hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute Tanger Med - Rabat
L'autoroute A5 Tanger Med - Rabat ou autoroute du Nord est une autoroute marocaine ouverte à la circulation par étapes de 1995 à 2016. Située sur un axe autoroutier Nord-Sud, elle constitue le principal itinéraire du trafic routier de tourisme et de transport de marchandises entre l'Europe et le Maroc. Elle relie le port de Tanger Med, le plus grand port africain, à la ville de Tanger puis à la capitale Rabat. C'est dans cette autoroute où se situe le Pont Mohammed VI.

Larache
Larache (arabe : العرائش (Leɛrayech), berbère : ⴰⵄⵔⵉⵛ (Aɛrich)) est une ville marocaine, chef-lieu de la province de Larache, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, située à environ 86 kilomètres au sud de Tanger.

Elle est connue sous le nom antique de Lixus.
Billal Zouani
Billal Zouani, né le 11 décembre 1969 à Blida, est un footballeur international algérien qui jouait au poste d'attaquant.

Il est le frère de Réda Zouani, également international algérien.

Il compte trois sélections en équipe nationale entre 1997 et 2001.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Représentation de Cram
La représentation de Cram ou projection de Natta d'une molécule permet sa représentation dans l'espace : elle fait apparaître les liaisons en perspective. Elle s'emploie à chaque fois que la stéréochimie des composés organiques ou inorganiques (comme les complexes) doit être précisée. C'est le cas des composés chiraux qui possèdent des carbones asymétriques, des jonctions de cycles, des isomères cis / trans par rapport à des cycles, etc.

Une des premières utilisations de cette notation remonte à Richard Kuhn qui, en 1932, a utilisé des lignes épaisses et des pointillés dans une publication. Les coins solides et hachurés modernes ont été introduits dans les années 1940 par Giulio Natta pour représenter la structure des hauts polymères, et largement popularisés dans le manuel de chimie organique de 1959 de Donald J. Cram et George S. Hammond[11].

Donald J. Cram
Donald James Cram (22 avril 1919 - 17 juin 2001) est un chimiste américain. Jean-Marie Lehn, Charles Pedersen et lui sont colauréats du prix Nobel de chimie de 1987 « pour leur élaboration et leur utilisation de molécules exerçant, du fait de leurs structures, des interactions hautement sélectives ». Il reçut également la National Medal of Science en sciences chimiques.
Les Herbiers
Les Herbiers est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est située dans une position stratégique en Vendée, tant sur le plan touristique qu'économique, et constitue une ville centre à l'échelle de son aire d'influence. Elle est en effet la commune-centre de l'aire d'attraction des Herbiers, de son unité urbaine et de son bassin de vie. La ville fait partie du bassin d'emploi des Herbiers-Montaigu.

Jeanneau
L'entreprise Jeanneau est un constructeur de bateaux, proposant plusieurs gammes de bateaux à moteur et de voiliers. C'est une marque du groupe Bénéteau depuis 1995, exploitée par la société SPBI.

C'est la seconde entreprise de Vendée, par son chiffre d'affaires.

Les bateaux à moteur de la gamme moderne sont les Cap Camarat, Merry Fisher, NC, Leader et le DB. Les voiliers sont les Sun Fast, Sun Odyssey, Sun Odyssey DS et les Jeanneau Yachts.
La mafia non è più quella di una volta
La mafia non è più quella di una volta (traduction littéraire en français : « La mafia n'est plus ce qu'elle était ») est un film documentaire italien réalisé par Franco Maresco, sorti en 2019.

Il fait suite au documentaire Belluscone - Una storia siciliana du même réalisateur.

Mostra de Venise 2019
La Mostra de Venise 2019 — ou la 76e édition de la Mostra de Venise ou encore la 76e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 76ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2019.
Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.

Montale (Saint-Marin)
Montale est un des trois pics du mont Titano, qui surplombent la ville de Saint-Marin, capitale de la République de Saint-Marin. Les deux autres pics sont Cesta (aussi appelé De La Fratta) et Guaita. Chacun des trois sommets porte un des trois châteaux (ou tours) qui assurèrent la défense de la Ville de Saint-Marin, que l'on retrouve stylisés sur les armoiries de la république.
François Batet
François Batet, pseudonyme de Francisco Batet Pellejero, né le 21 septembre 1921 à Barcelone, et mort le 5 décembre 2015 à Clamart, est un illustrateur espagnol, connu pour son travail d'illustration de littérature d'enfance et de jeunesse chez la maison d'édition Hachette.

Lorna Hill
Lorna Hill (1902-1991), est un auteur anglais de romans pour la jeunesse. Elle est célèbre pour ses séries dont les thèmes dominants sont la danse classique et les chevaux (ces deux thèmes se retrouvent parfois dans une même série). La plus connue d'entre elles est Sadlers Wells (diminutif de Sadler's Wells Theatre, une école de ballet à Londres), écrite de 1950 à 1964.
Destiny Chukunyere
Destiny Chukunyere, née le 29 août 2002 à Birkirkara, est une chanteuse maltaise, notamment connue pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson junior 2015 avec sa chanson Not My Soul (« Pas mon âme »), avec laquelle elle représentait son pays natal, Malte.
Par la suite, elle représente Malte lors du Concours Eurovision de la chanson 2020, avec sa chanson All of My Love, puis, à la suite de l'annulation de cette édition du Concours, en 2021, où elle se classe septième lors de la finale avec sa chanson Je me casse.

Birkirkara
Birkirkara, souvent abrégé en B'Kara, est une ville de Malte, et la ville la plus peuplée du pays avec 22 000 habitants. Administrativement elle est située dans la Région centrale et dans le district de Northern Harbour.
Prix Rose-Mary-Crawshay
Le prix Rose-Mary-Crawshay est un prix littéraire féminin récompensant les chercheuses. Inauguré en 1888 par Rose Mary Crawshay sous le nom de Fond en mémoire de Byron, Shelley et Keats, il est le seul prix littéraire anglophone récompensant les femmes chercheuses. Depuis 1916, il est remis par la British Academy.

D'une valeur de 500 £, il est remis chaque année à « une femme de n'importe quelle nationalité, sous la direction du Conseil de la British Academy, qui a écrit ou publié dans les trois ans précédents un travail historique ou critique sur un sujet lié à la littérature anglaise, de préférence sur des sujets liés à Lord Byron, Mary Shelley ou John Keats. ».

Mary Lascelles
Mary Madge Lascelles (7 février 1900 – 10 décembre 1995) est une universitaire spécialiste de la littérature britannique, qui travaille sur l’œuvre de Jane Austen, Shakespeare, Samuel Johnson et Walter Scott. Elle est directrice adjointe du Somerville College d'Oxford de 1947 à 1960, et chargée de cours puis maitre de conférences en littérature anglaise de 1960 à 1967 à l'Université d'Oxford.
Statue de Johannes Gutenberg
Une statue de Johannes Gutenberg datant de 1840, réalisée par l'artiste David d'Angers est installée sur la place Gutenberg à Strasbourg. Quatre siècles après la naissance de l’imprimerie grâce à l’invention de Gutenberg, qui a vécu à Strasbourg de 1439 à 1444, cette statue de l’imprimeur allemand fut inaugurée avec faste. Réalisée gratuitement par le sculpteur romantique français, elle avait été demandée par les imprimeurs strasbourgeois. Ceux-ci revendiquent que c’est à Strasbourg que Gutenberg a mis au point le système de composition en caractères mobiles, même si c’est de retour dans sa ville natale, Mayence, qu’il imprimera de 1452 à 1455 la fameuse Bible à 42 lignes : 180 exemplaires, dont 48 existent encore aujourd’hui.

Le célèbre inventeur est représenté tenant un parchemin avec l'inscription "et la lumière fut."

La statue, en bronze, mesure 3,31 mètres de haut.

Pierre-Jean David d'Angers
Pierre-Jean David, dit « David d’Angers », né le 12 mars 1788 à Angers et mort le 5 janvier 1856 à Paris, est un sculpteur et médailleur français, représentatif du romantisme dans la sculpture française du XIXe siècle.
Université Meiji
L'université Meiji (明治大学, Meiji daigaku), ou meidai (明大) en abrégé, est une université privée du Japon. Elle est située dans la partie nord du quartier Kandasurugadai à Tokyo.

Elle fait partie des Tokyo 6, tournois de baseball qui opposent les grandes universités de Tokyo (Meiji, université Hōsei, université Keiō, Rikkyō, Tōdai, Waseda).

Université Keiō
L'université Keiō ou université privée Keiō (慶應義塾大学, Keiō Gijuku daigaku) est une université privée japonaise située à Tokyo. Elle fut fondée en 1858 par Yukichi Fukuzawa en tant qu'école privée d'études occidentales et ouvrit sa première faculté universitaire en 1890. Elle serait nommée d'après l'ère Keiō qui précéda l'ère Meiji, de 1865 à 1868.

Chaque année, l'université Keiō remet le prix de science médicale Keiō à Tokyo, doté de 20 000 000 de yens (environ 150 000 euros).
Famille de Ravinel
La famille de Ravinel est une famille subsistante de la noblesse française, originaire d'Anjou, établie en Lorraine au XVe siècle et anoblie en 1663.

Cette famille compte parmi ses membres plusieurs hommes politiques, ainsi qu'un préfet de la République.

Faïencerie de Lunéville-Saint-Clément
La Faïencerie de Lunéville - Saint-Clément est l'héritière des prestigieuses faïences de Lorraine depuis le XVIIIe siècle : le Lunéville et le Saint-Clément. La manufacture de Lunéville qui fut fondée vers 1730, tandis que celle de Saint-Clément le fut vers 1758, a été en activité jusqu'en 2022.
Elsy Jacobs
Elsy Jacobs, née le 4 mars 1933 à Garnich, morte le 27 février 1998 à Guémené-sur-Scorff, est une coureuse cycliste luxembourgeoise. En 1958, elle a remporté le premier Championnat du monde de cyclisme sur route féminin qui soit organisé.

Championnats du Luxembourg de cyclisme sur route
Les championnats du Luxembourg de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route du Luxembourg, organisés par la Fédération du sport cycliste luxembourgeois. Ils ont été créés en 1922.
Classe ATC A06
La classe ATC A06, dénommée « Laxatifs », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QA06. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique A de la classification, intitulé « Système digestif et métabolisme ».

Cascara (arbre)
Rhamnus purshiana

Le cascara (Rhamnus purshiana ou Frangula purshiana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnacées. C'est un arbre originaire de la côte ouest de l'Amérique du Nord. Il a été implanté en Afrique de l'Est où il a trouvé des conditions de culture similaires à celles de son habitat d'origine.

L'écorce est utilisée en thérapeutique pour ses propriétés laxatives.
Bataille de Neerwinden (1693)
La bataille de Neerwinden ou de Landen eut lieu dans le cadre de la guerre de la Ligue d'Augsbourg le 29 juillet 1693 entre l'armée française sous le commandement du maréchal de Luxembourg et les forces anglo-autrichiennes sous les ordres de Guillaume d'Orange.

François-Henri de Montmorency-Luxembourg
François-Henri de Montmorency-Bouteville, duc de Piney-Luxembourg (8 janvier 1628 à Precy-sur-Oise - 4 janvier 1695 à Versailles), comte de Bouteville et comte de Luxe, duc de Piney-Luxembourg, pair de France (1661) et maréchal de France (1675), plus connu sous le nom de maréchal de Luxembourg ou celui de tapissier de Notre-Dame, est un militaire français du XVIIe siècle.
Les Aventures du baron de Münchausen (film, 1988)
Les Aventures du baron de Münchausen (The Adventures of Baron Munchausen) est un film fantastique germano-britannique réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1988. Il s'inspire des aventures du baron de Münchhausen, narrées notamment par Gottfried August Bürger et Rudolph Erich Raspe.

Bien que considéré comme un excellent film par la plupart des critiques, le film est un important échec commercial à sa sortie (50 millions de dollars américains de l'époque). Cela vaudra à Terry Gilliam d'être temporairement écarté des films à gros budget,.

Eric Idle
Eric Idle, né le 29 mars 1943 à South Shields (comté de Durham, Angleterre), est un acteur, humoriste, scénariste, réalisateur anglais aussi bien que guitariste et compositeur.

Il est surtout connu comme étant l'un des membres de la troupe comique britannique des Monty Python.
Club des officiers (Abou Dabi)
Le Club des officiers est un centre international de conférences et complexe sportif situé à Abou Dabi aux Émirats arabes unis. Il s'agit d'une construction commandée par le cheikh Zayed servant de nouveau club pour les officiers de l'état-major de l'armée des Émirats.

L'originalité du bâtiment réside dans sa structure en forme d'immense faucon posé dans le désert ou de tente arabe.

Le bâtiment abrite sous un seul toit des infrastructures sportives (tennis, club hippique, section de football, piscine, tir..) culturelles (théâtre, salle de spectacle), hôtelières (résidence et chambres pour les officiers et invités étrangers) ainsi qu'un important centre conférencier et une mosquée.

Le bâtiment a été construit entre 1987 et 1997 sur un projet de l'architecte français Roger Taillibert.

Roger Taillibert
Roger Taillibert, né le 21 janvier 1926 à Châtres-sur-Cher (Loir-et-Cher) et mort le 3 octobre 2019 à Paris 16e, est un architecte français, ancien élève de l'École du Louvre et de l'École nationale supérieure des beaux-arts. Le nouveau stade du Parc des Princes (1972) et le stade olympique de Montréal construit pour les Jeux olympiques de 1976 sont parmi ses plus célèbres réalisations.
Friedrich-Wilhelm Bock
Friedrich-Wilhelm Bock, né le 6 mai 1897 à Wreschen et mort le 11 mars 1978, est un officier allemand qui était membre de la Waffen-SS et qui, au cours de sa carrière, a commandé trois divisions de SS, la Panzerdivision Hohenstaufen, le 4.SS-polizei-panzergrenadier-Division et le letton 19.Waffen-Grenadier-Division der SS. Il fut décoré de la Croix de chevalier de la croix de Fer.

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Mathilde du Palatinat
Mathilde de Wittelsbach dite Mathilde de Palatinat, née le 7 mars 1419 à Heidelberg et décédée le 22 août 1482 à Heidelberg, est une aristocrate allemande.
Elle est la fille de Louis III "le Barbu" de Wittelsbach, électeur du Palatinat et de Mathilde de Savoie.

Elle se marie le 17 octobre 1434 avec Louis IV de Wurtemberg puis avec Albert VI d'Autriche en 1452.

Albert VI d'Autriche
Albert VI (en allemand : Albrecht IV.) appelé le Noble ou le Dépensier, né le 12 décembre 1418 à Vienne et mort le 2 décembre 1463 à Vienne, est un prince de la maison de Habsbourg, fils cadet du duc Ernest le Fer et de Cymburge de Mazovie. Un membre de la branche léopoldienne, il hérite notamment des pays de l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole) à la mort de son père en 1424 ; en tant que duc d'Autriche puis archiduc, il figure dans l'histoire comme l'un des pires ennemis de son frère aîné, l'empereur Frédéric III.
István Pásztor
István Pásztor (en serbe en écriture cyrillique : Иштван Пастор et en serbe latin : Ištvan Pastor; en hongrois : Pásztor István), né le 20 août 1956 à Novi Kneževac et mort le 30 octobre 2023, est une personnalité politique serbe.

Il est le président de l'Alliance des Magyars de Voïvodine, qui défend les intérêts de la minorité magyare de Serbie.

Novi Kneževac
Novi Kneževac (en serbe cyrillique : Нови Кнежевац ; en hongrois : Törökkanizsa ; en allemand : Neu-Kanischa) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 943 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 232.
Design Academy Eindhoven
La Design Academy Eindhoven est un établissement interdisciplinaire d'enseignement pour l'art, l'architecture et la conception situé à Eindhoven, aux Pays-Bas. Le travail de son corps professoral et de ses anciens élèves lui a apporté une reconnaissance internationale au point d'être souvent dénommé "meilleure école de design dans le monde."

Studio Job
Studio Job est un studio de design basé à Anvers en Belgique et aux Pays-Bas. Les objets conçus par Studio Job ont été présentés dans des musées et des galeries , et ont remporté des prix de design. Le studio est connu pour son côté rebelle, ainsi que pour son aptitude à créer un univers propre. Les objets sont souvent basées sur des fascinations personnelles allant de pièces uniques, éditions, installations, aux interventions dans l'espace public. Le Studio Job se positionne entre le design et l'art ce qui donne à son travail un positionnement spécifique et différent dans le design international. Plus d'une fois, le Studio Job a créé le débat dans les normes existantes du champ contemporain[non neutre].
Ronald Zubar
Ronald Zubar, né le 20 septembre 1985 aux Abymes, est un footballeur français, international guadeloupéen. Il évolue au poste de défenseur central.

Doté d'un physique imposant (1,86 m pour 84 kg), Zubar est capable de jouer à différents postes de la défense (stoppeur, latéral droit, milieu de terrain défensif). Ancien international espoirs français, il est connu en France pour avoir porté pendant trois saisons les couleurs de l'Olympique de Marseille, avec des fortunes diverses. Il a depuis fondé une association football académie à Aix-en-Provence en compagnie de l'ancien gardien de but, Steeve Elana.

Steeve Elana
Steeve Elana, né le 11 juillet 1980 à Aubervilliers, est un footballeur français, international martiniquais qui évolue au poste de gardien de but. Après sa fin de carrière, il a depuis fondé une association d'académie de football à Aix-en-Provence en compagnie de l'ancien défenseur central, Ronald Zubar.
Ligne de Berlin à Stralsund
La ligne de Berlin à Stralsund (en allemand : Bahnstrecke Berlin-Stralsund), ou plus communément ligne nordique (en allemand : Berliner Nordbahn), est l'une des grandes artères ferroviaires en partance de Berlin vers la mer Baltique au nord. Elle relie la gare de Berlin-Eberswalder Straße (autrefois appelée gare du Nord) à la gare Stralsund en passant par Oranienbourg, Neustrelitz, Neubrandenbourg et Demmin. D'une longueur de 223 km, elle est exploitée par la Deutsche Bahn et porte le n° de voie 6088.

À partir d'Oranienburg (au point kilométrique 27), la ligne 1 du S-Bahn de Berlin circule vers le sud.

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Zollie Volchok
Zollie Volchok né le 22 septembre 1916 à Salem, Oregon, et mort le 26 février 2012 d'une pneumonie, est un dirigeant américain de basket-ball. Il fut le General Manager des Supersonics de Seattle en National Basketball Association (NBA). Il mena l'équipe au titre de champion NBA en 1979 et remporta le trophée de NBA Executive of the Year en 1983.

Saison NBA 1982-1983
La saison NBA 1982-1983 est la 34e saison de la NBA (la 37e en comptant les 3 saison de BAA). Les Philadelphia 76ers remportent le titre NBA en battant en Finale les Los Angeles Lakers 4 victoires à 0.
Champigneulles
Champigneulles est une commune française située près de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

La ville est connue pour la Brasserie de Champigneulles qui y est implantée.

Saint-Just Péquart
Saint-Just Victor Péquart, né à Saint-Laurent le 15 mars 1881 et mort à Montpellier le 11 septembre 1944, est un industriel, archéologue et préhistorien français. Il a partagé ses activités entre la Lorraine et divers chantiers de fouille, principalement en Bretagne et en Ariège. Il a également été un important collectionneur d'art, notamment de l'École de Nancy dont il fréquentait les artistes. À ce titre, il fut mécène de Jules Cayette et Jean Prouvé.
Crise de Burnt Church
La crise de Burnt Church, ou crise du homard, est un conflit opposant les pêcheurs de homards micmacs de la première nation de Burnt Church (Nouveau-Brunswick) à des pêcheurs non-autochtones de la région, entre 1999 et 2002.

Première Nation Esgenoopetitj
La Première Nation Esgenoopetitj (anciennement la Première Nation de Burnt Church) est une Première Nation micmaque de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle possède trois réserves indiennes : Burnt Church 14, la plus populeuse, Pokemouche 13, qui est inhabitée, et Tabusintac 9, qui compte une dizaine de résidents.
Privlaka (Vukovar-Syrmie)
Privlaka est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 776 habitants, dont 98,68 % de Croates et le village seul comptait également 3 776 habitants.

Comitat de Vukovar-Syrmie
Le comitat de Vukovar-Syrmie (en croate Vukovarsko-srijemska županija) est un comitat de Croatie situé à l'extrême est du pays. Il s'étend sur la majeure partie de l'ouest de la Syrmie. Sa capitale est Vukovar ; et le siège du comitat se trouve au palais du comté de Syrmie.