hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dipylidiose
La dipylidiose est un téniasis dû à Dipylidium caninum, petit cestode de 30 à 50 cm de long dont la larve est un parasite des puces et des poux, la forme adulte est un parasite de l'intestin grêle du chien et du chat.

Les enfants vivant en promiscuité avec des chiens et/ou chats peuvent avaler des puces et ainsi être infectés par ce ténia. La parasitose est sans doute dans la plupart des cas non detectée, car sa symptomatologie est en général très discrète.

Téniase
La téniase, la tæniase ou le tæniasis est une maladie causée par la présence d'un cestode parasite adulte dans le tube digestif. Elle touche les vertébrés, dont l'humain. C'est une helminthiase listée par l'Organisation mondiale de la santé comme une des 20 maladies tropicales négligées.

La cysticercose est la maladie provoquée par la présence de larves de Taenia solium dans les tissus.
Darrell Abbott
« Dimebag » Darrell Abbott (20 août 1966 – 8 décembre 2004) (aussi connu sous le nom de Diamond Darrell) est un guitariste américain de metal. Connu pour être un membre fondateur du groupe de groove metal Pantera, ainsi que Damageplan. Darrell est considéré comme l'une des forces motrices du groove metal.

Abbott a été tué par balle alors qu'il était sur scène lors d'un concert de Damageplan le 8 décembre 2004, à la Villa Alrosa à Columbus, dans l'Ohio. Il est classé 92e des 100 plus grands guitaristes par le magazine Rolling Stone et no 1 dans le magazine Metal Hammer au Royaume-Uni.

David Allan Coe
David Allan Coe (né le 6 septembre 1939 à Akron, Ohio) également appelé DAC, est un chanteur américain de musique country qui a acquis une certaine notoriété à la fin des années 1970 et durant les années 1980. Il a écrit et joué plus de 280 chansons tout au long de sa carrière.
Macif (IMOCA)
Macif est un voilier monocoque français de course à la voile, de classe 60 pieds IMOCA (18 m), mis à l'eau le 16 août 2011. Baptisé le 18 septembre à La Rochelle, et skippé par François Gabart de 2011 à 2014, il est vainqueur en particulier du Vendée Globe 2012-2013 et de la Route du Rhum 2014. Rebaptisé SMA (avec Paul Meilhat de 2015 à 2018), il gagne à nouveau la Route du Rhum 2018. Ensuite il se nomme Banque Populaire X (avec Clarisse Crémer 2019-2021). Il s'appelle entre 2022 et 2025 Monnoyeur - Duo for a job avec Benjamin Ferré puis Café Joyeux avec Nicolas d'Estais depuis l'été 2025.

Transat Jacques-Vabre 2011
La Transat Jacques-Vabre 2011 est la dixième édition de la Transat Jacques-Vabre, aussi appelée La Route du café. Le départ, initialement prévu le 30 octobre 2011 à 13 h 02, a été reporté en raison des conditions météorologiques et a été donné le 2 novembre 2011 à 15 h 00 du Havre avec une arrivée à Puerto Limon au Costa Rica.

En monocoque 60 pieds IMOCA, la course est remportée le 18 novembre 2011 à 9 h 14 (CET) par Jean-Pierre Dick et Jérémie Beyou à bord de Virbac-Paprec 3, en 15 j 18 h 13 min 54 s.
Cordon de Royat
Le cordon de Royat est un type de taille courte utilisée dans certains vignobles. Il est formé d'un ou deux bras horizontaux, avec quatre à six coursons à deux yeux. Il existe la taille en Royat double, appelée cordon bilatéral.

Taille de la vigne
La taille de la vigne est une opération viticole ayant pour but de limiter la croissance démesurée de la vigne pour régulariser la production des raisins en qualité et en quantité. Elle s'effectue généralement pendant le repos végétatif, en hiver, tout en prenant en compte le risque de gelées.
Courant d'Huchet
Le courant d'Huchet (du gascon uishet : « exutoire ») est un fleuve côtier dans le département français des Landes, présent sur les communes de Léon, Vielle-Saint-Girons et Moliets-et-Maâ. Appartenant à la famille des courants landais, il est l'exutoire de l'étang de Léon et se jette dans l'océan Atlantique au niveau de la commune de Moliets-et-Maâ. Le site est rendu célèbre au début du XXe siècle par Maurice Martin, l'« inventeur » de la Côte d'Argent.

La réserve naturelle nationale du Courant d'Huchet a été créée en 1981 sur une superficie de 617,942 ha.

Courant landais
Le courant (corrent en gascon) est l'appellation locale des petits fleuves côtiers du pays de Born et du Marensin, dans le département français des Landes. Exutoires des étangs côtiers des Landes de Gascogne, ils se jettent dans l'océan Atlantique et sont soumis au mouvement des marées sur leur partie aval.
Ordre de bataille français d'Austerlitz
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires françaises présentes lors de la bataille d’Austerlitz, qui eut lieu le 2 décembre 1805.

ATTENTION : l'ordre de bataille est compliqué par les rattachements divers ainsi que par les variations d'effectifs, variables suivant les sources (ex : Nafziger). Les additions des corps sont fausses et incohérentes avec les effectifs annoncés dans le détail par unités.

2e régiment d'artillerie à cheval
Le 2e régiment d'artillerie à cheval (2e à cheval) où 2e régiment d'artillerie légère est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution par la réunion de compagnies de canonniers à cheval créées en 1792. Il est licencié en 1829.
Noir parler
Le noir parler, parler noir ou langue noire (en anglais Black Speech) est l'une des langues construites conçues par l'écrivain et philologue J. R. R. Tolkien dans le cadre des récits de la Terre du Milieu.

Il s'agit de la langue de Sauron, le Seigneur des Ténèbres, et de ses serviteurs. La quasi-totalité du corpus connu de cette langue apparaît dans Le Seigneur des anneaux : il se compose d'une phrase, l'inscription gravée sur l'Anneau unique, et de quelques mots et noms isolés.

Tengwar
Les tengwar sont un système d'écriture créé par l'écrivain et philologue J. R. R. Tolkien. Le terme tengwar est un pluriel (« lettres ») en quenya, langue imaginée par Tolkien ; au singulier tengwa (« une lettre »). En sindarin, autre langue construite inventée par Tolkien, ces lettres sont des tîw (au singulier têw). Dans les œuvres de Tolkien, les tengwar furent inventés par Fëanor, qui se serait inspiré des sarati de son prédécesseur Rúmil. Ils furent utilisés pour transcrire différentes langues de la Terre du Milieu.
Cabinet Balkenende II
Le cabinet Balkenende II (en néerlandais : Kabinet-Balkenende II) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 27 mai 2003 et le 7 juillet 2006, durant la trente-troisième législature de la Seconde Chambre des États généraux.

Élections législatives néerlandaises de 2003
Les élections législatives néerlandaises de 2003 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2003) se tiennent le 22 janvier 2003 de manière anticipée, huit mois après la tenue du précédent scrutin. Elles ont pour but d'élire les 150 membres de la Seconde Chambre des États généraux.

Le scrutin voit, pour la deuxième fois, la nette victoire de l'Appel chrétien-démocrate (CDA) de Jan Peter Balkenende, la forte remontée du Parti travailliste (PvdA) de Wouter Bos et l'effondrement de la Liste Pim Fortuyn (LPF) de Mat Herben.
Journée mondiale de la prévention du suicide
La Journée mondiale de prévention du suicide est une journée de sensibilisation célébrée le 10 septembre de chaque année, afin de fournir un engagement mondial et des actions pour prévenir les suicides, avec diverses activités à travers le monde depuis 2003. L'Association internationale pour la prévention du suicide (en) , collabore avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Fédération mondiale pour la santé mentale (en), pour accueillir la Journée mondiale de la prévention du suicide. En 2011, environ 40 pays ont organisé des événements de sensibilisation pour marquer l'occasion. Les Nations unies ont publié une «Politique nationale de prévention du suicide» dans les années 90, que certains pays utilisent comme base de leurs politiques suicidaires.

Prévention du suicide
La prévention du suicide est un terme qui désigne les efforts mis en place par des gouvernements, associations ou individus dans l'objectif de réduire le nombre ou l'incidence des suicides.

La lutte contre le suicide est un souvent un enjeu important de santé publique ayant des effets important sur les communautés, les sociétés, et les individus.

Les efforts généraux ont inclus la prévention et les mesures proactives dans le milieu de la médecine et de la santé mentale, ainsi que la santé publique et les autres domaines. Du fait que les facteurs de protection, de soutien social et d'engagement social, ainsi que risques environnementaux tels que l’accès aux moyens létaux, semblent être des aspects significatifs de la prévention du suicide, le suicide ne doit pas être perçu isolément comme une question médicale ou mentale,.
Nwal-Endéné Miyem
Nwal-Endéné Miyem, le plus souvent nommée Endy Miyem née le 15 mai 1988 à Reims, est une joueuse de basket-ball française.

Avec l'équipe de France, elle obtient un titre européen en 2009, la médaille d'argent en 2013, 2015, 2019, 2021 et une médaille de bronze en 2011 ainsi que deux médailles olympiques, l'argent en 2012 et le bronze en 2020.

Tango Bourges Basket
Le Tango Bourges Basket (jusqu'en 2003 CJM Bourges Basket) est un club de basket-ball français fondé en 1967 et basé à Bourges qui appartient à la LFB, qui est le plus haut niveau du championnat de France. Le club possède un des plus beaux palmarès du pays, avec trois victoires en Euroligue (compétition de clubs la plus prestigieuse en Europe) en 1997, 1998 et 2001, une Coupe Ronchetti en 1995 et deux Eurocoupes (C2) en 2016 et 2022. Le club a dépassé le Clermont UC pour le plus grand nombre de titre de championnat de France avec quatorze titres après celui de 2018.
Viète (cratère)
Viète est un cratère d'impact lunaire se trouvant au nord du Schickard, dans le secteur Sud-Ouest, entre le cratère Fourier au sud-est, et le cratère Cavendish au-nord-est.

Il a été nommé en l'honneur du mathématicien français François Viète, fondateur de l'algèbre nouvelle.

Fourier (cratère)
Fourier est un Cratère d'impact lunaire situé au sud-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-ouest de la Mare Humorum et se situe juste au nord-ouest du cratère Viète et au sud des cratères Cavendish et Mersenius.

Le contour du cratère Fourier est relativement bien conservé sauf dans sa partie nord. Le cratère satellite "Fourier B" touche le bord oriental du cratère Fourier. La paroi intérieure est relativement large et affaissée formant comme un palier interne. L'intérieur est plat avec la présence d'un craterlet dans la partie occidentale du, cratère.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Fourier en l'honneur du mathématicien et physicien français Joseph Fourier.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Fourier.
Okstindan
Okstindene ou Okstindan est un massif des Alpes scandinaves situé sur la commune d'Hemnes, dans le Nordland, en Norvège. Le massif culmine à Oksskolten (1 916 m) qui est le plus haut sommet du Nordland. Le glacier Okstindbreen est situé dans le massif.

Oksskolten
L'Oksskolten est le point culminant du massif d'Okstindan et du comté de Nordland, dans le Nord de la Norvège. S'élevant à 1 916 m d'altitude, il fut gravi pour la première fois en 1883. Le glacier Okstindbreen s'étend à l'ouest du sommet.
Matsesta
Matsesta (Мацеста) est un microraïon (sous-district) du raïon de Khosta appartenant à la ville-arrondissement de Sotchi, en Russie au bord de la mer Noire. L'ensemble appartient au kraï de Krasnodar. Sa population s'élève environ à 5 000 habitants.

Raïon de Khosta
Le raïon de Khosta (Хо́стинский райо́н) est l'un des quatre raïons (ou districts) qui composent le Grand Sotchi, ou la ville-arrondissement de Sotchi en Russie. Son chef-lieu administratif est la station balnéaire de Khosta sur le littoral de la mer Noire. Sa population s'élevait à 87 737 habitants dont 64 604 urbains en 2013.
Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Département de Westphalie
Les Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Département de Westphalie, jusqu'en 2008 Archives d'État de Münster, est le département des Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie situé dans la ville westphalienne de Münster. Il est situé dans le bâtiment classé de Bohlweg, construit entre 1885 et 1889 par Karl Friedrich Endell (de) dans le style de la Néo-Renaissance néerlandaise, à proximité immédiate de la promenade (de).

Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Les Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (LAV NRW) sont fondées le 1er janvier 2004 par décret du 14 novembre 2003 et est initialement divisé en sept départements, dans lesquels les anciennes archives d'État sont absorbées en tant que départements entiers ou parties de départements. En 2008, les Archives de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie sont réorganisées.

Depuis octobre 2020, les documents numérisés sont disponibles en ligne via le portail des archives de NRW. Le portail démarre avec 180 000 documents provenant de 480 archives de NRW
Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions
Le Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions, appelé plus communément comité Balladur, est un groupe de réflexion créé en 2007 par le président de la République, Nicolas Sarkozy, pour proposer une réforme des institutions de la Cinquième République. Ses conclusions ont inspiré la réforme des institutions menée en 2008.

Elle rappelle la commission Vedel de 1992, et sera suivie cinq ans après par la Commission sur la rénovation et la déontologie de la vie publique nommée par François Hollande.

Comité consultatif pour la révision de la Constitution
Le Comité consultatif pour la révision de la Constitution, dit commission ou comité Vedel, était un comité de réflexion institué le 2 décembre 1992 sous la présidence du juriste français Georges Vedel chargé de proposer des réformes institutionnelles pour la Cinquième République.

Il rend le 15 février 1993 son rapport au président de la République, François Mitterrand.
Le Seigneur du Temps
Le Seigneur du Temps (Doctor Who) est un téléfilm américano-britannique réalisé par Geoffrey Sax, diffusé en 1996. Produit en collaboration par BBC Worldwide, Universal Studios, 20th Century Fox et le réseau américain Fox, il constitue la première tentative de relancer la série télévisée anglaise Doctor Who cette fois-ci aux États-Unis après son arrêt en 1989, en montrant la fin du 7e Docteur (Sylvester McCoy) et les débuts du 8e Docteur (Paul McGann). Ce qui devait constituer un pilote, n'a pas eu le succès escompté pour engendrer une toute nouvelle série. Il faudra attendre 2005 et une production totalement britannique pour avoir une suite, avec un tout nouveau Docteur.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Lotus Cars
Lotus Cars est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1952 à Hornsey (Angleterre) par Colin Chapman. Son siège social est situé à Hethel (en) dans le Norfolk.

Lotus sous-traite également de l'ingénierie automobile pour des constructeurs généralistes désirant améliorer leurs voitures ou créer des modèles sportifs. Lotus était le surnom donné par Colin Chapman, le fondateur de Lotus, à son épouse.

Lotus Cortina
La Lotus Cortina, de son vrai nom Ford Cortina Lotus, est une voiture sportive construite par Lotus Cars entre 1963 et 1966 à la demande de Ford Royaume-Uni pour participer aux Championnats britanniques des voitures de tourisme et au Championnat d'Europe des rallyes. Elle est dérivée de la Ford Cortina produite depuis 1962 et a été commercialisée par le réseau Ford.

Les caisses de Cortina étaient livrées par Ford Royaume-Uni à Lotus Cars qui s´occupait de la préparation de la caisse et de l´installation du moteur 1600cm3 dérivé du Ford Kent dans son usine de Cheshunt. Ce moteur est doté d´une culasse à double arbre à cames en tête développée par Lotus.

Il y a eu deux versions de la voiture, basées sur la Ford Cortina MkI de 1963 à 1966 puis sur la Ford Cortina MkII de 1966 à 1970.
HKm Zvolen
Le HKm Zvolen (Hokejový klub mesta Zvolen) est le club de hockey sur glace de la ville de Zvolen en Slovaquie. L'équipe évolue dans l'Extraliga, plus haute division slovaque et a remporté la Coupe continentale en 2005.

Zvolen
Zvolen (allemand : Altsohl, hongrois : Zólyom) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, à 20 km au sud de Banská Bystrica, sur les rives du Hron. Sa population est de 43 100 habitants en  2005.
Louis de Guise-Joyeuse
Louis de Guise-Joyeuse, né le 11 janvier 1622, mort à Paris le 27 septembre 1654, fut duc de Joyeuse, prince de Joinville et pair de France de 1647 à 1654. Il est fils de Charles Ier de Lorraine, quatrième duc de Guise, et d'Henriette Catherine de Joyeuse.

Henriette-Catherine de Joyeuse
Henriette-Catherine de Joyeuse (1585-1656), duchesse de Joyeuse, de Montpensier et de Guise, comtesse d'Eu et princesse de Joinville est une aristocrate française, grand-mère de la Grande Mademoiselle.
Rhopophile de Pékin
Rhopophilus pekinensis

Le Rhopophile de Pékin (Rhopophilus pekinensis) est une espèce de passereaux de la famille des Paradoxornithidae. Il était souvent classé avant dans les Cisticolidae, puis a été classé dans celle des Timaliidae.

Paradoxornithidae
Les Paradoxornithidae sont une famille de passereaux constituée de 15 genres et 37 espèces.

Cette famille était auparavant regroupée avec les Sylviidae ; elle en a été séparée à la suite d'études phylogénétiques plus poussées (bien que restant relativement proche).

Son nom vient de la difficulté à classer les oiseaux qui en font partie ; la plupart d'entre eux étaient anciennement regroupés dans le genre Paradoxornis faute d'une meilleure classification.
Typhon Cobra
Le typhon Cobra, aussi connu sous le nom de typhon de 1944 ou typhon de Halsey (en référence à l'amiral américain William F. Halsey), est un typhon qui frappe la mer des Philippines en décembre 1944. Son nom lui est donné par la Marine américaine sévèrement touchée durant ses opérations dans la région durant la Seconde Guerre mondiale.

Ouragan sur le Caine (roman)
Ouragan sur le Caine (titre de l'édition poche française Ouragan sur DMS Caine) est un roman de l'auteur américain Herman Wouk (titre original The Caine Mutiny).

Publié en 1951, ce roman obtint le prix Pulitzer en 1952, dans la catégorie Fiction, et fut un grand succès de librairie, apprécié de ses lecteurs malgré ses 560 pages.

Herman Wouk en tira une pièce de théâtre — centrée uniquement sur le procès en cour martiale des auteurs de la « mutinerie » — jouée dans le monde entier.

Adapté à Hollywood pour le cinéma par Edward Dmytryk, avec Humphrey Bogart dans le rôle du Capitaine Queeg (un de ses derniers rôles, car il sera emporté par un cancer en janvier 1957), ce film, Ouragan sur le Caine, fut un énorme succès (seconde plus grosse recette lors de l'année de sa sortie en 1954[réf. souhaitée]). La pièce de théâtre sera également adaptée par deux fois, par Robert Altman et par William Friedkin.
Furutaka
Le Furutaka (古鷹, Furutaka) est le premier croiseur lourd, armé de canons de 200 mm, d'un déplacement de l'ordre 8 000 tonnes, construit pour la Marine impériale japonaise, respectant les stipulations du Traité de Washington de 1922. Mis en service en 1926, modernisé dans les années 1930, il a fait partie de la 6e Division de Croiseurs, et a connu une activité opérationnelle importante au début de la guerre du Pacifique, participant à la bataille de la mer de Corail, et devant Guadalcanal, d'août à octobre 1942. Il est coulé le 11 octobre 1942 lors de la bataille du cap Espérance.

Classe Furutaka
La classe Furutaka fut la première classe de croiseurs lourds construits pour la Marine impériale japonaise au début des années 1920, et ils ont été parmi les premiers croiseurs construits sous l'égide du traité naval de Washington signé en 1922. Ils ont subi des refontes importantes pendant leur carrière.
Les deux unités de cette classe ont servi dans la 6e Division de Croiseurs durant la guerre du Pacifique et furent coulées en 1942 devant Guadalcanal.
Philippe d'Ibelin (mort en 1227)
Philippe d'Ibelin, second fils de Balian d'Ibelin, seigneur d'Ibelin et de Naplouse, et de Marie Comnène, veuve du roi Amaury Ier de Jérusalem.

Le roi Hugues Ier de Chypre mourut en 1218, laissant un héritier, Henri Ier, âgé de neuf mois. La régence fut confiée à la reine mère Alix de Champagne, mais celle-ci n'avait pas le goût du pouvoir et nomma Philippe Ibelin régent. Il resta régent dix ans, jusqu'à sa mort en 1228.

Il avait épousé en premières noces Marie, fille de Vahram de Korokos, maréchal d'Arménie, puis (1208) Alix de Montbéliard-Montfaucon, fille d'Amédée II de Montfaucon, et eut, de ce second mariage :

Jean d'Ibelin (mort en 1266), comte de Jaffa et d'Ascalon, bailli de Jérusalem

Portail du Moyen Âge central

Portail des croisades

Balian d'Ibelin (mort en 1193)
Balian d'Ibelin (c. 1143 – c. 1193) est un croisé influent du royaume de Jérusalem, membre de la maison d'Ibelin. Il est connu pour avoir assuré la défense de Jérusalem en 1187 et participé à la troisième croisade.

Balian d'Ibelin est parfois appelé Balian le Jeune (du vivant de son père) ; Balian de Rama ou Ramla, mais ce sont ses frères, puis l'un de ses neveux qui sont seigneurs de Ramla ; ou Balian de Naplouse. L'origine de Balian est donc de style médiéval. C'est un prénom masculin d'étymologie latine qui serait selon toute vraisemblance apparenté à l'ancien français « vaillant » qui signifie valeureux ou robuste.
Feng Guozhang
Feng Guozhang (馮國璋, né le 7 janvier 1859 à Hejian et mort le 12 décembre 1919 à Pékin) est un général de l'armée de Beiyang et le président de la république de Chine du 6 août 1917 au 10 octobre 1918.

Il est considéré comme le fondateur de la clique du Zhili, rassemblement de seigneurs de la guerre qui contrôla la majeure partie du Nord de la Chine durant l'époque chaotique des seigneurs de la guerre.

Seigneurs de la guerre chinois
L'époque dite des « seigneurs de la guerre » est une période de l'histoire chinoise située au début du XXe siècle, durant laquelle la république de Chine, dépourvue d'autorité centrale forte après la mort de Yuan Shikai, fut dominée par les conflits entre les différentes factions (dites « cliques ») de seigneurs de la guerre, dont plusieurs se disputèrent le pouvoir à Pékin au sein du gouvernement de Beiyang.

L'époque des seigneurs de la guerre est considérée comme ayant pris fin en 1928, au terme de l'expédition du nord lancée par le Kuomintang. De nombreuses factions militaires inégalement — voire pas du tout — soumises au pouvoir central continuent cependant d'exister jusqu'à l'établissement de la république populaire de Chine.