hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Cornette (Bouillon)
La Cornette est un hameau de la ville belge de Bouillon situé dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Sis sur des hauteurs de la Semois (rive droite) dans l’Ardenne belge, à 9 km du centre-ville de Bouillon, il est traversé par le ruisseau des Aleines et par le ruisseau de Pont le prêtre qui se joint aux Aleines. Il était autrefois rattaché à l'ancienne commune de Bellevaux. Quelques maisons sont sur le territoire de Bertrix et une maison se trouve sur la commune de Paliseul.

Bouillon (Belgique)
Bouillon (en wallon Bouyon, en néerlandais Bullioen, en allemand Beulen) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg.

La localité est un centre touristique important, notamment pour son célèbre château qui domine la Semois du haut de son rocher.

Le duc Godefroy de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre, est le personnage le plus célèbre de la localité. Duc de Basse-Lotharingie, il a vendu son château de Bouillon, une des principales forteresses de son duché, à l'évêché de Liège pour financer la première croisade, en 1099. S'il n'est peut-être pas né à Bouillon même, il grandit toutefois dans cette ville qui lui donne son nom. Il y fut éduqué par le duc Godefroid III de Basse-Lotharingie,.

Cependant, dans le chœur de l'église de Baisy-Thy (Brabant-Wallon), on trouve un cénotaphe qui rappelle que Godefroy de Bouillon y est né.
Kleine Scheidegg
La Kleine Scheidegg (la Petite Scheidegg) est un col ferroviaire suisse entre l'Eiger et le Lauberhorn dans l'Oberland bernois à 2 061 m d'altitude. Il est situé à la frontière des communes de Lauterbrunnen (Wengen) et de Grindelwald.

Oberland bernois
L'Oberland bernois (Berner Oberland en allemand et Bärner Oberland en suisse allemand) est la région la plus élevée du canton de Berne ; elle est située dans le sud du canton, dans les Alpes bernoises et dans les Alpes uranaises.
FOAF
FOAF (de l'anglais Friend of a friend, littéralement « l’ami d’un ami ») est une ontologie RDF permettant de décrire des personnes et les relations qu’elles entretiennent entre elles. Utilisée comme référence par plusieurs centaines d'autres vocabulaires, elle est un élément central du web sémantique.

Ce vocabulaire a été créé par Libby Miller et Dan Brickley en 2000, dans l'objectif initial de décrire sommairement les individus, les images qui les représentent, leurs relations amicales, de même que les groupes, projets et organisations auxquelles ils appartiennent. FOAF propose un cadre descriptif ouvert qui présente des analogies avec ce que proposent de nos jours les réseaux sociaux.

Elle peut être utilisée aussi bien pour décrire un réseau de connaissances (« web of acquaintances »).

Resource Description Framework
Resource Description Framework (RDF) est un modèle de graphe destiné à décrire formellement les ressources Web et leurs métadonnées, afin de permettre le traitement automatique de ces descriptions. Développé par le W3C, RDF est le langage de base du Web sémantique. L'une des syntaxes (ou sérialisations) de ce langage est RDF/XML. D'autres syntaxes de RDF sont apparues ensuite, cherchant à rendre la lecture plus facile ; c'est le cas par exemple de Notation3 (ou N3).

En annotant des documents non structurés et en servant d'interface pour des applications et des documents structurés, telles que les bases de données et la GED, RDF permet une certaine interopérabilité entre des applications échangeant de l'information non formalisée et non structurée sur le Web.
Pyrénées-Atlantiques
Les Pyrénées-Atlantiques (/pi.ʁe.ne(z‿)at.lɑ̃.tik/), appelées Basses-Pyrénées jusqu'en 1969, sont un département français situé à l'extrême sud-ouest du territoire de la France métropolitaine, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Il tire son nom de la chaîne montagneuse qui le traverse au sud et de l'océan qui le borde à l'ouest. Il est subdivisé en trois arrondissements et sa préfecture est la ville de Pau. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 64.

Culturellement, le département réunit deux régions historiques : le Béarn avec Pau comme chef-lieu du département et le Pays basque français avec Bayonne comme ville principale.

Communauté d'agglomération du Pays Basque
La communauté d'agglomération du Pays Basque, abrégé en communauté Pays Basque ou CAPB (en basque : Euskal Hirigune Elkargoa, gascon : Comunautat d'Aglomeracion País Basco), est une communauté d'agglomération française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est la cinquième communauté d'agglomération la plus peuplée de France et la première en superficie et en nombre de communes. Elle est également plus peuplée que 25 départements. Cet établissement public de coopération intercommunale (EPCI) est le deuxième au regard de la population de la région Nouvelle-Aquitaine, après Bordeaux Métropole, ainsi que le premier du département des Pyrénées-Atlantiques. Au vu de sa population, cette communauté d'agglomération remplit les critères permettant sa transformation éventuelle en communauté urbaine.
Wisdom Mumba Chansa
Wisdom Mumba Chansa (17 avril 1964 – 27 avril 1993) est un footballeur international zambien, qui jouait au poste de milieu de terrain. Il meurt dans le crash de l'avion amenant la sélection zambienne à Dakar en  avril 1993.

Vol Zambian Air Force 319
Le vol Zambian Air Force 319 était un vol assuré par la Force aérienne zambienne dont l'appareil s'est écrasé le 27 avril 1993. Le de Havilland Canada DHC-5 Buffalo (reg : AF-319) assurant ce vol, organisé pour l’équipe de Zambie de football, s'est écrasé dans l’océan Atlantique à 500 mètres au large des côtes gabonaises. La cause de l'accident est une erreur de pilotage : le pilote aurait arrêté les deux moteurs après un incendie sur un seul.
Wello
Le Wello est une des anciennes provinces éthiopiennes. Anciennement appelée Lakomelza[réf. souhaitée] et Bete Amhara, le nom de Wello vient des Oromo Wello qui s'y sont installés au XVIIe siècle. Sa capitale était Dessie. Depuis 1995, la province a été divisée entre la région Afar, la région du Tigré et la région Amhara.

Amhara (province)
Amhara ou Bet Amhara ("La maison d'Amhara") était une province médiévale de l'Éthiopie, située dans l'actuelle région Amhara et l'ancienne province du Wollo. Elle était au sud des provinces de Wag et Lasta et donna son nom à la langue amharique qui elle-même désigna le peuple amhara.
Taʻa ʻOa
Taʻa ʻOa, plus connu par les Occidentaux sous le nom de baie des Traîtres, est la grande baie ouvrant le rivage sud de l’île d’Hiva ʻOa, dans l’archipel des Marquises.

Atuona, centre administratif des Marquises du Sud et le chef-lieu de l’île, se situe au fond de la baie d’Atuona (Vevau en marquisien), encadrée à l’ouest par le rocher d’Hanakee et à l’est par une pointe nommée Feki, qui sépare le village de son port nommé Taha Uku.

Le mont Temetiu, point culminant d’Hiva ʻOa, s’élève à l’extrémité occidentale de la baie.

Mont Temetiu
Le mont Temetiu est, avec 1 276 m d'altitude, le point culminant de la crête montagneuse constituant l'île d'Hiva ʻOa, et celui de l'ensemble de l'archipel des Marquises (devant le mont Oave sur l'île d'Ua Pou avec 1 232 m). Il surplombe la grande baie des Traîtres (Taʻa ʻOa en marquisien) au fond de laquelle s'abrite le chef-lieu de l'île, Atuona.
Riz Gaxuxa
Le riz Gaxuxa ou Gaxuxa (arroz Gaxuxa en basque) (se prononce « riz à la gachucha »), est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine basque du Pays basque, à base de riz, huile d'olive, tomate, poivron, oignon, lard, chorizo, olive et piment d'Espelette,, variante du risotto à la basque, ou de la paella de la cuisine espagnole.

Paella
La paella ([pa.e.la] ou [pa.e.(l)ja], mot valencien signifiant « poêle (à frire), »), aussi écrite paëlla ou paélia, est une spécialité culinaire traditionnelle espagnole à base de riz rond (riz bomba).

Originaire de la région de Valence, elle tient son nom de la poêle qui sert à la cuisiner.

C'est un plat emblématique, traditionnel et populaire de la cuisine espagnole. La paëlla est connue dans le monde entier et déclinée en de nombreuses variantes selon les régions.
Akzidenz-Grotesk
Akzidenz-Grotesk est une police de caractères sans empattement (grotesk, en allemand ; linéale ou sans sérif), créée par la fonderie H. Berthold AG sous le nom Accidenz-Grotesk, en 1896,,. Le dessin du caractère provient de la police Royal Grotesk, du créateur de caractères royal, Ferdinand Theinhardt, dont la fonderie sera rachetée par H. Berthold AG,.

Ce fut la première police sans empattements largement utilisée. Elle a influencé de nombreuses polices par la suite (Helvetica, Univers, Folio, Arial, etc.).

Univers (police de caractères)
Univers est une police de caractères dessinée par Adrian Frutiger chez Deberny & Peignot en 1957 pour les machines à écrire de marque IBM.[réf. nécessaire]

Cette fonte sans-serif reste, près de cinquante ans après sa création, un classique de la typographie contemporaine[réf. nécessaire].

Il a, par exemple, habillé la communication des Jeux olympiques d’été de 1972 à Munich. On retrouve également Univers sur les panneaux bleu marine de la SNCF (avant son remplacement par Achemine), sur les bandes noires des stations du Métro de Montréal (la police sera remplacée par la police Transit dans l’ensemble du réseau sauf sur celles-ci) et dans l’habillage de plusieurs chaînes de télévisions comme BFM TV (entre 2007 et 2019), CNN (entre 2011 et 2014) ou encore, entre 2010 et 2017, i-Télé.
Langage sifflé d'Aas
Le langage sifflé d'Aas (ou occitan sifflé d'Aas ou siular d'Aas) est un langage sifflé pratiqué dans le village d'Aas, en Béarn. Il est basé sur la variété béarnaise locale de la langue occitane. Selon Philippe Biu, c'est « une pratique connue sous le nom de langage sifflé d'Aas, mais c'est avant tout une technique [permettant] de transposer la parole en sifflement ».

Langage sifflé
Le langage sifflé est un mode de communication consistant à siffler au lieu de parler, répandu dans le monde entier mais limité à des environnements où les sifflements sont plus efficaces que la parole ordinaire (montagnes et forêts denses, principalement). On connaît environ 70 populations qui pratiquent actuellement le langage sifflé. Chacun de ces langages n'est pas une langue indépendante mais une extension de la langue locale.
Gouverneur de Campeche
Le gouverneur de Campeche (en espagnol : Gobernador de Campeche) est le chef du pouvoir exécutif de l'État de Campeche au Mexique.

La fonction est occupée par Layda Sansores (MORENA) depuis le 16 septembre 2021.

Layda Sansores
Layda Elena Sansores San Román, née le 7 août 1945 à Campeche, est une femme politique mexicaine, membre du Mouvement de régénération nationale (Morena). Elle est gouverneure de l'État de Campeche depuis le 16 septembre 2021.
Polyomaviridae
Les polyomaviridae sont une famille de virus dont le génome est constitué d'ADN bicaténaire circulaire.

Les trois virus principaux sont, chez le singe : le virus simien 40 (SV40), et chez l'humain : les virus BK (BKPyV ou BKV) et les virus JC (JCPyV ou JCV), selon la nomenclature d'origine basée sur les initiales des patients sources. Depuis 2021, la nomenclature s'appuie sur des noms binomiaux répartis dans 8 genres distincts appelés de Alphapolyomavirus à Zetapolyomavirus.

Betapolyomavirus hominis
Betapolyomavirus hominis, anciennement le virus BK, est un membre de la famille des polyomaviridae. Il a été extrait pour la première fois en 1971 de l'urine d'un patient transplanté du rein, dont les initiales étaient B. K..
Arrondissement administratif de Berne-Mittelland
L'arrondissement administratif de Berne-Mittelland, appelé Verwaltungskreis Bern-Mittelland en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens districts de Schwarzenburg, Seftigen, Konolfingen, Fraubrunnen, de Berne et de Laupen, ainsi qu'une commune du district d'Aarberg.

La commune d'Ostermundigen est le chef-lieu de l'arrondissement, qui a une population de 412 838 habitants au 31 décembre 2017 pour une superficie de 943,5 km2. En 2023, l'arrondissement compte 74 communes.

Arrondissements administratifs du canton de Berne
Les arrondissements administratifs du canton de Berne sont des divisions administratives du canton de Berne, en Suisse.

Créés le 1er janvier 2010, les 10 arrondissements viennent s'ajouter aux 26 districts cantonaux qui avaient été mis en place par Napoléon Ier. L'Article 38 de la Loi sur l'organisation du Conseil-exécutif et de l'administration
(Loi d'organisation, LOCA) maintient l'existence des districts après la création des 10 arrondissements en 2010 de même que l'Article 3 al. 2 de la Constitution bernoise.
Terre-de-Haut (île des Saintes)
Terre-de-Haut (en créole : Tèdého) est une île française située dans l'océan Atlantique faisant partie de l'archipel des Saintes, une dépendance de la Guadeloupe. Elle fait partie de la commune de Terre-de-Haut.

Chameau (Guadeloupe)
Le Chameau est un morne culminant à 304 m sur l'île de Terre-de-Haut, dans l'archipel des Saintes, une dépendance de la Guadeloupe. Cette colline est située dans le Sud-Ouest de l'île et est couverte de forêt. Elle s'appelait morne de la Vigie jusqu'en 1939.

Au sommet, d'où l'on bénéficie d'un panorama sur l'archipel, a été construite en 1843 une tour-modèle type 1811 destinée au guet.

Le Chameau abritait sur son versant oriental la décharge à ciel ouvert de la commune de Terre-de-Haut. Comme la commune s'y était engagée, celle-ci a été fermée fin 2010, les ordures étant désormais évacuées par bateau vers l'île de la Guadeloupe.

Le Chameau est aujourd'hui la propriété du Conservatoire du littoral et des rivages lacustres et fait l'objet d'une protection de site catégorie IV UICN.

Vue du Chameau depuis la batterie de la Tête Rouge.
Bembla
Bembla (arabe : بنبلة) est une ville située à quelques kilomètres au sud de Monastir dans le Sahel tunisien.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 16 078 habitants en 2014.

Elle accueille de nombreuses entreprises de confection textile et abrite un centre de formation professionnelle pour l'industrie textile.

Gouvernorat de Monastir
Le gouvernorat de Monastir (arabe : ولاية المنستير), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 1 024 km2, soit 0,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 599 769 habitants. Son chef-lieu est Monastir.
Gare de Breil-sur-Roya
La gare de Breil-sur-Roya est une gare ferroviaire française des lignes de Nice à Breil-sur-Roya et de Coni à Vintimille. Elle est située sur le territoire de la commune de Breil-sur-Roya, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1928 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur et des trains italiens.

Breil-sur-Roya
Breil-sur-Roya [bʁɛj syʁ ʁwaja] et en italien Breglio ou Breglio sul Roia, est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans la vallée de la Roya. Ses habitants sont appelés les Breillois.
Constantin V d'Arménie
Constantin V ou Kostandin V (en arménien Կոստանդին Ե), mort en 1362, est roi d'Arménie de 1344 à 1362 et seigneur de Néghir. Il est fils de Baudouin, seigneur de Néghir et de Pertzerpert, et de Marie de Barbaron. Ses parents, tous deux héthoumides, sont respectivement petit-fils et arrière-petite-fille de Constantin, seigneur de Barbaron et père du roi Héthoum Ier.

Constantin de Barbaron
Constantin de Barberon ou de Baberon, ou Kostandin en arménien, (v. 1180 † 1262), dit le Grand Baron, est un seigneur de Barberon et de Partzerpert, de la famille des Héthoumides ou de Lampron. Il était fils de Vassag ou Vacaghk, seigneur de Barberon, de la branche cadette des seigneurs de Lampron.

Issu d'une branche cadette des Héthoumides, il était relativement proche de la famille royale, car Rita de Barberon, la sœur de son père, avait épousé Stéphane, prince roupénide, et était la mère du prince Roupen III et du prince puis roi Léon II.
Whapmagoostui (terre réservée crie)
Whapmagoostui (en cri : ᐧᐋᐸᒣᑯᔥᑐᐃ ou Waapamekushtui) est une terre réservée crie située dans Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les membres de la Première nation de Whapmagoostui.

Il s'agit également de la seule localité crie située au Nunavik.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Whapmagoostui est composée d'une terre réservée de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.

Eeyou Istchee
Eeyou Istchee (en cri : ᐄᔨᔫ ᐊᔅᒌ, « La terre du peuple ») est un territoire équivalent situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit de la portion du territoire québécois réservé à la nation autochtone des Cris de l'Est.

Il est gouverné par divers conseils de bande et le Gouvernement de la nation crie et est représenté par le Grand Conseil des Cris.
Pont de Rochemaure
Le pont de Rochemaure est un pont situé en France sur la commune de Rochemaure, dans le département de l'Ardèche en région Rhône-Alpes

L'édifice fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 17 décembre 1985.

Rochemaure
Rochemaure est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans l'ancienne région historique du Vivarais.

Ses habitants sont appelés les Rupismauriens.
Conomor
Conomor (Comorre, Konomor ou Cognomorus) est un personnage historique et légendaire de l’histoire bretonne. Omniprésent dans l‘hagiographie bretonne, Conomor apparait aussi dans des sources gallo-franques et galloises.

Régnant sur une partie de la Bretagne en tant que comte, au milieu du VIe siècle, il disparait vers 560. Le règne de Conomor fait l’objet de nombreuses hypothèses et est régulièrement associé à l’idée d’un royaume double de part et d’autre de la Manche. Il est parfois assimilé au roi Marc'h.

Domnonée
La Domnonée (lat. Dumnonia) désigne au VIe siècle un royaume brittonique centré sur le Sud-Ouest de l'Angleterre. Le terme est ensuite employé à partir du VIIIe siècle dans l'hagiographie bretonne pour désigner une partie de la péninsule armoricaine.
Exclusion mutuelle
Un mutex (de l'anglais mutual exclusion, exclusion mutuelle) est une primitive de synchronisation utilisée en programmation informatique pour éviter qu'une ressource partagée d'un système ne soit utilisée en même temps par plusieurs utilisateurs. Son implémentation varie selon les systèmes (masquage des interruptions, lecture/écriture en un cycle, etc.)

Les mutex permettent par exemple de réguler l'accès parallèle par plusieurs fils d'exécution (threads) à une même donnée.

Thread (informatique)
Un thread ou fil (traduction normalisés par ISO/CEI 2382-7:2000) (autres appellations connues : processus léger, fil d'exécution, fil d'instruction, processus allégé, sous-processus, filet d'exécution, exétron, tâche[réf. nécessaire], voire unité d'exécution ou unité de traitement,[réf. nécessaire]) est similaire à un processus car tous deux représentent l'exécution d'un ensemble d'instructions du langage machine d'un processeur.

Du point de vue de l'utilisateur, ces exécutions semblent se dérouler en parallèle. Toutefois, là où chaque processus possède sa propre mémoire virtuelle, les threads d'un même processus se partagent sa mémoire virtuelle. En revanche, tous les threads possèdent leur propre pile d'exécution.
M621
Le M621 est un canon automatique de calibre 20 mm de conception française, développé par la Direction Technique des Armements Terrestres, aujourd'hui Nexter, pour être utilisé comme canon embarqué dans des véhicules blindés, blindés légers, avions, hélicoptères (Gazelle, HAL Light Combat Helicopter, etc.) et des bâtiments de la Marine nationale, entré en service à partir de 1973.

Il est utilisé en outre dans la tourelle navale téléopérée Narwhal 20A, présentée officiellement en 2012 et entrée en service en 2013.

Son effort de recul est considéré, en 2020, comme comparable à celui généré par un calibre de 12,7 mm.

KNDS France
KNDS France, anciennement Nexter, est une filiale du groupe européen KNDS, spécialisée dans l'industrie de l'armement. Son siège social est situé à Versailles, sur le plateau de Satory, dans les Yvelines.

Nexter est issu en 2006 de la filialisation de GIAT Industries, lui-même héritier des arsenaux terrestres de l'État. Le groupe fabrique du matériel militaire pour le combat terrestre, aéroterrestre, aéronaval et naval. À sa création, Nexter intègre les filiales Arrowtech, Electronics, Mechanics et Robotics ainsi que les filiales Optsys et NBC Sys.

Depuis fin 2015, à la suite du succès du « projet KANT », Nexter fait partie du groupe franco-allemand KNDS, dont la moitié du capital est détenue par l'État français.
P-500 Bazalt
Le P-500 Bazalt (en russe : П-500 «Базальт» ; en français : Basalte) est un missile de croisière supersonique antinavire à turboréacteur utilisé par la marine soviétique puis russe. Son appellation OTAN est SS-N-12 Sandbox; sa version modernisée est P-1000 Vulkan AShM SLCM.

Classe Slava
Les navires de la classe Slava/Atlant (Атлант) ou projet 1164 sont les derniers croiseurs lance-missiles soviétiques (CG, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy).

Cette classe est née dans la lignée de la classe Kirov pour faire face aux porte-avions.
Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.

Plan de restauration
Un plan de restauration, ou plan national d'action (PNA en France) est, dans le domaine de l'écologie et de la biologie de la conservation, un plan visant, via une gestion restauratoire à restaurer une population viable (et donc aussi le cas échéant l'habitat) d'une espèce vulnérable, disparue ou en danger d'extinction. De manière générale, un plan de restauration peut être régional ou décliné localement.
Kabupaten de Halmahera du Nord
Le kabupaten de Halmahera du Nord, en indonésien Kabupaten Halmahera Utara, est un kabupaten de la province indonésienne des Moluques du Nord. Sa superficie est de 24 983 km2, dont 5 447 km2 de terres. Sa population était de 221 200 habitants en 2006. Son chef-lieu est Tobelo.

Le kabupaten est composé de 115 îles.

Tobelo (ville)
Tobelo est une ville d'Indonésie dans l'est de l'île de Halmahera dans les Moluques. Administrativement, c'est un kecamatan du kabupaten de Halmahera du Nord dans la province des Moluques du Nord, dont elle est le chef-lieu. Sa population est d'environ 15 000 habitants.
Enlightenment (Doctor Who)
Enlightenment (Illumination) est le cent-vingt-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Dernier épisode de la « trilogie du Gardien Noir » il fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 1er au 9 mars 1983.

Vislor Turlough
Vislor Turlough est un personnage joué par Mark Strickson dans la série de science-fiction Doctor Who. Compagnon du 5° Docteur (Peter Davison), il est apparu régulièrement dans la série de 1983 à 1984. Créé par le producteur John Nathan-Turner et le scénariste Eric Saward, le personnage est un jeune garçon vivant en exil de sa planète, Trion. Il apparaît durant 10 sérials et 33 épisodes.