hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthyldibromoglutaronitrile
Le méthyldibromo glutaronitrile est un conservateur largement utilisé.

Il est fabriqué en faisant réagir du brome avec du 2-méthylèneglutaronitrile en dessous de 30 °C. Une allergie à ce produit chimique peut être découverte en effectuant un test épicutané.

Conservateur (chimie)
Un conservateur est défini comme toute substance capable de s’opposer aux altérations d’origines physique (photodégradation, dissociation, biodégradation, etc.), chimiques (transformation par réaction d'oxydoréduction avec l'air ou un composant, ou un contenant) ou microbiologiques d’un produit (altération par les bactéries en général).
Bernard Métraux
Bernard Métraux, né le 31 mai 1954 à Chambéry-le-Vieux (Savoie), est un acteur et metteur en scène français.

Comédien spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de Bill Murray depuis le début des années 2000 ainsi qu'une des voix de Nick Offerman, Peter Stormare, Jeff Kober et Kevin Spacey. Il a également doublé David Caruso pour le rôle d'Horatio Caine dans la série Les Experts : Miami et Bruce Willis pour le rôle de Korben Dallas dans le film Le Cinquième Élément.

Il est la voix de Joshua Graham dans le jeu vidéo Fallout New Vegas - Honest Hearts et narre les livres Le Trône de fer.

Ra's al Ghul
Ra's al Ghul (en arabe : رأس الغول) est un personnage de fiction, super-vilain appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Neal Adams et Dennis O'Neil, il apparaît pour la première fois dans le comic Batman #232 en juin 1971. Il est connu pour être l'un des adversaires récurrents de Batman.

Le terme « Ra's al Ghul », parfois écrit « Râ's al Ghûl », vient de l'arabe et signifie littéralement en français  « la tête d'ogre ». C'est le nom complet de l'étoile Algol, de l'arabe الغول, al-ghûl, c'est-à-dire la goule. Ce qui fait que prononcer « Ra's Al ghul » revient à lire en arabe رأس الغول qui signifie « la tête d'ogre ».
Brad Halsey
Bradford Alexander Halsey, né le 14 février 1981 à Houston (Texas) et mort le 31 octobre 2014 à New Braunfels (Texas), est un joueur de baseball américain, gaucher, qui a joué au poste de lanceur pour les Yankees de New York, les Diamondbacks de l'Arizona et les Athletics d'Oakland. Il a participé à 88 matchs dans les Ligues majeures de baseball.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Rhodes (piano)
Le Rhodes est un instrument de musique et piano électrique fabriqué par Fender Rhodes. Il est créé dans les années 1940 pour pallier le poids et l'encombrement d'un véritable piano. Il a connu de nombreux modèles au fil des années. On retrouve sa sonorité unique dans de nombreuses chansons depuis les années 1970.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Brit Awards 1998
Les Brit Awards 1998 ont lieu le 9 février 1998 au London Arena à Londres. Il s'agit de la 18e cérémonie des Brit Awards, présentée par Ben Elton. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Lors de la cérémonie, le chanteur du groupe Chumbawamba qui venait d'interpréter sa chanson Tubthumping, jette l'eau d'un seau à champagne à la figure du vice premier ministre britannique John Prescott,.

Never Ever (chanson d'All Saints)
Never Ever est une chanson interprétée par le girl group britanno-canadien All Saints, écrite et composée par Shaznay Lewis, Robert Jazayeri et Sean Mather, avec une musique inspirée de la mélodie d'Amazing Grace.
Elle est sortie en single le 17 novembre 1997 comme deuxième extrait de l'album All Saints.

Never Ever est le plus grand succès commercial du groupe, il se classe no 1 dans plusieurs pays. Au Royaume-Uni, le single s'est écoulé à 1 600 000 exemplaires, en tenant compte des équivalents ventes en streaming, selon The Official Chart Company en mai 2021.
Aide militaire étrangère pendant la guerre d'Espagne
Au cours de la guerre d'Espagne, de 1936 à 1939, différentes puissances étrangères accordèrent une aide militaire aux deux camps qui s'affrontaient. Les républicains espagnols reçurent du matériel en provenance de l'URSS, la France le Royaume-Uni et le Mexique, qui ont accepté de leur en vendre en quantité limitée au début du conflit. Les nationalistes espagnols ont été soutenus par l'Italie, l'Allemagne et le Portugal dans des proportions bien plus importantes.

Aide militaire
L'aide militaire est une aide fournie pour soutenir un pays ou son peuple dans ses efforts de défense, ou pour assister un pays pauvre dans le contrôle de son territoire. Une aide militaire peut être accordée à une rébellion  dans son combat contre un pays. Cette aide peut être accordée sous forme d'argent aux militaires étrangers pour qu'ils achètent des armes et du matériel au pays donateur.

Au 21e siècle, un nombre croissant d'universitaires identifient comment l'assistance militaire est un instrument de projection de puissance pour l'influence à l'ère de la concurrence entre grandes puissances. Divers États forts évitent les conflits directs et s'engagent dans la mission à faible risque de former, conseiller et assister et d'équiper un partenaire militaire/milicien/allié pour poursuivre certains objectifs et intérêts nationaux.
Passion Rock
Passion Rock est un mini réseau de 2 stations propriétés de Réseau des Appalaches:

CFDA-FM à Victoriaville

CKLD-FM à Thetford Mines

CJLP-FM à Disraeli (ré-émetteur de CKLD)

Portail de la radio

Portail du Québec

Portail de la Chaudière-Appalaches

CKLD-FM
CKLD-FM, s'identifiant en ondes sous Viva 105,5 Thetford Mines est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media diffusant à la fréquence 105,5 MHz sur la bande FM à Thetford Mines, Québec.

CKLD diffuse également son signal via un réémetteur à Disraeli (CJLP-FM) afin de desservir cette région.

La station propose une programmation musicale variée qui s'adresse à une clientèle adulte. La programmation de la station fait une grande place aux acteurs ainsi qu'aux organismes locaux de la grande région de la MRC des Appalaches afin d'être à l'écoute de son milieu. CKLD diffuse également les matchs de l'Assurancia de Thetford. L'actualité régionale y occupe également une place de choix.
Neighbor Discovery Protocol
Neighbor Discovery Protocol (NDP, en français : protocole de découverte d'hôtes voisins) est un protocole utilisé par IPv6. Il opère en couche 3 et est responsable de la découverte des autres hôtes sur le même lien, de la détermination de leur adresse et de l'identification des routeurs présents.

NDP fournit à IPv6 des services similaires à Address Resolution Protocol (ARP), ICMP Router Discovery et Router Redirect pour IPv4. Il fournit cependant certaines améliorations comme le Neighbor Unreachability Detection (NUD) qui permet de détecter des systèmes inaccessibles. D'autre part, NDP fonctionne en multicast plutôt qu'en broadcast, et est moins dépendant du media qu'ARP, qui fonctionne essentiellement sur un media Broadcast.

Multicast
Le multicast (qu'on pourrait traduire par « multidiffusion ») est une forme de diffusion d'un émetteur (source unique) vers un groupe de récepteurs. Les termes « diffusion multipoint » ou « diffusion de groupe » sont également employés.

Les récepteurs intéressés par les messages adressés à ce groupe doivent s'inscrire à ce groupe. Ces abonnements permettent aux switchs et routeurs intermédiaires d'établir une route depuis le ou les émetteurs de ce groupe vers les récepteurs de ce groupe.
Muséum d'histoire naturelle de Bordeaux
Le muséum d'histoire naturelle de Bordeaux, désormais appelé Muséum de Bordeaux - sciences et nature, est un musée d'histoire naturelle français situé à Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Cet établissement municipal est sous le contrôle du ministère de l'Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, et bénéficie également du soutien de la direction régionale des Affaires culturelles d'Aquitaine.

Le muséum est labellisé « Musée de France » et se conforme aux préconisations du service des Musées de France du ministère de la Culture et de la Communication.

L’établissement a été fermé à partir de 2008 pour des travaux de rénovation et de la mise en sécurité.Il a rouvert le 31 mars 2019 après dix ans de fermeture.

Il est possible d'accéder au Muséum par les lignes   station Jardin public et Fondaudège Muséum, ainsi que par les lignes  2 5 15 23

Grotte de Pair-non-Pair
La grotte de Pair-non-Pair est une grotte ornée, découverte en 1881, qui renferme des représentations artistiques datées de plus de 32 000 ans avant le présent, attribuées à la culture aurignacienne.

Classée au titre des monuments historiques depuis le 20 décembre 1900, la grotte est la troisième grotte ornée découverte, après celle d'Altamira et la grotte Chabot. Son étude a permis d'établir l'ancienneté des gravures pariétales et la reconnaissance officielle de l'art préhistorique.

La grotte est située sur la commune de Prignac-et-Marcamps en France.
Route 395
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 395 dans le monde.

Route 395 en Colombie-Britannique, Canada

Route 395 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 395 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 395 au Québec, Canada

Interstate 395 , plusieurs routes aux États-Unis

U.S. Route 395 aux États-Unis

Route nationale 395 en France

Interstate 395
Plusieurs Interstate highways ont pour désignation Interstate 395.

Interstate 395 au District de Columbia et en Virginie

Interstate 395 au Connecticut et au Massachusetts

Interstate 395 en Floride

Interstate 395 au Maine

Interstate 395 au Maryland
Regina Bianchi
Regina Bianchi, née Regina D'Antigny le 1er janvier 1921 à Lecce dans la région des Pouilles et morte le 5 avril 2013 à Rome dans la région du Latium, est une actrice italienne. Célèbre actrice du théâtre napolitain, collaboratrice fidèle des productions de la famille De Filippo, elle a également exercé son art au cinéma et à la télévision, remportant notamment deux Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle, le premier en 1963 avec La Bataille de Naples (Le quattro giornate di Napoli) de Nanni Loy, le second en 1996 avec Camerieri de Leone Pompucci.

Kaos (film)
Kaos, contes siciliens est un film italien des frères Paolo et Vittorio Taviani, sorti en 1984. Le film est l'adaptation de cinq nouvelles des recueils Nouvelles pour une année de Luigi Pirandello. Kaos est le nom en sicilien d'un village des environs d'Agrigente.
La Cinématographie française
La Cinématographie française est un magazine de cinéma français qui a été fondé en 1918 et a disparu en 1966 en fusionnant avec Le Film français.

Il est racheté par Paul-Auguste Harlé en juillet 1924.

La publication cesse durant la Seconde Guerre mondiale, entre 1940 et 1945.

À partir de 1945, le magazine édite annuellement un Index de la Cinématographie française proposant des fiches techniques pour les films sortis durant l'année.

Paul-Auguste Harlé
Paul Auguste Harlé, né le 19 septembre 1891 à Angoulême (Charente) et mort le 17 décembre 1962 à Paris, est le cofondateur et le premier président de la Cinémathèque française, qui fut fondée en septembre 1936 avec Henri Langlois et Georges Franju.
Golden Horseshoe
Le Golden Horseshoe, ou Fer à cheval doré, est une région fortement urbanisée du centre-sud de l'Ontario qui correspond à la grande région métropolitaine d'Oshawa, Whitby, Toronto, Mississauga, Oakville, Burlington, Hamilton, Saint Catharines et Niagara Falls.

Cette région tire son nom de sa forme incurvée en fer à cheval (Horseshoe) autour du bout ouest du lac Ontario et le qualificatif « doré » (Golden) de sa prospérité.

Il s'agit de la plus importante région métropolitaine du Canada. Environ 9,2 millions de personnes habitent la mégalopole en 2020, le quart de la population canadienne.

Whitby (Ontario)
Whitby est une ville (Town) canadienne du sud de la province de l'Ontario, située à l'est de Toronto sur la rive nord du lac Ontario.

Elle est le siège du comté de la Municipalité régionale de Durham. Selon le recensement de 2006, sa population était de 111 184 habitants. Elle est donc la 42e ville la plus peuplée au Canada.

Whitby a été nommée d'après la ville de Whitby du Yorkshire en Angleterre. En plus de celle-ci, Whitby est jumelée avec Longueuil au Québec et la ville autrichienne de Feldkirch.
Pisang Ambon
Pisang Ambon est une marque de liqueur de banane verte et fruits tropicaux, de couleur vert vif, dont la recette est basée sur une liqueur indonésienne. Son taux d'alcool est de 17 %.

Pisang signifie « banane » en malais et indonésien et Ambon est le nom d'une île indonésienne, ancienne colonie néerlandaise.

La marque appartient à la société néerlandaise Lucas Bols et est distribuée en France par la société Lixir.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Jean-Marie Lehn
Jean-Marie Lehn, né le 30 septembre 1939 à Rosheim (Bas-Rhin), est un chimiste français spécialiste de la chimie supramoléculaire et à l'origine de travaux fondateurs sur l'auto-organisation.

Donald J. Cram, Charles J. Pedersen et lui sont co-lauréats du prix Nobel de chimie de 1987 « pour leur élaboration et leur utilisation de molécules exerçant, du fait de leurs structures, des interactions hautement sélectives ».

Université de Kyūshū
L'université de Kyūshū (九州大学, Kyūshū Daigaku), souvent abrégée en Kyudai (九大, Kyūdai), est une université nationale japonaise située à Fukuoka, dans l'île de Kyūshū. Elle a été fondée en 1903 sous la forme d'un collège de médecine avant d’acquérir en 1911 le statut université impériale, et appartient depuis 2004 à l'association des universités nationales du Japon.

L'université compte trois campus principaux répartis à Fukuoka, plus précisément à Ōhashi, à Chikushi, et à Ito. Elle forme quelque 18 743 étudiants, dont 1 713 étrangers, et compte 4 940 personnes travaillant dans des activités liées à la recherche ou à l'enseignement. Elle est structurée en douze facultés pour le 1er cycle et dix-sept pour les cycles suivants. Elle comprend par ailleurs un hôpital, des bibliothèques totalisant un peu plus de quatre millions de titres et un musée.
Boulay-Moselle
Boulay-Moselle, localement appelée Boulay, est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est un bureau centralisateur cantonal, ainsi qu’une ancienne sous-préfecture départementale de 1919 à 2014, désormais située à Forbach, formant la sous-préfecture Forbach/Boulay-Moselle.

D’autre part, le village d’Halling-lès-Boulay est une commune associée à Boulay-Moselle depuis 1973.

Mengen
Mengen est une ville allemande du Bade-Wurtemberg située dans l'arrondissement de Sigmaringen. Mengen est connue comme « die Fuhrmannsstadt », « la ville des charretiers ». Elle faisait partie des Cinq villes du Danube.
Équipe de Thaïlande des moins de 17 ans de football
L'équipe de Thaïlande des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Thaïlande de football. Elle a remporté une fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et participa deux fois à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 1998
Le Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 1998 est la huitième édition du Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans qui a eu lieu au Qatar du 3 au 17 septembre 1998. L'équipe d'Oman, championne d'Asie lors de l'édition précédente va y défendre son titre. Ce tournoi sert de qualification pour la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Nouvelle-Zélande durant l'été 1999 : seuls les 2 finalistes seront directement qualifiés pour le tournoi mondial tandis que le troisième participera au barrage intercontinental face au champion d'Océanie.
Dixiecrat
Le terme Dixiecrat désignait autrefois aux États-Unis le States' Rights Democratic Party (Parti démocrate pour les droits des États) mais continue à être employé pour désigner les élus démocrates conservateurs du sud.

Le terme historique de Southern Democrat continue également à désigner l'ensemble des élus du Parti démocrate dans les anciens États confédérés.

Aujourd'hui, le States' Rights Democratic Party a disparu et les élus Southern Democrats jouent leur survie au niveau de la politique locale des États.

Politiquement, si les Southern Democrats sont des populistes conservateurs, les Dixiecrats (ou Dixiecrates) sont plus à droite encore, voire à l'extrême droite.

Solid South
En politique américaine, l'expression Solid South (« Le bloc du Sud ») ou Southern bloc désigne les États du Sud des États-Unis fermement attachés au vote démocrate après la guerre de Sécession mais ayant basculé du côté républicain après la signature par le président démocrate Lyndon Johnson des Civil Rights Act et Voting Rights Act dans le cadre du mouvement des droits civiques.
Ludgeřovice
Ludgeřovice (en allemand : Ludgierzowitz, de 1939 à 1945 : Ludgerstal ; en polonais : Ludgierzowice) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 4 980 habitants en 2024.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Le Château du pendu
Le Château du pendu est un téléfilm français de Christian de Chalonge diffusé en 1989.

Ce téléfilm est le troisième volet tourné pour la série télévisée Les Dossiers de l'inspecteur Lavardin diffusée entre septembre 1988 et février 1990.
Il met en scène l'inspecteur Lavardin, incarné par Jean Poiret, un policier pince sans rire, aux méthodes peu orthodoxes.

Les Dossiers de l'inspecteur Lavardin
Les Dossiers de l'inspecteur Lavardin est une série télévisée française créée par Dominique Roulet et Claude Chabrol, en quatre épisodes de 90 minutes, diffusée sur TF1 entre le 15 septembre 1988 et le 1er février 1990. Elle fait suite aux films Poulet au vinaigre (1985) et Inspecteur Lavardin (1986) de Claude Chabrol, qui mettent déjà en scène Jean Poiret dans le rôle de Lavardin.
Operation Jupiter
Operation Jupiter (aussi titré Hostages en Europe et au Japon, ou encore Hostage: Rescue Mission aux États-Unis)  est un jeu vidéo développé par New Frontier et édité par Infogrames. Il est sorti sur plusieurs plateformes comme l'Acorn Electron, Archimedes, Atari ST, Amiga, Apple IIGS, Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 64, Thomson MOTO, DOS, MSX, NES et la ZX Spectrum en 1988. Le portage Nintendo Entertainment System s'intitule Rescue: The Embassy Mission. La musique est d'Alberto José González.

Alberto José González
Alberto José González Pedraza (né le 29 juillet 1972) est un graphiste, compositeur de musique, concepteur et producteur de jeux vidéo ; cofondateur de Bit Managers et Abylight ; qui a travaillé sur de nombreux titres, notamment les jeux commercialisés par l'éditeur français Infogrames. Il a travaillé sur plus de 60 jeux, assurant la composition des musiques ou la programmation des graphismes, et est finalement devenu l'un des principaux designers du développeur espagnol AbyLight. Bien qu'ayant composé des dizaines de bandes son complètes de jeux vidéo, González n'a jamais eu de formation de musicien.

Il cite Tim Follin, Ben Daglish, Chris Hülsbeck, Jonathan Dunn et David Whittaker comme ses principales influences musicales.
Traité de Fontainebleau (1785)
Le traité de Fontainebleau de 1785 fut conclu entre l’empereur d’Autriche Joseph II et la République des Provinces-Unies, à l'issue de la guerre dite de la marmite (cette guerre ayant fait comme seule «victime» une marmite, trouée par un boulet), par laquelle Joseph II avait tenté de forcer le blocus de l’Escaut. Les Hollandais, appuyés par la France et la Prusse, le firent cependant reculer moyennant versement de 8,5 millions de florins en novembre. Le traité confirme la fermeture de l’Escaut et prévoit par ailleurs la cession de quelques territoires aux Pays-Bas autrichiens (dont Fort Lillo, et le Comté de Dalhem et Fallais en Outremeuse des États).

Par prétéritation, ce traité rend caduque le traité de la Barrière (1715), qui de fait, n'est déjà plus appliqué depuis le retrait des troupes hollandaises des Pays-Bas autrichiens au début de l'année 1782.

Fort Lillo
Fort Lillo est un ancien fort militaire intégré dans la Ligne de défense d'Anvers, renfermant une petite agglomération habitée, situé sur la rive droite de l’Escaut, et entièrement cerné par les infrastructures et les industries du port d'Anvers en Belgique.

Des trois agglomérations dont se composait autrefois le village de Lillo, Fort Lillo est la seule à subsister, les deux autres — Oud-Lillo (litt. ‘Lillo-le-Vieux’), le village proprement dit, et Lillo-Kruisweg (litt. ‘croisée de chemins’) — ayant en effet été, à partir de 1958, après expropriation des habitants, démolis et rasés, pour permettre l’expansion du port d’Anvers ; Lillo partagea ainsi le sort de trois autres villages poldériens, Wilmarsdonk, Austruweel et Oorderen. Fort Lillo, ne faisant pas obstacle à ce plan d’expansion, a été préservé et fait figure aujourd’hui, comme cela a pu être dit, de « réserve ethnologique » des polders du nord d’Anvers.
South Caicos
South Caicos (ou Caïcos du Sud) est une île de l'archipel des Caïcos, dépendantes du territoire des Îles Turques-et-Caïques.

La ville principale est Cockburn Harbour (à ne pas confondre avec Cockburn Town qui est la capitale du territoire et de l’île de Grand Turk).

Cockburn Harbour
Cockburn Harbour est un village du territoire britannique d'outre-mer des Îles Turks-et-Caïcos, et la localité principale de l'île de South Caicos.

Ses principaux revenus sont la pêche et le tourisme.