hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marine Corps Air Station Camp Pendleton
Base aérienne de Camp Pendleton (USMC)

Le Marine Corps Air Station Camp Pendleton ou MCAS Camp Pendleton ( IATA : NFG , ICAO : KNFG , FAA LID : NFG) est un aérodrome du Corps des Marines des États-Unis situé dans le complexe du Marine Corps Base Camp Pendleton. Il a été mis en service en 1942 et abrite actuellement le Marine Aircraft Group 39. L'aérodrome est également connu sous le nom de Munn Field en l'honneur du lieutenant-général John C. Munn (en), le premier aviateur de la Marine à servir en tant que général commandant de la base du Corps des Marines au Camp Pendleton.

HMLA-267
267ème Escadron d'hélicoptères légers d'attaque (USMC)

Le Marine Light Attack Helicopter Squadron 267 (ou HMLA-267) est un escadron d'hélicoptère d'attaque du Corps des Marines des États-Unis composé d'hélicoptères d'attaque Bell AH-1Z Viper (en) et d'hélicoptères utilitaires Bell UH-1Y Venom. L'escadron, connu sous le nom de "Stingers" est basé à la Marine Corps Air Station Camp Pendleton, en Californie. Il est sous le commandement du Marine Aircraft Group 39 (MAG-39) et de la 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW).
Îles Cocos
Les îles Cocos ou îles Keeling, en forme longue le territoire des îles Cocos, en anglais Cocos (Keeling) Islands et Territory of Cocos (Keeling) Islands, sont un archipel corallien de l’océan Indien, formé autour de deux atolls principaux. Elles constituent depuis 1984 un territoire extérieur de l’Australie.

Le nom abrégé en anglais Cocos Islands est souvent complété par le nom Keeling entre parenthèses pour le distinguer d’autres îles nommées aussi Coco Island(s) ailleurs dans le monde, sous la forme Cocos (Keeling) Islands dans nombre de documents officiels et que l’on traduit aussi couramment en français par « Îles Cocos (Keeling) ».

L'Indonésie ne revendique plus l'archipel depuis 1974.

West Island (îles Cocos)
West Island (en malais : Pulo Panjang) est la capitale des îles Cocos, territoire extérieur de l'Australie. La population dépasse à peine 190 habitants

La ville est surtout le quartier administratif du territoire, avec notamment l'aéroport des îles Cocos. La population de la ville est donc majoritairement issue de l'Australie, contrairement à Home Island, où est concentrée la population d'origine malaise.
Barthélemy de Plancy
Barthélemy de Plancy ou Haïce de Plancy (né vers 1135 et mort en 1193) est un religieux français de la fin du XIIe siècle qui fut évêque de Troyes de 1190 jusqu'à sa mort. Il est le fils d'Hugues II de Plancy, seigneur de Plancy, et d'Emeline de Bazoches. Il est le frère d'Hugues III de Plancy et de Miles de Plancy.

Henri Ier de Champagne
Henri Ier de Champagne dit le Libéral ou le Large, né en décembre 1127 à Vitry et mort le 16 mars 1181 à Troyes, est comte de Champagne et de Brie de 1152 à sa mort en 1181. Il est le fils aîné du comte Thibaud II le Grand et de Mathilde de Carinthie.
Heliconia psittacorum
Heliconia psittacorum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Heliconiaceae. C'est une plante ornementale vivace d'origine néotropicale.

L'épithète spécifique psittacorum provient du latin psittacus, le perroquet, en référence à ses fleurs colorées.

En Guyane, on le connaît sous les noms de Petit balisier [ti-balizié] (Créole), Wakaa kig (Palikur), Pacova-catinga (Portugais)

Au Suriname, on l'appelle Popokai-tongo (Sranan tongo), Papegaaietong, Papegaybek (Hollandais du Suriname), Kulewako anuru, Koerewako anoeroe (Caraibe).

Dans les Antilles, on le nomme Z'yeux à crabe, Petit balisier, Bec de perroquet.

Heliconiaceae
La famille des Heliconiaceae (Héliconiacées) regroupe des plantes monocotylédones. Elle comprend environ 80-200 espèces du genre Heliconia.

Ce sont des plantes herbacées vivaces des régions tropicales. Pour certaines espèces, la pollinisation est assurée par les oiseaux-mouches.

Issus de cette famille, plusieurs variétés et hybrides sont cultivés pour la production de fleurs coupées à cause de leurs  inflorescences colorées et résistantes.
Gustave Rolin-Jaequemyns
Gustave Henri Ange Hippolyte Rolin-Jaequemyns, né à Gand le 31 janvier 1835 et mort le 9 janvier 1902 à Bruxelles, est un juriste, diplomate et homme politique belge. Il est le fils de Hippolyte Rolin, le gendre d'Edouard Jaequemyns, le frère d'Albéric Rolin, le père d'Edouard Rolin-Jaequemyns, et l'oncle de Henri Rolin.

Henri Rolin
Henri Marthe Sylvie Rolin, né le 3 mai 1891 à Gand, en Belgique, et mort le 20 avril 1973 à Paris, est un avocat, diplomate, sénateur, président du Sénat, ministre, ministre d'État, juge puis président de la Cour européenne des droits de l'homme, président de l’Institut de droit international, professeur à l'Université Libre de Bruxelles et homme d'état belge.
Niklaus Rudolf von Wattenwyl
Niklaus Rudolf von Wattenwyl, né le 3 janvier 1760 à Berne et mort le 10 août 1832 à Aarburg, est une personnalité politique et un militaire suisse. Général de l'armée suisse, il fut Landamann de la Confédération suisse en 1804 et en 1809 sous le protectorat français, imposé après la chute de la République helvétique en 1803, mais aussi président de la Diète fédérale en 1817, 1823 et 1829. Au niveau cantonal, il est, de 1803 à 1829, avoyer de la République de Berne, en alternance avec d'autres patriciens.

Général de l'Armée suisse
Dans l'Armée suisse, le grade militaire de général n'est attribué qu'en temps de guerre.

L’Assemblée fédérale est responsable, en cas de besoin, de nommer un général commandant des armées. Il est en principe choisi parmi les commandants de corps en service.

Depuis le 1er janvier 2004 et l'entrée en fonction de la réforme armée XXI, l'Armée suisse dispose toutefois d'un chef, portant le titre de Chef de l'Armée (CdA), portant le grade de commandant de corps (et non général), nommé par le Conseil fédéral.
Kolia
Kolia est une ville du district des savanes située au nord de la Côte d'Ivoire, sur la route du Mali reliant les villes de Boundiali et Tingréla, dans le département de Boundiali dont elle est l'une des sous-préfectures, avec Kouto, Ganaoni, Gbon, Kasséré, Sianhala et Siempurgo.

9 000 habitants forment la population constituée de Dioulabas, de Sénoufos et de Peuls.

Sianhala
Sianhala est une ville de la région de la Bagoué située au nord de la Côte d'Ivoire, dans le département de Kouto dont elle est l'une des sous-préfectures, avec Gbon, Kolia, et Blességué.

Elle se situe dans le district des Savanes.
Maybach
Maybach, initialement  Luftfahrzeug-Motorenbau GmbH puis  Maybach-Motorenbau GmbH, est à l'origine un motoriste allemand fondé par Wilhelm Maybach à Bietigheim-Bissingen en 1909. En 1919, il devient constructeur automobile, concurrençant entre-autres Rolls-Royce et Bugatti, spécialisé dans les limousines exclusives très haut de gamme comme les Maybach Zeppelin DS7 et DS8 produites entre 1928 et 1934. La marque, rachetée par Daimler-Benz en 1960, est recréée par Maybach Manufaktur avec les Maybach 57 et 62 produites entre 2002 et 2013.

Mercedes-Maybach est devenu depuis 2015 le label de luxe de la gamme automobile de Mercedes-Benz.

Mercedes-Maybach Vision 6
La Mercedes-Maybach Vision 6 est un concept-car de voiture électrique GT de luxe du constructeur automobile allemand Daimler-Mercedes-Benz-Maybach, fabriqué à deux exemplaires (coupé 2+2 de 2016, et coupé cabriolet de 2017).
Daniel Gibbs
Daniel Gibbs, parfois écrit Daniel Gibbes, né le 8 janvier 1968 à Saint-Martin (Antilles néerlandaises), est un notaire titulaire du diplôme de notaire et un homme politique français, premier député de la circonscription unique de Saint-Barthélemy et Saint-Martin de 2012 à 2017 et président du conseil territorial de Saint-Martin de 2017 à 2022.

Élections territoriales de 2012 à Saint-Martin
Les élections territoriales de 2012 à Saint-Martin se tiennent les 18 et 25 mars 2012. Ce sont les deuxièmes élections territoriales, après celles qui se sont déroulées en juillet 2007 à la suite de la création de la collectivité territoriale de Saint-Martin. Elles sont remportées par la liste Rassemblement responsabilité réussite, conduite par Alain Richardson, au second tour de scrutin, avec près de 57 % des suffrages.
Dongfeng Fengdu
Fengdu (风度) est une marque de Zhengzhou Nissan lancée lors du Salon de l'auto de Shanghai de 2013, c'est une filiale de Dongfeng Automobile. L'objectif de la marque Fengdu est de se concentrer sur la production de véhicules utilitaires Crossover (véhicule métis) abordables, la gamme de produits de la marque a commencé par produire des CUV Nissan hors production portant le logo Dongfeng.

Dongfeng Motor Corporation
Dongfeng Motor Corporation (chinois : 东风汽车公司 ; pinyin : Dōngfēng Qichē Gōngsī) est une entreprise chinoise qui fabrique des bus, des camions et des voitures en partie sous son nom et en partie dans des coentreprises avec diverses entreprises. À la fin de 2004, Dong Feng Motors employait 106 000 salariés.

Le groupe Dongfeng est le deuxième constructeur automobile chinois, derrière la SAIC, avec 3,810 millions de véhicules vendus en 2014.
Bronowo (Poméranie-Occidentale)
Bronowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
Dzięciołowo (Podlachie)
Dzięciołowo  est un village polonais de la gmina de Jaświły dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 22 kilomètres au nord-est de Mońki et à 50 kilomètres au nord de Białystok. 
Le village compte approximativement 40 habitants.

Portail de la Pologne

Jaświły (gmina)
La gmina de Jaświły est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 175,41 km2 et comptait 5 427 habitants en 2006. Son siège est le village de Jaświły qui se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Mońki et à 42 kilomètres au nord de Białystok.
Pont en dalles de pierre
Un pont en dalles de pierre est un pont composé de grandes dalles plates de granit ou de schiste, supportées par des piles de pierre ou reposant sur les berges des rivières. Il est similaire aux pierres de gué qui en sont la version rudimentaire.

Pierres de gué
Les pierres de gué sont des bloc rocheux, naturels ou taillés, disposés en travers d'un cours d'eau, parfois à travers un lac, afin de permettre son franchissement par des piétons. C'est l'une des formes les plus rudimentaires de franchissement avec le tronc d'arbre disposé en travers du cours d'eau. Son évolution comprend le pont en dalles de pierre. Les pierres sont généralement disposées dans une faible profondeur d'eau, en l'occurrence un gué ou un radier.

Le pas japonais repose sur le même principe mais se rencontre généralement dans les pelouses ou les zones gravillonnées. Lorsque des planches sont utilisées à la place des pierres, notamment dans les zones marécageuses, les tourbières, etc, on parle de caillebotis.

Les pierres de gué peuvent être adaptées sous la forme de jeu pour enfant, le manquement d'une pierre avec la pose d'un pied au sol entraînant une pénalité ou la fin de la partie pour le participant.
Julia Pastrana
Julia Pastrana (1834, au Mexique - 25 mars 1860, à Moscou) est une actrice et une chanteuse, et une femme autochtone du Mexique. Elle était atteinte d'une maladie génétique, l'hypertrichose, ce qui lui valut d'être exposée comme un être monstrueux de son vivant et après sa mort, son corps ayant été momifié. Elle compte à ce titre parmi les victimes des zoos humains.

Tognina Gonsalvus
Tognina (ou Antonietta ou Antonia ?) Gonsalvus, ou encore Conzalves ou Conzales ou Gonzalez (née vers 1588 en France) est une femme présentant ce qu'on nommera plus tard une hypertrichose. Née à la cour de France, elle a ensuite vécu auprès de Donna Isabella Pallavicina, marquise de Soragna. On considère que sa famille représente le cas d'hypertrichose (maladie congénitale) le plus ancien à avoir été décrit de façon certaine chez l'être humain en Europe.
Deuxième guerre de Véies
La deuxième guerre de Véies ou guerre de Fidènes est un conflit qui oppose la République romaine à la cité étrusque de Véies au début du Ve siècle av. J.-C. et qui se concentre autour de la position stratégique qu'occupe la ville de Fidènes, près de la confluence du Tibre, de l'Anio et de la Crémère.

Dépouilles opimes
Les dépouilles opimes (en latin : spolia opima) sont les armes et pièces d'armures pris par un général romain sur un chef ennemi tué en combat singulier, dont la consécration constitue l'honneur suprême pour le général victorieux, conférant un prestige plus important encore que la célébration d'un triomphe. Selon la tradition, cet honneur n'a été décerné que trois fois dans toute l'histoire romaine, la première fois à Romulus en 748 av. J.-C., la deuxième fois à Aulus Cornelius Cossus en 437 av. J.-C. et la troisième et dernière fois à Marcus Claudius Marcellus en 222 av. J.-C.
Bataille du lac George
La bataille du lac George a été livrée le 8 septembre 1755 dans le nord de la colonie de New York. La bataille fait partie du théâtre nord-américain de la guerre de Sept Ans. Les forces britanniques, aidées par 300 Mohawks et leur chef de guerre, le « Roi Hendrick », gagnent la bataille.

William Johnson
William Johnson (vers 1715 – 11 juillet 1774 à Johnson Hall, Johnstown dans l'État de New York), 1er baronnet, est un fonctionnaire anglo-irlandais de l'Empire britannique. Il devient représentant britannique auprès des Iroquois, puis surintendant des Affaires indiennes pour les colonies du Nord.
Glaucophyta
Glaucophytes, Glaucocystophytes

Les Glaucophytes (Glaucophyta), ou Glaucocystophytes, du grec γλαυϰός [glaukos], « glauque » c'est-à-dire « vert ou bleu tirant vers le gris », et φυτ(ο) [phyt(o)], « végétal », constituent un groupe d'algues d'eau douce, de diversité réduite : seules 14 espèces ont été décrites et sont actuellement acceptées. Ce sont des organismes unicellulaires structurés dorso-ventralement, au dos arrondi et au ventre aplati et présentant deux flagelles de longueurs inégales. Ils nagent dans les mares d'eau douce des régions tempérées.

Phycobilisome
Le phycobilisome est un complexe collecteur d'énergie lumineuse de l'appareil photosynthétique présent chez les Cyanobacteria et des Rhodophyta ainsi que les Glaucocystophyta. Il est extrinsèque à la membrane thylakoïdale et constitué de phycobiliprotéines.
Ministère de l'Éducation et de la Culture
Le ministère de l'Éducation et de la Culture (en finnois : opetus- ja kulttuuriministeriö, en suédois : undervisnings- och kulturministeriet) a pour objectifs le développement de l'éducation, de la science, du sport et de la politique de la jeunesse ainsi que de la coopération internationale dans ces domaines.

Direction des musées de Finlande
La Direction des musées de Finlande  (en finnois : Museovirasto, en suédois : Museiverket) est une entité administrative dépendant du ministère de l'Éducation et de la Culture en Finlande.

La direction a pour mission la préservation du patrimoine culturel finlandais.

Elle gère de nombreux musées finlandais comme le musée national de Finlande et est responsable du Répertoire du patrimoine culturel finlandais.
Route nationale 189 (France)
La route nationale 189, ou RN 189, était une route nationale française reliant Beaumont à Ceyrat. Cette route était à 2×2 voies. Antenne de la RN 89, elle déviait Beaumont par le sud, d’où le nom de déviation de Beaumont.

Auparavant, la RN 189 reliait Paris (Porte de Versailles) au Pont de Sèvres.

Elle a été déclassée en RD 989 dans Issy-les-Moulineaux et en RD 7 lorsqu'elle longe la Seine à Clamart et à Sèvres (tronçon qui avait, entretemps, été renuméroté RN 187).

Route nationale 187
La route nationale 187, ou RN 187, était une route nationale française reliant le Pont de Neuilly au Petit Clamart.

Le tronçon de Sèvres au Petit Clamart a été doublé par une voie rapide qui a pris le nom de F 18 pour finalement être renommée RN 118.

Pendant quelques années, la RN 187 ne s'est plus dirigée vers Le Petit Clamart mais a remplacé les RN 189 et RN 189A pour rejoindre Paris au Quai d'Issy mais, finalement, ce tronçon longeant la Seine a été déclassé en RD 7 comme les autres quais rive-gauche des Hauts-de-Seine entre Paris et Villeneuve-la-Garenne.
Championnat de France de basket-ball 1976-1977
La saison 1976-1977 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 55e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale 1 de basket-ball était le nom du plus haut niveau du championnat de France.

Association sportive de Monaco (basket-ball)
L'AS Monaco est un club monégasque de basket-ball évoluant en première division du championnat de France, basé à Monaco. Il s'agit d'une section du club omnisports de l'Association sportive de Monaco. Le club a connu plusieurs grands joueurs comme Georgy Adams, Éric Beugnot, George Brosterhous, Christian Garnier, Robert Smith, Philip Szanyiel, Mike James.
Super Mario Maker 2
Super Mario Maker 2 (スーパーマリオメーカー 2, Sūpā Mario Mēkā Tsū) est un jeu vidéo de plates-formes et un éditeur de niveau développé et édité par Nintendo, sorti le 28 juin 2019 sur Nintendo Switch. Il a été annoncé lors du Nintendo Direct du 13 février 2019. Il fait suite au jeu Super Mario Maker sorti sur Wii U et à l'opus sorti sur Nintendo 3DS.

Éditeur de niveaux
Un éditeur de niveaux est un logiciel permettant de créer des niveaux, des cartes, des campagnes ou des scénarios pour des jeux vidéo. Dans certains cas, le créateur du jeu vidéo développe un éditeur de niveaux officiel (soit fourni avec le jeu, soit téléchargeable), sinon, il arrive que la communauté des joueurs s'en charge.

Les personnes créant des niveaux de jeu sont nommées level designer.
Saint-Nectaire
Saint-Nectaire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle doit son nom à son église, consacrée à Saint Nectaire (Nectaire d'Auvergne, IIIe et IVe siècles).

Saint-Nectaire a donné son nom au célèbre fromage, le saint-nectaire.

Saint-nectaire
Saint-nectaire est une appellation d'origine désignant un fromage français de lait de vache fabriqué dans la micro-région des monts Dore, pays à cheval sur les départements du Cantal et du Puy-de-Dôme en France et s’étend sur une surface de 1 800 km² à une altitude comprise entre 700 et 1 500 mètres (50 communes dans le Puy de Dôme et 19 dans le Cantal). Le savoir-faire des artisans du saint-nectaire a été reconnu par le ministère de la Culture et est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2019,.

Sa meilleure période de consommation s'étend de septembre à novembre.
La Zizanie (Astérix)
La Zizanie est le quinzième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1970, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 531 (8 janvier 1970) au no 552 (4 juin 1970).

Village d'Astérix et Obélix
Le Village d'Astérix et Obélix (ou village gaulois, ou encore village des irréductibles gaulois) est un village fictif situé en Armorique et jouant un rôle central dans la série de bande dessinée française Astérix. C'est dans ce village que vivent les héros de la série Astérix et Obélix, ainsi que d'autres personnages principaux.
Wesley Pardin
Wesley Pardin, né le 1er janvier 1990 au Lamentin (Martinique), est un handballeur international français évoluant au poste de gardien de but.

Il mesure 1,95 m et pèse 105 kg. Il évolue en équipe de France depuis 2013 et au club de Pays d'Aix UC depuis 2017. Il rejoint à l'été 2024 l'USAM Nîmes Gard.

Vincent Gérard
Vincent Gérard, né le 16 décembre 1986 à Woippy (Moselle), est un joueur français de handball qui joue au poste de gardien de but. International de 2013 à 2024, il est notamment champion d'Europe en 2014, champion du monde en 2017 et champion olympique en 2021.

En club, il a remporté une Ligue des champions en 2018 avec Montpellier et a remporté au moins un titre national avec chacun des clubs dans lequel il a évolué : Montpellier, Istres, Dunkerque et Paris Saint-Germain. En 2022, il rejoint le Saint-Raphaël VHB pour un contrat de trois ans mais est libéré au bout d'un an pour signer dans le club allemand du THW Kiel pour la saison 2023-2024. Blessé à son arrivée, il quitte le club allemand en février 2024 sans avoir joué de match officiel puis retourne au Istres PH. En avril 2025, il est joker médical au FC Barcelone.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur des gardiennes de but du Metz Handball.
Acide étidronique
L'acide étidronique (DCI) ou  acide 1-hydroxyéthane 1,1-diphosphonique (HEDP) est un bisphosphonate utilisé comme agent de chélation du calcium, dans le traitement de l'eau, les produits cosmétiques ou comme composé pharmacologique.

On le trouve le plus souvent sous la forme d'étidronate, sel de l'acide étidronique, abrégé en MnHEDP (M: cation, n allant jusqu’à 4).

Bisphosphonate
Les bisphosphonates, ou diphosphonates, sont des molécules indiquées dans le traitement de l’ostéoporose, de la maladie osseuse de Paget et dans certains cas de métastases osseuses ou de myélome multiple.
Sargent Shriver
Robert Sargent « Sarge » Shriver, Jr., né à Westminster (Maryland) le 9 novembre 1915 et mort à Bethesda dans le même État le 18 janvier 2011, est un juriste, diplomate et homme politique démocrate américain.

Sargent Shriver est surtout connu pour son association avec la famille Kennedy et comme l'un des fondateurs — et le premier directeur — du Peace Corps. Il a été le candidat malheureux du Parti démocrate à la vice-présidence des États-Unis lors de l'élection présidentielle de 1972.
Il est par ailleurs le beau-frère du président John Fitzgerald Kennedy et le beau-père de l'acteur et homme politique Arnold Schwarzenegger.

Famille Kennedy
La famille Kennedy est une famille américaine d'origine irlandaise, ayant donné aux États-Unis de nombreuses personnalités politiques issus du Parti démocrate tout au long du XXe siècle puis du XXIe siècle. Les Kennedy sont principalement implantés en Nouvelle-Angleterre, et particulièrement dans la région de Boston, dans le Massachusetts. Le membre le plus illustre de la famille est John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, assassiné au cours de son mandat en 1963.

Cette famille ne doit pas être confondue avec le clan écossais Kennedy ou avec la famille française de Kennedy dite de Candy, barons du Boulou, également d'origine irlandaise.
École nationale des travaux publics de l'État
L'École nationale des travaux publics de l'État (ENTPE) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Placée sous la tutelle du ministère de la Transition écologique, elle est membre du réseau de l'Université de Lyon. Créée en 1954, elle est située depuis 1975 à Vaulx-en-Velin, dans la banlieue lyonnaise. Elle a pour vocation originelle de former les cadres techniques de l'État dans le domaine des infrastructures et de l'aménagement, c'est-à-dire les ingénieurs des travaux publics de l'État, mais forme aussi, depuis 1990, des élèves ingénieurs destinés aux entreprises du secteur privé.

Concours commun Mines-Ponts
Le Concours Commun Mines-Ponts (CCMP) est, avec les concours de Polytechnique-ESPCI-ENS, Centrale-Supélec, le Concours commun des instituts nationaux polytechniques (CCINP), et le concours e3a-Polytech, l’un des concours pour l'entrée dans les écoles d'ingénieurs françaises (habituellement surnommées « Grandes Écoles »). Il a été créé en 1959 . Il est ouvert aux élèves de classes préparatoires aux grandes écoles.