hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernardo Chavez Rico
Bernardo Chavez Rico (né le 13 octobre 1941, mort le 3 décembre 1999) était un important luthier spécialisé dans les guitares. Il était connu sous le nom de Bernie Rico Senior ou plus simplement B.C.

Il est né dans l'est de Los Angeles en Californie. Il travaillait avec son père et il a commencé sa carrière en construisant des banjos et des ukuleles dans les années 50. Il a ensuite fabriqué des guitares acoustiques sous le nom « B.C. Rico ». Ces guitares sont aujourd'hui très rares, avec environ seulement 300 pièces restantes.

En 1967, le nom de sa société a été changé et est devenue B.C. Rich Guitars.

Chavez Rico avait aussi une passion pour la moto et surtout pour les customisations en peinture. Ceci lui a donné des idées pour créer des guitares avec des formes originales et un style agressivement menaçant, qui ont contribué à la notoriété de ses réalisations.

B.C. Rich Guitars
B.C. Rich est une marque de guitares (basse) acoustiques et électriques américaine fondée en 1969 par Bernardo Chávez Rico. Elle est principalement connue pour ses instruments aux formes pointues et exagérées. La marque a trouvé son premier public dans les années 1970 parmi les musiciens hard et jazz rock avant d’accroître sa notoriété dans les années 1980 avec l’essor du heavy metal. Actuellement B.C. Rich appartient à Hanser Music Group, une société de distribution basée à Hebron au Kentucky. Les instruments sont produits aux États-Unis et dans différents pays d’Asie.
Hips Don't Lie
Hips Don't Lie est une chanson interprétée par Shakira et Wyclef Jean. Elle figure sur l'album Oral Fixation Vol. 2 (2005) de Shakira. Elle a été inspirée par une chanson de Dirty Dancing 2 : Wyclef Jean l'avait notamment interprétée avec Claudette Ortiz, sous le titre de Dance Like This. Ces deux chansons samplent un passage de l'intro du morceau salsa Amores como el nuestro de Jerry Rivera.

Une version de la chanson a été interprétée par Shakira avec Wyclef Jean pour l’ouverture de la finale de la Coupe du monde de football de 2006.

Shakira a aussi enregistré une version en espagnol qui a pour titre Sera sera.

Wyclef Jean
Wyclef Jean, né le 17 octobre 1969 à Croix-des-Bouquets, est un chanteur, rappeur, guitariste, producteur et acteur haïtien. À neuf ans, il emménage avec sa famille aux États-Unis, et devient en 1994 membre du groupe Fugees. Jean remporte au total trois Grammy Awards pour ses œuvres musicales. Il compte au total 31 millions d'albums écoulés[Quand ?][réf. nécessaire].

Il s'est engagé pour son pays natal en lançant la Wyclef Jean Foundation. Il a également fondé une organisation du nom de Yéle Haïti en 2005. Il a invité Angelina Jolie et Brad Pitt pour fêter l'anniversaire de l'organisation.
Panneau de présignalisation en France
En signalisation de direction en France, le panneau de signalisation avancée de direction est implanté en amont du point d'échange de manière à permettre à l’usager d'effectuer son choix pour emprunter la voie qui le concerne.

Panneau de signalisation routière de direction en France
La signalisation routière de direction en France vise à donner aux usagers de la route les informations suffisantes pour, d’une part se rendre d’un point à un autre, tant dans le cadre d’un trajet sur une longue distance que pour un trajet entre lieux proches et, d’autre part, à un carrefour donné, de se situer par rapport aux localités les plus proches.
MT940
La norme internationale MT940 est basée sur le standard défini par l'organisation SWIFT. Cette norme porte sur la transmission électronique du contenu détaillé du relevé de compte bancaire. Elle est souvent complétée par des avis détaillés des opérations, dits avis Intradays, qui sont reçus au fil de l'eau et sont décrits dans la norme MT942

De nombreux programmes bancaires ou progiciels d'entreprise (progiciels de gestion intégrés, FRP...) s'appuient sur cette norme, notamment à des fins de rapprochement comptable ou de gestion de trésorerie.

Cette norme internationale permet une certaine interopérabilité entre des informations bancaires qui seraient sinon structurées suivant des normes nationales incompatibles.

Il est cependant à regretter[style à revoir] que la codification utilisée dans cette norme reste très générale, et est souvent précisée par des codifications spécifiques à chaque banque, qui forment autant de sous-dialectes locaux.[réf. nécessaire]

Relevé de compte
Le relevé de compte bancaire ou extrait de compte est un résumé de l'ensemble des opérations financières ayant eu lieu sur un compte géré par une banque ou une autre institution financière pendant une certaine période. Il est généralement mensuel (ou trimestriel ou annuel ou à chaque opération).

Les relevés de comptes sont traditionnellement imprimés et envoyés au titulaire du compte. De plus en plus, les relevés de compte sont dématérialisés, pour des raisons de coûts. Aujourd'hui, ils peuvent être téléchargés en ligne pour le particulier, aussi bien que par l'entreprise qui le consulte quotidiennement, dans le cadre de sa gestion de Trésorerie. Le particulier peut aussi éditer un relevé à partir d'un automate. Les relevés papier peuvent aussi comporter de la publicité ou des messages au titulaire du compte.
Byszewo (Kołobrzeg)
Byszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Siemyśl, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 93 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Siemyśl (gmina)
Siemyśl est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Siemyśl, qui se situe environ 16 km au sud de Kołobrzeg et 93 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 107,44 km2 pour une population de 3 767 habitants en 2016.
Commentaires sur la guerre des Gaules
Les Commentaires sur la guerre des Gaules (en latin : Commentarii de Bello Gallico), ou simplement La Guerre des Gaules (Bellum Gallicum ou De Bello Gallico), constituent un ouvrage d'histoire en sept livres où Jules César raconte sa victorieuse guerre des Gaules (58-52 av. J.-C.) ; ils sont complétés par un huitième livre, écrit plus tard par Aulus Hirtius. Les Commentaires sont composés de notes rédigées au fil de la guerre, à la troisième personne du singulier, dans lesquelles César relate ses opérations militaires. Pour une bonne part, il s'agit de la collation des rapports qu'il rédige – en partie avec ses lieutenants – à l'intention du Sénat qui surveille l'activité des proconsuls tels que César. Les dates et conditions de publication de l'œuvre font débat : une publication unique après la défaite de Vercingétorix, ou bien sous forme de lettres parues séparément, ou encore une publication en trois fois.

Siège de Gergovie
Le siège de Gergovie, en 52 av. J.-C., est une des batailles principales de la guerre des Gaules. Les forces gauloises rassemblées sous la conduite de Vercingétorix y repoussèrent victorieusement les assauts des légions romaines de Jules César, qui assiégeaient l'oppidum de Gergovie, à proximité de la cité arverne de Nemossos.
The War Games
The War Games (Les jeux de la guerre) est le cinquantième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en dix parties hebdomadaires du 19 avril au 21 juin 1969. Cet épisode qui est le dernier de la saison 6 de la première série, marque un tournant pour la série, par le départ de Patrick Troughton dans le rôle principal et ceux de Frazer Hines et de Wendy Padbury dans les rôles de Jamie McCrimmon et Zoe Heriot. Il s'agit aussi du dernier épisode de la série tourné en noir et blanc.

Fury from the Deep
Fury from the Deep (La fureur venue des profondeurs) est le quarante-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 16 mars au 20 avril 1968 et voit le départ de la série de Deborah Watling et de son personnage de Victoria Waterfield. Aucune partie complète de cet épisode n'ayant été retrouvée, il est considéré comme disparu.
Arenda
Arenda est un terme latin, passé à la fin du Moyen Âge en polonais, hongrois, ukrainien et roumain pour désigner un affermage, bail d'immobilisation ou de prérogatives de la noblesse polonaise, roumaine ou plus rarement hongroise dans l'union polono-lituanienne, dans les principautés danubiennes et dans une moindre mesure dans la Hongrie médiévale.

Le terme a été adopté avec la même signification en yiddish du XVIe siècle et en hébreu, depuis la variante arendash ou « arendache » (arendasz, rendos, арэндаш, arendaș) pour désigner le bénéficiaire de l'affermage.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Bataillon Abraham Lincoln
Le bataillon Abraham Lincoln (en espagnol Batallón Abraham Lincoln) est une unité de la XVe puis de la XIe brigade internationale , au cours de la guerre civile espagnole.

Au total, entre 1937 et 1938, près de 2 500 Américains se sont joints à ce bataillon.

Brigade Abraham Lincoln
La Brigade Abraham Lincoln ou XVe Brigade internationale, a été constituée par des volontaires des États-Unis qui ont servi dans la guerre civile espagnole dans les Brigades internationales. Ils ont combattu du côté de la République espagnole contre Franco et les nationalistes.
Cléones
Cléones (grec moderne : Αρχαίες Κλεωνές, Anciennes-Cléones) est une localité de la partie est de la municipalité de Némée en Corinthie, à 14 km au sud ouest de Corinthe. Elle comptait 1 092 habitants en 2011.

Le village moderne, appelé Kondóstavlos (Κοντόσταυλος) jusqu'en 1963, a été renommé du nom de la cité antique de Cléones (Κλεωναί) dont le site est situé à proximité.

Dème de Némée
Le dème de Némée (grec moderne : Δήμος Νεμέας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Corinthie, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciennes communautés de Némée, Anciennes-Cléones, Ancienne-Némée, Léondi, Pétri, Daphni, Aïdonia, Kastraki, Koutsi et Galatas. Il n'a pas été modifié par le programme Kallikratis de 2010.

Il tient son nom du sanctuaire antique de Némée. Son siège est la localité de Némée, qui portait avant 1923 le nom d'Agios Georgios (Saint-Georges) ayant donné son nom à un cépage local. 
Un premier dème portant ce nom avait fonctionné de 1834 à 1912. La ville moderne de Némée comptait 3 853 habitants en 2011.
Statistique de test
En statistique, une statistique de test - aussi appelée variable de décision - est une variable aléatoire construite à partir d'un échantillon statistique permettant de formuler une règle de décision pour un test statistique,.

Cette statistique n'est pas unique, ce qui permet de construire différentes règles de décision et de les comparer à l'aide de la notion de puissance statistique.

Il est impératif de connaitre sa loi de probabilité lorsque l'hypothèse nulle est vraie. Sa loi sous l'hypothèse alternative est souvent inconnue.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Łopiennik Górny (gmina)
Łopiennik Górny est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łopiennik Górny, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,25 km2 pour une population de 4 301 habitants en 2006.

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Cratère de la terre de Wilkes
Le cratère de la terre de Wilkes est un cratère d'impact hypothétique situé en Antarctique. La structure géophysique découverte mesure approximativement 500 km de diamètre et date d'entre 100 et 500 millions d'années.

Extinction Permien-Trias
L'extinction Permien-Trias ou extinction permienne est une extinction massive survenue il y a environ 252 millions d'années (Ma). Elle délimite les périodes géologiques du Permien et du Trias, donc la limite entre le Paléozoïque (l'ère primaire) et le Mésozoïque (l'ère secondaire).

Cette extinction est marquée par la disparition de 95 % des espèces marines et de 70 % des vertébrés terrestres, ce qui en fait la plus grande extinction massive ayant affecté la biosphère. En conséquence, retrouver un niveau de biodiversité équivalent a pris beaucoup plus de temps que pour les autres extinctions massives. Cet événement a été décrit par le paléobiologiste Douglas Erwin (en) comme « la mère de toutes les extinctions de masse ».

Les causes de cette extinction sont toujours sujettes à débats. Sont notamment avancés un événement catastrophique comme l'éruption d'un supervolcan, des impacts de météorites, ou une dégradation progressive de l'environnement du fait de la formation de la Pangée.
Travaux du Zuiderzee
Les travaux du Zuiderzee sont les projets de fermeture et de poldérisation du golfe du Zuiderzee aux Pays-Bas. Ils comptent parmi les plus grands projets d'ingénierie jamais entrepris. La publication des plans par l'ingénieur Cornelis Lely date de 1891, l'achèvement de la digue Enkhuizen-Lelystad date de 1975. Ces travaux, ainsi que le Plan Delta, sont considérés comme l'une des merveilles du monde moderne par l'American Society of Civil Engineers.

IJsselmeer
L'Ĳsselmeer — ou en français, lac de l'Ĳssel ou lac de l'Yssel — est, avec une superficie de 1 100 km2, le plus important lac des Pays-Bas. Le point le plus profond se trouve au large des rives de Lelystad, à 9,5 mètres au-dessous du niveau normal d'Amsterdam (NAP).
Gare d'Ermont - Eaubonne
La gare d'Ermont - Eaubonne est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située sur les territoires des communes d'Ermont et d'Eaubonne (département du Val-d'Oise). Elle se trouve à la bifurcation des lignes de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI) et d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, à 14,2 km de la gare de Paris-Nord.

Nœud ferroviaire important de la banlieue nord de Paris, elle a fait l'objet d'un profond réaménagement depuis 2005 (les travaux d'infrastructure ont débuté fin 2003), qui en fait l'une des rares gares d'Île-de-France, partagée avec celle de Pontoise, à être desservie par trois lignes distinctes (le RER C, et les lignes Transilien H et J) et deux réseaux ferrés différents (Paris-Nord et Paris-Saint-Lazare).

Gare d'Argenteuil
La gare d'Argenteuil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine et de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, située sur le territoire de la commune d'Argenteuil, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J).

Desservant la troisième ville de la région en population, elle est une des plus fréquentées du réseau. Elle fut immortalisée par Claude Monet, qui habita un temps à proximité immédiate, dans une toile datée de 1872.
Limoges Métropole
Limoges Métropole est une communauté urbaine française, située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle constitue une transformation le 1er janvier 2019  de l'ancienne communauté d'agglomération Limoges Métropole.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.

Communauté de communes l'Aurence et Glane Développement
La communauté de communes l'Aurence et Glane Développement est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Créée en 1999, elle disparaît en 2016.
Bielkowo (Koszalin)
Bielkowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Sianów (gmina)
Sianów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sianów, qui se situe environ 10 km au nord-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,78 km2 pour une population de 13 765 habitants en 2016.
Ermont
Ermont est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle est membre de la Communauté d'agglomération Val Parisis. Avec 29 489 habitants au dernier recensement de 2023, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.

Gare du Gros Noyer - Saint-Prix
La gare du Gros Noyer - Saint-Prix est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune d'Ermont (département du Val-d'Oise). Elle dessert également la commune de Saint-Prix.

Ouverte par la Compagnie des chemins de fer du Nord, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne H du Transilien.
Île Peuvereau
L'île Peuvereau est située du côté Ouest du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec,
dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques en second.

La surface des plans d’eau environnants est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Rupert
La rivière Rupert est un affluent de la rive est de la baie James, coulant vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est l'une des dix plus grandes rivières du Québec. Le village cri de Waskaganish se trouve à l'embouchure de la rivière.
Straduny
Straduny est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 7 km au nord d'Ełk et à 123 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk (gmina)
Ełk est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ełk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 378,61 km2 pour une population de 10 148 habitants.
Alekseïevskaïa (métro de Moscou)
Alekseïevskaïa (en russe : Алексе́евская et en anglais : Alekseyevskaya) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Sviblovo dans le district administratif nord-est de Moscou.

Elle est dénommée Mir (Мир) lors de sa mise en service en 1958, puis elle est renommée Chtcherbakovskaïa (Щербаковская) en 1966, et finalement prend son nom actuel en 1990.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des autobus.

VDNKh (métro de Moscou)
VDNKh (en russe : ВДНХ) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Alekseïevski  dans le district administratif nord-est de Moscou.

Elle est mise en service en 1958.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des tramways, des trolleybus et des autobus.
Autoportrait au chat
Autoportrait au chat est un tableau réalisé en 1926 par le peintre japonais Tsugouharu Foujita. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente assis en tailleur à une table basse de son atelier où il s'apprête à dessiner, tandis qu'un chat tigré derrière lui regarde l'arrière de sa tête. Don de son créateur en 1927, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon, en France.

Tsugouharu Foujita
Tsugouharu Foujita ou Tsuguharu Fujita (藤田 嗣治, Fujita Tsuguharu), connu aussi sous son simple nom de famille, Foujita, ou sous le nom adopté à la fin de sa vie, Léonard Foujita, né le 27 novembre 1886 à Tokyo (Japon) et mort le 29 janvier 1968 à Zurich (Suisse), est un peintre, dessinateur et graveur français d’origine japonaise, également illustrateur, céramiste, photographe, cinéaste et styliste.
Virus de la marbrure de la vigne
Maculavirus vitis

Le virus de la marbrure de la vigne (GFkV, Grapevine fleck virus), nom scientifique Maculavirus vitis, est une espèce de virus du genre Maculavirus (famille des Tymoviridae) dont c'est l'unique espèce (genre monotypique). C'est un virus à ARN à simple brin à polarité positive, à génome monopartite, classé dans le groupe IV de la classification Baltimore.
Le GFkV est un phytovirus, à répartition mondiale, qui infecte uniquement la vigne (genre Vitis). Il est limité au phloème.

Tymoviridae
Les Tymoviridae sont une famille de virus de l'ordre des Tymovirales, qui infectent les plantes (phytovirus). Ce sont des virus à ARN à simple brin à polarité positive, à génome monopartite, classés dans le groupe IV de la classification Baltimore. 
Les virions sont constitués par des capsides non-enveloppées à symétrie icosaédrale, d'un diamètre d'environ 30 nm.
Piz Cambrena
Le piz Cambrena est un sommet des Alpes, en Suisse (canton des Grisons), à 3 601 m d'altitude. Il est situé en Engadine. Il fait partie de la chaîne de la Bernina. La voie d'accès la plus classique part depuis le refuge Diavolezza situé à 2 972 m d'altitude et passe par l'Eisnase (arête nord-ouest) et redescend par la suite par la Crasta d'Arlas en passant par le piz Arlas à 3 375 m (AD/4a).

Chaîne de la Bernina
La chaîne de la Bernina est un massif des Alpes orientales centrales et des Alpes rhétiques. Il s'élève entre l'Italie (Lombardie) et la Suisse (canton des Grisons).

Le Piz Bernina est le point culminant du massif, auquel il donne son nom.