hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre l'Arménie et la Pologne
Les relations entre l'Arménie et la Pologne sont historiquement amicales, ce en raison de leurs échanges culturels et commerciaux séculaires. Les deux pays sont membres à part entière de l’OSCE, du Conseil de l’Europe, de l’Organisation mondiale du commerce et des Nations unies.

Arméniens de Pologne
Les Arméniens de Pologne sont l'une des neuf minorités nationales légalement reconnues en Pologne, leur présence historique remontant au Moyen Âge,. Selon le recensement polonais de 2021, il y a 6 772 Arméniens de souche en Pologne. Ils sont répartis dans tout le pays, s'étant largement assimilés tout en préservant une longue tradition de présence sur place.
Championnat de Catalogne de football
Le championnat de Catalogne (Campionat de Catalunya) est une compétition de football opposant les clubs de Catalogne créée en 1904 et disparue en 1940, à la suite de la guerre civile espagnole.

Cette compétition est la première à opter pour le professionnalisme en Espagne, avant le lancement de La Liga en 1929. Elle est outrageusement dominée par le FC Barcelone et l'Español de Barcelone.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Szczawno-Zdrój
Szczawno-Zdrój ([ˈʃʧavnɔ ˈzdruj], en allemand : Ober Salzbrunn, jusqu'en 1935, puis Bad Salzbrunn) est une ville (miasto) et une commune (gmina) du comté (powiat) de Wałbrzych, dans la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Avant 1945, la ville faisait partie de l'Allemagne.

Powiat de Wałbrzych
Le powiat de Wałbrzych (en polonais : Powiat wałbrzyski) est une division administrative de Basse-Silésie. Il compte 181 361 habitants pour 514 km2 soit 351 habitants au km². Son chef-lieu est la ville de Wałbrzych.
Melia
Melia est un genre d'arbres de la famille des Meliaceae.

Le genre fut nommé μελία / melia, c'est-à-dire « frêne » en grec, par Carl von Linné. Le feuillage de certaines espèces de Melia ressemble à celui du frêne commun.

Meliaceae
Méliacées

Les Meliaceae, en français Méliacées, sont une famille d'arbres et arbustes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend environ 50 genres et 575 espèces d'origine tropicale.

Les principaux genres sont Aglaia (100 espèces), Trichilia (65 espèces), Turraea (65 espèces) et Dysoxylum (61 espèces).
Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.

Autoroute A7 (France)
L'autoroute A7 (aussi appelée « autoroute du Soleil ») est une autoroute française qui prolonge la route métropolitaine 7 (ancien tronçon déclassé de l'A7) de Oullins-Pierre-Bénite au sud de Lyon jusqu'à Marseille sur 306 km.

Elle fait partie des routes européennes E15 (de Ternay à Orange), E80 (de Salon-de-Provence à Coudoux), E714 (d'Orange à Marseille) et E712 (de Septèmes-les-Vallons à Marseille).

Elle est gérée principalement par la société Autoroutes du Sud de la France (ASF). Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A7, secteur ASF. L'A7 fait partie sur le réseau ASF de la zone est.
Buron
Un buron est un bâtiment en pierre, couvert de lauzes ou d'ardoises, que l'on trouve sur les « montagnes », pâturages en altitude que les éleveurs de vallée possèdent et exploitent de façon saisonnière dans les monts du Cantal, l'Aubrac, le Cézallier, la Margeride et les monts Dore. Ils servent à abriter la fabrication du fromage : le cantal, le laguiole ou fourme d'Aubrac, le saint-nectaire lors de l’estive (de mi-mai à mi-octobre), et à loger les buronniers.

Buronnier
Le mot buronnier apparaît sur l'Aubrac au XVIIIe siècle en même temps que le mot buron qui désigne le petit habitat en pierres couvert de lauzes qui est utilisé par les hommes chargés, du 25 mai au 13 octobre, de traire les vaches pendant la période des estives. Les études de documents et recherches archéologiques sont en train de modifier bien des conceptions qu'on pouvait avoir sur la question des burons et buronniers. Ainsi le chercheur Claude Petit, des Archives Départementales de l'Aveyron, a-t-il trouvé le terme de buron attesté dès la fin du XVIIe siècle sur l'Aubrac, notamment dans un inventaire de 1685 du mobilier du buron de Gambayze, près de Nasbinals (voir à ce sujet la publication des Documents d'archéologie française « Les Monts d'Aubrac au Moyen Âge - Genèse d'un monde agropastoral », sous la direction de Laurent Fau).
Bernard de Carinthie
Bernard, né vers 1180 et mort le 4 janvier 1256 à Völkermarkt, est un prince de la maison de Sponheim, fils du duc Hermann II de Carinthie et d'Agnès d'Autriche. Il fut duc de Carinthie de 1202 jusqu'à sa mort. Sous son long règne, le duché de Carinthie médiéval connaît une ère prospère.

Marche de Carniole
La marche de Carniole (en slovène : Kranjska krajina) ou margraviat de Carniole (en allemand : Markgrafschaft Krain) était une marche dans le sud-est du Saint-Empire romain germanique. Soumis au pouvoir des ducs de Carinthie au début, un margraviat autonome en Carniole fut etabli en 1040. Il a existé jusqu'à son élévation en duché sous le règne des Habsbourg en 1364.
Handball aux Jeux méditerranéens de 2009
Les compétitions de handball aux Jeux méditerranéens de 2009 se sont déroulées du 26 juin au 5 juillet 2009 à Pescara en Italie.

Le tournoi masculin est remporté par la Serbie devant la France et la Tunisie.

Le tournoi féminin est remporté par la France devant la Turquie et le Monténégro.

Guillaume Saurina
Guillaume Saurina, né le 4 août 1981 à Avignon, est un joueur puis entraîneur français de handball.

Évoluant au poste d'arrière gauche, il notamment évolué pendant 4 saisons au Villeurbanne HBA puis pendant 9 saisons à l'USAM Nîmes et a cumulé 1 378 buts en championnat de France. Au terme de sa carrière sportive en 2018, il devient entraîneur, d'abord pour le club féminin du Nantes Atlantique HB  et depuis 2022 pour le club masculin du Pontault-Combault Handball.

Sa mère, Patricia Saurina (d), était une dirigeante de handball et sa femme, Camille Ayglon-Saurina, était également handballeuse internationale française.
Carlos Castillo Armas
Carlos Castillo Armas, né le 4 novembre 1914 à Santa Lucía Cotzumalguapa (Escuintla) et mort le 26 juillet 1957 à Guatemala (Guatemala), est un militaire et homme d'État guatémaltèque, président de la république de 1954 à 1957, année de son assassinat.

À l'aube du coup d'État de 1954, il est choisi par la CIA afin de diriger le Mouvement de libération nationale, une coalition politique d'extrême droite regroupant des politiciens municipaux, des bureaucrates, des planteurs de café et des militaires ayant tous pour point commun d'être opposés aux réformes agraires de la Révolution guatémaltèque (en). Son régime autoritaire mis en place par les États-Unis est étroitement lié à ces derniers.

École polytechnique (Guatemala)
L'École polytechnique est, au Guatemala, une école militaire de niveau universitaire, où les cadets, futurs officiers de l'armée guatémaltèque, reçoivent l'instruction militaire et académique nécessaire pour obtenir le titre d'officier de l'armée, avec le grade de sous-lieutenant dans l'un des Armes et services des différentes forces et unités de l'armée guatémaltèque. Parallèlement, les cadets poursuivent des études de licence en technologie et gestion des ressources à l'Université Galileo.
HD 11506 c
HD 11506 c est une exoplanète orbitant autour de l'étoile HD 11506, située à 167 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Baleine. Elle est découverte le 18 février 2009 par une équipe finlandaise par utilisation de l'inférence bayésienne. Son existence est confirmée en 2015 par la méthode des vitesses radiales, mais ses paramètres sont apparus significativement différents de ceux qui avaient été déterminés par l'analyse bayésienne.

HD 11506
HD 11506 est une étoile naine jaune de la constellation de la Baleine. Avec une magnitude apparente de 7,51, elle n'est pas visible à l'œil nu mais peut être observée à l'aide de jumelles ou d'un petit télescope. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante de ∼ 167 a.l. (∼ 51,2 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −7,5 km/s. Sa magnitude absolue est de 3,94.
Nedroma
Nedroma (en arabe: ندرومة, en berbère : Nedruma), est une commune de la wilaya de Tlemcen dans l'ouest algérien, située à proximité de la frontière marocaine, à environ 58 km au nord-ouest de Tlemcen.

Capitale des Trara, sa médina a conservé son allure médiévale et compte plusieurs monuments historiques classés.

Ghazaouet
Ghazaouet (anciennement Nemours pendant la colonisation française), est une commune algérienne de la wilaya de Tlemcen, proche de la frontière algéro-marocaine, située à 72 km au nord-ouest de Tlemcen et à 170 km d'Oran.

C'est une petite cité portuaire à l'abri des Trara ; elle compte environ 55 000 habitants en 2025 et s'est industrialisée depuis l’indépendance.
Julien-Marie Durand
Julien Marie Durand, né le 20 janvier 1904 à Bélesta, en Ariège, et mort le 12 juin 1970 à Rieucros, en Ariège, est un prêtre catholique français qui a exercé ses fonctions dans l'est du département de l'Ariège. Il est connu pour ses travaux en archéologie préhistorique sur l'Holocène en Ariège. Il était membre de la Société préhistorique française.

Église Notre-Dame de Vals
L'église Notre-Dame de Vals est une église semi-rupestre à trois niveaux, connue pour les fresques romanes qu'elle renferme, d'un grand intérêt historique et artistique. L'église est classée au titre des monuments historiques le 19 novembre 1910 alors que la croix de pierre à l'extérieur de l'église est classée le 2 mars 1959.

L'édifice se trouve sur le chemin du Piémont pyrénéen, l'un des plus importants itinéraires secondaires du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Okano
Le département de l'Okano est l'une des cinq subdivisions de la province du Woleu-Ntem, dans le Nord du Gabon. Il tire son nom de l'Okano, qui le traverse avant de se déverser dans l'Ogooué.

Limité à l'ouest par le département du Haut-Komo et la province de l'Estuaire, au nord par les départements du Woleu et du Haut-Ntem, à l'est et au sud respectivement par les provinces de l'Ogooué-Ivindo et du Moyen-Ogooué, l'Okano est à 90 % couvert de forêt. Son chef-lieu est Mitzic, sa principale agglomération.

Portail du Gabon

Portail de la géographie

Woleu-Ntem
Le Woleu-Ntem est une province du Gabon, située dans la partie nord du pays. Elle est frontalière du Cameroun et de la Guinée équatoriale. La province doit son nom aux deux cours d’eau principaux qui la traversent : le Woleu et le Ntem. Son chef-lieu est la ville d’Oyem, l’une des principales agglomérations du Gabon. Les habitants de la province sont appelés les Woleu-Ntemois.

Le territoire est majoritairement couvert par la forêt équatoriale. L’économie locale repose principalement sur l’agriculture, avec la culture de l’hévéa (utilisé pour la production de caoutchouc), du café et du cacao. Les cultures vivrières, telles que la banane, le manioc et le taro, ainsi que la chasse en forêt, constituent encore une part importante de l’alimentation des populations.

La province dispose également de ressources minières, notamment du minerai de fer et de l’or.
Bécassine (chanson)
Bécassine, parfois désignée par son refrain principal Bécassine, c'est ma cousine, est une chanson enfantine française de Chantal Goya, écrite et composée par Jean-Jacques Debout et mettant en scène la vie du personnage de Bécassine de Caumery et Pinchon. Elle s'est vendue à plus de 500 000 exemplaires en France. Elle est présente sur le troisième album de Chantal Goya, lui aussi intitulé Bécassine.

Bécassine (album)
Bécassine est le troisième album studio de la chanteuse Chantal Goya.

Cet album, sorti en 1979, a été certifié disque de platine en 1980 pour plus de 400 000 exemplaires vendus en France[source insuffisante].

Il a été réédité en CD chez Podis / Polygram en 1997, puis en 2013 dans le coffret L'Intégrale chez Sony.
L'Humanité en péril
L'Humanité en péril (Aliens of London) est le quatrième épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée Doctor Who. C'est le premier épisode en deux parties avec sa suite Troisième Guerre mondiale depuis le retour de la série. Il introduit les Slitheens, des ennemis qui reviennent de façon récurrente dans la série dérivée The Sarah Jane Adventures. Il marque également la première apparition des personnages de Toshiko Sato et d'Harriet Jones.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Événements politiques de 1984 à 1988 en Nouvelle-Calédonie
Les événements politiques de 1984 à 1988 en Nouvelle-Calédonie, ou simplement  les Événements, sont une période de l'histoire de cette collectivité française qui fut marquée par une quasi-guerre civile voire ethnique qui opposa partisans et opposants à l'indépendance vis-à-vis de la France du territoire d'outre-mer de Nouvelle-Calédonie entre 1984 et 1988. Marquée par plusieurs morts dans les deux camps ainsi que les meurtres d'une dizaine de gendarmes, la mise en place de l'état d'urgence, une présence renforcée des forces militaires françaises et une importante couverture médiatique tant nationale qu'internationale, elle a profondément marqué l'histoire contemporaine de cet archipel de l'océan Pacifique. La violence atteint son paroxysme avec la prise d'otages d'Ouvéa en 1988. La paix civile est rétablie avec la signature des accords de Matignon le 26 juin 1988.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Église Notre-Dame-de-la-Résurrection du Chesnay
L'église Notre-Dame-de-la-Résurrection du Chesnay est un édifice situé au 2 avenue du Docteur Schweitzer, au Chesnay, et consacré au culte catholique.

L'église a été bâtie sur un terrain qui appartenait aux demoiselles Madeleine et Suzanne Poupinet, petites-filles de l'ancien maire Julien Poupinet, et vendu à Aladar de Balkany, promoteur et père de Robert Zellinger de Balkany, à l'unique condition qu'une église y soit construite, ainsi qu'un centre à vocation culturelle, qui deviendra le centre Martin-Luther-King.

La construction de l'église, dans le cadre de l'opération Parly 2, est confiée à Claude Balick, architecte du promoteur. La construction démarre en 1969 et dure deux années. Elle est consacrée le 20 décembre 1971.

Les vitraux sont l'œuvre du maître-verrier Léon Blanchet.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Logique de l'action
L’inventeur de la logique de l’action (« logic of action ») est le finlandais Georg Henrik von Wright. Elle se comprend comme un calcul opérant avec des  propositions désignant des actions. De façon très générale elle détermine les rapports logiques entre les différentes propositions désignant des actions : dans quel cas peut-on conclure d’une proposition p qu’elle est induite par une proposition q ou bien qu’une proposition r est vraie si et seulement si une proposition s est vraie ?

Georg Henrik von Wright
Georg Henrik von Wright, né le 14 juin 1916 à Helsinki et mort le 16 juin 2003 dans la même ville, est un philosophe finlandais de langue suédoise, élève d'Eino Kaila, et successeur de Ludwig Wittgenstein à la chaire de philosophie de l'université de Cambridge de 1948 à 1951.
École nationale des travaux publics de l'État
L'École nationale des travaux publics de l'État (ENTPE) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Placée sous la tutelle du ministère de la Transition écologique, elle est membre du réseau de l'Université de Lyon. Créée en 1954, elle est située depuis 1975 à Vaulx-en-Velin, dans la banlieue lyonnaise. Elle a pour vocation originelle de former les cadres techniques de l'État dans le domaine des infrastructures et de l'aménagement, c'est-à-dire les ingénieurs des travaux publics de l'État, mais forme aussi, depuis 1990, des élèves ingénieurs destinés aux entreprises du secteur privé.

École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie
L'ESTP (Grande école d'ingénieurs de la construction, ex École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur et est également accréditée à délivrer d'autres diplômes.

L'école est implantée sur 5 sites : 4 campus de formation initiale (Cachan, Troyes, Dijon, Orléans) ainsi qu'un campus de formation continue (Paris). Elle est membre associé de la ComUE Université Paris-Est et de l'université de Reims Champagne-Ardenne, et dispose du statut d'EESPIG par décret du 6 juillet 2016.
Jay Hart
Jay Robert Hart est un décorateur américain qui travaille à Hollywood depuis le début des années 1990. Hart et la directrice artistique Jeannine Oppewall ont été nommés pour l'Oscar de la meilleure direction artistique (maintenant l'Oscar des meilleurs décors) pour L.A. Confidential (1997) et Pleasantville (1998). Avec la décoratrice Hannah Beachler, il a remporté l'Oscar des meilleurs décors de production pour Black Panther (2018).

Oscar des meilleurs décors
L'Oscar des meilleurs décors (Academy Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Diagramme de communication
Un diagramme de communication est un diagramme d'interactions UML 2.0 (appelé diagramme de collaboration en UML 1), représentation simplifiée d'un diagramme de séquence se concentrant sur les échanges de messages entre les objets.
En fait, le diagramme de séquence et le diagramme de communication sont deux vues différentes mais logiquement équivalentes (on peut construire l'une à partir de l'autre) d'une même chronologie, ils sont dits isomorphes.

C'est une combinaison entre le diagramme de classes, celui de séquence et celui des cas d'utilisation.
Il rend compte à la fois de l'organisation des acteurs aux interactions et de la dynamique du système.

C'est un graphe dont les nœuds sont des objets et les arcs (numérotés selon la chronologie) les échanges entre objets.

Diagramme de collaboration
Un diagramme de collaboration est un diagramme d'interactions UML 1.x, représentation simplifiée d'un diagramme de séquence se concentrant sur les échanges de messages entre les objets, et où la chronologie n'intervient que de façon annexe.

Il consiste en un graphe dont les nœuds sont des objets et les arcs (numérotés selon la chronologie) les échanges entre ces objets.

Les diagrammes de collaboration ont été remplacés en UML 2.x par les diagrammes de communication.
Conversion à l'islam
La conversion à l'islam est l'adoption des croyances et des rites musulmans. Sur un plan formel, cette conversion s'effectue en récitant — avec sincérité — la profession de foi musulmane, la chahada (en arabe : ٱلشَّهَادَة aš-šahāda) ou double attestation, de l'unicité de Dieu et de la mission prophétique de Mahomet.

Diam's
Diam's  (parfois dit Mélanie Diam's) de son vrai nom Mélanie Georgiades, est une rappeuse, chanteuse, réalisatrice et actrice française, née le 25 juillet 1980 à Nicosie à Chypre.

En 1994, Diam's monte un groupe avec un ami, qui l'initie à la composition. En 1999, elle sort l’album Premier Mandat. Elle sort en 2003 son deuxième album, Brut de femme, qui est rapidement certifié disque d'or ; elle remporte une Victoire de la musique pour le meilleur album rap de l'année 2004. Elle réalise en 2006 l'album Dans ma bulle, qui contient le single à succès La Boulette. Elle reçoit un disque d'or pour La Boulette, ainsi qu'un disque de platine. Elle se voit récompensée d'un disque de diamant, en 2007, pour l'album Dans ma bulle. Son quatrième album SOS, sort en 2009.

Elle met un terme à sa carrière artistique au début des années 2010. Elle publie Autobiographie en 2012, Mélanie, française et musulmane, en 2015, puis un documentaire, Salam, en 2022, ainsi qu'un album homonyme.
Saint-Félix-de-Sorgues
Saint-Félix-de-Sorgues est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pont sur la Sorgues, inscrit en 1944.

Sorgues (rivière de l'Aveyron)
La Sorgues (à ne pas confondre avec la Sorgue) est une rivière française du Massif central qui coule dans le sud du département de l'Aveyron. C'est l'affluent principal du Dourdou de Camarès, donc un sous-affluent de la Garonne par le Dourdou, puis par le Tarn.