hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josefine Mutzenbacher
Josefine Mutzenbacher : Histoire d'une fille de Vienne racontée par elle-même (titre original en allemand : Josefine Mutzenbacher oder Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt) est un roman autrichien publié anonymement en 1906 à Vienne, en Autriche, puis attribué par la suite à l'écrivain Felix Salten.

L'œuvre se présente sous la forme des mémoires d'une prostituée de Vienne, Josefine Mutzenbacher, qui serait née en 1852 et décédée en 1904. Comportant des scènes pornographiques, l'œuvre constitue dans le monde germanophone, depuis sa parution, une des œuvres incontournables de la littérature érotique.

Felix Salten
Felix Salten, de son vrai nom Siegmund Salzmann, né le 6 septembre 1869 à Pest (faisant partie de l'actuel Budapest) et mort à Zurich le 8 octobre 1945, est un auteur austro-hongrois, journaliste, dramaturge, scénariste et romancier. Il est le père littéraire de Bambi, personnage mondialement célèbre.
Lucila Gamero de Medina
Lucila Gamero de Medina (née le 12 juin 1873, morte le 23 janvier 1964) est une romancière, médecin et féministe hondurienne.

Surnommée « la grande dame des lettres honduriennes », elle est la première femme écrivaine du Honduras, et la première femme d'Amérique centrale à publier des romans. Ses écrits figurent au programme des lycées et des universités.

Après une formation de médecin et de pharmacien, bien qu'empêchée d'étudier à l'université, elle obtient un diplôme de médecine et de chirurgie. Elle devient directrice d'hôpital et inspectrice de santé.

En plus de sa carrière médicale et littéraire, Lucila Gamero est une pionnière féministe, milite pour le droit de vote féminin et participe à la fondation du Comité féministe hondurien.

Danlí
Danlí est une ville et municipalité du département El Paraiso au Honduras. En plus d'être la ville la plus grande et importante de son département elle est la quatrième municipalité la plus peuplée du pays.

Danlí est considérée comme "la ville des colines et de la culture". Elle est également considérée comme la sultane de l'orient du territoire hondurien.
Jac Schaeffer
Jacqueline « Jac » Schaeffer, née le 26 octobre 1978, est une réalisatrice, productrice et scénariste américaine connue pour son premier long métrage Timer, sorti en 2009. Elle a également travaillé pour l'univers cinématographique Marvel en créant les séries télévisées WandaVision et Agatha All Along, ainsi qu'en co-écrivant le film Black Widow.

Le Coup du siècle (film, 2019)
Le Coup du siècle ou Arnaqueuses au Québec (The Hustle) est une comédie américaine réalisée par Chris Addison, sortie en 2019.

Il s'agit d'un remake féminin du film Le Plus Escroc des deux de Frank Oz, avec Steve Martin et Michael Caine dans les rôles principaux, sorti en 1988, lui-même un remake du film Les Séducteurs avec Marlon Brando et David Niven.
Burger Quiz
Burger Quiz est un jeu télévisé inventé par Alain Chabat et Kader Aoun, diffusé sur Canal+ en clair du 27 août 2001 au 5 juillet 2002 à 20 h 5 en quotidien et du 25 avril 2018 à 2020 sur TMC en hebdomadaire en première partie de soirée. Le jeu est produit par la société de production Chez Wam, puis par la société R&G Productions et réalisée par Jérôme Revon. L'émission a principalement été présentée par Alain Chabat.

Le concept de l'émission consiste à répondre à des questions plus ou moins loufoques afin d'atteindre les 25 points, appelés Miams, avant l'équipe adverse. Les deux équipes, nommées « Ketchup » et « Mayo », sont chacune composées de deux personnalités connues et d'un candidat anonyme. L'équipe vainqueur voit le candidat anonyme répondre à l'épreuve du « Burger de la Mort », où le présentateur pose dix questions les unes après les autres et le candidat doit y répondre correctement dans l'ordre initialement posé.

Dujardin (éditeur)
Dujardin ou Dujardin SAS est un éditeur de jeux de société, filiale de Jumbodiset basé à Cestas en France depuis juillet 2009.

La société est principalement connue pour le jeu des 1 000 bornes, créé en 1954 par Arthur Dujardin, alias Edmond Dujardin.
Ambassadeur des États-Unis auprès de l'Union européenne
L’ambassadeur des États-Unis auprès de l'Union européenne est le chef de la représentation diplomatique des États-Unis auprès de l'Union européenne depuis la création de cette fonction en 1961.

L'ambassadeur est l'intermédiaire officiel et permanent du département d'État des États-Unis auprès des instances du SEAE et des représentants politiques de l'Union européenne.

Ambassadeur des États-Unis
Les ambassadeurs des États-Unis (en anglais : ambassadors of the United States ou United States ambassadors) sont les représentants des États-Unis d'Amérique auprès de pays tiers, nommés par le président des États-Unis et confirmés par le Sénat.

Ils peuvent être révoqués à tout moment par le président. Comme les ambassades sont rattachées au département d'État des États-Unis, les ambassadeurs rapportent directement au secrétaire d'État des États-Unis.

Le système de sélection et de recrutement est complexe, diversifié et sélectif.
Ligue nationale des travailleurs chrétiens
La Ligue nationale des travailleurs chrétiens est une ligue politique qui protégeait les intérêts des travailleurs et plus particulièrement des ouvriers dans divers domaines. La Ligue voit le jour en 1921 et cesse ses activités à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945.

Ligue démocratique belge
La Ligue démocratique belge est fondée le 2 février 1891 à Louvain. En premier lieu constituée en tant qu’organisation de coordination pour la guilde des métiers, elle est d’abord présidée par Joris Helleputte, de sa création à 1896, puis par le leader socio-catholique démocrate gantois Arthur Verhaegen et finalement par Alphonse Verwilghen, anciennement secrétaire de la Ligue.
Patrick Delage
Patrick Delage, né le 5 janvier 1967 à Désertines (Allier), est un réalisateur et directeur d'animation français, ayant participé à de nombreux longs métrages d'animation.

Diplômé de l'École supérieure des arts appliqués Duperré et de l'École d'animation du cft Gobelins, il effectue ses premières armes pour la société Gaumont sur le film Astérix et le Coup du menhir en tant qu'intervalliste.

Par la suite  il travaille de janvier 1990 à fin 2003 pour la société Walt Disney Feature Animation, en tant qu’animateur traditionnel entre Paris et Los Angeles. À partir de 2003 il se consacre essentiellement aux films d’animations assistés par ordinateur(CGI). Il collabore aux studios de Mac Guff, Pixar, Mikros et Illumination Studios Paris.

Illumination Studios Paris
Illumination Studios Paris (anciennement Illumination Mac Guff) est une société de production de films d'animation créée en 2011 et basée à Paris dans le 15e arrondissement. Filiale d'Illumination, elle-même filiale d'Universal Pictures, elle est devenue en quelques années le leader européen dans l'industrie des longs métrages d'animation.
Unisciel
Unisciel (« UNIversité des SCIences En Ligne ») est l'une des sept universités numériques thématiques françaises. Elle est consacrée aux champs disciplinaires suivants : mathématiques, informatique, physique, chimie, SVT (sciences de la vie : biologie ; sciences de la Terre et de l'Univers : géologie, astrophysique).

L'UNT propose des ressources ouvertes à tous et cible des usages par les étudiants, les enseignants, les établissements ou le grand public.

Université numérique
La notion d'université numérique est relativement large. Bien au-delà de l'enseignement à distance utilisant le courrier électronique et la webcam ou la plate-forme de partage, elle recouvre tous les systèmes pédagogiques (de niveau universitaire, école d'ingénieur…), ou les systèmes internes propres à des universités ou à certains cours d'une université, dès lors qu'ils utilisent de manière privilégiée les patrimoines matériel et immatériel numériques.

C'est un univers pédagogique qui semble amener à se développer pour la génération des digital natives.
Zhang Xueliang
Zhang Xueliang, aussi orthographié Tchang Hiue-leang ou Chang Hsüeh-liang (chinois simplifié : 张学良 ; chinois traditionnel : 張學良 ; pinyin : Zhāng Xuéliáng ; API : /ʈʂáŋ ɕɥěljǎŋ/), né le 3 juin 1901 et mort le 15 octobre 2001, est un militaire et seigneur de la guerre chinois. Il devient de facto l'un des dirigeants de la Mandchourie et d’une partie de la Chine du nord-est après avoir pris la succession de son père Zhang Zuolin (assassiné le 4 juin 1928 par les Japonais) à la tête de la « clique du Fengtian ». Organisateur de l’incident de Xi'an, il est ensuite retenu prisonnier par Tchang Kaï-chek durant plus de la moitié de sa vie (1937-1990). Il est considéré en république populaire de Chine comme un héros national. Il est surnommé le « Jeune maréchal » (少帥).

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).
Kena Upanishad
La Kena Upanishad (sanskrit IAST : Kena Upaniṣad ou Kenopaniṣad) est l'une des plus anciennes Upaniṣad majeures et fait partie du groupe des douze Upaniṣad principales (Mukhya Upaniṣad) et est associée au Sāmaveda. Il s'agit d'un texte court comprenant quatre chapitres et trente-quatre versets. Cette Upaniṣad a été commentée par Ādi Śaṅkara (VIIe siècle). Ce livre d'enseignement cherche à démontrer aux yeux de l'étudiant que le Brahman, le Tout universel, est le responsable de chaque mouvement de vie sur Terre.

Victor Hugo a traduit partiellement et de façon poétique la Kena Upanishad dans La Légende des siècles sous le titre « Suprématie ».

Mukhya Upaniṣad
Les Mukhya Upaniṣad (Mukhya signifie en sanskrit "principal") sont les douze plus anciennes Upaniṣad principales, commentées au IXe siècle en partie par le philosophe et mystique Ādi Śaṅkara. Celles-ci sont antérieures à l'Ère commune et font partie de la Śruti. La Muktikā Upaniṣad les classe selon un canon de 108 Upaniṣad.
Coupe du monde de cyclo-cross 2008-2009
La 16e édition de la coupe du monde de cyclo-cross s'est déroulée entre les mois d'octobre 2008 et janvier 2009. Elle comprenait neuf manches pour les hommes, huit pour les femmes, et quatre pour les hommes espoirs et juniors. Les vainqueurs dans chacune de ces catégories sont respectivement Sven Nys, dont c'est le septième succès (troisième officiel), Hanka Kupfernagel, Philipp Walsleben et Tijmen Eising.

Hanka Kupfernagel
Hanka Kupfernagel, née le 29 mars 1974 à Gera, en Allemagne de l'Est, est une coureuse cycliste allemande. Polyvalente, elle court sur route, sur piste, en VTT et en cyclo-cross. Sur route, elle est numéro mondiale de 1997 à 1999, médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Sidney sur route, ainsi que championne du monde du contre-la-montre en 2007. En cyclo-cross, elle est quadruple championne du monde de la discipline et a été médaillée huit fois consécutivement lors des championnats du monde. Au total, durant sa carrière qui s'étire sur plus de vingt ans, elle remporte dix-huit médailles lors de championnats du monde, une médaille d'argent olympique et trente-cinq titres de championne d'Allemagne. Son frère Stefan Kupfernagel est également professionnel sur route dans les années 2000.
Tour de France 1994
Le Tour de France 1994 est la 81e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 24 juillet 1994 sur 21 étapes pour 3 978 km. Le départ a lieu à Lille ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

L'Espagnol Miguel Indurain obtient la quatrième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général le Letton Piotr Ugrumov et l'Italien Marco Pantani. Le Français Richard Virenque remporte son premier Grand Prix de la montagne tandis que l'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov, vainqueur de deux étapes, gagne le classement par points.

Tony Rominger
Tony Rominger est un coureur cycliste suisse né le 27 mars 1961 à Vejle, (Danemark). Il fait ses débuts professionnels en 1986 au sein de l'équipe suisse Cilo-Aufina. Il termina sa carrière en 1997 dans l'équipe française Cofidis.
Roy Scheider
Roy Scheider, né le 10 novembre 1932 à Orange (New Jersey) et mort le 10 février 2008 à Little Rock (Arkansas), est un acteur américain.

Ayant tourné sous la direction de nombreux cinéastes de renom (William Friedkin, Steven Spielberg, John Schlesinger), ses rôles les plus célèbres restent celui du policier des narcotiques Buddy Russo dans French Connection (1971), celui du chef Brody dans Les Dents de la mer (1975) et sa suite (1978), ainsi que celui du capitaine Nathan Bridger dans la série télévisée SeaQuest, police des mers (1993-1996).

Orange (New Jersey)
Orange est une ville du comté d’Essex, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2000, elle comptait 32 868 habitants. La ville d'Orange est souvent associée à ses villes voisines West Orange, South Orange et East Orange.

C'est à Orange que la compagnie de Thomas Edison construit le premier studio de production cinématographique de l’histoire : le Black Maria.
Église Saints-Boris-et-Gleb-des-Plotnikis
L'église Saints-Boris-et-Gleb-des-Plotnikis (en russe : Церковь Бориса и Глеба в Плотниках) est une église orthodoxe de Veliki Novgorod. Elle se situe dans la partie nord-est de la ville, sur la rive droite de la Volkhov, le quartier des Charpentiers.
L'église a été reconstruite en 1536 avec cinq coupoles, à la place d'une église en bois qui n'avait qu'une seule coupole. Elle se caractérise par les trois pignons de chacune de ses façades.

Quartier des Charpentiers
Le quartier des Charpentiers,(en russe : Плотницкий конец, Plotniki Konets, abrégé en russe en Plotniki, litt. « Charpentiers ») est un quartier historique de Veliki Novgorod, situé sur la rive du Commerce (rive droite) de la rivière Volkhov. Le quartier Slavno se situe au sud de celui-ci.
Duncan Sisters
Les Duncan Sisters (« Sœurs Duncan ») sont un duo de vaudeville américain essentiellement actif dans les années 1910 à 1930. Il est formé par deux sœurs : Rosetta Duncan (née le 23 novembre 1894 à Los Angeles et morte le 4 décembre 1959 à Berwyn, dans l'Illinois) et Vivian Duncan (née le 17 juin 1897 à Los Angeles et morte le 19 septembre 1986 à Beverly Hills).

The March of Time (film, 1930)
The March of Time est un film musical américain inachevé réalisé en 1930 par Charles Reisner et produit par Metro-Goldwyn-Mayer.

Il aurait été un des premiers films musicaux filmé partiellement avec un système Technicolor bi-couleur.

Une version allemande du film est sortie en 1931 sous le titre Wir schalten um auf Hollywood.
Rickie Lee Jones
Rickie Lee Jones est une chanteuse, musicienne et compositrice américaine née le 8 novembre 1954 à Chicago. Au cours de ses trente années de carrière, elle a enregistré des chansons dans différents styles incluant le rock, le R&B, le blues, la pop, la soul, l'électro (album Gostyhead en 1997) et le jazz. Elle reçoit sa première récompense en 1979 Grammy Award du meilleur nouvel artiste. En 1989, elle reçoit le Grammy Award de la meilleure performance vocale Jazz.

Subway (film)
Subway est un film français réalisé par Luc Besson et sorti en 1985.

Le film met en scène Christophe Lambert dans le rôle de Fred, un homme poursuivi qui se réfugie dans les sous-sols  d'une gare parisienne. Avec le soutien de la RATP, le tournage s'est principalement déroulé à la gare d'Auber et à la station Opéra. Le film est un succès commercial en France avec 2,9 millions d'entrées.
Graham Williams
Graham Williams est un scénariste et producteur de télévision britannique né le 24 mai 1945 et mort le 17 août 1990 à Tiverton (Devon). Il est connu pour avoir été un temps producteur de la série Doctor Who dans les années 1970.

Shada
Shada est un épisode inachevé de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Il était censé clore la 17e saison de la série, diffusée durant l'année 1979-1980, mais ne fut jamais entièrement réalisé en raison d'une grève au sein de la BBC durant le tournage. Considéré longtemps comme culte, l'épisode sortit en vidéo en 1992 avec les éléments tournés.
Lily James
Lily Thomson, dite Lily James, est une actrice et mannequin britannique, née le 5 avril 1989 à Esher (Surrey, Angleterre).

Après avoir étudié le théâtre à la Guildhall School of Music and Drama et commencé sa carrière à la télévision avec la série Just William, elle est révélée par la série chorale Downton Abbey (2010-2015) où elle incarne durant trois saisons le personnage d'une jeune ingénue, Rose McClare. Ce rôle lui permet d'apparaître ensuite dans de plus grosses productions, comme Cendrillon (2015), Baby Driver (2017), ou Mamma Mia : Here we Go Again (2018).

Elle continue en parallèle à apparaître dans de nombreuses fictions pour le petit écran, dont deux mini-séries à succès : l'adaptation littéraire  Guerre et Paix pour la BBC diffusée en 2016, et la fiction Pam et Tommy en 2022 pour Disney+. Sa carrière l'amène à tourner sous la direction d'éminents metteurs en scène comme Kenneth Branagh, Danny Boyle et Edgar Wright.

Orgueil et Préjugés et Zombies (film)
Orgueil et Préjugés et Zombies (Pride and Prejudice and Zombies) est une comédie horrifique américano-britannique réalisée par Burr Steers et sortie en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman parodique Orgueil et Préjugés et Zombies de Seth Grahame-Smith, lui-même inspiré du roman de Jane Austen.
Putsch de 1939 au Liechtenstein
Le putsch de 1939 au Liechtenstein, également connu sous le nom de putsch d'annexion (allemand : Anschlussputsch), est un coup d'État infructueux du Mouvement populaire allemand au Liechtenstein (Volksdeutsche Bewegung in Liechtenstein ou VDBL) visant à provoquer l'annexion du Liechtenstein à l'Allemagne nazie.

Mouvement populaire allemand au Liechtenstein
Le Mouvement populaire allemand au Liechtenstein (en allemand : Volksdeutsche Bewegung in Liechtenstein ou VDBL) est un ancien parti politique nazi du Liechtenstein. Le parti, en français, est également connu sous la dénomination de Mouvement national allemand du Liechtenstein .
KSK Heist
Le Koninklijke Sportkring Heist ou K.SK. Heist, est un club de football belge basé à Heist-op-den-Berg, au Sud de la province d'Anvers. Le club évolue en 2024-2025 en Nationale 1. C'est sa 55e saison dans les divisions nationales belges.

Championnat de Belgique de football de quatrième division 2008-2009
Championnat de Belgique de Promotion (D4) 2008-2009
Le Championnat de Belgique de Promotion constitue le 4e niveau de la hiérarchie nationale du football belge. Lors de la saison 2008-2009, 64 clubs participèrent à la compétition.
Bob Drake
Bob Drake, né le 14 décembre 1919 à San Francisco (Californie) et mort le 18 avril 1990 à Los Angeles (Californie), est un ancien restaurateur, cascadeur et pilote automobile américain. Il courut principalement en endurance sur la côte ouest des États-Unis, dans les années 1950 et au début des années 1960, remportant quelques succès au volant d'une Maserati Birdcage. En 1960, il participa au Grand Prix des États-Unis sur une Maserati 250F, se classant treizième de l'épreuve. Ce fut son unique participation à une manche de championnat du monde de Formule 1.

Grand Prix automobile des États-Unis 1960
Le Grand Prix des États-Unis 1960 (IIIrd United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Riverside le 20 novembre 1960, est la quatre-vingt-quatorzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième et dernière manche du championnat 1960.
Suzy Solidor
Suzy Solidor, nom de scène de Suzanne Marion, est une chanteuse, actrice et romancière française née le 18 décembre 1900 à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) et morte le 31 mars 1983 à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes).

Nommée « la Madone des matelots », est une figure emblématique des années 1930. Symbole de la garçonne des « Années folles », elle a contribué à populariser auprès du grand public, le milieu lesbien parisien, célébrant par l'interprétation de plusieurs chansons les amours saphiques (par exemple : Ouvre, ou Obsession).

Garçonne (mode)
Le terme garçonne qualifie un courant de mode du XXe siècle qui s'est manifesté pendant les années folles, entre 1919  à la sortie de la Première Guerre mondiale et 1929, début de la crise économique et sociale.

Au-delà d'un style propre aux années 1920, le phénomène garçonne, né de l'émancipation des femmes et d'une revendication pour l'égalité des sexes,, reflète une mutation culturelle dans la représentation du genre féminin qui préfigure la femme contemporaine,.
Château de Blackness
Le château de Blackness est une forteresse édifiée au XVe siècle en Écosse, dans le West Lothian, sur la rive sud du Firth of Forth. Il se situe sur une presqu'île à proximité du pont du Forth, non loin d'Édimbourg. Après avoir servi de place forte, de prison et de garnison, le château est aujourd'hui géré par l'association Historic Scotland. Plusieurs films y ont été tournés.

West Lothian
Le West Lothian (Lodainn an Iar en gaélique) est une des 32 council areas de l’Écosse et une région de lieutenance. Le West Lothian a pour frontières la ville d’Édimbourg à l’est, les Scottish Borders et le South Lanarkshire au sud, le North Lanarkshire et Falkirk à l’ouest.

Le West Lothian était autrefois un comté d’Écosse et était parfois appelé du nom anglais de Linlithgowshire, tiré du nom de la ville principale.

Cette région a été sortie de son anonymat en avril 2009 grâce à l'une de ses habitantes, une femme de 47 ans nommée Susan Boyle originaire de Blackburn, dont la performance en tant que chanteuse dans une émission de la chaîne de télévision ITV (Britain's Got Talent) a été à l'origine d'un retentissement énorme sur Internet.
Numéro Vert
Le Numéro Vert est une marque de France Télécom puis Orange désignant une catégorie de numéros de téléphones gratuits. Par extension, la marque est devenue une expression courante désignant les numéros gratuits entrant même dans le vocabulaire commun hors de France comme en Belgique.

Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.