hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Marichal
Robert Marichal, né le 20 mars 1904 à Mandres (Seine-et-Oise) et mort le 23 octobre 1999 à Quincy-sous-Sénart (Essonne), est un paléographe et archiviste français.

Selon Pierre-Yves Lambert, Robert Marichal a été l'un des plus grands paléographes de son temps.

Quincy-sous-Sénart
Quincy-sous-Sénart (prononcé [kɛ̃si su senaʁ] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Quincéens.
John Meehan
John (Francis) Meehan, né le 13 juin 1902 à Tehachapi (comté de Kern, Californie), mort le 15 mai 1963 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie), est un chef décorateur et directeur artistique américain, ayant œuvré au cinéma et à la télévision.

L'Héritière (film, 1949)
L'Héritière (The Heiress) est un film américain de William Wyler sorti en 1949.

Il est adapté de la pièce éponyme de Ruth et Augustus Goetz créée en 1947 à Broadway, d'après le roman Washington Square de Henry James.

Bien reçu par la critique, il a obtenu quatre Oscars sur 8 nominations, permettant à Olivia de Havilland de remporter l'Oscar de la meilleure actrice pour la deuxième fois ainsi que le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique. Il figure également sur la liste des films « culturellement signifiants » établie par la Bibliothèque du Congrès et sélectionnés pour préservation au National Film Registry.
Plasmodiophorida
Plasmodiophorales

Les Plasmodiophorida (CINZ) ou Plasmodiophorales (CIN) sont un ordre de protistes du groupe des Rhizaria. Ce sont des phytoparasites responsables des maladies cryptogamiques comme la hernie du chou ou la gale poudreuse des pommes de terre.

Ils faisaient historiquement partie des myxomycètes au sens large et étudiés par la mycologie.

Rhizaria
Les Rhizaires aussi appelés Rhizariens (ou Rhizaria) sont un groupe d'organismes eucaryotes, le plus souvent unicellulaires. Ils peuvent vivre dans des eaux oligotrophes en s'associant symbiotiquement à des algues.
Siège de Dole (1636)
Le siège de Dole de 1636 est la première grande bataille de la guerre de Dix Ans, épisode franc-comtois de la guerre de Trente Ans, au cours duquel Dole, alors capitale comtoise, fut assiégée pendant plus de 80 jours par les troupes du roi de France Louis XIII. Cette bataille oppose les troupes françaises de Henri II de Bourbon-Condé aux troupes comtoises de Louis de la Verne.

Jean Girardot de Nozeroy
Jean Girardot de Nozeroy, seigneur de Beauchemin, né à Salins dans le comté de Bourgogne en 1580 et mort le 8 février 1651 dans la même ville, est un historien, avocat, homme politique, intendant des armées comtoises et membre du parlement de Dole. Il est un personnage majeur du gouvernement comtois pendant la guerre de Dix Ans,.
Klis
Klis est un village et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 367 habitants, dont 98,47 % de Croates et le village seul comptait 2 557 habitants.

Comitat de Split-Dalmatie
Le comitat de Split-Dalmatie (en croate Splitsko-Dalmatinska Županija) est un comitat de Croatie couvrant la partie sud de la Dalmatie. Le chef-lieu est Split, deuxième ville de Croatie par sa population.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball en fauteuil roulant 2019
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2019, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Women division A (ECWA) 2019, est le championnat d'Europe féminin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Rotterdam, sur un site différent et à une date précédant la compétition masculine de plusieurs semaines, pour la première fois depuis 2005. Les Pays-Bas, aussi championnes du Monde en titre, remettent en jeu leur titre obtenu en 2017.

Pour la première fois depuis la création de l'épreuve, soit après 15 participations de rang, l'Allemagne ne participe pas à la finale, mais prend la médaille de bronze à l'Espagne, qui revient dans le dernier carré après 12 ans d'absence, aux dépens de la France. En finale pour la première fois de son histoire, la Grande-Bretagne cède face aux Pays-Bas 52-65.

Équipe des Pays-Bas féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L'équipe des Pays-Bas féminine de handibasket est la sélection qui représente les Pays-Bas dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Elle est, avec l'Allemagne, la nation européenne la plus titrée et l'une des nations majeures au niveau mondial avec huit titres européens (et 13 finales consécutives), deux titres mondiaux et deux paralympiques. Depuis 2021, la sélection est tenante des trois titres internationaux : championne du Monde 2018 (et 2022), championne d'Europe 2021 (et 2023) et championne paralympique en 2021 et en 2024.
Conquête de la Tunisie par la France
La conquête de la Tunisie par la France, également appelée campagne de Tunisie, a lieu en 1881, lorsque les troupes françaises pénètrent le territoire de la régence de Tunis, alors sous domination de l'Empire ottoman et source de nombreuses intrigues entre puissances européennes. Le sultan Abdülhamid II se doit d’abandonner ce territoire lointain de la Sublime Porte.

Elle se déroule en deux phases, la première, du 24 avril au 29 mai, de l'invasion jusqu'à la signature du traité du Bardo, et la seconde, du 17 juin jusqu'à la fin décembre, avec la répression d'une rébellion.

Le protectorat, instauré à la fin des combats et de la répression des révoltes, s'achève en 1956 avec l'indépendance de la Tunisie.

Sadok Bey
Sadok Bey, nom francisé de Mohammed el-Sadik Bey (arabe : أبو عبد الله محمد الصادق باشا باي) de la dynastie des Husseinites, né le 7 février 1813 au palais du Bardo où il est mort le 28 octobre 1882, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1859 à sa mort.

Investi comme prince héritier le 10 juin 1855, il succède à son frère aîné, Mohammed Bey, le 23 septembre 1859,. Nommé général de division de l'armée impériale ottomane le 10 juin 1855, il est promu au grade de maréchal le 10 décembre 1859.
Jean-Louis Beyerlé
Jean-Louis de Beyerlé, né le 6 janvier 1709 à Strasbourg, et mort le 1er septembre 1786 à Bischheim, est un économiste, propriétaire de la faïencerie de Niderviller, avocat au Parlement de Metz, directeur de la Monnaie de Strasbourg, puis imprimeur à Paris.

Bischheim
Bischheim (prononcé /biʃaim/  ; en alsacien : Bìsche) est une commune française située dans la proche couronne nord de l'agglomération de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la région historique et culturelle d'Alsace.
Aquaporine
Les aquaporines (AQP) sont une classe de protéines membranaires qui forment des « pores » perméables aux molécules d'eau dans les membranes biologiques.

Les aquaporines permettent le passage de l'eau de part et d'autre de la membrane tout en empêchant les ions de pénétrer dans la cellule. En 2009, environ 500 aquaporines ont été découvertes aussi bien dans le règne végétal qu'animal, dont 13 chez l'humain.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Ambulacraria
Les Ambulacraria (Ambulacraires en français) sont un clade (ou un super-embranchement) de métazoaires deutérostomiens regroupant les échinodermes et les hémichordés. Il admet pour groupe frère les Xenoturbella, avec lesquels ils forment le clade des Xenambulacraria.

Xenoturbella
Xenoturbella est un genre d'animaux marins à l'aspect vermiforme. Depuis sa découverte en 1949, il fait partie de ces rares animaux dont la place dans la classification n'a cessé de faire débat, au point de susciter constamment des qualificatifs aussi inhabituels dans la presse scientifique spécialisée que « énigmatique », « étrange », « incertain » [réf. nécessaire], reflétés par le nom scientifique du genre (xenos = « étrange » en grec).

À sa découverte, Xenoturbellela est classé parmi les protostomiens. Cette vision reste majoritaire jusque dans les années 2000, où elle est placée au sein des deutérostomiens par les phylogénies moléculaires. Bien que rejetée à plusieurs reprises, notamment au cours des années 1980, l'appartenance aux deutérostomiens a fait consensus pendant un temps, mais les discussions ont été relancées par des analyses plus récentes incluant, entre autres, des espèces additionnelles de Xenoturbella,.
Sanjaasuren Oyun
Sanjaasuren Oyun (en mongol : Санжаасүрэнгийн Оюун), née le 18 janvier 1964 à Oulan-Bator, est une femme politique mongole, présidente de la première Assemblée des Nations unies pour l'environnement de juin 2014 à octobre 2021. Elle fut ministre des Affaires étrangères de décembre 2007 à septembre 2008, et cofondatrice et dirigeante du Parti de la volonté du peuple.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Étang d'Araing
L'étang d'Araing est un lac de barrage des Pyrénées françaises sur la commune de Sentein, dans le département de l'Ariège, alimenté principalement par l'Araing, affluent de l'Isard qui conflue avec le Lez.

Pic de Crabère
Le pic de Crabère est un sommet des Pyrénées centrales d'une altitude de 2 630 ou 2 631 mètres. Il constitue un tripoint entre les départements français de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie, et la province espagnole de Lérida, en Catalogne.
Underworld USA (roman)
Underworld USA (Blood's a Rover) est le titre de l'édition française du troisième et dernier volume de la trilogie éponyme de l'écrivain américain James Ellroy, paru en 2009.

La traduction française du roman paraît en janvier 2010 chez l'éditeur Payot & Rivages.

James Ellroy
James Ellroy, de son vrai nom Lee Earle Ellroy, né le 4 mars 1948 à Los Angeles, en Californie, est un écrivain et scénariste américain, spécialisé dans le roman noir et le roman policier historique.

Se décrivant comme « conservateur » et « réactionnaire », il dépeint au travers de son œuvre un monde particulièrement pessimiste et corrompu, dans lequel perce néanmoins la notion de rédemption, fil conducteur de nombre de ses ouvrages. On peut citer parmi eux la série de quatre livres sur Los Angeles dont font partie Le Dahlia noir et L.A. Confidential, sa trilogie Underworld USA qui retrace son histoire des États-Unis de 1958 à 1973, ainsi que son récit autobiographique Ma part d'ombre.

Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma. Il est surnommé American Dog ou le Dog.
Hingston Down
Hingston Down est une colline des Cornouailles, en Angleterre. Elle est située à environ deux kilomètres à l'ouest de Gunnislake et du fleuve Tamar qui marque la frontière avec le comté voisin du Devon.

En 838, le roi Egbert de Wessex y met en déroute une armée composée de Vikings et de Bretons de Cornouailles.

La colline est la localité-type de l'arthurite, un minerai qui y a été découvert. Elle abrite une ancienne mine et une carrière toujours en activité qui sont considérées depuis 1995 comme un site d'intérêt scientifique particulier pour raisons géologiques.

Arthurite
L'arthurite est une espèce minérale composée d'ions de cuivre et de fer en combinaison avec des ions d'arséniate, de phosphate et de sulfate avec de l'hydrogène et de l'oxygène. Elle a été découverte par Sir Arthur Russell en 1954 dans la mine Hingston Down Consols à Calstock en Angleterre.

L'arthurite doit son nom au minéralogiste britannique Arthur WG Kingsbury (1906-1968) et au collectionneur de minéraux Sir Arthur Russell (1878-1964).
Kumbaya
Kumbayah, Kum ba yah, ou Come by Here (en français « Viens par ici ») est une chanson de negro spiritual enregistrée pour la première fois dans les années 1920. Elle devient un standard de la chanson de feu de camp dans le scoutisme et les camps d'été et bénéficie d'une grande popularité au cours du folk revival des années 1950 et 1960.

La chanson est à l'origine un simple appel à Dieu à venir en aide à ceux dans le besoin.

Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.
Khirbet es-Samra
Khirbet es-Samra (de l'arabe signifiant Les Ruines sombres) est un site archéologique de Jordanie à 40 km au nord-est d'Amman. Occupé aux époques romaine, byzantine, omeyyade et ayyoubide, il fut abandonné du XVe au XXe siècle. L'Empire ottoman y construisit une gare du Chemin de fer du Hedjaz, puis les bédouins Beni Hassan un village dans les années 1960.

Jean-Baptiste Humbert
Jean-Baptiste Humbert, né le 8 décembre 1940 à Mâcon, est un archéologue français. Religieux dominicain, il est directeur du laboratoire d'archéologie de l'École biblique et archéologique française de Jérusalem.
George Wetherill
George Wetherill (né le 12 août 1925 - mort le 19 juillet 2006) est un physicien, professeur et directeur scientifique américain. Professeur géophysique et de géologie à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA), il a été directeur du département de magnétisme terrestre (Department of Terrestrial Magnetism, DTM) de la Carnegie Institution.

Wetherill a également siégé sur des comités consultatifs de la NASA, de l'Académie nationale des sciences et de la National Science Foundation. Pendant 17 ans, il a été rédacteur en chef de l'Annual Review of Earth and Planetary Sciences. Enfin, il a été président de la Meteoritical Society, de la Geochemical Society, du département de planétologie de l'Union américaine de géophysique et de l'International Association of Geochemistry and Cosmochemistry.

Annual Review of Earth and Planetary Sciences
Annual Review of Earth and Planetary Sciences est une revue scientifique annuelle à comité de lecture publiée par Annual Reviews, qui couvre largement les sciences de la Terre et des planètes, notamment la géologie, les sciences de l'atmosphère, le climat, la géophysique, les sciences de l'environnement, les risques géologiques, la géodynamique, la formation des planètes et les origines du système solaire. Les coéditeurs sont Katherine H. Freeman (en) (université d'État de Pennsylvanie) et Raymond Jeanloz (en) (université de Californie à Berkeley). En 2023, le Journal Citation Reports attribue à la revue un facteur d'impact pour 2022 de 14,9.  Depuis 2023, il est publié en libre accès, selon le modèle « subscribe to Open ».
Emprunt lexical
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.

Francisme (linguistique)
Un francisme, ou moins souvent hexagonisme, est un fait de langue caractéristique du français de France,,.
La première occurrence connue du terme, formé sur le modèle de québécisme et de belgicisme, est en 1986 dans les travaux du linguiste allemand Franz Hausmann. Ce terme apparaît le plus souvent dans le contexte de la lexicographie canadienne de langue française. Dans ce contexte-là, il est utilisé plus largement pour désigner les faits de langue caractéristiques du français d'Europe.

Pour des exemples de francismes, voir l'article Français de France.
Terra Australis
Terra Australis (aussi : Terra Australis Incognita, latin pour « la terre australe inconnue ») est un continent imaginaire situé dans l'hémisphère sud entre l'Australie et la Patagonie, apparaissant sur les cartes européennes entre le XVe et le XVIIIe siècle.

École de cartographie de Dieppe
L'École de cartographie de Dieppe est célèbre pour la réalisation d'une importante série de mappemondes connues sous le nom de « cartes de Dieppe » réalisées dans la ville portuaire de Dieppe au cours du XVIe siècle. L'école de cartographie de Dieppe fut fondée par Pierre Desceliers. La ville de Dieppe est connue pour ses riches armateurs tel que Jean Ango et ses non moins célèbres navigateurs tel que Jean Cousin.
Chers parents (film, 2026)
Chers parents est un film français réalisé par Emmanuel Patron et sorti en 2026. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre du même nom d'Emmanuel et Armelle Patron. Cette comédie met en scène les rapports entre les membres de la famille.

Le film fait l'ouverture et est en compétition du 29e Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez.

Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez
Le Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez, créé en 1997, est un festival de cinéma consacré au cinéma de comédie.

Il se déroule chaque année dans la station iséroise de l'Alpe d'Huez à 1 800 m d'altitude lors de la troisième semaine de janvier pendant cinq jours avec une dizaine de longs métrages en compétition. Il propose un programme en entrée libre et gratuite, composé de nombreuses projections, courts et longs métrages.

Les films de la sélection officielle, en compétition et hors compétition, sont projetés en avant-première nationale en présence des équipes des films. Les projections ont lieu toute la journée dans les salles du Palais des Sports et des Congrès de l'Alpe d'Huez.
HMS Sidon (P259)
HMS Sidon est un sous-marin de la Royal Navy, lancé en septembre 1944, il appartient au troisième groupe de sous-marins de classe S construit au chantier naval de Cammell Laird & Co Limited, à Birkenhead. Une explosion causée par une torpille défectueuse cause sa perte dans le port de Portland entraînant la mort de 13 marins.

Classe S (sous-marin britannique, 1931)
La classe S est la plus nombreuse des classes de sous-marins britanniques. Elle a été initialement conçue et construite au cours de la modernisation des flottilles sous-marines de la Royal Navy au début des années 1930 pour répondre à la nécessité de pouvoir patrouiller dans les eaux restreintes de la mer du Nord et la mer Méditerranée en remplaçant la Classe H issue de la Première Guerre mondiale. En raison de la construction navale intensive pour la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, un total de 62 unités ont été effectivement construites sur une période de 15 ans, dont une cinquantaine fut lancée entre 1940 et 1945.
Décoration de puits
Le Well dressing (décoration de puits) est une tradition estivale rurale d'Angleterre dans laquelle des sources d'eau naturelle (les puits en particulier) font l'objet d'une décoration de pétales. On l'associe le plus au Peak District du Derbyshire et du Staffordshire.

Peak District
Le Peak District est une région montagneuse de l'extrémité méridionale des Pennines, au centre-nord de l'Angleterre, située essentiellement dans le comté de Derbyshire, mais aussi dans le Cheshire, le Grand Manchester, le Staffordshire, le Yorkshire du Sud (Sheffield) et le Yorkshire de l'Ouest (Kirklees).

Parmi les douze parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles, c'est le plus ancien, créé en 1951.
Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».

Bois de Vincennes
Le bois de Vincennes est un bois situé dans le 12e arrondissement de Paris. Avec une superficie de 995 hectares, dont plus de la moitié boisée, c'est le premier espace vert parisien, devant le bois de Boulogne à l'ouest de la capitale. De nombreuses infrastructures occupent le site, limitrophe de la commune de Vincennes.
Ame-no-Minakanushi
Dans la mythologie japonaise et le shintoïsme, Ame-no-Minakanushi (天之御中主神, litt. Maître de l'Auguste Centre du Paradis) est un des premiers dieux nés à Takama-ga-hara, suivi de Takamimusubi (高御産巣日神, litt. Grand Créateur) et de Kamimusubi (神産巣日神, litt. Créateur Divin).

Il fait également partie du groupe des cinq Kotoamatsukami (別天津神, litt. kami séparés), constitué des Zōka sanshin (造化三神, litt. Trois kami de la Création) avec Umashiashikabihikoji (宇摩志阿斯訶備比古遅神) et Amenotokotachi (天之常立神).

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.

Pearson Cabin
La Pearson Cabin – ou Toklat Ranger Station No. 4 – est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le borough de Denali, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve du Denali, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1986.