hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leamington (Ontario)
Leamington est une municipalité d'Ontario (Canada) située dans le comté d'Essex. Avec sa population de 28 403 habitants en 2011, elle est la deuxième municipalité la plus populeuse de la région de Windsor-Essex (après la ville de Windsor).

Le territoire de Leamington comprend le parc national de la Pointe-Pelée, le point le plus méridional de la partie continentale du Canada. Leamington est aussi le site d'une grande usine de la compagnie Heinz et est connu comme la « capitale canadienne de la tomate » dû à ses 4 km2 de culture de tomates.

Parc national de la Pointe-Pelée
Le parc national de la Pointe-Pelée se situe dans le comté d'Essex dans le sud-ouest de l'Ontario. Il couvre une péninsule boisée comportant des zones marécageuses et qui se termine en pointe dans le lac Érié. Le parc est la terre continentale la plus au sud du Canada, sa latitude étant équivalente à celle de la partie nord de la Californie. Seule l'île de Pointe-Pelée, dans le lac, se trouve plus au sud. Le nom provient des explorateurs de Nouvelle-France qui voyaient son versant oriental dénudé en passant sur le lac. En effet, ce côté-là est rocheux et sans arbres. La pointe se terminait en une plage sablonneuse mais en 2006, les vagues du lacs poussée par les vents érodèrent le sable.
Chemins de fer du Morbihan
La compagnie des chemins de fer du Morbihan (CM), en 1892, se voit confier par le conseil général du Morbihan la construction et l'exploitation d'un réseau de voies ferrées d'intérêt local, à écartement métrique, qui à son apogée, en 1921, totalise 402 km sur le Morbihan et 120 km sur l'ancien département de la Loire-Inférieure.

Après la Première Guerre mondiale, la concurrence de la route et le vieillissement du matériel vont entraîner le déclin du réseau qui est totalement fermé le 1er janvier 1948.

En 1939 le conseil général du Morbihan décide de fermer son réseau de chemins de fer secondaire, il confie à la compagnie CM l'exploitation d'un service routier créé pour remplacer progressivement le service ferroviaire.

En 1968 la compagnie CM devient la Compagnie de Transports du Morbihan (CTM), filiale du groupe Verney, et exploite des lignes routières. Le département du Morbihan a ainsi abandonné le transport ferroviaire pour la desserte rurale.

Pont de La Roche-Bernard
Le pont de marzan est un pont suspendu enjambant la Vilaine entre les communes de Marzan et Nivillac dans le département du Morbihan. Il est communément attaché à La Roche-Bernard, chef-lieu du canton à proximité immédiate. Sa longueur totale est de 407 m.
Rapporteur spécial sur les droits de l’homme et l’environnement
Le rapporteur spécial sur les droits de l’homme et l’environnement (rapporteur spécial sur le droit humain à un environnement propre, sain et durable) est un rapporteur spécial qui travaille pour les Nations unies. En 2025, Astrid Puentes Riaño occupe ce poste.

Rapporteur spécial des Nations unies
Le rapporteur spécial est une personne mandatée par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies au titre des procédures spéciales. Il s'agit d'un(e) expert(e) indépendant(e) qui agit sur des situations individuelles comme sur des sujets thématiques qui sont de sa compétence.
Oscar des meilleurs maquillages et coiffures
L’Oscar des meilleurs maquillages et coiffures (Academy Award for Best Makeup and Hairstyling) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1982 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. La catégorie a d'abord été appelée Oscar du meilleur maquillage (Academy Award for Best Makeup) jusqu'en 2012, puis la coiffure a été incluse dans cette récompense au côté du maquillage.

Ce prix récompense les créateurs des meilleurs maquillages et coiffures pour un film de l'année écoulée. Le nombre de nominations dans cette catégorie varie de deux à quatre, contrairement aux catégories principales qui en comptent généralement cinq.

Dick Smith
Dick Smith est un maquilleur américain de cinéma, né le 26 juin 1922 à Larchmont, État de New York (États-Unis) et mort le 31 juillet 2014.

Il est spécialement connu pour son travail sur le film L'Exorciste.
Lors de la cérémonie des Oscars 2012, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Législature d'État du Montana
La législature d'État du Montana (en anglais Montana Legislature) est l'organe législatif du gouvernement de l'État du Montana. Parlement bicaméral, la législature est composée de la Chambre des représentants du Montana (100 représentants) et du Sénat du Montana (50 sénateurs). Elle se réunit dans le Capitole de l'État du Montana à Helena.

Sénat du Montana
Le Sénat du Montana (en anglais : Montana Senate) est la chambre haute de la Législature du Montana, l'organe législatif de l'État américain du Montana. Elle compte 50 sénateurs élus pour 4 ans, renouvelables par moitié tous les deux ans.
Grotte de Tarté
La grotte de Tarté est une petite grotte à deux entrées située dans la commune de Cassagne, dans le département de la Haute-Garonne (région Occitanie, France).

Elle a été occupée au Paléolithique supérieur : Moustérien, Châtelperronien, Aurignacien et Gravettien.

Henri Begouën
Le comte Napoléon-Henri Bégouën, né le 20 novembre 1863 à Châteauroux et mort le 4 novembre 1956 au château des Espas à Montesquieu-Avantès, est un préhistorien français.

Il est licencié en droit, diplômé de l'École libre des sciences politiques et docteur honoris causa des universités de Porto et de Tartu.

Il est renommé entre autres pour la découverte (en partie due à ses fils) des grottes du Volp avec leurs superbes sculptures, art mural et artefacts ; et pour les remarquables innovations concernant la conservation des dites grottes, en quoi il est un précurseur fort en avance sur son temps.
Canal de l'Eure
Le canal de l'Eure, aussi appelé canal Louis XIV ou canal de Maintenon, est un canal d'amenée d'eau initialement prévu navigable et resté inachevé, construit par Vauban pour alimenter en eau le domaine royal de Versailles. Détournée à hauteur de Pontgouin, non loin de Chartres, l'eau de l'Eure devait être acheminée jusqu'à l’étang de la Tour, non loin de Rambouillet, pour alimenter le domaine royal de Versailles. D'une longueur prévue de près de 80 km à vol d'oiseau, sa construction débute en 1685 et sera interrompue trois ans plus tard par la guerre de la Ligue d'Augsbourg. À la fin de celle-ci, malgré les travaux déjà réalisés, l'argent dépensé et les 10 000 morts occasionnés, le chantier ne sera jamais repris et le canal restera inachevé.

Berchères-Saint-Germain
Berchères-Saint-Germain est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée Bonne Herle et divers autres petits cours d'eau.

Elle est formée par l'association, le 14 décembre 1972, de deux anciennes communes : « Berchères-la-Maingot » et « Saint-Germain-la-Gâtine ».

Berchères-Saint-Germain est une commune rurale qui compte 905 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le ancien aqueduc de Pontgouin à Versailles, construit dans le quatrième quart du XVIIe siècle, inscrit en 1934 (entonnoir et tunnel dit l'Arche de la Vallée dépendant des ouvrages d'art de l'ancien aqueduc).
Howard Unwin Moffat
Howard Unwin Moffat, né le 13 janvier 1869 à Kuruman dans le protectorat britannique du Bechuanaland et mort le 19 janvier 1951, est un homme d'État britannique, membre du Rhodesian Reform Party. Il est le deuxième Premier ministre de la colonie britannique de Rhodésie du sud, du 2 septembre 1927 au 5 juillet 1933.

Premier ministre de Rhodésie
Le Premier ministre de Rhodésie (avant 1964, de Rhodésie du Sud) est le chef de gouvernement de Rhodésie. La Rhodésie, qui était devenue une colonie autonomie du Royaume-Uni en 1923, déclare son indépendance unilatéralement le 11 novembre 1965 et devient en pratique un État non reconnu jusqu'en 1979. En décembre 1979, le pays passe sous contrôle temporaire du Royaume-Uni, et en avril 1980 le pays gagne son indépendance en tant que Zimbabwe.

Le système politique de Rhodésie était inspiré du système de Westminster. Le rôle du Premier ministre y était similaire à ce qu'il était dans d'autres pays avec la même histoire constitutionnelle, tels le Canada ou l'Australie.

Pour les Premiers ministres zimbabwéens (1980-2013), voir l'article Liste des Premiers ministres zimbabwéens.
Histoire des Juifs du Mzab
Les Juifs du Mzab sont une petite communauté juive d'Algérie originaire du Mzab, une région isolée située dans le Sahara et principalement peuplée de musulmans ibadites. Contrairement aux autres Juifs d'Algérie, ils ne bénéficient pas du décret Crémieux de 1870, le Mzab n'étant à cette époque que partiellement colonisé et conservent leur statut personnel jusqu'à la veille de l'indépendance algérienne. Tous ont émigré dans la seconde moitié du xxe siècle pour s'installer en France et, dans une moindre mesure, en Israël.

Ghardaïa
Ghardaïa (en berbère: ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt ; en arabe : غرداية) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 600 km au sud d'Alger.

Ghardaïa est également le nom du principal ksar de la pentapole de la vallée du Mzab, fondé au XIe siècle par les mozabites ibadites.

Ghardaïa, ainsi que la vallée du Mzab, font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO et sont considérées comme site touristique d'importance majeure en Algérie, du fait de leur architecture ksourienne préservée et de leur histoire,.

La ville comprend une communauté mozabite importante. Son agglomération qui s'étend sur plusieurs communes, compte environ 140 000 habitants en 2008.
Université de Mid Sweden
L'université de Mid Sweden (en suédois, Mittuniversitetet, MIUN) est une université suédoise, possédant des campus à Östersund et Sundsvall, tous deux situés près du centre géographique de la Suède, d'où le nom de l'université (université du centre de la Suède). Jusqu'en 2016, l'université possédait aussi un campus à Härnösand, mais celui-ci fut finalement abandonné et ses activités transférées vers le campus de Sundsvall.

Sundsvall
Sundsvall (prononciation sɵnd'sval) est une ville située dans le centre de la Suède, sur la côte de la mer Baltique, dans la province de Medelpad et le comté de Västernorrland. 49 339 personnes y vivent. Elle est le chef-lieu de la commune de Sundsvall.
District de Yuquan
Le district de Yuquan (chinois simplifié : 玉泉区 ; pinyin : Yùquán qū ; mongol : ᠢᠤᠢᠴᠢᠤᠸᠠᠨᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ, VPMC : Iui čiuvan toɣoriɣ, cyrillique : Иуи чиуван тоори, MNS : Iui chiuvan toori) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hohhot dont il couvre la partie  sud-ouest.

Principaux monuments:

Le temple des cinq pagodes

Le temple Dazhao, premier bâtiment de la ville dont la construction a commencé en 1557.

La tombe de Zhaojun, une des quatre beautés de la Chine antique

Hohhot
Hohhot ou Kuku-khoto (mongol bitchig :  ; translittération VPMC : Kökeqota ; mongol cyrillique : Хөх хот, translittération : Khökh khot (« la ville bleue »), en chinois : 呼和浩特 ; pinyin : Hūhéhàotè (transcription phonétique du mongol)) est la capitale de la région autonome de Mongolie-Intérieure, en Chine, depuis 1949.

Abréviation : chinois : 呼市 ; pinyin : hūshì

Autres appellations : chinois : 青城 ; pinyin : qīngchéng (transcription littérale du nom mongol, « la ville bleue »).
Poteau (Belgique)
Poteau (Potea en wallon) est un village de la commune belge de Vielsalm située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Petit-Thier.

Petit-Thier
Petit-Thier (en wallon Pitit-Tier) est une section de la commune belge de Vielsalm située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Avec environ 600 habitants, Petit-Thier peut compter sur deux écoles, un club des jeunes et un comité des fêtes.
Un club de foot et un club de tennis de table sont également actifs à Petit-Thier.
Robert Salarnier
Robert Félix Salarnier, né le 20 juillet 1890 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), et mort le 10 avril 1967 à Nice (Alpes-Maritimes), était un joueur français de hockey sur gazon, ayant évolué au poste de gardien de but avant et après la Première Guerre mondiale.

D'une longévité sportive remarquable, il fut licencié au Racing Club de France (section fondée en 1897) jusqu'en 1931.

Avec Guy chevalier, Diran Manoukian, et Philippe Reynaud, il est le seul hockeyeur français à avoir participé à trois olympiades.

Il exerçait la profession de journaliste à Paris.

Philippe Reynaud
Philippe Reynaud, né le 3 février 1922 à Villebon-sur-Yvette et mort le 20 novembre 2018 à Franconville,, est un ancien joueur français de hockey sur gazon, de 1,76 m pour 70 kg, licencié à l'AS Saint-Ouen-l'Aumône (ASSOA) durant les années 1950.

Avec Robert Salarnier, Guy Chevalier, et Diran Manoukian, il est un des rares hockeyeurs français à avoir participé à trois olympiades (terminant 10e de la compétition à Rome).
Cyrus le Jeune
Cyrus le Jeune, en grec ancien Κῦρος / Kyros, en vieux perse Kurach, né en -424, mort en -401, est un prince perse et un général appartenant à la dynastie achéménide.

Fils de Darius II et de Parysatis, il naît peu après l'accession au trône de son père.

Lysandre
Lysandre  (en grec ancien : Λύσανδρος / Lýsandros), mort à Haliarte en 395 av. J.-C. est un homme d'État et général spartiate. Sa victoire décisive à la bataille d'Aigos Potamos (405) entraîne la reddition d'Athènes et met un terme à la guerre du Péloponnèse. Il joue un rôle central dans la domination lacédémonienne en Grèce pendant la décennie suivante jusqu'à sa mort lors de la bataille d'Haliarte.
Sojczyn Grądowy
Sojczyn Grądowy est un village polonais de la gmina de Grajewo, dans le powiat de Grajewo, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 14 km au sud-est de Grajewo et à 64 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Grajewo (gmina)
Grajewo est une gmina rurale du powiat de Grajewo, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Grajewo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,13 km2 pour une population de 6 142 habitants.
Bernard Pyne Grenfell
Bernard Pyne Grenfell, né le  16 décembre 1869 à Birmingham et mort le 18 mai 1926, est un papyrologue et égyptologue anglais, membre du Queen's College d'Oxford.

Avec son ami et collègue, Arthur Surridge Hunt, il participe aux fouilles archéologiques du site d'Oxyrhynque. Il y découvre des « logia » (paroles de Jésus), le papyrus Revenue Laws (règlements fiscaux sous le règne de Ptolémée II Philadelphe) ou en 1897 le Papyrus Oxyrhynchus 293.

En 1908, il devient professeur en papyrologie à Oxford et participe à l'édition des papyri d'Oxyrhynque, la première édition des Papyrus Revenue Laws et d'autres travaux similaires.

Papyrus Oxyrhynchus 293
Le Papyrus Oxyrhynchus 293 (P. Oxy. 293 ou P. Oxy. II 293 = HGV P.Oxy. 2 293 = Trismegistos 20564 = columbia.apis.p346) est un fragment d’une lettre en grec qu'un certain Dyonisios écrit à sa sœur Didyme. Il a été découvert à Oxyrhynchus en Égypte. Le manuscrit a été écrit sur une feuille en papyrus. Le fragment retrouvé mesure 230 x 127 mm. Il porte une date équivalente au 15 novembre 27. Dans sa lettre, Dionysius demandait des vêtements à sa sœur ,.

Ce papyrus a été découvert par Bernard Pyne Grenfell et Arthur Surridge Hunt en 1897 à Oxyrhynchus. Ils ont publié le texte deux ans après. Il se trouve actuellement dans la bibliothèque de l'Université Columbia (responsable des collections spéciales) à New York.
Saint-Fontaine
Saint-Fontaine appelé parfois Centfontaine est un hameau belge de la commune de Clavier situé en Région wallonne dans le sud-ouest du Condroz liégeois.

Avant la fusion des communes survenue en 1977, Saint-Fontaine faisait partie de la commune de Pailhe.

Le hameau compte une quarantaine d'habitants.

Pailhe
Pailhe [paj] (en wallon Påye) est une section de la commune belge de Clavier située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Brumbies
Les ACT Brumbies (anciennement les Brumbies entre 2005 et 2022) sont une franchise australienne de rugby à XV basée à Canberra. Le nom de Brumbies fait référence au cheval sauvage habitant l’arrière-pays de Canberra appelé brumby. Les ACT Brumbies représentent le Territoire de la capitale australienne (ACT) et le sud de l’État de Nouvelle-Galles du Sud.

La franchise professionnelle des ACT Brumbies est créée en 1996 pour fournir une troisième équipe australienne au Super 12. Ils ont atteint cinq fois la finale de la compétition et sont la seule franchise australienne à avoir inscrit son nom au palmarès, à deux reprises. Ils triomphent des Sharks en 2001 et remportent la compétition pour la seconde fois en 2004 après être venus à bout des Crusaders.

L’équipe joue au Canberra Stadium, anciennement connu sous le nom de Bruce Stadium, à Canberra.

Entre 2005 et 2022, les ACT Brumbies sont renommés Brumbies.

ACT and Southern NSW Rugby Union
L'ACT and Southern NSW Rugby Union est l’entité responsable du rugby à XV dans l’État australien du Territoire de la capitale australienne (ACT) et dans celui des régions du sud de la Nouvelle-Galles du Sud. L’ACT où est située la capitale fédérale australienne, Canberra, est enclavé au sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus peuplé des territoires autonomes australiens. En 2004 les fédérations régionales du Far South Coast et du Southern Inland ont rejoint la fédération de l'ACT, qui a changé de nom.

L'ACT and Southern NSW Rugby Union est représentée dans le Super 14 par les Brumbies. L'ACT disposera d'une équipe dans le nouveau championnat l'Australian Rugby Championship qui démarre en 2007.

L'ACT Rugby Union fut fondée en 1938.
Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.

Andre Geim
Andre Geim (en russe : Андрей Константинович Гейм, Andreï Konstantinovitch Gueïm), né le 21 octobre 1958 à Sotchi alors en URSS, est un physicien britannique d'origine russe. Il est corécipiendaire du prix Nobel de physique en 2010 avec Konstantin Novoselov.
CILANE
La Commission d'information et de liaison des associations nobles d'Europe (CILANE) a été créée en avril 1959 pour l'échange d'expériences et d'informations entre les différentes associations regroupant les familles nobles de chaque État européen.

Association d'entraide de la noblesse française
L’Association d'entraide de la noblesse française (ANF) est une association loi de 1901 dont l'objet principal est l’entraide matérielle ou morale envers ses membres. Elle a été créée en 1932.

L'adhésion est réservée aux personnes qu'elle reconnaît comme issues de la noblesse française selon des critères définis dans ses statuts. L’accès est réglementé par l’étude d’un dossier d’adhésion présenté à la commission des preuves, organe décisionnaire de l'association.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1938
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1938, communément appelé EuroBasket Women's 1938, est la 1re édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s’est disputé à Rome, dans le royaume d'Italie, du 12 octobre au 16 octobre 1938. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Ce sont cinq équipes qui participèrent à cette première édition, l'Équipe d'Italie remporte cette première édition, la Lituanie l'argent et la Pologne le bronze.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
Championnat de Corée du Sud de baseball
Le Championnat de Corée du Sud de baseball de la KBO est une compétition annuelle professionnelle de baseball en Corée du Sud. La première édition se tient en 1982 avec six équipes, auxquelles se sont ajoutées deux nouvelles formations en 1990. Chaque équipe porte le nom de l'entreprise ou conglomérat qui la contrôle dans le style japonais. La saison se conclut par les Séries de Corée du Sud, remportée en 2023 par les LG Twins.

Doosan Bears
Les Doosan Bears (hangeul : 두산 베어스) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball, évoluant dans le championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 sous le nom des OB Bears. L'équipe joue ses matchs à domicile au stade Jamsil à Séoul.

Les Bears ont remporté la première édition du championnat coréen en 1982, puis trois autres titres en 1995, 2001 et dernièrement en 2015.
Drew Karpyshyn
Drew Karpyshyn, né le 28 juillet 1971 à Edmonton, dans la province canadienne de l'Alberta, est un romancier et scénariste de jeu vidéo canadien. D'abord employé de Wizards of the Coast, il travaille ensuite pour BioWare pour qui il participe à la création de Mass Effect et en partie à celle de Mass Effect 2. Il démissionne en 2012 pour se consacrer entièrement à l'écriture. Le 19 septembre 2015, il annonce son retour chez Bioware, où il continuera à travailler sur le scénario des futurs contenus de Star Wars: The Old Republic. En 2020, le studio Archetype Entertainment annonce le recrutement du scénariste afin de travailler sur le jeu vidéo Exodus et développer son univers.

Dark Bane (série littéraire)
Dark Bane (titre original : Darth Bane) est une trilogie de romans de science-fiction écrits par Drew Karpyshyn et placée dans l'univers étendu de Star Wars. Les romans sont centrés sur l'histoire de Dark Bane, environ 1000 ans avant l'histoire qui se passe dans les films.
Grumman F9F Cougar
Le Grumman F9F Cougar est un avion de chasse américain des années 1950, embarqué à bord de porte-avions. C'est un dérivé du Grumman F9F Panther sur lequel les ailes droites ont été remplacées par des ailes en flèche plus modernes. La marine américaine a considéré le Cougar comme une version actualisée du Panther, bien qu'ayant un autre nom officiel. Le Cougar a donc commencé sa carrière sous la désignation F9F-6.

AIM-9 Sidewinder
Les AIM-9 Sidewinder sont une famille de missiles air-air courte-portée guidés par infrarouge de type tire et oublie (fire and forget), conçus et fabriqués aux États-Unis. Son nom vient d'un serpent, le sidewinder snake (Crotalus cerastes, espèce de crotale) qui détecte ses cibles par la chaleur. Particulièrement efficace en combat air-air rapproché, il est embarqué par de nombreux appareils, dont des hélicoptères.