hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thurston Lava Tube Comfort Station
La Thurston Lava Tube Comfort Station est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté d'Hawaï, à Hawaï, un État américain dans l'océan Pacifique. Situé à proximité de l'entrée du sentier de randonnée menant au tunnel de lave Thurston, dans le parc national des volcans d'Hawaï, cet édicule a été construit en 1933-1934 dans un style qui marie l'architecture rustique du National Park Service et l'architecture hawaïenne. C'est une propriété contributrice au Crater Rim Historic District Cultural Landscape.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail d’Hawaï

Tunnel de lave Thurston
Le tunnel de lave Thurston, en anglais Thurston Lava Tube, en hawaïen Nāhuku, est un tunnel de lave des États-Unis situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea, à l'est de la caldeira sommitale et du Kīlauea Iki. Découvert en 1913, il est accessible aux touristes avec notamment un éclairage électrique et des aménagements piétons.
Bōgu
Le bōgu (防具, bōgu) désigne l’ensemble des protections utilisées lors de la pratique du kendo, jūkendō, naginatajutsu et tankendō. Le terme officiel utilisé aujourd’hui au Japon pour désigner l'armure de kendo n'est pas bōgu mais kendo-gu. Néanmoins, le terme bōgu est toujours l'appellation la plus communément utilisée.

Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
Angstel
L'Angstel est une rivière néerlandaise de l'ouest de la province d'Utrecht. Elle a une longueur d'environ 6 km.

L'Angstel, au cours très sinueux, a bien conservé ses méandres. Elle coule entre Abcoude et Loenersloot, en passant par Baambrugge. Elle relie le Gein et le Holendrecht avec l'Aa. Au sud d'Abcoude, elle est également reliée au Winkel. La rivière est située à l'ouest du Canal d'Amsterdam au Rhin.

Historiquement, l'Angstel constitue une branche ou un affluent du Vecht. Aujourd'hui elle constitue la frontière de la commune des Ronde Venen. Le long de l'Angstel on trouve plusieurs buitenplaatsen.

Holendrecht
Le Holendrecht est une rivière néerlandaise traversant l'ouest du pays sur une longueur de 2,5 km, marquant la délimitation entre les provinces d'Utrecht et de Hollande-Septentrionale, respectivement les communes de De Ronde Venen et d'Ouder-Amstel.
Revêtement d'avion
Le revêtement d'un avion est la surface extérieure qui recouvre une grande partie de ses ailes et de son fuselage. Les matériaux les plus couramment utilisés sont des alliages d'aluminium des séries 2000 et 7000 (contenant notamment du zinc, du magnésium ou du cuivre).

Alliage d'aluminium pour corroyage
Les alliages d'aluminium pour corroyage sont des alliages à base d'aluminium destinés pour la majorité à être transformés par des techniques de laminage, filage, matriçage, forge, etc. Ils sont à distinguer des alliages d'aluminium pour fonderie.
Sérgio Vieira
Sérgio Vieira, né le 4 mai 1941 à Tete (Mozambique portugais) et mort le 16 décembre 2021 en Afrique du Sud, est un poète et homme politique mozambicain, l'un des chefs historiques du Front de libération du Mozambique (FRELIMO).

Tete (Mozambique)
Tete (ou Tété ; Tete en portugais) est une ville du Mozambique et la capitale de la province de Tete. Elle est située sur la rive droite du Zambèze et accueile deux des quatre ponts traversant ce fleuve au Mozambique. Tete se trouve à 1 095 km au nord de Maputo. Centre de commerce swahili avant l'ère coloniale portugaise, Tete continue de dominer le centre-ouest du pays et de la région, et est la plus grande ville sur le Zambèze. Dans la langue locale, le nyungwe, Tete (ou Mitete), signifie « roseau ».  Sa population s'élevait à 305 722 habitants en 2017.
Les Suffragettes
Les Suffragettes (Suffragette) est un film historique britannique réalisé par Sarah Gavron, sorti en 2015.

L'histoire, se déroulant en 1912-1913, est centrée autour des militantes du mouvement britannique pour le droit de vote des femmes, les suffragettes.

Emmeline Pankhurst
Emmeline Pankhurst, née Emmeline Goulden à Moss Side, Manchester le 15 juillet 1858 et morte le 14 juin 1928, est une femme politique britannique féministe.

Elle est particulièrement connue pour avoir organisé le mouvement des suffragettes britanniques et aidé les femmes à obtenir le droit de vote au Royaume-Uni.

En 1999, le Time nomme Emmeline Pankhurst comme étant l'une des cent personnalités les plus influentes du XXe siècle, affirmant qu'« elle a façonné la vision des femmes de notre époque » et qu'« elle a changé les structures de notre société sans possibilité de retour en arrière ».
La Libre junior
La Libre junior était un supplément hebdomadaire de bande dessinée au journal belge La Libre Belgique, dont le premier numéro fut publié le 7 décembre 1950.

Le supplément était édité par la Société d'édition des journaux du Patriote S.A., 12 Montagne aux Herbes Potagères à Bruxelles, le contenu était quant à lui réalisé par l'agence de presse International Press, place de Brouckère à Bruxelles.

International Press était dirigée par Yvan Cheron, le beau-frère de Georges Troisfontaines, qui était lui-même directeur de World Press, une autre agence de presse spécialisée dans la diffusion de bandes dessinées, notamment pour différents journaux, dont le périodique de bande dessinée Spirou.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Absolute Beginners (film)
Absolute Beginners est un film musical britannique réalisé en 1986 par Julien Temple et adapté du roman de Colin MacInnes.

Le film commence en 1958, alors qu'une nouvelle jeunesse émerge. La guerre est finie mais les Beatles et les Rolling Stones ne sont pas encore là. Le jazz est peu à peu remplacé par le rock 'n' roll et des émeutes raciales secouent les quartiers populaires de Londres. Dans ce contexte, le jeune photographe Colin tombe amoureux de la styliste Crepe Suzette qui elle, ne pense qu'à sa carrière.

Julien Temple
Julien Temple, né le 26 novembre 1953 à Londres (Royaume-Uni),, est un réalisateur, scénariste et producteur britannique. Il est surtout spécialisé dans les clips et les films sur la musique.

Sa fille, Juno Temple, est actrice.
Atandwa Kani
Atandwa Kani, né le 6 juin 1984 à Port Elizabeth, est un acteur sud-africain. Il est connu pour incarner le jeune Nelson Mandela dans Mandela : Un long chemin vers la liberté en 2013, et la version jeune du personnage T'Chaka (en) dans Black Panther en 2018.

Vie sauvage (série télévisée)
Vie sauvage (Wild at Heart) est une série télévisée britannique en 65 épisodes de 42 minutes créée par Ashley Pharoah et diffusée entre le 29 janvier 2006 et le 30 décembre 2012 sur ITV1.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 juillet 2007 sur TF1 puis rediffusée sur Canal+ et Canal+ Family ; au Québec à partir du 5 septembre 2007 à Séries+, en Belgique, du 1er septembre au 5 décembre 2013 (saisons 1 à 5) sur La Deux, et en Suisse sur TSR1.
Homo antecessor
Homo antecessor est une espèce fossile du genre Homo, dont des restes fossiles ont été découverts en 1994 à Atapuerca en Espagne, datés d'environ 860 000 ans avant le présent.
Plusieurs sites européens ont livré des vestiges fossiles ou lithiques datés entre 1 et 1,6 million d'années, témoignant d'une présence humaine très ancienne en Europe. Sur aucun d'eux cependant les fossiles ne sont suffisants pour qu'on puisse les attribuer à une espèce humaine précise, si bien qu'Homo antecessor demeure à ce jour l'espèce dénommée la plus ancienne d'Europe.

José María Bermúdez de Castro
José María Bermúdez de Castro y Risueño, né à Madrid le 18 juin 1952 , est un paléoanthropologue espagnol, qui a activement participé aux découvertes et aux publications de fossiles d'espèces humaines anciennes dans les gisements de la Sierra d'Atapuerca, près de Burgos, en Espagne.
Scaldia-Volga
Scaldia-Volga SA est un constructeur automobile belge.

Dans les années 1960, une convention a été signée entre l'importateur belge Sobimpex SA et le constructeur automobile soviétique Moskvitsj afin d'assembler des voitures russes de marque Volga en Belgique. Une société distincte, Scaldia-Volga, a été créée, Scaldia étant un autre nom de la voiture soviétique Moskvitch, également importée. En réalité, les voitures arrivaient dans le port d'Anvers complètement montées, sans moteur et avec la boîte de vitesses dans le coffre. Originellement, le moteur diesel Perkins fut placé dans la voiture, plus tard remplacé par un moteur Rover hérité de la M21 et dans les années 1980, par le moteur Peugeot Indenor.

Aujourd'hui Scaldia-Volga est l'importateur des voitures Lada en Belgique.

GAZ Volga
La GAZ Volga était une grande berline fabriquée par le constructeur russe GAZ. Le premier modèle est sorti en 1955, en remplacement de la vieillissante GAZ Pobieda.
D’inspiration américaine, la Volga a séduit dans son pays les administrations et les membres influents du parti communiste, ainsi que quelques clients européens.
La production des vénérables 3102 et 31105 a été arrêtée début 2010, et celle de la Siber au mois de novembre de la même année, mettant fin à 55 ans de carrière.
Amendement (agriculture)
Un amendement est un produit fertilisant minéral ou organique apporté à un sol pour améliorer sa qualité agricole.

Ces matières fertilisantes naturelles ou de synthèse sont destinées à l'agriculture et au jardinage. Leur but est d'améliorer les propriétés physiques des sols (en particulier leur structure et leur texture) favorisant la rétention d'eau (évitant le lessivage), la circulation de l'air, l'action des engrais (la fonction de ces derniers qui est d'apporter aux plantes des éléments directement utiles à leur nutrition peut être entravée par une structure trop aérée (lessivage) ou trop compacte), les propriétés chimiques (notamment l'ajustement du niveau de nutriments disponibles pour les cultures et le pH) et biologiques par l'apport de matière organique tout en facilitant le travail de la terre.

Les amendements les plus connus sont la chaux et le fumier qui permettent principalement de stabiliser le complexe argilo-humique et de réduire l'acidité du sol.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Monastère de Sant Pere de Rodes
Le monastère de Sant Pere de Rodes est un monastère bénédictin situé dans le nord-est de la communauté autonome de Catalogne, province de Gérone en Espagne. Il est construit sur le flanc de la montagne de Verdera, en contrebas des ruines du château de Sant Salvador de Verdera qui lui offrait sa protection, avec une vue exceptionnelle sur la baie de Llançà et El Port de la Selva, au nord du cap de Creus.

Appareil en arête-de-poisson
L’appareil en arête-de-poisson est un appareil architectural réalisé en disposant des briques ou des pierres plates inclinées à environ 45°, en changeant de sens à chaque strate successive, de manière à donner un aspect d'« arête de poisson ». Il est généralement confondu avec l’opus spicatum (appareil « en épi de blé ») ; la différence réside dans le fait que dans l'appareil en arête-de-poisson, les pierres ou les briques sont dressées sans emboîtement avec les autres rangs, ceux-ci étant séparés par un lit de mortier horizontal rectiligne, et non en zigzag comme l'opus spicatum.

Cette disposition est utilisée en maçonnerie (construction de murs) et plus rarement en voirie (pavages).
Sophie Turner
Sophie Turner est une actrice britannique, née le 21 février 1996 à Northampton dans les Midlands de l'Est.

Elle est révélée au grand public par son rôle de Sansa Stark dans la série à succès mondial Game of Thrones, puis en incarnant la version adolescente de Jean Grey dans la franchise X-Men. Elle tient d'abord ce rôle dans X-Men: Apocalypse (2016), puis de façon plus développée dans X-Men: Dark Phoenix (2019).

Si tu me venges…
Si tu me venges… (Do Revenge) est une comédie américaine réalisée par Jennifer Kaytin Robinson et sortie en 2022. L'intrigue s'inspire de Strangers on a Train d'Alfred Hitchcock. Le film est diffusé le 16 septembre 2022 sur Netflix.
Michela Cescon
Michela Cescon, née le 13 avril 1971 à Trévise dans la région de la Vénétie en Italie, est une actrice italienne jouant pour le théâtre, le cinéma et la télévision révélée grâce à son rôle dans le film Primo amore de Matteo Garrone sorti en 2004.

Maltese (série télévisée)
Maltese (Maltese - Il romanzo del Commissario) est une mini-série télévisée policière italienne. Elle est diffusée en 2017 sur RAI 1 puis en 2018 en France, redécoupée en huit épisodes, sur France 3 .

Située en 1976, elle relate le retour en Sicile du Commissaire Dario Maltese venu enquêter sur l'assassinat de son ami d'enfance. Il doit y affronter un passé douloureux et les manigances criminelles de la mafia.

Les scénaristes de la série, Leonardo Fasoli et Maddalena Ravagli, ont déjà travaillé ensemble sur Gomorra.
Ère Shōan
L'ère Shōan (正安) est une des ères du Japon après l'ère Einin et avant l'ère Kengen. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1299 au mois de novembre 1302. Les empereurs régnants sont Go-Fushimi-tennō (後伏見天皇) et Go-Nijō-tennō (後二条天皇).

Go-Fushimi
L'empereur Go-Fushimi (後伏見天皇, Go-Fushimi tennō, 5 avril 1288–17 mai 1336) était le 93e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 30 août 1298 au 2 mars 1301.

Son nom personnel était Tanehito (胤仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Fushimi (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Fushimi postérieur »).
You Never Can Tell (chanson)
C'est la vie ou You Never Can Tell ou Teenage Wedding (On ne sait jamais, ou mariage d’adolescent, en anglais) est une chanson d'amour pop rock-twist-rock 'n' roll, de l'auteur-compositeur-interprète-guitariste américain Chuck Berry, 6e chanson-single de son 10e album St. Louis to Liverpool, de 1964, 14e place du Billboard Hot 100 américain 1964. Ce tube connait un nouveau succès international en 1994, avec sa reprise pour la musique du film Pulp Fiction, de Quentin Tarantino (Palme d'or au Festival de Cannes 1994).

Jack Rabbit Slim's
Le Jack Rabbit Slim's est un restaurant fictif recréant une ambiance des années 1950 dans lequel Vincent Vega (John Travolta) et Mia Wallace (Uma Thurman) se rendent dans le film Pulp Fiction (1994) réalisé par Quentin Tarantino. 
Beaucoup de restaurants et bars à travers le monde ont adopté ce nom en hommage au film.
Christian Gasc
Christian Gasc est un créateur de costumes français pour le cinéma, le théâtre et l'opéra, né le 8 août 1945 à Dunes (Tarn-et-Garonne) et mort le 11 janvier 2022 à Paris,,, .

Lauréat de quatre César des meilleurs costumes et d’un Molière, il a été distingué en tant que chevalier des Arts et des Lettres, et chevalier de la Légion d’honneur.

Dunes (Tarn-et-Garonne)
Dunes est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auroue, le ruisseau du Métau, le ruisseau de Sempesserre, le ruisseau du Rat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « cavités et coteaux associés en Quercy-Gascogne »), un espace protégé (la « grotte du roc ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dunes est une commune rurale qui compte 1 218 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Agen. Ses habitants sont appelés les Dunois ou  Dunoises.
Prix Francqui
Le prix Francqui est une récompense belge décernée annuellement depuis 1933 par la Fondation Francqui à un scientifique belge qui a apporté à la science une contribution importante, dont la valeur a augmenté le prestige de la Belgique. Ce prix doit être considéré comme un encouragement pour un jeune scientifique, plutôt que comme le couronnement d'une carrière. C'est la raison pour laquelle une limite d'âge a été fixée à 50 ans. Le montant du prix Francqui s'élève à 250 000 €.

Ce prix a été fondé notamment par Émile Francqui et le président américain Herbert Hoover.

Fondation Francqui
La Fondation Francqui est une institution d'utilité publique en Belgique, qui promeut l'excellence académique et de la recherche fondamentale désintéressée. Pour atteindre cet objectif, elle met en œuvre plusieurs initiatives, dont la principale est la remise du prix Francqui.

En offrant des chaires nationales et internationales, des mandats de recherche, des bourses pour des start-ups et des bourses pour des étudiants, la fondation reconnaît les chercheurs exceptionnels, encourage les échanges interuniversitaires nationale et internationale, et apporte un soutien aux académiciens.
Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes
Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes (titre original de la première édition en italien : Le Vite de' più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani, da Cimabue infino a' tempi nostri), couramment abrégé en Le Vite ou Les Vies, est un ouvrage écrit en toscan au milieu du XVIe siècle par Giorgio Vasari et consacré à plus de 200 artistes de la fin du XIIIe siècle à l'époque contemporaine, dont beaucoup de Florentins. Paru initialement en 1550 à Florence, puis, largement remanié, en 1568, il est considéré comme un des textes fondateurs de l'histoire de l'art : il s'agit en effet de la première histoire générale de l'art moderne produite en Europe.

Plautilla Nelli
Sœur Plautilla Nelli (1524–1588) est une artiste religieuse catholique, connue pour être la première femme peintre de la Renaissance italienne, originaire de Florence (dans ce qui est de nos jours l'Italie). Sœur dominicaine du couvent Sainte-Catherine-de-Sienne (it) situé sur la Piazza San Marco à Florence (jusqu'en 1808), elle fut influencée par les enseignements de Savonarole et l'œuvre de Fra Bartolomeo.
Élections européennes de 2024 à Malte
Les élections européennes de 2024 à Malte sont les élections des députés de la dixième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 6 au 9 juin 2024 dans tous les États membres de l'Union européenne, dont Malte où elles ont lieu le 8 juin 2024. Des élections municipales ont lieu simultanément.

Élections municipales maltaises de 2024
Les élections municipales maltaises de 2024 ont lieu le 8 juin 2024 à Malte. Pour la deuxième fois de l'histoire du pays, les conseils des 68 municipalités du pays sont renouvelés simultanément. Les élections européennes ont lieu le même jour.
Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.

Région de l'Øresund
La région de l'Øresund (en danois : Øresundsregionen) ou région de l'Öresund  (en  suédois : Öresundsregionen) est une région transfrontalière de Scandinavie qui s'étend de part et d'autre du détroit de l'Øresund. Elle est centrée sur les villes de Copenhague et Malmö, reliées entre elles par le pont de l'Oresund. La région comprend la région de Copenhague et le Sjælland du côté danois et la Scanie du côté suédois. La région compte 3 732 000 habitants en 2009 pour une densité moyenne de 176 hab./km2.

Jusqu'en 1658, l'ensemble de cette région était danoise, mais la Scanie devint suédoise par le traité de Roskilde. Certains habitants de Scanie se sentent toujours plus danois que suédois, bien que ce séparatisme soit très limité et ne pose pas de problèmes politiques.
Sonnenallee (film, 1999)
Sonnenallee est un film allemand réalisé par Leander Haußmann, sorti en 1999, décrivant, sur un ton comique, la vie de jeunes habitants de la République démocratique allemande (RDA) pendant les années 1970.

La Sonnenallee (« allée du soleil ») est une rue de Berlin dont la partie sud était un point de passage entre Berlin-Est et Berlin-Ouest. Le film, qui a nécessité près de 3 ans de préparation, est la première réalisation cinématographique du metteur en scène de théâtre Leander Haußmann, qui a coécrit le scénario avec Detlev Buck d'après le roman de Thomas Brussig Am kürzeren Ende der Sonnenallee paru la même année. Cette œuvre est représentative de l'Ostalgie.

Ostalgie
L’ostalgie (en allemand : die Ostalgie, des mots Ost (Est) et Nostalgie) est un néologisme désignant la nostalgie de l'ancienne Allemagne de l'Est (RDA). Ce terme a par la suite été utilisé pour d'autres pays de l'Est, prenant ainsi le sens élargi de « nostalgie du système communiste ».
Rokkō Liner
La ligne Rokkō Island (六甲アイランド線, Rokkō airando-sen), communément appelée Rokkō Liner (六甲ライナー, Rokkō rainā), est une ligne de métro automatique sur pneus à Kobe au Japon. Elle relie la gare de Sumiyoshi à l'île de Rokkō. La ligne est exploitée par le Kobe New Transit depuis le 21 février 1990.

Kobe New Transit
La Kobe New Transit (神戸新交通株式会社, Kōbe Shinkōtsū Kabushiki Kaisha) est une des entreprises japonaises de troisième secteur semi-publique sur le transport ferroviaire de passagers dans le secteur des transports guidés urbains automatiques basé à Kobe. Quand sa première ligne (Port Liner) fut ouverte en 1981, c'était la première ligne automatisé au monde.

Dans le système Surutto KANSAI, le code de la  société est représentée par le symbole  KS.