hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gruss an Aachen
'Gruss an Aachen' ('Gruß an Aachen', 'Salut à Aix-la-Chapelle') est un cultivar de rosier créé par Wilhelm Hinner et introduit en 1909 en Allemagne par Philipp Geduldig,. Il est issu du croisement 'Franz Deegen' (Hinner 1901) x 'Frau Karl Druschki' (Lambert, 1901).

Frau Karl Druschki
'Frau Karl Druschki' (ou 'Reine des Neiges') est un cultivar de rosier obtenu en 1901 par le rosiériste allemand Peter Lambert. Il est issu du croisement 'Merveille de Lyon' (Pernet père, 1882) x 'Madame Caroline Testout' (Pernet-Ducher, 1890). Il doit son nom à l'épouse du président de l'époque de la Société allemande des amis des roses.
Gare de Motomachi (Hyōgo)
La gare de Motomachi (元町駅, Motomachi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par les compagnies JR West sur la ligne principale Tōkaidō (Ligne JR Kobe) et par la Hanshin sur la ligne principale Hanshin. Le numéro de gare est JR-A62 pour la JR West et HS 33 pour la Hanshin Electric Railway.

Kobe Rapid Transit Railway
La Kobe Rapid Transit Railway (神戸高速鉄道株式会社, Kōbe Kōsoku Tetsudō) est une compagnie ferroviaire privée qui possède des lignes de chemin de fer à Kobe au Japon.

La Kobe Rapid Transit Railway fait partie du groupe Hankyu Hanshin Holdings, qui gère entre-autres les compagnies Hankyū et Hanshin.
Société de la flore valdôtaine
La Société de la flore valdôtaine est une association scientifique et culturelle sans buts lucratifs fondée à Aoste en 1858. Cette Société vise à encourager les recherches dans le domaine des sciences naturelles en Vallée d’Aoste, à divulguer la connaissance naturaliste et à diffuser les principes de la conservation de l’environnement et des ressources naturelles. Bien qu’elle soit née dans le but d’étudier la flore et les minéraux de la Vallée d’Aoste, puis seulement la flore, en 1901 l’association décide d’élargir ses intérêts à toutes les disciplines des sciences naturelles, tout en maintenant son appellation originale. Son siège se trouve aujourd’hui à Aoste – 3, rue J.-B. de Tillier.

Jardin botanique alpin Chanousia
Le jardin botanique alpin Chanousia est un alpinum de France situé en Savoie, au col du Petit-Saint-Bernard, à 2 170 mètres d'altitude. Entre la frontière italienne et la Vallée d'Aoste à quelques centaines de mètres au nord-est et l'hospice du Petit-Saint-Bernard à quelques centaines de mètres au sud-ouest.

Pour des raisons historiques car initialement situé en territoire italien, il est géré par des institutions italiennes, à savoir la commune de La Thuile. Il est ouvert au public de juillet à septembre.
Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.

Turdétans
Les Turdétans ou Turdules (appelé aussi Turdetani) étaient un peuple proche des Ibères qui vivait dans le sud de la péninsule Ibérique, dans une région qui comprenait la basse vallée du Guadalquivir, depuis l'actuel Algarve portugais jusqu'à la sierra Morena, coïncidant avec le territoire de l'antique civilisation de Tartessos.

La terminaison de leur nom peut être à rapprocher de celle des Bastules, autre peuple (ibère) du sud de la péninsule espagnole.
Aichryson dumosum
Aichryson dumosum est une espèce de plantes grasses de la famille des Crassulaceae et du genre Aichryson. Elle est endémique de Madère, où l'Union internationale pour la conservation de la nature la considère comme en danger critique d'extinction.

Aichryson
Aichryson est un genre de plantes de la famille Crassulaceae comprenant environ une quinzaine d'espèces subtropicales succulentes. Ces plantes sont pour la plupart originaires des Îles Canaries, quelques-unes sont présentes aux Açores et à Madère ; le Portugal compte une espèce.
Hell's Angels (livre)
Hell's Angels (titre original :Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs), est un livre de Hunter S. Thompson publié pour la première fois en 1967 chez Random House. Il fut largement acclamé pour son approche et sa vision sans compromis du club de motards Hells Angels, à une époque ou le gang était craint et accusé de nombreuses activités criminelles. The New York Times décrivit son livre comme « un monde que la plupart d'entre nous n'oserait pas imaginer »,.

Il s'agit du premier livre publié de Thompson.

Hunter S. Thompson
Hunter Stockton Thompson [ˈhʌntɚ ˈstɑːktən ˈtɒmpsən], qui serait né le 18 juillet 1937 à Louisville (Kentucky), et mort par suicide le 20 février 2005 à Woody Creek (en), dans le comté de Pitkin au Colorado, est un journaliste et écrivain américain.

Hunter Thompson popularise le principe de « journalisme gonzo », inventé par Bill Cardoso, enquête journalistique axée sur l'ultra-subjectivité, faite de récits à la première personne, de rencontres et de prise de drogues, tout cela combiné à une plume féroce et à un fort engagement politique. Il est ami avec Oscar Zeta Acosta, et leur relation a inspiré la rédaction de Las Vegas Parano, récit déjanté d'une quête du rêve américain à travers le filtre de la prise de substances hallucinogènes.
Caranos (roi)
Caranos (en grec ancien Κάρανος / Káranos), mort en 778 av. J.-C., est le fondateur mythique de la dynastie des Argéades et premier roi de Macédoine selon une tradition historique ; il règne de vers 800 à 778.

Argéades
La dynastie des Argéades (en grec ancien οἱ Ἀργεάδαι / hoi Argeádai) est la dynastie qui règne sur le royaume de Macédoine, dans le nord de la Grèce antique, de v. 695 à 310 av. J.-C.

Deux souverains de la dynastie se démarquent par leur importance historique dans l'histoire grecque et du Moyen-Orient antique: Philippe II et Alexandre le Grand.
Rivière Ristigouche
La rivière Ristigouche ou Restigouche est une rivière située au nord-ouest du Nouveau-Brunswick au Canada et coule en direction du nord-est pour se jeter dans la baie des Chaleurs.

Cette rivière est reconnue mondialement comme rivière à saumon et fait partie du patrimoine canadien.

Dalhousie (Nouveau-Brunswick)
Dalhousie (prononciation en français : [daluzi], en anglais : [dalˈhaʊziː]) est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Baie-des-Hérons depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.
Phasianelle de Wallace
Macropygia macassariensis

La Phasianelle de Wallace (Macropygia macassariensis) est une espèce d'oiseaux Columbiformes, de la famille des Columbidae. Certaines autorités taxonomiques considèrent ce taxon comme une sous-espèce de la Grande Phasianelle (Macropygia magna).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Agathange de Vendôme
Agathange de Vendôme, de son nom séculier François Nouri, est un prêtre franciscain de l'ordre des Capucins, né le 31 juillet 1598 à Vendôme et mort le 7 octobre 1629 à Gondar. En tant que missionnaire catholique, il tenta d'évangéliser l'Éthiopie alors sous la domination de l'Empire aksoumite. Il fut accusé à tort par les autorités locales de prêcher la religion catholique aux Coptes. Avant cela, il fit un séjour en Syrie où il œuvra, avec son condisciple Cassien de Nantes, à la réconciliation des chrétiens occidentaux et orientaux.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Pics anti-volatiles
Les pics anti-volatiles (aussi appelés pics anti-pigeons) sont des dispositifs répulsifs constitués de longues pointes et destinés à la lutte contre les oiseaux nuisibles. Ils se disposent sur les saillies des bâtiments, réverbères, enseignes, sculptures, etc. et permettent d'éviter les nuisances causées par les fientes, les nids, le chant, les agents pathogènes, etc. des oiseaux.

Répulsif
Un répulsif est une substance ou un appareil destiné à repousser, par action au niveau du goût ou de l'odeur, certains animaux considérés comme nuisibles comme les moustiques et les mouches, ou les organismes (insectes herbivores, arthropodes, mollusques, bactéries, champignons phytophages, mammifères herbivores ou omnivores) consommant les végétaux.
Maures Darmanko
Les Maures Darmanko (parfois appelés Darmankours dans les récits français d'autrefois) font partie de la grande communauté des Maures qui sont aujourd'hui répartis entre le Maroc, le Sahara occidental, l'Algérie, la Mauritanie, le Sénégal, le Mali, et le Niger. 
Les Darmanko sont particulièrement nombreux au Sénégal, où ils sont appelés Naar ou "Naaru Kajoor" (maures du Kayor), Naar signifiant Arabes ou Maures en wolof.

Wolofs
Les Wolofs constituent une ethnie d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Sénégal d'où ils sont originaires et représentent la majorité de la population,. Ils sont aussi présents en Mauritanie et en Gambie. En Afrique, ils ont souvent émigré dans la sous-région notamment en Gambie, au Mali, en Côte d'Ivoire, au Gabon, en Europe (en France,  en Espagne,  en Allemagne,  en Italie, au Royaume-Uni) et en Amérique du Nord (aux États-Unis et au Canada) où la diaspora sénégalaise est bien implantée.

Leur langue est le wolof. Ils sont en majorité musulmans.
Config.sys
Config.sys est un fichier texte intervenant dans le démarrage des systèmes d'exploitation DOS et compatibles.

Dans le démarrage d'un système d'exploitation MS-DOS, ce fichier intervient après MSDOS.SYS et IO.SYS et avant Autoexec.bat.

Ce fichier texte contient les ordres de lancement de dispositifs matériels et/ou des ordres de paramétrage du système MS-Dos. Par exemple, le nombre de buffers (tampons) utilisés pour les accès disques, ou le nombre maximum de fichiers ouverts simultanément (FILES).

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Piolets d'or
Les Piolets d'Or sont une manifestation annuelle valorisant des ascensions alpines exceptionnelles réalisées l'année précédente. Ces distinctions sont décernées depuis 2009 par le Groupe de haute montagne (GHM) et des magazines français spécialisés dont Montagnes Magazine et Vertical, puis par le GHM uniquement à partir de 2016. L'organisation des Piolets d'Or est financée par des partenariats privés et des institutions publiques françaises liées à la montagne.

Créée en 1992, l'attribution du Piolet d'Or (une seule ascension est alors accordée annuellement) voit naitre au fil des années diverses controverses, en raison de la difficulté de juger l'excellence des réalisations en alpinisme ou l'éthique du « respect de la montagne ». Elles provoqueront[réf. nécessaire] sa disparition en 2008 et la création l'année suivante en 2009 d'une nouvelle manifestation, les Piolets d'Or, qui peuvent récompenser une même année diverses ascensions.

Nuptse
Le Nuptse est un sommet népalais dans la région de Khumbu situé au sud-ouest de l'Everest. Son nom signifie en tibétain « Sommet de l'Ouest ». C'est l'un des plus proches satellites de l'Everest, sa face nord dominant la combe Ouest.
Grosne
Grosne [ɡʁon] est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du canton de Grandvillars. Au dernier recensement de 2022, le village comptait 322 habitants alors qu'il en regroupait 309 en 1803. Il est situé à 15 km de Belfort, à l'écart des routes principales et à 360 m d'altitude. Ses habitants sont appelés les Grosnois.

Grandvillars
Grandvillars [ɡʁɑ̃vilaʁ] est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Ses habitants sont appelés les Grandvellais.
Dammarie
Dammarie est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Dammarie est une commune rurale de la Beauce qui fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Route nationale 835
La route nationale 835 ou RN 835 est une ancienne route nationale française reliant Chartres (Eure-et-Loir) à Saint-Péravy-la-Colombe (Loiret).

Elle rejoint alors la RD 955, ancienne RN 155 qui, à sa création en 1824, succède à la route impériale 175 et relie Orléans à Saint-Malo par Alençon.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 835 est déclassée en RD 935.
Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Model Suit Gunpla Builders Beginning G
Model Suit Gunpla Builders Beginning G (模型戦士 ガンプラ ビルダーズ ビギニングG, Mokei senshi ganpura birudāzu Biginingu G) est un anime japonais diffusé sous forme de trois OAV. Ils doivent marquer le trentième anniversaire de la célèbre franchise Gundam en mettant en scène les Gunpla, c'est-à-dire les maquettes en plastique de robots, extrêmement célèbres au Japon. Les OAV jouent donc sur les nombreuses références faites aux précédentes séries, ainsi que plus commercialement sur la présentation de ses gunpla au public,.

Ils sont diffusés pour la première fois le 10 août 2010 lors du Gundam Super Expo Tōkyō 2010.

Sunrise (studio)
Sunrise Inc. (株式会社サンライズ, Kabushiki gaisha Sanraizu) est un studio d'animation japonaise, fondé en septembre 1972 et filiale depuis 1994 de Bandai.

Le studio a produit et animé de nombreuses séries comme Nicky Larson, Vision d'Escaflowne, Cowboy Bebop, Inu-Yasha, Gintama, Code Geass mais est aussi à l'origine de la grande saga des Gundam.
Vieu
Vieu (parfois nommée non officiellement Vieu-en-Valromey) est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Valromey-sur-Séran.

Les habitants de Vieu sont les Vicusiens et les Vicusiennes. Les hameaux de Vieu sont : Chassin, Chongnes, Don, Linod, Pont et Vaux-Morets.

Jean Anthelme Brillat-Savarin
Jean Anthelme Brillat-Savarin, né le 1er avril 1755 à Belley et mort le 2 février 1826 à Paris est un avocat, magistrat, homme politique, et connu comme gastronome français. En plus de son action pendant la Révolution française et à Belley, il est fréquemment considéré comme l'un des fondateurs de la gastronomie, en particulier grâce à son ouvrage la Physiologie du goût.

Son influence donne naissance à plusieurs productions culturelles en son honneur, en particulier le fromage Brillat-Savarin, qui lui rend hommage.
Kummersdorf
Le camp de Kummersdorf, près de Luckenwalde (à 25 km au sud de Berlin) fut jusqu'en 1945 un centre d'essais militaire allemand. Outre son pas de tir, c'est là que se trouvait le siège du Bureau de l'Armement de l'Armée allemande.

Panzerkampfwagen VIII Maus
Le Panzerkampfwagen VIII Maus (« souris » en allemand) est un char allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il est le char le plus lourd jamais développé jusqu'au stade de prototype, état où il est resté.

Le projet mené par Ferdinand Porsche est présenté à Hitler en juin 1942. Le premier prototype fut prêt en 1943 sous le nom de « Mammut » puis devint finalement « Maus » en février 1943, avant que le projet soit abandonné.
Fugue dissociative
La fugue dissociative est un trouble psychiatrique rare consécutif à une fugue et la perte de conscience de son identité, en partie ou en totalité. Cet état se manifeste épisodiquement, pendant quelques heures, quelques jours ou des mois. Elle s'accompagne d'une incapacité à se souvenir de son passé et l'adoption d'une nouvelle identité.

Amnésie dissociative
L'amnésie dissociative (autrefois dite amnésie psychogène) est une amnésie rétrograde, fonctionnelle ou dynamique mais non-lésionnelle, allant de l’« amnésie focale » à l’« amnésie globale ». Elle apparait soudainement, presque toujours à la suite d'une traumatisme psychologique et/ou corporel (éventuellement "inconnu" du patient ou de son entourage) ou d'un stress important, mais il existe des cas n'ayant pas de cause apparente. Les caractéristiques cliniques de ce type d'amnésie varient en outre selon le contexte culturel de la personne concernée.

Cette forme d'amnésie est caractérisée par des difficultés ou une impossibilité à évoquer des souvenirs personnels importants souvent émotionnellement chargés. En général, il n'y a pas d'amnésie antérograde et l'amnésie est temporaire (pouvant perdurer de quelques heures à plusieurs décennies, selon les cas).
Saliena
Saliena appelé aussi Salanāja ou Salonāja est un village du sud de la Lettonie et le chef-lieu de Salienas pagasts appartenant à la municipalité de Daugavpils. Il se trouve au bord du cours d'eau Tartaciņa, à 6 kilomètres de Jaunborne, à 27 kilomètres de Daugavpils et à 241 kilomètres au sud de Riga. Le village a été bâti sur l'ancien domaine Salonājas muiža. Du temps de l'occupation soviétique le village faisait partie du kolkhoze Iskra, ce qui signifie étincelle en russe.

Jaunborne
Jaunborne (en allemand : Neu-Born) est un village du sud de la Lettonie dépendant de la municipalité de Daugavpils (autrefois Dünaburg) et de la commune de Saliena dans une zone où la population est à 47 % de Russes, 22 % de Lettons 18 % de Polonais et 12 % de Biélorusses.
Philippe Ier de Savoie
Philippe Ier de Savoie, né en 1207 à Aiguebelle, en Savoie, au château de Charbonnières et mort au château de Rossillon en Bugey, le 15 août 1285, est un cadet de la famille de Savoie qui a joué un rôle politique important en Europe occidentale dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Destiné dans un premier temps par sa famille à une carrière ecclésiastique, il devient tour à tour évêque de Valence (1241-1267), puis archevêque de Lyon (1245-1267), assurant notamment la sécurité du pape Innocent IV et du concile de Lyon face à l'empereur Frédéric II. Abandonnant ensuite l'état clérical pour redevenir laïc, il devient en 1267 comte de Bourgogne (jusqu'en 1279) par son mariage avec l'héritière Alix de Méranie, puis l'année suivante comte de Savoie, d'Aoste et de Maurienne (1268-1285) à la suite de la mort de son frère, le comte Pierre II.

Chapitre de Saint-Jean (Lyon)
Le chapitre de Saint-Jean de Lyon, nommé aussi chapitre cathédral de Lyon, est une institution ecclésiastique de la ville de Lyon chargée d'entretenir spirituellement la cathédrale de Lyon. Elle apparaît très tôt mais n'est clairement distinguée dans les sources qu'à partir du XIIe siècle.

Rapidement composé de nobles, le chapitre devient durant plusieurs siècles une force politique importante dans la cité rhodanienne, rivalisant la plupart du temps avec l'archevêque. Lors de certaines situations de crise où une menace extérieure intervenait, au contraire, le chapitre faisait front avec ce dernier contre la menace.

Ses membres portaient, comme ceux de Saint-Julien-de-Brioude en Auvergne, le titre de chanoine-comte.

Aujourd'hui, le chapitre de Saint-Jean existe toujours. Il n'a plus aucun pouvoir politique, et correspond à un groupe chargé de la prière liturgique dans la cathédrale, ainsi que d'aider l'évêque dans sa mission pastorale.
Heath (Texas)
Heath est une municipalité américaine située dans les comtés de Rockwall et de Kaufman au Texas.

Fondée au milieu du XIXe siècle sous le nom de Black Hills, la localité adopte par la suite les noms de Willow Springs puis de Heath en l'honneur de l'un de ses premiers habitants E. C. Heath. La ville accueille son premier bureau de poste en 1880. Elle devient une municipalité en 1959 et connait une importante croissance passant de 200 habitants en 1949 à plus de 6 000 au début du XXe siècle.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 6 921 habitants. La municipalité s'étend sur 10,70 milles carrés (27,71 km2), dont seule une petite partie inhabitée s'étend dans la comté de Kaufman : 0,31 milles carrés (0,8 km2).

Comté de Rockwall
Le comté de Rockwall, en anglais : Rockwall County, est un comté situé au centre nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 1er mars 1873, le siège de comté est la ville de Rockwall. Selon le recensement de 2020, sa population est de 107 819 habitants. Le comté a une superficie de 385 km2, dont 324 km2 en surfaces terrestres. Il est le plus petit comté du Texas.
Interface commune
L’interface commune ou sigle CI ou CI+ (de l'anglais Common Interface) ou parfois appelé improprement « Multicrypt » désigne un système relatif au « contrôle d'accès » des programmes et services payants ou optionnels de télévision exploité principalement pour la norme DVB.

Il exploite le principe de l'utilisation de contrôle(s) d'accès multiples ou Multicrypt combinés non intégrés d'origine dans les appareils mais en option et qui nécessitent une interface physique, du type port de cartouche optionnelle au format PCMCIA, à introduire dans le récepteur ou le décodeur ainsi qu'une carte d'abonnement à microprocesseur compatible. Son alternative est le Simulcrypt.

Simulcrypt
Le Simulcrypt désigne un accord commercial et un mode d’échange d'opérations techniques pour le contrôle d'accès entre deux ou plusieurs opérateurs de télévision, afin de permettre à une clientèle donnée d'accéder à leurs offres concurrentes respectives, sans avoir à modifier ni ajouter de récepteurs ou de décodeurs distincts.

Ce principe concerne la télédiffusion analogique (Videocrypt 1 et II) ainsi que numérique (satellite, câble, DSL, TNT...) et plus spécifiquement la norme DVB.

Son alternative "Interface commune" improprement désigné "Multicrypt" est basée sur un équipement spécifique optionnel (cartouche PCMCIA).