hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edwin Booth
Edwin Thomas Booth (13 novembre 1833 - 7 juin 1893) est un célèbre acteur américain au XIXe siècle.  Il est né près de Bel Air (Maryland) dans une famille d'acteurs. Certains historiens du théâtre le considèrent comme le plus grand des acteurs américains du XIXe siècle.

Bel Air (Maryland)
La ville de Bel Air est le siège du comté de Harford, dans le Maryland, aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, sa population est de 10 080 habitants. Le terme « Bel Air » se réfère généralement à la ville proprement dite. Si l'on ajoute la population de Bel Air North à celle de Bel Air South, on arrive à une population d'environ 75 000 habitants.
Lac de Fedaia
Le lac de Fedaia (Lèch de Fedaa en ladin) se situe dans les Dolomites, juste à l'ouest du passo Fedaia, au pied du glacier de la Marmolada. Il est situé dans la commune de Canazei, dans la province de Trente.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Concours Eurovision de la chanson 2005
Le Concours Eurovision de la chanson 2005 fut la cinquantième édition du concours. Il se déroula les jeudi 19 et samedi 21 mai 2005, à Kiev, en Ukraine. Il fut remporté par la Grèce, avec la chanson My Number One, interprétée par Helena Paparizou, totalisant 230 points. Malte termina deuxième avec 192 points et la Roumanie, troisième avec 158 points.

Shiri Maimon
Shiri Maimon (hébreu : שירי מימון) est une auteur-interprète, danseuse et comédienne israélienne née le 17 mai 1981 à Haifa, Israël. Elle a été découverte en 2004 par la version israélienne de la Nouvelle Star, Kokhav Nolad.

En 2013, Shiri devient l'un des quatre juges de la première saison de The X Factor Israël (en).
Église Saint-Georges de Manđelos
L'église Saint-Georges de Manđelos (en serbe cyrillique : Српска православна црква Светог Георгија у Манђелосу ; en serbe latin : Srpska pravoslavna crkva Svetog Georgija u Manđelosu) est une église orthodoxe serbe située dans le village de Manđelos en Serbie, sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica et dans la province de Voïvodine. Construite en 1802, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1325).

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Monastère de Gomionica
Le monastère de Gomionica (en serbe cyrillique : Манастир Гомионица ; en serbe latin : Manastir Gomionica) est un monastère orthodoxe serbe situé à 42 km à l'est de Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie (Bosnie-Herzégovine), sur le territoire du village de Kmećani près de Bronzani Majdan. Fondé sans doute au XVe siècle, il est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

L'église du monastère est dédiée à la Visitation de la Vierge.

Kmećani
Kmećani (en serbe cyrillique : Кмећани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Banja Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 238 habitants.
Un matin à Ville-d'Avray
Un matin à Ville-d'Avray est un tableau réalisé en 1868 par le peintre français Camille Corot. Cette huile sur toile est une pastorale représentant une figure humaine et des vaches dans un paysage matinal à Ville-d'Avray, aujourd'hui dans les Hauts-de-Seine. Exposée au Salon de 1868, elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
Norien
Le Norien est une subdivision du système géologique du Trias. C'est un âge (géochronologie) ou un étage (chronostratigraphie). Selon l'échelle des temps géologiques de 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, le Norien s'étend de 227 millions d'années (Ma) à 208,5 Ma environ,,. Il succède au Carnien et précède le Rhétien.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Barbapapa autour du monde
Barbapapa autour du monde (バーバパパ世界をまわる, Barbapapa sekai o mawaru) est une série d'animation japonaise en 50 épisodes de 5 minutes basée sur la série de livres Barbapapa et diffusée du 5 avril au 8 octobre 1999 sur NHK.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 octobre 2001 sur Télétoon et rediffusée à partir du 5 septembre 2005 sur Piwi. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Elle fait suite aux deux séries d'animation diffusées entre 1974 et 1977.

Barbapapa
Barbapapa est une série de livres pour enfants, créée le 19 mai 1970 par un couple franco-américain, Annette Tison et Talus Taylor. Les Barbapapa sont des personnages piriformes de diverses couleurs qui ont la capacité de changer de forme à volonté.

Les livres ont été publiés en français par L'École des loisirs puis par les Éditions du Dragon d'Or. Ils ont été traduits en plus de trente langues. Les histoires ont été adaptées en séries télévisées d'animation.
Studio Dragon
Studio Dragon Corporation (hangeul : 스튜디오드래곤 주식회사 ) est une société de production sud-coréenne fondée le 3 mai 2016, dont le siège est à Séoul. C'est une filiale du géant du divertissement  CJ ENM.

La société a fait son entrée à la bourse de Corée du Sud le 24 novembre 2017 et a intégré l'indice KOSDAQ, où sa société mère est également cotée.

En 2019, le studio signe un partenariat avec Netflix pour la production et la distribution internationale de contenus.

Island (série télévisée)
Island (hangeul : 아일랜드 ; RR : Aillaendeu ; MR : Aillaendŭ ; litt. « Île ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par Oh Bo-hyun et diffusée depuis le 30 décembre 2022 sur le réseau Prime Video et TVING, puis du 10 février au 10 mars 2023 sur le réseau TVN.

Il s'agit de l'adaptation du manhwa du même titre (1997-2001) de Yoon In-wan et Yang Kyung-il, un récit fantastique inspiré des contes populaires de l'île de Jeju, d'où un moine exorciste qui, utilisant un poignard et la méthode Shukuchi (en) afin de vaincre tous démons, a pour mission de protéger une jeune fille assez particulière,.
Jovkva
Jovkva (en ukrainien : Жовква) ou Jolkva (en russe : Жолква ; en polonais : Żółkiew ; en allemand : Zolkiew ou Scholkwa) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Jovkva. Sa population s'élevait à 13 852 habitants en 2022.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Aspergillus fumigatus
Aspergillus fumigatus est un champignon du genre Aspergillus, responsable d'infections sévères chez les humains et chez les oiseaux. Chez les humains, il est responsable de maladies comme l'aspergillose bronchopulmonaire et l'aspergillome, chez les oiseaux il est responsable de l'aspergillose aviaire.

L'épandage massif de fongicides agricoles — qui ont souvent des modes d'action similaires aux médicaments antimycosiques — induit une résistance aux azoles chez Aspergillus fumigatus. Ce champignon n'est pourtant pas un pathogène pour les plantes mais est présent dans les sols traités. Dans les hôpitaux néerlandais, jusqu'à 20 % des cas impliquent des souches résistantes,,.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Mannesmann
Mannesmann AG est un conglomérat industriel allemand ayant existé de sa fondation en 1890 à son démantèlement en 2001 entre le Britannique Vodafone, les Allemands Siemens, Bosch et Salzgitter AG, ainsi qu'entre les Français Vallourec et Technip.

ZF Sachs
ZF Sachs GmbH est un constructeur allemand de composants et de pièces pour automobiles, motocyclettes et poids lourds. La société, fondée en 1895 dans la ville de Schweinfurt par Ernst Sachs et Karl Fichtel, porte à l'origine le nom Schweinfurter Präzisions-Kugellagerwerke Fichtel & Sachs, et produit des roulements mécaniques et des roues de vélo.
L'Attaque du moulin (opéra)
L'Attaque du moulin est un opéra d'Alfred Bruneau, tiré de la nouvelle éponyme d'Émile Zola. Le livret est de Louis Gallet, avec la participation de Zola. L'œuvre a été créée le 23 novembre 1893 à l'Opéra-Comique de Paris sous la direction de Jules Danbé.

Alfred Bruneau
Louis Charles Bonaventure Alfred Bruneau, né à Paris le 3 mars 1857 et mort dans la même ville le 15 juin 1934, est un compositeur et chef d'orchestre français. Il joua un rôle déterminant pour introduire le réalisme sur la scène lyrique française, adaptant le naturalisme d'Émile Zola à la musique.
Jack Greene
Jack Greene, né le 7 janvier 1930 à Maryville dans le Tennessee et mort le 14 mars 2013 à Nashville est un chanteur américain de musique country. Trois fois récompensé par l'obtention d'un Grammy Award, l'un de ses plus fameux titres est There Goes My Everything en 1966.

Grand Ole Opry
Le Grand Ole Opry est une émission de radio hebdomadaire en direct et en public, qui a lieu tous les samedis soir. Elle est diffusée sur les ondes de la WSM (une radio de Nashville, Tennessee) et retransmise à la télévision sur Great American Country. C'est la plus ancienne émission diffusée à la radio aux États-Unis puisqu'elle est en place depuis le 18 octobre 1925. Le nom définitif de ce programme date cependant du 10 décembre 1927.
Trèfle (ruisseau)
Le Trèfle est un ruisseau du sud-ouest de la France, en région Nouvelle-Aquitaine, dans les deux départements de Charente et Charente-Maritime, et est le principal affluent de rive droite de la Seugne, donc un sous-affluent de la Charente.

Saint-Grégoire-d'Ardennes
Saint-Grégoire-d'Ardennes est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Grégoriens et les Saint-Grégoriennes.
Olivia Cooke
Olivia Cooke est une actrice britannique née le 27 décembre 1993 à Oldham, Grand Manchester, Angleterre.

Elle se fait connaître, du grand public, grâce à la série télévisée Bates Motel (2013-2017) et effectue, dans le même temps, des débuts remarqués sur grand écran avec des longs métrages comme Les Âmes silencieuses, This Is Not a Love Story et Katie Says Goodbye.

En 2018, forte d'une nouvelle notoriété, elle tourne son premier blockbuster pour Ready Player One, un long métrage de science-fiction réalisé par Steven Spielberg.

Depuis 2022, elle incarne la version adulte du personnage d'Alicent Hightower dans la série préquelle de Games of Thrones, House of the Dragon, qui lui vaudra de nombreuses salutations par la critique.

Modern Love (série télévisée)
Modern Love est une série télévisée américaine en seize épisodes d'environ 33 minutes créée d'après la chronique du même titre du New York Times, et diffusée entre le 18 octobre 2019 et le 13 août 2021 sur le service de streaming Prime Video, incluant les pays francophones.
Toyota Racing Development
Toyota Racing Development (TRD) est, tout comme Toyota Gazoo Racing Europe ou l'ex-Toyota F1 Team, une filiale sportive officielle du constructeur automobile Toyota. TRD, créée en 1979, se divise aujourd’hui en deux branches : TRD Japan et TRD USA.

TRD USA est spécialisée dans la préparation de véhicules pour les compétitions en Amérique du Nord en :

NASCAR :
Cup Series;
Xfinity Series;
Camping World Truck Series.

Grand-Am Sports Touring;

National Hot Rod Association (NHRA);

Championnat tout terrain (CORR);

Baja 1000;

IMSA CART's Championship World Series;

Toyota Atlantic Series;

Indy Racing League.

TRD Japan est engagé dans :

le Super GT (JGTC);

le championnat de Formule 3 national;

l'ESSO Formula Toyota Series;

la Netz Cup.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Oscar du meilleur scénario original
L’Oscar du meilleur scénario original (Academy Award for Best Original Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1941 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense les auteurs d'un scénario directement écrit pour l'écran et qui n'est donc pas inspiré d'œuvres publiées préalablement. Il vient compléter l’Oscar de la meilleure histoire originale décerné depuis 1929. À partir de 1958, les deux catégories sont fusionnées avant de ne plus récompenser, à partir de 1975 que le meilleur scénario original.

Une autre catégorie récompense parallèlement depuis l'origine le meilleur scénario adapté. Les trois catégories sont officiellement regroupées sous le vocable « Writing » (« écriture »).

Mike Leigh
Mike Leigh [mɑik liː], né le 20 février 1943 à Brocket Hall (Hatfield) dans le Hertfordshire au Royaume-Uni, est un metteur en scène, réalisateur et scénariste britannique.

Il est lauréat de la Palme d'or pour son film Secrets et Mensonges en 1996.
Guillaume de Bagnols
Guillaume de Bagnols (ou Guillaume de Balneolis) fut le sénéchal de l'Agenais et du Quercy de 1255 à 1262 pour Alphonse de Poitiers.

Il fut à l'origine de l'édification de plusieurs bastides dans le sud-ouest de la France : Montréal (1255), Monflanquin (1256), Castillonnès (1260), Villefranche-du-Périgord (1261), etc.

Monflanquin
Monflanquin est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département du Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Monflanquinois(es).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Gabriel Théry
Gabriel Théry (à l'état-civil Hector Théry) est un historien, un théologien et auteur religieux de l'ordre des Prêcheurs, né le 12 juin 1891, décédé le 27 janvier 1959, qui a notamment publié sous le pseudonyme Hanna Zakarias.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Saison 2012-2013 du Valenciennes FC
La saison 2012-2013 du Valenciennes FC, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 1 pour trente-deuxième fois de son histoire et pour la 7e fois consécutivement depuis sa remontée dans l'élite de la hiérarchie française en 2006. Le VAFC fête le centenaire de son existence.

Cette saison fait suite à la saison 2011-2012 qui a vu le club se doter : d'une nouvelle enceinte, le Stade du Hainaut, d'un nouveau président, Jean-Raymond Legrand qui été jusque-là adjoint de son prédécesseur Francis Decourrière, et enfin d'un nouvel entraineur, Daniel Sanchez entraîneur de 58 ans qui a emmené le club à la 12e place du classement de Ligue 1 lors du dernier exercice.

Valenciennes s'engage dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Vincent Aboubakar
Vincent Aboubakar, né le 22 janvier 1992 à Garoua au Cameroun, est un footballeur international camerounais qui évolue au poste d'avant-centre au Neftchi Bakou.

Il remporte avec les « Lions indomptables » la Coupe d'Afrique des nations 2017, contre l'Égypte, en inscrivant le but de la victoire.
Bret Michaels
Bret Michael Sychak (né le 15 mars 1963, à Butler en Pennsylvanie) est un chanteur américain, chanteur principal du groupe de rock Poison. À côté de sa carrière avec le groupe, il a plusieurs albums solo à son actif. Il est également apparu dans le réalité show Rock of Love with Bret Michaels de la chaîne VH1 et en tant que jury de l'émission Nashville Star.
Il a aussi fait une apparition dans le film American Pie 7 : Les Sex Commandements (American Pie 7 : The Book of Love, en version originale) où il incarne, dans son propre rôle, l'un des hommes ayant participé à la rédaction de "La" Bible. Il a eu deux enfants avec Kristi Lynn Gibson : Raine Elizabeth Sychak née en mai 2000 et Jorja Bleu Sychak en mai 2005.

Rock of Love
Rock of Love ou Coup de Rock au Québec (Rock of Love with Bret Michaels) est une émission américaine de télé réalité/séduction en quarante épisodes de 45 minutes diffusée entre le 15 juillet 2007 et le 19 avril 2009 sur VH1.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 31 août 2009 à MusiquePlus.

Elle met en scène Bret Michaels, le chanteur du groupe Poison, à la recherche de l'âme sœur.
L'Homme tranquille
L'Homme tranquille (The Quiet Man) est un film américain réalisé par John Ford et sorti en 1952, avec John Wayne, Maureen O'Hara, Barry Fitzgerald et Victor McLaglen dans les rôles principaux.

Le film reçut deux Oscars (réalisation et photographie) et fut présenté en compétition à la Mostra de Venise (1952). Inspiré d’une nouvelle de Maurice Walsh et scénarisé par Frank S. Nugent, ce film eut du mal à trouver des producteurs, qui ne croyaient pas à la rentabilité de cette histoire d’amour « à l'irlandaise ». Finalement, il fut l’un des plus grands succès de John Ford, aussi bien critique que public,.

Francis Ford
Frank Feeney, dit Francis Ford, né le 14 août 1881 à Cape Elizabeth près de Portland (Maine) et mort le 5 septembre 1953 à Los Angeles (Californie), est un acteur, scénariste et réalisateur américain. Il est le frère ainé du réalisateur John Ford.

Ayant connu une ascension rapide aux premiers temps de l'industrie du cinéma, il a vu sa carrière décliner au moment de l'essor de celle de son frère qu'il a fait débuter. Sa filmographie compte près de 200 films comme réalisateur et près de 500 films comme acteur.
Peter Burling
Peter Burling, né le 1er janvier 1991 à Tauranga, est un régatier néo-zélandais. Champion olympique de 49er lors des compétitions de voile des jeux olympiques d'été de 2016, il est vainqueur à trois reprises de la Coupe de l'America avec Emirates Team New Zealand, en 2017, 2021 et 2024.

Coupe de l'America 2017
La Coupe de l'America 2017, trente-cinquième édition de la Coupe de l'America, a lieu pour sa phase finale entre les 17 et 28 juin 2017 aux Bermudes. Elle oppose le Defender Oracle Team USA au Challenger néo-zélandais Team New Zealand. Le premier équipage à sept points remporte la Coupe.

Team New Zealand remporte la compétition sur le score de sept victoires à une. L'aiguière d'argent rejoint le Royal New Zealand Yacht Squadron, club nautique représenté par Team New Zealand. Celui-ci a déjà été hébergé dans ce club dans le passé, de 1995, après la victoire des Néo-Zélandais à San Diego, jusqu'en 2003, après la défaite face aux Suisses d'Alinghi.
Soupe de nouilles
Une soupe de nouilles est une variété de soupe traditionnelle de la cuisine asiatique, composée de bouillon de nouilles agrémentées de multiples variantes d'ingrédients. Les nouilles peuvent avoir été faites avec du riz, du blé, aux œufs ou être des nouilles instantanées.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
Claude Debussy
Claude Debussy est un compositeur français né le 22 août 1862 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 25 mars 1918 à Paris.

En posant en 1894 avec Prélude à l'Après-midi d'un faune le premier jalon de la musique moderne, Debussy place d'emblée son œuvre sous le sceau de l'avant-garde musicale. Il est brièvement wagnérien en 1889, puis anticonformiste le reste de sa vie, en rejetant tous les académismes esthétiques. Avec La Mer, il renouvelle la forme symphonique ; avec Pelléas et Mélisande, l’opéra français sort des ornières de la tradition du drame lyrique, tandis qu’il confère à la musique de chambre, avec son quatuor à cordes, des accents impressionnistes inspirés.

Une part importante de son œuvre est pour le piano et utilise une palette sonore particulièrement riche et évocatrice. Claude Debussy laisse l’image d’un créateur original. Son impact sera décisif dans l’histoire de la musique.

Children's Corner
Children's Corner (littéralement « Le Coin des enfants » en anglais) est une suite de six pièces pour piano seul composée par Claude Debussy entre 1906 et 1908. Elle porte le numéro L 119a (anciennement L 113) dans le catalogue des œuvres de Debussy établi par François Lesure.