hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sea Life Park Empire
Sea Life Park Empire (Marine Park Empire en version originale) est un jeu vidéo de gestion développé par Enlight Software, sorti en 2005 aux États-Unis sur PC.

Il consiste en la gestion d'un parc aquatique.

Enlight Software
Enlight Software (ou simplement Enlight) est un éditeur et développeur de jeux vidéo américain fondé par Trevor Chan en 1993. Le premier réalisé est le jeu de gestion économique Capitalism, publié par Interactive Magic en 1995. En 1997, Enlight publié Capitalism Plus (une version mise à jour) et le jeu de stratégie en temps réel Seven Kingdoms. Les jeux suivant sont comprennent Virtual U, Capitalism II, Wars and Warriors: Jeanne d'Arc, Seven Kingdoms II: The Fryhtan Wars, Restaurant Empire, Zoo Empire, Sea Life Park Empire et Restaurant Empire II,,,,.

En plus de développer leurs propres jeux, Enlight a publié plusieurs jeux de développeurs tiers aux États-Unis, notamment American McGee Presents: Scrapland  de MercurySteam, TrackMania de Nadeo et X2: The Threat d'Egosoft.
Michèle Tabarot
Michèle Tabarot, née le 13 octobre 1962 à Alicante (Espagne), est une femme politique française.

Membre des Républicains, elle est secrétaire générale de l’UMP (devenu Les Républicains en 2015) entre 2012 et 2014. Elle est députée de la 9e circonscription des Alpes-Maritimes depuis 2002 et vice-présidente du groupe LR à l'Assemblée nationale depuis 2022.

Elle est maire du Cannet de 1995 à 2017 et conseillère générale des Alpes-Maritimes de 1994 à 2002.

Elle est la fille de Robert Tabarot (1928-2015), l'un des chefs d'OAS à Oran, et la sœur de l'homme politique Philippe Tabarot (né en 1970), nommé en 2024 ministre des Transports du gouvernement Bayrou.

Mouans-Sartoux
Mouans-Sartoux (prononcé [mwɑ̃ saʁtu]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Mouansois.

La commune de Sartoux a été réunie à la commune de Mouans, qui a pris le nom de Mouans-Sartoux à cette occasion, par décret impérial du 28 mars 1858 signé par Napoléon III.
Manifestations de 2020 à Khabarovsk
Les manifestations dans le kraï de Khabarovsk se déroulent depuis le 11 juillet 2020 à Khabarovsk, Komsomolsk-sur-l'Amour, Nikolaïevsk-sur-l'Amour et dans d'autres villes de la région, également à Novossibirsk, Vladivostok et Omsk contre l'arrestation du gouverneur Sergueï Fourgal. Les habitants ont appelé le fait de manifester « sortir nourrir les pigeons ».

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Louis Gossett Jr.
Louis Gossett Jr. est un acteur, producteur et réalisateur américain né le 27 mai 1936 à Brooklyn (New York) et mort le 29 mars 2024 à Santa Monica (Californie),.

Il reçoit l'Oscar du meilleur second rôle masculin pour son rôle du sergent Emil Foley dans le film Officier et Gentleman en 1982. Il est également connu pour son rôle de Charles Sinclair dans la saga Aigle de fer (1986-1995).

Racines (mini-série, 1977)
Racines (Roots) est une mini-série américaine en quatre épisodes de 96 à 99 minutes et quatre épisodes de 50 minutes, réalisée par Marvin J. Chomsky, John Erman, Gilbert Moses et David Greene, créé d'après le roman homonyme d'Alex Haley et diffusée entre le 23 et le 30 janvier 1977 sur le réseau ABC.

En France, elle a été diffusée à partir du 10 janvier 1978 sur Antenne 2, au Québec à partir du 25 octobre 1978 à la Télévision de Radio-Canada, et en Suisse sur TSR1.
John Charles Frémont
John Charles Frémont, né le 21 janvier 1813 à Savannah (Géorgie) et mort le 13 juillet 1890 à New York, est un officier et explorateur américain qui fut le premier candidat au poste de président des États-Unis de l'histoire du Parti républicain. Il fut également le premier candidat d'un grand parti à fonder sa campagne électorale sur son opposition à l'esclavage, chose d'autant plus improbable qu'il avait auparavant épousé Jessie Benton, la fille préférée du sénateur démocrate Thomas Hart Benton, possesseur d'esclaves.

Thomas Hart Benton (homme politique)
Thomas Hart Benton, surnommé « Old Bullion » (14 mars 1782 – 10 avril 1858), est un propriétaire terrien et un homme politique américain, qui fait une longue carrière en tant que sénateur des États-Unis pour l'État du Missouri de 1821 à 1851. Benton est l'un des architectes et le champion de l'expansion vers l'ouest, une idéologie, que l'on nomme la « destinée manifeste ».
Ferrari 499P
La Ferrari 499P (ou « Ferrari 499 P », avec une espace comme indiqué sur les plaques de châssis) est un prototype conçu par le constructeur automobile italien Ferrari dans le but de concourir dans la nouvelle catégorie reine Hypercar du Championnat du monde d'endurance FIA, qui inclut les 24 Heures du Mans. C'est la première Ferrari de type sport-prototype conçue et construite par la marque depuis la 333 SP sortie en 1994.

Ses débuts en compétition ont lieu lors des 1 000 Miles de Sebring 2023. Le 11 juin 2023, avec l'équipage James Calado-Alessandro Pier Guidi-Antonio Giovinazzi, la 499P remporte l'édition du centenaire des 24 Heures du Mans, cinquante ans après que la Scuderia Ferrari a quitté cette compétition, et dont la dernière victoire remontait à 1965.

La Ferrari 499P permet aussi à Ferrari, lors de l'édition 2025, de renouer avec le titre « Constructeurs » du Championnat du monde d'endurance, le dernier remontant à 1972 avec la 312 PB.

1 000 Miles de Sebring 2023
Les 1 000 Miles de Sebring 2023 sont la 3e édition de cette épreuve et la 1re manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2023. Cette édition se déroule le vendredi 17 mars 2023 dans le cadre du week-end des 12 Heures de Sebring. Le fait d'avoir ces deux courses majeures du Championnat du monde d'endurance et du WeatherTech SportsCar Championship lors d'une même semaine sur le même circuit fait qu'il est plus communément dit que ces courses font partie du Super Sebring.
Cellule excitable
Une cellule excitable est une cellule capable de décharger un potentiel d'action en réponse à une dépolarisation suffisante (supérieure à un certain seuil de dépolarisation) de son potentiel de membrane.

La capacité à décharger un potentiel d'action dépend de la composition protéique de la membrane cytoplasmique, en particulier de la présence de canaux ioniques dont l'ouverture est activée par une dépolarisation de la membrane. Les canaux sodiques (mais aussi les canaux calciques) permettent une dépolarisation brutale de la membrane, tandis que les canaux potassiques repolarisent tout aussitôt celle-ci. La forme du potentiel d'action dépend des types de canaux ioniques présents dans la membrane.

La décharge du potentiel d'action peut être accompagnée de libération de second messager dans le cytoplasme et provoquer une série de voies métaboliques, comme c'est le cas pour la contraction musculaire ou pour la plasticité neuronale.

Contraction musculaire
La contraction musculaire résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle.

Il existe quatre phases au cours de la contraction d'une cellule musculaire « type » :

l'excitation ou la stimulation qui correspond à l'arrivée du message nerveux sur la fibre musculaire ;

le couplage excitation-contraction qui regroupe l'ensemble des processus permettant de transformer le signal nerveux reçu par la cellule en un signal intracellulaire vers les fibres contractiles ;

la contraction proprement dite ;

la relaxation qui est le retour de la cellule musculaire à l'état de repos physiologique.
Zone de conservation du paysage de Svartskog
La zone de conservation du paysage de Svartskog  est une réserve naturelle norvégienne qui est située dans la municipalité de Nordre Follo, dans la zone forestière de Sørmarka, dans le comté d'Akershus.

Sørmarka
Sørmarka est une zone forestière située au sud-ouest Østmarka à l'est du Sentrum d'Oslo, en Norvège. C'est une partie d'Oslomarka, dans les municipalités d'Oslo, Nordre Follo, Enebakk et Indre Østfold.
Der Mörder mit dem Seidenschal
Der Mörder mit dem Seidenschal est un film policier italo-ouest-allemand réalisé par Adrian Hoven et sorti en 1966.

Il s'agit d'une adaptation du roman policier Der Mörder und das Kind de Thea Tauentzien.

Adi Berber
Adolf Berber, connu sous le nom d'Adi Berber, aussi Ady Berber, né à Vienne (à l'époque en Autriche-Hongrie) le 4 février 1913 et mort dans cette ville le 3 janvier 1966, est un acteur et lutteur (lutte libre) autrichien. Il est apparu dans 38 films entre 1936 et 1966.
USS Houston (CA-30)
L’USS Houston (CA-30) est un croiseur lourd de la flotte américaine de classe Northampton lancé le 7 septembre 1928. Il combattit durant la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre du Pacifique. Il fut coulé par la Marine japonaise lors de la bataille du détroit de la Sonde le 28 février 1942.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Co-cathédrale du Christ-Sauveur de Nova Gorica
La co-cathédrale du Christ-Sauveur (en slovène : Sostolnica Kristusa Odrešenika) est une cathédrale catholique située à Nova Gorica, en Slovénie. En tant que co-cathédrale, elle partage le siège du diocèse de Koper avec la cathédrale de l’Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie (de).

Nova Gorica
Nova Gorica () est une commune urbaine située dans l'ouest de la Slovénie, juste à la frontière italienne. La ville elle-même compte environ 13 000 habitants.

Dans la commune se trouve le couvent de Kostanjevica qui abrite la sépulture des derniers Bourbons. Avec la ville voisine italienne de Gorizia (Goritz), Nova Gorica  est en 2025, une capitale européenne de la culture.
Chris Hedges
Chris Hedges (né le 18 septembre 1956 à Saint-Johnsbury au Vermont) est un journaliste et auteur américain. Ancien correspondant de guerre, il est reconnu pour son analyse de la politique américaine ainsi que de celle du Moyen-Orient. Il a publié plusieurs livres, dont le plus connu est La guerre est une force qui nous octroie du sens (War Is a Force That Gives Us Meaning) (2002).

Joe Sacco
Joe Sacco, né le 2 octobre 1960 sur l'île de Malte, est un auteur de bande dessinée et journaliste américano-maltais, travaillant aux États-Unis. Il est considéré comme un précurseur de la bande dessinée documentaire.

Il se fait connaître avec son œuvre Palestine, une bande dessinée documentaire sur le conflit israélo-palestinien qui lui vaut un American Book Award en 1996.

Il poursuit son travail de bande dessinée documentaire en ex-Yougoslavie, donnant naissance à plusieurs ouvrages sur la guerre de Bosnie-Herzégovine, puis consacre des reportages dessinés à des sujets comme la crise migratoire à Malte ou les populations autochtones du Canada.
Guðlaugur Friðþórsson
Guðlaugur Friðþórsson (né le 24 septembre 1961) est un pêcheur islandais. Il est connu pour avoir réussi, à la suite du naufrage de son bateau de pêche le 11 mars 1984, à regagner Heimaey dans l'archipel des îles Vestmann, le port d'attache du navire après avoir nagé sur 6 km pendant six heures dans une eau à 5 degrés.

Heimaey
Heimaey (/ˈheiːmaˌeiː/) est une île d'Islande d'une superficie de 13,4 km2, la plus grande des îles Vestmann et du pays. Elle est située à sept kilomètres au large de la côte méridionale de l'Islande. C'est la seule île des îles Vestmann à être habitée, avec 4 045 habitants en 2008.
David Nolande
David Nolande est une série télévisée franco-belge en six épisodes de 52 minutes créée par Joël Houssin et diffusée en Belgique depuis le 26 septembre 2006 sur la RTBF, et en France, du 6 au 20 décembre 2006 sur France 2.

Joël Houssin
Joël Houssin, né le 29 août 1953 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 23 mars 2022 à Massy, est un écrivain de science-fiction et de roman policier français. Il est également connu sous le nom de plume de David Rome et, en collaboration avec d'autres écrivains, signe sous les pseudonymes collectifs de Sacha Ali Airelle et Zeb Chillicothe.
O3b Networks
O3b Networks était un opérateur de satellites de télécommunication qui fournissait un service internet via satellite à haut débit à destination des régions tropicales. Contrairement aux opérateurs offrant un service similaire en ayant recours à des satellites en orbite géostationnaire, O3B utilise une constellation de 20 satellites placée sur une orbite moyenne ce qui permet de raccourcir le temps de latence. La société créée en 2007 par Greg Wyler fournit un service opérationnel depuis 2014. En 2016, O3b Networks est devenue une filiale détenue à 100 % par la société SES. Celle-ci n'était jusque là qu'un des actionnaires à côté notamment de Google.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Yūya Uchida
Yūya Uchida (内田裕也, Uchida Yūya) (17 novembre 1939 - 17 mars 2019) est un chanteur, producteur de disques et acteur japonais, figure majeure de la musique populaire japonaise avec une carrière s'étendant sur six décennies.

Il est également apparu dans de nombreux films, comme Furyo (1983) de Nagisa Ōshima ou Black Rain (1989) de Ridley Scott, et a remporté deux prix du meilleur acteur.

Rino Sashihara
Rino Sashihara (指原 莉乃, Sashihara Rino), née le 21 novembre 1992, est une chanteuse et productrice musicale principalement connue pour avoir été membre des groupes d'idoles japonaises AKB48 et HKT48. Entre 2011 et 2015, elle a également fait partie du sous-groupe Not yet avec d'autres membres d'AKB48.

En 2017, Rino Sashihara se lance dans la production de groupes d'idoles et crée =Love. Plus tard, elle lancera également les groupes ≠Me et ≒Joy.
Veilchenblau
'Veilchenblau'  est un cultivar de rosier grimpant obtenu par le rosiériste allemand Hermann Kiese et introduit au commerce par J. C. Schmidt en 1909. C'est l'un des rosiers les plus vendus au monde grâce à la couleur violette de ses fleurs.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Les Minipouss
Les Minipouss (The Littles) est une série télévisée d'animation franco-américano-japonaise en 29 épisodes de 26 minutes, créée par Jean Chalopin et diffusée entre le 10 septembre 1983 et le 2 novembre 1985 sur le réseau ABC.

En France, la première saison a été diffusée à partir du 7 novembre 1984 dans l'émission Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion et épisodes inédits à partir du 11 septembre 1985 dans les émissions Vitamine, Croque-Vacances et Club Dorothée sur TF1. Elle est rediffusée sur la chaîne Mangas, puis sur 6ter, depuis le 3 juillet 2022.

Il s'agit de l'adaptation de la série de contes pour enfants éponyme de John Peterson (en), produite par la société DIC.

Vitamine (émission de télévision)
Vitamine est une émission de télévision pour la jeunesse produite par Christine Coutin et Cécile Roger-Machart, diffusée sur TF1 tous les mercredis après-midi de 13h30 à 17h  de septembre 1983 à juin 1987. Le slogan de l'émission était « Vitamine, l'émission qui donne bonne mine ! ».
Territoire d'Orléans
Le territoire d'Orléans fut un territoire organisé des États-Unis après la vente de la Louisiane par Napoléon Bonaparte aux États-Unis. Il a existé du 1er octobre 1804 jusqu’au 30 avril 1812, date à laquelle il a été admis dans l’Union en tant qu’État de Louisiane.

William C. C. Claiborne
William Charles Cole Claiborne (né entre 1773 et 1775 dans le comté de Sussex en Colonie de Virginie et mort le 23 novembre 1817 à La Nouvelle-Orléans) est un homme politique américain du Parti républicain-démocrate qui a été le premier gouverneur de la Louisiane de 1803 à 1816 après son rachat à la France. Il est aussi considéré comme le plus jeune parlementaire à avoir jamais siégé au Congrès des États-Unis, élu à l'âge de 22 ou 23 ans à la Chambre des représentants en 1797, ce qui était d'ailleurs une violation de la Constitution américaine qui fixe l'âge minimum pour devenir député fédéral à 25 ans.
Aragon (communauté autonome)
L'Aragon (/a.ʁa.ɡɔ̃/ ; en aragonais et en espagnol : Aragón ; en catalan : Aragó) est une communauté autonome et une région historique située dans le nord de l'Espagne, dont le territoire correspond à celui de l’ancien royaume d'Aragon. Elle est composée de trois provinces : la province de Huesca, la province de Saragosse et la province de Teruel. Elle est bordée au nord par la France, à l'est par la Catalogne et le Pays valencien, au sud par la Castille-La Manche, à l'ouest par la Castille-et-León, La Rioja et la Navarre. La capitale est Saragosse.

Jaca
Jaca (Chaca en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. C'est la capitale de la comarque de la Jacétanie, avec une population de 13 620 habitants (2023). Elle est située au pied des Pyrénées, sur l'axe Pau - Saragosse par le tunnel du Somport.
PSA Masters 2003
Le PSA Masters 2003 est l'édition 2003 du PSA Masters, qui est un tournoi PSA Super series avec une dotation de 120 000 $. Le tournoi se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha  du 19 au 24 mai 2003.

John White remporte la finale en s'imposant face à Thierry Lincou.

John White (squash)
John White, né le 15 juin 1973 à Mont Isa, est un joueur écossais de squash bien que né en Australie. Il est en mars 2004 au premier rang mondial.

Pendant longtemps, John White a détenu le record du monde pour la plus grande accélération d'une balle de squash: au tournoi PSA Canary Wharf Squash Classic en 2004, il frappe la balle avec un coup droit à une vitesse d'un peu plus de 273,5 km/h. En octobre 2011, ce record est battu par son compatriote Cameron Pilley qui pendant l'US Open, accélère la balle à 281,6 km/h.
Champagne no Koi
Champagne no Koi  (シャンパンの恋) est le 13e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 27 octobre 2004 au Japon sur le label zetima, (co)écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 25e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant trois semaines.

La chanson-titre, composée par Chihiro Imai du groupe Something Else (en), figurera sur l'album The Nimaime qui sort un mois plus tard, puis sur la compilation Mega Melon de 2008. La chanson en "face B", Koi no Shikumi, figurera quant à elle sur la compilation de "faces B" Ura Melon de 2010.

The Nimaime
The Nimaime  (THE 二枚目) est le deuxième album du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 1er décembre 2004 au Japon sur le label zetima. Il atteint la 28e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant deux semaines. Il contient les chansons-titre des cinq singles du groupe parus depuis la sortie du précédent album, près de deux ans auparavant.
Vsevolod Ivanovitch de Russie
Vsevolod Ivanovich de Russie, prince de Russie, est né le 20 janvier 1914 à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe, et décédé le 18 juin 1973 à Londres, au Royaume-Uni. Issu de la branche des princes Konstantinovitch, dont il est le dernier représentant, c'est un membre de la maison Romanov.

Mary Lygon
Mary Lygon, Lady Lygon puis, durant son mariage, princesse Romanovsky-Pavlovsky, née le 12 février 1910 à Madresfield, en Angleterre, et morte le 27 septembre 1982 à Faringdon, est une aristocrate britannique liée par mariage à la maison Romanov.
Grand-duché de Mecklembourg-Strelitz
Le grand-duché de Mecklembourg-Strelitz (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Strelitz) fut 1815 à 1918 un grand-duché situé dans le nord-est de l'Allemagne (aujourd'hui dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale). Sa capitale fut Neustrelitz.

Grand-duché
Un grand-duché est un territoire dont le chef d'État est un grand-duc ou une grande-duchesse.

Actuellement, le seul grand-duché encore existant est le Luxembourg, ce régime existant depuis 1815 (d'abord comme nation formellement souveraine mais sous domination des Pays-Bas, puis en tant que nation souveraine). Quant aux républiques de Finlande et de Lituanie, elles furent également des grands-duchés.
Satory
Satory est un quartier de Versailles, chef-lieu du département des Yvelines (France).

Ce quartier, pour l'essentiel occupé par un camp militaire et, majoritairement, par des immeubles d'habitation, héberge environ 5 000 personnes, du personnel de la Défense et leurs familles.

Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux
L'Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux (Ifsttar) était un établissement public à caractère scientifique et technologique créé par décret interministériel du 30 décembre 2010. Il était placé sous la double tutelle du ministère de la Transition Ecologique et Solidaire et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation. L'Ifsttar a fusionné le 1er janvier 2020 avec l'université Paris-Est Marne-la-Vallée pour créer l'université Gustave-Eiffel.
Canton de Gimont
Le canton de Gimont est une ancienne division administrative française située dans le département du Gers et la région Midi-Pyrénées.

À l'issue du redécoupage cantonal de 2014, Gimont est devenu le bureau centralisateur du nouveau canton de Gimone-Arrats.

Canton de Gimone-Arrats
Le canton de Gimone-Arrats est une circonscription électorale française du département du Gers créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Béla Tarr
Béla Tarr est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma hongrois né le 21 juillet 1955 à Pécs (Hongrie) et mort le 6 janvier 2026 à Budapest (Hongrie).

Auteur original et exigeant, il donne à travers son cinéma une expérience singulière de la durée et une vision du monde inédite. Il est l'une des figures majeures du cinéma contemplatif.

Il est connu pour plusieurs films, notamment Le Tango de Satan, film de sept heures sur le déclin moral et l'effondrement du communisme en Europe de l'Est, adapté d'un roman du lauréat du prix Nobel de littérature Laszlo Krasznahorkai, avec qui il entretient une collaboration régulière.

Il reçoit l'Ours d'argent au Festival de Berlin 2011 pour Le Cheval de Turin.

Cinéma contemplatif
Le cinéma contemplatif, également appelé cinéma lent (en anglais : slow cinema) ou cinéma de la lenteur, ou encore cinéma soustractif, est une esthétique cinématographique caractérisée par un style minimaliste avec peu ou pas de narration et faisant un usage fréquent du plan-séquence,. Le pouvoir des images seules domine, effaçant la nécessité du récit, des dialogues, de la musique et même du montage.