hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boniface Ngulinzira
Boniface Ngulinzira, né le 12 juillet 1950[réf. nécessaire] au (Rwanda et mort le 11 avril 1994 à Kicukiro, est un homme politique rwandais.

Il est l’un des principaux hommes politiques rwandais qui se sont opposés à la dictature du président Juvénal Habyarimana et qui sont morts assassinés dans les premiers jours du début du génocide perpétré contre les Tutsis et des massacres des Opposants politiques au Rwanda en 1994.

École technique officielle
L'École technique officielle (ETO), aussi nommé École technique officielle de Kicukiro et École technique officielle Don Bosco, est un établissement d'enseignement secondaire salésien situé dans le district de Kicukiro à Kigali, au Rwanda. Le 11 avril 1994, lors du génocide des Tutsi au Rwanda, plus de 2 000 Rwandais, majoritairement des Tutsi, sont assassinés par des milices extrémistes, abandonnés à leur sort par les casques bleus de la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR).

Cet événement est le sujet du film Shooting Dogs (également appelé Beyond the Gates) de Michael Caton-Jones.

L’École technique officielle est aujourd’hui connue sous le nom d’Integrated Polytechnic Regional College (IPRC). Elle dispense des formations dans les domaines de l’électricité, de l’électronique, de l’ingénierie civile et de la mécanique, et jouit d’une réputation reconnue dans toute la région des Grands Lacs.
Grotte aux lettres
La Grotte aux lettres ou Grotte des lettres (en hébreu Me'arat Ha'Igrot מְעָרַת הָאִיגְרוֹת) est une grotte située près de la source du Nahal Hever dans le désert de Judée. Dans cette grotte, ainsi que dans la « caverne des horreurs » située un peu plus haut, d'importantes découvertes archéologiques ont été faites à partir de 1953, et notamment des documents en rapport avec la révolte de Bar Kokhba (132 - 136).

Shimon bar Kokhba
Shimon bar Kokhba (araméen שמעון בר כוכבא « Simon le fils de l’Étoile ») est un patriote juif, instigateur et dirigeant de la deuxième guerre judéo-romaine, au IIe siècle. Après la décision de l'empereur Hadrien de rebâtir Jérusalem comme une ville romaine, il dirige un soulèvement contre les Romains de 132 jusqu'à sa mort en 135, après une guerre acharnée qui laisse la Judée dévastée.
Paris-Tours 2005
La 99e édition de la course cycliste Paris-Tours, qui s'est déroulée le dimanche 9 octobre 2005, est remportée au sprint par l'Allemand Erik Zabel pour sa dernière épreuve sous le maillot de la T-Mobile.

Deux Belges ont animé la course. Le premier à lancer l'offensive est Stijn Devolder, rejoint ensuite par seulement Philippe Gilbert. Ils sont repris à deux cents mètres de la ligne d'arrivée.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Steeple Jason
L'île Steeple Jason, en anglais : Steeple Jason Island est une petite île située à l'ouest de l'île Grand Jason. C'est une partie des îles Jason dans les îles Malouines. Avec Grand Jason, c'est l'une des "Islas los Salvajes" en espagnol (les îles Jason étant divisés en deux groupes dans cette langue).

Îles Jason
Les îles Jason ou Sebaldines (en anglais : Jason Island, en espagnol : Islas Sebaldes) sont un archipel des Malouines, situé au nord-ouest de la Grande Malouine, à environ 250 miles à l'est des côtes argentines. Les îles sont inhabitées. Les îles sont administrées par le Royaume-Uni comme du territoire d'outre-mer des îles Malouines et sont revendiquées par la République Argentine.
Rivière Chébistuane
La rivière Chébistuane est un affluent de la rivière Barlow dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Richardson et de Blaiklock. Cette rivière est aussi située dans la Réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

Le bassin versant de la rivière Chébistuane est accessible par une route forestière venant de Chibougamau, remontant vers le nord et coupant la rivière.

Lac Waconichi
Le lac Waconichi constitue un plan d'eau douce de la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La surface du lac s'étend dans les cantons de Richardson et de Bignell.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Waconichi est accessible du côté Sud-Est par la route forestière route 167, venant du sud-ouest, soit de Chibougamau ; et du côté Ouest par une route secondaire se connectant au sud du lac à route 167 et remontant vers le nord jusqu'à la Réserve faunique Assinica.

La surface du lac Waconichi est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Conqueror (char)
Le FV214 Conqueror, aussi connu sous l'appellation de Tank, Heavy Gun No 1 120 mm Conqueror (No 2 pour le Mark 2) est un ancien char lourd britannique de la Guerre froide. Il fut conçu pour répondre au char lourd soviétique IS-3. Son canon de 120 mm, nettement plus gros que l'Ordnance QF 20 pounder de 83,4 mm des chars Centurion de l'époque, lui permettait de fournir un appui anti-char à longue portée. Chaque régiment blindé des troupes d'occupation britanniques en Allemagne en reçut neuf ; ils opéraient habituellement par trois. Mis en service en 1955, il fut remplacé par le char de combat Chieftain en 1966, sans avoir jamais combattu.

Comme la plupart des blindés britanniques, son nom commence par C ; il évoque Guillaume le Conquérant (William the Conqueror).

Char lourd
Le char lourd est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars dépassant une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques. Il se définit par opposition aux autres types de char (char léger, char moyen, char super-lourd, chasseur de chars, canon automoteur).

Char lourdement blindé et armé, il est destiné à l'accompagnement d'infanterie, la lutte contre les chars et les fortifications adverses. Leur coût de fabrication et leur masse limitent leur emploi opérationnel.

Dans les années 1960, à la suite de l'amélioration des performances dont la vitesse, le type char lourd est remplacé par celui de char de combat.
Walking Contradiction
Walking Contradiction est une chanson du groupe punk rock américain Green Day et le quatrième et dernier single extrait de leur quatrième album, Insomniac, paru en 1995. Sortie en tant que single promotionnel, elle se classa #21 du palmarès Modern Rock Tracks du Billboard américain.

La chanson est comparable à Do It Again des Kinks, surtout pour le couplet.

Insomniac (album de Green Day)
Insomniac est le quatrième album du groupe punk américain Green Day. Sorti un an après l’album Dookie (multi disque de platine dans de nombreux pays), Insomniac possède un son plus lourd et des paroles plus sombres que son prédécesseur. L'album aborde des thèmes comme l'aliénation, l'anxiété, l'ennui et l'utilisation de drogues. L'album reçu de nombreuses critiques positives notamment sur l'aspect sarcastique et humoristique des morceaux, tous écrits par Billie Joe Armstrong, leader du groupe.

L'album se classera en deuxième position du Billboard 200 et sera certifié double disque de platine aux États-Unis. En 1996, soit un an après sa sortie, l'album ne s'est pas vendu aussi bien que son prédécesseur Dookie, largement dû à ses paroles sombres et à son ton très lourd et très noir.  Il s'est tout de même vendu à deux millions d'exemplaires aux États-Unis et à huit millions à travers le monde. L'album fut réédité en vinyle le 12 mai 2009.
Võro
Le võro (ou voro, võro-seto, voru, võru) appartient à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes, il est considéré comme une variante de l'estonien. Il compte environ 87 000 locuteurs en 2011, situés dans les comtés de Põlva, de Tartu, de Valga et de Võru. Il s'écrit au moyen de l'alphabet latin.

Langues fenniques
On appelle langues fenniques ou balto-finnoises une famille de langues parlées en Europe du Nord. Ces langues se rattachent aux langues finno-ougriennes, dont font également partie les langues sames de Laponie, le hongrois et de nombreuses langues minoritaires en Russie. Le terme fennique renvoie à l'Estonie, à la Finlande et à la Carélie. Deux pays au monde ont une langue fennique comme langue officielle : la Finlande (avec le finnois) et l'Estonie (avec l'estonien).
Effet robe rouge
L'effet robe rouge est un effet, contesté, selon lequel une femme portant des vêtements rouges, comme une robe rouge, est perçue comme étant plus attrayante sexuellement qu'elle ne l'est lorsqu'elle porte d'autres couleurs. Chez les primates, un indicateur visuel de la fertilité féminine se produit par le biais d'un gonflement pendant la phase folliculaire et est corrélé à une augmentation des taux d'œstrogènes. Il a été affirmé que cet effet agit inconsciemment parce que les participants rapportent rarement que la couleur a été un critère sélectif dans leurs jugements d'attractivité. Cependant, il existe une étude qui a testé si la prise de conscience est importante, et ses conclusions mettent en doute cette spéculation antérieure.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
RTL House
RTL House est le siège de RTL en Belgique, situé au numéro 2 de l'avenue Jacques Georgin à Schaerbeek.
Il a été inauguré le 26 janvier 2007 en présence du roi Albert II et de nombreuses personnalités politiques,.

Depuis cette date, l'immeuble abrite les télévisions de RTL Belgium, à savoir, RTL TVI, RTL Club, RTL Plug, Radio Contact vision, la régie publicitaire IP (IP TV et IP Radio) ainsi que les radios Bel RTL, Radio Contact et Mint.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Équipe de Nauru masculine de basket-ball
L'équipe de Nauru masculine de basket-ball, est la sélection des meilleurs joueurs Nauruans de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Nauru de basket-ball.

En 1975, elle rejoint la FIBA, plus tard la FIBA Océanie.

Fédération de Nauru de basket-ball
La Fédération de Nauru de basket-ball (Nauru Basketball Association) est une association, fondée en 1975, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball à Nauru.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Nauru dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball nauruan. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1975, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également le championnat national.
83D/Russell
83D/Russell, anciennement 83P/Russell et aussi nommée Russell 1, est une comète périodique du système solaire, découverte le 16 juin 1979 par Kenneth S. Russell au UK Schmidt Telescope de l'observatoire de Siding Spring en Australie. Elle fut observée pour la dernière fois en 1985. Comme indiqué par le préfixe D, 83D/Russell est une comète perdue. Ceci est dû à son passage près (à 0.05 Unités Astronomiques) de la planète Jupiter en août 1988, ce qui changea son orbite.

Comète perdue
Une comète perdue est une comète préalablement observée et qui a disparu lors de son dernier passage au périhélie, généralement parce que les données recueillies sont insuffisantes pour déterminer adéquatement sa trajectoire et prédire sa position.

Les comètes perdues peuvent être comparées aux astéroïdes perdus, bien que les calculs concernant les orbites des comètes diffèrent par la présence en jeu de forces non-gravitationnelles, telle l'émission de gaz par le noyau.

Certains astronomes se sont spécialisés dans ce domaine. L'un d'eux, Brian G. Marsden, a prédit avec succès le retour de la comète perdue Swift-Tuttle en 1992.

D'autres phénomènes peuvent entraîner la perte d'une comète.
Ruth Fischer
Ruth Fischer (née Elfriede Eisler le 11 décembre 1895 à Leipzig et morte le 13 mars 1961 à Paris) est une militante politique germano-autrichienne. Cofondatrice du Parti communiste d'Autriche puis dirigeante du Parti communiste d'Allemagne, elle fut ensuite, avec son compagnon Arkadi Maslow, exclue de l'Internationale communiste. Elle devint plus tard, au début de la guerre froide, une antistalinienne engagée.

Grigori Zinoviev
Grigori Evseïevitch Zinoviev (en russe : Григо́рий Евсе́евич Зино́вьев), de son vrai nom Ovseï-Gerchen Aronovitch Radomyslski-Apfelbaum, né le 11 septembre 1883 (23 septembre dans le calendrier grégorien) à Elizavethrad et mort exécuté le 25 août 1936 à Moscou, est un révolutionnaire bolchevik.

Membre du Politburo du Parti bolchévik et président du soviet de Léningrad, il s'associe en 1923 avec Lev Kamenev et Joseph Staline pour former une troïka qui marginalise Léon Trotski, avant de se rapprocher, au milieu des années 1920, de ce dernier. Zinoviev est finalement éliminé au début des Grandes Purges mises en œuvre par Staline : condamné à mort lors du premier procès de Moscou, il est exécuté le lendemain du jugement, le 25 août 1936.
Sherlock Holmes : Les Mystères de Londres
Sherlock Holmes : Les Mystères de Londres (Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes) est un film américain de Rachel Goldenberg sorti directement en DVD en 2010.

C'est un mockbuster du film Sherlock Holmes de Guy Ritchie, sorti peu de temps auparavant.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Personnages du jeu Fort Boyard
Au fil des années, le fort du jeu a été occupé par différents personnages, parfois muets, aux rôles plus ou moins importants, incarnés par des acteurs souvent inconnus du public, bien que depuis 2013 certains sont interprétés par des célébrités.

Fort Boyard (jeu télévisé)
Fort Boyard, intitulé Les Clés de Fort Boyard lors de la première saison, est un jeu télévisé d'origine française, créé en 1990 par Jacques Antoine, Jean-Pierre Mitrecey et Pierre Launais,.

L'émission française et ses adaptations pour d'autres pays, produites par Adventure Line Productions, sont tournées dans le fort Boyard en Charente-Maritime.

En France, elle est diffusée depuis le 7 juillet 1990 chaque été sur Antenne 2, puis France 2, et est considérée comme l'une des émissions phares de la période estivale. La longévité et la popularité de l'émission, notamment auprès d'un jeune public, en ont fait un jeu culte.
Cathédrale de La Laguna
La cathédrale de Notre-Dame des Remèdes (Catedral de Nuestra Señora de los Remedios en espagnol), également connue sous le nom cathédrale de La Laguna (Catedral de La Laguna en espagnol) est la cathédrale catholique de l'île de Tenerife, avec une belle façade néoclassique.

Elle est située dans la ville de San Cristóbal de La Laguna et constitue l'un des temples les plus importants des îles Canaries. Elle abrite le diocèse de Tenerife et donc, le siège épiscopal de l'évêque de ce diocèse, actuellement occupé par l'évêque Eloy Alberto Santiago. C'est dans cette église que reposent les restes d'Alonso Fernandez de Lugo, conquérant de l'île et fondateur de la ville de La Laguna, ainsi que de la capitale, Santa Cruz de Tenerife.

La cathédrale est située dans la vieille ville historique de La Laguna, déclaré site du patrimoine mondial en 1999 par l'Unesco.

José de Anchieta
Saint José de Anchieta (ou Joseph de Anchieta), né le 19 mars 1534 à San Cristóbal de La Laguna, Tenerife (Canaries), et décédé le 9 juin 1597 à Reritiba (Brésil), est un prêtre jésuite espagnol qui fut parmi les premiers missionnaires jésuites au Brésil, où il débuta l’évangélisation des populations indigènes. Considéré comme le fondateur de la ville de São Paulo, il est béatifié en 1980 et canonisé le 3 avril 2014 par le pape François. Liturgiquement, il est commémoré le 9 juin.
Cunninghamia lanceolata
Cunninghamia lanceolata est une espèce de conifère sempervirente de la famille des Taxodiaceae selon la classification classique, ou de celle des Cupressaceae (Cunninghamioideae) selon la classification phylogénétique.

Habitus

Cône femelle mature  Muséum de Toulouse

Cône mâle

Aspect de l'écorce

Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.
Chrysanthemum
Chrysanthemum est un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Ce genre, avec d'autres proches de lui, a subi plusieurs révisions taxonomiques.

Le terme de la langue commune « chrysanthème » recouvre comme terme générique, certaines espèces communes de l'ancienne classification qui rassemblait de nombreux genres, actuellement distingués. Cependant les chrysanthèmes cultivés, fleurissant les tombes à l'automne, restent du genre Chrysanthemum.

Étymologie : 
Le terme chrysanthème est un emprunt au latin impérial chrysanthemon, transcription du grec χρυσ-ανθεμον « id. », littéralement « fleur d'or ». Pitton de Tournefort créé le genre Chrysanthemum rassemblant des "plantes à fleurs radiées" (Éléments de botanique, 1694).
Ce terme de Chrysanthemum a été repris par Linné pour désigner un genre de plante, classé postérieurement dans la famille des Astéracées (Species Plantarum, 1753).

Glebionis coronaria
Le Chrysanthème couronné, Chrysanthème des jardins, Chrysanthème comestible ou Chrysanthème à couronne (Glebionis coronaria), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Glebionis, d'origine méditerranéenne, comestible et très utilisée en Asie.

Glebionis est proche du genre Chrysanthemum.
RD-214
Le RD-214 (indice GRAU 8D59) était un moteur-fusée à ergols liquides, brûlant du AK-27I (un mélange de 73 % d'acide nitrique et de 27 % de N2O4 + iode comme passivant) et du TM-185 (un mélange de kérosène et d'essence) selon le cycle générateur de gaz,. Comme sur la plupart des moteurs influencés par le V2, la turbine unique était entraînée par la vapeur générée par la décomposition catalytique de H2O2. Il avait également quatre chambres de combustion et la contrôle de l'orientation était réalisé par des déflecteurs réfractaires situés dans l'échappement de la tuyère.

R-12 Dvina
Le R-12 Dvina (en russe Р-12 « Двина ») (Code OTAN SS-4 sandal) est un missile balistique à moyenne portée développé par l'Union soviétique  qui est resté en service entre 1959 et 1989. Il s'agit du premier missile de cette catégorie, du premier missile soviétique mettant en œuvre des ergols stockables et emportant une arme nucléaire. Près de 2 300 missiles de ce type ont été fabriqués. Déployé sur le sol de Cuba allié  en octobre 1962, il a joué un rôle central dans la crise des missiles de Cuba qui a failli déboucher sur un conflit nucléaire entre l'URSS et les États-Unis.

Ce missile d'une portée d'environ 2 000 km emporte une tête nucléaire unique d'une puissance de 2,3 mégatonnes. D'une masse de 34,6 tonnes pour une longueur de 22 mètres et un diamètre de 1,65 m. il est lancé selon le cas depuis un silo ou un système de transport mobile. Son moteur-fusée RD-214 brûle un mélange d'acide nitrique et de  kérosène.
Domenico Savelli
Domenico Savelli (né le 15 septembre 1792 à Speloncato en Corse et mort le 30 août 1864 à Rome) est un cardinal français né en Corse au XIXe siècle.

Il est de la famille du pape Honorius IV (1285-1287) et des cardinaux Bertrando Savelli (1216), Giovanni Battista Savelli (1480), Giacomo Savelli (1539), Silvio Savelli (1596), Giulio Savelli (1615), Fabrizio Savelli (1647) et Paolo Savelli (1664).

Bertrando Savelli
Bertrando Savelli (né à Rome et mort le 9 février 1223 ou 1222 en Espagne) est un cardinal italien  de l'Église catholique du XIIIe siècle, nommé par le pape Honorius III.

Issu de la Maison de Savelli, c'est un parent du pape Honorius IV (1285-1287) et des cardinaux Giovanni Battista Savelli (1480), Giacomo Savelli (1539), Silvio Savelli (1596), Giulio Savelli (1615), Fabrizio Savelli (1647), Paolo Savelli (1664) et Domenico Savelli (1853).
Oliver Smith
Oliver Smith, né le 13 février 1918 à Waupun (Wisconsin), mort le 23 janvier 1994 à New York (arrondissement de Brooklyn, État de New York), est un décorateur, directeur et producteur de théâtre américain, ayant principalement œuvré à Broadway.

Il est également artiste peintre et, occasionnellement, costumier au théâtre et chef décorateur au cinéma.

Theoni V. Aldredge
Theoni V. Aldredge, née Theóni Athanasíou-Vachlióti (en grec : Θεώνη Αθανασίου-Βαχλιώτη) le 22 août 1922 à Thessalonique (Grèce), morte le 21 janvier 2011 à Stamford (Connecticut), est une costumière de théâtre, de cinéma et de télévision d'origine grecque, naturalisée américaine.
Doriand
Laurent Lescarret, dit Doriand, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et réalisateur français, né le 4 mai 1972 à Libourne (Gironde).

Il a démarré avec le succès Au diable le paradis en 1996 et publié cinq albums.

Helena Noguerra
Helena Noguerra, pseudonyme de Hélène Barbara Ribeiro Furtado Velho Nogueira, née le 18 mai 1969 à Bruxelles, est une chanteuse, comédienne et romancière belge. Elle est la demi-sœur de la chanteuse Lio.

Elle est aussi animatrice de télévision et de radio, ayant exercé sur M6, France Télévisions et sur Europe 1.