hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muscle vaste médial
Le muscle vaste médial ou muscle vaste interne (en latin : Musculus vastus medialis) est un muscle du membre inférieur au niveau de la face médiale de la cuisse. Il se situe dans la partie médiale de la loge fémorale antérieure. C'est l'un des quatre chefs qui composent le muscle quadriceps fémoral.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Gare du Champ-Saint-Père
La gare du Champ-Saint-Père est une gare ferroviaire française, aujourd’hui fermée, de la ligne de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune du Champ-Saint-Père, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire. Elle se trouve à environ 800 mètres du centre du village.

Le Champ-Saint-Père
Le Champ-Saint-Père, appelé  localement « Champ-Saint-Père », est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Elle fait partie du canton de Moutiers-les-Mauxfaits. Les habitants sont appelés Pérois.
Christa B. Allen
Christa Brittany Allen est une actrice américaine, née le 11 novembre 1991 à Wildomar en Californie, aux États-Unis. Elle est principalement connue pour son rôle de Charlotte Grayson dans la série Revenge.

Hanté par ses ex
Hanté par ses ex (Ghosts of Girlfriends Past) est un film américain réalisé par Mark Waters, sorti en 2009. Le film reprend le concept d'Un chant de Noël de Charles Dickens en modifiant la motivation du personnage afin de lui donner une facette romantique.
Qi Zhaijia
Qi Zhaijia ou Ch'i Chai-Chia ou K'i Tchai-Kia （祁豸佳）, surnom: Zhixiang （止群）, nom de pinceau: Xuepiao （雪瓢） est un peintre de paysages, poète et calligraphe chinois du XVIIe siècle. Il est né en 1594 à Shanyin (actuellement Shaoxing, province du Zhejiang) et mort en 1683,.

Shaoxing
Shaoxing (chinois simplifié : 绍兴市 ; pinyin : shàoxīng shì) est une ville de l'est de la Chine, dans la province du Zhejiang, à 50 km à l'est de Hangzhou. Capitale à l'époque des Royaumes Combattants, elle a actuellement le statut de ville-préfecture. Shaoxing possède près de cinq millions d'habitants.
Raila Odinga
Raila Amolo Odinga, né le 7 janvier 1945 à Maseno et mort le 15 octobre 2025 à Koothattukulam (Kerala, Inde), est un homme d'État kényan, Luo d'origine et fils d'Oginga Odinga, le premier vice-président de la République. Il est Premier ministre de 2008 à 2013. Il s'est présenté aux élections présidentielles kényanes de 1997, 2007, 2013, d'août 2017, d'octobre 2017 et 2022 sans jamais avoir été victorieux.

William Ruto
William Ruto, né le 21 décembre 1966, est un homme d'État kényan. Il est président de la République du Kenya depuis le 13 septembre 2022, après avoir été vice-président durant les mandats d'Uhuru Kenyatta, de 2013 à 2022.
Golfe de Roses
Golfe de Rosas

Le golfe de Roses ou golfe de Rosas (Officiellement en catalan: Golf de Roses, espagnol: Golfo de Rosas) est une baie située en mer Méditerranée, la plus au nord de la côte catalane.

Le golfe, large de 16 km, est formé par la vallée du fleuve côtier Fluvià ainsi que les estuaires des rivières Manol et Muga; ces cours d'eau drainent le flanc sud-est des Pyrénées au niveau du massif des Albères. La zone constitue d'ailleurs la fin de l'extrémité est de cette chaîne montagneuse, et est souvent balayée fortement par le vent de Tramontane.

La baie contient les stations balnéaire de Roses, Castelló d'Empúries/Empúriabrava, Sant Pere Pescador, Empúries et L'Escala.

NB. Elle est classée dans le Club des plus belles baies du monde .

Castelló d'Empúries
Castelló d'Empúries (nom officiel en catalan) (Castellón de Ampurias en castillan) est une commune de la comarque d'Alt Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne).

Sur son territoire se trouvent la marina d'Empuriabrava et partiellement le parc naturel des Aiguamolls.
Statue d'Andries Pretorius (Graaff-Reinet)
La statue d'Andries Pretorius située près de Graaff-Reinet en Afrique du Sud, rend hommage à Andries Pretorius (1798-1853), un fermier et général boer, chef des Voortrekkers, qui a joué un rôle majeur durant la bataille de Blood River (1838), mais aussi lors de la fondation de la république éphémère de Natalia et lors de l'indépendance du Transvaal.

Réalisé par Coert Steynberg et inauguré le 27 novembre 1943 par Gustav Preller, le monument à Pretorius rend également hommage aux bœufs afrikaners qui tiraient les chariots. Il est situé depuis novembre 2012 à l'entrée du Parc national de Camdeboo.

Andries Pretorius
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius (né le 27 novembre 1798 à Graaff-Reinet dans la colonie du Cap et mort le 23 juillet 1853 à Grootplaats, dans le district de Pretoria au Transvaal) est un homme politique d'Afrique du Sud, général boer, et un chef des Voortrekkers qui joue un rôle majeur dans la fondation de la république éphémère de Natalia et dans celle de la République sud-africaine du Transvaal. Il est également un personnage clé de la bataille de Blood River. La capitale administrative de la république d'Afrique du Sud porte en son honneur le nom de Pretoria (1855). Son fils, Marthinus Wessel Pretorius, est président de la République sud-africaine du Transvaal  et de l'État libre d'Orange.
Yaeyama
Le yaeyama (八重山物言/八重山語, Yaeyama hōgen / Yaeyama-go, connu localement sous le nom yaimamuni, ヤイマムニ) est une langue japonique parlée dans les îles Yaeyama, au sud de la préfecture d'Okinawa. Il fait partie de la branche sud des langues ryukyu et est proche du miyako et du yonaguni.

Il peut être séparé en plusieurs dialectes correspondant aux grandes îles de l'archipel Yaeyama :

Ishigaki-jima ;

Iriomote-jima ;

Taketomi-jima.

Îles Yaeyama
Les îles Yaeyama (八重山列島, Yaeyama rettō, littéralement « chaine d'îles Yaeyama ») ou archipel Yaeyama (八重山諸島, Yaeyama shotō), sont un groupe d'îles au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. Cet archipel est situé en mer de Chine orientale, entre Okinawa, la grande île de l'archipel Okinawa, et l'île de Taïwan.
Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi (film)
Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi (Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules) est un film de comédie américain réalisé par David Bowers, sorti en 2011. Il est le deuxième long métrage de la saga des Journal d'un dégonflé.

Il est la suite de Journal d'un dégonflé sorti en 2010 et il est suivi par Le Journal d'un dégonflé : ça fait suer ! en 2012 et Journal d'un dégonflé : Un looong voyage en 2017.

Dalila Bela
Dalila Bela, née le 5 octobre 2001 à Montréal au Québec est une actrice canadienne.

Elle est surtout connue pour son interprétation de Diana Barry dans la série télévisée Anne with an E créée d'après le roman Anne… la maison aux pignons verts de Lucy Maud Montgomery.
Top départ, lâchez les chevaux
Top départ, lâchez les chevaux (Top départ) est une émission de télévision française diffusée en direct sur M6, animée par Carine Galli, produite par Golden Network et consacrée à l'actualité de la course hippique.

Les tournages se déroulent chez AMPVISUALTV, sur le plateau 2 des Studios Rive-Gauche, dans le 15e arrondissement de Paris[réf. non conforme][source secondaire souhaitée].

Carine Galli
Carine Galli, née le 10 février 1985 à Gassin, dans le Var, est une animatrice de télévision et journaliste sportive française.

Elle est l'envoyée spéciale de la chaîne L'Équipe entre 2016 et 2025.

De 2015 à 2018, elle est l'animatrice de l'émission 100 % foot sur W9. De 2019 à 2020, elle présente l'émission Top départ : lâchez les chevaux ! sur M6.
WNBA All-Star Game 2001
Le WNBA All-Star Game 2001 est joué le 16 juillet 2001 dans le TD Waterhouse Centre de Orlando. Ce match est le 3e All-Star Game annuel. Orlando accueille cet évènement pour la première fois.

Les joueuses de la Conférence Ouest battent les joueuses de la Conférence Est 80 à 72. Lisa Leslie est élue MVP de la rencontre. Elle est la meilleure marqueuse du match avec 20 points.

Lisa Leslie
Lisa Leslie, née le 7 juillet 1972 à Gardena en Californie, est une joueuse américaine de basket-ball évoluant au poste de pivot. Elle est la première joueuse de basket-ball à avoir remporté quatre titres olympiques consécutifs et est considérée comme l'une des meilleures joueuses de l'histoire du Basket-ball féminin. Sa compatriote Teresa Edwards détient également quatre médailles d'or, mais obtenues sur six olympiades. Lisa Leslie est également triple championne du monde.

Double championne de la Women's National Basketball Association (WNBA) avec les Sparks de Los Angeles, elle détient le plus grand nombre de titre de meilleure joueuse, trois WNBA Most Valuable Player, tout comme ses compatriotes Sheryl Swoopes et A'ja Wilson et l'Australienne Lauren Jackson. Double  meilleure joueuse des Finales WNBA,  elle a remporté trois titres de MVP des WNBA All-Star Game.

En 2015, elle est introduite au Basketball Hall of Fame. En 2022, elle intègre le FIBA Hall of Fame.
Mézy-sur-Seine
Mézy-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, à 12 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

La commune de Mézy-sur-Seine est incluse dans le périmètre du parc naturel régional du Vexin français.

Ses habitants sont appelés les Méziacois.

Robert Mallet-Stevens
Robert Mallet-Stevens est un architecte et designer français, né le 24 mars 1886 à Paris, où il est mort le 8 février 1945. Il fit partie du mouvement moderne, fut un célèbre décorateur de cinéma dans les années 1920 pour Marcel L'Herbier ou Jean Renoir, et directeur de l'école des beaux-arts de Lille.
Oda Nobutoki
Oda Nobutoki (織田 信時, ?-juin 1556) est le 6e fils d'Oda Nobuhide, seigneur de guerre de la province d'Owari au Japon durant l'époque Sengoku. Il est demi-frère d'Oda Nobunaga et frère d'Oda Nobuhiro, les trois ayant le même père. Il est plus tard adopté par Oda Nobuyasu, son oncle.

Oda Nobuyuki
Oda Nobuyuki (織田 信行, 1536-22 novembre 1557) est le fils d'Oda Nobuhide et le frère cadet d'Oda Nobunaga qui vivent au cours de la période Sengoku du Japon.

Nobuyuki conspire en 1556 contre son frère Nobunaga avec Hayashi Hidesada et Shibata Katsuie. Le château de Suemori occupé par Nobuyuki est détruit par Ikeda Nobuteru. Les conspirateurs sont épargnés, mais Nobuyuki se révolte à nouveau, et est tué.
Ittre
Ittre (en néerlandais Itter, en wallon Ite) est un village et commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Située dans la partie occidentale du Brabant wallon la commune est traversée par le canal Charleroi-Bruxelles et la Sennette.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 6 963 habitants. Ittre est jumelée depuis 1992 avec la commune française d'Écueillé (Indre).

Écueillé
Écueillé [ekœje]  est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Modon, la Tourmente, le Calais et divers autres petits cours d'eau.

Écueillé est une commune rurale qui compte 1 188 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Notre-Dame d’Écueillé, priorale romane du XIIe siècle, voûtée au XIIIe siècle, remaniée au XVe siècle, est classée en 1987 (église Notre-Dame, ancienne). La Gare d'Écueillé, une section et une gare du Blanc-Argent à écartement métrique, sont inscrites partiellement en 1993 (plateforme et voies ; bâtiments et remise ; maison de garde-barrières et équipements).
Operation WinBack
Operation WinBack (WinBack: Covert Operations) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti en 1999 sur Nintendo 64 et en 2001 sur PlayStation 2. Le jeu a été développé par Omega Force et édité par Koei.

C'est un jeu de tir à la troisième personne dans lequel le joueur prend le contrôle des personnages de l'équipe du S.C.A.T. (équipe d'actions stratégiques secrètes) pour reprendre le contrôle du centre de développement spatial qu'un groupe terroriste, les Lions Hurlants, a pris d'assaut après que celui-ci fut déserté par ses occupants à la suite d'un rayon d'énergie l'ayant détruit.

En 2006, le jeu a eu une suite, Operation WinBack 2: Project Poseidon sur PlayStation 2 et Xbox.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.
Lac Byrd
Le lac Byrd est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Byrd est situé dans la partie Sud de la réserve faunique La Vérendrye à une altitude de 374 m.

Le lac Byrd est entièrement en zone forestière. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Tokyo, Yoimachigusa
Tokyo, Yoimachigusa  (東京、宵町草。) est le troisième single de Yuki Maeda, sorti le 21 février 2002 au Japon sous le label Teichiku. C'est le dernier disque de la chanteuse à sortir sous ce label, les suivants sortant sous le label zetima. Étant un disque de genre musical enka apprécié des plus âgés, il sort aux formats mini-CD (8 cm) et cassette audio. La chanson-titre figurera sept ans plus tard sur la compilation des singles de la chanteuse, Maeda Yuki Zenkyoku Shū ~Kenchana~ de 2009.

Yuki Maeda
Yuki Maeda (前田有紀, Maeda Yuki), née le 28 août 1979 à Kōchi (Shikoku, Japon) est une chanteuse d'enka au sein du Hello! Project, qu'elle rejoint en 2003 après avoir débuté en 2000 avec une autre maison de disques. Elle participe aux concerts, spectacles et compilations du H!P, et a été intégrée aux groupes temporaires Salt5 en 2003, et H.P. All Stars en 2004. Elle est transférée hors du H!P en mars 2009, avec toutes les autres "anciennes", et continue ensuite sa carrière au sein de la maison mère Up-Front. Elle se retire en 2012 pour se consacrer à sa famille.
Tadahiro Aizawa
Tadahiro Aizawa (相沢 忠洋, Aizawa Tadahiro), né le 21 juin 1926 et décédé le 22 mai 1989, est un marchand de  nattō, premier à découvrir des artefacts de période précéramique paléolithique du Japon. Avant Aizawa, le consensus scientifique voulait que le Japon était inhabitable avant la période Jōmon. Aizawa a découvert des haches de pierre à Iwajuku en septembre 1946. Il embarrassait les archéologues professionnels car il n'était qu'un amateur qui croyait passionnément en la demeure pré-Jomon.

Nattō
Le nattō (kanji : 納豆, hiragana : なっとう) est un aliment fermenté japonais traditionnel à base de graines de soja fermentées, consommé le plus souvent comme accompagnement du riz nature dans la cuisine japonaise, notamment au petit déjeuner.

Son aspect gluant ainsi que son odeur fermentée-ammoniaquée peuvent le rendre assez repoussant pour les non habitués.
Dôme (géographie)
En géographie on appelle dôme un relief arrondi.

Exemples :

Dôme de Vredefort

Dôme du Goûter

Dôme de neige des Écrins

Demi-Dôme de la Vallée de Yosemite

Dôme de Tharsis

Dôme de Barrot

Le dôme peut aussi caractériser un relief d'origine volcanique qui s'est constitué lors d'une éruption de type péléen :

On parle aussi des monts Dômes pour désigner la chaîne des Puys en Auvergne.

Le plus connu de ces monts Dômes est le puy de Dôme.

Dôme de Vredefort
Le dôme de Vredefort (en anglais : Vredefort crater) est le plus grand cratère d'impact connu sur Terre. Il est situé sur le territoire de la province de l'État-Libre, en Afrique du Sud. La ville de Vredefort a été construite à l'intérieur même du cratère. Le site est également connu sous le nom de « cratère de Vredefort » ou encore « site de l'impact de Vredefort ». En 2005, le dôme de Vredefort a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son aspect paysager et son intérêt scientifique.
La Fureur de vivre
La Fureur de vivre (Rebel Without a Cause) est un film américain réalisé par Nicholas Ray, sorti en 1955.

Il brosse le portrait de la jeunesse des classes moyennes durant les années 1950. Film charnière, à la croisée du classicisme et de la modernité, il acquiert le rang de film culte au cours des années, et consacre le mythe de James Dean comme éternel représentant de la jeunesse en crise.

Corey Allen
Corey Allen est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain né le 29 juin 1934 à Cleveland, Cuyahoga County, Ohio, USA et mort le 27 juin 2010 à Hollywood, Los Angeles County, California, USA.
Footwork FA12
La Footwork FA12 est la deuxième monoplace de Formule 1 engagée par Footwork Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1991. Ayant disputé quatre Grands Prix, elle est pilotée par les Italiens Michele Alboreto et Alex Caffi, remplacé par le Suédois Stefan Johansson.

Footwork Racing
Footwork est une écurie de Formule 1 créée en 1991 à la suite du rachat par le consortium japonais éponyme de l'écurie Arrows de Jackie Oliver, alors en pleine déroute financière. Footwork (après plusieurs saisons en Formule 3000) a disputé le championnat du monde de F1 de 1991 à 1993 avant que la récession économique au Japon et l'implication du trust dans un scandale politico-financier ne provoque son retrait. En trois saisons et 42 Grands Prix, Footwork a inscrit 10 points et son meilleur classement en championnat du monde est une 7e place en 1992. Jackie Oliver rachète son écurie fin 1993, la rebaptise Arrows pour l'engager en championnat en 1994. Footwork restera toutefois impliqué en F1, mais seulement en tant que sponsor d'Arrows.
Outsideinside
Outsideinside est le deuxième album studio du trio rock américain Blue Cheer, publié par Philips Records en août 1968, quelques mois après Vincebus Eruptum.

Son titre fait référence au fait que l’album a été enregistré à la fois en extérieur et en studio. Le disque alterne compositions originales et deux reprises : « (I Can't Get No) Satisfaction » des Rolling Stones et « The Hunter » (popularisée par Albert King).

Outsideinside atteint la 90e place du classement Billboard 200.

Blue Cheer
Blue Cheer est un groupe américain de rock, originaire de San Francisco, en Californie. Il évoluait à la fin des années 1960 et au début des années 1970, et est considéré comme un des pionniers du heavy metal et du hard rock. La composition du groupe varie au gré des séparations et reformations.
Wonderful Town (film, 2007)
Wonderful Town (thaï : วันเดอร์ฟูลทาวน์ ou เมืองเหงาซ่อนรัก) est un film thaïlandais réalisé par Aditya Assarat et sorti en 2007. Il se déroule après le tsunami consécutif au séisme de 2004 dans l'Océan indien. Il a déclenché l'enthousiasme des festivals internationaux et a été proclamé meilleur film de l'année en Thaïlande.

Festival du film asiatique de Deauville
Le Festival du film asiatique de Deauville se déroule chaque année au Centre international de Deauville depuis 1999. Il permet de découvrir la richesse et la diversité du cinéma asiatique.

Il est « supprimé » en 2015, en attendant une réorganisation, notamment financière. Soutenu par la seule ville de Deauville, le festival veut « chercher d'autres partenaires » et « se réorganiser » pour trouver le « bon concept » .
Adrien Goffinet
Adrien-François-Constantin-Ladislas, baron  Goffinet (10 avril 1812 à Neufchâteau en Belgique - 21 décembre 1886 à Bruxelles en Belgique) est l'un des principaux conseillers et homme de confiance du roi Léopold II de Belgique, de concert avec Jules Van Praet et Edouard Conway.

Ses fils jumeaux, les barons Constant Goffinet (Bruxelles, 28 août 1857, 30 mars 1931) et Auguste Goffinet (Bruxelles, 28 août 1857, 4 avril 1927) assumèrent des responsabilités semblables.

Famille Goffinet
La famille Goffinet, dont plusieurs branches appartiennent à la noblesse belge, trouve ses origines dans le monde rural du duché de Luxembourg. Cette ancienne lignée de nobles , maîtres de forges et francs-hommes est originaire du village des Bulles en comté de Chiny  où elle s'était réfugiée au temps où l'armée du duc de Guise ravageait le sud du Luxembourg.

Ses descendants s’allient au fil du temps à la petite aristocratie luxembourgeoise, et occupe des charges publiques comme « Forestier des bois et forêts de Sa Majesté » en la gruerie de Chiny, durant six générations, de 1619 à la fin de l’Ancien Régime.
Étable à Bačko Dušanovo
L'étable à Bačko Dušanovo (en serbe cyrillique : Штала у Бачком Душанову ; en serbe latin : Štala u Bačkom Dušanovu) est située à Bačko Dušanovo, dans la province de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Subotica et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1848).

Bačko Dušanovo
Bačko Dušanovo (en serbe cyrillique : Бачко Душаново ; en hongrois : Zentaörs) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Subotica, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, il comptait 618 habitants.
Creux-du-Van
Le Creux-du-Van (ou Creux du Van) est un cirque rocheux d'environ 1 400 mètres de large pour 200 mètres de hauteur. Il se situe sur le territoire de la localité de Gorgier, dans la commune de La Grande Béroche, dans la région Littoral, dans le canton de Neuchâtel, en Suisse. Faisant partie du massif du Jura, il constitue un site environnemental très connu dans les environs. Il est au cœur d'une réserve naturelle de 15,5 km2. Une partie du haut de la paroi rocheuse marque la limite avec le canton de Vaud.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Last Window : Le Secret de Cape West
Last Window : Le Secret de Cape West, également nommé au Japon Last Window: Mayonaka no Yakusoku (ラストウィンドウ 真夜中の約束, lit. "Last Window: La Promesse de minuit") est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer sorti en 2010. Le jeu a été développé par Cing et édité par Nintendo. Ce jeu est la suite de Hotel Dusk: Room 215 et se déroule un an après les évènements du premier opus. Ce titre reprend les graphismes et les effets sonores du premier jeu. Dans ce titre, le héros Kyle Hyde se retrouve dans la résidence Cape West à Los Angeles qui est sur le point d'être démolie, il devra y retrouver des indices sur la mort de son père, décédé 25 ans auparavant.

Cing (entreprise)
Cing, Inc. (株式会社シング, Kabushiki-gaisha Shingu) (calligraphié CiNG) était un studio Japonais de développement de jeux vidéo fondé en avril 1999 par Takuya Miyagawa et basé à Fukuoka. La société, qui comprenait un nombre d'employés qui ne dépassa pas 29 personnes, n'existe plus depuis le 1er mars 2010, en raison d'une faillite.