hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Ethiopians
The Ethiopians est un groupe de ska, de rocksteady et de reggae jamaïcain fondé en 1966 par Leonard Dillon, Stephen Taylor et Aston Morris. Ce trio a composé un nombre important de succès entre le milieu des années 1960 et le début des années 1970, le groupe a également été l’un des premiers groupes jamaïcains à se produire largement en Grande-Bretagne.

Leonard Dillon
Leonard Dillon (né le 9 décembre 1942 dans la Paroisse de Portland, Jamaïque - mort à Kingston, le 28 septembre 2011) est un chanteur jamaïcain. Il est le leader du groupe de reggae et de  ska jamaïcain The Ethiopians.
Lignes de bus RATP de 20 à 99
Les lignes de bus RATP de 20 à 99 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite à Paris intra-muros, certaines lignes desservant également la proche banlieue.

Depuis 2013, toutes ces lignes sont équipées du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.

Les itinéraires de nombreuses lignes sont modifiés le 20 avril 2019 dans le cadre de la restructuration du réseau de bus parisien ; en outre, cinq lignes sont créées (25, 45, 59, 71 et 77) et trois sont supprimées (53, 65 et 81).

Châtelet (métro de Paris)
Châtelet est une station des lignes 1, 4, 7, 11 et 14 du métro de Paris, située à cheval sur les 1er et 4e arrondissements de Paris.

Avec République, elle est une des deux seules stations du réseau à être desservie par cinq lignes de métro distinctes. Du fait de sa position en plein cœur de la capitale, elle constitue le centre névralgique du métro parisien et fait partie d'un pôle d'échanges plus global intégrant la gare de Châtelet - Les Halles ainsi que la station de métro Les Halles.
Austin Butler
Austin Butler, né le 17 août 1991 à Anaheim (Californie), est un acteur américain.

Après plusieurs seconds rôles à la télévision, il se fait connaître pour un rôle secondaire dans le drame Once Upon a Time… in Hollywood de Quentin Tarantino en 2019. Présenté au Festival de Cannes, le film est un succès critique et commercial.

En 2022, son interprétation du chanteur Elvis Presley dans le biopic Elvis de Baz Luhrmann lui vaut le Golden Globe et le BAFTA du meilleur acteur, ainsi qu'une nomination à l'Oscar du meilleur acteur.

The Bikeriders
The Bikeriders ou Les motards au Québec est un film américain écrit et réalisé par Jeff Nichols, sorti en 2023. Il s'inspire du livre de photos du même nom, publié par Danny Lyon (en) en 1967. Il se déroule dans les années 1960-1970 et raconte l'histoire d'un club de motards créé au fin fond du Midwest. Bientôt, ce qui devait être un lieu de rassemblement pour les marginaux locaux va laisser place à un gang plus dangereux.

Le film est présenté au festival du film de Telluride avant sa sortie en salles. Il connaît des problèmes de distribution en raison de son abandon par 20th Century Studios et de la grève SAG-AFTRA 2023. À sa sortie, le film reçoit des critiques plutôt positives mais ne réalise pas de bonnes performances au box-office.
Ahmed Trimech
Ahmed Trimech, né le 1er juin 1987 à Monastir, est un basketteur tunisien.

En décembre 2014, il prend la cinquième place de la 29e édition de la coupe d'Afrique des clubs champions avec l'Union sportive monastirienne, après avoir perdu les quarts de finale (57-74) contre le Sporting Club d'Alexandrie et remporté le match pour la cinquième place (86-78) face au Primeiro de Agosto à Tunis.

Étoile sportive de Radès (basket-ball)
L'Étoile sportive de Radès est un club tunisien de basket-ball basé dans la ville de Radès, une banlieue de Tunis.

Connue sous les appellations successives de l'Étoile sportive radésienne, de l'Union sportive radésienne, du Radès Transport Club puis de l'Étoile sportive de Radès, l'équipe a remporté au total treize championnats et douze coupes de Tunisie. Même son équipe féminine, qui a connu une existence éphémère, a remporté deux coupes et un championnat.
Youssef ben Hassan
Moulay Youssef (en arabe : مُولَاي يُوسُف, en tamazight : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵢⵓⵙⴼ) ou éventuellement Moulay Youssef ben Hassan, né en 1881 à Meknès et mort le 17 novembre 1927 à Fès, est un sultan de la dynastie alaouite. Il règne de 1912 jusqu'à sa mort et est le deuxième sultan ayant exercé sa fonction pendant les protectorats français et espagnol au Maroc.

Les trois sultans qui le précèdent furent d'abord son père, Hassan Ier (1873-1894) ; puis ses demi-frères, Moulay Abdelaziz (1894-1908) et Moulay Abdelhafid (1908-1912). Son troisième fils, Sidi Mohammed, lui succède en tant que sultan et devient trente ans plus tard — l'année qui suivit l'indépendance retrouvée — le premier monarque du pays à porter le titre de roi, sous le nom de Mohammed V.

Son règne est agité et marqué par de fréquentes révoltes contre l'occupant français ou espagnol. La plus importante est conduite par Mohammed ben Abdelkrim el-Khattabi dans le Rif.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Manufacture des tabacs
Les manufactures des tabacs sont en France des manufactures chargées de la fabrication des cigarettes et des cigares, selon un système de monopole d'État mis en place sous Colbert avec la ferme du tabac, qui prend fin au tournant des années 1990, ouvrant à la concurrence, entraînant la fermeture de nombreuses usines et une restructuration importante de ce secteur industriel.

Aujourd'hui, il ne reste plus que quatre sites de production en France, et la plupart des anciennes manufactures appartiennent au patrimoine industriel.

Eugène Rolland (ingénieur)
Eugène Rolland, né à Metz le 9 août 1812 et décédé à Paris le 31 mars 1885, est un ingénieur français. Sorti de l’École polytechnique en 1832, il fit la plus grande partie de sa carrière au sein de la Régie des Tabacs, de 1844 à 1881.
Aérodrome de Spirit-of-st-Louis
L' Aérodrome de Spirit-of-st-Louis (en anglais : Spirit of St. Louis Airport) (code IATA : SUS • code OACI : KSUS • code FAA : SUS) est l'aérodrome de l'ouest de la ville de Saint-Louis situé aux États-Unis.

L'aérodrome doit son nom à l'avion Spirit of St. Louis.

Spirit of St. Louis
Le Spirit of St. Louis est le monoplan utilisé par l'aviateur américain Charles Lindbergh pour effectuer la première traversée aérienne de l'Océan Atlantique de New York à Paris en solitaire et sans escale, les 20 et 21 mai 1927.
Ärsenik
Ärsenik est un groupe de rap français, membre du collectif Secteur Ä (d'où le « Ä ») et originaire du quartier de la Cerisaie à Villiers-le-Bel, dans le Val-d'Oise. Formé en 1992, Ärsenik se composait de deux frères d'origine brazza-congolaise, Lino (Gaëlino M'Bani) et Calbo (Calbony M'Bani).

En 1998, le groupe publie son premier album studio, Quelques gouttes suffisent..., qui atteint les classements musicaux français. Contenant les classiques Boxe avec les mots, Sexe, Pouvoir & Biftons et Affaires de famille, l'album est certifié double disque d'or en 1999 et, par l'intermédiaire de sa pochette, popularise la marque Lacoste dans la culture urbaine.

En 2002 — quatre ans après la publication de Quelques gouttes suffisent… —, le duo publie son deuxième album studio intitulé Quelque chose a survécu....

Le 4 janvier 2026, Ärsenik se retrouve endeuillé suite à la disparition de Calbo, à l'âge de 53 ans.

Pit Baccardi
Pit Baccardi, de son vrai nom Guillaume N'Goumou, est un rappeur, chanteur et producteur camerounais actif en France, né le 9 juin 1978 à Yaoundé au Cameroun. Il vit actuellement à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il est le grand frère du rappeur Dosseh.
Astérix et les Vikings
Astérix et les Vikings (Asterix and the Vikings en anglais) est un film d'animation franco-danois de Stefan Fjeldmark et Jesper Møller, sorti en 2006. Le scénario, écrit par Jean-Luc Goossens avec la collaboration de Stefan Fjeldmark et des dialogues supplémentaires de Philip LaZebnik, est une libre adaptation des bandes dessinées Astérix et les Normands et La Grande Traversée de René Goscinny et Albert Uderzo. C'est le huitième long-métrage animé des aventures d'Astérix. Le seul film d'animation 2D d'Astérix à utiliser de l'encre et de la peinture numériques. au lieu des celluloïds d'animation traditionnels. Il s'agit du dernier film de la franchise Astérix à être animé de manière traditionnelle.

Obélix
Obélix est un personnage de fiction créé par René Goscinny et Albert Uderzo dans la bande dessinée Astérix en 1959. Il est le meilleur ami d’Astérix et l’accompagne dans chacune de ses aventures, excepté la première (Astérix le Gaulois).
Henri Matisse
Henri Matisse, né le 31 décembre 1869 au Cateau-Cambrésis et mort le 3 novembre 1954 à Nice, est un peintre, dessinateur, graveur et sculpteur français.

Figure majeure du XXe siècle, il exerce une influence considérable sur l'art de la seconde partie de ce siècle par l'utilisation de la simplification, de la stylisation, de la synthèse et de la couleur comme seul sujet de la peinture, aussi bien pour les nombreux peintres figuratifs qu'abstraits qui se réclameront de lui et de ses découvertes. Il fut le chef de file du fauvisme.

Jazz (Matisse)
Jazz est un livre d'artiste d'Henri Matisse publié en 1947 par Tériade. Il comprend la reproduction d'une vingtaine de papiers découpés que le vieux maître a réalisés et dont le thème principal mais non exclusif est le monde du cirque. Parmi eux, certains sont considérés comme faisant partie de ses chefs-d'œuvre, à l'image de celui qui représente Icare parmi des étoiles.
Ballon d'or 1966
Le Ballon d'or 1966 récompensant le meilleur footballeur européen évoluant en Europe est attribué à l'Anglais Bobby Charlton.

Il s'agit de la 11e édition de ce trophée mis en place par le magazine français France Football . Vingt-deux journalistes (un par nation) ont pris part au vote, avec un vote par nation.

Le titre est remporté par l'Anglais Bobby Charlton, succédant au Portugais Eusébio.

Il devient le deuxième joueur anglais à remporter le trophée après Stanley Matthews.

Eusébio (football)
Eusébio da Silva Ferreira, dit Eusébio, MPIH • GCIH • GCM, né le 25 janvier 1942 à Maputo au Mozambique et mort le 5 janvier 2014 à Lisbonne, est un footballeur international portugais, qui jouait au poste d'attaquant de la fin des années 1950 à la fin des années 1970.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire, il est surnommé « O pantera negra » ou bien « O rei » (en français : « Le roi »). Eusébio effectue la plus grande partie de sa carrière dans le club du SL Benfica avec qui il remporte la Coupe des clubs champions européens en 1962 ainsi que onze titres de champion du Portugal. Il permet également à la sélection nationale portugaise d'atteindre la troisième place de la coupe du monde 1966 au cours de laquelle il termine meilleur buteur avec neuf buts. Enfin, il remporte le titre prestigieux du Ballon d'or en 1965 qui récompense le meilleur joueur de football de l'année.
Comté de Washington (Utah)
Le comté de Washington est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Le siège et la plus grande ville du comté est Saint George.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.

Springdale.

Haut de Cable Mountain Draw Works, système de transport par câble.

The Narrows.

La Verkin.

Passage du Canyon Overlook Trail.

Le Hidden Canyon Trail.

La Verkin
La ville de La Verkin est située dans le comté de Washington, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 060 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 398 habitants en 2018.
Bécasseau
Bécasseau (dérivé de bécasse, avec le suffixe -eau formant un diminutif qui indique un oiseau de taille inférieure à la bécasse des bois). est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 22 espèces d'oiseaux qui constituent 5 (ou 6) genres : Aphriza, Calidris, Eurynorhynchus, Limicola, Micropalama (désormais inclus dans Calidris) et Tryngites, de la famille des Scolopacidae (ordre des Charadriiformes).

Bécasseau à queue pointue
Calidris acuminata

Le Bécasseau à queue pointue, Calidris acuminata, est une espèce d’oiseaux limicoles assez petit appartenant à la famille biologie) des Scolopacidae et à la sous-famille des Calidridinae.
Fédération internationale des syndicats d'Asie et d'Afrique
La Fédération internationale des syndicats d'Asie et d'Afrique (IFAATU) (en arabe: الاتحاد الدولي لنقابات آسيا وإفريقيا) est une Confédération syndicale internationale créée à l'initiative du Koweït lors de sa première conférence fondatrice tenue le 10/14/2019 à Beyrouth, capitale du Liban. La ville de Rabat, capitale du Maroc, a été choisie comme siège de cette fédération qui représente les centrales syndicales des continents d'Asie et d'Afrique. Elle est présidée par Saud Al-Hujailan, homme politique koweïtien et syndicaliste, qui est aussi un des fondateurs de cette fédération.

Saud Al-Hujailan
Saud Al-Hujailan (en arabe: سعود الحجيلان) est un homme politique et syndicaliste koweïtien, Fondateur et premier vice-président du Conseil parlementaire afro-asiatique. Fondateur et président de la Fédération internationale des syndicats d'Asie et d'Afrique créée en 2019.

Il préside aussi le Mouvement populaire national koweïtien[Quand ?]. En 2017, il a fondé la Fédération des travailleurs du secteur privé koweïtiens. Il est le fils du dirigeant syndicaliste koweïtien Rashid Falah Al-Hujailan, l'ancien chef de l'Union générale des travailleurs koweïtiens. Saud Al-Hujailan occupe également le poste de président de l'Organisation afro-asiatique des droits de l'homme (Asian African Human Rights Organisation) depuis le 11 janvier 2022, et ce près avoir été vice-président de l'ex-président Muhammad bin Trikhem al-Jubeiry.
Pain de Sucre d'Envers du Plan
Le Pain de Sucre d'Envers du Plan,  Pain de Sucre de Blaitière ou simplement Pain de Sucre, est une des aiguilles de Chamonix dans le massif du Mont-Blanc, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il culmine à 3 607 mètres d'altitude.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Musée Bertrand
Le musée Bertrand est un musée public de beaux-arts situé à Châteauroux, dans le département de l'Indre, en France. Il se trouve dans l'ancien hôtel particulier d'Henri-Gatien Bertrand, général du Premier Empire, bâtiment construit dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle et classé monument historique. La collection est constituée de plus de 15 000 oeuvres.

Camille Claudel
Camille Claudel ([kamij klodɛl] ), née à Fère-en-Tardenois, dans l'Aisne, le 8 décembre 1864 et morte à Montdevergues (Montfavet, Vaucluse) le 19 octobre 1943, est une sculptrice française.

Son art de la sculpture à la fois réaliste et expressionniste s'apparente à l'Art nouveau par son utilisation savante des courbes et des méandres.

Collaboratrice du sculpteur Auguste Rodin, sœur du poète, écrivain et diplomate Paul Claudel, sa carrière est météorique, brisée par un internement psychiatrique forcé et une mort quasi anonyme. Un demi-siècle plus tard, un livre (Une femme, Camille Claudel d'Anne Delbée, 1982) puis un film (Camille Claudel, 1988) la font sortir de l'oubli pour le grand public.

Depuis 2017, un musée porte son nom dans la ville où elle a commencé à sculpter, Nogent-sur-Seine, dans l'Aube. Il présente la plus grande collection de ses œuvres, qui permet de suivre toute la carrière de la sculptrice.
Set Me Free (chanson d'Eden Alene)
Set Me Free (« Délivre-moi ») est une chanson de la chanteuse israélienne Eden Alene, sortie dans sa version actuelle le 3 janvier 2021. La chanson représentera Israël au Concours Eurovision de la chanson 2021, à Rotterdam, aux Pays-Bas, à la suite de sa victoire à HaShir Shelanu L'Eurovizion, l'émission de télévision israélienne utilisée pour sélectionner la chanson représentant le pays cette année-là, et  parmi deux autres chansons.

Eden Alene
Eden Alene (en hébreu : עדן אלנה; née le 7 mai 2000 à Jérusalem), parfois connue sous le mononyme Eden, est une chanteuse israélienne. Elle a été choisie pour représenter Israël au Concours Eurovision de la chanson 2020 annulé par la suite à cause de la pandémie de COVID19. Elle représentera finalement Israël au concours Eurovision de la chanson 2021 pour terminer 17e.
Île Gloriette
L’île Gloriette est une ancienne Île fluviale de la Loire située dans le centre de la commune de Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique.

Elle cesse d'être une île lors des comblements du fleuve dans les années 1930, mais son ancien état apparaît encore clairement sur un plan de Nantes et le nom d'« île » lui a été conservé dans l'usage courant.

Île Feydeau
L’île Feydeau est une ancienne île fluviale de la Loire, située dans le centre de Nantes, qui fut aménagée à partir des années 1720 dans le cadre d'une opération de lotissement menée sous le patronage de Paul Esprit Feydeau de Brou, conseiller d'État qui fut intendant de Bretagne de 1716 à 1728, à qui elle doit donc son nom actuel.

Elle a cessé d'être une île après les comblements du fleuve dans les années 1930, mais son ancien état apparaît encore clairement sur les plans de Nantes et le nom d'« île » lui a été conservé dans l'usage courant.
Edward Delaney
Edward Delaney, né le 1er août 1930 à Claremorris et mort le 22 septembre 2009, est un sculpteur irlandais.

Ses œuvres les plus connues comprennent une statue de Theobald Wolfe Tone et un mémorial à la famine de 1967 à l'angle nord-est de St Stephen's Green à Dublin, ainsi qu'une statue de Thomas Davis au College Green, en face du Trinity College de Dublin.

Statue de Theobald Wolfe Tone.

Mémorial à la famine de 1967.

Portail de la sculpture

Portail de l’Irlande

Thomas Davis (homme politique irlandais)
Thomas Osborne Davis (14 octobre 1814 - 16 septembre 1845) est un écrivain irlandais ; avec Charles Gavan Duffy et John Blake Dillon, rédacteur en chef fondateur de The Nation, l'organe hebdomadaire de ce qui devient le mouvement Young Ireland. Tout en embrassant la cause commune d'un gouvernement national représentatif pour l'Irlande, Davis s'oppose au leader nationaliste Daniel O'Connell en plaidant pour l'éducation commune ("mixte") des catholiques et des protestants et en préconisant l'irlandais comme langue nationale.
Alexander Montagu (10e duc de Manchester)
Alexander George Francis Drogo Montagu (Tandragee Castle, 2 octobre 1902 - 23 novembre 1977), est un officier de la Royal Navy et un pair héréditaire britannique. De sa naissance jusqu'en février 1947, il est connu sous le titre de courtoisie de Vicomte Mandeville.

Château de Kimbolton
Le château de Kimbolton est situé dans un bourg du même nom, dans le comté de Cambridgeshire. Il est le dernier lieu de résidence de Catherine d'Aragon, première épouse du roi Henri VIII. Il s'agit à l'origine d'un château médiéval transformé par la suite en palais, qui devient le siège de la famille des ducs de Manchester (en) de 1615 à 1950. Il abrite aujourd'hui une école appelée Kimbolton School (en).
Affaire Getax
L'« affaire Getax » est une affaire de corruption de dirigeants de Nauru par une entreprise australienne de commerce de phosphate. Elle aurait permis la victoire de personnalités politiques corrompues aux élections législatives nauruanes de 2013, en échange d'une quasi-privatisation de la principale ressource publique de Nauru au profit de l'entreprise Getax.

Baron Waqa
Baron Divavesi Waqa, né le 31 décembre 1959, est un homme d'État nauruan, président de la République du 11 juin 2013 au 27 août 2019. Durant ses six années à la tête de l'État, il est accusé avec son ministre de la Justice et numéro deux du gouvernement, David Adeang, d'une dérive autoritaire, réprimant l'opposition. Ayant perdu son siège de député aux élections législatives d'août 2019, il quitte le pouvoir.
Artsvashen
Artsvashen ou Artzvashen (en arménien Արծվաշեն ; en azéri Bashkend) est une communauté rurale du marz de Gegharkunik, en Arménie, enclavée à l'intérieur de l'Azerbaïdjan, au nord-est du territoire arménien, dont elle est distante d'environ 2 km. Elle est contrôlée par l'Azerbaïdjan depuis la guerre du Haut-Karabagh en 1992.

Gegharkunik
Le Gegharkunik, Gégharkounik ou Gélarkounik (en arménien Գեղարքունիք) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Gavar. Il est bordé à l'est par l'Azerbaïdjan (et au sud-est par les territoires contrôlés par le Haut-Karabagh), au sud par le marz de Vayots Dzor, à l'ouest par ceux d'Ararat et de Kotayk, et au nord par celui de Tavush. C'est au cœur de cette région que s'étend le lac Sevan, le plus grand d'Arménie.

L'enclave d'Artsvashen, bien qu'occupée par l'Azerbaïdjan, est rattachée à la région.
David McCallum
David McCallum est un acteur américano-britannique, né le 19 septembre 1933 à Glasgow (Écosse) et mort le 25 septembre 2023 à New-York. Il a aussi composé quelques morceaux de musique dans les années 1960.

Il est connu du grand public, principalement pour ses rôles dans plusieurs séries télévisées, notamment dans celui d'Illya Kouriakine, un agent secret d'origine russe dans Des agents très spéciaux (1964-1968), celui de Daniel Westin dans L'Homme invisible (1975-1976) et celui du médecin légiste Donald « Ducky » Mallard dans NCIS : Enquêtes spéciales (2003-2023).

Arabesque (série télévisée)
Arabesque (Murder, She Wrote), ou Elle écrit au meurtre au Québec, est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur le réseau CBS. Les quatre téléfilms ont été diffusés de 1997 à 2003.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 février 1986 sur La Cinq. Diffusion des saisons 5 et 6 inédites à partir de 1993 sur TF1. Rediffusion intégrale à partir du 1er septembre 1997 suivie des saisons 7 à 12 restées inédites. Rediffusion sur TV Breizh et TMC. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1987 à Télévision Quatre-Saisons et rediffusée en 2011 sur Prise 2 ; en Belgique sur La Une et en Suisse sur TSR1.
Kalna (Knjaževac)
Kalna (en serbe cyrillique : Кална) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Knjaževac, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 249 habitants.

Kalna est située sur les bords du Trgoviški Timok. Le village est connu pour sa mine d'uranium, la seule existant en Serbie.

Timok
Le Timok, en serbe cyrillique et en bulgare : Тимок, en serbe en écriture cyrillique : Тимок, en latin : Timacus, est une rivière de Serbie orientale et de Bulgarie occidentale ainsi qu'un affluent droit du Danube.
Voïvodie de Brześć Kujawski
La voïvodie de Brześć Kujawski (Województwo brzesko-kujawskie en polonais) était une unité de division administrative et de gouvernement local du royaume de Pologne (et plus tard la république des Deux Nations ) qui a existé du XIVe siècle au deuxième partage de la Pologne (1793). Elle faisait partie de la région historique de Cujavie et de la province de Grande-Pologne. À l'origine, son nom était Voïvodie de Brześć (Województwo brzeskie), mais, après l'union de Lublin 1569, elle a été renommée en Voïvodie de Brześć Kujawski, pour la distinguer de la Voïvodie lituanienne de Brest-Litovsk (en polonais : Województwo brzesko-litewskie, littéralement « Voïvodie de Brześć en Lituanie »).

Deuxième partage de la Pologne
Le deuxième partage de la Pologne, second des trois partages qui ont mis fin à l'existence de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie) en 1795, est réalisé en janvier 1793 entre la Russie de Catherine II et la Prusse de Frédéric-Guillaume II, au lendemain de la guerre russo-polonaise de 1792, due aux tentatives de réformes effectuées en Pologne depuis 1788, notamment à la promulgation de la constitution du 3 mai 1791.

Le traité de partition est ratifié par la Diète polonaise, réunie à Grodno, au cours de l'année 1793.