hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Espagne de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de la Liga BBVA est la 83e édition de la première division espagnole et la 6e édition sous ce nom.

Lors de cette saison, le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Liga Adelante.

Les vingt clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres. La compétition débute le 17 août 2013 et se termine le 18 mai 2014.

À l'issue de la saison, l'Atlético Madrid remporte le titre, il s'agit du 10e titre de champion de son histoire.

Pedro (football)
Pedro Eliezer Rodríguez Ledesma, appelé Pedro, né le 28 juillet 1987 à Santa Cruz de Tenerife, est un footballeur international espagnol évoluant au poste d'attaquant à la Lazio Rome.

En remportant la Ligue Europa en 2019 avec Chelsea, Pedro devient le premier joueur de l’histoire à avoir gagné la Ligue des champions, la Ligue Europa, la Supercoupe d'Europe, la coupe du monde des clubs de la FIFA, la Coupe du monde et le championnat d'Europe.
Dominique Aubier
Dominique Aubier, née Marie-Louise Labiste à Cuers le 7 mai 1922, morte le 2 décembre 2014 à Damville, est une femme de lettres et essayiste française. Ancienne résistante[réf. à confirmer], dans les années 1950 elle écrit six romans et des essais sur l'Espagne et la tauromachie. En 1966 paraît Don Quichotte prophète d'Israël, où elle défend une interprétation ésotérique du Quichotte, qui en fait un livre codé fondé sur la kabbale. Cette interprétation « très extrême » selon l'expression de Ruth Fine, professeur à l'université hébraïque de Jérusalem, n’a pas été reprise par les spécialistes de l’œuvre de Cervantes.

Damville (Eure)
Damville est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnils-sur-Iton.

Ses habitants sont appelés les Damvillais(es).
Jean-Marie Straub et Danièle Huillet
Jean-Marie Straub, né le 8 janvier 1933 à Metz (Moselle) et mort le 20 novembre 2022 à Rolle (Suisse) et Danièle Huillet, née le 1er mai 1936 à Paris et morte le 9 octobre 2006 à Cholet (Maine-et-Loire), sont un couple de réalisateurs français.

Othon (Corneille)
Othon est une tragédie de Pierre Corneille représentée pour la première fois en août 1664 à Fontainebleau, puis à l'Hôtel de Bourgogne le 5 novembre de la même année. Elle relate la prise de pouvoir de l'empereur romain Othon et l'assassinat de son prédécesseur Galba.

Elle appartient au groupe des pièces politiques, dans lesquels le héros cornélien ne s'impose plus par sa seule vertu, qui marquent la fin de la carrière de dramaturge de Pierre Corneille.
Juan Carlos Morrone
Juan Carlos Morrone (également connu sous le nom de Giancarlo Morrone), né le 5 février 1941 à Buenos Aires en Argentine, est un joueur et un entraineur de football italien d'origine argentine, ayant principalement évolué en Italie.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Ministères baptistes canadiens
Les Ministères baptistes canadiens (anglais : Canadian Baptist Ministries) sont une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Canada. Elle est membre de l'Alliance baptiste mondiale. Son siège est à Mississauga.

Université McMaster
L'Université McMaster (en anglais : McMaster University) est une université de recherche à Hamilton, Ontario, Canada.

McMaster (surnommée « Mac ») est composée de six facultés : science, médecine, science de l'ingénieur, sciences humaines, sciences sociales et gestion. Le campus est situé sur 1,2 km2 de terrain dans une zone résidentielle proche de Westdale, à côté des Jardins botaniques royaux de Hamilton.
Hypochlorite
Un hypochlorite, ou oxochlorate(I), est un composé chimique contenant l'anion hypochlorite, de formule brute ClO−, où l'atome de chlore est à l'état d'oxydation +1. Cet anion est un hypohalogénite et la base conjuguée de l'acide hypochloreux HClO, et les hypochlorites sont les sels de cet acide. Ce sont par exemple l'hypochlorite de sodium NaClO (constituant l'eau de Javel) et l'hypochlorite de calcium Ca(ClO)2 (utilisé notamment pour chlorer l'eau des piscines).

Dismutation
La dismutation est une réaction chimique dans laquelle une espèce joue à la fois le rôle d'oxydant et de réducteur : un atome ou un groupe fonctionnel, initialement présent avec un seul degré d'oxydation, se trouve après la réaction sous la forme de deux espèces, l'une oxydée et l'autre réduite.

La réaction d'oxydoréduction inverse s'appelle réaction de médiamutation, antidismutation, rétrodismutation, dédismutation voire amphotérisation redox (réaction entre deux espèces dans lesquelles un atome ou groupe fonctionnel était initialement présent à des degrés d'oxydation différents pour donner une espèce avec un seul degré d'oxydation pour cet élément). Ces réactions peuvent être prévues grâce à un diagramme de Frost ou la connaissance des potentiels des différents couples redox.
Prix Gairdner
Le prix Gairdner - en anglais : Canada Gairdner International Award - est remis depuis 1957 par la Fondation Gairdner (en). Il est décerné annuellement à l'occasion d'un diner à cinq personnes dont les travaux ou la contribution constituent une réalisation concrète dans le domaine des sciences médicales. Beaucoup des lauréats de ce prix obtiennent ensuite un prix Nobel (65 de 1959 à mi-2006).

Il existe également deux autres prix Gairdner, décernés eux à titre individuel.

Seymour Benzer
Seymour Benzer (né le 15 octobre 1921 – mort le 30 novembre 2007) est un physicien, biologiste moléculaire et généticien comportemental américain. Il a mené ses recherches dans des laboratoires de l'université Purdue et au California Institute of Technology (Caltech),,.

Il a été membre de l'Académie des sciences de France et des États-Unis, de la Société américaine de philosophie et de la Royal Society. Il est l'objet des livres Time, Love, Memory: A Great Biologist and His Quest for the Origins of Behavior (1999) de Jonathan Weiner et Reconceiving the Gene: Seymour Benzer's Adventures in Phage Genetics de Lawrence Holmes.
Glacier de la Chiaupe
Le glacier de la Chiaupe est un glacier de France situé en Savoie, dans la massif de la Vanoise, au pied du sommet de Bellecôte. Il est intégré au domaine skiable de la Plagne des années 1970 à 2023, date à laquelle les remontées mécaniques qui l'équipent sont démontées à la suite de sa fonte prononcée depuis les années 1980.

Ski d'été
Le ski d'été désigne la pratique du ski alpin en période estivale, soit de juin à septembre dans l'hémisphère nord et de décembre à mars dans l'hémisphère sud, en opposition à la pratique usuelle du ski en périodique hivernale. Cette activité n'est possible qu'en présence d'un névé ou d'un glacier comportant des pistes de ski et souvent avec la présence de remontées mécaniques, parfois installées directement sur la glace.
Practical Magic 2
Practical Magic 2 est un film américain réalisé par Susanne Bier et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit de la suite du film Les Ensorceleuses (1998, Griffin Dunne), lui-même adapté d'un roman d'Alice Hoffman. Cette suite adapte le roman The Book of Magic publié en 2021.

Lee Pace
Lee Pace est un acteur américain, né le 25 mars 1979 à Chickasha (Oklahoma).

Il exerce son métier aussi bien pour la télévision que pour le cinéma ou le théâtre. C'est à son premier rôle dans la série d'ABC, Pushing Daisies, qu'il doit sa notoriété montante avec une nomination aux Golden Globes en 2008. Au cinéma, il est surtout connu pour avoir incarné Thranduil le roi des elfes dans la trilogie Le Hobbit, première partie de la saga Le Seigneur des Anneaux, Ronan L'Accusateur dans Les Gardiens de la Galaxie et Frère au Grand Jour (Brother Day) dans la série Foundation.
The Beat Brothers
The Beat Brothers est un groupe rock 'n' roll à géométrie variable qui accompagnait sur disque, durant la première moitié des années 1960, le chanteur et guitariste britannique Tony Sheridan pour ses enregistrements en Allemagne de l'Ouest. Cette formation est surtout connue du fait que le groupe rock The Beatles, à ses débuts, a été le premier à porter ce nom.

Bien qu'on lise souvent le contraire, il a été clairement démontré par des experts, tels Mark Lewisohn et Hans Olof Gottfridsson (sv), que seuls neuf titres ont été enregistrés par les Beatles à Hambourg, dont un a été perdu et deux effectués par le groupe sans Sheridan. De ceux-ci, seules trois chansons ont été publiées et créditées au nom des « Beat Brothers ». Les autres ont généralement été publiées en 1964 au début de la crête de la Beatlemania et créditées à « The Beatles with Tony Sheridan ».

Let's Dance (chanson de Chris Montez)
Let's Dance est une chanson américaine composée et écrite par Jim Lee et chantée par Chris Montez. Grand succès de l'automne 1962, particulièrement en Europe, elle est devenue un classique du rock 'n' roll et a été reprise par un grand nombre d'artistes. Sa durable popularité évoque le cas de The Loco-Motion, autre morceau twist sorti à peu près au même moment.

NB : le Let's Dance de Chris Montez ne doit pas être confondu avec d'autres chansons portant le même titre, notamment celles de David Bowie, de Chris Rea ou de Vanessa Hudgens.
Menteur, menteur
Menteur, Menteur (Liar Liar) est un film de procès américain réalisé par Tom Shadyac, sorti en 1997. Le titre original joue sur la proximité entre les mots anglais « liar » (« menteur ») et « lawyer » (« avocat »).

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Gene Wolfe
Gene Rodman Wolfe, né le 7 mai 1931 à Brooklyn dans l'État de New York et mort le 14 avril 2019 à Peoria dans l'Illinois, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy.

Écrivain prolifique de nouvelles et de romans, il est connu pour son écriture dense et très riche en allusions ainsi que pour l'influence de sa foi catholique sur ses écrits. Ses œuvres ont été nommées et primées à de nombreuses reprises pour des prix littéraires tels que le prix Hugo, le prix Nebula et le prix World Fantasy.

Gene Wolfe est surtout connu pour son Livre du Nouveau Soleil, appelé aussi Livre du second soleil de Teur, qui comprend quatre volumes, rédigés entre 1980 et 1983. En 1998, le magazine Locus classe cette œuvre parmi les meilleurs ouvrages de fantasy de la période précédant les années 1990, sur la base d'un sondage d'abonnés.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Convention d'Akkerman
La convention d’Akkerman est signée le 7 octobre 1826 entre l'Empire russe et l’Empire ottoman à Akkerman (ville, port et citadelle historiquement connus sous ses noms italien de Montecastro et moldave/roumain de Cetatea Albă, aujourd’hui Bilhorod-Dnistrovskyi en Ukraine).

Boudjak
Le Boudjak (en turc : Bucak, en roumain/moldave : Bugeac, en ukrainien, bulgare et russe : Буджак transcrit Budžak) est une région multi-ethnique de l’oblast d'Odessa en Ukraine.

Situé dans le sud-ouest de l'Ukraine, au sud-est de la Moldavie, entre les bouches du Danube au sud, le liman du Dniestr au nord-est et la mer Noire à l’est, le Boudjak est relié au reste du territoire ukrainien par une route qui traverse la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine au nord-ouest et par un pont routier et ferroviaire à Zatoka au sud-est, qui enjambe la passe du Dniestr reliant le liman du Dniestr à la mer Noire.
North Ferriby
North Ferriby est un village situé dans le Yorkshire de l'Est, au nord de l'Angleterre. Il est situé sur la rive nord du Humber à 5 km à l'ouest du pont du Humber. En 2011, sa population est de 3 893 habitants.

North Ferriby possède une gare sur la ligne entre Gilberdyke et Hull. Elle est simplement nommée Ferriby.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.

Source d'énergie
Une source d'énergie est un phénomène physique ou un phénomène chimique dont il est possible d'exploiter l'énergie à des fins industrielles ou biophysiques. Une source d'énergie est dite « primaire » si elle est issue d'un phénomène naturel et n'a pas été transformée ; elle est dite « secondaire » si elle est le résultat d'une transformation volontaire. Elle peut être « renouvelable » si ses réserves ne s'épuisent pas de façon significative dans l'échelle de temps de son exploitation, ou « durable » dans le contexte écologique.
Love in an Elevator
Love in an Elevator est une chanson du groupe de hard rock américain Aerosmith, écrite par Steven Tyler et Joe Perry et sortie en 1989 comme premier single de leur album Pump. Elle culmina à la 5e place au Billboard Hot 100 et atteignit la 1re place au Mainstream Rock Tracks chart. Internationalement, elle culmina à la 13e place au UK Singles Chart et à la 33e en Australie.

Cette chanson est présente dans l'attraction Rock'n' Roller Coaster dans les parcs Disney.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Practical Magic 2
Practical Magic 2 est un film américain réalisé par Susanne Bier et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit de la suite du film Les Ensorceleuses (1998, Griffin Dunne), lui-même adapté d'un roman d'Alice Hoffman. Cette suite adapte le roman The Book of Magic publié en 2021.

Joey King
Joey King, née le 30 juillet 1999 à Los Angeles en Californie, est une actrice et productrice américaine.

Elle est connue pour son rôle de Shelley « Elle » Evans dans la trilogie romantique The Kissing Booth. Elle interprète Gypsy Rose dans la mini-série The Act, qui lui a notamment valu d'être nommée aux Emmy Awards et aux Golden Globes. Elle joue également dans Bullet Train en 2022, avec Brad Pitt.

À l'âge de 21 ans, elle est l'une des plus jeunes actrices à avoir signé deux contrats de premier regard[pas clair] avec deux grands réseaux de streaming Hulu et Netflix pour développer et produire via sa société de production, All the King's Horses.
Carina Tyrrell
Carina Tyrrell, née en 1989 à Genève en Suisse, est un mannequin britannico-suisse, diplômé en médecine à l'Université de Cambridge avec distinction et première classe, et maintenant médecin aux hôpitaux d'Université d'Oxford.

Elle a été élue Miss Cambridgshire puis Miss Angleterre en 2014, affilié au concours Miss Monde, elle représenté l'Angleterre le 14 décembre 2014 au ExCeL Exhibition Centre à Londres au Royaume-Uni au concours de Miss Monde 2014 avec 125 autres concurrentes. Elle est devenue Miss Royaume-Uni et 3e dauphine à Miss Monde

Se déclarant féministe, son insistance à considérer le concours miss Angleterre comme autre chose qu'un simple concours de beauté a rencontré des critiques, notamment de la part de Germaine Greer,, issue de la même université.

Miss Monde 2014
Miss Monde 2014, 64e élection de Miss Monde, s'est déroulée le 14 décembre 2014 à l'ExCeL de Londres. La cérémonie est diffusée dans de nombreux pays, sur E!.

La gagnante est la Sud-africaine Rolene Strauss, Miss Afrique du Sud 2014 succédant à la Philippine Megan Young, Miss Monde 2013, et devenant ainsi la troisième Miss Afrique du Sud et la troisième Sud-africaine de l'histoire à remporter le titre, 40 ans après Anneline Kriel en 1974. C'est la première victoire africaine depuis la victoire de la Nigérienne Agbani Darego à l'élection de Miss Monde 2001.

121 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni organisent le concours pour la 45e fois. Le pays avait accueilli précédemment l'élection de Miss Monde 2011 dans la même ville.  C'est la 44e fois que cette élection se déroule à Londres.
Pfeiffer Georgi
Pfeiffer Georgi, née le 27 septembre 2000 à Berkeley dans le comté de Gloucestershire, est une coureuse cycliste anglaise. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne de Grande-Bretagne sur route en 2021.

Tour de Drenthe féminin 2024
La 17e édition du Tour de Drenthe féminin (officiellement : Miron Women’s WoldTour Ronde van Drenthe 2024) a lieu le 10 mars 2024 dans la province de Drenthe, au nord-est des Pays-Bas. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin dont elle est la sixième épreuve. La course pour les hommes n'est pas organisée en 2024. Elle est remportée pour la quatrième fois consécutives par la Néerlandaise Lorena Wiebes.
Championnat du monde masculin de squash 1987
Le championnat du monde de squash 1987  est l'édition 1987 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 11 au 20 octobre 1987 à Birmingham.
Jansher Khan remporte son premier titre en battant Chris Dittmar en finale.

Chris Dittmar
Chris Dittmar, né le 16 janvier 1964 à Adélaïde, est un joueur de squash représentant l'Australie. Il est no 1 mondial en juillet 1993. Il fut souvent malheureux durant sa carrière en atteignant à de nombreuses reprises les finales de tournois où il fut opposé alors aux deux grands joueurs pakistanais Jahangir Khan et Jansher Khan qui étaient alors imbattables. Il est aujourd'hui commentateur sportif pour les évènements de squash.
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer (souvent orthographié en français : Münzer ou Muntzer, ou encore Munzer, ou en latin : Muncerus), né en 1489 (ou 1490) à Stolberg, Comté de Stolberg et mort le 27 mai 1525 à Mühlhausen, ville libre, est une grande figure de la Réforme protestante reconnu comme pasteur et prédicateur anabaptiste et un des chefs religieux de la guerre des paysans dans le Saint-Empire romain germanique au XVIe siècle. C’est un dirigeant révolutionnaire et l’un des principaux protagonistes de la Réforme, et plus particulièrement de la Réforme radicale.

Ernst Bloch
Ernst Bloch, né le 8 juillet 1885 à Ludwigshafen dans le royaume de Bavière, mort le 4 août 1977 à Tübingen en Allemagne de l'Ouest, est un philosophe juif allemand qui s'inscrit dans la lignée des marxistes hétérodoxes tels Georg Lukács (durant les années 1920), Karl Korsch ou encore les penseurs de l'École de Francfort.
Atriplex
Atriplex est un genre de plantes de la famille des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique (anciennement famille des Chenopodiaceae), comprenant environ une centaine d'espèces des régions tempérées et chaudes. Elles sont également appelées « arroche » (nom vernaculaire).

Selon les auteurs, quelques espèces du genre Atriplex sont placées dans le genre Halimione.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Adam Cheng
Adam Cheng, de son vrai nom Cheng Siu-chau (鄭少秋, né le 24 février 1947), est un acteur et chanteur de cantopop hongkongais.

Après la série The Greed of Man, une légende urbaine appelée effet Ting Hai (d'après le nom du personnage qu'il interprète) prétend que les marchés boursiers mondiaux connaissent une chute à chaque nouvelle sortie d'une série avec lui en vedette.

Cantopop
La cantopop est un genre musical désignant la musique chinoise de Hong Kong. Ce terme abrégé vient de l'expression Cantonese Popular music, qui signifie « Musique populaire cantonaise ». Il est parfois qualifié de HK-pop, terme venant de l'abréviation Hong Kong popular music. Il est classé comme un sous-genre de la musique populaire chinoise, la C-pop.

La cantopop tire son influence non seulement d'autres formes de musique chinoise, mais également d'une grande variété de styles internationaux, comme le jazz, le rock 'n' roll, le rhythm and blues, la musique électronique, la musique pop occidentale. Les chansons de Cantopop sont presque toujours chantées en cantonais. Bénéficiant d'une communauté de fans internationale en particulier dans les pays de l'Asie du Sud-Est comme la Malaisie et Singapour, et dans la province de Guangdong, en Chine continentale, Hong Kong reste la plaque tournante du genre.