hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.

Lampyre
Lampyris noctiluca

Le lampyre, Lampyris noctiluca, communément appelé ver luisant, est une espèce d’insectes coléoptères de la famille des Lampyridae, de la sous-famille des Lampyrinae. Le mot vient du latin lampyris, qui vient lui-même du grec λαμπυρίς, dérivé du verbe grec λάμπειν, « briller ». Il s'apparente aux lucioles (du genre Luciola, sous-famille des Luciolinae). Malgré son nom de ver luisant, le lampyre n'est pas un ver, mais bien un coléoptère.
Musée-bibliothèque François Pétrarque
Le musée-bibliothèque François Pétrarque, à Fontaine-de-Vaucluse, est essentiellement consacré à l’œuvre des poètes François Pétrarque (1304-1374) et René Char (1907-1988).

Fondé en 1927 sur la rive gauche de la Sorgue, il est situé à l’emplacement supposé de la maison du poète au XIVe siècle.

Le Musée-bibliothèque François Pétrarque est distingué par l’appellation « Musée de France », bénéficiaire du label Maisons des Illustres et membre de la Fédération des Maisons d’écrivains et des Patrimoines littéraires. Il appartient également aux réseaux VaucluseMusée du Département de Vaucluse.

Fontaine-de-Vaucluse
Fontaine-de-Vaucluse est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Vauclusiens.

C'est sur le territoire de la commune que se trouve la plus importante exsurgence de France métropolitaine, la fontaine de Vaucluse, source de la Sorgue. Elle est classée au cinquième rang mondial avec un débit annuel de 630 à 700 millions de mètres cubes d'eau.
Coronelía
La coronelía (de l'espagnol coronel, en français colonel) est une unité de l'armée espagnole créée par Gonzalve de Cordoue, le Gran Capitán, en utilisant son expérience militaire acquise sur les champs de bataille des guerres d'Italie et en particulier l'organisation des troupes de mercenaires suisses.

La coronelía est composée de 6 000 hommes, sous les ordres d'un colonel, dont 3 000 piquiers, 2 000 fantassins armés d'une épée et d'une targe, et 1 000 arquebusiers. Elle peut être décomposée  en 12 compagnies de 500 hommes, chacune commandée par un capitaine.

Deux coronelías auxquelles s'ajoutent deux escadrons de cavaliers lourds et deux escadrons de cavaliers légers forment une armée, à la tête de laquelle on trouve un Capitaine Général.

La coronelía préfigure les fameux tercios du siècle d'or espagnol.

Gonzalve de Cordoue
Gonzalve de Cordoue (son nom complet en espagnol est Gonzalo Fernández de Córdoba y Aguilar à ne pas confondre avec Gonzalo Fernández de Córdoba), né à Montilla le 1er septembre 1453 et mort à Grenade le 2 décembre 1515, est un militaire espagnol au service des rois catholiques, dont la carrière se déroule essentiellement pendant les guerres d'Italie. Ses succès militaires lui ont valu très tôt le surnom de Gran Capitán (Grand Capitaine en espagnol).
Centrale hydroélectrique de Ruzizi III
La centrale hydroélectrique de Ruzizi III est un projet dont la mise en service est prévue d’ici 2030. La centrale hydroélectrique, sera située sur la rivière Ruzizi, à la frontière entre le Rwanda et la république démocratique du Congo (RDC).

À ce jour, les constructions ne sont pas encore lancées et le financement du projet n’est pas encore totalement consolidé.

Le coût total du projet s'élève à 625,19 millions de dollars américains. La centrale devrait avoir une puissance installée de 206 mégawatts,, qui seront repartis équitablement entre le Rwanda, la RDC et le Burundi.

Barrage de Ruzizi
Le barrage de Ruzizi (ou la centrale hydroélectrique de Ruzizi I) est une centrale électrique située au bord du lac Kivu, sur la rivière par laquelle il se déverse dans le lac Tanganyika, aux frontières de trois pays, Burundi, Rwanda et République démocratique du Congo.
Olli-Pekka Kallasvuo
Olli-Pekka Kallasvuo, connu également sous le diminutif OPK,  né à Lavia, Finlande le 13 juillet 1953, est un dirigeant d'entreprise finlandais  et ancien Chief executive officer de Nokia et président de Nokia Solutions and Networks, une entreprise de Nokia.

Titulaire d'un master de droit de l'Université d'Helsinki, après quelques années à la Banque d'Union de Finlande, il rentre chez Nokia en 1980 à l'âge de 27 ans dans la division Finances, société où il a fait jusqu'à présent toute sa carrière. Il est membre du board du groupe Nokia depuis 1990.

Il est également membre du conseil d'administration d'EMC Corporation, un des leaders mondiaux du stockage et de la gestion de données.

Olli-Pekka Kallasvuo devient PDG de Nokia le 1er octobre 2005.

Il est remplacé le 10 septembre 2010 à la tête de Nokia par le Canadien Stephen Elop.

Stephen Elop
Stephen Elop, né le 31 décembre 1963  à Ancaster, en Ontario au Canada, est un homme d'affaires canadien, qui a été le premier PDG non-finlandais de Nokia du  21 september 2010 au 3 septembre 2013 et a présidé au rachat de la division téléphones mobiles de celui-ci par Microsoft.
Observatoire de Kevola
L'observatoire de Kevola est un observatoire astronomique situé à Kevola, à Paimio, dans le sud-ouest de la Finlande, à environ 35 km à l'est de la ville de Turku. L'observatoire appartient actuellement à Turun Ursa ry, une association astronomique locale opérant dans la région de Turku. Les bâtiments de l'observatoire comprennent un dôme d'observatoire, un observatoire zénithal et un bâtiment annexe pour l'enregistrement des observations.

L'observatoire de Kevola a le code 064 dans la liste des observatoires de l'UAI / du MPC. L'astéroïde de la ceinture principale (1540) Kevola a été nommé en l'honneur de l'observatoire.

Observatoire de Tuorla
L'observatoire de Tuorla (finnois : Tuorlan observatorio) est un observatoire astronomique géré par le département d'astronomie de l'université de Turku, située au sud-ouest de la Finlande.
Il constitue le plus grand institut de recherche astronomique finlandais et, avec le Space Research Laboratory du département de physique de la même université, il constitue le Väisälä Institute of Space Physics and Astronomy (VISPA).
Résidence secondaire
La résidence secondaire est une habitation servant notamment de logement de villégiature à ses propriétaires ou locataires, ceci uniquement pour des périodes de courtes durées durant l'année (vacances, week-end, loisirs, etc.). Les résidences secondaires peuvent faire l'objet de règles juridiques particulières en droit fiscal ou en droit matrimonial. Elle se distingue du pied-à-terre.

Pied-à-terre
Un pied-à-terre est une petite unité de vie, par exemple un appartement ou une petite villa, généralement située au cœur d'une grande ville, mais quelquefois dans la banlieue de celle-ci, à une certaine distance de la résidence principale d'un particulier et dans laquelle il ne réside que pour de courts séjours. Il se distingue de la résidence secondaire.

Ce terme qui associe les mots « pied » et « terre », utilisé en français dès le XVIIIe siècle est également employé en anglais pour décrire le même objet.
Rage Against the Machine (album)
Rage Against the Machine est le premier album du groupe américain Rage Against the Machine. Il est sorti le 3 novembre 1992 sur le label Epic Records et a été produit par le groupe et Garth Richardson. Il mélange des styles comme le hip-hop et le rock. Le groupe est impliqué politiquement : les paroles dénoncent des injustices commises par le gouvernement américain et parlent de différentes organisations politiques.

Zack de la Rocha
Zacharias Manuel « Zack » de la Rocha, né le 12 janvier 1970 à Long Beach (Californie), est un chanteur, musicien, poète, activiste américain, connu en tant que chanteur du groupe Rage Against the Machine, groupe politiquement engagé et influent, sur le plan des idéaux politiques autant qu'en musique, réussissant notamment la fusion entre rap et metal.
Colors (film)
Colors est un film américain réalisé par Dennis Hopper et sorti en 1988.

Le film met en scène Robert Duvall et Sean Penn dans le rôle de deux policiers de l'unité CRASH et qui interviennent dans des quartiers infectés de gangs (South Los Angeles, Echo Park, Westlake et Eastside). Le film reçoit globalement de bonnes critiques et performe au box-office.

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
Labret
Le labret (du latin labrum, lèvre) est une ornementation portée sur la lèvre inférieure ou supérieure. Il peut être formé d'une cheville ou d'un disque en matière variée (pierre, bois, os, ivoire, argile, etc.) élargissant la taille de la lèvre, en la perçant ou non.

Botocudos
Le terme botocudos était le nom générique donné au XIXe siècle par les Portugais à divers groupes d'indiens n'appartenant pas au groupe tupi, comme les kaingangs ou xoklengs dans l'État de Santa Catarina ou les aymorés de l'État de Bahia.

« Ces indiens vivent dans une complète indépendance. Chaque tribu a son chef qu'ils appellent « krainelone ». Leurs habitations ou « kigeme » ne sont que de petites huttes de branchages et de feuilles de palmiers, dont fréquence indique les habitudes nomades de ces indiens. Cependant, ils ont toujours quelque station préférée, à proximité d'un cours d'eau et dans la partie la plus dense de la forêt. L'odeur caractéristique qui s'en exhale et se répand au loin forme une sorte d'atmosphère propre à ces campements. »
Palais de l'université de Gênes
Le palais de l'université de Gênes ou ex collège des Jésuites de Gênes est un édifice historique situé 5 via Balbi, à Gênes. Siège du collège des Jésuites depuis 1640 et de l'université de Gênes depuis 1775, de par son architecture et les nombreuses œuvres d'art qu'il abrite, c'est l'un des plus grands exemples du baroque génois.

Université de Gênes
L'université de Gênes (en italien, Università degli studi di Genova) est une université italienne fondée en 1481, dont le siège est via Balbi à Gênes, en Ligurie dont c'est la seule université régionale.
Logement
Un logement désigne des locaux à usage d'habitation.

L'emploi du mot « logement » se fait souvent dans le contexte des préoccupations sociales, économiques, sanitaires, statistiques des institutions vis-à-vis d'un secteur particulier - appelé « logement » quelquefois « secteur du logement » ou d'une industrie particulière (dans laquelle l'immobilier et « la construction » tiennent un rôle important). On parle de droit au logement, crise ou de pénurie de logement, de mal-logement, de lutte pour le logement, de logement social, de taille des logements, de prix du logement, d'accès au logement, d'épargne-logement, etc. Le logement est une fin.

Le logement est une notion proche de celle d'habitat. Toutefois la satisfaction obtenue d'un logement est un rapport entre équipements et besoins, ce qui est loin d'épuiser le rapport entre habitat et mode de vie. Le logement n'est donc pas l'habitat.

Crise du logement
L’expression crise du logement désigne couramment une situation caractérisée par une pénurie de logements abordables et par une forte hausse des prix, en particulier dans le parc locatif, sous l’effet conjugué d’une demande soutenue et de contraintes d’offre.

Les économistes Christian Hilber et Olivier Schöni (2022), dans une revue de la littérature sur la politique du logement, soutiennent que l’explication la plus solidement étayée empiriquement de la baisse de l’accessibilité au logement réside dans les contraintes d’offre. Celles-ci comprennent à la fois des facteurs physiques, tels que la rareté des terrains constructibles, la présence de plans d’eau ou une topographie accidentée, et des restrictions réglementaires comme les plans d’urbanisme, les normes de construction et les limitations de hauteur. Ces contraintes empêchent l’offre de logements de suivre la croissance de la demande, ce qui entraîne une hausse des prix et des loyers.
Riad Al Sunbati
Riad Mohammed Al Sunbati (en arabe : رياض محمد السنباطي ; Riad Sonbati ou Riadh Sonbati, Riad Sumbati, translittération : Riyāḍ al-Sunbāṭi ; né le 30 novembre 1906 et mort le 10 septembre 1981) est un des plus grands compositeurs arabes du XXe siècle. Il a composé pour de nombreux artistes comme Oum Kalthoum, Asmahan, Warda al-Jazairia, Najet Essaghira, Mounira El Mahdeya, Fayza Ahmed, Saleh Abdel Hai, Souad Mohamed, Aziza Jalal (qui fut la dernière artiste à chanter l'une de ses mélodies), Souad Zaki et d'autres.

Warda al-Jazairia
Warda Ftouki, dite Warda ou Ouarda (arabe : وردة), et surnommée Warda El-Djazaïria (arabe : وردة الجزائرية, « Warda l'algérienne »), est une chanteuse algéro-libanaise[réf. nécessaire] née le 22 juillet 1939 à Paris et décédée le 17 mai 2012 au Caire (Égypte).

Warda fait ses débuts à Paris. Après le déclenchement de la guerre d'Algérie, sa carrière se poursuit au Liban, puis en Égypte.

À l'indépendance, elle se marie et interrompt sa carrière jusqu'en 1972, année de son divorce. Elle s'installe alors en Égypte et collabore avec les plus grands auteurs et compositeurs du monde arabe.

Connue pour ses chansons sentimentales et ses chants patriotiques, son répertoire compte plus de 300 chansons. Après avoir vendu des dizaines de millions d'albums, elle est considérée comme une « diva » de la chanson arabe.
Synagogue de la Ghriba (Le Kef)
La synagogue de la Ghriba du Kef, aussi appelée Ghribet el Kef (arabe : كنيس غريبة الكاف) ou Ghribet el Yahûd (كنيس غريبة اليهود) est une ancienne synagogue tunisienne de la ville du Kef. Rattachée au rite séfarade, elle est située dans le quartier juif de la Hara.

Avec le déclin de la communauté juive de la ville en 1984, la synagogue est abandonnée et tombe dans un état de dégradation avancé, jusqu'à ce qu'elle soit restaurée dix ans plus tard par les autorités et rouverte au public le 13 avril 1994. De nouveaux travaux de restauration commencent fin mars 2017.

Cet édifice a été pendant longtemps le centre de ralliement des Juifs, venant de l'intérieur du pays — Béja, Testour, Aïn Draham et Téboursouk — et même d'Algérie, qui s'y rendaient en pèlerinage chaque année dans la semaine marquée par la fête de Souccot.

Elle fait partie des six autres ghribas dispersées à travers le Maghreb, la plus importante étant celle de Djerba.

Le Kef
Le Kef (arabe : الكاف  [ɪl'kɛːf]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

Située au nord-ouest du pays, à 175 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une quarantaine de kilomètres à l'est de la frontière tuniso-algérienne, elle compte 54 690 habitants en 2014.

Le saint patron du Kef est Sidi Bou Makhlouf qui a donné son nom à un mausolée de la ville.
Vassylivka
Vassilievka

Vassylivka (ukrainien : Василівка) ou Vassilievka (russe : Васильевка) est une ville de l'oblast de Zaporijia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Vassylivka. Sa population s'élève à 12 771 habitants en 2021.

Raïon de Vassylivka
Le raïon de Vassylivka (en ukrainien : Василівський район ; en russe : Васи́льевский райо́н) est un raïon (district) dans l'oblast de Zaporijjia en Ukraine méridionale. Son chef-lieu est la ville de Vassylivka.
King Ghidorah
King Ghidorah (キングギドラ, Kingu Gidora), parfois appelé Ghidrah, Ghidora ou Monstre Zéro, est un Kaijū issu de plusieurs films des studios Tōhō. C'est un ennemi récurrent de Godzilla, parfois considéré comme son ennemi juré, assumant le rôle d'antagoniste principal dans la plupart des films dans lesquels il apparaît.

Godzilla : Le Dévoreur de planètes
Godzilla : Le Dévoreur de planètes (GODZILLA 星を喰う者, Gojira: Hoshi wo kū mono) est un film japonais réalisé par Hiroyuki Seshita et Kōbun Shizuno, sorti en 2018. C'est le volet final d'une trilogie initiée par Godzilla : La Planète des monstres et Godzilla : La Ville à l'aube du combat.
Constantin von Tischendorf
Lobegott Friedrich Constantin von Tischendorf, né à Lengenfeld le 18 janvier 1815 et mort le 17 décembre 1874 à Leipzig, est considéré — avec Lachmann, Wescott et Hort, Gregory ou Soden — comme l'un des plus grands chercheurs de l'histoire du texte du Nouveau Testament au XIXe siècle.

Karl Lachmann
Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, né le 4 mars 1793 à Brunswick et mort le 13 mars 1851 à Berlin, est un philologue prussien spécialisé dans la littérature latine et les vieux dialectes allemands. Il révolutionna la méthode d'édition des textes classiques par un classement scientifique des manuscrits disponibles.
Skwierzynka
Skwierzynka est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Sianów (gmina)
Sianów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sianów, qui se situe environ 10 km au nord-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,78 km2 pour une population de 13 765 habitants en 2016.
Smash!
Smash! est une revue de bande dessinée britannique, publiée entre 1966 et 1971 par International Publishing Corporation.

La série Janus Stark y a fait ses débuts le 15 mars 1969.

A compter d'avril 1971, elle fusionne avec la revue Valiant.

Janus Stark
Janus Stark est à la fois une série de bande dessinée britannique et une revue française du même nom  de bande de dessinée de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages dans laquelle fut notamment publiée la série éponyme.
Propergol liquide
En astronautique, on appelle propergol liquide tout système chimique composé d'un ou plusieurs ergols stockés à l'état liquide pour produire, par décomposition ou par combustion, un mélange gazeux dont la détente à travers une tuyère fournit une force de poussée. De tels propergols ne permettent pas d'atteindre des vitesses très élevées mais offrent une poussée suffisante pendant le temps nécessaire pour s'affranchir de la pesanteur et placer des charges utiles en orbite. Ils sont donc couramment utilisés pour fournir l'impulsion nécessaire au décollage des lanceurs et pour les manœuvrer dans l'espace.

Hydrazine
L’hydrazine, de nom officiel diazane, de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée H2N-NH2, est un composé chimique liquide incolore, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniac. Elle est miscible à l'eau en toutes proportions.

Les hydrazines constituent également une famille de composés chimiques dérivés de l'hydrazine (H2N-NH2 par substitution d'un ou plus atomes H par des radicaux hydrocarbonés (par exemple la 2,4-dinitrophénylhydrazine).

La production annuelle de l'hydrazine est de 260 000 tonnes.[réf. nécessaire] La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés. Le reste de cette production se répartit dans différents secteurs comme la chimie organique pour la synthèse de médicaments ou la chimie inorganique pour la production d'azoture de sodium, l'agent explosif de gonflage des « airbags » (coussins gonflables de sécurité). L'hydrazine est également utilisable comme carburant des moteurs de fusée.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2023-2024
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2023-2024 est la cinquante-troisième édition de cette compétition. Ce championnat est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport derrière la Ligue Butagaz Energie (LBE). C'est la deuxième édition organisée par la Ligue féminine de handball (LFH), qui gérait déjà la LBE.

Noisy-le-Grand handball
Le Noisy-le-Grand Handball est un club français de handball basé à Noisy-le-Grand en Seine-Saint-Denis. Sa section féminine a évolué plus d'une dizaine de saisons en deuxième division mais n'est jamais parvenu à accéder à l'élite nationale.
Château de Thonon
Le château de Thonon est une ancienne citadelle du XIIIe siècle, aujourd'hui disparue, qui était édifiée dans la partie fortifiée du bourg médiéval de Thonon-les-Bains, aujourd'hui dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est, à partir de la fin du XIIIe siècle, le centre d'une châtellenie. Elle fut, au cours du XVe siècle, la résidence principale des comtes puis ducs de Savoie. Ruiné, le site accueille depuis le XVIIe siècle le château de Sonnaz transformé en musée du Chablais et l'Office du tourisme.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Pleuronectiformes
Poissons plats

Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata ce qui signifie « aux côtés dissemblables ») ou poissons plats, sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Les plies, soles, flets, flétans, cardeaux, limandes, turbots, carlottins, barbues et cardines sont, sauf exceptions, des poissons de ce groupe.

Senestre
Senestre, ou sénestre, est un terme signifiant « gauche », par opposition à dextre. Si le mot est aujourd'hui littéraire et rare, il est néanmoins toujours utilisé en héraldique, en géologie (voir décrochement sénestre par exemple) ou en zoologie.
District de Chibombo
Le district de Chibombo est un district de Zambie, situé dans la province Centrale. Sa capitale se situe à Chibombo. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 241 612 personnes.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :