hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General Electric F110
Le General Electric F110 est un turboréacteur double corps à double flux et postcombustion produit par GE Aviation. Disposant d'un faible taux de dilution, le F110 utilise la même conception de base que le General Electric F101. Le F118 est une variante sans postcombustion. Le moteur est également construit sous licence par Turkish Aerospace Industries.

GE Aerospace
GE Aerospace est le principal fournisseur mondial de réacteurs d'avions et propose des moteurs pour la majorité des avions de transport civil. Il a succédé à General Electric Aircraft Engines, GEAE (jusqu'en 2005) et à GE Aviation (jusqu'en 2022).

GE Aerospace est l'un des trois successeurs avec GE Healthcare et GE Vernova du géant américain General Electric, scindé en 2024. Après avoir été une branche de GE Infrastructure, puis directement une filiale de General Electric, elle est depuis le 2 avril 2024 une multinationale indépendante et cotée en bourse.

GE Aerospace se classait en 2025 au 23e rang mondial pour la production d'armement.
Grand séminaire de Mende
Le grand séminaire établi à Mende (Lozère) dans le quartier de Chaldecoste, sur la rive droite du Lot, assurait la formation des prêtres du diocèse de Mende jusqu'en 1967. Il sert ensuite de lycée professionnel puis de maison diocésaine.

Charles de Ligonnès
Charles du Pont de Ligonnès, né le 3 octobre 1845 à Mende (Lozère, France) et mort le 5 février 1925 à Rodez (Aveyron, France), est un capitaine puis un prélat catholique français, évêque de Rodez et Vabres de 1906 jusqu'à sa mort.
Plancher
Un plancher, dans le domaine du bâtiment, est un ouvrage de charpente de menuiserie ou de maçonnerie, tout ou partie en bois, formant une plate-forme horizontale au rez-de-chaussée ou une séparation entre les étages d'une construction.

Sa sous-face, lorsqu'elle est plane, est appelée plafond. Le plancher peut être recouvert par un revêtement de sol : parquet, carrelage, linoleum, moquette, sol plastique, etc. En termes de menuiserie, ce revêtement, lorsqu'il est constitué de planches, est aussi appelé plancher.

Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.
Bonner SC
Le Bonner SC 01/04 est un club allemand de football basé à Bonn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Le club tire son nom et sa forme actuelle d'une fusion, survenue en 1965, entre deux anciens clubs locaux, le Bonner FV 01 et le Tura Bonn. Le TuRa proveniait d'une fusion en 1921 entre trois entités locales: FC Normannia 03, CfR 04 et Bonner TV.

Depuis le milieu de l'année 2010, le club (essentiellement sa section football) est submergé par les soucis financiers. N'ayant pas reçu de licence, ni pour le 4e, ni pour le 5e niveau, il n'aligne pas d'équipe "Premières" en 2010-2011.

SV Bergisch Gladbach 09
Le SV Bergisch Gladbach 09 est un club de football basé à Bergisch Gladbach, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le club est fondé en 1919 à la suite de la fusion du FC 09 Bergisch Gladbach (que le FC Montania Bergisch-Gladbach avait rejoint la même année), fondé en 1909, avec le TSV Zanders Bergisch Gladbach, le club des travailleurs de la papeterie Zanders. Le club porte le nom de SSG 09 Bergisch Gladbach entre 1973 et 2008.
Autoroute A719 (France)
L'autoroute A719 est une autoroute française située dans le département de l'Allier qui relie l'agglomération de Vichy à l'autoroute A71. Elle part de l'échangeur situé à l'ouest de Gannat qui la connecte avec l'autoroute A71 et se termine au carrefour giratoire entre les routes départementales 2209 (ancienne route nationale 209), 215 et 906, sur la commune d'Espinasse-Vozelle. Elle a été ouverte en deux temps : la première section qui contourne Gannat par le nord l'a été en 1997 et le prolongement aux portes de Vichy (13,8 km) le 12 janvier 2015.

L'autoroute est concédée à la société des Autoroutes Paris-Rhin-Rhône, elle est payante dans sa partie Gannat-Est - Vichy, le contournement de Gannat restant libre de péage.

Autoroutes Paris-Rhin-Rhône
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) est l’une des sociétés chargées de l’exploitation d’un réseau autoroutier français. Depuis le 20 février 2006, date de sa privatisation par l'État français, APRR appartient au consortium Eiffarie (composé d’Eiffage et de Macquarie, une banque d'investissement australienne).

APRR est le deuxième groupe autoroutier en France et le quatrième en Europe.

La date d'expiration de sa concession autoroutière en France est fixée au 30 novembre 2035.
Palazzo Cellammare
Le Palazzo Cellamare ou Cellammare est un palais monumental situé via Chiaia dans le Quartier de San Ferdinando de Naples, en Italie. L'entrée se trouve à proximité de l'église Santa Caterina a Chiaia, ert le palais jouxte la boutique Lotto Zero.

Via Chiaia
La via Chiaia est une rue du cœur historique de Naples, traversant le quartier de Chiaia. Elle part de la piazza Trieste e Trento, près de la piazza del Plebiscito et de la via Toledo et elle se termine piazza dei Martiri, tout près du début de la riviera di Chiaia.
Arbre de Trémaux
En théorie des graphes, un arbre de Trémaux, pour un graphe non orienté G,  est un arbre couvrant de G, enraciné en l'un de ses sommets, avec la propriété que deux sommets qui sont voisins dans G sont reliés l'un à l'autre en tant qu'ascendant et descendant dans l'arbre.

Bout (théorie des graphes)
En mathématiques, et dans la théorie des graphes infinis, un bout d'un graphe représente informellement une direction dans laquelle le graphe s'étend à l'infini. Les bouts se définissent, formellement, comme les classes d'équivalences de chaînes infinies ou, dans le cas de graphes localement finis, comme les bouts de certains  espaces topologiques associés au graphe.

Les bouts de graphes peuvent être utilisés, via le graphe de Cayley, pour définir les bouts de groupes finiment engendrés. Les groupes finiment engendrés peuvent avoir un, deux, ou une infinité de bouts, et le théorème de Stallings fournit une décomposition pour les groupes ayant plus d'un bout.
Inge Edler
Inge Gudmar Edler (17 mars 1911 - 6 mars 2001) est un cardiologue suédois qui, en collaboration avec Carl Hellmuth Hertz, développe l'échographie et l'échocardiographie médicales.

Edler et Hertz partagent le prix de recherche médicale clinique Lasker-DeBakey en 1977 pour cette réalisation,.

Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique
Le Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique est l'un des quatre prix Lasker décernés par la Fondation Lasker pour la « compréhension, le diagnostic, la prévention, le traitement, et guérison d'une maladie ». Ce prix est souvent considéré comme l'antichambre du prix Nobel de physiologie ou médecine. En 2008, le prix a été renommé prix Lasker-DeBakey en l'honneur de Michael DeBakey.
Dépôt d'étalons de Dumbrava
Le dépôt d'étalons de Dumbrava (également connu localement sous le nom de Grajdurile Măriei Sale ou Herghelia Regală - haras des rois) est un dépôt d'étalons situé à Dumbrava, dans le județ de Neamț. Les étalons sont destinés à être utilisés dans des élevages publics communaux. Le but de l'existence du dépôt est à la fois l'amélioration des chevaux d'élevage et la promotion des chevaux de Pur-sang par l'équitation.

Dépôt d'étalons
Un dépôt d'étalons est un lieu, de plus petite taille qu'un haras, destiné à accueillir des étalons reproducteurs, généralement à vocation militaire. De nombreux haras nationaux étaient à l'origine des dépôts d'étalons.
Howard Hubbard
Howard James Hubbard, né le 31 octobre 1938 à Troy (État de New York) et mort le 19 août 2023 à Albany (État de New York), est un prélat américain de l'Église catholique, évêque du diocèse catholique d'Albany dans l'État de New York de 1977 à 2014.

Diocèse catholique d'Albany
Le diocèse d'Albany (Dioecesis Albanensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de New York. Il a son siège à la cathédrale de l'Immaculée-Conception d'Albany dans l'État de New York. Mark O'Connell (en) en est l'évêque depuis 2025.
Boccia aux Jeux paralympiques
La boccia est une épreuve des Jeux paralympiques,,,, depuis les Jeux d'été de 1984. Cinq épreuves étaient au programme de ces jeux : deux masculines, deux féminines et une épreuve mixte toutes catégories. C'est à l'occasion des Jeux d'été de 1988 que toutes les épreuves deviennent mixtes.

La boccia est l'un des deux sports paralympiques qui n'ont pas d'équivalent olympique (l'autre étant le goalball),. Ce sport requiert de la stratégie et de la précision, et se rapproche du curling ou de la pétanque. Elle se joue sur un terrain de 12,5 m par 6 mètres de large. Chaque équipe possède 6 balles en cuir et doit rapprocher ses balles le plus proche possible d'une balle blanche appelée le "jack".

Boccia
La boccia est un sport de boules apparenté à la pétanque, d'origine gréco-romaine. Elle est pratiquée par les personnes en situation de handicap en catégorie handisport.

La Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer la boccia.

Boccia signifie « boule » en italien. Ce sport a été inventé pour les personnes ayant une infirmité motrice cérébrale. Sa pratique s’est aujourd'hui élargie à bien d’autres types de handicaps moteurs. En 2024, soixante-quinze pays pratiquent la boccia dans le monde.
World Ports Classic 2015
La 4e édition de la World Ports Classic a eu lieu du 23 au 24 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Belge Kris Boeckmans (Lotto-Soudal), vainqueur de la deuxième étape, respectivement onze secondes devant l'Italien Danilo Napolitano (Wanty-Groupe Gobert) et le Biélorusse Yauheni Hutarovich (Bretagne-Séché Environnement).

Boeckmans gagne également le classement par points tandis que le Français Rudy Barbier (Roubaix Lille Métropole) termine meilleur jeune. De plus la formation belge Lotto-Soudal finit meilleure équipe.

Danilo Napolitano
Danilo Napolitano (né le 31 janvier 1981 à Vittoria, dans la province de Raguse, en Sicile) est un coureur cycliste italien. Il est professionnel de 2004 à 2017. Bon sprinter, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2007.
Lak (peuple)
Les Laks ou Laki sont une tribu kurde du sud-ouest de l'Iran. Ils parlent le laki, un dialecte du kurde. D'après l'Encyclopédie de l'Islam, les Laks sont la tribu kurde la plus méridionale d'Iran. Ils habitent les provinces du Kurdistan, Lorestan, d'Ilam et du Khouzistan.

Lorestan
Le Lorestan (ou Luristan ; en persan : لورستان) est l'une des 31 provinces de l'Iran et un territoire historique. Elle est située dans l'ouest de l'Iran au milieu des monts Zagros et au nord-ouest de la ville d'Ispahan. La capitale de la province est Khorramabad. Le célèbre château Falak-ol-Aflak est situé dans cette ville.

Cette région a donné son nom à une civilisation qui s'est développée au VIIIe siècle av. J.-C., parfois assimilée à celle des Mèdes.

Le Lorestan couvre une superficie de 28 392 km². Les villes principales de la province sont : Khorramabad, Boroudjerd, Aligoudarz, Doroud, Koudacht, Azna, Delfan, Selseleh, et Pol-e Dokhtar.

Lors du dernier recensement national de 2016, la population était de 1 760 649 habitants répartis au sein de 509 025 ménages.
Les Contes de l'oncle Rémus
Oncle Rémus est le narrateur fictif d'une série de contes folkloriques afro-américains compilés et adaptés par Joel Chandler Harris et publiés à partir de 1881. Harris était journaliste à Atlanta dans l'ère post-reconstruction et il a écrit sept livres sur l'Oncle Rémus à partir de contes qu'il avait collectés dans les plantations de coton.

Joel Chandler Harris
Joel Chandler Harris, né le 9 décembre 1848 et mort le 3 juillet 1908, est un journaliste, auteur de fiction et de folklore américain, principalement connu pour les Contes de l'Oncle Rémus. Harris est né à Eatonton en Géorgie où il travailla comme apprenti dans une plantation pendant son adolescence. Par la suite il s'installa à Atlanta travaillant comme éditeur associé dans le quotidien Atlanta Constitution.

Enid Blyton s'est inspirée de ses œuvres pour créer la série Jojo Lapin.
Moïse sauvé des eaux (La Fosse)
Moïse sauvé des eaux est un tableau de Charles de La Fosse réalisé en 1701 représentant un épisode biblique, où Moïse dans son berceau est retiré des eaux du Nil par la fille du Pharaon (Exode 2, 1-10).

Charles de La Fosse
Charles de La Fosse, né le 15 juin 1636 à Paris, où il est mort le 13 décembre 1716, est un peintre français.

Il est considéré comme l'un des peintres français les plus importants vers 1700, avec Antoine Coypel et Jean Jouvenet, assurant la transition entre les XVIIe et XVIIIe siècles, entre l'art de Charles Le Brun et celui d'Antoine Watteau.
Thierry Dedieu
Thierry Dedieu, né le 11 juillet 1955 à Narbonne, est un artiste français, auteur et illustrateur de littérature d’enfance et de jeunesse, et peintre. Il utilise les pseudonymes de Tatsu Nagata (scientifique farceur) et Mei Mitsuki.

Prix Sorcières
Le prix Sorcières est un prix littéraire français qui distingue chaque année, depuis 1986, une œuvre de la littérature jeunesse. Il est décerné par l'ALSJ (Association des librairies spécialisées jeunesse), en partenariat, depuis 1989, avec l'ABF (Association des bibliothécaires de France). En 1997, une "commission Prix sorcières" a vu le jour à l'ABF, suivie de « commissions sorcières » établies dans différents groupes régionaux de l'ABF, dans le but d'élargir les actions organisées autour de ce prix (rencontre des auteurs primés en bibliothèques, journées de formation sur le livre jeunesse, etc.).

En 2018, les catégories sont modifiées,.
Bedi Kartlisa
Bedi Kartlisa. Revue de Kartvélologie est une ancienne revue scientifique internationale spécialisée dans la langue, la littérature et l'histoire de la Géorgie (« kartvélologie »), publiée de 1948 à 1984. Elle a été nommée d'après le poème éponyme « ბედი ქართლისა (« Le Destin de la Géorgie ») », du poète romantique du XIXe siècle Nikoloz Baratachvili.

Fondée par Kalistrate Salia et Nino Salia, deux émigrés soviétiques en France, la revue a d'abord paru uniquement en géorgien jusqu'en 1957, puis a accepté des contributions en français, anglais et allemand. Soutenue par l'Académie des sciences, elle a joué un rôle important dans le développement des études géorgiennes en Europe. Lui a succédé la Revue des études géorgiennes et caucasiennes, annuelle, fondée par Georges Dumézil et Georges Charachidzé.

Nikoloz Baratachvili
Nikoloz Baratachvili (en géorgien : ნიკოლოზ ბარათაშვილი) (4 décembre 1817 - 21 octobre 1844) est un poète géorgien, l'un des premiers à allier le nationalisme moderne avec le romantisme européen et à introduire ces dimensions dans la littérature géorgienne. Malgré sa mort précoce et son héritage littéraire léger (moins de 40 brefs poèmes, un poème plus long, un peu de correspondance privée) il est considéré comme le sommet du romantisme géorgien.
Larry Miller (acteur)
Larry Miller est un acteur, producteur et scénariste américain, né le 15 octobre 1953 à Valley Stream, Long Island (États-Unis).

Il s'est illustré dans les films Pretty Woman (1990), Corrina, Corrina (1994), Le Professeur foldingue (1996), Escroc malgré lui (1996), Dix Bonnes Raisons de te larguer (1999), Just married (ou presque) (1999), La Famille foldingue (2000), Princesse malgré elle (2001), Blonde Ambition (2007), Valentine's Day (2010), Happy New Year  (2011), Joyeuse fête des mères (2016) et Seconde Chance (2018).

10 Things I Hate About You (série télévisée)
10 Things I Hate About You ou Dix choses que je déteste de toi au Québec est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 22 minutes créée par Carter Covington d'après le film Dix Bonnes Raisons de te larguer de Gil Junger et diffusée entre le 7 juillet 2009 et le 24 mai 2010 sur ABC Family.

En France, la série est diffusée depuis le 6 octobre 2010 sur MTV France et au Québec, elle a été diffusée entre le 4 janvier 2011 et le 17 mai 2011 sur VRAK.TV.
Hôtel de Nevers (rue de Richelieu)
L'hôtel de Nevers est un hôtel particulier situé 12, rue Colbert et 58 bis, rue de Richelieu à Paris, en France. Constitué à l'origine d'une aile de 144 mètres située le long de la rue de Richelieu, il ne reste aujourd'hui qu'un modeste vestige du bâtiment originel. Seule demeure la partie située à l'angle de la rue Colbert et de la rue de Richelieu, côté nord, dénommée encore aujourd'hui hôtel de Nevers. La propriété du bâtiment relève de la Bibliothèque nationale de France.

Département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France
Le département des Monnaies, médailles et antiques conserve, communique et met en valeur les collections de numismatique et d'antiquités de la Bibliothèque nationale de France. Il est également connu sous les noms de Cabinet des médailles et de Cabinet du roi.

Héritier du Cabinet des médailles des rois de France, il est l'un des plus anciens musées français, ouvert aux érudits dès le milieu du XVIIIe siècle et à un public plus large dès 1791, ayant en quelque sorte, conservé son appellation d'origine : il est situé sur le site traditionnel de la BnF, (58 rue de Richelieu / 5 rue Vivienne), dans le 2e arrondissement de Paris.
Doyogena
Doyogena (aussi Doyo Gena ou Doya Gena) est l'un des woredas de la Région des nations, nationalités et peuples du Sud de Éthiopie transférés dans la région Éthiopie du Centre en 2023. Situé dans la zone Kembata, ce district est bordé au sud par Kacha Bira, à l'ouest et au nord par la zone Hadiya et à l'est par Angacha. Il s'est séparé anciennement de son voisin Angacha et porte le nom de son chef-lieu, la ville de Doyogena, qui est sa principale agglomération.

Kembata
La zone Kembata est une zone d'Éthiopie rattachée à la région Éthiopie du Centre. Son chef-lieu est Durame.
Initialement connue sous le nom de « Kembata Alaba Tembaro » puis de « Kembata Tembaro », elle a  fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'en août 2023, son territoire s'étendant à l'actuelle zone Halaba jusqu'au début des années 2000 et à l'actuel woreda spécial Tembaro jusqu'en 2023.
Black Marlin
Le MV Black Marlin est un navire transporteur de colis lourds de type semi-submersible, affrété par la compagnie néerlandaise Dockwise. C'est le navire-jumeau du Blue Marlin, mais il n'a pas subi les mêmes transformations. Il a été construit en novembre 1999 au chantier CSBC à Kaohsiung, Taïwan.

Il se distingue du Blue Marlin par la présence d'une seule cheminée sur tribord, permettant une plus grande longueur disponible sur bâbord. Il est possible de rajouter des « rallonges » latérales afin de charger une cargaison exceptionnellement large.

Dockwise
Dockwise est un armateur néerlandais, spécialisé dans le transport maritime de colis lourds, fondé en 1993 et basé à Breda. Il intervient notamment pour le transport de plates-formes pétrolières, de yachts, de grues portuaires et de bâtiments militaires.

Parmi les navires qu'il possède et opère, on trouve :

les semi-submersibles Dockwise Vanguard, Blue Marlin, Black Marlin, Transshelf, Mighty Servant 1, Mighty Servant 3 ; Yacht Express

les transporteurs de yachts Super Servant 3, Super Servant 4, Dock Express 12 et Explorer ;

les navires « dock-type » Dock Express 10 et Enterprise ;

les heavy-lifts conventionnels Swan, Swift, Tern et Teal.

Il possédait également le Mighty Servant 2 qui a coulé en 1999.
Hans Johner
Hans Johner est un joueur d'échecs et un problémiste suisse né le 7 janvier 1889 et mort le 2 décembre 1975. Il était le frère de Paul Johner. Douze fois champion de Suisse entre 1908 et 1950, il obtint le titre de maître international en 1950. Il remporta le tournoi de Le Pont en 1930 devant Ossip Bernstein et représenta la Suisse lors de l'olympiade d'échecs de 1927 à Londres, l'olympiade d'échecs de 1931 à Prague et à l'olympiade d'échecs de 1936 à Munich.

Championnat de Suisse d'échecs
Le championnat d'échecs de Suisse est une compétition organisée par la Fédération suisse des échecs. Elle est disputée chaque été depuis 1889, habituellement en juillet.

Depuis 2018, le championnat se déroule sous la forme d'un tournoi invitation qui met en vedette les meilleurs joueurs d'échecs suisses. Chez les femmes, un tel tournoi été mis en place en 2019.

Le titre de champion suisse junior est attribué au joueur U20 le mieux placé dans le tournoi des maîtres, qui est réalisé parallèlement au championnat.
Centre de propagande des républicains nationaux
Le Centre de propagande des républicains nationaux est une organisation politique française de la droite modérée, active dans l'entre-deux-guerres. Fondé en 1926 à l'initiative d'Henri de Kérillis, il avait pour but de donner aux formations de la droite parlementaire un soutien tactique et logistique en vue de remporter les échéances électorales.

Le Centre s'est particulièrement illustré dans la création d'affiches antisocialistes et anticommunistes.

Jean-François-Charles Amet
Jean-François-Charles Amet, né le 27 janvier 1861 à Rivière du Rempart sur l'île Maurice et mort le 2 mai 1940 à La Chapelle-des-Fougeretz en Ille-et-Vilaine, est un officier de marine français des XIXe et XXe siècles. Vice-amiral, il termine la Première Guerre mondiale au poste de Commandant supérieur des forces navales alliées dans les Dardanelles.
HP-01
La HP-01, dont le nom de code était « cricket », a été la première montre/calculette de HP et la première petite calculatrice algébrique. Cette montre, dont le prix était de 750 $ pour la version plaqué or et de 650 $ pour la version en acier inoxydable, a été produite de 1977 à 1980.

Calculatrice
Une calculatrice ou calculette (terme souvent considéré comme péjoratif par les fabricants) est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calcul. D'abord mécanique, puis électromécanique, la machine à calculer est devenue électronique dans les années 1960, avec l'introduction de la première machine à calculer électronique en 1961, suivie d'une miniaturisation accélérée des circuits intégrés.

Les machines les plus simples se limitent aux quatre opérations arithmétiques usuelles, tandis que les calculatrices programmables les plus sophistiquées disposent d'une expressivité équivalente aux ordinateurs (voir Machine de Turing et Turing-complet).
Madonna col Bambino tra i santi Giovanni Battista e Maria Maddalena
La Madonna col Bambino tra i santi Giovanni Battista e Maria Maddalena  (en français : Vierge à l'Enfant entre les saints Jean-Baptiste et Marie Madeleine) est une peinture a tempera sur panneau de bois de 71 × 50,8 cm, qui peut être datée vers 1494, réalisée par Neroccio di Bartolomeo de' Landi et conservée au musée d'Art d'Indianapolis.

Musée d'Art d'Indianapolis
Le musée d'Art d'Indianapolis (Indianapolis Museum of Art) est un musée situé dans la ville d'Indianapolis, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Depuis 2017, il est intégré au campus Newfields qui comprend aussi le parc Fairbanks, le jardin botanique The Garden et le domaine Oldfields.
Kjetil-Vidar Haraldstad
Frost, de son vrai nom Kjetil-Vidar Haraldstad, né le 28 juin 1973 à Øyer en Norvège, est un des batteurs de black metal les plus efficaces au monde.
Il fait partie des groupes Satyricon et 1349. Il a également joué en tant que musicien de session avec Gehenna, Gorgoroth, Keep of Kalessin et Ov Hell.

1349 (groupe)
1349 est un groupe de black metal norvégien, originaire d'Oslo. Il est formé en 1997 par d'anciens membres de Alvheim. Le style et la structure musicale sont similaires à la seconde vague des groupes norvégiens de la deuxième moitié des années 1990. 1349 est comparé à Enslaved, Burzum, Gorgoroth, Immortal, et Mayhem. Le nom 1349 s'inspire de l'année de l'arrivée de la peste en Norvège.