hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blyttia
Blyttia est une revue scientifique norvégienne trimestrielle consacrée à la botanique qui a été fondée en 1943 à Oslo. Elle doit son nom au botaniste Matthias Numsen Blytt (1789-1862) et à son fils Axel Gudbrand Blytt (1843–1898). Elle est publiée par l'Association norvégienne de botanique et succède au Norsk Botanisk Forenings Meddelelser.

Association norvégienne de botanique
L'Association norvégienne de botanique (Norsk Botanisk Forening) est une société savante norvégienne fondée en 1935 qui comprend aujourd'hui environ mille cinq cents membres et douze filiales. Elle édite la revue scientifique trimestrielle Blyttia et fait paraître en ligne ses archives photographiques concernant les plantes. Son siège est au muséum d'Oslo.
Najat El Garaa
Najat El Garaa (arabe : نجاة الڭرعة), née le 27 juillet 1982 à Témara, est une athlète paralympique marocaine spécialisée dans le lancer du disque, qui évolue en classification F40.

Ses deux sœurs Laila et Hayat El Garaa et son frère Mohamed El Garaa sont également des athlètes de haut-niveau.

Mohamed El Garaa
Mohamed El Garaa (en arabe : محمد الجرعة), né le 1er janvier 1976 à Rabat, est un athlète handisport marocain concourant en F40 pour les athlètes de petite stature. Ses trois sœurs Hayat, Najat et Laila El Garaa sont également des sportives de haut-niveau.
Río Asisa
Le río Asisa est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche du río Parú dont il est l'un des principaux affluents avec le río Seje. Il prend sa source dans le massif de Parú-Euaja, tout comme les ríos Seje, Parú et Viecura.

Massif de Parú-Euaja
Le massif de Parú-Euaja (Macizo de Parú-Euaja, en espagnol) est une massif montagneux du bouclier guyanais situé dans l'État d'Amazonas au Venezuela. Il culmine à 2 200 mètres d'altitude et compte parmi ses sommets le cerro Euaja (1 870 m), le cerro Parú (1 665 m) et le cerro Asisa. Quatre affluents du río Ventuari, lui-même affluent de l'Orénoque, prennent leur source dans le massif : les ríos Asisa, Seje, Parú et Viecura.
Les Aventures de Robin des Bois (film, 1938)
Les Aventures de Robin des Bois (The Adventures of Robin Hood) est un film d'aventures américain réalisé par Michael Curtiz et William Keighley, sorti en 1938.

Le scénario du film est inspiré de la légende de Robin des Bois. Tourné en Technicolor trichrome, le film met en scène l'un des couples mythiques de l'époque : Errol Flynn et Olivia de Havilland.

Alan Hale (acteur)
Alan Hale Sr. est un acteur et réalisateur américain, de son vrai nom Rufus Alan MacKahan, né à Washington le 10 février 1892, et mort à Hollywood (Californie) le 22 janvier 1950 d'une infection virale, suivie d'une crise cardiaque.
Serge Sur
Serge Sur, né le 20 juin 1944 à La Meauffe, est un universitaire français. Il est élu membre titulaire de l'Académie des sciences morales et politiques en décembre 2021, succédant ainsi à l'avocat Jacques Boré.

Il est docteur en droit de l'université de Caen (1970) et agrégé de droit public (1976).

Questions internationales
Questions internationales (QI) est une revue académique bimestrielle qui propose des analyses rédigées par des chercheurs, diplomates et experts sur un thème majeur influençant les relations internationales. Elle est consacrée aux grandes questions d'actualité internationale et européenne. Plus d'une centaine de numéros sont parus depuis sa création. Elle est éditée par La Documentation française depuis 2003 et distribuée à 7 500 exemplaires.

La revue est destinée au grand public ainsi qu'aux étudiants en relations internationales et aux élèves de lycée ayant choisi la spécialité Histoire-géographie, géopolitique et sciences politiques (HGGSP).

La revue aborde régulièrement les grandes aires géographiques que sont la Chine, la Russie, les États-Unis et l’Europe, et publie également un numéro hors-série consacré à la préparation de la spécialité histoire-géographie, géopolitique et sciences politiques (HGGSP) du baccalauréat.
Stade Ion-Oblemenco
Le stade Ion-Oblemenco (roumain : Stadionul Ion Oblemenco) est un stade omnisports situé à Craiova en Roumanie. Il porte le nom de l´ancien footballeur Ion Oblemenco.

C'est le domicile du CS Universitatea Craiova. Le stade a une capacité de 25 252 places.

Ion Oblemenco
Ion Oblemenco (né le 13 mai 1945 à Corabia en Roumanie et mort le 1er septembre 1996 à Agadir au Maroc) était un joueur et entraîneur de football roumain.
Le Stade Ion-Oblemenco porte son nom depuis sa mort.
Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 2
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 2 (NF2) est la quatrième division nationale du basket-ball féminin en France et la deuxième amateur, derrière la Nationale féminine 1.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Théo Mathy
Théophile (Théo) Mathy (Namur, 23 octobre 1924 - Sombreffe, 27 mars 2007) est un journaliste sportif belge, il a commenté environ mille courses cyclistes pour la radio et télévision belge, ce qui lui a valu son surnom de « Monsieur Vélo de la RTBF ».
Veuf de Jeanne Delvaux avec qui il a eu deux enfants (Remarié par la suite), un garçon, une fille. Et grand-père de deux petites filles.

Il a été auteur de plusieurs livres dont un sur le coureur cycliste Eddy Merckx.

Sombreffe
Sombreffe (en wallon Sombrefe) est une commune francophone de Belgique située dans la province de Namur (Région wallonne), ainsi qu’une localité où siège son administration.

Lors de la fusion des communes, Sombreffe a fusionné en 1977 avec Boignée, Ligny et Tongrinne.
Envira
Envira est une municipalité brésilienne de l'État d'Amazonas (Brésil), située sur la rive droite du rio Tarauacá, affluent du rio Juruá. Sa population est de 20 748 habitants (2021).

La ville a été fondée le 19 décembre 1955 par des immigrants venus du Nordeste, attirés par l'exploitation de l'hévéa. Son économie est principalement basée sur l'agriculture et l'élevage.

La municipalité possède quatre écoles publiques.

Rio Tarauacá
Le rio Tarauacá est une rivière brésilienne qui baigne les États d'Acre et d'Amazonas. C'est le principal affluent (en rive droite) du rio Juruá. Sa longueur est de 590 km (650 km depuis la source de son grand affluent le rio Envira). Il draine un bassin de 53 900 km2, et son débit moyen est de 1 700 m3/s.
Les Soldats de l'espérance
Les Soldats de l'espérance (And the Band Played On) est un téléfilm américain réalisé par Roger Spottiswoode, adapté du livre de Randy Shilts par la chaîne HBO et diffusé pour la première fois en 1993.

Il est également sorti au cinéma dans certains pays comme la France. De nombreuses célébrités participèrent à cette adaptation, parmi lesquels Matthew Modine, Phil Collins, Richard Gere, Anjelica Huston et Ian McKellen, ou encore Nathalie Baye, Lily Tomlin et Alan Alda.

Alan Alda
Alphonso D'Abruzzo, dit Alan Alda, né le 28 janvier 1936 à New York, est un acteur, écrivain, réalisateur et  américain. Il est principalement connu pour son rôle du capitaine Benjamin Franklin « Œil de Lynx » Pierce (Hawkeye Pierce) dans la série télévisée M*A*S*H.
Tibati
Tibati est une commune du Cameroun située dans la région de l'Adamaoua et le département du Djérem dont c'est le chef-lieu.

C'est une ancienne ville allemande, dont la région a été conquise le 9 mars 1899 par le capitaine von Kamptz, où l'on trouve donc encore de nombreux vestiges de la colonisation allemande. C'est le cas des bâtiments abritant la préfecture, ou certaines salles de l'école publique, ou encore l'ancienne résidence du chef allemand local située près de l'hôpital départemental.

La ville est entourée d'une forêt d'eucalyptus et bordée par le lac de Mbakaou. Ce grand lac est l'origine de sa réputation poissonnière. Tibati est réputée au Cameroun pour la qualité de son poisson d'eau douce. Il est difficile d'en trouver sur des marchés publics comme il est souvent acheté par des grands restaurants et hôtels.

Oltwig von Kamptz
Oltwig Wilhelm Adolf Ernst von Kamptz, né le 21 avril 1857 à Torgau et mort le 17 mars 1921 à Breslau, est un officier allemand qui fut commandant des troupes coloniales de défense du Kamerun (protectorat allemand du Cameroun) et lieutenant-colonel dans le Sud-Ouest africain allemand. Il est nommé Generalmajor à la fin de la Première Guerre mondiale.
Sæming
Sæming (vieux-norrois Sæmingr) est le fils de la géante Skadi. Il est alternativement cité comme étant un fils d’Odin (prologue de l’Edda en prose) ou comme le fils d’Yngvi-Frey (saga des Ynglingar). Snorri dit également qu’il est l’ancêtre des jarls de Hlaðir.

Portail de la mythologie nordique

Skadi
Skadi (en vieux norrois : Skaði), également connue sous les noms de Skade ou Skathi, est une divinité nordique (géante du groupe des Aesir), déesse associée à la montagne, la chasse à l'arc, l'hiver.

Elle est la fille du géant Thjazi et femme du dieu Vane Njörd.

Elle est aussi citée comme femme de Ull, dieu associé à la chasse et à l'hiver.
Mr.Bricolage
Mr.Bricolage (prononcé « Monsieur Bricolage »), est une chaîne française de grande distribution spécialisée dans le bricolage, le jardinage, la décoration et l'aménagement de la maison et du jardin.

En fin 2022, le groupe dispose de 920 magasins répartis entre les enseignes Mr.Bricolage (393), Les Briconautes (97), et sous des enseignes indépendantes (430). Le groupe tire plus de 90 % de son chiffre d'affaires de ses activités en France.

Mr.Bricolage voit le jour en 1980 comme enseigne commune pour les magasins réunis au sein de l'Action nationale des promoteurs du faites-le-vous-même (ANPF), créée par des quincaillers indépendants de la région d'Orléans.

Aujourd'hui, cette société est son principal actionnaire. Le groupe Mr.Bricolage est coté en bourse.

Son siège se trouve à La Chapelle-Saint-Mesmin dans le Loiret.

Kingfisher (entreprise)
Kingfisher est une entreprise anglaise de commerce de détail spécialisée dans le bricolage fondée en 1982 par Sir Geoffrey Mulcahy. Le siège social du groupe est basé à Paddington, un quartier du centre de Londres situé dans l'arrondissement de la cité de Westminster.
Andrena florea
Andrena florea, communément appelée Andrène de la bryone, est une espèce d'abeilles de la famille des Andrenidae, du genre Andrena. Très spécialisée, elle dépend de la présence des plantes nourricières de ses larves : la bryone dioïque et le concombre d’âne.

Bryone dioïque
Bryonia dioica

La Bryone dioïque (Bryonia dioica, synonyme Bryonia cretica ssp. dioica) (du grec ancien βρὐον / brúon, « laitue de mer ») est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée vivace par sa racine, grimpante des haies, aux baies rouges toxiques. Sa racine charnue est amylacée et fortement purgative.
Hôtel St. Georges (Beyrouth)
L'Hôtel St. Georges de Beyrouth, au Liban, est un bâtiment historique construit à la fin des années 1920. L'architecte parisien Auguste Perret est venu à Beyrouth pour concevoir le bâtiment avec Antoine Tabet,,.

Le bâtiment a été gravement endommagé pendant la guerre civile au Liban. Au cours des dernières années, les immeubles imposants et le développement de la marina ont acquis la suprématie.

L'explosion qui a tué Rafic Hariri en 2005 a gravement endommagé le bâtiment et une statue en bronze de lui a été érigée à proximité. Le bâtiment était en cours de restauration au moment de l'assassinat. Les travaux de rénovation et de réouverture de l'hôtel ont depuis lors échoué dans un conflit avec Solidere, et l'hôtel est resté fermé pendant plus d'une décennie.

Assassinat de Rafiq Hariri
L'assassinat de Rafiq Hariri est survenu le 14 février 2005 lorsque l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri a été tué avec 21 autres personnes dans une explosion à Beyrouth, au Liban. Des explosifs équivalant à environ 1 000 kilogrammes de TNT ont détonné alors que son cortège roulait près de l'hôtel St. Georges. L'ancien ministre de l'Économie Bassel Fleihan et plusieurs gardes du corps de Rafiq Hariri ont été tués.

Rafiq Hariri avait fait partie de l'opposition anti-syrienne au Liban. Son assassinat a déclenché la révolution du Cèdre, un mouvement populaire qui a forcé la Syrie à retirer toutes ses troupes du Liban en avril 2005. L'assassinat a également conduit les Nations unies à mettre en place le Tribunal spécial pour le Liban pour enquêter sur le meurtre.
Muscat de Rivesaltes
Le muscat de Rivesaltes est un vin doux naturel d'appellation d'origine contrôlée produit dans 89 communes du département français des Pyrénées-Orientales et neuf communes du département de l'Aude, en région Occitanie.

Il est protégé par une Appellation d'origine contrôlée selon un décret pris par l'INAO et paru au Journal officiel le 29 août 1956. Le nom de l'appellation peut être complété par la mention « muscat de Noël » s'il est commercialisé à partir du 1er novembre de l'année de récolte, le reste de l'appellation étant commercialisable à partir du 1er février de l'année suivante.

Baixas
Baixas [baʃas]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Boule, Coume Clare et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baixas est une commune rurale qui compte 2 784 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Baixas et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Baixanencs ou  Baixanencques.
Wiktor Biegański
Wiktor Julian Biegański né le 16 novembre 1892 à Sambir (Empire austro-hongrois aujourd'hui Ukraine) et mort le 19 janvier 1974 à Varsovie, est un acteur, documentariste, scénariste, réalisateur, producteur de cinéma et directeur de théâtre polonais.

Sambir
Sambir (en ukrainien : Самбір) ou Sambor (en russe : Самбор ; en polonais : Sambor) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Sambir. Sa population s'élevait à 34 152 habitants en 2022.
Les Mendiants de miracles
Les Mendiants de miracles est un roman du poète roumain Virgil Gheorghiu paru en 1958 (1967 en France). Ce roman aborde plusieurs thèmes centraux de l'époque tels que le racisme, l'instrumentalisation de celui-ci ou les affres de la guerre froide. Écrit à partir de 1955, la guerre froide, la guerre d'Algérie et l’Indochine mettent alors à mal l’espoir d’une paix durable en France, la patrie d’adoption de l’auteur. Plus important encore, le pacte de Varsovie et la ségrégation raciale aux États-Unis semblent avoir particulièrement touché Gheorghiu dans l'écriture de son livre.

Virgil Gheorghiu
Constantin Virgil Gheorghiu, né le 15 septembre 1916 à Războieni, en Moldavie, dans le Nord de la Roumanie, et mort le 22 juin 1992 à Paris 15e, est un écrivain et prêtre orthodoxe roumain. Écrivant tant en roumain qu'en français, il est notamment connu pour son roman phare La Vingt-cinquième Heure.
Le Baiser de la mort (photographie)
Le Baiser de la mort (en italien : Il Bacio della Morte), également connu sous le nom de Le Dernier Baiser (en italien : L’Ultimo Bacio), est une photographie en noir et blanc d’un auteur inconnu, prise le 12 mai 1957. Elle représente le moment où Linda Christian embrasse Alfonso de Portago lors d'un bref arrêt lors des Mille Miglia 1957 dans le nord de l’Italie. Portago meurt un peu plus tard lorsqu'un de ses pneus éclate, à 240 km/h, à Guidizzolo. Il avait vingt-huit ans. Au fil des ans, cette photographie devient une des plus célèbres images de baisers et un symbole romantique et dramatique de passion et de tragédie.

Alfonso de Portago
Alfonso de Portago, 11e marquis de Portago et 14e comte de la Mejorada, né le 11 octobre 1928 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 12 mai 1957 près de Guidizzolo (Italie), est un pilote automobile espagnol. Il se tue accidentellement lors d'une course automobile à l'âge de vingt-huit ans. Avant Fernando Alonso en 2010, il était le seul Espagnol à avoir piloté une Ferrari en Formule 1.
Le Dernier Caravansérail
Le Dernier Caravansérail est un film français en deux parties réalisé par Ariane Mnouchkine et sorti en 2006.

C'est une adaptation du spectacle de théâtre créé en 2003 par le Théâtre du Soleil, qui décrit les drames vécus par les réfugiés.

Théâtre du Soleil
Le Théâtre du Soleil est une compagnie de théâtre fondée en 1964 sous forme de société coopérative et participative (scop) par Ariane Mnouchkine, Philippe Léotard, Jean-Claude Penchenat, Roberto Moscoso, Françoise Tournafond ou encore Claude Forget.

Mnouchkine crée la troupe après avoir suivi les cours de Jacques Lecoq. C'est alors une jeune troupe cosmopolite qui, en 1970, élit domicile dans le 12e arrondissement de Paris, dans des hangars désaffectés qui deviennent rapidement un nouveau lieu de théâtre : ce lieu est l'ancienne cartoucherie du bois de Vincennes ; « la Cartoucherie » s'impose alors naturellement comme nom de baptême et enseigne du lieu, où viennent ensuite rapidement s'installer d'autres compagnies.

Ainsi, le « théâtre du Soleil » désigne aussi l'une des salles de théâtre de la Cartoucherie, où est spécifiquement hébergée cette compagnie.
Auriesville
Auriesville est un hameau de Glen dans le comté de Montgomery (État de New York). À l'époque de la Nouvelle-France, ce lieu était un village iroquois nommé Ossernenon.

C'est à cet endroit que les missionnaires jésuites René Goupil et Isaac Jogues furent martyrisés en compagnie de Guillaume Couture et tués (1642 pour le frère René Goupil, 1646 pour Isaac Jogues). C'est aussi le lieu de naissance de sainte Kateri Tekakwitha née en 1656. Un 'sanctuaire national des Martyrs Nord-Américains' fut construit à Auriesville et honore la mémoire des jésuites morts pour la foi.

Le frère René Goupil, les pères Isaac Jogues, Jean de Brébeuf, Gabriel Lalemant, Charles Garnier, Noël Chabanel et Antoine Daniel, ainsi que l'oblat laïque Jean de La Lande (tués par les Iroquois) ont été canonisés par le pape Pie XI en 1930.

Auriesville, NY

Saint Isaac Jogues

Jean de La Lande
Jean de La Lande ou Jean de Lalande, né à Dieppe en Normandie (France) vers 1619 et mort (décapité) le 18 octobre 1646 à Ossernenon aujourd'hui Auriesville dans l'État de New York, était un « donné » missionnaire en Nouvelle-France.
Formule Régionale
La Formule 3 Régionale, également appelée Formule Régionale (ou FR), est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie FR sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder aux catégories supérieures.

Créée en 2018, la catégorie se situe entre la Formule 3 et la Formule 4 dans la hiérarchie des monoplaces. Bien que le nom de la catégorie soit « Formule 3 régionale » (Regional Formula 3), les championnats de cette catégories utilisent l'appellation commerciale « Formule Régionale » (en anglais « Formula Regional ») pour la distinguer de la Formule 3.

Formule (automobile)
Les Formules indiquent en sport automobile les catégories de monoplaces. L'origine du terme réside dans la nomenclature adoptée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) après la Seconde Guerre mondiale.
Mathé Altéry
Mathé Altéry est une artiste lyrique (soprano) française, née le 12 septembre 1927 dans le 17e arrondissement de Paris. Elle a connu le succès dans les années 1950 et 1960, notamment en chantant des airs d'opérettes et des standards français et étrangers.

My Fair Lady (film)
My Fair Lady est un film musical américain de George Cukor sorti en 1964.
Adapté de la comédie musicale du même nom de Frederick Loewe et Alan Jay Lerner créée en 1956, elle-même inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion (1914), il met en vedette Rex Harrison et Audrey Hepburn et a reçu de nombreuses distinctions dont huit Oscars en 1965.
Meininger Hofkapelle
La Meininger Hofkapelle (Orchestre de la Cour de Meiningen) est l'un des orchestres les plus anciens et chargés de traditions en Europe. Depuis 1952, l'orchestre est attaché au Théâtre de Meiningen (de) (à Meiningen dans la Thuringe) et en plus des représentations d'opéras, il donne régulièrement des concerts symphoniques et des concerts pour les jeunes. Le directeur musical actuel est Philippe Bach (en)
.

Georg Caspar Schürmann
Georg Caspar Schürmann (1672 (ou début de 1673), Idensen près de Neustadt am Rübenberge – 25 février 1751, Wolfenbüttel) est un compositeur baroque allemand. Son nom est aussi orthographié Schurmann et en allemand standard Scheuermann.
Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.

Delitoon
Delitoon est une plateforme de diffusion de webtoons en français lancée en 2011 et possédée par l'entreprise coréenne Kidari Studio. Elle est accessible sur une application mobile et un site internet. En 2025, elle fusionne avec Bontoon, sa plateforme de Boy's love pour adultes, et devient Lezhin France.
Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée dramatique
Le Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée dramatique (Critics' Choice Television Award for Best Drama Supporting Actor) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie de la télévision par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.

Asia Kate Dillon
Asia Kate Dillon (15 novembre 1984 à Ithaca (New York) aux États-Unis), est artiste interprète de cinéma et de télévision non binaire de nationalité américaine, ayant notamment tourné dans Orange Is the New Black, Billions et John Wick Parabellum.