hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Tenerife
Le diocèse de Tenerife ou diocèse de San Cristóbal de La Laguna est l'un des deux diocèses couvrant les  Îles Canaries en Espagne (l'autre étant le diocèse des Canaries). Ayant son siège à la cathédrale de Notre-Dame-de Remèdes de San Cristóbal de La Laguna, c'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Séville.

Archidiocèse de Séville
L'archidiocèse de Séville est un archidiocèse d'Espagne dont le siège ecclésiastique est la cathédrale Notre-Dame du Siège de Séville. Sa province ecclésiastique compte six diocèses suffragants localisés sur l'ouest de l'Andalousie, Ceuta et les îles Canaries.

Archidiocèse de Séville

Suffragants
Aéroport d'Ayers Rock
L’aéroport d'Ayers Rock ou aéroport Connellan (code IATA : AYQ • code OACI : YAYE) est l'aéroport qui dessert le site d'Uluru/Ayers Rock et de Kata Tjuta/monts Olga dans le Territoire du Nord en Australie.

Annuellement, près de 400 000 passagers passent par cet aéroport, notamment via la compagnie aérienne Qantas.

Kata Tjuṯa/Monts Olga
Les Kata Tjuta/monts Olga (ou simplement les Olgas) constituent un massif de dômes d'arkoses en inselbergs situés dans le parc national d'Uluṟu-Kata Tjuṯa, à 365 km au sud-ouest d'Alice Springs, en Australie.
Basilique Saint-Pierre du Kef
La basilique Saint-Pierre du Kef, également appelée Dar El Kous, est une église chrétienne du Ve siècle située dans la ville du Kef en Tunisie. Son remarquable état de conservation a justifié sa réutilisation en lieu de culte pendant le protectorat français de Tunisie.

Le Kef
Le Kef (arabe : الكاف  [ɪl'kɛːf]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

Située au nord-ouest du pays, à 175 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une quarantaine de kilomètres à l'est de la frontière tuniso-algérienne, elle compte 54 690 habitants en 2014.

Le saint patron du Kef est Sidi Bou Makhlouf qui a donné son nom à un mausolée de la ville.
Aéroport international de Maseru
L'aéroport international de Maseru, ou Moshoeshoe I International Airport (code IATA : MSU • code OACI : FXMM) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Maseru, capitale du district de Maseru ainsi que du Lesotho en Afrique.  
L'aéroport se trouve sur la commune de Mazenod (en) à environ 18 km au sud-est de Maseru.
La seule destination desservie est Johannesbourg.

Maseru
Maseru est la capitale du Lesotho ainsi que celle du district de Maseru. Située sur le fleuve Caledon, Maseru se trouve directement à la frontière entre le Lesotho et l'Afrique du Sud. Lors du recensement de 2016, Maseru comptait 330 760 habitants. La ville a été fondée comme camp de police et désignée comme capitale après l'accession du pays au protectorat britannique en 1869. Après l'indépendance du pays en 1966, Maseru a conservé son statut de capitale. Le nom de la ville est un mot sesotho qui signifie « grès rouge »,.
District de Greenville
Le district de Greenville est une subdivision du comté de Sinoe au Liberia.

Les autres districts du Comté de Sinoe sont :

Le district de Butaw ;

Le district de Dugbe River ;

Le district de Jaedae Jaedepo ;

Le district de Juarzon ;

Le district de Kpayan ;

Le district de Pyneston.

Portail du Liberia

District de Jaedae
Le district de Jaedae est une subdivision du comté de Sinoe au Liberia.

Les autres districts du comté de Sinoe sont :

Le district de Butaw

Le district de Dugbe River

Le district de Greenville

Le district de Juarzon

Le district de Kpayan

Le district de Pyneston

Portail du Liberia
Hédoné
Hédoné (en grec ancien : Ἡδονή / Hêdonế) est une divinité de la mythologie grecque, fille de Psyché (déesse de l'âme) et d'Éros (dieu de l'amour, forme grecque de Cupidon). Elle est la déesse du plaisir, de la volupté et de la sensualité, sa forme romaine est Voluptas. Ses opposés sont les trois Algos, personnifications des peines et des douleurs.

Algos
Algea ou Algos (en grec ancien : Ἄλγεα ; singulier : Ἄλγος), en français Algées, est utilisé par Hésiode au pluriel comme la personnification des peines et des douleurs, qui y sont représentés comme les filles d'Éris, déesse grecque de la discorde. Ce sont les opposés de Hédoné, déesse du plaisir et de la volupté .

Trois Algea individuelles sont décrites: Lupe (Λυπη: « la Douleur »), Achos (Αχος: « le deuil »), et Ania (Ανια: « le chagrin »).
Rue et place des Wallons
La rue des Wallons et la place des Wallons constituent un axe piétonnier situé dans le quartier du Biéreau à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Cet axe, qui descend de la place des Sciences et de la place Galilée vers la gare de Louvain-la-Neuve et les Halles universitaires, a été construit en 1975 et porte de nombreuses traces du style brutaliste qui a marqué l'architecture de Louvain-la-Neuve dans les années 1970.

Le nom de la rue des Wallons fait écho à la « Vlamingenstraat » de Leuven, qui signifie littéralement « rue des Flamands ».

La place des Wallons fut pendant les premières années de la ville le vrai centre de Louvain-la-Neuve, avec la place Galilée et la place des Sciences.

Kosmopolite Art Tour 2015 à Louvain-la-Neuve
Le Kosmopolite Art Tour 2015 à Louvain-la-Neuve est un festival international d'art urbain (street art) et de graffiti qui s'est tenu du 31 juillet au 7 août 2015 à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Le festival est une collaboration entre la ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, UCL Culture, le collectif de graffeurs bruxellois Farm Prod et la maison des jeunes de Louvain-la-Neuve « Chez Zelle ».

Il avait été précédé trois ans plus tôt par le Kosmopolite Art Tour 2012 et est suivi en 2021-2023 par le festival Fresh Paint OLLN.

Le thème imposé de l'édition 2015 est l'utopie,,. En effet, l'année académique 2015-2016 marque les 500 ans de la publication à Leuven de L'Utopie de l'humaniste anglais Thomas More, et le conseil rectoral de l'UCL en a fait une Année Louvain des utopies pour le temps présent.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 2 est la 54e édition du Championnat d'Algérie de football D2. Deuxième niveau du football algérien, le championnat oppose seize clubs en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
Cannelloni
Le cannelloni (pluriel : cannellonis) est une pâte à farcir d'origine italienne.

Le cannelloni se présente sous forme de tube de 7 à 10 cm de long et de 2 à 3 cm de diamètre. La farce peut être à base de ricotta, de tomate et de bœuf. La préparation dure environ 20 minutes et la cuisson 30 minutes.

On trouve également le cannelloni de spécialité corse qui peut contenir de la cervelle d'agneau ou du brocciu.

Le plat de cannellonis est aussi un plat typique de la cuisine catalane, où ils sont appelés canelons et sont communément mangés durant la Saint-Étienne,.

Ricotta
La ricotta (en italien : « recuite ») est une préparation laitière d'origine italienne,,, de fromage à pâte fraîche disponible dans presque toutes les régions d'Italie.

La ricotta est largement utilisée et fabriquée en Italie, mais l'appellation est également employée commercialement dans d'autres pays pour désigner des fromages fabriqués selon des recettes parfois éloignées de celle d'origine. Cette appellation faisant partie du domaine public et ne faisant l'objet d'aucune protection, elle peut donc être employée à travers le monde pour différents fromages.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à septembre.
American Staffordshire Terrier
L’American Staffordshire terrier, aussi connu sous les diminutifs Am staff, Amstaff ou Staff, est un chien de type terrier classé dans le groupe 3 selon la Fédération cynologique internationale.

Étroitement apparenté et assimilé par la loi en France à l'American Pit Bull Terrier, l'American Staffordshire fait partie en France, depuis janvier 1999, des races de 2e catégorie (chien de garde ou de défense) pour autant qu'il soit inscrit au Livre des Origines Français (LOF) et de 1re catégorie (chien d'attaque) s'il ne l'est pas. L'achat, la vente et la détention sont donc soumis à conditions strictes pour tout futur détenteur ou détenteur d'un chien de catégories 1 et 2. Dans d'autres pays, comme la Belgique et les États-Unis, les American Staffordshire terriers et les Pit Bulls sont considérés comme deux races distinctes.

Catégorisation des races de chiens dits dangereux en France
Les chiens de première et de deuxième catégories, appartenant aux chiens dits « susceptibles d'être dangereux », font l'objet d'une réglementation spécifique concernant leur détention en France depuis 1999. Ce cadre juridique est cependant critiqué pour son absence de fondement scientifique, considérant comme dangereux des types de chiens qui ne sont pas nécessairement les plus à l'origine d'accidents et de morsures.
La Fin du monde (Doctor Who)
La Fin du monde (The End of the World) est le deuxième épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée Doctor Who. Dans cet épisode diffusé pour la première fois le 2 avril 2005 sur BBC One, le Docteur choisit d'emmener Rose, sa toute nouvelle compagne, 5 milliards d'années dans le futur, date de la destruction de la Terre.

Jackie Tyler
Jackie Tyler, née « Jacqueline Prentis » est un personnage fictif de la série Doctor Who. Elle est la mère de Rose Tyler, la compagne du neuvième puis du dixième Docteur. Veuve, elle est sans emploi. Elle vit à Londres, de nos jours.
Gare d'Oyonnax
La gare d'Oyonnax est une gare ferroviaire Française de la ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse, située sur le territoire de la commune d'Oyonnax, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est recensée à l'Inventaire général du patrimoine culturel.

Gare de Bourg-en-Bresse
La gare de Bourg-en-Bresse est une gare ferroviaire française. C'est un important nœud ferroviaire, avec les lignes : de Mâcon à Ambérieu, de Bourg-en-Bresse à Bellegarde, de Mouchard à Bourg-en-Bresse et de Lyon-St-Clair à Bourg-en-Bresse. Elle est située sur le territoire de la commune de Bourg-en-Bresse, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM), avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV Lyria et des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et TER Bourgogne-Franche-Comté.
Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle
Le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle (Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Motion Picture) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1944 par la Hollywood Foreign Press Association.

Robert Duvall
Robert Duvall est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 5 janvier 1931 à San Diego (Californie) et mort le 15 février 2026 à Middleburg (Virginie).

Acteur à la longévité exceptionnelle avec soixante ans de carrière, il est considéré comme « l’un des plus grands de sa génération », ayant joué — en tant que premiers ou seconds rôles — dans plusieurs classiques du cinéma. Ses interprétations les plus marquantes sont celles de l'avocat Tom Hagen dans Le Parrain et du lieutenant-colonel Bill Kilgore dans Apocalypse Now.
Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.

Dialogue social européen
Le dialogue social européen est un élément du modèle social européen qui complète les pratiques nationales du dialogue social qui existent dans la plupart des États membres. Il englobe les discussions, les consultations, les négociations et les actions communes entreprises par les partenaires sociaux européens (employeurs et salariés).

Principal organe via lequel les partenaires sociaux contribuent à définir les normes sociales européennes, il a abouti à l'adoption d'environ 300 textes.

Le dialogue social est ancré dans le Traité instituant la Communauté européenne. L'article 118B du traité (introduit par l'Acte unique européen) attribue à la Commission la tâche de développer le dialogue social au niveau européen.
Jean-Grégoire Pénavaire
Jean Grégoire Pénavaire, né le 15 septembre 1838, à Lesparre-Médoc et mort le 13 septembre 1906 dans le 17e arrondissement de Paris, est un violoniste, chef d'orchestre, chef de chœur en France et à l'étranger, professeur, compositeur de nombreuses musiques, symphoniste et librettiste.

Achille Millien
Achille Millien, né le 4 septembre 1838 à Beaumont-la-Ferrière et mort le 12 janvier 1927 au même lieu, est un poète et un folkloriste français.

Son œuvre poétique comprend une dizaine de recueils d'inspiration rustique : La Moisson, Chants agrestes, Musettes et clairons, Chez nous, Aux champs et au foyer, L'Heure du couvre-feu, etc.
Colonne (séparation)
Une colonne est une unité de séparation physico-chimique utilisée en sciences de l'ingénieur, en chimie et en biologie. Il s'agit en général d'un tube au sein duquel des échanges de matière (à la base de la séparation) et d'énergie (chaleur) s'effectuent entre une phase liquide descendante et une phase gazeuse montante. La colonne permet de séparer un ou plusieurs composés d'un mélange. Le principe de séparation est variable et utilise différents moyens. On désigne ces unités en fonction de leur principe de séparation, ex. : colonne de distillation, colonne de chromatographie.

Les modes de fonctionnement des colonnes peuvent être continus ou discontinus (batch).

Distillation fractionnée
La distillation fractionnée, aussi appelée rectification, est un procédé de séparation par fractionnement. Son but est de séparer les différents constituants d’un mélange de liquides miscibles, possédant des températures d’ébullition différentes. Pour cela, elle exploite le même principe que la distillation classique mais se distingue par l'utilisation d'une colonne de séparation, qui permet une meilleure discrimination des constituants du mélange.
Lug (Trebinje)
Lug (en serbe cyrillique : Луг) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Concours Cavaillé
Le concours Cavaillé est une procédure lancée en 1975 par Marcel Cavaillé, secrétaire d'État aux Transports, pour promouvoir le retour du tramway — alors dénommé métro léger — dans les villes françaises.

Tramway de Nantes
Le tramway de Nantes est le premier réseau de tramway recréé en France depuis les démantèlements des anciens réseaux intervenus avant ou après la Seconde Guerre mondiale.

La première ligne du réseau est mise en service le 7 janvier 1985 entre Haluchère à l'est et Commerce (puis Bellevue) à l'ouest, soit 27 ans après la suppression du premier réseau de tramway nantais. Cette nouvelle ligne est exploitée par la SEMITAN, qui gère l'ensemble des transports en commun de l'agglomération nantaise, pour le compte de Nantes Métropole.
Lingua (revue)
Lingua est une revue scientifique de linguistique formelle fondée en 1949 par deux linguistes néerlandais : Albert Willem de Groot (1892-1963) and Anton Reichling (1898-1986). Initialement publié par  North-Holland Publishing Company, la revue rejoint le groupe Elsevier dans les années 1970 lorsque ce dernier fusionne avec North-Holland.

Jusqu'en 2015, la revue est l'une des principales de sa discipline. À cette date, la revue traverse une crise majeure qui conduit à la démission de l'ensemble du comité de la rédaction en raison de l'absence d'un compromis trouvé avec l'éditeur concernant les modalités de diffusion de la revue, en particulier sur les modalités d'un accès ouvert. Les démissionnaires lancent une nouvelle revue, publiée en libre accès : Glossa.

Glossa (revue)
Glossa est une revue scientifique de linguistique fondée en 2016 par l'ancien comité de rédaction de la revue Lingua après que les membres de celui-ci l'aient quittée à la suite de désaccords sur les modalités de diffusion de la revue en libre accès.
Espace topologique fini
En mathématiques, un espace topologique fini est un espace topologique dont l'ensemble de points sous-jacent est fini. Autrement dit, il s'agit d'un espace topologique qui n'a qu'un nombre fini d'éléments.

Les espaces topologiques finis sont en particulier utilisés pour fournir des exemples de phénomènes intéressants ou des contre-exemples à des conjectures plausibles. William Thurston a qualifié l'étude des topologies finies dans ce sens de « sujet étrange qui peut donner une bonne intuition pour de nombreuses questions variées ».

Topologie d'Alexandroff
En mathématiques, une topologie d'Alexandroff est une topologie pour laquelle l'intersection d'une famille quelconque d'ouverts est un ouvert (et pas seulement l'intersection d'une famille finie d'ouverts). Cette notion a été introduite en 1937 par Pavel Alexandroff. Un espace topologique vérifie cette propriété si et seulement si sa topologie est cohérente avec ses sous-espaces finis, c'est pourquoi un tel espace est aussi appelé espace finiment engendré.
Guča Gora
Guča Gora (en cyrillique : Гуча Гора) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 582 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
The Trooper
The Trooper est un morceau du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden, extrait de leur album Piece of Mind, paru en 1983. Il est paru en 45 tours le 20 juin 1983 et a atteint la douzième place des classements britanniques.

Charge de la brigade légère
La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava, le 25 octobre 1854, lors de la guerre de Crimée. Un poème célèbre d'Alfred Tennyson, The Charge of the Light Brigade, écrit en décembre de la même année, a fait de cette charge, par ses vers 13 à 15, un symbole autant de la bravoure et du sacrifice des soldats que de l'absurdité de la guerre : « Il n'y a pas à discuter / Il n'y a pas à s'interroger / Il n'y a qu'à agir et mourir. »
Whisky chaud
Un whisky chaud, ou hot toddy dans le monde anglophone, (littéralement grog chaud), est une boisson chaude à base de liqueur et de miel infusés dans de l'eau (ou, d'après certaines recettes, de sucre), d'arômes (comme le thé) et des épices, et servie chaude. Les recettes de whisky chaud varient et sont traditionnellement bues avant le sommeil, par temps humide ou froid ou pour soulager les symptômes du rhume et de la grippe. Dans son ouvrage How to Drink, Victoria Moore décrit la boisson comme « vitamine C pour la santé, miel pour apaiser, et alcool pour engourdir ».

Grog
Le grog /ɡʁɔɡ/ est une boisson faite de rhum mélangé à de l'eau chaude. Ces deux éléments en constituent la base et sont complétés de jus de citron, de sucre ou de miel, parfois de cannelle, de sirop de sucre liquide ou « gomme ».

Le grog est couramment considéré comme un « remède de grand-mère » pour lutter contre les rhumes ou les coups de froid car il adoucit la gorge et réchauffe. Comme il contient de l'alcool, il reste déconseillé de l'associer à la consommation de médicaments contre les états grippaux ou rhumes.
Sangria
La sangria est une boisson alcoolisée aux origines controversées. Selon certaines sources, la sangria ne proviendrait pas d'Espagne, mais plutôt des Antilles ou d’Amérique du Sud. C'est au XIXe siècle que les premières références à cette boisson sont faites, toutes sur le continent américain. Toutefois, le père Esteban Torres aurait rapporté dès 1788 que cette boisson délicieuse, inventée par les Anglais, se buvait beaucoup dans les colonies françaises et britanniques aux Antilles.

De nos jours, la sangria reste la boisson alcoolisée typique de l'Espagne et du Portugal. 
Concernant le commerce de cette préparation alcoolisée, en 2014, la Commission européenne a enregistré, au bénéfice de ces deux pays, une protection via une AOP pour cette appellation d'origine.

Cette boisson est composée d'une base de vin rouge dans lequel ont macéré des tranches de fruits avec des épices et de l'eau gazeuse et/ou limonade.

Kalimotxo
Le kalimotxo,,, en basque ou calimocho, en espagnol, est un cocktail avec mélange à parts égales de vin et de Coca-Cola. Il est aussi appelé bicicleta, katemba, La chapa, la coucaratcha ou Donisau dans les terres au centre de la péninsule.
Bolet framboise
Hortiboletus rubellus

Hortiboletus rubellus, le Bolet framboise ou Bolet rougeâtre, auparavant Xerocomus rubellus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Hortiboletus et de la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par ses tons rougeâtres, la base de son pied piquetée de petits points orangés à la coupe et son habitat souvent dans les jardins et autres zones herbeuses.

Xerocomus
Xerocomus est un ancien genre de champignons de la famille des bolétacées.

Il regroupait des bolets à chapeau sec et à pores jaunes, moins trapus et de plus petite taille que les cèpes. Souvent issus du genre Boletus, ils y sont pour la plupart retournés ou ont rejoint de nouveaux genres.