hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JoJo's Venture
JoJo's Venture (ジョジョな冒険, JoJo no Kimyouna Bouken) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Capcom sur CP System III en 1998. Il est basé sur le manga JoJo's Bizarre Adventure et plus précisément la troisième histoire,.

CP System III
Le CP System III (Capcom Play System 3), plus communément appelé CPS3 ou CPS-3, est un système d'arcade qui a été introduit par Capcom en 1996 avec le jeu Red Earth, afin de succéder au système d'arcade CP System II.
Aria (bande dessinée)
Aria est une série de bande dessinée belge d'heroic fantasy créée par Michel Weyland. Elle compte 40 albums publiés entre 1982 et 2021 tout d'abord chez Le Lombard, puis dans la collection Repérages de Dupuis en 1994.

Les aventures d'Aria sont prépubliées dans Tintin dans les années 1980 et au début des années 1990, puis dans Spirou de 2002 à 2004. Après quelques années d'absence, la série réintègre les pages de Spirou de 2010 à 2015.

Repérages
Repérages est une collection de bande dessinée publiée par les éditions Dupuis à partir de 1988. Cette collection montre des histoires d'action et d'aventures, destinées à un lectorat un peu plus âgé que celui du Journal de Spirou. Après un changement de logo en 2008, la collection est clôturée en 2010. Les séries faisant partie de cette dernière sont dorénavant éditées dans la collection Dupuis Grand Public.
Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.

Stuart Pearce
Stuart Pearce est un footballeur anglais, et actuellement entraîneur, né le 24 avril 1962 à Hammersmith (Angleterre). Il est titulaire de l'Ordre de l'Empire britannique. Il est l'actuel entraîneur adjoint du club de West Ham.

En 2005, il prend la suite de Kevin Keegan à la tête de l'équipe de Manchester City mais est congédié en 2007.
Gemeindeverwaltungsverband Schönau im Schwarzwald
Le Gemeindeverwaltungsverband Schönau im Schwarzwald est une association de communes qui a son siège à Schönau im Schwarzwald, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Il comprend neuf communes qui ont choisi de lui déléguer certaines compétences.

Schönau im Schwarzwald
Schönau im Schwarzwald est une ville allemande en Bade-Wurtemberg, située dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Elle se trouve, comme son nom l'indique, dans la Forêt-Noire. Schönau obtint le rang de paroisse en 1158. L'église Notre Dame de l'Ascension fut construite par l'Abbé de St. Blasien mais à sa demande, et à celle de l'évêque de Constance, inaugurée le 15 mars 1164 par le marquant évêque de Bâle Ortlieb von Froburg,.
Michelle Roark
Michelle Roark, née le 16 novembre 1974, est une skieuse acrobatique américaine spécialisée dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, elle a disputé les Jeux olympiques d'hiver de 2006 où elle prend la dix-huitième place, de plus elle a participé à cinq mondiaux où elle remporte la médaille d'argent de bosses en 2003 à Deer Valley, enfin en coupe du monde elle est montée à seize reprises sur un podium dont six victoires.

Coupe du monde de ski acrobatique 1998-1999
La Coupe du monde de ski acrobatique 1998-1999 est la vingtième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend quatre épreuves : le ski de bosses, le saut acrobatique, le ballet et le ski de bosses en parallèle.

L'Australienne Jacqui Cooper et le Canadien Nicolas Fontaine remportent tous deux le classement général pour la première fois.
Impious
Impious est un groupe suédois de thrash metal, originaire de Trollhättan, dans le comté de Västra Götaland. Le groupe ne semble plus donner signe d'activité depuis la sortie de son dernier album en date, Death Domination, en 2009.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Charles-Émile Gadbois
Charles-Émile Gadbois est un prêtre catholique, musicien et folkloriste québécois né le 1er juin 1906 à Saint-Barnabé-Sud et mort le 24 mai 1981 à Montréal, quelques jours avant son 75e anniversaire,. Il a fondé le poste de radio CJMS (fusionné avec CKAC) et a créé en 1937 le recueil de chansons francophones La Bonne Chanson.

La Bonne Chanson (société)
La Bonne Chanson est une société d'édition canadienne et un label indépendant destiné à la diffusion de chansons françaises et canadiennes-françaises. La société a été fondée à Saint-Hyacinthe, Québec, Canada en 1937 par Charles-Émile Gadbois. Celui-ci a fait des études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe entre 1918 et 1925. Il devint enseignant de grammaire par la suite ainsi que prêtre en 1930. En d'autres mots, Gadbois tient à cœur la culture canadienne française.
Maison de la famille Perlić
La maison de la famille Perlić (en serbe cyrillique : Кућа породице Перлић ; en serbe latin : Kuća porodice Perlić) est située à Dudovica, en Serbie, dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite au milieu des années 1800, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Lazarevac
Lazarevac (en serbe cyrillique : Лазаревац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Lazarevac fait partie des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville de Lazarevac comptait 26 006 habitants et la municipalité dont elle est le centre 58 622.

La ville de Lazarevac doit son nom à l’empereur Lazar Hrebeljanović.
Christophe Bourdillon
Christophe Bourdillon, né le 5 mars 1959 à Marseille, est un haut fonctionnaire et chef d'entreprise français. Sa carrière se déroule essentiellement dans le secteur financier et dans les affaires publiques européennes. Il est directeur du pôle Europe à la Caisse des dépôts et consignations (CDC) jusque 2016, date où il devient directeur général de CDC Croissance, une filiale du groupe.

Famille Bourdillon
La famille Bourdillon originaire de Bourges dans le Berry se fixa vers le milieu du XVIe siècle à Genève, en Suisse où elle devint une famille de la haute bourgeoisie genevoise. Elle forma plusieurs branches qui se sont perpétuées jusqu'à nos jours.
Deep Explorer
Le DSV Deep Explorer  (Diving Support Vessel) est un navire de service de soutien à la plongée pour les travaux offshore appartenant et opérant pour l'entreprise du secteur de l'énergie TechnipFMC. Le navire peut effectuer des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR).

TechnipFMC
TechnipFMC est une entreprise multinationale du secteur de l'industrie de l'énergie basée au Royaume-Uni. L'entreprise a été formée par la fusion de FMC Technologies, aux États-Unis et de Technip, en France, qui a été annoncée en 2016 et achevée en 2017.
Amaranthus spinosus
Amaranthus spinosus, l'amarante épineuse, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Amaranthaceae, présente dans les régions tropicales et subtropicales.

C'est une plante herbacée annuelle épineuse, qui préfère les sols nitrophiles.

Cette espèce est une mauvaise herbe des cultures dans de nombreuses régions du monde. Des populations d'amarante épineuse ont été signalées comme résistantes au glyphosate aux États-Unis en 2012.

Dans certaines régions d'Afrique tropicale, les feuilles de l'amarante épineuse sont consommées, cuites à l'eau. La plante a également des propriétés médicinales et est reconnue dans la médecine traditionnelle indienne (Ayurveda) comme fébrifuge, antipyrétique, laxatif et diurétique.

Noms vernaculaires : amarante épineuse, blette épineuse, brèche de Malabar, épinard malabre.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Paroisse de Carroll Ouest
La paroisse de Carroll Ouest (anglais : West Carroll Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Oak Grove. Selon le recensement de 2000, sa population est de 12 314 habitants.

La paroisse a une superficie de 933 km² de terre émergée et 2 km² d’eau.

Elle est enclavée entre le Comté de Chicot (Arkansas) au nord, la paroisse de Carroll Est à l’est, la paroisse de Richland au sud, et la paroisse de Morehouse à l'ouest.

Paroisse de Morehouse
La paroisse de Morehouse (anglais : Morehouse Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Le siège est la ville de Bastrop. Elle était peuplée de 31 021 habitants en 2000. Elle a une superficie de 2 057 km2 de terre émergée et de 28 km² d’eau.
Radio Canut
Radio Canut est une radio associative à caractère régional, diffusant ses programmes à Lyon et dans son agglomération, sur la fréquence 102.2 FM. Radio historique du quartier des pentes de la Croix-Rousse, elle a pour slogan « Radio Canut, la plus rebelle des radios ! ». Elle est installée au 24 de la rue du Sergent-Blandan, dans le 1er arrondissement de Lyon. Elle tient son nom des canuts, ouvriers de la soie lyonnais.

Canut
Les canuts, prononcé [kany], étaient les tisserands de la soie sur les machines à tisser. Les canuts se nomment eux-mêmes « ouvriers de la fabrique ». Ils se trouvaient principalement dans le quartier de la Croix-Rousse à Lyon en France au XIXe siècle.

Le canut peut également être, selon le contexte dans lequel le terme est employé, le maître artisan tisserand, propriétaire de son outil de travail.

Les canuts, surtout connus pour leurs révoltes, vont influencer les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle, des saint-simoniens à Karl Marx, en passant par Fourier ou Proudhon.
Chanzy (croiseur cuirassé)
Le Chanzy est un croiseur cuirassé de 2e classe, de classe Amiral Charner dérivé du Dupuy-de-Lôme.

Après s'être échoué en Indochine et avoir refusé l'aide de la canonnière allemande SMS Luchs, et ne pouvant être renfloué, il coule le 30 mai 1907.

SMS Luchs
La SMS Luchs est une canonnière de la marine impériale allemande de la classe Iltis. Ses sister-ships sont les canonnières SMS Iltis, SMS Jaguar, SMS Tiger, SMS Panther et SMS Eber.

Luchs signifie en français « lynx ». Elles ont toutes été conçues pour les expéditions de l'Empire colonial allemand et étaient facilement manœuvrables.
Nadia Vonderheyden
Nadia Vonderheyden est une comédienne de théâtre et metteuse en scène française, née le 22 février 1967 à Alger et morte le 11 avril 2025 à Paris.

Formée par Didier-Georges Gabily, elle est connue pour ses collaborations avec les metteurs en scène François Tanguy et  Jean-François Sivadier.

La Dame de chez Maxim
La Dame de chez Maxim est une pièce de théâtre en trois actes de Georges Feydeau, représentée, pour la première fois, le 17 janvier 1899 au théâtre des Nouveautés.

La Dame de chez Maxim est la plus longue pièce de Feydeau. C'est aussi un de ses plus grands succès : après avoir obtenu les faveurs de la critique, la pièce est jouée plus de 500 fois. Son succès est tel que Feydeau lui donne une suite, en 1902, La Duchesse des Folies-Bergère.
A Little Night Music
A Little Night Music est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim sur un livret de Hugh Wheeler, créée au Shubert Theatre de Broadway en 1973.

Inspirée du film Sourires d'une nuit d'été d'Ingmar Bergman (1955), elle a notamment fait l'objet d'une adaptation cinématographique réalisée par Harold Prince en 1977 avec Elizabeth Taylor, Diana Rigg, Hermione Gingold, Len Cariou et Lesley-Anne Down .

Le spectacle comprend la chanson à succès Send In the Clowns .

64e cérémonie des Tony Awards
La 64e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 13 juin 2010 au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2009-2010 et à l'affiche avant le 29 avril 2010.
La Grande Excursion de Koro
La Grande Excursion de Koro (コロの大さんぽ, Koro no daisanpo) est un court métrage d'animation japonais de 2002 écrit et réalisé par Hayao Miyazaki pour le Studio Ghibli. Le film est présenté en exclusivité au musée Ghibli, situé sur le terrain du parc d'Inokashira à Mitaka dans la banlieue de Tokyo au Japon.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.
Championnats du monde de paratriathlon
Les championnats du monde de paratriathlon se déroulent chaque année et sont soutenus par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) depuis 1995. Ils se disputent sur une seule épreuve au format distance M ou S. Après avoir connu diverses catégorisations depuis leur création, ils se disputent selon une nouvelle catégorisation établie par la fédération internationale. La compétition attribue les titres de champions et championnes du monde de paratriathlon dans chaque catégorie.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Parti des Égyptiens libres
Le Parti des Égyptiens libres (حزب المصريين الأحرار, al-Ḥizb al-Maṣrīyīn al-aḥrār) est un parti politique égyptien fondé en 2011. Il est la vitrine politique des Égyptiens libéraux et des non-musulmans.

Le Parti des Égyptiens libres est fondé par l’homme d’affaires Naguib Sawiris pour contrer les Frères musulmans et leur Parti Liberté et Justice.

Il est membre fondateur du Réseau libéral Al Hurriya.

Naguib Sawiris
Naguib Sawiris (aussi : Sawires, en arabe : نجيب ساويرس), fils d'Onsi Sawiris et frère aîné de Samih Sawiris (de) et de Nassef Sawiris, est un milliardaire et homme d'affaires égyptien, né le 15 juin 1954.
Celebrities days
Celebrities days est un évènement culturel qui se tient à Ouagadougou depuis 2017, en marge du Festival panafricain du Cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se consacre à la mise en avant des personnalités du cinéma et de l'audiovisuel africain.

Eléonore Kocty
Eléonore Kocty est une actrice, comédienne burkinabè, née à Ouagadougou. Elle est plus connue pour ses rôles dans Il pleut sur Ouaga et La forêt du Niolo. Elle remporte le Sotigui de la meilleure interprétation féminine burkinabè dans La forêt du Niolo.
Hôtel de ville du Russey
L'hôtel de ville du Russey est l'édifice assurant le rôle d'hôtel de ville de la commune française du Russey, dans le département du Doubs en région Franche-Comté. Le bâtiment est protégé au titre des monuments historiques français.

Le Russey
Le Russey est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La commune est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger. Les habitants se nomment les Russéens.
Buzancy (Ardennes)
Buzancy est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.
Sivry-lès-Buzancy est une localité de Buzancy et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Marguerite Lebrun
Marguerite Lebrun, née Jeanne Émilie Marguerite Nivoit le 12 octobre 1878 à Mézières et morte le 25 octobre 1947 à Paris 16e, est l'épouse d'Albert Lebrun, quinzième président de la République française du 10 mai 1932 au 11 juillet 1940.
Colchester—Hants
Colchester—Hants fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1935 à 1968.

La circonscription a été créée en 1933 avec des parties de Colchester et Hants—Kings. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions d'Annapolis Valley, Halifax—East Hants et Cumberland—Colchester-Nord.

Cumberland—Colchester
Cumberland—Colchester (précédemment connue sous le nom de Cumberland—Colchester-Nord, Cumberland—Colchester, Nova-Nord et Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Elle comprend l'isthme de Chignectou qui relie la Nouvelle-Écosse au Nouveau-Brunswick (comtés de Cumberland et Colchester) ainsi que la vallée Musquodoboit dans la municipalité régionale d'Halifax.

Les circonscriptions limitrophes sont Nova-Centre, Sackville—Eastern Shore, Kings—Hants et Beauséjour.
Stade Albert-Domec
Le stade Albert-Domec est un stade de rugby à XIII et à XV de la ville de Carcassonne. C'est l'enceinte du Association Sportive Carcassonne XIII (ASC) et de l'Union sportive Carcassonne XV (USC), il est également utilisé par le club de football, le FA Carcassonne Villalbe, pour les grands matchs. Sa capacité est de 10 200 places. Construit en 1899, il est une des stades les plus anciens de France, il est rénové en 2002.

Il porte le nom d'un ancien international de rugby, Albert Domec mort le 20 septembre 1948. Ce stade est également équipé pour l'athlétisme avec notamment une piste de 400 mètres de huit couloirs.

Albert Domec
Albert Domec, né le 7 octobre 1901 à Saint-Pé (aujourd'hui Saint-Pé-de-Bigorre) et mort le 20 novembre 1948 à Carcassonne, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Il commence sa carrière au Stadoceste tarbais, puis joue quelque temps au FC Lourdes, avant de rejoindre l'AS Carcassonne avec qui il est finaliste du championnat de France en 1925.

Durant son passage dans l'Aude, il est sélectionné équipe de France et connaît une seule cape avec celle-ci, lors du Tournoi des Cinq Nations 1929.
Jean-Baptiste David
Jean-Baptiste-Marie David (en anglais John Baptist Mary David), né le 4 juin 1761 à Couëron, près de Nantes, et mort le 12 juillet 1841 à Nazareth (Kentucky), est un prélat sulpicien français qui fut missionnaire aux États-Unis et évêque de Bardstown.

Couëron
Couëron est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Située à l'ouest de Nantes, elle fait partie des 24 communes de Nantes Métropole. Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.
Festival international du film de Transylvanie
Le Festival international du film de Transylvanie, également appelé en anglais Transilvania International Film Festival (TIFF) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement à Cluj, en Transylvanie (Roumanie). La première édition du festival eut lieu en 2002. En dix ans le TIFF est devenu l'un des plus importants festivals de film de l'Europe centrale et de l'est. En février 2011 le TIFF a été accrédité par la FIAPF en tant que « festival de cinéma compétitif spécialisé dans les films réalisés par de nouveaux talents »,  Il a été l'une des rampes de lancement de plusieurs révélations de la nouvelle vague roumaine, tels Cristian Mungiu ou Corneliu Porumboiu.

Corneliu Porumboiu
Corneliu Porumboiu (né le 14 septembre 1975, à Vaslui en Roumanie) est un réalisateur, scénariste et producteur roumain.

Ses films ont reçu de nombreux prix dans des festivals internationaux et nationaux.
Interstate 694
L'Interstate 694 (I-694) est une autoroute auxiliaire ouest–est de la région de Minneapolis-Saint Paul dans le Minnesota. Le terminus ouest de l'autoroute est à la jonction avec l'I-94 / I-494 / US 52 à Maple Grove. Le terminus est de l'I-694 est à une autre jonction avec l'I-94 / I-494 à la limite entre Woodbury et Oakdale. L'I-694 forme les segments nord et nord-est de la route de ceinture autour des Twin Cities, avec l'I-494 formant le reste de la route de ceinture.

L'I-694 rencontre l'I-35W à la limite entre New Brighton et Arden Hills ainsi que l'I-35E à la limite entre Little Canada et Vadnais Heights. L'I-694 forme un multiplex avec l'I-94 / US 52 sur huit miles (13 km) entre Maple Grove et Brooklyn Center. L'I-694 parcourt 30,8 miles (49,6 km).

Arden Hills
Arden Hills est une ville du comté de Ramsey dans le Minnesota, aux États-Unis. En 2000, la population était de 9 652 personnes. L'université de Bethel et un séminaire s'y trouvent. De même, le université de Northwestern – St. Paul (en) se trouve partiellement dans Arden Hills.

En juillet 2006 la ville essaya de trouver un accord avec le gouvernement américain pour acquérir une grande partie de l'ancien site du Twin Cities Army Ammunition Plant à 45 millions de dollars, un marché qui pourrait conduire à un développement majeur incluant 2 400 nouvelles maisons et 297 000 m2 d'espace commercial.