hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Roi d'Ys
Le Roi d'Ys est un opéra en trois actes et cinq tableaux d'Édouard Lalo, composé sur un livret d'Édouard Blau (1836-1906). Grâce à son inspiration légendaire, on peut l'associer au genre de l'opéra-féerie.

Le livret est tiré de la légende bretonne de la ville d'Ys, capitale du royaume de Cornouaille, qui serait engloutie au large de Douarnenez.

Ys
Ys ou Is, parfois appelée Kêr Ys (en breton Kêr-Is), est une ville légendaire de Bretagne qui aurait été engloutie par l'océan. Probablement issue d'un thème celtique autour de la femme de l'Autre Monde, la légende de la ville d'Ys a été christianisée. L'un des éléments originels est le personnage de Dahut. L'œuvre hagiographique de Pierre Le Baud, qui est la plus ancienne version écrite, présente l'engloutissement de la ville comme résultant des péchés de ses habitants, mettant en valeur les évangélisateurs bretons.

Une tradition bretonne a fait d'Is la capitale cornouaillaise du roi Gradlon, censée avoir été construite dans la baie de Douarnenez ou au large de celle-ci. Étoffée par l'imagination des conteurs, cette légende s'est répandue et les versions païennes et chrétiennes se sont multipliées, au point d'en faire l'un des récits bretons les plus populaires, et les plus connus en France.
Les Casseurs (bande dessinée)
Les Casseurs, ou Al et Brock : Les Casseurs, puis Al et Brock, est une série de bande dessinée policière franco-belge créée par le dessinateur Christian Denayer et le scénariste André-Paul Duchâteau, publiée de 1975, à 1988 dans Tintin et éditée de 1979 à 1994 par les Éditions de Lombard. La série est terminée.

À la fin des années 1980, les auteurs rebaptisent la série « Al et Brock », pour éviter que ses héros ne soient associés aux « casseurs » très souvent évoqués par les médias lorsqu'il est question de violences urbaines. La série est publiée sous ce titre dans Hello Bédé entre 1991 et 1993.

Hauts et Bas à San Francisco
Hauts et bas à San Francisco est le sixième album de la série de bande dessinée belge Les Casseurs créée par le dessinateur Christian Denayer et le scénariste André-Paul Duchâteau. Paru en 1981, il est constitué de six histoires complètes publiées entre 1978 et 1981 dans Super Tintin et Tintin et éditées en album cartonné en janvier 1981 par les éditions du Lombard.
Cornouailles
La ou les Cornouailles (en cornique : Kernow /ˈkɛrnɔʊ/ ; en anglais : Cornwall /ˈkɔːnwəl/) est un comté du Royaume-Uni situé à l'extrémité sud-ouest de l'île de Grande-Bretagne. Sa capitale est Truro.

Limité à l'est par le fleuve Tamar, il a une superficie de 3 563 km2 et une population de 536 000 habitants, appelés Cornouaillais.

La Cornouailles a une identité culturelle marquée : c'est une des six nations celtiques, avec pour langue le cornique.

Le titre de duc de Cornouailles est traditionnellement porté par le fils aîné du souverain britannique.

Brutus de Bretagne
Brutus de Bretagne, Brutus de Troye (Bryttys  en gallois, Brut en français) ou Brutus le Troyen, est le premier roi légendaire des Bretons insulaires. Il fait son apparition dans le récit en latin de Geoffroy de Monmouth, l’Historia regum Britanniae en 1135, qui lui-même s’inspire de l’Historia Brittonum, une compilation effectuée par Nennius entre 796 et 826. Brutus aurait vécu vers 1100 av. J.-C. et son règne aurait duré 23 ans.

Cette histoire est à la source de la légende de l'origine troyenne des Bretons insulaires. Cette mythologie de l'île de Bretagne s’est forgée en breton et en latin, à partir du Xe siècle, dans des monastères de l’île de Bretagne et se serait propagée très vite de l’autre côté de la Manche, en Armorique. Selon Léon Fleuriot, la matière remonterait à 630.
Le marié perd la tête
Le marié perd la tête — It Walks by Night dans l'édition originale en anglais — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1930. C'est le premier roman de la série mettant en scène le limier Henri Bencolin.

Henri Bencolin
Henri Bencolin est l'enquêteur fictif des premiers romans policiers de John Dickson Carr. L'auteur abandonne son héros en 1932, y recourant une dernière fois dans un roman paru en 1938. Juge d'instruction de Paris, Bencolin évoque par son physique et sa morale nul autre que Méphistophélès. Les énigmes policières résolues par Bencolin touchent souvent le fantastique et l'horreur pure. Carr lui préfère bientôt le docteur Gideon Fell, son héros le plus célèbre, qui possède à la fois plus de perspicacité, d'humour et d'humanité.
Cessna 172
Le Cessna 172 Skyhawk est un avion de tourisme monomoteur à quatre places, construit par la société Cessna depuis 1955. C'est l'avion le plus populaire au monde par le nombre d'exemplaires produits, plus de 44 000 en 2017 et plus de 45 000 en 2023.

Lycoming O-320
Le Lycoming O-320 désigne une famille de 92 moteurs d'avion fabriqués par Lycoming Engines.

Atmosphérique, à 4 cylindres à plat, ce moteur est utilisé sur des avions légers tels que le C172 ou le PA-28. Les différentes variantes vont de 150 ch à 160 ch. Le nom du moteur vient de sa configuration : le O pour opposed et 320 car sa cylindrée est de 320 pouces cubes (5.24 L),.
La Femme invisible (film, 1940)
La Femme invisible (The Invisible Woman) est un film américain réalisé par A. Edward Sutherland, sorti en 1940. Bien qu'il fasse partie de la série des Universal Monsters ce troisième film sur le thème de l'invisibilité n'a aucun lien scénaristique avec les 2 films sortis précédemment L'Homme invisible et Le Retour de l'homme invisible. D'ailleurs c'est le seul film où l'on ne trouve aucun personnage du nom de Griffin. Contrairement aux autres films de la série, celui-ci est une comédie légère sans aucune violence. Les 2 films qui sortiront après celui-ci L'Agent invisible contre la Gestapo et La Vengeance de l'homme invisible retrouveront une trame plus proche des premiers films avec le retour d'un membre de la famille Griffin.

Universal Monsters
Universal Monsters ou Universal Horror est le nom donné à une série de films d'horreur, de suspense et de science-fiction, tous produits par la société de production cinématographique américaine Universal Pictures entre 1923 et 1960.
Thulin
Thulin est un village du Hainaut occidental, en Belgique. Situé au bord de la Haine, le village fait administrativement partie de la commune de Hensies, située en Région wallonne, en Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Antoine-Joseph Moneuse
Antoine-Joseph Moneuse (né Marly le 3 mars 1769 - mort à Douai le 18 juin 1798), dit Capitaine Moneuse, est un chauffeur, bandit de grand chemin et assassin français. Il fut décapité sur la Grand Place de Douai.
Aéroport de Ngari-Gunsa
L'aéroport Ngari-Gunsa (chinois : 阿里昆莎机场 ; pinyin : Ālǐ kūnshā jīchǎng ; (code IATA : NGQ • code OACI : ZUAL)), inauguré le 1er juillet 2010 est un aéroport mixte à usage civil et militaire situé près de Shiquanhe, dans la préfecture de Ngari, en Région autonome du Tibet, à l'ouest de la Chine. Il devient le 4e plus haut aéroport au monde après l'ouverture de l'Aéroport de Daocheng Yading début 2011 et le 4e aéroport de la région autonome

Le premier avion à utiliser l'aéroport lors de son inauguration a été un Airbus A319.

Shiquanhe
Shiquanhe (chinois simplifié : 狮泉河镇 ; pinyin : shīquánhé zhèn), ou Sênggêzangbo (tibétain : སེང་གེ་ཁ་འབབ་, THL : sengé kha bab), est un bourg-canton (乡镇) du Xian de Gar, sur le territoire de la préfecture de Ngari dans la Région autonome du Tibet, en Chine. Il est également le chef-lieu de la préfecture de Ngari.

Le Canton est situé à moins de 100 km de la frontière avec l'Inde.
Famille de Tryon
La famille de Tryon est une famille éteinte de la noblesse française, originaire d'Écosse qui s'est établie dans différentes régions en France.

Elle a été illustrée par Charles de Tryon (1773-1832) militaire et Renée de Tryon-Montalembert (1920-2007) religieuse.

Famille de Montalembert
La famille de Montalembert est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction médiévale, originaire d'Angoumois. Sa filiation est prouvée et suivie depuis 1317. Elle a formé de nombreuses branches, dont certaines se développèrent en Saintonge, en Poitou, et en Guyenne. Seules subsistent au XXIe siècle la branche de Cers et la branche d'Essé, dont le point de jonction remonte au début du XVe siècle. La famille de Montalembert a donné des généraux, un évêque, un ambassadeur, deux pairs de France, un académicien, et des hommes politiques aux XIXe et XXe siècles.
Ostrów Południowy
Ostrów Południowy [ˈɔstruf pɔwudˈɲɔvɨ] est un village polonais de la gmina de Krynki dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Krynki, à 22  kilomètres au sud-est de Sokółka et à 39 kilomètres au nord-est de Białystok.

Krynki (gmina)
La gmina de Krynki est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 165,91 km2 et comptait 3.423 habitants en 2006. Son siège est le village de Krynki qui se situe à environ 24 kilomètres au sud-est de Sokółka et à 45 kilomètres à l'est de Bialystok.
Championnat du Canada de water-polo
Il existe plusieurs championnats du Canada de water-polo, organisés depuis les années 1960 par Water Polo Canada.

Depuis 1907 chez les hommes et depuis 1977 chez les dames en catégorie senior sont joués les championnats canadiens des clubs, amateurs et par classes d’âge.

Dans l'objectif de préparer les joueurs aux compétitions internationales, plusieurs ligues ont été créées depuis 2007. La Ligue sélecte canadienne est ainsi, depuis lors, le principal championnat féminin.

Depuis 2009, une Ligue majeure de water-polo féminin constitue, avec son homologue masculine, un championnat de préparation des joueurs aux compétitions.

En 2012, la Ligue majeure nationale de développement apparaît pour les joueuses de seize à dix-huit ans.

Ligue sélecte canadienne
La Ligue sélecte canadienne (Canadian Select League en anglais) est le principal championnat du Canada de water-polo féminin depuis 2005. Elle est organisée par Water Polo Canada pour les joueuses dans un objectif de sélection pour les équipes nationales féminines et de formation aux compétitions internationales ; à ce titre, la Ligue majeure se distingue des Championnats canadiens des clubs organisés depuis 1977 chez les dames.
François Bigot
François Bigot, né et baptisé le 30 janvier 1703 à Bordeaux (Saint-André), décédé le 12 janvier 1778 à Neuchâtel (Suisse), et inhumé au Château Janjaquet dans la commune de Cressier (canton Neuchâtel), est un administrateur colonial français. Il est commissaire ordonnateur à l’Île-Royale et dernier intendant de la Nouvelle-France. Il passe à l’histoire comme un symbole de corruption et comme l’un des principaux responsables de la chute de la Nouvelle-France.

Abraham Gradis
Abraham Gradis  est un financier, armateur et négrier, né vers 1699 à Bordeaux, et mort dans la même ville le 17 juillet 1780.

Prenant la suite d'une entreprise familiale florissante, il développe son négoce, particulièrement au profit de la couronne, et marque son insertion dans l'approvisionnement colonial et le système de production et d'échanges transatlantiques, vers les Antilles et le Canada.
Miguel Almereyda
Eugène Vigo, dit Miguel Almereyda, né à Béziers le 5 janvier 1883 et mort le 14 août 1917 à la Prison de Fresnes au sud de Paris, est un photographe, puis journaliste. Militant anarcho-syndicaliste, antimilitariste et anarchiste puis socialiste, il est cofondateur de La Guerre sociale puis du Bonnet rouge.

Retrouvé mort dans sa cellule de la prison de Fresnes le 14 août 1917, étranglé par un lacet, son suicide est mis en doute, l'hypothèse d'un assassinat n'étant pas écartée.

Il est le père du cinéaste Jean Vigo.

Han Ryner
Jacques Élie Henri Ambroise Ner, dit Han Ryner, né à Nemours (Algérie) le 7 décembre 1861 et mort à Paris le 6 janvier 1938, est un philosophe et journaliste français, anarchiste individualiste, pacifiste, anticlérical, espérantiste et défenseur de la liberté sexuelle.

Refusant toute doctrine imposée et déniant la séparation, qu’il estime artificielle, en nations et en classes, il se montre toujours très sceptique quant à l’efficacité des révolutions violentes, leur préférant les méthodes de non-coopération. Mais il considère qu’aucune société réellement humaine ne pourrait advenir sans une révolution intérieure opérée par chaque individu en lui-même.
Kamienica Szlachecka
Kamienica Szlachecka est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.
Łoje-Awissa
Łoje-Awissa [ˈwɔjɛ aˈvissa] est un village polonais de la gmina de Radziłów dans le powiat de Grajewo et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Radziłów, à 31 kilomètres au sud de Grajewo et à 56 kilomètres au nord-ouest de Białystok. 
Le village compte approximativement 170 habitants.

Portail de la Pologne

Radziłów (gmina)
La gmina de Radziłów est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Grajewo. Elle s'étend sur 199,38 km2 et comptait 5 114 habitants en 2006. Son siège est le village de Radziłów qui se situe à environ 27 kilomètres au sud de Grajewo et à 61 kilomètres au nord-ouest de Bialystok.
Diocèse de Guarda
Le diocèse de Guarda (latin : Dioecesis Aegitaniensis) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal, suffragant du patriarcat de Lisbonne. En 2019, elle comptait 249 000 baptisés sur 259 570 habitants. Il est gouverné par l'évêque José Miguel Barata Pereira.

Diocèse de Coimbra
Le diocèse de Coimbra (latin : Dioecesis Colimbricensis) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal suffragant de l'archidiocèse de Braga. En 2019, elle comptait 494 950 baptisés sur 543 500 habitants. Il est gouverné par l'évêque Virgilio do Nascimento Antunes.
Microclimat
Le terme microclimat désigne généralement des conditions climatiques limitées à une région géographique très petite, significativement distinctes du climat général de la zone où se situe cette région.

Les biogéographes parlent aussi de « bioclimat » pour désigner les climats particuliers qui peuvent s'étendre sur des surfaces assez importantes sous l'influence de la structure écopaysagère (marais, forêts…).

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Mancozèbe
Le mancozèbe est un fongicide de contact appartenant à la famille des carbamates et, plus précisément, un dithiocarbamate, non inhibiteur des cholinestérases.

Il s'agit de la combinaison de 2 autres dithiocarbamates : l'éthylène-bis-dithiocarbamate de manganèse ou manèbe et l'éthylène-bis-dithiocarbamate de zinc ou zinèbe.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a classé le mancozèbe comme toxique pour la reproduction de catégorie 1B et comme perturbateur endocrinien. Les AMM contenant du mancozèbe devront être retirées au plus tard le 4 juillet 2021. Des délais de grâce sont accordés jusqu'au 4 janvier 2022 , .

Dithiocarbamate
Les dithiocarbamates sont une famille de composés organiques (biocides, toxiques), synthétisés à partir de dérivés de l'acide dithiocarbamique et des thiurames. Ils sont généralement utilisés comme additifs de pesticides, fongicides, désherbants (diallate, triallate, EPTC) ou insecticides (carbaryle par exemple).

Les dithiocarbamates ne sont pas seulement utilisés en agriculture mais aussi comme biocides pour les eaux industrielles de process (par exemple Sodium Dimethyldithiocarbamate, Potassium Dimethyldithiocarbamate et Nabam de Akzonobel).

Les dithiocarbamates ne sont pas autorisés pour la désinfection de l'eau potable.

Substances préoccupantes, elles ont fait l'objet d'un rapport AQUAREF-BRGM en 2018 : "Synthèse sur la problématique de la surveillance des dithiocarbamates dans les eaux environnementales".
Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.

Découverte scientifique
Pour comprendre le concept de découverte scientifique, il est nécessaire de le resituer dans le contexte de la science moderne, telle qu'elle a émergé depuis la Renaissance. En effet, pour Francis Bacon, le projet de la science est de percer les secrets de la Nature, et d'en extraire tout le savoir possible. Dans cette démarche, la découverte scientifique correspond à l'identification d'un fait ou d'un phénomène naturel original.

Pour que ce fait ou ce phénomène soit reconnu, il est nécessaire que sa valeur universelle soit incontestable. Chaque découverte est donc soumise à l'épreuve des faits, par confrontation à l'expérience. Pour l'épistémologue Karl Popper, c'est la seule façon pour qu'une idée, aussi géniale soit-elle, ne reste pas à l'état d'hypothèse, mais qu'elle acquiert la valeur de découverte.

Les découvertes archéologiques, géographiques et paléontologiques ont un statut à part.
Somdiaa
Somdia SA est un groupe agro-alimentaire qui produit et commercialise des denrées alimentaires, principalement du sucre et de la farine, sur le continent africain et dans l’océan Indien. La totalité des produits du groupe est vendue localement.

Ce groupe familial est dirigé, depuis 1995, par Alexandre Vilgrain, qui a succédé à son père, Jean-Louis Vilgrain, et emploie près de 16 300 salariés (hors temporaires). Olivier Parent a succédé à Alexandre Vilgrain à la tête du groupe Somdia et y assure, depuis septembre 2022, les fonctions cumulées de Président et de Directeur Général.

Depuis janvier 2011, le groupe Castel détient une participation majoritaire du Groupe Somdia.

Groupe Castel
Groupe Castel est un groupe familial français présent dans le secteur des boissons fondé en 1949 par Pierre Castel.

Propriétaire des magasins Nicolas, il est un des premiers producteurs de vin au monde, qu'il commercialise via ses nombreuses marques (Malesan, Aimé Roquesante, Roche Mazet, Billette, Cellier des Dauphins, Gato Negro, Combes Saint-Sauveur, Vieux-Papes, La Villageoise, Listel).

Son vin le Baron de Lestac — anagramme de Castel — est le plus vendu de France[Quand ?].

Très présent dans la bière, Castel réalise près de 85 % de son chiffre d'affaires en Afrique, au point d’avoir été surnommé « l'Empire qui fait trinquer l'Afrique » ou encore le « français devenu africain ».

Sur le continent africain, le groupe est aussi présent dans le sucre, les boissons gazeuses, l’alimentation animale ou encore la farine.

Le groupe s’organise entre Bordeaux, avec Castel Frères, et Paris, avec BGI. La fortune professionnelle de la famille Castel est estimée à 14 milliards d'euros.
Gouvernement Kreisky I
Le gouvernement Kreisky I (en allemand : Bundesregierung Kreisky I) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 21 avril 1970 et le 19 octobre 1971, durant la douzième législature du Conseil national.

Élections législatives autrichiennes de 1970
Les élections législatives autrichiennes de 1970 (Nationalratswahl in Österreich 1970, en allemand) se sont tenues le 1er mars 1970, en vue d'élire les 165 députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti socialiste d'Autriche remporte ces élections devant l'ÖVP.
François Mackandal
François Makanda, Mackandal, Macandal ou Makandal (en créole haïtien : Franswa Makandal), mort à Cap-Français (actuel Cap-Haïtien) le 20 janvier 1758, est un esclave marron, meneur de plusieurs rébellions dans le nord-ouest de l'île de Saint-Domingue.

C'était un « Bossale » (un homme libre originaire d'Afrique), parfois décrit comme un prêtre vaudou ou houngan. Accusé de « séduction, profanation et empoisonnement » par l'autorité coloniale française, il est condamné à mort par un arrêt du 20 janvier 1758 et livré le jour-même au bûcher. Son personnage, sur lequel continuent à planer bien des mystères, a donné lieu à des légendes.

De nos jours, Mackandal est le plus souvent considéré comme un symbole de la lutte noire anti-esclavagiste, et comme l'un des précurseurs de la Révolution haïtienne de 1791.

Bûcher
La condamnation au bûcher est une méthode d'exécution, consistant à brûler par le feu un individu condamné à mort dont le corps est disposé sur un échafaud constitué d'un amas de bois combustible.

Connu depuis l'Antiquité, il fut très souvent utilisé  en Occident, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, pour exécuter entre autres les sorciers ou magiciens, les hérétiques relaps, les homosexuels convaincus de sodomie et les régicides.

Selon les législations et systèmes pénaux, le corps du condamné pouvait passer par différentes étapes préliminaires avant d'être réduit en cendres.
Fabrício Werdum
Fabrício Werdum, né le 30 juillet 1977 à Porto Alegre, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il évolue actuellement au Gamebred Fighting Championship. Il fut champion de la division des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship entre 2015 et 2016.

Cain Velasquez
Cain Ramírez Velasquez, né le 28 juillet 1982 à Salinas (Californie), est un pratiquant d'arts martiaux mixtes et un catcheur américain d'origine mexicaine.

Il est principalement connu pour son travail de combattant d'arts martiaux mixtes à l'Ultimate Fighting Championship (UFC) où il a été champion du monde poids lourd de l'UFC à deux reprises et où il y détient le plus long règne.

Il arrête les arts martiaux mixtes en 2019 pour devenir catcheur d'abord au Mexique à la Lucha Libre AAA Worldwide puis à la World Wrestling Entertainment (WWE). En 2020, il est un des catcheurs licencié de la WWE en raison de la pandémie de Covid-19.