hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Chtorm-333
L’opération Chtorm-333 (en russe : Шторм-333, « tempête-333 ») (nom de code pour le KGB : opération AGAT/agate) est une opération des forces spéciales soviétiques (Spetsnaz) le 27 décembre 1979, qui a lieu au déclenchement de la guerre d'Afghanistan (1979-1989). Le résultat de l'opération est la prise d'assaut du palais Tajbeg, la mort du président de la république démocratique d'Afghanistan Hafizullah Amin, de son fils de onze ans, et de 200 de ses gardes du corps.

Un total de 17 autres bâtiments gouvernementaux de Kaboul sont pris d'assaut lors de l'opération Baïkal-79, dont le ministère de l'Intérieur, la Sécurité intérieure (KHAD) et l'État-major général (palais de Darulaman).

République démocratique d'Afghanistan
La république démocratique d'Afghanistan est le nom porté de 1978 à 1987 par l'Afghanistan, alors dirigé par le gouvernement communiste du Parti démocratique populaire d'Afghanistan (PDPA). Elle succède à la république d'Afghanistan (1973-1978) de Daoud Khan et débute par une révolution communiste suivie de répressions et d'une guerre civile qui dure jusqu'à l'effondrement du régime en 1992 et la victoire des moudjahidines. Jusqu'en 1989, le régime est dépendant de l'Union soviétique économiquement comme militairement.

De 1987 à 1992, le régime porte le nom de république d'Afghanistan.
Yumenguan
Yumenguan (玉门关 / 玉門關, Yùménguān, « le passage de Jade ») est un passage de la grande muraille de Chine situé sur la route de la soie, dans le désert de Gobi, à 90 km de Dunhuang, dans la province du Gansu.

Il se situe aujourd'hui dans une réserve protégée. Il est possible de le visiter, avec la tour proche de Majuanwan (马圈湾 / 馬圈灣, măjuānwān) et les ruines d'une ancienne portion de la Grande Muraille datant tous deux de la dynastie Han.

Carte du passage et des constructions à proximité.

Ruines de la Grande Muraille à Yumenguan.

À 68 km de ce passage se situe Yangguan, un autre passage de la même époque.

Dunhuang
Dunhuang (chinois simplifié : 敦煌市 ; pinyin : Dūnhuáng shì), parfois orthographié Touen-Houang ou Toun-houang, est une ville-district de la province du Gansu en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiuquan. Son territoire, essentiellement désertique, s'étend sur 26 960 km2. Cette ville est surtout connue pour abriter des grottes bouddhistes, notamment celles de Mogao et de Qianfo Dong. Cette ville était sur la route de la soie.

Elle était autrefois appelée Shazhou (zh) (沙州, shāzhōu), la préfecture du sable. Ce nom a été conservé pour un bourg de la préfecture, Shazhou zhen (沙州镇).
Droit du haut Moyen Âge
Le droit du haut Moyen Âge peut être décomposé en deux grands domaines géographico-juridiques : l'Occident tout d'abord, qui comprend toujours le droit romain auquel s'ajoutent les codes des royaumes barbares, ou lois barbares (leges barbarorum). Elles apparaissent dès le milieu du Ve siècle dans les premiers royaumes du haut Moyen Âge avant même la fin de l'Empire romain d'Occident (476). C'est le droit romano-germain. On peut lui rajouter le droit anglo-saxon qui apparaît un peu plus tard au VIIe siècle ainsi que le droit de contrées périphériques comme celle des peuples scandinaves, slaves et celtes. Tout cet ensemble est aussi marqué par l'influence de l'Église et du droit canonique ; l'Orient ensuite, avec d'une part le droit byzantin directement hérité du droit romain et d'autre part le droit arabo-musulman issu du Coran qui va se diffuser en Orient, en Afrique du Nord et dans l'Al-Andalus.

Ash-Shâfi'î
Abu Abdullah Muhammad bin Idris ash-Shâfi'î (أبو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي) (767, Gaza, Palestine - 820, Égypte), ou imam ash-Shafi'i, est un  théologien (alim) et juriste (faqih) musulman arabe, fondateur de l'école (madhhab) de jurisprudence islamique chaféite. Il est notamment l'auteur de l'ouvrage Rissala, considéré comme l'un des tout premiers manuels des fondements du droit musulman (usul al-fiqh).

Illustre savant réputé aussi bien pour sa maîtrise du droit islamique que de la langue arabe, son influence demeure à ce jour considérable dans le monde musulman.
Juliette Capulet
Juliette Capulet (Juliet Capulet dans la version anglaise d'origine) est un des personnages titres de la tragédie Roméo et Juliette de William Shakespeare, l’autre protagoniste étant Roméo. Elle est la fille de 13 ans (14 ans dans 2 semaines) de Capulet, chef de la maison Capulet à Vérone. Le personnage a une longue histoire qui précède celle de Shakespeare.

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour est une comédie musicale française du musicien et auteur-compositeur-interprète français Gérard Presgurvic, créée en 2001 au palais des congrès de Paris et inspirée de la pièce de William Shakespeare Roméo et Juliette.
Michel de Broin
Michel de Broin est un artiste québécois né en 1970 à Montréal. Son travail se situe principalement dans le domaine de la sculpture, mais il utilise aussi la vidéo, la performance, le dessin, la photographie et les objets trouvés. Il a réalisé de nombreuses œuvres d'art public à Montréal et ailleurs au Canada ainsi qu'en Europe. Il a obtenu le Prix artistique Sobey en 2007.

Musée d'Art contemporain du Val-de-Marne
Le musée d'Art contemporain du Val-de-Marne (généralement abrégé en MAC VAL) est un musée d'art contemporain situé place de la Libération à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne, en France. Inauguré en novembre 2005, son bâtiment a été conçu par l'architecte Jacques Ripault. Le MAC VAL est le seul musée à être exclusivement consacré à la scène artistique en France depuis les années 1950. Sa collection est issue du FDAC (Fonds départemental d'art contemporain) constitué par le Conseil départemental du Val-de-Marne à partir des années 1980. Le MAC VAL bénéficie du label « Musée de France » et fait partie du réseau Tram, réunissant des lieux d'art contemporain en Île-de-France.
Ghourd (dune)
Un ghourd (plur. oghroud ou ghourds) est une dune pyramidale, étoilée, dominante et formée par des convergences de siouf. Ces dunes naissant à la convergence de plusieurs flux éoliens paraissent immobiles. Ces édifices issus de l'accumulation éolienne peuvent dépasser 200–300 m de haut (jusqu'à 420 m dans l'Erg Tiffernine, Sahara algérien). Au pied d'un ghourd, on trouve des dépressions appelées « chaudrons » (ou « caoudeyres »). Les ghourds font partie des plus grands édifices dunaires de la planète.

En géomorphologie dynamique, ils font partie des modelés éoliens ou encore des formations superficielles sableuses du domaine aride ou semi-aride.

Sif (dunaire)
Le sif (plur. « siouf ») est la partie sommitale des dunes. Il sépare la partie en pente douce (pente « au vent ») de la partie en pente raide (pente « sous le vent »). Il s'agit de longs cordons dunaires,. Ces accumulations éoliennes sableuses appartiennent aux modelés éoliens en géomorphologie dynamique.
Aire de Broca
L'aire de Broca ou aire motrice du langage selon la nomenclature officielle est l'une des deux principales zones du cerveau hominidé responsables du traitement du langage. Découverte par le médecin français éponyme Paul Broca en 1861, elle est située dans le cortex cérébral au niveau de la partie inférieure (ou « pied ») de la 3e circonvolution frontale de l'hémisphère dominant (le plus souvent à gauche, tant chez les droitiers que chez les gauchers). Elle correspond aux aires de Brodmann no 44 et 45.

Associée depuis Paul Broca à la production des mots parlés, cette aire est l'une de celles qui contribuent aux fonctions du langage, avec l'aire de Wernicke (compréhension), et d'autres.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Viedma (volcan)
Le Viedma est un volcan sous-glaciaire actif situé en Argentine et au Chili. Il se trouve sous le glacier Viedma non loin du lac Viedma, en province patagonienne de Santa Cruz.

Sa dernière éruption en 1988 dépose des cendres à la surface des glaciers de Patagonie et produit un flot de boue qui se déverse dans le lac Viedma.

Glacier Viedma
Le glacier Viedma est un glacier situé dans la zone frontalière indéterminée entre l'Argentine et le Chili,. Après le glacier d'Upsala, il est le plus grand du parc national Los Glaciares. Le front plonge directement dans le lac Viedma en Argentine au niveau de l'extrémité occidentale de ce dernier. Ce front mesure 50 mètres de hauteur et a une largeur de quelque 1 250 mètres. La superficie totale du glacier atteint 1 054 km2. Dans sa partie terminale, le glacier se comporte comme un barrage naturel en bloquant les eaux de ruissellement qui forment alors un lac.

Le glacier se forme au sein du Champ de glace Sud de Patagonie et court dans un canyon situé entre le cerro Huemul et le cerro Campana.

Sous la glace, se trouve le volcan Viedma dont la dernière éruption remonte à 1988.
Lydia von Auw
Lydie von Auw, née le 6 août 1897 à Morges où elle est morte le 14 mai 1994, est une pasteure et historienne suisse. C'est la première femme consacrée au ministère pastoral de Église évangélique libre du canton de Vaud, en 1935, et la première à être admise à suivre des cours à la faculté de théologie de l'Église évangélique libre.

Ange Clareno
Ange Clareno (Pierre de Fossombrone), né vers 1260 dans les Marches, et mort en 1337 à Santa Maria d'Aspro dans la Basilicate, est un frère franciscain italien, figure centrale du mouvement des Spirituels.
Open Food Facts
Open Food Facts est un projet collaboratif dont le but est de constituer une base de données libre et ouverte sur les produits alimentaires commercialisés dans le monde entier. Open Food Facts est disponible via un site web ou des applications pour mobiles.

Les médias le comparent parfois à Wikipédia du fait de son mode de fonctionnement collaboratif et l'utilisation de licences libres,.

Éco-score
L'Éco-score est un indicateur représentant l'impact environnemental des produits alimentaires. À l’instar du Nutri-score, il comporte cinq catégories : de A (vert, le choix vers lequel se tourner) à E (rouge, le choix à éviter). L’objectif est d’amener le consommateur à opérer des choix plus écologiques lors de ses achats alimentaires.
Emmanuel-Joseph Bailly de Surcy
Emmanuel-Joseph Bailly de Surcy (1794-1861) est un imprimeur et journaliste français. Il joue un rôle actif dans le renouveau catholique en France au XIXe siècle. Doté d'une réelle vocation pédagogique, il consacre sa vie au militantisme catholique.

Société de Saint-Vincent-de-Paul
La Confédération internationale de la Société de Saint-Vincent-de-Paul (SSVP) est une organisation de bienfaisance catholique laïque, dirigée par des bénévoles, et fondée à Paris en 1833 par un groupe de laïcs catholiques parmi lesquels Frédéric Ozanam, déclaré bienheureux par le pape Jean-Paul II. Elle est active dans 153 pays, dont en France par l'intermédiaire de la Société de Saint-Vincent de Paul, association française reconnue d'utilité publique.
Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.

Royaume du Kent
Le Kent (Cent en vieil anglais, Cantia Regnum en latin) est un royaume anglo-saxon fondé au Ve siècle par les Jutes dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il correspond approximativement au territoire occupé par le peuple celtique des Cantiaci avant la conquête romaine, et à l'actuel comté de Kent. C'est le premier royaume anglo-saxon converti au christianisme, et il atteint son apogée au début du VIIe siècle sous le roi Æthelberht. Sa puissance décline par la suite, et il finit par être soumis par la Mercie dans le courant du VIIIe siècle. Il est définitivement rattaché au Wessex vers le milieu du IXe siècle.
Michel Adanson
Michel Adanson, né le 7 avril 1727 à Aix-en-Provence et mort le 3 août 1806 à Paris, est un naturaliste français d'ascendance écossaise. Il a exploré des régions peu connues des Européens, comme le Sénégal ou les Açores. Principalement botaniste, systématicien original, auteur d'un mémoire célèbre sur le baobab, il a aussi apporté des contributions à la zoologie, à la géographie, à l'ethnographie et aux recherches sur l'électricité.

Supplément à l'Encyclopédie
Le Supplément à l'Encyclopédie est le complément apporté à l'Encyclopédie par les libraires éditeurs Marc-Michel Rey et Charles-Joseph Panckoucke, associés au philosophe Jean-Baptiste-René Robinet. Il se compose de 4 volumes de texte, d'un volume de planches et de deux volumes de Tables, parus de 1776 à 1780.

Bien que prolongeant l' Encyclopédie, le Supplément constitue un projet éditorial et commercial distinct et considéré comme tel par la communauté scientifique. Le projet ENCCRE, en particulier, ne couvre pas l'édition et l'étude du Supplément.
Allocation aux adultes handicapés
L'allocation aux adultes handicapés (AAH) est une prestation sociale versée en France par la Caisse d'allocations familiales (Caf) ou par la Mutualité sociale agricole (MSA) aux personnes atteintes d'un handicap ou d'une maladie chronique ou invalidante, créée par la loi du 30 juin 1975. C'est un minimum social dont le versement est soumis à des conditions médicales examinées par les Commission des droits et de l'autonomie des personnes handicapées (CDAPH) et des conditions administratives étudiées par les organismes payeurs (Caf et MSA).

Loi pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées
La loi « pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » du 11 février 2005 (loi no 2005-102, JO no 36 du 12 février 2005 page 2353), dite loi handicap, est une loi française qui a été promulguée sous le gouvernement Raffarin.
Fiat India
Fiat India Ltd. est la filiale indienne du groupe italien Fiat Group Automobiles SpA

Le groupe Fiat SpA est présent en Inde depuis 1905, date à laquelle il commercialisa les premières automobiles en circulation en Inde, via un importateur, Bombay Motor Cars Agency.

Actuellement, il dispose de sa propre filiale de production d'automobiles Fiat India Auto Ltd - FIAL, d'une filiale pour la production de tracteurs agricoles New Holland Tractors et disposait jusqu'en 2007, du constructeur indien de camions Ashok Leyland, filiale d'Iveco.

Fiat Uno
La Fiat Uno est un modèle automobile du constructeur italien Fiat, fabriqué en Italie entre 1983 et 1997, mais aussi dans beaucoup d'autres pays étrangers, comme le Brésil où elle a été produite jusqu'en fin d'année 2013, sous l'appellation Fiat Mille.

Voiture révolutionnaire à bien des égards, elle utilisait de la fibre optique pour l'éclairage des satellites de son tableau de bord, elle a marqué son époque. Elle a remporté le Trophée européen de la voiture de l'année en 1984, douze ans après la Fiat 127 qu'elle remplace.
Brixton
Brixton (prononcé en anglais : [bɹɪkstən]) est un quartier du sud de Londres, situé dans le district de Lambeth en Angleterre. La zone est identifiée dans le Plan londonien comme l'un des 35 principaux centres du Grand Londres. Brixton a connu une augmentation rapide de sa population au cours du 19e siècle grâce à l'amélioration des communications avec le centre de Londres.

Brixton est principalement résidentiel, bien qu'il comprenne le marché de Brixton et un important secteur commercial. Il s'agit d'une communauté multiethnique, dont un grand pourcentage de la population est d'origine afro-caribéenne. Il se situe dans le centre de Londres et est bordé par Stockwell, Clapham, Streatham, Camberwell, Tulse Hill, Balham et Herne Hill. Le district abrite les principaux bureaux du conseil municipal de Lambeth.

Brixton se trouve à 4,3 km au sud-sud-est du centre géographique de Londres (à partir d'un point situé près de la station de métro Brixton sur la ligne Victoria),.

Lambeth Town Hall
L'hôtel de Ville de Lambeth, aussi désigné sous le nom de Brixton Town Hall, est le siège du Borough londonien de Lambeth situé à Brixton, à Londres.

Il est un Monument classé Grade II, et a été construit en pierres et briques rouges en 1908.
Ophiacodon
Ophiacodon (qui signifie « dent de serpent ») est un genre fossile de synapsides appartenant à la famille des Ophiacodontidae qui vivaient du Carbonifère supérieur au Permien précoce en Amérique du Nord et en Europe. Le genre a été nommé avec son espèce type Ophiacodon mirus par le paléontologue Othniel Charles Marsh en 1878 et comprend actuellement cinq autres espèces. En tant que membre des Ophiacodontidae, Ophiacodon est l'un des synapsides les plus basaux et est proche de la ligne évolutionnaire menant aux mammifères.

Ophiacodontidae
Ophiacodontidés

Les ophiacodontidés (Ophiacodontidae) forment une famille éteinte d’eupélycosaures datant du Carbonifère et du Permien inférieur (Cisuralien). Les genres Archéothyris et Clepsydrops étaient parmi les premiers ophiacodontidés apparus au cours du Carbonifère supérieur. Les ophiacodontidés sont parmi les synapsides les plus basaux, un taxon qui comprend les thérapsides et leurs représentants actuel, les mammifères. Le groupe est connu jusque dans le Kungurien et s'est éteint vers la fin de cet étage géologique ou au Roadien. Il fut remplacé par les thériodontes et des reptiles diapsides.
Jean-Baptiste Olive
Jean-Baptiste Olive, né le 30 juillet 1848 à Marseille, mort le 13 mai 1936 dans le 9e arrondissement de Paris, est un peintre français. Il doit être distingué de son homonyme Henri Olive-Tamari dit Olive des Martigues.

Musée d'Art de Toulon
Le musée d'Art de Toulon est un musée municipal dédié aux collections artistiques de la Ville de Toulon.
Inauguré en 1888 il a été le premier musée de Beaux-arts du département du Var labellisé Musée de France en 2002. D'importants travaux de rénovation réalisés entre 2018 et 2021 lui ont permis de tripler ses surfaces d'exposition, de proposer de bonnes conditions de conservation des collections permanentes et d'accueillir le public dans des conditions optimales.  Il dispose d'un fonds de près de 3 000 pièces comportant des objets archéologiques, des peintures du XVe au XXe siècle, des œuvres contemporaines d’après les années 1960, et plusieurs centaines de photographies.
Immensa aeterni Dei
Immensa aeterni Dei (L'immense [sagesse du] Dieu éternel) est une constitution apostolique émise sous la forme d'une bulle pontificale par Sixte V le 22 janvier 1588. La constitution réorganise la Curie romaine en établissant des congrégations permanentes de cardinaux pour conseiller le pape sur divers sujets.

Sixte V
Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto).
Alde Zaharra (Vitoria-Gasteiz)
Le Vieux Quartier (Alde Zaharra en Basque ou Casco Viejo en espagnol) est un des quartiers qui composent la ville de Vitoria-Gasteiz, dans le Pays basque (Espagne).

Il est limité au sud avec Zabalgunea, à l'ouest avec Lovaina et Koroatzea, au nord avec Zaramaga et à l'est avec l'Anglo-Vasco.

Il comprend le périmètre de la vieille ville médiévale murée. Le quartier, qui a une forme d'amande, est situé sur une colline et sur les pentes de celle-ci. Autour de ce dernier la ville a crû de manière radiale par les zones de niveau qui entourent cette colline.

La ville a été pratiquement contrainte à ce qu'est actuellement le Vieux Quartier depuis sa fondation à la fin du XIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe siècle. Pour cela il possède une bonne partie du patrimoine artistique et architectural de la ville.

En 2002, il comptait une population de 10 114 habitants. Le Vieux Quartier inclut des zones qui sont assez dégradées et qui touchent la rive, avec d'autres qui ont été restaurées.

Lovaina
Lovaina est le nom d'un quartier de Vitoria-Gasteiz en Pays basque dans la province d'Alava (Espagne).

Il est un des quartiers centraux de la ville. On trouve ici le siège de la Députation Forale d'Alava (Gouvernement basque), la Hacienda Foral, le siège des cours, et la nouvelle Cathédrale de Vitoria-Gasteiz. C'est aussi une zone avec pas mal de commerces et certains des hôtels des plus importants de la ville.
Fédération indépendante et démocratique lycéenne
La Fédération indépendante et démocratique lycéenne (FIDL) est une organisation lycéenne française à but syndical, fondée en 1987 à la suite du mouvement contre le projet de loi Devaquet. Son rôle est de promouvoir les droits et les devoirs des lycéens et de leur permettre de s'exprimer au sein de la société.

SOS Racisme
SOS Racisme est une association française créée en 1984, dont le but déclaré est la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et plus généralement toutes les formes de discrimination. L'association est créée par le parti socialiste (PS) et a pour fondateurs les hommes politiques Julien Dray et Harlem Désir. Dominique Sopo en est le président actuel depuis 2003 (à l'exception de deux années passées en retrait, entre 2012 et 2014). Le slogan de l'association est « Touche pas à mon pote ».
Roncalais
Le roncalais (en basque : erronkariera ou erronkariko uskara) était un dialecte du basque parlé dans la vallée pyrénéenne du Roncal, au nord-est de la Navarre. Initialement, le linguiste Louis Lucien Bonaparte l'avait classé comme un sous-dialecte du souletin.

Ce dialecte s'est éteint avec la disparition de la dernière locutrice, Fidela Bernat, en 1991.

Vallée de Roncal
La vallée de Roncal (Valle de Roncal en espagnol, Erronkariko Ibarra en basque) est la plus orientale des vallées pyrénéennes de la Navarre, et constitue une mancommunauté (division administrative), dont le chef-lieu est le village de Roncal.

La vallée est orientée nord-sud. Elle se compose de sept villas (nom en basque entre parenthèses) : Burgui (Burgi), Garde, Isaba (Izaba), Roncal (Erronkari), Urzainqui (Urzainki), Uztárroz (Uztarroze) et Vidángoz (Bidankoze).
Robert Esnault-Pelterie
Robert Esnault-Pelterie, né le 8 novembre 1881 à Paris 9e et mort le 6 décembre 1957  à Nice, est un ingénieur aéronautique et inventeur français. On lui doit notamment les inventions de l'aileron (1905) et du manche à balai (1906) ainsi que le développement du moteur en étoile. En 1907, il est le premier à faire voler un avion monoplan à structure métallique, le REP 1 dont il a assuré entièrement la conception et l'assemblage, y compris ceux du moteur. Il figure aussi parmi les pionniers de l'astronautique, dont il a été l'un des premiers théoriciens.

REP International
REP International est une entreprise industrielle fondée par le pionnier de l'aviation Robert Esnault-Pelterie. Elle est aujourd'hui spécialisée dans la production de presses à injecter le caoutchouc.

L'entreprise aujourd'hui basée à Corbas, dans la métropole de Lyon, réalise 92 % de son chiffre d'affaires à l'export et son principal débouché est l'industrie automobile.