hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zygote
Un zygote (du grec ancien : ζυγωτός / zugōtós, « joints, attelés », de ζυγοῦν / zugoûn, « joindre, atteler ») est une cellule eucaryote formée par un événement de fécondation entre deux gamètes. Le génome du zygote est une combinaison de l'Acide désoxyribonucléique de chaque gamète, et contient toute l'information génétique nécessaire pour former un nouvel organisme individuel.

Dans les organismes multicellulaires, le zygote est le stade de développement le plus précoce. Chez l'être humain et la plupart des autres organismes anisogames, un zygote se forme lorsqu'un ovule est fécondé par un spermatozoïde. Dans les organismes unicellulaires, le zygote peut se diviser de manière asexuée par mitose pour produire une progéniture identique.

Les zoologistes allemands Oscar et Richard Hertwig ont fait quelques-unes des premières découvertes sur la formation de zygotes chez les animaux à la fin du XIXe siècle.

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Palais des Blachernes
Le palais des Blachernes (en grec : τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον) est une ancienne résidence impériale byzantine dans le quartier des Blachernes, située dans la partie nord-ouest de Constantinople (aujourd'hui située dans le quartier d'Ayvansaray (en) à Fatih, Istanbul, Turquie). La zone du palais est maintenant en grande partie surconstruite et seules des sources littéraires sont disponibles quant à sa description.

Palais de Boucoléon
Le palais de Boucoléon (grec : Βουκολέων ; turc : Bukoleon Sarayı) est un ensemble situé à Constantinople, jadis composé d’un port artificiel construit au IVe siècle et de plusieurs palais construits par Nicéphore II Phocas (Xe siècle). Considéré comme la « résidence maritime des Empereurs », il faisait partie du domaine impérial du Palais sacré.

Il tire son nom d’une sculpture située à son entrée représentant le combat d’un bœuf et d’un lion (βοῦς et λέων en grec). La sculpture fut détruite tardivement par un tremblement de terre.
Camillo Sitte
Camillo Sitte (17 avril 1843 à Vienne, Autriche - 16 novembre 1903) est un architecte et théoricien de l'architecture autrichien. Il est surtout célèbre pour son essai l'Art de bâtir les villes (1889), une référence dans le domaine de l'urbanisme.

L'Art de bâtir les villes
L'Art de bâtir les villes, paru en allemand en 1889 sous le titre Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen est un court essai de Camillo Sitte, architecte et théoricien de l'architecture autrichien. Il eut un important retentissement et constitue aujourd'hui un classique. L'objectif du livre est « d'étudier un certain nombre de belles places et d'ordonnancements urbains du passé, afin de dégager les causes de leur effet esthétique »., ce qui permettrait ainsi d'égaler leur beauté, et de remédier aux « échecs de l'urbanisme moderne en matière d'art ».
A cuncolta independentista
A Cuncolta Independentista était un parti politique qui se réclamait du nationalisme corse, fondé en 1998 à partir d'A cuncolta naziunalista, il a fusionné avec Corsica Viva, Partitu per l'indipendenza, Associu per a suvranità et Cullettivu naziunale pour former le parti Indipendenza en 2001.

Nationalisme corse
Le nationalisme corse est un mouvement politique, culturel et social qui proclame que la Corse constitue une nation et revendique son autonomie ou même son indépendance. Il naquit durant la guerre d'indépendance corse (1729-1769) et a été repopularisé au XXe siècle, le nationalisme corse est au fil du temps devenu un élément de l'histoire de la Corse, continuant jusqu'à nos jours.
Shoshones
Les Shoshones sont un peuple autochtone amérindien des États-Unis. Également appelés Snakes ou Gens du serpent, ils sont proches des Païutes, des Comanches et des Utes. À l'arrivée des premiers colons européens, ils occupaient une grande région du Grand Bassin et des Grandes Plaines. Ils adoptèrent rapidement le cheval.

On divise les Shoshones en trois aires géographiques principales : Nord, Ouest et Est. Ils se concentraient surtout dans l'Est de l'Idaho, dans le Wyoming, dans le Nord-Est de l'Utah, dans le Nord du Colorado et dans le Montana. Des conflits les ont opposés aux Pieds-Noirs, aux Crows, aux Sioux, aux Cheyennes et aux Arapahos. Ils durent se réfugier plus au sud et à l'ouest dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Les Shoshones ont donné leur nom à une forêt nationale du Wyoming : la forêt nationale de Shoshone.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Jake Weary
Jacob Weary, dit Jake Weary, est un acteur, musicien, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain, né le 14 février 1990 à Trenton dans le New Jersey. Il se fait connaître grâce à ses rôles : Luke Snyder dans le feuilleton As the World Turns, Vince Keeler dans la série Chicago Fire et Deran Cody dans la série dramatique Animal Kingdom.

Ça : Chapitre 2
Ça : Chapitre 2 (stylisé ÇA : Chapitre Deux au Québec) (It: Chapter Two) est un film d'horreur canado-américain réalisé par Andrés Muschietti, sorti en 2019. Il s’agit de l’adaptation du roman Ça de Stephen King et de la suite au film Ça (2017).

Le film débute en 1989, où sept enfants ont réussi à échapper à « Ça », une créature métamorphe dévorant les enfants de Derry. Vingt-sept ans plus tard, Bill Denbrough et ses amis reviennent à Derry à la suite de l'appel de Mike. Ils vont devoir à nouveau combattre le sinistre clown « Ça », qui s'est réveillé et recommence à se nourrir d'enfants. Lorsqu'ils reviennent à Derry, ils découvrent la véritable histoire de « Ça » et comptent bien l'achever une bonne fois pour toutes.

Une série télévisée préquelle aux films, intitulée Ça : Bienvenue à Derry (It: Welcome to Derry) et ayant pour but de retracer l'histoire de Derry pour raconter les origines de « Ça », est diffusée à partir de 2025 sur HBO Max.
Gare de Čadca
La gare de Čadca est une gare ferroviaire slovaque de la ligne 127 de Žilina à Čadca (frontière), située au nord et à proximité du centre de la ville de Čadca dans la région de Žilina.

Gare de la Železnice Slovenskej republiky (ŽSR), elle est desservie par des trains de voyageurs de la Železničná spoločnosť Slovensko (ŽSSK) et de la société privée RegioJet.

Čadca
Čadca (allemand : Tschadsa, hongrois : Csáca, polonais : Czadca) est une ville de la région de Žilina au nord de la Slovaquie. Sa population est de 26 000 habitants.

La ville est proche des frontières avec la Pologne et la République tchèque. Elle est située à 30 km de Žilina sur la rivière Kysuca.
Yannis Stavrou
Yannis Stavrou est un peintre grec. Il est né à Thessalonique, en Grèce, en 1948. Il a étudié à l'École des Beaux-Arts à Athènes, et a suivi les ateliers de sculpture. Il vit et travaille à Athènes.

Il a participé à plusieurs expositions collectives et a exposé individuellement 28 fois. Ses œuvres se trouvent au sein de collections privées et publiques, en Grèce comme à l'étranger.

Peintres grecs aux XIXe et XXe siècles
Du début du XIXe siècle à nos jours, les peintres grecs ont eu une création qui a oscillé entre l'influence occidentale (Munich ou Paris principalement) et la revendication d'une spécificité nationale et culturelle. Les grands mouvements picturaux se retrouvent dans la peinture grecque (classicisme, impressionnisme, fauvisme, abstraction ou recherche ultracontemporaine) mais s'affirment aussi des influences spécifiques (icônes byzantines ou orientalisme). Les sujets sont grecs (guerre d'indépendance ou paysages méditerranéens) mais aussi ceux qu'on pourrait trouver ailleurs en Europe (marines ou portraits bourgeois).
Dillo Lombardi
Dillo Lombardi (né le 10 janvier 1858 à Parme, en Émilie-Romagne et mort le 15 juillet 1935  à Civita Castellana, dans le Latium) est un acteur italien de théâtre et de cinéma de la période du cinéma muet.

Volga ! Volga !
Volga ! Volga ! (titre allemand : Wolga Wolga) est un film allemand réalisé par Victor Tourjanski et sorti en 1928.

C'est un des films sur un thème russe produit par Iossif Ermoliev lors de son séjour à Berlin dans les années 1920.
Stérubine
La stérubine (S-7-méthoxy-3`,4`,5-trihydroxyflavanone) est une flavanone (C16H14O6) qui a la capacité de masquer l'amertume de composé amer.

Cette flavanone a été identifiée dans un extrait des feuilles de l'Herba Santa (Eriodictyon californicum), une plante poussant dans le nord du Mexique et dans l'État de Californie.

Dans cette même plante, trois autres flavonoïdes ont été identifiés avec la même capacité à modifier le goût : l'ériodictyol, l'homoériodictyol et son sel de sodium (homoériodictyol sodique).

La flavanone est extraite par un solvant non miscible avec l'eau, ensuite les corps gras sont éliminés. L'extrait est éventuellement préépuré sur charbon actif, puis traité avec une solution à base de sodium ionique. Pour finir, le sel de sodium d'homoériodictyol est précipité et purifié par reprécipitation ou cristallisation à température inférieure à 40 °C.

Amertume
L'amertume est la saveur caractéristique de produits tels que la quinine, les aloès, etc.

Elle est perçue par les récepteurs gustatifs situés dans les papilles gustatives de la langue, très diversifiés car au moins 25 types de récepteurs détectent les composés amers.
24 Heures du Mans 2012
Les 24 Heures du Mans 2012 sont la 80e édition de l'épreuve et se déroulent les 16 et 17 juin 2012 sur le circuit de la Sarthe. Selon l'Automobile Club de l'Ouest (ACO), il y aurait eu plus de 240 000 spectateurs lors de cette édition.

L'épreuve appartient à la première édition du Championnat du monde d'endurance FIA qui est lancée par l'ACO et la FIA vingt ans après la dernière saison du Championnat du monde des voitures de sport.

L'équipe Peugeot Sport avait annoncé dès le 18 janvier 2012 qu'elle se retirait des courses d'endurance et que par conséquent, elle ne participerait pas à l'épreuve du Mans 2012.

Toyota TS030 Hybrid
La Toyota TS030 Hybrid est le premier prototype développé par Toyota depuis la Toyota GT-One. Avec Audi et à la suite du retrait de Peugeot, le constructeur japonais devient le second constructeur automobile généraliste à s'engager dans le nouveau Championnat du monde d'endurance FIA.
Chef Boyardee
Hector Boiardi dit Chef Boyardee, né le 22 octobre 1897 à Plaisance, en Émilie-Romagne et mort le 21 juin 1985 à Parma dans l'Ohio, est un chef cuisinier, restaurateur et entrepreneur italien, célèbre aux États-Unis pour avoir donné son nom et son image à la marque de produits en conserve Chef Boyardee (en).

Parma (Ohio)
Parma est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Cleveland. Sa population s’élevait à 81 601 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 79 167 habitants en 2016.  C’est la plus grande ville de l’agglomération après Cleveland.
Insomniatic
Insomniatic est le troisième  album enregistré en studio du duo de chanteuses américaines pour adolescents Aly & AJ. Cet album est sorti le 10 juillet 2007 aux États-Unis, et le 22 octobre 2007 au Royaume-Uni avec une nouvelle jaquette.

La chanson Like Whoa est utilisé dans le film Super Sweet 16: The Movie et High School Musical 3 : Nos années lycée

L’album complet était disponible sur Internet en version pirate quelques jours avant son lancement officiel.
La version instrumentale des 12 chansons est disponible sur iTunes en plus des versions habituelles avec les paroles.

Aly & AJ
Aly & AJ (temporairement connu sous le nom 78violet) est un duo de chanteuses composé des sœurs Alyson Renae "Aly" Michalka et Amanda Joy "AJ" Michalka. Elles sont nées à Torrance, en  Californie, mais c'est à Seattle qu'elles ont grandi. Elles sont également actrices, auteures et guitaristes. Leur dernier album, Insomniatic est sorti le 10 juillet 2007 aux États-Unis et leur dernier film Super Sweet 16: The Movie a fait l'objet d'une première diffusion sur MTV le 8 juillet 2007.
Les filles ont aussi collaboré avec la société de jeu vidéo EA GAMES sur l'add-on des Sims 2 Animaux & Cie en y mettant leur chanson "Chemicals React" en 2006.
Iliouchine Il-76
L'Iliouchine II-76 est un avion de transport militaire moyen/long courrier quadriréacteur à double flux conçu en Union soviétique à partir de 1967, mais dont le programme a débuté au début des années 1960.

Sa désignation OTAN est Candid. Il existe également en version avion ravitailleur nommée Iliouchine Il-78 (code OTAN : Midas) et en version système de détection et de commandement aéroporté, nommée Iliouchine A-50 (code OTAN : Mainstay).

Avion de transport militaire
Les avions de transport militaires permettent de transporter des hommes et du matériel sur les zones de conflit.

La plupart d'entre eux peuvent décoller et atterrir sur des pistes rudimentaires et sur de courtes distances. Certains sont capables d'effectuer des missions de largage aérien.
L'Intention
L'Intention (Intention en anglais) est un livre de la philosophe britannique G. E. M. Anscombe, paru en 1957 chez Basil Blackwell. Ce livre, qui traite du concept d'intention principalement, est un ouvrage majeur de la philosophie de l'action au XXe siècle. Il a influencé les recherches de Donald Davidson, Harry Frankfurt et Vincent Descombes.

Anscombe s'oppose au mentalisme (théorie philosophique et psychologique qui affirme l'existence de phénomènes mentaux « privés », inconnaissables par observation directe). Elle critique le naturalisme en philosophie de l'esprit. Elle affirme au contraire que l'intention de l'esprit est à comprendre à partir de la réalisation de l'action intentionnelle, qui n'est pas purement privée.
En repartant de la théorie kantienne formulée dans la Métaphysique des mœurs, elle théorise l’idee selon laquelle «l’intention n’existe pas sans action ». L’intention serait contemporaine ou rétrospective de l’action.

G. E. M. Anscombe
Gertrude Elizabeth Margaret Anscombe (18 mars 1919 - 5 janvier 2001) est une philosophe et théologienne britannique, élève préférée de Wittgenstein. Elle apporte d'importantes contributions en éthique, en philosophie de l'esprit, en philosophie de l'action, logique, sémiotique, et philosophie du langage.
Concerto pour clarinette no 11 de Carl Stamitz
Le concerto pour clarinette no 11 et orchestre en mi bémol majeur est le dernier de la série de onze concertos pour clarinette composés par Carl Stamitz, célèbre également pour ses symphonies concertantes dans le style de la deuxième génération de l'école de Mannheim. Ce concerto est le plus connu et le plus joué de la série. Bien que violoniste accompli et virtuose, Carl Stamitz a su écrire de nombreux concertos pour d'autres instruments, et notamment la clarinette qui fondent le répertoire de ce jeune instrument à la mode, notamment à Paris dans les années 1770-1790.

Suivant les catalogues des œuvres de Carl Stamitz, la numérotation des concertos pour clarinette peut varier.

Carl Stamitz
Carl Philipp Stamitz est un compositeur allemand, né à Mannheim le 7 mai 1745 et mort à Iéna le 9 novembre 1801. Issu d'une famille de musiciens − son frère Anton Stamitz et son père Johann Stamitz sont compositeurs −, il est l'un des compositeurs les plus représentatifs de la seconde génération de ceux qui travaillèrent à la cour de l'électeur palatin, à Mannheim, durant la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Turgescence jugulaire
La turgescence jugulaire en médecine est un signe clinique qui se traduit par un gonflement visible à l'inspection de la veine jugulaire externe au niveau du cou. On inspectera plus généralement la veine jugulaire droite se situant à la verticale de la veine cave. Elle témoigne d'une stagnation du sang veineux dans les gros vaisseaux, causée généralement par une insuffisance cardiaque droite : le cœur droit[Quoi ?] n'arrive plus à expulser efficacement le sang vers la circulation pulmonaire.

Elle peut être présente en cas :

d'insuffisance cardiaque droite;

d'une péricardite constrictive;

d'un épanchement péricardique abondant.

Péricardite
Une péricardite est une inflammation du péricarde, le sac fibro-séreux translucide qui entoure le cœur. Elle peut s'accompagner ou non d'un épanchement péricardique et en cas de fibrose et calcifications (avec alors épaississement du péricarde) évoluer vers une péricardite constrictive qui gêne le fonctionnement du cœur (insuffisance cardiaque droite, qui aura aussi des effets négatifs collatéraux sur le foie).

Elle est dite « chronique » si elle n'a pas disparu après 6 mois.

On la distingue d'un épanchement péricardique, qui correspond à la présence de liquide dans le péricarde, sans obligatoirement d'inflammation. Ces deux phénomènes restent cependant très proches.
Communion mondiale d'Églises réformées
La Communion mondiale d'Églises réformées (en anglais World Communion of Reformed Churches) est un organisme œcuménique international regroupant et coordonnant la majorité des Églises réformées du monde. La dénomination réformée est la première dénomination protestante par le nombre de ses membres, au nombre de 80 millions dans 108 pays en 2019.

Depuis 2017, la présidente est Najla Kassab (en), pasteure du synode de l'Église réformée de Syrie et du Liban (en). La CMER a ses bureaux à Hanovre, en Allemagne,.

Église presbytérienne en Irlande
L'église presbytérienne en Irlande (en irlandais : Eaglais Phreispitéireach in Éirinn ; en scots d'Ulster : Prisbytairin Kirk in Airlann) est la plus grande communauté religieuse protestante d'Irlande du Nord et la seconde plus grande communauté religieuse après l'Église catholique. Elle compte 300 000 membres, concentrés en Irlande du Nord (96 %), mais présents également, en bien moins grand nombre, en Irlande.
Premier corps de pilotes militaires féminins
Le Premier corps de pilotes militaires féminins est créé par décret du 27 mai 1940, juste avant la défaite de juin 1940, il est supprimé après l'armistice, le 1er septembre 1940. À la Libération, Charles Tillon, nommé ministre de l'Air dans le premier gouvernement de Gaulle le  9 septembre 1944, recréée le corps féminin de pilotes auxiliaires le 9 septembre 1944. Ce corps est dissous dans les premiers mois de 1946, et ce n'est qu'en 1976 que l'Armée de l'air recommence le recrutement de pilotes féminins.

Charles Tillon
Charles Tillon, né le 3 juillet 1897 à Rennes et mort le 13 janvier 1993 à Marseille, est un homme politique français, député, ministre, membre du comité central et du bureau politique du Parti communiste français. Il prend part à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que fondateur et commandant en chef des FTPF (Francs tireurs et partisans français).

Écarté de la direction du Parti communiste en septembre 1952, il est réhabilité en 1957, mais reste en marge avant d'être définitivement exclu en 1970.
Présentation critique d'Hortense Flexner, choix de poèmes
Présentation critique d'Hortense Flexner, suivie d'un choix de poèmes est un ouvrage de Marguerite Yourcenar paru en 1969 aux éditions Gallimard.

Comme elle l'avait fait précédemment pour Constantin Cavafy, Marguerite Yourcenar brosse un portrait de la poétesse américaine Hortense Flexner et propose une analyse de son œuvre avant de traduire une sélection de poèmes.

Marguerite Yourcenar
Marguerite Yourcenar, pseudonyme de Marguerite Cleenewerck de Crayencour, née le 8 juin 1903 à Bruxelles (Belgique) et morte le 17 décembre 1987 à Bar Harbor dans l'État du Maine (États-Unis), est une femme de lettres et académicienne française (naturalisée américaine en 1947). Romancière, nouvelliste et autobiographe, elle est aussi poète, traductrice, essayiste et critique littéraire.

Elle est la première femme élue membre de l'Académie française en 1980 et la première femme dont l’œuvre est publiée de son vivant dans la Bibliothèque de la Pléiade en 1982.
Alexandre et Bucéphale
Alexandre et Bucéphale est un tableau réalisé par le peintre italien Giambattista Tiepolo vers 1757-1760. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente Alexandre le Grand face à Bucéphale, dans un espace public à l'architecture antique. Léguée par Auguste Dutuit en 1902, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris, en France.

Giambattista Tiepolo
Giovanni Battista Tiepolo ou Giambattista Tiepolo (francisé Jean-Baptiste Tiépolo), né à Venise le 5 mars 1696 et mort à Madrid le 27 mars 1770, est un peintre et graveur Vénitien.

Il travaille dans plusieurs grandes cours européennes, fait caractéristique de la circulation des artistes dans l'Europe des Lumières.

Représentatives du style rococo, ses œuvres qui ont fait sa réputation sont les grands cycles de fresques qu'il a peints à Venise et dans sa région, mais aussi à Bergame ou Milan et, hors d'Italie, à Madrid et à Wurtzbourg pour décorer palais et églises, mais il a également laissé de nombreux tableaux et esquisses peintes.

Il est le mari de Maria Cecilia Guardi, sœur des peintres vénitiens Francesco Guardi et Gianantonio Guardi. Il est également le père des peintres Giandomenico Tiepolo et Lorenzo Tiepolo.
Shawn Delierre
Shawn Delierre, né le 25 février 1982 à Montréal, est un joueur professionnel de squash représentant le Canada. Il atteint le 35e rang mondial en mars 2013, son meilleur classement. Il est champion du Canada à deux reprises en 2013 et 2015. Il remporte la médaille d'or par équipes lors des Jeux panaméricains de 2015.

Il a joué dans trois des matchs les plus longs de l'histoire du squash dont le match record remporté le 24 janvier 2015 par Leo Au 11-6, 4-11, 11-6, 7-11, 16-14 en 170 minutes,.

Leo Au
Leo Au (chinois traditionnel : 歐鎮銘), né le 1er février 1990 à Hong Kong, est un joueur professionnel de squash représentant Hong Kong. Il atteint, en juillet 2018, la 20e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est le frère de la joueuse de squash professionnelle Annie Au. En mai 2015, il devient champion d'Asie en battant Abdullah Al Muzayen en finale. Il prend sa retraite sportive en mai 2020.
The Code (série télévisée, 2019)
The Code est une série télévisée américaine en douze épisodes de 42 minutes créée par Craig Sweeny et Craig Turk, diffusée entre le 9 avril et le 22 juillet 2019 sur le réseau CBS et sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est prévue pour le 20 novembre 2019 à Séries+. Elle reste inédite dans tous les pays francophones.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.