hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frappe au balancier
Le frappe au balancier ou frappe au moulin est une technique utilisée pour frapper les monnaies par pression, inventée au XVIe siècle. Elle permet une exécution plus régulière que la frappe au marteau.

Jean Varin
Jean Warin dit Jean Varin, né à Liège le 6 février 1607 et mort probablement à Paris le 26 août 1672, est un sculpteur, graveur en médailles ou médailleur originaire de la principauté de Liège. Nommé en récompense de sa réalisation du sceau de l'Académie française, par le cardinal Richelieu, à la fonction de garde général des monnaies, il y dirige la refonte des monnaies légères d'or et d'argent, et grave les nouveaux poinçons en tant que graveur général des monnaies du royaume de France. L'ingénieur spécialiste de la frappe de monnaies et médailles poursuit la série de médailles qui perpétuent le règne glorieux du monarque Louis XIII. En 1664, il figure parmi les premiers membres choisis de l'Académie de peinture et de sculpture. L'académicien exécute en marbre la statue de son bienfaiteur, Louis XIV.
Star-Lord
Peter Quill, alias Star-Lord est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Englehart et le dessinateur Steve Gan (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Preview #4 en janvier 1976.

Thanos (Marvel Comics)
Thanos est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste et dessinateur Jim Starlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Iron Man (vol. 1) #55 en février 1973. La même année, le personnage est développé dans la série Captain Marvel (vol. 1).

Thanos est un Titan, une branche de la race des Éternels qui quittèrent la Terre il y a plusieurs siècles pour Titan, la lune de la planète Saturne.

Surnommé « le Titan fou » (« The Mad Titan »), Thanos est aussi le nom d'une série de comics mettant en scène le personnage. Il a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à travers les vingt-deux films du « cycle » sur les Pierres d’infinité, où il est interprété par l'acteur Josh Brolin.
Germanie supérieure
La Germanie supérieure (en latin : Germania superior) est une province de l’Empire romain instituée vers 83 apr. J.-C. par l’empereur Domitien à partir d’un district militaire de la Gaule belgique. Délimitée au nord par le limes de Germanie, la subdivision territoriale s’étend sur la plaine d'Alsace, le massif du Jura et le Plateau suisse. Elle fait partie du système défensif de l’Empire face aux peuples germaniques.

Durant la crise du IIIe siècle, le territoire dépend de l’éphémère empire des Gaules et subit les premières incursions des Alamans qui conquièrent les champs Décumates vers 260. Revenue sous l’autorité de l’Empire romain en 274, la province est dissoute en 297 par la réforme administrative de l’empereur Dioclétien qui crée la Germanie première et la Séquanaise pour administrer la région du Rhin supérieur.

La capitale de la province est Mogontiacum, aujourd'hui Mayence, où siège le légat d'Auguste propréteur (legatus Augusti pro praetore exercitus Germaniae superioris).

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).
O Haupt voll Blut und Wunden
O Haupt voll Blut und Wunden (en anglais : O sacred Head, now wounded) est un chant chrétien dont les paroles originales sont écrites par Paul Gerhardt et la mélodie composée par Hans Leo Hassler.

En français, ce choral est connu comme Confie à Dieu ta route, traduction d'un autre choral, Befiehl du deine Wege (de), dont la mélodie est commune.

Hans Leo Hassler
Hans Leo Hassler von Roseneck (aussi Haßler ou Hasler en allemand), baptisé le 26 octobre 1564 à Nuremberg et mort à Francfort-sur-le-Main le 8 juin 1612, est un compositeur et organiste allemand de la fin de la Renaissance et du début de la période baroque.
Seifa-utaki
Le Seifa-utaki (斎場御嶽, endroit purifié d'Utaki, seifa évoque une position haute et utaki, un lieu sacré) est un sanctuaire shinto situé dans le district de Nanjō (SE de la préfecture d'Okinawa, Japon, 26°09′40.3″N 127°48′24.1″E) dans la péninsule de Chinen (Gyokusen-do). Il est inscrit depuis 2000 au patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « sites gusuku et biens culturels associés du royaume de Ryūkyū ». Le sanctuaire est l'un des sept sites sacrés d'Okinawa.

Le site Seifa-utaki est considéré comme un lieu sacré depuis les temps très anciens. Aux XVe et XVIe siècles, le site est un lieu de rites religieux. Le sanctuaire installé sur un haut promontoire, parmi d'imposantes formations rocheuses, comprend des grottes et des corniches donnant sur l'est et le sud en surplomb au-dessus de la mer. Le classement concerne 55 hectares. Tous les bâtiments ont été détruits mais les enceintes intérieures et extérieures sont encore visibles.

Utaki
Utaki (御嶽) est un terme de la langue okinawaïenne pour désigner un endroit sacré. Bien que le terme utaki soit utilisé dans tout l'archipel d'Okinawa, les termes suku et on sont employés respectivement dans les îles Miyako et Yaeyama. Les utaki, généralement situés à la périphérie des villages, sont des endroits pour la vénération des dieux et des ancêtres. La plupart des gusuku possèdent des lieux de culte, et il est supposé que les origines des gusuku et des utaki sont étroitement liées.
Musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod
Le musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородский государственный художественный музей) est l'un des plus anciens musées de Russie, le plus grand des musées des beaux-arts de l'oblast de Nijni Novgorod. Le musée a ouvert ses portes le 25 juin 1896 (7 juillet dans le calendrier grégorien) et est devenu l'un des premiers à être accessible à tout le monde dans la province russe.

Aujourd'hui, le musée est situé à Nijni Novgorod, dans deux immeubles classés patrimoine d'importance fédérale :

La maison du Gouverneur, dans le Kremlin de Nijni Novgorod (corpus n°3)

La maison du marchand Sirotkine, située quai supérieur de la Volga n°3.

Dans l'ancien hôtel particulier Roukavichnikov au n° 7 du même quai se trouve une filiale du musée.

Constantin Makovski
Constantin Egorovitch Makovski (en russe : Константин Егорович Маковский) est un peintre russe, né à Moscou le 8 juin 1839 (20 juin dans le calendrier grégorien) et mort à Saint-Pétersbourg le 17 septembre 1915 (30 septembre dans le calendrier grégorien). Comptant comme l'un des peintres les plus influents de sa génération, il participe au mouvement réaliste russe de la société des Ambulants et nombre de ses peintures représentent une vision idéaliste de la vie en Russie. Son neveu Alexandre Makovski était également peintre et membre de la société des Ambulants, de même que ses frères Vladimir et Nikolaï et sa sœur Alexandra Makovskaïa. Il est également le grand-père de la peintre Marina Sédrac (1919-1999), épouse de Serge Sédrac (1878-1974).
Décades de Pontigny
Les Décades de Pontigny étaient des réunions intellectuelles qui se sont tenues de 1910 à 1914, puis de 1922 au début de la Seconde Guerre mondiale (1939). Elles ont été créées et animées par Paul Desjardins. Elles se tenaient en France, dans l'abbaye de Pontigny, abbaye cistercienne du XIIe siècle achetée par Paul Desjardins en 1906, à la séparation des Églises et de l'État. L'abbaye de Pontigny est aujourd'hui le siège épiscopal de la Mission de France.

Abbaye de Pontigny
L'abbaye de Pontigny est un ancien monastère de l'ordre cistercien. Fondée en 1114, au nord de la Bourgogne et à la limite du comté de Champagne, aujourd'hui dans la commune de Pontigny, dans le département de l'Yonne (France), elle est la deuxième des quatre premières filles de Cîteaux.

Sa célébrité est due à la fois à son rang au sein de l’ordre, au prestige de ses protecteurs, de ses hôtes de marque et de ses abbés, à l’importance de sa communauté et de ses possessions, et à la richesse patrimoniale de sa bibliothèque et de son architecture. En revanche, elle est dotée d'une filiation relativement modeste.

Fermée à la Révolution française, elle est alors en grande partie détruite ; elle conserve néanmoins l'une des plus vastes églises cisterciennes du monde, qui tient lieu, depuis 1954, de cathédrale à la Mission de France.
Windom (Minnesota)
La ville de Windom est le siège du comté de Cottonwood, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 4 446 habitants.

Elle est nommée en l'honneur de l'homme politique William Windom.

William Windom (homme politique)
William Windom, né le 10 mai 1827 dans le comté de Belmont (Ohio) et mort le 29 janvier 1891 à New York, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant du Minnesota entre 1859 et 1869, sénateur du même État entre 1870 et 1883 puis secrétaire au Trésor en 1881 dans l'administration du président James A. Garfield puis dans celle de son successeur Chester A. Arthur ; enfin entre 1889 et 1891 dans l'administration du président Benjamin Harrison.
Esplanade Geneviève-Anthonioz-de-Gaulle
L'esplanade Geneviève-Anthonioz-de-Gaulle, ou parc du Centre, est un parc urbain situé à Villeurbanne, en France. Constituant le prolongement nord de la perspective du quartier des Gratte-ciel, il a été aménagé l'emplacement d'une ancienne usine dont la cheminée a été conservée pour devenir une œuvre architecturale intitulée « Vue de la Cheminée », réalisée par Felice Varini. Elle rappelle le passé industriel de la ville.

Portail des espaces verts

Portail de la botanique

Portail de l’art contemporain

Portail de la métropole de Lyon

Gratte-Ciel (Villeurbanne)
Les Gratte-Ciel de Villeurbanne sont un ensemble architectural art déco situé dans la commune de Villeurbanne (limitrophe de Lyon), construit de 1927 à 1934. Il représente un cas d’espèce en tant que gratte-ciel à usage d’habitat social et de cité ouvrière constitutive d’un nouveau centre-ville. Les gratte-ciel à gradins, modernistes, sont inspirés par diverses influences, européennes et nord-américaine,. Ce sont les premiers gratte-ciel construits en France.

Ce site est desservi par la station de métro Gratte-Ciel.
Diéminètou Fomba
Diéminètou Fomba est une femme politique malienne.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Bougouni aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Élections législatives maliennes de 2020
Les élections législatives maliennes de 2020 se déroulent les 29 mars et 19 avril 2020 après plusieurs années de reports afin de renouveler les 147 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Elles sont perturbées par l'enlèvement du chef de file du parti d'opposition Union pour la république et la démocratie,  Soumaïla Cissé par un groupe armé dans la région de Tombouctou le 25 mars.
Louis Du Bois
Louis-François Du Bois (d'abord écrit Louis Dubois), né à Lisieux le 16 novembre 1773 et mort au Mesnil-Durand le 9 juillet 1855, est un historien, poète, traducteur, érudit, agronome, homme politique et administrateur français.

Le Mesnil-Durand
Le Mesnil-Durand est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 295 habitants.
Nicolas-Joachim Billy
Nicolas Joachim Billy est un homme politique français né le 22 octobre 1748 à Provins (Seine-et-Marne) et décédé le 8 juin 1831 au même lieu.

Joachim Nicolas Billy est le fils du marchand  Nicolas Billy, échevin de Provins, et de Marie Catherine Lelorgne.

Négociant, meunier et cultivateur, il est élu député suppléant du tiers état aux États généraux de 1789 pour le bailliage de Provins. Il est appelé à siéger le 17 mai 1791 et vote avec la gauche. Il est ensuite officier municipal et assesseur du juge de paix.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Lovely Day
Lovely Day est une chanson du chanteur américain Bill Withers. Elle est sortie en septembre 1977 chez Columbia Records en tant que premier single de l'album Menagerie paru un mois plus tard. La chanson est écrite et composée par Bill Withers et Skip Scarborough (en).

Vers la fin du morceau, Bill Withers tient une note pendant 18 secondes, l'une des plus longues jamais enregistrées sur une chanson,,. En 2021, Lovely Day est classée à la 402e place du « Top 500 des meilleures chansons de tous les temps » établi par le magazine Rolling Stone.

Menagerie (album)
Menagerie est le sixième album studio du chanteur de soul américain Bill Withers, sorti le 29 octobre 1977 chez Columbia Records.

L'album contient notamment la chanson Lovely Day, qui est devenue l'un des plus grands succès de la carrière de Bill Withers et a été incluse dans la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone à la 402e place.
Goran Petrović
Goran Petrović (en serbe en écriture cyrillique : Горан Петровић) né le 1er juillet 1961 à Kraljevo (république socialiste de Serbie, république fédérative socialiste de Yougoslavie) et mort le 26 janvier 2024 à Belgrade (Serbie), est un écrivain yougoslave puis serbe. Il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Église Santa Maria di Castello de Gênes
L'église Santa Maria di Castello  (en italien: Chiesa di Santa Maria di Castello ) est un édifice religieux situé dans le centre historique de Gênes. La paroisse fait partie du vicariat centre-est de l'archidiocèse de Gênes.

Archidiocèse de Gênes
L'archidiocèse de Gênes (en latin : Archidioecesis Ianuensis ; en italien : Arcidiocesi di Genova) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.
Diouc Koma
Dioucounda Koma, dit Diouc Koma, né le 30 août 1980 à Bamako, est un acteur et scénariste franco-malien.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de John Boyega, Brandon T. Jackson, Corey Hawkins, Donald Glover, Jessie Usher et Michael B. Jordan.

Bibi et Tina : Filles contre garçons
Bibi et Tina : Filles contre Garçons (Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs) est un film musical et fantastique allemand réalisé par Detlev Buck en 2016. Il est basé sur la série radiophonique pour enfants Bibi et Tina, elle-même basée sur les aventures de la sorcière Bibi Blocksberg et de son amie Tina créées par Elfie Donnelly. La sortie a eu lieu le 21 janvier 2016 dans les salles allemandes et tardivement le 15 avril 2017 dans les pays francophones, uniquement en VOD. C'est la suite de Bibi et Tina, le film et de Bibi et Tina : Complètement ensorcelée !, également réalisés par Buck, en 2014.
Réflexions sur l'imitation des œuvres grecques dans la sculpture et la peinture
Les Réflexions sur l'imitation des œuvres grecques dans la sculpture et la peinture (en allemand : Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst) sont un essai de l'antiquaire allemand Johann Joachim Winckelmann publié en 1755. Premier livre de l'auteur, il a profondément renouvelé l'approche de l'art grec et plus généralement la réflexion sur l'art.

Johann Joachim Winckelmann
Johann Joachim Winckelmann, né le 9 décembre 1717 à Stendal et assassiné le 8 juin 1768 à Trieste, est un archéologue, antiquaire et historien de l’art allemand.

Sa trajectoire personnelle et ses écrits témoignent de l'internationalisation des circulations artistiques en Europe au XVIIIe siècle tout comme de leur rôle déterminant dans l'émergence d'une nouvelle conception de l'art, le néoclassicisme.

Auteur d’une œuvre de référence et d’une correspondance très souvent citée, il joue un rôle précurseur dans l'apparition de ce mouvement néoclassique allemand et européen.

En tant que théoricien, il peut être considéré comme le fondateur de l’histoire de l'art et de l’archéologie en tant que disciplines modernes.

Winckelmann est homosexuel, et ses écrits esthétiques sont façonnés par un homoérotisme assumé, reconnu par ses contemporains, tel Goethe.
Bloom (album de Beach House)
Bloom est le quatrième album studio du duo de dream pop américain Beach House, sorti le 15 mai 2012. L'album débuta à la septième place du Billboard 200, en vendant 41 000 exemplaires lors de la première semaine suivant sa sortie.

Beach House
Beach House est un groupe de dream pop américain, originaire de Baltimore, dans le Maryland. Formé en 2004, il est composé d'Alex Scally et de Victoria Legrand. Depuis sa création en 2004 et jusqu'en 2022 le groupe est l'auteur de huit albums.
De rerum natura
De rerum natura (De la nature des choses), plus souvent appelé De natura rerum, est un grand poème en langue latine du poète philosophe latin Lucrèce, qui vécut au Ier siècle avant notre ère. Composé de six livres totalisant 7 400 hexamètres dactyliques, mètre classique utilisé traditionnellement pour le genre épique, il constitue une traduction de la doctrine d’Épicure.

Le poème se présente comme une tentative de « briser les forts verrous des portes de la nature », c’est-à-dire de révéler au lecteur la nature du monde et des phénomènes naturels. Selon Lucrèce, qui s'inscrit dans la tradition épicurienne, cette connaissance du monde doit permettre à l'homme de se libérer du fardeau des superstitions, notamment religieuses, constituant autant d'entraves qui empêchent chacun d'atteindre l'ataraxie, c’est-à-dire la tranquillité de l'âme. « Il n'y a sans doute pas de plus beau poème scientifique que le De Natura Rerum. »

Michel Serres
Michel Serres, né le 1er septembre 1930 à Agen en Lot-et-Garonne et mort le 1er juin 2019 dans le 14e arrondissement de Paris, est un philosophe et historien des sciences.

Membre de l'Académie française et de l'Académie européenne des sciences et des arts, il a publié au cours de sa vie plus de 70 ouvrages faisant autorité en matière d'anthropologie des sciences et des techniques, de philosophie de la communication et du numérique, de philosophie de l'éducation et de philosophie de l’écologie. L'œuvre de Michel Serres se caractérise par une approche transversale et interdisciplinaire, reliant les sciences dures et les sciences humaines. Il a développé une pensée originale et novatrice, qui a profondément marqué la philosophie contemporaine[source insuffisante].
Christian Califano
Christian Califano (dit Cali), né le 16 mai 1972 à Toulon (Var), est un joueur de rugby à XV international français qui évolue au poste de pilier. Il joue dans sa carrière avec, entre autres, le Stade toulousain, les Blues, le SU Agen et le Gloucester RFC.
Il est également scaphandrier de formation et de profession.

En 2010, il figure dans la dream team européenne de l'European Rugby Cup, la meilleure équipe-type des compétitions des clubs européens au cours des 15 dernières années.

Il participe au Rallye Dakar dans la catégorie moto en 2009, 2010 et 2011 en Amérique du Sud.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Aurora Perrineau
Aurora Perrineau (née le 23 septembre 1994 à Los Angeles) est une actrice et modèle américaine. Elle est surtout connue pour son rôle de Shana Elmsford dans Jem et les Hologrammes sorti en 2015, l'adaptation cinématographique de la série télévisée d'animation des années 1980 éponyme.

Air Collision Apocalypse
Air Collision Apocalypse (Air Collision) est un film catastrophe américain réalisé par Liz Adams (en), sorti en 2012 pour The Asylum. Écrit par Liz Adams, le film raconte l'histoire d'une tempête solaire qui détruit les satellites du système de l'ACAT, un nouveau programme de lutte contre le terrorisme aérien. Bob interprété par Reginald VelJohnson, qui joue le rôle d’un aiguilleur du ciel de la tour de contrôle de Cleveland va guider l'atterrissage de deux avions qui risquent d’entrer en collision : un DC-9 avec des passagers civils, et l'Air Force One avec le président des États-Unis. Produit par David Michael Latt, le film a été tourné en anglais à Santa Clarita (Californie, États-Unis) et diffusé en direct-to-video le 27 mars 2012, puis en France le 4 février 2014. Un autre film similaire de The Asylum, Airline Disaster, également sur un accident d'avion, est sorti le 29 juin 2010.
Claire's
Claire’s Stores, Inc. est une chaîne de magasins américaine spécialisée dans la vente d'accessoires de mode, principalement des bijoux fantaisie. De plus, ils sont spécialisés dans le perçage des oreilles au pistolet perce-oreille. Claire's a son siège social à Hoffman Estates, en banlieue de Chicago (Illinois). Il est également possible d'y acheter du maquillage, des accessoires, des colliers, des housses ou coque de portable.

Perçage du lobe de l'oreille
Le perçage du lobe de l'oreille est une modification corporelle consistant à perforer le lobe de l'oreille dans le but d'y insérer un ornement, le plus souvent une boucle d'oreille. Considéré comme l'un des plus anciens perçages corporels, il apparaît dans nombreuses civilisations depuis l'âge du bronze.

Bien que sa popularité ait fluctué au cours de l'histoire, ce perçage est de nos jours la modification corporelle la plus répandue dans le monde. Norme sociale pour les femmes, dont environ 80% ont les oreilles percées,, il est plus rare pour les hommes.

Principalement réalisée pour des raisons esthétiques, cette pratique s'inscrit également dans le cadre de traditions religieuses et rites de passage. L'acte est généralement réalisé avant l'âge adulte, plus ou moins tôt en fonction des cultures. Si traditionnellement les oreilles étaient percées d'un seul trou et de manière symétrique, les perçages multiples sont une tendance avérée depuis la fin des années 1990.