hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalpana-1
Kalpana-1 (initialement MetSat-1) est le premier satellite météorologique indien. Il a été développé par l'ISRO, l'agence spatiale et placé en 2002 sur une orbite géostationnaire par une fusée PSLV-C. Depuis sa position fixe au-dessus de l'Inde, son instrument unique, un radiomètre VHRR/2, fournit des images toutes les 20 à 30 minutes des images dans trois longueurs d'onde comprenant le visible, l'infrarouge thermique et l'infrarouge moyen. Le satellite, conçu pour fonctionner durant 7 ans, est toujours opérationnel en 2017.

Kalpana Chawla
Kalpana Chawla, née le 17 mars 1962 et morte le 1er février 2003, est une astronaute américaine d'origine indienne, spécialiste de mission pour la navette spatiale. Elle est morte lors de la rentrée dans l'atmosphère de la navette spatiale Columbia.

Elle fut la première femme d'origine indienne à aller dans l'espace, en 1997.
Engrais vert
Un engrais vert est une culture en couverture du sol en agriculture de conservation destinée, soit à être enfouie à l'état vert sur place par un labour (ou sans labour en technique culturale simplifiée, afin d'éviter la battance et de préserver le complexe argilo-humique), soit laissée sur place comme paillis protecteur de la culture suivante, pour améliorer la structure du sol et sa fertilité,. Les plantes utilisées en engrais vert continuent d'améliorer le sol au moment de la pousse des cultures principales en améliorant la perméabilité et limitant l’érosion hydrique, en réduisant la multiplication des adventices et les besoins en intrants chimiques, ainsi qu'en fixant l'azote et en apportant du carbone. Elle peut comporter une ou plusieurs espèces de plantes. C'est une technique agricole ancestrale, aux fonctions auxiliaires multiples, pratiquée par un agriculteur, un maraîcher ou un jardinier.

Agriculture de conservation
L'agriculture de conservation (AC) ou agriculture de conservation des sols (ACS) est un ensemble de techniques culturales simplifiées destinées à maintenir et améliorer le potentiel agronomique des sols, tout en conservant une production régulière et performante sur les plans technique et économique.

Elle est définie par la Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture comme étant un « système cultural qui peut empêcher la perte de terres arables tout en régénérant les terres dégradées ».

Cet ensemble de techniques vise une meilleure rentabilité économique à long terme en réduisant le besoin en intrants (engrais, produits phytosanitaires et carburants) sans pour autant les interdire.

Ces techniques culturales reposent sur trois piliers fondamentaux que sont la réduction du travail du sol, la diversification des espèces végétales ainsi qu'une couverture permanente du sol par des cultures, des plantes compagnes et des couverts végétaux.
Élections législatives françaises de 1893
Les élections législatives françaises de 1893 ont eu lieu les 20 août et 3 septembre au scrutin uninominal à deux tours par arrondissements (loi du 13 février 1889). Les républicains modérés obtiennent la majorité absolue, la droite marquant un recul important par rapport à 1889. L'abstention augmente. Une nouvelle génération d'hommes politiques apparaît, conséquence, entre autres, de la crise boulangiste et du scandale de Panama.

À la suite de ces élections, le président Sadi Carnot demande au républicain modéré Jean Casimir-Perier de former un gouvernement.

Henri Michelin
Joseph-Henri Michelin, dit Henri Michelin, né le 3 mai 1847 à Paris et mort le 7 octobre 1912 dans la même ville, est un avocat et homme politique français.

Militant républicain sous le Second Empire, il devient une figure du courant radical-socialiste durant les débuts de la Troisième République. En 1885, il rejoint le boulangisme et rentre au comité de direction de la Ligue des patriotes. Il finit sa carrière dans les rangs nationalistes et antidreyfusards.
Geo Prizm
La Geo Prizm est une automobile produite par Geo puis Chevrolet de 1989 à 2002. C'est une Toyota Corolla rebadgée qui remplace la Chevrolet Nova.

En 2002, sa successeur est la Pontiac Vibe et en 2004, c'est la Chevrolet Cobalt.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Majnoun et Leila
Majnoun et Leïla (en arabe : مجنون ليلى - [mad͡ʒ.nuːn] : fou (amoureux) de [lajlaː] : Leïla), Majnûn et Laylâ, ou parfois Kaïs et Layla (قيس وليلى en arabe), est une histoire d'amour populaire d'origine arabe racontant les péripéties concernant le poète bédouin Qays ibn al-Moullawwah et Layla al-Amiriyya.

Cette histoire, vraisemblable mais dont la véracité demeure disputée, est l'une des plus connues dans le large bassin d'influence de la civilisation islamique (Maghreb, Machrek, Golfe Persique, Perse, Asie centrale, Inde) et a inspiré au fil des siècles de nombreux écrivains et artistes musulmans comme Nizami, Djami, Fuzûlî, Navoï et Ahmed Chawqi. L'adaptation perse de Nizami, datant du XIIe siècle, a fortement contribué à sa vaste diffusion dans l'Orient musulman.

Mir Alicher Navoï
Mir Alisher Navoï ou Nizomiddin Mir Alisher (1441-1501, né et mort à Hérat, Afghanistan) est un poète et homme d'État perso-ouzbek, de langue tchaghataï à la cour du sultan timouride Husayn Bayqara (1469-1506) à Hérat, à la fin du XVe siècle, durant la Renaissance timouride. Il fut le plus haut représentant de la littérature tchaghataï et de la littérature en turc.
Sasha Pieterse
Sasha Pieterse Sheaffer, née le 17 février 1996 à Johannesbourg en Afrique du Sud,,, est une actrice, autrice-compositrice-interprète, mannequin, blogueuse et youtubeuse américano-sud-africaine.

Elle est surtout connue pour avoir incarné Alison DiLaurentis dans la série télévisée Pretty Little Liars (entre 2010 et 2017) et dernièrement dans  The Perfectionists (une série dérivée de la première). Elle est également connue pour son rôle de Fawcett Brooks dans le film G.B.F..

Inherent Vice
Inherent Vice, ou Vice caché au Québec, est un film américain coproduit, écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson et sorti en 2014. Il est adapté du roman Vice caché de l'écrivain américain Thomas Pynchon paru en 2009.
Travis Air Force Base
La base Travis est une importante base aérienne américaine, située en Californie, dans le comté de Solano, à proximité immédiate de la ville Fairfield. La base est surnommée « le portail vers le Pacifique » : en effet, c'est une base logistique, dépendant du Air Mobility Command, où sont basés de nombreux avions de type cargo et ravitailleur, en soutien aux opérations sur l'océan et vers l'Asie.

Air Mobility Command
L'Air Mobility Command (AMC) est l'un des grands commandements de l'US Air Force regroupant la plupart des unités de transport et de ravitaillement en vol. Il est formé le 1er juin 1992, après la dissolution du Strategic Air Command et Military Airlift Command. Il dépend du United States Transportation Command.
Conseil général des mines
Le Conseil général des mines (CGM) était une entité administrative française créée par décret impérial de 1810,  rattachée au ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi. Son histoire et ses missions sont étroitement liées à celles du Corps des mines.

Le conseil général des Mines a fusionné en janvier 2009 avec le Conseil général des technologies de l'information pour créer le Conseil général de l'industrie, de l'énergie et des technologies (CGIET).

Le 1er mars 2012, le CGIET est devenu le Conseil général de l’économie, de l’industrie, de l’énergie et des technologies (CGEIET).
Il voit son champ de compétences élargi en matière financière.

Raymond Lévy
Raymond Lévy, souvent désigné à l'écrit Raymond H. Lévy, né le 28 juin 1927 à Paris où il est mort le 10 octobre 2018, est un ingénieur et chef d'entreprise français. Il a notamment été vice-président du groupe pétrolier Elf (de 1976 à 1980), président du sidérurgiste Usinor (de 1982 à 1984) et président-directeur général du constructeur automobile Renault (de 1987 à 1992).
Écluse de l'Océan
L'écluse de l'Océan est une écluse à chambre unique sur le canal du Midi, dans le Sud-Ouest de la France. Elle est parfois nommée écluse de Naurouze car c'est l'écluse la plus proche du seuil de Naurouze. Les écluses adjacentes sont l'écluse de la Méditerranée, 5 190 m à l'est et l'écluse d'Emborrel, 4 157 m à l'ouest. L'écluse de l’Océan marque le début de la section ascendante du canal en allant de l'ouest vers l'est.

Elle se trouve dans la commune de Montferrand, département de l'Aude.

Elle s'appelait à l'origine l'écluse de Montferran.

Seuil de Naurouze
Le seuil de Naurouze, parfois appelé aussi seuil du Lauragais, est un seuil géographique (ou col) de 194 mètres d’altitude, situé dans la commune de Montferrand dans le département de l'Aude dans la région d'Occitanie dans le Sud-Ouest de la France.
Attack of the Cybermen
Attack of the Cybermen (L'Attaque des Cybermans) est le cent-trente-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en deux parties le 5 et le 12 janvier 1985, cet épisode débute la 22e saison de la série.

Eric Saward
Eric Saward, né le 9 décembre 1944, est principalement connu pour avoir été scénariste et script-éditor (responsable des scénarios) pour la BBC des années 1970 à 1980, notamment sur la série de science fiction Doctor Who.
Le Sous-lieutenant Gustel
Le Sous-lieutenant Gustel (titre original : Lieutenant Gustl, modernisé à partir de 1901 en Leutnant Gustl) est une nouvelle d'Arthur Schnitzler. Elle a été publiée pour la première fois en 1900 dans le supplément de Noël de la Neue Freie Presse et a été publiée en 1901 par S. Fischer Verlag (Berlin) avec des illustrations de Moritz Coschell.

Le texte est presque entièrement rédigé sous forme d'un monologue intérieur, ce qui est une nouveauté dans la littérature de langue allemande ; il représente les peurs, les obsessions et les névroses d'un jeune sous-lieutenant de l'armée austro-hongroise du point de vue intérieur du protagoniste.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle en Autriche-Hongrie.
Louis Ducos du Hauron
Louis Arthur Ducos du Hauron, né à Langon le 8 décembre 1837 et mort à Agen le 31 août 1920, est l'un des inventeurs de la photographie en couleurs en 1868 avec Charles Cros.

Il déposa plusieurs brevets sur la reproduction des sons et des images. Mais il est surtout connu pour avoir inventé la trichromie (procédé de photographie et d'impression polychrome), pour la photographie en couleurs. Il a également perfectionné la technologie des anaglyphes (et leur a donné ce nom), ces images qui restituent l'impression de relief quand on les regarde au travers de lunettes verte-rouge.

En 2018, l'analyse d'échantillons de ses photographies à l'European Synchrotron Radiation Facility caractérise la composition chimique de celles-ci en révélant ses techniques et les constituants utilisés comme des pigments, de la gélatine bichromatée, du collodion ou encore de la résine.

Anaglyphe
Un anaglyphe (en grec ancien : « ciselure en relief », « bas-relief », « ouvrage sculpté », composé d’ana, « du bas vers le haut » et de glyphe, « ciselure ») est une image imprimée pour être vue en relief, à l’aide de deux filtres de couleurs différentes (lunettes 3D) disposés devant chacun des yeux de l’observateur. Ce principe est fondé sur la notion de stéréoscopie qui permet à notre cerveau d’utiliser le décalage entre nos deux yeux pour percevoir le relief.
La Voix du mort
La Voix du mort — The Silent Speaker dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1946. C’est le neuvième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Nero Wolfe
Nero Wolfe est un détective de fiction créé par le romancier américain Rex Stout, et qui fait ses premiers pas en 1934. L'assistant personnel de Wolfe, Archie Goodwin, raconte les affaires menées par ce détective de génie dans 33 romans et 39 nouvelles des années 1930 aux années 1970, la plupart se déroulant à New York. C'est un détective en fauteuil, qui résout les énigmes policières à distance.
Graceland (série télévisée)
Graceland est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 42 minutes créée par Jeff Eastin (en) et diffusée entre le 6 juin 2013 et le 17 septembre 2015 sur USA Network aux États-Unis et sur Bravo! au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 28 juillet 2014 sur RTL-TVI, au Québec, depuis le 30 mai 2015 sur Séries+, en France d'outre-mer depuis le 20 août 2014 sur Antenne Réunion et en France, elle est disponible depuis le 21 juin 2017 sur Fox Play, et en Suisse sur RTS Deux.

Aaron Tveit
Aaron Kyle Tveit est un acteur et chanteur américain, né le 21 octobre 1983.

Il est connu pour son rôle de Gabe dans la comédie musicale Next to Normal, ainsi que celui de Frank Abagnale Jr. dans l'adaptation musicale Catch Me If You Can, basée en grande partie sur le film Arrête-moi si tu peux. Il est aussi connu pour son interprétation du révolutionnaire Enjolras dans l'adaptation de Les Misérables de 2012.
Belshazzar
Belshazzar (HWV 61) est un oratorio en trois actes de Georg Friedrich Haendel composé entre août et octobre 1744.

La trame du livret écrit par Charles Jennens est tirée du chapitre 5 du livre de Daniel (le festin de Balthazar), appuyé par les prophéties de Jérémie et d'Isaïe.

Œuvre pessimiste, Belshazzar montre l'effondrement de l'empire de Babylone et constitue une leçon sur la fragilité des empires.

L'oratorio est composé pour soprano, 2 altos, 2 ténors et 2 basses soli, chœur mixte à 4 voix, parfois élargi à 6 voix et orchestre.

Charles Jennens
Charles Jennens (1700 – 20 novembre 1773) est un propriétaire terrien et mécène protecteur des arts anglais.

Il est surtout connu comme librettiste de cinq oratorios de Haendel : Saul (1738), Israel in Egypt (1738), L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato (1740), Messiah (1741) et Belshazzar (1744).
Nevado de Cachi
Le Nevado de Cachi (ou sierra de Cachi) est la montagne la plus élevée de la région des vallées Calchaquies, dans la province de Salta en Argentine. Elle culmine au Cumbre del Libertador à 6 380 m d'altitude.

Vallées Calchaquíes
Les vallées Calchaquíes (en espagnol Valles Calchaquíes) sont un système de vallées et de montagnes argentines de 500 kilomètres de long, qui s'étendent sur les provinces de Salta, de Catamarca, et de Tucumán, au nord-ouest du pays. Ces vallées marquent la transition entre les sommets de la Cordillère des Andes et la zone forestière de la yunga. Comme l'ensemble de la région de Salta, le secteur fait partie des sites les plus touristiques d'Argentine. Leur héritage culturel, mais aussi naturel, contribue à leur réputation. Le Parc national Los Cardones, de plus de 64 000 hectares, est intégralement situé au sein des vallées.

La vallée a été proposée en 2001 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.
Alexandre Arnoux
Alexandre Arnoux (27 février 1884 à Digne-les-Bains - 4 janvier 1973 à Boulogne-Billancourt) est un romancier et un dramaturge français, membre de l’académie Goncourt où il occupa le troisième couvert de 1947 à 1973.

Il a obtenu le prix Maurice-Renard pour son œuvre de science-fiction en 1924 et le grand prix national des Lettres 1956 avec le roman Roi d'un jour.

Grand prix national des Lettres
Le grand prix national des lettres a été créé en 1950 par le ministre chargé de la Culture pour couronner un écrivain qui contribue au rayonnement des lettres françaises. Il n'est plus attribué depuis 1999.
Don Adams
Don Adams, nom de scène de Donald James Yarmy, né le 13 avril 1923 à New York, et mort le 25 septembre 2005 à Beverly Hills, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain. Il est l’interprète principal de la série télévisée Max la Menace (Get Smart).

Pepper Ann
Pepper Ann est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes créée par Sue Rose et diffusée entre le 13 septembre 1997 et le 18 novembre 2001 dans le cadre du Disney's One Saturday Morning sur le réseau ABC.

Elle a été diffusée en France à partir du 10 janvier 1999 sur TF1 dans le Club Disney ainsi que sur Disney Channel et en Belgique à partir de Septembre 2002 sur Club RTL dans l'émission Club Disney puis en 2004 dans Disney et Compagnie.
Église des Saints-Anges-Gardiens de Montréal
L’église des Saints-Anges-Gardiens est une église catholique située à Montréal au Canada, dans l’arrondissement de Lachine, au 1400, boulevard Saint-Joseph. Sa construction fut terminée en 1920. Elle est l’une des églises imposantes de la ville, avec Saint-Stanislas-de-Kostka, le Très-Saint-Nom-de-Jésus ou encore Saint-Jean-Baptiste.

Ozias Leduc
Ozias Leduc, né le 8 octobre 1864 à Mont-Saint-Hilaire et mort le 16 juin 1955 à Saint-Hyacinthe, est un peintre québécois, l'un des plus importants de l'histoire du Québec. Il est le maître d'artistes tels Paul-Émile Borduas et Gabrielle Messier. Leduc peint beaucoup de portraits, de natures mortes et de paysages, et accompli quelques travaux sur des édifices religieux. Leduc est surnommé « le sage de Saint-Hilaire ».
Céramique Troïka
La céramique Troïka est une production potière apparue dans les années 1960 à St Ives (Cornouailles), au sud-ouest de l'Angleterre. Ces créations d'un groupe de potiers se sont très vite singularisées par un répertoire formel géométrique et des glaçures rugueuses aux accents celtiques.

Bernard Leach
Bernard Leach (Hong Kong, 1887 - St Ives (Cornouailles), 1979) est un céramiste britannique, célèbre dans le monde de la céramique pour avoir fait un pont entre Orient et Occident avec un livre devenu référence, Le Livre du Potier (A Potter's Book) en 1940.
Restriction (biologie)
La résistance de certaines bactéries face à l'agression de bactériophages a été appelée restriction en virologie. C'est la restriction à la règle de sensibilité des bactéries aux phages.

Cette résistance s'explique par la sécrétion d'enzymes dites « enzymes de restriction », qui découpent, dès son entrée dans la cellule, l'ADN du virus qui tente d'infecter la bactérie.

La compréhension des mécanismes de restriction est essentielle au développement de médicaments bactériophagiques.

En jargon de biologie moléculaire, la restriction désigne la coupure faite sur un brin d'ADN par une enzyme de restriction.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la virologie

Brin d'acide nucléique
Les molécules d'acides nucléiques peuvent être assimilées à de long brins ou fil, mais à une échelle atomique.

Il existe des molécules monocaténaires (formées d'un seul brin comme le brin d'ARN et certaines formes d'ADN) ou bicaténaires (formées de deux brins appariés, essentiellement le brin d'ADN). Il existe même, dans certains cas, des molécules d'acides nucléique en triplex (formées de trois brins).

Ces brins sont dotés d'un sens (de 5' vers 3') et le sens inverse est appelé antisens.

Certaines enzymes, spécifiques de l'ADN doivent réaliser une liaison au brin d'ADN pour pouvoir exercer leur activité, comme les endonucléases durant le phénomène de la restriction.
Archéologie sous-marine
L'archéologie sous-marine est un des domaines de l'archéologie, caractérisé par la localisation, l'exploration et l'étude des vestiges archéologiques se trouvant actuellement sous la mer. Ces vestiges peuvent être constitués d'embarcations et de navires anciens, échoués, naufragés, mais aussi de lieux de vie désormais submergés du fait des variations du niveau des mers et océans au cours du temps. La Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique adoptée par l'UNESCO en 2001 définit ces vestiges comme « toutes traces de l’existence humaine présentant un caractère culturel, historique ou archéologique se trouvant partiellement ou totalement immergé, de manière périodique ou continuelle ». Cela comprend donc l’ensemble des sites, constructions, artefacts, les épaves ainsi que leurs cargaisons. L'archéologie sous-marine se distingue, en France, de l'archéologie subaquatique, pratiquée quant à elle dans les eaux douces (fleuves, rivières, lacs).

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Open de Macao masculin 2019
Le tournoi Open de Macao 2019 est l'édition masculine 2019 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 10 au 14 avril 2019 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 54 400 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et une wild card, le joueur local Manuel Gassmann.

En finale, la tête de série no 1 Diego Elías l'emporte face à Terek Momen.

Diego Elías
Diego Elías, né le 19 novembre 1996 à Lima, est un joueur professionnel de squash représentant le Pérou. Il devient en avril 2023 le premier joueur sud-américain no 1 mondial. Il est champion du monde junior en 2014 et en 2015. Il est le premier Péruvien, vainqueur d'un tournoi majeur PSA en remportant en octobre 2021 le Qatar Classic, en octobre 2022 l'US Open, en janvier 2023 le tournoi des champions et en 2025 le british open. En mai 2024, il devient le premier Sud-américain champion du monde.
Kalmar
Kalmar (Calmar en français) est l'une des plus anciennes villes de Suède, construite sur le détroit de Kalmar, détroit de la mer Baltique. La commune de Kalmar compte 63 000 habitants dont environ 48 000 pour l'agglomération.

La ville est le chef-lieu du comté de Kalmar, dans la province historique de Småland.

Son patrimoine principal est le château, dont la tour carrée date du début du XIIe siècle. Cependant, le centre-ville baroque, avec en particulier la cathédrale, est aussi digne d'intérêt. La ville est également connue pour avoir été le lieu de proclamation de l'union de Kalmar scellant la réunion des trois royaumes scandinaves de 1397 à 1523.

Le Kalmar FF, son club de football, a gagné la coupe de Suède en 2007 et le championnat de Suède en 2008.

Comté de Kalmar
Le comté de Kalmar (Kalmar Län en suédois) est un comté suédois situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Kronoberg, Jönköping, Blekinge et Östergötland. À l’est, en mer Baltique, se trouve l’île de Gotland et son comté.
Le Règne du feu (jeu vidéo)
Le Règne du feu (Reign of Fire) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Kuju Entertainment et édité par Bam! Entertainment, sorti en 2002 sur GameCube, PlayStation 2, Xbox et Game Boy Advance.

Il est adapté du film du même nom.

Bam! Entertainment
Bam! Entertainment est un éditeur de jeux vidéo américain fondé en 1999 et basé à San José (Californie). Menacée de disparition en 2002, l'entreprise a été délistée du NASDAQ en 2004. Elle n'a depuis pas sorti de nouveau jeu.