hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Barbe
L'île Barbe, sur la Saône, est une île fluviale française intégrée dans le territoire de la commune de Lyon (9e arrondissement) depuis 1963. Les premiers ermites y recherchaient la solitude mais dès le Ve siècle est créée l'abbaye de l'Île Barbe, l'une des plus anciennes de France. Elle connaît la plus grande célébrité aux temps carolingiens puis à partir du XIIe siècle.

Lorsqu'elle est entrée en décadence, le culte de la Vierge s'y est substitué aux pratiques monastiques attirant jusqu'au XIXe siècle des foules considérables de pèlerins dans l'église Notre-Dame, épargnée par les destructions[Lesquels ?]. Quelques vestiges subsistent des splendeurs anciennes mais elles sont sur terrain privé et leur visite en est très réglementée. Le charme des lieux ne cesse de séduire les peintres[Lesquels ?] depuis le XVIIIe siècle tandis que trois clubs d'aviron établissent leurs bases dans le voisinage immédiat dès la fin du XIXe siècle.

Église Notre-Dame de Lyon
L'église Notre-Dame de l'île Barbe est un édifice religieux situé dans le 9e arrondissement de la ville de Lyon en France, constituant l'un des uniques vestiges de l'ancienne abbaye de l'Île Barbe du Ve siècle, situé sur la même île. L'église en elle-même est construite au XIe ou XIIe siècle par les religieux de l'abbaye bénédictine de l'île.

L'église et les restes du cloître font l'objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 décembre 1993.
El Celler de Can Roca
El Celler de Can Roca est un restaurant situé à Gérone, en Catalogne (Espagne). Il a été fondé en 1986 par les trois frères Roca : Joan (chef), Josep (sommelier) et Jordi (desserts). Le Guide Michelin lui a attribué trois étoiles en 2009. Il figure depuis plusieurs années en haut du classement « 50 Best » établi chaque année par la revue britannique Restaurant : 5e en 2009, 4e en 2010, 2e en 2011, 2012 et 2016. Il est élu meilleur restaurant du monde en 2013 et en 2015 selon ce même classement. En 2016, les menus vont de 170 à 200 euros.

En 2015, il reçoit la Médaille d'or du mérite des beaux-arts, décernée par le Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports.

En 2013, il est sacré meilleur restaurant du monde.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Capra
Capra est le genre qui réunit les chèvres et bouquetins, mammifères herbivores et ruminants, appartenant à la famille des bovidés, sous-famille des caprinés ou Caprinae.

Les chèvres sauvages sont réparties en Europe, en Afrique et en Asie. Les variétés domestiquées (à partir de l'espèce sauvage Capra aegagrus) sont présentes sur tous les continents, sauf l'Antarctique.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Lina Sastri
Lina Sastri, née le 17 novembre 1953 à Naples, est une actrice et chanteuse italienne. Elle débute comme actrice, jouant pour le théâtre puis la télévision et le cinéma avant de devenir chanteuse à la fin des années 1980 en parallèle à sa carrière d’actrice.

Ruban d'argent de la meilleure actrice
Le Ruban d'argent de la meilleure actrice (Nastro d'argento alla migliore attrice protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946, par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,, SNGCI), lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Mariangela Melato est l'actrice la plus récompensée dans cette catégorie avec cinq trophées gagnés. Elle est suivie d'Anna Magnani et de Margherita Buy avec quatre récompenses chacune.
Homoiconicité
En programmation informatique, l'homoiconicité (de homo- : semblable, et icône : image) est une propriété de certains langages dans lesquels la principale représentation des programmes est aussi une structure de données d'un type primitif du langage.

Les langages homoiconiques rassemblent la plupart des membres de la famille Lisp mais aussi APL, Prolog, REBOL, SNOBOL, XSLT, TRAC, Tcl, Io, Julia et Red.

Cette propriété s'apparente à la réflexion dans les langages informatiques.

Réflexion (informatique)
En programmation informatique, la réflexion est la capacité d'un programme à examiner et éventuellement à modifier ses propres structures internes de haut niveau lors de son exécution.

On appelle réflexivité le fait pour un langage de programmation de permettre l'écriture de tels programmes. Un tel langage de programmation est dit réflexif.
Kanda (quartier)
Kanda (神田, littéralement « Le (ou les) champs divin(s) ») est un quartier situé dans l'arrondissement de Chiyoda (l'un des 23 arrondissements spéciaux de la Tokyo), entre le côté nord-est du parc du Palais impérial de Tokyo et le long de la rive sud de la rivière Kanda-gawa.

Nombreux y sont les bons restaurants pas chers, souvent très fréquentés par les salary-men des nombreuses sociétés avoisinantes parmi lesquelles se trouve le Nikkei, à la limite du quartier d'Otemachi. 
Plusieurs campus d'universités se trouvent à Kanda, dont celui d'économie de l'Université Nihon.

Kanda est également réputé pour ses librairies anciennes mais n'en compte en fait que très peu, car celles-ci se situent surtout dans la partie sud-ouest de Kanda, le quartier de Jimbocho, que l'on peut rejoindre à pied.

Ōtemachi
Ōtemachi (大手町) est un district de l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo.
Il se situe au nord de la gare de Tokyo et de Marunouchi, à l'est du palais impérial, à l'ouest de Nihonbashi et au sud de Kanda
C'est dans ce district que se situait le village de Shibazaki, la plus ancienne partie de Tokyo.
Baie de Chipoudy
La baie de Chipoudy (en anglais : Shepody Bay) est située au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle constitue l'estuaire de la rivière Petitcodiac. Elle commence peu après le confluent entre la Petitcodiac et la Memramcook, entre les villages de Hopewell Cape et de Dorchester Cape. Elle se termine environ 14 kilomètres au sud, où une ligne formée par la pointe à Marie (Marys Point), l'île aux Meules et le cap Maringouin la sépare de la baie de Chignectou.

La baie est dominée à l'ouest par le mont Chipoudy et les collines calédoniennes. Le principal affluent à part la rivière Petitcodiac est la rivière Chipoudy. Sur la rive ouest se trouvent quelques villages et les fameux rochers de Hopewell. La rive est, formée par le cap Maringouin, compte un seul hameau, Johnson's Mills.

Paroisse d'Hopewell
La paroisse d'Hopewell est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'Albert, située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le village de Fundy Albert et le district rural de Sud-Est.
Corbara (Haute-Corse)
Corbara est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno dont il est historiquement le chef-lieu, en Balagne.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
Suchobrzeźnica
Suchobrzeźnica est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Osiek (gmina, Poméranie)
Osiek est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village d'Osiek, qui se situe environ 28 km au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 155,63 km2 pour une population de 2 373 habitants en 2020.
Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.

Gregory Mankiw
Nicholas Gregory Mankiw est un macroéconomiste américain de la nouvelle économie keynésienne né le 3 février 1958 dans le New Jersey. Mankiw est actuellement professeur d’économie à l’université Harvard, où il enseigne la macroéconomie.

Ses recherches portent sur les ajustements des prix, sur les marchés financiers, sur le comportement des consommateurs, en passant par les théories de la croissance économique et par les politiques monétaires et budgétaires.
Kristin Davis
Kristin Davis, née le 23 février 1965 à Boulder, dans le Colorado, est une actrice américaine.

C'est à la télévision qu'elle se fait connaître du grand public. Elle est révélée par le rôle de Brooke Armstrong Campbell dans Melrose Place (1995-1996), et connaît un important succès grâce au rôle de Charlotte York dans Sex and the City (1998-2004).

Elle s'est également illustrée dans les films : Raymond (2006), Sex and the City, le film (2008), Thérapie de couples (2010), Sex and the City 2 (2010), Voyage au centre de la Terre 2 (2012) et Un safari pour Noël (2019).

Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film) est une récompense télévisuelle décernée entre 1971 et 2022 par la Hollywood Foreign Press Association.

À partir de 2023, cette récompense est remplacée par deux nouvelles catégories :

Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série musicale, comique ou dramatique (Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Television Series/Musical-Comedy or Drama)

Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série, une anthologie ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Limited Series/Anthology or Motion Picture Made for Television)
1er bataillon du 6e régiment de Marines
Le 1er bataillon du 6e régiment de Marines (1st Battalion, 6th Marine Regiment) est une unité de l'USMC basée à camp Lejeune, en Caroline du Nord. Il se compose d'approximativement 800 marines. Il appartient au 6e régiment de marines qui lui-même appartient à la 2e division de marines qui appartient à la IIe force expéditionnaire de marines.

6e régiment de Marines (États-Unis)
Le 6e régiment de Marines est un régiment du corps des Marines des États-Unis. Il est basé à Camp Lejeune en Caroline du Nord. Le régiment appartient à la 2e division des Marines elle-même appartenant à la 2e force Expéditionnaire des Marines.
Abricotier du Japon
Prunus mume · Abricotier du Japon, Abricotier japonais

Prunus mume, l'abricotier du Japon, est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste à fruits à noyau qui appartient, avec l'abricotier P. armeniaca et les autres abricotiers du monde, au sous-genre Prunus et à la section Armeniaca du genre Prunus.

Son aire d'origine se situe dans les régions centrales du sud de la Chine (Sichuan et Yunnan), et du Laos et de la Thaïlande. Sa culture s'est répandue dans tout l'Extrême-Orient. Il est profondément associé à l'art et la littérature des grandes civilisations de ces régions.

Prunus
Prunus est un genre de plantes à fleurs qui regroupe plus de 300 espèces d'arbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier) ou pour leur valeur ornementale (cerisier du Japon, cerisier de Virginie, laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales n'ayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Le noyau des fruits est toxique.
Ce genre est le seul représentant de la tribu des Amygdaleae.
Félines-Minervois
Félines-Minervois (en occitan Felina de Menerbés) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Ognon, le ruisseau de Canet, le ruisseau de Linze, le ruisseau du Cros et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « causses du Minervois ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Félines-Minervois est une commune rurale qui compte 505 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Félinois ou  Félinoises qui sont très réputés dans le Québec.

Caunes-Minervois
Caunes-Minervois  est une commune française, située dans le  département de l'Aude en région Occitanie.

La commune est appréciée des touristes qui visitent le site abbatial (site du Pays cathare) et les carrières de marbre rouge.

La commune possède un patrimoine architectural et un patrimoine naturel remarquables avec dix lieux référencés monuments historiques, un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est labellisée Petites Cités de Caractère depuis septembre 2025.
Gouvernement Vranitzky IV
Le gouvernement Vranitzky IV (en allemand : Bundesregierung Vranitzky IV) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 29 novembre 1994 et le 18 décembre 1995, durant la dix-neuvième législature du Conseil national.

Élections législatives autrichiennes de 1994
Les élections législatives autrichiennes de 1994 (Nationalratswahl in Österreich 1994, en allemand), se sont tenues le 9 octobre 1994, en vue d'élire les cent quatre-vingt-trois députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti social-démocrate d'Autriche remporte ces élections mais s'affaiblit avec une chute de plus de 8 %. Il est suivi des conservateurs et des eurosceptiques.
Pont Saint-Jacques
Le pont Saint-Jacques est un pont international routier reliant la ville française d'Hendaye à la ville espagnole d'Irun. Il traverse le fleuve Bidassoa qui marque la frontière entre les deux pays.

C'est le point le plus méridional de la voie de Soulac qui mène à Saint-Jacques-de-Compostelle et se poursuit en Espagne par le chemin du Nord.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Trans Éco Express
Le Trans Éco Express, ou TEE, est un réseau de transport en commun en site propre en cours de création sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Le projet était inscrit au programme de la liste emmenée par Didier Robert à l'élection régionale de 2010 en remplacement du tram-train de La Réunion envisagé par la majorité sortante. Il prendra la forme d'un réseau d'autobus à haut niveau de service jusqu'à nouvel ordre.

Tramway de La Réunion
Le tramway de l'île de La Réunion, ou Réseau régional de transport guidé, est un projet de tramway qui doit relier dans un premier temps Sainte-Marie et Saint-Denis en desservant l'aéroport Gillot.

Aussi appelé « Écorail », ce projet lancé en 2018 consiste en la création d'une ligne assurée avec des rames de tramway classiques, avec l'objectif de voir le premier tronçon mis en service en 2022 ou 2024.

Ce projet succède à celui de tram-train abandonné mi-2010, qui devait relier dans un premier temps l'aéroport Gillot, Saint Denis, Le Port et Saint-Paul. Plus proche d'un train que d'un tramway, le véhicule devait comporter une seule rame longue de quarante mètres, pouvant transporter jusqu'à 250 passagers. Didier Robert, président du conseil régional de La Réunion, a acté l'abandon de ce tram-train en 2010. Les fonds publics destinés à sa mise en œuvre ont été transférés, via un protocole signé à Matignon, vers la Nouvelle route du Littoral.
Saint-Maixent-l'École
Saint-Maixent-l'École est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Saint-Maixentais et les Saint-Maixentaises.

Aristide Denfert-Rochereau
Aristide Denfert-Rochereau, né Pierre Marie Philippe Aristide Denfert-Rochereau le 11 janvier 1823 à Saint-Maixent-l'École et mort le 11 mai 1878 à Versailles, est un officier supérieur et député français. Il est célèbre pour avoir dirigé la défense de Belfort durant la guerre franco-allemande de 1870, ce qui lui a valu le surnom de « Lion de Belfort ».
Loi fédérale sur la circulation routière
La Loi fédérale sur la circulation routière (LCR) est un texte de loi régissant la circulation sur la voie publique en droit suisse. Elle est complétée par l'Ordonnance sur les règles de la circulation routière (OCR).

Droit suisse
Le droit suisse est l'ensemble des règles juridiques de la Suisse, à tous ses niveaux de pouvoir (Confédération, cantons, communes). Originaire du droit romain, le droit suisse appartient à la famille des droits romano-germaniques et est une construction composite influencée notamment par le droit français et le droit allemand, ainsi que les autres droits européens.
Kidal
Kidal est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Kidal et de la région de Kidal, 8e région administrative du Mali, la ville tenue par la rébellion touareg de 2014 à 2023, est contrôlée par l'armée malienne depuis le 14 novembre 2023.

Mouvement national de libération de l'Azawad
Le Mouvement national de libération de l'Azawad (en touareg : ⵜⴰⵏⴾⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵉ ⴰⵙⵍⴰⵍⵓ ⵏ ⴰⵣⴰⵓⴷ) ou MNLA est une organisation politique et militaire majoritairement touarègue, active dans le nord du Mali. Son objectif est l'indépendance du territoire de l'Azawad. Créé en 2011, c'est l'un des principaux groupes armés impliqués dans la guerre du Mali.

Il s'allie avec plusieurs autres groupes rebelles au sein de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) en 2014, puis au sein du Cadre stratégique permanent (CSP) en 2021.

En 2024, le MNLA fusionne avec les autres groupes du CSP pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).
Bezdan
Bezdan (en serbe en écriture cyrillique : Бездан ; en hongrois : Bezdán) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sombor, district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 4 569 habitants.

Bezdan est officiellement classé parmi les villages de Serbie[pas clair].

Sombor
Sombor (en serbe cyrillique : Сомбор ; en hongrois : Zombor ; en allemand : Zombor ; en ruthène pannonien : Зомбор) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 47 485 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Sombor (Град Сомбор et Grad Sombor), 85 569.

Sombor est le centre administratif du district de Bačka occidentale.
Lionel Belmondo
Lionel Belmondo, né le 19 août 1963 à Hyères (Var), est un saxophoniste, flutiste, compositeur et arrangeur français de jazz. Il remporte en 2004 et en 2006 plusieurs prix aux Victoires du jazz avec son frère Stéphane Belmondo.

Yusef Lateef
William Emanuel Huddleston, plus connu sous le nom Yusef Lateef, est un musicien et compositeur de jazz américain, né le 9 octobre 1920 à Chattanooga (Tennessee) et mort le 23 décembre 2013 à Shutesbury (Massachusetts).

Auteur de très nombreux disques, Yusef Lateef se singularise par l'intégration d'éléments de musique orientale dans son jazz, et par le fait qu'il est capable de jouer de plusieurs instruments à vent : outre le saxophone, il a notamment utilisé différentes flûtes — principalement la flûte traversière —, le hautbois, le basson, ainsi que d'autres instruments venant d’Asie et d’Afrique, tels que le shenai, le xun, le koto et l'arghoul.
Gare de Long Branch
La gare de Long Branch est une gare ferroviaire située au quartier Long Branch dans le sud-ouest de la ville de Toronto en Ontario, exploitée par GO Transit. La gare dessert les trains de la ligne Lakeshore West qui relie entre Toronto et Hamilton.

Gare de Port Credit
La gare de Port Credit est une gare ferroviaire située au quartier Port Credit dans le sud de la ville de Mississauga, en Ontario. La gare dessert les trains de la ligne Lakeshore West qui relient entre Toronto et Hamilton. La gare deviendra le futur terminus du train léger Hurontario, dont l'ouverture est prévue en automne 2024.
Acer Aspire
Acer Aspire (stylisé comme Λspire ou ΛSPIRE ) est une série d'ordinateurs personnels par Acer Inc. destinée aux utilisateurs domestiques occasionnels. La série Aspire couvre à la fois les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables. Acer a développé la série pour aller de l'essentiel aux hautes performances. L'Aspire est principalement en concurrence avec des ordinateurs tels que le Transformer Book Flip, le VivoBook et le ZenBook d'Asus, l'Inspiron et le XPS de Dell, le Pavilion, le Spectre, l'Essential et l'Envy de HP HP Inc., l'IdeaPad et le Yoga de Lenovo, le Notebook de Samsung et le Satellite de Dynabook (anciennement Toshiba Satellite). Il était autrefois en concurrence avec des ordinateurs tels que le Transformer Book Flip d'Asus et le Stream de HP.

La série Aspire a été lancée sur le marché en septembre 1995, équipée du processeur Intel Pentium. Elle a ensuite remplacé la série AcerPower en 2002 et est devenue l'une des principales séries d'Acer.

Acer (entreprise)
Acer Inc. ou Acer Incorporated est un constructeur informatique taïwanais spécialisé dans la recherche et le développement, la conception, la production et la vente de produits informatiques fondé par Stan Shih.
Syrie-Palestine
La Syrie-Palestine (en latin : Syria Palæstina, « Syrie palestinienne ») est le nom donné à la province romaine de Judée après l'échec de la révolte de Bar Kokhba (132-135) ; elle conserve sa capitale Césarée et reste donc absolument distincte de la province de Syrie située plus au Nord (capitale Antioche). Il s'agissait pour Hadrien d'une mesure punitive envers les Judéens, dont la province de Iudaea évoquait le nom.

Palaestina Secunda
Palæstina Secunda ou Palaestina II est une province byzantine, de 390 jusqu'à
la conquête musulmane de la Syrie, en 634-636. Palæstina Secunda fait partie de la province du diocèse d'Orient. Elle comprend en gros la Galilée, la vallée de Jezreel, la vallée de Beït Shéan et la partie sud du plateau du Golan, avec pour capitale Scythopolis (Beït Shéan).