hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelo Bruschini
Angelo Bruschini (1960/1961 – 23 octobre 2023) est un guitariste anglais originaire de Bristol. Il était membre de The Numbers, Rimshots, The Blue Aeroplanes, et tous deux[Qui ?] ont tourné et enregistré en tant que membre de Massive Attack sur leurs albums Mezzanine (1998) et 100th Window (2003),. Il a produit l'album homonyme du groupe Strangelove (en) sorti en 1997. Il a également joué de la guitare pour le single primé Blowing This Candle Out de Jane Taylor en 2003.

Bruschini meurt d'un cancer du poumon le 23 octobre 2023, à l'âge de 62 ans,.

100th Window
100th Window est le quatrième album du groupe anglais Massive Attack, sorti en 2003.

La musique jouée par le groupe, mené sur cet album seulement par Robert Del Naja (Grant Marshall n'ayant pas participé à l'album, et Andrew Vowles ayant quitté le groupe après Mezzanine), est ici plus orientée sur les synthétiseurs et la programmation que sur l'usage de samples, ceux-ci étant quasiment totalement absents. L'influence jazz, soul et hip hop, à travers les divers samples, des opus précédents est également beaucoup moins présente. En résulte un son plus synthétique et froid.
Frontière entre la Birmanie et la Thaïlande
La frontière entre la Birmanie et la Thaïlande est la frontière séparant la Birmanie et la Thaïlande. Longue de 1 800 km, elle est matérialisée par des lignes de crêtes de la chaîne Tenasserim et des cours d'eau (Moei, Salouen, Ruak, au nord, Kraburi dans le sud).

Dans le sud, un point de passage particulièrement important est le col des Trois Pagodes. Cette frontière n'est ouverte qu'aux citoyens birmans et thaïs. Elle est fermée aux étrangers, que ce soit à pied ou avec un véhicule.

Salouen
La Salouen (tibétain : རྒྱ་མོ་དངུལ་ཆུ་, Wylie : rGya mo dNGul chu ; chinois : 怒江 ; pinyin : nù jiāng, Birman : Thanlwin Myit, Thaï : สาละวิน (Saalawin), en français fleuve nu ou fleuve en colère) est un fleuve de Chine et de Birmanie, dont le bassin s'étend également sur la Thaïlande, le deuxième par sa longueur en Asie du Sud-Est après le Mékong, mais devant l'Irrawaddy. Son bassin, étroit et peu peuplé, est surtout caractérisé par une très riche biodiversité aujourd'hui menacée par les projets de construction de nombreux barrages hydroélectriques perturbant l'écosystème.
Commission d'enquête sur l'exercice de la liberté syndicale dans l'industrie de la construction
La Commission d’enquête sur l’exercice de la liberté syndicale dans l’industrie de la construction, plus connue sous le nom de Commission Cliche, du nom de son président Robert Cliche, est une commission royale d'enquête québécoise formée en mars 1974 par le gouvernement provincial de Robert Bourassa. Elle fut créée à la suite des conflits intersyndicaux ayant entraîné le saccage de la Baie-James.

Lucien Bouchard
Lucien Bouchard, né le 22 décembre 1938 à Saint-Cœur-de-Marie, est un avocat et homme politique québécois.

Il est ministre canadien de l'Environnement au sein du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney, puis l'un des fondateurs et le premier chef du Bloc québécois. Sous cette bannière, il est chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes de 1993 à 1996.

Il est le 27e premier ministre du Québec, fonction qu'il occupe sous la bannière du Parti québécois de 1996 à 2001.
Tueurs nés
Tueurs nés ou Le Meurtre dans le sang au Québec (Natural Born Killers) est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1994. Il est basé sur un scénario original de Quentin Tarantino, profondément remanié par le réalisateur aidé de Richard Rutowski et David Veloz.

Le film suit un jeune couple, Mickey (Woody Harrelson) et Mallory Knox (Juliette Lewis), qui décide de s’embarquer dans une virée sanglante. Eux qui ont été victimes de mauvais traitements de la part de leurs parents respectifs, tuent les gens qu’ils rencontrent sur leur route. Leur déchéance et leur errance sanglante à travers les États-Unis sont scrutées par les médias.

Le film, très controversé notamment pour sa violence, divise la critique. Il ne rencontre pas un immense succès commercial mais a acquis au fil des années un statut de film culte.

Mostra de Venise 1994
La Mostra de Venise 1994, 51e édition du festival international du film de Venise (51ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 1er au 12 septembre 1994 à Venise, en Italie.
38e cérémonie des Goyas
La 38e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 10 février 2024 à la Feria de Valladolid  et récompense les films sortis en 2023.

Le film Le Cercle des neiges (La sociedad de la nieve) de Juan Antonio Bayona, produit par Belén Atienza et Sandra Hermida, est le film le plus récompensé avec douze récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur espoir masculin, de la meilleure musique originale et de la meilleure photographie. Deux autres films sont multi-récompensés : le film 20000 espèces d'abeilles (20.000 especies de abejas) de Estibaliz Urresola Solaguren avec trois prix : meilleur scénario original, meilleur nouveau réalisateur et meilleure actrice dans un second rôle pour Ane Gabarain, et Mon ami robot (Robot Dreams) de Pablo Berger avec deux prix : meilleur film d'animation et meilleur scénario adapté,.

Prix Goya du meilleur film d'animation
Le prix Goya du meilleur film d'animation (Goya a la mejor película de animación) est une récompense décernée depuis 1990 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Heath MacDonald
Heath MacDonald, né le 9 mai 1966, est un homme politique canadien, membre du Parti libéral.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription de Cornwall-Meadowbank en tant qu'un membre du Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard.

MacDonald se présente en tant que candidat libéral dans la circonscription de fédérale de Malpèque et est élu lors des élections de 2021.

Élections générales prince-édouardiennes de 2015
L'élection générale prince-édouardienne de 2015 a lieu le 4 mai 2015 pour élire les 27 députés de la 65e Assemblée législative de la province de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Les libéraux sont réélus pour un troisième mandat majoritaire consécutif sous le nouveau chef Wade MacLauchlan, tandis que les progressistes-conservateurs font de légers gains bien que leur chef Rob Lantz ne réussisse pas à se faire élire dans Charlottetown-Brighton. Le Parti vert et le NPD réalisent de forts gains en voix, le chef vert Peter Bevan-Baker remportant un premier siège pour son parti dans Kellys Cross-Cumberland.
Kounkané (Sénégal)
Kounkané (ou Kounkane) est une localité du sud du Sénégal située dans l'ouest du département de Vélingara et la région de Kolda, en Haute-Casamance. Le village a été érigé en commune en juillet 2008.

Selon une source officielle, Kounkané compte 2 742 habitants et 254 ménages.

À vol d'oiseau, les localités les plus proches sont Kabendou, Saré Bouna, Saré Bakari, Koulinndiara et Saré Nianto.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.

Uli Hoeness
Ulrich Hoeness dit Uli Hoeness, né le 5 janvier 1952 à Ulm, est un ancien footballeur allemand. Joueur professionnel au cours des années 1970, il occupe le poste de manager du Bayern Munich entre 1979 et 2009. Il en devient le président le 27 novembre 2009. Son frère, Dieter Hoeneß, a également joué au Bayern et en équipe nationale.

Il est l'un des meilleurs joueurs ouest-allemands de son époque, indissociable des grands succès de l'équipe de RFA et du Bayern Munich des années 1970. Vainqueur du Championnat d'Europe des nations en 1972 et de la Coupe du monde en 1974, il a aussi remporté trois Coupes d'Europe des clubs champions en 1974, 1975 et 1976.

En 2014, il est condamné à trois ans et demi de prison pour fraude fiscale et incarcéré pendant sept mois.

Il est le président du Bayern Munich de 2009 jusqu'à son retrait fin 2019, il reste au club mais ne candidate pas à sa succession.
Finnois de la Volga
Les Finnois de la Volga sont un peuple finno-ougrien de Russie dont les descendants actuels sont les Maris ou Tchérémisses, les Mordves qui parlent des langues finno-volgaïques,,.
Ils comprenaient aussi les Mériens, les Mouromiens et les Mechtchériens disparus par russification.

Mériens
Les Mériens (russe : меря) sont un groupe ethnique de langue finno-ougrienne du bassin de l'Oka et de la Haute-Volga, près du Lac Néro et des villes russes de Rostov Veliki et Galitch.
Il parlaient la langue méria.
Life Technologies
Life Technologies est une entreprise américaine de biotechnologie issue de la fusion de Applied Biosystems et Invitrogen en 2008. Elle a été rachetée par Thermo Fisher Scientific en 2013.

Portail des entreprises

Portail de la pharmacie

Portail du comté de San Diego

Thermo Fisher Scientific
Thermo Fisher Scientific est une multinationale américaine fournissant du matériel de recherche et d'analyse aux laboratoires. Elle fut créée en 2006 par la fusion de Thermo Electron Corporation avec Fisher Scientific.
Urban Comics
Urban Comics est une maison d'édition filiale de Dargaud créée en 2011, spécialisée dans l'édition de bande dessinées. Elle publie des comics issus de l'éditeur américain DC Comics, et de sa filiale Vertigo. Elle publie chaque mois à la fois en librairie et en kiosque.

Swamp Thing
La Créature du marais ou La Créature des marais (« Swamp Thing » en version originale) est le personnage principal de la série de bande dessinée américaine du même nom créée dans les années 1970 par Len Wein et Berni Wrightson.

Elle connaît un renouveau dans les années 1980 grâce à Alan Moore qui signe une œuvre définitive du futur label Vertigo de DC Comics où la série continue.
Larry Miller (acteur)
Larry Miller est un acteur, producteur et scénariste américain, né le 15 octobre 1953 à Valley Stream, Long Island (États-Unis).

Il s'est illustré dans les films Pretty Woman (1990), Corrina, Corrina (1994), Le Professeur foldingue (1996), Escroc malgré lui (1996), Dix Bonnes Raisons de te larguer (1999), Just married (ou presque) (1999), La Famille foldingue (2000), Princesse malgré elle (2001), Blonde Ambition (2007), Valentine's Day (2010), Happy New Year  (2011), Joyeuse fête des mères (2016) et Seconde Chance (2018).

Bêtes de scène
Bêtes de scène (Best in Show) est une comédie américaine sortie en 2000, réalisée par Christopher Guest. Le film suit les préparatifs et les coulisses d'un concours de beauté canin, mettant en scène une galerie de personnages excentriques et leurs chiens de race.

Le film est connu pour son humour subtil et sa satire des concours de beauté et de la culture des expositions canines aux États-Unis. Il a été acclamé par la critique pour ses performances d'acteurs et son écriture comique, devenant rapidement un classique culte de la comédie américaine.
Momir Korunović
Momir Korunović (en serbe cyrillique : Момир Коруновић ; né le 1er janvier 1883 à Glogovac et mort le 17 avril 1969 à Belgrade) était un architecte serbe. Il est un des fondateurs du style serbo-byzantin moderne, inspiré par l'école serbo-byzantine médiévale.

Bâtiment de l'Institut de sismologie
Le bâtiment de l'Institut de sismologie (en serbe cyrillique : Зграда Сеизмолошког завода ; en serbe latin : Zgrada Seizmološkog zavoda) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la partie urbaine de la municipalité de Palilula. Construit entre 1908 et 1939, il est inscrit sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.
Chapelle Notre-Dame de Rieux
La chapelle Notre-Dame de Rieux est un édifice religieux de Toulouse (Haute-Garonne), inclus dans l’ensemble conventuel des Cordeliers qui fut à peu près totalement détruit au XIXe siècle. Il ne reste rien de l’architecture gothique de la chapelle, mais on a conservé une grande partie de sa décoration sculptée due à un artiste inconnu surnommé le « Maître de Rieux ».

Maître de Rieux
Le Maître de Rieux est un sculpteur anonyme du XIVe siècle, peut-être installé à Rieux-Volvestre, qui était alors un important centre culturel et spirituel grâce au mécénat de Jean Tissandier, évêque de Rieux.
Fort Rouillé
Fort Rouillé ou Fort Toronto était un comptoir français situé à Toronto, en Ontario, qui fut érigé vers 1720 en l'honneur d'Antoine Louis Rouillé, ministre de la Marine et des Colonies. Le fort fut restauré en 1740 et servit jusqu'en 1759 date à laquelle il fut abandonné.

Plusieurs cartes françaises et britanniques du XVIIIe siècle le désignaient sous le nom de Fort Toronto. Le site fait aujourd’hui partie de l’Exhibition Place, propriété de la ville de Toronto. Une rue porte également son nom. Située à environ 1 km au nord de l’emplacement du fort, elle s’étend de l’avenue Springhurst jusqu’à la voie ferrée, plus au sud.

Antoine Louis Rouillé
Antoine-Louis Rouillé, comte de Jouy, né à Paris le 7 juin 1689 et mort à Neuilly le 20 septembre 1761, est un homme d'État français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est secrétaire d'État de la Marine (1749–1754) puis ministre français des Affaires étrangères (1754–1757).
Championnats du monde de trail 2011
Les championnats du monde de trail 2011, troisième édition des championnats du monde de trail organisés par l'International Association of Ultrarunners, ont lieu le 9 juillet 2011 dans le Connemara, en Irlande. Le parcours fait 70 km avec 2 600 m de dénivelé positif à travers le Parc national du Connemara et culmine au sommet du Diamond Hill à 445 m d'altitude.

L'équipe de France remporte les quatre titres de ces championnats du monde. En individuel, Il est remporté par le Français Erik Clavery chez les hommes et par sa compatriote Maud Gobert chez les femmes.

Maud Gobert
Maud Gobert, née Giraud le 25 avril 1977, est une traileuse française. Elle a remporté les championnats du monde de trail 2011 dans le Connemara, en Irlande. Elle a également gagné le Festival des Templiers en 2009 et 2011, ou encore le trail du Colorado, à La Réunion, le 1er juin 2014.
Emily St. John Mandel
Emily St. John Mandel, née en 1979 à Merville en Colombie-Britannique, est une romancière canadienne anglophone, spécialisée dans le roman policier. En 2014, elle aborde la science-fiction avec son roman Station Eleven qui est finaliste du National Book Award et qui remporte le prix Arthur-C.-Clarke.

Prix Mystère de la critique
Le prix Mystère de la critique a été créé en 1972 par la revue Mystère magazine, publiée par les éditions OPTA de 1948 à 1976, et continue d’être attribué chaque année par son fondateur, Georges Rieben, et son équipe. Il a pour caractéristique d’avoir survécu à la disparition du magazine.

Le prix Mystère de la critique est un des plus anciens prix français récompensant un roman policier.

La remise du prix a lieu à la bibliothèque des littératures policières depuis 2011.

Le prix se distingue en deux catégories, roman français et roman étranger.
Chu Berry
Leon Brown Berry (dit Chu ou Chew) est un saxophoniste américain de swing jazz, né à Wheeling en Virginie-Occidentale le 13 septembre 1908 et mort à Conneaut dans l'Ohio le 30 octobre 1941.

« Étant donné la brièveté de la vie de Chu, et sa carrière de musicien qui n'a duré qu'une décennie, il est étonnant que son nom continue à peser autant dans les annales du jazz. S'il avait vécu davantage, il est certain qu'il serait installé au panthéon du jazz aux côtés de Coleman Hawkins et de Lester Young. Il était aussi doué.  »

— Dan Morgenstern, directeur de l'Institut d'études de jazz à l'université Rutgers (New Jersey)

« Berry a reçu des musiciens ce surnom mal orthographié (Choo, Chew), parce qu'il mordillait son embouchure, – ou bien parce qu'il portait une moustache « à la Fu Manchu », ou peut-être les deux.  »

— Gary Giddins (en), critique de jazz au Village Voice

Cab Calloway
Cab Calloway, de son nom complet Cabell Calloway III, né le 25 décembre 1907 à Rochester (New York) et mort le 18 novembre 1994 à Hockessin (Delaware), est un célèbre  chanteur et chef d'orchestre big band jazz américain, surnommé « The Hi De Ho Man ».
Tondrub Wangben
Tondrub Wangben (tibétain : དོན་སྒྲུབ་ཝང་བེན, Wylie : don sgrub wang ben, THL : Tondrub Wangben) ou, dans sa translittération en mandarin, Danzhu Angben (chinois : 丹珠昂奔 ; pinyin : dānzhū ángbèn), né en juillet 1955 dans la préfecture de Haidong, province du Qinghai, en république populaire de Chine,, est un tibétologue[citation nécessaire] et homme politique chinois de minorité tibétaine. Il est l'auteur de différents ouvrages de référence sur les Tibétains.[réf. nécessaire]

Haidong
La ville-préfecture de Haidong (chinois : 海东市 ; pinyin : Hǎidōng shì ; litt. « ville à l'Est de la mer », le nom fait référence à l'est du lac Qinghai, le lac de la mer bleue) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine.
Henri Codet
Henri Codet, né le 1er juillet 1890 et mort d'un accident à Génicourt le 19 décembre 1939, est un psychanalyste et psychiatre, analysé par Adrien Borel, c'est l'un des premiers membres de la Société psychanalytique de Paris. Il a aussi collaboré à la société et revue L'Évolution psychiatrique.

L'Évolution psychiatrique
L'Évolution psychiatrique est une revue trimestrielle liée à la psychiatrie et la psychopathologie dans toutes ses approches. Elle est sous-titrée : Cahiers de psychologie clinique et de psychopathologie.  Basée sur un fonctionnement de comité de lecture anonyme pour la sélection de ses articles, elle constitue une revue de référence, reconnue au niveau international.
Citroën C4 (2010)
La Citroën C4 II est une berline compacte du constructeur automobile français Citroën, du 15 octobre 2010 au 14 février 2018, qui remplace le modèle de même nom sorti le 7 novembre 2004.

Elle est commercialisée en version 5 portes en Europe jusqu'au 14 février 2018. Une version allongée à 4 portes (appelée C4L, C4 Lounge ou C4 Sedan selon les pays) est également fabriquée de 2012 à 2022.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Parc national de Berchtesgaden
Le parc national de Berchtesgaden (en allemand : Nationalpark Berchtesgaden), créé en 1978, est un parc national d'Allemagne situé dans les Alpes de Berchtesgaden en Bavière, dans l'extrême sud-est du pays, à la frontière avec l'Autriche. C'est le seul parc national alpin en Allemagne.

Il couvre une superficie de 208 km2 et représente une partie de la réserve de biosphère du pays de Berchtesgaden, reconnue par l’UNESCO depuis 1990.

Alpes de Berchtesgaden
Les Alpes de Berchtesgaden sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre le Land de Salzbourg en Autriche et l'État de Bavière en Allemagne. Leur nom provient de la ville de Berchtesgaden, au sein du massif.

Le Hochkönig est le point culminant du massif.
Katharina Szelinski-Singer
Katharina Szelinski-Singer, née à Neusassen près Šilutė (autrefois Prusse-Orientale, Arrondissement d'Heydekrug, aujourd'hui Lituanie, Apskritis de Klaipėda) le 24 mai 1918 et morte à Berlin le 20 décembre 2010, est une sculptrice allemande.

Arrondissement d'Heydekrug
L'arrondissement d'Heydekrug (en allemand Kreis Heydekrug, à partir de 1939 Landkreis Heydekrug) était une entité territoriale administrative qui exista en province de Prusse-Orientale de 1818 à 1945. Elle faisait partie du district de Gumbinnen à l'est de la province, et son chef-lieu était la ville de Heydekrug.
Lyda Morehouse
Lyda Morehouse, née le 18 novembre 1967 à Sacramento, est une romancière américaine de science-fiction et de fantasy. Elle est notamment connue pour sa série de romans cyberpunk AngeLINK (2001-2004), qui explore les rapports entre spiritualité, religion et technologies numériques dans un univers dystopique. Elle publie également des romances paranormales sous le pseudonyme Tate Hallaway. Son œuvre, récompensée par plusieurs prix, est marquée par une réflexion critique sur la religion et les enjeux sociopolitiques contemporains.

Prix Philip-K.-Dick
Le prix Philip-K.-Dick (Philip K. Dick Award) est un prix littéraire américain décerné par la Philadelphia Science Fiction Society (en), récompensant des ouvrages de science-fiction publiés directement sous la forme de livres de poche, à l’instar de ceux de l’auteur américain éponyme Philip K. Dick.

Créé en 1983, à l’initiative de Thomas M. Disch, le prix est décerné par un comité renouvelé chaque année et composé de cinq professionnels.
Scapa Flow
Le Scapa Flow, en vieux norrois Skalpaflói, est une baie du Royaume-Uni située entre plusieurs îles de l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse. Abritée du vent, elle peut être utilisée comme port naturel : elle a notamment servi de base à la Royal Navy lors des deux guerres mondiales.

SMS Karlsruhe (croiseur, 1916)
Le SMS Karlsruhe est un croiseur léger de la classe Königsberg construit pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été nommé d'après le croiseur léger SMS Karlsruhe, coulé d'une explosion accidentelle en novembre 1914.

Commandé en 1913, sa quille est posée en mai 1915 au chantier naval Kaiserliche Werft Wilhelmshaven de la ville du même nom. Il est lancé le 31 janvier 1916 et mis en service dans la Hochseeflotte en décembre 1916.