hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salah Karker
Salah Karker ou Salah Karkar (arabe : صالح كركر), né le 22 octobre 1948 à Bodheur dans le Sahel tunisien et mort le 18 octobre 2012 à Eaubonne en France, est un homme politique tunisien.

Il figure avec Rached Ghannouchi parmi les fondateurs en 1981 du Mouvement de la tendance islamique (MTI), devenu Ennahdha en 1989. Exilé en France, il est assigné à résidence pendant 18 ans à la suite d'un arrêté d'expulsion qui n'est pas mis en œuvre en raison de son statut de réfugié politique.

Rached Ghannouchi
Rached Ghannouchi (arabe : راشد الغنوشي), de son vrai nom Rached Kheriji (راشد الخريجي), né le 22 juin 1941 à El Hamma, est un homme d'État tunisien.

Islamiste et anciennement lié au khomeinisme révolutionnaire,,, il est le chef d'Ennahdha, parti politique tunisien et organisation islamiste proche des Frères musulmans, il vit en exil à Londres du début des années 1990 jusqu'à son retour en Tunisie à la suite de la révolution tunisienne en 2011, événement qui marque la légalisation du parti. En 2019, il est élu président de l'Assemblée des représentants du peuple.

Dans un contexte répressif aggravé,,,, il est condamné à un total de quatre ans et trois mois de prison dans plusieurs affaires et incarcéré en avril 2023. Le 5 février 2025, il est condamné à 22 ans de prison pour « conspiration contre la sûreté de l'État ». La peine est alourdie en appel en février 2026, ce qui porte la condamnation totale à plus de 40 ans de prison.
Banovine de Croatie
La banovine de Croatie ou banat de Croatie (en serbo-croate Banovina Hrvatska) est une province du royaume de Yougoslavie qui exista entre 1939 et 1941.

Sa capitale était Zagreb. Elle était constituée de la plus grande partie de l'actuelle Croatie par fusion des banovines de la Save et du Littoral, plus certaines portions des actuelles Serbie et Bosnie-Herzégovine. Sa superficie était de 65 456 kilomètres carrés et elle comptait 4 024 601 habitants.

Banovine du Littoral
La banovine du Littoral ou banovinat du Littoral (en croate : Primorska banovina ; en serbe en écriture cyrillique : Приморска бановина) était une province du royaume de Yougoslavie de 1929 à 1939. Son chef-lieu était Split.

Son nom provient du fait qu'il correspondait à une grande partie du littoral yougoslave de l'époque.
Lovendegem
Lovendegem (Lovendeghem en français) est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Zomergem et Waarschoot au 1er janvier 2019 devenant ainsi une section de la nouvelle commune de Lievegem. Lovendegem avait déjà connue une première fusion en 1977 avec la commune de Vinderhoute.

Waarschoot
Waarschoot est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Lovendegem et Zomergem au 1er janvier 2019 devenant ainsi une section de la nouvelle commune de Lievegem.
Julius Wernher
Jules Charles Wernher (9 avril 1850 - 21 mai 1912), 1er baronnet, est un magnat britannique d'origine hessoise, spécialisé dans l'industrie de l'extraction de diamant. Collectionneur d'art, il fut par ailleurs victime d'une escroquerie sensationnelle à la Belle Époque, l'affaire Lemoine, (1909).

Wernher, Beit & Co
Fondée à la fin du XIXe siècle, la Wernher, Beit & Co, appelée d'abord Jules Porgès & Co, puis « The Corner House », était la plus grande maison d'extraction minière en Afrique du Sud et dans le monde.
Steinbach (Gouvy)
Steinbach (en wallon Stambè, en luxembourgeois Steemich/Stämech) est un village de la commune belge de Gouvy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion de communes de 1977, il faisait partie de la commune de Limerlé qui est aujourd'hui une section de la commune de Gouvy.

Steinbach compte 132 habitants. L'altitude avoisine les 480 m.

Limerlé
Limerlé (Lomescher ou Lammescher en luxembourgeois, en néerlandais Lomerslaer ou Lomerslaar, en allemand Lamerscher) est une section de la commune belge de Gouvy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Charles-Louis Testu de Balincourt
Charles-Louis Testu, marquis de Balincourt, baron de Sénaret et de Saint-Vidal, né le 30 mars 1729 à Nesles-la-Vallée (Val-d'Oise) et mort le 29 octobre 1794 à Champigny (Yonne), est un général français.

Château de Balincourt
Le château de Balincourt est un château français situé dans les communes d'Arronville, Theuville et Menouville, dans la vallée du Sausseron située dans le Vexin français et dans le département du Val-d'Oise et la région d'Île-de-France.

Conçu dans la seconde moitié du XVIIIe siècle par l'architecte Denis-Claude Liégeon, il a été remanié à deux reprises dans la première moitié du XXe siècle, d'abord pour le roi Léopold II de Belgique puis pour le marchand d'armes et financier Sir Basil Zaharoff. Le château et le parc sont inscrits à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du 27 février 1989.
Gare de Saint-Avold
La gare de Saint-Avold est une gare ferroviaire française de la ligne de Rémilly à Stiring-Wendel, située sur le territoire de la commune de Valmont, à proximité de Saint-Avold, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Hombourg-Haut
La gare de Hombourg-Haut est une gare ferroviaire française de la ligne de Rémilly à Stiring-Wendel, située sur le territoire de la commune de Hombourg-Haut dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.
Kruszewo (Żuromin)
Kruszewo (prononciation : [kruˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Żuromin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Żuromin (siège de la gmina et de la powiat) et 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 140 habitants.

Żuromin (gmina)
La gmina Żuromin est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żuromin, qui se situe environ 121 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 132,44 km2 pour une population de 14 271 habitants en 2006, dont 8 647 habitants dans la ville de Żuromin et une population dans la partie rurale de la gmina de 5 624 habitants.
Plancha
Une plancha est un ustensile de cuisine constitué d'une plaque de cuisson lisse, en général en métal, qui permet de cuire, de saisir et de griller les aliments en conservant leurs saveurs. C'est un mode de cuisson par contact.

Ustensile de cuisine
Un ustensile de cuisine est un outil utilisé dans la cuisine pour la préparation de plats.

Le matériel de cuisson, le matériel de préparation et le petit matériel, ou ustensiles, forment la batterie de cuisine.
Tarmno
Tarmno est une localité polonaise de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Barwice (gmina)
Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,89 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
Embry
Embry est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Embryens. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune a donné son nom au ruisseau de l'Embrienne (affluent de la Créquoise qui se jette elle-même dans la Canche), et à la « Vallée de l'Embrienne ».

Royon
Royon est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Royonnais. Sa population est de 121 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.
Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.

Troïtsk (oblast de Tcheliabinsk)
Troïtsk (en russe : Троицк, littéralement « Trinité », kazakh : Мұнанай,,) est une ville de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Troïtsk. Sa population s'élevait à 75 828 habitants en 2016 et à 70 301 habitants en 2021.
Charles Anthony Johnson Brooke
Charles Anthony Johnson Brooke, né Johnson, est le deuxième Rajah blanc. Il est le fils de Emma Brooke, sœur de James Brooke (premier Rajah Blanc de Sarawak) et du révérend Charles Johnson. Il règne sur le royaume de Sarawak de 1868 à sa mort en 1917. Il joua un rôle particulièrement important durant la rébellion des mineurs d'or chinois de Ban menant notamment les renforts Dayaks qui libérèrent Kuching des rebelles.

Il perd un œil durant une partie de chasse et le fait remplacer par un œil-de-tigre en verre ce qui avait tendance à effrayer la population.

En 1917, son fils, Charles Vyner Brooke, lui succède.

James Brooke
Sir James Brooke, dit le Rajah de Sarawak, né le 29 avril 1803 à Bandel en Inde, et mort le 11 juin 1868 à Burrator (en) dans le Devon au Royaume-Uni, est un soldat et aventurier britannique, premier rajah blanc du royaume de Sarawak.
Vallée de Saas
La vallée de Saas, en allemand Saastal, est une vallée latérale dans la partie alémanique du canton du Valais, en Suisse, qui s'étend du barrage de Mattmark jusqu'à Stalden où la rencontre avec la vallée de Zermatt (Mattertal) forme la vallée de Viège (Vispertal). La vallée de Saas est traversée par la Viège de Saas (Saaser Vispa).

Saas-Almagell
Saas-Almagell est une commune suisse du canton du Valais, située dans la vallée de Saas et dans le district de Viège. Le barrage de Mattmark se situe sur le territoire de la commune et en dépend administrativement. L'histoire récente de la commune est marquée par la catastrophe de Mattmark en 1965, au cours de laquelle 88 ouvriers sont tués sur le chantier du barrage.
Jānis Lūsis
Jānis Lūsis, né le 19 mai 1939 à Jelgava en RSS de Lettonie (Union soviétique) et mort le 28 avril 2020 à Riga en Lettonie,, est un athlète letton, lanceur de javelot et champion olympique en 1968 à Mexico. Il a également été quadruple champion d'Europe de la discipline entre 1962 et 1971.

Au niveau international, il représentait l'Union soviétique. Il est nommé commandeur de l'Ordre des Trois Étoiles de Lettonie en 1999.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1969
Les 9e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 21 août 1969 au Stade Karaïskaki d'Athènes en Grèce.

Trente-huit épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 14 féminines). Les épreuves du 1 500 mètres et du relais 4 × 400 mètres féminins sont disputées pour la première fois durant ces championnats.

Ils servirent la propagande de la dictature des colonels, qui les utilisa pour redorer son blason, principalement avec le film documentaire Jeux européens.
Gérard II de Paris
Gérard II de Paris, est un noble franc, comte de Paris et comte de Vienne. Sa vie a inspiré au XIIe siècle plusieurs chansons de geste titrées : Girart de Vienne, chanson de geste du XIIe siècle, de plus de 6000 décasyllabes, appartenant au cycle de Guillaume d'Orange qui relate de manière romanesque son conflit contre le roi Charles le Chauve sous les traits des chevaliers Roland et Olivier, Girart de Roussillon, chanson de geste de dix mille décasyllabes qui raconte les guerres de Girart contre le roi Charles Martel; c'est une chanson de geste du cycle de Doon de Mayence ou Cycle des barons révoltés; c'est un récit en prose : la Vita nobilissimi comitis Girardi de Rossellon.

Comté de Vienne
Le comté de Vienne (comitatus Viennensis en latin) était, entre 844 et 1450, un fief issu du royaume de Bourgogne carolingien divisé en 843 par le traité de Verdun, puis lors du traité de Prüm de 855 aboutissant au royaume de Provence par la suite inclus au royaume des Deux-Bourgognes en 933. En 1032, ce territoire dénommé également royaume d'Arles est une des composantes du vaste Saint-Empire romain germanique. Vienne (l'ex-Vienna Allobrogum) y demeure intégrée jusqu'à la fin du comté.

Ses délimitations ont évolué durant ses six siècles d'existence, du fait des multiples successions carolingiennes, puis sous l'influence des Bosonides, des rois de Bourgogne et des Guiguonides futurs Dauphins de Viennois en 1142 à l'origine du Dauphiné de Viennois, enfin en 1349 par le rattachement au royaume de France de la province du Dauphiné, laissant Vienne comme seule enclave germanique indépendante du Dauphiné jusqu'en 1450.
Songhaï
Le songhaï (soŋay en songhaï) ou sonrhaï est une langue nilo-saharienne parlée par 9 millions de locuteurs dans plusieurs pays d’Afrique de l'ouest.

La vie des populations riveraines du Niger est rythmée par le fleuve. La pirogue, appelée hi en langue sonhaï, demeure l'outil central de cette existence, tant pour le transport de marchandises que pour la pêche, activité de prédilection des Sorkos (les maîtres du fleuve).https://www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/dictionnaire-songhay-anglais-francais-1/66934

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Famille Hainguerlot
La famille Hainguerlot est une famille d'ancienne bourgeoisie subsistante originaire des Ardennes, issue de Laurent Hainguerlot (né en 1738), homme d'affaires et banquier, qui fut anoblie et titrée baron sous la Restauration mais la procédure resta inachevée faute de lettres patentes. Seule la branche aînée, aujourd’hui éteinte, relança et finalisa la procédure en confirmant le titre de baron sous le Second Empire.

Famille d'Adhémar (Rouergue)
La famille d'Adhémar, anciennement d'Azémar, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Rouergue. Sa filiation est suivie depuis 1313. Elle a formé plusieurs branches, dont seules les deux dernières, celles de Cransac et de Lantagnac, sont subsistantes.

Il existe une controverse sur son rattachement avec la maison d'Adhémar du Dauphiné.
Kashk
Le kashk (persan : کشک ; dari : قوروت ; pachto : کرت ; kurde : keşk ; turc : keş peyniri) ; kishk (arabe : كِشْك) ; qurt  (kazakh : құрт ; turkmène : gurt ; ouzbek : qurt) ; qurut (azéri : qurut ; bachkir : ҡорот ; kirghize : курут ; turc : kurut) ; chortan (arménien : չորթան ; tatar : qort, chortan ; aaruul (mongol : ᠠᠭᠠᠷᠤᠤᠯ ; cyrillique : ааруул) est un ensemble de produits laitiers utilisés dans la cuisine des populations afghanes, iraniennes,  turques, kurdes, mongoles, caucasiennes, levantines et autres peuples d'Asie centrale.

Cuisine mongole
La cuisine mongole (en mongol : ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠣᠭᠤᠯᠠ / Монгол хоол / Mongol khool) est une cuisine assez simple, principalement limitée par l'aridité des régions du Plateau mongol, que ce soit la steppe, qui couvre la majorité de ces régions, le désert de Gobi, les khangai. La majorité de la nourriture provient des animaux, que ce soit pour leur viande, leur gras ou les laitages qu'ils produisent. Le millet est la principale céréale de Mongolie, mais l'orge et le blé sont également utilisés. Les fruits et légumes sont quasiment absents de la cuisine.
Grand Prix automobile du Luxembourg 1998
Le Grand Prix automobile du Luxembourg 1998 (Grosser Warsteiner Preis von Luxemburg 1998), disputé sur le Nürburgring en Allemagne le 27 septembre 1998, est la 629e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 1998.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Nerf infra-orbitaire
Le nerf infra-orbitaire (ou parfois nerf sous-orbitaire) est issu de la branche maxillaire (V2) du nerf trijumeau (CN V). Il sort de l'orbite en suivant le canal infra-orbitaire et en passant finalement par le foramen infra-orbitaire. Il donne une innervation sensorielle de la peau et des muqueuses de la face.

Nerf trijumeau
Le nerf trijumeau (V) est le cinquième nerf crânien.
C'est un nerf « mixte », c'est-à-dire composé à la fois de neurones assurant une fonction motrice (pour mordre, mâcher et avaler) et de neurones sensitifs, plus nombreux, dont la fonction est de recevoir les sensations proprioceptives, de toucher, de douleur, etc. de la face et d'une partie de la « sphère ORL ». Ainsi les informations sensorielles en provenance du visage suivent un traitement parallèle mais distinct de l'information sensorielle provenant du reste du corps. Leur projection au niveau du cortex somatosensoriel se reflète sous la forme d'un « homoncule sensitif » où les différents téguments du visage sont « sur-représentés » en rapport de la surface qu'ils occupent proportionnellement au reste du corps.

La part motrice du nerf trijumeau dérive de la plaque basale de la protubérance embryonnaire, alors que la partie sensitive dérive de la crête neurale céphalique.
La Saison des brumes
La Saison des brumes (Season of Mists) est le quatrième album de la série de bande-dessinée anglo-américaine Sandman scénarisé par Neil Gaiman. L'album raconte une seule histoire, qui s'étale sur 192 planches, et divisée en 6 chapitres, un prologue et un épilogue.

La jaquette et la conception graphique sont de Dave McKean. La traduction française est d'Anne Capuron et le lettrage est d'Ève Deluze. L'album est préfacé par Thomas Ragon.

Il a reçu le prix du meilleur scénario 2004 au festival international de la bande dessinée d'Angoulême.

Prix du scénario (Festival d'Angoulême)
Le Prix du scénario est remis à des auteurs de bandes dessinées au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Il récompense l'album paru en français dont le scénario est jugé le meilleur par le jury, pour une année donnée. Entre 1993 et 1995, ce prix s'appelait « Alph-Art de la meilleure histoire » et est devenu « Alph-Art du scénario » en 1996. En 2004, en même temps que tous les autres prix du festival, cette distinction prit le nom plus formel de « Prix du scénario ».

Dans la liste qui suit, le vainqueur du prix est mentionné en gras, suivi par les albums nommés.
CILANE
La Commission d'information et de liaison des associations nobles d'Europe (CILANE) a été créée en avril 1959 pour l'échange d'expériences et d'informations entre les différentes associations regroupant les familles nobles de chaque État européen.

Noblesse pontificale
La noblesse pontificale comprend les familles – étrangères aux États pontificaux – qui ont été anoblies et titrées par les souverains pontifes, principalement après la disparition des États du pape en 1870.

La noblesse pontificale ne doit pas être confondue avec la noblesse romaine constituée par les anciennes familles féodales soumises à l'autorité du pape et par les familles romaines qui avaient rempli des charges importantes auprès du souverain pontife et composaient la noblesse civile.

La noblesse pontificale ne détient aucun pouvoir ni privilège en Italie et a la particularité d'avoir été conférée par les papes dans plusieurs pays qui ne la reconnaissent pas tous légalement. Les familles de la noblesse pontificale portent presque toujours un titre de noblesse.
Gouvernement de Poltava
Le gouvernement de Poltava (en ukrainien : Полтавська Губернія) est une division administrative de la Russie impériale, qui se trouve aujourd'hui en Ukraine de la rive gauche. Ce territoire a été formé en 1802 lorsque le gouvernement de Petite Russie a été divisé en un gouvernement de Tchernigov et un gouvernement de Poltava. Le chef-lieu de province est la ville de Poltava, où se trouvait l'assemblée de la noblesse.

Gouvernement de Petite Russie
Le gouvernement de Petite Russie (en russe : Малороссийская губерния, malorossiïskaïa goubernia) est une division administrative de la Russie impériale, qui se trouve aujourd'hui en Ukraine. Le gouvernement exista de 1764 à 1781 puis de 1796 à 1802.
Ducobu
Ducobu, anciennement L'Élève Ducobu, est une série belge de bandes dessinées et de romans créée en 1992 par Zidrou (scénario) et Godi (dessins) dont le héros, Ducobu, est un enfant rondouillard, cancre en pull rayé jaune et noir, employant toutes sortes de techniques pour tenter de copier sur sa voisine première de la classe, Léonie Gratin. À partir du tome 23 en 2017, la série est renommée simplement Ducobu, et le dos passe du blanc au jaune.

Élie Semoun
Élie Semhoun, dit Élie Semoun, né le 16 octobre 1963 à Paris 13e est un humoriste, acteur, réalisateur, scénariste et chanteur français.

Il se fait d'abord connaître en 1992 avec Dieudonné, le duo comique Élie et Dieudonné, qui rencontre le succès. Après la fin du duo, il poursuit une carrière en solo, aussi bien sur les planches qu'à l'écran.

Après un certain nombre d'apparitions dans des comédies populaires – dont Les Trois Frères (1995) et Neuilly sa mère ! (2009), il tente de se hisser comme tête d'affiche. Il y parvient avec la série de films Ducobu.

Également comédien de doublage, il prête sa voix au personnage de Sid le paresseux pour la version française de la franchise d'animation américaine L'Âge de glace (2002-2022). Depuis 2014, il interprète le légionnaire Cubitus dans les films d'animation Astérix scénarisés et réalisés par Alexandre Astier.

Par ailleurs, il a sorti trois albums en tant qu'auteur et chanteur.