hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Produit de contraste
En imagerie médicale, un produit (ou agent) de contraste est une substance qui augmente artificiellement le contraste permettant de visualiser une structure anatomique (par exemple, un organe) ou pathologique (par exemple, une tumeur) naturellement peu ou pas contrastée, et que l'on aurait donc du mal à distinguer des tissus voisins.

Le principe de fonctionnement du produit de contraste dépend de la technique d'imagerie utilisée : en radiographie, on exploite la capacité du produit à absorber les rayons X ; en imagerie par résonance magnétique, les composés utilisés sont choisis en fonction de leurs propriétés magnétiques ; en échographie, on utilisera des substances dont l'écho aux ultrasons est caractéristique, en optique les composés émettent à une longueur d'onde donnée que l'on va détecter.

Un produit de contraste peut être administré par voie entérale, anale, vaginale, urinaire ou parentérale (notamment par injection intraveineuse ou intra-articulaire).

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Fabien Jacquelin
Fabien Jacquelin est un acteur français.

Notamment actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Mark Sheppard, Zak Santiago, Andrew Rothenberg, Robert Patrick Benedict, Scott Adkins et Aldis Hodge.

Médium (série télévisée)
Médium est une série télévisée américaine en 130 épisodes de 42 minutes créée par Glenn Gordon Caron, diffusée entre le 3 janvier 2005 et le 1er juin 2009 sur le réseau NBC puis diffusée du 25 septembre 2009 au 21 janvier 2011 sur le réseau CBS, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 août 2005 sur Ztélé, en Suisse depuis septembre 2005 sur TSR1, en France du 27 janvier 2006 au 29 octobre 2011 sur M6 et depuis le 2 septembre 2006 sur Téva en VM puis du 14 novembre 2011 au 10 mai 2012 sur Série Club, à partir du 4 septembre 2012 sur W9 et depuis le 27 août 2018 sur Chérie 25 ; et en Belgique sur Plug RTL.

La série s'inspire de la vraie "Allison DuBois" qui a écrit plusieurs livres.
Measurement Science and Technology
Measurement Science and Technology  (abrégé en Meas. Sci. Technol.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales concernant les nouvelles techniques de mesures et l'instrumentation. Il est publié par l'Institute of Physics.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,317 en 2009. Actuellement, le directeur de publication est Peter Hauptmann (Université Otto von Guericke de Magdebourg, Allemagne).

Institute of Physics
L'Institute of Physics (IOP) est la principale association de physique du Royaume-Uni et de l'Irlande. Son but est la promotion de la pratique, de  la compréhension et de l'application de la physique. Elle compte environ 40 000 membres.

L'IOP est responsable de l'émission des titres officiels de Chartered Physicist (CPhys) et de Chartered Engineer (CEng), dans ce dernier cas en tant qu'organisation désignée par l’Engineering Council. De plus, l'IOP offre à ses membres des conseils pour orienter leur carrière et leur développement professionnel. Dans le cadre de sa mission, elle s'engage à intéresser le public à la physique et maintient physics.org, un site web informatif sur la physique, et un blogue. L'IOP se veut un acteur majeur sur la scène politique, assurant des représentations pour que la physique soit plus présente dans l'éducation, la recherche et l'industrie britannique.
Pink Floyd: The Wall
Pink Floyd: The Wall est un film musical réalisé par Alan Parker et sorti en 1982. Il est fondé sur le double album conceptuel du groupe anglais Pink Floyd.

Le film alterne séquences filmées avec des séquences animées sur un rythme rapide. Il comprend peu de dialogues, la bande originale reprenant essentiellement les musiques du groupe, certains titres ont été réenregistrés pour l'occasion.

The Trial
The Trial est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd et apparaît sur l'album The Wall sorti en 1979.

Dans cette chanson, qui emprunte aussi bien à une sorte d'opéra délirant qu'à l'utilisation massive et assumée d'un orchestre symphonique, Pink met en scène son propre procès, après s'être rendu compte de cette folie qui l'a amené dans un discours fasciste et oppresseur (In the Flesh, Waiting for the Worms).
Coupe Davis 2013
La Coupe Davis 2013 est la 102e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 1er février au 17 novembre dans différents lieux.

La Tchéquie remporte son 2e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Serbie par trois victoires à deux.

Lukáš Rosol
Lukáš Rosol, né le 24 juillet 1985 à Brno, est un joueur de tennis tchèque, professionnel de 2004 à 2023.

Son meilleur classement en simple est 26e mondial, obtenu le 22 septembre 2014. Lors de l'édition 2012 du tournoi de Wimbledon, il réalise l'exploit d'éliminer le numéro 2 mondial Rafael Nadal au deuxième tour (69-7, 6-4, 6-4, 2-6, 6-4).
Tour Cacciarella
La Tour Cacciarella (en italien : Torre della Cacciarella), est une tour côtière située proche de Porto Santo Stefano une frazione de la commune de Monte Argentario (province de Grosseto), en Toscane,. Son emplacement se trouve sur la côte ouest du promontoire de l'Argentario.

Monte Argentario
Monte Argentario est une commune italienne de la province de Grosseto au sud du littoral de la Toscane ; elle est située sur une presqu'île touristique formée d'un promontoire montagneux, reliée à la côte par deux tombolos. Les deux principaux centres d'habitation de la commune sont Porto Santo Stefano au nord et Porto Ercole à l'est.
Hideki Kamiya
Hideki Kamiya (神谷 英樹, Kamiya Hideki, né le 19 décembre 1970), est un créateur de jeu vidéo japonais.

Entré chez Capcom en 1994, il effectue un travail de premier plan sur la création et le développement des licences Resident Evil, Devil May Cry, Viewtiful Joe et Ōkami. En 2006, il quitte l'entreprise pour prendre part à la création d'une nouvelle société par le producteur Atsushi Inaba qui deviendra PlatinumGames. Il y dirige la création du beat them all Bayonetta en 2009.

Ōkami
Ōkami (大神, prononcé : [oːkamʲi]; littéralement « grande déesse », ou « loup » si écrit 狼) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Clover Studio et édité par Capcom en 2006 sur PlayStation 2. L'adaptation sur la console Wii, développée par Ready at Dawn, est sortie le 12 juin 2008. Un jeu similaire sur Nintendo DS appelé Ōkamiden est sorti début 2011.

Un portage en HD développé par HexaDrive sur PS3 compatible PS Move est sorti le 30 octobre 2012 en Amérique du Nord et le 31 octobre en Europe uniquement sur le PlayStation Network, au Japon le jeu sort le 1er novembre 2012 en version physique et digitale, gratuit pour les abonnés PlayStation Plus jusqu'au 31 mai 2013. Cette version HD subira un remake 5 ans plus tard sur PlayStation 4, Xbox One et Windows le 12 décembre 2017. Enfin, une version Nintendo Switch sort le 9 août 2018.
Paroisse Saint-Joseph-de-Lévis
La paroisse Saint-Joseph-de-Lévis est une paroisse catholique romaine située dans la ville de Lévis, au Québec (Canada). Cette paroisse actuelle est un regroupement de huit anciennes paroisses. Elle compte actuellement six églises et une chapelle situées dans l'arrondissement Desjardins. Elle est rattachée à l'archidiocèse de Québec.

Desjardins (arrondissement)
Desjardins est un des trois arrondissements de la Ville de Lévis. Il doit son nom à Alphonse Desjardins, fondateur des Caisses Desjardins.

Il regroupe les secteurs de Lévis, Pintendre et Saint-Joseph-de-Lévis. Sa population est estimée à 58 308 habitants.
Tramway d'Armentières à Halluin
Le tramway d'Armentières à Halluin est un ancien tramway ayant fonctionné entre ces deux villes entre le 23 mai 1895 et 31 mars 1932. La ligne est construite et exploitée par les Chemins de fer économiques du Nord (CEN); elle était intégrée au sein de cette société au Réseau Nord.

Halluin
Halluin (en néerlandais: Halewijn) est une commune française de  la Métropole européenne de Lille, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Halluin et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer est une chanson de Michel Sardou sortie en single en 1976 et parue sur l'album La Vieille la même année. Écrite par Gilles Thibaut, composée par Jacques Revaux et Michel Sardou, elle compte parmi les chansons les plus célèbres de l'artiste, qui l'inscrit régulièrement à son tour de chant. La chanson n'est pas sans points communs avec celle que le même Gilles Thibaut avait écrite, avec le même succès, pour Johnny Hallyday : Que je t'aime.

La Vieille (album)
La Vieille est le cinquième album studio de Michel Sardou enregistré au Studio 92 et paru chez Tréma en 1976. Paru à l'origine sous le simple titre Michel Sardou, il est souvent désigné sous le titre La Vieille, première chanson de l'album ou Le France (notamment par sa maison de disques Universal Music France), premier single extrait de l'album.

Représentant un tournant dans la carrière du chanteur, parfois qualifié de « document d'époque » l'album La Vieille regroupe la plus importante partie des chansons qui ont forgé la réputation de chanteur controversé qui colle à Michel Sardou. Il n'en reste pas moins un florilège de tubes emblématiques et le niveau de ses ventes ne le dément pas.
Uche Okechukwu
Uche Alozie Okechukwu (né le 27 septembre 1967 à Lagos), appelé aussi simplement Uche, est un footballeur nigérian. Il évolue au poste de défenseur central de la fin des années 1980 à la fin des années 2000.

Formé au Flash Flamingoes, il évolue ensuite au Iwuanyanwu Nationale avec qui il remporte deux championnats du Nigeria en 1989 et 1990. Il rejoint ensuite l'Europe et joue pour le club danois du Brøndby IF puis, rejoint la Turquie et le Fenerbahçe SK. Après un passage au İstanbulspor A.Ş., il retourne au Nigeria, où il termine sa carrière en 2009.

Il compte 71 sélections pour un but inscrit en équipe du Nigeria. Avec les Super Eagles, il remporte la Coupe d'Afrique des nations 1994 et, avec l'équipe olympique, la médaille d'or aux Jeux olympiques 1996. Il a aussi disputé à deux phases finales de Coupe du monde, en 1994 et 1998.

Brøndby IF
Le Brøndbyernes Idrætsforening, également connu sous les noms Brøndby IF, Brøndby ou encore BIF sous sa forme la plus abrégée, est un club danois de football basé à Brøndbyvester, un quartier de la commune de Brøndby elle-même située dans la périphérie ouest de Copenhague. Le club, fondé en 1964 à l'issue une fusion entre deux clubs locaux, a remporté onze titres de champion du Danemark et sept Coupes du Danemark depuis son accession dans l'élite danoise en 1981.
Depuis la fondation du FC Copenhague en 1992 (créé à partir de la fusion du KB Copenhague et du B 1903 Copenhague), les deux clubs entretiennent une rivalité féroce, et le derby entre les deux équipes, qu'on appelle le «New Firm», génère les plus fortes affluences du football danois.
Prato allo Stelvio
Prato allo Stelvio (en allemand, Prad am Stilfserjoch) est une commune italienne d'environ 3 600 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. La commune est perchée à 915 m d'altitude dans le val Venosta.

Val Venosta
Le val Venosta (en allemand : Vinschgau, ancienne graphie Vintschgau) est une vallée alpine qui se trouve dans l'Ouest de la province autonome de Bolzano (ou Haut Adige, ou Tyrol du Sud) en Italie. Il s'étend le long du cours supérieur de l'Adige, du col de Resia jusqu'à Parcines (Partschins) à l'est. La région est réputée pour sa culture de pommes car le climat y est doux. Le chef-lieu de cette vallée est Silandro (Schlanders).
Entreat
Entreat est le second album live du groupe The Cure d'abord sorti le 11 septembre 1990 en édition limitée. Le disque était offert dans certains magasins dans le cadre d'une opération commerciale en France et au Royaume-Uni.
Vite épuisé et devant la multiplication des bootlegs, l'album est réédité en mars 1991,.

Entreat comprend seulement huit titres, tous tirés de l'album Disintegration, enregistrés en public les 22, 23 et 24 juillet 1989 à la Wembley Arena.
La plupart des chansons étaient déjà apparues en face B des singles Lullaby (version américaine) et Pictures of You.

Le 24 mai 2010 une nouvelle version titrée Entreat Plus est disponible dans la réédition remastérisée de Disintegration. Augmentée de quatre chansons l'album présente ainsi l'intégralité de Disintegration joué en live.
Entreat Plus est également disponible indépendamment en double vinyle.

Lullaby (chanson)
Lullaby est une chanson du groupe anglais The Cure figurant sur l'album Disintegration dont elle est le premier extrait en single en avril 1989.

Lullaby connaît un succès international et réalise les meilleurs classements jamais obtenus par le groupe dans les ventes de singles de plusieurs pays européens, comme le Royaume-Uni où il atteint la 5e place.

Aux États-Unis et au Canada, c'est la chanson Fascination Street qui est préférée comme premier extrait de l'album Disintegration. Lullaby est sortie plus tard dans ces deux pays, entrant dans le Billboard Hot 100 au début du mois de décembre 1989.
Tim Owens
Timothy S. Owens, surnommé « Ripper », né le 13 septembre 1967 à Akron dans l'Ohio, est un chanteur de heavy metal.

Rejoint le groupe de heavy metal Judas Priest en 1996. Après deux albums studio et deux albums live, il est obligé de partir et rejoint Iced Earth. Il intègre le groupe du guitariste Yngwie Malmsteen début 2008. Il a également participé au projet Avantasia de Tobias Sammet pour lequel il a interprété Scales of Justice sur l'album The Wicked Symphony.

Avantasia
Tobias Sammet's Avantasia est un groupe allemand de power metal formé par Tobias Sammet, leader et auteur-compositeur du groupe de power metal allemand Edguy.

Sammet se consacre à l'écriture, la composition, et à la production d'opéras métal puis sélectionne les interprètes, qui proviennent d'autres groupes. Ce projet mêle plusieurs genres de musique métal, dont principalement le power metal et le metal symphonique, et a donné naissance à 10 albums.
Prix Georges-Lemaître
Le prix Georges-Lemaître est une récompense créé en 1995, date du centenaire de la naissance de Georges Lemaître, à l'initiative de l'Association des anciens et amis de l'Université catholique de Louvain (AUL) qui a également créé la Fondation Georges Lemaître. Le prix – actuellement doté de 25 000 euros – est attribué tous les deux ans à « un scientifique ayant contribué de façon remarquable au développement et à la diffusion des connaissances dans les domaines de la cosmologie, de l'astronomie, de l'astrophysique, de la géophysique, ou de la recherche spatiale ». Le lauréat est choisi par un jury international de scientifiques, présidé par le recteur de l'UCLouvain.

Georges Lemaître
Georges Lemaître, né le 17 juillet 1894 à Charleroi et mort le 20 juin 1966 à Louvain, est un chanoine catholique, astronome et physicien belge, professeur à l'université catholique de Louvain.

Son « hypothèse de l'atome primitif », visant à expliquer l'origine de l'Univers, constitue le fondement de sa théorie du Big Bang.
Faulquemont
Faulquemont (allemand : Falkenberg, francique mosellan : Folkenburch) est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est le bureau centralisateur du canton éponyme, ainsi que le siège de l'intercommunalité du district urbain de Faulquemont.

Pays de Nied
Le pays de Nied est la région de Boulay-Moselle, Bouzonville et Faulquemont, dans le département de la Moselle, c'est aussi une petite partie du land allemand de Sarre. Il tire son nom des deux rivières qui le traversent, la Nied française et la Nied allemande, qui finissent par se rejoindre à Condé-Northen, en amont de Boulay. 
Sur le plan linguistique, le bassin de la Nied est le cœur du domaine du francique mosellan.
Globulaire
Globularia

Les globulaires (Globularia en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Plantaginacées et de la sous-famille des Globularioideae. Elles appartenaient autrefois à la famille des Globulariacées, supprimée par la classification phylogénétique.

Ce sont des plantes vivaces surtout méridionales, à feuilles entières et alternes. Les fleurs, presque toujours dans des teintes bleues, sont nombreuses et groupées en capitules simples entourés de bractées foliacées. Elles sont petites et zygomorphes, avec deux lèvres : la supérieure, à deux lobes, est souvent atrophiée ; l'inférieure présente trois lobes plus ou moins échancrés. Quatre étamines. Le fruit est un akène entouré par le calice persistant.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…

Pornographie soft
La pornographie soft (ou softcore), parfois traduit en français par pornographie douce (en anglais : softcore pornography or softcore porn), est une forme de pornographie ou d'érotisme moins explicite que la pornographie hard.

Le « porno soft » met en scène des acteurs nus ou à moitié nus engagés dans des représentations toujours simulées de relation sexuelle ou de masturbation, sans montrer de façon explicite des pénétrations vaginales ou anales, des cunnilingus, fellations et éjaculation. Des représentations de nudité complète sont admissibles dans un contexte softcore et beaucoup plus répandues dans les films et la télévision. Les films érotiques comme Emmanuelle comptent parmi les exemples les plus connus de pornographie soft.

Les images du pénis en érection sont généralement exclues du registre « soft », bien que ce point ait été remis en question.
Bridget Jones : Folle de lui (film)
Bridget Jones : Folle de lui (Bridget Jones: Mad About the Boy) est une coproduction internationale réalisée par Michael Morris (en) et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Helen Fielding publié en 2013. C'est le 4e film mettant en scène le personnage de Bridget Jones incarné par Renée Zellweger.

Jim Broadbent
James Broadbent dit Jim Broadbent, est un acteur britannique, né le 24 mai 1949 à Holton cum Beckering (Angleterre).

Il a remporté l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle en 2002 pour son interprétation de l'écrivain et critique littéraire John Bayley dans Iris.
Ángel Fernández Pérez
Ángel Fernández Pérez, né le 16 septembre 1988 à El Astillero, est un handballeur espagnol.

Il joue au poste d'ailier gauche dans le club espagnol du CD Torrelavega après avoir évolué au FC Barcelone et au Limoges Handball

International espagnol depuis 2015, il est notamment double champion d'Europe en 2018 et 2020 et médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2020.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Ikabarú (paroisse civile)
Ikabarú est l'une des deux divisions territoriales et la seule paroisse civile de la municipalité de Gran Sabana dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ikabarú. Ses limites sud servent de frontières avec le Brésil voisin. D'une superficie de 5 377 kilomètres carrés, la paroisse civile abrite une population de 2 490 habitants en 2018.

Gran Sabana (municipalité)
Gran Sabana est l'une des onze municipalités de l'État de Bolívar au Venezuela. Elle est située à la limite entre le Venezuela, le Brésil et le Guyana, à environ 1 400 km de Caracas. Son chef-lieu est Santa Elena de Uairén. En 2011, la population s'élève à 28 450 habitants.
Un monde sans fin (mini-série)
Un monde sans fin ou Les Piliers de la Terre : Un monde sans fin au Québec (World Without End) est une mini-série germano-canadienne en huit épisodes de 45 minutes réalisée par Michael Caton-Jones. Tirée du roman du même nom de Ken Follett, elle est la suite des Piliers de la Terre. Produite par Tandem Communications (en), Scott Free Productions, Take 5 Productions et Galafilm, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 2012 sur Showcase au Canada, à partir du 17 octobre 2012 sur ReelzChannel aux États-Unis et sur Sat.1 en Allemagne.

En France, la série est diffusée à partir du 13 décembre 2012 sur Canal+ et au Québec à l'hiver 2013 sur AddikTV.

Ken Follett
Kenneth Martin Follett dit Ken Follett, né le 5 juin 1949 à Cardiff, est un écrivain britannique (gallois) et français, auteur de best-sellers, romans d'espionnage, thrillers et romans historiques, également mécène du patrimoine français.
Jürgen Zöllner
Emil Jürgen Zöllner est un universitaire et homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), né le 11 juillet 1945 à Mährisch Neustadt.

Il est nommé ministre de la Science de la Rhénanie-Palatinat à l'arrivée au pouvoir du SPD en 1991, puis voit ses compétences élargies à l'Éducation trois ans plus tard. Il les perd en 2001, tout en obtenant celles relatives à la Culture. Promu Vice-Ministre-président en 2006, il renonce à l'ensemble de ses fonctions en novembre pour devenir membre du Sénat de Berlin chargé de l'Éducation. Son précédent portefeuille est quant à lui absorbé par le ministère de l'Éducation de Rhénanie-Palatinat.

Université Johannes-Gutenberg de Mayence
L’université Johannes-Gutenberg de Mayence (en allemand Johannes Gutenberg-Universität Mainz) est une université publique allemande, refondée en 1946, localisée dans la ville de Mayence, en Rhénanie-Palatinat. Elle est encore parfois appelée par son ancienne dénomination, à savoir université de Mayence (Universität Mainz), fondée en 1477.