hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartier des Arts-et-Métiers
Le quartier des Arts-et-Métiers est le 9e quartier administratif de Paris situé dans le 3e arrondissement.

Il doit son nom au Conservatoire national des arts et métiers présent dans ce secteur, et parfois surnommé "Arzème".

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Test de paternité
Un test de paternité consiste à analyser l'ADN de deux personnes dans le but d'établir un lien de parenté génétique avec les conséquences juridiques qui peuvent en découler. Avant l'apparition des tests ADN au début des années 1980, certains pays (dont la République fédérale d'Allemagne) faisaient un usage fréquent de l'analyse des groupes sanguins voire d'expertise anthropologique lorsqu'il s'agissait d'établir un lien de filiation paternelle. Ces méthodes ont cependant été abandonnées en raison de leur manque de fiabilité.

Les tests de paternité permettent de connaître la filiation entre deux individus, qu'il s'agisse d'un enfant avec son père ou avec sa mère. L'identité de la mère étant cependant rarement inconnue, ce test porte uniquement le nom de test de paternité.

En France, cette pratique est strictement encadrée sur le plan légal.

Filiation
La filiation est la transmission de la parenté lorsqu'une personne descend d'une autre.

On distingue ici la consanguinité (degré de similitude génétique entre deux individus possédant un lien de parenté) et la parenté au sens plus large qui concerne autant les liens de procréation (géniteur, génitrice et progéniture) que les liens plus purement sociaux et culturels des statuts de père, mère, fils et fille.

Elle comprenait, en droit français, trois types de filiation différents : la filiation légitime, la filiation naturelle et la filiation adoptive ; les deux premières sont maintenant unifiées. Le droit s'intéresse à la filiation en ce qu'il dirige la question des successions et héritages mais aussi celle de l'autorité parentale. Cependant, cette division a toujours cours dans de nombreux pays, au moins sur le plan sociologique.
Templo Mayor
Le Templo Mayor (« Grand Temple ») est le nom espagnol de la grande pyramide à degrés de Tenochtitlan, capitale des Aztèques, ainsi que du centre cérémoniel dans lequel elle se situait, qui est parfois appelé Recinto sagrado en espagnol (« Enceinte sacrée »).

Après la prise de la ville par Hernán Cortés (13 août 1521), et la disparition de l'Empire aztèque, le Templo Mayor a été détruit, comme la quasi-totalité de la ville, remplacée à partir de 1524 par la cité espagnole de Mexico. Sa localisation a même été oubliée, jusqu'à ce que des fouilles archéologiques en mettent au jour les fondations à partir de 1978. Afin d'exhumer le site du Grand Temple, des immeubles ont été rasés et une artère de la capitale mexicaine coupée. Les fouilles ont mis en évidence sept phases de construction, entre le règne d'Acamapichtli et celui de Moctezuma II.

Le Templo Mayor se situait au nord de la place centrale de Tenochtitlan, dont l'emplacement coïncide à peu près avec l'actuel Zócalo de Mexico.

Moctezuma Ier
Moctezuma Ier, de son nom complet Moctezuma Ilhuicamina (en nahuatl : Motēuczōma Ilhuicamīna, dont le nom se traduit par « seigneur en colère » et « archer du ciel »), aussi appelé Montezuma ou Huehuemoteuczoma, est le deuxième empereur aztèque ainsi que le cinquième tlatoani de Tenochtitlan, qui règne de 1440 à 1469. Il est le fils de Huitzilihuitl et le neveu et successeur d'Itzcoatl.

Moctezuma a fortement contribué à la formation de l'Empire et de la puissance des Aztèques. Sous son règne, l'Empire aztèque est consolidé, une expansion majeure est entreprise et Tenochtitlan commence à devenir le partenaire dominant de la Triple Alliance en Mésoamérique. Pendant presque trente ans, le règne le plus long de l'histoire aztèque, Moctezuma a apporté de nombreuses réformes sociales, économiques et politiques pour renforcer le pouvoir aztèque, et Tenochtitlan a bénéficié durant son règne des relations prospères avec les autres cités de Mésoamérique.
Déthié Marame Ngalngou Fall
Déthié Marame (Decce u Maram en wolof) est le neuvième damel (souverain) du Cayor, un royaume pré-colonial situé à l'ouest de l'actuel Sénégal.

Succédant à son cousin Biram Yacine Boubou, il règne pendant deux ans, entre 1681 et 1683. Il est tué à la bataille de Khéléré.

Son frère Mafaly lui succède.

Mafaly Gueye Fall
Mafaly (Mafaali en wolof) est le dixième damel (souverain) du Cayor, un royaume pré-colonial situé à l'ouest de l'actuel Sénégal.

Succédant à son frère Déthié Marame, il règne pendant six mois, en 1683, et meurt assassiné.

Makhourédia Diodio Diouf lui succède.
Rock chinois
Le rock chinois (chinois simplifié : 中国摇滚 ; pinyin : Zhōngguó yáogǔn ; chinois simplifié : 中国摇滚音乐 ; chinois traditionnel : 中國搖滾音樂 ; pinyin : Zhōngguó yáogǔn yīnyuè, lit. « musique rock and roll chinoise ») désigne une grande variété de musiques rock produites en République populaire de Chine (n'incluant pas les scènes rock de Taïwan et Hong Kong) qui a pris son essor dans les années 1980. Le rock chinois fusionne parfois la musique rock occidentale à des instrumentations traditionnelles chinoises.

Tang Dynasty (groupe)
Tang Dynasty (唐朝， tángcháo, Tang Chao), est un groupe de rock et heavy metal chinois, originaire de Pékin. Il inclut dans ses mouvances l'ethno-rock et le metal progressif. Le groupe est souvent accrédité comme étant le premier groupe de rock chinois à passer au heavy metal.
Hôpitaux universitaires de Strasbourg
Les Hôpitaux universitaires de Strasbourg (HUS) représentent un ensemble de six sites hospitaliers répartis dans l'agglomération strasbourgeoise, avec 2 209 lits et 378 places.

Les HUS ont le statut de centre hospitalier régional et universitaire (CHRU) de l'ancienne région Alsace et sont son premier employeur, avec 11853 employés.

Le public accueilli dans les établissements des HUS provient à 84,4 % du Bas-Rhin, à 6,2 % de Moselle et pour 5,2 % du Haut-Rhin.

Centre hospitalier universitaire en France
En France, les centres hospitaliers universitaires (CHU) sont des centres hospitaliers régionaux (CHR), c'est-à-dire des établissements publics de santé, ayant passé une convention avec une université, ou éventuellement avec plusieurs universités. Ils ont une triple mission de soins, d'enseignement et de recherche. Ces structures sont régies par des dispositions spécifiques du code de la santé publique et du code de l'éducation. Trois d'entre elles bénéficient d'un statut et d'un fonctionnement particuliers[réf. nécessaire], par exemple au niveau de leurs instances de décision :

Assistance publique - Hôpitaux de Paris ;

Assistance publique - Hôpitaux de Marseille ;

Hospices civils de Lyon.
Chruściele (Varmie-Mazurie)
Chruściele est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 4 km au sud-ouest d'Ełk et à 120 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk (gmina)
Ełk est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ełk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 378,61 km2 pour une population de 10 148 habitants.
Leccinum versipelle
Bolet orangé des bouleaux, Bolet roux, Bolet changeant, Bolet rude changeant

Leccinum versipelle, le Bolet orangé des bouleaux, le Bolet roux ou encore le Bolet changeant, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il fait partie d'un groupe d'espèces comprenant d'autres Leccinum à chapeau orangé. Il est caractérisé par ses mèches noires et son habitat sous bouleaux.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Société d'études basques
La Société d'études basques (basque: Eusko Ikaskuntza, espagnol: Sociedad de Estudios Vascos), aussi connue par son acronyme EI-SEV, est une institution scientifico-culturelle créée en 1918 par les députations forales d'Alava, de Biscaye, du Guipuscoa et de Navarre dans l'intention « d'être une ressource stable et durable pour développer la culture basque ». Les membres de cette communauté sont réunis dans des sections scientifiques distinctes. C'est la seule institution décernant des distinctions dans diverses discipline scientifiques officiellement implantée en communauté autonome du Pays basque, en Navarre et au Pays basque français. Elle décerne, entre autres, le prix Manuel-Lekuona.

La Société fonctionne comme une université privée avec la collaboration pluri-institutionnelle d'Institutions publiques.

Son siège est à Saint-Sébastien, avec des bureaux et des délégations à Bayonne, Pampelune, Vitoria-Gasteiz et Bilbao.

Revue internationale des études basques
La Revue internationale des études basques ou RIEV, a été fondée en 1907 par le bascologue Julio Urquijo avec pour but de « fournir, à tous ceux qui seraient intéressés par les études basques, les instruments de travail nécessaires pour réaliser toute sorte de recherches relatives à la linguistique, au folklore, à l'histoire, à l'anthropologie, la bibliographie, la littérature, la parémiologie, etc. des Basques. »
Citerna
Commune jumelée avec Gattières

Citerna est une commune italienne d'environ 3 500 habitants, située dans la province de Pérouse, dans la région Ombrie, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie.

Città di Castello
Città di Castello (prononcé : /tʃitˈta di kaˈstɛllo/) est une ville de la province de Pérouse en Ombrie (Italie).

Città di Castello est le principal centre urbain de la haute vallée du Tibre.
Divers facteurs parmi lesquels la structure architecturale dominante de type Renaissance, le nombre d’habitants, sa position géographique et la langue dialectale, la rendent la moins ombrienne des villes d'Ombrie.
Manaurie
Manaurie est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle des Eyzies en tant que commune déléguée.

Abri du Poisson
L'abri du Poisson est un abri sous roche orné situé en France, dans le vallon de Gorge d'Enfer, sur la rive droite de la Vézère, aux Eyzies-de-Tayac, en Dordogne. Il présente à son plafond un poisson du Gravettien sculpté en bas-relief qui fait sa renommée.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.
Dimatis
Dimatis (également appelé Dibatis dans la Logique de Port-Royal) est un terme de la logique aristotélicienne désignant un des cinq syllogismes de la quatrième figure des vingt-quatre modes. Il comprend une majeure de type I, une mineure de type A et une conclusion de type I, c'est-à-dire une majeure particulière affirmative, une mineure universelle affirmative et une conclusion particulière affirmative.

Un syllogisme en Dimatis consiste en une proposition de ce type : quelque P est M, or tout M est S, donc quelque S est P.

Les quatre autres syllogisme de la quatrième figure sont Bamalip, Camenes, Fesapo et Fresison.

Fresison
Fresison (également appelé Fresisom dans la Logique de Port-Royal) est un terme de la logique aristotélicienne désignant un des cinq syllogismes de la quatrième figure des vingt-quatre modes. Il comprend une majeure de type E, une mineure de type I et une conclusion de type O, c'est-à-dire une majeure universelle négative, une mineure particulière affirmative et une conclusion particulière négative.

Un syllogisme en Fresison consiste en une proposition de ce type : P n'est pas S, or quelque F est P, donc quelque F n'est pas S.

Les quatre autres syllogisme de la quatrième figure sont Bamalip, Camenes, Dimatis et Fesapo.
Sulewo-Kownaty
Sulewo-Kownaty [suˈlɛvɔ kɔvˈnatɨ] est un village polonais de la gmina de Wąsosz dans le powiat de Grajewo et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Wąsosz, à 17 kilomètres au sud de Grajewo et à 66 kilomètres au nord-ouest de Białystok.

Portail de la Pologne

Wąsosz (gmina de Podlachie)
Wąsosz est une gmina rurale du powiat de Grajewo, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Wąsosz, qui se situe environ 17 km au sud-ouest de Grajewo et 73 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 117,92 km2 pour une population de 3 999 habitants.
Infra-phylum
Infra-embranchement, infra-division

En taxonomie, l'infraphylum est un rang taxonomique intermédiaire, immédiatement inférieur au sous-phylum. Ce terme tend à remplacer les termes équivalents d'infra-embranchement (surtout utilisé en zoologie) et d'infra-division (uniquement employé en botanique).

Empire (biologie)
En biologie, l'empire (en latin imperium) est une catégorie taxonomique supérieure à celle du règne. Il est parfois considéré comme un synonyme du terme plus récent de domaine. Toutefois, ces notions ne se recouvrent pas totalement. En particulier, le terme d'empire est préféré dans le contexte de la systématique évolutionniste ou bien dans le cadre du « modèle à deux empires ».
Mariusz Kwiecień
Mariusz Kwiecień, né le 4 novembre 1972 à Cracovie (Pologne), est un chanteur baryton polonais.

Il a été tout particulièrement remarqué pour son interprétation du rôle-titre de Don Giovanni de Mozart à l'Opéra d'État de Vienne, au Metropolitan Opera de New York, à l'Opéra de Vienne, au Royal Opera House de Londres et au Seattle Opera qui lui a décerné la distinction "d'artiste de l'année" en 2006.

Les Pêcheurs de perles
Les Pêcheurs de perles est un opéra en trois actes de Georges Bizet sur un livret d'Eugène Cormon et Michel Carré, créé le 30 septembre 1863 au Théâtre-Lyrique (18 représentations). Il a été repris dans une nouvelle version après la mort du compositeur en 1893 à l’Opéra-Comique.

Situé dans l'île de Ceylan, le livret raconte comment le vœu d'amitié éternelle de deux hommes est menacé par leur amour pour la même femme, elle-même prise entre son amour pour le pêcheur Nadir et son vœu de prêtresse.
École européenne d'ingénieurs en génie des matériaux
L’école européenne d’ingénieurs en génie des matériaux (EEIGM) est une école d'ingénieurs publique accréditée par la Commission des Titres d'Ingénieurs. Son ministère de tutelle est le Ministère chargé de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche.

Créée en 1991, en plein cœur de Nancy, en Lorraine, l'EEIGM est une composante de Lorraine INP de l’Université de Lorraine et est membre de la Conférence des grandes écoles.

L'EEIGM est pilotée par un consortium européen regroupant 8 universités situées à Nancy (Meurthe-et-Moselle, France), Sarrebruck (Allemagne), Barcelone (Espagne), Luleå (Suède), Valence (Espagne), Bruxelles (Belgique), Leoben (Autriche) et Padoue (Italie).

Lorraine INP (ex Institut national polytechnique de Lorraine)
Lorraine INP (ex Institut national polytechnique de Lorraine) est un collégium de l’université de Lorraine, pôle de formation d'ingénieurs, fédère 11 grandes écoles publiques regroupées au sein de l’université de Lorraine et propose 22 diplômes d’ingénieurs habilités par la CTI dont 9 sont accessibles par alternance ou apprentissage.
Cook (cratère)
Cook est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune entre la Mare Fecunditatis à l'Est et la Mare Nectaris à l'Ouest. Le cratère Cook est situé au sud-est du cratère Colombo, au sud des cratères Bellot et Crozier et au nord des cratères Biot et Monge. Le contour du cratère Cook n'a pas une forme tout à fait circulaire, mais plutôt hexagonale. Il est très érodé. Le centre du cratère a été recouvert par de la lave. À l'intérieur du cratère, vers le sud-est, se trouve un petit craterlet satellite "Cook A"

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Cook à ce cratère en l'honneur du navigateur James Cook.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Cook.

Crozier (cratère)
Crozier est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune entre la Mare Fecunditatis à l'Est et la Mare Nectaris à l'Ouest. Le cratère Crozier est situé au nord du cratère Cook et à l'est des cratères Bellot, Colombo et Magelhaens. Le contour du cratère Crozier forme une enceinte déformée qui a de nombreux renflements. Le plancher intérieur a été presque rempli par de la lave basaltique, produisant une surface plane avec un faible albédo qui correspond à la teinte sombre de la mare lunaire voisine.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Crozier à ce cratère en l'honneur du navigateur Francis Crozier.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Crozier.
Vratislav II
Vratislav II Premysl (décédé le 14 janvier 1092) est couronné prince de Bohême le 28 janvier 1061 et roi de Bohême en avril 1085. Il est le fils du prince Bretislav Ier de Bohême et frère de Spytihněv II de Bohême, de Conrad Ier de Bohême, duc de Brno, d'Othon Ier le Beau, duc d'Olomouc et de Jaromir de Prague, le cadet que l'on destina à la carrière ecclésiastique et à l'évêché de Prague.

Bretislav Ier de Bohême
Bretislav Ier  (en tchèque : Břetislav), dit l'Achille, né vers 1002/1005 et mort le 10 janvier 1055 à Chrudim, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Ulrich de Bohême. Il fut duc de Bohême de 1034 à sa mort.
Kamen Rider (série télévisée, 1979)
Skyrider

Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā) est une série télévisée japonaise de type Tokusatsu. Elle constitue la sixième déclinaison de la franchise Kamen Rider. Elle porte le même nom que la première série, mais les fans s'y réfère en tant que Nouveau Kamen Rider (新しい仮面ライダー, Atarashi Kamen Raidā) ou Skyrider (スカイライダー, Sukairaidā), du nom du héros, afin de la distinguer de l'originale. La série a été diffusée sur TBS du 5 octobre 1979 au 10 octobre 1980, totalisant 54 épisodes. Comme les précédentes, elle a été le fruit de la collaboration entre Toei Company et la maison de production de Shotaro Ishinomori.

Quatre ans après la diffusion de Kamen Rider Stronger, ce 'Nouveau Kamen Rider' se veut un revival du Kamen Rider original, plus proche des standards plus manichéens du début de la franchise, en opposition avec Amazon ou Stronger. Elle fut suivie directement par Kamen Rider Super-1.

Kamen Rider
Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā) est une franchise de style tokusatsu, axée sur des héros pouvant revêtir des armures entomoïdes luttant contre des monstres.

La première adaptation télévisée, Kamen Rider, date de 1971, et suit le combat du jeune Takeshi Hongo contre Shocker, une organisation criminelle maléfique, responsable de son enlèvement et de sa mutation en Kamen Rider. En parallèle, un manga de Shōtarō Ishinomori est publié dans le Weekly Shōnen Magazine.

La franchise Kamen Rider est par la suite adaptée en de nombreuses séries diffusées régulièrement à la télévision japonaise (notamment sur NET/TV Asahi, TBS et MBS).
Prix du meilleur film français du Syndicat français de la critique de cinéma
Le prix du meilleur film français du Syndicat de la critique de cinéma, anciennement[Quand ?] intitulé prix Méliès, est une distinction remise depuis 1946 par le Syndicat français de la critique de cinéma durant sa remise de prix annuelle. Ce prix de la critique récompense, tous les ans, le meilleur film français ou la meilleure coproduction française.

Seules trois femmes l'ont remporté depuis 1946 : Nicole Vedrès (1948), Agnès Varda (1962, 1985, 2000, 2008) et Justine Triet (2023).

Syndicat français de la critique de cinéma et des films de télévision
Le Syndicat français de la critique de cinéma et des films de télévision (parfois appelé, de façon abrégée, Syndicat français de la critique de cinéma ou désigné par le sigle SFCC) est un syndicat composé de professionnels, écrivains et journalistes, ayant pour but de promouvoir la liberté de la critique et de défendre la création cinématographique par le biais de différents événements, notamment la Semaine de la critique, ou ses propres prix.
Manche (département)
La Manche (/mɑ̃ʃ/) est un département français de la région Normandie. Son nom provient de la mer qui le borde sur tout son pourtour nord et ouest, et le quart nord-est. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 50. Sa préfecture est Saint-Lô et sa plus grande ville est Cherbourg-en-Cotentin en nombre d'habitants.

Avranchin
On appelle Avranchin le pays normand centré autour de sa ville principale qui est Avranches dans le sud-ouest du département de la Manche. Il est tourné vers la baie du Mont-Saint-Michel. Le gentilé des habitants de l'Avranchin est Avranchinais.
Activités subaquatiques aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves d'activités subaquatiques des Jeux mondiaux de 2025 ont lieu les 10 et 11 août 2025 au Natatorium du campus du lac Sancha à l'Université du sport de Chengdu : elles regroupent la nage avec palmes et l'apnée dynamique, cette dernière discipline est une nouveauté par rapport à l'édition précedente.

Ce sera la première fois que seront présents des épreuves pour des parasportifs avec quatre épreuve d'apnée dynamique ; des épreuves de ju-jitsu pour athlètes handicapés est aussi au programme de ses jeux.

Ju-jitsu aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves de ju-jitsu des Jeux mondiaux de 2025 ont lieu du 10 au 12 août 2025 au centre sportif et culturel de Jianyang à Chengdu en Chine.

Trois disciplines sont au programme : le duo (autodéfense), le combat (fighting) et le Ne-waza (technique au sol).

Ce sera la première fois que seront présents des épreuves pour des parasportifs avec trois épreuves en duo pour les athlètes présentant un handicap physique, un handicap mental et aveugle; des épreuves d'apnée pour athlètes handicapés est aussi au programme de ses jeux.