hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonderie
La fonderie est l'un des procédés de formage des métaux qui consiste à couler un métal ou un alliage liquide dans un moule pour reproduire, après refroidissement, une pièce donnée (forme intérieure et extérieure) en limitant autant que possible les travaux ultérieurs de finition.

Les techniques employées dépendent de l’alliage fondu, des dimensions, des caractéristiques et des quantités de pièces à produire. C’est le plus souvent une industrie de sous-traitance très dépendante des secteurs acquéreurs : automobile, sidérurgie, matériel de manutention, équipement industriel, matériel électrique, aéronautique, armement, etc.

Mise en forme d'un matériau
Les techniques de mise en forme des matériaux ont pour objectif de donner une forme déterminée au matériau tout en lui imposant une certaine microstructure, afin d'obtenir un objet ayant les propriétés souhaitées. C'est un travail qui nécessite de maîtriser parfaitement les paramètres expérimentaux (composition du matériau, température, pression, vitesse de refroidissement, etc.). Les techniques diffèrent selon les matériaux (leur solidité, l'usage, etc.).

De manière générale, la mise en forme des matériaux en métallurgie tient au découpage, formage, soudage, dressage et usinage. S'ajoutent à cela différents traitements (traitement thermique, etc.) visant à donner au produit des propriétés particulières.
L'Affaire de la mutinerie du Caine
L'Affaire de la mutinerie du Caine (The Caine Mutiny Court-Martial) est un film américain réalisé par William Friedkin et sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation du roman Ouragan sur le Caine de Herman Wouk ainsi que de son adaptation en pièce de théâtre. Il s'agit du dernier film du réalisateur décédé la même année.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2023, avant sa diffusion sur Paramount+.

Kiefer Sutherland
Kiefer Sutherland est un acteur et chanteur canado-britannique, né le 21 décembre 1966 à Londres (Angleterre).

Il est principalement connu pour son rôle dans la série 24 Heures chrono où il incarne Jack Bauer et pour le film fantastique Dark City d'Alex Proyas.

Il fait partie de la famille Sutherland, reconnue dans le milieu du cinéma.

En outre, Kiefer Sutherland possède sa propre étoile à Hollywood sur le Walk of Fame, au 7024 Hollywood Blvd.
Tower defense
Le tower defense (souvent abrégée en TD) est un type de jeu vidéo où l’objectif est de défendre une zone contre des vagues successives d’ennemis se déplaçant suivant un itinéraire ou non, en construisant et en améliorant progressivement des tours défensives.

Ce type de jeu peut être retrouvé sous forme d'un jeu à part entière, notamment sur Internet sous forme de jeux en Flash, ou joué sous forme de carte personnalisée (ou de petit mod) pour un jeu de stratégie en temps réel, comme Warcraft III ou StarCraft. Des adaptations de tower defense en jeux de société ont également été développées, comme Bad bones, et grâce au financement participatif, comme Tower Defense ou Epic Dice.

Bad Bones (jeu)
Bad Bones est un jeu de société de David Flies illustré par Aoulad, Alexander Brick et Oliver Mootoo et édité par Sit Down.

Le jeu consiste à résister à une invasion de squelettes, dans le style tower defense.
École polytechnique d'Abomey-Calavi
L'École polytechnique d'Abomey-Calavi (EPAC), est un établissement public de formation scientifique et technique supérieure créé en 2002. C'est un établissement à caractère de Grande école. L'École polytechnique d'Abomey-Calavi est situé dans l'enceinte de l'université d'Abomey-Calavi.

Abomey-Calavi
Abomey-Calavi est une commune du sud du Bénin. Elle est située à 18 kilomètres au Nord de Cotonou, la capitale économique du Bénin. Avec plus de 600 000 habitants en 2013, elle est la deuxième commune la plus peuplée du Bénin, juste après Cotonou.
Saint-Romain-de-Popey
Saint-Romain-de-Popey est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la troisième plus grande commune du canton de Tarare en termes d'habitants, après Tarare, Vindry-sur-Turdine et devant Saint-Forgeux. Saint-Romain-de-Popey est une commune du sud du Beaujolais viticole.

Beaujolais (AOC)
Le beaujolais est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le Nord du département du Rhône et sur quelques communes de Saône-et-Loire.

L'appellation couvre l'intégralité du vignoble du Beaujolais et se décline dans les trois couleurs rouge, rosé et blanc ; elle peut être complétée par les mentions « villages » (dans les trois couleurs), « supérieur » (uniquement en rouge), « nouveau »/« primeur » (pour les rouges ou rosés) ou par le nom de certaines communes. Ce vin est fait surtout à partir du cépage gamay pour les vins rouges et du chardonnay pour les vins blancs (ces derniers ne représentent que 8 % de la production totale en 2023).
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir est le 9e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 1979 chez Disques Martin et est certifié « disque d’or » peu après sa parution. Au Gala de l’ADISQ de l’année 1979, il a été en nomination pour un Prix Félix dans la catégorie du « meilleur album de l'année ». La chanson titre, « Laisse-moi partir », est intronisée au Panthéon des Classiques de la SOCAN pour avoir été diffusée plus de 25 000 fois à la radio.

Nicole Martin
Nicole Martin, née le 29 septembre 1949 à Donnacona et morte le 19 février 2019 à Montréal, est une auteure-compositeure-interprète, animatrice de télévision, réalisatrice et productrice québécoise.

Chanteuse québécoise, elle est d'abord et avant tout une interprète, mais il lui arrive aussi parfois de se transformer en auteure, compositrice, animatrice, de même que réalisatrice ou productrice, pour elle-même ainsi que pour d'autres artistes.
Araignée rouge
Ordinairement, le terme araignée rouge fait référence non à des araignées, mais à des acariens, visibles à l’œil nu, de la famille des Tetranychidae ou des Trombidiidae. Pour beaucoup, il désigne en fait collectivement les espèces ravageuses de cette famille capable d'infester plus de 2 300 espèces végétales différentes.

Tetranychidae
Les Tetranychidae sont une famille d'acariens ectoparasites de végétaux. Selon la base de données internationale dédiée à cette famille, elle comportait en 2011 1 272 espèces reconnues.

Ils sont collectivement connus sous le nom de « tétranyques » (rarement orthographié « tétraniques »), un terme directement traduit du nom de genre Tetranychus qui signifie « à quatre griffes », du grec ancien tétra (τετρα = quatre) et onyx (όνυξ = ongle, griffe). Ils sont également parfois désignés sous l'appellation d'araignées rouges, bien qu'il ne s'agisse pas d'araignées.

Du fait de leur régime phytophage et de leur fécondité ils peuvent provoquer des dégâts importants sur les végétaux dont ils se nourrissent. Sur certaines productions agricoles ou forestières, leur impact économique peut conduire à des mesures de régulation.
WMS Industries
WMS Industries, Inc. est une entreprise américaine, holding d'entreprise de jeux et de divertissement électronique situé à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis, créée en 1974. À son lancement WMS Industries, possède Williams Electronics Games, axée sur les jeux vidéo et les flippers notamment via sa filiale Bally Midway Manufacturing company (renommée Midway Games en 1996 et revendue en 1998). L'entreprise quitte le secteur du jeu vidéo ainsi, et le secteur du flipper en 1999. En 2013, WMS Industries est devenu filiale en propriété exclusive de Scientific Games. Les principales filiales d'exploitation de WMS Industries sont WMS Gaming et Williams Interactive, centrées sur le secteur des machines à sous et de la loterie vidéo. Les racines de WMS Industries remontent à 1943, dans l’entreprise de fabrication Williams fondée par Harry E. Williams.

Light & Wonder
Light & Wonder, Inc., anciennement Scientific Games Corporation (SG), est une entreprise américaine spécialisée dans les jeux d'argent, notamment la loterie, mais également les paris mutualisés et l'ensemble des jeux d'argent électroniques. Elle entretient un établissement basé à Montréal sous la dénomation de Les Produits Scientific Games (Canada) qui assure notamment l'impression des billets de loterie pour Loto-Québec.
Fête de la Saint-Patrick
La fête de la Saint-Patrick (parfois appelée Saint-Patrice en français, Patrick étant l'équivalent anglais de Patrice) est une fête chrétienne qui célèbre saint Patrick, le patron de l’Irlande, chaque 17 mars.

Cette fête est célébrée par les Irlandais du monde entier. Très populaire, elle est également célébrée par des non-Irlandais qui participent aux festivités.

Traditionnellement associée à la couleur verte, elle est l’occasion de célébrer la culture irlandaise sous toutes ses formes.

Bien que la Saint-Patrick ne soit pas officiellement une fête nationale en Irlande, elle est toutefois devenue un jour férié dans le pays.

Patrice (prénom)
Patrice est un prénom épicène dérivé du mot latin patricius (patricien), qui désignait à l'époque un membre de l'aristocratie : le patrice. En anglais, il peut être une variante, féminine, de Patricia.

Il s'est répandu en référence à Patrick d'Irlande ou saint Patrick, évêque et évangélisateur de l'Irlande né vers 384 et mort le 17 mars 461.
Station d'épuration de Lovö
La station d'épuration de Lovö (Lovö vattenverk) est située au nord-ouest de l'île de Lovö, sur les rives du lac Mälar, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest du centre de Stockholm en Suède. Elle a été inaugurée en 1933.

En 2002, Lovö produisait 40 % de l'eau potable consommée à Stockholm. L'eau est pompée dans le lac Mälar à 5, 10 et 23 mètres de profondeur. La capacité maximale est de 275 000 m3 et la production moyenne est de 133 000 m3 par jour. Lovö appartient à la société communale Stockholm Vatten.

Lovön
Lovön est une île située sur le lac Mälar, en Suède, dans la commune d'Ekerö. Elle est reliée à la terre ferme, à travers la petite île de Kärsön, par deux ponts conduisant au district de Bromma, à l'ouest de Stockholm.

Elle est surtout connue pour abriter le palais royal de Drottningholm et son parc. Le principal établissement humain est le village homonyme voisin. Tout le territoire de l'île est depuis le temps de Gustav Vasa un domaine de la couronne dépendant du palais, ce qui a contribué à une bonne préservation du paysage naturel et cultivé traditionnel.

Deux installations hautement sensibles se trouvent sur l'île : le site central de l'Institut national de défense radio de la Suède, et la station d'épuration qui alimente en eau potable une grande partie de Stockholm.

Lovön compte plusieurs sites archéologiques, comme le champ funéraire d'Edeby datant de l'Âge du fer, et le site de Lunda, où ont été trouvés des restes remontant au Néolithique et à l'Âge du bronze.
Espace complètement régulier
En mathématiques, un espace complètement régulier (ou de Tikhonov) est un espace topologique vérifiant une propriété de séparation plus forte que la séparation usuelle et même que la propriété d'être régulier.

Andreï Nikolaïevitch Tikhonov
Andreï Nikolaïevitch Tikhonov (parfois écrit Tychonov ou Tychonoff ; en russe Андрей Николаевич Тихонов), né le 30 octobre 1906 à Gjatsk et mort le 8 novembre 1993 à Moscou, est un mathématicien soviétique et russe.
Androstènedione
L'androstènedione (aussi appelée 4-androstènedione, Δ⁴-androstènedione, du fait de la double liaison en 4, et 17-cétoestostérone) est une hormone stéroïdienne C19 produite par les glandes surrénales et les gonades, étape intermédiaire dans la voie biochimique de la production de la testostérone (androgène), de l'estrone et de l'estradiol (œstrogènes).

Hormone stéroïdienne
Les hormones stéroïdiennes sont des stéroïdes se comportant comme des hormones. On peut les regrouper en cinq catégories selon leurs récepteurs : les glucocorticoïdes, les minéralocorticoïdes, les androgènes, les œstrogènes et les progestatifs. Les dérivés de la vitamine D forment un sixième système hormonal proche des précédents, mais techniquement parlant il s'agit de stérols plutôt que de stéroïdes.
Catholicossat arménien d'Aghtamar
Le catholicossat arménien d'Aghtamar est un catholicossat de l'Église apostolique arménienne indépendant entre 1113 et la fin du XIXe siècle.

Quarante-huit catholicos se sont succédé sur le siège d'Aghtamar, de David Thornikian en 1113 à Khatchadour III Chiroian de 1864 à 1895.

Au moment de sa disparition, le territoire du catholicossat se limitait, outre l'île elle-même, aux districts de Gavache et de Chatakh dans le vilayet de Van et au district de Khizan dans le vilayet de Bitlis. Il n'y avait que deux diocèses : Aghtamar et Khizan, et moins de 100 000 fidèles.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Cher Lloyd
Cher Lloyd, née le 28 juillet 1993 à Malvern, est une chanteuse et une rappeuse britannique, révélée par l'émission The X Factor en 2010 au Royaume-Uni où elle finit en 4e position.

Son premier single, Swagger Jagger, sort en juillet 2011. Il devient 1er dans les charts anglais et 2e dans les charts irlandais. Son second single, With Ur Love, en featuring avec Mike Posner, sort le 31 octobre 2011 et devient 4e dans les charts anglais et 5e dans les charts irlandais.

En 2013, elle a joué son propre rôle dans l'épisode Le Scandale (Big Time Scandal) de la série diffusée sur Nickelodeon, Big Time Rush.

Simon Cowell
Simon Cowell est un producteur de musique, scénariste, animateur de télévision, compositeur, réalisateur artistique et acteur britannique, né le 7 octobre 1959 à Londres. Il est notamment connu pour avoir initié One Direction et Fifth Harmony.

Il est le créateur des franchises The X Factor et Got Talent qui ont été vendues dans le monde entier. Cowell est le fondateur et l'unique propriétaire de la société de divertissement britannique Syco.

Il fait partie du jury des émissions télévisées Britain's Got Talent (depuis 2007) et America's Got Talent (depuis 2016). Son style direct, ainsi que ses remarques quant à la qualité de la prestation des candidats, font parfois polémique. Il fait partie du jury de l'émission American Idol de 2002 à 2011 et X Factor USA de 2011 à 2013. Après un passage entre 2004 et 2010 dans le jury de The X Factor au Royaume-Uni, il y revient en 2014 et en fait également partie depuis.
Klaus Teuber
Klaus Teuber, né le 25 juin 1952 à Breuberg et mort le 1er avril 2023, est un auteur allemand de jeux de société.

Il a conçu quelques-uns des meilleurs jeux des années 1980 - Drunter und Drüber, Adel Verpflichtet - mais c'est surtout le succès mondial des Colons de Catane qui l'a fait connaître.

Il a remporté le Spiel des Jahres à quatre reprises, pour les Colons de Catane, Barbarossa, Drunter und Drüber et Adel verpflichtet.

Kosmos (entreprise)
Kosmos est une société d'édition de jeux de société et de jeux scientifiques basée à Stuttgart, en Allemagne.

La société est surtout connue à l'extérieur de l'Allemagne pour ses grandes boîtes de jeux de société, en particulier Les Colons de Catane et tous les jeux qui en ont dérivé, ainsi que pour sa gamme de jeux à deux.

Elle était connue jusqu'en 1996 sous le nom de Franckh-Kosmos.
Grande Otelo
Sebastião Bernardes de Souza Prata, connu sous le nom de scène Grande Otelo, né le 18 octobre 1915 à Uberlândia dans l’État du Minas Gerais et mort le 26 novembre 1993 à l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, en France, est un acteur, chanteur, producteur et compositeur brésilien et est une personnalité majeure du music-hall, du théâtre, du cinéma et de la télévision au Brésil. Il fait ses armes de comédien dans des revues, participant ensuite à plusieurs films brésiliens à succès, dont de célèbres comédies des décennies 1940 et 1950 et s’affirme comme une des grandes vedettes de la chanchada. Il joue souvent et jusqu'en 1954 en partenariat avec Oscarito (pt) et apparaît aussi dans plusieurs productions cinématographiques à distribution internationale, comme Fitzcarraldo, de Werner Herzog, et Bahia de tous les saints, de Nelson Pereira dos Santos.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Diablo II: Resurrected
Diablo II: Resurrected est un jeu vidéo de Hack 'n' slash développé et édité par Blizzard Entertainment, sorti le 23 septembre 2021 sur PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series ainsi que Nintendo Switch. Il s'agit d'une version remake du jeu vidéo Diablo II sorti en 2000.

Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment est une société américaine de développement et d’édition de jeux vidéo siégeant à Irvine en Californie. La société a été fondée en 1991 par Allen Adham, Michael Morhaime et Frank Pearce sous le nom de Silicon & Synapse. Renommée Chaos Studios en 1994 puis Blizzard Entertainment la même année, elle est à l’origine des séries à succès Warcraft (et World of Warcraft), Diablo, StarCraft, Hearthstone, Heroes of the Storm et Overwatch.

Le studio a été une filiale du groupe français Vivendi (initialement au sein de Vivendi Universal Games, puis de l'éditeur Activision Blizzard, à la suite de la fusion opérée en juillet 2008) jusqu'à la cession de 49 % de ses actions en octobre 2013 où Activision Blizzard devient indépendant.

Le 18 janvier 2022 marque le rachat de l'entreprise par Microsoft pour un montant de 68,7 milliards de dollars incluant Activision et King, l'éditeur de Candy Crush Saga.
Carlisle Cullen
Carlisle Cullen est un personnage de fiction de la saga Twilight . Il apparaît dans les livres Fascination, Tentation, Hésitation, et Révélation, ainsi que dans le encore inachevé Midnight Sun, dans les films Twilight, chapitre I : Fascination, dans le second film Twilight, chapitre II : Tentation et le troisième Twilight, chapitre III : Hésitation ainsi que Twilight, chapitre IV et V : Révélation.

Twilight, chapitre II : Tentation
Twilight, chapitre II : Tentation ou La Saga Twilight : Tentation au Québec (New Moon) est un film américain fantastique réalisé par Chris Weitz, sorti en 2009.

Il s'agit du deuxième volet de l'adaptation cinématographique de la série de romans de Stephenie Meyer, Twilight après Twilight, chapitre I : Fascination en 2008.
Conseil du Pays valencien
Le Conseil du Pays valencien (nom officiel en valencien : Consell del País Valencià) est  une institution du Pays valencien, en Espagne, approuvée par le décret royal du 17 mars 1978 négocié entre l'Assemblée de parlementaires du Pays valencien et le gouvernement d'Adolfo Suárez, fondée dans l'optique d'amener la région jusqu'à un régime de pleine autonomie. Son premier président fut Josep Lluís Albiñana, membre du PSPV-PSOE.

En raison de graves tensions surgies autour des questions identitaires au cours de sa période d'activité, le Conseil rencontra de grandes difficultés pour accomplir sa tâche et le statut d'autonomie définitif ne fut approuvé que tardivement et avec de profondes modifications.

À l'issue de la transition, l'entité fut renommée Conseil de la Généralité valencienne.

Emèrit Bono
Emèrit Bono Martínez (en catalan) ou Emérito Bono Martínez (en castillan), né à Sagonte (province de Valence, Espagne) le 13 mars 1940, est un économiste et homme politique, membre du Parti communiste d'Espagne-Parti communiste du Pays valencien (PCE-PCPV) puis du Parti socialiste du Pays valencien-PSOE.
Stephen Shennan
Stephen Shennan (né le 9 mai 1949) est un archéologue et universitaire britannique. Depuis 1996, il est professeur d’archéologie théorique. Il est directeur de l'Institut d'archéologie de l'University College de Londres de 2005 à 2014.

Institut d'archéologie de l'University College de Londres
L'Institut d'archéologie de l'UCL est un département académique de la faculté des sciences sociales et historiques de l'University College de Londres (UCL) qu'il a rejoint en 1986 après avoir été auparavant une faculté de l'université de Londres. Il est installé sur Gordon Square dans le quartier Bloomsbury de Londres.
Championnat du monde de dames 2015 (match)
Le match pour le championnat du monde de dames 2015 s'est déroulé du 25 au 31 octobre 2015 à Izmir en Turquie en parallèle du championnat du monde de dames turques. Il a opposé le tenant du titre russe Alexander Georgiev à son challenger camerounais Jean Marc Ndjofang. Alexander Georgiev remporte le match 7-7-6-6 contre 7-5-4-12 et devient ainsi champion du monde.

Alexander Georgiev
Alexander Sergueïevitch Georgiev (russe : Александр Серге́евич Георгиев), né le 17 juillet 1975 dans l'oblast de Novgorod (Russie), est un damiste russe qui a remporté trois fois le titre de champion d'Europe (1995, 2006 et 2010) et dix fois le titre de champion du monde entre 2002 et 2019, égalant le record d'Alexeï Tchijov. Il remporte notamment en 2015 à la fois le format tournoi et le format match. Il pratique aussi les dames brésiliennes, il a remporté le championnat du monde en 2016 ; ainsi que les dames frisonnes dont il a remporté le championnat d'Europe en 2017.
Douglas Mawson
Douglas Mawson, né le 5 mai 1882 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 octobre 1958 à Brighton (banlieue d'Adélaïde, en Australie-Méridionale), est un explorateur polaire et géologue australien. Avec Roald Amundsen, Ernest Shackleton et Robert Falcon Scott, Mawson est un des explorateurs importants de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique.

Shipley (Yorkshire de l'Ouest)
Shipley est une ville du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Elle est située au nord de Bradford et relève du district métropolitain de la Cité de Bradford. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 28 162 habitants. Sa gare possède cinq voies.
VM Motori
VM Motori S.p.A. est une entreprise industrielle de moteurs Diesel et une des rares entreprises qui produisent exclusivement des moteurs Diesel, implantée à Cento, dans la province de Ferrare dans le nord de l'Italie.

Alfa Romeo 75
L'Alfa Romeo 75 est un modèle de voiture du constructeur italien Alfa Romeo commercialisé entre 1985 et 1993. Ce modèle est l'ultime développement de la plateforme Transaxle (propulsion, boite de vitesses à l'arrière), inaugurée par l'Alfetta en 1972. L'appellation "75" a été choisie pour célébrer les 75 ans du constructeur milanais lors de sa sortie.