hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4833
NGC 4833, (Caldwell 105) est un amas globulaire situé dans la constellation de la Mouche à environ à environ 21 500 a.l. de la Terre. Il a été découvert par l'astronome français Nicolas-Louis de Lacaille en 1780.

Sa métallicité est estimée à −1,85 [Fe/H] selon l'article de J. Boyles et al. ou encore à −1,71 [Fe/H] selon Forbes et Bridges et son âge d'environ 12,5 milliards d'années.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Clermont Université Club (basket-ball)
Le Clermont Université Club (CUC) est un club omnisports français basé à Clermont-Ferrand. La section de basket-ball féminin, qui a aujourd'hui disparu en ce qui concerne sa partie élite depuis 1985, a marqué de son empreinte le basket-ball en France dans les années 1970-1980. Les « demoiselles de Clermont », comme on les surnomme, ont ainsi dominé le championnat de France, et les premières années de la Coupe d'Europe des clubs champions dont les affrontements face au Daugava Rīga sont restés dans la légende.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Forces armées gabonaises
Les forces armées gabonaises ou forces de défense et de sécurité gabonaises sont composées de plusieurs composantes dont :

Forces armées :
Armée de Terre
Marine nationale
Armée de l'Air
Génie militaire

La Gendarmerie nationale ;

L'aviation légère des armées ;

La santé militaire ;

La garde républicaine ;

Les sapeurs pompiers.

Armée de terre gabonaise
L'armée de terre gabonaise est la composante terrestre des Forces armées gabonaises. Elle est composée de la Garde Républicaine, le bataillon de sapeur-pompiers, le service de santé militaire et le génie militaire.
Grand Chelem (baseball)
Au baseball, un grand chelem (en anglais grand slam) est un coup de circuit (ou home run) frappeur alors que les bases sont pleines. Le coup sûr rapporte alors quatre points, soit le maximum possible en une action offensive.

Si les coups de circuit sont assez fréquents, les grands chelems eux sont assez rares. À titre d'exemple, pendant la saison de Ligue majeure de baseball 2005, seuls 132 des 5017 coups de circuit étaient des grands chelems, soit à peine 2,6 %. 135 grands chelems sont frappés en moyenne par saison dans la MLB entre 1999 et 2008.

Bases pleines
Bases pleines, ou buts remplis (en anglais bases loaded), désigne une situation au baseball où l'équipe en attaque possède des coureurs en première, deuxième et troisième base (ou buts) .

Ceci est la situation optimale que peut avoir une équipe en offensive de marquer un ou plusieurs points. Pour un club en offensive, placer des coureurs sur les trois coussins s'appelle « remplir les buts ».
Château d'Ancy-le-Franc
Le château d'Ancy-le-Franc (1538-1546), situé dans la commune d'Ancy-le-Franc dans le département français de l'Yonne en Bourgogne, est une œuvre architecturale de l'italien Sebastiano Serlio, réalisée pour Antoine III de Clermont (1498-1578), beau-frère de Diane de Poitiers.

Représentant un véritable tournant stylistique, l'édifice est l'une des premières réalisations de la Seconde Renaissance française (1540 à 1559/1564), marquant non seulement l’avènement de « l'architecture modulaire » dans l'élévation des façades mais également une évolution vers le classicisme en France.

Le château ainsi que les communs, pavillon du parc, douves, parc ordonnancé et son mur de clôture ont fait l’objet de classements au titre des monuments historiques et dès le 8 mars 1983 confirmé le 26 septembre 2003,.

François Michel Le Tellier de Louvois
François Michel Le Tellier, marquis de Louvois, comte de Tonnerre, né le 18 janvier 1641 à Paris et mort le 16 juillet 1691 à Versailles, est un homme d'État français et l'un des principaux ministres de Louis XIV.
Lord-lieutenant de Kerry
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant de Kerry. L'office a été créé le 23 août 1831. Les nominations au poste se sont terminées par la création de l'État libre d'Irlande en 1922.

Valentine Browne, 2e comte de Kenmare 7 octobre 1831 – 31 octobre 1853

Henry Arthur Herbert 22 novembre 1854 – 26 février 1866

Valentine Browne, 4e comte de Kenmare 24 mars 1866 – 9 février 1905

Valentine Browne, 5e comte de Kenmare 4 mai 1905 – 1922

Valentine Browne (4e comte de Kenmare)
Valentine Augustus Browne, 4e comte de Kenmare KP, PC (16 mai 1825 - 9 février 1905), titré vicomte Castlerosse de 1853 à 1871, est un courtisan britannique et un politicien libéral. Il occupe des postes dans chaque administration whig ou libérale entre 1856 et 1886, notamment en tant que Lord Chambellan sous William Gladstone entre 1880 et 1885 et en 1886.
Val-du-Faby
Val-du-Faby est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Tour carrée, inscrite en 1948.

Val-du-Faby est une commune rurale qui compte 580 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine d'Espéraza.

Canton de la Haute-Vallée de l'Aude
Le canton de la Haute-Vallée de l'Aude, précédemment appelé canton de Quillan, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aude et la région Occitanie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 18 à 86.
Composant monté en surface
Le composant monté en surface appelé aussi CMS, ou SMC (surface mounted component) en anglais, désigne un type de composants utilisé par l'industrie électronique pour la fabrication de cartes électroniques. Ce type de composant est posé directement à la surface d'un circuit imprimé, à la différence des composants traversants dont les broches sont insérées à travers la carte. Les composants sont ensuite brasés pour réaliser à la fois une liaison électrique avec les plages du circuit imprimé et une fixation mécanique.

Small Outline Diode
Small Outline Diode ( SOD ) est un type de boîtiers de circuit intégré pour des diodes montées en surface. Cette norme comprend plusieurs variantes telles que SOD-123, SOD-323, SOD-523 et SOD-923. Le format SOD-123 étant le plus gros et SOD-923 le plus petit.
Lüshunkou
Lüshunkou (en chinois simplifié : 旅顺口 ; chinois traditionnel : 旅順口 ; pinyin : Lǚshùnkǒu) est une ville portuaire de Chine, anciennement connue sous le nom de Port-Arthur (russe : Порт-Артур ou Портъ-Артуръ avant la réforme orthographique) pendant la période d'administration russe (1898-1905 et 1945-1955) et de Ryojun (旅順) pendant la période d'administration japonaise. Située à l'extrême pointe de la péninsule du Liaodong, elle est un district de la ville sous-provinciale de Dalian dans la province du Liaoning. Elle comptait 210 000 habitants en 2001 , 324 773 en 2010.

Ievgueni Ivanovitch Alekseïev
Ievgueni Ivanovitch Alekseïev (en russe : Евгений Иванович Алексеев) , né le 13 mai 1843 à Saint-Pétersbourg, mort le 27 mai 1917 à Yalta, est un amiral, homme politique russe, chef militaire de la flotte impériale de Russie, commandant en chef des forces impériales pendant la Guerre russo-japonaise, vice-roi d'Extrême-Orient (1903-1904), adjudant-général et membre du Conseil d'État (1905). Il participa à grand nombre d'expéditions en mer et effectua trois tours du monde (1863-1867), (1880-1883), (1886).
Hélène Conway-Mouret
Hélène Conway-Mouret, née le 13 septembre 1960 à Bône (Algérie), est une universitaire et femme politique française, sénatrice représentant les Français établis hors de France de 2011 à 2012 et depuis 2014.

Elle est ministre déléguée aux Affaires étrangères chargée des Français de l'étranger de 2012 à 2014 et vice-présidente du Sénat de 2018 à 2020.

Elle est actuellement vice-présidente de la commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées du Sénat.

Élections sénatoriales de 2017 représentant les Français établis hors de France
Les élections sénatoriales représentant les Français établis hors de France ont lieu le dimanche 24 septembre 2017. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant les Français résidant à l'étranger au Sénat pour un mandat de six années.
Rue Félix-Esclangon
Place de Sfax

La rue Félix-Esclangon est une voie publique de la commune française de Grenoble. Située en partie dans le  quartier Presqu'île (Grenoble) et dans le quartier Europole.

Cette voie qui traverse la place de Sfax au niveau de Minatec et de la Cité scolaire internationale Europole est une artère importante de ces deux quartiers car elle est orientée selon un axe nord-sud, permettant ainsi de les relier.

Presqu'île (Grenoble)
La Presqu'île de Grenoble, également dénommée polygone scientifique selon un usage plus ancien, est un quartier de Grenoble d'une superficie de 250 hectares situé le plus au nord de la ville, caractérisé par la présence de nombreux centres de recherche scientifique.

Ce quartier fait l'objet depuis 2011 d'un remodelage urbain de grande envergure portant le nom de Grenoble Presqu'île et visant à en faire un quartier ordinaire, mais aussi le second campus de Grenoble appelé GIANT (Grenoble Innovation for Advanced New Technologies), en complément du domaine universitaire.
Dème de Messíni
Le dème de Messíni (grec moderne : Δήμος Μεσσήνης est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie.

Sa forme actuelle date de 2010 (programme Kallikratis), avec la fusion des anciens dèmes d'Épia, Androussa (en), Aristoménis, Ithômé, Messène, Petalídi, Voufrádes et de la communauté de Tríkorfo, qui sont devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Messíni.

Le site de la cité antique de Messène se trouve sur le territoire du district municipal d'Ithômé.

Dème d'Épia
Le dème d’Épia, en grec moderne : Δήμος Αιπείας / Dímos Epías, est un ancien dème du district régional de Messénie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Messini.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 884 habitants.
Dick Rivers
Hervé Forneri, dit Dick Rivers, est un chanteur de rock français, né le 24 avril 1945 à Nice et mort le 24 avril 2019 à Neuilly-sur-Seine.

Avec son groupe Les Chats sauvages, Dick Rivers fait partie, après Richard Anthony et Danyel Gérard entre autres, et à l'instar d'Eddy Mitchell et de Johnny Hallyday, des chanteurs qui ont introduit et popularisé le rock'n'roll en France au tournant des années 1950 et 1960, genre musical auquel il reste fidèle toute sa vie.

Durant ses cinquante-huit ans de carrière, il enregistre trente-trois albums studio et trois albums live.

Pathé-Marconi
Les industries musicales et électriques Pathé-Marconi (acronyme IME Pathé-Marconi), appelées communément Pathé-Marconi, sont une entreprise française du secteur de l'industrie musicale, fondée en 1936 par EMI Group. Elle est l'une des plus importantes firmes européennes de l'industrie phonographique après la Seconde Guerre mondiale.
Past Masters
Past Masters est une compilation en deux volumes du groupe britannique The Beatles, commercialisée le 7 mars 1988 aux États-Unis et le lendemain au Royaume-Uni, pour compléter la réédition des albums originels sur CD. Pour la même occasion, ces deux collections ont été publiées sur des 33 tours doubles et en cassettes audio. Ces compilations seront remastérisées et combinées en CD double en 2009 et en triple 33 tours en 2012.

Les Past Masters réunissent les chansons principalement publiées sur des singles (format 45 tours). Cette publication complète la discographie des Beatles dans la mesure où ces titres n'étaient pas présents sur les treize albums officiels sortis durant leurs sept années d'enregistrements. On y retrouve toutefois quelques chansons parues sur leurs 33 tours mais éditées en single dans des versions différentes.

Plusieurs pièces de cette compilation, dont la plupart des faces A, se sont classées no 1 dans les hit-parades des deux côtés de l'Atlantique.

The Ballad of John and Yoko
The Ballad of John and Yoko est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon, mais créditée Lennon/McCartney, comme toutes les chansons du groupe composées par lui et Paul McCartney, en collaboration ou non. Elle est parue en single avec Old Brown Shoe de George Harrison en face B, le 30 mai 1969 en Grande-Bretagne, et le 4 juin aux États-Unis.

La chanson raconte les péripéties de John Lennon et de son épouse Yoko Ono, lorsqu'au mois de mars 1969, ils essaient de se marier en divers endroits, effectuent leur premier Bed-in pour la paix et se heurtent à l'incompréhension des journalistes et du public. Elle est enregistrée par les seuls Lennon et McCartney, en une seule séance le 14 avril 1969. C'est la première chanson des Beatles directement mixée en stéréo, et dont aucun mixage mono n'existe. Rapidement propulsée en tête des hit-parades britanniques, elle succède à Get Back, le précédent single des Fab Four, encore no 1 lorsqu'il est détrôné par cette nouvelle publication.
JS Hakugei
Le JS Hakugei (SS-514), en japonais « Cachalot blanc », est le deuxième sous-marin d'attaque conventionnel de la classe Taigei de la Force maritime d'autodéfense japonaise. Le sous-marin a été commandé à Kawasaki Heavy Industries en 2018 et mis sur cale le 25 janvier 2019 à Kobe, au Japon. Le JS Hakugei a été lancé le 14 octobre 2021. Il a été mis en service en mars 2023.

Classe Taigei
La classe Taigei (たいげい型潜水艦, Taigei-gata sensuikan) est une classe de sous-marins à propulsion diesel-électrique en service dans la marine japonaise depuis 2022.

Avec des dimensions et des formes identiques aux sous-marins de la classe Sōryū, il s'agit d'une évolution destinée à tirer pleinement parti des performances des batteries lithium-ion testées sur les deux derniers sous-marins de la classe précédente.
Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.

Risque professionnel
Le risque professionnel est la probabilité, pour un salarié exposé à une situation dangereuse lors de son activité professionnelle, de subir des effets nocifs pour sa santé physique et mentale. On distingue classiquement en première analyse les risques physiques et les risques psychosociaux. L'employeur est tenu à une obligation de sécurité, dont l'un des aspects est la prévention des risques professionnels.
Landön
Landön est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Landön est situé sur les bords du lac Landögssjön (Landösjön). Landön se trouve à environ 50 km d'Östersund.

Landön est situé dans la paroisse d'Offerdal. Les premières mentions écrites du nom de Landön remonte à 1350 (Landog).

Offerdal
Offerdal est une paroisse suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Offerdal se trouve dans les Alpes scandinaves, à environ 50 km d'Östersund.

La paroisse est mentionnée dès le Moyen Âge. Les premières mentions écrites du nom de Offerdal remontent à 1314 (« Aflodal »).
Steadicam
Steadicam est un système stabilisateur de prise de vues portatif inventé par l'Américain Garrett Brown, qui recevra un oscar scientifique et technique en 1978 pour cette contribution. Utilisé en cinéma et télévision, il permet la prise de vues en travellings fluides, grâce à son système comportant généralement un harnais, un bras articulé, un système de stabilisation de caméra actif, mécanique ou électronique, une visée hors caméra, etc.

Steadicam est une marque déposée, aujourd'hui exploitée par Tiffen, un fabricant d'accessoires pour le cinéma, la vidéo, et la photographie, qui l'a rachetée en octobre 2000. Le terme « steadicam », par antonomase, est souvent utilisé pour nommer les divers systèmes stabilisateurs de prise de vues portatifs qui sont apparus depuis, notamment après la fin du brevet d'exploitation original du Steadicam.

En route pour la gloire
En route pour la gloire (Bound for Glory) est un film américain réalisé par Hal Ashby, sorti en 1976.

Le film raconte la vie du musicien Woody Guthrie (1912-1967). Il est basé sur son roman autobiographique Bound for Glory (1943).
Arméniaques
Les Arméniaques ou le thème des Arméniaques (en arménien Արմենիակոն, en grec θέμα Άρμενιάκων, thema Armeniakōn) sont un thème de l'Empire byzantin situé au nord-est de l'Asie Mineure (Turquie actuelle).

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025
Missisquoi (ancienne circonscription fédérale)
Missisquoi fut une circonscription électorale fédérale de la Montérégie et de l'Estrie dans le sud du Québec, représentée de 1867 à 1924, de 1966 à 1970 et de 1976 à 1983.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Missisquoi. Abolie en 1924, elle fut fusionnée à la circonscription de Brome—Missisquoi.

Recréée en 1966 avec des parties de Brome—Missisquoi, Saint-Jean—Iberville—Napierville et Stanstead. Elle fut renommée Brome—Missisquoi en 1970.

Elle réapparut une troisième fois en 1976, à partir de l'ancienne circonscription de Brome—Missisquoi, avant de reprendre l'ancien nom.

Stanstead (ancienne circonscription fédérale)
Stanstead fut une circonscription électorale fédérale de l'Estrie dans le sud du Québec, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Stanstead. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Compton, Missisquoi, Shefford et Sherbrooke.
Étang de Caronte
L’étang de Caronte est un ancien étang des Bouches-du-Rhône reliant la mer Méditerranée à l'étang de Berre et Martigues à Port-de-Bouc. Il s'est formé il y a environ 8 000 ans. À la confluence des courants limoneux de l'étang de Berre et des eaux marines, il semble avoir présenté un site très favorable à la formation d'un important bouchon vaseux. Ces dépôts de vase semblent avoir largement comblé l'étang au cours de la période historique. Il semble que l'étang ait cependant subi plusieurs cycles de remblaiement ou de creusement selon les activités humaines du moment.

L'actuel canal de Caronte est creusé sur cet ancien étang.

Canal de Caronte
Le canal de Caronte ou chenal de Caronte est un canal qui relie l'étang de Berre à la mer Méditerranée (golfe de Fos), dans les Bouches-du-Rhône.

Il mesure 6,5 kilomètres pour une largeur de 250 mètres. Sa profondeur est actuellement de 10 mètres.
Gazette des Ardennes
La Gazette des Ardennes est un journal de propagande en langue française publié par l’occupant allemand pendant la Première Guerre mondiale du 1er novembre 1914 au 9 novembre 1918 ; il était destiné non seulement aux territoires occupés dans le Nord de la France et la Belgique, mais aussi à la Suisse romande et aux neutres francophones. Par des intermédiaires en Suisse, le journal a même été envoyé un certain temps à des parlementaires en France. Distribué également dans les camps de prisonniers, il avait son siège à Charleville.

Occupation de la France par l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale
L'Occupation de la France par l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale est un épisode de l'histoire de France durant lequel l'Allemagne occupe militairement le territoire métropolitain français.

Pour la plus grande partie des territoires concernés, l'occupation débute en octobre 1914 lors de la course à la mer et prend fin lors du recul de l'armée allemande en octobre 1918.

Au moment de l'armistice du 11 novembre 1918, la majeure partie du territoire français était libérée, l'occupation se limitant au nord du département des Ardennes dans la vallée de la Meuse de Mézières à la frontière.

Certains territoires connurent une occupation plus brève.

Le régime d'occupation que connaît la population française est marqué par la sous-alimentation, le travail forcé, les réquisitions et les exactions des troupes d'occupation.
Jean Adair
Jean Adair (parfois créditée Jennet Adair) est une actrice canadienne, de son vrai nom Violet McNaughton, née à Hamilton (Ontario, Canada) le 13 juin 1873, décédée à New York (État de New York, États-Unis) le 11 mai 1953.

Arsenic et Vieilles Dentelles (film)
Arsenic et Vieilles Dentelles (Arsenic and Old Lace) est un film américain réalisé en 1941 par Frank Capra, sorti aux États-Unis en 1944. Il est adapté de la pièce de théâtre homonyme en trois actes de Joseph Kesselring inspirée par la vie de Vera Renczi ou de celle d'Amy Archer-Gilligan, d'abord intitulée Bodies in Our Cellar (« Des cadavres dans notre cave »), jouée à Broadway de 1941 à 1944.
Urash Corona
Urash Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 43,2° N et 282° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Beta Regio. Elle a été nommée en référence à Urash, déesse de la terre sumérienne-akkadienne, épouse du dieu du ciel Anu.

Quadrangle de Beta Regio
Le quadrangle de Beta Regio (littéralement :  quadrangle de la région Bêta), aussi identifié par le code USGS V-17, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 270° et 300° E,. Il tire son nom de la région Bêta.