hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
65e cérémonie des Golden Globes
La 65e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2007 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 13 janvier 2008 sous la forme d'une conférence de presse, la cérémonie officielle ayant été annulée pour cause de grève des scénaristes.

30 Rock
30 Rock est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes créée par Tina Fey et diffusée entre le 11 octobre 2006 et le 31 janvier 2013 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 avril 2008 sur Canal+ et depuis septembre 2010 sur Direct Star et rediffusée sur Comédie+. La série est diffusée en Belgique sur La Deux et en Suisse sur TSR1. Au Québec, elle est diffusée sur V depuis le 4 janvier 2010.

Elle est diffusée depuis le 1er février 2019 sur le service Prime Video d'Amazon.
Gag (dessinateur)
Gag, de son vrai nom André Gagnon B.A.V., est un auteur québécois de bande dessinée, illustrateur, caricaturiste et blogueur né le 28 juillet 1963 à Montréal au Québec (Canada).

Il est l'un des principaux et plus importants artisans du succès du magazine Safarir des années 1980 et 1990.

Histoire de la bande dessinée au Québec
Histoire de la bande dessinée au Québec est un ouvrage de référence sur l'histoire de la bande dessinée québécoise rédigé par Mira Falardeau et publié à Montréal par VLB éditeur dans la collection Études québécoises en 2008. Le livre est en partie basé sur le livre La Bande dessinée au Québec, publié en 1994 à Québec par les Éditions du Boréal dans la collection Boréal Express.
Madonna del Sasso (sanctuaire suisse)
Le Mont Sacré de la Madonna del Sasso (Sacro Monte della Madonna del Sasso en italien) est un sanctuaire marial de culte catholique romain, géré par les frères mineurs capucins. Il est situé entre les communes tessinoises d'Orselina et de Muralto, en Suisse.

Le sanctuaire comprend un monastère, deux églises, cinq chapelles, un chemin de croix, un musée et plusieurs autres bâtiments.

Il constitue également le point d'arrivée de l'itinéraire Au cœur des chemins d'Europe, qui relie la Via Francigena à la Via delle Genti.

Orselina
Orselina est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Locarno.

La commune, avec celle de Muralto, est connue pour abriter le sanctuaire du Mont Sacré de la Madonna del Sasso.
Bernard Stiegler
Bernard Stiegler, né le 1er avril 1952 à Villebon-sur-Yvette (Seine-et-Oise) et mort le 5 août 2020 à Épineuil-le-Fleuriel (Cher), est un philosophe français dont la réflexion porte sur les mutations sociales, politiques, économiques et psychologiques induites par le développement technologique, en particulier les technologies numériques,.

Fondateur et président du groupe de réflexion philosophique Ars industrialis, créé en 2005, il a également fondé et dirigé, à partir d’avril 2006, l’Institut de recherche et d'innovation (IRI) au sein du centre Georges-Pompidou.

Giuseppe Longo
Giuseppe Longo (né le 23 juillet 1947 à Rome, Italie) est un mathématicien, un logicien et épistémologue italien. Il est chercheur à l'École Normale Supérieure à Paris. Il contribue aussi au domaine de la biologie théorique.
Association pour faciliter l'insertion professionnelle des jeunes diplômés
L'AFIJ (Association pour Faciliter l'Insertion professionnelle des Jeunes diplômés) était une association loi de 1901, créée par la FAGE, l'UNI et l'USEM qui avait pour but de « faciliter et d’améliorer l’insertion professionnelle des étudiants et des jeunes issus de l’enseignement supérieur, diplômés ou non ». L'AFIJ a été dissoute en novembre 2013 à la suite d'une mauvaise gestion financière et politique de l'association.

Promotion et défense des étudiants
Promotion et Défense des Étudiants (PDE) est une ancienne fédération étudiante française, créée en 1994 par trois associations nationales mono-disciplinaires venant du réseau de la FAGE.

Reconnue comme organisation étudiante représentative selon les critères de la Loi Jospin, PDE siège au CNESER à partir de 1994, et au CNOUS entre 1998 et 2015. L’organisation est dissoute en août 2018 sur décision de ses fédérations membres.
AMC Schneider P16
La Schneider P16 est une automitrailleuse française de l'entre-deux-guerres, produite par Schneider. Conçue dans les années 1920 pour la cavalerie française, sa formule semi-chenillée (système Kégresse) lui donne une bonne mobilité pour l'époque. Faute de mieux, elle combat pendant la bataille de France en 1940.

4e régiment de cuirassiers (France)
Le 4e régiment de cuirassiers (ou 4e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de La Reine cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 4e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.
Marcel Legay
Arthur Jacques Joseph Legay dit Marcel Legay, né le 8 novembre 1851 à Ruitz (Pas-de-Calais) et mort le 16 mars 1915 à Paris 9e, est un chansonnier français

Il était surnommé « le barde au bouc noir » ou encore le « chauve chevelu ». Il est considéré comme le précurseur des chansonniers de Montmartre.

Ruitz
Ruitz [ʁɥi] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ruitelots. Sa population est de 1 478 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, un site se trouve dans la commune.
Premier raadsaal de l'État libre d'Orange
Le premier raadsaal de l'État libre d'Orange (eerste raadsaal ou first raadsaal) est le lieu où est signé, en 1854, la convention de Bloemfontein. Construit en 1849, c'est le plus vieux bâtiment de Bloemfontein. Après avoir servi d'école, d'église, de premier parlement de l'État libre d'Orange, c'est aujourd'hui un musée géré par le Musée national de Bloemfontein. Il est situé au 95 St George Street.

Convention de Bloemfontein
La convention de Bloemfontein (parfois appelée convention de la rivière Orange) est une convention par laquelle le gouvernement britannique reconnaît formellement l'indépendance des Boers dans la région comprise entre le fleuve Orange et la rivière Vaal, territoire qui était celui de la Souveraineté de la rivière Orange. Il en résulte l'institution de la république boer de l'État libre d'Orange.
Championnat de Bulgarie de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat de Bulgarie de football est la 91e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, une nouvelle phase s'ouvre avec les 6 premiers clubs qui vont s'affronter en matchs aller-retour et une phase de relégation où les 2 derniers sont relégués en deuxième division.

C'est le PFC Ludogorets Razgrad, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur un duo composé du PFK Beroe Stara Zagora et du Lokomotiv Sofia. C'est le quatrième titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK Ludogorets Razgrad
Le Profesionalen Futbolen Klub Ludogorets 1945 Razgrad (en bulgare : Професионален Футболен Клуб „Лудогорец” 1945 Разград), plus couramment abrégé en Ludogorets, est un club bulgare de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Razgrad.

Il évolue en Première Ligue bulgare dont il est le tenant du titre depuis 2012.

Le nom du club vient de la région dans laquelle se trouve Razgrad, le Loudogorié, région naturelle du nord-est de la Bulgarie. Les couleurs du club sont le vert et le blanc. Le club joue ses matchs à domicile à la Ludogorets Arena, d'une capacité de 12 500 places.
Annette Gordon-Reed
Annette Gordon-Reed, née le 19 novembre 1958 à Livingston (Texas), est une historienne et professeur de droit américaine. Elle enseigne l'histoire du droit à l'université Harvard. Elle enseigne aussi au Radcliffe Institute for Advanced Study et à la Faculté des arts et des sciences de Harvard.

En 2009, avec l'ouvrage The Hemingses of Monticello: An American Family, qui traite de l'histoire de la famille d'esclaves afro-américains Hemings, elle reçoit le Prix Pulitzer d'histoire et le National Book Award de l'essai. En 2010, elle reçoit la National Humanities Medal et un prix MacArthur.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
QEMSCAN
QEMSCAN est le nom d'un système d'acquisition de données minéralogiques et pétrographiques développé par la compagnie FEI (filiale de Thermo Fisher Scientific). QEMSCAN est l'abréviation de Quantitative Evaluation of Minerals by SCANning electron microscope (littéralement : évaluation quantitative de minéraux par microscope électronique à balayage).

FEI (entreprise)
FEI Company ou FEI pour Field Electron and Ion Company (Champs ioniques et Électroniques) est une société américaine qui conçoit, fabrique et maintient des technologies de microscopie entre 1971 et 2017 date à laquelle elle est rachetée par Thermo Fisher Scientific.

Au moment du rachat, FEI est basée à Hillsboro (Oregon), et compte plus de 2 800 employés et des activités de vente et de services dans plus de 50 pays à travers le monde. Elle est également cotée sur le NASDAQ.

À la suite de son rachat, la marque FEI est progressivement remplacée par celle de Thermo Fisher Scientific.
Peter Camejo
Peter Miguel Camejo (né le 31 décembre 1939 à New York, mort le 13 septembre 2008 à Folsom, Californie) était un homme d'affaires, militant politique, écologiste, auteur, et l'un des fondateurs du mouvement pour un investissement socialement responsable. Il a été précédemment militant du Parti socialiste des travailleurs et candidat pour l'élection présidentielle américaine de 1976 où il obtient 90 986 voix.

Camejo se présente trois fois à l'élection gouvernatoriale de Californie sous les couleurs du Parti Vert dont à celle du 7 octobre 2003 en Californie visant à remplacer le gouverneur destitué Gray Davis.

Il obtient  370 855 voix en 2002, 242 247 en 2003 et 205 995 en 2006.

Il est candidat au poste de Vice-président des États-Unis lors de l'élection présidentielle américaine de 2004 en ticket avec Ralph Nader comme candidat à la présidence, ticket indépendant mais avec le soutien du Parti de la réforme. Ils obtiennent 463 635 voix soit 0,38 % des suffrages.

Parti vert des États-Unis
Le Parti vert des États-Unis (en anglais : Green Party of the United States) est une coalition de partis politiques écologistes présents dans tous les États des États-Unis, fondé en 1996. Ses membres sont les partis et non des individus.

Ralph Nader, un avocat spécialisé en droit des consommateurs, est le candidat du parti en 1996 et en 2000. Pour l'élection présidentielle de 2004, le parti préfère accorder l'investiture à David Cobb. En 2012, 2016 et 2024, sa candidate est Jill Stein.
Ducati Cucciolo
Le Ducati Cucciolo est un moteur auxiliaire à 4 temps pour bicyclette conçu pendant la Seconde Guerre mondiale par l'avocat Turinois, Aldo Farinelli et mis au point avec l'ingénieur autodidacte, Aldo Leoni.

Siata
La société S.I.A.T.A. S.p.A., acronyme de Società Italiana Applicazioni Tecniche Auto-Aviatorie - Société Italienne Applications Techniques Automobiles et Aviation, était un petit constructeur italien d'automobiles, fondé à Turin en 1926 qui est resté en activité, en Italie, jusqu'en 1970 et en Espagne, jusqu'en 1973.
Fenouil
Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables. Le mot fenouil provient du latin Foeniculum qui signifie foin (foenum) de petite taille (-culum est un diminutif), nom donné en raison de la finesse de son feuillage.

Meum athamanticum
Cerfeuil des Alpes, Fenouil des Alpes, Fenouil de montagne

Meum athamanticum, le cerfeuil des Alpes, fenouil de montagne ou fenouil des Alpes, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée vivace. Elle est cultivée comme plante ornementale ou comme plante condimentaire pour ses feuilles aromatiques.
Diakène Ouolof
Diakène Ouolof est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 569 habitants et 79 ménages.

Communauté rurale d'Oukout
La communauté rurale d'Oukout est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, autour et au sud d'Oussouye. Elle fait partie de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, dans le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Les 19 villages de la communauté rurale sont :

Batinière

Boukitingho

Diakène Diola

Diakène Ouolof

Diantene

Djivente

Edioungou

Eloubaline

Emaye

Kahinda

Karounate

Niambalang

Oukout Eteilo

Oukout Madiop

Senghalène

Siganar Boulouf

Siganar Houssal

Siganar Kaboukout

Siganar Katakal
Saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée les 25 et 26 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par l'Italienne Sara Simeoni qui établit un nouveau record olympique avec la marque de 1,97 m.

Saut en hauteur aux Jeux olympiques
Le saut en hauteur masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1928, à Amsterdam.

Avec deux médailles d'or remportées, la Roumaine Iolanda Balaș et l'Allemande Ulrike Meyfarth sont les athlètes les plus titrées dans cette épreuve. Aucun athlète masculin n'est parvenu à remporter le titre olympique à deux reprises.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'Américain Charles Austin, auteur de 2,39 m en finale des Jeux olympiques de 1996, à Atlanta, et par la Russe Yelena Slesarenko, créditée de 2,06 m lors des Jeux olympiques de 2004, à Athènes.
Réseau indien de communication avec l'espace lointain
Le réseau indien de communication avec l'espace lointain (Indian Deep Space network - IDSN) est un réseau de grandes antennes exploité par l'organisation indienne de recherche spatiale (ISRO) pour appuyer les missions interplanétaires de l'Inde. Son centre est situé à Byalalu, un village à environ 40 kilomètres de Bangalore, en Inde. Il a été inauguré le 17 octobre 2008 par l'ancien président de l’ISRO G. Madhavan Nair.

Byalalu
Byalalu est un village du district de Ramanagara dans le Karnataka en Inde. Il est à une heure de route de la ville de Bangalore. Lors du recensement de 2011 la population était officiellement de 2300 habitants.
Vaughan (circonscription)
Vaughan est une  ancienne circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription de la banlieue nord de Toronto consistait de la partie nord et est de la ville de Vaughan.

Les circonscriptions limitrophes étaient Dufferin—Caledon, Oak Ridges—Markham, Richmond Hill, York-Ouest, Etobicoke-Nord et Bramalea—Gore—Malton.

Vaughan (Ontario)
Vaughan est une ville canadienne de la banlieue de Toronto, dans la circonscription de Vaughan, en Ontario.

Situé au nord de la ville de Toronto, Vaughan est connu pour le parc Canada's Wonderland. Il est situé sur l'autoroute 400.
Samurai Girl
Samurai Girl est une mini-série américaine en six épisodes de 45 minutes basée sur la collection Samurai Girl de la romancière Carrie Asai, et diffusée les 6 et 7 septembre 2008 sur ABC Family.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 février 2010 sur Canal+ Family. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Stacy Keibler
Stacy Ann-Marie Keibler née le 14 octobre 1979 à Rosedale, dans le Maryland, est une actrice, ancien mannequin et ancienne catcheuse américaine.

Principalement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2001 à 2006, elle a commencé sa carrière dans le catch comme étant une Nitro Girls à la World Championship Wrestling. La plupart du temps dans sa carrière, elle tenait un rôle de manager. Elle y a été connue sous son vrai nom ainsi que sous ceux de Miss Hancock, Super Stacy et Skye.

Elle a participé à l'émission Dancing with the Stars dans laquelle elle a fini troisième avec son partenaire, Tony Dovolani.

Elle est aussi connue pour avoir partagé la vie de l'acteur George Clooney. Elle est également apparue dans les séries Chuck, What About Brian ou How I Met Your Mother et a posé pour les magazines Maxim et Stuff Magazine.
Maurice Dide
Maurice Frédéric Dide, né le 3 juin 1873 à Paris et mort le 26 mars 1945 au camp de Buchenwald, est un médecin neurologue, aliéniste et résistant français. Il est l'inventeur de la catégorie nosographique de l'idéalisme passionné, une des formes, parmi les délires passionnels, du délire de revendication caractéristique de certaines personnalités paranoïaques.

Paranoïa
La paranoïa (du grec ancien : παράνοια / paránoia ; des mots παρά / pará : « à côté de », et νοῦς/noûs  : « esprit »), indique à l'origine, dans la poésie grecque antique, simplement quelque chose qui est contre l'entendement.

À partir du début du XIXe siècle, appropriée par la psychiatrie naissante, la paranoïa indique un trouble mental manifesté par des difficultés relationnelles, des troubles du comportement et un sentiment de persécution pouvant aller jusqu'à un point d'irrationalité et de délire (délire paranoïaque).

La pensée paranoïaque inclut typiquement des croyances de persécution liées à une menace perçue comme provenant d'autrui : jalousie, délires, etc., et un sentiment de mégalomanie dû à l'aberration de la pensée.
Johan Wilhelm Zetterstedt
Johan Wilhelm Zetterstedt est un entomologiste suédois, né le 20 mai 1785 à Lärketorp près de Mjölby (Ostrogothie) et mort le 23 décembre 1874 à Lund.

Il fait ses études à l’université de Lund et suit notamment les cours d’Anders Adolf Retzius (1796-1860). Il reçoit le titre de professeur en 1822 et succède à Carl Adolph Agardh (1785-1859) à la chaire de botanique et d’économie pratique en 1836. Il se retire avec le rang de professeur émérite en 1853. Il est surtout connu comme entomologiste. Ses collections des orthoptères et des diptères tant de Scandinavie et de Laponie que du monde sont conservées au musée zoologique de Lund. Anders Gustav Dahlbom (1806-1859) est l’un de ses élèves.

Zetterstedt était membre de la Société entomologique de Stettin.

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Ligne d'Échauffour à Bernay
La ligne d'Échauffour à Bernay est une ancienne ligne de chemin de fer française, se trouvant dans les départements de l'Orne et de l'Eure.

Elle fut ouverte le 22 décembre 1881.

À Échauffour, la ligne s'embranchait sur la ligne de Sainte-Gauburge à Mesnil-Mauger, si bien que les trains de ligne d'Échauffour à Bernay n'avaient pas pour terminus (ou origine) Échauffour mais allaient jusqu'à (ou partaient de) Sainte-Gauburge, nœud ferroviaire important de l'époque.

Gare de Bernay
La gare de Bernay est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située sur la commune de Bernay, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Normandie.
Gabriel Le Duc
Gabriel Le Duc (vers 1630-1696) est un architecte français du XVIIe siècle. Son nom reste associé à quelques monuments parisiens (Le Val-de-Grâce, l'église St-Louis, Notre-Dame-des-Victoires) où il devient successivement le collaborateur de François Mansart, de Pierre Le Muet et de François Le Vau.

Église Saint-Louis-en-l'Île
L’église Saint-Louis-en-l’Île est située dans l’île Saint-Louis à l'angle de la rue Saint-Louis-en-l’Île et de la rue Poulletier. Cet édifice a été construit en plusieurs étapes de 1624 à 1726. Son saint patron est Saint Louis, roi de France.

La paroisse est actuellement une des plus petites du diocèse de Paris. Elle couvre la moitié de l’île de la Cité, l’île Saint-Louis en elle-même et l'ancienne île Louviers (la partie entre l’actuel boulevard Morland et la Seine).
Some Kind of Monster (film)
Some Kind of Monster, renommé Metallica, dans l'intimité d'un monstre lors de sa diffusion sur Arte, du nom de la chanson éponyme éditée en 2003 par Metallica, est le nom d'un documentaire de 2004 sur le groupe.

Ce qui commence comme un simple documentaire sur la réalisation de l'album St. Anger prend une tournure plus personnelle par l'exploration des problèmes relationnels des membres du groupe les uns avec les autres et des conflits lors du processus d'écriture.

Le documentaire, filmé en format 4:3, montre de nombreux enregistrements de studios et des extraits de concert.

Some Kind of Monster (chanson)
Some Kind of Monster est le quatrième single de St. Anger, le huitième album studio de Metallica, étant également une des premières chansons montées pour l'album. Il sort en même temps que le documentaire Some Kind of Monster. Une édition spéciale inclut un T-shirt Some Kind of Monster. Les morceaux live sont tous issus du précédent EP nommé The Unnamed Feeling.

Lors de l'enregistrement de Ride the Lighting, Hetfield crie "Death in the air, strapped to the electric chair, I forgot the fucking words!". Il semble également oublier certains des mots de "Motorbreath", sans compter les mots ajoutés pendant le refrain. On entend en effet un soupir de soulagement une fois parvenu à la fin. Tous les titres qui apparaissent en direct sur l'album ont été enregistrés le 11 juin 2003 à Paris, en France, au cours de l'un des trois spectacles de la journée la plus chaude de l'histoire française des fans de Metallica.
Ère Shōji
L'ère Shōji (正治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kenkyū et avant l'ère Kennin. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1199 au mois de février 1201. L'empereur régnant est Tsuchimikado-tennō (土御門天皇).

Tsuchimikado
L'empereur Tsuchimikado (土御門天皇, Tsuchimikado-tennō, 4 décembre 1195 ou 3 janvier 1196 – 6 novembre 1231) est le 83e Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Son règne s'étend de 1198 à 1210.