hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
État de Jefferson
L'État de Jefferson (anglais : State of Jefferson) fut une proposition d'un État américain qui aurait couvert la zone principalement rurale du sud de l'Oregon et du nord de la Californie dans l'ouest des États-Unis. Au cours du XIXe, du XXe et du XXIe siècle, plusieurs tentatives eurent lieu pour faire de cette région un nouvel État des États-Unis.

Cette région de la côte Pacifique est la plus célèbre des différentes régions qui ont songé à adopter le nom de Thomas Jefferson, le 3e président des États-Unis. Au XIXe siècle, un Territoire de Jefferson fut établi mais non reconnu dans ce qui deviendrait plus tard le Colorado, et en 1915 un texte de loi au Texas suggéra ce nom pour un État qui comprendrait le Texas Panhandle, la partie la plus au nord de l'État texan.

Comté de Siskiyou
Le comté de Siskiyou est un comté situé dans le nord de l'État de Californie aux États-Unis, dans la région de la chaîne des Cascades près de la frontière avec l'Oregon. Son chef-lieu est Yreka. Sa population était de 44 076 au recensement de 2020.
Centre culturel de Belém
Le Centre culturel de Belém (en portugais : Centro Cultural de Belém), ou CCB, est le plus grand complexe culturel et artistique du quartier de Santa Maria de Belém à Lisbonne, au Portugal.

Il regroupe des salles destinées à des représentations de tous les arts de la scène (théâtre, danse, musique) ainsi qu'un ensemble de type « palais des congrès » pouvant accueillir sur 7 000 m2 différents types de manifestations et congrès. Le CCB héberge également le « Centre d'information européen Jacques Delors ».

Belém (Lisbonne)
Belém est un quartier de Lisbonne situé à 6 km à l'ouest du centre actuel de la ville et à 2 km à l'ouest du pont du 25 avril. Son nom vient d'une déformation au cours du temps de « Bethléem ». Belém correspond à deux paroisses de Lisbonne, la paroisse de  Santa Maria de Belém et de São Francisco Xavier.
Olympiade mathématique internationale de 2021
L'Olympiade internationale de mathématiques de 2021 est la soixante-deuxième édition des Olympiades internationales de mathématiques. Elle devait se tenir du 8 au 18 juillet à Saint-Pétersbourg (Russie) mais, du fait de la pandémie de Covid-19, a été reportée en septembre — d'abord du 16 au 26 septembre, puis du 18 au 28 ; elle s'est alors tenue dans chaque pays sous la supervision d'un commissaire neutre.

Olympiades internationales de mathématiques
Les Olympiades internationales de mathématiques (en anglais : International Mathematical Olympiad ou IMO) constituent un championnat international de mathématiques concernant des élèves à l'issue de leurs études secondaires. Les Olympiades ont lieu chaque année dans un pays différent.
Holoubivka
Holoubivka (en ukrainien : Голубівка) est une ville minière de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville de Kadiïvka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 28 529 habitants en 2013. Avant son changement de nom en 2016, la ville se nommait Kirovsk.

Raïon d'Altchevsk
Le raïon d'Altchevsk (en ukrainien : Алчевський район et en russe : Алчевский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine.

Il est officiellement créé en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
Glacier Brøgger
Le glacier Brøgger est un glacier de 13 km de long, situé sur la côte méridionale de la Géorgie du Sud. Il aurait nommé en hommage au professeur Waldemar Christofer Brøgger, minéralogiste et géologue norvégien, député du Storting de 1900 à 1909.

Il fait partie des cinq plus grands glaciers de Géorgie du Sud.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Andris Kolbergs
Andris Kolbergs, né le 21 décembre 1938 à Jurmala et mort le 5 novembre 2021, est un romancier et scénariste letton. Il est lauréat du Prix de l'année littéraire letton pour l'ensemble de son œuvre en 2011.

Aloizs Brenčs
Aloizs Brenčs  né le 6 juin 1929 à Riga en Lettonie et mort le 28 octobre 1998 dans cette ville, est un réalisateur letton, l'un des pionniers du genre policier du cinéma letton dont les meilleures œuvres datent des années 1970,. Il est également connu comme une figure politique dans son pays.
Puffin de Scopoli
Calonectris diomedea

Le Puffin de Scopoli (Calonectris diomedea) est une espèce d’oiseaux de mer du bassin méditerranéen, d'assez grande taille, de la famille des Procellariidae. Ces oiseaux grégaires hivernent au large, et reviennent chaque année nicher sur les îles et côtes rocheuses européennes, y compris françaises.

Cette espèce a été séparée de l'espèce Puffin cendré (Calonectris borealis) par le Congrès ornithologique international en 2013.

Certains ont vu en ce puffin l'alcyon, un oiseau mythologique qui quitte rarement les flots, et touche rarement les rivages, et la terre.

Puffin cendré
Calonectris borealis

Le Puffin cendré (Calonectris borealis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.

Cette espèce et le Puffin du Cap-Vert (Calonectris edwardsii) étaient autrefois considérées comme des sous-espèces de Calonectris diomedea et l'espèce qu'elles formaient toutes les trois était aussi connue sous le nom normalisé de Puffin cendré.

D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique.
Gare de Sy
La gare de Sy est une halte ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située au village de Sy sur le territoire de la commune de Ferrières, en Région wallonne dans la province de Liège.

C’est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Sy (Belgique)
Sy est une localité de la commune belge de Ferrières située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes en 1977, Sy formait la commune de Vieuxville avec les hameaux de Logne et Palogne.
Mohamed ben Abdallah el-Raisuni
Sidi Mohamed ben Abdallah el-Raisuni (Raïssouni dans la graphie française, connu comme Raisuli chez la plupart des anglophones, également Raissoulli, Rais Uli et Raysuni, 1871-avril 1925) était un chérif (descendant du prophète Mahomet) qui jouissait d'un certain prestige auprès des populations montagnardes du nord-ouest du Maroc. Bien que considéré par les étrangers et par le gouvernement marocain comme un brigand, quelques Marocains le considèrent comme un héros, combattant un gouvernement répressif et corrompu, tandis que d’autres le considèrent comme un voleur. L'historien David S. Woolman se réfère à lui comme un mélange de « Robin des Bois », d'un baron féodal et d'un bandit tyrannique : le dernier des pirates barbaresques.

Assilah
Assilah, Arzila ou Arcila (en berbère: Arẓila, en arabe: أصيلا ou أزيلا ou أزايلا) est une ville au nord-ouest du Maroc d'environ 30 000 habitants, à une quarantaine de kilomètres de Tanger, dans la préfecture de Tanger-Assilah, région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma.

Elle est aujourd'hui une cité balnéaire très fréquentée par les Marocains et les Européens. Chaque année, du 20 juin au 15 juillet, personnalités, artistes, politiciens et visiteurs se donnent rendez-vous au centre Hassan-II et dans le palais Raissoun pour le festival culturel annuel, appelé Moussem.
Royaume de Hongrie (1718-1867)
Le royaume de Hongrie (en hongrois : Magyar Királyság) entre 1718 et 1867 est l'élargissement, sous l'égide des Habsbourg au terme de leur « Longue Guerre » contre l'Empire ottoman, de la Hongrie royale aux territoires de la Hongrie ottomane et du Partium transylvain ayant formé le royaume de Hongrie orientale.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Cold wave
La cold wave (prononcé [kəʊld.weɪv], littéralement « vague de froid », ou vague froide) est un genre musical apparu à la fin des années 1970 en Angleterre, qui s’est popularisé principalement dans la première partie des années 1980. Il peut être considéré comme un sous-genre des courants new wave et post-punk, dont il radicalise le minimalisme et la froideur. L'expression a été utilisée pour la première fois en 1977 pour décrire la musique de Siouxsie and the Banshees.

L'appellation « cold wave » est surtout utilisée en France, en Belgique et Suisse francophones. Au Royaume-Uni, il s'agit plus volontiers de « post-punk ». Il ne faut pas confondre ce courant avec la cold wave américaine, qui est un genre de rock industriel apparu vers la fin des années 1980.

Jad Wio
Jad Wio est un groupe de rock français créé en 1982 par Denis Bortek. Influencé au départ par le garage rock et l'electro, il a progressivement évolué vers un glam rock parfois teinté de chanson française. Composé initialement de Denis Bortek au chant et de Christophe K-Bye à la guitare, ce duo s'entoure occasionnellement de musiciens additionnels.
Spin bowling
Le spin bowling est l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket, avec le fast bowling. Les lanceurs qui pratiquent le spin bowling sont les spin bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est l'effet qu'ils donnent à la balle. Selon la manière dont ils produisent cet effet, les spin bowlers sont des wrist spinners (en) ou des finger spinners (en).

Lanceur (cricket)
Au cricket, le terme bowler ou lanceur désigne soit un joueur présent sur le terrain pour lancer la balle, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le lanceur a deux rôles : empêcher les batteurs adverses de marquer des courses et les éliminer. Le terme bowling désigne quant à lui l'acte ou la capacité à lancer correctement la balle.
Étage circalittoral
L'étage circalittoral appelé également étage sublittoral, correspond à la partie basse de la zone photique, la partie du littoral qui est la plus profonde et presque entièrement dans l'obscurité. Cet étage commence là où les algues photophiles (qui aiment la lumière) se font rares, jusqu’à la profondeur où les algues sciaphiles (qui ont besoin de très peu de lumière) disparaissent. Il se caractérise par la présence des algues brunes de la famille des fucales.

Cette profondeur varie beaucoup en fonction de la turbidité. Ces chiffres sont à considérer comme un ordre de grandeur, mais avec une valeur moyenne de 35 mètres (±5 m) comme limite supérieure, la limite inférieure, beaucoup plus élastique, fluctue de 100 à 200 mètres. Cette dernière correspond à peu près au rebord du plateau continental.

Étage (océanographie)
Un étage en océanographie est une zone bathymétrique littorale marquée par des types de peuplements benthiques caractéristiques, faunistiques et floristiques, répartie verticalement depuis le haut de la zone d'influence des embruns jusqu'à la fin du plateau continental. Cet étagement dépend de nombreux facteurs abiotiques : durée de submersion par la mer (facteur primordial sur les côtes dites à marées, il explique la répartition des peuplements en fonction de leur capacité à résister à l'émersion à marée basse, c'est-à-dire leur résistance à la dessiccation provoquée par l'exposition au vent, à l'ensoleillement direct, aux variations thermiques, à la salinité mais aussi leur résistance à l'eau douce des pluies, etc.), agitation de l'eau (modes battu, semi-battu et calme, avec tous les intermédiaires), nature du substrat, ensoleillement…
Classification APG III
La classification APG III (2009) est la troisième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une révision et une mise à jour des familles de plantes à fleurs de la classification phylogénétique APG II (2003), de nouveau mise à jour avec la classification phylogénétique APG IV (2016)[pas clair].

Comme la classification phylogénétique APG (1998) et la classification phylogénétique APG II (2003), cette classification est construite à la base de deux gènes chloroplastiques et un gène nucléaire de ribosome, mais ces données sont complétées dans quelques cas par d'autres données.

Mark Wayne Chase
Mark Wayne Chase est un botaniste britannique né en 1951, spécialiste des orchidacées et qui est surtout connu pour ses travaux en phylogénie végétale (il est devenu particulièrement connu en tant que premier auteur d'un article fondamental paru en 1993).

Membre de l'Angiosperm Phylogeny Group, il  a participé à la publication des nouvelles classifications phylogénétiques.

classification APG (1998)

classification APG II (2003).

classification APG III (2009).

Selon l'IK, il est l'auteur, souvent avec d'autres, de 800 nouveaux noms scientifiques. Le professeur Chase est le conservateur du laboratoire Jodrell au sein des Jardins botaniques royaux de Kew.
Gomme xanthane
La gomme xanthane est un polyoside obtenu à partir de l'action d'une bactérie, la Xanthomonas campestris. Elle est soluble à froid et est utilisée comme additif alimentaire   sous le code E415 pour ses propriétés épaississantes et gélifiantes afin de modifier la consistance des aliments.

Le xanthane est l'un des exopolysaccharides excrétés par divers microorganismes du sol (bactéries notamment). Il joue un rôle important, à l'échelle moléculaire, dans la formation et la conservation des sols, tout comme le dextrane, le rhamsane ou les succinoglycanes.

Dextrane
Le dextrane est un polymère ramifié de dextrose (glucose) de masse moléculaire très élevée, appartenant au groupe des colloïdes.

C'est un des exopolysaccharides excrétés par divers microorganismes du sol, qui jouent un rôle important, à échelle moléculaire  dans la formation et conservation des sols (dextrane, xanthane, rhamsane, succinoglycane).
Du dextrane peut être formé si de la canne à sucre reste trop longtemps au soleil avant d’être traitée dans les moulins, ce qui diminue la quantité de sucre (glucose) disponible.
St. Francis (Dakota du Sud)
St. Francis est une municipalité américaine située dans le comté de Todd, dans l'État du Dakota du Sud.

La localité doit son nom à l'école indienne Saint-Francis, gérée par des franciscains et ainsi nommée en l'honneur de Saint François d'Assise.

Comté de Todd (Dakota du Sud)
Le comté de Todd est un comté situé dans l'État du Dakota du Sud, aux États-Unis. En 2010, sa population est de 9 612 habitants.

Le comté ne possède pas de siège et la plupart des services sont fournis par le comté voisin de Tripp,.
Axel F
Axel F est une pièce instrumentale écrite et interprétée par Harold Faltermeyer pour le film Le Flic de Beverly Hills, sorti en 1984.

Sa reprise la plus connue est celle de Crazy Frog, qui sort en single le 17 février 2005, sous le label Ministry of Sound. Il s'agit du premier single extrait de l'album Crazy Frog Presents Crazy Hits.

Crazy Frog
Crazy Frog (littéralement : grenouille folle en anglais) est un personnage de grenouille anthropomorphe en image de synthèse utilisé dans différents morceaux de musique.

Le personnage tire son origine d'un bruitage du suédois Daniel Malmedahl, imitant vocalement des bruits de mobylette, diffusé sur le web en 1997. En 2003, un autre suédois, Erik Wernquist, accompagne le son avec une animation de grenouille et appelle sa vidéo « The Annoying Thing » (« la chose énervante »). Repéré par la société Jamba!, le personnage est alors repris pour accompagner différents morceaux de musique et prend le nom de Crazy Frog.
Histoire du Parti communiste français
L'histoire du Parti communiste français débute en 1920 lorsque la fraction majoritaire de la SFIO au congrès de Tours fonde la Section française de l'Internationale communiste (SFIC). Devenu le Parti communiste français en 1943, le parti connaît son maximum d'influence au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Il décline fortement à partir des années 1980.

Benoît Frachon
Benoît Frachon, né le 13 mai 1893 au Chambon-Feugerolles (Loire) et mort le 4 août 1975 à Ouzouer-sur-Loire (Loiret), est un syndicaliste et homme politique français. Il est secrétaire de la CGTU en 1933, membre du secrétariat de la Confédération générale du travail (CGT) en 1936, secrétaire général de la CGT de 1945 à 1967, président de celle-ci jusqu'en 1975. Membre du bureau politique du Parti communiste français (PCF), il en fut l'un des principaux dirigeants dans la Résistance.
Gare de Lapalisse - Saint-Prix
La gare de Lapalisse - Saint-Prix est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Prix, au sud de Lapalisse, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Lapalisse
Lapalisse est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 3 138 au recensement de 2023, sont appelés les Lapalissois et Lapalissoises.
Rouillac (commune déléguée)
Rouillac est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le 1er janvier 2016, elle a le statut de commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rouillac.

Rouillac (Charente)
Rouillac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2019, elle étend son périmètre en intégrant la commune de Gourville.
Le Changelin
Le Changelin (titre original : The Changeling) est un roman de fantasy et d'horreur écrit par Victor LaValle, paru en 2017 puis traduit en français et publié en 2024.

Le Changelin a obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur 2018, le prix World Fantasy du meilleur roman 2018 ainsi que le prix British Fantasy du meilleur roman d'horreur 2018.

Prix British Fantasy
Le prix British Fantasy (British Fantasy award) est un prix littéraire décerné à partir de 1972 par la British Fantasy Society et récompensant des œuvres de fantasy. Attribué à des œuvres parues l'année précédente, il est également un hommage aux écrivains August Derleth et Robert Holdstock.

Le vainqueur remporte une statue en ivoire qui représente Cthulhu, créature imaginée par Lovecraft.

À partir de 2012, la catégorie du meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix August Derleth, est séparée en deux : le meilleur roman d'horreur, récompensée par le prix August Derleth, et le meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix Robert Holdstock.
Église Saint-Julien de Tsarskoïe Selo
L'église Saint-Julien est une église orthodoxe de Tsarskoïe Selo (ou Pouchkine) à côté de Saint-Pétersbourg qui fut autrefois l'église du régiment des cuirassiers de la garde. Elle se trouve 7 boulevard des cadets et dépend aujourd'hui de la paroisse de la collégiale de l'Ascension et de l'éparchie (diocèse) de Saint-Pétersbourg.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Pierrefitte-sur-Seine
Pierrefitte-sur-Seine est une ancienne commune de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Depuis le 1er janvier 2025, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Denis. Ses habitants sont appelés les Pierrefittoises et les Pierrefittois.

Société des transports en commun de la région parisienne
La Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP), est la société qui a exploité les transports de voyageurs en surface dans l'ancien département de la Seine de 1921 à 1941, pour le compte de cette collectivité.

La STCRP modernisa le réseau de tramways, puis organisa son remplacement par une desserte en autobus. Le dernier tramway exploité par la STCRP est supprimé en 1938.

La STCRP est absorbée le 1er janvier 1942 par la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris, qui exploitera l'ensemble du réseau de métro et de bus de Paris et de sa banlieue jusqu'à la création de la Régie autonome des transports parisiens, après la Libération.
Thula
La thula (pluriel thulur) est un genre poétique médiéval, très fréquent dans la mythologie nordique. Il s'agit d'une énumération de noms propres, probablement à but mnémotechnique en vue d'une récitation orale. Ainsi, on y trouve beaucoup de figure de styles qui facilitent leur apprentissage :

les allitérations : répétition d'une ou plusieurs consonnes

les assonances : répétition d'un même son vocalique dans plusieurs mots proches

les paronymies : rapport de deux mots dont les prononciations sont fort proches.

Il existe des thulur de noms de nains, de Valkyries, des mille noms d'Odin et même des thulur de noms de géants, d'animaux et d'armes (voir Nafnaþulur).

Nafnaþulur
Nafnaþulur est une section de la partie Skáldskaparmál de l'Edda de Snorri écrit par Snorri Sturluson. Il s'agit d'une liste en vers, une thula, de noms de dieux, géants, nains, hommes, animaux et armes. Ces vers ne sont pas dans tous les manuscrits de l'Edda de Snorri, et sont probablement des rajouts postérieurs à la première composition de l’œuvre. Ils ont peut-être même servi de sources pour Snorri. Les Nafnaþulur sont généralement omis des éditions modernes de l'Edda.
Joseph LaFlesche
Joseph LaFlesche, aussi connu sous les noms de E-sta-mah-za et Iron Eye (né vers 1822 – décédé le 24 septembre 1888 dans la réserve Omaha, Nebraska), a été le dernier chef traditionnel des Omahas. Il participe au traité de 1854 au sujet de la cession de terres indiennes aux États-Unis et au retrait des Omahas dans une réserve. Il va, avec d'autres chefs, diriger son peuple lors de son regroupement dans les réserves. Face à la puissance des Américains blancs, il n'aura de cesse d'inciter les Omahas à assimiler cette nouvelle culture afin de ne pas disparaitre. Prônant l'importance de posséder à la fois la culture Omaha et Euro-Américaine afin de pouvoir survivre à cette transition, ses enfants vont être plusieurs à faire des études, et ils vont être les porte-paroles de la cause amérindienne auprès du gouvernement et plus généralement de la population américaine. Certains vont même être les premiers Amérindiens aux États-Unis à exercer leur profession.

Logan Fontenelle
Logan Fontenelle (1825-1855) est un chef, interprète et négociateur de la tribu Omaha. Il est le fils d'un trappeur d'origine créole française de La Nouvelle-Orléans, Lucien Fontenelle et d'une femme de la tribu Omaha, fille du chef Big Elk. Les Américains de descendance européenne croyaient qu'il était un chef, mais ce n'était pas réellement le cas, car la transmission de ce titre est patrilinéaire.
Locras Valles
Locras Valles est un système de vallées martiennes s'étendant sur 314 km et centré sur 8,6° N et 47,7° E, sur les quadrangles d'Arabia et de Syrtis Major, dans la région de Terra Sabaea. Il a été nommé en référence à l'appellation antique d'un cours d'eau de Corse.

Quadrangle d'Arabia
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle d'Arabia — également désigné par le code USGS MC-12 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 0° et 45° E. Il tire son nom d'Arabia Terra, une région fortement cratérisée constituée de terrains noachiens d'altitude moyenne qui s'étend principalement dans ce quadrangle, occupant le tiers nord-ouest de celui-ci, avec Meridiani Planum dans le quart sud-ouest. Les terrains les plus élevés se trouvent au sud-est, dans la région de Terra Sabaea, avec des altitudes atteignant 3 000 m.