hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1987
La saison 1987 de 2. Deild était la 33e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Le Leiftur réussit l'exploit d'enchaîner 2 montées, puisqu'à peine promu de 3. Deild, il termine la saison de 2. Deild à la 2e place, synonyme d'accession parmi l'élite du football islandais. Il accompagne le Vikingur Reykjavik, qui remonte lui après 2 saisons passées en 2e division.

Víkingur Reykjavik
Le Víkingur Reykjavik est un club de football islandais basé à Reykjavik. Le club a été fondé en 1908 et a remporté 8 titres de champion d'Islande. Le Knattspyrnufélagið Berserkir ou Berserkir constitue la réserve de cette équipe.
Chant du neuf thermidor
Le Chant du neuf thermidor est un chant révolutionnaire français thermidorien de 1794, écrit par Théodore Désorgues sur une musique de Jean-François Lesueur.

Ce chant fait référence à l'exécution de Maximilien de Robespierre le 27 juillet 1794 (9 thermidor an II).

Une autre version du Chant du neuf thermidor pour soliste, chœur et orchestre composée en 1830 est due à Hector Berlioz qui avait été élève de Lesueur, les paroles étant de Rouget de l'Lisle, auteur de La Marseillaise.

Claude Joseph Rouget de Lisle
Claude Joseph Rouget dit de Lisle, souvent appelé Rouget de Lisle, né le 10 mai 1760 à Lons-le-Saunier et mort le 26 juin 1836 à Choisy-le-Roi, est un officier  du génie et un écrivain français, célèbre en tant qu'auteur de La Marseillaise, à l'origine Chant de guerre de l'armée du Rhin, devenu l'hymne national français en 1879, après une brève période (1795-1804) sous le Directoire et le Consulat.

Ses autres œuvres, notamment des hymnes tels que l'Hymne Dithyrambique sur la conjuration de Robespierre et la Révolution du 9 Thermidor (1794) et Vive le Roi ! (1814), sont restées peu connues.
Preuve directe
En mathématiques et plus précisément logique, une preuve directe est un moyen d'affirmer ou d'infirmer une proposition, par une combinaison directe de faits établis, comme des axiomes, des lemmes et des théorèmes déjà démontrés. Afin de prouver directement une assertion logique conditionnelle de la forme "Si , alors " où  et  sont des propositions logiques, il suffit de se restreindre aux situations où  est vraie, et de déduire logiquement la conclusion, à partir de cette hypothèse et des faits établis. Par exemple, les disjonctions de cas ou les preuves par induction sont des preuves directes.

À l'inverse, une preuve indirecte est une preuve où l'on ne montre pas simplement l'implication , mais obtenir un résultat équivalent par un autre raisonnement. Un exemple est la preuve par contraposition : au lieu de montrer , on montre , qui se trouve être équivalent à l'implication que l'on cherche. D'autres exemples sont la preuve par l'absurde ou la méthode de descente infinie.

Raisonnement par l'absurde
Le raisonnement par l’absurde (du latin reductio ad absurdum) ou apagogie (du grec ancien apagôgê) est une forme de raisonnement logique, philosophique, scientifique consistant à démontrer la vérité d’une proposition en prouvant l’absurdité de la proposition contraire. Dans d'autres domaines que la logique mathématique (voir la section ci-dessous par exemple), cela peut aussi désigner le fait de montrer la fausseté d’une proposition en déduisant logiquement d’elle des conséquences absurdes.
Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons
Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons est un jeu vidéo beat them all, développé par Secret Base et publié par Modus Game, sorti le 27 juillet 2023 sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Nintendo Switch. Il fait partie de la franchise Double Dragon, dont les droits de la licence sont détenus par Arc System Works.

Double Dragon (série de jeux vidéo)
Double Dragon (双截龍, ダブルドラゴン, Daburu Doragon - Sō Setsu Ryū) est une série de jeux vidéo initialement développée par Yoshihisa Kishimoto pour Technos sur borne d'arcade. Apparue en 1987, cette série emblématique du beat'em up a été déclinée sur la plupart des consoles de jeu et micro-ordinateurs de l'époque. Le succès de la série a donné naissance à divers produits dérivés, notamment une adaptation cinématographique, une série animée et des comics. La série de jeux met en scène les deux frères Billy Lee et Jimmy Lee qui sont un hommage à Bruce Lee, d'où le titre de la série de jeux vidéo.

La série est maintenant la propriété d'Arc System Works, la même compagnie qui avait développé en 1988 la version Master System du premier Double Dragon.
Friends with Better Lives
Friends with Better Lives ou Amours : mode d'emplois (Suisse), est une série télévisée américaine en treize épisodes de 23 minutes créée par Dana Klein dont seulement huit épisodes ont été diffusés entre le 31 mars, et le 26 mai 2014 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur Citytv.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 18 octobre 2015 sur RTS Un (première sur RTS Deux). Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Françoise Pavy
Françoise Pavy est une actrice française.

Notamment active dans le doublage, elle est entre autres la voix française régulière de Donna Mills et Mary-Margaret Humes ainsi que l'une des voix d'Amy Aquino, Connie Sellecca et Bonita Friedericy.
Omar Oussedik
Omar Oussedik, né en 1920 à Michelet Aïn El Hammam, Tizi-Ouzou et mort en 1992, a été un militant du Parti du peuple algérien  (PPA) et des Amis du manifeste et de la liberté (AML). Membre du Comité central du Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques (MTLD), il est emprisonné puis vit en exil en France. Après avoir été membre du Parti communiste algérien (PCA) peut-être en 1953, il entre au FLN en 1955, et devient commandant dans la Wilaya IV; peu après, secrétaire d’État dans le premier Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) en 1958, et redéploie la Zone autonome d'Alger en 1962.

Aïn El Hammam
Aïn El Hammam, anciennement Michelet (en kabyle : Iɣil n tteryel ou Asqif n Ṭmana), est une commune algérienne de Kabylie située dans la wilaya de Tizi Ouzou.

Elle a une population d'environ 21 000 habitants.
La Route des Indes (film)
La Route des Indes (A Passage to India) est un film britanniquo-américain réalisé par David Lean et sorti en 1984. Il s'agit d'une adaptation du roman Route des Indes d'E. M. Forster publié en 1924.

Dernier film du réalisateur (David Lean décède en 1991), La Route des Indes reçoit des critiques positives et est un succès commercial. Il reçoit également de nombreuses distinctions dont 11 nominations lors de la 57e cérémonie des Oscars.

Maurice Jarre
Maurice Jarre  est un compositeur français de musiques de scènes et de musiques de films, né le 13 septembre 1924 dans le 5e arrondissement de Lyon (Rhône) et mort le 28 mars 2009 à Malibu (Californie) aux États-Unis.
Adélaïde Hautval
Adélaïde Hautval, surnommée Haïdi, née Marthe Adélaïde Haas le 1er janvier 1906 au Hohwald (Bas-Rhin) et morte le 12 octobre 1988 à Groslay (Val-d'Oise), est une psychiatre française, rescapée des camps de concentration nazis et reconnue « Juste parmi les nations » par l'État d'Israël en 1965.

Le Hohwald
Le Hohwald est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Euroligue féminine de basket-ball 2023-2024
L’Euroligue féminine est une compétition de basket-ball féminin rassemblant les meilleurs clubs d’Europe. La saison 2023-2024 met aux prises 16 équipes et est remportée par le tenant du titre, le Fenerbahçe Istanbul.

Fenerbahçe SK (basket-ball féminin)
Le Fenerbahçe SK est un club turc de basket-ball féminin basé à Istanbul. Il est une section du club omnisports le Fenerbahçe SK, et participe à la TKBL, soit la plus haute division du championnat de basketball féminin.
Joe Dempsie
Joe Dempsie (né Joseph Maxwell Dempsie) est un acteur britannique né le 22 juin 1987 à Liverpool. Il est surtout connu pour avoir joué les rôles de Chris Miles dans la série télévisée britannique Skins, et de Gendry dans Game of Thrones.

This Is England '86
This Is England '86 est une série télévisée britannique qui fait suite au film This Is England de 2006. C'est une mini-série comportant quatre épisodes.

Diffusée depuis le 7 septembre 2010 sur la chaîne Channel 4. En France, elle est diffusée sur la chaine Orange cinénovo.

Depuis le mois de décembre 2011, une nouvelle mini-série est diffusée sur Channel 4 : This Is England '88, qui fait suite à This Is England '86. La série se termine par This Is England '90 en 2015.
Pick City
La ville de Pick City est située dans le comté de Mercer, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 123 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 136 habitants en 2018.

Comté de Mercer (Dakota du Nord)
Le comté de Mercer (en anglais : Mercer County) est l'un des 53 comtés de l'État américain du Dakota du Nord. Le siège de comté est Stanton, bien que la ville la plus peuplée soit Hazen. Lors du recensement des États-Unis de 2010, le comté de Mercer compte 8 424 habitants.
Marni Nixon
Margaret Nixon McEathron dite Marni Nixon, née le 22 février 1930 à Altadena (Californie) et morte le 24 juillet 2016 à New York (État de New York),, est une chanteuse et comédienne américaine.

Elle est surtout connue pour avoir doublé pour le chant Deborah Kerr dans Le Roi et moi (1956), Natalie Wood dans West Side Story (1961) et Audrey Hepburn dans My Fair Lady (1964), bien qu'elle n'apparaisse pas au générique.

Elle et lui (film, 1957)
Elle et lui (An Affair to Remember) est un film américain de Leo McCarey, sorti en 1957.

Le film suit Terry McKay qui est une ravissante chanteuse de cabaret. Au cours d'une traversée sur un paquebot, elle rencontre Nickie Ferrante, un coureur de jupons renommé, d'origine italienne. Les deux tombent irrésistiblement amoureux, mais sont chacun déjà fiancés. Ils décident que, si leur amour est réel et fort, il survivra à six mois de séparation. Mais un accident empêche Terry de se rendre au rendez-vous.

Il est considéré par l'American Film Institute comme l'un des plus grands films d'amour de tous les temps et met en scène Cary Grant et Deborah Kerr.

C'est un remake d'un autre film du réalisateur, Elle et lui (Love Affair, 1939), avec Charles Boyer et Irene Dunne.
1er décembre
Le 1er décembre est le 335e jour de l'année du calendrier grégorien, 336e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 30 jours avant la fin de l'année civile.

C'est généralement le 11 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la cire.

Leur équivalent[À quoi ?] du calendrier universel a toujours lieu un vendredi.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Makhtesh Ramon
Le makhtesh Ramon, en hébreu מכתש רמון, littéralement « le cratère Ramon », est un makhtesh, cirque d'érosion karstique, situé en Israël dans le désert du Néguev. Singulièrement vaste, il mesure 40 km de long, de 2 à 10 km de large et 500 m de profondeur.

La ville de Mitzpe Ramon se situe sur l'arête nord du cirque.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.

Rive droite (Paris)
Le terme Rive droite désigne à Paris la partie de la ville située au nord de la Seine, par opposition à la Rive gauche. Les îles situées sur le fleuve n'entrent pas dans le cadre de cette terminologie.

Réputée plus sophistiquée et conservatrice (à l'opposé de la rive gauche plus artistique et bohème), ce concept a tendance à disparaître, remplacé par une opposition économique entre l'Ouest (plus riche) et l'Est (populaire).
ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.

Avions de transport régional
L'entreprise ATR (sigle pour Avions de transport régional, en italien : Aerei da Trasporto Regionale) est un groupement d'intérêt économique (GIE) italo-européen fondé en 1982 spécialisé dans la construction aéronautique d'avions turbopropulseurs pouvant transporter de 48 à 78 personnes.

Ce groupement est formé par l'européen Airbus et l'italien Leonardo SPA chacun ayant 50 % des parts du GIE. Une présidence tournante tous les quatre ans est inscrite dans les statuts.
Capitale française de la culture
Le titre de Capitale française de la culture est un label officiel attribué pour une année entière à une ville ou une intercommunalité, désignée par le Ministère français de la Culture. Le rythme d'organisation est biennal, et la première édition a eu lieu en 2022.

Ce dispositif est inspiré du programme des capitales européennes de la culture, créé en 1985 par l'Union européenne, et du programme de Capitale italienne de la culture, créé en 2015.

Bernard Faivre d'Arcier
Bernard Faivre d'Arcier, né le 12 juillet 1944, à Albertville, est un administrateur civil français. Ancien directeur du théâtre et des spectacles du ministère de la Culture et du Festival d'Avignon, il est vice-président des Biennales de Lyon.
Lefa (langue)
Le lefa (ou balom, fa', fak, lefa') est une langue bantoue du groupe Bafia parlée par les Balom dans la Région du Centre au Cameroun, le département du Mbam-et-Inoubou et l'arrondissement de Deuk.

En 2010 on dénombrait 15 000 locuteurs.

Balom (peuple)
Les Balom sont une population du Cameroun vivant principalement dans la Région du Centre, le département du Mbam-et-Inoubou et l'arrondissement de Deuk, dans des villages tels que Boko, Goufe ou Mpagne. Eux-mêmes se nomment Fak, Balom étant un surnom donné par leurs voisins Tikar.
Parc Borély
Le parc Borély est un des parcs et jardins publics de Marseille, du quartier de Bonneveine dans le 8e arrondissement de Marseille. Historiquement associé au château Borély et hippodrome-golf Marseille Borély, à proximité des plages du Prado, au bout de la corniche du Président-John-Fitzgerald-Kennedy, il est inscrit au titre des monuments historiques et labellisé « jardin remarquable ».

8e arrondissement de Marseille
Le 8e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 9e et 12e arrondissements. Regroupant traditionnellement la grande bourgeoisie industrielle marseillaise, il est situé entre le parc national des Calanques au sud, et englobe ensuite approximativement l'ouest de l'axe formé par le chemin du Roy d'Espagne, le chemin du Lancier, l'avenue Ludovic Lègre, le boulevard Michelet et l'avenue du Prado jusqu'à la place Castellane au Nord.
Canton de Sainte-Marie-aux-Mines
Le canton de Sainte-Marie-aux-Mines est une circonscription électorale française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Il fait partie de la deuxième circonscription du Haut-Rhin.

Deuxième circonscription du Haut-Rhin
La deuxième circonscription du Haut-Rhin est une subdivision électorale largement rurale composée, depuis 2010, de huit cantons. Elle est la plus grande du département. La circonscription est partagée entre une partie historiquement francophone, et une partie germanophone dans laquelle la pratique du français s'est répandue après la Seconde guerre mondiale. Politiquement, ses députés depuis 1988 sont adhérents à des partis orientés à droite ou au centre (UDF, RPR, UMP, LR, MoDem).
The Rig (série télévisée)
The Rig, ou The Rig : Dans le brouillard des abysses au Québec, est une série télévisée écossaise créée par David Macpherson et réalisée par John Strickland (en), diffusée le 6 janvier 2023 sur Prime Video.

Iain Glen
Iain Glen est un acteur britannique, né le 24 juin 1961 à Édimbourg, Écosse (Royaume-Uni).

Il a remporté l'Ours d'argent du meilleur acteur en 1990 pour son rôle dans Silent Scream. Il est notamment connu pour le rôle de Jorah Mormont dans la série Game of Thrones, diffusée depuis 2011, pour celui du Dr Isaacs dans plusieurs films de la série Resident Evil et pour avoir interprété Batman dans la série à succès Titans.
Louder Than Hell
Louder Than Hell est le 8e album studio du groupe de heavy metal Manowar sorti en 1996.

Cet album marque le retour de Scott Columbus derrière la batterie: la chanson Return of the Warlord lui est dédiée. C'est aussi le premier album avec le guitariste Karl Logan qui continue d'officier au sein du groupe depuis.

Manowar
Manowar est un groupe américain  de heavy metal, originaire d'Auburn, dans l'État de New York. Formé en 1980, le groupe est reconnu pour ses paroles inspirées de la fantasy (particulièrement de l'heroic fantasy) et de la mythologie (notamment la mythologie nordique et la mythologie gréco-romaine), ainsi que pour ses nombreuses chansons célébrant le heavy metal et sa sous-culture. Le groupe est également reconnu pour son son puissant et emphatique.
Bœuf de Charolles
Le bœuf de Charolles est une viande bovine bénéficiant d'une appellation d'origine contrôlée. Elle englobe la race charolaise, son terroir d'origine, et le savoir-faire ancestral des éleveurs locaux. Il existe par ailleurs une  indication géographique protégée (IGP) Charolais de Bourgogne, pour la production de viandes charolaises répondant à un cahier des charges différent et à une aire géographique qui n'est que partiellement commune.

Brionnais
Le Brionnais est une petite région, pays traditionnel de France, situé dans le sud de la Bourgogne. Elle est réputée pour ses églises romanes, ses châteaux, sa gastronomie (région d'origine du bœuf charolais) et ses paysages verdoyants.
Aleksander Majkowski
Aleksander Majkòwsczi (17 juillet 1876 à Berent en Prusse-Occidentale - 10 février 1938 à Gdynia) est un écrivain, poète, journaliste cachoube qui employait le dialecte cachoube de Koscierzyna-Lipusz, district d’où il était originaire. Son plus grand mérite fut la création en 1908 de Gryf, le périodique cachoube. Il écrivit aussi le seul roman cachoube d’avant-guerre, en 1938, Żëcé i przigodë Remusa. Zvjercadło kaszubskji (notice de la BnF).

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Broadcast Wave Format
Le standard Broadcast Wave Format (BWF, parfois BWAVE,
) définit une évolution du format conteneur audio RIFF/WAVE, permettant notamment l'ajout de métadonnées « broadcast » comme le timecode, des informations d'identification, ou encore de mesure audio.

Le BWF est rétro-compatible avec le format WAVE. C'est-à-dire qu'un lecteur WAVE pourra décoder l'audio d'un fichier au format BWF.

Le BWF a été défini pour la première fois en 1997 par l'UER sous la référence Tech 3285. Il a ensuite connu plusieurs révisions et suppléments.

Le BWF reste à ce jour le format de prédilection en production musicale et audiovisuelle,,,,. Il est également recommandé pour l'archivage par l'IASA (International Association of Sound and Audiovisual Archives (en)) comme format pour la préservation du patrimoine sonore.

Métadonnée (audio)
Les métadonnées ou metadata, intégrées dans un fichier audio ou audiovisuel numérique, sont des informations supplémentaires. Elles foisonnent avec l'apparition du son multicanal, de la HD TV et du cinéma numérique.
Tadahiro Aizawa
Tadahiro Aizawa (相沢 忠洋, Aizawa Tadahiro), né le 21 juin 1926 et décédé le 22 mai 1989, est un marchand de  nattō, premier à découvrir des artefacts de période précéramique paléolithique du Japon. Avant Aizawa, le consensus scientifique voulait que le Japon était inhabitable avant la période Jōmon. Aizawa a découvert des haches de pierre à Iwajuku en septembre 1946. Il embarrassait les archéologues professionnels car il n'était qu'un amateur qui croyait passionnément en la demeure pré-Jomon.

Iwajuku
Iwajuku (岩宿遺跡, Iwajuku iseki) est un site préhistorique du Paléolithique supérieur situé à Midori, dans la préfecture de Gunma, dans la région du Kantō, au Japon. Il s'agit du tout premier site daté de cette époque découvert au Japon.
Eli Pariser
Eli Pariser, né le 17 décembre 1980 à Lincolnville dans l'État du Maine aux États-Unis, est un militant Internet américain orienté à gauche, directeur général de Upworthy. Il est le cofondateur de Avaaz.org et le président du conseil de MoveOn.

Cybermilitantisme
Le cybermilitantisme, militantisme sur Internet ou militantisme en ligne est l'ensemble des formes de militantisme pratiquées sur Internet,.

Il inclut le hacktivisme (aussi appelé « cyberactivisme »), l'art hacktiviste, le cyberterrorisme et le slacktivisme.