball
L'équipe du Cameroun féminine de handball est la sélection nationale représentant le Cameroun dans les compétitions internationales féminines de handball.

La sélection a participé à une première reprise au Championnat du monde, en 2005, y terminant à la 22e place. Puis, grâce à sa troisième place au Championnat d'Afrique 2016, elle participe au Championnat du monde 2017, où elle atteint la 20e place sur 24 nations participantes.

Au niveau continental, elle est médaillée d'argent aux Championnats d'Afrique 1979, 1987, 2004, 2021 et 2022 et médaillée de bronze en 1983, 1985 et 2016.

Les Camerounaises sont aussi médaillées d'or des Jeux africains de 2003, médaillées d'argent en 1978, de 2015 et de 2019 et médaillées de bronze en 1987, 1999 et 2011.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1979
La 3e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball  a eu lieu à Brazzaville (République populaire du Congo) du 20 au 28 juillet 1979. Le tournoi réunit les meilleures équipes féminines de handball en Afrique et a lieu en même temps que le tournoi masculin. En l'honneur du troisième président congolais assassiné en 1977, la compétition est nommée challenge Marien Ngouabi

La compétition est remportée par la République populaire du Congo, face au Cameroun. Le Congo est alors qualifié pour un tournoi de qualification olympique disputé en mars 1980, et obtiendra finalement sa qualification aux Jeux olympiques de Moscou après le boycott de la Corée du Sud.
Zataria
Zataria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées, décrit pour la première fois en 1876. Il ne contient qu'une seule espèce connue, Zataria multiflora, originaire du sud-ouest de l'Asie (Iran, Afghanistan, Pakistan, Cachemire),.

D'après une revue systématique, Z. multiflora est un désinfectant efficace contre les infections à Candida et peut être utilisé pour le contrôler.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
I'll Sleep When You're Dead
I'll Sleep When You're Dead est le deuxième album d'El-P, sorti le 20 mars 2007.

L'album, qui s'est classé 6e au Top Independent Albums, 55e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 78e au Billboard 200 et au Top Internet Albums, a été très bien accueilli par la critique, Metacritic lui attribuant la note de 80/100.

El-P
El-P, alias El-Producto, de son vrai nom Jaime Meline, né le 4 mars 1975 à New York, est un compositeur, rappeur et producteur américain, membre du groupe Run the Jewels. À l'origine membre de Company Flow, El-P est l'un des pionniers du hip-hop alternatif pour plus de deux décennies, produisant aux côtés de plusieurs rappeurs de la scène underground.
Mémorial catholique
Le Mémorial catholique, est un journal créé en janvier 1824 par les abbés Philippe Gerbet et Antoine de Salinis. Hostile aux idées libérales, il est l'héritier de la pensée de Louis de Bonald. Il condamne l'héritage de la Révolution et toute tendance républicaine du régime en place[réf. nécessaire] . Il cesse de paraître en août 1830.

Arsène O'Mahony
Arsène, comte O'Mahony, parfois prénommé, à tort, Arthur, né le 30 décembre 1787 au Vieux Louvre (Paris), mort le 15 mars 1858 à Lyon, est un essayiste français cité par Le Monde dramatique comme « l'un des plus brillants écrivains de la presse royaliste sous la Restauration ».
Atlin (Colombie-Britannique)
Atlin est une localité canadienne située à l'extrême nord-ouest de la province de Colombie-Britannique dans la région Stikine. Elle est accessible par la route de l'Altin, depuis le Yukon ainsi que par les airs grâce à un aérodrome (code OACI : CYSQ) et une hydrobase (code OACI : CAD6). La ville borde le lac Atlin au débouché de la vallée de l'émissaire et de la route du lac Surprise, une vallée minière. La localité la plus proche est le village amérindien de Five Mile Point, 10 km au sud. Par la route, Whitehorse, la capitale du territoire du Yukon est la ville la plus proche, distante de 170 km,,.

Atlin Road
La Route Atlin Road est une route du Yukon et de la Colombie-Britannique au Canada. Au Yukon, elle est officiellement la Highway 7. Elle ne porte pas de numéro officiel en Colombie-Britannique. Elle parcourt environ 175 kilomètres (109 mi).

Cette route a été construite par l'armée canadienne entre 1950 et 1951 pour relier le village d'Atlin en Colombie-Britannique avec la Tagish Road qui rejoint elle-même la route de l'Alaska.

Dans les années 1980, la section qui se situe au Yukon a été améliorée alors que la section de la Colombie-Britannique a plus ou moins été laissée à l'abandon. Toutefois, des travaux y ont été entrepris en 2000. La plus grande partie située en Colombie-Britannique longe le lac Atlin.

En 2007, une nouvelle reconstruction a lieu au Yukon. La route a été élargie et ré-asphaltée.
Marie-Clotilde-Élisabeth Louise de Riquet de Caraman-Chimay
Marie-Clotilde-Élisabeth Louise de Riquet, comtesse de Mercy-Argenteau, dite Louisa de Mercy-Argenteau, née le 3 juin 1837 à Paris et morte le 8 novembre 1890 à Saint-Pétersbourg, est une pianiste, compositrice et critique musicale belge, issue de la famille Riquet de Caraman.

César Cui
César Antonovitch Cui (en russe : Це́зарь Анто́нович Кюи́), né le 6 janvier 1835 (18 janvier dans le calendrier grégorien) à Wilna (aujourd'hui Vilnius) et mort le 26 mars 1918 à Pétrograd (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), est un compositeur russe. Il est notamment connu pour avoir appartenu au Groupe des Cinq, un groupe de musiciens dont l’objectif était de produire de la musique typiquement russe. Il fut également un critique musical très influent.
Ladislaus Bus-Fekete
Ladislaus Bus-Fekete (connu également comme Leslie Bush-Fekete ; né le 29 janvier 1896 à Kecskemét dans l'Empire austro-hongrois et mort le 25 juillet 1971 à Los Angeles) est un écrivain, dramaturge, scénariste et journaliste américain d'origine austro-hongroise.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
São Félix (Bahia)
São Félix est une municipalité brésilienne de l'État de Bahia et la microrégion de Santo Antônio de Jesus. La municipalité a une population de 14 762 habitants avec une densité de population de 142 habitants par kilomètre carré. Elle est située à 110 km de Salvador, la capitale de l'État de Bahia.

Microrégion de Santo Antônio de Jesus
La microrégion de Santo Antônio de Jesus est l'une des trois microrégions qui subdivisent la mésorégion métropolitaine de Salvador, dans l'État de Bahia au Brésil.

Elle comporte 21 municipalités qui regroupaient 531 771 habitants en 2006 pour une superficie totale de 5 651 km2.
Jean Scherrer
Jean Scherrer, né le 30 juin 1917 à Chișinău (Bessarabie, alors dans l'Empire russe) et mort le 7 août 2007 à Paris, est un médecin et physiologiste français, directeur d'un Centre de recherche de l'Association Claude Bernard, AP-HP, directeur d'une unité à l'INSERM.

Association Claude-Bernard
L’Association Claude-Bernard ou ACB, de son nom complet « Association Claude-Bernard pour le développement des recherches biologiques et médicales dans les hôpitaux de l'Assistance publique à Paris », était un regroupement de cliniciens fondé en 1953 et qui visait à accélérer la recherche biomédicale en France en favorisant la création d'unités hospitalières de recherche.
Romain d'Huissier
Romain d’Huissier, né le 24 décembre 1977 à Rochefort-sur-Mer (Charente-Maritime), est un écrivain, nouvelliste et auteur de jeu de rôle français.

Il a participé, en tant qu'auteur principal ou en collaboration, à l'élaboration d'une dizaine de jeux de rôle depuis le début des années 2000 et a publié plusieurs romans ainsi qu'une quinzaine de nouvelles depuis celui des années 2010. Parallèlement à cela, il écrit régulièrement des critiques et articles dans diverses revues ludiques, ainsi que des articles de fond dans des essais sur la pratique du jeu de rôle. Il contribue ainsi fréquemment à la quatrième mouture de la revue Casus Belli.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
11e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 11e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 7 mars 2021, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2020.

Les nominations sont annoncées le 18 janvier 2021.

The Flight Attendant
The Flight Attendant, ou L'Agente de bord au Québec, est une série télévisée américaine en seize épisodes d'environ 45 minutes développée par Steve Yockey et diffusée entre le 18 novembre 2020 et le 26 mai 2022 sur le service HBO Max.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de Chris Bohjalian. Développée au départ pour être une mini-série, elle reçoit un accueil critique et public chaleureux, lui permettant de dépasser ce format et d'être nommée pour des récompenses prestigieuses, notamment aux Golden Globes où elle est nommée pour le prix de la meilleure série télévisée musicale ou comique.

Au Canada et au Québec, elle est diffusée en simultanée sur Crave en version originale sous-titrée et depuis le 28 janvier 2021 sur Super Écran en version française. En France et en Belgique, elle est diffusée depuis le 27 avril 2021 sur Warner TV et depuis le 8 février 2023 sur TF1, et en Suisse depuis le 6 juin 2022 sur RTS Un.
Boston Children's Hospital
Le Boston Children's hospital est un hôpital pour enfants dans la Longwood Medical and Academic Area (LMA) à Boston ainsi qu'un centre hospitalier universitaire de la Harvard Medical School installée dans la LMA. Son adresse est au 300 de la Longwood avenue.

Longwood Medical and Academic Area
La Longwood Medical and Academic Area (aussi connue comme Longwood Medical Area, LMA ou simplement Longwood) est un « campus médical » des États-Unis situé à Boston, au Massachusetts.

Centrée sur Longwood Avenue, elle court d'Huntington Avenue à Riverway (en) en chevauchant les quartiers de Fenway Kenmore et de Mission Hill. Longwood est fortement associé à l'Harvard Medical School et à d'autres établissements médicaux comme les hôpitaux universitaires dépendant de Harvard. Cependant d'importantes institutions ne dépendant pas de Harvard ou non médicales sont aussi situées à Longwood, comme des musées, des collèges et des centres de recherche.
Barbara (métro de Paris)
Barbara est une station de la ligne 4 du métro de Paris, située à la limite de Bagneux et Montrouge (et à 50 m de la limite communale d'Arcueil). Elle est mise en service le 13 janvier 2022. Il s'agit de la 305e station du métro de Paris.

Cimetière parisien de Bagneux
Le cimetière parisien de Bagneux est un des cimetières parisiens extra muros, qui dépend de la Ville de Paris. Il est situé dans la commune de Bagneux, dans le département des Hauts-de-Seine. Son entrée principale est située au 45 de l'avenue Marx-Dormoy. Ses deux autres entrées sont situées à l'angle de l'avenue Jean-Jaurès (Porte de Fontenay) et rue Égalité (Porte de Bagneux).
The Stars at the Sun
The Stars at the Sun (improprement le WNBA All-Star Game 2010) s'est déroulé le 10 juillet 2010 dans la Mohegan Sun Arena de Uncasville, dans le Connecticut. La Mohegan Sun Arena accueille cet événement pour la troisième fois de son histoire après 2005 et 2009.

Ce match n'est pas considéré officiellement comme un All-Star Game. L'équipe des États-Unis affronte une sélection de joueuses WNBA. C'est la sélection américaine qui l'emporte sur le score de 99 à 72.

Avec 23 points (9 tirs réussis sur 11) et 8 rebonds, Sylvia Fowles remporte le trophée de MVP de la rencontre.

L'équipe américaine dirigée par Geno Auriemma comprend six joueuses passées par les Huskies du Connecticut, l'équipe qu'il dirige.

Sylvia Fowles
Sylvia Fowles, née le 6 octobre 1985 à Miami en Floride, est une basketteuse américaine.

Double championne Women's National Basketball Association (WNBA) en 2015 et 2017 avec le Lynx du Minnesota, étant désignée meilleure joueuse des Finales WNBA lors de ces deux titres, elle remporte l'Euroligue en 2009 avec l'équipe russe du Spartak Moscou. Avec la sélection américaine, elle remporte quatre médailles d'or aux Jeux olympiques, en 2008 à Pékin, en 2012 à Londres,en 2016 à Rio de Janeiro et 2020 à Tokyo. Elle est également champione du monde en 2010.
Tourbe
La tourbe est une matière organique fossile formée par l'accumulation et la décomposition partielle de matière organique dans un milieu saturé en eau, essentiellement des végétaux morts. La tourbe forme la majeure partie des sols des tourbières. Séchée, elle donne un combustible brun à noirâtre qui chauffe moins que le bois et le charbon.

L'extraction de la tourbe a été l'une des causes de disparition ou dégradation de nombreuses zones humides, laissant parfois place à de vastes étangs (comme dans le marais audomarois).

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
Niek Neuwahl
Niek Neuwahl (* 24 avril 1944, Zoeterwoude, Pays-Bas) est un auteur de jeux de société vivant en Italie.

Niek Neuwahl conçoit essentiellement des jeux de stratégie combinatoires abstraits et des jeux basés sur des concepts mathématiques, notamment de pavages de plans.

L'auteur qui parle allemand, anglais, néerlandais, italien et français est le correspondant privilégié de la Spieleautorenzunft (SAZ) (l'association internationale des auteurs de jeux) pour les auteurs non-germanophones.

Zoch
Zoch est un éditeur de jeux de société basé à Munich en Allemagne.

La société a été fondée en 1987 par Albrecht Werstein et Klaus Zoch. En 2002, ils ont été rejoints par Hermann Hutter.

Zoch est associé en France avec la société Gigamic qui édite des éditions françaises de nombreux jeux de la gamme.
Pigeon de Kittlitz
Columba versicolor

Le Pigeon de Kittlitz ou Pigeon des Bonin (Columba versicolor) est une espèce éteinte d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Elle vivait dans les îles Bonin au Japon et qui a été découverte par Heinrich von Kittlitz pendant l'expédition Séniavine en 1828. Connu seulement d'après quelques rares spécimens et observé pour la dernière fois en 1889, sa disparition fait probablement suite à la destruction de son habitat et à l'introduction de rats et de chats.

Archipel Ogasawara
L'archipel Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara shotō), connu également sous le nom des îles Bonin, est un archipel du Japon composé de 41 îles pour 73 km2 de superficie, situé à environ 900 km au sud de Honshū. L'île principale, Haha-jima, se trouve à 933 km de Nojima Zaki, un cap japonais à proximité de Chiba (Honshū). Toutefois, depuis ce même cap, il est nécessaire de parcourir 1 799 km vers le sud-est pour rejoindre Minamitori-shima, une des îles les plus excentrées.

À l'exception de cette dernière terre, localisée dans l'océan Pacifique, toutes les îles de l'archipel se trouvent en mer des Philippines. Cet ensemble d'îles forme, avec l'archipel d'Izu, l'archipel Nanpō, un ensemble insulaire plus vaste qui s'étend de la péninsule d'Izu aux îles Mariannes. L'archipel Ogasawara s'étend le long de la fosse océanique d'Izu-Ogasawara. Il correspond à l'entité administrative de la sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō), sous-préfecture de Tōkyō.