hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silverland : La Cité de glace
Silverland : La Cité de glace (Serebrianye konki) est un film de Noël romantique russe et d'aventure historique réalisé par Michael Lockshin, sorti en 2020,.

Il s'agit de l'adaptation du roman américain homonyme de Mary Mapes Dodge, publié en 1865.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Real Time Streaming Protocol
RTSP ou Real Time Streaming Protocol (protocole de streaming temps-réel) est un protocole de communication de niveau applicatif (niveau 7 du modèle OSI) destiné aux systèmes de streaming média. Il permet de contrôler un serveur de média à distance, offrant des fonctionnalités typiques d'un lecteur vidéo telles que « lecture » et « pause », et permettant un accès en fonction de la position temporelle.

RTSP ne transporte pas les données elles-mêmes et doit être associé à un protocole de transport comme RTP ou RDT de RealNetworks pour cette tâche.

RTSP a été développé par l'IETF et publié en 1998 en tant que RFC 2326.

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Veturius Cicurinus
Les Veturii Cicurini sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Veturii. Ils apparaissent au début du Ve jusqu'au milieu du IVe siècle av. J.-C. En plus de Cicurinus, certains membres portent les cognomina Crassus (« gros ») et
Geminus (« au nombre de deux » ou « jumeaux »).

Veturii
Les Veturii sont les membres de la gens romaine Veturia qui comporte des branches patriciennes et plébéiennes. Les seuls membres connus vivent du Ve au IIIe siècle av. J.-C. et ont pour cognomina principaux (Geminus ou Crassus) Cicurinus et Philo pour les patriciens et Calvinus pour les plébéiens.
Entrelacs de Whitehead
Dans la théorie des nœuds, l'entrelacs de Whitehead, portant le nom de J. H. C. Whitehead, est l'un des entrelacs les plus élémentaires. Il peut être dessiné comme entrelacs alterné à cinq croisements, à partir de la superposition d'un cercle et d'une boucle en forme de huit.

Entrelacs (théorie des nœuds)
En théorie des nœuds, un entrelacs est un enchevêtrement de plusieurs nœuds. L'étude des entrelacs et des nœuds est liée, plusieurs invariants s'interprétant plus naturellement dans le cadre général des entrelacs, au moyen notamment des relations d'écheveau.
Les Mains sales
Les Mains sales est une pièce de théâtre de Jean-Paul Sartre, en sept tableaux, écrite en 1948 et créée le 2 avril de la même année au théâtre Antoine à Paris, avec notamment André Luguet et François Périer.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
AEW Continental Championship
Le AEW Continental Championship (que l'on peut traduire par Championnat Continental de la AEW) est un championnat de catch masculin de la All Elite Wrestling.

Le champion actuel est Jon Moxley qui en est à son premier règne. Il a remporté le titre en battant Kazuchika Okada en finale du tournoi AEW Continental Classic le 27 décembre 2025 à Worlds End.

Worlds End (2025)
Worlds End (2025) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'évènement a eu lieu le 27 décembre 2025 à la Now Arena à Hoffman Estates (Illinois). Il s'agit de la 3e édition de Worlds End.
Sphérulite
Une sphérulite, ou un (une) sphérolite ou sphérolithe, est une formation agrégée de cristaux en aiguilles à structure rayonnante, dite fibroradiée.

Les sphérolites apparaissent fréquemment dans l'obsidienne ainsi que dans diverses roches volcaniques vitreuses, par dévitrification de la pâte.

Certains polymères, tels le polypropylène, et certaines roches peuvent, après refroidissement, présenter ce type d'organisation cristalline.

Obsidienne
L’obsidienne est une roche volcanique vitreuse et riche en silice. De couleur grise, vert foncé, rouge ou noire, elle est issue d'une lave acide (type rhyolite). La vitrification en masse est rendue possible par le fort degré de polymérisation de la lave. Ce phénomène n'a rien à voir avec les bordures figées de quelques millimètres à quelques centimètres observées sur des laves basiques (filons, pillow lavas) pour lesquelles la vitrification est due à un refroidissement rapide de la lave (contact avec un encaissant froid ou avec de l'eau).

Selon Pline l'Ancien, son nom viendrait de Obsius, personnage de la Rome antique qui aurait signalé en premier la présence de cette roche, en Éthiopie, mais les linguistes relient ce nom au latin obsidio, « action d'assièger ».
Deuxième circonscription du Territoire de Belfort
La deuxième circonscription du Territoire de Belfort est l'une des 2 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Territoire de Belfort (90) situé en région Bourgogne-Franche-Comté.

Raymond Forni
Raymond Forni, né le 20 mai 1941 à Belfort et mort le 4 janvier 2008 à Paris, est un avocat et un homme politique français.

Il a été notamment président de l'Assemblée nationale de 2000 à 2002 et président du conseil régional de Franche-Comté de 2004 à sa mort.
Amstelveen
Amstelveen (/ˌɑmstəlˈveːn/ ) est commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Faisant partie de l'agglomération d'Amsterdam, elle compte 90 746 habitants lors du recensement de 2021.

Située immédiatement au sud de la commune d'Amsterdam, Amstelveen est constituée des anciens villages ou districts de Bovenkerk, de Nes-sur-l'Amstel et d'Ouderkerk-sur-l'Amstel. Elle est bordée par l'Amstel — qui lui donne son nom — à l'est et le bois d'Amsterdam, dont elle couvre la plus grande partie, à l'ouest. Amstelveen est reliée à la capitale par les lignes 5 et 6 du tramway d'Amsterdam.

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Tumi
Le tumi est un couteau, à la lame semi-circulaire, utilisé lors des sacrifices avant la conquête espagnole par plusieurs cultures du Pérou (moche, lambayeque ou sicán, chimú et inca). Il est fabriqué en bronze, en cuivre, en alliage d'or ou en bois, en argent,  alliages utilisés par les Incas et les cultures côtières pré-incas du nord du Pérou.

Le tumi est devenu un symbole national du Pérou et est utilisé dans le tourisme comme objet de promotion. Dans ce pays, accrocher un tumi à un mur favorise la chance.

Civilisation chimú
La civilisation chimú fut une importante civilisation précolombienne pendant plusieurs siècles, de 1000 à 1470. Vraisemblablement issus de la culture Moche, ils sont conquis par les Incas dirigés par Túpac Yupanqui sous le règne de  Pachacutec et intégrés à l'empire de ce dernier. Leur capitale était le site archéologique de Chan Chan.
Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].

Schéma régional des carrières
En France, les schémas régionaux des carrières (SRC), élaborés par les préfets de région, remplacent les schémas départementaux des carrières (SDC), en définissant les conditions générales d’implantation des carrières dans chaque région et les orientations relatives à la logistique nécessaire à la gestion durable des granulats, des matériaux et des substances de carrières de cette région.
Il fixe les objectifs à atteindre en matière de limitation et de suivi des impacts et les orientations de remise en état et de réaménagement des sites.
Monts Mahenge
Les monts Mahenge sont un massif  montagneux de Tanzanie, ils sont situés à 50 km au sud-est des monts Udzungwa et culminent à 1 040 m d'altitude.

La saison chaude est d'octobre à février et la saison des pluies de mars à mai.

C'est au pied d'un de ces monts, dans le village de Mahenge que les troupes du Congo belge sous les ordres du lieutenant-colonel Huyghé remportèrent, en 1917, une victoire décisive sur les Askaris de l'armée allemande de l'Afrique orientale.

Mahenge
Mahenge est une ville de Tanzanie située dans le plateau calcaire du même nom, au sud-est de Singida dans une zone de savane boisée de type miombo. La saison chaude est d'octobre à février et la saison des pluies de mars à mai. L'ethnie principale est représentée par les Wapogoros.
Claude Courchay
Claude Courchay est un romancier français né le 5 novembre 1933 à Dakar et mort le 8 février 2024 à Digne-les-Bains,.
Il a obtenu le Prix RTL grand public en 1982 avec le roman Retour à Malaveil.

Il est né à Dakar, qui à l'époque faisait partie des colonies françaises (plus exactement l'Afrique-Occidentale française). Il est agrégé d'histoire. Beaucoup de ses romans se situent en Provence.

Grand prix RTL-Lire
Le Grand Prix RTL-Lire est un prix littéraire français créé en 1992 par la station de radio RTL et le magazine littéraire Lire. Il récompense chaque année un roman francophone choisi par un jury de lecteurs. Il a pris la succession du prix RTL grand public, qui a été décerné de 1975 à 1992.
Turtles Forever
Turtles Forever est un téléfilm d'animation américain réalisé par Roy Burdine et Lloyd Goldfine et diffusé en 2009. Produit par 4Kids Entertainment, il vient célébrer les 25 ans du comics mettant en scènes les Tortues Ninja, personnages créés par Kevin Eastman et Peter Laird.

Il mélange différentes adaptations de la bande dessinée originale avec le concept de multivers. Le téléfilm démarre dans l'univers de la série de 2003, qui voit sa conclusion dans ce téléfilm, et inclut la version des personnages de la série d'animation de 1987.

Une ébauche du film est présentée au San Diego Comic-Con en juillet 2009. Elle est ensuite diffusée sur The CW4Kids sur le réseau The CW, le 21 novembre 2009, puis rediffusée en 3 épisodes de 23 minutes.

Une version longue « uncut » rallongée de 8 minutes est par la suite mise en ligne sur le site internet de la chaîne. Un DVD édité par Nickelodeon et Paramount Pictures est commercialisé aux États-Unis le 24 août 2010.

April O'Neil
April O'Neil est un personnage de fiction et une alliée des Tortues Ninja. Créée par le scénariste Kevin Eastman et le dessinateur Peter Laid, elle apparaît pour la première fois dans la série de comic books Teenage Mutant Ninja Turtles de la maison d'édition Mirage Studios. Le personnage a participé aux aventures des Tortues Ninjas pour les différentes maisons d'édition qui les ont publiés et est également présent dans les adaptations télévisées et cinématographiques. Dans ses multiples versions ou adaptations, April O'Neil est soit présentée comme une scientifique soit comme une jeune journaliste travaillant pour une chaine info. Elle est connue pour avoir des sentiments pour le justicier Casey Jones.
Microrégion d'Amapá
La microrégion d'Amapá est une des quatre microrégions de l'État de l'Amapá et appartient à la mésorégion du Nord de l'Amapá. Elle est divisée en trois municipalités. Elle est bordée par l'Océan Atlantique sur sa partie orientale.

Nord de l'Amapá
La mésorégion du Nord de l'Amapá est une des deux mésorégions de l'État de l'Amapá. Elle est formée de deux microrégions. Au XVIIIe siècle, la France revendiqua la région. Elle fait frontière avec la Guyane française.
Becco di Filadonna
Le Becco di Filadonna (littéralement « Bec de Filadonna » en français) est un sommet des Préalpes vénètes culminant à 2 150 mètres d'altitude et situé dans le sud-est de la province autonome de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige.

Il est considéré comme l'un des sommets les plus difficiles de la zone des Altipiani di Folgaria e Lavarone. La ville de Trente, la Valsugana, le massif de l'Adamello-Presanella et celui de Brenta, ainsi que les lacs alpins de Levico, Caldonazzo et Lavarone sont visibles depuis son sommet.

Préalpes vicentines
Les Préalpes vicentines sont un massif  des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent en Italie, à la limite entre le Trentin-Haut-Adige et la Vénétie, au nord de Vicence, d'où leur nom. Elles sont parfois appelées Préalpes vénètes, mais dans une extension géographique légèrement plus large.

Elles appartiennent à l'ensemble des Dolomites.

La Cima Dodici est le point culminant du massif.
Code des postes et des communications électroniques
Le code des postes et des communications électroniques (CPCE) est un code juridique qui regroupe, en droit français, des dispositions législatives et réglementaires relatives au service postal et aux communications électroniques dont le réseau radio du futur. Il a été créé en 1952.

Communication électronique
Les communications électroniques constituent une évolution des télécommunications causée par la convergence des technologies des télécommunications, de l'informatique et des contenus multimédias. Cette convergence résulte de la numérisation de toutes les formes de signaux (voix, transmission de données, images fixes et mobiles, sons et musique) et de l'utilisation des mêmes systèmes électroniques pour assurer l'émission, la transmission et la réception de tous ces signaux.

Les communications électroniques représentent un élément central de toute société moderne, en particulier avec le développement spectaculaire des téléphones mobiles et des services Internet. Elles représentent un enjeu considérable sur le plan juridique en raison de leur impact sur la protection de la vie privée et sur le respect des droits de la propriété intellectuelle. Elles jouent un rôle de premier plan dans la mise en œuvre de la société de l'information et de la société de la connaissance.
Réserve naturelle nationale de la pointe de Givet
La réserve naturelle nationale de la pointe de Givet (RNN145) est une réserve naturelle nationale de la région Grand Est.
Classée en 1999, elle s’étend sur 354 ha et protège un ensemble de sites connus pour leur richesse géologique, floristique et faunistique.

Fort de Charlemont
Le fort de Charlemont est une forteresse française située près de la frontière belge sur la Meuse, constituée d'un réseau de défenses successives. Elle était autrefois une commune qui domine la ville de Givet avec laquelle elle a fusionné.
Wie einst im Mai
Wie einst im Mai (en français Comme en mai) est une opérette de Walter et Willi Kollo sur un livret de Rudolf Bernauer et de Rudolph Schanzer, créé en 1913 au Berliner Theater à Berlin, dans l'Empire allemand.

Le fils du compositeur, Willi Kollo, crée en 1943 une nouvelle version musicale et lyrique avec le cabarettiste Walter Lieck (de), qui contient également de nouveaux numéros musicaux de Willi Kollo. L'œuvre est créée dans cette version le 26 mai 1943 au Großes Schauspielhaus de Berlin. Andreas Gergen et Steven Gross procèdent en 2005 à une nouvelle révision spécialement pour le Schlosspark Theater de Berlin, rendant l'opérette plus proche d'une comédie musicale.

Rudolf Bernauer
Rudolf Bernauer (né le 20 janvier 1880 à Vienne, en Autriche-Hongrie, décédé le 27 novembre 1953 à Londres) est un auteur de chanson, librettiste d'opérette, metteur en scène de théâtre, réalisateur et scénariste germano-hongrois.
Eksmo
Eksmo (en russe : Эксмо) est une maison d'édition russe fondée en 1991 et basée à Moscou. Elle est dirigée par Oleg Novikov. Eksmo est l'une des plus importantes maisons d'édition de Russie.

Eksmo commence par publier des romans policiers comme ceux d'Alexandra Marinina et de Daria Dontsova. Ces publications trouvent un large public et l'entreprise élargit son catalogue d'auteurs : Lioudmila Oulitskaïa, Tatiana Tolstaïa, Tatiana Vedenska et Viktor Pelevine. Eksmo publie aussi des romans de science-fiction et de fantasy, en particulier ceux écrits par Sergueï Loukianenko, Iouri Nikitine et Vassili Golovatchiov, ainsi que le cycle La ville secrète de Vadim Panov.

Eksmo fait aussi paraître les aventures d'Artemis Fowl ainsi que celles de Tania Grotter (en), une parodie de la série Harry Potter tendant au plagiat.

La Ville secrète
La Ville secrète (titre original en russe : Тайный город) est un cycle de romans de fantasy urbaine écrits par l'écrivain russe Vadim Panov. Le cycle raconte l'histoire d'une partie secrète de Moscou, où vivent les derniers représentants de civilisations terrestres dissimulées depuis longtemps, divisés en grandes maisons formées par de puissants magiciens : la Haute Maison Lioud (Великий Дом Людь), la Haute Maison Tchoud (Великий Дом Чудь), et la Haute Maison Nav (Великий Дом Навь). Les livres ont été édités par «Eksmo».

La série a des points communs avec les œuvres de Jim Butcher, Simon R. Green, Sergueï Loukianenko ainsi qu'avec le jeu de rôle «Le Monde des Ténèbres ».
Mine d'El Abra
La mine d'El Abra est une mine à ciel ouvert de cuivre situé au Chili à juste 40 km au nord de la mine de Chuquicamata. Sa production a commencé en 2011. Elle est détenue à 51 % par Freeport-McMoRan et à 49 % par Codelco.

Un projet d'extension de la mine coutânt 7,5 milliards de dollars est présenté en juillet 2024. A ce moment là, la mine produit 98 400 tonnes de cuivre.

Codelco
Codelco (nom complet en espagnol : Corporación Nacional del Cobre, Chile) est une entreprise détenue à 100 % par l'État chilien. C'est le plus grand producteur de cuivre au monde avec des réserves pour 200 ans. Codelco produit en 2015 11 % du volume annuel mondial de minerai, avec une production de 910 000 tonnes. Une étude de la banque américaine Goldman Sachs en janvier 2006 a estimé la valeur de l'entreprise entre 24,5 et 27,5 milliards de dollars américains. Le produit principal de Codelco est le cuivre raffiné sous la forme de cathodes de cuivre dont la pureté est supérieure à 99,99 %.
Pacman-G2
Le gestionnaire de paquets Pacman-g2 accompagne la distribution Frugalware. C'est une version complètement réécrite de la version cvs non-encore-sortie de pacman-g1 d'Aurelien Foret (Judd Vinet avait écrit l'ancien pacman-g1). Si vous souhaitez manipuler les paquets, vous devez toujours utiliser la commande pacman-g2.

Les commandes pacman et pacman-g2 sont identiques, pacman étant un lien symbolique vers pacman-g2. Il est préférable d'utiliser le nom pacman-g2 dans la commande car le lien symbolique peut disparaitre prochainement avec la sortie de Kalgan ou une release suivante.

Frugalware
Frugalware est une distribution Linux d'origine hongroise à vocation généraliste créée par Miklós Vajna et conçue pour des utilisateurs de niveau intermédiaire/moyen (qui ne sont pas effrayés par un terminal de commande). Elle est basée sur Slackware dont elle partage l'esprit « UNIX-like », mais qu'elle améliore au niveau de la gestion et de la mise à jour automatique des paquets tout en conservant ses qualités de robustesse et de légèreté[réf. nécessaire]. Elle utilise par ailleurs une version modifiée du gestionnaire de paquets Pacman, issu d'Arch Linux. Son abandon est annoncé en octobre 2025.
Jemaine Clement
Jemaine Clement, né le 10 janvier 1974 à Masterton, est un acteur, musicien et humoriste néo-zélandais, notamment connu en tant que membre du duo musical et comique Flight of the Conchords, qu'il forme avec Bret McKenzie.

Divorce (série télévisée, 2016)
Divorce est une série télévisée américaine en 24 épisodes de 30 minutes créée par Sharon Horgan, et diffusée entre le 9 octobre 2016 et le 5 août 2019 sur HBO et au Canada sur HBO Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 10 octobre 2016 sur OCS City, au Québec depuis le 28 décembre 2016 sur Super Écran et en Belgique à partir du 12 janvier 2017 sur Be tv. Elle reste encore inédite en Suisse. Elle est disponible en France depuis le 11 juin 2024 sur le service de streaming HBO MAX.
Veeweyde (association)
La Société royale protectrice des animaux Veeweyde — généralement connue sous le nom abrégé de Veeweyde — est une association belge de protection animale fondée par Jules Rühl en 1908. Elle se situe à Anderlecht. À l'origine, elle se trouvait dans le quartier Veeweyde mais elle se trouve actuellement dans le quartier Neerpede.

Gaëtan Van Goidsenhoven
Gaëtan Van Goidsenhoven, né le 2 octobre 1973 à Uccle, est un homme politique belge francophone, membre du Mouvement réformateur (MR).

Bourgmestre d'Anderlecht de 2007 à 2012, il est actuellement député bruxellois, député de la Communauté française et président du groupe MR au Sénat.

Le bien-être animal fait partie de ses domaines de compétences privilégiés. Par ailleurs, à partir de 2013, il s'est attaché au Développement territorial, à l'Urbanisme et au Développement durable. En outre, en 2019, lors du processus d'urbanisation des zones de développement prioritaires à Bruxelles, il a dénoncé à plusieurs reprises les risques encourus en matière de densité, de préservation de la biodiversité, de mobilité et de qualité architecturale.
Sandra Bem
Sandra Ruth Lipsitz Bem (Pittsburgh, 22 juin 1944 – Ithaca, 20 mai 2014) est une psychologue américaine connue pour ses travaux sur l'androgynie et sur le genre. Ses travaux pionniers sur les rôles et les stéréotypes de genre ont mené à plus d'égalité entre les hommes et les femmes dans le monde du travail aux États-Unis[non neutre].

Elle a notamment développé le Bem Sex-Role Inventory, un outil d'évaluation (mesure) de la masculinité et de la féminité, utilisé pour la recherche sur les rôles de genre.

Rôle de genre
La notion de rôle de genre désigne le fait qu'il existe des attentes sociales particulières envers les individus en fonction de leur genre. Divers facteurs sont à l'origine du développement des rôles de genre, et ils ont une influence sur la vie des individus à différents niveaux. Par ailleurs, les rôles de genre diffèrent selon les cultures et les époques.