hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dudo
Le jeu de Dudo (Je doute ou J'hésite en espagnol) est un jeu de dés traditionnel se pratiquant au Chili. Il existe des jeux avec des règles relativement proches en Argentine, au Pérou, en Bolivie et de manière générale dans toute l'Amérique latine. Ses règles ont été déclinées pour donner naissance au Perudo.

Jeu de dés
Le jeu de dés se pratique avec les dés, des objets le plus souvent cubiques dont les 6 faces sont habituellement numérotées de 1 à 6 (et dont la somme des valeurs des faces opposées est constante et égale à 7).

Pour que le score du dé compte, il faut que le dé tourne sur lui-même.
Domaniewice (gmina)
Domaniewice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Domaniewice, qui se situe environ 14 kilomètres au sud-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 86,23 km2 pour une population de 4 594 habitants en 2006.

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server est un groupware (logiciel de groupe de travail) pour serveur de messagerie électronique créé par Microsoft, pour concurrencer Lotus Domino d'IBM.

Microsoft Exchange est très utilisé dans les entreprises, 52 % du marché des plates-formes de messagerie et de collaboration d'entreprise en 2008. C'est un produit de la gamme des serveurs Microsoft, conçu pour la messagerie électronique, mais aussi pour la gestion d'agenda, de contacts et de tâches, qui assure le stockage des informations et permet des accès à partir de clients mobiles (Outlook Mobile Access, Exchange Active Server Sync) et de clients web (navigateurs tels que Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari).

Suivant la vague du cloud computing, Microsoft Exchange est, depuis 2009, disponible au travers d'une offre SaaS appelée Microsoft Online Services sous le nom d'Exchange Online. Cette offre a désormais été remplacée par Microsoft Office 365.

Serveur de messagerie électronique
Un serveur de messagerie électronique est un logiciel serveur de courrier électronique. Il a pour vocation de transférer les messages électroniques d'un serveur à un autre. Un utilisateur n'est jamais en contact direct avec ce serveur mais utilise soit un client de messagerie installé sur son terminal (ordinateur ou smartphone), soit une messagerie web, qui se charge de contacter le serveur pour envoyer ou recevoir les messages. On parle dans le premier cas de client lourd, dans le deuxième cas de client léger.

La plupart des serveurs de messagerie actuels disposent des fonctions d'envoi et de réception, mais elles sont indépendantes, et peuvent être dissociées physiquement.
Marie-Antoinette de Hohenzollern
La princesse Marie-Antoinette de Hohenzollern (en allemand, Marie Antoinette Prinzessin von Hohenzollern), née le 23 octobre 1896 à Potsdam et morte le 4 juillet 1965 à Bolzano, seconde fille de Charles-Antoine de Hohenzollern et de Joséphine de Belgique, est un membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen. La princesse Marie-Antoinette est – en ligne maternelle – la petite-fille de Philippe de Flandre et de Marie de Hohenzollern-Sigmaringen.

Charles-Antoine de Hohenzollern
Charles-Antoine de Hohenzollern (en allemand, Karl Anton Prinz von Hohenzollern), prince de Hohenzollern-Sigmaringen, né le 1er septembre 1868 au château de Sigmaringen et mort le 21 février 1919 au château de Namedy, troisième fils du prince Léopold de Hohenzollern et de son épouse l’infante Antonia de Portugal, est un membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen. Les frères aînés de Charles-Antoine sont Guillaume, prince de Hohenzollern et Ferdinand Ier, roi de Roumanie.
Comté de Corowa
Le comté de Corowa (en anglais : Corowa Shire) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Situé dans la Riverina, le comté était baigné par le Murray et traversé par la Riverina Highway. Il comprenait les villes de Corowa et Mulwala, ainsi que les localités de  Balldale, Coreen, Daysdale, Howlong et Rennie.

Il avait été créé en 1955 par la fusion de la municipalité de Corowa et du comté de Coreen. Le 12 mai 2016, il est supprimé et fusionne avec le comté d'Urana pour former la nouvelle zone d'administration locale du conseil de Federation.

Mulwala
Mulwala est une ville australienne située dans la zone d'administration locale de Federation en Nouvelle-Galles du Sud. La population s'élevait à 2 161 habitants en 2016.

La ville est établie au bord du lac Mulwala, sur le Murray, en face de la ville de Yarrawonga sur la rive victorienne, à 40 km à l'ouest de Corowa.

Elle fait partie du comté de Corowa jusqu'en 2016, quand celui-ci est intégré au sein de la zone d'administration locale de Federation.
Khépri
Khépri (Le soleil en devenir) est une entité de la mythologie égyptienne associée au soleil et symbole de la renaissance.

Il est représenté par un homme à tête de scarabée ou comme un scarabée poussant devant lui le disque solaire. Il renaît chaque matin avant de devenir Rê, le soleil à son zénith, puis Atoum, le soleil couchant.

Khépri, dont le nom signifie celui qui vient à l'existence, était adoré à Héliopolis. Aux côtés de Rê et d'Atoum, il forme la triade d'Héliopolis.

Son autre nom est Kheprer, qui vient du verbe Kheper et qui signifie devenir. Khépri étant l’aspect divin, le soleil levant. Auguste Mariette, au XIXe siècle, avait remarqué que les momies de la XIe dynastie (2040 à 1991 Av. J.-C.) portaient un scarabée comme amulette au doigt de la main gauche.

Triade d'Héliopolis
Dans la mythologie égyptienne, la triade d'Héliopolis est une triade solaire de divinités égyptiennes adorées dans la ville d'Héliopolis (la ville du soleil).

Elle comprend :

le dieu Khépri, représentant le soleil renaissant

le dieu Rê, le soleil à son zénith

le dieu Atoum, le soleil couchant

Portail de la mythologie égyptienne
Équipe de Suède de Fed Cup
L'équipe de Suède de Fed Cup est l’équipe qui représente la Suède lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis suédoises du moment sous l’égide de la Fédération suédoise de tennis.

Équipe d'Argentine de Fed Cup
L'équipe d'Argentine de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Argentine lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis argentines du moment sous l’égide de la Fédération argentine de tennis.
Commutatrice
Une commutatrice est une machine électrique tournante qui permet de convertir un courant électrique continu en courant électrique alternatif, et inversement. Elle a un meilleur rendement qu'un groupe convertisseur et elle est moins coûteuse, mais elle est moins souple d'emploi car la tension de sortie en courant continu est liée à celle du courant alternatif.

Groupe convertisseur
Un groupe convertisseur est un système électrotechnique permettant de modifier une alimentation électrique (tension / courant), en utilisant deux machines tournantes couplées mécaniquement. L'une est utilisée en moteur, l'autre en génératrice. Les caractéristiques différentes des deux machines permettent une transformation de l'énergie électrique au sens des tensions et des courants.

Malgré un rendement assez moyen et un taux d'usure assez important du collecteur de la machine à courant continu, l'intérêt principal du groupe convertisseur par rapport à une commutatrice est de permettre d'ajuster la tension continue avec précision.

Le 48 V continu nécessaire au fonctionnement des centraux téléphoniques était fourni par des groupes convertisseurs et ce jusqu'aux années 1975 dans les plus anciens centraux parisiens (le central téléphonique de Ménilmontant par exemple).
Courtisols
Courtisols est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est, à une douzaine de kilomètres à l'est de Châlons-en-Champagne en direction de Metz.

Ses habitants sont les Courtisiennes et Courtisiens.

Communauté de communes de la Région de Suippes
La communauté de communes de la Région de Suippes (CCRS) est une structure intercommunale française, située dans le département de la Marne créée en 2014 sous le nom de  communauté de communes de Suippes et Vesle (CCSV).
Bordeaux Gironde hockey club
Le Bordeaux Gironde hockey club (BGHC) est un club français de hockey sur glace situé à Bordeaux, dans le département de la Gironde, de 1992 à 1998. L'équipe porte le surnom des Aquitains de Bordeaux jusqu'en 1995, puis des Dogues de Bordeaux.

Il prend la suite du Girondins de Bordeaux hockey club (GBHC) à la suite de la séparation du hockey sur glace du club omnisports. En 1998, le club dépose le bilan en pleine saison, après seulement 8 matchs de championnat. Le Bordeaux Gironde hockey 2000 (Boxers de Bordeaux) prend la suite la saison suivante.

Stéphane Routhier est le gardien de but durant les saisons du club en élite (1996-1997, 1997-1998 et 1998-1999).

Girondins de Bordeaux hockey club
Le Girondins de Bordeaux hockey club (GBHC) est un club français de hockey sur glace situé à Bordeaux, dans le département de la Gironde, qui fait partie du club omnisports des Girondins de Bordeaux de 1988 à 1992.

Il prend la suite du Bordeaux hockey club (équipe des Dogues de Bordeaux) quand le hockey sur glace bordelais devient une section des Girondins. En 1992, le hockey se sépare à nouveau du club omnisports à la suite de difficultés financières, et le Bordeaux Gironde hockey club (Aquitains de Bordeaux) devient le nouveau club bordelais.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2016
Le tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2016 (en anglais New Zealand rugby sevens 2016) est la troisième étape de la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 30 et 31 janvier 2016 au Westpac Stadium de Wellington, en Nouvelle-Zélande. L'équipe de Nouvelle-Zélande gagne une nouvelle fois le tournoi en battant l'équipe d'Afrique du Sud en finale sur le score de 24 à 21.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gruemberger
Gruemberger est un cratère lunaire situé au sud de la face visible de la Lune. Il est en partie impacté par le cratère Cysatus. Il se trouve au sud du cratère Clavius et au sud-ouest du cratère Curtius. Ce cratère a subi une érosion régulière en raison des nombreux petits impacts, de sorte que les caractéristiques de son rebord sont adoucies et arrondies. il y a une multitude de minuscules craterlets le long de la paroi interne. Le cratère satellite "Gruemberger A" se trouve à l'intérieur du cratère principal dans sa partie sud-ouest.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de l'astronome austro-italien Christopher Grienberger orthographié également Christopher Gruemberger.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Gruemberger.

Curtius (cratère)
Curtius est un cratère lunaire situé au sud de la face visible de la Lune. Il est au nord-est du cratère Moretus. Il se trouve dans les parages des cratères Clavius et Gruemberger. La bordure extérieure du cratère Curtius a été adoucie en raison de l'érosion par les impacts, mais il conserve une grande partie de sa structure d'origine. Dans le nord et le nord-ouest de la bordure, il y a une paire de petits craterlets vers l'extérieur qui ruinent la symétrie globale du cratère. Des cratères satellites "Curtius A" et "Curtius E" impactent le contour oriental et méridional. Le plancger intérieur est relativement plat avec un pic central qui s'élève en son point médian.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de l'astronome allemand Albert Curtz (en).

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Curtius.
KG Mobility
KG Mobility ou KGM (anciennement SsangYong — 쌍용자동차 en coréen) est un constructeur automobile sud-coréen créé en 1954 et appartenant depuis 2022 au conglomérat sud-coréen KG Group. Sa production était de 150 000 véhicules en 2005 et de 119 000 véhicules en 2012.

En difficultés financières depuis 2020, le constructeur a arrêté la commercialisation de ses véhicules en France, pour se concentrer sur d'autres marchés européens plus porteurs, comme la Belgique ou la Suisse.

SsangYong Kyron
Le Kyron est un SUV 4x4 produit entre 2005 et 2015 par le constructeur automobile sud-coréen SsangYong. Il est basé sur le SsangYong Actyon mais il peut également être équipé en plus d'un moteur 4 ou 5-cylindres  2.0xdi ou 2.7xdi,d'origine Mercedes et d'une transmission intégrale. Modèle très recherché de 2005 à ce jours. Les plus récentes évolutions de 2007 à 2010 et particulièrement 2008,a grand coup d'options incluse en fond le modèle le plus exporté. L'Europe très friande de ce modèle statutaire en version 4 cylindres 2.0xdi car cette motorisation fiable est facile à entretenir.

Très prisées en Europe et à l'export. Lun des tout terrain les plus fiable/économe du marché.

Certainement la valeur montante du marché du 4x4 abordable.
Essex-Est (ancienne circonscription fédérale)
Essex-Est fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1968.

La circonscription d'Essex-Est et d'Essex-Ouest a été créée en 1924 lors de la division de la circonscription d'Essex-Nord et d'une partie d'Essex-Sud. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Essex, Windsor-Ouest et Windsor—Walkerville.

Windsor—Walkerville
Windsor—Walkerville fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1988.

La circonscription de Windsor—Walkerville a été créée en 1966 avec des parties d'Essex-Est et d'Essex-Ouest. Abolie en 1987, elle fut incorporée dans la circonscription de Windsor—Lac Sainte-Claire.
Équipe du Paraguay masculine de basket-ball
L'équipe du Paraguay masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Paraguay dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération paraguayenne de basket-ball (Confederación Paraguaya de Básquetbol ou CPB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1947.

Fédération paraguayenne de basket-ball
La Fédération paraguayenne de basket-ball, ou CPB (Confederacion Paraguaya de Basquetbol) est une association, fondée en 1947, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Paraguay.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Paraguay dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball paraguayen. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1947, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.
Abbaye Saint-Guénolé de Landévennec
L'abbaye Saint-Guénolé de Landévennec est une abbaye située à Landévennec, commune de la presqu'île de Crozon en Cornouaille.

Elle est réputée avoir été fondée par saint Guénolé, moine qui aurait vécu à la fin du Ve siècle, ce qui en fait une des plus anciennes et plus importantes de Bretagne. L'historien Arthur de La Borderie la qualifie de « Cœur de la Bretagne ». Abandonnée en 1793 et en ruine dans les années 1810, elle est relevée par une nouvelle communauté monastique bénédictine en 1958, qui y construit de nouveaux bâtiments. Elle est affiliée à la congrégation de Subiaco Mont-Cassin.

Les vestiges de l'abbaye, à l'exclusion des bâtiments de commun, sont « classés » à l'inventaire des monuments historiques depuis le 26 mai 1992. Ces vestiges ainsi qu'un musée historique sont accessibles au public.

Monastère de Kerbénéat
Le monastère de Kerbénéat (dit également abbaye de Kerbénéat) est un établissement conventuel chrétien situé sur la commune de Plounéventer (et en partie sur celle de Lanneuffret), en France. Relevant de l'ordre bénédictin à sa fondation en 1878, il est par la suite affecté à plusieurs autres groupes religieux catholiques. En 2017, l'évêque de Quimper le baille à une communauté orthodoxe.
Topologie de l'ordre
En mathématiques, la topologie de l'ordre est une topologie naturelle définie sur tout ensemble ordonné (E, ≤), et qui dépend de la relation d'ordre ≤.

Lorsque l'on définit la topologie usuelle de la droite numérique ℝ, deux approches équivalentes sont possibles. On peut se fonder sur la relation d'ordre dans ℝ, ou sur la valeur absolue de la distance entre deux nombres. Les égalités ci-dessous permettent de passer de l'une à l'autre :

La valeur absolue se généralise en la notion de distance, qui induit le concept de topologie d'un espace métrique. Nous nous intéressons ici à l'autre approche.

Axiome de séparation (topologie)
En topologie, un axiome de séparation est une propriété satisfaite par certains espaces topologiques, similaire à la propriété de séparation de Hausdorff (dite aussi T2), et concernant la séparation de points ou de fermés, du point de vue soit de voisinages, soit de fonctions continues réelles.

Divers axiomes de séparation peuvent être ordonnés par implication, notamment ceux de la série des axiomes codés par la lettre « T » et un indice numérique, ces axiomes étant en général d'autant plus restrictifs que les indices sont élevés et les topologies correspondantes plus fines.

Attention : dans la littérature, le vocabulaire est parfois très volatil et certaines de ces définitions peuvent être interchangées.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1966
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1966 (XIXth British Grand Prix), disputé sur le circuit de Brands Hatch le 16 juillet 1966, est la cent-quarante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1966.

Championnat du monde de Formule 1 1966
Le championnat du monde de Formule 1 1966 a été remporté par l'Australien Jack Brabham sur une Brabham-Repco. Brabham remporte également le championnat du monde des constructeurs.Cette année-là, Jack Brabham est le premier pilote de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 à remporter un Grand Prix au volant d'une voiture de sa conception et le premier pilote-constructeur à remporter simultanément les deux titres « pilote » et « constructeur ».
Gare de Lannion
La gare de Lannion est une gare ferroviaire française de la ligne de Plouaret à Lannion, située sur le territoire de la commune de Lannion, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1881 par la  compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains TER Bretagne.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Lucinda Brand
Lucinda Brand, née le 2 juillet 1989 à Dordrecht, est une coureuse cycliste néerlandaise, membre de l'équipe Trek-Segafredo sur route et de l'équipe Baloise Trek Lions en cyclo-cross. Avec l'équipe AA Drink-Leontien.nl, elle a obtenu la médaille de bronze du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 2012. Elle est championne des Pays-Bas sur route 2013 et 2015. En 2014, elle remporte le Grand Prix de Plouay, manche de Coupe du monde. Elle devient championne du monde de cyclo-cross en 2021, puis remporte le classement général des coupes du monde de cyclo-cross 2020-2021, 2021-2022, 2024-2025 et 2025-2026. Elle devient championne du monde pour la deuxième fois en 2026.

Superprestige 2024-2025
Le Superprestige 2024-2025 est la 43e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 20 octobre 2024 et le 8 février 2025. Le challenge est composé de huit manches pour les élites hommes et femmes qui ont lieu en Belgique. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2024-2025. Sur certaines d'entre elles, des courses espoirs ou juniors sont organisées mais n'entrent pas dans le cadre d'un classement général.

Par rapport à la saison précédente,  l'Hexia Cross de Gullegem remplace le GP Eric De Vlaeminck d'Heusden-Zolder.
Mulder
Le patronyme néerlandais Mulder, De Mulder ou Demulder est l'équivalent du patronyme français Meunier . Voir l'article Molenaar dans la Wikipédia néerlandaise.

Il peut être complété par un suffixe génitif -s indiquant une filiation : Mulders.

Il peut s'y adjoindre un deuxième préfixe génitif s- (provenant de des mulders): Smulders.

voir aussi la variante De Molder ou De Meulder

De Meulder
Le patronyme néerlandais Meulder, De Meulder ou Demeulder provient du métier de meunier (du nl:mulder); il est équivalent au français Meunier.

Il peut être complété par un suffixe génitif -s indiquant une filiation : Meulders.

Il peut s'y adjoindre un deuxième préfixe génitif s- (provenant de des mulders): Smeulders ou Smeulers.

voir aussi la variante De Molder ou De Mulder et le patronyme allemand Mölder
Paul Muteau
Paul Muteau, né le 30 juin 1854 à Chalon-sur-Saône et mort le 21 décembre 1927 à Paris, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur, dont le nom est associé à la Première Guerre mondiale.

11e corps d'armée (France)
Le 11e corps d'armée est un groupement de l'armée de terre française créé en 1873 pour encadrer des unités de l'ouest de la France, avec pour centre Nantes et pour ressort territorial les départements du Finistère, du Morbihan, de la Loire-Inférieure et de la Vendée. Cette unité combat lors des Première et Seconde Guerres mondiales.
Szklarka Śląska
Szklarka Śląska est une localité polonaise de la gmina rurale de Sośnie, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 19 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Sośnie (gmina)
Sośnie est une gmina rurale du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Sośnie, qui se situe environ 22 km au sud d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 187,46 km2 pour une population de 6 625 habitants.