hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanité (Champaigne)
Vanité ou Allégorie de la vie humaine – est un tableau du milieu du XVIIe siècle attribué au peintre français Philippe de Champaigne. Cette huile sur panneau de chêne représente un crâne humain posé sur une tablette en marbre ébréché, devant un fond noir, entre un soliflore transparent contenant une tulipe rouge et jaune et un sablier tout juste retourné. L'œuvre est conservée au musée de Tessé, au Mans, depuis son acquisition en vente publique en 1884.

Musée de Tessé
Le musée de Tessé est le musée des beaux-arts de la ville du Mans en France. Il propose de nombreuses visites guidées sur divers thèmes et se situe en marge du cadre naturel des quinconces des Jacobins et du parc de Tessé.

Le bâtiment est un ancien palais épiscopal bâti sur le site de l'ancien hôtel particulier du maréchal de Tessé. Outre une collection égyptienne importante, il contient une reconstitution des demeures d'éternité de Néfertari, épouse de Ramsès II, et de Sennefer, maire de Thèbes, en son sous-sol aménagé spécialement.

Jusqu'en 2009, le musée a présenté les collections archéologiques de la ville, avant que celles-ci ne prennent place dans le musée d'archéologie et d'histoire du Mans.
Incendie du massif des Corbières de 2025
L'incendie du massif des Corbières de 2025 est un feu de forêt d'ampleur exceptionnelle qui commence le 5 août 2025 et est officiellement éteint le 28 août 2025. Il touche seize communes du massif des Corbières, au sud-ouest de Narbonne, dans le département de l'Aude, en France.

Ribaute
Ribaute  (en occitan Ribauta ) est une commune française située dans le centre du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbieu, le ruisseau des Mattes, le ruisseau de Rouanel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « Corbières occidentales » et la « vallée de l'Orbieu ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ribaute est une commune rurale qui compte 264 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Ribautois ou  Ribautoises.
Chebânat
Chebânat est une tribu marocaine d'origine arabe, issue des Banu Maqil, originaire du désert, remontée au milieu du XIIIe siècle dans le Souss.

Les Chebânat sont à l'origine de la disparition des Saadiens après l'assassinat du dernier sultan saadien Ahmad al-Abbas, en 1659. Kerroum al-Hajj leur chef, prend le titre de roi de Marrakech et s'empare notamment de toute la région. Abou Bakr ben Kerroum al-Hajj succède à son père mais n'a pas le temps de régner puisque Rachid ben Chérif s'empare de force de Marrakech et sa région et exécute Abou Bakr et ses partisans, dont notamment les Chebânat.

La tribu soumise rejoint plus tard le guich des Oudaïas durant le règne du sultan Ismaïl ben Chérif.

Rachid ben Chérif
Moulay Rachid (en arabe : مولاي الرشيد, en tamazight : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵕⴰⵛⵉⴹ), ou Moulay Rachid ben Chérif, né vers 1631 dans la région du Tafilalet et mort le 9 avril 1672 à Marrakech, est sultan du Maroc de 1667 à 1672.

À la mort de son père Moulay Chérif, il se révolte contre son frère Moulay Mohammed, alors chef du Tafilalet. Il réussit à le tuer puis à prendre sa place en tant que souverain alaouite contrôlant un vaste territoire. Il s'empare ensuite de Fès le 27 mai 1667, se proclame sultan et devient le premier sultan alaouite du Maroc.

Il installe son frère, le futur sultan Ismaïl ben Chérif, comme khalifa (délégué du sultan) à Fès et part renforcer son pouvoir au sud. Il détruit la zaouïa de Dila, s'empare de Marrakech, puis chasse le chef de la zaouïa d'Illigh du Souss. Jusqu'à sa mort en 1672, Moulay Rachid reconstruit un pouvoir central au Maroc et est considéré comme le véritable fondateur de la dynastie alaouite. Son frère Moulay Ismaïl lui succède à la tête du pays.
Éditions du Boréal
Les Éditions du Boréal sont une maison d’édition québécoise indépendante fondée en 1963 , par une équipe d’historiens. D'abord appelées Éditions du Boréal Express (officiellement « La Compagnie du Boréal Express ltée ») puis renommées en 1997, elles ont progressivement accru et diversifié leur production éditoriale. Publiant aussi bien des livres d’histoire que des documents politiques, des essais, des romans, du théâtre ou de la littérature jeunesse, les Éditions du Boréal se sont imposées comme une des principales maisons d’édition de littérature générale, ont vu bon nombre de leurs auteurs couronnés par de prestigieux prix littéraires et plusieurs de ses titres faire l’objet de traductions en langues étrangères.

Margaret Atwood
Margaret Atwood, née le 18 novembre 1939 à Ottawa, est une romancière, poète et critique littéraire canadienne. Elle est l'une des écrivaines canadiennes les plus connues, en particulier pour son roman La Servante écarlate (The Handmaid's Tale).
Grand Prix automobile de France 1999
Le Grand Prix automobile de France 1999 (Mobil 1 Grand Prix de France 1999), disputé sur le circuit de Nevers Magny-Cours à 12 km au sud de Nevers le 27 juin 1999, est la 637e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1999.

Ce Grand Prix, couru sous une pluie diluvienne, a connu un nombre important de dépassements.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.
Miracle sur la 8e rue
Miracle sur la 8e rue ou Piles non comprises au Québec (Batteries Not Included, stylisé batteries not included) est une comédie de science-fiction américaine coécrite et réalisée par Matthew Robbins, sortie en 1987.

Hume Cronyn
Hume Cronyn est un acteur et scénariste canado-américain, né le 18 juillet 1911 à London (Ontario, Canada) et mort le 15 juin 2003 à Fairfield (Connecticut, États-Unis).

Sa carrière s’étend sur plus d’un demi-siècle, au théâtre, au cinéma, à la radio et à la télévision. Il a notamment travaillé avec Alfred Hitchcock en tant qu’acteur et scénariste.
Popeye chez Ali Baba et les Quarante Voleurs
Popeye chez Ali Baba et les Quarante Voleurs, ou Popeye au pays d’Ali Baba et des Quarante Voleurs (Popeye the Sailor Meets Ali Baba's Forty Thieves), est un court métrage d'animation américain de la série Popeye produit en Technicolor et sorti en 1937. Il a été produit par Max Fleisher et réalisé par Dave Fleischer. Ce film, qui fait aujourd’hui partie du domaine public, est le deuxième de la série à avoir été réalisé en couleurs, grâce au procédé du Technicolor, après Popeye rencontre Sindbad le marin.

Willard Bowsky
Willard Bowsky est un animateur et réalisateur américain né en 1907 à New York et mort le 27 novembre 1944 dans le Bas-Rhin (France)

Il a participé notamment dans les Studios Fleischer à la série des Popeye.
Île Johnson
L'île Johnson est une île du lac Erié située dans la baie de Sandusky, à 4,8 km de la ville de Sandusky dans le comté d'Ottawa en Ohio, aux États-Unis.

C'était le site d'un camp de prisonniers de guerre pour les officiers confédérés capturés pendant la guerre de Sécession. Au départ, cette île était la seule prison de l'armée de l'Union exclusivement réservée aux officiers de l'armée des États confédérés mais a finalement détenu des soldats, des prisonniers politiques, des personnes condamnées à la cour martiale et des espions. Des civils qui ont été arrêtés en tant que guérilleros ou bushwhackers, ont également été emprisonnés sur l'île. Au cours de ses trois années de fonctionnement, plus de 15 000 hommes y ont été incarcérés.

Le site de la prison et du fort de la guerre civile de Johnson Island est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 mars 1975 sous le n° 75001514 et déclaré National Historic Landmark dans l'Ohio depuis le 21 juin 1990.

Meriwether Jeff Thompson
Meriwether Jeff Thompson (22 janvier 1826 - 5 septembre 1876) est un brigadier général dans la Missouri State Guard pendant la guerre de Sécession. Il sert dans l'armée confédérée en tant que commandant de cavalerie, et a eu la distinction inhabituelle qu'un navire de la marine confédérée soit baptisée en son honneur.
Albert Schimel
Albert Schimel, né le 5 octobre 1928 dans le 12e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 26 septembre 2011 dans le 15e arrondissement, est un directeur de la photographie français de cinéma et de la télévision.

Le Golem (téléfilm)
Le Golem est une adaptation télévisuelle du roman homonyme de Gustav Meyrink réalisée par Jean Kerchbron pour l'ORTF en 1967.

Marquée par une volonté expressionniste poussée à l’extrême par la liberté prise par son réalisateur, cette adaptation du Golem peut être assimilée à une œuvre de cinéma fantastique. Elle est aussi l’un des derniers téléfilms tournés en noir et blanc. Il a été tourné dans les studios de Joinville et des Buttes-Chaumont, ainsi que quelques scènes dans le château du Haut-Koenigsbourg en Alsace,.
Armée du Sud (guerre franco-prussienne)
L'armée du Sud est une grande unité de l'Empire allemand pendant la guerre franco-allemande de 1870. Elle regroupe des unités de l'armée prussienne et de celles des principautés associées à l'Empire qui fusionneront par la suite pour devenir l'armée impériale allemande. Elle combat dans le centre-est de la France. Elle est dissoute après la guerre.

Eduard von Fransecky
Eduard von Fransecky (orthographe originale « Franscky ») est un général prussien d'infanterie, né le 16 novembre 1807 à Gedern (grand-duché de Hesse) et mort le 21 mai 1890 à Wiesbaden (Empire allemand).
Jem et les Hologrammes (film)
Jem et les Hologrammes (Jem and the Holograms) est un film musical réalisé par Jon Chu, sorti en 2015.

Le film est basé d'après la série télévisée d'animation des années 1980 du même nom créée par Christy Marx (en).

Jason Blum
Jason Blum est un producteur de cinéma américain, né le 20 février 1969 à Los Angeles.

Principalement spécialisé dans les films d'horreur à petits budgets, il est le fondateur et directeur de Blumhouse Productions, société de production basée à Los Angeles.
Renée Lamberet
Renée Lamberet, née le 4 octobre 1901 dans le 12e arrondissement de Paris et morte le 12 mars 1980 à Villeneuve-Saint-Georges, est une professeure agrégée d’histoire et de géographie, militante anarchiste et historienne du mouvement libertaire.

Solidarité internationale antifasciste
Solidarité internationale antifasciste, en espagnol Solidaridad Internacional Antifascista (SIA), est fondée en Espagne, le 27 mai 1937, par la Confédération nationale du travail (CNT) avec les autres organisations libertaires, la Fédération anarchiste ibérique (FAI) et la Fédération ibérique des jeunesses libertaires (FIJL), composantes du Mouvement libertaire.

À la fois organisme humanitaire et politique en faveur de l'anarchisme, SIA est conçue comme une réponse à la mainmise des communistes et de leurs organisations (le Secours rouge notamment) sur la vie publique et politique lors de la guerre d’Espagne.
Communauté de communes des Portes-de-l'Anjou
La communauté de communes des Portes-de-l'Anjou est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Elle se situe dans la région du Baugeois et fait partie du syndicat mixte Pays des Vallées d'Anjou.

Chemiré-sur-Sarthe
Chemiré-sur-Sarthe est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Morannes-sur-Sarthe, puis, le 1er janvier 2017, de la commune nouvelle de Morannes sur Sarthe-Daumeray.
Holywell
Holywell (Treffynnon en gallois) est le cinquième plus grand village du Flintshire, dans le nord du pays de Galles. Il est situé à l’ouest de l’estuaire du fleuve Dee. Il comptait 8 886 habitants au recensement de 2011. Il est jumelé depuis 2001 à la commune française de Saint-Grégoire située en Ille-et-Vilaine.

Le village doit son nom à la source de sainte Winifred, lieu de pèlerinage depuis le haut Moyen Âge. L’Église catholique, par le choix de la Conférence des évêques catholiques d’Angleterre et du pays de Galles, reconnaît le sanctuaire Sainte-Winefride de Holywell comme un sanctuaire national, depuis novembre 2023.

Saint-Grégoire (Ille-et-Vilaine)
Saint-Grégoire est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Appartenant à Rennes Métropole et peuplée de 9 957 habitants, elle borde le nord de la commune de Rennes.
Diocèse de Suifu
Le diocèse de Suifu ou de Yibin (latin : Dioecesis Siufuana) est un diocèse catholique dont le siège est dans la ville de Yibin au Sichuan, Chine. C'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Chongqing. C'était à l'origine un territoire confié aux prêtres de la société des missions étrangères de Paris.

Archidiocèse de Chongqing
L'archidiocèse de Chongqing (en latin: Archidiocoesis Ciomchimensis) est le siège métropolitain de l'Église catholique au Sichuan situé à Chongqing (autrefois: Tchong-king ou Tchong-kin-fou). Son territoire, qui comprend une partie du Sichuan, comptait, en 1950, 37 608 baptisés sur plus de onze millions d'habitants, pour 41 paroisses. Son siège est aujourd'hui vacant.
Chapelle Santa Maria Addolorata all'Esquilino
La chapelle Santa Maria Addolorata all'Esquilino (en français : chapelle Sainte-Marie-douloureuse-sur-l'Esquilin) est une église de la ville de Rome située dans le rione de l'Esquilino sur la Via San Quintino.

Esquilin (rione de Rome)
L'Esquilin (en italien : Esquilino [eskwi'li:no]) est l'un des 22 rioni de la ville de Rome. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R. XV. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.e, qui compte en 2010 : 37 383 habitants.
Karim Darwish
Karim Darwish, né le 29 août 1981 à Gizeh, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint la première place mondiale en janvier 2009 après avoir été champion du monde junior en 2000.

Il est marié avec la joueuse professionnelle égyptienne Engy Kheirallah. Il se retire du circuit en octobre 2014.

Engy Kheirallah
Engy Kheirallah, née le 5 décembre 1981 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle] de squash représentant l'Égypte. Elle atteint en juillet 2010 la onzième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne du monde par équipes en 2008.
Towne Hall Follies
Towne Hall Follies est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par le studio Robert Winkler Productions et sorti le 3 juin 1935. Il s'agit du premier court-métrage réalisé par Tex Avery.

Oswald le lapin chanceux
Oswald le lapin chanceux (Oswald the Lucky Rabbit) est une série de dessins animés américains tournant autour du personnage du même nom créé par Ub Iwerks et Walt Disney en 1927 et distribués par Universal Pictures, qui en détenait les droits. Le personnage d'Oswald le lapin a commencé sa carrière en 1927, juste après la fin des Alice Comedies.

Après quelques épisodes, Universal a confié la production à d'autres studios que celui de Disney, dont ceux de Charles B. Mintz et de Walter Lantz. C'est au moment de l'arrêt du contrat entre Disney et Universal qu'est né le personnage de Mickey Mouse.

Le personnage d'Oswald a été « récupéré » par la Walt Disney Company en février 2006 à la faveur d'un échange.
Wells Fargo Center (Salt Lake City)
Le Wells Fargo Center est un gratte-ciel de 129 mètres de hauteur construit à Salt Lake City dans l'Utah aux États-Unis de 1996 à 1998. L'immeuble a la forme d'un triangle rectangle et comporte un helipad au sommet de l'immeuble.

Depuis 1998 c'est le plus haut gratte-ciel de Salt Lake City .

L'architecte est l'agence HKS, Inc.

HKS (architecte)
HKS est un cabinet d'architectes américain fondé en 1939 par Harwood K. Smith et basé à Dallas. Il compte un effectif de plus de 1 000 personnes ce qui le place parmi les vingt plus importants cabinets d'architecture aux États-Unis. Le cabinet réalise des projets dans le monde entier et a conçu une vingtaine de gratte-ciel, surtout aux États-Unis.
Birgit Õigemeel
Birgit Õigemeel, née le 24 septembre 1988 à Kohila en Estonie, est une chanteuse estonienne et la première lauréate de l'émission Eesti otsib superstaari (l'équivalent estonien de Nouvelle Star). Elle représente l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2013.

Eesti Laul
L'Eesti Laul (littéralement Chanson estonienne ou Chanson de l'Estonie) est la sélection nationale permettant de choisir le représentant de l'Estonie pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2009.
Région Papouasie
La région Papouasie est une division administrative de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle se compose des territoires méridionaux de la Nouvelle-Guinée et de quelques îles de la région Milne Bay, la capitale du pays (Port Moresby) appartient à cette région :

Province centrale

Golfe

Milne Bay

Province nord

Province ouest

District de la Capitale nationale

Portail de la Papouasie-Nouvelle-Guinée

Province de l'Ouest (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
La province de l'Ouest (ou Fly), nommée plus fréquemment province Occidentale, en anglais Western Province, est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie. Elle est traversée par le fleuve Fly.
Wejdane Mikhail
Wejdane Mikhail (arabe : وجدان ميخائيل سليم, née à Bagdad le 20 décembre 1962, est ministre des Droits de l'homme dans le gouvernement irakien de mai 2006 à 2010. Elle est l'une des quatre femmes ministres de ce gouvernement. Elle est chrétienne, assyrienne, et membre de la Liste nationale irakienne.

Gouvernement al-Maliki I
Le gouvernement al-Maliki I, est le gouvernement de l'Irak du 20 mai 2006 au 22 décembre 2010, laissant la place au gouvernement al-Maliki II (en) (2010-2014) après les élections de mars 2010.

Depuis les élections du 30 janvier 2005, le système politique de l'Irak reprend place. Les élections de décembre 2005 ont permis la constitution d'un gouvernement qui ne soit plus transitoire.

Sous la présidence du collège présidentiel, composé d'un président et de deux vice-présidents :

président de la République, Jalal Talabani, kurde sunnite ;

vice-président de la République, Tareq al-Hachemi, sunnite ;

vice-président de la République, Adel Abdel-Mehdi, chiite.
Monsieur Hire
Monsieur Hire est un film français réalisé par Patrice Leconte, sorti en 1989.

Le film suit Monsieur Hire qui est un artisan tailleur, misanthrope et taciturne, qui épie par la fenêtre sa jeune voisine d'en face dont il est tombé amoureux. En arrière-plan se déroule une enquête sur le meurtre non résolu d'une jeune femme. Monsieur Hire est soupçonné par l'inspecteur chargé de l'affaire.

Les Fiançailles de monsieur Hire
Les Fiançailles de M. Hire est un roman policier de Georges Simenon paru en 1933 chez Fayard, avec pour l'édition originale une jaquette dessinée par Bernard Bécan.

Le roman se déroule dans les années 1930 à Villejuif et à Paris (quartier de la Porte d'Italie et du Boulevard Voltaire). M. Hire est uniquement décrit à travers son comportement extérieur : il s'ensuit un effet de distanciation qui rend allusive la saisie de sa personnalité. Il fait partie de la série des « romans durs » de son auteur.
Tyla King
Tyla King, née Tyla Nathan-Wong le 1er juillet 1994 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à sept et internationale de rugby à XV jouant aux postes de demi de mêlée et d'arrière. En 2023, elle joue également au rugby à XIII avec les Kiwi Ferns.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept  est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.
Comté d'Abitibi
Le comté d'Abitibi était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1916 et  1983. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de l'Abitibi-Témiscamingue et est réparti entre les MRC d'Abitibi, Abitibi-Ouest, la Vallée-de-l'Or et une partie de l'agglomération de La Tuque.

Agglomération de La Tuque
L’agglomération de La Tuque est un territoire équivalent à une municipalité régionale de comté situé dans la région administrative de la Mauricie au Québec (Canada). Elle est créée le 1er janvier 2006 et est formée des municipalités de La Tuque, Lac-Édouard et La Bostonnais, en Haute-Mauricie.

Cette structure municipale d'agglomération est à distinguer de la division de recensement (ou municipalité régionale de comté géographique) de La Tuque qui comporte aussi trois réserves attikameks, soit Obedjiwan, Wemotaci et Coucoucache.
Mac Mall Presents the Mallennium Volume 1
Mac Mall Presents the Mallennium Volume 1 est une compilation de Mac Mall, sortie le 23 mars 1999.

En 1999, Mac Mall fonde son propre label discographique, Sesed Out Records, et publie aussitôt cet album sur lequel il met en vedette un certain nombre d'artistes qui, d'après lui, marqueront l'année 2000.

Mac Mall
Mac Mall, de son vrai nom Jamal Rocker, né le 14 juin 1975 à Vallejo en Californie, est un rappeur américain. Il s'impose sur la scène rap californienne au milieu des années 1990. En plus de sa carrière solo, Mac Mall a collaboré avec des artistes de renom comme E-40, 8Ball and MJG, Kokane, Mac Dre et surtout Tupac Shakur qui a réalisé le clip de son premier single, Ghetto Theme.
Célé
Le Célé est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements du Cantal et du Lot, dans les deux régions Occitanie et Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent en rive droite du Lot, et donc sous-affluent de la Garonne, le Célé est le deuxième plus gros affluent du Lot après la Truyère.

Puycapel
Puycapel est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2019, des communes de Calvinet et de Mourjou sous le statut de commune nouvelle.
Ligne de l'Aéroport de Sendai
La ligne de l'Aéroport de Sendai (仙台空港線, Sendai Kūkō-sen) est une ligne ferroviaire située à Natori, dans la préfecture de Miyagi au Japon. Elle appartient à la compagnie Sendai Airport Transit. La ligne relie la gare de Natori à celle de l'aéroport de Sendai.

Gare de Natori
La gare de Natori (名取駅, Natori-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Natori, dans la préfecture de Miyagi au Japon. La gare est exploitée par les compagnies JR East et Sendai Airport Transit.