hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phyllocoptes fructiphilus
Phyllocoptes fructiphilus est  une espèce d'acariens de la famille des Eriophyidae, originaire d'Amérique du Nord. C'est un acarien de très petite taille, pratiquement invisible à l'œil nu, qui vit exclusivement sur les rosiers. Les dégâts directs de ce parasite sont insignifiants, mais il est aussi le vecteur du virus de la rosette du rosier. Cette maladie virale peut provoquer divers symptômes tels qu'une croissance excessive des pousses en forme de balai de sorcière, déformation des feuilles, prolifération des épines  (aiguillons), et peut entraîner une défoliation et la mort de la plante.

Maladie du balai de sorcière
La Maladie du balai de sorcière est le nom de différentes maladies galligènes de plantes ligneuses, surtout des arbres. Elle se manifeste par la formation d'une abondante ramification agglomérée en boule dense ou informe, le plus souvent stérile et composée de feuilles sous-développées.

Cette maladie est provoquée par des champignons (Fungi), des bactéries phytoplasmes, des plantes parasites ou plus rarement par des insectes mais elle peut aussi provenir d'une mutation interne. Quel que soit leur règne, les parasites ont pour point commun de provoquer chez leur hôte le développement incontrôlé de bourgeons axillaires dormants.
The Team (série télévisée)
The Team (littéralement L’équipe) est une série télévisée policière européenne (coproduction allemande/danoise/belge/autrichienne), créée par Mai Brostrøm et Peter Thorsboe, et diffusée à partir du 22 février 2015 sur DR1 au Danemark, du 5 mars sur ORF eins en Autriche et du 8 mars sur ZDF en Allemagne. En France, la série est diffusée depuis le 20 août 2015 sur Arte.

La première saison de la série suit l’enquête des polices danoises, allemandes et belges sur le meurtre de trois prostituées, au sein d’une « équipe commune d’enquête » (ECE) formée par Europol. Une nouvelle ECE est constituée pour la seconde saison afin d'enquêter sur les meurtres de réfugiés, humanitaires et une jeune femme en lien avec Daech.

Lars Mikkelsen
Lars Mikkelsen, né le 6 mai 1964 à Copenhague, est un acteur danois.

Il est connu hors du Danemark pour ses rôles dans les séries The Killing (2007), Sherlock (2013), House of Cards (2015-2018) et Au Nom du Père (2017-2018).

Il est le frère aîné de l'acteur Mads Mikkelsen.
À travers les Flandres 2022
À travers les Flandres 2022 (en néerlandais : Dwars door Vlaanderen) est la 76e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le 30 mars 2022 et fait partie du calendrier UCI World Tour 2022 en catégorie 1.UWT.

Stefan Küng
Stefan Küng, né le 16 novembre 1993 à Wilen (Thurgovie), est un coureur cycliste suisse possédant aussi la nationalité liechtensteinoise. C'est un coureur polyvalent qui participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est membre de l'équipe Groupama-FDJ. En 2015, il devient champion du monde de poursuite et champion du monde du contre-la-montre par équipes. Il est aussi cinq fois champion de Suisse du contre-la-montre et une fois sur la course en ligne. En 2020 et 2021, il est double champion d'Europe du contre-la-montre.
Traité de Compiègne (1756)
Par la signature du traité de Compiègne le 16 août 1756, à la demande de la république de Gênes, la France s'engage à occuper jusqu'en mars 1759 les villes d'Ajaccio, de Saint-Florent et de Calvi. Le but de Gênes est de renverser la république indépendantiste corse de Pascal Paoli. L'objectif pour la France est de prendre le contrôle et la possession de l'île pour contrebalancer l’influence anglaise en Méditerranée.

Saint-Florent (Haute-Corse)
Saint-Florent (en, corse : San Fiurenzu en italien : San Fiorenzo) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse.
Fog (film, 1980)
Fog ou Le brouillard au Québec (The Fog) est un film américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1980.

S'il reçoit des critiques négatives à sa sortie, le film est très rentable au box-office et sera ensuite mieux apprécié et deviendra un film culte. Un remake sort en 2005.

Janet Leigh
Janet Leigh [ˈd͡ʒænɪt liː], née Jeanette Helen Morrison le 6 juillet 1927 à Merced (Californie) et morte le 3 octobre 2004 à Beverly Hills (Californie), est une actrice et danseuse américaine.

Elle est notamment connue pour son interprétation de Marion Crane (en) dans le film Psychose d’Alfred Hitchcock (1960).

Elle est la mère de l'actrice Jamie Lee Curtis.
Championnat du monde de Scrabble hispanophone
Le Championnat du monde de Scrabble hispanophone (en espagnol : Campeonato del mundo de Scrabble en español) est une compétition mondiale de Scrabble organisée par la Federación Internacional de Scrabble en Español (www.fisescrabble.org).

La compétition a lieu chaque année dans un pays différent depuis 1997.

Les premiers championnats se déroulaient uniquement en Scrabble classique. Depuis 2009, un titre en Scrabble duplicate est également décerné.

Scrabble classique
Le Scrabble dit classique est la forme traditionnelle du jeu de Scrabble, conforme aux règles originales. Elle oppose de 2 à 4 joueurs qui posent à tour de rôle sur la grille un mot formé avec leurs propres lettres. Le mot classique a été ajouté pour distinguer cette forme de jeu du Scrabble duplicate, forme la plus pratiquée en club et en compétition par les joueurs francophones (et inconnue ou confidentielle dans les autres langues). Ceux qui pratiquent le jeu en famille jouent simplement au Scrabble.

En compétition, le Scrabble classique se pratique exclusivement entre deux joueurs, en face-à-face. Cette formule est populaire notamment en anglais et en espagnol dont les fédérations internationales organisent des Championnats du Monde dans cette formule.
François Borde
François Borde, né le 8 décembre 1899 à Lourdes (France) et mort le 15 décembre 1987 à Bayonne (France), est un joueur international français et entraîneur de rugby à XV, de 1,71 m, ayant occupé le poste de trois-quarts centre au Stadoceste tarbais, au Racing CF, au RC Narbonne ainsi qu'au Stade toulousain, reconnaissable par son béret et sa fine moustache.

1920 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1920 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
L'Or à l'appel
L'Or à l'appel est une émission de télévision française de divertissement présentée par Vincent Lagaf’, sur un concept de Guy Lux et Claude Savarit. Le lieu de tournage est à Bry-sur-Marne au studio B6 de la SFP (2, avenue de l’Europe).

Vincent Lagaf'
Vincent Rouïl, dit Vincent Lagaf', ou simplement Lagaf' lors de ses premières émissions (parfois écrit sans apostrophe), né le 30 octobre 1959 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est un humoriste, acteur, chanteur, imitateur, comédien et animateur de télévision français.

D'abord connu comme humoriste, il est révélé par l'émission La Classe et remporte un grand succès avec des chansons comiques comme Bo le lavabo. Il devient ensuite animateur de télévision, présentant des émissions populaires comme Le Bigdil ou Le Juste Prix.
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Prévision numérique du temps
La prévision numérique du temps (PNT) est une application de la météorologie et de l'informatique. Elle repose sur le choix d'équations mathématiques offrant une proche approximation du comportement de l'atmosphère réelle. Ces équations sont ensuite résolues, à l'aide d'un ordinateur, pour obtenir une simulation accélérée des états futurs de l'atmosphère. Le logiciel mettant en œuvre cette simulation est appelé un modèle de prévision numérique du temps.
Vinnytsia
Vinnytsia (en ukrainien : Вінниця) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu administratif du raïon de Vinnytsia et de l'oblast de Vinnytsia. C'est la capitale de la Podolie, région historique. Sa population s'élevait à 370 000 habitants en 2024.

Raïon de Vinnytsia
Le raïon de Vinnytsia (ukrainien : Вінницький район) est une subdivision administrative de l'oblast de Vinnytsia, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Vinnytsia.

Depuis le 19 juillet 2020 le raïon est agrandi aux dépens de ses voisins dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine.
Lac de l'Abbaye
Le lac de l'Abbaye est un lac glaciaire du Jura français situé à près de 900 mètres d’altitude, à la limite du Haut-Jura, à 7 kilomètres au sud de Saint-Laurent-en-Grandvaux, sur la commune de Grande-Rivière (dénomination particulière à l’endroit puisqu’il n'y a pas de rivière à proximité).

Le lac, appelé aussi « lac de Grandvaux » ou « lac de Grande-Rivière », doit son nom à l'abbaye du Grandvaux installée sur ses bords au XIIe siècle, transformée plus tard en prieuré de l'abbaye de Saint-Claude et dont il ne reste que l’église remaniée aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Grande-Rivière (Jura)
Grande-Rivière est une ancienne commune française située dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté. Le 1er janvier 2019, elle devient une commune déléguée de Grande-Rivière Château.
Gare de Voutré
La gare de Voutré est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Voutré, dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.

Voutré
Voutré est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 905 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Gare de Forgues
La gare de Forgues était une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Boulogne-sur-Gesse, située sur le territoire de la commune de Forgues, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

C'était une halte, mise en service en 1901 par la compagnie des chemins de fer du Sud-Ouest et définitivement fermée au trafic des voyageurs en 1949. Situé sur une section déclassée et déferrée, le bâtiment est toujours présent et réaffecté pour une utilisation privée.

Forgues (Haute-Garonne)
Forgues est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le "ruisseau le Riou Tort ou du Pontet" et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Forgues est une commune rurale qui compte 214 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Ses habitants sont appelés les Forgais et Forgaises.
Faux mélange
Le faux mélange est une technique de prestidigitation ou de triche qui consiste à faire semblant de mélanger un paquet de cartes pour, par exemple, faire croire à l'interlocuteur ou spectateur que la carte choisie est tirée au hasard,.

Il est possible d'effectuer des faux mélanges sur tout type de mélange (américain, français, hindou, etc.).

Tricherie
La tricherie est le fait d'enfreindre certaines règles ou certaines conventions explicites  en affectant de les respecter pour obtenir un avantage indu. On peut tricher au jeu, dans le sport (dopage), à un examen (antisèches, copier sur le voisin, etc.), sur Internet, avant de rendre un devoir (rédaction par l'intelligence artificielle), etc.

Quelqu'un qui triche est appelé un tricheur. Lorsqu'on découvre que quelqu'un a triché, il est généralement sanctionné.
Pakito
Julien Ranouil, plus connu sous son nom de scène de Pakito, est un DJ et producteur français de musique électronique, né le 26 janvier 1981 à Bergerac en Dordogne. Il est connu grâce à son tube house, reprise de Living on Video, de Trans-X. Ce titre a atteint la 1re place des ventes et du club 40. Son pseudo Pakito vient de Paquito el Chocolatero, une musique festive populaire en Espagne.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Can't Smile Without You
Can't Smile Without You est une chanson rendue célèbre par Barry Manilow.

Elle a été écrite par David Martin, Christian Arnold et Geoff Morrow et originellement enregistrée par les Carpenters pour leur album A Kind of Hush sortie en 1976. Les Carpenters l'a également sortie en face B du single Calling Occupants of Interplanetary Craft en 1977.

En 1978, cette chanson fut reprise, dans une version un peu plus rapide, par Barry Manilow. Sa version a atteint la 3e place aux États-Unis (dans le Billboard Hot 100) et se vendit à un million d'exemplaires.

George Michael a été accusé d’avoir plagié ce tube pour écrire la chanson Last Christmas, mais a été disculpé.

Last Christmas (chanson)
Last Christmas (Noël dernier, en anglais) est une chanson d'amour Disco-new wave-synthpop de Noël du groupe-duo anglais Wham!, composée et écrite par George Michael, et publiée en single double face A avec Everything She Wants, chez Epic Records en 1984, et sur leurs 3e et derniers albums The Final et Music from the Edge of Heaven de 1986. Ce titre est l'un des tubes internationaux emblématiques de la pop européenne des années 1980. Il est devenu par la suite un classique musical des fêtes de Noël.
Salone (roman)
Salone est le premier roman de Laurent LD Bonnet, publié le 4 octobre 2012 aux éditions Vents d'Ailleurs. Il inaugure le cycle Tétralogie de la Quête et reçoit en 2013 le prix Léopold Senghor.

Le roman a été réédité en 2025 sous le titre En passant chez Nelson par les éditions Les Défricheurs.

Salone signifie « Sierra Leone » en langue krio.

La quête de vengeance, son fondement et sa légitimité morale, est le thème central du roman. Le héros, Shaun Seward, se réfère à deux femmes qui le guident et s’appuie sur le roman Le Fond du problème de Graham Greene, dont le personnage Scobie fait de la vengeance une œuvre de pardon.

Laurent Bonnet
Laurent LD Bonnet

Laurent Bonnet, nom d'auteur : Laurent LD Bonnet ( Laurent Léonard Daniel Bonnet) est un écrivain français né à Limoges en 1957. Il est l’auteur de romans et de nouvelles publiés depuis 1998. Lauréat du Prix Senghor du premier roman en 2013, il publie une œuvre centrée sur la quête de sens, la mémoire et la résistance, dont il puise les ressorts dans ses expériences de voyage.
Kevin Corcoran
Kevin Anthony Corcoran, né le 10 juin 1949 à Santa Monica en Californie et mort le 6 octobre 2015 à Burbank (Californie),,, est un réalisateur américain, un producteur et un ancien enfant acteur. Il est apparu dans de nombreux projets de Disney entre 1957 et 1963, portant souvent le surnom de Moochie.

Quelle vie de chien !
Quelle vie de chien ! (The Shaggy Dog) est un film américain en noir et blanc produit par les studios Disney, réalisé par Charles Barton, et sorti en 1959. Il est adapté du roman de Felix Salten, Le Chien de Florence (1923).

Tournée avec un petit budget et avec des acteurs récurrents du studio, cette comédie marque une évolution dans les productions Disney, qui reprendront la même recette durant une décennie. Le film est l'un des plus importants succès du studio Disney, et a fait l'objet de plusieurs remakes : Un candidat au poil (1976), une suite The Return of the Shaggy Dog (téléfilm, 1987), un téléfilm, Un chien peut en cacher un autre (1994) et  Raymond (2006)
Coupe de France de rugby à XIII 2018-2019
La Coupe de France de rugby à XIII 2018-2019 est la 81e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII dont un club italien pour la deuxième année consécutive.

La finale est prévue après six tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels. Elle se déroule du 24 novembre 2018 au 9 juin 2019.

Saluzzo Roosters
Les Saluzzo Roosters (ou Coqs de Saluces en français) sont un club de rugby italien basé à Saluces dans le Piémont italien.Il s'agit d'un ancien club de rugby à XV, fondé en 2010, qui « passe au rugby à XIII » en 2015 et revient finalement à XV en 2019.

Ce club est le premier club italien de rugby à XIII de l’histoire à disputer un championnat étranger, plus précisément le Championnat de France. À ce titre, bien qu'il évolue à un niveau modeste, avec des clubs de la région PACA, il bénéficie d'une certaine médiatisation qui lui confère une notoriété au sein de la communauté treiziste internationale. Une notoriété qui, fin des années 2010, va au-delà de sa valeur sportive. Ainsi, la fédération européenne de rugby à XIII communique régulièrement sur la vie du club.

En 2019, le club annonce son passage à nouveau au rugby à XV.
Love Parade
La Love Parade (prononcé /lʌv pəˈɹeɪd/) est un festival de musique électronique et une technoparade organisés annuellement en Allemagne entre 1989 et 2010. Une catastrophe survenue en juillet 2010 signe l'arrêt officiel du festival.

Technoparade
Une technoparade (de l'allemand Technoparade, lit. « défilé techno ») est un défilé de véhicules équipés de puissants haut-parleurs le long de rues fermées pour l'occasion. Elle ressemble à un carnaval, mais les véhicules sont décorés plus simplement et la musique — habituellement de la techno, mais pas toujours — provient d'une platine de DJ.
Wilson Arch
Wilson Arch est une arche naturelle de grès située à une quarantaine de kilomètres au sud de Moab, dans le comté de San Juan, en Utah (États-Unis).

Elle a une portée de 27 mètres (91 feet) et une hauteur de 14 mètres (46 feet),.

Moab (Utah)
Moab est une ville américaine située dans le comté de Grand, dans l’Utah. C’est le siège du comté et la plus grande ville du sud-est de l’État, avec 5 046 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 253 habitants en 2017.
Philippe Delestre
Philippe Delestre, né le 28 octobre 1951 à Briey 
(Meurthe-et-Moselle), est un dessinateur de presse français. Il collabore à plusieurs quotidiens régionaux, principalement L'Est républicain. Il est également illustrateur.

Briey (Meurthe-et-Moselle)
Briey est, depuis 1er janvier 2017, une commune déléguée de Val de Briey et une ancienne commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand-Est.

Ancien siège d'un comté appartenant à la famille de Briey (toujours représentée), Briey a donné son nom au bassin ferrifère le plus important d'Europe au début du XXe siècle : le bassin de Briey (exploité par la famille de Wendel).
La Mouette et le Chat
La Mouette et le Chat (Titre italien : La gabbianella e il gatto) est un film d'animation italien réalisé par Enzo D'Alò, sorti en salles en Italie en 1998 en France en 1999.

Il s'agit d'une libre adaptation d'un roman de l'écrivain chilien Luis Sepúlveda, Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler, paru en 1996.

Luis Sepúlveda
Luis Sepúlveda Calfucura, né le 4 octobre 1949 à Ovalle (Chili) et mort le 16 avril 2020 à Oviedo (Espagne), est un écrivain chilien.

Son premier roman, Le Vieux qui lisait des romans d'amour, traduit en trente-cinq langues et adapté au grand écran en 2001, lui a apporté une renommée internationale. Son œuvre, fortement marquée par l'engagement politique et écologiste ainsi que par la répression des dictatures des années 1970, mêle le goût du voyage (en visitant l'Amérique latine, l'Equateur, la Colombie et le Pérou) et son intérêt pour les peuples premiers.
Salah Aboud Mahmoud
Salah Aboud Mahmoud (en arabe : صلاح عبود محمود), né en 1942 à Falloujah (Irak) et mort le 21 juin 2024 à Amman (Jordanie), est un militaire et homme politique irakien.

Ancien général de l'armée irakienne, il a notamment commandé le 3e Corps irakien durant la guerre Iran-Irak, à la bataille de Khafji et à la bataille de 73 Easting pendant la guerre du Golfe de 1991. Il a également été gouverneur de la province chiite de Dhi Qar connue pour son hostilité au régime de Saddam Hussein.

En décembre 1994, Wafiq Al-Samarrai (en) fait défection en Jordanie et appelle les officiers (Salah Aboud Mahmoud y compris) à mener un coup d'État contre Saddam Hussein. Malgré ses liens avec les putschistes, Salah Aboud Mahmoud n'est pas exécuté. Il disparait à la suite de l'invasion de l'Irak par les Américains en 2003 et sa localisation est restée inconnue jusqu'à sa mort à Amman (Jordanie) en 2024.

Bataille de Khafji
La bataille de Khafji a été le premier grand engagement terrestre de la guerre du Golfe (1990-1991). Elle a eu lieu dans et autour de la ville saoudienne de Khafji, à partir du 29 janvier jusqu'au 1er février 1991 et a marqué le point culminant de la campagne aérienne de la Coalition au Koweït et en Irak, qui a débuté le 17 janvier 1991.

Cette bataille est une démonstration de la puissance aérienne moderne, montrant que celle-ci peut parvenir à stopper et vaincre des opérations terrestres d'envergure, elle illustre ainsi le concept fondamental de la supériorité aérienne. Elle a également été un baptême du feu majeur pour les armées saoudienne et qatarienne. Bien que la capture de Khafji a servi à des fins de propagande pour le régime de Saddam Hussein, sa reconquête ultérieure a fortement augmenté le moral des troupes de la Coalition.
Matheysine
La Matheysine est une région naturelle de France du sud de l'Isère formée d'un plateau d'une altitude moyenne de 900 mètres entouré de montagnes correspondant à la partie occidentale du massif du Taillefer. Cette région, dont la localité principale est La Mure, dans la communauté de communes de la Matheysine, est délimitée à l'est par la vallée de la Roizonne et le col de La Morte, au sud par les vallées de la Bonne (Valbonnais) et du Drac, à l'ouest par la vallée du Drac et enfin au nord par la vallée de la Romanche.

Le sous-sol du plateau matheysin a longtemps fourni un excellent anthracite qui a fait la fortune de la ville de La Mure et entraîné une rapide urbanisation de son secteur. La région présente de nombreux attraits en raison de la présence de lacs, de forêts, de sommets enneigés et de sites historiques permettant d'assurer une certaine activité touristique.

Sept merveilles du Dauphiné
Les sept merveilles du Dauphiné sont des curiosités naturelles de la géologie alpine ou des constructions anciennes marquantes, toutes situées dans la région historique et ancienne province du Dauphiné, au sein de l'actuel département français de l'Isère.

Mentionnées dès le XIIIe siècle, les sept merveilles sont sources de nombreuses légendes dues à leur singularité. Nourrissant toute une mémoire régionale, elles servent dès le XVIIe siècle d'instrumentalisation de mythes antiques et religieux au profit du tourisme, des arts dauphinois et de la constitution d'une identité provinciale.