hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yama (yoga)
Yama (यम en sanskrit devanāgarī) est un terme sanskrit qui correspond dans les Yoga Sūtra de Patañjali au premier membre (aṅga) du Yoga. Ce terme sanskrit signifie contrôle de soi, devoir moral, règle, observance; austérité, refrènement, et il est la première étape du yoga intégral (rājayoga).

Le verbe sanskrit yam signifie « tenir en main », « contenir », « soutenir », « porter », « réfréner », « maîtriser », « mettre en ordre ».

Patañjali
Patañjali (devanāgarī : पतञ्जलि) est un nom célèbre dans l'histoire intellectuelle du monde indien. Ce nom est porté, semble-t-il, par deux érudits distincts. Le premier Patañjali serait le grammairien qui écrit en 200 av. J.-C. environ le Mahābhāṣya, « Grand Commentaire » de la « Grammaire en huit parties », la Aṣṭādhyāyī, composée en 400 av. J.-C. environ par le grammairien Pāṇini. Le deuxième Patañjali serait le compilateur réel ou mythique du recueil classique des Yoga Sūtra de date beaucoup plus récente, quelque part entre l'an 300 av. J.-C. et l'an 500 apr. J.-C.. Il aurait aussi écrit le Nataraja stotram, « hymne à Natarâja », Shiva roi de la danse.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure réalisation
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure réalisation (Broadcast Film Critics Association Award for Best Director) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association (BFCA) depuis 1996.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur de cinéma mexicain né le 9 octobre 1964 à Guadalajara, dans l'État de Jalisco (Mexique).

Plusieurs de ses œuvres, qui font souvent appel à l'imaginaire du fantastique, ont reçu les louanges de la profession et de la presse, notamment le film La Forme de l'eau (2017) qui remporte le Lion d'or et l'Oscar du meilleur film, et Pinocchio (2022) qui reçoit l'Oscar, le BAFTA et le Golden Globe du meilleur film d'animation.
Église Sant'Anna di Palazzo
L'église Sant'Anna di Palazzo (à l'origine église du Rosario di Palazzo) est une église monumentale de Naples située vico Rosario di Palazzo, à la limite du cœur historique de la ville, dans le quartier San Ferdinando (Quartiers Espagnols). C'est ici que fut baptisé le peintre Luca Giordano en 1634.

Quartiers espagnols
Les Quartiers espagnols (en italien, Quartieri Spagnoli) forment toute une partie du cœur historique de Naples, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ils sont constitués des quartiers de San Ferdinando, de l'Avvocata et de Montecalvario dans les premières hauteurs de la ville.
Cristina Córdula
Cristina Córdula, née le 30 octobre 1964 à Rio de Janeiro, est une animatrice de télévision et conseillère en image brésilienne naturalisée française. Elle a également été mannequin avant d'entamer une carrière dans l'audiovisuel.

Installée en France, elle présente, sur M6 et Téva, plusieurs émissions de relooking, de coaching et consacrées à la mode comme Nouveau look pour une nouvelle vie, Les Reines du shopping, Magnifique by Cristina !, Cousu main et La robe de ma vie.

Saison 13 de Danse avec les stars
La treizième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du vendredi 16 février 2024 au vendredi 26 avril 2024, sur TF1. Elle a été animée par Camille Combal.

L'émission a été remportée par la chanteuse Natasha St-Pier, aux côtés du danseur Anthony Colette.
Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2010
Les 20es Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 27 juillet au 1er août 2010 à Barcelone. C'était la première fois que ces Championnats étaient hébergés en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (AEA) et la Fédération espagnole d'athlétisme (RFEA).
Bomberman Blast
Bomberman Blast est un jeu vidéo d'action développé et édité par Hudson Soft. Le jeu est disponible depuis 2008 en téléchargement sur WiiWare en Europe, en Amérique du Nord et au Japon. Il est également sorti la même année en version physique au Japon uniquement.

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman) est une série de jeux vidéo créée par Hudson Soft où le joueur incarne un poseur de bombes, le but étant de faire exploser les adversaires/ennemis pour gagner. Le jeu a connu un grand succès, surtout grâce à son mode multijoueur qui, suivant les machines, permet de jouer jusqu'à une dizaine de personnes en même temps.
Musée national des Arts et Traditions populaires (Alger)
Le musée national des Arts et Traditions populaires (MNATP) occupe à Alger le palais dit Dar Khedaoudj el Amia datant du XVIe ou du XVIIIe siècle et situé dans la basse Casbah. Le palais connaîtra plusieurs propriétaires avant d'être érigé Musée national le 29 septembre 1987.

Dar Khedaoudj el Amia
Palais Khedaoudj el Amia, est un palais algérien situé rue Mohamed Akli Malek dans la Casbah d'Alger. Construit en 1570, il est classé aux monuments historiques depuis 1887.

Le palais Khedaoudj el Amia, abrite le Musée national des Arts et Traditions populaires.
Amadou Sékou
Amadou Sékou (ou Amadou Cheikhou ; en peul : Aamadu Seeku) était fils du fondateur de l'empire peul du Macina, Sékou Amadou, et il a régné sur le Macina depuis la mort de son père en 1845 jusqu'à sa propre mort en 1853. Son fils Amadou Amadou lui succède.

Empire du Macina
L’empire du Macina (parfois Masina ou Maasina), appelé aussi la Diina, est un empire peul théocratique fondé en 1818 par le marabout peul Sékou Amadou du clan des Barry et qui sera détruit par l'invasion des Toucouleurs sous la conduite d'El Hadj Omar en 1862. Son cœur était le Macina, qui désigne toute la zone inondée du delta intérieur du Niger, c'est-à-dire la zone comprise entre les cercles de Mopti, Ténenkou et Youwarou. Il s’étendait plus largement de Tombouctou au nord, au pays mossi au sud, de la Mauritanie à l’est à la région de Mopti, et avait Hamdallaye comme capitale.
Emma Reilly
Emma Reilly, née vers 1979 à Belfast, est une ancienne « officière des droits de l’homme » irlandaise résidant en région parisienne, mise au placard puis licenciée après qu’elle a dévoilé que l’ONU a livré à la Chine les noms d’opposants qui devaient s’exprimer devant les instances internationales. Cette affaire témoigne de la pression croissante exercée par la Chine sur les institutions multilatérales.

Conseil des droits de l'homme des Nations unies
Le Conseil des droits de l'homme des Nations unies est depuis 2006 l'organe intergouvernemental principal des Nations unies sur toutes les questions relatives aux droits de l'homme.

Le siège du Conseil est au palais des Nations à Genève, en Suisse. Son secrétariat est assuré par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme. Le président du Conseil depuis le 1er janvier 2026 est le diplomate indonésien Sidharto Reza Suryodipuro.
Chris Carpenter
Christopher John Carpenter (né le 27 avril 1975 à Exeter, New Hampshire, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui évolue pendant 15 saisons de 1997 à 2012 dans les Ligues majeures avec les Blue Jays de Toronto et les Cardinals de Saint-Louis.

Chris Carpenter remporte le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue nationale en 2005. Il honore trois sélections au Match des étoiles, en 2005, 2006 et 2010, et remporte les Séries mondiales de 2006 et de 2011 avec les Cardinals.

Retour de l'année (Sporting News)
Le prix du meilleur retour de l'année (The Sporting News Comeback Player of the Year Award) est un prix remis chaque année par le magazine sportif Sporting News aux joueurs de la Ligue majeure de baseball. Il est décerné depuis 1965 aux joueurs ayant le plus amélioré leurs performances en comparaison de la saison précédente. Il est aussi souvent remis à des athlètes ayant renoué avec la compétition après une blessure sérieuse ou après avoir combattu la maladie. Deux prix sont décernés chaque année : un pour un joueur de la Ligue nationale et un pour la Ligue américaine, qui sont les deux composantes de la MLB.

Ce prix n'est pas à confondre avec celui du retour de l'année (Major League Baseball Comeback Player of the Year Award) présenté depuis 2005 par la Ligue majeure de baseball elle-même.
Doctolib
Doctolib est une entreprise française fondée en 2013 par Stanislas Niox-Chateau, Steve Abou Rjeily, Ivan Schneider et Jessy Bernal.

Doctolib distribue en France, en Italie, en Allemagne et aux Pays-Bas, un service de prise de rendez-vous en ligne destiné aux patients. Outre cette fonctionnalité, le site web propose des services logiciels aux professionnels de santé.

Il est principalement dédié à ceux exerçant dans un cadre réglementé (dotés d'un numéro RPPS ou inscrits à l'annuaire ADELI) une médecine conventionnelle ou non.

Télémédecine
La télémédecine regroupe les pratiques médicales rendues possibles ou facilitées par les télécommunications et les technologies numériques. C'est un exercice de la médecine par le biais des télécommunications et des technologies qui permettent les prestations de santé à distance et l'échange de l'information médicale s'y rapportant. C'est une des composantes majeures de l'e-santé.
Les Céréales du dimanche matin
Les Céréales du dimanche matin (titre original : Saturday Morning Breakfast Cereal, littéralement ' Les Céréales du samedi matin' parfois abrégé SMBC) est une bande dessinée en ligne humoristique écrite et dessinée par Zach Weiner. Publiée chaque jour et possédant quelques personnages récurrents, SMBC est « à la base une bande dessinée geek, mais aborde néanmoins plusieurs sujets tels l'amour, les relations humaines, l'économie, la politique, la religion, la science et la philosophie ».

En 2005, le portail des Éditions Lapin publie la traduction du site en français, assurée par Phiip. Une compilation de comic strips sur le thème de la science sort sous le titre Pour la Science ! aux éditions Lapin en mai 2014.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Friday Night Lights (film)
Friday Night Lights ou Les Lumières du vendredi soir au Québec est un film américano-allemand réalisé par Peter Berg et sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation du livre Friday Night Lights: A Town, a Team, and a Dream (en) de H. G. Bissinger (en), publié en 1990. Le film revient sur l'équipe de football américain du lycée Permian High School (en) à Odessa lors du championnat de 1988.

Une série télévisée adaptée du film est diffusée entre 2006 et 2011.

Sport dans le cinéma
Le sport dans le cinéma est un genre qui apparait dès les débuts de l'histoire du cinéma. Les films américains Leonard-Cushing Fight (Combat Leonard-Cushing) et Corbett and Courtney Before the Kinetograph, réalisés tous deux en 1894 par William Kennedy Laurie Dickson sont les premiers films consacrés à un sport (en l'occurrence la boxe anglaise). Depuis le cinéma s'est consacré à plusieurs sports soit dans des cadres fictifs ou en relatant les carrières de sportifs réels (hormis la boxe, le football, la course automobile et le Baseball sont les disciplines les plus souvent traitées). Le genre fait l'objet de festivals dont le plus notoire est le festival "Sport Movies & TV" de Milan.
Lulworth Cove
Lulworth Cove est une crique, près du village de West Lulworth, sur le littoral du Dorset et de l'est du Devon, dans le Sud de l'Angleterre,. C'est un haut lieu de l'étude géologique du Sud du Royaume-Uni, et il est possible d'y observer notamment des plis dans des roches principalement du Crétacé.

Littoral du Dorset et de l'est du Devon
Le littoral du Dorset et de l'est du Devon (surnommé la Côte jurassique) est une région côtière du sud de l'Angleterre délimitée à l'ouest par le point Orcombe près d'Exmouth dans le Devon et à l'est par les Old Harry Rocks près de Swanage dans le Dorset. Cette côte mesure 153 km de long et est constituée principalement de falaises présentant un éventail de sites géologiques couvrant la plus grande partie du Mésozoïque.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001 ; c'est le second site au Royaume-Uni inscrit dans la catégorie des sites naturels. L'ensemble de la côte est parcouru par une partie du South West Coast Path, chemin de randonnée bordant les côtes de la région Angleterre du Sud-Ouest.

Le nom officiel de ce site en anglais est Dorset and East Devon Coast mais l'appellation Jurassic Coast (« côte jurassique ») est plus fréquemment utilisée.
Journal officiel de la République française
Le Journal officiel de la République française (abrégé JORF ou, dans un contexte strictement français, simplement JO) est le quotidien officiel de la France, dans lequel sont publiés les traités, les ordonnances, les lois, les textes réglementaires (décrets et arrêtés de portée générale ou nominatifs), les déclarations officielles et les publications légales.

Il comporte plusieurs éditions intitulées Lois et décrets, Édition des documents administratifs, ou Débats parlementaires selon la nature des textes qu'elles contiennent.

Bulletin des lois
Le Bulletin des lois était une publication officielle de l'État français, née sous la Révolution et qui perdura jusqu'à la première moitié du XXe siècle. Il a été créé par la loi du 14 frimaire an II (4 décembre 1793), en pleine Terreur révolutionnaire.
Yang Kyoungjong
Yang Kyoungjong (en coréen : 양경종), né le 3 mars 1920 à Sinŭiju, en Corée, et mort le 7 avril 1992 en Illinois, aux États-Unis, est un soldat coréen qui participa à diverses batailles de la Seconde Guerre mondiale au sein de l'Armée impériale japonaise, l'Armée rouge, et enfin au sein de la Wehrmacht allemande,,,.

Far Away : Les Soldats de l'espoir
Far Away : Les Soldats de l'espoir (hangeul : 마이 웨이 ; RR : Mai Wei, litt. « Mon chemin » ou « Ma façon ») est un film de guerre sud-coréen coécrit, coproduit et réalisé par Kang Je-gyu, sorti en 2011. Dans ce film apparaissent également des acteurs chinois, japonais et russes.

Ce long-métrage est tiré de l'histoire vraie d'un Coréen (Yang Kyoungjong) qui a été retrouvé par les Américains durant le jour J du débarquement de Normandie parmi les troupes allemandes.
Viaduc de Sylans
Le viaduc de Sylans est un viaduc routier situé à Charix dans le département de l'Ain en France, sur un versant montagneux qui surplombe du lac de Sylans. Il permet à l'autoroute A40 de relier Mâcon à Annemasse puis Saint-Gervais.

Charix
Charix est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes, à proximité du lac de Sylans et du lac Genin. La commune voisine de Plagne fut créée en 1845, par démembrement des communes de Charix et de Saint-Germain-de-Joux. La commune est en grande partie (800 sur 1 827 hectares) constituée de forêts.

Ses habitants sont nommés les Chariants ou parfois les Charisiens.
Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.
40e législature du Québec
La 40e législature du Québec est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec qui s'ouvre le 30 octobre 2012 à la suite de l'élection générale du 4 septembre précédent. Cette élection donne lieu à la formation d'un gouvernement minoritaire péquiste dirigé par Pauline Marois. Elle est close par la dissolution de l'Assemblée le 5 mars 2014.

Une élection partielle se tient en décembre 2013 dans deux circonscriptions.

Plusieurs projets de lois importants sont adoptés durant la législature, notamment le nouveau Code de procédure civile, la loi prévoyant des élections à date fixe et la nouvelle loi sur les mines.

Gouvernement Marois
Le gouvernement Marois est le gouvernement formé par la première ministre Pauline Marois et a exercé le pouvoir de 2012 à 2014. Il a été formé le 19 septembre 2012 à la suite de l'élection générale du 4 septembre 2012, date à laquelle le Parti québécois a fait élire le plus grand nombre de candidats à l'Assemblée nationale du Québec. Toutefois, puisque le nombre de députés élus était inférieur à celui des autres partis réunis, le gouvernement fut minoritaire, une situation plutôt rare pour un gouvernement au Québec. Le gouvernement a été défait à la suite de l'élection générale du 7 avril 2014.
Massue (jonglerie)
La massue, parfois quille de bois ou torche, est un des accessoires traditionnels de la jonglerie aérienne avec les balles et les anneaux. Elle a la particularité de pouvoir effectuer une ou plusieurs rotations dans les airs lorsqu’elle est lancée, ce qui en fait un agrès particulièrement spectaculaire lorsqu’il est utilisé pour les passing à plusieurs jongleurs.

Jonglerie
La jonglerie, également appelée le jonglage ou encore la jongle, est un exercice d'adresse qui consiste dans son sens le plus strict à lancer, rattraper et relancer de manière continue des objets en l’air. Elle peut être un jeu, un sport, un art ou encore un rite religieux. L’acception que l’on donne au mot peut varier selon les pays ou les pratiquants, prenant en compte la seule manipulation d’objets ou l’ensemble du spectacle que l’artiste donne. De ce fait on en donne souvent une définition plus large qui inclut toutes les manipulations d’objets demandant de l’entraînement. La part artistique de la jonglerie pouvant être importante, l’expression corporelle et le côté théâtral comptent souvent autant que la performance pure.

Les personnes pratiquant la jonglerie sont appelés des jongleurs, du latin joculare.
Dixmude (porte-avions)
Le Dixmude, anciennement HMS Biter (D97), est un ancien porte-avions d'escorte de la Royal Navy transféré à la Marine française, qui l'a utilisé d'abord comme porte-avions léger puis comme navire de transport et enfin comme navire auxiliaire de 1945 à 1964. Au cours de sa carrière française, il a surtout servi de transport d'aviation mais son arrivée a permis la renaissance de l'aviation embarquée dans la Marine nationale.

C'est l'un des quatre porte-avions d'escorte (CVE) de la classe Avenger que les États-Unis ont produits pendant la Seconde Guerre mondiale à partir de coques de cargos (le Rio Parana), pour servir comme porte-avions d'escorte dans la Royal Navy (HMS Biter).

Le Dixmude est nommé en hommage à la ville belge du même nom, siège de la bataille du Front de l'Yser en 1914.

Classe Avenger (porte-avions)
La classe Avenger est une classe de  quatre porte-avions d'escorte de la Royal Navy (3) et de l'United States Navy (1) durant la Seconde Guerre mondiale. Mis en service entre octobre 1941 et juillet 1942, ils sont tous construits à partir de cargos américains de type C3. Pendant le conflit, le HMS Avenger sera coulé par un U-boot allemand en novembre 1942 et le HMS Dasher coulera à la suite d'une explosion accidentelle en mars 1943. À la fin de la guerre, l'USS Charger est décommissionné et le HMS Biter est cédé à la Marine française et devient le Dixmude, qui restera en service jusqu'en 1960.
Fabien Domingo
Fabien Domingo, né le 24 septembre 1976 à Tulle, est un ancien joueur et entraineur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il est le frère de Thomas Domingo.

Il a pris sa retraite en 2016 et est devenu entraineur de l'équipe première du SCT Tulle.

Thomas Domingo
Thomas Domingo, né le 20 août 1985 à Tulle, est un joueur de rugby à XV international français ayant évolué au poste de pilier au sein de l'ASM Clermont Auvergne puis de la Section paloise, avant de prendre sa retraite sportive à l'issue de la saison 2018-2019.

Formé à l'US Égletons puis à l'US Ussel, Thomas Domingo intègre le pôle espoir du Stade aurillacois avant d'être recruté par l'ASM Clermont Auvergne où il commence sa carrière professionnelle en août 2006. En club, il remporte le championnat de France en 2010 et 2017 et le challenge européen en 2007.

En 2006, il remporte le championnat du monde de rugby à XV des moins de 21 ans. Il honore sa première cape avec l'équipe première du XV de France le 27 février 2009. Lors du Tournoi des Six Nations 2010, il s'impose comme pilier gauche titulaire de l'équipe de France et remporte la compétition en réalisant le Grand Chelem.
Championnat d'Irlande du Nord féminin de football 2021
La saison 2021 du Championnat d'Irlande du Nord féminin de football Women's Premier League est la dix-huitième saison du championnat. Le Glentoran Women's Football Club vainqueur de l'édition précédente remet son titre en jeu.

Championnat d'Irlande du Nord féminin de football
Le championnat d'Irlande du Nord de football féminin est une compétition annuelle de football disputée entre clubs nord-irlandais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Danske Bank Women's Premiership.
Good Ventures
Good Ventures est une fondation privée et une organisation philanthropique basée à San Francisco, cofondée par Cari Tuna (une ancienne journaliste du Wall Street Journal) et son mari, Dustin Moskovitz (l'un des cofondateurs de Facebook),. Contrairement à de nombreuses autres fondations qui cherchent à maintenir un fonds de dotation indéfiniment, Good Ventures cherche à dépenser la majeure partie de son argent avant la mort de Moskovitz et de Tuna,.

Open Philanthropy
Open Philanthropy est une fondation qui finance des projets philanthropiques et conduit des recherches, dont les découvertes sont partagées publiquement. Il identifie les opportunités exceptionnelles de dons, accorde des subventions, suit les résultats et les publie en ligne. Son directeur général actuel est Alexander Berger et ses principaux bailleurs de fonds sont Cari Tuna et Dustin Moskovitz.