hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.

Véloroute
Une véloroute est un itinéraire cyclable de moyenne ou longue distance, continu (sans interruption, y compris dans les villes), adapté à la circulation à vélo (sécurité, balisage).

En France, une véloroute n'est généralement pas entièrement en site propre : elle est composée d'un mélange de voies partagées avec les modes de transport motorisés et de voies en site propre pouvant être des voies vertes aux caractéristiques elles-mêmes normalisées. La véloroute permet de mettre en place des itinéraires cyclables sur de grandes distances, en exploitant notamment le réseau de routes secondaires très dense et peu fréquenté.
Minihy du Léon
Le Minihy du Léon, improprement appelé parfois Minihy de Léon, est une ancienne paroisse du Léon qui a regroupé de 1687 à 1790 l'actuelle commune de Saint-Pol-de-Léon et les ex trèves de Roscoff et Santec. Il succédait à une juridiction administrée par le seul chapitre cathédral du diocèse de Léon, le minihy dit de Paul.

Chapelle Notre-Dame du Kreisker
La chapelle Notre-Dame du Kreisker (en breton léonard Chapel Introun Varia ar C'hreizkear, en latin ecclesia Beatæ Mariæ de Medio-Villæ), « porte d'entrée » de la ville épiscopale de Saint-Pol-de-Léon, est un édifice majeur de l’architecture religieuse bretonne.

« Morceau d’architecture le plus hardi qu'il eût jamais vu » selon Vauban en route pour Roscoff, son clocher de granit haut de soixante-dix-huit mètres, le plus haut monument gothique de Bretagne, est le prototype de nombreux clochers-à-jour bretons. Collégiale dédiée au culte marial, le Kreisker accueillait les pèlerins du Tro Breiz. Orgueil des corporations marchandes qui l'ont financé et décoré, il a servi d'hôtel de ville aux trois ordres et de salle capitulaire aux confréries bourgeoises des XIVe, XVe et XVIe siècles puis, abritant à l'occasion une psallette, de chapelle dévolue à partir de 1680 à un séminaire, renommé en 1784 Collège de Léon, avant d'achever d'être ruiné par la Révolution.
Kodisjoki
Kodisjoki est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. C'était une des plus petites communes du pays et également la moins peuplée qui ne soit pas sur une île avant sa disparition par fusion dans Rauma le 1er janvier 2007, fusion approuvée en mars 2006 par le conseil municipal.

Ancien village de Laitila, elle est autonome depuis 1896. Elle est formée d'un territoire essentiellement plat et agricole entourant le petit village de Kodisjoki. L'église du village date de 1778.

Rauma (Finlande)
Rauma (Raumo, en suédois) est une ville située au sud de la province de Satakunta, sur la rive orientale de la mer de Botnie. Positionnée à 94 kilomètres au nord de Turku et à 50 kilomètres au sud de Pori, la ville a su tirer parti de sa situation centrale dans les échanges avec l'occupant suédois entre le Moyen Âge et le début du XIXe siècle, grâce notamment à son port, théâtre d'un commerce florissant.

Le territoire administratif de Rauma compte environ 40 000 habitants pour un bassin de population de 70 000 âmes en comptant les communes voisines d'Eurajoki, Köyliö et Säkylä.
Barillet (trombone)
Le barillet (ou la noix, le système à barillet rotatif) est un mécanisme permettant d'abaisser la tessiture d'un cuivre en allongeant la colonne d'air , notamment d'une quarte sur les trombones ténor modernes en étant actionné par le pouce ou l'index du musicien au moyen d'une clé ou d'une palette.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Cathédrale Saint-Martin de Mayence
La cathédrale Saint-Martin de Mayence (en allemand Mainzer Dom ou Hoher Dom zu Mainz) est le siège du diocèse de Mayence en Allemagne. Son saint patron est Martin de Tours, l'un des Pères de l'Église. Son chœur est dédié à saint Étienne, premier martyr chrétien. La base de sa construction est une « basilique à colonnes » d'architecture romane possédant trois nefs (fin du Xe siècle), à laquelle ont été ajoutés par la suite des éléments gothiques et baroques (XVIIe et XVIIIe siècles). Elle a fêté son millénaire en 2009.

Histoire de Mayence
L’histoire de la ville de Mayence, fondée par les Romains, constitue un héritage de plus de deux millénaires.

Mayence tire son origine du camp romain de Mogontiacum, et devint ensuite capitale de la province de Germanie supérieure et siège d'archevêché de 780/82 à 1803. Elle connut une période d'épanouissement entre 1244 et 1462, lorsqu'elle eut le statut de ville libre. Par la suite, son histoire fut marquée par les princes-électeurs et les archevêques de Mayence qui résidaient dans la ville. Après la fin de cette époque, Mayence perdit en grande partie son importance de ville fortifiée. En 1950, Mayence devint capitale du Land de Rhénanie-Palatinat.
Le Tour de Gaule d'Astérix
Le Tour de Gaule d'Astérix est le cinquième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1965, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 172 (7 février 1963) au no 213 (21 novembre 1963).

Village d'Astérix et Obélix
Le Village d'Astérix et Obélix (ou village gaulois, ou encore village des irréductibles gaulois) est un village fictif situé en Armorique et jouant un rôle central dans la série de bande dessinée française Astérix. C'est dans ce village que vivent les héros de la série Astérix et Obélix, ainsi que d'autres personnages principaux.
Kandi
Kandi est une commune et une ville située au nord du Bénin, préfecture du département de l'Alibori. Elle est située à 635Km de Cotonou et à 215Km de Parakou. Elle est limitée au nord par les communes de Malaville et Karimama, au sud par Gogounou, à l'est par la commune de Ségbana et à l'Ouest par la commune de Banikoara

Communes du Bénin
Les communes constituent le deuxième niveau des unités administratives du Bénin après les 12 départements. Elles sont au nombre de 77 et sont elles-mêmes divisées en 545 arrondissements. Les communes remplacent les sous-préfectures et les circonscriptions urbaines depuis la réforme de 1999.
Élections municipales françaises de 2008
Les élections municipales françaises de 2008 élisent les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises sont reportées en 2008 pour ne pas surcharger un calendrier électoral qui prévoyait jusqu'alors huit échéances en une année. Le premier tour a lieu le 9 et le second le 16 mars 2008.

Lutte ouvrière
Lutte ouvrière (LO) est un parti politique français trotskiste d'extrême gauche. Il s'agit du nom d'usage de l'Union communiste (trotskyste), principale organisation du regroupement international Union communiste internationaliste.

Communiste, révolutionnaire et internationaliste, LO défend les idées du trotskisme en France et met l'accent sur le rôle central de la classe ouvrière.

Arlette Laguiller est la porte-parole du parti pendant 35 ans. Elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle en France, en 1974, et brigue la présidence de la République jusqu’en 2007 — ce qui fait d’elle la détentrice du record de candidatures à ce type de scrutin sous la Ve République. Elle réalise son meilleur score en 2002, arrivant en cinquième position avec 5,72 % des suffrages exprimés.

Les actuels porte-paroles de LO sont Nathalie Arthaud, candidate aux élections présidentielles de 2012, 2017 et 2022, et Jean-Pierre Mercier.
District de Castellane
Le district de Castellane est une ancienne division territoriale française du département des Basses-Alpes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Castellane, Annot, Colmars, Entrevaux, Saint-André-les-Alpes, Thorame-Haute et Ubraye.

Castellane
Castellane (prononcé [kas.t̪ɛ.ˈlan]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec environ 1 500 habitants, Castellane est la deuxième sous-préfecture la moins peuplée de France, après Largentière en Ardèche.

Le nom de ses habitants est Castellanais.

Castellane a reçu le label « village et cité de caractère ».
Rotation affine
Dans un espace affine euclidien orienté, une rotation affine est définie par la donnée d'un point  (le centre de la rotation, qui reste invariant par celle-ci) et d'une rotation vectorielle  associée. Si  est un point de l'espace affine, son image par la rotation affine est le point  tel que .

Si on se donne seulement une rotation vectorielle, les applications affines qui lui sont associées sont les rotations affines ou bien les composées de rotations affines et de translations.

Rotation vectorielle
Soit E un espace vectoriel euclidien. Une rotation vectorielle de E est un élément du groupe spécial orthogonal SO(E). Si on choisit une base orthonormée de E, sa matrice dans cette base est orthogonale directe.
Apollo Theater
L’Apollo Theater est une salle de spectacle très réputée du quartier de Harlem au nord de Manhattan (New York, États-Unis), située au 253 W. 125th Street. Elle est listée au Registre national des lieux historiques. Le succès des spectacles à l'affiche en a fait à partir des années 1940 un des symboles de la musique noire américaine.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Chachoengsao
Chachoengsao (thaï ฉะเชิงเทรา ; API : [t͡ɕʰàʔ.t͡ɕʰɤ̄ːŋ.sāw]) est une ville de la région Est de la Thaïlande, chef-lieu de la province de Chachoengsao.

Elle est située sur la rive droite (nord-ouest) de la Bang Pakong et comptait en 2015 environ 80 000 habitants.

Son nom Chachoengsao vient d'un mot khmer qui signifie "canal profond" ; elle est aussi connue sous le nom de Paet Rio, qui se traduit par "huit tranches", expression qui vient de la façon de préparer un poisson géant à tête de serpent (channa) très répandu et spécialité culinaire locale.

Ses monuments les plus emblématiques sont :

le Wat Sothonwararam avec son ubosot (ou bot) haut de 84 m et sa statue de Bouddha Luang Phor Sothon ;

le "psychédélique" Wat Saman Rattanaram avec son "Big Pink" Phra Pikamnet, la plus imposante représentation géante de Ganesh en Thaïlande, haute de 16 m et longue de 22 m.

Wat Sothonwararam
Wat Sothonwararam est un temple de la province de Chachoengsao en Thaïlande. Situé dans la municipalité de Mueang Chachoengsao, à côté du fleuve Bang Pakong, il fut initialement nommé « Wat Hong » et fut construit à la fin de la période d'Ayutthaya sous le règne de Ramathibodi Ier.

L'ubosot (ou bot) de ce wat s'élève à 84 m de haut.

Le temple possède le Luangpho Phuttha Sothon, l'une des images du Bouddha les plus vénérée du pays, censée porter chance et éloigner la maladie : elle mesure 1,48 mètre de haut, avec une largeur de 1,65 mètre.
NGC 6742
NGC 6742 est une nébuleuse planétaire située dans la constellation du Dragon. NGC 6742 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Peu d'études ont été réalisées au sujet de NGC 6742 et l'identification de l'étoile centrale de la nébuleuse par le télescope Kepler est incertaine.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Poly(A)-binding protein
La poly(A)-binding protein (PABP) est une protéine de liaison à l'ARN qui se fixe à la queue poly(A) des ARN messagers. La queue poly(A) est située à l'extrémité 3' des ARN, elle est longue de plusieurs dizaines à quelques centaines de nucléotides. La PABP s'y lie de manière coopérative, à raison d'une molécule de PABP pour 25 à 30 adénosines. Sa structure est constituée de deux domaines RRM (motifs de reconnaissance de l'ARN).

Elle joue deux rôles principaux : elle protège l'extrémité 3' de l'ARN de la dégradation par des ribonucléases et participe à la circularisation des ARNm, nécessaire à leur traduction par le ribosome.

Motif de reconnaissance de l'ARN
Le motif de reconnaissance de l'ARN ou RRM (de RNA recognition motif en anglais ),, est un domaine protéique d'environ 90 acides aminés de long et qui est présent dans de nombreuses protéines eucaryotes connues pour fixer de l'ARN simple-brin,,. On le trouve en particulier dans plusieurs protéines participant aux petites ribonucléoprotéines nucléaires (snRNPp) du splicéosome et dans la Poly(A)-binding protein.

Ces domaines contiennent un motif conservé de huit acides aminés appelé séquence consensus RNP-1,.

Les domaines RRM typiques se composent de quatre feuillets bêta antiparallèles et de deux hélices alpha disposés dans un motif en β-α-β-β-α-β avec des chaînes latérales qui s'empilent sur les bases de l'ARN. Une troisième hélice se forme parfois lors de l'interaction avec l'ARN.
C-301
Le C-301, désignation OTAN CSS-C-6 « Sawhorse », était un gros missile de croisière anti-navire supersonique d'origine chinoise. Aussi connu sous la désignation HY-3, et donc intégrant la grande famille des missiles Silkworm, sa mission principale était de fournir un moyen de défense côtière rapide et efficace aux forces en présence. Il a également servi de base de développement à deux autres missiles de la série des C-300, les C-302 et C-303.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Gu Family Book
Gu Family Book (hangul : 구가의 서; RR: Guga-ui Seo; aussi connu comme Kang Chi, the Beginning ou Le livre de la famille Gu) est une série sud-coréenne mettant en scène Lee Seung-gi et Suzy. Ce drama, qui mêle action et histoire, raconte l'histoire d'un personnage mi-homme, mi-monstre, qui cherche un livre ancien sur une légende coréenne: le Gumiho, qui contient le secret pour devenir humain.

Filmée à MBC Dramia à Gyeonggi, la série comporte 24 épisodes et a été diffusée sur MBC du 8 avril au 25 juin 2013 les lundis et mardis à 21:55.

Bae Suzy
Bae Suzy, de son vrai nom Bae Su-ji  (hangeul : 배수지; hanja : 裴秀智 ; née le 10 octobre 1994 à Gwangju), mieux connue simplement comme Suzy, est une actrice, danseuse et chanteuse sud-coréenne de K-pop, membre et maknae (plus jeune) du girl group Miss A. Miss A est aussi composé de Min, Fei ainsi que Jia. Elles ont débuté le 30 juillet 2010 avec le grand tube "Good Girl, Bad Girl". C'est un girl group produit par la JYP Entertainment, l'une des trois plus grandes agences coréennes.
Football Club Atert Bissen
Le FC Atert Bissen (forme raccourcie de Football Club Atert Bissen) est un club de football luxembourgeois, fondé en 1945 et basé à Bissen. Il évolue en BGL Ligue, la première division luxembourgeoise de football.

Le Football Club Atert Bissen est fondé le 24 juin 1945 après l'annexion du Luxembourg lors de la Seconde Guerre mondiale. Durant plusieurs décennies, le club dispute ses saisons dans les championnats amateurs du Luxembourg.

En 2007, le club obtient son premier titre de champion de troisième division, disputant ainsi sa première saison de son histoire en Promotion d'Honneur, le deuxième échelon du football luxembourgeois.

Après plusieurs titres de champion de 1.Division, le FC Atert Bissen atteint la BGL Ligue à l'issue de la saison 2024-2025 en barrage face au SC Bettembourg, réalisant le plus grand exploit de son histoire.

Sporting Club Bettembourg
Le SC Bettembourg (SC Beetebuerg en luxembourgeois, forme raccourcie de Sporting Club Beetebuerg) est un club de football luxembourgeois fondé en 1927 et basé à Bettembourg. Il évolue en Promotion d'Honneur, la deuxième division luxembourgeoise de football.

Fondé le 20 octobre 1927, le Sporting Club Bettembourg dispute la première saison de son histoire en Division Nationale en 1947-1948 après avoir terminé vice-champion de Promotion d'Honneur. Lors de cette saison, le club obtient la meilleure performance de son histoire dans la compétition en terminant 11e.

En 1972, le club obtient le premier titre de son histoire en Promotion d'Honneur et accède une nouvelle fois au plus haut échelon du football luxembourgeois.

Après plus de 51 ans, le Sporting accède à la BGL Ligue après son deuxième titre de champion de Promotion d'Honneur de son histoire à l'issue de la saison 2023-2024.
Alphonse de Portugal (1475-1491)
Le prince Alphonse de Portugal est né le 18 mai 1475 et mort le 13 juillet 1491.

Il était le seul fils de Jean II et d'Éléonore de Viseu, rois de Portugal. Il a épousé l'infante Isabelle d'Aragon, fille aînée des rois catholiques (Isabelle Ier de Castille et Ferdinand II d'Aragon). Alphonse est mort mystérieusement d'une chute à cheval et l'hypothèse d'un assassinat est toujours présente (l'union de tous les royaumes ibériques sous un prince de la dynastie portugaise d'Aviz était, à cette époque, une éventualité peu agréable aux Espagnols).

Le roi aimait tellement son fils qu'il a baptisé Principe (Prince) la plus petite île de l'archipel de Sao Tomé-et-Principe.

Après la mort du prince Alphonse, Jean II a essayé de nommer, comme héritier du royaume, son fils naturel Georges de Lancastre, 2e duc de Coimbra, mais la lignée légitime se maintint avec le 4e duc de Beja, qui devint roi sous le nom de Manuel Ier.

Éléonore de Viseu
Éléonore de Viseu (en portugais : Leonor de Viseu) (Beja, 2 mai 1458 — Lisbonne, 17 novembre 1525), était la fille aînée de Ferdinand de Portugal et de Béatrice de Portugal, une infante puis reine consort de Portugal de 1481 à 1495 après son mariage avec son cousin Jean II de Portugal le 22 janvier 1470.

En 1495, elle fonde en Estrémadure, sur les terres d'Óbidos, le premier hôpital thermal connu, autour duquel se développera la ville de Caldas da Rainha.
Summit Rock
Summit Rock (littéralement le "Rocher du Sommet") est un rocher qui a pour caractéristique d'être le point le plus élevé de Central Park, à Manhattan, New York, États-Unis. Situé dans l'ouest du parc, à hauteur de la  83e rue, Summit Rock atteint l'altitude de près de 42 mètres (137,5 pieds).

Seneca Village
Le Seneca Village était une communauté établie au XIXe, principalement habitée par des propriétaires afro-américains, située dans l'arrondissement de Manhattan à New York, sur un territoire qui fait aujourd'hui partie de Central Park. Cette communauté se trouvait près de ce qui est maintenant le quartier Upper West Side. Si les rues actuelles traversaient le parc, le village aurait été délimité par Central Park West et le prolongement des rues 82 et 89, ainsi que de la Septième Avenue.
Diocèse d'Odessa-Simferopol
Le diocèse d'Odessa-Simféropol (en latin : Dioecesis Odesensis-Sympheropolitana) est un diocèse catholique d'Ukraine de rite latin de la province ecclésiastique de Lviv des Latins dont le siège est situé à Odessa, dans l'oblast d'Odessa. L'évêque actuel est le franciscain, Stanislav Chirokoradiouk.

Archidiocèse de Lviv
L'archidiocèse de Lviv est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique latine en Ukraine dont le siège est situé à Lviv, capitale administrative de l'oblast de Lviv. Marian Jaworski, a été nommé administrateur apostolique de Lviv et des territoires de la Pologne le 21 mai 1984, archevêque de Lviv en 1991. Il s'est retiré et a été remplacé en 2008 par Mieczysław Mokrzycki.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mai 2024)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de mai 2024.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2024).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2024).

Bataille de Tchassiv Iar
La bataille de Tchassiv Iar est une bataille opposant les Forces armées ukrainiennes et russes, dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Elle débute en avril 2024 après la bataille de Bakhmout et a pour enjeu le contrôle de la ville de Tchassiv Iar. Au 23 mars 2025 la ville est partiellement occupée par les Forces Armées Russes bien que les Ukrainiens en contrôlent encore certaines parties.
Esparon (Gard)
Esparon est une ancienne commune française du Gard, située dans la vallée de l'Arre, faisant partie du Parc National des Cévennes, qui a fusionné en 1818 avec Bez, pour former la nouvelle commune de Bez-et-Esparon.

Avant la fusion, Esparon comptait une centaine d'habitants. C'est un religieux qui y dispensait l'éducation, le village étant autonome grâce à l'agriculture et à l'artisanat. Esparon était réputé pour ses bonnetiers et ses menuisiers, qui vendaient leurs services dans les villages des environs.

Bez (Gard)
Bez est une ancienne commune du Gard, dans la vallée de l'Arre. En 1818, elle fusionne avec la commune de Esparon pour former la commune de Bez-et-Esparon.

Bez est traversé par un ruisseau, le Merlanson, de 2,8 km, affluent de l'Arre.
Martine Carol
Marie-Louise Mourer, dite Martine Carol, est une actrice française née le 16 mai 1920 à Saint-Mandé et morte le 6 février 1967 à Monte-Carlo.

Elle fut, jusqu'à l'arrivée de Brigitte Bardot, la vedette française la plus célèbre et la plus populaire des années 1950.

Destinées (film)
Destinées (italien : Destini di donne) est un film à sketches italo-français, réalisé par Christian-Jaque (segment Lysistrata), Jean Delannoy (segment Jeanne) et Marcello Pagliero (segment Elisabeth), sorti en 1954.