hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadstawki
Nadstawki est une localité polonaise de la gmina mixte d'Odolanów, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au sud de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Odolanów (gmina)
Odolanów est une gmina mixte du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Odolanów, qui se situe environ 10 km au sud d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 136,03 km2 pour une population de 13 867 habitants.
Yokohama Grand InterContinental Hotel
Le Yokohama Grand InterContinental Hotel (ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル), aussi InterContinental Yokohama Grand, est un gratte-ciel construit à Yokohama dans la banlieue de Tokyo de 1989 à 1991. Il mesure 140 mètres de hauteur et comprend 600 chambres d'hôtel de la chaîne InterContinental. L'immeuble est situé dans le quartier d'affaires Minato Mirai 21 à côté de la Landmark Tower, la deuxième plus haute tour du Japon.

L'immeuble a été conçu par les cabinets d'architectes Media Five et Nikken Sekkei. La surface de plancher de l'immeuble est de 70 000 m2.

InterContinental
InterContinental est une marque d'hôtels de luxe internationale, qui fait aujourd'hui partie de la famille de marques du groupe hôtelier InterContinental Hotels Group (IHG), basé au Royaume-Uni. Au 31 décembre 2023, InterContinental compte 222 hôtels et 73 500 chambres à travers le monde.

Les hôtels de la marque sont associés à des événements diplomatiques majeurs,, mais aussi à des événements de portée historique. Ainsi, le discours I have a dream de Martin Luther King est écrit en 1963 au Willard de Washington,, tandis que le premier congrès panafricain est organisé en 1919 au Grand Hôtel de Paris, connu pour son café de la Paix, fréquenté par de grands hommes de plume : Maupassant, Zola, Wilde, Hugo, Hemingway ou encore Proust.
Gare de Narvik
La gare de Narvik est une gare ferroviaire de la ligne d'Ofot, elle se trouve dans le centre de Narvik. C'est un terminus de la ligne qui,  à partir de Riksgränsen, laisse place à la ligne ferroviaire suédoise Malmbanan. Cette ligne permet de se rendre dans les villes de Luleå et Stockholm.

Elle est située à 3.7 km du port de Narvik.

Gare de Riksgränsen
La gare de Riksgränsen est une halte ferroviaire qui se situe dans la commune de Kiruna en Suède. Cette gare marque la réunion de la ligne d'Ofot et de la ligne de Malmbanan. Elle est desservie par les trains longue distance entre Narvik et Luleå.
Chemin de Pelleport
Impasse de Pelleport

Le chemin de Pelleport (en occitan : camin de Pelapòrc) et l'impasse de Pelleport (en occitan : androna de Pelapòrc) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Avenue de la Gloire
L'avenue de la Gloire (en occitan : avenguda de la Glòria) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

C'est un axe pénétrant très fréquenté, mais assez étroit pour son importance, et très pentu. L'axe est assez commercial dans sa première partie, entre le canal du Midi et la rue de Solférino, puis prend un visage plus résidentiel, alternant des toulousaines et des immeubles, jusqu'au chemin de Caillibens. Elle longe ensuite la cité de la Gloire, un grand ensemble toulousain, avant de céder la place à une zone pavillonnaire.
Perdono (film)
Perdono (prononcé : [perˈdoːno]) est un film musicarello italien sorti en 1966 réalisé par Ettore Maria Fizzarotti. Il porte le nom de la chanson à succès Perdono de Caterina Caselli. C'est la suite de Nessuno mi può giudicare,,.

Musicarello
Le musicarello est un sous-genre du cinéma populaire italien destiné à un jeune public. Ses caractéristiques principales étaient de participer à la promotion des disques de chanteurs à la mode et de mettre en avant les styles de vie des adolescents ; polémiquant vaguement sur les générations précédentes. La prospérité du marché de la chanson de variété aidant, ce genre cinématographique atteignit son apogée au cours des années 1960 puis est tombé en désuétude avec les révoltes étudiantes de mai 1968.
Dundee (circonscription du Parlement d'Écosse)
Dundee dans le Forfarshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Dundee, Cupar, Forfar, Perth et St Andrews ont formé le district de Perth, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Perth (circonscription du Parlement d'Écosse)
Perth dans le Perthshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Perth, Cupar, Dundee, Forfar et St Andrews ont formé le district de Perth, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.
Jean-Baptiste Tribout
Jean-Baptiste Tribout, parfois Jibé, est un grimpeur français né le 14 décembre 1961. Il a signé le manifeste des 19 qui est un texte rejetant la compétition d'escalade.
Avec Antoine Le Menestrel, Fabrice Guillot et Marc Le Menestrel, ils forment le « gang des Parisiens ».

Antoine Le Menestrel
Antoine Le Menestrel, né le 13 avril 1965, est un grimpeur, danseur, chorégraphe et auteur français. Après avoir pratiqué l'escalade à haut niveau sportif, il est devenu danseur de façade.

Il est le frère de Marc Le Menestrel et tous deux sont connus pour avoir souvent officié ensemble dans le milieu de l'escalade. Ils ont par ailleurs tous les deux signé le manifeste des 19, un texte rejetant la compétition d'escalade.
Jean Itard
Jean Itard, né le 24 avril 1774 à Oraison en Provence et mort le 5 juillet 1838 à Passy, est un médecin français du XIXe siècle, spécialiste de la surdité et de l'éducation spécialisée. Il s'est rendu célèbre par son travail sur le cas de l'enfant sauvage, Victor de l'Aveyron. Pionnier de l'oto-rhino-laryngologie, il est considéré comme le créateur de la première école française d’otologie. Il est aussi le fondateur de la psychiatrie de l’enfant et a contribué à la nosologie de la maladie de Gilles de la Tourette.

Institut national des jeunes sourds de Paris
L'Institut national des jeunes sourds de Paris (INJS, également surnommé Institut Saint-Jacques) est un institut français d'enseignement gratuit spécialisé dans l'éducation des jeunes sourds. Fondé en 1791, il est situé au 254, rue Saint-Jacques, dans le 5e arrondissement de Paris, depuis 1794. C'est l'un des plus anciens établissements scolaires pour sourds au monde.
Zerocalcare
Zerocalcare, de son vrai nom Michele Rech, est un auteur de bande dessinée italien, né le 12 décembre 1983 à Arezzo, en Italie. Il est considéré comme un des plus célèbres auteurs italiens de bandes dessinées.

Prix Micheluzzi
Les prix Micheluzzi, en hommage à l'auteur italien Attilio Micheluzzi, récompensent chaque année au festival de Naples (Napoli Comicon (it)) des auteurs pour des bandes dessinées parues l'année précédente. Ils récompensent à la fois des bandes dessinées grand public et des œuvres d'auteur.

Depuis la première édition en 1998, les catégories ont régulièrement évolué. En 1998 et 2000, pour les deux premières éditions, les prix étaient remis après un vote des lecteurs de la revue d'information MegaZine, d'après une sélection effectuée par la direction du salon, d'où des résultats privilégiant les séries grand public populaires. Depuis 2001, c'est un jury qui effectue le choix parmi cette sélection. Depuis l'édition 2006, le comité de sélection est indépendant de la direction du festival.
Château de Vaire
Le château de Vaire est un château du XVIIIe siècle de style classique construit en 1713 dans la vallée du Doubs à Vaire en Franche-Comté à 13 km au nord-est de Besançon. Le château et le jardin à la française, protégés au titre des monuments historiques, ont été remarquablement restaurés et sont ouverts au tourisme durant l'été depuis 1992.

Vaire
Vaire est, depuis le 1er juin 2016, une commune nouvelle française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est issue de la fusion des communes de Vaire-Arcier et de Vaire-le-Petit. Sa population est de 812 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de l'intercommunalité Grand Besançon Métropole.
Saison 2012 des Rangers du Texas
La saison 2012 des Rangers du Texas est la 52e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 41e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972. Les Rangers débutent 2012 en tant que doubles champions en titre de la Ligue américaine de baseball.

En route vers une saison de 93 victoires et 69 défaites, les Rangers semblent se diriger allégrement vers un troisième titre de division consécutif dans la division Ouest. Mais les doubles champions en titre de la Ligue américaine, qui passent 186 jours en première place, perdent les trois derniers matchs de l'année disputés à domicile face aux A's d'Oakland, concédant à ces derniers le championnat. Tout de même qualifiés pour les éliminatoires, les Rangers voient leur saison se terminer abruptement lorsqu'ils perdent le match de meilleur deuxième contre Baltimore le 5 octobre. Malgré trois défaites de plus qu'en 2011, c'est une quatrième saison gagnante de suite pour Texas.

Match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2012
Le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2012 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball disputé le vendredi 5 octobre 2012. Les Orioles de Baltimore accèdent à la Série de divisions de la Ligue américaine en éliminant les Rangers du Texas avec une victoire de 5-1.

La saison 2012 est la première où ces matchs de meilleurs deuxièmes sont disputés, l'un dans la Ligue américaine et l'autre dans la Ligue nationale, après l'annonce par la MLB le 3 mars 2012 d'un nouveau format de séries éliminatoires où 10 équipes, et non plus 8, participeront au tournoi menant à la Série mondiale.
Robert Bloch (pilote automobile)
Robert Bloch, né le 26 avril 1888 dans le 2e arrondissement de Paris et mort le 7 mars 1984 dans la même ville, est un pilote automobile français.

En 1926, il remporte les 24 Heures du Mans avec André Rossignol au volant d'une Lorraine-Dietrich B3-6, dont la motorisation est due à Marius Barbarou.

Il dispute cette épreuve à cinq reprises, mais également les 24 Heures de Spa en 1925 avec « Stalter » (cinquième) et la Coppa Florio en 1927 (douzième).

Le 18 avril 1928, sur Hispano-Suiza de série, il bat le record des 24 heures de la piste de l'Indianapolis Motor Speedway, associé au constructeur français Weymann, ainsi qu'au passage tous les records tourisme de la piste jusqu'à 900 miles.

Marius Barbarou
Marius Barbarou, né le 28 octobre 1876 à Moissac (Tarn-et-Garonne) et mort le 8 décembre 1956 (à l'âge de 80 ans) à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur motoriste en automobile et aviation ainsi que pilote automobile français.
Fat (chanson)
Fat est une chanson de « Weird Al » Yankovic parodiant le titre Bad de Michael Jackson. C'est la seconde parodie que fit Yankovic d'une chanson de Michael Jackson après Eat It, parodie de Beat It.

Fat est la première chanson de l'album Even Worse (1988) de Yankovic.

Bad (chanson de Michael Jackson)
Bad est une chanson de Michael Jackson. Écrite et composée par Jackson, coproduite avec Quincy Jones, elle sort en single le 7 septembre 1987. Elle est le second single extrait de l'album Bad sorti quelques jours plus tôt (le 31 août). Bad atteignit les premières places de nombreux classements musicaux et se classa no 1 au Billboard Hot 100.
Ô salutaris Hostia
Ô salutaris Hostia est une hymne chrétienne latine chantée pour rendre gloire à Jésus-Christ présent dans l'Eucharistie. Il s'agit d'un extrait de l'hymne de laudes Verbum supernum prodiens, composée par saint Thomas d'Aquin.

Faux-bourdon
Le faux-bourdon, est un procédé d'improvisation consistant en l'adjonction de deux (ou parfois trois) voix, à l'origine parallèles à une mélodie préexistante, souvent de plain-chant. De nos jours, certains musicologues considèrent qu'il reste une forme de plain-chant, en dépit de sa nature différente du plain-chant monodique ou à l'unisson. C'est en effet une forme ancienne d'harmonisation du plain-chant : cette pratique a ainsi donné naissance à un genre musical spécifique.
Algèbre d'un groupe fini
En mathématiques, l'algèbre d'un groupe fini est un cas particulier d'algèbre d'un monoïde qui s'inscrit dans le cadre de la théorie des représentations d'un groupe fini.

Une algèbre d'un groupe fini est la donnée d'un groupe fini, d'un espace vectoriel de dimension l'ordre du groupe et d'une base (de cet espace vectoriel) indexée par le groupe. La multiplication des éléments de la base est obtenue par la composition des index à l'aide de la loi du groupe, elle est prolongée sur toute la structure par linéarité. Une telle structure est une algèbre semi-simple, elle dispose de toute une théorie dont le théorème d'Artin-Wedderburn est le pilier.

Cette approche apporte un nouvel angle d'analyse pour la représentation des groupes. Elle permet d'établir par exemple, le théorème de réciprocité de Frobenius, celui d'Artin ou par exemple le théorème de Brauer sur les caractères induits (en).

Représentation régulière
En mathématiques et plus précisément en théorie des groupes, les représentations régulières (gauche et droite) d'un groupe G sont les représentations de G associées aux deux actions (à gauche et à droite) de G sur lui-même par translation. Si G est un groupe fini ce sont, pour un corps fixé K, deux actions linéaires de G sur le K-espace vectoriel KG des applications de G dans K. Si G est un groupe localement compact, ce sont deux représentations continues unitaires de G sur un certain espace de Hilbert inclus dans ℂG.
Corrida (cheval)
Corrida (1932-1944 ?) est une jument de course pur-sang anglais qui remporta deux fois le Prix de l'Arc de Triomphe. L'une des plus grandes championnes de l'histoire des courses françaises, elle était la propriété de Marcel Boussac, était entrainée par John E. Watts et montée par Charlie Elliott.

Grand Prix de Saint-Cloud
Le Grand Prix de Saint-Cloud est une course hippique de plat se déroulant fin juin-début juillet sur l'Hippodrome de Saint-Cloud à Saint-Cloud. C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur la distance de 2 400 mètres et dotée d'une allocation de 400 000 €.
William S. Gray
William Sylvester Gray, né le 26 août 1896 à New York (Arrondissement de Manhattan, État de New York) et mort le 16 décembre 1946 à Los Angeles (Californie), est un monteur américain, connu comme William S. Gray.

Oscar du meilleur montage
L’Oscar du meilleur montage (Academy Award for Best Film Editing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur monteur pour un film de l'année écoulée. Une autre catégorie récompense depuis 1963 le montage de son : l'Oscar du meilleur montage de son.
Juktån
La Juktån est une rivière du comté de Västerbotten, dans la province historique de Laponie, au nord de la Suède. Elle prend sa source dans les montagnes de Vindelfjällen et forme le lac Överst-Juktan. Elle continue ensuite vers le sud-est, alimentant au passage les lacs Fjosoken et Storjuktan et Sandsjön avant de bifurquer vers le sud et de rejoindre le fleuve Umeälven près d'Åskilje. Avec un bassin versant de 2 545 km2 et un débit moyen d'environ 28 m3/s, c'est le deuxième principal affluent de l'Umeälven (après la rivière Vindelälven). Ce débit est régulé par un barrage au niveau du lac Storjuktan, où se trouve une centrale hydroélectrique. Cette centrale transfère de l'eau du lac directement vers le fleuve Umeälven afin de profiter d'une hauteur de chute plus importante.

Överst-Juktan
L'Överst-Juktan est un lac situé dans la commune de Sorsele, dans le comté de Västerbotten en Laponie suédoise. Il constitue la source de la rivière Juktån. Il est non-régulé et protégé au sein de la vaste réserve naturelle de Vindelfjällen.
Élections municipales de 2003 dans le Bas-Saint-Laurent
Les élections municipales québécoises de 2003 se déroulent le 2 novembre 2003. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2003
Les élections municipales québécoises de 2003 sont les scrutins tenus le 2 novembre 2003 dans certaines municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.
Prix Curt-Siodmak
Le prix Curt-Siodmak (en allemand Curt-Siodmak-Preis) est un prix de science-fiction décerné chaque année depuis 2003 par le Club allemand de science-fiction (Science Fiction Club Deutschland) et la maison d'édition autrichienne Thomas-Sessler-Verlag à l’occasion d’un congrès annuel ; ce prix n'est pas doté.

Le prix a été attribué pour la dernière fois en 2022.

Club allemand de science-fiction
Le Club allemand de science-fiction (nom original : Science Fiction Club Deutschland, SFCD) est une association allemande qui réunit des amateurs de science-fiction, de littérature, de cinéma et de médias électroniques.
Sidi Brahim Riahi
Sidi (en) Brahim Riahi, de son vrai nom Abou Ishak Ibrahim Ben Abdelkader Riahi, né en 1766 à Testour et mort le 7 août 1850 à Tunis, est un ambassadeur, théologien et saint tunisien, disciple de la Tijaniyya. Érudit musulman sunnite, il est également poète.

Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.
Phare du Tréport
Le feu du Tréport est un phare situé en Seine-Maritime. Il est cylindrique, composé d'une tour blanche et verte et se situe en bout de la jetée-ouest de la ville du Tréport. Il marque l'entrée du port.

Le Tréport
Le Tréport est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec Eu et Mers-les-Bains, elle est l'une des trois principales villes de l'unité urbaine d'Eu qui fait entièrement partie de l'intercommunalité dénommée communauté de communes des Villes Sœurs.
Guillaume de Tournemire
Guillaume de Tournemire, né le 18 juillet 1901 à Tours et mort le 16 août 1970 à Sarroux (Corrèze), est un militaire et pentathlète français.

Militaire de carrière, il participe à la guerre du Rif, puis à la lutte contre les rebelles dans le sud marocain, entre 1925 et 1931. Après la défaite de 1940 au début de la Seconde Guerre mondiale, il prend la tête du mouvement de jeunesse Compagnons de France. Pétainiste convaincu mais sans attraits pour la collaboration, il combat les tentatives de politisation de son mouvement, jusqu'à ce qu'il soit convaincu par certains de ses éléments de se rapprocher de la résistance giraudiste ; cela se traduit finalement par l'engagement de la plupart des cadres des CdF dans le sous-réseau Druides du réseau de renseignement Alliance, Tournemire y compris.

Marie-Madeleine Fourcade
Marie-Madeleine Fourcade (née Bridou le 8 novembre 1909 à Marseille et morte le 20 juillet 1989 dans le 5e arrondissement de Paris) est une résistante française.

Pendant la Seconde Guerre mondiale en France, elle commande l'un des plus importants réseaux de résistance ayant agi pour les Britanniques, le réseau Alliance, également connu sous le sobriquet d'« Arche de Noé », à cause des pseudonymes animaliers choisis pour ses membres (le sien était « Hérisson », après « POZ 55 »).

Elle succéda comme chef de ce réseau de droite à son fondateur Georges Loustaunau-Lacau après l'arrestation de celui-ci en 1941.

Elle est l'une des rares femmes à avoir dirigé un grand réseau de résistance en France, à l'instar de Marie-Louise Dissard, et l’une des rares en Europe avec la Belge Andrée De Jongh.
Kousséri
Kousséri est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, dont elle est le chef-lieu.

À l'époque coloniale, elle se nommait Kusseri au sein du protectorat allemand du Kamerun, puis Fort-Foureau au sein du territoire sous mandat du Cameroun français.

C'est un important marché, notamment pour les échanges avec le Tchad.

Mser
Le mser (ou kotoko-kuseri, kouseri, kousseri, kuseri, m'sr) est une langue tchadique biu-mandara du groupe kotoko, parlée au sud-ouest du Tchad, ainsi qu'au Cameroun, dans la Région de l'Extrême-Nord, le département du Logone-et-Chari, principalement dans l'arrondissement de Kousséri.

Elle est liée à l'afade, au malgbe, au maslam, au mpade, et au lagwan.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 2 100. Avec 500 locuteurs au Cameroun en 2004, le mser est considéré comme une langue moribonde (statut 8a).
Jeff Fahey
Jeff Fahey, né le 29 novembre 1952 à Olean (New York), est un acteur et producteur américain.

Il a notamment incarné le capitaine Frank Lapidus dans la série d'ABC Lost et le rôle-titre de vice-maréchal Winston MacBride dans The Marshal.

Planète Terreur
Planète Terreur (Planet Terror) est un film américain réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 2007. Avec Boulevard de la mort de Quentin Tarantino, il fait partie du double programme Grindhouse. Les deux films du diptyque sont cependant sortis indépendamment dans plusieurs pays, comme la France, dans des versions rallongées.
Mastaba S3111
Le mastaba S3111 (tombe n° 3111 à Saqqarah) est une tombe datant de la Ire dynastie de l'Égypte antique (époque prédynastique), construite au XXIXe siècle avant J.-C. Le mastaba a été mis au jour à partir du 19 janvier 1936 par Walter Bryan Emery et John Winter Crowfoot. Au départ, ils pensaient qu'il s'agissait de la tombe du pharaon Anedjib. Au cours des recherches, il est toutefois apparu clairement que le propriétaire de la tombe était le fonctionnaire Sabou. Son nom a été retrouvé sur des rouleaux de sceaux dans la tombe.

Le mastaba S3111 a été pillée dès l'Antiquité.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.