hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Grégoire-le-Grand de Bécancour
L'église Saint-Grégoire-le-Grand de Bécancour est un lieu de culte de tradition catholique situé dans le secteur Saint-Grégoire de Bécancour au Québec (Canada). Elle a été classée immeuble patrimonial en 1957.

Saint-Grégoire (Québec)
Saint-Grégoire est un secteur de la ville de Bécancour (Québec, Canada) dont elle constitue la partie la plus à l'ouest. Elle est traversée par les autoroutes 55 et 30 ainsi que par la route 132. L'église Saint-Grégoire-le-Grand de Bécancour, lieu de rassemblement pour plusieurs évènements comme des mariages ou des funérailles, a été reconnue comme immeuble patrimonial en 1957 et est considéré pour plusieurs habitants le cœur de la communauté.
3e régiment de chasseurs parachutistes
Le 3e régiment de chasseurs parachutistes, ou 3e RCP, est une unité française de la Seconde Guerre mondiale connue, dans l'armée britannique, sous le nom de 3rd SAS Regiment. Impliqué dans les opérations de libération de la France et des Pays-Bas, il disparaît à la fin du conflit et réapparaît brièvement entre 1979 et 1998.

Pierre Chateau-Jobert
Pierre Chateau-Jobert (alias Conan) est un officier supérieur de l'armée française, combattant de la Seconde Guerre mondiale (et à ce titre, compagnon de la Libération) et des guerres d'Indochine et d'Algérie, né à Morlaix le 3 février 1912, et mort à Caumont-l'Éventé dans le Calvados le 29 décembre 2005 à l'âge de 93 ans.
Résistine
La résistine est une hormone dont le nom provient de son effet tissulaire, l’insulinorésistance, induit par sa fixation sur les récepteurs à l’insuline des adipocytes, du foie et des muscles. Elle est de ce fait également responsable d’un hyperinsulinisme réactionnel. Au niveau du tissu graisseux, la résistine accélère la différenciation des pré-adipocytes en adipocytes.

La résistine est une adipokine qui appartient à la famille des protéines possédant un taux élevé de cystéines découverte en 2001 par l’équipe du Dr Mitchell A. de l’école de médecine de l’université de Pennsylvanie.

Adipocyte
Les adipocytes sont des cellules animales présentes dans les tissus adipeux, et spécialisées dans le stockage des lipides (matière grasse).

Les adipocytes constituent une partie des réserves d'énergie des organismes animaux. Ils stockent les lipides jusqu’à une taille cellulaire critique située entre 50 et 150 μm.
Au-delà de cette taille maximale, l’adipocyte, ne pouvant plus stocker de graisses, se divise, ce qui conduit à la formation d'un nouvel adipocyte (processus de mitose)[réf. nécessaire].

Il existe deux types d'adipocyte, ceux de la graisse blanche et ceux de la graisse brune.
Admiralty Island National Monument
Le monument national de l'Île Admiralty (en anglais, Admiralty Island National Monument) est un monument national américain situé au sud-est de l'État de l'Alaska, sur l'île de l'Amirauté (région de Pandandle). Créé le 1er décembre 1978 et d'une superficie de 3 867 km2, il fait partie de la forêt nationale de Tongass.

Forêt nationale de Tongass
La forêt nationale de Tongass (en anglais, Tongass National Forest) est une forêt américaine située dans l'État de l'Alaska, protégée au niveau fédéral. Elle s'étend sur 69 000 km2, ce qui en fait la plus grande forêt nationale des États-Unis. La majeure partie de sa superficie est une forêt pluviale tempérée et est suffisamment éloignée pour abriter de nombreuses espèces de flore et de faune rares et menacées. La forêt, qui est gérée par le Service des forêts des États-Unis, englobe les îles de l’archipel Alexandre, les fjords et les glaciers, ainsi que les sommets des montagnes côtières.

Elle comprend également les monuments nationaux de Misty Fiords et d'Admiralty Island. L’Alaska Wilderness League décrit la forêt de Tongass comme « l’une des dernières forêts pluviales tempérées intactes au monde ».
La Lignée du dragon
La Lignée du dragon (titre original : Dragon's Kin) appartient au cycle de La Ballade de Pern de l'écrivain américaine Anne McCaffrey. Il fut écrit en collaboration avec Todd McCaffrey (en) et fut publié pour la première fois en 2003.

La Ballade de Pern
La Ballade de Pern ou cycle de Pern est une série de romans de science-fiction d'Anne McCaffrey, racontant à diverses époques la survie des colons de la planète Pern face à la menace des Fils. La nature féodale de la société décrite inscrit le cycle dans le sous-genre aux contours flous de la science fantasy.
La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons
La Nuit au musée : Le Secret des pharaons (Night at the Museum: Secret of the Tomb), ou Une nuit au musée : Le Secret du Tombeau au Québec, est une comédie fantastique américano-britannique produite et réalisée par Shawn Levy, sortie en 2015.

Ce film est le troisième de la série La Nuit au musée, ainsi que le dernier tourné avec Robin Williams à l'écran.

La Nuit au musée (série de films)
La Nuit au musée (Night at the Museum), ou Une Nuit au musée au Québec, est une série de films américains réalisés par Shawn Levy et écrits par Thomas Lennon et Robert Ben Garant. Elle comporte également un film d'animation de Matt Danner.
Ssamjang
Le ssamjang (coréen : 쌈장 ; avec hanja : 쌈醬) est un condiment de la cuisine coréenne. C'est une épaisse pâte de soja épicée faite à partir de doenjang, de gochujang, d'huile de sésame, d'oignon, d'ail, d'oignons verts et parfois de sucre roux. Elle est habituellement servie avec de la viande grillée qu'on enroule dans une feuille de salade (ssam). En coréen, ssam signifie « enrouler » et jang désigne une pâte ou une sauce à base de soja.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Corée

Gochujang
Le gochujang (hangeul : 고추장 ; hanja : -醬 ; littéralement : « sauce de piment amère ») est un condiment fermenté coréen piquant, à base de piments rouges, de meju (coréen : 메주, pâte de soja fermenté), de farine de riz gluant et de germe de blé. Traditionnellement, la pâte est fermentée dans de grandes jarres, appelées jangdok (장독). Le gochujang est utilisé dans plusieurs plats coréens, notamment le tteokbokki, pour ajouter un goût piquant. Avec le ganjang et le doenjang, le gochujang est un des trois condiments de base de la cuisine coréenne : il est utilisé dans des plats traditionnels comme le maeuntang.
Inbar Lavi
Inbar Lavi (en hébreu ענבר לביא), née le 27 octobre 1986 à Ramat Gan (Israël), est une actrice israélienne.

Elle est principalement connue pour avoir tenu le rôle principal de Raviva dans la série de MTV Underemployed, de Sheba dans la saison 5 de Prison Break, et de Eve dans la série Lucifer.

Au bout de la nuit 2
Au bout de la nuit 2 (Street Kings 2: Motor City) est un film américain réalisé par Chris Fisher et sorti directement en vidéo en 2011. C'est la suite de Au bout de la nuit de David Ayer sorti en 2008. Ce film n'emprunte cependant que le titre de son prédécesseur car ici, l'intrigue de ne se déroule plus à Los Angeles mais à Détroit et aucun personnage n'y est repris. Seul l'acteur Clifton Powell est présent dans les deux films mais dans deux rôles différents.
Amanda Sobhy
Amanda Sobhy, née le 29 juin 1993 à Sea Cliff, est une joueuse américaine de squash. Elle atteint, en octobre 2021, la 3e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Le 29 juin 2010, jour de ses 17 ans, elle devient la première Américaine à conquérir un titre mondial de squash en devenant championne du monde junior après avoir battu en finale l’Égyptienne Nour El Tayeb,,. Quelques mois plus tard, elle devient la plus jeune finaliste de l'US Open de tous les temps.

Elle est championne des États-Unis à six reprises de 2012 à 2023. Sa sœur Sabrina Sobhy est également joueuse de squash.

Netsuite Open féminin 2021
Le tournoi Netsuite Open féminin 2021 est l'édition féminine 2021 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 23 au 27 septembre 2021 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 121 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes. Tous les matchs se disputent au meilleur des trois jeux à l'exception de la finale qui se déroule au format classique du meilleur des cinq jeux.

En quart de finale, la tête de série no 1 et no 2 mondiale Nouran Gohar se fait surprendre par Salma Hany. Cette dernière confirme face à Joelle King mais s'incline face à Amanda Sobhy qui remporte le plus important titre de sa carrière.
Flash Gordon (serial)
Flash Gordon (titre original) est une série de films (serial) américaine, réalisée par Frederick Stephani et Ray Taylor, sorti en 1936.

Depuis 1996, il est classé au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès à Washington.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
DAF (entreprise)
DAF (Van Doorne's Automobiel Fabriek) Trucks est un constructeur automobile néerlandais, dont le siège social se situe à Eindhoven. DAF Trucks appartient au groupe américain PACCAR.

Bien connu pour sa fabrication de poids lourds et d'autocars, DAF (Van Doorne's Automobiel Fabriek) a également produit des petites voitures entre 1959 et 1980. DAF Trucks commercialise aussi des pièces détachées destinées aux poids lourds et aux remorques par le biais de sa division PACCAR Parts.

Le réseau DAF Trucks est composé de plus de 1 000 points de service en Europe dont plus d'une centaine en France. La filiale française (DAF Trucks France) est basée à proximité de l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle.

DAF Daffodil
La DAF Daffodil (30) est une automobile du constructeur d'origine néerlandaise DAF (Van Doorne's Automobiel Fabriek).

Dessinée par Johan van der Brugghen, la Daf 30, aussi appelée Daffodil (ce qui signifie, en anglais, jonquille), est l'une des premières voitures de série automatique. Elle succède à la Daf 600/750 moins luxueuse, en 1961.

Le designer italien Michelotti redessine en 1963 une nouvelle version, la Daf 31, qui reçoit des niveaux d'équipement Standard, Luxe et Luxe Extra. Si les retouches n'affectent pas trop l'aspect extérieur, l'intérieur est plus profondément remanié.

En 1965, sort la dernière Daffodil, la Daf 32. En 1966/67, la Daffodil est remplacée par la série Daf 33, dans la foulée des nouveaux modèles 44 et 55.

La Daf 30.

La Daf 31.

La Daf 32, en version pick-up.
Déjocès
Deioces, Déjocès, Deiokes selon la prononciation grecque (Δηιόκης), Daiukku (Da-a-a-uk-ku) selon la prononciation assyrienne, Dahyuka (Dahyu-ka-) selon une prononciation perse, ou encore Diyako ou Diako, fut le premier roi des Mèdes, groupe ethnique de la région qui deviendra l'Iran, ou plus précisément le Kurdistan d'Iran. Il a unifié six tribus mèdes (les Buses, les Parétacéniens, les Struchates, les Arizantes, les Budiens et les Mages) et est devenu leur juge et dirigeant, à partir de -701. Après sept années passées à ce poste, il démissionna. Les Mèdes l'élurent alors roi. Son règne dura jusqu'en -665. Deioclès a bâti un palais dans la capitale, Ecbatane (Hagmatāna), maintenant connue comme Hamadan. L'histoire de son accession au pouvoir est décrite dans le livre I de L'Enquête d'Hérodote. C'est lui qui fera construire les sept remparts ceignant la cité d'Ecbatane, capitale des Mèdes.

Ecbatane
Ecbatane (ou Hangmatana / Hagmatāna, « La ville des rassemblements ») est une ville de l'Antiquité, identifiée sur le site de l'actuelle Hamadan (ou Hanadhân) en Iran au pied du mont Oronte (Elvend (en)), au sud-ouest de Téhéran.

L'Iran ancien connaissait deux types de plan de ville murée : celles à plan rectangulaire, et celles à plan rond — comme Ecbatane — de type céleste et religieux. Ces villes rondes, dans lesquelles les mages résidaient, étaient appelées « girdh ». On compte ainsi parmi elles Firouzabad, Chiz (Takht-e Soleyman, ville partho-sassanide), etc., à l'inverse par exemple de Bichâpour, sans caractère zoroastrien.
Arrondissement de Confolens
L'arrondissement de Confolens est une division administrative française, située dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine.

C'est par sa superficie l'arrondissement le plus étendu de la Charente, occupant même le troisième rang dans la région Nouvelle-Aquitaine, mais il en est le moins peuplé du département.
La sous-préfète est Isabelle Rioux depuis janvier 2020.

Canton de Ruffec
Le canton de Ruffec est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Ruffec est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Nord.
Musée archéologique de Thèbes
Le musée archéologique de Thèbes (grec moderne : Αρχαιολογικό Μουσείο Θηβών / Archeoloyikó Mousío Thivón) est un important musée archéologique grec situé à Thèbes (dème des Thébains), qui conserve et présente les produits des fouilles archéologiques effectuées en Béotie, couvrant toutes les périodes du Paléolithique à l'époque post-byzantine. Il est aussi le siège du bureau des antiquités de Béotie, basé à Thèbes.

Kouros
Un kouros (du grec ancien κοῦρος, kouros « jeune homme »), pluriel κοῦροι, kouroï ; on écrit aussi couros. L'usage en français fait que ce mot désigne une statue de jeune homme, durant la période archaïque de la sculpture grecque (650 - 500 ou entre le dernier quart du VIIe et le début du Ve siècle AEC).

C'est une sculpture votive surtout en Béotie, un monument funéraire surtout en Attique, et l'un ou l'autre dans les Cyclades.

Le pendant féminin de ce type de sculpture est la korê (on écrit aussi corê, corè voire coré).
Tricétinidine
La tricétinidine est un composé organique de la famille des 3-désoxyanthocyanidines. C'est un composé présentant une couleur rouge intense, présent notamment dans les infusions de thé noir. Dans le thé, la tricétinidine est le produit de la dégallation oxydative du gallate d'épigallocatéchine (EGCG).

3-Désoxyanthocyanidine
Les 3-désoxyanthocyanidines et leurs hétérosides, les 3-désoxyanthocyanines (3-DA) sont une sous-famille des anthocyanidines, partageant le même squelette de base, mais ne possédant pas de groupe hydroxyle sur le carbone 3.

Les 3-désoxyanthocyanidines sont des anthocyanidines jaunes qu'on trouve principalement dans des fougères et des mousses, dans le sorgho commun, et dans le maïs violet (maíz morado).

Il a été rapporté que les 3-désoxyanthocyanidines ont une couleur stable malgré le changement pH. Les 3-désoxyanthocyanidines synthétiques avec un groupe carboxylate sur le carbone 4 montrent des propriétés de colorant alimentaire inhabituellement stables à pH 7.

Dans les plantes du genre Sorghum, le gène SbF3'H2 qui code normalement une flavonoïde 3'-hydroxylase semble s'exprimer par la synthèse d'un pathogène spécifique phytoalexine de type 3-désoxyanthocyanidine, par exemple dans les interactions Sorghum-Colletotrichum.
Conférence de Perpignan (1415)
La Conférence de Perpignan est une conférence ayant eu lieu pendant les mois de septembre et octobre 1415, à laquelle assistent Sigismond de Hongrie, une délégation du concile de Constance, Ferdinand Ier d'Aragon, Vincent Ferrier et plusieurs ambassadeurs.

Sigismond de Hongrie se rend en Roussillon à la mi-septembre 1415. Il y rencontre à Perpignan Ferdinand Ier d'Aragon et Benoît XIII. Il en repart le 5 novembre 1415 sans avoir réussi à convaincre Benoît XIII d'abdiquer.

Cependant, ce dernier perd le soutien de Ferdinand Ier et Vincent Ferrier.

Benoît XIII (antipape)
Pedro Martínez de Luna, ou Pierre de Lune (Illueca, royaume d'Aragon, 1329 - Peníscola, royaume de Valence, 27 novembre 1422), est un cardinal aragonais qui devient pape d'Avignon sous le nom de Benoît XIII. Bien que l'Église catholique ne se soit jamais prononcée sur le fait qu'il fut antipape, tout comme Clément VII, son prédécesseur, les papes suivants reprendront néanmoins les noms de Clément VII et Benoît XIII comme s'ils n'étaient pas légitimes.
Chapelle de São Frutuoso de Montélios
La chapelle de São Frutuoso de Montélios est un vestige de l'art wisigothique et surtout le plus important monument préroman du Portugal. Située au nord du pays, près de Braga, premier centre religieux ibérique, la chapelle se trouve dans le domaine d'un ancien couvent (le couvent de Saint François). Le nom « Montélios » signifie « petit mont ».

Son architecture révèle l'influence byzantine exercée sur l'art wisigoth. Construite entre 650 et 665 par saint Fructueux, évêque de Braga, elle possède un plan en croix grecque.

Les parties assez hétérogènes laissent penser qu'elle fut démolie lors de l'occupation musulmane puis reconstruite au début du XIe siècle.

Depuis 1944, le bâtiment est classé monument national.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Demi-groupe automatique
En mathématiques et en informatique théorique, un demi-groupe automatique est un demi-groupe finiment engendré équipé de langages rationnels sur un alphabet représentant l'ensemble des générateurs.
Un de ces langages détermine des « formes canoniques » des éléments du demi-groupe, les autres langages permettent de déterminer si deux formes canoniques peuvent se déduire l'une de l’autre par multiplication avec un générateur.

Transduction rationnelle
En informatique théorique, en linguistique, en théorie des automates et en théorie des langages, une transduction rationnelle est une transformation de mots et de langages définie par un transducteur fini ou au moyen d'une relation rationnelle. Une relation rationnelle fonctionnelle est aussi appelé fonction rationnelle.

Les transductions rationnelles ont été introduites et étudiées par C. C. Elgot et J. E. Mezei, par Marcel-Paul Schützenberger et Maurice Nivat, et employées notamment par Seymour Ginsburg et Sheila Greibach dans l'étude des langages algébriques.
The Keeper of Traken
The Keeper of Traken (Le Gardien de Traken)  est le cent-quartorzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 31 janvier au 21 février 1981, cet épisode voit la première apparition de Nyssa jouée par Sarah Sutton ainsi que la réapparition d'un ancien ennemi du Docteur.

The Deadly Assassin
The Deadly Assassin (L'assassin mortel) est le quatre-vingt-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. L'épisode fut originellement diffusé en quatre parties, du 30 octobre au 20 novembre 1976 et marque la série par le retour du Docteur sur la planète Gallifrey et le retour du Maître.
Glacier du Grand Pisaillas
Le glacier du Grand Pisaillas ou glacier du Pisaillas, anciennement glacier du Grand Pissaillas,, est un glacier de France situé en Savoie, dans la Haute-Maurienne, non loin de la frontière italienne à l'est. Situé sur la face occidentale de l'aiguille Pers et de la pointe du Montet dans les Alpes grées, il fait face au col de l'Iseran situé à l'ouest. Situé sur le territoire communal de Bonneval-sur-Arc mais intégré au domaine skiable de Val-d'Isère, il permet la pratique du ski d'été mais sa fonte prononcée au XXIe siècle menace son existence même.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Communisme chrétien
Le communisme chrétien est un courant politique cherchant à concilier le message des évangiles avec les idées du communisme. S’il n’existe aucune date précise du début de ce mouvement, nombreux sont les communistes chrétiens à le faire remonter aux pratiques des premiers croyants, voire des apôtres eux-mêmes. Certains socialistes athées, dont Karl Kautsky, ont argué que Jésus lui même aurait formulé des principes d'égalité sociale et de révolution politique, faisant de lui un des premiers communistes utopiques de l’histoire.

Thomas Müntzer
Thomas Müntzer (souvent orthographié en français : Münzer ou Muntzer, ou encore Munzer, ou en latin : Muncerus), né en 1489 (ou 1490) à Stolberg, Comté de Stolberg et mort le 27 mai 1525 à Mühlhausen, ville libre, est une grande figure de la Réforme protestante reconnu comme pasteur et prédicateur anabaptiste et un des chefs religieux de la guerre des paysans dans le Saint-Empire romain germanique au XVIe siècle. C’est un dirigeant révolutionnaire et l’un des principaux protagonistes de la Réforme, et plus particulièrement de la Réforme radicale.
Brigade d'infanterie parachutiste (Espagne)
La brigade d'infanterie légère parachutiste (Brigada de infantería ligera paracaidista nr. 6 Almogávares ou BRIPAC) est une grande unité militaire de l'armée de terre espagnole (environ 3 000 h). Elle fait partie, depuis la réforme de 2006, de la composante "force légère" de la force terrestre.

Armée de terre espagnole
L'Armée de terre espagnole (Ejército de tierra) est la composante terrestre des Forces armées espagnoles.
Elle a pour mission, conformément à l'article 8 de la Constitution espagnole, d'assurer la souveraineté et l'indépendance de l'Espagne et de défendre son intégrité territoriale ainsi que l'ordre constitutionnel.
C'est l'une des armées de terre les plus anciennes du monde, étant en service à partir du XVe siècle apr. J.-C. Le quartier général de l'Armée de terre espagnole est situé au Palais Buenavista de Madrid.