hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernardo Rucellai
Bernardo Rucellai (Florence, 11 août 1448 - 7 octobre 1514), également connu sous le nom de Bernardo di Giovanni Rucellai ou en latin : Bernardus Oricellarius, est un membre de l'élite politique et sociale de la république de Florence du XVe siècle. Il est le fils de Giovanni di Paolo Rucellai (1403-1481) et le père de Giovanni Rucellai (1475-1525). Il est marié à Nannina de Médicis, la sœur aînée de Laurent de Médicis, et est donc l'oncle des papes Léon X et Clément VII, qui étaient cousins. Oligarque, banquier, humaniste, ambassadeur et homme de lettres, on se souvient de lui aujourd'hui principalement pour les réunions des membres de l'Académie platonicienne de Florence dans les Jardins Oricellari, les jardins de sa maison à Florence, le palais Rucellai, où Nicolas Machiavel a donné des lectures de ses Discorsi.

Jardins Oricellari
Les Jardins Oricellari (Orti Oricellarini en italien) sont des jardins monumentaux situés dans la rue homonyme près de la basilique Santa Maria Novella, à Florence, en Italie. Ils constituent les jardins du Palazzo Venturi Ginori actuel et appartenaient à la famille Rucellai, dont « Oricellari » est une variante du nom de famille.
Jean-Louis Berthault
Jean-Louis Berthault dit Jean Louis est un créateur de costumes français, né le 5 octobre 1907 à Paris et mort le 20 avril 1997 à Palm Springs (Californie).

Ayant fait l’essentiel de sa carrière à Hollywood, il est célèbre entre autres pour avoir créé la robe fourreau en satin noir de Rita Hayworth dans Gilda et la robe couleur chair que Marilyn Monroe portait le 19 mai 1962 lors de l’anniversaire de John Fitzgerald Kennedy au Madison Square Garden.

La Blonde ou la Rousse
La Blonde ou la Rousse (titre original : Pal Joey) est un film musical américain réalisé par George Sidney. Sorti en 1957, il est inspiré de la comédie musicale-éponyme de John O'Hara, Lorenz Hart et Richard Rodgers créée à Broadway en 1940.
Ames Research Center
Le Ames Research Center est un centre de recherche de la NASA situé aux États-Unis à Moffett Field, en Californie au cœur de la Silicon Valley. Il a été créé le 20 décembre 1939 en tant que partie du National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) pour assurer une supériorité militaire et civile des Américains en matière d'aviation. Par la suite, Ames s'est orienté vers le domaine de l'exploration spatiale et les technologies de l'information. Il ne conserve qu'une activité faible dans le domaine de l'aviation.

Son nom est un hommage à Joseph Sweetman Ames, un des fondateurs du NACA.

L’Ames Research Center est un des plus importants centres de recherche et d’innovation de la Silicon Valley. Il symbolise historiquement le fameux « triangle de fer », qui a été un des piliers du développement de la Silicon Valley ; un terme qui définit les liens fonctionnels très étroits noués entre les universités, les firmes privées et le Pentagone.

Joseph Sweetman Ames
Joseph Sweetman Ames (3 juillet 1864 – 24 juin 1943) est un physicien américain président de la Johns Hopkins University et directeur du comité exécutif du National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) à sa création.
United States Army
L'United States Army, en français « Armée de terre des États-Unis », souvent abrégée en « US Army » (abréviation écrite en anglais « U.S. Army »), est l'armée de terre des États-Unis. Elle est l'une des six branches des Forces armées des États-Unis.

Stryker
Le Stryker ou IAV Stryker (Interim Armored Vehicle) est une famille de véhicules blindés de transport de troupes à huit roues motrices fabriqués par General Dynamics Land Systems et utilisés par l'United States Army depuis 2002. C'est le premier véhicule blindé à entrer en service dans les forces armées des États-Unis depuis le M2 Bradley dans les années 1980. Il est dérivé du VBL III canadien, lui-même issu du Mowag Piranha IIIH suisse.

Le Stryker est nommé en l'honneur de deux soldats américains tués en service lors de deux guerres différentes et qui ont reçu la Medal of Honor à titre posthume, l'un lors de la Seconde Guerre mondiale, l'autre lors de la guerre du Vietnam.
Fontaine (Duchamp)
Fontaine (en anglais : Fountain) est un ready-made de Marcel Duchamp consistant en un urinoir en porcelaine renversé signé « R. Mutt » et daté 1917. L'œuvre apparaît dans le catalogue raisonné d'Arturo Schwarz sous le no 345. Fountain fut refusée lors de la première exposition de la Société des artistes indépendants de New York en 1917 avant de disparaître. Il n'en existe que des répliques, certifiées par Marcel Duchamp et réalisées dans les années 1950 et 1960.

Fontaine passe pour l'œuvre la plus controversée de l'art du XXe siècle et joue un rôle majeur dans le passage de l'art moderne à l'art contemporain. Plusieurs sources attribuent l'œuvre à Elsa von Freytag-Loringhoven plutôt qu'à Marcel Duchamp.

Beatrice Wood
Beatrice Wood, née le 3 mars 1893 à San Francisco, (Californie) et morte le 12 mars 1998 à Ojai (Californie), est une artiste peintre américaine, témoin actif des débuts du dadaïsme à New York (1917-1918).
Championnat du monde masculin de squash 2002
Les Championnats du monde de squash masculin 2002 est l'édition 2002 des championnats du monde de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 6 au 14 décembre 2002 à Anvers en Belgique. L'Australien David Palmer remporte son premier titre face à John White en finale.

John White (squash)
John White, né le 15 juin 1973 à Mont Isa, est un joueur écossais de squash bien que né en Australie. Il est en mars 2004 au premier rang mondial.

Pendant longtemps, John White a détenu le record du monde pour la plus grande accélération d'une balle de squash: au tournoi PSA Canary Wharf Squash Classic en 2004, il frappe la balle avec un coup droit à une vitesse d'un peu plus de 273,5 km/h. En octobre 2011, ce record est battu par son compatriote Cameron Pilley qui pendant l'US Open, accélère la balle à 281,6 km/h.
La Nativité (Barocci)
La Nativité est un tableau réalisé en 1597 par le peintre italien Federico Barocci. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Nativité. Elle est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

En légère plongée, la composition est centrée sur Marie, qui se tient à genoux en adoration près de l'Enfant Jésus. Celui-ci a été installé dans la mangeoire d'un bœuf et d'un âne qui le regardent depuis le bord droit de l'image. Éclairée par la lumière qui émane de lui, la scène se déroule en effet dans une étable dont Joseph ouvre la porte, au second plan, pour accueillir deux bergers venus voir le nouveau-né.

Federico Barocci
Federico Fiori dit Federico Fiori da Urbino  ou Federico Barocci (le Baroche en français), né vers 1535 à Urbino dans la Région des Marches italiennes, où il est mort le 30 septembre 1612, est un peintre maniériste et graveur italien du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle, l'un des précurseurs du baroque.
Frederick Warne & Co
Frederick Warne & Co est une maison d'édition anglaise fondée en juillet 1865 à Londres par le libraire Frederick Warne, qui lui a donné son nom.

Elle est surtout connue pour avoir publié des livres pour enfants, en particulier les contes de Pierre Lapin de Beatrix Potter, mais aussi les Flower Fairies de Cicely Mary Barker et plus récemment la série de Spot le Chien d'Eric Hill.

Depuis la fin du XXe siècle, Warne est une marque appartenant à Penguin Random House, elle-même filiale du conglomérat médiatique allemand Bertelsmann.

Eric Hill (illustrateur)
Eric Hill (7 septembre 1927 - 6 juin 2014) est un auteur et illustrateur anglais de livres pour enfants. Il est surtout connu pour son personnage de chiot nommé Spot. Ses travaux ont été largement salués pour contribuer à l'initiation des enfants à la lecture.
Karolina Gočeva
Karolina Gočeva (en macédonien Каролина Гочева ), née le 28 avril 1980 à Bitola, est une chanteuse macédonienne. Elle a représenté deux fois son pays au Concours Eurovision de la chanson, en 2002 et en 2007.

Concours Eurovision de la chanson 2007
Le Concours Eurovision de la chanson 2007 est la 52e édition du Concours. Il a lieu à Helsinki, en Finlande, à la suite de la victoire de Lordi lors de l'édition 2006, avec la chanson Hard Rock Hallelujah. C'est la première fois que le pays accueille l'Eurovision. La demi-finale a lieu le 10 mai 2007, et la finale se déroule le 12 mai 2007. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est True Fantasy (en français Vraie fantaisie).

La Serbie remporte cette édition avec la chanson Molitva, interprétée par Marija Šerifović, avec un total de 268 points. C'est la première victoire du pays.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 235 points. La Russie arrive en troisième position avec 207 points. La Turquie et la Bulgarie complètent le Top 5.
Chhota Udaipur
Chhota Udaipur (gujarati : છોટાઉદેપુર - hindi : छोटा उदयपुर) est une ville et une municipalité de l'État du Gujarat en Inde, dans le district de Chhota Udaipur, et la capitale d'un ancien État princier des Indes.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Abbaye de Muckross
L'abbaye de Muckross est l'un des principaux sites ecclésiastiques du parc national de Killarney dans le comté de Kerry en Irlande. Elle est fondée en 1448 par Domhnall an Dána mac Taidhg Mac Carthaigh Mór et établie dès lors comme monastère pour les frères franciscains de l'Observance. Le dernier Mac Carthy à être abbé laïc de Muckross fut Donal Mac Carthy Mor, comte de Glencar, mort en 1596.

Donald MacCarthy
Donald ou Donal MacCarthy ou Domhnall mac Domhnaill Mac Carthaigh Mór (né vers 1530 et mort en 1596  avant le 12 février 1597), 1er comte de Clancare, est le chef du clan Carthy (le MacCarthy Mor) (de 1553 à sa mort) et le dernier prince des irlandais de Desmond (de 1553 à 1565, puis de 1587 à sa mort), c'est-à-dire principalement des actuels comtés de Kerry et Cork.
Association des femmes journalistes
L'Association des femmes journalistes (AFJ) est une association à but non lucratif française (loi de 1901) créée en 1981 et dissoute en 2014. Elle rassemblait des femmes journalistes de tous les types de médias : presse écrite, radio, télévision, photojournalisme ou web. L'objectif de l'AFJ était double : favoriser l'accès des femmes aux postes à responsabilité dans les rédactions et aller vers plus d'égalité entre femmes et hommes dans le traitement de l'information. En 2014, elle a passé le relais au collectif Prenons la Une, qui poursuit les mêmes objectifs.

Festival international de films de femmes de Créteil
Le Festival international de films de femmes de Créteil (FIFFC), surnommé AFIFF, est un festival cinématographique créé en 1979 et consacré aux films réalisés par des femmes. Les projections ont lieu à la Maison des arts et de la culture de Créteil.
Olga Khokhlova
Olga Stepanovna Khokhlova (en ukrainien : Ольга Степанівна Хохлова, en russe : Ольга Степановна Хохлова), née le 17 juin 1891 à Nijyn dans l'Empire russe (aujourd'hui en Ukraine) et morte le 11 février 1955 à Cannes (France), est une danseuse russe des Ballets russes de Serge Diaghilev. Elle a été la maîtresse puis l'épouse de Pablo Picasso, dont elle a pris le nom (Olga Ruiz Picasso).

Nijyn
Nijyn (en ukrainien : Ніжин) ou Nejine (en russe : Нежин) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Nijyn. Sa population s'élevait à 70 000 habitants en 2025.
Urko Pardo
Urko Rafael Pardo Goas (grec moderne : Ούρκο Ράφαελ Πάρντο Γκόας), plus simplement appelé Urko Pardo, né le 28 janvier 1983 à Bruxelles en Belgique, est footballeur international chypriote évoluant au poste de gardien de but à l'Olympias Lympion.

Belgo-espagnol, il est naturalisé chypriote en 2017.

Iraklis Thessalonique (football)
L'Iraklis Thessalonique (grec moderne : Ηρακλής Θεσσαλονίκης) est un club grec de football fondé en 1908 et basé dans la ville de Thessalonique.

Le club joue pour la saison 2015-2016 en Superleague Elláda (première division grecque).
Fool
Fool est une chanson écrite et interprétée par la chanteuse colombienne Shakira, pour son album Laundry Service. La chanson a été officiellement disponible dans un seul pays, au Brésil, où elle a été lancée pour promouvoir la bande originale d'un roman populaire. Elle est devenue un succès dans ce pays. Cependant, en dehors du Brésil, la chanson n'a jamais été publié. Le single promotionnel de la chanson est disponible sur des boutiques de musique en ligne aux États-Unis, mais n'est pas disponible dans le commerce physique.

Laundry Service
Laundry Service (Servicio de Lavandería dans les pays hispanophones) est le cinquième album studio de la chanteuse colombienne Shakira, et le premier contenant des chansons en anglais. Sorti en 2001, il s'est vendu à 13 millions d'exemplaires dans le monde.

Whenever, Wherever, Objection (Tango), The One et Underneath Your Clothes sont les grands hits de cet opus. Cependant sont aussi sortis en singles: Fool, Te Dejo Madrid et Que Me Quedes Tú.

Un DVD et un album live, Live and off the Record, sont sortis pour la promotion de la tournée nommée Tour Of The Mongoose.
American Institute of Electrical Engineers
L'American Institute of Electrical Engineers (AIEE) (en français : l'« Institut américain des ingénieurs électriciens ») était une organisation américaine créée par des ingénieurs électriciens, de 1884 à 1963. Les ingénieurs qui ont fondé cet institut incluaient également des inventeurs majeurs dans le domaine de l'électricité, comme Thomas Edison, Edwin J. Houston ou Edward Weston.

Le but de cet institut était de promouvoir les arts et sciences liés à la production ou l'utilisation de l'électricité.

Le premier président de l'organisation fut Norvin Green, il fut suivi par Alexandre Graham Bell, Charles Proteus Steinmetz, Schuyler S. Wheeler, Dugald C. Jackson, Michael I. Pupin et Titus G. LeClair.

En 1963, elle s'associe avec l'Institute of Radio Engineers (IRE) pour créer Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), qui deviendra rapidement la plus grande organisation mondiale dédiée à la technologie.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Alcazar de Tolède
L’Alcazar de Tolède est une bâtisse du XVIe siècle de forme rectangulaire située dans la partie la plus haute de la ville de Tolède (Castille-La Manche, Espagne). Cet imposant édifice aux murs de granit possède une grande esplanade centrale et quatre tours d’angle carrées. Il fut le lieu d'un fort romain avant de devenir un palais wisigothique au VIe siècle puis une forteresse arabe au VIIIe siècle.

Alcazar (architecture)
Un alcazar est un palais fortifié alliant des qualités militaires et d'agrément tels que les firent construire les souverains musulmans en Al-Andalus. Ces palais furent adoptés par les souverains chrétiens après la Reconquista.

Les villes espagnoles de Jerez de la Frontera, Madrid, Ségovie, Séville, Tolède, et Cordoue entre autres possèdent un alcazar.
Hikari Furu
Hikari Furu est le 12e single de Kalafina sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 21 octobre 2012 au Japon. Il sort en format CD, CD+DVD et CD+Blu-ray. Il arrive 4e à l'Oricon. Il se vend à 38 071 exemplaires la première semaine et reste classé 16 semaines pour un total de 58 379 exemplaires vendus.

Hikari Furu a été utilisé comme thème pour l'anime Puella Magi Madoka Magica The Eternal Story (Eien no Monogatari) et se retrouve, tout comme Mirai, sur l'album Consolation.

Kalafina
Kalafina (カラフィナ) est un quatuor puis un trio japonais actif entre 2007 et 2019 puis depuis 2024, et produit initialement par la compositrice Yuki Kajiura, afin, à l'origine, d'interpréter des musiques pour l'anime The Garden of Sinners.
Fonds suisse en faveur des victimes de l'Holocauste
Le  Fonds suisse en faveur des victimes de l'Holocauste  est un fonds créé par la Confédération en 1997  en geste de solidarité envers les persécutés du régime nazi. Ce fonds a été créé à la suite de l'affaire des comptes en déshérence dans les banques suisses.

C'est une action humanitaire indépendante de la question des comptes en déshérence et de l'Accord global de 1998 entre banques suisses et plaignants juifs.

Affaire des comptes en déshérence
L'Affaire des comptes en déshérence ou affaire des fonds juifs en déshérence est une affaire financière qui a éclaté durant les années 1990 en Suisse puis dans le monde, concernant l’argent des comptes de Juifs disparus durant la Seconde Guerre mondiale.
Armstrong Whitworth Whitley
L'Armstrong-Whitworth A.W. 38 Whitley est un bombardier bimoteur britannique de la Seconde Guerre mondiale. Entré en service en mars 1937, le Whitley fut un des premiers bombardiers lourds de nuit de la RAF et son premier appareil à revêtement travaillant (le fuselage seulement, la partie arrière de la voilure étant entoilée).

RAF Bomber Command
Le RAF Bomber Command était l'organisation qui commandait les forces de bombardement de la Royal Air Force. Elle fut créée le 14 juillet 1936 à partir de la section de bombardement de l'Air Defence of Great Britain (en) et fut absorbée par le RAF Strike Command en 1968. Sa devise était « Strike Hard Strike Sure » (« Frapper fort, frapper juste. »).
Roc d'Hozières
Le roc d'Hozières est un sommet situé dans les monts du Cantal (Auvergne-Rhône-Alpes) à proximité du puy Mary, au-dessus de la vallée du Mars, et en limite des communes du Fau (ouest) et du Falgoux (est)

Monts du Cantal
Les monts du Cantal (ou massif cantalien, ou volcan du Cantal) sont un massif montagneux situé au centre-ouest du Massif central, dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, et constituant une région naturelle française. Il est constitué des vestiges du plus grand stratovolcan visible d'Europe. Apparu il y a environ 13 millions d'années, ce volcan, dont les dernières éruptions sont datées d'environ 2 millions d'années, a été largement démantelé par des phénomènes d'effondrements massifs et d'érosion fluviale et glaciaire. Il compte dix sommets culminant à plus de 1 700 mètres d’altitude.

Le massif situé autour du Plomb du Cantal a donné son nom à un fromage, à un département et au cheval blanc que montait Napoléon Ier lors de la bataille d'Austerlitz.
Demolition Man
Demolition Man, ou Le Destructeur au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Marco Brambilla et sorti en 1993.

Il raconte l'histoire du policier John Spartan (Sylvester Stallone), qui a la réputation de provoquer des destructions énormes dans l'exercice de son travail, et du criminel Simon Phoenix (Wesley Snipes), qui sont tous deux condamnés à la cryogénisation en 1996. Phoenix est ensuite réveillé en 2032, à une époque où la société a totalement changé et où le crime semble avoir été éradiqué. Incapables de faire face à un criminel aussi dangereux, les autorités réveillent aussi Spartan pour l'aider à le capturer à nouveau. Le scénario s'inspire de nombreuses œuvres, notamment du roman dystopique Le Meilleur des mondes d'Aldous Huxley et de Quand le dormeur s'éveillera de H. G. Wells.

Jesse Ventura
Jesse Ventura, né James George Janos le 15 juillet 1951 à Minneapolis, est un acteur, catcheur, commentateur sportif, homme politique, auteur et animateur de télévision et de radio américain. Il a été le 38e gouverneur de l'État du Minnesota de 1999 à 2003.
Sverris saga
La Sverris saga est une des Sagas royales. Son sujet est le roi  Sverre Sigurdsson de Norvège qui règne de 1177 à 1202 et elle est la principale source pour cette période de l'histoire du royaume de Norvège. Comme le dit l'avant-propos, la saga dans sa forme finale se compose de plusieurs parties. Sa rédaction commence en 1185 sous le supervision directe du roi. On ignore quand l'ouvrage a été terminé mais il était déjà bien connu quand Snorri Sturluson commence à écrire l' Heimskringla dans la décennie 1220 car Snorri termine son récit au moment où  la Sverris saga commence. Cette saga est contemporaine ou quasi contemporaine des événements qu'elle évoque. elle est bien évidemment composée par un auteur qui éprouve de la sympathie pour la cause du roi Sverre, mais les stricts principes de ce genre littéraire lui impose une certaine impartialité,.

Heimskringla
La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla (littéralement « orbe du monde » en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) 
est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 
par le poète et historien Snorri Sturluson.
DeMarcus Lawrence
DeMarcus « Tank » Lawrence, né le 28 avril 1992 à Aiken, est un sportif professionnel américain de football américain, jouant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2014 et pour la franchise des Seahawks de Seattle depuis la saison 2025.

Sélectionné en 34e choix global lors du deuxième tour de la draft 2014 de la NFL par la franchise des Cowboys de Dallas, il y joue pendant onze saisons (2014-2024) avant de rejoindre les Seahawks en 2025. Avec les Cowboys, il obtient quatre sélections pour le Pro Bowl.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant deux saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Broncos de l'université d'État de Boise.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Louise Desgarcins
Magdelaine-Marie Des Garcins, dite Louise Desgarcins, est une actrice française née à Mont-Dauphin le 23 mai 1769 et morte à Paris le 27 octobre 1797. Elle était la fille unique de Joseph des Garcins et de sa femme, Marianne.

François-Joseph Talma
François-Joseph Talma, né le 15 janvier 1763 à Paris où il est mort le 19 octobre 1826, est un comédien français de la Comédie-Française.

Il est resté célèbre pour ses innovations théâtrales durant la Révolution française et le Premier Empire.