hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garfield (film)
Garfield, ou Garfield, le film (Garfield: The Movie), est un film live action en prise de vues réelles américain réalisé par Peter Hewitt, adapté de la bande dessinée éponyme de Jim Davis, et sorti en 2004.

Baha Men
Les Baha Men sont un groupe de chanteurs originaires de Nassau, aux Bahamas. Ils jouent un style modernisé de musique bahaméenne appelé "Junkanoo".

Ils se sont fait connaître grâce à leur titre Who Let the Dogs Out?.
Primevère (rose)
'Primevère' est un cultivar de rosier obtenu en 1929 par le rosiériste orléanais René Barbier. Il est considéré comme le rosier grimpant aux grosses fleurs jaunes le meilleur qui ait été créé parmi les hybrides de Rosa wichuraiana.

René Barbier (rosiériste)
René Barbier, né le 25 juin 1869 et mort le 9 septembre 1940, est un horticulteur et rosiériste français. Il descend d'une lignée de jardiniers. Son père Albert Barbier est le fondateur de la pépinière Barbier.
Planxty
Planxty est un groupe irlandais de musique traditionnelle et folk, originaire de Kildare et Dublin, actif dans les années 1970, 1980 et 2000. Il contribue au renouveau de la musique folk, notamment en France.

Dónal Lunny
Dónal Lunny, né le 10 mars 1947 est un musicien traditionnel irlandais, guitariste, bouzoukiste et joueur de bodhrán. Depuis plus de quarante ans, il est à l'avant-garde de la renaissance de la musique traditionnelle irlandaise.

Il est également un producteur musical et a à son actif des collaborations avec Paul Brady, Elvis Costello, Rod Stewart, Indigo Girls, Sinéad O'Connor, Clannad, l'Héritage des Celtes, Eivør Pálsdóttir et Baaba Maal.
Comme il vous plaira
Comme il vous plaira (As You Like It) est une comédie de William Shakespeare écrite en 1599, initialement publiée dans le Premier Folio, en 1623. Les circonstances de la première représentation sont incertaines, l'une des possibilités envisagées serait à Wilton House, en 1603. La pièce est notamment connue pour le personnage central de Rosalinde, jeune fille travestie en garçon, et pour le monologue de Jacques, commençant par All the world's a stage.

Premier Folio
Le Premier Folio (en anglais First Folio) est le nom donné par les spécialistes modernes au premier recueil publié des œuvres théâtrales de William Shakespeare. Son titre exact est Les Comédies, histoires et tragédies de M. William Shakespeare (Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies).
Club Sandwich
Club Sandwich (Club Sándwich) est un film mexicain de comédie écrit et réalisé par Fernando Eimbcke, sorti en 2014. Ce film, traduit en russe par Andrey Efremov, a été projeté à Moscou en juin 2014 dans le cadre du Festival international du film de Moscou.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Comté d'Union (Oregon)
Le comté d'Union (en anglais : Union County) est un comté situé dans le nord-est de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Nommé d'après la ville d'Union, le siège du comté est La Grande. Selon le recensement de 2010, sa population s'élève à 25 748 habitants.

Union (Oregon)
Union est une municipalité américaine située dans le comté du même nom en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 2 121 habitants. La municipalité s'étend sur 2,49 milles carrés (6,45 km2).
Difluor
Le difluor (F2) est un corps simple diatomique, dont les molécules sont constituées de deux atomes de fluor.

Dans les conditions normales de température et de pression, le difluor est un gaz jaune pâle, d'odeur irritante, difficile à liquéfier. Il attaque les muqueuses, la peau, les dents et les yeux. Le difluor est l'un des corps les plus réactifs de toute la chimie, toutes ses réactions sont fortement exothermiques. Il réagit pratiquement avec toutes les substances sauf trois gaz rares (l'hélium, le néon et l'argon), quelques polymères organiques fluorés (notamment les téflons) et certains alliages spéciaux. Associé à d'autres composants chimiques, dont l'isopropanol, il entre dans la fabrication du gaz sarin.

Ce gaz fut isolé en 1886 par le chimiste français Henri Moissan.

Molécule diatomique
Les molécules diatomiques sont des molécules constituées uniquement de deux atomes, de même ou de différents éléments chimiques. Le préfixe di- signifie deux en grec.

H2 et O2 sont deux exemples de molécules diatomiques homonucléaires. Le lien dans de telles molécules est non polaire et pleinement covalent. Plusieurs composés chimiques sont constitués de molécules diatomiques hétéronucléaires, par exemple NaCl, CO, HBr et NO.
Les Sœurs Parker trouvent une piste
Les Sœurs Parker trouvent une piste (titre original : By the Light of the Study Lamp) est le premier roman de la série Une enquête des sœurs Parker (The Dana Girls en VO) écrit par Caroline Quine (Carolyn Keene en VO), alias Leslie McFarlane. Le roman a été publié pour la première fois en 1934 aux États-Unis par Grosset & Dunlap, New York.

En France, le roman a été édité pour la première fois en 1966 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. L'épisode suivant est Les Sœurs Parker et les ravisseurs.

Philippe Daure
Philippe Daure, né le 10 septembre 1925 à Paris et mort dans la même ville le 14 mars 2004, est un illustrateur français d'ouvrages pour la jeunesse ayant principalement travaillé pour la maison d'édition Hachette pour laquelle il illustre plus de 250 livres.
Ottokar Domma
Otto Häuser, alias Ottokar Domma, né le 20 mai 1924 à Čankov, en Tchécoslovaquie, mort le 15 juillet 2007 à Woltersdorf à Berlin[pas clair] est un écrivain et journaliste allemand, connu surtout pour ses ouvrages satiriques, dont le personnage principal est un jeune élève,  Ottokar Domma. « Doma », en russe « Maisons » est un équivalent du propre nom de l'auteur, « Häuser » (du russe: дома [dʌˈma] = Häuser, pluriel de дом [ˈdɔm] = maison en allemand).

Eulenspiegel
Eulenspiegel est un magazine satirique allemand. Eulenspiegel est le successeur de Frischer Wind (vent frais), qui a été publié à partir du 15 avril 1946. Le 1er mai 1954 il a été rebaptisé Eulenspiegel, en référence à Till l'Espiègle (Till Eulenspiegel). Il était le seul magazine satirique en RDA et a été souvent censuré.
Interactionnisme symbolique
L’interactionnisme symbolique est une approche issue de la sociologie et de la pragmatique américaine qui a subi plusieurs inflexions de ses fondements théoriques depuis son apparition, vers la fin des années 1930. Cette théorie remet radicalement en question les consensus de l'époque dans le domaine de la psychologie sociale. Elle s'enrichit des recherches contemporaines de divers domaines comme l'éthologie, la pragmatique, la linguistique et la philosophie. L'interactionnisme symbolique se constitue en partie par le refus du déterminisme psychobiologique, du behaviorisme, ainsi que de l'approche psychanalytique, et considère l'utilisation pratique du langage par les êtres humains afin de créer des symboles et du sens commun dans la communication interpersonnelle. Le philosophe et sociologue George Herbert Mead, le sociologue Charles Horton Cooley et le psychologue John Dewey participent abondamment à l'élaboration et au développement de cette théorie.

Herbert Blumer
Herbert Blumer (7 mars 1900 à Saint-Louis, Missouri-13 avril 1987), sociologue américain. Élève de George Herbert Mead, il est formé à la psychologie sociale. S'orientant vers la sociologie, il jouera un rôle important au sein de la seconde génération de l'École de Chicago.
Richardson Wealth Womens PSA Open 2025
Le tournoi Richardson Wealth Womens PSA Open 2025 est l'édition 2025 du tournoi de squash Richardson Wealth Womens PSA Open qui se déroule du 5 au 9 mars 2025 à Vancouver. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Copper et il est doté de 28 750 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont 8 têtes de série et deux joueuses invitées Laila Sedky et Giselle Delgado.
La Française Melissa Alves s'impose face à la tête de série numéro 1 Sana Ibrahim,.

Sana Ibrahim
Sana Ibrahim (en arabe : سناء ابراهيم), née le 15 janvier 2003 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en décembre 2024, la 15e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Namonuito
Namonuito (également connu comme Namonweito, Weito ou îles Magur) est le plus grand atoll des États fédérés de Micronésie et des îles Carolines, avec une superficie totale de 2 267 km², à moins qu'on considère que le lagon plus grand de Truk comme un type d'atoll au premier temps de son développement. En Micronésie, seul Kwajalein des îles Marshall est plus grand.

Il fait partie de la région nord-occidentale de l'État de Chuuk (Oksoritod ou îles du Nord-Ouest), à environ 170 km au nord-est du lagon de Truk. Le coin sud-est est constitué par l'île principale (la plus grande et la plus peuplée), Ulul, souvent désignée comme Onoun. Les douze îlots, dont Pisaras et Magur ne représentent que 4,5 km². La population totale s'élève à 1 341 habitants (2000). On y parle le namonuito.

Namonuito (langue)
Le namonuito (ou namon weite) est une langue micronésienne parlée par tous les habitants de l'atoll Namonuito. Il est parlé par 940 locuteurs d'après un recensement de 1989 sur Magur, Ono(u), Onari, Piserarh et les îles Ulul.
Monastère de Debré Libanos
Le monastère de Debré Libanos (en transcription précise Däbrä Libānos) est un monastère éthiopien orthodoxe situé à environ 120 km au nord-ouest de la capitale Addis-Abeba. C'est le plus important monastère du pays.

Le titre d'Itchégué du Siège de Takla Haymanot que portait autrefois le supérieur du monastère, considéré comme le chef de tous les moines du pays, est aujourd'hui porté par le catholicos-patriarche, le primat de l'Église.

Zara Yaqob
Zara Yakob (Guèze ዘርአ:ያዕቆብ  Zarʿa Yāʿkōb « Semence de Jacob », Amharique Zer'a Yā'iqōb), nom de règne Kuestantinos (Ge'ez ቊስጠንጢኖስ Qʷistāntīnōs Constantin Ier) né en 1399, était Négus d’Éthiopie de 1434 à 1468.
Speex
Speex est un codec libre et sans brevets. Il compresse avec perte de données (comme MP3 et Vorbis) et est spécialisé et optimisé pour la voix humaine.

Speex, projet né indépendant, a été intégré au projet Ogg le 11 octobre 2002. Pour rappel, Ogg est un format de fichier qui contient des flux audio et/ou vidéo. Un fichier Ogg peut donc contenir un flux Speex comme un flux Vorbis[réf. nécessaire].

Il obtient pour tout ce qui est parole, des rapports qualité et de taille bien supérieurs aux formats de compression similaires conçus pour la compression musicale. À 12 kbit/s la qualité est correcte pour tout type de conversation.

Il est présent dans une large base de logiciels, notamment grâce à des plugins et des filtres. Il est supporté par des logiciels de téléconférence, de flux de données, de traitement du son, de lecture multimédia, de P2P, des jeux.

Speex est devenu obsolète en 2012, car le format opus est plus performant.

Opus Interactive Audio Codec
Opus est un format ouvert de compression audio avec pertes, sans redevances et normalisé par l'Internet Engineering Task Force (IETF), conçu pour coder efficacement la voix et plus largement l'audio dans un format unique, tout en ayant une latence suffisamment faible pour la communication en temps réel et une complexité suffisamment faible pour les processeurs embarqués peu puissants,. Opus remplace Vorbis et Speex pour les nouvelles applications et différents tests d'écoute en aveugle l'ont jugé supérieur à tous les autres formats audio à tous les débits, y compris MP3, AAC et HE-AAC,.

Opus combine l'algorithme SILK et l'algorithme à faible temps de latence CELT, passant de l'un à l'autre ou les combinant pour une efficacité maximale.

L'implémentation de référence s'appelle libopus.
Joseph Valentine
Joseph Valentine (parfois crédité Joseph A. Valentine), ASC, est un directeur de la photographie américain d'ascendance italienne, né Giuseppe Valentino le 24 juillet 1900 à New York (État de New York), mort le 18 mai 1949 à Los Angeles — quartier de Cheviot Hills (Californie).

Jeanne d'Arc (film, 1948)
Jeanne d'Arc (Joan of Arc) est un film américain réalisé par Victor Fleming en 1948, avec Ingrid Bergman dans le rôle de l'héroïne de guerre éponyme. Produit par Walter Wanger, ce film est une adaptation de la pièce à succès de Broadway de Maxwell Anderson, Jeanne de Lorraine, dans laquelle figurait également Bergman. Anderson en a assuré le scénario, en collaboration avec Andrew Solt. Il s'agit du dernier film réalisé par Fleming avant sa mort en 1949.
Viaduc de la Scie
Le viaduc de la Scie est un viaduc enjambant la vallée de la Scie près de Manéhouville, en Seine-Maritime. Le viaduc supporte le prolongement de 7 kilomètres de la route nationale 27 qui a été inauguré le 30 juin 2022 et qui permet un gain de temps de 10 minutes sur le trajet Dieppe - Rouen.

Route nationale 27 (France)
La route nationale 27 (ou RN 27) est une route nationale française reliant actuellement l'A 151 (Roumare - Tôtes), elle-même reliée à l'A150 (Rouen - Yvetot), à Dieppe. La RN 27 fait partie de l'axe Rouen - Dieppe.
Lego Duplo
Les briques en plastique Duplo sont des jouets de la société Lego s'adressant aux enfants entre un an et demi et cinq ans.

Étant notablement plus grosses que les briques Lego, il est impossible pour les enfants de les avaler. Cependant, les deux séries sont compatibles et peuvent s'assembler (briques Lego 2×2 et 2×4). Il existe aussi les briques Lego Quatro, deux fois plus grosses que les Duplo.

The Lego Group
The Lego Group (« Le groupe Lego »), ou Lego Group, est une entreprise danoise fabriquant des jeux dont la gamme de produits la plus connue est Lego. Ces jeux sont constitués de briques élémentaires à assembler.

En 2022, Lego Groupe est l'un des cinq grands producteurs de jouets mondiaux, avec un chiffre d'affaires de près de 6 milliards de dollars.
Rodin Museum
Le Rodin Museum est un musée situé sur la Benjamin Franklin Parkway dans la ville de Philadelphie en Pennsylvanie. Il contient la plus grande collection d'œuvres par le sculpteur Auguste Rodin en dehors de Paris. Le musée, construit par l'architecte franco-américain Paul Philippe Cret, fut inauguré le 29 novembre 1929.

À l'entrée du musée, on peut voir la célèbre création Le Penseur. Plusieurs salles du musée hébergent beaucoup d'autres œuvres de l'artiste, y compris Le Baiser, Les Bourgeois de Calais et La Porte de l'enfer.

La Porte de l'Enfer
La Porte de l'Enfer est une sculpture monumentale (6,35 × 4 m) du sculpteur français Auguste Rodin, qui constitua tout au long de sa vie son plus important travail et d'où furent extraites pendant plus de 30 ans ses plus fameuses sculptures individuelles dont le célèbre Penseur.
Ministre de la Guerre
Le ministre de la Guerre était, jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle, l'un des deux ministres responsables des forces armées. Il était chargé la gestion de l'armée de terre, tandis que le ministre de la Marine était chargé de celle de la marine militaire. Ce titre est désuet depuis la seconde moitié du XXe siècle, étant donné que le poste de ministre de la Guerre a été fusionné avec celui de la Marine pour donner le poste de ministre de la Défense.

Ministère de la Défense
Le ministère de la Défense est l'organisme gouvernemental responsable de l'exécution de la politique militaire du pays et de l'organisation militaire qui lui est nécessaire. Il a, à sa tête, un ministre de la Défense. L'appellation « Département de la Défense » (DoD) est propre aux États-Unis, à l'Irlande, la Suisse, à l'Australie et au Canada.
Jim Holdaway
James Holdaway, dit Jim Holdaway (1927-1970) est un auteur de bande dessinée britannique. Il est surtout connu pour avoir dessiné deux séries d'aventure écrites par Peter O'Donnell et mettant en scène de jeunes femmes audacieuses : Romeo Brown (en) (1956-1962) puis Modesty Blaise (1963-1970), une des séries britanniques les plus populaires en son temps.

Peter O'Donnell
Peter O'Donnell, né le 11 avril 1920 à Lewisham et décédé le 3 mai 2010, est un écrivain anglais. Il est le créateur du personnage de Modesty Blaise. Sous le pseudonyme de Madeleine Brent, il a écrit aussi des romances historiques gothiques pour un public féminin.

La première bande dessinée des aventures de Modesty Blaise (belle et dangereuse espionne britannique), dont O'Donell est le scénariste, paraît en 1963 dans l'Evening Standard. La bande dessinée est publiée sans interruption jusqu'en 2001 dans le monde entier. Après le film Modesty Blaise, réalisé par Joseph Losey et avec Monica Vitti dans le rôle-titre (1966), paraît le premier des 11 romans de la série Modesty Blaise; ils sont traduits dans 16 langues.
Bataille de Komaki et Nagakute
La bataille de Komaki et Nagakute (小牧・長久手の戦い, Komaki-Nagakute no Tatakai) est une succession de batailles au cours de l'année 1584 entre les forces de Hashiba Hideyoshi (le futur Toyotomi Hideyoshi en 1586) et celles d'Oda Nobukatsu et Tokugawa Ieyasu. Hideyoshi et Ieyasu ont tous deux servi Oda Nobunaga et n'étaient pas en conflit auparavant, ce sera en fait leur seule période d'hostilité. Bien que cet épisode de l'histoire est plus communément connu par les deux batailles les plus importantes, l'événement est aussi parfois appelé Campagne de Komaki (小牧の役 Komaki no Eki).

Sakai Tadatsugu
Sakai Tadatsugu (酒井 忠次, 1527-17 décembre 1596) est l'un des commandants militaires les plus accomplis et des plus en faveur au service de Tokugawa Ieyasu à la fin de l'époque Sengoku. Il est considéré comme l'un des Quatre gardiens des Tokugawa (Tokugawa shitennō) avec Honda Tadakatsu, Ii Naomasa et Sakakibara Yasumasa.
Gare de Hervey-Jonction
La gare de Hervey-Jonction à Hervey-Jonction dans la paroisse de Lac-aux-Sables est desservie par deux lignes de Via Rail Canada. C'est ici que les deux trains du nord du Québec, l'Abitibi et le Saguenay, en partance de Montréal se séparent pour continuer en solo, l'un vers Senneterre, l'autre vers Jonquière.

Le site actuel de la gare est situé juste en face de la chapelle d'Hervey-Jonction, au cœur du village, depuis 2007. Le site précédent de la gare d'Hervey-Jonction était situé à environ 300 mètres plus à l'est, le long de l'ex-voie ferrée du Transcontinental qui reliait Québec et Hervey-Jonction. Ce dernier tronçon ferroviaire a cessé d'être utilisé en 2007, après cent ans d'usage.

La première gare d'Hervey-Jonction, désignée "Reed Camp", était située au sud du village d'Hervey-Jonction, près de la limite de Sainte-Thècle.

Trains du nord du Québec
Les trains du nord du Québec sont deux lignes de train de passagers opérées par Via Rail Canada et désignées sous les noms l'Abitibi et le Saguenay, desservant les deux régions que leurs noms désignent. Malgré le nom précité, ces deux secteurs du Québec ne sont géographiquement pas dans le nord mais bien dans le centre de la province.
Serre d'Oupia
La serre d'Oupia est un massif montagneux situé sur les départements de l'Aude et de l'Hérault entre les villages d'Oupia, Pouzols-Minervois et Mailhac.

Elle occupe une superficie de près de 750 hectares pour une altitude variant de 80 à 290 mètres.

La serre d'Oupia est classé ZNIEFF.

Le site est occupé par un important parc éolien créé en 2001

Oupia
Oupia (en occitan Opian) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Oupia est une commune rurale qui compte 276 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 582 habitants en 1926. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Oupianais et Oupianaises.
Jan Tinbergen
Jan Tinbergen, né le 12 avril 1903 à La Haye et mort le 9 juin 1994 dans la même ville, est un économiste néerlandais, lauréat, avec Ragnar Frisch du premier Prix de la Banque de Suède décerné en 1969 et du prix Érasme en 1967. Il enseignait à l'université Érasme de Rotterdam.

Règle de Tinbergen
La règle de Tinbergen est une règle de politique économique, selon laquelle pour toute politique économique ayant des objectifs fixés, le nombre d'instruments doit être égal au nombre d'objectifs visés, sans quoi la politique risquera d'échouer.
Love International Film Festival Mons
Le Love International Film Festival (ou LIFF) de Mons (Belgique), anciennement Festival International du Film d'Amour (FIFA), a été créé en 1984 par Elio Di Rupo, alors conseiller communal de Mons. Le festival présente une programmation internationale avec comme fil conducteur le thème de l'Amour au sens large. Il a d'abord eu lieu chaque année en février au moment de la Saint-Valentin, ensuite chaque année au mois de mars,.

Un si beau couple
Un si beau couple (Das schönste Paar) est un dramatique allemand écrit et réalisé par Sven Taddicken et sorti en 2018.

Le film est présenté en première le 9 septembre 2018 au Festival international du film de Toronto. Il est ensuite projeté dans divers festivals de cinéma et sort le 2 mai 2019 dans les cinémas allemands. Le 28 mars 2022, il est diffusé sur ARD.
La Ligue des justiciers : Action
La Ligue des justiciers : Action (Justice League Action) est une série d'animation américaine basé sur l'équipe de super héros du même nom de DC comics.
La série est produite par Jim Krieg, Butch Lukic et Alan Burnett, annoncée sur Youtube par une vidéo de promotion courte. Elle a débuté le 26 novembre 2016 sur Cartoon Network au Royaume-Uni et le 16 décembre 2016 aux États-Unis sur Cartoon Network.
En France, elle est diffusée sur France 4 depuis le samedi 4 février 2017. Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Denis Laustriat
Denis Laustriat est un acteur français. Spécialisé notamment dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière d'Orlando Bloom, Jason George, David Anders et Bailey Chase ainsi qu'une des voix de George Eads, Mark Feuerstein et Mark-Paul Gosselaar.
Ungheni (Mureș)
Ungheni (Nirașteujusqu'en 1960, Nyárádtő en hongrois, Nyaradfluß en allemand) est une ville roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.

Târgu Mureș
Târgu Mureș, en allemand Neumarkt am Mieresch et en hongrois Marosvásárhely, est une ville de 144 893 habitants (en 2011) située en Roumanie, en Transylvanie, aux limites occidentales du Pays sicule. C'est le chef-lieu du județ de Mureș. Durant la plus grande partie de la période communiste, le nom a été orthographié Tîrgu Mureș.
Réservoir Vartry
Le réservoir Vartry (en irlandais : Taiscumar Fheartraí) est un lac de barrage à Roundwood dans le comté de Wicklow en Irlande situé sur le cours du fleuve Vartry. Il alimente l'agglomération de Dublin en eau courante et est géré par les autorités locales de la ville. Un premier réservoir est achevé en 1863 puis complété en 1924 par un second, 3,5 km en amont, pour accroître sa capacité.

Portail de l’Irlande

Portail des lacs et cours d'eau

Roundwood
Roundwood, anciennement Tochar (en irlandais : An Tóchar, littéralement « la chaussée ») est un village du comté de Wicklow en Irlande. Situé dans les montagnes de Wicklow, il est avec 238 mètres d'altitude un des plus hauts villages du pays. Il comptait 692 habitants en 2006. Il abrite sur son territoire le réservoir Vartry qui alimente Dublin et sa région en eau courante.