hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2007-2008 des Penguins de Pittsburgh
La saison 2007-2008 des Penguins de Pittsburgh est la quarantième saison de la franchise de hockey sur glace au sein de la Ligue nationale de hockey. Après une bonne saison 2006-2007, les Penguins tentent de faire mieux et y parviennent guidés par Ievgueni Malkine en remplacement de Sidney Crosby pendant une bonne partie de la saison, ils finissent à la première place de leur division et à la deuxième de l'Association de l'Est derrière les Canadiens de Montréal.

Qualifiés pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2008, ils passent tous les tours pour finalement se retrouver en finale de la Coupe Stanley pour la troisième fois de leur histoire après 1991 et 1992. L'équipe est battue par les Red Wings de Détroit en six rencontres, 4 matchs à 2, après avoir remporté le cinquième match de la finale sur la glace de Détroit au bout de trois prolongations.

Rejean Shero
Rejean Shero, dit Ray Shero (né le 28 juillet 1962 à Saint Paul, dans le Minnesota aux États-Unis et mort le 9 avril 2025) est directeur général des Penguins de Pittsburgh et des Devils du New Jersey de la Ligue nationale de hockey. Son père, Fred, joue au sein des Rangers de New York de 1947 à 1950 puis est entraîneur des Rangers et des Flyers de Philadelphie.
Saison 2001 de Super 12
La saison 2001 de Super 12 est la sixième édition de la compétition. Elle est disputée par 12 franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. La compétition débute le 23 février 2001 et se termine le 26 mai 2001 à Canberra. Elle est remportée par les Brumbies à l'issue d'une finale contre les Sharks.

Sharks (rugby à XV)
Les Sharks sont une franchise sud-africaine de rugby à XV basée à Durban, en Afrique du Sud. Ils participent au United Rugby Championship, après avoir participé au Super Rugby jusqu'en 2020. Shark signifie requin en anglais, un animal que l’on retrouve dans l’océan Indien au large de Durban. Les Sharks s’appuient sur l’équipe de Currie Cup des Natal Sharks, également basée à Durban et qui recrute des joueurs venant de l’ensemble de la province du KwaZulu-Natal.

Ils n’ont jamais remporté le Super Rugby mais ont atteint quatre fois la finale, une fois en tant qu’équipe du Natal en 1996 et trois fois en tant que franchise des Sharks en 2001, 2007 et 2012.
Association des électriciens polonais
L'association des électriciens polonais (Stowarzyszenie Elektryków Polskich, SEP) est une organisation non gouvernementale polonaise intégrant la communauté des électriciens d'origine polonaise du monde entier. Grâce à sa formule d'adhésion ouverte, elle rassemble à la fois des ingénieurs et des techniciens, ainsi que de jeunes étudiants (élèves d'écoles techniques et professionnelles) en génie électrique au sens large.

Électricien
Électricien est le nom donné au métier qu'exercent les personnes dans le domaine de l'électricité. Il est issu du terme électricité, puisque ceux-ci sont chargés de la réalisation, de la maintenance, de la modification d'installations électriques. Ils doivent respecter les normes pour la réalisation de leurs travaux, il faut s'assurer que l'électricien est enregistré auprès de votre organisme de réglementation local, tel que l'organisme de réglementation national, en France la norme en vigueur est la NF C 15-100.
Championnat d'Europe des moins de 20 ans de la FEF
Le Championnat d'Europe masculin des moins de 20 ans de la FEF prend la continuité du Championnat d'Europe masculin U21 de l'UEFS[réf. nécessaire]. Il s'agit d'un championnat européen de futsal pour les sélections nationales de moins de vingt ans.

Fédération européenne de futsal
La Fédération européenne de futsal, créée en 2017 et plus connue sous son sigle FEF, est une association regroupant et représentant des fédérations nationales et régionales de futsal d'Europe rattaché à l'Association mondiale de futsal (AMF).

La FEF organise et administre ses compétitions continentales, qu'elles soient destinées aux sélections ou aux clubs féminins comme masculins.
Zoom (album d'Electric Light Orchestra)
Zoom est le treizième album studio du groupe Electric Light Orchestra, sorti en 2001.

Il s'agit d'un album réalisé par Jeff Lynne avec divers musiciens de studio et invités. Parmi les autres anciens membres du groupe, seul Richard Tandy apparaît ici, et sur un seul titre. George Harrison (quelques mois avant sa mort) et Ringo Starr ont été invités à jouer, mais chacun séparément sur deux titres.

Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra, souvent abrégé ELO, est un groupe britannique de rock originaire de Birmingham en Angleterre.

Sa musique se veut un croisement d'influences classiques, rock et pop. Il rencontre un grand succès dans les années 1970 avec des chansons comme Roll Over Beethoven (une reprise de Chuck Berry), Mr. Blue Sky, Telephone Line ou Evil Woman.

Le groupe fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2017.
Basilique Sainte-Clotilde de Paris
La basilique Sainte-Clotilde de Paris est une basilique mineure de l'Église catholique située parvis Maurice-Druon dans le 7e arrondissement de Paris, l'une des cinq basiliques mineures de Paris,[réf. nécessaire], élevée à ce rang par le pape Léon XIII en 1898, en commémoration du 14e centenaire du baptême de Clovis.

Antoine de Vial
Antoine de Vial, né le 6 août 1933 à Poitiers, est un prêtre séculier catholique franco-américain. Il fut le premier directeur du service pastoral d’études politiques, fondé par le cardinal Jean-Marie Lustiger. Prélat de sa Sainteté, il est également chanoine de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Également écrivain et poète, certains de ses ouvrages ont été traduits en anglais.
The Kilfenora Céilí Band
The Kilfenora Céilí Band est un groupe irlandais de musique traditionnelle à danser (ou Céilí), créé le 3 novembre 1910 à Kilfenora, un village du comté de Clare. Centenaire, il est le plus ancien groupe musical de ce type existant en Irlande.

Kilfenora
Kilfenora (en irlandais : Cill Fhionnúrach, signifiant « église de la colline fertile ou église au simple frontispice blanc ») est un petit village de 169 habitants du nord-ouest comté de Clare dans la province du Munster en Irlande. Le village se situe dans la partie au sud des Burren.

La cathédrale de Kilfenora, qui est partiellement en ruine, date du XIIe siècle. Elle a été dédiée à saint Fachanan (en) en 1189. Trois hautes-croix ont été restaurées et sont maintenant placées dans le transept dont la toiture a été refaite. Parmi ces croix se trouve la Doorty Cross

C'est le village d'où est originaire le groupe irlandais de musique traditionnelle à danser The Kilfenora Céilí Band.

Le Burren Centre à Kilfenora est une entreprise coopérative locale présentant la flore locale, l'archéologie, et la géologie locale.
Gare de Pfaffenthal-Kirchberg
La gare de Pfaffenthal-Kirchberg est une gare ferroviaire de la ville de Luxembourg mise en service le 10 décembre 2017. Elle est localisée au nord du centre-ville dans le quartier de Pfaffenthal, en contrebas du pont grande-duchesse Charlotte et surplombe la rivière Alzette. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), tout comme le funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg dont la construction est menée conjointement à la gare.

Autobus de la ville de Luxembourg
Autobus de la ville de Luxembourg (ou AVL en abrégé) est un service de transport urbain de voyageurs opérant à Luxembourg et sur tout ou partie des communes de Bertrange, Hesperange, Leudelange, Niederanven, Sandweiler, Steinsel, Strassen et Walferdange.

Les autobus font leur apparition en 1926, en complément du réseau de tramway municipal mis en service en 1908, en remplacement d'une ligne exploitée par une compagnie privée depuis 1875. Progressivement, les autobus se développent et supplantent les tramways qui disparaissent en 1964 ; ces derniers font leur retour dans la capitale grand-ducale en 2017, mais sont désormais exploités par une compagnie de droit privé, Luxtram.

Le réseau AVL est exploité en régie directe par le service municipal des autobus de la capitale et fonctionne à l'aide de 32 lignes de bus régulières, d'une navette spécifique en centre-ville et de sept lignes de bus nocturnes. Il est complémentaire du tramway de Luxembourg, exploité par Luxtram.
Saarstahl AG
Saarstahl AG est un groupe sidérurgique allemand basé à Völklingen, en Sarre, qui est majoritairement détenue par la SHS Stahl-Holding-Saar GmbH & Co. KGaA (de).

En 2020, Saarstahl emploie environ 5 300 salariés pour un chiffre d'affaires d'environ 1,2 milliard d’euros.

En 2021, Saarstahl fait l'acquisition de l'aciérie électrique Saarstahl Ascoval dans le Nord et du laminoir à rail Saarstahl Rail en Moselle.

Saarstahl Rail
Saarstahl Rail est une entreprise sidérurgique française spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de rails. Le site de production de l'entreprise est basé à Hayange, et sa direction commerciale à La Défense.

Saarstahl Rail est une filiale de la Holding SHS - Stahl-Holding-Saar GmbH & Co. KGaA (de).

Depuis 2019, la société annonce réduire l'empreinte carbone des rails qui y sont produits, en achetant des blooms d'empreinte carbone 60% à 90% plus faible qu'habituellement (acier de recyclage).
Venantino Venantini
Enrico Venantino Venantini, dit Venantino Venantini, né le 17 avril 1930 à Fabriano (Marches), et mort le 9 octobre 2018 à Viterbe (Latium), est un acteur italien.

Second rôle célèbre en Italie pour Ettore Scola et Dino Risi, il se fait vite remarquer par des réalisateurs français. Il tourne ainsi fréquemment avec Georges Lautner (Les Tontons flingueurs, Flic ou Voyou, Attention, une femme peut en cacher une autre !) ou encore Gérard Oury (Le Corniaud, La Folie des grandeurs, etc.).

La Bataille pour Anzio
La Bataille pour Anzio (Lo Sbarco di Anzio) est un film italo-américain coréalisé par Duilio Coletti et Edward Dmytryk, avec Robert Mitchum, Peter Falk, Robert Ryan, Earl Holliman, Mark Damon, Arthur Kennedy, sorti en 1968.
Ligue maritime de Calaurie
La ligue maritime de Calaurie serait une amphictyonie durant l'époque archaïque, selon Strabon (VIII, 6, 14). Centrée sur Calaurie, elle aurait regroupé diverses cités : Hermione, Épidaure, Égine, Athènes, Nauplie, Brysées et Orchomène. Aucune preuve archéologique ne vient corroborer le texte du géographe.

Prasiae
Brysées ou Prasiae (grec ancien : Πρασιές) est une ancienne cité grecque du sud-est du Péloponnèse. Elle est évoquée par Homère dans le catalogue des vaisseaux ; elle aurait aussi fait partie de la ligue maritime de Calaurie.

Elle est incendiée par les Athéniens en 430 av. J-C au début de la guerre du Péloponnèse. Elle passe ensuite sous le contrôle d'Árgos.

La ville était reliée aux autres cités de Cynurie par un réseau de routes carrossables, repéré à la fin du XXe siècle par P. Faklaris.

Elle comportait une grotte où, selon la mythologie, Ino aurait pris soin de Dionysos enfant, ainsi qu'un temple d'Asclépios et un sanctuaire à Achille.
Angel Heart (film)
Angel Heart : Aux portes de l'enfer (Angel Heart), ou Aux portes de l'enfer au Québec, est un film américano-canado-britannique écrit et réalisé par Alan Parker et sorti en 1987. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Falling Angel (en) de William Hjortsberg, publié en 1978.

Charlotte Rampling
Tessa Charlotte Rampling, de son nom complet, plus connue sous son second prénom comme Charlotte Rampling, est une actrice et peintre britannique née le 5 février 1946 à Sturmer (Essex).

Parmi les films les plus notables où elle joue un rôle important, on note Les Damnés (1969) de Luchino Visconti, Zardoz (1974) de John Boorman, Portier de nuit (1974) de Liliana Cavani, La Chair de l'orchidée (1975) de Patrice Chéreau, Un taxi mauve (1977) d'Yves Boisset, Stardust Memories (1980) de Woody Allen, Le Verdict (1982) de Sidney Lumet et On ne meurt que deux fois de Jacques Deray (1985).
La suite de sa carrière comprend notamment Embrassez qui vous voudrez (2002) de Michel Blanc, Sous le sable (2000) et Swimming Pool (2003) de François Ozon, Lemming (2005) de Dominik Moll puis Dune (2021) et Dune, deuxième partie (2023) de Denis Villeneuve.
Bruno Raffaelli
Bruno Raffaelli est un acteur français, né le 4 janvier 1950 à Avignon (Vaucluse).

Ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans la classe de Pierre Debauche, il est sociétaire de la Comédie-Française.

Les Trois Sœurs
Les Trois Sœurs (en russe : Три сестры, Tri sestry) est une pièce de Tchekhov. Écrite durant l'année 1900 à Gourzouf, puis à la Datcha Blanche de Yalta, cette œuvre tirerait son inspiration, selon certains, de la situation des trois sœurs Brontë, mais plus vraisemblablement des sœurs Ottilia, Margarita et Evelina Zimmermann, rencontrées par Tchékhov à Perm, lorsqu'il s'y arrêta en route vers l'île de Sakhaline, en 1890. Elle fut créée le 31 janvier 1901 au Théâtre d'art de Moscou.
Union paysanne
L'Union paysanne (UP) est une association agricole et citoyenne ayant pour but de défendre le développement d’une agriculture paysanne au Québec. Elle représente avant tout des agriculteurs, mais également des citoyens en faveur d’une agriculture et d’une alimentation à échelle humaine. Sa devise est : L’alliance de la Terre et de la table.

La principale revendication de l’Union paysanne est la contestation du monopole syndical au Québec, détenu par l'Union des producteurs agricoles, dans le milieu agricole.

Via Campesina
La Via Campesina (« La Voie paysanne » en français) est un mouvement altermondialiste international qui coordonne des organisations de petits et moyens paysans, d’ouvriers agricoles, de fermes rurales, de communautés indigènes d'Asie, des Amériques, d'Europe et d'Afrique.

Ce réseau milite depuis 1993 pour le droit à la « souveraineté alimentaire » et pour le respect des petites et moyennes structures paysannes.

La Via Campesina (LVC) fait du 17 avril la Journée mondiale des luttes paysannes en souvenir des 19 paysans sans terre assassinés en 1996 au Brésil par des milices paramilitaires.

Le 10 septembre 2003, Lee Kyung Hae, un agriculteur protestant devant la réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), au Mexique, sacrifia sa vie en se poignardant. LVC fait du 10 septembre la « Journée internationale contre l'OMC et les accords de libre-échange » et appelle à la mobilisation de masse.
Il Piccolo
Il Piccolo (signifiant en italien « le Petit ») est le premier quotidien de Trieste en Italie. Il diffuse à 40 000 exemplaires en moyenne (2005). Il appartient au Gruppo Editoriale Espresso (qui publie aussi L'espresso). Il est plus que centenaire, ayant été fondé par Teodoro Mayer en 1881.

Son nom dérive du format initial du journal (30 cm par 45,5).

Groupe L'Espresso
Le Groupe L'Espresso (en italien, Gruppo Editoriale L'Espresso)  est un groupe de presse italien qui publie de nombreux journaux, le titre phare étant L'Espresso.

C'est une société cotée en bourse, une des plus importantes entreprises italiennes dans le secteur des médias (quotidien, périodiques, radio, publicité, internet et télévision).
Éditions Séguier
Les éditions Séguier sont une maison d’édition française, fondée en 1986 par Éric Adda, Frédéric Birr et Michel Archimbaud, consacrée aux arts et publiant essentiellement des essais, des entretiens et des biographies.

Elles ont eu longtemps leur siège rue Séguier à Paris, d'où elles tirent leur nom, qui fait par conséquent référence à l'académicien Pierre Séguier. Depuis 2019, les éditions Séguier ont été rachetées par les éditions Robert Laffont, elles-mêmes filiale du groupe Editis, et ont désormais leur siège au 92 avenue de France, dans le 13e arrondissement à Paris, à proximité de la BnF, dans l'immeuble rassemblant toutes les maisons d'édition du groupe Editis.

Pierre Séguier
Pierre Séguier, né le 28 mai 1588 à Paris, et mort le 28 janvier 1672 à Saint-Germain-en-Laye, est un homme politique et magistrat français, sous Louis XIII et Louis XIV. Il est chancelier de France à partir de 1635.
Baroque mosan
Le baroque mosan, également appelé baroque de la principauté de Liège, baroque liégeois ou encore baroque de Liège-Aix-la-Chapelle, est une variante régionale du style baroque qui prospéra, en particulier dans le XVIIIe siècle, dans la principauté de Liège et dans la région des villes d’Aix-la-Chapelle et de Maastricht. Les principaux foyers de ce style étaient les villes de Liège, Aix-la-Chapelle et Maastricht avec des sous-centres Spa, Verviers, Eupen, Montjoie, Vaals, Hasselt et Saint-Trond. Le baroque mosan, comme le baroque des Pays-Bas méridionaux, occupe une position intermédiaire entre le classicisme hollandais strict, d’une part et le rococo et le baroque français et allemand, beaucoup plus élaborés. Ce mouvement artistique s'est développé principalement dans l'architecture locale et les arts appliqués au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Philippe Coclers
Philippe Coclers, né vers 1665 à Liège (?) et mort le 5 juillet 1721 à Pietersheim (Lanaken), est un portraitiste néerlandais et le père d'une lignée de peintres liégeois-maastrichtois. Avec Gérard Douffet, Walthère Damery, Bertholet Flémal, Englebert Fisen et Jean-Guillaume Carlier, Coclers est un des grands peintres baroques du XVIIe siècle de la Principauté de Liège. Ils formèrent l'école liégeoise de peinture.
Charlotte Dekoker
Charlotte Dekoker est journaliste, animatrice et productrice pour la radio et la télévision, en Belgique et en France, mais aussi écrivain. Elle anime notamment la matinale du week-end sur La 1ère RTBF. Elle est née le 9 décembre 1985.

Admical
Admical est une association française reconnue d'utilité publique ayant pour nom officiel Association pour le développement du mécénat industriel et commercial et dont l'objectif est le développement du mécénat chez les entrepreneurs.

François Debiesse en est le président depuis 2015.
Bernadette Cattanéo
Bernadette Cattanéo, née Le Loarer le 25 février 1899 à Brélévenez (Côtes-du-Nord) et morte le 22 septembre 1963 à La Penne-sur-Huveaune (Bouches-du-Rhône). Féministe et pacifiste, elle est élue en 1934 secrétaire générale du « Comité mondial des femmes contre la guerre et le fascisme » pour lequel elle revendiquera 10 millions de membres en 1937. Syndicaliste et militante communiste française au début des années 1930, elle deviendra responsable « femmes » au sein de la CGTU, du PCF et du mouvement communiste international.

Brélévenez
Brélévenez (en breton Berlevenez) est une ancienne commune, devenue depuis 1961 quartier de Lannion dans le Trégor. Autrefois, les deux communes étaient séparées par le ruisseau Stanco. Sa célèbre église, à laquelle on accède par un escalier de 142 marches, est attribuée aux templiers. Elle sert aussi de logo à la ville.
Last Bronx
Last Bronx (ラストブロンクス -東京番外地-, Last Bronx ~Tokyo Bangaichi~) est un jeu de combat sorti sur arcade en 1996, Saturn en 1997, en 1998 sur PC et réalisé par Sega AM3 pour Sega. Il est réalisé avec le moteur et la carte (Model 2) tout comme Virtua Fighter 2. L'émulation PlayStation 2 de la borne d'arcade sortira au Japon uniquement le 29 juin 2006.

Le jeu utilisant la technologie de Virtua Fighter 2, il lui ressemble fortement sauf que ses personnages et leurs styles de combats se distinguent du fait qu'ils portent des armes différentes. Il propose des combats avec armes dans des arènes fermées tout comme Fighting Vipers.

L'animation des personnages a été réalisé en capture de mouvement, et les mouvements des armes sont accompagnés d’un effet stroboscopique.

Le jeu a été réédité sur PlayStation 2 sous le titre Sega Ages 2500 Series Vol. 24: Last Bronx - Tokyo Bangaichi.

Sega AM3
Sega AM3, est une division du développeur japonais de jeux vidéo Sega. L'équipe de développement a produit plusieurs jeux d'arcade et jeux vidéo populaires, incluant Virtual On, NASCAR Arcade, Crazy Taxi, Astro Boy: Omega Factor, Virtua Tennis, et la série Initial D Arcade Stage.
Nous irons à Deauville
Nous irons à Deauville est un film français réalisé par Francis Rigaud, sorti en 1962.

Aux côtés de Michel Serrault et Claude Brasseur, cette comédie burlesque rassemble une série d'acteurs savoureux de l'époque comme Louis de Funès, Roger Pierre, Jean-Marc Thibault, Jean Richard, Jean Carmet, Eddie Constantine ou encore Fernand Raynaud.

Fernand Raynaud
Fernand Raynaud, né le 19 mai 1926 à Clermont-Ferrand et mort le 28 septembre 1973 à Riom est un artiste comique de scène français.

Fernand Raynaud compte parmi les artistes comiques les plus connus de France dans les années 1950 et 1960. Initialement homme de cabaret et de music-hall avec des sketches et des chansons, il devient une vedette nationale grâce à la télévision.

Son art comique consiste à présenter des histoires drôles à base de situations quotidiennes, qui mettent souvent en scène le Français moyen. Il y exploite avec efficacité et talent des tours éprouvés de la farce et du cirque : quiproquos, absurdités, gaffes, art corporel du mime et de la grimace, multiplicité d'accents, fluidité du jeu alternant les différents protagonistes au sein d'un même sketch, mise en avant d'un personnage de benêt au costume trop grand et qui n'est pas sans évoquer une forme civile du clown Auguste.
Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique au Canada
Les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique au Canada désignent des agressions sexuelles de mineurs, commises au sein de l'Église catholique au Canada par certains de ses clercs et agents pastoraux. À la fin des années 1980, des révélations sur des sévices infligés dans les années 1950 et 1960 à des enfants d'un orphelinat de Terre-Neuve suscitent un scandale.

Affaire Denis Vadeboncœur
L'affaire Denis Vadeboncœur est une affaire judiciaire mettant en cause le prêtre Denis Vadeboncœur, membre des Religieux de Saint-Vincent-de-Paul, condamné à deux reprises pour avoir agressé sexuellement des enfants en 1985 au Canada puis en 2005 en France.
Jean Nasica
Scipion Nasica, dit Jean Nasica, né le 3 janvier 1906 à Prato-di-Giovellina en Haute-Corse et mort sous les balles allemandes le 30 novembre 1944 à Bourbach-le-Bas, est un médecin et résistant français,

Prato-di-Giovellina
Prato-di-Giovellina est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Giovellina dont elle était le chef-lieu.
Mister Babadook
Mister Babadook ou Le Babadook au Québec (The Babadook) est un film d'horreur psychologique australo-canadien, écrit et réalisé par Jennifer Kent, sorti en 2014. Il s'agit du premier film de la réalisatrice Jennifer Kent, adapté d'un court métrage intitulé Monster.

Horreur psychologique
L'horreur psychologique est un sous-genre de l'horreur et de la fiction psychologique qui se concentre sur les états mentaux, émotionnels et psychologiques afin d'effrayer, déranger ou ébranler son public. Le sous-genre est souvent lié à celui du thriller psychologique et utilise fréquemment des éléments mystérieux ainsi que des personnages à l'état psychologique instable, non fiable ou perturbé pour appuyer le suspense, le drame et la paranoïa du cadre et de l'intrigue, créant alors une atmosphère déplaisante, troublante ou inquiétante.