hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col Chilkoot
Le col Chilkoot (ou Chilkoot Pass en anglais) est un col de montagne qui passe à travers la chaîne Côtière à la frontière entre l'Alaska (États-Unis) et la province de Colombie-Britannique (Canada). Il est le point culminant de la piste Chilkoot qui mène de la ville de Dyea au lac Bennett, en Colombie-Britannique.

Dyea
Dyea est une ville, aujourd'hui abandonnée, de l'État américain de l'Alaska. Elle est située au point de rencontre entre la rivière Taiya et la Taiya Inlet (en) au sud du Chilkoot Pass, à 59° 30′ 16″ N, 135° 21′ 36″ O. Pendant la ruée vers l'or du Klondike, les chercheurs d'or débarquaient dans son port et empruntaient Chilkoot Trail, une ancienne route commerciale de la nation indienne Tlingit à travers la chaîne Côtière, pour se diriger vers les gisements aurifères de la région de Dawson City, au Yukon canadien, à environ 800 km de là.

Le port de Dyea avait des eaux peu profondes en comparaison avec celui de la ville voisine de Skagway, en Alaska. Dyea fut abandonnée avec la construction de la ligne de chemin de fer White Pass and Yukon Route, qui rendit le passage par le White Pass Trail plus aisé (par rapport au Chilkoot Trail), et qui avantagea la ville de Skagway, au détriment de Dyea.

Dyea fait aujourd'hui partie du parc historique national de la ruée vers l'or du Klondike.
Richard Cresswell
Richard Paul Wesley Cresswell, couramment appelé Richard Cresswell, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 20 septembre 1977 à Bridlington, Angleterre. Évoluant au poste d'attaquant, il est principalement connu pour ses saisons à York City, Sheffield Wednesday, Preston North End (où il a été élu Joueur de l'année par les supporteurs en 2002), Leeds United, Stoke City et Sheffield United ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre espoirs.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Plateau du Coiron
Le plateau du Coiron, dans le département de l'Ardèche, est une vaste table volcanique de basalte qui forme un prolongement du Massif central. C'est une micro-région bien individualisée dans l'espace ardéchois.

Privas
Privas (prononcé [pʁi.va]) est une commune du Sud-Est de la France, chef-lieu du département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dominée par le neck du Mont Toulon (ou Montoulon), c'est la moins peuplée des préfectures de France avec 8 313 habitants d'après le dernier recensement de l'Insee en 2023. Située au cœur du bassin privadois et ville-siège de la communauté d'agglomération Privas Centre Ardèche, la ville se trouve à 42 km au sud-ouest de Valence, préfecture de la Drôme.

Historiquement la cité fut un des foyers du protestantisme français lors des guerres de Religion. Elle est également la ville natale de Clément Faugier qui lança une entreprise spécialisée dans les recettes à base de la célèbre châtaigne de l'Ardèche à la fin du XIXe siècle. À ce titre, Privas s'est déclarée, avec Aubenas, capitale du marron glacé et de la crème de marrons.

Ses habitants sont dénommés les Privadois.
Festival punk de Mont-de-Marsan
Le festival punk de Mont-de-Marsan est un festival de musique punk rock qui s’est tenu à cinq reprises dans les arènes du Plumaçon à Mont-de-Marsan dans le département français des Landes, entre 1976 et 1986. La première édition fut le tout premier festival punk en Europe, un mois avant celui du 100 Club à Londres, au Royaume-Uni.

Le festival est né de l’initiative de Marc Zermati, directeur du label Skydog Records. Il est accompagné pour l’organisation de  Pierre Thiollay, Larry Debay, et le Montois André-Marc Dubos, assistés d'Alain Lahana, Michel Ponge, Philip Pelegry (1976-1977) et Dominique Rethaller,.

Dr. Feelgood (groupe)
Dr. Feelgood est un groupe de pub rock britannique, originaire de Canvey Island, en Angleterre. Il est essentiellement articulé autour du chanteur et harmoniciste Lee Brilleaux (Lee Green Collinson, 10 mai 1952-7 avril 1994) et du guitariste Wilko Johnson (John Peter Wilkinson, 12 juillet 1947 - 21 novembre 2022). Leur style musical est une sorte de rhythm and blues puissant et minimaliste, fait de compositions originales et de nombreuses reprises de standards du blues et du rock 'n' roll.
Les Ballerines magiques
Les Ballerines magiques (The Magic Ballerina en VO) sont les personnages d'une série de romans pour enfants écrite par la danseuse étoile britannique Darcey Bussell et publiés depuis 2008 en Angleterre aux éditions Harper Collins.

En France, la série est éditée depuis 2009 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque rose.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Ephraïm Conquy
Ephraïm Conquy, né le 3 juin 1808 à Marseille et mort le 16 février 1843 à Paris, est un graveur lithographe (graveur d'interprétation et de portraits pour la part essentielle de son œuvre) français. Il vit à Paris successivement au 52, rue Jacob, puis au 3, quai Malaquais et au 7, rue Taranne.

Jean-Pierre-Joseph d'Arcet
Jean-Pierre-Joseph d'Arcet, ou Darcet, né à Paris le 31 août 1777 et mort à Paris le 2 août 1844, est un chimiste et industriel français, à la tête de nombreuses manufactures à Paris, et membre de non moins nombreuses instances officielles, gouvernementales ou académiques.
Thé de feuilles de goyavier
Le thé de feuilles de goyavier est une infusion ou une décoction de feuilles du goyavier (Psidium guajava), au goût agréable, couramment utilisée dans les médecines populaires des régions subtropicales du monde entier. Le potentiel antioxydant démontré de cette feuille est l’objet de nombreuses recherches.

Goyavier
Psidium guajava

Le goyavier (Psidium guajava) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre fruitier originaire des régions tropicales d'Amérique. C’est un petit arbre souvent tortueux, à écorce se desquamant par plaques et feuilles opposées. Les fleurs blanches donnent des fruits charnus, comestibles, nommés goyaves. Dans les départements français d'Amérique, le nom du fruit du goyavier est prononcé gwayav, ce qui est le plus proche étymologiquement du nom d'origine arawak guaiaba. Toutefois, dans le reste de la francophonie, la tendance serait majoritairement à la prononciation go-yav. Cette prononciation qui peut paraître arbitraire semble s'être propagée depuis l'Hexagone vers les autres bassins du monde francophone épargnant les locuteurs français des terres originelles du goyavier.

L’arbre est une rudérale ubiquiste, cultivé pour son fruit.
Neden
Neden est un album de Candan Erçetin. Dans cet album sorti en 2002, elle a prouvé ses talents en tant qu'auteur, car la plupart des chansons sont composées par elle-même et Aylin Atalay.
La chanson Yüksek yüksek tepelere" a remporté un très grand succès.

Candan Erçetin
Candan Erçetin (['dʒandan 'ertʃetin]) est une chanteuse turque d'origine albanaise. Elle enseigne également la musique au lycée francophone de Galatasaray à Istanbul, dont elle est elle-même une ancienne élève.
C'est elle qui a composé une grande partie de ses musiques, et parfois également les paroles. Le 28 janvier 2014, le Président de la République Française, François Hollande décore cette chanteuse populaire – et francophone avec la médaille de chevalier des Arts et des Lettres.
Il était une fois en Anatolie
Il était une fois en Anatolie (Bir Zamanlar Anadolu'da) est un film turc, réalisé par Nuri Bilge Ceylan, et sorti en 2011. Le film est présenté en compétition lors du Festival de Cannes 2011 où il reçoit le Grand prix, ex æquo avec Le Gamin au vélo des frères Dardenne.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
Brotherhood of Breath
Brotherhood of Breath était un orchestre créé par le jazzman sud-africain Chris McGregor à la fin des années 1960, essentiellement comme une extension du précédent orchestre de McGregor, The Blue Notes. Ce groupe comprenait des membres de la communauté sud-africaine expatriée à Londres, dont McGregor lui-même, Louis Moholo, Harry Miller, Mongezi Feza, Dudu Pukwana et occasionnellement Johnny Dyani ainsi que de nombreux musiciens de free jazz ou d'avant-garde qui résidaient à Londres à la même époque: Lol Coxhill, Evan Parker, Paul Rutherford, Harry Beckett, Marc Charig, Alan Skidmore, Mike Osbourne, Elton Dean, Nick Evans, Radu Malfatti et John Surman. Les musiciens étaient interchangeables selon leur disponibilité. À mi-chemin entre celle de Charles Mingus et de Sun Ra, la musique de Brotherhood of Breath était marquée par son influence sud-africaine et ses arrangements originaux.

Marc Charig
Marc Charig (né le 22 février 1944 à Londres) est un trompettiste britannique.

Il est particulièrement actif de la fin des années 1960 au début des années 1970, période durant laquelle il participe au groupe de Long John Baldry, à Bluesology, Soft Machine et au groupe de Keith Tippett Centipede. Il joue également avec King Crimson sur les albums Islands, Lizard et Red.

Au cours des années 1970, il joue en tournée avec le groupe Red Brass, dont la chanteuse est Annie Lennox. Il apparaît également avec Brotherhood of Breath et enregistre avec Mike Osborne. Il sort un LP, Pipedream, chez Ogun Records.

Il est également membre du London Jazz Composers Orchestra.

Plus récemment, il enregistre un CD, KJU: avec le groupe Quatuohr.
Freightliner Century Class
Le Freightliner Century Class est un modèle de camion qui a été produit par le constructeur de camions américain Freightliner depuis 1995 (en tant que modèle 1996) pour remplacer la série FLD, bien qu'il soit resté en production jusqu'en 2001.

Freightliner LLC
Freightliner LLC est le plus important constructeur de véhicules poids lourds des États-Unis d'Amérique. Il fait partie du groupe allemand Daimler Truck.

Les marques du groupe Freighliner sont :

Detroit Diesel Corporation ;

Freightliner Custom Chassis Corporation ;

Freightliner Trucks ;

Freightliner Market Development Corporation ;

Sterling Trucks (marque disparue en 2009) ;

Thomas Built Buses ;

Unimog ;

Western Star Trucks.
Achomi
L’Achomi (ou Khodmoni) est la langue des peuples Achomi du sud de la province du Fars, de la province de Kerman, de la partie orientale de la province de Bouchehr et partout dans l'Hormozgan. C'est également la langue indigène des peuples non arabes des autres pays du golfe Persique.

La langue achomi est très proche de la langue Parthe (langue) et appartient à la famille des langues indo-européennes, à la branche des langues indo-iraniennes et à la sous-branche des langues iraniennes occidentales,.

Peuple Achomi
Les Achomi ou Khomuni ou Lari sont un groupe ethnique iranien présent dans le sud de l'Iran (provinces méridionales de Fars et Kerman, dans tout Hormozgan et dans la partie orientale de la province de Bushehr) et dans d'autres pays du golfe Persique. Ce sont principalement des sunnites parlant l'achomi, une langue proche du persan ancien,,,,.
William O. Douglas Wilderness
La William O. Douglas Wilderness est une aire sauvage américaine de 680,8 km2 située dans le centre de l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis.

La réserve naturelle, créée en 1984, est gérée par les employés du Service des forêts des États-Unis qui s’occupent des forêts nationales de Gifford Pinchot et de Wenatchee. Elle est située à la frontière orientale du parc national du mont Rainier.

Le plus haut sommet de l’aire sauvage, le mont Aix culmine à 2 367 m d’altitude. Environ 40 km du sentier de grande randonnée Pacific Crest Trail traverse le parc. Cette région montagneuse, qui appartient à la chaine des Cascades, est couverte de forêts et de petits lacs.

Elle tire son nom de William O. Douglas, un ancien juge de la cour suprême américaine de justice du temps du président Franklin D. Roosevelt. Ce juge était en particulier intéressé par la protection environnementale.

William O. Douglas
William Orville Douglas, né le 16 octobre 1898 à Maine Township (Minnesota) et mort le 19 janvier 1980 à Bethesda (Maryland), est un juge de la Cour suprême des États-Unis. Il demeure à son poste 36 ans et 211 jours, ce qui fait de lui le juge ayant eu le plus long mandat à la Cour suprême de toute l'histoire du pays.
Portrait de Louis-Philippe Ier, roi des Français
Portrait de Louis-Philippe Ier est un portrait peint en 1841 par l'artiste allemand Franz Xaver Winterhalter représentant le monarque français Louis-Philippe Ier. Winterhalter émergeait rapidement comme l'un des portraitistes les plus en vogue d'Europe et avait de nombreux modèles royaux.

Franz Xaver Winterhalter
Franz Xaver Winterhalter, né à Menzenschwand le 20 avril 1805 et mort à Francfort-sur-le-Main le 8 juillet 1873, est un peintre et lithographe allemand, ayant vécu principalement en France.

Il fut le portraitiste attitré du gotha européen durant le deuxième tiers du XIXe siècle.
Drillers Stadium
Le Drillers Stadium, auparavant connu sous le nom de Robert B. Sutton Stadium puis de Tulsa County Stadium, est un ancien stade omnisports américain, principalement utilisé pour le baseball, situé dans la ville de Tulsa, dans l'Oklahoma.

Le stade, doté de 10 997 places et inauguré en 1981 puis démoli en 2019, servait d'enceinte à domicile pour le derby de baseball universitaire des Bedlam Series.

Drillers de Tulsa
Les Drillers de Tulsa (en anglais : Tulsa Drillers) sont une équipe de ligue mineure de baseball de niveau AA basée à Tulsa en Oklahoma, aux États-Unis, et faisant partie de la Texas League.

Le club est fondé à Lafayette en 1975 mais ne joue que deux saisons dans cette ville de Louisiane sous le nom de Lafayette Drillers avant de s'établir à Tulsa en Oklahoma en 1977.

Depuis 2015, les Drillers de Tulsa sont le club-école de niveau AA des Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball. L'équipe a précédemment été affiliée aux Rangers du Texas de 1977 à 2002 puis aux Rockies du Colorado de 2003 à 2014.

Depuis 2010, les Drillers jouent leur match locaux au ONEOK Field, un stade de baseball de 7 833 places.
Conrad L. Hall
Conrad L. Hall (21 juin 1926 à Papeete, Tahiti, Polynésie française - 4 janvier 2003 à Santa Monica, Californie) est un directeur de la photographie. Il gagna trois Oscars durant sa carrière : Butch Cassidy et le Kid en 1969, American Beauty en 1999, Les Sentiers de la perdition en 2002. Les trente ans entre ses deux premiers Oscars sont un record pour ce prix.

Le Jour du fléau
Le Jour du fléau (The Day of the Locust) est un film américain de John Schlesinger, sorti en 1975, adapté du roman de Nathanael West L'Incendie de Los Angeles (titre original identique au film), publié en 1939, et relatant le désespoir et la condition d'un groupe d'individus différents dont les rêves de succès ont échoué.

Le film se déroule dans le Los Angeles de 1939. Il suit le parcours de personnages variés comme Homer, un comptable malade et maladroit, Tod, un jeune dessinateur de films qui veut devenir peintre et Faye, une jeune fille aimée par ces deux hommes et qui rêve de devenir actrice mais se prostitue en attendant de percer. Ils vont vivre des évènements qui lèveront le voile sur la vanité et les illusions qui ont fait la gloire d'Hollywood.

L'adaptation à l'écran fut assurée par le scénariste Waldo Salt et par le réalisateur John Schlesinger, avec Donald Sutherland, Billy Barty, Karen Black, William Atherton et Burgess Meredith dans les rôles principaux.
Ariano Irpino
Ariano Irpino ([a'rjano ir'pino] - Ariano en dialecte local, traditionnellement Arrian en français) est une commune de la province d'Avellino dans la région de Campanie en Italie.
La ville est le principal centre de la province après le chef-lieu duquel elle est distante 50 km environ. Ses 186,74 km2 de territoire en font la commune la plus étendue de la Campanie.

Le diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia est siège épiscopal depuis la fin du haut Moyen Âge.

Diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia
Le diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia (en latin : Dioecesis Arianensis Hirpinus-Laquedoniensis ; en italien : Diocesi di Ariano Irpino-Lacedonia) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bénévent et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Siganar Boulouf
Siganar Boulouf est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 400 habitants et 56 ménages.

Communauté rurale d'Oukout
La communauté rurale d'Oukout est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, autour et au sud d'Oussouye. Elle fait partie de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, dans le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Les 19 villages de la communauté rurale sont :

Batinière

Boukitingho

Diakène Diola

Diakène Ouolof

Diantene

Djivente

Edioungou

Eloubaline

Emaye

Kahinda

Karounate

Niambalang

Oukout Eteilo

Oukout Madiop

Senghalène

Siganar Boulouf

Siganar Houssal

Siganar Kaboukout

Siganar Katakal
Sha Na Na
Sha Na Na est un groupe parodique de « revival » rock 'n' roll américain, composé d'étudiants de l'université Columbia à New York. Il s'illustra au festival de Woodstock et fit une apparition dans le film Grease.

Grease (film)
Grease ou Brillantine au Québec (Grease) est un film musical américain réalisé par Randal Kleiser et sorti en 1978. C'est l'adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom créée par Jim Jacobs et Warren Casey (en) en 1972 à Broadway.

Le film met en vedette John Travolta et Olivia Newton-John sur une intrigue de la fin des années 1950. Il suit la relation entre deux lycéens issus de milieux différents, sur fond de culture adolescente américaine, de rock'n'roll et de codes sociaux propres à l'époque.

Ce film connaît un important succès commercial international, ce qui n'est pas le cas pour sa suite Grease 2, réalisée en 1982, loin de rencontrer le même retentissement. En 2023 une série TV préquelle, Grease: Rise of the Pink Ladies, est diffusée sur Paramount+ pour être finalement annulée au bout d'une saison.
Qualifications de la zone Afrique pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011
Les qualifications de la zone Afrique pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011 opposent quatorze participants du 11 mai 2008 au 28 novembre 2009. L'Afrique du Sud, vainqueur en 2007, est automatiquement qualifiée. Les équipes s'affrontent pour le compte de la Coupe d'Afrique 2008-2009 qui sert aussi de phase de qualification sur quatre tours. Le vainqueur final, la Namibie, est qualifié pour la Coupe du monde tandis que le deuxième, la Tunisie, joue un barrage contre une équipe américaine, une équipe européenne et une équipe asiatique.

Équipe de Tunisie de rugby à XV
L'équipe de Tunisie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Tunisie.

Elle dispute annuellement la coupe d'Afrique de rugby à XV. La Tunisie participe également aux phases qualificatives à la coupe du monde mais elle n'a jamais accédé à la phase finale.
Gornje Žapsko
Gornje Žapsko (en serbe cyrillique : Горње Жапско) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 86 habitants.

Dans le village se trouve le monastère de Gornje Žapsko.

Monastère de Gornje Žapsko
Le monastère de Gornje Žapsko (en serbe cyrillique : Манастир Светог Стефана, Горње Жапско ; en serbe latin : Manastir Svetog Stefana, Gornje Žapsko) est un monastère orthodoxe serbe situé à Gornje Žapsko, dans le district de Pčinja et sur le territoire de la Ville de Vranje en Serbie.

Le monastère est aujourd'hui un métoque du monastère de Prohor Pčinjski. Il abrite une communauté de religieuses,.
Wakame
Le wakame ou wakamé (terme japonais, en katakana : ワカメ) est un nom vernaculaire ambigu, désignant plusieurs espèces d'algues alimentaires comestibles, populaires en cuisine japonaise et cuisine coréenne.

Soupe miso
La soupe miso (味噌汁, misoshiru), « bouillon au miso » en japonais francisé, est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine japonaise. Il s'agit d'un bouillon à base de miso (pâte de soja fermenté) et de dashi (bouillon de base de la cuisine japonaise), auquel on rajoute d'autres ingrédients (légumes, tofu, algues, viande ou fruits de mer, etc.). Elle est, avec le riz, un des plats de base des repas traditionnels japonais. Il existe plusieurs variétés régionales de cette recette.
Vouivre
La vouivre est une créature légendaire présente dans plusieurs pays européens, ayant généralement la forme d'un dragon bipède ou d'un serpent ailé. Elle est souvent censée porter une escarboucle sur le front. En héraldique, elle est aussi appelée guivre.

Lacrost
Lacrost (prononcé /la.kʁo/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune se présente sous la forme d'un bourg de taille modeste. La commune actuelle de Lacrost fut un ancien hameau, rattaché à la commune de Préty jusqu'en 1852 mais s'en détacha la même année et devint une commune indépendante.

Lacrost abrite sur son territoire des carrières qui ont fourni des matériaux permettant la construction de quelques édifices notables à Lyon.
Worlds Apart (groupe)
Worlds Apart est un boy band anglais formé en 1992. 
Produit en Allemagne, ce groupe a connu un fort succès dans plusieurs pays d'Europe continentale, tout particulièrement en France entre 1995 et 1998, grâce à plusieurs tubes comme Baby Come Back, Everybody, Je te donne (reprise de Jean-Jacques Goldman), Everlasting Love, I Was Born to Love You, Quand je rêve de toi ou encore Je serai là. Le groupe n'a jamais été classé au Royaume-Uni.

Everlasting Love (chanson)
Everlasting Love est une chanson de musique soul écrite et composée par Buzz Cason et Mac Gayden et enregistrée pour la première fois par le chanteur américain Robert Knight (en) en 1967.

Chanson à succès, elle a été reprise par bon nombre d'artistes dans différents genres musicaux.