hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ère Kangen
L'ère Kangen (寛元) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Ninji et avant l'ère Hōji. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1243 au mois de février 1247. L'empereur régnant est Go-Saga-tennō (後嵯峨天皇).

Go-Saga
L'empereur Go-Saga (後嵯峨天皇, Go-Saga Tennō, 1er avril 1220 – 17 mars 1272) est le 88e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 21 février 1242 au 16 février 1246.

Son nom personnel est Kunihito (邦仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Saga (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Saga postérieur ».)
Valadon (cratère)
Valadon est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'artiste peintre française Suzanne Valadon.

Son diamètre est de 25,2 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Mahuea Tholus (quadrangle V-49).

Suzanne Valadon
Suzanne Valadon, née Marie Clémentine Valadon le 23 septembre 1865 à Bessines-sur-Gartempe et morte le 7 avril 1938 à Paris 16e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle entre dans le monde de la peinture non comme une autodidacte ou une élève des Beaux-Arts, mais comme modèle, puis devient artiste-peintre. Parmi ses thèmes de prédilection figurent la nudité masculine et féminine, et les portraits et autoportraits. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées dont le musée national d'Art moderne à Paris, le Metropolitan Museum of Art à New York, le musée de Grenoble, le musée des Beaux-Arts de Lyon. Une exposition permanente lui est dédiée dans sa ville natale.
Black Bird (mini-série)
Black Bird est une mini-série télévisée policière américaine de six épisodes, développée par Dennis Lehane et diffusée le 8 juillet 2022 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman autobiographique In with the Devil : a Fallen Hero, a Serial Killer, and a Dangerous Bargain for Redemption de James Keene et Hillel Levin, publié en 2010 aux États-Unis.

Taron Egerton
Taron Egerton est un acteur britannique, né le 10 novembre 1989 à Birkenhead (Angleterre),.

Il est principalement connu pour son rôle d'Eggsy dans la saga Kingsman et pour avoir incarné Elton John dans Rocketman.
Irene Lentz
Irene, de son vrai nom Irene Lentz, est une célèbre créatrice de costumes américaine, née le 8 décembre 1901 à Baker (Montana) et morte le 15 novembre 1962 à Los Angeles (Californie).

Son travail de créatrice de vêtements à Los Angeles l'a conduite à une carrière de costumière pour le cinéma dans les années 1930. Lentz a également travaillé sous le nom d'Irene Gibbons.

Carioca (film, 1933)
Carioca (titre original : Flying Down to Rio) est un film américain de la période pré-Code réalisé par Thornton Freeland, sorti en 1933. C'est le premier film réunissant Fred Astaire et Ginger Rogers, toutefois ils ne sont pas les têtes d'affiche, qui met en vedette Dolores del Rio et Gene Raymond.
Thérèse Desqueyroux
Thérèse Desqueyroux [teʁɛz deskeʁuː] est un livre de François Mauriac paru en 1927. En 1950, ce roman fut inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle. Il a été aussi adapté au cinéma en 1962 par Georges Franju et en 2012 par Claude Miller.

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
Port d'Essaouira
Le port d'Essaouira est un important port de pêche traditionnel et historique du XVIIIe siècle, à Essaouira, sur l'océan Atlantique, au Maroc. Vieux port de pêche traditionnel pittoresque le plus renommé du pays, il fait partie des 14 principaux ports de pêche au Maroc, et est un des hauts lieux de tourisme au Maroc, avec ses plages et sa Médina d'Essaouira fortifiée voisine de bord d'océan, classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Castelo Real
Le Castelo Real (« château royal ») est un château portugais établi à Mogador (l'actuelle Essaouira) par les Portugais en 1506, afin de servir de relais maritime sur la route suivant la côte marocaine.
SKS
La SKS (Samozariadni Karabin sistemy Simonova, 1945 ; en français : « Carabine semi-automatique système Simonov 1945 ») ou SKS 45, est une carabine semi-automatique soviétique conçue en 1945 par Sergueï Gavrilovitch Simonov, adoptée en 1949 par l'Armée rouge au côté du fusil d'assaut AK-47. Avec la production massive des nouveaux fusils d'assauts, la SKS fut rapidement retirée des mains des unités de première ligne mais demeura l'arme des réservistes et des cérémonies officielles.

Elle fut largement exportée et fut produite par plusieurs pays de l'ancien Pacte de Varsovie. Parmi ceux-ci figurent la RDA (Karabiner S.), la Hongrie et la Roumanie en débutèrent la fabrication (Fusil 56M et Carabine Md. 1956) mais abandonnèrent rapidement pour produire des AK-47. Seules la Chine, la Corée du Nord et la Yougoslavie la modifièrent quelque peu.

Elle est de nos jours très appréciée sur le marché civil des armes de surplus militaire.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Henri III (empereur du Saint-Empire)
Henri III, dit le Noir (né le 28 octobre 1017 et mort le 5 octobre 1056) est prince de la dynastie franconienne, fils de l'empereur Conrad II le Salique et de Gisèle de Souabe. Il est élu roi des Romains en 1039 et couronné empereur des Romains en 1046.

Le deuxième empereur salique, Henri est un monarque particulièrement pieux et conscient des désordres qui frappent l'Église d'Empire de son époque. Il soutient le mouvement réformateur de manière autoritaire et n'hésite pas à déposer les évêques simoniaques. Se considérant comme le chef temporel et spirituel de la chrétienté, il se fait confier le pouvoir de nommer les papes. Les pontifes réformateurs qu'il met en place lancent la réforme grégorienne et, à sa mort, émancipent l'Église de la tutelle du Saint-Empire.

Son surnom le Noir a été suggéré par le chroniqueur médiéval Godefroi de Viterbe[pourquoi ?].

Clément II
Clément II (Suidger von Morsleben und Hornburg), né vers l'an 1005 à Hornburg dans le duché de Saxe, fut le 149e pape durant 9 mois et demi, entre le 24 décembre 1046 et sa mort le 9 octobre 1047 à l'abbaye de San Tommaso près de Montelabbate. Il est le premier des cinq papes réformateurs du système d'Église d'Empire investi par les souverains de la dynastie franconienne de 1046 à 1058.
Combien de pas jusqu'à la lune
Combien de pas jusqu'à la lune est un roman biographique historique écrit par Carole Trébor et publié chez Albin Michel en 2019.

Ce livre est une biographie de la mathématicienne américaine Katherine Johnson, née Coleman. En 2015, Johnson reçoit des mains du président des États-Unis Barack Obama la Médaille présidentielle de la Liberté. L'année suivante, elle est intégrée dans la série les 100 femmes d'exception de la BBC.

Carole Trébor
Carole Trébor est une écrivaine française, autrice de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle a été présidente de la Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse et a aussi exercé les professions d'historienne et de réalisatrice de documentaires.
Fédération nationale des technologies de l'information et de la communication
La Fédération nationale des technologies de l'information et de la communication est une structure patronale sectorielle de Tunisie active dans les technologies de l'information et de la communication (TIC). Elle a été fondée en 2006 par Hédi Djilani.

Syndicalement organisée sous le patronage de l'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat (UTICA), la Fédération nationale des technologies comprend huit chambres syndicales.

Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat
L'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat (arabe : الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية) ou UTICA est une organisation patronale tunisienne fondée en 1947. Elle représente les dirigeants des entreprises des secteurs industriel, commercial et artisanal.

L'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat est l'une des composantes du quartet du dialogue national qui obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014.
Ligne de Saint-Germain-du-Puy à Cosne-Cours-sur-Loire
La ligne de Saint-Germain-du-Puy à Cosne-Cours-sur-Loire est une ligne de chemin de fer française qui reliait la gare de Saint-Germain-du-Puy dans le département du Cher à celle de Cosne-sur-Loire dans le département de la  Nièvre.

Elle constitue la ligne 689 000 du réseau ferré national.

Depuis 2004, le tronçon de Saint-Satur à Port-Aubry, qui utilise le viaduc de Port-Aubry, est utilisé par le « Cyclorail du Sancerrois ». Une courte section reste en service pour le fret au départ de Saint-Germain-du-Puy, le reste de la ligne est déclassé, sauf le tronçon de Saint-Satur à Cosne qui a le statut de ligne non exploitée.

Gare de Saint-Germain-du-Puy
La gare de Saint-Germain-du-Puy est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saincaize, située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-du-Puy, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.
John Lehman
John F. Lehman, Jr., né le 4 septembre 1942, est un banquier d'investissement et écrivain américain qui est secrétaire à la Marine des États-Unis (Secretary of the Navy) sous l'administration Reagan où il préconise le plan d'une marine de 600 navires.

En 2003, il est l'un des membres de la Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis  (the 9/11 Commission).

Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis
La commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis dite commission du 11 Septembre (en anglais National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States ou 9/11 Commission) est une commission d'enquête parlementaire américaine mise en place fin 2002 et dissoute en août 2004. Elle étudie les circonstances autour des attentats du 11 septembre 2001.
Anne Fine
Anne Fine  est une romancière britannique, principalement spécialisée dans la littérature jeunesse, née le 7 décembre 1947 à Leicester, en Angleterre. Elle est l'autrice de Quand papa était femme de ménage, adapté au cinéma en 1993 sous le titre de Madame Doubtfire, et de la série Le Chat assassin. Elle a reçu de nombreux prix littéraires, dont la médaille Carnegie et  Children's Laureate.

Cordelia Fine
Cordelia Fine (née en 1975) est une philosophe, psychologue et écrivaine britannique, professeure de philosophie et d'histoire des sciences à l'université de Melbourne, auteure de livres de vulgarisation scientifique sur les thèmes de la cognition sociale, des neurosciences et des mythes populaires sur les différences entre les sexes. Ses recherches qui déconstruisent les biais sexistes en science ont pu être qualifiées de féministes,,. Elle est connue pour avoir inventé le terme « neurosexisme (en) ».

Son ouvrage Testosterone Rex a remporté le prix du livre scientifique de la Royal Society en 2017.

En 2018, Cordelia Fine a reçu la médaille d'Édimbourg décernée aux « hommes et femmes de science et de technologie dont les réalisations professionnelles ont apporté une contribution significative à la compréhension et au bien-être de l'humanité ».
Nos régions ont du talent
Nos régions ont du talent est une marque de distributeur française créée le 23 juin 1999 par l'enseigne de grande distribution E.Leclerc, qui promeut les produits agroalimentaires transformés dans une région française clairement identifiée. Elle fait écho à la création le 12 octobre 1996 de la marque Reflets de France créée par le groupe Promodès (aujourd'hui Carrefour).

La marque propose plus de 500 spécialités régionales, produites par plus de 170 producteurs français.

Le 23 décembre 2019, la marque crée une gamme de vin commercialisée sous Nos vignerons ont du talent.

E.Leclerc
E.Leclerc est une coopérative de commerçants et une enseigne de grande distribution à prédominance alimentaire d'origine française, à partir du premier magasin ouvert par Édouard Leclerc en 1949. Elle regroupe aujourd'hui des magasins indépendants. L'organisation emploie environ 250 000 personnes.

En 2007, E.Leclerc se lance dans la téléphonie mobile avec E.Leclerc Mobile, désormais Réglo Mobile. En 2014, 18,3 millions de ménages avaient fréquenté au moins une fois dans l'année l’enseigne E.Leclerc (419 000 ménages).

En 2023, E.Leclerc est en première position des enseignes sur le territoire français avec 22,7 % de parts de marché, début 2023 et 43,9 milliards d'euros de chiffre d'affaires (hors carburant) en 2022. Son principal concurrent est Carrefour, celui-ci possédant 20,4 % de parts de marché.
Hundvåg
Hundvåg est un arrondissement de la ville de Stavanger en Norvègen, dans le comté de Rogaland.
Hundvåg se trouve dans la partie sud-ouest de la grande municipalité de Stavanger.

En plus de l'île Hundvåg, les autres îles de Stavanger sont :
Sølyst, Grasholmen, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy et Ormøy. Ces îles sont reliées au continent par un pont à haubans (le « Stavanger City Bridge »).

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Batman: Arkham VR
Batman: Arkham VR est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Rocksteady Studios et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, sorti en octobre 2016. Sorti sur PlayStation 4 et PC sous Windows, le jeu exploite en partie la réalité virtuelle par le biais du PlayStation VR et autres casques VR disponibles sur Windows. Le jeu a été officialisé le 13 juin 2016 pendant la conférence de Sony lors de l'édition 2016 de l'E3.

Le jeu n'a pas été doublé en français, seulement la bande-annonce (avec la voix de Pierre Hatet pour le Joker). Mark Hamill reprend le rôle du Joker dans la version originale,,,.

Pierre Hatet
Pierre Hatet, né le 20 avril 1930 à Auffay en Seine-Inférieure et mort le 24 mai 2019 à Paris 15e est un acteur français,,.

En plus de 60 ans de carrière, il est apparu dans de nombreux pièces de théâtre, séries télévisées et films.

Très actif également dans le milieu du doublage, il a notamment été la voix française régulière de Christopher Lloyd dans le rôle d'Emmett « Doc » Brown dans la trilogie Retour vers le futur, ainsi que celle du Joker dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres Batman entre 1992 et 2015. Il a également doublé la souris Cortex dans les séries d'animation Animaniacs et Minus et Cortex, le colonel Shikishima dans Akira ou encore Nakamura dans Ghost in the Shell.
Friedrich-Joachim Stengel
Friedrich Joachim Michael Stengel est un architecte allemand, né le 29 septembre 1694 à Zerbst, mort le 10 janvier 1787 à Sarrebruck.

Il est l'architecte du duc de Gotha, des princes-abbés Constantin de Buttlar et Adolphe de Dalberg, puis des princes de Nassau-Usingen et Sarrebruck-Sarrewerden.

Directeur des constructions (Baudirektor) des princes de Nassau, il mène l'édification des églises de Harskirchen, Wolfskirchen, Weyer, Berg, Lorentzen et Oermingen. Ces constructions sont ordonnées en 1766 par le prince Guillaume Henri de Nassau-Sarrebruck afin de garantir l'harmonie et la paix entre les confessions catholique et protestante. Le plus célèbre de ces édifices est la Ludwigskirche de Sarrebruck bâtie de 1762 à 1775.

Certaines de ces églises, (comme celle de Harskirchen) sont en réalité construites par Dodel, un élève de Stengel.

Berg (Bas-Rhin)
Berg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
All That Jazz (chanson)
All That Jazz est une chanson composée par John Kander, avec les paroles de Fred Ebb, pour la comédie musicale Chicago, mise en scène par Bob Fosse au 46th Street Theatre de Broadway en 1975.

C'est la chanson d'ouverture de la comédie musicale.

La chanson a donné son titre au film musical américain Que le spectacle commence (1979, titre original : All That Jazz), librement basé sur la vie de Bob Fosse (avec l'acteur américain Roy Scheider, qui joue Joe Gideon, le personnage masculin principal ressemblant à Bob Fosse),.

Chicago (comédie musicale)
Chicago est une comédie musicale américaine de Bob Fosse et Fred Ebb, lyrics de Fred Ebb et musique de John Kander créée au 46th Street Theatre de Broadway le 3 juin 1975.

Il s'agit de la troisième adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Maurine Dallas Watkins créée en 1926, elle-même inspirée d'un fait divers survenu en 1924 à Chicago.

Elle est actuellement placée deuxième sur la liste des comédies musicales les plus jouées en continu à Broadway grâce à sa reprise qui a ouvert le 14 novembre 1996 et est encore à l'affiche à l'Ambassador Theatre (depuis 2003).
Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
En France, la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED) est un service à compétence nationale
rattaché à la direction générale des Douanes et Droits indirects (DGDDI) du ministère de l'Économie et des Finances « chargé de mettre en œuvre la politique du renseignement, du contrôle et de la lutte contre la fraude en matière douanière »et sous la responsabilité du ministre chargé du Budget.

Disposant de pouvoirs spécifiques définis par le code des douanes et par le code de la sécurité intérieure, la DNRED exerce son activité sur l'ensemble du territoire douanier national.

La DNRED est depuis 2008 l'un des dix services de renseignement de la communauté nationale du renseignement. Elle est, notamment avec Tracfin, l'un des services de renseignement du ministère de l'Économie et des Finances.

Depuis l'automne 2024, dans le cadre du plan Valmy, la DNRED connaît une importante réorganisation de ses services.

Ministre chargé du Budget
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé du Budget, qui peut être également chargé de la Fonction publique ou de la Réforme de l'État. Il peut être soit ministre de plein exercice, soit ministre délégué, soit secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances. Ainsi, le nom exact de la fonction peut varier à chaque nomination. Les dates indiquées sont les dates de prise ou de cessation des fonctions, qui sont en général la veille de la date de publication du décret de nomination au Journal officiel.

Depuis le 22 février 2026, David Amiel est ministre de l'Action et des Comptes publics au sein du gouvernement Lecornu II.
WCW Fall Brawl
Fall Brawl est un ancien évènement annuel de catch produit par la World Championship Wrestling (WCW) et visible uniquement à la télévision en paiement à la séance au mois de septembre de 1993 à 2000. Le nom trouve ses origines de la dernière édition du Clash of the Champions, appelé Fall Brawl. Il était considéré par nombre d'observateurs comme la réponse de la WCW au Survivor Series de la World Wrestling Entertainment (WWE), avec le WarGames match (en) qui prenait place lors de cet évènement.

Juventud Guerrera
Juventud Guerrera, de son vrai nom Eduardo Aníbal González Hernández, (né le 23 novembre 1974 à Mexico au Mexique), est un catcheur professionnel mexicain. Il est particulièrement connu pour ses participations aux promotions des différentes ligues autour du monde, dont les principales américaines telles que la World Wrestling Entertainment (WWE), la World Championship Wrestling (WCW), l'Extreme Championship Wrestling (ECW) ou encore la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), ainsi que certaines ligues majeures mexicaines telles que l'Asistencia Asesoría y Administración (AAA) et la Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL).
Gustave Lyon
Gustave Lyon, né le 19 novembre 1857 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris et mort le 12 janvier 1936 dans le 8e arrondissement de Paris est un acousticien français, directeur de la fabrique d'instruments et manufacture de pianos Pleyel et inventeur de plusieurs instruments de musique, créateur et concepteur de la salle Pleyel.

Camille Pleyel
Camille Pleyel, né le 18 décembre 1788 à Strasbourg, mort le 4 mai 1855 à Paris, est un compositeur français, directeur de la compagnie musicale Pleyel, facteur de pianos officiel du roi sous la Restauration et sous la monarchie de Juillet, fondateur en 1830 de la première « salle Pleyel »
Compagnie minière de l'Ogooué
La Compagnie Minière de l'Ogooué (COMILOG) est une multinationale gabonaise basée à Moanda. Elle est une filiale du groupe métallurgique français Eramet. Active depuis plus de 50 ans, en 2013, « la COMILOG est le 1er producteur mondial de produits à base de manganèse pour l’industrie chimique et 2e producteur mondial de manganèse à haute teneur. »

Eramet
Eramet, anciennement Eramet-SLN de 1985 à 1992, est une entreprise minière et métallurgique française répartie sur 17 sites miniers et industriels dans 15 pays.

Eramet est un des principaux producteurs mondiaux de :

métaux d’alliages, notamment le nickel et le manganèse, utilisés pour améliorer les propriétés des aciers ;

alliages et aciers spéciaux à hautes performances utilisés par des industries telles que l’aéronautique, la production d’énergie et les outillages.
Milos
Mílos ou Mélos (grec moderne : Μήλος / Mílos, grec ancien : Μῆλος / Mễlos) est une île grecque de la mer Égée appartenant à l'archipel des Cyclades. On rencontre parfois la forme ancienne Milo, notamment dans le nom de la Vénus de Milo.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.