hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accords de Bicesse
Les accords de Bicesse  ont été signés à Estoril (Portugal) le 31 mai 1991 par le président angolais José Eduardo dos Santos et le chef et fondateur de l'UNITA Jonas Savimbi dans le cadre de la résolution de la guerre civile angolaise. Malgré ces accords, la guerre civile n'a cessé qu'en 2002.

Le document stipulait que les premières élections libres et démocratiques se tiendraient en Angola, sous la supervision des Nations unies, et que toutes les forces belligérantes seraient intégrées dans les Forces armées angolaises (FAA).

Les accords prévoyaient, en ce qui concerne les questions militaires, le rétablissement du cessez-le-feu dans le pays, le retrait, le cantonnement et la démilitarisation de toutes les forces militaires de l'UNITA, le désarmement de l'ensemble de la population civile et l'achèvement de la formation des FAA, y compris la démobilisation de la police.(1)

Jonas Savimbi
Jonas Malheiro Sidónio Savimbi, né le 3 août 1934 à Munhango (Angola portugais) et tué au combat le 22 février 2002 à Lucusse (Angola), est un chef nationaliste angolais. Il est né dans la province de Moxico et issu de l’ethnie ovimbundu. Jonas Savimbi était un sociologue, homme politique et guérillero angolais, dirigeant de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA) pendant plus de trente ans.

Durant la lutte pour l'indépendance et la guerre civile, elle a bénéficié, à différentes étapes, du soutien des gouvernements des États-Unis d'Amérique, de la république populaire de Chine, du régime de l'apartheid de l'Afrique du Sud, de plusieurs dirigeants africains et mercenaires étrangers. Savimbi a passé une grande partie de sa vie à lutter d'abord contre l'occupation coloniale portugaise et, après l'indépendance de l'Angola, contre le gouvernement marxiste angolais,.

Il est surnommé « Galo Negro » (Coq noir) et « Jaguar Negro dos Jagas » (Jaguar noir des Jagas).
Livedoor
livedoor Co., Ltd. (株式会社ライブドア) est une société japonaise spécialisée dans la fourniture d'accès à Internet. Opérant un portail Web, elle est considérée comme l'un des plus grands succès japonais dans le monde d'Internet.

En janvier 2006, son fondateur et principal actionnaire, Takafumi Horie, est au centre d'une enquête sur des manipulations boursières le touchant. Cette enquête a incité plusieurs petits actionnaires de Livedoor à vendre le titre immédiatement, ce qui a causé une panne importante de la bourse de Tōkyō.

En avril 2009, Livedoor a été racheté par NHN Japan.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Bliss (film, 2009)
Bliss ou Ça roule ! au Québec (Whip It) est un film américain produit, réalisé par et avec Drew Barrymore, sur un scénario de Shauna Cross. Il est sorti le 2 octobre 2009 aux États-Unis et le 6 janvier 2010 en France.

Eve (artiste)
Eve Jeffers-Cooper, dite Eve, née le 10 novembre 1978 à Philadelphie en Pennsylvanie, est une rappeuse et actrice américaine. En 2002, elle est récompensée d'un Grammy Award dans la catégorie de « meilleure collaboration au rap/chant » pour la chanson Let Me Blow Ya Mind, aux côtés de la chanteuse américaine Gwen Stefani. Eve est classée 48e du classement des « 50 meilleures femmes dans le domaine vidéo » établi par VH1.

Actrice, Eve est connue pour avoir joué Terri Jones dans les films Barbershop et Barbershop 2, et Shelley Williams dans la sitcom américaine diffusée sur la chaîne UPN Eve. Elle s'intéresse également à la mode et sort une ligne de vêtements appelée Fetish.
Et moi, et moi, et moi (chanson)
Et moi, et moi, et moi est une chanson française de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Dutronc, écrite par Jacques Lanzmann. Ce premier EP de sa carrière est extrait de son 1er album Jacques Dutronc (album) de 1966, chez Vogue,. Un des plus importants succès de son répertoire, et un des classiques de la chanson française.

Pop française
La pop française est un genre de musique pop chanté en français. Des chanteurs originaires de France, du Canada, de Belgique, de Suisse, ou autres pays et régions francophones, contribuent particulièrement au genre. Le genre cible principalement un public francophone, dans un marché considérablement restreint mais largement indépendant du marché anglophone. Le terme de pop française peut parfois être appliqué à des artistes français chantant en anglais.
Rue de Duras
La rue de Duras (prononciation : dyʁa ou "dura" d'après la famille de Durfort-Duras dont la rue tient son nom, dyʁas ou « durasse» si on se réfère à la ville de Duras) est une voie du 8e arrondissement de Paris.

Jacques Henri de Durfort
Jacques-Henri de Durfort, duc de Duras, est un maréchal de France, né le 9 octobre 1625 d'une des plus anciennes familles de Guyenne et mort le 12 octobre 1704. Il s'illustra dans les guerres de la première moitié du règne de Louis XIV (Fronde, conquête de la Franche-Comté, guerre de la Ligue d'Augsbourg).
Studio Gabriel (émission de télévision)
Studio Gabriel est une émission de télévision française de divertissement présentée par Michel Drucker et diffusée sur France 2 de septembre 1994 à juin 1997.

D'abord diffusée à 18 h 55 pendant une heure, elle a été programmée à 19 h 15 et raccourcie de 20 minutes à partir de 1995.

Le programme était tourné en direct au Studio Potel & Chabot (avenue Gabriel) auquel il a donné son nom plus tard.

L'émission a permis à Olivier Ménard, Laurent Gerra, Laurence Ferrari, Benjamin Castaldi et Stéphane Bouillaud de faire leurs débuts à la télévision.

Olivier Ménard
Olivier Ménard, né le 27 septembre 1970, est un journaliste sportif et présentateur de télévision français. Il est notamment le présentateur depuis septembre 2008 de L'Équipe du soir, sur la chaîne de télévision L'Équipe.
Condemnation
Condemnation est le vingt-neuvième single de Depeche Mode, sorti le 13 septembre 1993, troisième extrait de l'album Songs of Faith and Devotion. La chanson s'est classée numéro 9 du classement britannique des meilleures ventes de single, et a atteint la 36e place du Top 50 en France.

Dave Gahan
Dave Gahan, né le 9 mai 1962 à Epping dans l'Essex, en Angleterre, est un chanteur britannique, il est le chanteur principal du groupe Depeche Mode, qu'il cofonde avec Martin Gore, Andrew Fletcher, dit "Fletch" et Vince Clarke. Alan Wilder ne les rejoint qu'à la suite du départ de Vince Clarke.

En 2003, la sortie de son album Paper Monsters marque le début de sa carrière solo. Il poursuit en octobre 2007 avec Hourglass. En 2005, il signe également ses premières chansons pour Depeche Mode, qui figurent sur l'album Playing the Angel ainsi que sur les albums suivants, Sounds of the Universe, Delta Machine et Spirit.
Tom Sawyer (film, 1973)
Tom Sawyer est un film américain réalisé par Don Taylor en 1973.  Les chansons et le scénario ont été écrites par les frères Sherman. L'orchestration musicale a été par John Williams.  Les frères Sherman et Williams a reçu une nomination aux Oscars pour leurs efforts de collaboration sur ce film.  Tom Sawyer est le premier film américain de l'histoire à remporter le Premier Prix du Festival du Film de Moscou.

Tom Sawyer
Tom Sawyer est un personnage de fiction que Mark Twain a fait apparaître en 1876 dans Les Aventures de Tom Sawyer et dans plusieurs autres œuvres ultérieures. Inspiré de la jeunesse de l'auteur et du nom de son ami Tom Sawyer Spivey, c'est un personnage qui est devenu un symbole de liberté dans la culture populaire, mais que Twain a dépeint de manière contrastée et parfois critique.
Quando men vo
Quando men vo (littéralement Quand j'm'en vais; aussi appelée "La Valse de Musette") est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Les lettres du compositeur à l’un des deux librettistes (Giacomo Giacosa) relèvent que l’origine rythmique de cet air était un faux-vers désormais célèbre : Puccini écrivit à son librettiste que pour la valse de Musetta, il lui fallait un texte qui sonnait comme Cocoricò bistecca.

Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle veut montrer son pouvoir de séduction sur les hommes et raviver le désir d'elle chez Marcello, son ancien amant.

La Bohème
La Bohème (titre original orthotypographié La bohème en italien) est un opéra italien en quatre actes (qu'il appelle tableaux) de Giacomo Puccini, sur un livret en italien de Giacosa et Illica, d’après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et son adaptation théâtrale La Vie de bohème. Composé entre 1892 et 1895, il fut créé le 1er février 1896 au Teatro Regio de Turin, sous la direction d'Arturo Toscanini.

L'œuvre ne doit pas être confondue avec l'opéra éponyme de Ruggero Leoncavallo, créé l'année suivante et qui est rarement représenté.
Copa Libertadores 2022
La Copa Libertadores 2022 est la 63e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2022. 47 clubs sud-américains y participent. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2022 et de la Recopa Sudamericana 2023.

La finale se joue à l'Estadio Monumental Isidro Romero Carbo de Guayaquil, en Équateur.

Recopa Sudamericana 2023
La Recopa Sudamericana 2023 est la 31e édition de la rencontre disputée entre les vainqueurs des deux tournois continentaux de la CONMEBOL. Il s'agissait de la vingt-et-unième Recopa disputée depuis 1999, date à laquelle la compétition a été interrompue en raison de la disparition de la Supercopa Sudamericana en 1997.

La compétition se déroule en match aller et retour.

Les matchs sont disputés entre Flamengo, vainqueur de la Copa Libertadores 2022, et Independiente del Valle, vainqueur de la Copa Sudamericana 2022. Independiente del Valle bat Flamengo aux tirs au but après un score cumulé de 1 à 1 et remporte son premier titre.
Mandarin Oriental Santiago
Le Mandarin Oriental Santiago est un gratte-ciel situé à Santiago, au Chili. Il a été construit en 1992 et comprend 24 étages.

Appelé originellement 'Hyatt Regency Santiago', il a été renommé 'Grand Hyatt Santiago' lors de sa rénovation en 2005.

C'est actuellement un hôtel de la chaîne de luxe Mandarin Oriental.

Il a hébergé de nombreuses personnalités.

L'immeuble a été conçu par l'agence Alemparte Barreda y Arqts. Asociados.

Mandarin Oriental
Mandarin Oriental Hotel Group (MOHG) (chinois simplifié : 文华东方酒店 ; chinois traditionnel : 文華東方酒店 ; pinyin : Wénhuá dōngfāng jiǔdiàn), est un groupe hôtelier international fondé en 1963. Il appartient au conglomérat de Hong Kong Jardine Matheson et gère essentiellement des hôtels de luxe en Asie, Europe, Afrique et aux États-Unis.
Pacte historique (parti)
Le Pacte historique (en espagnol : Pacto Histórico) est un parti de gauche crée le 13 juin 2025.

Principal soutien de Gustavo Petro, le parti résulte de la fusion des quatre principaux partis de gauche de la coalition du Pacte historique (2021-2025) : Colombia Humana, l'Union patriotique, Pôle démocratique alternatif, Parti communiste colombien, dans la perspective de l'élection présidentielle de 2026.

Élection présidentielle colombienne de 2022
L'élection présidentielle colombienne de 2022 se tient le 29 mai 2022 afin d'élire pour quatre ans le président et le vice-président de la république de Colombie.

Le président sortant Iván Duque n'est pas éligible pour un second mandat, la constitution colombienne limitant le chef de l'État à un mandat unique. L'élection présidentielle de mai 2022 suit par ailleurs de quelques mois les élections législatives, organisées le 13 mars précédent.

Le premier tour voit arriver en tête Gustavo Petro et Rodolfo Hernández, qui s'affrontent lors du second tour. La qualification au second tour d'Hernández Suárez est alors une surprise, le candidat ayant mené la quasi-totalité de la campagne en troisième position dans les sondages d'opinions, avant de dépasser Federico Gutiérrez dans la dernière semaine précédant le scrutin.

Gustavo Petro déjoue à son tour les sondages et l'emporte au second tour, devenant ainsi le premier président colombien issu de la gauche.
Ligne de La Baule-Escoublac à Guérande
La ligne de La Baule-Escoublac à Guérande est une ligne de chemin de fer reliant La Baule-Escoublac à Guérande, en Loire-Atlantique, dans les Pays de la Loire. Elle fut mise en service en 1879 et fut fermée au trafic voyageurs en 1990.

Ligne de Saint-Nazaire au Croisic
La ligne de Saint-Nazaire au Croisic est une ligne de chemin de fer française à voie unique et écartement normal qui constitue un prolongement de l'importante radiale de Tours à Saint-Nazaire via Nantes. Elle permet, à partir de la gare de Saint-Nazaire, la desserte de la Côte d'Amour, secteur du littoral de l'Atlantique où se situe notamment la station balnéaire de La Baule et le port du Croisic.
Vexin
Le Vexin est une région du nord-ouest de la France.

On peut le délimiter approximativement d'est en ouest entre Pontoise et Romilly-sur-Andelle — environ vingt kilomètres avant Rouen — et du nord au sud entre Auneuil et la Seine près de Vernon.

Il s'étend sur deux départements de l'Île-de-France (le Val-d'Oise et les Yvelines) et sur un département des Hauts-de-France (l'Oise), ce qui constitue historiquement le Vexin français, ainsi que sur deux départements de Normandie (l'Eure et la Seine-Maritime), ce qui constitue le Vexin normand.

Epte
L'Epte est une rivière française, affluent en rive droite de la Seine. Longue de 112,51 kilomètres, elle naît dans la Seine-Maritime, dans le pays de Bray, près de Forges-les-Eaux, et rejoint la Seine près de Giverny, dans l’Eure. La rivière marque la limite entre la Normandie et l'Île-de-France ; cette situation géographique a marqué profondément son histoire au Moyen Âge, avec la construction de toute une série de places fortes sur chacune de ses rives.
Autorotation
L'autorotation est le mouvement de rotation sur lui-même qu'un mobile peut subir lors de son déplacement dans un fluide : il peut par exemple s'agir d'une hélice non motorisée, fonctionnant à la manière d'une éolienne.

Les aéronefs à voilure tournante, tels que les autogires ou les hélicoptères, utilisent l'autorotation pour la portance notamment en cas de panne moteur.

Certains missiles ou projectiles utilisent cette rotation pour la simplification de leur pilotage ou leur stabilisation gyroscopique.

Autogire
L'autogire (parfois écrit autogyre) est un aéronef dont une voilure tournante libre assure la sustentation et dont la propulsion est assurée par une hélice entraînée par un moteur.

Inventé en 1923 par l'Espagnol Juan de La Cierva, ce concept a connu un essor important dans les années 1930.

En France, il fait partie des ULM (ultra-légers motorisés).
Casse-toi pov' con
Casse-toi pov' con est un jeu de société français créé par Ludovic Maublanc, illustré par Martin Vidberg, édité par Cocktailgames depuis juin 2011. Son nom fait référence à une phrase prononcée en 2008 par Nicolas Sarkozy, alors président de la République française. Les personnages, dessinés sous la forme de pommes de terre, caricaturent des personnalités politiques françaises.

Casse-toi, pauv' con !
« Casse-toi, pauv' con ! » est une petite phrase prononcée par Nicolas Sarkozy, alors président de la République française, en réponse à une personne refusant sa poignée de main et lui ayant déclaré : « Ah non, touche-moi pas ! Tu me salis ! ». Prononcée lors de sa visite officielle au Salon de l'agriculture le 23 février 2008, cette réplique est rapidement devenue virale grâce à la reproduction de l'enregistrement vidéo et à sa diffusion par Internet.
Robin Hathaway
Robin Hathaway, née le 12 février 1934 à Germantown, un quartier de la ville de Philadelphie, en Pennsylvanie, et morte le 16 février 2013 à Reston, dans l'État de Virginie, est une femme de lettres américaine, auteure de roman policier.

Prix Agatha
Les prix Agatha (Agatha Awards) sont des prix littéraires récompensant des romans policiers écrits suivant la même technique que ceux d'Agatha Christie (cadre de l'action restreint, pas de sexe ou de violence, détective amateur). Ils sont remis depuis 1988 lors d'une convention annuelle organisée par Malice Domestic Ltd et ayant lieu à Washington.
Tatws pum munud
Les tatws pum munud (français : « pommes de terre de cinq minutes ») sont un mets traditionnel du pays de Galles, préparé avec du bacon fumé, du bouillon, des pommes de terre et d'autres légumes.

C'est un ragoût unique en ce sens que les principaux ingrédients sont découpés en tranches, de façon à en réduire l'épaisseur. De ce fait, on le fait normalement cuire dans une grande poêle à frire, sur le dessus du fourneau, et on le sert dans une assiette (et non pas dans un bol). En général, les légumes utilisés sont les pommes de terre, oignons, carottes (coupées dans le sens de la longueur) et petits pois. On substitue parfois de la viande de bœuf hachée au lard fumé.

Le plat est normalement accompagné de pain croustillant et de beurre. Originalité pour un plat du pays de Galles, il est souvent servi avec la sauce Worcestershire.

Un plat similaire, appelé tatws popty ou tatws pobdu, est préparé avec des légumes en gros morceaux et cuit au four. Popty signifie « four » en gallois.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Carlos Fonseca
Carlos Fonseca Amador, né le 23 juin 1936 à Matagalpa et mort le 7 novembre 1976 à Zinica (Matagalpa), est un professeur, homme politique et révolutionnaire du Nicaragua .

Fondateur du Front sandiniste de libération nationale en 1961 avec Tomás Borge, Santos López, Silvio Mayorga, il est tué dans les montagnes du Nicaragua trois ans avant la prise de pouvoir de son mouvement. Il a reçu à titre posthume les titres de héros national du Nicaragua et de commandant en chef de la révolution populaire sandiniste.

Il a été tué au combat dans la région de Zinica le 7 novembre 1976. Des témoins oculaires indiquent que Carlos Fonseca a été assassiné après sa capture. Son corps a été mutilé et ses mains sont envoyées à Managua pour identification.

En 1979, il est enterré dans le mausolée de la Plaza de la Revolución à Managua où il est reçu par plus de 100 000 personnes.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Tournoi des Cinq Nations féminin 2000
Le Tournoi des Cinq Nations féminin 2000 est la deuxième édition du tournoi à regrouper cinq équipes, mais la première dans cette configuration. Il se déroule du 4 février 2000 au 1er avril 2000 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, d'Espagne, de France et du pays de Galles. L'Irlande, qui n'a gagné qu'un seul match sur les treize qu'elle a disputé depuis le début, renonce à participer au tournoi pour deux ans.

L'équipe d'Angleterre remporte tous ses matches et réalise donc le Grand Chelem et la Triple couronne, tandis que le pays de Galles reçoit la Cuillère de bois.

Équipe d'Espagne féminine de rugby à XV
L'équipe d'Espagne féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses espagnoles. Elle est engagée en championnat d'Europe. Elle dispute le Tournoi des Six Nations uniquement de 2000 à 2006.
La Guardia Committee
Le Rapport La Guardia (La Guardia Committee) a été la première étude détaillée sur les effets de la consommation de marijuana commandé en 1939 par le maire de New York, Fiorello LaGuardia, à l'académie des sciences de New York. Il contredit systématiquement les allégations formulées par le Département du Trésor américain.

Fiorello La Guardia
Fiorello Enrico La Guardia, né le 11 décembre 1882 à New York et mort le 20 septembre 1947 au même endroit, est un homme politique américain. Membre du parti républicain, il est représentant de New York (1917-1919 et 1923-1933) puis maire de New York à trois reprises de 1934 à 1945, élu la première fois en 1933.

Surnommé « The Little Flower » (« La petite fleur ») du fait de sa petite taille (1,57 m) et de la traduction de son prénom italien (Fiorello), il reste dans l'histoire comme un maire important du fait de sa gestion de la ville au lendemain de la Grande Dépression des années 1930. La Guardia était ainsi un fervent partisan de la politique de New Deal de Franklin Delano Roosevelt.
John Glen (réalisateur)
John Glen, né le 15 mai 1932 à Sunbury-on-Thames (dans le comté de Surrey, en Angleterre), est un réalisateur anglais. Il est particulièrement connu pour avoir réalisé cinq films de James Bond à la suite dans les années 1980.

Moonraker (film)
Moonraker [ˈmuːnɹeɪkə]  est un film d'espionnage franco-britannique réalisé par Lewis Gilbert et sorti en 1979.

Il s'agit du onzième opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore incarne James Bond pour la quatrième fois. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Moonraker d'Ian Fleming, paru en 1955.
Festival international du film documentaire de Jihlava
Le festival international du film documentaire de Jihlava (en tchèque : Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava - MFDF) est un festival de cinéma annuel consacré au film documentaire qui se tient à Jihlava, en République tchèque.

Le festival, qui a lieu traditionnellement à la fin du mois d'octobre, est le plus grand festival du film documentaires en Europe centrale et orientale.

La 24e édition du festival, créé en 1997, s'est tenue du 27 octobre au 1er novembre 2020.

Le festival international du film documentaire de Jihlava fait partie de Doc Alliance, une collaboration entre sept grands festivals européens du documentaire.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.