hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Pierre Lorier
Louis Pierre Anne Lorier est un homme politique français né le 25 septembre 1756 à Saint-Mathurin-sur-Loire (Maine-et-Loire) et décédé le 28 octobre 1835 à Beaufort-en-Vallée.

Procureur de la commune de Beaufort en 1790, puis juge au tribunal de district, il devient juge suppléant à Angers en l'an IV et est élu député de Maine-et-Loire au Conseil des Cinq-Cents le 23 germinal an V. Il devient juge au tribunal d'appel d'Angers en 1800, puis devient procureur à Angers en 1816, et conseiller à la cour royale d'Angers en 1818.

Saint-Mathurin-sur-Loire
Saint-Mathurin-sur-Loire est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.
Grande Ballroom
La Grande Ballroom est une salle de spectacle historique située au 8952 Grand River Avenue dans le quartier Petosky-Otsego à Détroit, dans l'État du Michigan, aux États-Unis. Le bâtiment, conçu par l'ingénieur et architecte Charles N. Agree en 1928, sert à l'origine de bâtiment polyvalent, abritant des commerces de détail au rez-de-chaussée et une grande salle de bal à l'étage. Durant cette période, la Grande Ballroom est réputée pour sa remarquable piste de danse en bois dur qui occupe la majeure partie du premier étage. Celle-ci est transformée en salle de concert par Russ Gibb en 1966.

Frijid Pink
Frijid Pink est un groupe de rock américain, formé à Détroit en 1967, surtout connu pour son interprétation de The House of the Rising Sun en 1969. Malgré les nombreux changements de personnels et les reformations, ils peinent ensuite à retrouver le chemin du succès.
Élections municipales de 2020 dans les Côtes-d'Armor
Des élections municipales dans les Côtes-d'Armor étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (COVID-19), de même que l'élection des maires et adjoints des communes dont le conseil municipal est au complet après le premier tour.

Un décret publié au JORF du 15 mai 2020 a fixé la tenue des conseils municipaux d'installation, dans les communes pourvues au premier tour, entre les 23 et 28 mai 2020 tandis que le second tour est reporté au 28 juin 2020.

Guingamp-Paimpol Agglomération
Guingamp-Paimpol Agglomération (GPA) est une communauté d'agglomération française, située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

En 2022, avec 73 447 habitants, elle est la 4e intercommunalité la plus peuplée des Côtes-d'Armor et la 15e de Bretagne.
Parrotia persica
Parrotia persica, le parrotie de Perse,  encore appelé arbre de fer en raison de la dureté de son bois, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Hamamelidaceae. C'est un arbre trouvé en Asie.

Bois de fer
Bois de fer est le nom ou le surnom de différents bois particulièrement durs. Il est donné localement à diverses espèces d'arbres à travers le monde ou au bois que ces arbres produisent, notamment :

Argania spinosa : l'arganier, appelé précédemment Sideroxylon spinosum

Casuarina collina en Nouvelle-Calédonie

Casuarina equisetifolia dit aussi filao, très employé en Polynésie

Cordyla madagascariensis : l'Anakaraka de Madagascar

Guaiacum officinale ou Guaiacum sanctum : le gaïac, bois produit par des arbres du genre Guaiacum

Mesua ferrea au Sri lanka

Ostryer de Virginie ou Ostrya virginiana au Canada

Olneya tesota : le palo fierro du Mexique et du Sud-Ouest des États-Unis

les arbres du genre Sideroxylon : 
Sideroxylon majus : le bois de fer blanc
Sideroxylon borbonica : le bois de fer bâtard

Votomita guianensis en Guyane

Parrotia persica originaire de Perse
(267) Tirza
(267) Tirza est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Auguste Charlois le 27 mai 1887 à Nice. Il est nommé d'après le personnage éponyme de la Bible, Tirzah (en).

Son orbite a été déterminée par Ellen Hayes, lorsqu'elle travaillait à l'observatoire Leander McCormick.

Ellen Hayes
Ellen Amanda Hayes (23 septembre 1851 – 27 octobre 1930) est une mathématicienne et astronome américaine. Dans l'Amérique du XIXe siècle, elle a lutté contre la sous-représentation des femmes dans les sciences, et soutenu plusieurs autres causes radicales.
Loi tendant à favoriser l'égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives
La loi du 6 juin 2000 est une loi française tendant à favoriser l'égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives.
Cette loi dite sur « la parité » contraint les partis politiques à présenter un nombre égal d’hommes et de femmes pour les élections municipales, régionales, sénatoriales et européennes. Cette disposition est coercitive puisque les listes qui ne respectent pas la parité ne sont pas enregistrées. Pour les élections législatives, le système n’est qu’incitatif. Les partis qui ne présentent pas 50 % de candidates se voient appliquer une retenue financière.

Avec cette loi, la France devient le premier pays du monde à adopter un système paritaire pour les élections à un tour.

Françoise Gaspard
Françoise Gaspard, née le 7 juin 1945 à Dreux, est une sociologue féministe et femme politique française.

Maire PS de Dreux de 1977 à 1983 et députée d'Eure-et-Loir de 1981 à 1988,, elle a également été députée européenne et conseillère régionale de la région Centre-Val de Loire.
Fort La Reine
Fort la Reine était situé au sud-ouest de l'emplacement de l'actuelle ville de Portage la Prairie au Manitoba.

Le fort d'origine fut construit en 1738 par l'explorateur français Pierre Gaultier, sieur de La Vérendrye et ses deux fils sur la rive nord de la rivière Assiniboine sur le long de la piste Yellowquill Trail. Le nom du fort est choisi en l'honneur de l'épouse de Louis XV, Marie Leszczynska. Le fort servira de quartier-général pendant les treize années qu'il explora le territoire. En 1852 un groupe d'indiens Cris incendièrent le fort. Une stèle a été érigée sur le site du fort original.

Le musée actuel, ouvert depuis le 13 novembre 1967, contient une réplique du fort original.

Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye
Pierre Gaultier de Varennes, seigneur de la Vérendrye (né le 17 novembre 1685 à Trois-Rivières, décédé le 5 décembre 1749 à Montréal) est un explorateur de la Nouvelle-France. Avec ses fils, il effectue de multiples expéditions dans le nord-ouest du continent américain. Pionnier de l'exploration française en Amérique du Nord, il est à l'origine d'un important réseau de forts et de postes de traite (notamment au Manitoba) et noue des relations diplomatiques avec de multiples nations autochtones.
65e cérémonie des Oscars
La 65e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a lieu le 29 mars 1993 à partir de 18 heures au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles County Music Center.

Lorenzo (film)
Lorenzo ou L'huile de Lorenzo au Québec (Lorenzo's Oil) est un film américain réalisé par George Miller et sorti en 1992. Il s'inspire de la véritable histoire d'Augusto et Michaela Odone, qui ont cherché un traitement pour leur fils Lorenzo, atteint d'adrénoleucodystrophie, une maladie rare.
Alphonse Steinès
Alphonse Steinès, né Johann Stenges le 25 août 1873 à Ahn, commune de Wormeldange au Luxembourg, et mort à Paris 17e le 22 janvier 1960, est un journaliste sportif français d'origine luxembourgeoise. Journaliste au Vélo, puis à L'Auto, Il a eu un rôle important dans l'organisation du Tour de France au début du XXe siècle, notamment en convainquant son directeur Henri Desgrange de rapprocher le parcours de la course des frontières du pays, et de passer par les cols des Alpes et des Pyrénées. Il fait partie de la promotion 2010 des Gloires du sport français.

Gloire du sport
Le titre de Gloire du sport honore les anciens sportifs, dirigeants sportifs, entraîneurs et journalistes sportifs ayant brillé au service du sport français. Cet honneur, calqué sur le modèle nord-américain de Hall of Fame, est créé par Monique Berlioux lorsqu'elle succède à Alfred Schoebel à la présidence de la Fédération des internationaux du sport français en 1993.
Rivière Pembina (Manitoba-Dakota du Nord)
La rivière Pembina est un cours d'eau qui coule dans la province du Manitoba au Canada et continue son trajet aux États-Unis dans l'État du Dakota du Nord.

La rivière Pembina prend sa source dans les collines Pembina, situées à l'ouest de la rivière Rouge au Manitoba. La rivière s'écoule vers le sud-est. Elle traverse le village de La Rivière. Elle franchit, plus au sud, la frontière canado-américaine qu'elle longe. Elle traverse la ville de Walhalla, puis continue sa course avant d'aller se jeter dans la rivière Rouge à la hauteur de la ville de Pembina dans le comté de Pembina.

La rivière tient son nom de la plante Pembina que les trappeurs et coureurs des bois canadiens-français francisèrent à partir du nom amérindien des Cris "nîpiniminân « baie d'été ». "Pembina" est une plante connue sous le nom de viorne ou viorne comestible.

La Rivière (Manitoba)
La Rivière est un village situé dans la province du Manitoba au Canada. Il est peuplé d'environ 250 personnes.

Le village de La Rivière fut fondé en 1886 par des Métis franco-manitobains. Ils nommèrent ce hameau rural en raison de la rivière Pembina qui traverse le bourg.

Avec l'arrivée du chemin de fer, une émigration nouvelle arrive dès la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, provenant d'Europe orientale. Les Métis s'établiront plus au Nord du côté de Notre-Dame-de-Lourdes.
Ordinary World
Ordinary World est une chanson du groupe anglais Duran Duran, sortie en single en 1992. C'est le premier extrait de Duran Duran, 7e album studio du groupe sorti en 1993. Cet album est également connu aussi sous le nom de The Wedding Album, pour le différencier de l'autre album éponyme Duran Duran sorti en 1981. Cette chanson est l'un des plus gros succès de la discographie du groupe.

Simon Le Bon
Simon Le Bon, né le 27 octobre 1958 dans le comté de Hertfordshire (Angleterre), est un chanteur et musicien anglais. Il est principalement connu pour être le chanteur du groupe Duran Duran et du groupe Arcadia (fondé avec Nick Rhodes et Roger Taylor, deux autres membres de Duran Duran).
Pingala (mathématicien)
Piṅgala est un mathématicien indien (environ 200 av. J.-C.). Son nom vient du sanskrit Piṅgala (sanskrit) (पिङ्गल en devanagari).

Il a fait une théorie de la prosodie ; son ouvrage Chandaḥśāstra décrit la combinatoire des combinaisons de n syllabes longues (guru) ou brèves (laghu), à l’origine de l’écriture des nombres en binaire.

Il avait découvert la suite de nombres entiers connue de nos jours sous l'appellation suite de Fibonacci.

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Thorame-Haute
Thorame-Haute est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Thoramiens, et Ondraincs (ou Ondriens) pour les habitants du village d'Ondres. Les habitants des anciennes communes sont appelés Peyrescans à Peyresq, les Collaincs à La Colle-Saint-Michel.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Énoxaparine
L'énoxaparine [étym. : de eno- (origine inconnue) + -xa- (action anti-facteur Xa) + -parine (dérivé d'héparine)] est un anticoagulant issu du mucus d'intestin de cochon, molécule naturelle et est actuellement un des antithrombotiques les plus utilisés (sous les noms commerciaux de Lovenox et Clexane, ainsi que plusieurs médicaments biosimilaires).

Il a été initialement commercialisé par Rhône Poulenc puis par Aventis (résultat de la fusion Hoechst-HMR et Rhône-Poulenc) intégré depuis 2004 au groupe Sanofi.

Cette molécule est une héparine de bas poids moléculaire avec très peu d'effet secondaires mais qui est tout de même très puissante.

L'énoxaparine est également utilisé contre la phlébite pour les personnes atteintes de la COVID-19.

Médicament biosimilaire
Les médicaments biosimilaires sont des médicaments produits par biotechnologie (biothérapies) dont le brevet a expiré. On peut citer ainsi certains ménotropines, constitués à base de gonadotrophine (hormones) ou l'énoxaparine (anticoagulants).
The Flight Attendant
The Flight Attendant, ou L'Agente de bord au Québec, est une série télévisée américaine en seize épisodes d'environ 45 minutes développée par Steve Yockey et diffusée entre le 18 novembre 2020 et le 26 mai 2022 sur le service HBO Max.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de Chris Bohjalian. Développée au départ pour être une mini-série, elle reçoit un accueil critique et public chaleureux, lui permettant de dépasser ce format et d'être nommée pour des récompenses prestigieuses, notamment aux Golden Globes où elle est nommée pour le prix de la meilleure série télévisée musicale ou comique.

Au Canada et au Québec, elle est diffusée en simultanée sur Crave en version originale sous-titrée et depuis le 28 janvier 2021 sur Super Écran en version française. En France et en Belgique, elle est diffusée depuis le 27 avril 2021 sur Warner TV et depuis le 8 février 2023 sur TF1, et en Suisse depuis le 6 juin 2022 sur RTS Un.

Margaret Cho
Margaret Cho, née le 5 décembre 1968 à San Francisco, en Californie, aux États-Unis, est une actrice, scénariste, productrice, et réalisatrice américano-coréenne.

Ouvertement bisexuelle, Margaret Cho s'est à plusieurs reprises publiquement engagée dans le débat public en faveur des droits LGBT,.
Carrosserie Corsica
Corsica ou Carrosserie Corsica (Corsica Coachworks, en anglais) fut une entreprise artisanale anglaise d'entre-deux-guerres, de carrosserie pour automobile de luxe, en activité de 1920 à 1939, à Londres en Grande-Bretagne.

Bugatti Type 57
La Bugatti Type 57 est un des modèles les plus emblématiques et mythiques de la marque de voiture de sport de luxe et de prestige Bugatti, et de l'automobile de sport de luxe mondiale des années 1930.

Ultime création d'élite, de record de vitesse, de grand luxe, de prix, et d'excellence mécanique de Jean Bugatti (fils héritier d'Ettore Bugatti) elle est présentée au Salon de Paris 1933, commercialisée à 685 exemplaires en de nombreuses variantes de carrosserie individualisées, entre mars 1934 à mai 1940, et victorieuse en particulier des Rallye des Alpes françaises 1935, Grand Prix automobile de France 1936, 24 Heures du Mans 1937, et 24 Heures du Mans 1939. En 2010, la première des trois Bugatti Type 57SC Atlantic 1936 (déclinée du concept-car Bugatti Aérolithe de 1935) est vendue à deux collectionneurs américains, pour la somme de 30 millions de dollars[réf. nécessaire].
Loi du 12 janvier 1816
La loi du 12 janvier 1816, dite loi contre les régicides, ou « loi d'amnistie », proclamée par Louis XVIII et votée par la Ire législature de la Seconde Restauration, accorde une amnistie des soutiens de Napoléon Bonaparte durant les Cent-Jours, à l'exception des membres de sa famille et des députés qui ont voté la mort de Louis XVI en 1793 et plus tard soutenu l'empereur, qui sont condamnés à l'exil. 171 conventionnels sont bannis du territoire national. Voulue par les ultras, cette loi marque un moment de la Terreur légale,.

Chambre introuvable
La « Chambre introuvable »,, est le surnom donné à la première législature de la Chambre des députés des départements, assemblée législative de la Seconde Restauration. Elle est issue des élections législatives de 1815, les 14 et 22 août, et comportait une majorité de députés royalistes, dits « ultras ».

L'expression « chambre introuvable » est attribuée à Louis XVIII, pour exprimer l'idée qu’il n’aurait pu en rêver une aussi favorable à son trône. En fait, le régime va très vite être confronté à cette chambre « plus royaliste que le roi », qui tente d'imposer une orientation contre-révolutionnaire, dont Louis XVIII (qui vient de nommer ministre le régicide Fouché) sait qu'elle est vouée à l'échec.

La chambre introuvable siège à partir du 7 octobre 1815 ; elle est suspendue en avril 1816 et dissoute le 5 septembre, permettant l'établissement d'une assemblée plus libérale.
C3 Racing: Car Constructors Championship
C3 Racing: Car Constructors Championship (Max Power Racing au Royaume-Uni, TNN Motorsports Hardcore TR en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de course développé par Eutechnyx et édité par Infogrames, sorti en 1998 sur PlayStation.

Eutechnyx
Eutechnyx était un développeur britannique de jeux vidéo, fondé en novembre 1987 sous l’appellation Zeppelin Games, puis brièvement connu sous le nom de Merit Studios Europe en 1994. L'entreprise est basée à Dunston dans la ville de Gateshead au Royaume-Uni. Depuis 1997, la société se concentre sur les jeux de course. Ils sont connus pour avoir développé Ride to Hell: Retribution (considéré comme le pire jeu de 2013), ou pour leur travail sur la franchise NASCAR, et en tant que développeurs sur divers autres jeux de course ou autre,,,,,,,,,,,,,,,.
British American Land Company
La British American Land Company ou BALC a été fondée en 1832 sous l'influence de John Galt (surintendant de la Canada Company, Haut-Canada) et de plusieurs investisseurs pour acquérir 800 000 acres (3 237 km2) de Terre de la Couronne dans les Cantons-de-l'Est (Québec) et en gérer le développement dans le but de favoriser l'immigration de sujets britanniques dans cette région du Bas-Canada.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
Carpophage de Pinon
Ducula pinon

Le Carpophage de Pinon (Ducula pinon) ou carpophage pinon, est une espèce d'oiseaux de la famille des colombidés, endémique de l'archipel de Nouvelle-Guinée.

Son nom est dédié à Rose de Freycinet, née Pinon (1794-1832).

Rose de Freycinet
Rose Marie Pinon, née le 29 septembre 1794 à Saint-Julien-du-Sault au hameau de Charmoy, dans la propriété de son père qui faisait exploiter son vignoble, et morte le 7 mai 1832 à Paris, est une navigatrice française.
Saba Kord Afshari
Saba Kord Afshari (en persan : صبا کردافشاری), née en 1998, est une militante iranienne des droits de l'homme, s'opposant notamment au port obligatoire du voile.

Elle est apparue sans foulard et en a parlé sur les réseaux sociaux. Elle a été arrêtée le 2 août 2018 a été condamnée à 24 ans de prison. Sa peine est réduite à 7 ans et demi de prison par la Cour suprême avant qu'elle ne bénéficie en 2023 d'une mesure d'amnistie générale.

Son combat s'est aussi développé sur les réseaux sociaux où son refus du port du voile a suscité des réactions.

Hidjab
Le hidjab, ou hijab,, (en arabe : حِجَاب, ḥijāb, prononcé /ʔid͡ʒab/, /ħɪˈd͡ʒaːb/ ou /ħeˈɡæːb/), ou simplement voile ou foulard, est un vêtement porté par des femmes musulmanes et qui couvre leur tête en laissant le visage apparent.

Le port du hidjab n'est jamais explicitement mentionné clairement comme une prescription religieuse dans le Coran, même si de nombreux fondamentalistes l'affirment. Selon l'unanimité des érudits religieux islamiques, le fait pour la femme de couvrir sa tête est néanmoins considéré comme une obligation religieuse.

Le hidjab a connu, au cours de l'histoire, des périodes de larges diffusions et des périodes de dévoilement. Le dévoilement des femmes qui contestent le port du hidjab est appelé al-sufûr. Depuis le tournant du XXe siècle, son retour est accompagné de polémiques, en particulier sur ses aspects non religieux, comme sa dimension identitaire ou la question de l'égalité des sexes.
Cathédrale Saint-Basile-le-Grand de Bucarest
La Cathédrale Saint-Basile-le-Grand (en roumain Sf. Vasile cel Mare), située au numéro 50, rue Polonă, est la première église roumaine unie à Rome (gréco-catholique) édifiée à Bucarest. Le saint patron de l’église est l’archevêque Basile le Grand. La fête patronale de l’église est le 1er janvier.

Demetriu Radu
Demetriu Radu (née le 26 octobre 1861 à Tâmpăhaza, Transylvanie, empire d'Autriche - mort le 8 décembre 1920, à Bucarest, Roumanie) a été entre 1897-1903 évêque gréco-catholique roumain de Lugoj et entre 1903-1920 évêque gréco-catholique de Oradea Mare.
Championnat du Malawi de football 2022
La saison 2022 du Championnat du Malawi de football est la trente-sixième édition de la Super League, le championnat de première division malawite. Elle se déroule sous la forme d’une poule unique avec seize formations, qui s’affrontent à deux reprises. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division malawite.

Le club de Nyasa Big Bullets FC est le tenant du titre et remporte de nouveau le championnat cette saison.

Nyasa Big Bullets Football Club
Le Nyasa Big Bullets Football Club est un club malawite de football basé à Blantyre et fondé à la fin des années 1960 à partir du MTL Wanderers. Le FC Bullets est le plus titré de l'histoire récente du pays, avec notamment une série de sept titres de champion consécutifs remportés entre 1999 et 2005. Initialement baptisé Bata Bullets, le club change de nom à plusieurs reprises.
Brigitte Lecordier
Brigitte Lecordier, née Brigitte Capron le 14 avril 1956 à Paris, est une actrice et directrice artistique française.

Spécialisée dans le doublage, elle est particulièrement connue dans l'animation pour avoir prêté sa voix aux personnages Son Goku enfant et jeune homme, Son Gohan enfant, Son Goten, Trunks, C-18 et Zen'ō dans la franchise Dragon Ball, mais aussi à Oui-Oui, Nicolas dans Bonne nuit les petits, Bouli ou encore Bouba.

Les Aventures d'une mouche
Les Aventures d'une mouche est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 65 épisodes de 5 minutes, créée par Lewis Trondheim et Samuel Kaminka, produite par Philippe Delarue (Futurikon), réalisée par Norman LeBlanc et Charles Sansonetti, d'après la bande dessinée La Mouche de Lewis Trondheim et diffusée en France à partir du 3 septembre 2000 sur France 3 et  Télétoon et au Québec sur Télétoon, puis sur VRAK.TV quelques années plus tard.