hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malea Planum
Malea Planum est un haut plateau volcanique de la planète Mars situé dans les quadrangles de Noachis, d'Hellas et de Mare Australe, au sud-ouest du grand bassin d'impact d'Hellas Planitia. S'étendant sur 900 × 1 200 km, il est centré par 64,8° S et 65° E, limité au nord par Hellas Planitia, à l'ouest par Sisyphi Planum, au sud par Planum Australe et à l'est par Promethei Terra.

Pityusa Patera
Pityusa Patera est un volcan de la planète Mars situé par 66,8° S et 36,9° E dans le quadrangle de Mare Australe, au sud-ouest du bassin d'impact d'Hellas Planitia, dans une zone souvent appelée Circum-Hellas Volcanic Province en anglais. Cet édifice volcanique aux reliefs peu marqués possède une caldeira d'environ 230 km de diamètre et un point culminant à un peu plus de 2 000 m au-dessus du niveau de référence martien.
Zaleszczyny
Zaleszczyny est une localité polonaise de la gmina rurale de Dąbrowa Zielona, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie. Le village se trouve à environ 33 km à l'est de Częstochowa et 78 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

Dąbrowa Zielona (gmina)
Dąbrowa Zielona est une gmina rurale du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Dąbrowa Zielona, qui se situe environ 33 km à l'est de Częstochowa et 78 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 100,33 km2 pour une population de 4 125 habitants.
Rigouta
La rigouta ou gouta est un fromage de lactosérum fermier ou artisanal élaboré en Tunisie, principalement à Béja. Ce fromage historiquement fabriqué au petit-lait de brebis sicilo-sarde est fabriqué de nos jours à partir de lactosérum et de lait de vache.

Fromage de lactosérum
Un fromage de lactosérum, ou fromage de petit lait, est un fromage à pâte solide, semi-solide ou molle formée par coagulation ou précipitation de bêta-lactoglobuline concentrée ou non dans le lactosérum (ou petit lait), sous produit de la fabrication de fromage. Le lactosérum contient en effet la moitié de la matière sèche du lait, des protéines de haute qualité et peu de matière grasse. Sa composition est variable, dépendante du type de fromage fabriqué en première instance.

Les laits sont issus de vaches, de brebis ou de chèvres.

Le petit-lait mis en œuvre est parfois enrichi de lait ou, plus rarement, de crème,. On y rajoutait aussi parfois le babeurre.

Au sens de l'administration française et de l'office fédéral suisse de la santé publique, un fromage de lactosérum ou "recuite" n'est pas un fromage mais un produit laitier.
Martin Marietta
Martin Marietta Corporation est une ancienne entreprise américaine. Elle a été créée en 1961 par la fusion entre la Martin Company, fabriquant essentiellement des avions, et l'American-Marietta Corporation, producteur de matériaux de construction. Elle a disparu en 1995 lorsqu'elle a fusionné avec Lockheed pour former Lockheed Martin, le plus grand groupe de défense au monde. Le nouveau groupe s'est séparé de la branche matériaux de construction, devenue Martin Marietta Materials.

Glenn L. Martin Company
La Glenn L. Martin Company est un constructeur aéronautique américain créé par le pionnier de l'aviation Glenn Luther Martin (1886-1955). La société est passée au travers de nombreuses fusions et existe aujourd'hui en tant que Lockheed Martin.
Pavliš
Pavliš (en serbe cyrillique Павлиш ; en hongrois : Temespaulis) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Vršac dans le Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 2 205 habitants.

Pavliš est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Vršac
Vršac (en serbe cyrillique : Вршац ; en roumain : Vârșeț ; en allemand : Werschetz ; en hongrois : Versec) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 35 701 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 217.

Vršac est l'une des plus anciennes villes du Banat serbe. Le nom de Vršac dérive du mot slave vrh, qui signifie « le sommet ».
Chenillette Renault UE
La Chenillette Renault UE était un tracteur chenillé blindé léger, produit par la France entre 1932 et 1940.

En 1930, l'Armée française décide de développer un véhicule blindé léger capable de tracter et de ravitailler de petits canons et des mortiers. En 1931, un contrat est passé avec Renault pour ses chenillettes Renault UE, en même temps que ses tracteurs Renault RK. En 1937, parmi de nombreuses concurrentes, la chenillette Renault UE2 est choisie et améliorée en vue de sa production en grande série. Tous modèles confondus, plus de 5 000 exemplaires ont été construits, y compris ceux produits sous licence en Roumanie.

La chenillette UE faisait partie en 1939 de l'équipement standard de toutes les divisions d'infanterie françaises. La plupart des véhicules en service n'étaient pas armés. Celles qui furent capturées en 1940 par les Allemands connurent des utilisations diverses, avec l'adjonction de mitrailleuses, de canons antichars ou de lance-roquettes.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Clássico Vovô
Clássico Vovô, ou O vovô de todos os clássicos (« le grand-père de tous les classiques » en français) est le nom donné au Brésil au derby de Rio de Janeiro entre les équipes du Botafogo de Futebol e Regatas et du Fluminense Football Club. Il s'agit du plus vieux « classique » du Brésil, le premier ayant eu lieu le 27 aout 1905 (victoire de Botafogo par 4 buts à 0).

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.

Poméranie suédoise
La Poméranie suédoise (en suédois : Svenska Pommern) est une partie de la Poméranie située au bord de la mer Baltique, qui fut une possession du royaume de Suède de 1648 à 1815. Les villes les plus importantes étaient Stralsund, Greifswald, et, jusqu'en 1720, Stettin (actuelle Szczecin). L'île de  Usedom faisait partie de ce territoire, aujourd'hui réparti entre l'Allemagne et la Pologne.
Ligne Minato
La ligne Minato (湊線, Minato-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie privée Hitachinaka Seaside Railway à Hitachinaka, dans la préfecture d'Ibaraki au Japon. Elle relie la gare de Katsuta à celle d'Ajigaura.

Gare de Katsuta
La gare de Katsuta (勝田駅, Katsuta-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hitachinaka, dans la préfecture d'Ibaraki au Japon. Elle est gérée par les compagnies JR East et Hitachinaka Seaside Railway.
Aleksander Benedykt Sobieski
Aleksander Benedykt Stanisław Sobieski (9 septembre 1677 – 16 novembre 1714) est le fils de Jean III Sobieski, roi de Pologne, et de son épouse, Marie Casimire Louise de la Grange d'Arquien.

Il est candidat aux élections libres au trône de Pologne en 1697, à la suite de la mort de son père, mais sans succès. En 1702, il décline l'offre de Charles XII de Suède de l'installer comme roi rival d'Auguste II de Pologne. Il meurt à Rome en 1714, étant peu avant devenu frère capucin.

Tandis qu'il est à Rome, il aide le peintre portraitiste tchèque/slovaque Jan Kupecký à devenir célèbre.

Jean III Sobieski
Jean III Sobieski, né le 17 août 1629 au château d’Olesko, près de Lviv (alors en république des Deux Nations), et mort le 17 juin 1696 à Varsovie, roi de Pologne de 1674 à 1696 et grand-duc de Lituanie, est un héros national polonais, notamment en raison de sa victoire sur les Turcs devant Vienne en 1683.
Inferno (album de Motörhead)
Inferno est le dix-septième album studio du groupe de heavy metal britannique Motörhead. Il est sorti le 22 juin 2004 sur le label SPV GmbH Steamhammer et est le premier album du groupe produit par Cameron Webb.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, dit Lemmy Kilmister, né le 24 décembre 1945 à Burslem (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 28 décembre 2015 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, célèbre pour avoir été le fondateur, bassiste, chanteur, parolier principal et seul membre permanent du groupe de heavy metal Motörhead jusqu'à sa mort, et pour avoir été membre du groupe de space rock Hawkwind. Sa voix éraillée voire gutturale, son physique imposant, sa pilosité faciale caractéristique et son attitude rock 'n' roll en font une figure légendaire du heavy metal. Pendant un temps, il porta le nom de Ian Willis, avant d'opter pour « Lemmy ».
Pont Grandchamp
Le pont Grandchamp de Sainte-Geneviève-de-Berthier traverse la rivière Bayonne. Il est le dernier pont couvert encore en fonction dans la région administrative de Lanaudière,. Il a été cité comme immeuble patrimonial en 2018.

Rivière Bayonne
La rivière Bayonne est un tributaire de la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle est l'un des principaux cours d'eau de la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

Matawinie : municipalité de Saint-Félix-de-Valois ;

D'Autray : municipalités de Saint-Gabriel-de-Brandon, Saint-Cléophas-de-Brandon, Sainte-Élisabeth et Sainte-Geneviève-de-Berthier.

Déversoir de quatre principaux lacs situés en amont (Berthier, Mondor, Poitras et Vert), la rivière Bayonne draine du plateau laurentien aux basses-terres du Saint-Laurent un territoire hydrographique de 347 km2
Desmarais frères
Desmarais frères est une société française fondée en 1861 et qui n'existe plus aujourd'hui.

Active d'abord dans le domaine des huiles végétales, elle devient finalement un des principaux pétroliers français de son temps. Après la Première Guerre mondiale, elle devient le premier actionnaire privé de la Compagnie française des pétroles (CFP), qui donnera naissance à Total.

Avec ses stations-services « Azur », Desmarais frères était l'un des plus importants distributeurs de pétrole en France pendant l'entre-deux-guerres.
Desmarais frères fusionne en 1965 avec Total - Compagnie française de distribution (Total-CFD), filiale de la CFP.

Georges Lesieur, industriel français et fondateur des huileries du même nom, avait commencé à l’âge de quinze ans une longue carrière chez Desmarais, d'abord comme employé de commerce, pour devenir à moins de trente ans, cogérant de la société et participant activement à son développement.

Lesieur (entreprise)
Lesieur (prononcé [lə.sjœʁ]) est une entreprise agroalimentaire française créée en 1908. Après avoir été, dans les années 1970 et 1980, un groupe diversifié dans la production de plats préparés et de détergents, Lesieur est aujourd’hui une filiale du groupe Avril et un acteur majeur de la production et de la commercialisation d’huiles alimentaires végétales et de sauces condimentaires. C'est également une marque commerciale sous laquelle sont commercialisés ses produits.
Txangurro
Le txangurro est une série de plats élaborés, faisant partie de la gastronomie traditionnelle du Pays basque, et qui utilisent comme base la chair de l'araignée de mer.

Txangurru signifie araignée de mer en basque. Le crabe Txangurro se distingue par une carapace large et épineuse aux pattes longues et fines, et il est très apprécié pour sa viande délicatement aromatisée.

Les plats de txangurro a la donostiarra sont un des exemples d'élaboration[pas clair].

La terrine de txangurro est faite à partir de la chair extraite de la carcasse. On mélange cette chair avec différents ingrédients tels que des oignons, poireaux, tomates et de l'eau-de-vie, et selon les variantes,.

Dans l'exemple du txangurro a la donostiarra, le mélange préparé, présenté dans la carcasse du crabe, est d'abord gratiné au four.

Cuisine basque
La cuisine basque est une cuisine dont les plats sont préparés avec des produits du Pays basque issus de l'océan, des montagnes et de ses vallées. Avec une agriculture traditionnelle faite de petites exploitations, un climat et une géographie propice, le Pays basque dispose d'un large éventail de produits du terroir.

La cuisine basque est reconnue en France et en Espagne pour sa qualité et son raffinement. Cependant, des influences gasconnes et béarnaises se font sentir du côté de la France, tandis qu'au sud, on retrouve des influences espagnoles avec l'huile d'olive, la tomate et les poivrons, ainsi que l'utilisation de la plancha.
Coq de bois
Le coq de bois est le vingt-deuxième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé yiyou, ou yi-yeou en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 乙酉 ; pinyin : yǐyǒu), euryu en coréen, itsuyu en japonais et at dau en vietnamien. Il est précédé par le singe de bois et suivi par le chien de feu.

À la tige céleste yi est associé le yin et l'élément bois, et à la branche terrestre you, le yin, l'élément métal, et le signe du coq. Dans la symbolique des cinq éléments, le yiyou correspond donc au « métal qui détruit le bois. »

Chien de feu
Le chien de feu est le vingt-troisième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé bingxu ou ping-hiu en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丙戌 ; pinyin : bǐngxū), byeongsul en coréen, heijutsu en japonais et bính tuất en vietnamien. Il est précédé par le coq de bois et suivi par le cochon de feu.

À la tige céleste bing est associé le yáng et l'élément feu, et à la branche terrestre xu, le yáng, l'élément terre, et le signe du chien. Dans la symbolique des cinq éléments, le bingxu correspond donc au « feu qui donne naissance à la terre. »
Moringa borziana
Moringa borziana est une espèce de petit arbre à racine tubérisée de la famille des Moringaceae.

Elle est originaire du sud Kenya et de la Somalie. Elle fait de 1,5-3 m de haut. Ses fleurs odorantes sont vertes crèmes à jaunes.

Elle pousse en terrains assez humide.

Moringaceae
Les Moringacées sont une famille de plantes dicotylédones, comprenant un seul genre: Moringa. Ce genre comprend 13 espèces d'arbres poussant sous climat tropical ou subtropical.

L'espèce la plus populaire est Moringa oleifera, un arbre multi-usages originaire d'Inde, cultivé sous les tropiques où il est souvent simplement appelé « Moringa ».
Transports en Ardèche
Les transports dans le département français de l'Ardèche sont caractérisés par un certain enclavement. Si la vallée du Rhône est l'un des principaux axes de transport en France, ses infrastructures sont concentrées sur la rive gauche du département (dans la Drôme) : l'accès au département est donc lent, en particulier pour les régions de moyenne montagne du centre et de l'est du département. L'Ardèche est le seul département français de métropole sans ligne ferroviaire voyageurs et l'un des seuls sans autoroute ni aéroport.

Ligne de Givors-Canal à Grezan
La ligne de Givors-Canal à Grezan, aussi appelée « ligne de la rive droite du Rhône », est une ligne ferroviaire française entre les communes de Givors, au sud de Lyon, et de Nîmes. Longue de 254,5 km, elle double la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles.

Elle constitue la ligne 800 000 du Réseau ferré national et fait partie des corridors mer du Nord - Méditerranée (no 2) et méditerranéen (no 6 (Almeria - Záhony),.
Ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois
La ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois est une ligne ferroviaire française du Val-d'Oise, en Île-de-France, d'une longueur de quinze kilomètres. Ouverte en 1876 à voie unique puis doublée en 1889, elle est depuis essentiellement parcourue par un trafic de banlieue en provenance ou à destination de la gare du Nord à Paris, actuel Transilien Paris-Nord (ligne H).

La ligne, tracée majoritairement au niveau du sol, possède de nombreux passages à niveau. Elle est desservie en 2010 par trois types d'automotrices et par des rames tractées réversibles, à une fréquence de desserte à la demi-heure en heures creuses et par huit trains par heure et par sens en heures de pointe, quatre au-delà de Saint-Leu-la-Forêt.

Elle constitue la ligne 328 000 du réseau ferré national.

Gare de Taverny
La gare de Taverny est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune de Taverny (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).
Gare de Vallorbe
La gare de Vallorbe est une gare ferroviaire suisse et un bien culturel d'importance nationale, située dans la commune de Vallorbe, dans le canton de Vaud. Édifiée en remplacement de la première gare de Vallorbe, datant du 1er juillet 1870, elle est inaugurée en 1915, mais ouverte à son exploitation le 26 septembre 1913.

Tunnel du Mont-d'Or
Le tunnel du Mont-d'Or est un tunnel ferroviaire transfrontalier équipant la ligne de chemin de fer de Dijon à Vallorbe. Percé entre 1910 et 1915 par l'ingénieur Paul Séjourné, il mesure 6 098 m de long. Il était à l'origine à double voie mais une voie a été supprimée à l'occasion de l'électrification de la ligne en 1958. La frontière entre la France et la Suisse se situe à 5 111 m de l'entrée côté France.

Le tunnel est légèrement en pente et l'eau qu'il capte coule en direction de la Suisse, et se jette dans l'Orbe à Vallorbe dans le canton de Vaud.
Jardin d'acclimatation
Le jardin d'acclimatation est un type de jardin botanique présentant en métropole une collection de plantes exotiques importées des comptoirs coloniaux, où elles ont été sélectionnées dans un jardin d'essai. Jardin d'acclimatation et jardin d'essai sont les deux formes du jardin colonial.

La fonction du jardin d'acclimatation est d'acclimater les espèces équatoriales, tropicales ou subtropicales que ce soit dans le but de soutenir l'« agriculture coloniale » ou simplement pour des motifs esthétiques. Souvent ouverts dans le cadre d'une exposition coloniale, les jardins d'acclimatation publics ont parfois hébergé une ménagerie d'animaux exotiques. Leur histoire marque une étape tant dans la recherche en botanique que dans l'art du jardin et du paysage.

Jardin d'agronomie tropicale de Paris
Le jardin d'agronomie tropicale René-Dumont est un espace vert de Paris, en France. Implanté à l'extrémité orientale du bois de Vincennes. Il occupe le site de l'ancien jardin d'essai colonial, créé à la fin du XIXe siècle pour accroître la production agricole dans les colonies françaises.
Division ''Acqui''
Division Acqui est le nom d'un état-major de division de l'armée italienne dont le siège  de la division se trouve à Capoue dans la caserne Oreste Salomone  et le commandement et support tactique à San Giorgio a Cremano près de Naples.

Brigade mécanisée « Aosta »
La brigade mécanisée Aosta est une brigade de l'armée de terre italienne  créée en octobre 1831; Basée en Sicile, elle fait désormais partie de la Division ''Acqui''.

La Brigade est l'une des plus anciennes de l'armée italienne et son nom relie la brigade à sa zone de recrutement d'origine, la Vallée d'Aoste, et son blason s'inspire de celles d'Aoste.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2012
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2012 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les 14 meilleures nations africaines. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015. Elle se termine par la victoire du Zimbabwe, vainqueur en finale de l'Ouganda sur le score de 22 à 18.

Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2015
Les qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2015  mettent aux prises les équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier huit formations qui disputent la phase finale aux côtés des douze équipes qualifiées d’office.
Récepteur nucléaire des oxystérols
Les récepteurs des oxystérols ou liver X receptors LXRβ et LXRα, sont des protéines de la superfamille des récepteurs nucléaires liant naturellement les oxystérols et régulant le métabolisme du cholestérol et des lipides dans l'organisme ainsi que la réponse inflammatoire au niveau des macrophages. Leur rôle dans le développement de l'athérosclérose a été directement démontré,.

Récepteur nucléaire
Les récepteurs nucléaires sont une superfamille de récepteurs biochimiques. Ce sont des protéines actives dans le noyau des cellules qui, pour nombre d'entre elles, transmettent à celles-ci des signaux hormonaux spécifiques conduisant à la modulation de l'expression de gènes cibles.

Les récepteurs nucléaires sont présents chez tous les animaux. La famille est constituée de 49 membres identifiés à ce jour chez l'homme mais de plus d'une centaine toutes espèces confondues.
Delta Ursae Majoris
Delta Ursae Majoris (δ UMa / δ Ursae Majoris), également nommée Mégrez, est une étoile de la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente est de 3,31, ce qui en fait la plus faible des sept étoiles du Chariot. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à ∼ 80,5 a.l. (∼ 24,7 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −12 km/s.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.