hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bages (Pyrénées-Orientales)
Bages  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, l'Agouille de la Mer, le ruisseau du Dilouby et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bages est une commune rurale qui compte 4 519 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bages et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bagéens ou Bagéennes.

Coupe Frantz-Reichel
La Coupe Frantz Reichel de rugby à XV est décernée annuellement, depuis 1931, au champion de France Elite A de moins de 21 ans. La Coupe René Crabos, créée en 1950, concerne les juniors de moins de 19 ans. La Coupe Roger Taddéï (ex-Coupe de l'Avenir), créée en 1942, est disputée par des équipes régionales juniors 1re année.

Cette compétition est depuis 2015[réf. nécessaire] jumelée avec le championnat de France espoirs.
José Azueta (municipalité)
La municipalité de José Azueta est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle se trouve au sud du golfe du Mexique, sur la limite administrative séparant l'État de Veracruz et l'État de Oaxaca, située au sud-ouest de son territoire. Elle est bordée à l'est par la rivière Río Tesechoacán, qui fait partie du bassin du fleuve Río Papaloapan, et prend sa source plus au sud, dans le massif montagneux de la Sierra Madre de Oaxaca. Son chef-lieu est la ville de Villa Azueta. Cette municipalité est rattachée administrativement à la région Papaloapan, qui est une des 10 régions de l'État de Veracruz.

Région Papaloapan (Veracruz)
La région Papaloapan, est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie sud-est, au bord du golfe du Mexique. Elle est bordée au sud par l'État de Oaxaca, et est traversée du nord au sud par le fleuve Río Papaloapan, dont elle tire son nom. Il convient de ne pas la confondre avec région limitrophe de même nom, située au sud dans l'État de Oaxaca, et qui comprend les sources du Río Papaloapan.
Feričanci
Feričanci est un village et une municipalité située dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 418 habitants, dont 96,36 % de Croates et le village seul comptait 1 854 habitants.

Comitat d'Osijek-Baranja
Le comitat d'Osijek-Baranja (prononcé [ôsijeːk bǎraɲa] en croate ; nommé Osječko-baranjska županija en croate et  Eszék-Baranya megye en hongrois) est un comitat de Croatie situe au nord-est de la Slavonie et du Baranja. Le centre et siège du comitat est à Osijek, au palais Normann.
Jazz Messengers
Jazz Messengers (les messagers du jazz) est un groupe de jazz créé en 1953 par Art Blakey et Horace Silver. Si ce dernier le quitta en 1956, Blakey en est resté le leader et le mentor, si bien que son nom et sa carrière y sont étroitement associés.

Actif pendant plus de trente ans, précurseur du hard bop, ce groupe fut caractéristique de ce courant tant par son style que par sa composition ; un critique de jazz dira même qu'il est la « définition du hard bop ». Sous l’impulsion de Blakey, il fut un formidable tremplin pour de nombreux jeunes talents qui devinrent des artistes majeurs du jazz.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
Petite Aiguille Verte
La Petite Aiguille Verte, ou Petite Verte, est un sommet du massif du Mont-Blanc qui culmine à 3 512 mètres d'altitude. Son ascension peu difficile en terrain mixte et la rapidité de son ascension depuis le haut du téléphérique des Grands Montets en fait un sommet prisé par les alpinistes novices.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Championnats de France de cyclisme sur route 2019
Les championnats de France de cyclisme sur route 2019 se déroulent autour de La Haye-Fouassière du 27 au 30 juin, pour les épreuves élites messieurs, dames et amateurs, et du 22 au 25 août à Beauvais pour les championnats de l'avenir (minimes, cadets, juniors et espoirs),.

C'est la première fois que le département de la Loire-Atlantique accueille les championnats de France sur route. Le relais mixte (3 garçons - 3 filles) fait son apparition chez les juniors, tandis que pour la première fois la course en ligne féminine chez les espoirs est disputée séparément à celle des élites.

La Haie-Fouassière
La Haie-Fouassière, également nommée La Haye-Fouassière, est une commune du pays du Vignoble nantais, située dans l'ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

L'une des neuf usines de production des biscuits LU est implantée sur le territoire de la commune.
Dodge Fast Four
La Dodge Fast Four est un modèle automobile du constructeur américain Dodge produit en 1927-1928. Il en a existé deux types, les séries 128 et 129. Elle était également disponible en série 124.

En 1927, la Dodge Fast Four était le modèle de milieu de gamme de Dodge. Elle ressemblait aux Dodge quatre cylindres précédentes, avec une carrosserie plus arrondie. Son équipement standard comprenait un indicateur de vitesse, un ampèremètre, un kit de dépannage et des phares avant. En option, on trouvait notamment un pare-chocs arrière, un compte-tours, un chauffage et des essuie-glace. La seule vraie différence entre la 128 et la 129 était que la 128 avait des roues de 19", tandis que la 129 avait des roues de 21".

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Louise Fletcher
Louise Fletcher est une actrice américaine née le 22 juillet 1934 à Birmingham (États-Unis) et morte le 23 septembre 2022 à Montdurausse (France).

Elle s'est fait connaître grâce au rôle de l'infirmière Mildred Ratched dans Vol au-dessus d'un nid de coucou (1975) de Miloš Forman, pour lequel elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice, le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique et le BAFTA de la meilleure actrice.

Flowers in the Attic
Flowers in the Attic est un thriller psychologique américain réalisé par Jeffrey Bloom (en), sorti en 1987.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Virginia C. Andrews, intitulé en français Fleurs captives.
Aristide Lapeyre
Justin Aristide Lapeyre, né le 31 janvier 1899 à Monguilhem (Gers) et mort le 23 mars 1974 à Bordeaux (Gironde), est un militant libertaire, anarcho-syndicaliste, libre-penseur, anticlérical, pacifiste et antimilitariste.

Partisan de la maitrise de la procréation, il est condamné en 1973, par la Cour d'assises à cinq ans de prison pour "coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner" lors d'une interruption volontaire de grossesse.

Il est le frère de Paul Lapeyre.

Monguilhem
Monguilhem (prononcé [mɔ̃ɡijɛm] ; Montguilhèm en gascon) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, Canal du Moulin, le ruisseau de Charros et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Monguilhem est une commune rurale qui compte 286 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Monguilhémois ou  Monguilhémoises.
William Ewart (homme politique britannique)
William Ewart (1er mai 1798-23 janvier 1869) est un homme politique britannique. En 1863, Ewart conçoit l'idée d'une plaque bleue pour commémorer un lien entre un lieu et une personne ou un événement célèbre, servant de marqueur historique. C'est le plus ancien système de ce type au monde .

Blue plaque
Une plaque bleue ou blue plaque est, au Royaume-Uni, une plaque commémorative permanente installée sur un bâtiment pour commémorer un lien avec une personnalité y ayant vécu ou un événement s'y étant déroulé.
500 miles d'Indianapolis 1980
Les 500 miles d'Indianapolis 1980, organisés le dimanche 25 mai 1980 sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Johnny Rutherford sur une Chaparral-Cosworth de l'écurie Chaparral.

Chaparral Cars
Chaparral Cars était une équipe de course automobile américaine basée à Midland au Texas fondée en 1961 par Hap Sharp et Jim Hall.

Chaparral s'est rendue célèbre pour ses innovations techniques (notamment dans le domaine de l'aérodynamisme).

Le logo sur l'écusson du constructeur représente l'oiseau coureur connu sous le nom scientifique de Grand Géocoucou et plus populairement correcaminos (espagnol) ou roadrunner (anglais) , qui fut le modèle pour le célèbre dessin animé Bip-Bip et Vil Coyote
Festival du film de Cabourg
Le Festival du film de Cabourg - Journées romantiques est un festival de cinéma qui se déroule dans la station balnéaire de Normandie chaque année au mois de juin. Il a pour thème central la romance et met en avant une sélection de films dédiés à la passion, à l’amour et à la rêverie.

Nelly et Nadine
Nelly et Nadine (Nelly och Nadine) est un film documentaire réalisé par Magnus Gertten en 2022. Il s'agit du dernier volet d'une trilogie du réalisateur.

Il raconte l'histoire de la vie des deux héroïnes du titre, Nelly Mousset-Vos et Nadine Hwang, qui sont tombées amoureuses alors qu'elles étaient prisonnières du camp de concentration de Ravensbrück pendant la Seconde Guerre mondiale. Quelques décennies plus tard, la petite-fille de Nelly part à la recherche d'indices sur la relation entre les deux femmes, restée longtemps secrète.

La première mondiale a eu lieu en février 2022 au 72e Festival international du film de Berlin. La sortie au cinéma en Allemagne a eu lieu le 24 novembre 2022.
Pierre de La Montagne
Pierre de La Montagne, né à Langon en 1755, mort vers 1820, est un homme de lettres et traducteur français.

Avant la Révolution, le baron de La Montagne était correspondant du Musée de Bordeaux puis membre de l’Académie des sciences et belles-lettres de cette ville.

La Montagne montra, dès sa jeunesse, d’heureuses dispositions pour la poésie, et publia ses premiers essais dans les recueils périodiques. En 1773, il adressa des Stances à Voltaire malade. Il a également traduit de l’anglais et du grec vers le français.

Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux
L'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux est une société savante créée le 5 septembre 1712 par lettres patentes de Louis XIV. Elle a pour but d'aider au développement des idées, des travaux et des recherches des Académiciens. Chaque année, elle décerne des prix qui récompensent des œuvres scientifiques ou littéraires.
Uranocène
L'uranocène U(C8H8)2 est le complexe cyclooctatétraénure des éléments du bloc f le plus connu et est l'un des tout premiers composés de la chimie des organo-uraniens à avoir été synthétisé. L'uranocène est un composé sandwich mais, contrairement à ce que ce nom pourrait laisser croire, ce n'est pas un métallocène, puisque ses ligands sont des cyclooctatétraènes (COT), et non pas des cyclopentadiènes (Cp). Il est le système bis[8]annulène-métal le plus étudié.

Composé sandwich
En chimie organométallique, un composé sandwich est un composé chimique comportant un métal lié par liaisons haptiques à deux ligands arène (CnHn) substitués (par exemple Cn(CH3)n) ou dérivé hétérocyclique (par exemple BCnHn+1). On parle de composé « sandwich » car le métal est généralement situé entre les cycles, comme la garniture d'un sandwich. Une sous-classe importante de complexes sandwich sont les métallocènes.
Joseph Hayes
Joseph Arnold Hayes, né le 2 août 1918 à Indianapolis dans l’Indiana et mort le 11 septembre 2006 à Saint Augustine en Floride aux États-Unis, est un dramaturge, un scénariste et un écrivain américain. Célèbre pour son travail autour des passions humaines, criminelles et extrêmes, il est l’auteur de nombreuses pièces de théâtre et romans dont le plus fameux est The Desperate Hours. Succès littéraire à sa sortie outre-atlantique, il est adapté au théâtre puis au cinéma sous le titre La Maison des otages en 1955 par le réalisateur William Wyler, offrant à l’acteur Humphrey Bogart l’un de ses meilleurs rôles au cinéma. Hayes remporte à l’occasion le prix Edgar-Allan-Poe du meilleur scénario et un Tony Award de la meilleure pièce pour ces deux œuvres. Traduit sous le titre Terreur dans la maison en France, le roman est lauréat du Grand prix de littérature policière en 1956.

Arthur Hailey
Arthur Hailey, né le 5 avril 1920 à Luton dans le Bedfordshire en Angleterre et mort le 24 novembre 2004  à Nassau aux Bahamas, est un romancier et scénariste canadien d'origine britannique.

Ses romans à suspense, parmi lesquels Airport (1968) ou Hôtel Saint-Gregory (1965), tous des best-sellers, ont inspiré des films-catastrophes dans les années 1970, comme la franchise Airport. Arthur Hailey a signé onze livres au total, dont Détective, News et Detroit, tous traduits en français. Plus de 170 millions de ses ouvrages ont été vendus dans quarante pays.
Hyundai Ioniq 6
La Hyundai Ioniq 6 est une berline électrique de la branche électrique Ioniq du constructeur automobile sud-coréen Hyundai, commercialisée à partir de 2022. Elle est le second modèle de la branche de voitures électriques du groupe Hyundai après la Ioniq 5. La Hyundai IONIQ 6 a eu une popularité fulgurante depuis sa sortie.

Hyundai Motor
Hyundai Motor Company est un constructeur automobile sud-coréen, filiale du conglomérat Hyundai Motor Group. Il est l'unique constructeur indépendant national et leader sur son marché intérieur. En 2024, le constructeur a produit plus de 100 millions de voitures depuis sa création.
Réserve nationale de chasse et de faune sauvage des Bauges
La réserve nationale de chasse et de faune sauvage des Bauges est une aire protégée de France ayant le statut de réserve nationale de chasse et de faune sauvage. Elle se trouve dans la partie orientale du massif des Bauges, couvrant ses plus hauts sommets entre la Savoie et la Haute-Savoie. Elle mesure 5 200 hectares de superficie sur les communes de Chevaline, Doussard, Giez et Faverges-Seythenex en Haute-Savoie et de Jarsy, École, Plancherine, Verrens-Arvey, Cléry, Montailleur et Grésy-sur-Isère en Savoie.

Réserve de chasse (France)
Une réserve de chasse est un des dispositifs de gestion de la chasse institué en France pour protéger des espèces et contribuer au développement durable de l'activité cynégétique. Elles sont classées en plusieurs catégories et niveaux de protection. Certaines d'entre elles, considérées comme aire protégée, ont le statut de réserve nationale de chasse et de faune sauvage (RNCFS) du fait de leur importance particulière (espèces présentes en diminution, étendue du site ou en fonction des études poursuivies).
Jane Froman
Jane Froman (10 novembre 1907 - 22 avril 1980) est une chanteuse et actrice américaine.

En 1933, elle intègre les Ziegfeld Follies où elle devient amie avec Fanny Brice.

Elle a joué dans trois films : Kissing Time (1933), Stars over Broadway (en) (1935) et Radio City Revels (1938).

En 1943, elle est gravement blessée dans le crash aérien du Boeing 314 Yankee Clipper.

Son histoire est racontée dans le film Un refrain dans mon cœur, sorti en 1952 et où son rôle est interprété par Susan Hayward.

Ziegfeld Follies
Les Ziegfeld Follies sont une série de productions théâtrales de Broadway à New York de 1907 à 1931. C'est devenu une émission de radio en 1932 et en 1936 avec The Ziegfeld Follies of the Air (en).

Inspirés par les Folies Bergère de Paris, les Ziegfeld Follies furent conçues et créées par Florenz Ziegfeld, d'après l'idée de sa femme à l'époque, la comédienne Anna Held. Le spectacle était produit par Klaw and Erlanger.

Ces spectacles et la vie de Florenz Ziegfeld ont fait l'objet de deux films hollywoodiens, Le Grand Ziegfeld (1936) et Ziegfeld Follies (1945).
Guercœur
Guercœur est un opéra en trois actes et cinq tableaux d'Albéric Magnard sur un livret en français du compositeur. Rendu public en 1904, l'opéra ou tragédie en musique, n'est joué sur scène pour la première fois qu'en 1931.

Albéric Magnard
Lucien Denis Gabriel Albéric Magnard est un compositeur français, né à Paris, dans le 18e arrondissement, le 9 juin 1865, et mort à Baron, dans l'Oise, le 3 septembre 1914, à 49 ans. Il est parfois surnommé le « Bruckner français »[Information douteuse].
Samoo Architects & Engineers
Samoo Architects & Engineers est un cabinet d'architecture basé à Séoul, filiale de Samsung C&T. La société a conçu un certain nombre de gratte-ciel en Corée du Sud à Séoul dont le complexe Tower Palace (avec la Tower Palace 3 Tower G, le Tower Palace 1 Tower B, le Tower Palace 2 Tower E), la Jong-ro Tower, la Glass Tower, l'Omni Tower, les D-Cube Residential Towers.

L'entreprise est fondée en octobre 1976 sous le nom de « Samwoo Architecture Lab ». Elle est rachetée en août 2010 par Samsung C&T, filiale du Groupe Samsung,.

Jongno Tower
La Jongno Tower ou Jong-ro Tower (en coréen : 종로타워 en hangeul) est un gratte-ciel de 132 mètres de hauteur construit de 1990 à 1999 à Séoul en Corée du Sud.

L'édifice est composé de 24 étages desservis par huit ascenseurs.

De style "expressionnisme structural", ou "style high-tech, c'est l'un des gratte-ciel les plus originaux de Corée du Sud.

L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture uruguayenne Rafael Viñoly Architects et l'agence coréenne Samoo Architects & Engineers.

La Jongno Tower a reçu une médaille d'or pour sa conception architecturale par la ville de Séoul en l'an 2000.
Sceletium tortuosum
Sceletium tortuosum ou Kanna est une espèce de plantes de la famille des Aizoaceae. Les Khoïkhoïs d'Afrique du Sud mâchaient la racine et les feuilles du Sceletium, pour ses propriétés enthéogènes et sédatives.

Cette plante grasse, rampante, fleurissant d'avril à octobre, est facile de culture. On peut la cultiver en intérieur comme un cactus. Sa croissance est moyenne. Elle est à cultiver en terre légère et riche.

Sceletium tortuosum contient nombre de substances actives, dont la principale est l'alcaloïde mésembrine, mais contient aussi en plus faible quantités de nombreuses substances apparentées à cet alcaloïde tel que la tortuosamine de formule brute C20H26N2O2, ainsi que des substances n'étant pas des amines, comme le mésembrénol et la mésembrénone,,. Ces dernières n'ont pas encore été soumises à des tests, leur proportion étant faible dans la plante et trop récemment découvertes.

Tortuosamine
La tortuosamine est un alcaloïde trouvé dans Sceletium tortuosum où c'est l'énantiomère R qui est présent. Elle consiste en une 5,6,7,8-tétrahydroquinoléine dans laquelle l'atome d'hydrogène en position 6 est substitué par un groupe 3-azabutyle et un groupe 3,4-diméthoxyphényle en configuration R ou S.
Championnat du monde de hockey sur glace 1976
Le quarante-troisième championnat du monde  de hockey sur glace et par la même occasion le cinquantième-quatrième championnat d’Europe a eu lieu en 1976 en Pologne et en Suisse. Le tournoi a lieu, comme en 1972, peu de temps après les Jeux olympiques.

Équipe du Japon de hockey sur glace
L'équipe du Japon de hockey sur glace est la sélection nationale du Japon regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace japonais lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération du Japon de hockey sur glace. L'équipe est classée 23e au classement IIHF 2019.
Géographie de la Roumanie
Située dans le centre-est du continent européen, au nord-est des Balkans, la Roumanie s'étage sur les deux versants des Carpates, dans les bassins moyen (à l'ouest) et inférieur (à l'est) du Danube reliés par des nombreuses passes où se trouvent routes et voies ferrées. Il débouche, à l'est, sur la Mer Noire.

Prout (rivière)
Prut

Cette rivière d'Europe du Sud-Est a trois dénominations en français :

historiquement Pruth (jusqu'en 1945) ;

internationalement Prut (en transcription directe depuis l'ukrainien Прут, le roumain Prut et le moldave cyrillique Прут)) ;

depuis 1945 Prout (en transcription phonétique du russe Прут).

En roumain, l’article défini ul postposé et accolé donne Prutul.

Long de 953 km, cet affluent du bas-Danube prend sa source en Ukraine et fait office de frontière entre la Moldavie et la Roumanie sur 711 kilomètres.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 2 est la 54e édition du Championnat d'Algérie de football D2. Deuxième niveau du football algérien, le championnat oppose seize clubs en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Chabab Ahly Bordj Bou Arreridj
Le Chabab Ahly Bordj Bou Arreridj (en arabe : شباب أهلي برج بو عريريج), plus couramment abrégé en CA Bordj Bou Arreridj ou encore en CABBA, est un club algérien de football créé en 1931 et basé dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj.
Danois d'Allemagne
La minorité danoise d'Allemagne représente entre 50 000 et 104 000 personnes, vivant dans le Schleswig du Sud, c'est-à-dire la moitié nord du Schleswig-Holstein. Elle dispose d'organisations culturelles, d'une Église rattachée à l'Église du Danemark et d'écoles spécifiques. La minorité danoise est reconnue officiellement et protégée dans le cadre de l'accord germano-danois de 1955 et de la Convention cadre sur les minorités du Conseil de l'Europe. La Fédération des électeurs du Schleswig du Sud (SSW), qui défend les intérêts de la minorité danoise, est exemptée de la règle des 5 % pour être représentée dans les parlements national et régional.

Schleswig du Sud
Le Schleswig du Sud (en allemand : Südschleswig ou Landesteil Schleswig ; en danois : Sydslesvig) est la partie de l'ancien duché de Schleswig faisant actuellement partie de l'Allemagne. La partie danoise est appelée le Schleswig du Nord.

Au sens géographique, il s'agit de la région la plus septentrionale de l'Allemagne, s'étendant dans la péninsule du Jutland entre le fleuve Eider et le canal de Kiel au sud jusqu'au fjord de Flensbourg et la frontière danoise au nord. Ses plus grandes villes sont Flensbourg, Rendsburg, Schleswig et Husum. Il couvre une superficie d'environ 5 300 km2 au sein du Land de Schleswig-Holstein.