hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théo Fleischman
Théo Fleischman (né à Anvers le 24 mars 1893 et mort à Uccle le 27 février 1979) est un journaliste, présentateur de radio et écrivain belge. Il a été Administrateur et Directeur Général de l'Institut national de radiodiffusion (INR), ancêtre de la RTB.

Institut national de radiodiffusion
L'Institut national de radiodiffusion (en néerlandais : Nationaal Instituut voor de Radio-Omroep, acronymes : INR/NIR) est le premier service public de radio-télévision belge, fondé en 1930. Il est remplacé en 1960 par la Belgische Radio en Televisie - Nederlandse Uitzendingen (BRT) et la Radiodiffusion Télévision belge - Émissions françaises (RTB).
Famille von Brandenstein
La famille von Brandenstein est une ancienne famille de la noblesse de Thuringe en Allemagne. Son berceau est le château de Brandenstein près de Ranis. Cette famille revendique trois branches, celle d'Oppurg-Ranis, celle de Wernburg-Zöschen et celle de Neudeck.

Constantin von Brandenstein-Zeppelin
Constantin von Brandenstein-Zeppelin (né le 22 juin 1953 à Biberach an der Riß) est un consultant d'entreprises et historien allemand, grand-croix d'honneur et de dévotion de l'Ordre souverain de Malte, président de la Siebold-Gesellschaft de Wurtzbourg et jusqu'au 16 juin président d'honneur du Malteser Hilfsdienst (service d'aide de l'Ordre de Malte).
Apothéose de Delacroix
Apothéose de Delacroix est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne entre 1890 et 1894. Cette huile sur toile représente Victor Chocquet, Claude Monet, Camille Pissarro, un autre admirateur et l'artiste lui-même saluant Eugène Delacroix alors que son corps mort est porté en apothéose, deux anges l'enlevant vers les nuées. Passée entre les mains du marchand d'art Ambroise Vollard et du poète Jean-Victor Pellerin, l'œuvre fait partie des collections du musée d'Orsay, à Paris, depuis 1982. Elle se trouve en dépôt au musée Granet d'Aix-en-Provence depuis 1984.

Musée Granet
Le musée Granet est un musée de beaux-arts, d'archéologie et d'art décoratif situé place Saint-Jean-de-Malte à Aix-en-Provence. Ouvert au public en 1838, ce musée a fait l'objet de plusieurs chantiers de rénovation depuis les années 1990 pour garantir de meilleures conditions d'exposition à ses riches collections permanentes. Il programme régulièrement des expositions temporaires.

Depuis 2013, la chapelle des Pénitents blancs, inscrite en tant que monument historique et située à proximité, constitue une annexe du musée, sous le nom « Granet xxe », et présentant de nombreuses œuvres du XXe siècle mises en dépôt par la fondation Planque (notamment des peintures de Pablo Picasso, Paul Cézanne, Claude Monet ou Jean Dubuffet).
Château de Carrouges
Le château de Carrouges est une place forte du XIVe siècle, plusieurs fois remaniée (pavillon du cardinal Le Veneur, bastion ouest fortifié au temps des guerres de Religion, grands appartements notamment), réaménagé au XVIIIe siècle et restauré après 1944, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Carrouges dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Le château, géré par le centre des monuments nationaux, est classé au titre des monuments historiques.

Parc naturel régional Normandie-Maine
Le parc naturel régional Normandie-Maine est un parc naturel régional français créé le 23 octobre 1975. Re-labellisé en 2008, il couvre désormais 257 214 hectares sur 164 communes de l’Orne, de la Manche, de la Mayenne et de la Sarthe et s’étend ainsi sur deux régions : la Normandie et les Pays de la Loire.

Il est reconnu géoparc mondial par l'Unesco le 5 septembre 2023, labellisation qui sera officialisé en avril 2024,.
Sikh
Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Réting
Le monastère de Réting (ou Radreng) (tibétain : རྭ་སྒྲེང་དགོན།, Wylie : rwa sgreng dgon pa, chinois : 热振寺 ; pinyin : rèzhèn sì) est un monastère du bouddhisme tibétain situé dans le canton de Tanggu (zh) (唐古乡), dans le xian de Lhünzhub, ville-préfecture de Lhassa, dans la région autonome du Tibet. Ses vestiges se trouvent à une centaine de kilomètres au nord de Lhassa, dans la vallée du fleuve Reting.

Reting Tsangpo
Le Reting Tsangpo (tibétain : རྭ་སྒྲེང་གཙང་པོ་, Wylie : rwa sgreng gTsang po, THL : Reting Tsangpo ; chinois : 热振河 ; pinyin : rèzhèn hé ; dans les deux cas, littéralement : fleuve Reting), parfois translittéré Réting Tsampo, est un cours d'eau de la province du Qinghai et de la région autonome du Tibet, en Chine. C'est le principal affluent du Kyi chu (ou rivière Lhassa). Le terrain est géologiquement complexe, avec, notamment des roches profondément érodées et brisées, résultat de la collision antre la plaque indienne et la plaque eurasiatique.

Il fait partie du système fluvial du Brahmapoutre (ou Yarlung Tsangpo en tibétain). Sa source est située dans les  Monts Nyenchen Tanglha, au Qinghai.

Le fleuve passe près du Monastère de Reting, fondé en 1056

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Chine

Portail du Tibet
Championnat de Belgique de football 1952-1953
Le championnat de Belgique de football 1952-1953 est la 50e saison du championnat de première division belge. La compétition reprend le nom de « Division 1 », qu'elle avait déjà porté durant deux saisons au début du XXe siècle.

La lutte pour le titre donne lieu à un long duel entre les deux derniers champions en date, le R. FC Liégeois et le Sporting Anderlecht. En fin de saison, les champions en titre liégeois conservent leur couronne et deviennent donc les premiers champions de Division 1 après le changement de dénomination. C'est également le dernier titre en date pour le « matricule 4 ».

Les deux promus, le RC Gand et Beringen, sont plus faibles que les autres équipes et font l'aller/retour vers la Division 2. Pour les Racingmen gantois, cette 21e apparition dans la plus haute division est toujours la dernière actuellement.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Livre national rouge
Le Livre national - collection rouge est une collection littéraire française de romans populaires publiée dès avant 1914 par Le Livre national, une marque des éditions Tallandier, également connue sous les noms de « Collection rouge » ou « Tallandier rouge ».

Deux ouvrages paraissaient en moyenne par semaine. Le prix de lancement était de 60 centimes de franc, qui monte en 1918 à 1,25 F, pour finir à 4,50 F avant 1941. La collection est relancée de 1948 à 1954 sous un nouveau graphisme signé Maurice Toussaint.

Cette série ne doit pas être confondue avec Le Livre de Poche Tallandier.

Georges Spitzmuller
Georges Spitzmuller, né à Épinal le 31 décembre 1866 et mort à Paris le 5 octobre 1926, est un écrivain, journaliste, dramaturge et librettiste français.

Il a écrit également sous les pseudonymes de Henry de Chazel (ou Henry de Chazelle), Jean Floréal et Eugène Géral. Sans doute a-t-il collaboré aussi à des romans publiés par son épouse sous le nom de Paule Bruys.
Autoroute A84 (France)
L'autoroute A84 est une autoroute qui relie Rennes à Caen. Elle est appelée communément l'autoroute des Estuaires, puisque faisant partie du projet autoroutier autoroute des Estuaires (de la Belgique à l'Espagne sans passer par Paris, ni quitter l'autoroute). C'est également une portion de la route européenne 401, et la seule autoroute située en Bretagne administrative. Elle a été mise en service le 27 janvier 2003. Elle a la particularité de ne croiser aucune autre autoroute.

Saint-Martin-des-Besaces
Saint-Martin-des-Besaces est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 1 192 habitants.
Gorges des Schöllenen
Les gorges des Schöllenen se situent en Suisse dans le canton d’Uri, entre les communes d’Andermatt au sud et Göschenen au nord. La Reuss coule dans les gorges. La rivière est enjambée par le célèbre pont du Diable.

Les gorges sauvages des Schöllenen ont été depuis les temps reculés un obstacle difficile à surmonter sur la route du col du Saint-Gothard. C’est probablement au debut du XIIIe siècle que les Walser de l’Urserental ont rendu les gorges praticables pour la première fois par la construction du premier sentier muletier, audacieux pour l’époque, avec plusieurs ponts.

Reuss
La Reuss est une rivière de Suisse, longue de 158 km, affluent de l'Aar (rive droite). C'est le quatrième cours d'eau suisse pour sa longueur, après le Rhin, l'Aar et le Rhône. La haute Reuss forme la vallée principale du canton d’Uri. Le cours de la basse Reuss s’étend du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la confluence avec l’Aar à Brugg et Windisch.
IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.

Formule (automobile)
Les Formules indiquent en sport automobile les catégories de monoplaces. L'origine du terme réside dans la nomenclature adoptée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) après la Seconde Guerre mondiale.
Figurine articulée
Une figurine articulée est une figurine généralement en plastique, souvent inspirée d'un dessin animé, d'un film ou d'un uniforme d'une entité militaire.

Ces jouets sont destinés aux enfants mais aussi à la collection (comme les McFarlane Toys par exemple). Ces figurines dont la taille la plus répandue est de 30 centimètres, sont faites en plastique et elles sont manipulables grâce à des articulations.

Parmi les séries de figurines articulées, on peut citer les G.I. Joe, les Action Man et les C.O.P.S 'N' Crooks de chez Hasbro, les figurines inspirées des Chevaliers du Zodiaque (les Myth Cloth), des Tortues Ninja, des Power Rangers, ou encore de Dragon Ball Z. Bien qu'étant eux aussi articulés, les jouets de type Playmobil ne sont généralement pas désignés sous ce terme. Les jouets de type Barbie sont quant à eux désignés sous le terme poupée mannequin.

Poupée mannequin
Les poupées mannequins sont des poupées articulées mesurant généralement 25 centimètres et conçues pour être habillées avec des vêtements de mode.

Ces poupées sont typiquement en plastique ou en vinyle et peuvent être vendues comme jouets ou directement comme objets de collection. Ces poupées ont au départ reproduit les proportions réalistes stéréotypées de la femme adulte des années 50 (c'est le cas de Barbie), mais d'autres modèles peuvent représenter des adolescentes ou avoir des proportions plus fantaisistes (comme les Bratz).

Ces poupées mannequins se rapprochent des figurines articulées. Comme leur nom l'indique, ces dernières sont pourvues de membres articulées qui permettent de modifier plus aisément leur posture.
Paphos (ville)
Paphos ou Páfos (en grec : Πάφος / Páfos) est une ville située sur la côte occidentale de Chypre. Capitale du district du même nom, elle est au centre d'une agglomération de près de 70 000 habitants, la troisième de la république de Chypre.

District de Paphos
Le district de Paphos est l'un des six districts qui divisent officiellement la république de Chypre. Il couvre à l'origine la partie ouest de l'île. Pendant l'invasion turque de Chypre en 1974, il fut l'un des seuls à avoir totalement échappé à l'occupation des troupes d'Ankara.

Il a pour chef-lieu la ville de Paphos.

En 2021, la population du district s'élève à 100 175 habitants dont 30 % vivent en zone rurale.
Timo Salminen
Timo Salminen (né en 1957) est le chef opérateur finlandais attitré d'Aki Kaurismäki (La Fille aux allumettes, L'Homme sans passé, L'Autre Côté de l'espoir). Il a également travaillé avec Lisandro Alonso, Olivier Babinet et Mika Kaurismäki.

L'Autre Côté de l'espoir
L'Autre Côté de l'espoir (en finnois : Toivon tuolla puolen) est une comédie dramatique finlandaise écrite, produite et réalisée par Aki Kaurismäki et sortie en  2017.

Le film se situe dans la ville d'Helsinki. Khaled, un réfugié syrien qui, dans les bombardements d'Alep, a presque tout perdu, maison et famille, rencontre Wikström, un représentant de commerce qui vient de racheter un restaurant après avoir quitté sa femme alcoolique. Khaled, en fuite à la suite du refus de sa demande d'hébergement sur le territoire finlandais, est embauché par Wikström dont le restaurant a des difficultés à démarrer.

Le film est présenté en sélection officielle à la Berlinale 2017 où Aki Kaurismäki remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur.
Périscope Nistri
Le périscope Nistri est un instrument d'optique mis au point par un département de l'École polytechnique de Milan par Carlo Maurilio Lerici, en 1959 pour contrôler visuellement la présence ou non de mobilier funéraire et de fresques dans les tombes étrusques des sites de Monterozzi et Cerveteri avant d'ouvrir une voie d'accès pour les fouiller : il s'agit d'une méthode  d'exploration dite « non-invasive ».

Carlo Maurilio Lerici
Carlo Maurilio Lerici est un ingénieur milanais qui inventa, avec l'école polytechnique de Milan, des techniques d'investigation non-invasives électriques pour découvrir l'emplacement de cavités dans le sol contenant des tombes étrusques enfouies.

Les nombreuses  découvertes entreprises sur le site de la nécropole de Monterozzi exigèrent de permettre un choix dans les fouilles et la fondation, qu'il créa en 1947 (la Fondazione Lerici (it)), mis au point en 1958 le périscope Nistri.

Ce matériel permis de repérer les tombes peintes et leur état de conservation avant toute intrusion, car de nombreux lieux avaient été profanés par les tombaroli.
USS Walker
Deux navires de la marine américaine (US Navy) ont porté le nom USS Walker, en l'honneur du rear admiral (contre-amiral) John Grimes Walker (1835–1907), un officier de la marine américaine ayant participé à la guerre civile américaine :

USS Walker (DD-163), un destroyer de la classe Wickes, lancé en 1918 et radié en 1942 ;

USS Walker (DD-517), un destroyer de la classe Fletcher, lancé en 1943 et radié en 1969. Vendu à la marine italienne (Marina Militare), il a été renommé Fante (D-516) et a servi jusqu'en 1977.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

John Grimes Walker
John Grimes Walker (20 mars 1835 - 16 septembre 1907) était un contre-amiral (Rear admiral) de la marine américaine (US Navy) qui a servi pendant la guerre de Sécession. Après la guerre, il a été chef du Bureau de la navigation, chef de la Commission des phares et commandant en chef du Squadron of Evolution et du North Atlantic Squadron. À la retraite, il a dirigé des commissions chargées d'étudier la construction d'un canal d'Amérique centrale reliant les océans Atlantique et Pacifique.
Consoles de jeux vidéo de septième génération
Dans l'histoire des consoles de jeux vidéo, la septième génération a débuté le 21 novembre 2004 avec la sortie japonaise de la Nintendo DS, suivi de la sortie américaine de la PlayStation Portable le 12 décembre 2004. La septième génération pour les consoles de salon a commencé le 22 novembre 2005 (en Europe le 2 décembre 2005) avec la venue de la Xbox 360, un an plus tard avec la sortie de la PlayStation 3 le 11 novembre 2006 (en Europe le 23 mars 2007) ainsi que de la Wii le 19 novembre 2006 (en Europe le 8 décembre 2006).

Chaque nouvelle console de cette génération apporte un nouveau type d'innovation en matière de technologie. La Xbox 360 et la PlayStation 3, par exemple, offrent la haute définition tandis que la Wii se focalise sur l'intégration de manettes originales avec reconnaissance de mouvements. Ces trois consoles possèdent des manettes sans fil.

Les succès apparaissent pour la première fois en 2005 avec la Xbox 360, suivi des trophées de la PlayStation 3 en 2008.

Histoire des consoles de jeux vidéo
L'histoire des consoles de jeux vidéo commence avec la mise sur le marché de l'Odyssey, mais c'est avec le succès de la console Atari Pong en 1975 que les enjeux économiques ont suscité l'émergence d'une branche d'activité spécifique.
Depuis lors, la technologie mise en œuvre pour leur fabrication est en constante progression et l'offre s'est diversifiée pour répondre à la demande de joueurs de plus en plus nombreux, aux exigences très diverses, entre gamers et casuals, entre un usage domestique et nomade.

Depuis la fin des années 1989, le marché des consoles de jeu est le théâtre d'une guerre économique que se livrent actuellement les trois grands constructeurs : Nintendo, Sony et Microsoft.
Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.

Mihály Bíró (artiste)
Mihály Weinberger dit Mihály Bíró, né le 30 novembre 1886 à Budapest où il est mort le 6 octobre 1948 ou le 30 novembre 1948, est un peintre, sculpteur, caricaturiste et graphiste hongrois, réputé entre autres pour ses affiches.
Alexander Burgener
Alexander Burgener, né le 10 janvier 1845 à Eisten dans la vallée de Saas-Fee en Valais et mort le 8 juillet 1910 à la Jungfrau dans les Alpes bernoises, est un guide de haute montagne suisse, auteur d'une quarantaine de premières ascensions dans les Alpes.

Täschhorn
Le Täschhorn (de Täsch, nom du village qu'il domine - horn signifiant « corne »), est un sommet des Alpes valaisannes, dans le massif des Mischabels ; il s'élève à 4 491 m d'altitude.

Le massif des Mischabels auquel il appartient est le plus élevé de Suisse, après celui du mont Rose, dont il est proche et comme lui, situé au sud de la vallée du Rhône.
Passage Discovery
Le passage Discovery (en anglais : Discovery Passage) est un chenal situé dans le Passage Intérieur entre l'île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada.

Il est nommé par George Vancouver d'après son navire, le HMS Discovery.

Il comporte le Seymour Narrows connu pour ses forts courants de marée et le Ripple Rock.

Ripple Rock
Ripple Rock est une montagne sous-marine située dans le Seymour Narrows du Passage Discovery en Colombie-Britannique au Canada.

Le Ripple Rock avait à l'origine deux pics (2,74 mètres et 6,4 mètres sous la surface à marée basse) qui produisaient de grands tourbillons dangereux à cause des forts courants de marée qui les entouraient à marée basse. Les navires transitant par le détroit préféraient attendre l'étale de la marée pour contourner le rocher en toute sécurité.

La nature dangereuse de la roche a incité le gouvernement canadien à enlever le sommet de la montagne lors d'une explosion contrôlée le 5 avril 1958. L'événement a été l'une des premières émissions télévisées en direct d'un océan à l'autre d'un événement au Canada et a été désigné événement historique national (Events of National Historic Significance (en)) au Canada.
Il pirata
Il pirata (Le Pirate) est un opera seria en deux actes de Vincenzo Bellini, livret de Felice Romani, créé à La Scala de Milan, le 27 octobre 1827. Le livret est de Felice Romani d’après Bertram, or The Castle of St. Aldobrand, pièce de Charles Robert Maturin représentée en 1816 au Théâtre de Drury Lane de Londres.

Charles Robert Maturin
Charles Robert Maturin, né le 25 septembre 1780 à Dublin et mort dans cette même ville le 30 octobre 1824, est un romancier et dramaturge irlandais, particulièrement connu pour avoir écrit Melmoth ou l'Homme errant, publié en 1820 et considéré aujourd'hui comme une des œuvres les plus représentatives du roman gothique.
Fanboys
Fanboys ou Les Fans au Québec est une comédie américaine de Kyle Newman sortie en 2009 avec Sam Huntington, Chris Marquette, Dan Fogler, Jay Baruchel, et Kristen Bell. La sortie française a eu lieu directement en DVD et Blu-ray, le 2 août 2011.

William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.
Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.