hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxime Chanot
Maxime Chanot, né le 21 novembre 1989 à Nancy en France, est un footballeur international luxembourgeois d'origine française. Il évoluait au poste de défenseur central. Depuis septembre 2025, il est retraité du football professionnel et est devenu consultant pour l’émission de radio After Foot sur RMC

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Pierre Joseph de Bourcet
Pierre Joseph de Bourcet, né le 1er mars 1700 à Usseaux (Dauphiné) et mort le 14 octobre 1780 à Meylan (Dauphiné), est un officier français, maréchal de camp en 1756, puis lieutenant général des armées du roi et commandeur de l'ordre de Saint-Louis.

Il sert en Italie et en Allemagne au cours des guerres du règne de Louis XV, avant d'être nommé commissaire principal pour la limite des frontières de Dauphiné, de Provence et de Bourgogne, puis commandant en second du Dauphiné.

Pierre-Jean de Bourcet
Pierre-Jean de Bourcet, né à Grenoble le 11 juin 1752 et mort à Naples en 1822, est un militaire, un magistrat et un diplomate français qui a été premier Valet de chambre du dauphin, Louis-Joseph-Xavier-François de France, premier fils de Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche. Il joue un rôle important dans l'organisation et la réalisation de la fuite à Varennes.
Hellendoorn
Hellendoorn (prononcé en néerlandais : [ˌɦɛlə(n)ˈdoːr(ə)n]  ; en bas saxon : Heldern) est une commune et un village néerlandais, en province d'Overijssel. La commune est traversée par la Regge, rivière se jetant dans l'Overijsselse Vecht à Ommen, au nord. Au 31 janvier 2022, elle compte 35 987 habitants.

Bien qu'elle porte le nom du village de Hellendoorn, la commune a son hôtel de ville à Nijverdal, village de plus de 24 800 habitants, contre près de 6 400 dans le village de Hellendoorn.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006 se tient du 31 août au 17 septembre 2006 au Canada dans la ville d'Edmonton, capitale de la province d'Alberta.

La Nouvelle-Zélande remporte son troisième titre d'affilée.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Edvin Adolphson
(Gustav) Edvin Adolphson, né le 25 février 1893 à Norrköping (hameau de Furingstad,
comté d'Östergötland) et mort le 31 octobre 1979 à Solna (comté de Stockholm), est un acteur, réalisateur et scénariste suédois.

La Charrette fantôme (film, 1921)
La Charrette fantôme (Körkarlen) est un film muet suédois réalisé, écrit et interprété par Victor Sjöström en 1920, sorti en 1921.

Devenu un succès mondial, il est considéré comme majeur pour Victor Sjöström et pour le cinéma suédois en général, mais aussi au-delà, car son influence artistique est reconnue sur nombre de grands cinéastes et producteurs du monde entier.
27e brigade d'artillerie (Ukraine)
La 27e brigade de lance-roquettes, de son nom complet la 27e brigade de lance-roquettes nommée d'après l'ataman Petro Kalnychevsky (en ukrainien : 27-ма реактивна артилерійська бригада ім. кошового отамана Петра Калнишевського, abrégé en 27 РеАБр ; numéro d'unité militaire А1476), est une grande unité des troupes d'artillerie des Forces terrestres ukrainiennes. Elle est basée en temps de paix à Soumy.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Préfectures d'Iran
Les préfectures de l'Iran, appelées shahrestan en persan, sont les divisions administratives de deuxième niveau de l’État iranien, juste au-dessous des provinces (ostan). Généralement, une préfecture consiste en une ville de taille importante (chef-lieu), entourée par une ou plusieurs villes de plus petite taille ainsi que des agglomérations rurales.

Le mot shahrestan est une combinaison des mots « shahr » (ville) et « ostan » (province). Ce mot signifie « ville provinciale ». Le mot préfecture est une traduction directe du mot persan « farmandari », qui est l’autre appellation de ces divisions. Une autre traduction du mot persan shahrestan est « comté ».

Provinces d'Iran
Les provinces d'Iran (en persan : استان, ostân), au nombre de 31, sont gouvernées depuis une ville centrale, généralement la plus grande ville de la province. Le gouverneur d'une province (en persan : استاندار, ostândâr) est nommé par le ministre de l'Intérieur.
Les Proverbes flamands
Les Proverbes flamands, appelé ou sous-titré Le Monde renversé ou encore La Huque bleue, est une toile de Pieter Brueghel l'Ancien, datée de 1559, qui fait partie du corpus certain de l'Œuvre peint de Pieter Brueghel l'Ancien. En 2025, la toile est conservée à la Gemäldegalerie de Berlin.

Gemäldegalerie (Berlin)
La Gemäldegalerie ou Galerie de peintures (Pinacothèque) est l'un des musées d'État de Berlin, situés dans le complexe muséal du Kulturforum ouvert en 1998. C'est l'un des plus importants musées au monde de peinture européenne du XIIIe au XVIIIe siècle, aussi bien par la taille que par la qualité des collections, qui comprennent des chefs-d'œuvre d'artistes comme Giotto, Sandro Botticelli, Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Raphaël, Giambattista Pittoni, Le Titien, Le Caravage, Pierre Paul Rubens, Rembrandt ou Vermeer. Elle compte plus de 3 000 peintures, dont 1 200 sont exposées dans 53 salles.
GT World Challenge Europe Sprint Cup
Le GT World Challenge Europe Sprint Cup (anciennement Blancpain GT World Challenge Europe, Blancpain Sprint Series et Blancpain GT Series Sprint Cup) est un championnat de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. En 2013, il est créé sous le nom de FIA GT Series et prend la suite du Championnat du monde FIA GT1 qui n'a vécu que trois saisons. Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Endurance Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Sprint Cup à partir de 2020.

L'organisateur de ce championnat est la société SRO.

SRO Motorsports Group
Stéphane Ratel Organisation (ou SRO) est une organisation de sport automobile fondée par le français Stéphane Ratel en 1995. Le groupe généralement considéré comme le leader mondial de la course GT.

Cette société est impliquée dans la promotion et l'organisation de plusieurs compétitions dans divers pays dont le Championnat du monde FIA GT1 sous l'égide de la FIA, mais aussi des évènements esports.
Megumi Hayashibara
Megumi Hayashibara (林原 めぐみ, Hayashibara Megumi), née le 30 mars 1967 à Tokyo, est une seiyu et une chanteuse japonaise.

Elle fait d'abord des études d'infirmière, avant de devenir une seiyū. Elle s'est mariée le jour de ses 31 ans en 1998 et a donné naissance à une petite fille en 2004.

Tri-zenon
Tri-zenon est une série d'animation japonaise de 26 épisodes ayant pour thème les Mecha. Elle fut diffusée au Japon entre le 14 octobre 2000 et le 17 mars 2001. Le titre complet de la série est Muteki-oh Tri-zenon (Le roi invincible Tri-Zenon). La série est réalisée par le staff de Slayers et Lost Universe.
Armand Couture
Armand Couture, né à Québec le 18 novembre 1930 et mort le 18 août 2022,, est un ingénieur civil québécois. En plus d'avoir été intimement lié au développement du potentiel hydroélectrique du Nord-du-Québec, il fut le principal concepteur d'un des plus importants ouvrages urbains de la ville de Montréal, le pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine.

Pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine
Le pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine est un ensemble formé d'un tunnel routier et d'un pont routier qui relient Longueuil (arrondissement Le Vieux-Longueuil) à Montréal (arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve) en passant sous le fleuve Saint-Laurent et sur l’île Charron.
Prébase
En mathématiques, plus précisément en topologie, une prébase A d'une topologie T sur un ensemble X est un ensemble de parties de X qui engendre T, c'est-à-dire tel que T soit la plus petite topologie sur X pour laquelle tous les éléments de A sont des ouverts.

Théorème de Tykhonov
Le théorème de Tykhonov (ou Tychonoff) est un théorème de topologie qui affirme qu'un produit d'espaces topologiques compacts est compact au sens de la topologie produit. Il a été publié en 1930 par le mathématicien russe Andreï Nikolaïevitch Tikhonov. Il a plusieurs applications en topologie algébrique et différentielle, particulièrement en analyse fonctionnelle, pour la preuve du théorème de Banach-Alaoglu-Bourbaki et le compactifié de Stone-Čech.

Si ce théorème est relativement élémentaire dans le cas d'un produit fini, sa validité dans le cas d'un produit infini est plus étonnante, et se démontre par une méthode non constructive faisant appel à l'axiome du choix. Dans le cas d'un produit dénombrable d'espaces métriques compacts, une forme faible de cet axiome suffit.
Bissine
Bissine est un village du Sénégal situé en Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale d'Adéane, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 743 habitants et 104 ménages.

La localité a été particulièrement touchée lors du conflit en Casamance et beaucoup d'habitants l'ont désertée.

Bissine possède une forêt classée.

Communauté rurale d'Adéane
La communauté rurale d'Adéane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à l'est de Ziguinchor. Elle fait partie de l'arrondissement de Niaguis, dans le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor,.

Son chef-lieu est Adéane.

Elle regroupe les villages suivants :

Adéane

Agnack Grand

Agnack Petit

Baghagha

Bissine

Diagnon

Koundioundou

Sindone

Tambacoumba
Gare de Nonant-le-Pin
La gare de Nonant-le-Pin est une gare ferroviaire française, désormais fermée, de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune de Nonant-le-Pin, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Un service de transport à la demande assure la substitution de la desserte ferroviaire.

Nonant-le-Pin
Nonant-le-Pin est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie.

En 2025, elle fusionne avec Les Authieux-du-Puits, La Genevraie, Godisson et Le Merlerault pour former la commune nouvelle  de Merlerault-le-Pin, dont elle est devenue une commune déléguée.
Cathédrale Saint-Charles-Lwanga d'Oyem
La cathédrale Saint-Charles-Lwanga est une cathédrale catholique située à Oyem, au Gabon. Elle est le siège du diocèse d'Oyem (de).

La cathédrale est dédiée à saint Charles Lwanga, vénéré dans toute l'Afrique.

Charles Lwanga
Saint Charles Lwanga, né en 1865 et mort le 3 juin 1886, est un martyr ougandais, d'ethnie Baganda, canonisé par l'Église catholique. Né dans le royaume du Buganda, au sud de l'actuel Ouganda, il était le chef des pages à la cour du roi Mwanga II. Canonisé en 1964 par le pape Paul VI, lors de sa visite pastorale en Ouganda, il est liturgiquement commémoré (avec les autres martyrs de l'Ouganda), le 3 juin.
Kuwait PSA Cup 2007
Le Kuwait Open 2007 est l'édition 2007 du tournoi de squash Kuwait PSA Cup qui se déroule à Koweït du 5 au 11 avril 2007.

Le tableau est composé de 32 joueurs dont huit places pour les joueurs issus des qualifications. Les seize meilleurs joueurs sont têtes de série. Bader Al Hussaini reçoit une wildcard pour le tableau principal.

Ramy Ashour l'emporte en finale face au no 1 mondial Amr Shabana  .

Amr Shabana
Amr Shabana, né le 20 juillet 1979 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il devient no 1 mondial en avril 2006. Il est 4 fois champion du monde en 2003, 2005, 2007 et 2009. Sa sœur Salma Shabana fut également joueuse professionnelle de squash.
Victor Le Masne
Victor Le Masne est un musicien et compositeur français né le 8 février 1982 à Chaville (Hauts-de-Seine). Principalement associé aux mouvements électro et pop et considéré comme l'un des représentants de la French touch, il propose également des compositions jazz ou classiques. Il est notamment le compositeur de l'hymne des Jeux olympiques d'été de 2024.

Chaville
Chaville est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles.

Chaville, situé en banlieue ouest de Paris sur la route de Versailles, dispose d'un patrimoine forestier remarquable : la moitié de son territoire est occupé par la forêt de Meudon et la forêt de Fausses-Reposes, héritage des chasses des rois de France.
Areine
Une areine (il existe plusieurs orthographes : arène, araine, etc.), en région liégeoise,  seuwe, sèwe, saiwe en Hainaut, ou encore conduit dans le Borinage ou le Centre, désigne une galerie creusée au pied d'une colline, destinée à évacuer l'eau par écoulement et permettre l'exploitation de la houille.  On parle aussi de galerie d'exhaure (à Liège, de xhorre).

Le débouché s'appelle œil de l'areine, il se situe au point le plus bas possible de manière à drainer un maximum d'eau. Le point de rencontre entre l'areine et une mine s'appelle steppement, les diverticules sont appelés rotices. Une areine couvre un district repérable grâce au niveau de sa « mer d'eau » et est séparée des autres areines par des serres (zones d'exploitation interdites) ou des failles.

Houillères de la région liégeoise
L'histoire de la ville belge de Liège et de la houille sont intimement liées d'autant plus que la région liégeoise revendique la priorité de la découverte de la houille sur le continent européen[réf. nécessaire].

Le vocabulaire wallon de ces houilleurs est d'ailleurs utilisé dans le reste de la Belgique et en France.

Le mot houille proviendrait d'un très ancien mot liégeois, « hoye » existant avant sa découverte et signifiant « fragment, éclat, motte » cependant que la légendaire histoire de Jean d'Outremeuse en attribue l'origine à un forgeron de Plainevaux nommé Hullos qui aurait trouvé ce charbon de terre au Publémont.

Cette richesse minérale abondante fit la renommée du bassin liégeois ainsi que sa prospérité durant des siècles.
Andolsheim
Andolsheim (prononcé [andɔlsaɪm] ou [ãdɔlsaɪm]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin, en région Grand Est. Elle est en outre dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace depuis le 1er janvier 2021.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Colmar Agglomération
Colmar Agglomération est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Haut-Rhin. Elle fait partie du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes. Son président actuel est Éric Straumann.
(3027) Chavarch
(3027) Chavarch (transcription francophone de l'arménien Շավարշ / du russe Шаварш ; désignation internationale Shavarsh) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 8 août 1978 par l'astronome soviétique Nikolaï Tchernykh.
Sa désignation provisoire était 1978 PQ2.

L'astéroïde porte le nom du nageur soviétique (arménien) Chavarch Karapetian.

Chavarch Karapetian
Chavarch Vladimirovitch Karapetian (arménien : Շավարշ Կարապետյան, russe : Шаварш Владимирович Карапетян), né le 19 mai 1953 à Kirovakan, est un nageur soviétique d'origine arménienne spécialiste de la nage avec palmes, maître émérite du sport de l'URSS (1982).
Fud Leclerc
Fud Leclerc, nom de scène de Fernand Urbain Dominic Leclercq, né en 1924 à Montluçon (France)[réf. nécessaire], et mort le 20 septembre 2010 à Ganshoren (Belgique), est un chanteur belge, qui a été également le pianiste de Juliette Gréco.

Il est connu pour ses quatre participations au Concours Eurovision de la chanson en tant que représentant de la Belgique.

Après une carrière de pianiste, accordéoniste, compositeur et chanteur, il voyagea à travers le monde avant de revenir en Belgique et de commencer une nouvelle carrière comme entrepreneur en bâtiment.

La chanson que Fud Leclerc a interprétée en 1962 est connue pour avoir été la première du concours à ne remporter aucun point.

Ganshoren
Ganshoren [ɡansɔʁən] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Située dans l'ouest de la capitale, elle est limitrophe des communes bruxelloises de Koekelberg, Berchem-Sainte-Agathe et Jette. Elle jouxte aussi le Brabant Flamand, dont la commune néerlandophone d'Asse.

Au 1 janvier 2025, elle comptait 25 680 habitants (Ganshorenois(e)s), pour une superficie de 2,44 km2. Soit une densité de 10 524 habitants/km2.

Depuis 2022, son bourgmestre est Jean-Paul Van Laethem,.
Péninsule de Langness
La péninsule de Langness (en mannois Langlish, en français long promontoire) est une presqu'île située dans le sud-est de l'île de Man, à proximité de Castletown, dans la paroisse de Malew.

La péninsule est une ancienne île rattachée à l'île de Man par la formation d'un tombolo qui abrite aujourd'hui le hameau de Derbyhaven. Dreswick Point, le cap sud de la presqu'île, constitue l'extrémité sud-est de l'île de Man tandis que la petite île de Saint-Michael, reliée à Langness par une chaussée, fait face à son extrémité nord. La péninsule forme la côte est de la baie de Castletown.

La péninsule est occupée par un hôtel et un golf, siège de championnats internationaux. L'aéroport du Ronaldsway se situe sur la route menant à la péninsule.

Castletown (île de Man)
Castletown (Balley Chashtal en mannois) est une ville située dans le sud de l'île de Man, dans l'ancienne paroisse de Malew. Selon le recensement de 2006, la population de Castletown est de 3 109 habitants. Elle a été pendant des siècles la capitale de l'île de Man, avant que celle-ci soit transférée à Douglas. Elle est constituée de ruelles étroites et de cabanes de pêche typiques de l'île. Le monument le plus impressionnant de la ville est Château-Rushen qui se dresse à l'embouchure de la Silverburn.

Ses origines remontent au moins à l'an 1090, période à laquelle on trouve des documents y faisant référence. Dans les années 1970, une importante crise de la pêche a grandement diminué l'influence de ce port, mais il reste l'un des principaux ports de pêche de l'île.
Museo Civico di Storia Naturale di Milano
Le Museo Civico di Storia Naturale di Milano (« Musée public d’Histoire naturelle de Milan ») a été fondé en 1838.

Quelques années plus tôt, le naturaliste et collectionneur Giuseppe De Cristoforis (1803-1837), lègue ses collections à la ville de Milan avec l’obligation de fonder un musée dont la direction sera confiée à son ami Giorgio Jan (1791-1866). Celui-ci lègue à son tour ses propres collections à l’institution.

Le musée est presque totalement détruit par un bombardement en 1943 qui entraîne la perte de la moitié de la collection. Il est reconstruit après la guerre et rouvre ses portes en 1952. Il possède 23 salles d’exposition (soit environ 5 500 m2) et conserve près de trois millions d’objets. Il possède le plus riche ensemble de dioramas d’Italie (une centaine environ). La bibliothèque possède 120 000 volumes et reçoit environ 4 000 revues.

Diorama
Le diorama (de panorama avec le préfixe dia- qui se substitue au préfixe pan-) est un dispositif de présentation par mise en situation ou mise en scène d'un modèle d'exposition (un personnage historique, fictif, un animal disparu ou encore vivant à l'ère du public…), le faisant apparaître dans son environnement habituel.

C'est un mode de reconstitution d'une scène (historique, naturaliste, géologique ou même religieuse) en volume (au moins pour le sujet principal placé au centre de la scène).
Pierre Berès
Pierre Berès, à l'état civil Pierre Berestovski, est un libraire, éditeur et collectionneur d'art français d'origine russe, né le 18 juin 1913, à Stockholm (Suède), et mort le 28 juillet 2008, à Saint-Tropez ; il est inhumé au cimetière de Passy, à Paris.

Maurice Goudeket
Maurice Goudeket est un homme d'affaires, journaliste et écrivain français, né le 3 août 1889 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 28 janvier 1977 à Neuilly-sur-Seine. Il est connu principalement comme le troisième et dernier époux de Colette.
Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.

Wayne Shorter
Wayne Shorter, né le 25 août 1933 à Newark, New Jersey (États-Unis) et mort le 2 mars 2023 à Los Angeles, est un saxophoniste (ténor et soprano) et compositeur de jazz américain.

Actif dès les années 1950, Shorter fait aujourd’hui figure de légende  dans le domaine du jazz et du jazz fusion, non seulement en tant que musicien mais aussi en tant que compositeur. En parallèle à sa carrière solo il a été un membre essentiel des Jazz Messengers, du second quintet de Miles Davis et le cofondateur de Weather Report ,,,.

De par sa spécificité, il se distingue des influences longtemps écrasantes de John Coltrane et de Miles Davis.
Le Gros Bill (chanson)
Le Gros Bill est une chanson de 1949 écrite par Francis Blanche dans un style skiffle américain et sur la musique de la chanson américaine Polly Wolly Doodle (en).

Elle fut enregistrée le 20 mars 1946 par Jacques Hélian et son orchestre  et chantée aussi  par Lily Fayol et Lucille Dumont.

C'est également le titre d'une chanson écrite et chantée par Charles Trenet.

Lucille Dumont
Lucille Dumont (née Marie Jacqueline Lucelle Dumont le 20 janvier 1919 à Montréal et morte le 29 juillet 2016) est une chanteuse et animatrice canadienne (québécoise) puis, de 1968 jusqu'en 2008, une formatrice en chant.