hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)
I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) est une chanson écrite par le trio Holland-Dozier-Holland pour le groupe de soul The Four Tops, sortie en 45 tours en avril 1965 chez Motown. Elle occupe le sommet du hit-parade américain pendant deux semaines non consécutives.

Elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 2018.

Holland-Dozier-Holland
Brian Holland (né le 15 février 1941 à Detroit, Michigan), Lamont Dozier (16 juin 1941 - 8 août 2022) et Eddie Holland (né le 30 octobre 1939 à Détroit), surnommés H.D.H., forment un trio d'auteurs-compositeurs et producteurs américains de musique soul, qui firent les beaux jours du label Motown dans les années 1960 en écrivant les plus grands succès des artistes de cette maison (notamment The Supremes et The Four Tops).
Histoires d'automates
Histoires d'automates est le vingt-troisième tome, et le onzième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacé par Demètre Ioakimidis, il réunit seize nouvelles et a été publié en 1984.

Catherine Lucille Moore
Catherine Lucille Moore, née le 24 janvier 1911 à Indianapolis dans l'Indiana et morte le 4 avril 1987  à Hollywood en Californie, est une écrivaine de science-fiction et de fantasy américaine. Elle fut l'une des premières femmes à se consacrer à ce genre littéraire et ouvrit la voie à de nombreuses autres auteures de fiction, également comme pionnière de  la science-fiction féministe.
Garçons de Tokyo
Les garçons de Tokyo ou cadets de Tokyo est le surnom donné à un groupe de quarante-six jeunes recrues de l'armée nationale indienne qui furent envoyés par Subhash Chandra Bose suivre une formation de pilote à l'académie de l'armée impériale japonaise et l'Académie de l'Air de l'Armée impériale japonaise en 1944,. Faits prisonniers par les forces alliées après la défaite du Japon, ils furent relâchés en 1946 après les procès de l'armée nationale indienne. Les cadets devinrent des officiers de l'armée indienne, de la marine birmane, de l'armée pakistanaise ou des pilotes privés pour certains,. Certains d'entre eux devinrent même généraux.

Académie de l'Armée impériale japonaise
L'Académie de l'Armée impériale japonaise (陸軍士官学校, Rikugun Shikan Gakkō) était le principal centre de formation de l'armée impériale japonaise. Le programme consistait en cours juniors pour les diplômés des écoles de cadets locales et pour ceux qui avaient passé au moins quatre ans à l'école secondaire et en cours seniors pour les candidats officiers.
Spike Trotman
Spike Trotman (née le 18 novembre 1978 à Washington DC) est une autrice de bande dessinée américaine surtout connue pour son webcomic Templar, Arizona (en) (2004-2015) et pour avoir fondé Iron Circus Comics en 2007.

Iron Circus Comics
Iron Circus Comics est un éditeur américain de romans graphiques fondé en 2007 par Spike Trotman. Situé à Chicago, il est connu pour la publication de la collection d’anthologies et de romans graphiques pornographiques pour les femmes, ainsi que pour son utilisation novatrice de sites de financement participatif tels que KickStarter pour financer l’édition de romans graphiques, levant plus d’un million de dollars par ce biais au cours de sa première décennie,,.
Marina Lévy
Marina Lévy, née le 31 mai 1968 à Paris, est une océanographe française. Elle est directrice de recherche au CNRS et conseillère pour l’océan auprès de la présidente de l’IRD depuis le 15 mars 2024. Elle est également co-créatice et responsable scientifique du baromètre Starfish, le premier bulletin de santé global de l’océan qu’elle a présenté devant les chefs d’états et de gouvernements présents à l’UNOC3 le 8 juin 2025 à Nice.

Ses travaux contribuent à une meilleure compréhension des interactions entre la physique de l’océan et la biogéochimie, en lien avec le climat et la biodiversité.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Groupe Bel (IMOCA)
Groupe Bel est un voilier monocoque de course au large appartenant à la classe des 60 pieds IMOCA. Mis à l'eau le 22 septembre 2007, il fait partie de la première génération de 60 pieds dessinés par Guillaume Verdier et VPLP, avec Safran. Il est skippé jusqu'en 2013 par Kito de Pavant (Groupe Bel), puis brièvement par Armel Tripon (Imagine, puis For Humble Heroes) en 2014, par Thomas Ruyant (Le Souffle du Nord pour Le Projet Imagine) entre 2015 et 2017, par Joan Mulloy (Kilcullen Team Ireland) en 2018, par Maxime Sorel (V and B-Mayenne) de 2019 à 2021 et par Conrad Colman (Imagine, puis Mail Boxes Etc., puis MS Amlin) depuis 2022.

Guillaume Verdier (architecte)
Guillaume Verdier est un architecte naval français né le 20 septembre 1970. Il a dessiné certains des monocoques de 60 pieds les plus performants depuis le début des années 2000, notamment en coopération avec le cabinet VPLP.
Claude-Marie Le Laé
Claude-Marie Le Laé, né le 8 avril 1745 à Lannilis (Finistère) et mort le 11 juin 1791 à Landerneau (Finistère), est un avocat et magistrat français, doublé d'un écrivain en breton et en français. Avocat, puis juge rallié à la Révolution, il est connu pour son œuvre en breton et en français, qui n'a circulé de son vivant que sous forme manuscrite. Il y montre des qualités d'érudition et un sens du burlesque indiscutables.

Gaston Esnault
Gaston Auguste Esnault, né le 30 octobre 1874 à Brest et mort le 17 septembre 1971 à Boulogne-Billancourt, est un professeur de l’enseignement secondaire, agrégé de l'Université, et un lexicographe et spécialiste de linguistique et de littérature qui a publié des études savantes sur l'argot en France, d’une part, et sur la langue bretonne et la littérature bretonne, d’autre part.

Il avait été reçu comme ovate par le Gorsedd de Bretagne sous le nom bardique de Kistinen-Vor (parfois Kistin-Mor).
Marder I
Le Marder I (Sd. Kfz. 135) était un chasseur de chars allemand de la Seconde Guerre mondiale, armé d’un canon antichar de calibre 75 mm.

La plupart des Marder I fut construite sur la base de la chenillette Lorraine 37L, tracteur d’artillerie et transporteur de troupes blindé dont les Allemands avaient pu saisir plus de trois cents exemplaires après la défaite de la France en 1940.

Sonderkraftfahrzeug
Sonderkraftfahrzeug (en français : « véhicule spécial à moteur » ou « véhicule spécialisé à moteur ») est la dénomination générique attribuée aux véhicules terrestres utilisés par l'armée allemande du Troisième Reich (armée de terre, troupes de la Waffen-SS et divisions de campagne de la Luftwaffe).

Souvent abrégée en « Sd.Kfz. » (suivi d'un numéro de un à trois chiffres), cette notion a ainsi servi à désigner la quasi-totalité des véhicules en service actif : l'ensemble des véhicules blindés (qu'il s'agisse de chars d'assaut, de canons automoteurs, de chasseurs de chars, de semi-chenillés) ou encore tout type de véhicules de transport et de soutien. Les véhicules ennemis capturés remis en service ou convertis (Beutepanzer) recevaient également une appellation de ce type.

Cette nomenclature a été abandonnée par la Bundeswehr, dès sa création en 1955.
Carlos de Beistegui
Carlos (de) Beistegui est un collectionneur mexicain d'origine basque, né à Mexico le 18 février 1863 et mort à Biarritz le 12 janvier 1953 à la villa Zurbiac.

Il a été un très généreux mécène des musées et institutions culturelles françaises. Il ajouta une particule à son nom de famille.

Portrait de madame de Verninac
Le portrait de madame de Verninac est un tableau peint par Jacques-Louis David en 1799. Contemporain des Sabines, il représente madame Raymond de Verninac née Henriette Delacroix sœur du peintre Eugène Delacroix.
Actionnisme viennois
L'actionnisme viennois est un mouvement artistique court et très radical des années 1960 qui se veut une tentative indépendante de développer un art de la performance (à l'instar de Fluxus, etc.).

Ses principaux représentants sont Günter Brus, Abino Byrolle, Otto Muehl, Hermann Nitsch ainsi que Rudolf Schwarzkogler.

Les peintres Adolf Frohner, Alfons Schilling, etc., les membres du Wiener Gruppe et le psychanalyste Josef Dvorak[Qui ?] en furent proches. En tant qu'« actionnistes », ils ont été actifs entre 1960 et 1971. Plusieurs d'entre eux ont continué leur travail artistique dans une voie indépendante jusqu’après les années 1970.

Hermann Nitsch
Hermann Nitsch, né le 29 août 1938 à Vienne et mort le 18 avril 2022 à Mistelbach (Basse-Autriche), est un artiste contemporain autrichien.

Il est cofondateur du mouvement Wiener Aktionismus (Actionnisme viennois) et l'un des représentants les plus importants du courant qu'il a défendu jusqu'en fin de vie. Les autres protagonistes fédérateurs de ce groupe d'artistes viennois sont Günter Brus, Otto Mühl et Rudolf Schwarzkogler. Il est représenté en France par la Galerie RX, Paris.
Guillaume Dustan
William Baranes, plus connu sous son nom de plume Guillaume Dustan, né le 28 novembre 1965 à Paris et mort dans la même ville le 3 octobre 2005,, est un écrivain, éditeur et magistrat administratif français.

Conseiller de tribunal administratif, il est en parallèle l'auteur d'une œuvre littéraire, pour l'essentiel autobiographique, en grande partie centrée sur les pratiques et les problématiques concernant l'homosexualité.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Les Lettres françaises
Les Lettres françaises est une publication littéraire créée en France, en septembre 1942 pendant l'Occupation, par Jacques Decour et Jean Paulhan.

C'est l'une des nombreuses publications du mouvement de résistance Front national : il s'agissait alors d'une publication clandestine bénéficiant entre autres des collaborations de Louis Aragon, François Mauriac, Claude Morgan, Édith Thomas, Georges Limbour, Raymond Queneau et Jean Lescure.

Après la Libération, de 1953 à 1972, Les Lettres françaises, dirigées par Louis Aragon, bénéficient du soutien financier du Parti communiste français (PCF).

Jacques Decour
Daniel Decourdemanche, dit Jacques Decour, est un écrivain et résistant communiste français, né le 21 février 1910 à Paris et mort pour la France, fusillé par les Allemands, le 30 mai 1942 au fort du Mont-Valérien à Suresnes.
Gavarnie
Gavarnie (Gavarnia en occitan gascon) est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.

Les habitants de Gavarnie se nomment les Gavarniens.

Louis Le Bondidier
Louis Le Bondidier, né le 3 mars 1878 à Charny-sur-Meuse et mort le 8 janvier 1945 à Lourdes, est un pyrénéiste et collectionneur français, fondateur et premier conservateur du Musée pyrénéen de Lourdes. Il est indissociable de son épouse, Marguerite Liouville, dite Margalide Le Bondidier.
Architecture russe
L’architecture russe s’enracine dans la culture matérielle de l'État slave des Rus' de Kiev. À la chute du royaume de Kiev, l’histoire de l'architecture russe s’est poursuivie dans les principautés de Vladimir-Souzdal, de Novgorod, puis dans les États successifs du tsarat de Russie, de l’Empire russe, et de l’Union soviétique, jusqu'à l'actuelle fédération de Russie.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.

Kandahar (province)
Kandahar ou Kandahâr  est l'une des plus grandes des trente-quatre provinces de l'Afghanistan. Elle est située dans le Sud de l'Afghanistan, entre l'Helmand, l'Orozgân et la province de Zâbol. Sa capitale est la ville de Kandahar, qui est située sur la rivière Arghandab. La province compte 1 151 100 habitants, dont plus de 450 000 pour la seule capitale. Les habitants de la province de Kandahâr sont principalement des Pachtounes.
Zoza
Zoza est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Tallano, en Alta Rocca.

Tallano
Tallano (en corse : Tallà /talˈla/) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud-ouest de l'île, elle relevait de la province de Sartène sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.
Ella Rumpf
Ella Rumpf [ˈɛla ʁʊmp͡f], née le 4 février 1995 à Paris, est une actrice franco-suisse.

Elle est révélée pour son rôle d'Alexia dans le film Grave de Julia Ducournau. Elle est récompensée en 2024 du César de la meilleure révélation féminine pour sa prestation dans Le théorème de Marguerite d'Anna Novion et reçoit, pour le même rôle, le Quartz de la meilleure actrice à la 27e cérémonie du Prix du Cinéma suisse.

Tokyo Vice
Tokyo Vice est une série télévisée américano-japonaise créée par J. T. Rogers (en), diffusée du 7 avril 2022 au 4 avril 2024 sur HBO Max. Elle est basée sur l'autobiographie de 2009 du journaliste d'investigation Jake Adelstein : Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan (en). Producteur délégué, Michael Mann réalise le premier épisode,.

Au Canada, la série est disponible sur Crave dans les deux langues. En France, la série est diffusée sur Canal+ depuis le 15 septembre 2022,.
Ladislav Adamec
Ladislav Adamec (né le 10 septembre 1926 à Frenštát pod Radhoštěm et mort le 14 avril 2007  à Prague, République tchèque), est un homme politique tchèque.

Membre du Parti communiste tchécoslovaque, il est Premier ministre de la République socialiste tchèque de 1987 à 1988, puis de la République socialiste tchécoslovaque de 1988 à 1989. Au moment de la révolution de velours, il doit démissionner pour laisser son poste à Marián Čalfa qui assure la transition démocratique.

Parti communiste tchécoslovaque
Le Parti communiste tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : Komunistická strana Československa) était un parti politique tchécoslovaque membre de l'Internationale communiste, puis du Kominform (inféodé à Staline). Sa politique était calquée sur le modèle soviétique incluant même l'oppression physique de ses adversaires puis opposants. Ce parti régnait, de manière quasi absolue, sur la Tchécoslovaquie communiste de 1948 à 1989.
Rhénanie-Palatinat
La Rhénanie-Palatinat (en allemand : Rheinland-Pfalz, /ˈʁaɪ̯nlant ˈp͡falt͡s/ ) est l'un des seize États fédérés composant l'Allemagne.

Elle a été créée le 30 août 1946 à partir de la partie nord de la zone française d'occupation et légalement confirmée par un référendum sur le projet de constitution le 18 mai 1947. Le jour de constitution du land est célébré chaque année le 18 mai.

Située à l'ouest du pays, la Rhénanie-Palatinat est frontalière avec trois pays européens et quatre autres länder allemands (depuis le nord et dans le sens des aiguilles d'une montre) la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la Hesse, le Bade-Wurtemberg, la France, la Sarre, le Luxembourg et la Belgique (Région wallonne).

Hesse rhénane
La Hesse rhénane (en allemand : Rheinhessen) est une région historique en Allemagne qui s'étend sur la rive gauche du Rhin Supérieur autour des villes de Mayence et Worms. Appartenant à la Franconie rhénane au haut Moyen Âge, c'était l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse qui lui succéda après la Première Guerre mondiale. Elle appartient maintenant à l'État fédéré de Rhénanie-Palatinat.
Parc national de Jebel Orbata
Le parc national de Jebel Orbata (arabe : الحديقة الوطنية بجبل عرباطة) est un parc national de Tunisie situé entre les délégations d'El Ksar et d'El Guettar dans le gouvernorat de Gafsa. Il est centré sur le djebel Orbata.

Ce parc de 5 746 hectares a été créé le 29 mars 2010. Il est géré par le ministère de l'Agriculture.

L'objectif de la création de ce parc est la préservation d'une partie de l'écosystème montagnard de la chaîne atlasique tunisienne, à travers la réhabilitation d'une flore et d'une faune rares et menacées dans cette région, comme le pin d’Alep, le genévrier de Phénicie, le mouflon à manchettes, la gazelle de montagne et l'autruche. Le reste de la faune existante est très variable et composées de trois espèces d'amphibiens, 24 espèces de reptiles, 77 espèces d'oiseaux et 19 espèces de mammifères.

Atlas (massif)
L'Atlas (en arabe : جبال الأطلس, jibāl al-aṭlas, en berbère : Aṭlas, relevé sous la forme Dern/Deren par Ibn Khaldoun et sous la forme Dyris/Addiris/Duris par Pline l'Ancien et Strabon) est un massif montagneux et une cordillère d'Afrique du Nord, culminant à 4 167 mètres au djebel Toubkal, au Maroc. Il s'étend sur trois pays : l'Algérie, le Maroc et la Tunisie.
Theodor Hoffmann
Theodor Hoffmann, né le 27 février 1935 à Gustävel (Mecklembourg, Allemagne) et mort le 1er novembre 2018 à Berlin (Allemagne), est un amiral et homme politique est-allemand puis allemand.

De 1987 à 1989, il dirige la Volksmarine. De 1989 à 1990, il est brièvement ministre de la Défense nationale au sein du gouvernement de la RDA.

Ordre de Scharnhorst
L’ordre de Scharnhorst (Scharnhorst-Orden) était un ordre honorifique de la République démocratique allemande (RDA). Créé le 17 février 1966, il constituait la plus haute décoration accordée au sein de la Nationale Volksarmee (NVA).
Jen Shyu
Jen Shyu, née le 28 mars 1978 à Peoria dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis, est une chanteuse, multi-instrumentiste et danseuse américaine. Elle est connue pour avoir été la sideman du saxophoniste Steve Coleman dans plusieurs de ses projets dont « Five Elements ». Elle se produit régulièrement dans les clubs de New York avec Mat Maneri, David Binney, Miles Okazaki ou encore Anthony Braxton.

Elle est également polyglotte et chante en cinq langues : javanais, indonésien, resuk du Timor oriental, japonais et anglais.

Weaving Symbolics
Weaving Symbolics est un album du saxophoniste de jazz américain Steve Coleman sorti en 2006 chez Label Bleu. Il s'agit d'un double CD accompagné de deux DVD : le premier est un documentaire sur l'enregistrement de l'album et le mode de composition de Steve Coleman, le second est un extrait de jam sessions avec Marcus Gilmore, alors âgé de 19 ans.
Stefan Kisielewski
Stefan Kisielewski, né le 7 mars 1911 à Varsovie et mort le 27 septembre 1991 à Varsovie, est un écrivain, journaliste, compositeur, critique musical et homme politique polonais. Une des grandes figures de l'opposition anti-communiste polonaise, célèbre pour sa contestation du régime et son indépendance d’esprit.

Tygodnik Powszechny
Tygodnik Powszechny (en français : L'Hebdomadaire universel) est un hebdomadaire polonais de tendance catholique libérale, traitant principalement de questions politiques et culturelles. Il a été fondé en 1945 par le cardinal Adam Stefan Sapieha et sied depuis à Cracovie.
Comté d'Albemarle
Le comté d'Albemarle est un comté situé dans l'État de Virginie, aux États-Unis. D'après le bureau du recensement des États-Unis, il comptait 98 970 habitants en 2010. Le siège de comté se trouve à Charlottesville qui dispose également du statut de ville indépendante, bien qu'enclavée dans le comté. Sa superficie est de 1 881 km2. Le comté a été fondé en 1744 par distraction de partie ouest du comté de Goochland. Le comté a été nommé en l'honneur de Willem Anne van Keppel, 2e comte d'Albemarle et gouverneur de la Virginie à l'époque. Le nouveau comté a fait ensuite l'objet d'une partition en 1761, donnant naissance aux comtés de Buckingham et Amherst. En 1777, le comté d'Albemarle a cédé une partie de son territoire au nouveau comté de Fluvanna finalisant enfin ses limites actuelles.

Le président Thomas Jefferson est né dans ce comté à Shadwell (qui faisait alors partie du comté de Goochland).

Comté d'Amherst
Le comté d'Amherst est un comté de Virginie, aux États-Unis. Il est situé dans la région du Piedmont. Il a été créé en 1761 par distraction du comté d'Albemarle et nommé en l'honneur de Lord Jeffery Amherst. Le comté a ensuite été réduit en 1807 pour former le comté de Nelson. Le siège du comté est établi à Amherst

Au recensement de 2010, la population du comté était 32 353 habitants, sur un territoire de 1 241 km2. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Lychburg.
Le Courrier pour l'Enfer
Le Courrier pour l'Enfer ou Courrier de l'Enfer (冥途の飛脚, Meido no hikyaku) est une pièce suicide d'amour (shinjū) du grand dramaturge japonais Chikamatsu Monzaemon, écrite en 1711. Elle suit une intrigue similaire à certaines de ses autres pièces d'« amour-suicide », dont Suicides d'amour à Sonezaki et Suicides d'amour à Amijima. Le Courrier pour l'Enfer est basé sur des faits réels qui ont eu lieu à Osaka en 1710.

Chikamatsu Monzaemon
Chikamatsu Monzaemon (近松門左衛門), de son vrai nom Sugimori Nobumori (杉森信盛), né en 1653 et mort le 6 janvier 1725, est un dramaturge et poète japonais de jōruri, une forme de théâtre de marionnettes qui deviendra par la suite le bunraku. Il est également acteur et auteur de kabuki, forme de théâtre pour laquelle, au début de sa carrière, il écrit des œuvres dramatiques.

Chikamatsu est qualifié de « Shakespeare japonais » pour ses pièces mettant en scène des marionnettes, au tout début du théâtre bunraku. Selon l'Encyclopædia Britannica, il est « généralement considéré comme le plus grand dramaturge japonais. » Il a principalement écrit des pièces pour les théâtres de Kyōto et Ōsaka, la plupart d'entre elles se distinguant par leur doubles suicides.