hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Różyniec
Różyniec (anciennement allemand - Rosenthal) est un village local polonais de la municipalité de Gromadka, situé dans le comté de Bolesławiec, voïvodie de Basse-Silésie. Il se trouve à 13 km au nord de Bolesławiec, entre Osła et Krzyżowa. Le village est riche en maisons en briques et à colombages datant du XIXe siècle. Il y a une caserne de pompiers volontaires et une chapelle sur la route principale. Non loin du village se trouve un ancien aérodrome avec une station-service et des magasins, qui partage l'adresse du village et en fait donc partie.

Gromadka (gmina)
Gromadka est une gmina rurale du powiat de Bolesławiec, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Gromadka, qui se situe environ 17 km au nord-est de Bolesławiec et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 267,29 km2 pour une population de 5 550 habitants.
Juste une femme
Juste une femme est un documentaire français de Mitra Farahani de 26 minutes, produit en 2002.

Ce documentaire est un des tout premiers à évoquer la condition féminine en Iran, tout en abordant la transidentité dans ce pays, les craintes à se montrer en tant que femme, le rejet des autres, les menaces permanentes.

Ce documentaire est sélectionné à la Berlinale 2002, au cours de laquelle il est récompensé par le prix spécial du jury aux Teddy Awards.

Teddy Award
Le Teddy Award est une récompense cinématographique décernée depuis 1987 par un jury international (composé d'organisateurs de festivals de films gay et lesbiens) de la Berlinale aux films qui célèbrent l'homosexualité au cinéma.

Conçu par Ralf König sous la forme d'un ours en peluche, d'où son nom, le trophée est remis au vainqueur avec 3 000 euros (en 2008).

Lors de la première remise de prix en 1987, des films de réalisateurs alors peu connus, Pedro Almodóvar et Gus van Sant, sont récompensés ce qui légitime la crédibilité cinématographique de ce prix.
Vieux château de Peteghem
Le Vieux château de Peteghem est un château à Peteghem-sur-l'Escaut (Wortegem-Petegem). Il s'agissait auparavant d'un château entouré de douves situé sur la rive gauche d'un méandre de l'Escaut aujourd'hui coupé.

Petegem-aan-de-Schelde
Petegem-aan-de-Schelde, Peteghem-sur-l'Escaut ou plus simplement Peteghem est une section de la commune belge de Wortegem-Petegem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Fontenoille
Fontenoille [fɔ̃t(ə)nwal] (en gaumais Fontnoile) est un village de la vallée de la Semois (rive gauche) dans la Gaume, en Belgique. Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune et ville de Florenville dans la province de Luxembourg (Région wallonne de Belgique). Avant la fusion des communes de 1977, c'était une commune à part entière depuis la scission de Sainte-Cécile en 1896.

Florenville
Florenville (en gaumais Floravile) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est située en Gaume et fait frontière avec l'Ardenne et la France. Elle surplombe un méandre de la Semois et est orientée vers le tourisme.

Le parc national de la Vallée de la Semois est situé au sud de la province de Namur et au sud-ouest de la province de Luxembourg et comprend les communes de Bertrix, Bouillon, Chiny, Florenville, Herbeumont, Paliseul, Tintigny et Vresse-sur-Semois. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Gabriel Cohn-Bendit
Jean-Gabriel Cohn-Bendit, dit Gabriel Cohn-Bendit (ou « Gaby Cohn-Bendit ») (Montrouge, 14 avril 1936 – Toulouse, 17 décembre 2021), est un professeur et militant français (qui avait également reçu la nationalité du Burkina Faso) de l'éducation alternative connu en particulier pour la fondation du lycée expérimental de Saint-Nazaire.

Il a fréquenté les milieux anarchistes, puis les cercles de l'extrême gauche, ensuite de l'ultra-gauche dans les années 1960 et 1970. Il adhère quelque temps au Parti socialiste puis aux Verts.

Il est le frère aîné de Daniel Cohn-Bendit.

Conseil national de l'innovation pour la réussite scolaire
Le Conseil national de l'innovation pour la réussite scolaire est un organisme consultatif du ministère français de l'Éducation nationale créé en octobre 2000 par Jack Lang, alors ministre de l'Éducation nationale. À sa création, il était composé d'experts et de personnels éducatifs et présidé par Anne-Marie Vaillé.

Le rôle de ce conseil était de soutenir, évaluer et diffuser les initiatives prises dans les différents établissement scolaires. Il permit la création d'une quinzaine d'établissements expérimentaux, dont quatre ouverts à tous les publics : le collège de la septième île à Brest, le collège Anne-Frank au Mans, sous la direction de Marie-Danielle Pierrelée, le collège pionnier de la Maronne à Saint-Martin-Valmeroux, et le collège Clisthène à Bordeaux sous la direction de Jean-françois Boulagnon.
Confédération générale des entreprises du Maroc
La Confédération Générale des Entreprises du Maroc (CGEM ; en arabe: الاتحاد العام لمقاولات المغرب) est une organisation patronale marocaine fondée en 1947. Elle représente les intérêts du secteur privé auprès des pouvoirs publics, des partenaires sociaux, des acteurs institutionnels et des médias, au niveau national et international.

La CGEM regroupe environ 90 000 membres directs et affiliés, dont une majorité de petites et moyennes entreprises. Elle intervient à l’échelle régionale, nationale et internationale pour la défense des intérêts du secteur privé et pour l’amélioration du climat des affaires.

Le mode de scrutin interne de la CGEM ne repose pas sur le principe « une entreprise, une voix », mais est pondéré en fonction du chiffre d’affaires, ce qui confère une influence plus importante aux grandes entreprises.

Depuis janvier 2020, son président est Chakib Alj, dirigeant de Cap Holding.

Organisation patronale
Une organisation patronale ou syndicat patronal est un groupement volontaire et privé d'entrepreneurs, appartenant en général au même secteur ou à la même famille de produits, dont le but est la défense des intérêts de ses membres.

Il ne doit pas être confondu avec un ordre professionnel.

Il peut être considéré comme une entente illicite[réf. nécessaire].
Supercoupe d'Italie masculine de basket-ball
La Supercoupe (en italien : Supercoppa) est une compétition italienne de basket-ball qui réunit chaque année le vainqueur du Championnat d'Italie à celui de la Coupe d'Italie. Cette compétition existe depuis 1995.

Pallacanestro Cantù
Le Pallacanestro Cantù ou Mapooro Cantù est un club italien de basket-ball de la ville de Cantù. il possède un palmarès européen prestigieux avec deux victoires en Coupe des clubs champions en 1982 et 1983, quatre victoires en 1973, 1974, 1975 et 1991 en Coupe Korać - compétition dont il détient le record de victoires - et quatre victoires en Coupe des Coupes en 1977, 1978, 1979 et 1981.
USS Corry (DD-463)
L'USS Corry (DD-463) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le deuxième navire nommé en l'honneur du lieutenant commander de l'US Navy William M. Corry Jr. (en), un officier de la Première Guerre mondiale récipiendaire de la Medal of Honor.

Sa quille est posée le 4 septembre 1940 au chantier naval de North Charleston, en Caroline du Sud. Il est lancé le 28 juillet 1941, parrainé par Mlle Jean Constance Corry, et mis en service le 18 décembre 1941 sous le commandement du lieutenant commander E. C. Burchett.

Batterie de Crisbecq
La batterie de Crisbecq également appelée batterie de Saint-Marcouf est l’une des batteries côtières allemandes du mur de l’Atlantique qui fut active pendant le débarquement de Normandie en juin 1944. De toutes les forces engagées ce matin du 6 juin 1944, la batterie de Crisbecq fut la première à ouvrir le feu sur l’ensemble des plages de l’opération Overlord, marquant ainsi à exactement 5 h 52 le début du débarquement des forces alliées sur les côtes de Normandie.

Située au nord de la plage d'Utah Beach, sur la commune de Saint-Marcouf dans le département de la Manche, au nord-est de la presqu'île du Cotentin, elle opposa une forte résistance et ne fut prise par les Américains que plusieurs jours après le jour J.

Une autre batterie côtière, la batterie d'Azeville, de portée moindre, se trouvait à proximité sur la commune d'Azeville et avait son poste de tir sur le site de la batterie de Crisbecq (d'où le nom quelquefois donné aux deux batteries de canons de Marcouf).
Ritonavir
Le ritonavir est un médicament antirétroviral, utilisé pour le traitement de l'infection par le VIH. C'est un inhibiteur de la protéase (IP). Cette molécule est commercialisée en France sous le nom de Norvir mais aussi, en association avec le lopinavir sous le nom de Kaletra. L'association est commercialisée dans certains pays sous le nom d'Aluvia.

Aujourd'hui le ritonavir est principalement prescrit non pas pour son action antivirale mais pour sa capacité à inhiber les enzymes qui éliminent d'autres inhibiteurs de la protéase, en qualité de booster. Cette inhibition mène à des concentrations plasmatiques plus élevées de ces dernières molécules, permettant au clinicien d'abaisser leur dose et fréquence et améliorant leur efficacité clinique.

C'est un des composants principaux du Paxlovid, médicament antiviral destiné à lutter contre la COVID-19.

Inhibiteur de protéase
Les inhibiteurs de protéases (IP) inhibent une ou généralement plusieurs protéases voisines — il en existe une grande variété au niveau de la recherche —. Pour les applications pharmacologiques, les IP, appelés communément antiprotéases, constituent la seconde classe d'agents antirétroviraux à avoir été développée jusqu'au stade clinique (à commencer contre le VIH et le VHC). La première autorisation de mise sur le marché date de fin 1995. Elle a constitué un tournant majeur dans les stratégies thérapeutiques contre le VIH.

Les domaines de recherche clinique concernent notamment les protéine kinases, qui ont des applications très variées dont la cancérologie, et les infections à protozoaires.
District de Garwula
Le district de Garwula est une subdivision du comté de Grand Cape Mount au Liberia.

Les autres districts du comté de Grand Cape Mount sont :

Le district de Commonwealth

Le district de Gola Konneh

Le district de Porkpa

Le district de Tewor

Portail du Liberia

District de Porkpa
Le district de Porkpa est une subdivision du comté de Grand Cape Mount au Liberia.

Les autres districts du comté de Grand Cape Mount sont :

Le district de Commonwealth

Le district de Garwula

Le district de Gola Konneh

Le district de Tewor

Portail du Liberia
Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».

Lenfilm
Lenfilm est le nom des studios de Saint-Pétersbourg (ex-Léningrad d'où le nom). Situés dans le district de Petrograd, ils s'étendent sur 10 ha. Ses dix bâtiments comprennent quatre pavillons de tournage et les ateliers d'équipement technique, de montage, de maquillage et de décor.
Volvelle
La volvelle est une carte tournante, utilisée pour l'astronomie, la navigation et la médecine. Il s'agit d'un instrument de calcul. Elle met en forme les principes de l'astrolabe dans un livre. Au XVe siècle, Pierre Garcie dit Ferrande présente la roue pôle-homme comme volvelle fixe. Les plus connues sont celles de Pierre Apian, astronome contemporain de Galilée et des grandes découvertes marines.

Livre animé
Un livre animé (ou livre à système, parfois désigné sous les anglicismes livre pop-up ou pop-hop) est un livre, généralement destiné aux enfants, dont les pages contiennent des mécanismes développant en volume ou mettant en mouvement certains de leurs éléments.
Nano-informatique
La nano-informatique est un néologisme qui propose de nouveaux concepts et architectures des systèmes informatiques et de l'électronique numérique. Fondés sur la technologie du silicium ou sur des alternatives radicales, ils ont pour particularité d'exploiter (pour tout ou partie) les molécules elles-mêmes comme éléments de base des futurs ordinateurs. Pour des raisons autant économiques que techniques, on considère leur développement comme inéluctable.

Nanotube
Un nanotube est une structure cristalline particulière, de forme tubulaire, creuse et close, composée d'atomes disposés régulièrement en pentagones, hexagones ou heptagones, obtenue à partir de certains matériaux, en particulier le carbone et le nitrure de bore.
Rishonim
Les Rishonim (hébreu : ראשונים « Premiers ») sont, au sens propre, les décisionnaires en matière de Loi juive dont les opinions ont été émises après le déclin des académies talmudiques de Babylone (c. 1038) et avant la rédaction du Choulhan Aroukh (c. 1565), cet intervalle étant dénommé la période des Rishonim dans l'historiographie juive traditionnelle. Le terme est également appliqué aux rabbins et grandes figures juives de cette période.

Posseq
Posseq (en hébreu : פוסק, API : /po·ˈseq/, pl. Posqim, פוסקים) est le terme de la Halakha (loi juive) désignant « un décideur, un décisionnaire », un érudit possédant l'autorité pour rendre un arrêt de loi (psaq din ou psaq halakha) dans un cas qui n'a pas encore été jugé ou sur lequel il n'est pas possible de se prononcer en se basant sur les autorités antérieures.

Les pisqei din sont généralement consignés dans la littérature des responsa (ספרי שאלות ותשובות).
5e arrondissement de Paris
Le 5e arrondissement de Paris recouvre la plus grande partie du Quartier latin, construit par les Romains sous l'Antiquité. Il est situé sur la rive gauche, au bord de la Seine. Il est bordé au nord par la Seine et le 4e arrondissement, à l'ouest par le 6e arrondissement, et au sud par les 14e et 13e arrondissements.

Aux termes de l'article R2512-1 du code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du  Panthéon », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce
Le Val-de-Grâce (Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, ou HIA Val-de-Grâce) est un ancien hôpital d'instruction des armées français situé dans le 5e arrondissement de Paris.

L’hôpital d’instruction des armées (HIA) du Val-de-Grâce était ouvert jusqu'en juin 2016 à l’ensemble des assurés sociaux, même sans lien avec le ministère de la Défense, adressés par leur médecin traitant dans le cadre du parcours de soins coordonnés. Il participait à la mission de service public hospitalier avec l'AP-HP de Paris.

L'établissement accueillait aussi, régulièrement, des personnalités ayant besoin d'une aide médicale, par exemple, au cours de leur mandat, les présidents français Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy ainsi que les présidents algériens Chadli Bendjedid et Abdelaziz Bouteflika,.
Arnold Vosloo
Arnold Vosloo est un acteur sud-africain né le 16 juin 1962 à Prétoria.

Il est notamment connu du grand public pour les films La Momie et Le Retour de la momie, ainsi que la série à succès 24 heures Chrono dans le rôle de Habib Marwan.

Darkman 3
Darkman 3 (Darkman III: Die Darkman Die) est un film américain réalisé par Bradford May et sorti directement en vidéo en 1996. Il fait suite à Darkman 2 : Le retour de Durant, du même réalisateur, sorti un an plus tôt.
NGC 2392
La nébuleuse planétaire NGC 2392 (ou Caldwell 39) (rarement appelée la nébuleuse de la Face de Clown et jadis appelée nébuleuse de l'esquimau) est une nébuleuse planétaire bipolaire arborant une double coquille. 
Elle est située dans la constellation des Gémeaux. Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

Gémeaux
Gemini

Les Gémeaux sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 22 juin au 20 juillet. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Taureau à l'ouest et le Cancer à l'est.

Elle est entourée par le Cocher et le Lynx à peine visible au nord et la Licorne et le Petit Chien au sud.

Deux étoiles de la constellation sont nommées d'après les jumeaux de la légende : Castor (α Geminorum) et Pollux (β Geminorum).

Les Gémeaux sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mai au 21 juin.
Borucza
Borucza (prononciation : [anˈrut͡ʂa]) est un village polonais de la gmina de Strachówka dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Strachówka (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat) et à 42 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement 75 habitants en 2006.

Strachówka (gmina)
La gmina Strachówka est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strachówka, qui se situe environ 30 km à l'est de Wołomin (siège de la powiat) et 51 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 107,7 km2 pour une population de 3 029 habitants en 2006.
Préchac (Hautes-Pyrénées)
Préchac est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Kiskörút
Le Kiskörút ([ˈkiʃkøɾuːt]) est une voie structurante de Budapest. L'expression désigne les différents boulevards qui ferment l'ancienne vieille ville de Pest, entre Deák Ferenc tér et le Danube. Ces boulevards successifs prennent tout au long des noms différents : Károly körút entre Deák Ferenc tér et Astoria, Múzeum körút entre Astoria et Kálvin tér, Vámház körút entre Kálvin tér et les Halles centrales de Budapest (Fővám tér). Il est prolongé sur la rive droite du Danube, à Buda, sur Bartók Béla út.

Du nord au sud, il traverse les 5e, 7e, 8e et 9e arrondissements de Pest. Il forme un demi-cercle qui relie le centre-ville de Budapest au nord et le Szabadság híd (pont de la Liberté) au sud.

Deák Ferenc tér
Deák Ferenc tér est une vaste place de Budapest, située dans les quartiers de Belváros (5e arrondissement) et de Terézváros 6e arrondissement. Cette place constitue un pôle de transport central de la capitale hongroise : c'est là que se rencontrent de nombreuses lignes du métro de Budapest autour de la station Deák Ferenc tér :    . Elle est également le terminus des lignes  47 47B 48 49 du tramway de Budapest.
Kołacz (Poméranie-Occidentale)
Kołacz est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
Tamarin-lion à tête dorée
Leontopithecus chrysomelas · Singe-lion à tête dorée

Le Tamarin-lion à tête dorée ou Singe-lion à tête dorée (Leontopithecus chrysomelas) est une espèce de primate de la famille des Callitrichidae. C'est un animal en voie de disparition.

Callitrichidae
Callitrichinae · Callitrichidés

Les Callitrichidés (Callitrichidae) forment une famille de primates miniatures parmi les singes du Nouveau Monde. Ils rassemblent les espèces aux noms vernaculaires formés à partir des termes ouistitis, tamarins, pinchés et petits singes-lions. Ces singes sont de la taille d’un écureuil (corps de 20 à 25 cm) et doués d’une vélocité stupéfiante. Longtemps considérés comme primitifs, des études récentes sur leur anatomie, leur écologie et leur comportement ont montré au contraire qu’ils représentent un type de primates hautement spécialisés présentant de nombreux caractères dérivés résultant d’un processus de nanisation à partir du stock originel.

Phylogénétiquement proches des Cebidae, ces primates sont considérés par certains auteurs comme en formant une sous-famille, dénommée Callitrichinae.
Pedro Vélez
José Pedro Antonio Vélez de Zúñiga (28 juillet 1787 - 5 août 1848) est un homme politique mexicain, qui fut membre du Pouvoir exécutif suprême au Mexique entre 23 décembre 1829 et 1er janvier 1830 avec les membres titulaires José Luis Quintanar et Lucas Alamán y Escalada,,.

Luis Quintanar
José Luis de Quintanar Soto y Ruiz (22 décembre 1772, Querétaro - 16 novembre 1837, Mexico) est un homme politique mexicain, membre du Pouvoir exécutif suprême au Mexique entre 23 décembre 1829 et 1er janvier 1830 avec les membres titulaires Pedro Vélez y Zúñiga et Lucas Alamán y Escalada,.
Dušanovac
Dušanovac (en serbe cyrillique : Душановац) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Voždovac. Au recensement de 2002, il comptait 7 301 habitants.

Konjarnik (Zvezdara)
Konjarnik (en serbe cyrillique : Коњарник) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé en partie dans la municipalité de Voždovac et en partie dans la municipalité de Zvezdara. Il est divisé en plusieurs sous-quartiers, dont ceux de Denkova bašta, Učiteljsko naselje et Rudo. En 2002, il comptait 23 394 habitants.
Les Marches
Les Marches est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec la commune de Francin pour former la commune nouvelle Porte-de-Savoie, dont elle devient commune déléguée.

Le territoire comporte le hameau de Saint-André-les-Marches situé sur les hauteurs du lac de Saint-André et fait partie des trois communes du vignoble d'Apremont.

Mont Granier
Le mont Granier est un sommet culminant à 1 933 m d'altitude dans les Alpes françaises, entre la commune de Chapareillan (département de l'Isère) et celle d'Entremont-le-Vieux (département de la Savoie), limitant au nord-est le massif de la Chartreuse. Il domine la vallée du Grésivaudan et la combe de Savoie de sa face est d'une part, et la cluse de Chambéry de sa face nord d'autre part.

Cette face nord est constituée d'une falaise de près de 900 m de hauteur, apparue dans la nuit du 24 au 25 novembre 1248 à la suite d'un gigantesque glissement de terrain ayant fait disparaître une partie de la montagne. C'est probablement le plus grand éboulement connu de l'histoire de l'Europe. Le nombre de victimes est estimé à près de 1 000, et cette catastrophe a donné naissance à l'une des plus grandes falaises calcaires de France avec 700 mètres d'à-pic.

Le mont Granier domine le col du Granier, qui relie la vallée des Entremonts à la cluse de Chambéry.