hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée Albert-Hassler
Le Trophée Albert-Hassler récompense le meilleur joueur français de la saison en Ligue Magnus (championnat de France de hockey sur glace).

Il porte ce nom en l'honneur d’Albert Hassler, célèbre hockeyeur français des  années 1920 et 1930.

Christophe Ville (Saint-Gervais puis Chamonix) et Maurice Rozenthal (Amiens puis Villard) sont les plus titrés avec quatre trophées. Les joueurs grenoblois sont les plus récompensés par ce trophée : ils l’ont remporté seize fois.

Chamonix Hockey Club
Le Chamonix Hockey Club ou CHC, surnommé les Chamois de Chamonix, est un club français de hockey sur glace.

Le club est celui qui a remporté le plus de titres dans le championnat de France de hockey sur glace (30 victoires).

Lors de la saison 2009-2010, Les Chamois ont fêté leurs 100 ans.

Le club fusionne avec le HCMAG pour la saison 2016-2017 formant le Chamonix-Morzine Hockey Club.

Toutefois l'année suivante les deux clubs se séparent ; l'équipe professionnelle revient alors à Chamonix sous le nom des Pionniers de Chamonix.
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2009
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2009 est la deuxième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 5 au 10 janvier 2009 à Füssen, en Allemagne.

Les États-Unis conservent leur titre en dominant en finale le Canada sur la marque de 3-2 après prolongations. La Finlande complète le podium.

Indépendamment, la Division I est disputée à Chambéry en France (28 décembre 2008-2 janvier 2009).

Équipe du Canada féminine de hockey sur glace
L'équipe du Canada féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Canada regroupant les meilleures joueuses canadiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est classé 2e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Henri Lafont
Henri Chamberlin, dit Henri Lafont, né dans le 13e arrondissement de Paris le 22 avril 1902 et mort fusillé au fort de Montrouge à Arcueil le 27 décembre 1944, est un repris de justice et un collaborateur français qui, durant la Seconde Guerre mondiale, fut le chef de la Gestapo française (la « Carlingue ») sous l’occupation allemande. Il incarne la collusion entre la pègre française et les autorités nazies pendant l'Occupation, tant pour le pillage de richesses, la persécution et la spoliation des juifs, que pour la traque et la torture de résistants français.

Hermann Brandl
Hermann Brandl, aussi appelé Otto Brandl (1896 en Bavière en Empire allemand - 24 mars 1947 à Munich en Allemagne), est un ingénieur et un agent des services de renseignement allemands durant la Seconde Guerre mondiale.
Early Flight
Early Flight est une compilation de Jefferson Airplane sortie en 1974. Elle rassemble des titres inédits datant des premières années du groupe : les trois premiers titres proviennent des sessions de Jefferson Airplane Takes Off, les quatre suivantes des sessions de Surrealistic Pillow, et Up or Down provient des premières sessions de Bark. Enfin, Mexico et Have You Seen the Saucers? étaient sorties en single en 1970. En 1997, l'album a été réédité en CD avec un titre bonus provenant des sessions de Volunteers.

Depuis la parution de cet album, la plupart des titres s'y trouvant ont été repris en bonus dans les rééditions des premiers albums de l'Airplane.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Elisabeth Volkenrath
Elisabeth Volkenrath, née Mühlau le 5 septembre 1919 à Schönau an der Katzbach (aujourd’hui Świerzawa), en Silésie, et pendue le 13 décembre 1945 à Hameln, en Basse-Saxe, est une Oberaufseherin (gardienne-chef), responsable SS dans différents camps de concentration nazis durant la Seconde Guerre mondiale.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Hanadi
Hanadi (هنادي) est une ville du nord-ouest de la Syrie faisant partie du district et du gouvernorat de Lattaquié. Elle se trouve au sud de Lattaquié. La ville est le chef-lieu administratif de la nahié (canton) de Hanadi, dans le district de Lattaquié.

Selon le recensement de 2004, Hanadi comptait alors 3 076 habitants. Sa population est majoritairement alaouite

District de Lattaquié
Le district de Lattaquié (arabe : منطقة اللاذقية (manṭiqat al-Lādhiqīyah)) en Syrie est un district du gouvernorat de Lattaquié au nord-ouest du pays. Son chef-lieu administratif est la ville portuaire de Lattaquié. Selon le recensement de 2004, le district comptait alors une population de 526 888 habitants pour une surface de 971,61 km2.

L'agriculture prédomine dans ce district, avec en particulier la culture des citronniers, des pommiers et des oliviers. Avant la guerre civile syrienne, le tourisme sur la côte était une source de revenus importante à la saison estivale, avec notamment des touristes venus des États du golfe Persique.

Cette zone est habitée par une majorité d'Alaouites. C'est ici que se trouvent le djebel Turkmène (mont Turkmène, djebel al-Turkman) et la base militaire de Hmeïmim dans la zone de l'aéroport international de Lattaquié.
Gare d'Ochanomizu
La gare d'Ochanomizu (御茶ノ水駅, Ochanomizu-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier d'Ochanomizu dans l'arrondissement de Chiyoda. La gare est desservie par les lignes de la East Japan Railway Company (JR East) et du Tokyo Metro.

Ochanomizu
Ochanomizu (御茶ノ水) est un quartier de Tokyo, Japon. Il s'étend de la section Yushima de Bunkyō à la section Kanda de Chiyoda.

Ocha-no-mizu signifie « eau du thé » Pendant la période Edo, l'eau pour préparer le thé du Shogun était extraite de la rivière Kanda-gawa qui traverse le quartier.
Khavaran
Khavaran  est un quartier du sud-est de Téhéran. C'est dans ce quartier que se trouve le cimetière pour les minorités hindoue et chrétienne et plus récemment baha'ie de Khavaran. Le cimetière contient aussi des centaines de corps des victimes de l'exécution des prisonniers politiques iraniens de 1988.

Exécution des prisonniers politiques iraniens de 1988
Au cours de l'été 1988, la République islamique d'Iran organise l'exécution de plusieurs milliers de prisonniers politiques, pour la plupart membres de l'Organisation des moudjahiddines du peuple iranien, mais également des membres des partis Tudeh, Fadaian, Rahe Kargar, Komala et PDKI.

Certaines organisations, telles que Human Rights Watch, considèrent ces exécutions sommaires comme un crime contre l'humanité tel que le qualifie le droit international. De même, l'ayatollah Hossein Ali Montazeri, dans ses mémoires, le dénonce comme crime contre l'humanité et cite certains responsables.
Cadenas d'amour
Les cadenas d'amour sont des cadenas que des couples accrochent sur des ponts ou des équipements publics de grandes villes mondiales (Paris, Rome, etc.) pour symboliser leur amour.

Les cadenas comportent parfois les noms de ceux qui les accrochent, ou une autre inscription décrivant leur relation comme la date de leur rencontre, de leur mariage ou de la pose du cadenas. Il est d'usage de jeter ensuite la clé, par exemple dans le fleuve ou la rivière qui coule sous le pont.

Un problème existe lorsque les amoureux se séparent. Certains souhaitent détruire le cadenas. N'y arrivant pas, ils s'en prennent au support et causent de nombreuses dégradations,.

Pont des Arts
Le pont des Arts, ou passerelle des Arts, permet de franchir le fleuve Seine, en France, à Paris. Cet ouvrage réservé aux piétons se trouve au cœur de la ville, dans le 1er arrondissement en rive droite (quai François-Mitterrand) et dans le 6e arrondissement en rive gauche (quai de Conti). Construit en fonte au tout début du XIXe siècle, il est le tout premier pont métallique établi dans la capitale française.

Devenu vétuste et fragilisé notamment par plusieurs accidents de navigation, il s'effondre partiellement en 1979. Il est ensuite reconstruit non pas à l'identique mais selon des dispositions très voisines de l'ouvrage initial.

Situé près du Louvre, musée d'art qui lui a donné son nom, il offre une vue panoramique sur l'île de la Cité, la cathédrale Notre-Dame, le musée d'Orsay, l'Institut de France, le Pont-Neuf.
W. : L'Improbable Président
W. : L'Improbable Président (W.) est une coproduction internationale réalisée par Oliver Stone et sorti en 2008. Le film raconte la vie du 43e président des États-Unis, George W. Bush, de son passé trouble à sa présidence de huit ans à la Maison-Blanche avec notamment l'opération Liberté irakienne ou encore les rapports avec son père George H. W. Bush, 41e président.

Donald Rumsfeld
Donald Henry Rumsfeld, né le 9 juillet 1932 à Evanston (Illinois) et mort le 29 juin 2021 à Taos (Nouveau-Mexique), est un homme d'affaires et homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est secrétaire à la Défense entre 1975 et 1977 dans l'administration du président Gerald Ford puis entre 2001 et 2006 dans l'administration du président George W. Bush.

Durant la présidence de Bush, il est un des principaux propagandistes de la guerre d'Irak, puis du programme de torture américain.

Il a été PDG de plusieurs grandes entreprises, comme le groupe pharmaceutique G.D. Searle (devenu Pfizer), la General Instrument et Gilead Sciences.

Donald Rumsfeld est par ailleurs un membre fondateur du think tank néoconservateur Project for the New American Century.
John Bates (neurophysiologiste)
John Alexander Vincent Bates (1918-1993) est un neurophysiologiste anglais ayant fait partie du personnel de l'Hôpital neurologique de Queen's Square de 1946 jusqu'à sa retraite. Il y dirige le laboratoire d'électroencéphalographie et étudie notamment les liens entre l'EEG et les mouvements volontaires chez l'homme.

En 1949, il fonde le Ratio Club, un club de restauration composé de scientifiques britanniques  ayant en commun le même intérêt pour la cybernétique.

La documentation sur Bates et le Ratio Club est conservée à la bibliothèque Wellcome.

Ratio Club
Le Ratio Club constitue un club de restauration informel de psychologues, médecins, mathématiciens et ingénieurs essentiellement britanniques qui se réunirent de 1949 à 1958 pour discuter de cybernétique, d'intelligence chez les êtres vivants et dans les machines.
Kim Fowley
Kim Fowley est un auteur-compositeur-interprète, producteur et impresario américain, né le 21 juillet 1939 à Los Angeles (Californie) et mort le 15 janvier 2015 à West Hollywood.

Il produit ses premiers disques au début des années 1960 et continue de travailler avec une multitude d'artistes américains et britanniques durant la décennie. Fowley est surtout connu en tant qu'agent et producteur du groupe féminin The Runaways, fondé en 1975. Au cours de sa carrière, il écrit ou coécrit des chansons pour de nombreux artistes, dont les Runaways et les Byrds, et enregistre également plusieurs albums en solo.

Skip Battin
Skip Battin est un musicien américain né le 18 février 1934 à Gallipolis, dans l'Ohio, et mort le 6 juillet 2003 à Silverton, dans l'Oregon. Il a notamment été bassiste et chanteur au sein des Byrds, des New Riders of the Purple Sage et des Flying Burrito Brothers.
The Twin Dilemma
The Twin Dilemma (Le Double Dilemme) est le cent-trente-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en quatre parties du 22 au 30 mars 1984, cet épisode voit la première aventure du 6e Docteur interprété par Colin Baker. Aux antipodes du précédent épisode, cette histoire est considérée comme l'un des plus mauvais épisodes de la série[Par qui ?].

Nicola Bryant
Nicola Bryant, née le 11 octobre 1960,, est une actrice anglaise, principalement connue pour jouer dans la série de science-fiction Doctor Who, interprétant la compagne du Docteur, Perpugilliam « Peri » Brown.
Argent
L'argent est l'élément chimique de numéro atomique 47, de symbole Ag.

Le corps simple argent est un métal précieux — alors parfois appelé argent métallique ou plus simplement argent métal, ou encore métal blanc — dont le nom désigne aussi en français dans le langage courant les pièces et billets de monnaie, voire par extension une certaine somme « d'argent ».

Cependant, les économistes distinguent, à la différence du langage courant, l’argent métal ou réserve métallique de la monnaie comme outil de régulation des échanges économiques. Le faible niveau des réserves de ce métal en fait une matière première minérale critique, son premier domaine d'utilisation étant l'industrie.

Argent natif
L'argent natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, dense et rare de formule chimique Ag, correspondant à l'élément chimique argent noté Ag. L'argent appartient à la classe minéralogique des éléments natifs.

Il se présente le plus communément en masses parfois altérées dans les filons hydrothermaux polymétalliques. Ce minéral de cémentation, c'est-à-dire apparaissant là où la nappe phréatique se stabilise tout en favorisant sa minéralisation, est très rarement d'origine primaire, il apparaît parfois dans les surfaces de fissures des schistes noirs. Il peut se retrouver à l'état de grains ou de pépites dans certains placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles.

Ce métal natif est un des premiers métaux connus et utilisés par l'homme.
Union démocrate pour les consommateurs
L'Union démocrate pour les consommateurs (Unione democratica per i consumatori, UDpC) est un petit parti politique centriste italien, issu de l'aile modérée de La Marguerite refusant la fusion du centre-gauche chrétien avec les Démocrates de gauche, majoritairement ex-communistes, au sein du Parti démocrate.

L'UD, fondée en septembre 2007 et qui a, depuis sa création, enregistré l'adhésion des Consommateurs unis, n'a pas encore arrêté sa position pour les élections  politiques de 2008 mais a présenté un candidat Premier en la personne de Bruno De Vita qui n'a obtenu que 0,25 % des voix (et 0,24 % au Sénat).

Consommateurs unis
Les Consommateurs Unis (Consumatori Uniti) sont un parti politique italien dirigé par Bruno De Vita .

Lors des élections générales de 2006, le parti est affilié à L'Union, la coalition de centre-gauche dirigée par Romano Prodi. Les Consommateurs Unis contestent l'élection au Sénat italien avec la Fédération des Verts et le Parti communiste italien (PdCI) dans une liste commune appelée Ensemble avec l'Union, remportant ensemble 11 sièges.
Thomas Coke (évêque)
Thomas Coke, né  le 9 septembre 1747 à Brecon dans le comté de Brecknockshire au pays de Galles et mort le 3 mai 1814 sur un bateau voguant sur l'océan Indien, est un clerc anglican, théologien britannique qui fut l'un des cofondateurs de l'Église épiscopalienne méthodiste , (MEC comme Methodist Episcopal Church) avec Francis Ashbury et l'un de ses premiers évêques. La MEC est une Église américaine rattachée au méthodisme de John Wesley.

Thomas Coke est connu également pour avoir été nommé  superintendant par John Wesley afin de superviser les prédicateurs et églises se réclamant du méthodisme au lendemain de la Guerre d'indépendance des États-Unis, ce qui a modifié les liens entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et la nouvelle république.

Brecon
Brecon (Aberhonddu en gallois) est une ville située dans le sud du Powys, au pays de Galles. Elle a été le chef-lieu du comté historique de Brecknockshire. Bien que son rôle en tant que tel ait été éclipsé avec la formation du Powys, elle reste un centre local d'importance. Brecon est la troisième plus grande ville du Powys.
Blondie (album)
Blondie est le premier album studio du groupe américain éponyme Blondie, sorti en décembre 1976.

Il est produit par Richard Gottehrer, ancien membre des Strangeloves et cofondateur de Sire Records, et édité par  Private Stock Records. Il sera réédité l'année suivante par Chrysalis Records. Les chansons sont pop ou power pop.

Le premier single extrait est X-Offender, au départ intitulé Sex Offender mais les radios refusant de diffuser une chanson avec un titre aussi controversé, le groupe se résout finalement à en changer le titre.

L'album a été certifié disque d'or au Royaume-Uni par la BPI avec plus de 100 000 exemplaires vendus.

Richard Gottehrer
Richard Gottehrer est un auteur-compositeur et producteur américain né le 12 juin 1940.

Dans les années 1960, il forme le trio The Strangeloves (en) avec Bob Feldman et Jerry Goldstein. Ils écrivent ensemble plusieurs chansons à succès, comme I Want Candy ou Sorrow.

En 1966, il fonde la maison de disques Sire Records avec Seymour Stein.

À partir des années 1970, il devient producteur pour des artistes comme Blondie, les Go-Go's, les Raveonettes ou Dum Dum Girls.

En 1997, il fonde The Orchard, l'une des premières entreprises de distribution musicale numérique.
Accident de train de Voorschoten
L'accident de train de Voorschoten est survenu le 4 avril 2023 lorsqu'un train de voyageurs et un train de marchandises sont entrés en collision avec du matériel de construction à Voorschoten, en Hollande-Méridionale, aux Pays-Bas. Une personne a été tuée et plus de 50 autres ont été blessées.

Voorschoten
Voorschoten est un village et une commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale.

La commune se trouve directement au sud-ouest de Leyde et au sud-est de Wassenaar, à 11 kilomètres au nord-est de La Haye. Au 31 janvier 2023, elle compte 25 585 habitants.
Galerie dorée
La galerie dorée est une galerie d'apparat de style Régence située dans l’hôtel de Toulouse à Paris, actuel siège de la Banque de France, et dont elle est la pièce emblématique.

Avec la galerie des Glaces du château de Versailles et la Galerie d'Apollon du palais du Louvre, elle est considérée comme l’une des plus somptueuses galeries françaises.

François Perrier (artiste)
François Perrier né à Pontarlier vers 1594 et mort à Paris le 2 novembre 1649 est un peintre et graveur franc-comtois.

Actif en Italie, à Lyon et à Paris, il est un des cofondateurs de l'Académie royale de peinture et de sculpture.
Cheylard-l'Évêque
Cheylard-l'Évêque est une commune française, située dans le nord-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Cheylard, le Donozau, le Langouyrou, le Cartalaye, le Puech Aranc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cheylard-l'Évêque est une commune rurale qui compte 65 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 410 habitants en 1901. Ses habitants sont appelés les Cheylardiens ou  Cheylardiennes.

Elle fait partie de la communauté de communes du Haut Allier.

Langouyrou
Le Langouyrou (Langoirón en occitan) est une rivière française qui coule dans le département de la Lozère dans la région Occitanie. C'est un affluent de l'Allier en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire.
Un monde en feu (série télévisée)
Un monde en feu (World on Fire) est une série télévisée dramatique britannique en treize épisodes de 57 minutes créée par Peter Bowker et diffusée entre le 29 septembre 2019 et le 20 août 2023 sur BBC One, et aux États-Unis à partir du 5 avril 2020 dans Masterpiece sur le réseau PBS.

Au Québec, la série a été mise en ligne le 10 septembre 2020 sur le service ICI TOU.TV, puis à la télé à partir du 27 février 2021 sur ICI Radio-Canada Télé. En France, la série est mise à disposition sur la plateforme M6+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Brian J. Smith
Brian Jacob Smith est un acteur américain, né le 12 octobre 1981 à Dallas au Texas. Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle du lieutenant Matthew Scott dans la série Stargate Universe et Will Gorski, dans Sense8.
Juan Arias
Juan Arias, de son nom complet Juan Bautista Arias Palacio, est un enseignant et homme politique vénézuélien né à Valle de la Pascua (État de Guárico) en 1962.

Il est ministre des Industries de base, stratégiques et socialistes de 2016 à 2018, puis brièvement ministre des Industries et de la Production nationale entre avril et mai 2022, avant d'être ambassadeur en Algérie de 2022 à 2025,,.

Valle de la Pascua (Venezuela)
Valle de la Pascua est une ville de l'État de Guárico au Venezuela, capitale de la paroisse civile de Valle de la Pascua et chef-lieu de la municipalité de Leonardo Infante. En 2011, elle possède 115 902 habitants[réf. nécessaire].
Kaika
L'empereur Kaika (開化天皇, Kaika Tennō) est le neuvième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.

Aucune date certaine ne peut être attribuée à cet empereur et il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ».
Il est le huitième de huit empereurs sans légende, le Kojiki et le Nihon shoki ne précisant que son nom et sa généalogie. La tradition lui attribue des dates de vie de -208 à -98 et situe son règne à partir de -157, à la suite de celui de son père Kōgen.

Si la tradition affirme qu'il a réellement existé et lui attribue une tombe, les études historiques modernes tendent à montrer qu'il n'a en fait jamais existé.[réf. nécessaire]

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».

Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.