hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac de Grošnica
Le lac de Grošnica (en serbe cyrillique : Грошничко језеро; en serbe latin : Grošničko jezero) est un lac de retenue situé en Serbie, sur la rivière Grošnička reka. Il est situé sur le territoire de la ville de Kragujevac, près du village de Grošnica.

Grošnička reka
La Grošnička reka (en serbe cyrillique : Грошничка река) est une rivière de Serbie. Elle a une longueur de 17 km et elle est un affluent droit de la Lepenica.

La Grošnička reka appartient au bassin versant de la mer Noire. Elle n'est pas navigable.
Grottes Schmerling
Les grottes Schmerling, anciennement Trô Cwaheur pour la partie basse, parfois improprement grottes d'Engis, sont situées sur la rive droite du ruisseau des Awirs sur le territoire des Awirs dans l’entité de Flémalle en Wallonie. Elles ont été découvertes et explorées en 1829 par Philippe-Charles Schmerling qui en a exhumé les restes de trois individus, dont le premier os fossile de type néandertalien trouvé au monde.

Les autres restes concernent des Homo sapiens fossiles, dont les seuls autres fossiles précédemment trouvés le furent en 1823 au Pays de Galles : il s'agit de la dame rouge de Paviland.

Les grottes sont classées depuis 1978 et également reprises dans la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne, à titre de site à caractère exceptionnel à fossiles humains néandertaliens.

Awirs (ruisseau)
Le ruisseau des Awirs est un cours d'eau de Belgique, affluent de la Meuse et faisant donc partie de son bassin versant. Il coule en province de Liège et se jette dans la Meuse dans la commune de Flémalle.
Comté de Washington (Utah)
Le comté de Washington est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Le siège et la plus grande ville du comté est Saint George.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.

Springdale.

Haut de Cable Mountain Draw Works, système de transport par câble.

The Narrows.

La Verkin.

Passage du Canyon Overlook Trail.

Le Hidden Canyon Trail.

Canyon Overlook Trail
Le Canyon Overlook Trail est un sentier de randonnée du comté de Washington, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Zion, ce sentier construit selon le style rustique du National Park Service est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1987.
Grande route du Nord (Zambie)
La grande route du Nord ou route principale interterritoriale T2 est une des principales routes de Zambie, orientée vers le nord, qui relie le poste-frontière de Chirundu puis Lusaka à la ville de Tunduma, en Tanzanie.
L'itinéraire est désigné comme la route T2 du réseau routier zambien,,,, .

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Football Club Tiraspol
Le Football Club Tiraspol (en russe : Футбольный клуб Тирасполя), plus couramment abrégé en FC Tiraspol, est un ancien club moldave de football fondé en 1993 et disparu en 2015, et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie.

Tiraspol
Tiraspol (cyrillique moldave : Тираспол [ti.raˈspol], russe : Тира́споль [tʲɪˈras.pəlʲ], ukrainien : Тира́споль [teˈras.pɔlʲ]), en forme longue la municipalité de Tiraspol, est la capitale du régime de facto de la Transnistrie, entité sécessioniste de la Moldavie non reconnue internationalement. De jure, elle est la deuxième plus grande ville de la République de Moldavie, située sur la rive orientale (gauche) du fleuve Dniestr. La ville compte 159 163 habitants en 2004.

Tiraspol est connue pour être l'une des dernières villes arborant encore les symboles de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques. De nombreuses statues datant de l'ère communiste sont toujours présentes dans les rues (notamment celles de Lénine). La ville a aussi conservé de nombreux édifices de style stalinien.
Cathédrale de l'Assomption de Covington
La cathédrale de l'Assomption (en anglais : Cathedral of the Assumption) est l'église-mère du diocèse de Covington et se trouve dans la ville de Covington, dans l'État américain du Kentucky. Consacrée en 1901 à l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, elle est la cathédrale du diocèse. 
Un bref apostolique du pape Pie XII lui confère également le titre de basilique mineure.

Covington (Kentucky)
La ville de Covington est située dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Elle se trouve au confluent de la  Licking et de l'Ohio. Covington est, avec Independence, le siège du comté de Kenton. Elle fait également partie de l'aire métropolitaine de Cincinnati, séparé de cette ville uniquement par la rivière Ohio.
61e cérémonie des British Academy Television Awards
La 61e cérémonie des British Academy Television Awards (BATA), organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulé lieu le 18 mai 2014. Elle a récompensé les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2013-2014.

Les nominations ont été annoncées le 7 avril 2014. Les British Academy Television Craft Awards récompensant les équipes techniques ont eu lieu le 27 avril 2014.

Broadchurch
Broadchurch est une série télévisée britannique policière créée par Chris Chibnall et diffusée depuis le 4 mars 2013 sur ITV. En France, elle est diffusée sur France 2, au Québec sur ICI Radio-Canada Télé et en Suisse sur RTS Un.

La série raconte l'enquête sur la disparition d'un jeune garçon par la police, menée par les inspecteurs Alec Hardy (interprété par David Tennant) et Ellie Miller (Olivia Colman). Chibnall, le scénariste principal, s'est inspiré d'une petite ville du Dorset, sur la côte Jurassique dont les falaises sont un élément de décor majeur de ce drame policier.

Après l'énorme succès de la série dans son pays d'origine, Broadchurch a vu la production d'une deuxième et d'une troisième saison. Elle a aussi fait l'objet d'une adaptation américaine par le réseau FOX en 2014, intitulée Gracepoint et d'un remake en français produit par France 2 et intitulé Malaterra, diffusé en 2015.
Claude Rolley
Claude Rolley, né à Saint-Lô (Manche) le 11 novembre 1933 et mort le 10 février 2007 dans le 15e arrondissement de Paris, est un archéologue français, professeur émérite de l'université de Bourgogne, écrivain sur l'art, l'archéologie de la Grèce et de la Gaule.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Francine Benoît
Francine Benoît, née à Périgueux le 30 juillet 1894 et morte à Lisbonne le 27 janvier 1990, est une musicienne, pédagogue, compositrice, critique musicale et féministe de nationalité française puis portugaise.

Emmanuel Nunes
Emmanuel Nunes, né le 31 août 1941 à Lisbonne et mort le 2 septembre 2012 à Paris, est un compositeur portugais, installé en France depuis 1964. Il fut professeur de composition musicale au Conservatoire national supérieur de musique de Paris de 1992 à 2006.
Scottish Church College
Le  Scottish Church College (l'université de l'église écossaise) est une institution universitaire de Calcutta fondée en 1830 par Alexander Duff, missionnaire presbytérien écossais.

Elle est affiliée à l'Université de Calcutta pour certains diplômes. C'est une des institutions universitaires les plus prestigieuses de Calcutta.

Alexander Duff (missionnaire)
Alexander Duff, né le 15 avril 1806 à Moulin, dans le Perthshire (Écosse) et décédé le 12 février 1878 à Sidmouth (Angleterre), était un missionnaire chrétien de l’Église presbytérienne d’Écosse. Missionnaire en Inde, et particulièrement au Bengale, il contribua considérablement à promouvoir une éducation moderne et démocratique en Inde.
Xerox Alto
Le Xerox Alto est un mini-ordinateur conçu au Xerox PARC en 1973. Il fut l'un des premiers ordinateurs à écran d'usage personnel et le premier à utiliser la métaphore du bureau, ainsi qu'une interface graphique. Bien qu'on le cite comme étant le premier ordinateur personnel, d'autres machines sont aussi candidates au titre ; l'Alto était un outil de recherche pour Xerox, un prototype de ce que serait plus tard le Xerox Star. Seulement un petit nombre fut produit initialement, mais vers la fin des années 1970, environ 1 000 étaient utilisés dans divers laboratoires Xerox, et approximativement 500 dans plusieurs universités. Au total, la production fut d'environ 2 000 systèmes, pour un prix d'achat unitaire de $32 000, soit $134 000 de 2023.

Le père de l'Alto, Charles P. Thacker, reçu le Prix Turing 2009 pour ses travaux sur cet ordinateur.

Charles P. Thacker
Charles Patrick Thacker, dit Chuck Thacker (né à Pasadena (Californie) le 26 février 1943 et mort à Palo Alto (Californie) le 12 juin 2017) est un chercheur en informatique américain qui a contribué à fonder les domaines de l'interface graphique homme-machine, des réseaux de communication et des imprimantes laser.
Cité des 4000
La Cité des 4000, à l'origine dénommée Cité des Quatre Mille logements, est un quartier de la ville de La Courneuve en Seine-Saint-Denis, à l'origine dans l'ancien département de la Seine.

Il est inclus au sein d'un vaste quartier prioritaire dénommé « Franc Moisin-Cosmonautes-Cristino Garcia-Landy » avec plus de 120 000 habitants.

Deux ou trois choses que je sais d'elle
Deux ou trois choses que je sais d'elle est un film franco-italien réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1967.

Il s'agit du portrait de Juliette Jeanson, jeune mère de famille habitant dans un grand ensemble de la région parisienne, qui s'adonne à la prostitution occasionnelle. À travers elle, le portrait est également celui de la société tout entière, et de la région parisienne des années 1960.
Van Veen (constructeur)
Henk Van Veen était l'importateur Kreidler en Pays-Bas.

Il construisit, de 1978 à 1981, une moto de prestige à moteur Wankel de 1 000 cm3 (« Moteur Comotor » type 624, comme sur la Citroën GS). 38 exemplaires ont été construits.

Moteur Comotor
Le moteur Comotor est un moteur thermique automobile à combustion interne à l'essence, quatre temps, à piston rotatif. Il s'agit d'un moteur Wankel  birotor dans lequel deux rotors centraux de forme « triangulaires » convertissent l'énergie issue de la combustion du carburant, dans les 3 chambres de combustion, en une énergie mécanique de rotation, transmise à l'arbre moteur, via un maneton. Le « moteur Comotor » était produit par la société du même nom Comotor SA, qui fut une compagnie commune aux deux marques, "Compagnie européenne de construction de moteurs automobiles", une entreprise appartenant aux constructeurs français Citroën et allemand NSU.
Es ist ein trotzig und verzagt Ding
Es ist ein trotzig und verzagt Ding (C’est une chose obstinée et pusillanime), (BWV 176), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725 pour la fête de la Sainte Trinité.

Christiana Mariana von Ziegler
Christiana Mariana von Ziegler (28 juin 1695  — 1er mai 1760) est une poétesse et écrivain allemande. Elle est connue pour avoir écrit les textes de neuf des cantates que Johann Sebastian Bach a composées après Pâques 1725.
Kirby : Les souris attaquent
Kirby : Les souris attaquent (星のカービィ 参上! ドロッチェ団, Hoshi no Kābī Sanjō! Doroche-dan), est un jeu vidéo de plates-formes développé par Flagship et Natsume, édité par Nintendo sur Nintendo DS. Il est sorti en 2006 au Japon et aux États-Unis, puis en 2007 en Europe, en Australie et en Corée du Sud. Il s'agit du deuxième jeu de la série Kirby à sortir sur cette console.

Flagship (entreprise)
Flagship (フラグシップ, Furagushippu) était une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo indépendante fondée le 24 avril 1997 par Capcom, Nintendo et Sega, et dirigée de sa fondation à sa dissolution par Yoshiki Okamoto. Flagship créa plusieurs scénarios pour différents jeux vidéo, et développa plusieurs jeux exclusivement pour Nintendo sur Game Boy Color et Game Boy Advance. Le dernier jeu du studio, Kirby : Mouse Attacks, est sorti sur Nintendo DS en 2007,.

L'entreprise n'existe plus depuis le 1er juin 2007, et ses employés ont été transférés chez Capcom et Nintendo.

Flagship est connu pour avoir développé The Legend of Zelda: Oracle of Ages et Oracle of Seasons sur Game Boy Color.
The Insider (film)
The Insider ou Le sac noir  au Québec (Black Bag) est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2025.

Il met en scène Michael Fassbender dans le rôle de George Woodhouse, une légende de l'espionnage britannique. Lorsque sa femme Kathryn est soupçonnée de trahison, George est confronté à un dilemme ultime : son mariage ou la loyauté envers son pays.

Le film reçoit des critiques globalement positives.

Pierce Brosnan
Pierce Brosnan (prononcé : /pɪəɹs ˈbɹɑsnən/) est un acteur et producteur de cinéma irlando-américain, né le 16 mai 1953 à Drogheda (comté de Louth, Irlande).

Révélé par la série télévisée Les Enquêtes de Remington Steele (1982-1987), il est notamment connu pour être le cinquième acteur à incarner James Bond, qu'il interprète dans quatre films de la franchise britannique : GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002). En parallèle il joue dans d'autres productions à succès, telles que Mars Attacks! (1996), Thomas Crown (1999) et The Foreigner (2017).
Guillaume de Brie
Guillaume de Brie, dit La Motte-Serrant, mort le 16 avril 1590 à Tours, était un capitaine Ligueur qui sema la terreur dans l'Ouest de la France durant les Guerres de religion. Héritier de sa mère, il est qualifié seigneur de Courteilles, de Maule de St-Léger et des Essarts, du vivant de son père (1555) qui se titre seulement seigneur de la Motte de Montflours. Il est connu pour ses violences et sera condamné à mort en 1590. On connaît de façon imparfaite le plus grand nombre de ses crimes qui avaient été couverts par les édits de pacification.

Jean-François de Faudoas de Sérillac
Jean-François de Faudoas de Sérillac (1550-1609), militaire français, est un capitaine des guerres de religion. Comte de Belin, gouverneur militaire de Paris. De par son second mariage, on le trouve sous les noms de Jean-François d'Averton Belin, François d'Averton Belin et François de Faudoas Belin.
Gold Derby Awards
Les Gold Derby Awards (ou Gold Derby TV and Film Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles américaines créées en 2003 par le site goldderby.com,,,,.

Sont nommés des programmes diffusés ou sortis durant l'année civile. Les gagnants sont désignés par un jury soumis à un vote.

Détenu par Jay Penske depuis 2015, le site est une filiale de Penske Media Corporation.

Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl
Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl), ou Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle noire au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski, sorti en 2003.

C'est le premier volet de la franchise Pirates des Caraïbes inspirée de l'attraction Pirates des Caraïbes de Walt Disney Parks and Resorts. Johnny Depp y incarne le pirate Jack Sparrow. Après son succès au box-office, il est suivi par Le Secret du coffre maudit (2006), Jusqu'au bout du monde (2007), La Fontaine de Jouvence (2011) et La Vengeance de Salazar (2017).
Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Spirou (jeu vidéo)
Spirou est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Infogrames, sorti en 1995 sur Super Nintendo, Mega Drive et MS-DOS. Le jeu est porté sur Game Boy par Bit Managers. Il est aussi converti en 1996 sous Windows par East Point Software. Une version Game Gear était prévue, mais abandonnée, bien qu'une version prototype avec le jeu complet complet ait été divulguée en ligne.

Il est basé sur l'univers de la bande dessinée Spirou et Fantasio, créé par Rob-Vel en 1938. Il présente l'aventure de Spirou essayant de sauver son ami kidnappé le comte de Champignac et d'empêcher son ennemi juré Cyanure d'asservir le monde par son armée de robots.

Bit Managers
Bit Managers, initialement New Frontier, était une entreprise développeuse de jeux vidéo fondée en 1988, localisée à Barcelone (Espagne).

La société Bit Managers a publié 1 jeu et développé 12 jeux. Elle a programmé des jeux pour ZX Spectrum, Amstrad et MSX. Cependant, la spécialité de l'entreprise était la conversion de jeux entre les consoles.
Milla Jovovich
Milla Jovovich, est une actrice, chanteuse, styliste et ex-mannequin serbo-russe naturalisée américaine, née le 17 décembre 1975 à Kiev (Ukraine, URSS).

Mannequin de formation, elle est révélée en tant qu'actrice à la fin des années 1990 dans les premiers rôles féminins de deux grosses productions, Le Cinquième Élément (1997) et Jeanne d'Arc (1999), toutes deux écrites et réalisées par son deuxième mari, le réalisateur français Luc Besson.

Durant les années 2000-2010, elle incarne Alice, l'héroïne de la saga cinématographique Resident Evil qui s'inspire partiellement de la série de jeux vidéo du même nom éditée par Capcom. Quatre des six volets sont mis en scène par son troisième mari, le réalisateur britannique Paul W. S. Anderson.

Retour au lagon bleu
Retour au Lagon bleu (Return to the Blue Lagoon) est un film d'aventure romantique américain produit et réalisé par William A. Graham, sorti en 1991.

Ceci est la quatrième adaptation cinématographique basée sur le roman britannique éponyme de Henry De Vere Stacpoole, paru en 1908.

Il s'agit d'une suite partielle du film Le Lagon bleu, sortie en 1980.
Ni no kuni (film)
Ni no kuni (二ノ国, litt. « L'autre monde ») est un film d'animation japonais réalisé par Yoshiyuki Momose, sorti en 2019. Il s’agit de l’adaptation des jeux vidéo d'aventure Ni no kuni : La Vengeance de la sorcière céleste (2011) et Ni no kuni II : L'Avènement d'un nouveau royaume (2018).

Joe Hisaishi
Mamoru Fujisawa (藤澤 守, Fujisawa Mamoru), dit Joe Hisaishi (久石 譲, Hisaishi Jō), est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste et parolier japonais né le 6 décembre 1950 à Nakano dans la préfecture de Nagano. Il est notamment connu pour avoir composé la musique de la plupart des films de Hayao Miyazaki et de Takeshi Kitano.

Son nom de scène a été choisi en hommage au trompettiste de jazz et compositeur américain Quincy Jones. En effet, Quincy se transcrit en japonais « クインシー (Kuinshī) », et le kanji « 久 » utilisé pour écrire « Hisa » dans « Hisaishi » peut également se prononcer « Ku » en lecture on. Ainsi, « 久石 譲 (Hisaishi Jō) » pourrait être alternativement transcrit « Kuishi Jō » (≈ Quicy Joe),.
Machine à compteurs
En informatique théorique, une machine à compteurs est un modèle de calcul. Les machines à compteurs sont parfois appelées machines à registres ou machines de Minsky. Bien que les machines à compteurs soient simples à définir et à comprendre, elles ont la même puissance de calcul que les machines de Turing (voir calculabilité).

Marvin Minsky
Marvin Lee Minsky, né le 9 août 1927 à New York et mort le 24 janvier 2016 à Boston (Massachusetts), est un scientifique américain. Il a travaillé dans le domaine des sciences cognitives et de l'intelligence artificielle. Il est également cofondateur, avec l'informaticien John McCarthy, du Groupe d'intelligence artificielle du Massachusetts Institute of Technology (MIT) et auteur de nombreuses publications aussi bien en intelligence artificielle qu'en philosophie comme La Société de l'esprit (1986). Reconnu comme l'un des « pères de l'IA », son dernier ouvrage, The Emotion Machine (2006), non publié en français, propose de nouveaux développements sur ces théories. Il est mis en cause dans l'affaire Epstein.
British Academy Television Award du meilleur acteur
Le British Academy Television Award du meilleur acteur (British Academy Television Award for Best Actor) est une récompense de la télévision britannique décernée depuis 1954 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Television Awards. Originellement, cette récompense était donnée individuellement sans crédit à une performance particulière, ce jusqu'en 1962, quand Rupert Davies a été nommé spécialement pour son rôle dans Maigret.

Michael Gambon
Michael Gambon est un acteur britannico-irlandais, né le 19 octobre 1940 à Dublin (Irlande) et mort dans la nuit du 27 au 28 septembre 2023 à Witham (Essex, Angleterre).

Il connaît une forte notoriété en interprétant le rôle du directeur de Poudlard, Albus Dumbledore, dans les films Harry Potter à partir du troisième volet, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004), en remplacement de Richard Harris, mort en 2002 après avoir joué le personnage dans les deux premiers volets.

Régulièrement nommé et récompensé pour ses prestations au théâtre et à la télévision britannique, il est élevé au rang de commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE) en 1989 et de Chevalier (Knight Bachelor) par la reine Élisabeth II en 1997.
Ferney-Voltaire
Ferney-Voltaire est une commune française dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située à la frontière suisse, elle fait partie de l'agglomération de Genève.

Ses habitants sont appelés les Ferneysiens.

Gustave Moynier
Louis Gabriel Gustave Moynier (né le 21 septembre 1826 à Genève et mort le 21 août 1910 à Genève) est un juriste suisse.

Il est entre 1864 et 1910 le président du Comité international de la Croix-Rouge qu’il a fondé avec Henry Dunant, le général Dufour, les docteurs Louis Appia et Théodore Maunoir.

En 1873, il fonde avec Gustave Rolin-Jaequemyns l'Institut de droit international, qui voit le jour à Gand.