hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi d'orientation des transports intérieurs
La Loi d’orientation des transports intérieurs (LOTI), est la loi fondamentale d’organisation des services publics de transport en France. Elle est publiée le 30 décembre 1982. Elle affirme un droit au transport devant permettre de se déplacer « dans des conditions raisonnables d’accès, de qualité et de prix ainsi que de coûts pour la collectivité ». Elle a été recodifiée dans le Code des transports en décembre 2010.

La LOTI clarifie également les relations entre autorités organisatrices et opérateurs (lorsque la collectivité y a recours) en imposant la passation d’un contrat entre les deux parties. La recherche du meilleur coût pour l’autorité organisatrice et ce principe de conventionnement ont préparé le terrain pour l’application en 1993 de la « Loi Sapin ».

Code des transports
Le Code des transports est un code juridique, promulgué en 2010, qui regroupe les dispositions juridiques relatives aux transports en France. Il ne doit pas être confondu avec certains ouvrages publiés antérieurement par des éditeurs privés sous même nom.
Pont de Penang
Le pont de Penang (en malais Pulau Pinang Jambatan) est un pont à haubans situé en Malaisie qui relie l'île de Penang à la péninsule Malaise, entre Gelugor et Seberang Perai. Le pont, traversant le détroit de Penang, est également lié à l'autoroute Nord-Sud dans Prai et Jelutong Expressway à Penang.

Il a été officiellement ouvert au trafic le 14 septembre 1985. Sa longueur totale est de 13,5 km, ce qui en fait le deuxième plus long pont du pays, après l'inauguration en mars 2014 du second pont de Penang situé à une dizaine de kilomètres plus au Sud,.

Île de Penang
L'île de Penang (en malais : Pulau Pinang ; en chinois : 檳榔嶼) est une île située sur la côte ouest de la Malaisie (fédération de Malaisie), constituant la partie insulaire de l'État de Penang (la partie continentale est appelée Seberang Perai). L'île est reliée au continent par deux franchissements : le pont de Penang et le second pont de Penang, qui traversent le détroit de Penang dont la largeur minimale n'excède pas 1,7 km.

Sur la côte nord-est de l'île se trouve la ville de George Town, capitale de l'État.
May Yohé
Mary Augusta "May" Yohé (née le 6 avril 1866 à Bethlehem  - 29 août 1938 à Boston) est une actrice américaine de comédie musicale.

Après avoir commencé sa carrière avec la McCaull Comic Opera Company (en) en 1886 à New York et à Chicago, et après d'autres représentations aux États-Unis, elle connaît rapidement le succès sur la scène londonienne à partir de 1893. L'année suivante, à Londres, elle crée le rôle-titre dans la comédie à succès Little Christopher Columbus (en).

En 1894, elle épouse Lord Francis Hope qui possède le diamant Hope. Elle continue néanmoins à se produire dans le West End puis aux États-Unis. Elle divorce de Hope en 1902 et épouse des aventuriers. Elle se produit dans le Music-hall et le vaudeville sur la côte ouest et dans divers autres endroits aux États-Unis au cours des premières décennies du 20e siècle, mais elle est souvent à court d'argent. En 1924, elle et son dernier mari, John Smuts, s'installent à Boston, où elle meurt dans une quasi pauvreté.

Hope (diamant)
Le Hope, du nom de la famille qui en fut propriétaire à partir de 1824, est un diamant de 45,52 carats retaillé à partir du Bleu de France, un diamant bleu de la Couronne volé en 1792 et recelé en Angleterre. Il provient des Indes.

À l'instar de l'Orlov et du Black Orlov, le Hope a la réputation d'être un diamant maudit, puisque certains de ses propriétaires successifs auraient connu une fin trouble, voire tragique. Il figure parmi les pièces du National Museum of Natural History de Washington, aux États-Unis.
Cesseras
Cesseras (en occitan Sesseraç) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cesse, l'Espène, le ruisseau du Pas de Fosse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « causses du Minervois » et le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cesseras est une commune rurale qui compte 435 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cesserais et Cesseraises.

Grotte d'Aldène
La grotte d'Aldène, également appelée grotte de la Coquille, grotte de Minerve ou grotte de Fauzan, est un site préhistorique se trouvant dans la commune de Cesseras, dans l'Hérault, au sud de la Montagne noire. Elle a été fréquentée dès le Paléolithique inférieur, puis ornée de gravures à l'Aurignacien. Elle a également livré des indices de fréquentation datant du Mésolithique et de l'Âge du bronze.

Elle fait l’objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 17 janvier 1955.
E85 (carburant)
Le carburant E85, également appelé superéthanol, est un mélange constitué d'essence et, à 85 % environ, d'un biocarburant (ou agrocarburant), l'éthanol. C'est un vecteur énergétique en partie renouvelable qui permet de limiter la consommation en énergie fossile, mais qui entre en concurrence avec les surfaces agricoles dédiées à l'alimentation humaine.

Il permet de remplir les réservoirs des véhicules polycarburant (qui fonctionnent indifféremment à l’essence (SP95, E10, SP98) et au superéthanol). Ce carburant peut être utilisé dans un moteur dit « à essence pure » sans modification selon un certain pourcentage selon l'acceptation du moteur mais jamais a 100 %.

Il est utilisé depuis des années au Brésil, en Suède et aux États-Unis. Il a été introduit en 2007 sur le marché français.

Les végétaux contenant du saccharose ou « sucre » (betterave, canne à sucre…) ou de l’amidon (blé, maïs…) peuvent être transformés pour donner du bioéthanol par fermentation puis distillation.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Abbé Alta
L'abbé Alta (né Calixte Mélinge en 1842 à Montlieu-la-Garde et mort en 1933) est un écrivain et ecclésiastique français, auteur de plusieurs ouvrages liés au gnosticisme. Il tire son pseudonyme d'un livre de Joséphin Péladan, Le Vice suprême (1884).

Rose-Croix
Au début du XVIIe siècle paraissent en Allemagne les manifestes de la fraternité de la Rose-Croix. La Rose-Croix y est présentée comme un ordre secret qui aurait été fondé au XVe siècle par un personnage mythique, Christian Rosenkreutz. Relevant de l'hermétisme chrétien, du néoplatonisme et de paracelsisme, ils en appellent  aux savants et aux gouvernants de l'Europe, proposant de leur révéler leur mystérieuse sagesse. Ils sont vraisemblablement l'œuvre d'un groupe de jeunes théologiens, médecins et philosophes de l'université luthérienne de Tübingen, autour de Johann Valentin Andreae (1586-1654). Ils eurent un retentissement considérable à l'époque, suscitant enthousiasmes et controverses dans toute l'Europe.

À partir du XVIIIe siècle, en marge et au sein de la franc-maçonnerie, puis dans les milieux occultistes du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mouvements se sont réclamés de l'ordre de la Rose-Croix ou se sont référés à une « tradition rosicrucienne ».
Landskap (Norvège)
Le landskap (« paysage ») est une subdivision de la Norvège, qui est traditionnellement divisée en districts généralement délimités par des critères géographiques : vallées, chaînes de montagnes, fjords, etc. La plupart formaient des petits royaumes durant le haut Moyen Âge.

Petits royaumes de Norvège
Les petits royaumes de Norvège sont une série de chefferies, clans, et royaumes établis entre les Ier et Xe siècles avant l'unification de la Norvège. Ces délimitations sont véhiculées dans les différentes sagas tardives mais s'appuient également sur différents sites archéologiques démontrant la présence de sites élitaires et de gouvernances locaux ou régionaux.
Sinus Concordiae
Le Sinus Concordiae (en latin : baie ou golfe de la Concorde), est une petite baie marine lunaire située sur le bord oriental de la Mare Tranquillitatis. Au nord du Sinus Concordiae s'étend la petite mare lunaire Palus Somni.

Mer de la Tranquillité
Mare Tranquillitatis

La mer de la Tranquillité, en latin Mare Tranquillitatis, est une mer lunaire située sur la face de la Lune tournée vers la Terre. Il s'agit d'une vaste plaine de basalte (roche volcanique) correspondant à un ancien bassin d'impact formé peu après la naissance du système solaire, il y a 4,5 milliards d'années.
Aulerques Diablintes
Les Diablintes (Diablinti) sont un peuple gaulois, localisé sur un territoire correspondant en partie à l'actuel département de la Mayenne, qui a donné son nom à la ville de Jublains, leur capitale. C'est une des quatre branches des Aulerques.

Ils étaient entourés, à l'Ouest par les Abrincates, au nord par les Viducasses (avec pour limite la ligne Marais de Briouze-forêt de Halouze- Yvrandes (qui signifie littéralement "limite") -  Vire (fleuve) , à l'Est par les Cénomans, à l'Ouest par les Riedones, au Sud par les Andécaves.

Abrincates
Les Abrincates, nommés Abrincatui par Pline l'Ancien sont un peuple gaulois armoricain. Ils habitaient les vallées de la Sée, de la Sélune et la rive droite du Couesnon autour de la baie du mont Saint-Michel. Leur territoire correspondait au sud de l'actuel département de la Manche. Au nord, ils avaient pour voisins les Unelles du nord Cotentin, dont ils étaient probablement clients ; à l'ouest et au sud les Redons (Riedones).

Ils ont laissé leur nom à la ville d’Avranches et à l'Avranchin.
Élection présidentielle nigérienne de 1989
L'élection présidentielle nigérienne de 1989 a lieu le 10 décembre 1989 afin d'élire le président de la République du Niger.

Il s'agit de la première élection présidentielle depuis 1970, le coup d’État de 1974 ayant installé au pouvoir une junte militaire conduite par le général Seyni Kountché. Ce dernier meurt cependant en novembre 1987 d'une tumeur au cerveau, laissant le pouvoir au général Ali Saïbou, qui décide de mettre fin au régime militaire en amorçant une politique de « décrispation ». Le scrutin de 1989 fait ainsi suite à l'adoption d'une nouvelle Constitution par référendum en septembre, qui instaure le Mouvement national pour la société du développement (MNSD) comme parti unique. Ali Saibou est élu président de la République avec un taux de participation de 95,06 %, en l'absence de concurrents. Le MNSD remporte sans surprise les élections législatives organisées simultanément.

Ali Saibou prête serment le 18 décembre 1989 pour un mandat de sept ans.

Référendum constitutionnel nigérien de 1989
Le référendum constitutionnel nigérien de 1989 a lieu le 24 septembre 1989 afin de permettre à la population de se prononcer sur une nouvelle constitution.

Cette dernière institue un régime présidentiel avec un président de la République à la tête du Conseil suprême d'orientation nationale, élu pour un mandat de sept ans renouvelable une fois et pouvant dissoudre le parlement, associé à un régime à parti unique sous l'égide du Mouvement national pour la société du développement. Soumis au vote par la junte militaire du général Ali Saïbou, le texte entérine par ailleurs l'implication de l'armée dans la sphère politique depuis le coup d’État de 1974.

Le projet soumis à référendum reçoit une large majorité des suffrages, conduisant ainsi à l'établissement de la seconde république.
Communauté de communes Estuaire et Sillon
Estuaire et Sillon est une communauté de communes française, issue de la fusion au 1er janvier 2017 de Loire et Sillon et de Cœur d'Estuaire, dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire. Elle est membre du pôle métropolitain Nantes - Saint-Nazaire.

Saint-Étienne-de-Montluc
Saint-Étienne-de-Montluc (prononcer ) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, et faisant partie de la Bretagne historique située au sud du Massif armoricain, qui s'étend sur les rives de la Loire, à 40 km de l'océan Atlantique.
Kim Kirchen
Kim Kirchen est un coureur cycliste luxembourgeois, né le 3 juillet 1978 à Luxembourg-ville.

Professionnel de 1999 à 2010, il a remporté la Flèche wallonne 2008, le championnat du Luxembourg contre-la-montre la même année et a été champion national du Luxembourg à trois reprises. Il a remporté deux étapes sur le Tour de France et porté plusieurs jours le maillot jaune. Il a également été élu six fois sportif luxembourgeois de l'année.

Andreas Klöden
Andreas Klöden, né le 22 juin 1975 à Mittweida, est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1998 à 2013, il rejoint l'équipe Astana en 2007, puis la quitte en 2010 pour signer avec l'équipe RadioShack dans laquelle il termine sa carrière en 2013. Il a remporté plusieurs courses par étapes d'une semaine (Paris-Nice, Tour du Pays basque, Tirreno-Adriatico, Tour de Romandie) et a également terminé deux fois deuxième du Tour de France.
Run, Sheep, Run!
Run, Sheep, Run! est un court métrage d'animation américain, en couleur de la série des Happy Harmonies réalisé par Hugh Harman, sorti le 14 décembre 1935.

Il fait aussi partie des films ayant pour personnage principal Bosko.

Happy Harmonies
Happy Harmonies est le nom d'une série de courts métrages d'animation distribuée par la Metro-Goldwyn-Mayer et produite par le duo Hugh Harman et Rudolf Ising entre 1934 et 1938.

La série réalisée en Technicolor (sauf les deux premiers en Cinecolor (en)) était conçue comme une concurrente des Silly Symphonies de Walt Disney. La série comprend 36 films.

Certains épisodes font apparaître le personnage de Bosko, inventé par Hugh Harman et qui était apparu avant 1934 dans la série Looney Tunes lorsque le duo Harman-Ising travaillait pour le studio de Leon Schlesinger alors sous contrat avec la Warner Bros. Peu après le personnage de Bosko évolua graphiquement pour devenir un garçon afro-américain plus réaliste.
Daesoon Jinrihoe
Le Daesoon Jinrihoe (coréen : 대순진리회) ou Daesun Jinrihoe, qui a utilisé avant 2017 la translitération Daesoonjinrihoe dans ses publications en anglais, est un nouveau mouvement religieux coréen, qui fut fondé en avril 1969 par Park Han-gyeong, connu par ses adeptes comme Park Wudang (박한경) (1917–96, ou bien 1917–95 d'après le calendrier lunaire utilisé par ce mouvement).
La pensée du Daesoon Jinrihoe se présente comme un système complet de vérité représentant le Grand Dao de la « résolution des griefs et de la réciprocité de la gratitude comme bienfaisance mutuelle ».

Jeungsanisme
Le mot Jeungsanisme (증산교 Jeungsangyo) est parfois utilisé comme synonyme de Jeung San Do, un nouveau mouvement religieux coréen, mais la plupart des chercheurs coréens et occidentaux l'utilisent pour désigner une famille de plus de 100 nouveaux mouvements religieux coréens qui reconnaissent Kang Jeungsan comme l'incarnation du Dieu suprême de l'Univers, Sangje.
Wartenburg
Wartenburg est une commune de l'arrondissement de Wittemberg, dans l'État de Saxe-Anhalt en Allemagne qui comptait 784 habitants, le 31 décembre 2007. Elle est située à 12 km au sud-est de Wittemberg, la ville de Luther.

Ludwig Yorck von Wartenburg
Johann David Ludwig Yorck von Wartenburg (26 septembre 1759 - 4 octobre 1830), connu aussi sous le nom de Ludwig Yorck, est un général prussien d'ascendance cachoube, fondateur de la branche des comtes Yorck von Wartenburg. Il reste dans l’histoire comme le signataire de la convention de Tauroggen (30 décembre 1812), qui marque le retournement d'alliance de la Prusse contre Napoléon Ier.
NGC 2207
NGC 2207 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Grand Chien. NGC 2207 et sa voisine IC 2163 ont été découvertes en même temps par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

Grand Chien
Canis Major

Le Grand Chien est l'une des plus anciennes constellations de l'hémisphère nord, du fait de la présence en son sein de Sirius, l'étoile la plus brillante du ciel (après le Soleil).

Située relativement loin de l'écliptique, elle n'est visible que quelques mois par an aux latitudes voisines du 45° nord, vers le solstice d'été (21 juin) et elle n'est alors pas visible pendant la nuit.
Pendant les autres saisons, elle est visible soit très tôt le matin (fin d'été - début automne) soit toute la nuit (fin automne - début hiver), soit le soir (fin hiver - début printemps).
La Déesse du printemps
La Déesse du printemps (The Goddess of Spring) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies réalisé par Walt Disney, pour United Artists, sorti le 3 novembre 1934. Le film se base sur l'Hymne homérique à Déméter.

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
Jerzy Janowicz
Jerzy Filip Janowicz, Jr [jeʒɨ janɔvit͡ʃ], né le 13 novembre 1990 à Łódź, est un joueur de tennis polonais professionnel à partir de 2007.

Il s'est fait connaître d'abord en 2012 lorsqu'il atteint la finale du Masters de Paris-Bercy puis en 2013 avec sa demi-finale au tournoi de Wimbledon. De fin 2012 jusqu'au printemps 2018, il est le no 1 polonais. Il est par ailleurs le premier joueur polonais de l'histoire à avoir atteint les demi-finales d'un tournoi du Grand Chelem.

Fernando Verdasco
Fernando Verdasco Carmona, né le 15 novembre 1983 à Madrid, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 2001 à 2025.

Il a remporté sept titres sur le circuit ATP et son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à l'Open d'Australie perdue face à Rafael Nadal en 2009.

Il a remporté 3 fois la Coupe Davis avec l'Espagne.
Crâne Dmanissi 5
Le crâne de Dmanissi 5, aussi appelé crâne 5 ou encore D4500, est un crâne d'Homo erectus ou d'Homo georgicus. Il est l'un des 5 crânes découverts à Dmanissi, Géorgie. Décrit dans une publication de 2013, il date de 1,8 million d'années. Il est donc le crâne le plus complet du genre Homo pour le Pléistocène et le plus vieux représentant du genre homo à avoir été découvert hors d'Afrique. À sa découverte,  il s'est trouvé au cœur de plusieurs grands débats et controverses paléontologiques.

Homo georgicus
Homme de Dmanissi

Homo georgicus (« Homme de Géorgie » en latin), communément appelé l’Homme de Dmanissi, est une espèce fossile du genre Homo, décrite en 2002 à partir de fossiles découverts à Dmanissi, en Géorgie (Caucase). Ces fossiles sont datés de 1,8 million d'années et appartiennent donc aux premiers représentants du genre Homo attestés à ce jour hors d'Afrique. La position phylogénétique de ces fossiles fait encore l'objet de débats, leur grande diversité morphologique ayant suscité parmi les chercheurs une certaine perplexité sur la variabilité interne de cette nouvelle espèce et sur la validité des différents taxons humains actuellement admis.
Sicilien et italien
Le sicilien (sicilianu) comprend beaucoup de dialectes, qui peuvent différer l'un l'autre. Cependant, il montre une grande ressemblance avec la langue italienne standard, si bien que la traduction automatique entre les deux est possible.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Kris Peeters
Kristiaan (Kris) Peeters, né à Reet le 18 mai 1962, est un homme politique belge, membre du CD&V.

De 2014 à 2019, il est vice-Premier ministre et ministre fédéral de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur au sein du gouvernement Michel II.

Kris Peeters a été pendant plus de dix ans à la tête de l'ex-NCMV (Nationaal Christelijk Middenstandsverbond), organisation patronale représentant les PME. Il l'a remodelée en UNIZO (Unie van Zelfstandige Ondernemers), plus neutre politiquement.

Unie van Zelfstandige Ondernemers
L’Unie van Zelfstandige Ondernemers (« Union des entrepreneurs indépendants ») ou UNIZO, est une organisation patronale belge présente essentiellement en Région flamande. Elle représente les entrepreneurs catholiques, les petites et moyennes entreprises et les professions libérales.
Ali Tur
Ali Georges Tur, né le 20 février 1889 à Tunis (alors sous protectorat français) et mort le 26 septembre 1977 à Paris 16e, est un architecte français. Il a notamment conçu et réalisé une centaine de bâtiments en Guadeloupe de 1929 à 1937 pour un montant total de 72 millions de francs. Il a également conçu les quatre groupes d’habitations à bon marché (HBM) suivants : 3 place du Général-Stéfanik, 130 boulevard Murat, 2 et 20 avenue Dode-de-la-Brunnerie à Paris, dans le 16e arrondissement, et 74 boulevard Soult à Paris, dans le 12e, pour un total de 120 millions de francs de travaux.

Palais du conseil général
Le palais du Conseil général, anciennement palais du Gouverneur, est un ensemble architectural situé dans la ville de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France. Construit en 1935 pour devenir le siège du Conseil général de la Guadeloupe, il est classé aux monuments historiques depuis 1997.