hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc transfrontalier du ǀAi-ǀAis/Richtersveld
Le parc transfrontalier du ǀAi-ǀAis/Richtersveld (anglais : ǀAi-ǀAis/Richtersveld Transfrontier Park) est un parc national partagé entre l'Afrique du Sud et la Namibie qui regroupe deux anciens parcs nationaux, le parc national du Richtersveld en Afrique du Sud et le parc récréatif des sources chaudes de ǀAi-ǀAis en Namibie. C'est un vaste désert de montagne, géré conjointement par les Namas et les parcs nationaux d'Afrique du Sud qui abrite la plus grande variété au monde de plantes succulentes.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Angle solide
En mathématiques, en géométrie et en physique, un angle solide est l'analogue tridimensionnel de l'angle plan ou bidimensionnel. Il désigne d'abord une portion de l’espace délimitée par un cône non nécessairement de révolution. Le sommet du cône est le sommet de l’angle solide. L'angle solide désigne également, dans son sens le plus commun, la mesure de cette portion de l'espace. Son unité est le stéradian, noté sr, unité dérivée du Système international d'unités.

Angle plan
L'angle plan est l'angle classique à deux dimensions. On emploie généralement cette expression par opposition à angle solide, l'analogue de l'angle plan dans l'espace.

Il se mesure en radians dans le Système international (SI), alors que l'angle solide se mesure en stéradians. On ajoute généralement ces deux grandeurs aux sept unités fondamentales du SI.
Noailles (Marseille)
Noailles (De l’occitan Noalhas) est un quartier du 1er arrondissement de Marseille situé en centre-ville, près de la Canebière.

Surnommé « le ventre de Marseille », Noailles est principalement connu pour son marché quotidien sur la rue du Marché-des-Capucins et ses nombreuses boutiques, parfois très anciennes. Noailles est aussi un centre de la communauté maghrébine Marseillaise. C'est un quartier sans centre social ni école primaire publique et dont le logement est très dégradé, 80 % des habitants y sont éligibles au logement très social.

Gare de Noailles
La gare de Noailles ou gare de l'Est est une station de tramway et de métro du 1er arrondissement de Marseille. Elle est desservie par la ligne 2 du métro, de la ligne 1 et de la ligne 2 du tramway.

La gare, construite à la fin du XIXe siècle, se situe dans le quartier de Noailles, à proximité de la Canebière, du lycée Thiers et du marché des Capucins. Elle a été jusque dans les années 1960 le terminus principal des lignes de l'ancien tramway de Marseille desservant l'Est de l'agglomération.
Dicastère pour la communication
Le Dicastère pour la communication (anciennement appelé secrétariat pour la communication) est un dicastère de la curie romaine, créé en 2015 et chargé de la communication du Saint-Siège et de l'État de la Cité du Vatican.

Conseil pontifical pour les communications sociales
Le conseil pontifical pour les communications sociales est un ancien dicastère de la curie romaine. Ses statuts  lui ont été accordés par Jean-Paul II en 1988 dans la constitution apostolique Pastor Bonus.
Cars (film)
Cars, Cars : Quatre Roues en France ou Les Bagnoles au Québec est le septième long métrage d'animation entièrement en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2006 et coproduit par les studios Disney, le film se déroule dans un monde peuplé d'automobiles anthropomorphes. Flash McQueen, une voiture de course rouge, est un jeune champion avide de succès et promis à une très belle carrière. Un jour, il se retrouve abandonné par accident en plein désert et en essayant de retrouver son chemin, arrive dans la petite ville de Radiator Springs, située sur la mythique Route 66. Loin de ses fans, il va s’y faire de nouveaux amis et découvrir qu'il y a des choses bien plus importantes dans la vie que de franchir en premier la ligne d’arrivée. Une suite, intitulée Cars 2, est sortie le 27 juillet 2011, suivie de Cars 3, sortie le 2 août 2017.

Plymouth Superbird
La Plymouth Superbird est une automobile de la marque américaine Plymouth. Les origines de cette voiture remontent à 1963, lorsque Chrysler, la maison mère de Plymouth décida de revenir à la compétition.
Anomochlooideae
Les Anomochlooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae et de l'ordre des Poales.

Les espèces appartenant à cette sous-famille étaient à l'origine incluses dans les Bambusoideae, mais on admet maintenant qu'elles n'ont qu'une parenté lointaine avec les bambous.

Cette sous-famille est la plus ancienne lignée des graminées et constitue donc un clade frère du reste de la famille, :

Anomochloa
Anomochloa  est un genre de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Anomochlooideae, endémique du Brésil .

C'est l'unique genre de la tribu des Anomochloeae, et il ne compte qu'une seule espèce, Anomochloa marantoidea (genre monotypique), originaire de l'État de Bahia situé dans l'est du Brésil.
D'où viens-tu, bergère ?
D'où viens-tu, bergère ? est un chant de Noël traditionnel en langue française, qui remonte au moins au milieu du XIXe siècle ; il figure pour la première fois dans un recueil publié en 1880 au Canada, présenté comme un chant populaire non utilisé en contexte liturgique. Son origine n'est pas connue, mais il est probable qu'il ait été écrit au Canada ; une adaptation en langue anglaise existe dès la fin du XIXe siècle. Il figure toutefois également dans un recueil de chansons recueillies dans l'Ille-et-Vilaine publié en 1884.

Particulièrement populaire au Canada dans sa version en langue française, près d'une centaine d'enregistrements en sont disponibles, généralement dans des recueils sur le thème de Noël.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Mitch Richmond
Mitchell James Richmond, dit Mitch Richmond (né le 30 juin 1965 à Fort Lauderdale, Floride) est un joueur de basket-ball américain. Il a évolué en NBA entre 1988 et 2002, s’imposant comme un des arrières les plus prolifiques de la ligue du haut de son mètre 96. Il est avec Kareem Abdul-Jabbar, Oscar Robertson, Shaquille O'Neal et Michael Jordan, un des cinq joueurs de l’histoire à avoir maintenu une moyenne supérieure à 21 points par match durant ses 10 premières saisons professionnelles. Coéquipier de Tim Hardaway et Chris Mullin au début des années 1990 au sein d’un trio surnommé le Run TMC, il remporte le titre lors de sa dernière saison professionnelle avec les Lakers de Los Angeles. Il a défendu à plusieurs reprises les couleurs des États-Unis au cours de diverses compétitions internationales, remportant notamment l’or olympique en 1996.

Saison NBA 1988-1989
La saison NBA 1988-1989 est la 40e saison de la NBA (la 43e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Detroit Pistons remportent le titre NBA en battant en Finale les Los Angeles Lakers par 4 victoires à 0. La ligue connait une expansion lors de cette saison, passant de 23 à 25 équipes avec la création de deux nouvelles franchises: le Miami Heat et les Charlotte Hornets.
2K Los Angeles
2K Los Angeles (anciennement Kush Games) était un studio américain de développement de jeux vidéo basé à Camarillo en Californie. L'entreprise était axée sur des jeux non violents, et des jeux de sport tels MLB 2K et NHL 2K.

En juillet 2007, le fondateur de Kush Games, Umrao Mayer, fonde avec d'anciens employés Zindagi Games, Kush Games ferme peu de temps après. Le développement des jeux des franchises MLB 2K et  NHL 2K est alors confié à 2K Sports.

2K Sports
2K Sports est une filiale de 2K Games. Elle comprend le studio de développement Visual Concepts, racheté à Sega en 2005. 2K Sports développe et publie principalement des jeux vidéo de sports américains, telle la série NBA 2K.
Kiichi Miyazawa
Kiichi Miyazawa (宮澤 喜一, Miyazawa Kiichi, né le 8 octobre 1919 à Fukuyama dans la préfecture de Hiroshima et mort le 28 juin 2007 à Tokyo), est un homme d'État japonais. Il est le Premier ministre du Japon du 5 novembre 1991 au 8 août 1993.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Saison 10 de Top Chef
La dixième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 du 6 février 2019 au 8 mai 2019 et sur RTL-TVI du 11 février 2019 au 13 mai 2019. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Cette édition est remportée par Samuel Albert qui empoche 53 080 €, proportionnellement au pourcentage des points obtenus pour son menu lors de la finale (53,08 %). Il l'emporte au terme de 10 h de cuisine face à Guillaume Pape qui a lui obtenu 46,92 % des points.

Alexia Duchêne
Alexia Duchêne, née le 21 novembre 1995 à Paris, est une cheffe cuisinière française, à la tête du restaurant Le Chêne à New York.

Demi-finaliste de la saison 10 de Top Chef sur M6 alors qu'elle a tout juste 23 ans, elle fait partie des plus jeunes candidats de l'histoire de Top Chef à parvenir sur le podium et elle est la plus jeune candidate féminine à parvenir à ce niveau du concours depuis sa création.
Tirupati
Tirupati (télougou : తిరుపతి ; tamoul : திருப்பதி) est une ville indienne située dans l'État de l'Andhra Pradesh, chef-lieu du district homonyme. Célèbre lieu de pèlerinage vishnouïte, Tirupati est la porte d'accès du massif des Seshachalam, où une série de sept collines abritent les sept demeures de Adisesha et de Venkateshwara, dont le mont Venkatadri, sur lequel est bâti le temple de Tirumala, l'un des sanctuaires les plus visités de toute l'Inde.

En 2011, la population de la ville était de 287 482 habitants. La ville et sa région sont situées à la confluence des aires culturelles télougoue et tamoule, comprenant ainsi dans leur population une communauté considérable de tamoulophones. L'inverse est tout aussi vrai de l'autre côté de la frontière, dans les régions septentrionales du Tamil Nadu.

District de Tirupati
Le district de Tirupati, est un district de l'État indien de l'Andhra Pradesh en Inde. Il est formé le 3 avril 2022 sous le nom de district Sri Balaji à partir de secteurs des districts de Chittoor et de Nellore. En 2022, le district est renommé district de Tirupati.

Le siège du district est la métropole de Tirupati.
Affaire Habache
L'affaire Habache est une affaire politique française survenue en janvier et février 1992, qui a remis en cause et affaibli le gouvernement Cresson, mettant en cause sa gestion de la venue en France du dirigeant de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) Georges Habache.

Gouvernement Cresson
Le gouvernement Cresson est le gouvernement de la République française du 15 mai 1991 au 2 avril 1992. Troisième gouvernement du deuxième mandat du président de la République François Mitterrand, il est dirigé par Édith Cresson, seule femme à avoir dirigé un gouvernement français avant la nomination d'Élisabeth Borne en 2022.

Le gouvernement Cresson est le 22e gouvernement de la Ve République française.
Campus numérique francophone de Dakar
Le Campus numérique francophone de Dakar ou CNF de Dakar hébergé par l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar ( Sénégal) fait partie du réseau des 36 Campus numériques francophones de l'Agence universitaire de la Francophonie. Le CNF de Dakar, créé en 2000, a eu comme précurseur le Centre SyFED de Dakar, le premier centre SyFED (Système francophone d'éducation et de Diffusion), créé en mai 1991. C'est, selon l'UNESCO, le CNF le plus connu . Le 20 mars 2018, le CNF de Dakar devient le Campus du Nouvel Espace Universitaire Francophone (CNEUF) de Dakar, le premier CNEUF, qui a pour but, en plus de la formation, l’employabilité des étudiants et leur préparation à l'entrepreneuriat.

Campus numérique francophone
Un campus numérique francophone (CNF) est une implantation de l'Agence universitaire de la Francophonie auprès d'une des universités membres ou partenaires qui promeut les technologies de l'information et de la communication pour l'éducation en particulier et qui assure grâce à elles un service de qualité pour la communauté savante et universitaire. Cette appellation inclut aussi les centres d’accès à l’information (CAI), qui ont vocation à être progressivement remplacés par des campus assurant un service plus complet. Depuis les années 2010, à côté des campus numériques classiques, émergent des campus numériques partenaires (CNFp) qui conservent les mêmes missions mais dont la prise en charge matérielle est assurée par l'université d'accueil.

Campus numérique francophone est une marque déposée.
Bogdanci
Bogdanci (en macédonien : Богданци ) est une commune et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 7 339 habitants en 2021 et s'étend sur 819,45 km2. La ville en elle-même comptait alors 5 244 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Bogdanci se trouve entre Gevgelija, principal point de passage entre la Grèce et la Macédoine du Nord, et la petite ville de Dojran, connue pour son lac. Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Gevgelija, Valandovo et Dojran ainsi que de la Grèce.

Dojran
Dojran (en macédonien : Дојран ) est une commune du sud-est de la Macédoine du Nord, située au bord du lac du même nom. La commune comptait 3 084 habitants en 2021 et s'étend sur 129,16 km2. La ville en elle-même est divisée en deux agglomérations, séparées par quelques kilomètres et toutes les deux situées au bord du lac, Nov Dojran et Star Dojran. Elles comptaient en 2021 respectivement 997 et 413 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Dojran est une des principales destinations touristiques macédoniennes.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Bogdanci et Valandovo ainsi que de la Grèce.
Jacques Robert (football)
Jacques Robert est un footballeur français né le 5 septembre 1950 à Hyères (Var). Ce joueur a évolué au Stade de Reims, au début des années 1970 avec lequel il a joué 70 matches et marqué 2 buts en division 1.

Son père était Gaby Robert, également ancien joueur puis entraîneur.

Gabriel Robert
Gabriel Robert, dit Gaby Robert, est un footballeur et entraîneur français né le 5 mars 1920 à Belcodène (Bouches-du-Rhône) et mort le 15 mai 2003 à Hyères.

Gaby Robert a évolué comme attaquant ou milieu offensif. Il a joué au RC Paris une saison mais n'est jamais passé professionnel. Par contre il a été réputé comme entraîneur. Ainsi il a dirigé le jeu des équipes de Hyères, Toulon, Lyon puis Valenciennes. Il a également entraîné l'équipe de France amateur et a été membre de la Direction Technique Nationale à la FFF.

En 1990 , Robert succède à Jules Bigot à la présidence de l' « Amicale des Éducateurs de football ». Cette amicale est créée en 1947 par Gabriel Hanot et a pour buts la promotion de cette profession et l'organisation de stages de perfectionnement. Jack Braun le remplace en 1994.

Son fils Jacques Robert est un footballeur professionnel.
Japonisme
Le japonisme est l'influence de la civilisation et de l'art japonais sur les artistes et écrivains, premièrement français, puis occidentaux, entre les années 1860 et 1890. L'art qui résulta de cette influence, notamment en réaction au classicisme et qui inaugure de nouveaux choix esthétiques (lignes, courbes, éléments naturels), est qualifié de japonesque.

Dans le dernier quart du XIXe siècle, l’ukiyo-e devient une nouvelle source d'inspiration pour les peintres impressionnistes européens puis pour les artistes Art nouveau. C'est dans une série d’articles publiés en 1872 pour la revue Renaissance littéraire et artistique, que le collectionneur Philippe Burty donne un nom à cette révolution : le « japonisme »,. Pour Raymond Isay, « le Japon a été l'équivalent de la découverte d'un continent esthétique nouveau ».

George Hendrik Breitner
George Hendrik Breitner, né le 12 septembre 1857 à Rotterdam et mort le 5 juin 1923 à Amsterdam, est un peintre, dessinateur, graveur et photographe impressionniste néerlandais.

Adepte du japonisme, il réalise en 1893-1894 sa Série des filles en kimono, représentant Geesje Kwak (nl), son modèle préféré, en ayant recours à ses propres photographies.
Relations entre le Kosovo et l'Union européenne
Les relations entre l'Union européenne et le Kosovo furent établies officiellement lors de sa déclaration d’indépendance en 2008. Le Kosovo (selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies) participe au processus de stabilisation et d'association dans les Balkans et a été reconnu comme candidat potentiel à l'adhésion à l'UE.

Procédure d'adhésion de la Serbie à l'Union européenne
La Serbie a déposé sa candidature d'adhésion à l'Union européenne le 23 décembre 2009 ; la candidature a été transmise à la Commission européenne le 26 octobre 2010 afin qu'elle commence à l'examiner. Le 12 octobre 2011, la Commission européenne confirme l'ouverture du processus d'adhésion en lui accordant le statut de candidat à l'entrée dans l'Union européenne.

Le 2 mars 2012, le Conseil européen accorde le statut de candidat officiel à la Serbie ; cette décision a été motivée par la France, l'Italie et l'Autriche, aux vues des récents progrès de Belgrade pour œuvrer à la stabilité régionale, notamment à la suite des accords conclus le 24 février 2012 entre Belgrade et Pristina dans le cadre du dialogue entre l'Union européenne et les pays des Balkans.

En 2013 un sondage réalisé en Serbie montrait que les Serbes étaient plus favorables à une Union avec la Russie qu'avec l'Union européenne, ce qui illustre l'importance des relations entre la Russie et la Serbie.
Breguet Atlantic
Le Breguet Br 1150 Atlantic est un avion de patrouille maritime, conçu par Breguet Aviation et produit par la SECBAT, société européenne de construction du Breguet Atlantic. Il est produit à partir de 1963 par la société Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA) devenue en 1990 Dassault Aviation. Il a été construit à 115 exemplaires en deux générations d'appareils et mis en service par cinq pays.

L'Atlantique 2, ou en abrégé ATL2, seconde version du Br 1150 Atlantic, est actuellement en service dans l'aéronautique navale française. L'orthographe du nom de l'avion a été modifiée de la main du président de la République François Mitterrand (Atlantique au lieu de Atlantic). Pour la France, il s’agit d’un programme majeur, les avions de patrouille maritime sont cruciaux pour la protection des sous-marins de la Force océanique stratégique (FOST).

Paveway
Paveway est une marque déposée de Raytheon pour les  bombes guidées laser (BGL ou LGB en anglais) ainsi que pour les matériels et services qui y sont liés. Ce terme peut être également utilisé par Lockheed Martin pour des produits spécifiques fabriqués sous licence, de Raytheon.

Ces bombes constituent une grande partie de l'armement air-sol des forces aériennes des États-Unis et ont été largement exportées.

Le mot PAVE est parfois utilisé comme un acronyme pour « Équipement embarqué de guidage de précision » (en anglais : Precision Avioniques Vectoring Equipment). Cela peut concerner le guidage d'un avion, mais le guidage laser est également une des formes de « Pave ».

La famille des munitions guidées laser « Paveway » fait partie des munitions dites « intelligentes » qui permettent de ne tirer qu'une munition adaptée par objectif, réduisant par-là les dommages collatéraux (contrairement aux tapis de bombes de la Seconde Guerre mondiale).
Carl Grimes
Carl Grimes est un des personnages principaux de la série télévisée The Walking Dead. Il est interprété par Chandler Riggs et doublé en version française par Gwenaëlle Jegou (saisons 1 à 3), puis par Hervé Grull (saisons 4 à 8).

Saison 5 de The Walking Dead
La cinquième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de seize épisodes, diffusés du 12 octobre 2014 au 29 mars 2015 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et de son groupe, depuis le sauvetage de Carol entrainant l'explosion du Terminus jusqu'aux retrouvailles entre Rick et Morgan Jones à Alexandria, nouvelle ville où le groupe trouve refuge.
Dème de Flórina
Le dème de Flórina (en grec : Δήμος Φλώρινας, dhímos Flórinas) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2010, entre les anciens dèmes de Flórina, de Káto Klinés, de Melíti et de Pérasma, devenus des districts municipaux.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 32 881 habitants tandis que celle de la ville de Flórina, siège du dème, comte 17 786 habitants.

Pérasma (Flórina)
Pérasma, en grec moderne : Πέρασμα, appelé Koutskovéni (Κουτσκοβαίνη, en bulgare : Кучковени), jusqu'en 1926, est un village et un ancien dème du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Flórina.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 4 234 habitants tandis que celle du village compte 435 habitants.
Gianfranco Fini
Gianfranco Fini, né le 3 janvier 1952 à Bologne, est un homme politique italien, président de la Chambre des députés de 2008 à 2013.

Ancien président du parti néo-fasciste Mouvement social italien (MSI), puis fondateur du parti d'extrême droite Alliance nationale, il opère ensuite un recentrage de son mouvement, s'alliant avec la droite traditionnelle.

Il a exercé les fonctions de vice-président du Conseil des ministres de 2001 à 2006 et de ministre des Affaires étrangères de 2004 à 2006, dans les gouvernements Berlusconi II et III.

Du 30 avril 2008 au 15 mars 2013, il est le président de la Chambre des députés italienne. Il ne retrouve pas son siège de député lors des élections de 2013. Il présidait, depuis 2010, le parti Futur et liberté pour l'Italie dont il démissionne le 8 mai 2013, à la suite de l'échec électoral de sa formation.

Le Peuple de la liberté
Le Peuple de la liberté (en italien : Il Popolo della Libertà, PdL) est une coalition politique italienne de centre droit devenu un parti politique. Lancée par Silvio Berlusconi sous le nom de Parti du peuple de la liberté en vue des élections générales de 2008, la coalition réunit son parti, Forza Italia, et l'Alliance nationale. Ces deux partis fusionnent en 2009 en une seule formation.

En 2013, Berlusconi décide de dissoudre le PdL dans Forza Italia, fraîchement reconstitué, et toutes les charges du Peuple de la liberté sont supprimées afin de permettre la renaissance du parti sous l'ancien nom, ce qui est officiel lors du conseil national du 16 novembre 2013 où une cinquantaine de parlementaires quittent l'ancien PdL.