hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercenaries 2 : L'Enfer des favelas
Mercenaries 2 : L'Enfer des favelas (titre original : Mercenaries 2: World in Flames) est un jeu vidéo d'action-aventure, développé par Pandemic Studios et édité par Electronic Arts, sorti en Amérique du Nord le 31 août 2008 et en Europe le 5 septembre 2008 sur PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. C'est la suite de Mercenaries: Playground of Destruction.

Pandemic Studios
Pandemic Studios était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, fondée en 1998. Basée à Los Angeles, en Californie, la société est notamment connue pour avoir développé des jeux vidéo issus de la licence Star Wars, et plus récemment la série Mercenaries ainsi que Le Seigneur des Anneaux : l'Âge des conquêtes.
Elle est rachetée par Electronic Arts fin 2007. Cependant le 17 novembre 2009, peu de temps avant la sortie de The Saboteur, les studios Pandemic ont définitivement fermé leurs portes.
Fumigation
La fumigation est l'opération consistant à introduire un gaz ou une substance donnant naissance à un gaz dans l'atmosphère d'une enceinte partiellement ou totalement fermée (ou dans le sol, dans le cas de pesticides fumigants) en vue d'y détruire des organismes vivants dits « nuisibles ».

Il s'agissait autrefois de combustion de végétaux produisant des vapeurs chargées des principes actifs de la plante.
On pouvait aussi produire de la vapeur d'eau chargée de ces principes actifs ; par exemple en y faisant bouillir des feuilles d'eucalyptus, dans une pièce qu'on voulait désinfecter.

La fumée de certains végétaux qu'on brûle lentement comme de l'encens peut aussi servir aux fumigations, y compris dans des cérémonies religieuses. Il s'agit alors d'offrande aux ancêtres, à des esprits, à un dieu ou aux dieux (selon les religions ou cérémonies considérées).

Cyanure d'hydrogène
Le cyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure d'hydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique).

Il s'agit d'un produit extrêmement toxique et qui peut être mortel, car il cause une anoxie du fait de l’analogie structurale de l’ion CN− avec la molécule d’O2 et de son affinité pour la molécule d’hémoglobine qui transporte l’oxygène dans le sang. Dans la nature, il est souvent associé au benzaldéhyde qui dégage une odeur d’amande amère caractéristique, à laquelle certaines personnes ne sont pas sensibles.
Only Love Strangers
Only Love Strangers, sorti en septembre 1999, est le seizième album de Faye Wong. Il est sorti sur le label EMI. Il contient l'un de ses plus grands tubes, The Last Blossom (Le dernier bourgeon/ Le Dernier Espoir), dans lequel la chanteuse exprime sa colère face à la société [pourquoi ?].

C'est avec le titre Spectacular que Faye a participé aux spots publicitaires de Pepsi.

Faye Wong
Faye Wong (chinois : 王菲 ; pinyin : wáng fēi ; cantonais Jyutping : wong⁴ fei¹), née le 8 août 1969 à Pékin sous le nom Xia Lin (夏琳, xià lín), est une actrice et une chanteuse de cantopop et de pop. Elle est très populaire en Asie, plus connue en Occident pour ses rôles dans les films de Wong Kar-wai 2046 et Chungking Express, ainsi que pour sa participation à la bande originale du jeu Final Fantasy VIII pour laquelle elle interprète le thème du jeu Eyes on Me.
Fondation nationale des sciences politiques
La Fondation nationale des sciences politiques (FNSP) est une fondation de droit privé qui est propriétaire du patrimoine de l'ancienne École libre des sciences politiques et qui assure la gestion de l'Institut d'études politiques (IEP) de Paris. Elle a été fondée simultanément avec l'IEP de Paris et joue depuis plus de soixante-dix ans un rôle important dans la constitution et la diffusion de la science politique en France.

Laurence Bertrand Dorléac est élue le 10 mai 2021 à la présidence de la FNSP.

Roger Seydoux
Roger Seydoux, né le 28 mars 1908 à Paris 17e et mort le 3 juillet 1985 à Paris 4e,,, est un diplomate français. Il a dirigé l'École libre des sciences politiques, devenue l'Institut d'études politiques de Paris, de 1936 à 1947.
Linfen
Linfen (chinois : 临汾市 ; pinyin : Línfén shì) est une ville du sud-ouest de la province du Shanxi en Chine. Dans le passé, elle a porté le nom de Pingyang (平阳 / 平陽).
En 2011, elle est classée 3e ville la plus polluée du monde par l'OMS.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Équipe d'Espagne des moins de 19 ans de football
L'équipe d'Espagne des moins de 19 ans est une sélection de joueurs de moins de 19 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération royale espagnole de football. Elle a été 12 fois championne d'Europe en 1952, 1954, 1995, 2002, 2004, 2006, 2007, 2011, 2012, 2015, 2019 et en 2024.

Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2011
Le Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2011 est la soixantième édition de cette compétition européenne de football. La phase finale se déroule durant l'été 2011 en Roumanie. Le champion sortant, la France, remet son titre en jeu.
Köprülü
Köprülü est le nom d’une famille de grands vizirs et de pachas de l’Empire ottoman d’origine albanaise, installée dans la ville de Köprü (pont), actuelle Vezirköprü (pont du vizir) dans la province de Samsun, qui lui a donné son nom.

En 1656, Mehmet Köprülü arrive au pouvoir à Constantinople et inaugure une période de plus de vingt-cinq ans de stabilité gouvernementale, de redressement politique et militaire et plus largement de restauration de prestige de l’Empire ottoman, l'Ère Köprülü. Cette politique est poursuivie par son fils et successeur, Ahmed Pacha (1661-1676) puis par son gendre Kara Mustafa (1676-1683). Celui-ci en particulier accable les ambassadeurs et surtout les marchands étrangers de lourdes amendes.

Fazıl Ahmet Köprülü
Köprülüzade Fazıl Ahmed Pacha, né en 1635 à Vezirköprü (Empire ottoman) et mort le 3 novembre 1676 près de Constantinople (Empire ottoman), est un homme d'État ottoman, grand vizir du sultan Mehmed IV de 1661 à 1676.

Figure majeure de l'ère des Köprülü, il conquiert la Crète, Uyvar et la Podolie pour le compte de l'Empire ottoman qu'il porte à son apogée territorial.
Keith Farley
Keith Farley, plus connu sous le nom de Farley « Jackmaster » Funk (né le 25 janvier 1962 à Chicago), est un DJ, compositeur et producteur américain de house. Il est considéré comme l'un des pionniers du genre.

Technotronic
Technotronic est un groupe belge de dance. Avec les sonorités rap et même acid house qui constituent sa marque de fabrique, on peut dire que le groupe, sans être un précurseur de la hip-house, a grandement contribué à populariser ce sous-genre en Europe.

Son producteur belge, Jo Bogaert, également connu sous les pseudonymes de Thomas de Quincey ou Nux Nemo, a commencé ses productions dans un grenier d'une maison de la banlieue de Bruxelles.
Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.

Nouveau Bayreuth
Le nouveau Bayreuth (en allemand Neubayreuth ou neues Bayreuth) est le surnom du profond renouvellement que connut dans les années 1950 et 1960 le Festival de Bayreuth sous l’influence de Wieland Wagner, codirecteur du festival avec son frère Wolfgang.

Les mises en scène visaient à trouver le sens profond de chaque œuvre en l’extirpant de tout contexte historique ou politique, et rejetaient le style traditionnel – littéral, réaliste et naturaliste – en ce qu’il prenait le parti de symboliser et d’évoquer plutôt que de figurer. Les personnages, conçus comme des symboles plutôt que comme des pseudo-humains, sont au cœur d’une action universelle et intemporelle qui permet de multiples lectures.
Andy Kohlberg
Andy Kohlberg, né le 17 août 1959 à New York, est un ancien joueur américain de tennis professionnel.

Il devient en 2016 actionnaire et président du RCD Majorque en association avec l'investisseur Robert Sarver.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Harold Thuringer
Harold Peter Thuringer, né le 21 octobre 1934 à Vibank, en Saskatchewan, est un travailleur social et homme politique anglo-québécois, député libéral de Notre-Dame-de-Grâce à l'Assemblée nationale du Québec de l'élection partielle du 14 septembre 1987 aux élections générales de 1989, durant lesquelles il est défait par le candidat du Parti égalité Gordon Atkinson.

Vibank
Vibank est un village de la province canadienne de la Saskatchewan, comptant 386 habitants. Il se situe dans la prairie canadienne sur la route 48 à 50 km à l'est de Régina, enclavé dans la municipalité rurale de Francis n° 127, près de la source de la Wascana,.
Youri Barinov
Youri Viktorovitch Barinov (en russe : Юрий Викторович Баринов), né le 31 mai 1955, à Gorki (URSS), a été un coureur cycliste de l'URSS. Membre de l'équipe de l'union soviétique, il a couru de nombreuses courses « open ». Vainqueur en 1980 de la Course de la Paix, il obtenait la même année, aux Jeux olympiques d'été de Moscou la médaille de bronze, pour sa troisième place dans l'épreuve individuelle.

Grand Prix cycliste de L'Humanité
Le Grand Prix cycliste de L'Humanité est une ancienne course cycliste organisée conjointement par la Fédération sportive et gymnique du travail et le journal L'Humanité de 1927 à 1979.

Alternant entre course d'une journée (1927-1936, 1945, 1949-1955) et course à étapes sur deux ou trois jours (1937-1939, 1946-1948, 1956-1979), son parcours est fluctuant au fil des ans. Il emprunte le plus souvent différents tracés en Île-de-France et des parcours reliant Rouen et Le Havre à Paris.
Bataille d'Alcoraz
La bataille d'Alcoraz se déroule le 25 novembre 1096 dans les environs de Huesca (royaume d'Aragon), dans le cadre de la Reconquista, la conquête des royaumes musulmans de la péninsule Ibérique par des souverains chrétiens.

Le roi d'Aragon Pierre Ier assiège la ville d'Alcoraz et y perd la vie lors des combats qui naissent de l'arrivée de renforts musulmans en provenance de Saragosse[style à revoir]. La légende veut que la victoire finit par échoir à l'armée chrétienne grâce à l'apparition de saint Georges sur le champ de bataille.

C'est à partir de cette victoire que naît la croyance populaire qui veut que saint Georges étende sa protection sur la couronne d'Aragon.

Pierre Ier (roi d'Aragon)
Pierre Ier d'Aragon (né dans le val d'Hecho, vers 1068 – mort dans le val d'Aran, le 28 septembre 1104), également appelé Pedro Sánchez, est roi d'Aragon et de Pampelune de 1094 à sa mort en 1104. Fils aîné du roi Sanche Ier d'Aragon et de sa première épouse Isabelle d'Urgell, Pierre Ier succède à son père sur le trône des deux royaumes d'Aragon et de Pampelune.

Pierre Ier poursuit l'œuvre de son père et fait la guerre contre les musulmans durant la majeure partie de son règne. Il affronta les Almoravides à plusieurs reprises. Il s'allie avec le célèbre Rodrigo Díaz de Vivar, connu comme « le Cid », lors de la conquête du royaume de Valence par ce dernier.

En Corse et Sardaigne, il repousse les Maures autour de 1096. La croix de saint Georges, son saint patron, ainsi que quatre têtes de Maures, ornent aujourd'hui le drapeau sarde.
Calexico (groupe)
Calexico est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Tucson, en Arizona. Il oscille entre mariachis et musique planante originaire de l'Arizona, ainsi que l'alternative country. Joey Burns et John Convertino sont les deux membres fondateurs du groupe ; ils jouent ensemble pour la première fois à Los Angeles dans le groupe Giant Sand. Le nom du groupe vient de la ville de Calexico, une ville située en Californie du Sud bordant la frontière mexicaine.

Iron and Wine
Samuel Ervin Beam (né le 26 juillet 1974 à Chapin, en Caroline du Sud), mieux connu sous le nom de scène Iron and Wine, est un musicien américain. Il interprète ses compositions principalement au chant et à la guitare, considérées comme de la folk par le public. Avant de se lancer dans la musique, il s'essaye aux arts visuels en étudiant le cinéma, qu'il enseigne plus tard, et en pratiquant la peinture, visible sur certaines pochettes de ses disques.

Au commencement de Iron and Wine, Samuel Beam développe ses créations en solo, puis se faisant connaître, il effectue diverses collaborations avec plusieurs artistes. Il enregistre sa musique sur différents albums, EP et singles, ainsi que quelques productions disponibles uniquement en téléchargement. Ayant gagné une reconnaissance internationale, il s'entoure régulièrement d'instrumentistes en studio et sur scène.
Sean Dundee
Sean William Dundee, couramment appelé Sean Dundee, est un footballeur à la double nationalité germano-sud-africaine et international B avec l'équipe d'Allemagne, né le 7 décembre 1972, à Durban en Afrique du Sud.

Il compte 1 sélection pour 1 but inscrit en équipe d'Allemagne B.

Karlsruher SC
Le Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix e. V., couramment abrégé en Karlsruher SC ou KSC est un club  de football allemand fondé en 1952 à Karlsruhe et issu de la fusion de différents clubs dont les origines remontent à 1894, année de fondation du FC Phönix. Ce dernier s'impose comme club majeur du début du football dans la région et termine champion d'Allemagne en 1909.

Lors de la saison 2022-2023, le club évolue en 2. Bundesliga. Le club a également une section d'athlétisme et de boxe, avec 11 000 membres, il est un des plus grands clubs sportifs d'Allemagne.
Grand Prix automobile de Monaco 1965
Le Grand Prix de Monaco 1965 (XXIIIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 30 mai 1965, est la cent-trente-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1965.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Until Dawn : La Mort sans fin
Until Dawn : La Mort sans fin (Until Dawn ; litt. « jusqu'à l'aube ») est un film d'horreur américain réalisé par David F. Sandberg et sorti en 2025.

Il s'agit d'un spin-off du jeu vidéo Until Dawn, développé par le studio Supermassive Games (2015) sur PlayStation 4. Le film se déroule dans le même univers que le jeu avec une histoire différente et met en scène de nouveaux personnages. L'acteur suédois Peter Stormare y reprend son rôle du Dr Alan J. Hill, qu'il tenait dans le jeu original.

Maia Mitchell
Maia Mitchell est une actrice australienne née le 18 août 1993 à Lismore (Nouvelle-Galles du Sud). Elle est notamment connue pour son rôle de Callie Adams Foster dans les séries télévisées américaine The Fosters (2013-2018) et dans la série dérivée, Good Trouble (depuis 2019) ainsi que dans le rôle de McKenzie « Mack » dans les téléfilms Teen Beach Movie et Teen Beach 2 de Disney Channel.
Coupe de France de football 2021-2022
La Coupe de France de football 2021-2022 est la 105e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales. Ce sont 7 378 clubs de tous niveaux qui s'affrontent durant cette édition.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

Entente sportive thaonnaise
L'Entente sportive thaonnaise, abrégée en ES thaonnaise ou ES Thaon, est un club de football français fondé en 1920 et situé à Thaon-les-Vosges dans les Vosges.

Fondé en 1920, l'ES Thaon est relié au club omnisport du même nom. Le club évolue en National 3 lors de la saison 2024-2025.
Gare de Rosières-aux-Salines
La gare de Rosières-aux-Salines est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (Paris – Strasbourg), située sur le territoire de la commune de Dombasle-sur-Meurthe, à proximité de Rosières-aux-Salines, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Rosières-aux-Salines
Rosières-aux-Salines est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Rosières-aux-Salines a été désigné 2 fois comme le plus beau village de Meurthe-et-Moselle.
Topia
Topia est une  commune rurale de la préfecture de la Mambéré, en République centrafricaine. Elle s’étend à l’est de la ville de Carnot. Elle tient son nom de la rivière Topia, affluent de la Lobaye. La principale localité de la commune est la ville de Gadzi, chef-lieu de sous-préfecture.

Mambéré (préfecture)
La Mambéré est l’une des vingt préfectures de République centrafricaine. Elle est située dans l'ouest du pays.

Sa superficie est de 15 740 km² pour une population estimée de 265 479 habitants en 2021. Son chef-lieu est Carnot.
Walter Mocchi
Walter Mocchi, né le 27 septembre 1870 à Turin et mort en juillet 1955 à Rio de Janeiro, est un impresario, journaliste et homme politique italien.

Adhérent au Parti socialiste italien (PSI), il se rapproche du syndicalisme révolutionnaire puis quitte la politique pour devenir impresario. Interventionniste durant la Première Guerre mondiale, il adhère par la suite au fascisme et anime, à partir de 1936, la revue La Verità avec Nicola Bombacci. Durant la République sociale italienne (RSI), il joue un rôle important dans la rédaction du Manifeste de Vérone.

Emma Carelli
Emma Carelli (12 mai 1877 à Naples - 17 août 1928 à Montefiascone) est une soprano d'opéra italienne qui a été particulièrement associée aux rôles dramatiques de soprano du répertoire vériste et aux œuvres de Richard Wagner. Après une carrière de chanteuse qui a duré près de deux décennies, elle a dirigé le Teatro Costanzi de Rome pendant près de quinze ans.
Brahim Boulami
Brahim Boulami (arabe : براهيم بولامي) né le 20 avril 1972 à Safi, est un athlète marocain, courant sur 3 000 mètres steeple.

Après un premier record du monde du 3 000 mètres steeple lors du Mémorial Van Damme 2001, il battra une nouvelle fois le record du monde. Mais celui-ci ne sera finalement pas validé par l'IAAF en raison d'un contrôle positif à l'EPO qui lui occasionnera deux ans de suspension.

Il revient au cours de la saison 2004.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Jean-Claude et Angélique Nachon
Angélique Nachon et Jean-Claude Nachon forment un couple de compositeurs symphonistes français : Opera, ballets, théâtre, films de prestige, variété et autres. Ils œuvrent sous la même signature depuis 1980.

L'Affaire Salengro
L'Affaire Salengro est un téléfilm français réalisé par Yves Boisset, réalisé en 2008 et diffusé le 14 avril 2009 sur France 2.

Le film a fait l'objet d'une projection en avant-première à l'Assemblée nationale, le 24 mars 2009, de nombreuses scènes ayant été tournées dans l'hémicycle.
Bunnahabhain
Bunnahabhain, qui se prononce Bou-na-ha-venn et signifie « bouche de la crique » en gaélique, est une distillerie de whisky située à Port Askaig sur l'île d'Islay (Hébrides).

Construite entre 1881 et 1883, la distillerie Bunnahabhain fut agrandie en 1963, fermée en 1983 et remise en activité après travaux à l'automne 2001.

Elle a été vendue en mai 2003 à Burn Stewart Distillers par Highlands Distillers Co.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Galerie St. Pietri
Galerie St. Petri est une galerie d’avant-garde ouverte à Lund en Suède par Jean Sellem, un artiste français qui a émigré en Suède en 1970 et est actuellement professeur d’histoire de l’art à l’Université de Lund et éditeur.

À partir de 1970, la galerie dont le nom complet est « Galerie St Petri –Archive of Experimental and Marginal Art » est devenue un forum international de l’Art conceptuel et de l’Art performance en collaborant avec des artistes du groupe Fluxus comme Eric Andersen, Ken Friedman, Tomas Schmit et en organisant des expositions individuelles d’artistes comme Christian Boltanski, John Fekner, Arne Groh, Yoko Ono, Nam June Paik, Endre Tót, Jarosław Kozłowski, Jacek Tylicki, Krzysztof Wodiczko et beaucoup d’autres.

En 1989, lors de l’exposition rétrospective du groupe Internationale situationniste au 
Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou à Paris, Jean Sellem a obtenu un poste de professeur honorifique Bauhaus situationniste.

Jacek Tylicki
Jacek Tylicki, né le 16 juin 1951 à Sopot, est un artiste contemporain américain d'origine polonaise. Un des représentants de l’art conceptuel. Dans son projet lancé en 1973, il s’est servi, d’une façon directe (sans ingérence de l’homme) de la nature en tant que médium créateur. Ainsi, lors de ses nombreux voyages, il continue à réaliser le cycle de travaux intitulé Natural Art.