hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Logiciel espion
Un logiciel espion, un mouchard ou un espiogiciel (de l'anglais spyware [ˈspaɪwɛɚ]) est un logiciel malveillant qui s'installe dans un ordinateur ou autre appareil mobile, dans le but de collecter et transférer des informations sur l'environnement dans lequel il s'est installé, très souvent sans que l'utilisateur en ait connaissance. L'essor de ce type de logiciel est associé à celui d'Internet qui lui sert de moyen de transmission de données.

Le terme de logiciel espion, dont l'usage est préconisé par la commission générale de terminologie et de néologie en France, contrairement à l'anglicisme spyware ou au terme québécois espiogiciel, est une traduction du mot anglais spyware, qui est une contraction de spy (espion) et software (logiciel). Son utilisation est recommandée par le GDT.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Turbomeca Makila
Le Turbomeca Makila est un turbomoteur français fabriqué par Safran (anciennement Turbomeca). Destiné à équiper les hélicoptères lourds (de 9 à 12 tonnes), sa puissance maximale sur l'arbre va de 1 800 ch (1 323,7 kW) à 2 100 ch (1 544,3 kW).

En 2012, quelque 2 200 exemplaires de ce moteur avaient été produits, dont 500 Makila 2, et avaient accumulé plus de 10 millions d'heures de fonctionnement.

Aérospatiale AS332 Super Puma
L'Aérospatiale AS332 Super Puma, renommé Airbus Helicopters H215 en 2014 (pour les versions C1e et L1e ou correspondant à cette rénovation) est un hélicoptère de transport moyen franco-allemand destiné au marché civil et initialement conçu par la SNIAS. Directement dérivé du SA330 Puma dont il se présente comme une version agrandie et modernisée, il a donné naissance à une version encore en production en 2022, l'EC225 et à l’hélicoptère KAI Surion produit par Korea Aerospace Industries.
Alvin et les Chipmunks (série télévisée d'animation, 2015)
Alvin et les Chipmunks, stylisé Alvinnn !!! et les Chipmunks,, est une série d'animation française en 3D diffusée depuis le 30 mars 2015 sur  M6. Elle est diffusée au niveau international sur les réseaux de Nickelodeon. La série est un reboot de la série d'animation du même nom de 1983.
Sa mise en production a été annoncée par Ross Bagdasarian Jr. et Janice Karman au printemps 2010. La série fut ensuite diffusée aux États-Unis  depuis août 2015 et au Québec sur Télé-Québec depuis le 12 septembre 2015.

OuiDo! Productions
OuiDo! Productions, anciennement Timoon Animation, Genao Productions puis Technicolor Animation Productions, est une entreprise française spécialisée dans la production de séries d’animation.

En mars 2025, les activités de Technicolor Animation Productions, qui avaient été fondues au sein de la filiale Mikros Animation de Technicolor, sont reprises par son fondateur Boris Hertzog, qui redonne le nom initial OuiDo! Productions à la société.
Rivière du Loup (Bas-Saint-Laurent)
La rivière du Loup est un cours d'eau située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle se jette dans celui-ci à Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière du Loup coule dans les municipalités régionale de comté de :

MRC de Kamouraska : municipalités (en partant de l'amont) de Mont-Carmel, Saint-Bruno-de-Kamouraska, Sainte-Hélène-de-Kamouraska, Saint-Joseph-de-Kamouraska et Saint-Alexandre-de-Kamouraska ;

MRC de Rivière-du-Loup : municipalités (en partant de l'amont) de Saint-Antonin, Notre-Dame-du-Portage et Rivière-du-Loup.

Zec Chapais
La zec Chapais est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans les limites de la municipalité de Mont-Carmel et du territoire non organisé de Petit-Lac-Sainte-Anne dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec au Canada.
Brandon Routh
Brandon James Routh est un acteur américain, né le 9 octobre 1979 à Des Moines (Iowa).

Il se fait connaître grâce au rôle de Clark Kent dans Superman Returns (2006), rôle qu'il reprend ensuite lors du crossover de l'Arrowverse Crisis on Infinite Earths (2019/2020).

Atom (comics)
Atom (The Atom en version originale) est un super-héros de comics appartenant à l'univers de DC Comics, c'est l'un des membres de la Ligue de justice d'Amérique. Le costume a été porté par plusieurs personnages différents.

Créé en octobre 1940 par Ben Flinton et Bill O'Conner dans All-American Comics #19 sous l'identité d’Al Pratt. Sous l'identité de Ray Palmer, le personnage est créé par Gardner Fox et Gil Kane en 1961 dans Showcase # 34. John Ostrander crée la version Adam Cray en aout 1990 dans Suicide Squad #44. Une nouvelle version est créée en 2006 sous l'identité de Ryan Choi par Grant Morrison, Gail Simone et John Byrne.
Atteinte sexuelle sur mineur en droit français
Dans le code pénal français, l'atteinte sexuelle sur mineur est une infraction prohibant et réprimant les relations sexuelles, y compris consenties, entre un majeur et un mineur sexuel. Cet acte est considéré comme un délit pénal.

L’atteinte sexuelle se compose de tout agissement en rapport avec l’activité sexuelle. Ce peut être tout acte de nature sexuelle, qu’il y ait eu ou non pénétration.

Dans certains cas, notamment si la différence d'âge est de plus de cinq ans, toute pénétration sexuelle ou acte bucco-génital est considérée comme un viol.

Majorité sexuelle
La majorité sexuelle est l'âge au-dessous duquel une personne civilement mineure ne peut se livrer à une activité sexuelle avec une personne civilement majeure sans que celle-ci commette une infraction pénale conformément au droit national. La majorité sexuelle est la plupart du temps plus basse que la majorité civile et que la fin de la scolarité obligatoire.

Même sexuellement majeur, le mineur relève toujours des lois spécifiques de protection de l'enfance et de la lutte contre l'abus sexuel sur mineur : interdiction de la pédopornographie, de la prostitution, de la corruption de mineur et du détournement de mineur.

Reprenant un décret adopté par le régime de Vichy en 1942, le  Code pénal sanctionnait à son article 331-3 toute « relation sexuelle contre-nature » avec un mineur (de moins de 21 ans jusqu'en 1974, 18 ans ensuite), jusqu'à son abrogation en 1982.
Aire d'attraction de Brignoles
L'aire d'attraction de Brignoles est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Brignoles sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Brignoles, qui comportait 4 communes dans le zonage de 2010.

Brignoles
Brignoles (Brignolo ou Brinhòla [bʁiˈɲɔ.lɔ] en provençal) est une commune française en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Capitale de la Provence Verte, elle est située dans le département du Var, dont elle est la deuxième sous-préfecture avec Draguignan. Ses habitants sont appelés les Brignolais.
Emilio Terry
Emilio René Terry y Sanchez (1890-1969), dit Emilio Terry, né à Paris (16e) le 13 septembre 1890 dans une famille d'origine cubaine, mort dans cette ville dans le 7e arrondissement le 11 décembre 1969, est un architecte, dessinateur, décorateur et paysagiste franco-cubain.

Pétri de culture classique, concevant le décor comme une architecture, ce créateur puisait ses sources chez Vignole, Palladio et Ledoux.

En matière de mobilier ses préférences vont aux formes de la fin du XVIIIe siècle, dont il fait de nombreuses citations dans ses créations.

Boni de Castellane
Boniface de Castellane, 4e marquis de Castellane, dit Boni de Castellane, né le 14 février 1867 à Paris 7e et mort le 20 octobre 1932 à Paris 8e, est un mondain, homme politique et mémorialiste français.
Xenia Alexandrovna de Russie
Xenia Alexandrovna de Russie (en russe : Ксения Александровна Романова), née le 6 avril 1875 à Saint-Pétersbourg, morte le 20 avril 1960 à Londres, est une grande-duchesse de Russie. Fille du tsar Alexandre III et de la princesse Dagmar de Danemark, elle est une des deux sœurs du tsar Nicolas II.

Vassili Alexandrovitch de Russie
Vassili Alexandrovitch de Russie est né le 7 juillet 1907 au palais de Gatchina et décédé le 24 juin 1989 à Woodside (Californie) aux États-Unis.

Il fut prince de Russie, un membre de la maison de Holstein-Gottorp-Romanov.
Surrey—White Rock—South Langley
Surrey—White Rock—South Langley (initialement connue sous le nom de Surrey—White Rock) est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1988 à 1997.

La circonscription de Surrey—White Rock est créée en 1987 avec des parties de Fraser Valley-Ouest et de Surrey—White Rock—North Delta. En 1990, la circonscription devient Surrey—White Rock—South Langley. Abolie en 1996, elle est redistribuée parmi Surrey-Sud—White Rock—Langley.

Surrey-Sud—White Rock—Langley
Surrey-Sud—White Rock—South Langley est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Surrey-Sud—White Rock—Langley est créée en 1996 avec des parties de Fraser Valley-Ouest et de Surrey—White Rock—South Langley. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Langley et Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale.
Arrondissement de Jonzac
L'arrondissement de Jonzac est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

C'est le deuxième arrondissement de la Charente-Maritime par sa superficie mais l'avant-dernier par sa population.

Canton de Montlieu-la-Garde
Le canton de Montlieu-la-Garde est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

C'était le canton portant le chef-lieu de canton le plus élevé de la Charente-Maritime, mais c'est également dans ce canton que se situe le point culminant de la partie méridionale de la Charente-Maritime.
Chemin de fer Nord-Sud du Vietnam
Le chemin de fer Nord-Sud (en vietnamien : Đường sắt Bắc Nam, Đường sắt thống nhất), ou « Express de la Réunification », est la plus longue ligne de chemin de fer du Viêt Nam. Elle commence à Hanoï et se termine à Hô Chi Minh-Ville. Sa longueur totale est de 1 736 km. Elle a été construite par les colons français dans les années 1930. Elle portait à l'origine le nom de Transindochinois.

Compagnie française des chemins de fer de l'Indochine et du Yunnan
La Compagnie française des chemins de fer de l'Indochine et du Yunnan (CIY) est une entreprise française fondée le 10 août 1901 comme concessionnaire exploitant des chemins de fer de l'Indochine et du Yunnan.
Furiani
Furiani [fuʁjani] est une commune française de la banlieue sud de Bastia située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Orto.

Stade Armand-Cesari
Le stade Armand-Cesari, aussi connu sous le nom de stade de Furiani, est le principal stade de football de Corse.

Il est situé à Furiani et est utilisé par le Sporting Club de Bastia.

En 1992, le stade accueillit la demi-finale de la coupe de France de football au cours de laquelle une tribune provisoire s'effondra, causant la mort de 18 personnes et en blessant 2 357.
Spicule (nématodes)
Chez les nématodes, les spicules, ou spicules copulateurs, sont des structures en forme d'aiguille présentes seulement chez les mâles,,.

Selon les groupes, il peut exister un ou deux spicules : par exemple, un seul chez les Trichocephalida. Les spicules servent à ouvrir la vulve de la femelle pendant la copulation et facilitent le transfert du sperme. Toutefois, le sperme n'est pas transporté directement par ou au travers des spicules. Le gubernaculum est un organe, souvent en forme de gouttière, qui guide les spicules pendant la copulation.

Gubernaculum
Chez les nématodes, le gubernaculum est une partie sclérifiée et dure de la paroi de l'appareil génital, qui guide la sortie du spicule pendant la copulation.

Par exemple, chez Caenorhabditis elegans, les spicules servent à ouvrir et dilater le vagin de la femelle et le gubernaculum est une plaque en forme de gouttière dans laquelle bougent les spicules ; le gubernaculum est contrôlé par deux muscles érecteurs et deux muscles protracteurs.

La forme et la taille du gubernaculum sont souvent des éléments importants pour la systématique des nématodes.
Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).

Moulin sur pivot
Le moulin sur pivot ou sur chandelier (en néerlandais standerdmolen, standaardmolen, en Flandre-Orientale/Occidentale staakmolen, dans le Limbourg kas(t)molen), est un moulin à vent orientable, et le plus ancien moulin à vent en bois des Pays-Bas.

Le nom est tiré du bois debout de 60 à 80 cm d'équarrissage (pivot, standerd ou staak) sur lequel le moulin est perché. La cabine du moulin repose en grande partie sur le dessus de ce pivot.
Kingston upon Thames Guildhall
Le Kingston upon Thames Guildhall est un guildhall situé à Kingston upon Thames à Londres, en Angleterre. Il est situé dans la High Street, à côté de la Hogsmill River. C'est un bâtiment classé de Grade II.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Lois de Mendel
Les lois de Mendel sont trois lois concernant les principes de l'hérédité biologique, énoncées par le moine et botaniste de nationalité austro-hongroise Gregor Mendel (1822-1884).

La redécouverte des lois de Mendel en 1900, puis leur combinaison avec la découverte des chromosomes, considérés comme le support physique de l'hérédité, est à l'origine de la fondation de la génétique formelle au début du XXe siècle.

Hybride F1
Un hybride F1 (en réalité le plus souvent métis F1 car issus de deux lignées d'une même espèce) est la première génération d'un croisement, animal ou végétal, entre deux variétés distinctes ou races de lignées pures (homozygotes pour certains gènes d'intérêt). La variété ainsi créée bénéficie de la "vigueur hybride" nommée hétérosis.
Freeciv
Freeciv est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour, libre, reprenant la plupart des concepts du jeu commercial Civilization dans lequel les joueurs incarnent le chef d'une civilisation et luttent pour devenir la plus grande civilisation.

Freeciv est développé et maintenu par une communauté internationale de codeurs libres et de fans pour enrichir le jeu original Civilization. Il fonctionne sous Amiga, Linux, Mac OS et Windows. Une version est jouable depuis un navigateur Web à l'adresse freecivweb.org ou fciv.net.

Civilization (série de jeux vidéo)
Civilization est une série de jeux vidéo, généralement associée au nom du développeur Sid Meier, son concepteur. Cette série de jeux de stratégie au tour par tour (ou jeux 4X) commence en 1991 avec la sortie de Sid Meier's Civilization, conçu par Sid Meier et édité et développé par MicroProse. La série s'est développée principalement sur PC mais a connu des portages sur consoles (Civilization II sur PlayStation, Civilization Revolution I et II, Civilization VI et Civilization VII). À partir de 2001, la série est éditée par Infogrames et développé par Firaxis puis édité par 2K Games depuis 2005, à la suite de la disparition d'Infogrames.
Grand Prix automobile de France 2004
Le Grand Prix automobile de France 2004 (Formula 1 Mobil 1 Grand Prix de France 2004), disputé sur le circuit de Nevers Magny-Cours à 12 km au sud de Nevers le 4 juillet 2004, est la 723e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 2004.

McLaren MP4-19
La McLaren MP4-19 est une monoplace de l'écurie McLaren Racing, engagée au cours de la saison 2004 aux mains de David Coulthard et Kimi Räikkönen. Les pilotes d'essais sont l'Espagnol Pedro de la Rosa et l'Autrichien Alexander Wurz.
Neturei Karta
Les Neturei Karta (en judéo-araméen babylonien : נטורי קרתא ; « les gardiens de la cité ») sont un groupe de juifs ultra-orthodoxes (haredim) radicalement antisionistes prônant le « démantèlement » de l’État d’Israël, et l'établissement d'un État palestinien.

Agoudat Israel
Agoudat Israel (en hébreu : אגודת ישראל , en français Union d’Israël) est un parti politique juif fondé en 1912 dans la ville polonaise de Katowice, qui faisait partie alors de l'Empire allemand, comme bras politique du judaïsme orthodoxe.

Agoudat Israel existe de nos jours en tant que parti politique en Israël et en tant que mouvement international sous la dénomination World Agudath Israel (en). L'Agoudat s'oppose aux tendances laïques.
Pour l'amour du jeu
Pour l'amour du jeu ou Au-delà du jeu et de l'amour au Québec (titre original : For Love of the Game) est un film américain réalisé par Sam Raimi et sorti en 1999.

Il s'agit d'une adaptation du roman For Love of the Game de Michael Shaara, publié en 1991. Il met en scène un lanceur en fin de carrière dans un match décisif. Le film est un échec critique et commercial.

Sport dans le cinéma
Le sport dans le cinéma est un genre qui apparait dès les débuts de l'histoire du cinéma. Les films américains Leonard-Cushing Fight (Combat Leonard-Cushing) et Corbett and Courtney Before the Kinetograph, réalisés tous deux en 1894 par William Kennedy Laurie Dickson sont les premiers films consacrés à un sport (en l'occurrence la boxe anglaise). Depuis le cinéma s'est consacré à plusieurs sports soit dans des cadres fictifs ou en relatant les carrières de sportifs réels (hormis la boxe, le football, la course automobile et le Baseball sont les disciplines les plus souvent traitées). Le genre fait l'objet de festivals dont le plus notoire est le festival "Sport Movies & TV" de Milan.
Famille Visconti
La famille Visconti est une famille de la noblesse lombarde, du parti gibelin, et qui a régné sur la seigneurie puis le duché de Milan du bas Moyen Âge jusqu'au début de la Renaissance, plus exactement, de 1277 à 1447.

Jean Visconti
Jean Visconti, en italien Giovanni Visconti, né v. 1290 à Milan et mort le 5 octobre 1354, était un noble italien qui fut co-seigneur de Milan de 1339 à 1349 avec son frère Lucien puis seul seigneur de 1349 à 1354.
Johann Christian Buxbaum
Johann Christian (ou Johannes Christianus) Buxbaum est un médecin, un botaniste et un explorateur saxon, baptisé le 5 octobre 1693 à Mersebourg (à 25 km à l’ouest de Leipzig) et mort le 7 juillet 1730 à Wermsdorf en Saxe.

Jardin botanique de Saint-Pétersbourg
Le jardin botanique de Saint-Pétersbourg, officiellement jardin botanique de l'Institut de botanique Komarov (en russe : Ботанический сад Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН), est le plus ancien jardin botanique de Russie. Il dépend administrativement de l'institut botanique Komarov qui lui-même dépend de l'académie des sciences de Russie. Il comprend plus de quatre-vingt mille spécimens et s'étend sur plus de 18 hectares.
Grochowiska (Grande-Pologne)
Grochowiska est une localité polonaise de la gmina mixte d'Odolanów, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au sud de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Odolanów (gmina)
Odolanów est une gmina mixte du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Odolanów, qui se situe environ 10 km au sud d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 136,03 km2 pour une population de 13 867 habitants.
Paroisse de Madison
La paroisse de Madison (anglais : Madison Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Le siège est la ville de Tallulah. Elle était peuplée de 13 728 habitants en 2000. Elle a une superficie de 1 616 km2 de terre émergée et de 69 km2 d’eau. Elle est nommée en l'honneur de l'ancien président américain James Madison.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Carroll Est au nord, le comté de Warren (Mississippi) à l'est, la paroisse des Tensas au sud, la paroisse de Franklin au sud-ouest et la paroisse de Richland au nord-ouest.

Tallulah
La ville de Tallulah est le siège de la paroisse de Madison, dans l’État de la Louisiane, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 335 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 844 habitants en 2017.
China Miéville
China Miéville, né le 6 septembre 1972 à Norwich en Angleterre, est un auteur de romans qui se joue des genres littéraires : science-fiction, horreur, fantastique, roman noir figurent parmi ceux qu'il a délibérément utilisés et mélangés dans ses œuvres à ce jour. Miéville qualifie son travail de Weird Fiction (weird en référence à la fiction d'horreur du début du XXe siècle qui mélange pulp et horreur, comme celle de Howard Phillips Lovecraft) et a été rangé par la critique dans un groupe informel d'auteurs nommé New weird, rassemblés par leur volonté de faire sortir la littérature de fantasy des clichés imposés par les successeurs de J. R. R. Tolkien.

China Miéville cite Michael de Larrabeiti, John Harrison et Mervyn Peake parmi les auteurs qui l'ont influencé.

Prix Hugo du meilleur roman
Le prix Hugo du meilleur roman (Hugo Award for Best Novel) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1953 par les membres de la World Science Fiction Society (Worldcon). Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant plus de 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Worldcon n'a pas décerné de prix.
XIIIe gouvernement constitutionnel portugais
Le XIIIe gouvernement constitutionnel portugais (XIII Governo Constitucional de Portugal) est le gouvernement de la République portugaise entre le 28 octobre 1995 et le 25 octobre 1999, durant la huitième législature de l'Assemblée de la République.

Élections législatives portugaises de 1995
Les élections législatives portugaises de 1995 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 1995) se sont tenues le 1er octobre 1995 afin d'élire les 230 députés de la septième législature de l'Assemblée de la République pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est remporté à la majorité relative par le Parti socialiste (PS) après dix ans dans l'opposition.