hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferdinandovac
Ferdinandovac est un village et une municipalité située dans le comitat de Koprivnica-Križevci, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 107 habitants, dont 99,43 % de Croates et le village seul comptait 1 984 habitants.

Comitat de Koprivnica-Križevci
Le comitat de Koprivnica-Križevci (en croate Koprivničko-križevačka županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il doit son nom à ses deux villes principales : le chef-lieu Koprivnica et la ville de Križevci. Selon le recensement fait en 2011, ce comitat a une surface de 1 734 km2 et il est peuplé de 115 584 habitants.
Mère et Fille : California Dream
Mère et Fille : California Dream, est un téléfilm créé par Stéphane Marelli qui est inspiré de la série Mère et Fille. Il s'agit du premier Disney Channel Original Movie français.

Il est diffusé pour la première fois le vendredi 5 février 2016, sur Disney Channel France.

Isabelle Desplantes
Isabelle Desplantes, née le 2 juillet 1971 à Sens, dans l'Yonne, est une actrice et animatrice de télévision française.

Elle est surtout connue pour incarner Isabelle dans la série Disney Mère et fille.
Christian de Bartillat
Christian de Bartillat (Christian Jehannot d'Huriel de Bartillat), né le 25 février 1930 à Saligny-sur-Roudon (Allier) et mort le 21 avril 2012 à Paris 13e, est un écrivain et éditeur français qui fut notamment PDG des Éditions Stock.

Saligny-sur-Roudon
Saligny-sur-Roudon est une commune française rurale, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 641 habitants au recensement de 2023, appelés les Salignois et les Salignoises.
Musée littéraire d'Anton Tchekhov
Le musée littéraire d'Anton Tchekhov (en russe Литературный музей А.П. Чехова) est un musée situé dans l'oblast de Rostov en Russie, dans la ville de Taganrog ; il est installé dans un bâtiment qui servait de gymnasium des garçons, et où Anton Tchekhov a fait ses études. Le musée fait partie du musée-parc national littéraire et d'histoire et d'architecture d'État de Taganrog.

Taganrog
Taganrog (russe et ukrainien : Таганрог) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Rostov, en Russie. Sa population s'élevait à 251 050 habitants en 2016 et l'agglomération avec les banlieues à 325 000 habitants.
Michel Sorondo
Michel Sorondo, né le 16 juillet 1919 à Hendaye et décédé le 24 juillet 1976 à Montauban, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de trois-quarts centre en sélection nationale, au Stade hendayais, à la Section paloise et à l’US Montauban.

Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.
Stony Man
Le Stony Man, ou Stony Man Mountain, est un sommet des montagnes Blue Ridge, aux États-Unis. Il culmine à 1 223 mètres d'altitude dans les comtés de Madison et Page, en Virginie. Il est protégé au sein du parc national de Shenandoah.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Championnat d'Irlande de football 2002-2003
Le Championnat d'Irlande de football en 2002-2003. Bohemian Football Club remporte le titre de champion. C’est leur neuvième titre de champion, ce qui en fait le troisième club le plus titré du football irlandais.

La Premier Division se dispute donc avec 10 clubs. La First Division, elle, passe à 12 clubs avec l'arrivée d'une nouvelle équipe : Kildare County F.C.. Le système de montée et de descente est modifié. Une seule équipe descend automatiquement de Premier en First Division.

Un play-off est créé pour l’accession en Premier Division : l’équipe classée 9e de Premier division et les équipes classées de la 2e place à la quatrième jouent un petit tournoi par élimination directe dont le vainqueur gagne le droit de jouer la saison suivante en Premier Division.

Demi-finales :

Drogheda United bat Cobh Ramblers FC 2-2 / 2-0

Galway United bat Finn Harps 2-0 / 0-1

Finale

Drogheda United bat Galway United 0-2 / 3-0

Bohemian Football Club
Le Bohemian Football Club  (en irlandais : An Cumann Peile Bóithéimeach), plus communément appelé les Bohemians est un club professionnel de football irlandais basé à Dublin. Il est un des clubs irlandais les plus titrés d'Irlande avec onze titres de champions d'Irlande et sept coupes d'Irlande à son palmarès. L'année 2008 a d'ailleurs été glorieuse avec un doublé Coupe d'Irlande et championnat d'Irlande. Le club a été fondé le 6 septembre 1890. Il fait partie des membres fondateurs de la fédération irlandaise de football. Les Bohemians sont aussi un des rares clubs à avoir joué à la fois le championnat d’Irlande de football et le championnat d'Irlande du nord de football : avant 1921 ce dernier était le championnat national sur l’île d'Irlande. Le Bohemian FC joue des matchs à domicile dans le stade de Dalymount Park situé dans le quartier de Phibsborough à Dublin. Ses couleurs sont le rouge et le noir.
Eifelland E21
L'Eifelland E21, dénommée également Eifelland-March E21, est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Eifelland Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1972. Basée sur une March 721 modifiée par l'ingénieur suisse Luigi Colani, l'E21 est pilotée par l'Allemand Rolf Stommelen. La monoplace se distingue notamment par son rétroviseur placé juste devant le pilote qui peut voir sans être gêné par les ailerons, et par sa prise d'air située devant le volant.

Rolf Stommelen
Rolf-Johann Stommelen est un pilote automobile allemand né le  11 juillet 1943 à Siegen et mort dans un accident de course le 24 avril 1983 à Riverside. C'était un pilote d'endurance réputé, conduisant principalement des Porsche. Il a également pris le départ de 53 Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978, marquant 14 points et signant un podium.
Moris Ergas
Moris Ergas (en grec, Μόρις Έργκας) (né le 10 juillet 1922 à Thessalonique, en Grèce et mort le 8 février 1995  à Rome, en Italie) est un producteur de cinéma et un entrepreneur grec naturalisé italien[réf. nécessaire].

Kapò
Kapò est un film dramatique de guerre franco-yougoslavo-italien réalisé par Gillo Pontecorvo et sorti en 1960. Le titre fait référence au kapo, le nom des gardes encadrant les prisonniers chez les nazis.

Il s'agit de l'un des premiers films de fiction à traiter directement du sujet de l'Holocauste, avec des représentations fidèles des camps de concentration nazis qui ont suscité la controverse à l'époque. Si certains ont salué la réalisation du film, d'autres, comme Jacques Rivette dans ce qu'il appellera le « travelling de Kapò », ont critiqué la mise en scène de Pontecorvo, qui spectaculariserait par trop l'histoire eu égard au contexte concentrationnaire du film.
Monte Verità
Le Monte Verità (littéralement la « colline de la Vérité ») est une colline de 332 mètres d'altitude située sur le territoire d'Ascona, au-dessus du lac Majeur, dans le canton du Tessin en Suisse, qui a été le berceau de nombreux événements culturels et de communautés utopiques depuis le début du XXe siècle. Son origine comme destination populaire trouve sa source avec les randonneurs Wandervogel au cours de la période du Lebensreform,.

Gustav Gräser
Gustav Arthur Gräser dit aussi Gusto Gräser, né le 16 février 1879 à Brașov et mort le 27 octobre 1958 à Munich, est un artiste et poète pacifiste allemand, connu comme l'un des pionniers du concept de communauté intentionnelle. Son expérience de vie fut redécouverte durant les années 1960 par la contre-culture.
Fabienne Serrat
Fabienne Serrat, née le 5 juillet 1956 au Bourg-d'Oisans, est une skieuse alpine française originaire de L'Alpe d'Huez.

Championne du monde de géant et de combiné en 1974 à seulement 17 ans et demi, elle fut le porte drapeau français aux Jeux olympiques de Lake Placid en 1980.

Elle est l'épouse du skieur suisse Peter Luscher.

Peter Lüscher
Peter Lüscher, né le 14 octobre 1956 à Romanshorn, est un skieur alpin suisse, premier athlète de son pays à gagner la Coupe du monde de ski alpin, au terme de la saison 1978-1979. il a met fin à sa carrière sportive à l'issue de la saison 1985.
Arca (sépulture)
Une arca désigne en corse une fosse commune. On en trouvait dans les cimetières communaux et dans les églises. Ce mode d'inhumation s’inscrit dans le mouvement plus général de la piété baroque (XVIIe siècle-XVIIIe siècle), mais a perduré vraisemblablement jusqu’au XIXe siècle.

Fosse commune
Une fosse commune est une fosse ou une tranchée creusée dans le sol destinée à y entasser des cadavres.

Dans les pays occidentaux, les morts sont généralement enterrés dans des tombes ou caveaux, situés dans des concessions, elles-mêmes situées dans des cimetières et les fosses communes sont plutôt réservées soit aux pauvres, soit aux morts non identifiés tués lors de catastrophes, d'épidémies, de guerres ou de révolutions.

Le terme en anglais américain est Potter's field (champ du potier) en référence à l'épisode biblique du champ de l'Akeldama acheté avec les pièces d'argent données pour la trahison de Jésus.
Shalom Brune-Franklin
Shalom Brune-Franklin, née le 18 août 1994 à St Albans (Royaume-Uni) est une actrice anglo-australienne connue pour avoir joué la soldate Maisie Richards dans la série Molly, une femme au combat diffusé sur la BBC, Umm Khulthum dans The State et Aoife dans la série australienne Doctor Doctor.

Elle joue dans le rôle de la détective Chloe Bishop dans les sept épisodes de la sixième saison de Line of Duty sur BBC One en 2021 et joue l'un des rôles principaux de The Tourist avec Jamie Dornan sur BBC One.

Molly, une femme au combat
Molly, une femme au combat (Our Girl) est une série télévisée britannique en 28 épisodes de 60 minutes créée par Tony Grounds (en), dont le pilote a été diffusée le 24 mars 2013 sur BBC One puis du 21 septembre 2014 au 28 avril 2020 sur cette même chaîne.

En France, seule la saison 1 a été diffusée sur Arte. Cette série est inédite dans les autres pays francophones.
Groupe F des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe F de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend quatre équipes : la Hongrie, l'Irlande, l'Arménie et le Portugal, ce dernier ayant été affecté à ce groupe en fonction de son résultat contre le Danemark en quarts de finale de la Ligue des Nations. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Le Portugal vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que la république d'Irlande, deuxième dispute les barrages.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Pédagogie
La pédagogie (du grec παιδαγωγία / paidagôgía, direction ou éducation des enfants) est l'art d'enseigner. Le terme rassemble les méthodes et pratiques d'enseignement requises pour transmettre un savoir (connaissances), un savoir-faire (compétences), un savoir-penser (capacités de réflexion, métacognition, auto-feed-back) et un savoir-être (attitudes).

Plus généralement, l'expression « faire preuve de pédagogie » signifie l'aptitude à enseigner et à transmettre à un individu ou un groupe d'individus — de tous âges et de toutes conditions — un savoir ou une expérience par l'usage des méthodes les plus adaptées à l'audience concernée. La pédagogie implique l'ensemble des comportements de l'enseignant, ou de l’éducateur, envers les élèves.

Éducation nouvelle
L'éducation nouvelle est un courant pédagogique qui défend le principe d'une participation active des individus à leur propre formation. Elle déclare que l'apprentissage, avant d'être une accumulation de connaissances, doit être un facteur de progrès global de la personne. Pour cela, il faut partir de ses centres d'intérêt et s'efforcer de susciter l'esprit d'exploration et de coopération : c'est le principe des méthodes actives. Elle prône une éducation globale, accordant une importance égale aux différents domaines éducatifs : intellectuels et artistiques, mais également physiques, manuels et sociaux. L'apprentissage de la vie sociale est considéré comme essentiel.
Cursorjacking
Le cursorjacking, ou détournement de curseur, est une technique malveillante visant à pousser un internaute à fournir des informations confidentielles ou à prendre le contrôle de son ordinateur en l'invitant à cliquer sur des endroits d'une page apparemment sûrs. Le terme de cursorjacking a été inventé par Eddy Bordi.

Curseur (interface)
En informatique, un curseur est un outil d'interface utilisateur graphique prenant la forme d'un repère, servant à montrer à l'utilisateur la zone de l'écran qui va réagir dans l'immédiat à ses instructions. C'est donc sur cette zone qu'il doit se concentrer et se préparer à observer les éventuelles conséquences des ordres qu'il va donner à la machine (via les périphériques d'entrées). Les curseurs constituent donc un élément de base fondamental dans la communication homme-machine, ils sont indispensables. Plus particulièrement, on distingue deux types de curseur :

les curseurs utilisés lors d'une saisie de texte ;

les curseurs contrôlés par un dispositif de pointage (comme une souris, le terme pointeur est également utilisé pour les designers).

C'est également le nom d'un contrôle (widget) utilisé dans les interfaces graphiques.
Ming-Na
Ming-Na, ou Ming-Na Wen (pinyin : Wēn Míng-Nà), née le 20 novembre 1963 dans l'île de Coloane à Macao, en Chine, est une actrice et mannequin américaine.

Révélée auprès du grand public avec le rôle du docteur Jing-Mei Chen (en) dans la série médicale Urgences, l'actrice confirme cette percée avec son rôle de Camille Wray dans la série de science-fiction Stargate Universe, celui de l'agent Melinda May dans la série de super-héros Marvel : Les Agents du SHIELD, ainsi que celui de la maître-assassin Fennec Shand dans l'univers de science-fiction Star Wars.

Également active dans l'animation, elle a notamment assuré la voix de l'héroïne du film d'animation Mulan.

Chun-Li
Chun-Li (chinois : 春麗 ; pinyin : chūn lì ; Beauté printanière) est un personnage de fiction issu de la franchise Street Fighter, de Capcom.

Première femme de la franchise et apparue dans le second opus de la franchise, Street Fighter II: The World Warrior, sorti en 1991 sur borne d'arcade, Chun-Li a révolutionné le concept de personnage féminin dans les jeux vidéo : elle est souvent considérée comme la première à avoir un rôle « fort » dans un jeu d'action, au lieu d'être une simple « demoiselle en détresse » à délivrer, comme c'était souvent le cas auparavant,.
La Machine qui gagna la guerre
La Machine qui gagna la guerre (en anglais The Machine that Won the War) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov, parue pour la première fois en octobre 1961 dans le magazine The Magazine of Fantasy & Science Fiction. On la trouve en édition française dans les recueils Le Robot qui rêvait et Jusqu'à la quatrième génération.

Jusqu'à la quatrième génération
Jusqu'à la quatrième génération est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov composé à partir du recueil original anglais Nightfall and Other Stories paru en 1969. Ce recueil a été découpé en France en trois parties : Jusqu'à la quatrième génération en est la troisième et a été publiée pour la première fois en 1979.

En 2014, les éditions Denoël ont réédité le recueil en un seul volume dans la collection Lunes d'encre sous le titre Quand les ténèbres viendront - L'Intégrale.
Aérodynamique
L'aérodynamique () est une branche de la dynamique des fluides qui étudie les écoulements d'air, et leurs effets sur des éléments solides. Dans des domaines d'application tels que le design, des éléments d'aérodynamique sont repris du point de vue humain et subjectif, sous le nom d'aérodynamisme, avec des considérations, par exemple, sur les formes pouvant apparaître comme favorables à l'avancement.

L'aérodynamique s'applique aux déplacements des véhicules (aérodynes, automobiles, trains), aux systèmes de propulsion (hélices, rotors, turbines, turboréacteurs), aux installations fixes dans un air en mouvement subissant les effets du vent (bâtiments, tours, ponts) ou destinés à la production d'énergie (éoliennes), aux systèmes transformant une énergie aérodynamique en énergie mécanique et vice versa (turbines, compresseurs).

Couche limite
La couche limite est la zone d'interface entre un corps et le fluide environnant lors d'un mouvement relatif entre les deux. Elle est la conséquence de la viscosité du fluide et est un élément important en mécanique des fluides (aérodynamique, hydrodynamique), en météorologie, en océanographie, etc.
Return of the Dozen Vol. 2
Return of the Dozen Vol. 2 est une mixtape de D12, sortie le 21 avril 2011.

Disponible sur Internet, cet album a été réalisé avec le soutien du label Shady Records et mixé par DJ Young Mase. Il fait suite au premier volume sorti en 2008.

La totalité des membres de D-12 apparaissent sur ce projet à l'exception de Bugz décédé en 1999 : Eminem est présent sur deux titres, Denaun Porter également et Fuzz Scoota apparaît sur trois morceaux. Néanmoins, la plupart des titres sont assurés par Kuniva, Bizarre et Swifty McVay. Ce projet compte également les apparitions de proches du groupe (Maestro Williams, King Gordy, Trick-Trick) mais aussi de Young Buck et Young Zee. Il est à noter qu'un des morceaux (On Fire) reprend l'instrumental du morceau éponyme, présent sur l'album Recovery d'Eminem.

Mr. Porter
Mr. Porter, de son vrai nom Denaun Porter, né le 7 décembre 1974 à Détroit dans le Michigan, est un rappeur, chanteur et producteur américain. Collaborateur régulier de Dr. Dre et d'Eminem, il est membre avec ce dernier du groupe D12 sous le nom de scène Kon Artis. Il quitte le groupe en 2012 et revient en 2014.
Joakim Noah
Joakim Noah, né le 25 février 1985 à New York, est un ancien joueur de basket-ball américain naturalisé français et suédois. Il évolue au poste de pivot et mesure 2,10 m, pour 104 kg.

Drafté en 2007, Noah a joué principalement pour les Knicks de New York et les Bulls de Chicago en NBA où il est élu NBA Defensive Player of the Year en 2014, ainsi qu'avec l'équipe des Gators de la Floride de l'université de Floride. Avec cette dernière, il a été double champion universitaire NCAA en 2006 et 2007.

De 2009 à 2011, il est également membre de l'équipe de France.

Draft de la NBA
La draft de la NBA (ou « repêchage » pour les Canadiens francophones au Québec) est un événement annuel majeur dans la ligue de basket-ball nord-américaine. Elle est comparable à une bourse de joueurs qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la NBA et les dirigeants des 30 équipes, chaque club va sélectionner à tour de rôle un joueur issu de l’université, du lycée, ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueurs évoluant en NBA.
Île Bird
L'île Bird (en anglais : Bird Island; en espagnol : Isla Pájaro) est longue de 4,8 km et large de 800 m, séparée à l'est de la Géorgie du Sud par le Bird Sound. Elle fait partie du territoire d'outre-mer britannique de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, mais aussi réclamé par l'Argentine comme une partie de la Terre de Feu.

King Edward Point
King Edward Point est une base britannique située en Géorgie du Sud non loin de Grytviken. Appelée KEP, c'est aussi le centre stratégique et politique du territoire de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud.
Vâtsyâyana
Vātsyāyana est un auteur de l'Inde médiévale (autour du IVe siècle). On lui attribue la compilation du Kamasutra.

À ne pas confondre avec Pakṣilasvāmin Vātsyāyana,, auteur du Nyaya sutra bhashya, commentaire classique des Nyaya Sutra d'Akshapada Gautama ; dans cet ouvrage, sont réfutées les thèses bouddhistes de la vacuité (Śūnyatā), de l'impermanence (Anitya) et du non-Soi (Anātman), entre autres.

Akshapâda Pakshilasvâmin
Akshapâda Pakshilasvâmin (ou Pakṣilasvāmin Vātsyāyana) est l'auteur du Nyaya sutra bhashya, commentaire classique des Nyāya Sūtra de Akṣapāda Gautama ; dans cet ouvrage, sont réfutées les thèses bouddhistes de la vacuité (Śūnyatā), de l'impermanence (Anitya) et du non-Soi (Anātman), entre autres.

Pakṣilasvāmin Vātsyāyana, l'auteur du Nyaya sutra bhashya, n'est pas Vâtsyâyana, l'auteur du Kama-Sutra,.
Istočno Novo Sarajevo
Istočno Novo Sarajevo (en serbe cryillique : Источно Ново Сарајево) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 11 477 habitants.

Istočno Novo Sarajevo est une des six municipalités composant la ville d'Istočno Sarajevo (en cyrillique : Град Источно Сарајево), « Sarejovo Est ».

Novo Sarajevo
Novo Sarajevo (en serbe cryillique : Ново Сарајево) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 68 802 habitants, dont 67 899 pour la partie urbaine de la municipalité.

Novo Sarajevo est l'une des quatre municipalités formant la ville de Sarajevo proprement dite. Elle est considérée comme le centre commercial et le centre d'affaires de la capitale bosnienne, globalement au sud de Centar.