hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryūjin
Ryūjin (龍神) est le dieu de la mer dans la mythologie japonaise. C'est un dragon, symbole de la puissance de l'océan, pourvu d'une large gueule et capable de prendre forme humaine. Il vit à Ryūgū-jō d'où il contrôle les marées grâce à des joyaux magiques. Les tortues marines, les poissons et les méduses sont souvent décrites comme étant ses serviteurs,.

Ryūjin est le père de la magnifique déesse Otohime qui épousa le prince chasseur Hoori. Le premier empereur du Japon, Jimmu, étant présenté comme le petit-fils d'Otohime et de Hoori, Ryujin est considéré comme l'un des ancêtres de la dynastie impériale japonaise.

Ryūgū-jō
Dans la mythologie japonaise, le Ryūgū-jō (竜宮城/龍宮城) est le palais sous-marin de Ryūjin, le dieu dragon de la mer.

Selon la version de la légende, il est construit de corail rouge et blanc ou de cristal solide. Sur chacun des quatre côtés du palais,  une saison différente est illustrée.

Les résidents du palais, habitants de la mer, sont les serviteurs de Ryūjin. Par ailleurs,  un jour dans le palais est égal à un siècle à l'extérieur de ses frontières. Dans une légende, Urashima Tarō visita le Ryūgū-jō pendant sept jours.

La gare de Katase-Enoshima à Fujisawa, dans la préfecture de Kanagawa, est conçue de manière à évoquer le Ryūgū-jō.

L'astéroïde (162173) Ryugu a été nommé d'après ce mythe.
Étienne Lasne
Étienne Lasne, né le 19 septembre 1757 à Dampierre-sur-le-Doubs et mort à Paris le 17 avril 1841, est un militaire et peintre en bâtiment français, connu pour avoir été le dernier gardien de Louis XVII à la prison du Temple.

Louis XVII
Louis-Charles de France, plus connu sous le nom de Louis XVII, né à Versailles le 27 mars 1785 et mort à Paris le 8 juin 1795, est le second fils de Louis XVI et de Marie-Antoinette. Titré duc de Normandie à sa naissance, il devient dauphin de France en 1789 à la mort de son frère aîné, puis prince royal aux termes de la Constitution de 1791 à 1792.

Durant la Révolution française, la famille royale est emprisonnée le 13 août 1792 à la tour du Temple, puis Louis XVI est exécuté le 21 janvier 1793. Louis-Charles est alors reconnu par les gouvernements des puissances coalisées contre la France, par son oncle, le futur Louis XVIII, et par les royalistes, comme le titulaire de la couronne de France, sous le nom de « Louis XVII ». Il meurt en captivité en 1795, à l’âge de dix ans.

L'éventualité de sa survie a longtemps suscité la curiosité de certains auteurs.
Usine Stellantis de Madrid
L'usine Stellantis de Madrid est une usine automobile du groupe Stellantis (ex-Groupe PSA). Fondée par Barreiros, l'usine est située à Villaverde, dans la partie Sud de Madrid. Elle est détenue par Stellantis Espagne, filiale de Stellantis France.

Elle produit depuis 2020 la Citroën C4 III et sa version électrique l'ë-C4.

Barreiros SA
Barreiros SA était une entreprise de construction de tracteurs, d'automobiles et de camions espagnole fondée en 1954.

Rachetée par Chrysler en 1967, sa division automobile sera, à la suite de la reprise de "Chrysler Europe" par PSA Peugeot Citroën en 1977, intégrée dans "PSA" et re-badgera des Talbot, la division camion et bus étant vendue à Renault VI.

Le centre névralgique des activités de Barreiros fut son usine madrilène de Villaverde.

Barreiros Diesel SA a été une importante société industrielle espagnole spécialisée dans la production de moteurs, camions, tracteurs, autobus et voiture particulières. Elle a  également fabriqué des fourgonnettes, cabines d'ascenseur et des carrosseries spéciales pour camion. Elle a été fondée par l'industriel espagnol Eduardo Barreiros en 1954, et a disparu en 1978.
Nabil Nicolas
Nabil Nicolas, né à Batroun, est un homme politique libanais.

Dentiste diplômé en France, il est proche du général Michel Aoun. Il quitte le Liban en 1990 et y retourne définitivement en 2005. Lors de son séjour en France, il coordonne de manière clandestine la diffusion des messages politiques de Michel Aoun, alors en exil.

Inconnu sur la scène politique locale, Michel Aoun le choisit pour être candidat du Courant patriotique libre au Metn[pas clair], lors des élections de 2005. Il gagne les élections, devançant plusieurs personnalités phares de la région, parmi lesquelles l'ancien ministre Pierre Amine Gemayel et le président du Mouvement du renouveau démocratique Nassib Lahoud. Il est réélu député en 2009 dans sa région du Metn.

Nabil Nicolas fait ensuite partie des "faucons"[réf. souhaitée] du Bloc de la réforme et du changement.

Portail de la politique

Portail du Liban

Bloc du changement et de la réforme
Le Bloc du changement et de la réforme est un bloc au sein du parlement libanais qui représente essentiellement le Courant patriotique libre et ses alliés, tels le courant Marada, le parti arménien Tachnag, le Parti démocratique libanais et plusieurs députés indépendants. Le bloc parlementaire comprend 27 députés depuis les élections législatives libanaises de 2009 (7 juin 2009). Depuis le 13 juin 2011, il fait partie du gouvernement Mikati avec 10 portefeuilles ministériels en tant que membre de la majorité parlementaire.
Le bloc naquit en juin 2005 au sortir de ses premières élections législatives avec 21 députés (22 à partir du 5 août 2007). Il est présidé par le général Michel Aoun et se situait alors dans l'opposition au gouvernement de Fouad Siniora et à l'Alliance du 14 Mars de 2005 à 2008.
Richtersveld
Richtersveld est une région constituée de déserts montagneux dans le nord-ouest de l’Afrique du Sud, province du Cap-Nord. Le peuple Nama (issu des KhoiKhoi) y prospère depuis 2000 ans. Leurs maisons portables (appelées haru Oms) sont couvertes de nattes de jonc. Le sud du Parc transfrontalier du Richtersveld est inscrit sous la dénomination de paysage culturel et botanique du Richtersveld sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2007.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Roman d'Alexandre
Le Roman d’Alexandre est un recueil de légendes concernant les exploits d'Alexandre le Grand. Source des différents miroirs des princes médiévaux, il fut, malgré la diversité des versions, l’un des livres les plus répandus au Moyen Âge, objet des premières traductions dans les langues vernaculaires d'Europe, mais traduit aussi en arménien, éthiopien, hébreu, syriaque, copte, persan, arabe, turc, malais... Dans la littérature française, le poème d'Alexandre de Paris Li romans d’Alixandre marque l’apparition du vers de douze syllabes, nommé depuis pour cette raison alexandrin.

Albéric de Pisançon
Albéric de Pisançon est un auteur français du XIe siècle, cité par l'historien du Moyen Âge Jacques Heers comme étant l'auteur, vers la fin des années 1000, d'un chant épique, L'Alexandréïde (Vie d'Alexandre), écrit dans une langue mêlant occitan et franco-provençal,.
VIIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |

VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 790 av. J.-C. | Années 780 av. J.-C. | Années 770 av. J.-C. | Années 760 av. J.-C. | Années 750 av. J.-C.  Années 740 av. J.-C. | Années 730 av. J.-C. | Années 720 av. J.-C. | Années 710 av. J.-C. | Années 700 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains

XIIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C.

../.. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 1290 av. J.-C. | Années 1280 av. J.-C. | Années 1270 av. J.-C. | Années 1260 av. J.-C. | Années 1250 av. J.-C.  Années 1240 av. J.-C. | Années 1230 av. J.-C. | Années 1220 av. J.-C. | Années 1210 av. J.-C. | Années 1200 av. J.-C.
Super Héros Movie
Super Héros Movie, ou Film de super-héros au Québec (Superhero Movie), est un film américain écrit et réalisé par Craig Mazin, sorti le 28 mars 2008. Il met en vedette Drake Bell, Sara Paxton, Leslie Nielsen et Christopher McDonald.

C'est une parodie de film de super-héros, dans la lignée de Scary Movie. Il parodie principalement Batman Begins et Spider-Man, mais aussi les X-Men et Les 4 Fantastiques.

Le film débute un jour qu'il visite un laboratoire scientifique avec sa classe, Rick Riker découvre un plan de libellules génétiquement modifiées. C'est alors que l'un de ces insectes s'échappe et le mord. Se rendant compte que cette morsure l'a doté d'aptitudes hors du commun, il se confectionne un costume et décide de combattre le crime sous le nom de Libellule.

Marie-Eugénie Maréchal
Marie-Eugénie Maréchal est une actrice et directrice artistique française.

Pratiquant le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Kirsten Dunst, Elizabeth Banks, Amanda Seyfried, Teresa Palmer et Christina Ricci ainsi qu'une des voix récurrentes de Ginnifer Goodwin et Heather Graham.

Au sein de l'animation, elle est connue pour être la voix de Tails le renard dans la franchise Sonic the Hedgehog depuis 2003, de SamMaman dans SamSam depuis 2007, ainsi que de Judy Hopps dans Zootopie.
Linda Perry
Linda Perry, née le 15 avril 1965 à Springfield (Massachusetts), est une musicienne, chanteuse, parolière, compositrice et productrice américaine. Elle a des origines brésiliennes et portugaises. Elle est connue pour avoir été la chanteuse et guitariste du groupe 4 Non Blondes et la productrice de chansons à succès comme Get the Party Started de Pink, What You Waiting For? de Gwen Stefani ou Beautiful et Hurt de Christina Aguilera.

Get the Party Started
Get the Party Started est une chanson écrite par Linda Perry pour Pink. C'est le premier single de son deuxième album intitulé Missundaztood. Il est devenu un succès international et a atteint le top dix dans de nombreux pays. À l’époque, ce single était le plus vendu de Pink en tant qu'artiste solo. Cette chanson est sortie le 9 octobre 2001.
Livre de la prière commune
Le Livre de la prière commune (en anglais : Book of Common Prayer) est le livre fondamental décrivant l'ensemble des prières, formules et pratiques du culte des églises de la Communion anglicane. Il fut l'un des instruments de la réforme protestante en Angleterre.

Il conserve toutefois plusieurs éléments chers à la Haute Église et il est employé dans le rite de l'usage anglican des fidèles intégrés à Rome. Son influence sur la langue anglaise est semblable à celle de la Bible du roi Jacques et des œuvres de Shakespeare ; ceci est notamment dû au fait que son usage a été rendu obligatoire par la loi d'uniformité de 1558, qui obligeait aussi tous les Anglais à aller au culte toutes les semaines.

Usage anglican
L'usage anglican est une forme de liturgie utilisée au sein de l'Église catholique depuis 1980 dans des paroisses américaines regroupant des fidèles issus de l'anglicanisme. Officiellement considéré comme une forme particulière du rite romain, l'usage anglican est également inspiré de la tradition anglicane et s'appuie sur un livre liturgique propre, le Book of Divine Worship.
Gabriel Bounin
Gabriel Bounin est un poète et un  dramaturge français né à Châteauroux vers 1520, où il fut lieutenant. Il décéda en  1604.

Il publie, en 1561, une tragédie, La Sultane (La Soltane) qui s'inspire de l'ouvrage de Guillaume Postel De la République des Turcs (1560).

La pièce a pour sujet la mise à mort de Moustapha. C'est Rustan qui obtient ce résultat, en le calomniant auprès du sultan Soliman, au profit de la sultane Rose, inquiète de voir le pouvoir échapper à ses fils.

Guillaume Postel
Guillaume Postel, né le 25 mars 1510 à Barenton et mort le 6 septembre 1581 à Paris, est un orientaliste, philologue et théosophe français de confession catholique. Esprit universel et cosmopolite, Postel est le représentant français le plus caractéristique de la kabbale chrétienne.

Le seiziémiste Claude-Gilbert Dubois le définit comme un « voyageur sans autres bagages que ceux d’une forte culture hébraïque, cabalistique, astrologique, cosmographique, mathématique, encyclopédique, quoique spécialisée dans l’étrangeté ».
Jürgen Prochnow
Jürgen Prochnow (/ˈjʏʁɡn̩ ˈpʁɔxnoː/ ) est un acteur allemand né le 10 juin 1941 à Berlin.

Ses rôles les plus connus à l'échelle internationale sont celui du commandant du sous-marin U-96, où il incarne Heinrich Lehmann-Willenbrock dans Das Boot - (Le Bateau - 1981), celui du duc Leto Atreides dans Dune (1984) et celui de Maxwell Dent dans Le Flic de Beverly Hills 2 (1987).

Beerfest
Beerfest (Le Festi-Bière au Québec) est une comédie américaine de Jay Chandrasekhar, sortie en 2006, dont le thème central est une compétition de buveurs de bière. Le film a été réalisé par le groupe Broken Lizard et a été tourné à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.
Sharks (rugby à XV)
Les Sharks sont une franchise sud-africaine de rugby à XV basée à Durban, en Afrique du Sud. Ils participent au United Rugby Championship, après avoir participé au Super Rugby jusqu'en 2020. Shark signifie requin en anglais, un animal que l’on retrouve dans l’océan Indien au large de Durban. Les Sharks s’appuient sur l’équipe de Currie Cup des Natal Sharks, également basée à Durban et qui recrute des joueurs venant de l’ensemble de la province du KwaZulu-Natal.

Ils n’ont jamais remporté le Super Rugby mais ont atteint quatre fois la finale, une fois en tant qu’équipe du Natal en 1996 et trois fois en tant que franchise des Sharks en 2001, 2007 et 2012.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Oshana
Oshana est l'une des quatorze régions administratives de Namibie.

Oshana est le nom donné en oshiwambo aux cours d'eau éphémères du bassin hydrographique du Cuvelai, au sud de l'Angola et au centre-nord de la Namibie.

Autrefois partie intégrante de l'ancien Ovamboland, la région fut créée en 1992. C'est l'une des régions les moins arides du nord de la Namibie.

Cette région en voie d'industrialisation est peuplée quasi exclusivement d'Ovambos et est politiquement dominée par la SWAPO. C'est aussi la région la plus peuplée de Namibie après la zone urbaine de Windhoek mais souffre encore d'une infrastructure insuffisante ou obsolète.

Centre d'affaires du Nord de la Namibie, cette région a souffert en matière d'emplois du départ des forces de sécurité sud-africaines en 1990, alors que les secteurs d'activités autres qu'agricoles n'offraient que peu de perspectives.

La région proche de la ville minière de Tsumeb est la plus peuplée.

Ovamboland
L'Ovamboland était un bantoustan autonome du Sud-Ouest africain, alors géré par l'Afrique du Sud, entre 1973 et 1989. Situé au Nord de l'actuelle Namibie, il regroupait des Africains de l'ethnie Ovambo.
Atuatuca Tungrorum
Atuatuca Tungrorum — actuellement Tongres dans le Limbourg belge — est une ville romaine, située en Germanie inférieure, qui avait le statut de municipium. Implantée entre 19 et 15 av. J.-C., elle était le chef-lieu de la Civitas Tungrorum et probablement l'ancienne capitale des Éburons.

Cinq voies reliaient ce chef-lieu du peuple des Éburons aux capitales des cités des peuples voisins permettant aux romains une intervention rapide. L’enceinte qui l’entourait faisait 4,5 km et protégeait une superficie de 136 ha, ce qui en faisait une cité importante.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Axelle Red
Fabienne Demal, dite Axelle Red, est une auteure-compositrice-interprète belge, née le 15 février 1968 à Hasselt dans la province du Limbourg. Au début de sa carrière musicale, elle a également utilisé les pseudonymes Fabby et Axelle.

De langue maternelle néerlandaise, elle écrit et chante essentiellement en français et en anglais, mais aussi en espagnol.

Elle est surtout connue pour ses trois premiers albums, Sans plus attendre (1993), À tâtons (1996) et Toujours moi (1999). Elle a vendu plus de cinq millions de disques dans le monde.

Youssou N'Dour
Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.
Fritz Mussehl
Fritz Mussehl (né le 4 mars 1885 à Wendisch-Buchholz et mort le 15 avril 1965 à Berlin-Wannsee) est un avocat administratif allemand, commissaire du Reich et fonctionnaire du ministère. Pendant l'ère national-socialiste, il est vice-président du Bureau d'audit du Reich.

Märkisch Buchholz
Märkisch Buchholz est un village de 841 habitants (2021), situé dans le land de Brandebourg (Allemagne), dans l'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree. Depuis 1992 il est intégré à l'Amt Schenkenländchen (regroupement administratif de plusieurs villages).
Russie (essai)
Russie est le récit du voyage en Russie de l'écrivain communiste Henri Barbusse, alors qu'il a été invité en 1929 par l'Union Soviétique à assister au VIème congrès de l'internationale communiste. Il dresse un portrait admiratif et louangeur de cette nouvelle société issue de la révolution prolétarienne de 1917.

Henri Barbusse
Henri Barbusse est un écrivain, homme politique, scénariste et journaliste français, né le 17 mai 1873 à Asnières et mort le 30 août 1935 à Moscou.

Il relate sa vie au front pendant la Première Guerre mondiale dans son roman Le Feu qui remporte le prix Goncourt en 1916. Résolument pacifiste, il fonde l’Association républicaine des anciens combattants en 1917 et adhère au Parti communiste en 1923.

Se consacrant à son activité de journaliste, il devient directeur littéraire de l'Humanité en 1926. Il fonde la revue Monde en 1928.
Annie Pootoogook
Annie Pootoogook ou ᐊᓂ ᐳᑐᒍ (« Ani Putugu » en inuktitut) est une artiste canadienne inuite, née le 11 mai 1969 à Cape Dorset (Canada) et décédée le 19 septembre 2016 à Ottawa (Ontario, Canada). Elle s'est fait connaître pour ses illustrations vives et colorées au stylo et aux crayons de couleur de la vie quotidienne de sa communauté de Kinngait (qui était connu sous le nom de Cape Dorset) et plus généralement des Inuits, mais surtout de ses souvenirs et des événements de sa vie.

Prix artistique Sobey
Le prix Sobey est un prix canadien en arts visuels offert pour la première fois en 2002 par la Fondation Sobey pour les arts. Il récompense les artistes canadiens de moins de 40 ans en art contemporain.
Lisa Joy
Lisa Joy est une scénariste, réalisatrice et productrice déléguée américaine, née le 10 mai 1972 dans le New Jersey (États-Unis). Elle est principalement connue pour la série télévisée Westworld, diffusée par la chaîne HBO, dont elle est cocréatrice et productrice déléguée.

Fallout (série télévisée)
Fallout est une série télévisée dramatique post-apocalyptique américaine créée par Geneva Robertson-Dworet et Graham Wagner et diffusée depuis le 10 avril 2024 sur Prime Video. Il s'agit de l'adaptation de la franchise de jeux vidéo de rôle créée par Interplay Entertainment, désormais détenue par le studio de jeux vidéo Bethesda Softworks.
Colony (série télévisée)
Colony (ou Colonie au Québec) est une série télévisée américaine de science-fiction en 36 épisodes de 42 minutes créée par Carlton Cuse et Ryan Condal, diffusée entre le 14 janvier 2016 et le 25 juillet 2018 sur USA Network et en simultané sur Bravo! au Canada.

En France, la série a été diffusée sur Netflix depuis 2016, la 3e saison de la série est arrivée sur le catalogue français le 2 mai 2021. Elle est aussi diffusée depuis le 7 mars 2017 sur TF1, et au Québec, depuis le 30 août 2017 à Max. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Kathryn Morris
Kathryn Morris, de son vrai nom Kathryn Susan Morris, parfois créditée dans les génériques sous le nom de Kathy Morris, née le 28 janvier 1969 à Cincinnati, (Ohio, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle principal de l’inspectrice Lilly Rush dans la série Cold Case.
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens
Les Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) sont le nom officiel du tribunal hybride mis en place par les Nations unies afin de traduire en justice les principaux dirigeants encore en vie du régime khmer rouge entre 2001 et 2023. Elles sont depuis entrées dans leurs fonctions résiduelles.

Khieu Samphân
Khieu Samphân (en khmer : ខៀវ សំផន), né le 27 juillet 1931 dans la province de Svay Rieng, est un homme politique cambodgien, chef de l'État du Kampuchéa démocratique de 1976 à 1979.

Il est un des dirigeants les plus importants du gouvernement khmer rouge, bien que Pol Pot soit le véritable chef de file du mouvement. Il est l'un des théoriciens et des dirigeants du Parti communiste du Kampuchéa (alias l'Angkar), l'organisation suprême, et responsable entre 1975 et 1979 de la mort d'environ 1,7 million de Cambodgiens.
Swissmem
Swissmem est l’association de l’industrie suisse des machines, des équipements électriques et des métaux (industrie MEM) ainsi que des branches technologiques apparentées. Elle défend les intérêts de l’industrie MEM dans les milieux économiques, en politique et dans le public et promeut la compétitivité de ses quelque 1 250 entreprises membres au moyen de services axés sur les besoins. Il s’agit de formations initiales et de formations continues pour les collaborateurs de la branche, de conseils, de réseaux ainsi que d’une caisse de compensation.

Martin Hirzel est le président de Swissmem depuis 2021. Le directeur est depuis 2019 Stefan Brupbacher.

Swissmem a son siège à Zurich.

Stefan Brupbacher
Stefan Brupbacher (né le 18 novembre 1967 à Zurich) est directeur d’une association suisse et homme politique (Parti libéral-radical). Il dirige Swissmem depuis 2019, l’association de l’industrie technologique suisse.
Fièvre d'Or
'Fièvre d'Or' (en allemand 'Gold Rausch') est un cultivar de rosier obtenu en 1961 par l'obtenteur allemand Reimer Kordes. Il est issu d'un croisement semis ('Condesa de Sástago' (Dot, 1930) x 'Walter Bentley') x pollen 'Buccaneer'.

Kordes
Kordes, ou plus exactement W. Kordes' Söhne, est une entreprise familiale allemande de réputation internationale, spécialisée dans la culture de rosiers et l'obtention de nouveaux cultivars. Elle est située dans la commune de Klein Offenseth-Sparrieshoop qui fait partie de l'arrondissement de Pinneberg dans l'État du Schleswig-Holstein. Elle vend plus de deux millions de plants de roses par an et possède 150 succursales.