hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de la Tanzanie
La Tanzanie telle qu’elle existe aujourd’hui est le fruit de la fusion en 1964 de l’État de Zanzibar et du Tanganyika.

Contrairement à l’archipel de Zanzibar dont l’histoire nous est relativement bien connue, ayant été dès l’Antiquité un important centre marchand, on sait moins de choses sur l’histoire de l’intérieur des terres de l'Afrique australe et orientale, en tout cas jusqu’au début du XIXe siècle, époque où ont commencé les explorations et colonisations européennes.

Zanzibar (sultanat)
Le Zanzibar est un sultanat indépendant créé le 6 avril 1861 par séparation avec le sultanat de Mascate et Oman et passé sous influence britannique en 1890 pour former le protectorat de Zanzibar.

Le pouvoir du sultanat de Zanzibar était basé à Zanzibar située sur l'île d'Ugunja mais il contrôlait aussi l'île de Pemba et la côte de Zanguebar (actuels Sud de la Somalie, Kenya, Tanzanie et Nord du Mozambique) au plus fort de son extension territoriale. L'île de Mafia, plus au sud, ne fut jamais contrôlée par le sultanat.

Le Zanzibar vivait au début de son existence de la culture de clou de girofle et du commerce d'esclaves venus du continent africain.
Championnat de France de basket-ball 1966-1967
La saison 1966-1967 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 45e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale 1 de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Association sportive Cail Denain Voltaire Porte du Hainaut
L'Association sportive Cail Denain Voltaire Porte du Hainaut, surnommé aussi l'AS Denain-Voltaire, est un club français de basket-ball fondé en 1947 et basé à Denain. Il évolue actuellement dans le championnat de France d'Élite 2 (2e division du championnat de France). Petit club de l'école Voltaire, le club va grimper dans la hiérarchie du basket français jusqu'à atteindre l'élite en 1960 et remporter la Coupe de France alors qu'il évolue en Excellence. Cinq ans plus tard, il réalise l'exploit de remporter le titre de champion de France avec plusieurs écoliers de Voltaire dans l'effectif. À la fin des années 1970, le club va peu à peu disparaître du paysage du basket français avant de remonter dans l'antichambre de l'élite pour la saison 2011-2012.
Bulle (poker)
Au jeu de poker, la bulle est le moment d'un tournoi où il ne reste qu'une élimination avant que tous les joueurs restants soient payés, autrement dit qu'ils ne soient dans l'argent (en anglais In The Money). Le concept de bulle s'applique surtout aux tournois, aussi aux sit-and-go mais pas au Cash game, où il est possible de se recaver.

Tournoi de poker
Un tournoi de poker est une compétition au cours de laquelle le ou les gagnants sont désignés en jouant au poker, selon une des variantes du poker. Contrairement aux cash games où il n'y a aucune règles formelles, ni limite de temps pour décider d'un vainqueur.
Tortues terrestres
Testudinidae

Les tortues terrestres forment les testudinidés (Testudinidae), une famille de tortues cryptodires. Ce sont des tortues qui passent toute leur vie sur la terre sans avoir besoin d'un cours d'eau pour vivre. Elles possèdent une carapace généralement beaucoup plus bombée que les tortues aquatiques et des pattes massives munies de griffes.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
23 Librae b
23 Librae b, aussi nommée HD 134987 b, est une exoplanète de type géante gazeuse orbitant autour de l'étoile 23 Librae. Elle est située à environ 168 années-lumière de la Terre et a été découverte en 1999. Elle orbite autour de son étoile hôte à une distance moyenne de 0,81 unité astronomique et a une masse minimale de 1,59 fois celle de Jupiter.

23 Librae
23 Librae est une étoile de la constellation zodiacale de la Balance, ce qui la rend visible depuis la majeure partie de la surface de la Terre. Avec une magnitude apparente de 6,45, il faut un ciel sombre et de bonnes conditions de vision pour voir cette étoile à l'œil nu. Elle possède un système planétaire avec deux exoplanètes confirmées.
Franck Giovannini
Franck Giovannini, né le 16 avril 1974 à Tramelan dans le Jura bernois est un chef cuisinier suisse. Il est le 4e chef de cuisine du restaurant étoilé de l’Hôtel de Ville à Crissier (Suisse) et a été élu Cuisinier de l’année 2018 par le Gault et Millau.

Benoît Violier
Benoît Violier, né le 22 août 1971 à Saintes en Charente-Maritime, et mort le 31 janvier 2016 à Crissier, dans le canton de Vaud, est un chef cuisinier franco-suisse. Successeur au printemps 2012 de Philippe Rochat, à la tête du Restaurant de l’Hôtel de Ville, à Crissier, en Suisse, maison qu'il a rejointe en 1996, il se voit décerner en octobre 2012 le titre de « Cuisinier de l'année 2013 », par le guide gastronomique Gault et Millau (édition suisse).
Gare de Nozières - Brignon
La gare de Nozières - Brignon est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (également appelée Ligne des Cévennes), située au lieu-dit La Gare sur le territoire de la commune de Boucoiran-et-Nozières, près de Brignon, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1840, par la Compagnie des Mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Boucoiran-et-Nozières
Boucoiran-et-Nozières est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le ruisseau de l'Auriol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boucoiran-et-Nozières est une commune rurale qui compte 995 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Boucoirannais ou  Boucoirannaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Gare de Ners, inscrite en 1987, et l'oppidum du Grand Ranc, inscrit  en 1990.
Chimie fine
La chimie fine, ou chimie de spécialités, est une division de l'industrie chimique qui synthétise des produits répondant à des besoins spécifiques (exemples : pesticides, pigments, arômes et cosmétiques) et de faible volume de production.

La chimie fine produit des molécules complexes comportant une structure carbonée comptant des dizaines d'atomes, à partir d'autres molécules de synthèse. La synthèse implique souvent plusieurs étapes et une purification finale poussée. Le faible tonnage est compensé par une haute valeur ajoutée du produit final.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Tuer n'est pas jouer (film, 1987)
Tuer n'est pas jouer (The Living Daylights) est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1987. Il s’agit du quinzième opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Timothy Dalton y incarne James Bond pour la première fois.

C'est l'adaptation cinématographique de la nouvelle Bons baisers de Berlin (The Living Daylights) de Ian Fleming, extraite du recueil Meilleurs vœux de la Jamaïque, paru en 1966. Le film ne reprend principalement que le titre original de la nouvelle et la scène post-générique. The Living Daylights va être le dernier film de James Bond pour près de deux décennies à reprendre un titre original de Ian Fleming. Le suivant sera Casino Royale en 2006.

SMERSH
SMERSH est la transcription anglaise d'un acronyme russe (СМЕРШ, Smerch pour « Смерть шпионам! », Smert' chpionam!, qui signifie « mort aux espions ! ») utilisé pour désigner les services de contre-espionnage militaires soviétiques durant la Seconde Guerre mondiale. Ces organisations sont alors chargées d'éliminer les traîtres, déserteurs, espions et éléments criminels de l'Armée rouge. Son chef, Viktor Abakoumov, dépend directement de Joseph Staline.

Pendant l'avancée de l'Armée rouge à l'ouest, celle-ci est suivie de bataillons d'agents du SMERSH, qui s'occupent des missions de contre-espionnage dans les territoires libérés. L'organisation est aussi chargée de retrouver Hitler mort ou vif à la fin de la guerre.

Le SMERSH est officiellement dissous en mai 1946.
Saison NBA 2013-2014
La saison NBA 2013-2014 est la 65e saison de la NBA (68e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2014 s'est déroulé le 16 février 2014 au New Orleans Arena à La Nouvelle-Orléans, Louisiane pour la seconde fois après le NBA All-Star Game 2008,.

La saison régulière débute le mardi 29 octobre 2013 chez le champion NBA 2013, le Heat de Miami et s'achève le mercredi 16 avril 2014 et les playoffs débutent le samedi 19 avril 2014.

Les Spurs de San Antonio gagnent le titre face au Heat de Miami par quatre victoires à une dans la série finale.

Finales NBA 2014
Les finales NBA 2014 sont la dernière série de matchs de la saison 2013-2014 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est et tenant du titre le Heat de Miami rencontre le champion de la conférence Ouest les Spurs de San Antonio. Il s'agit de la même série finale qu'en Finales 2013, C'est la neuvième fois que deux ans de suite les finales opposent les mêmes adversaires.

Pour la première fois depuis les Finales 1984 les matchs se dérouleront sous le format 2-2-1-1-1 (2 matchs chez le meilleur bilan, 2 chez le moins bon, 1 chez le meilleur (éventuel), 1 chez le moins bon (éventuel) et 1 chez le meilleur (éventuel).

Les Spurs remportent la finale par quatre victoires à une.
Cartouche de gaz
Une cartouche de gaz est un petit récipient à parois minces (généralement) jetable qui contient du gaz liquéfié sous pression.  Afin d'être utilisable à basse température, elle contient généralement un mélange de butane et de propane qui sert à la cuisson ou à l'éclairage dans les activités de plein air (camping ou yachting). Elle peut aussi servir au bricolage (lampe à souder) ou au jardinage (désherbage thermique).

Il en existe plusieurs modèles :

Cartouche à percer

par exemple, la C206 de Campingaz qui contient 190 grammes de gaz.

Cartouche à visser

munie d'une valve, on peut la séparer du réchaud et la remonter à volonté (pas UNEF 7/16"×28).

Cartouche à baïonnette

à clipser, également munie d'une valve.

Campingaz
Campingaz est une marque de produits de camping et de plein air de la société Application des gaz, située à Saint-Genis-Laval dans le Rhône. Cette société a été rachetée en 1996 par Coleman Company ― aujourd'hui Newell Brands,.

Le nom rappelle, qu'à l'origine, il s'agissait de réchauds puis de lampes à gaz, alimentés à l'aide de petits réservoirs métalliques de gaz, jetables ou rechargeables (réservoirs vendus et non consignés) selon les modèles.
Fusillade de Clichy
La fusillade de Clichy est une fusillade ayant eu lieu le 16 mars 1937, durant laquelle des policiers ont ouvert le feu sur des manifestants à Clichy (Seine) en France, faisant six morts et entre 200 et 300 blessés du côté manifestant, et deux morts et près de 255 blessés du côté du service d'ordre policier.

Marx Dormoy
Marx Dormoy, né le 1er août 1888 à Montluçon et mort assassiné le 26 juillet 1941 à Montélimar, est un résistant, et homme politique socialiste français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), il est notamment président du conseil général de l'Allier de 1931 à 1933, sous-secrétaire d'État à la présidence du Conseil de juin à novembre 1936 et ministre de l'Intérieur de novembre 1936 à janvier 1938, puis à nouveau en mars-avril 1938.
Rivière Nouvelle
La rivière Nouvelle est une rivière canadienne situé dans l'est du Québec plus précisément dans la région de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine sur la péninsule gaspésienne. Ce cours d'eau traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

La Matapédia, située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent : territoire non organisé de Ruisseau-des-Mineurs (cantons de Lagrange) ; territoire non organisé du Lac-Casault (canton de Catalogne) ;

Avignon, située dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine : territoire non organisé de Rivière-Nouvelle (cantons de Pilote et de Dugal) ; municipalité de Nouvelle (canton de Nouvelle).

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Pierre Lambert (homme politique)
Pierre Boussel, plus connu sous son pseudonyme de Pierre Lambert ou tout simplement Lambert, né le 9 juin 1920 à Paris 12e et mort le 16 janvier 2008 à Champcueil, est un syndicaliste et homme politique français.

À partir de 1953 (année de la scission de la IVe Internationale fondée quinze ans plus tôt sous l'égide de Léon Trotsky), il est l'un des principaux dirigeants du mouvement trotskiste international. Candidat à l'élection présidentielle de 1988, il arrive en dernière position du premier tour avec 0,38 % des voix.

Ses partisans sont appelés « lambertistes ».

Pablisme
Le pablisme est le nom donné par ses opposants lambertistes à la tendance majoritaire du congrès de 1953 de la Quatrième internationale, en référence à Michalis Raptis dit Pablo qui en était le principal leader. Pablo avait été l'organisateur de la fusion des trois mouvements trotskistes français au sein de la Quatrième Internationale pendant la Seconde Guerre mondiale, laquelle avait mené à la création à la Libération du Parti communiste internationaliste (PCI).
Verzée
La Verzée est une petite rivière des départements de la Loire-Atlantique et du Maine-et-Loire dans la région Pays de la Loire. C'est un affluent de la rive droite de l'Oudon. Elle est donc un sous-affluent de la Loire par l'Oudon, la Mayenne et la Maine.

Le Bourg-d'Iré
Le Bourg-d'Iré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Village du Haut-Anjou, Le Bourg-d'Iré se développe au Moyen Âge en étant siège d'un doyenné et châtellenie. Son essor commence véritablement au XIXe siècle, notamment sous l'égide du comte de Falloux. Le bourg se modernise et se développe, puis entame une période d'exode rural jusqu'au début des années 2000. Sa proximité avec Segré et la construction de nouveaux lotissements permettent au village d'enrayer le déclin démographique.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.
Métro de Budapest
Le métro de Budapest est l'un des moyens de transport en commun de Budapest. Il y a deux gabarits différents : tout d'abord le métro dit du Millénium, inauguré pour le millénaire de la Hongrie (Millenniumi Földalatti Vasút ou M1) et qui est le deuxième plus ancien métro d'Europe après celui de Londres, ensuite, dans les années 1970 sous le régime communiste sont créées deux nouvelles lignes (M2 et M3), étendues par la suite, avec une quatrième ligne (M4) inaugurée le 28 mars 2014.

Andrássy út
Andrássy út (« avenue Andrássy ») est une avenue de 2 310 mètres dans le VIe arrondissement de Budapest. Elle relie le centre-ville au Városliget (parc municipal). Avec la ligne   du métro de Budapest, l'avenue est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 2002.
Algue alimentaire
Une algue alimentaire est une algue comestible qui a une vocation alimentaire directe (légume, condiment consommé cru ou cuit, ingrédient dans un produit alimentaire élaboré, complément alimentaire) et indirecte (PAI ou « Produit Alimentaire Intermédiaire » réalisé à partir de l’extraction de certaines substances à partir des algues).

Carraghénane
Les carraghénanes (ou carraghénines) sont des polysaccharides soufrés (galactanes sulfatés) extraits d'algues rouges, servant d'agents d'épaississement et de stabilisation dans l'industrie alimentaire. Ils portent collectivement le code E407 de la classification des additifs alimentaires.

Les carraghénanes permettent de former des gels à chaud (jusqu'à 60 °C) et présentent donc un intérêt par rapport aux gélatines animales traditionnelles.

Des scientifiques ont été amenés à se poser de sérieuses questions sur la toxicité de cet additif dans l'alimentation. À partir d'études effectuées sur des animaux, il a été démontré des cas d'inflammation intestinale, des ulcérations et des coliques en ajoutant cet additif alimentaire dans l'eau de boisson.
Myszyniec
Myszyniec (prononciation : [mɨˈʂɨɲet͡s]) est une ville polonaise de le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina Myszyniec.

Elle se situe à 130 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Myszyniec (gmina)
Myszyniec est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Myszyniec, qui se situe environ 38 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 132 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 228,59 km2 pour une population de 10 182 habitants en 2006 avec une population de 3 014 habitants pour la ville de Myszyniec et une population de la partie rurale de la gmina de 7 168 habitants.
Voile d'ombrage
Un voile d’ombrage est une toile tendue pour protéger une zone du soleil ou des intempéries.

L’apparition des voiles d’ombrages est assez récente puisqu’elles remplacent les parasols stores ou pergola. Le plus souvent, les voiles d’ombrage sont utilisés à proximité des terrasses et piscines.

Parasol
Un parasol est une grande ombrelle généralement en toile épaisse destinée à fournir de l'ombre à une ou plusieurs personnes là où elle est installée, le plus souvent près d'une table ou plantée dans le sable d'une plage. Le parasol entoilé peut se fermer pour être transporté mais n'est pas destiné à être tenu pendant son utilisation.

Imprimé, un parasol peut être un objet publicitaire.
Relativisme
Le relativisme est une vue philosophique qui nie les prétentions à l'objectivité dans un domaine particulier, ou parfois dans l'ensemble du champ des connaissances, et affirme que les évaluations dépendent de la perspective d'un observateur ou de leur contexte,, les origines du relativisme pouvant être tracées jusqu'à l'Antiquité. Il en existe différentes variantes.

Universalisme
L'universalisme est l'idée que les faits universels existent et peuvent être progressivement découverts. L'universalité étudie les faits universaux, par opposition au relativisme, qui affirme que les faits sont simplement relatifs à la perspective d'un individu donné,. L'universalisme et le relativisme ont été longuement explorés dans la philosophie analytique contemporaine.
Équipe de Colombie masculine de basket-ball
L'équipe de Colombie masculine de basket-ball (en espagnol : selección de baloncesto de Colombia) est l'équipe nationale qui représente la colombie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération colombienne de basket-ball (Federación Colombiana de Baloncesto ou FCB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1939.

En Amérique du Sud, l'équipe colombienne a considérablement progressé au cours de la dernière décennie, mais reste dans l'ombre des quatre grandes puissances du basket-ball (Argentine, Brésil, Venezuela et Uruguay). Son meilleur résultat à ce jour reste une 7e place au Championnat du monde de 1982, organisé par la Colombie.

Fédération colombienne de basket-ball
La Fédération colombienne de basket-ball, ou FCB (Federación Colombiana de Baloncesto) est une association, fondée en 1939, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Colombie.

La FCB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Colombie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball colombien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1939, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La FCB organise également le championnat national.
Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Ophasselt
Ophasselt est une section de la ville belge de Grammont située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.