hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.

Thomas Wolsey
Thomas Wolsey (ou Wulcy), né entre 1471 et 1476 à Ipswich (Suffolk), et mort le 29 novembre 1530 à Leicester, est un homme d’État et un cardinal anglais.

D'origine modeste, Thomas Wolsey devint la figure principale dans les affaires de l'État pendant de nombreuses années sous le règne d'Henri VIII, avant de tomber en disgrâce.

Le cardinal Wolsey développa principalement ses talents en gérant la politique étrangère du royaume pour le compte d'Henri VIII. Malgré les nombreux ennemis que lui valurent son ambition, il sut acquérir la confiance du roi jusqu’à ce que ce dernier décide d’annuler son mariage avec Catherine d'Aragon afin de pouvoir épouser Anne Boleyn.
Ethnopsychiatrica
Ethnopsychiatrica est une revue de psychologie, psychanalyse et de sciences humaines, semestrielle, bilingue, et universitaire, dirigée par Georges Devereux et éditée par la Pensée Sauvage Editeurs, qui publia cinq numéros, de 1978 à 1981, dont un numéro double.

Tobie Nathan
Tobie Nathan, né le 10 novembre 1948 au Caire en Égypte, est un psychologue, professeur émérite de psychologie à l’université Paris-VIII et écrivain français. Il est l'un des représentants de l'ethnopsychiatrie française.
Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.

Évolution des Pokémon
L'évolution est un des mécanismes les plus importants des jeux vidéo Pokémon et dans tout l'univers de fiction couvert par la franchise.

Pour un Pokémon, l'évolution consiste à changer de variété pour devenir plus puissant (les points de vie, de vitesse... augmentent). Elle peut avoir des conséquences sur le type, la possibilité d'apprendre des attaques... L'évolution est irréversible. Selon sa variété, un Pokémon évolue de zéro à deux fois. Toutefois, la plupart des Pokémon légendaires, qui n'évoluent pas, sont généralement encore plus puissants.
Pasiphaé
Dans la mythologie grecque, Pasiphaé (en grec ancien Πασιφάη / Pasipháê, « celle qui brille pour tous ») est la fille d'Hélios et de Persé et la sœur d’Éétès et de Circé ; elle est l'épouse de Minos (roi de Crète), et notamment la mère du Minotaure et de Phèdre.

Dédale
Dédale (en grec ancien : Δαίδαλος / Daídalos) est un personnage de la mythologie grecque. Cet Athénien était un descendant de la famille royale issue d'Érichthonios. Il est principalement connu pour être un inventeur, un sculpteur, un architecte, un forgeron dont le talent était exceptionnel. Il est loué par beaucoup d’auteurs, latins et grecs pour son génie esthétique et son ingéniosité technique : il aurait été le premier à réaliser des statues des dieux qui avaient les yeux ouverts et des membres mobiles, une manifestation parfaite du mystère de la divinité (le verbe « voir » était réciproque en grec : celui qui voyait était aussi vu, et les aveugles étaient invisibles). Son œuvre la plus célèbre est le labyrinthe qui a abrité le Minotaure et le nom commun « dédale » en est issu par éponymie.
Gramophone Classical Music Awards
Les Gramophone Classical Music Awards, lancés en 1977, sont l'une des plus importantes distinctions décernées à des enregistrements de musique classique de l'industrie du disque,,. Ils sont souvent considérés comme équivalent à ou le dépassement, du Grammy award american, appelé British Grammy et la mention de la cérémonie des Oscars pour la musique classique,,. Ils sont largement considérés comme les plus influents et prestigieux prix de musique classique récompenses dans le monde,,.

Selon Matthieu Owen, directeur national des ventes chez Harmonia Mundi USA, « finalement, c'est le prix de musique classique, en particulier dans le monde entier. »

Les gagnants sont sélectionnés chaque année par les critiques pour le magazine Gramophone et les différents membres de l'industrie, y compris les détaillants, les radiodiffuseurs, les administrateurs des arts et musiciens. Les récompenses sont généralement présentés en septembre de chaque année, à Londres.

The Tallis Scholars
The Tallis Scholars est un ensemble vocal de musique ancienne britannique fondé en 1973 et spécialisé dans le répertoire de la musique sacrée chantée a cappella.

L'ensemble comporte deux à trois chanteurs par voix (treble, mean, countertenor, tenor, bass), avec un effectif total de dix à quinze chanteurs.

Après avoir remporté un Gramophone Award en 1987, les Tallis Scholars ont été reconnus comme l'un des meilleurs ensembles de la planète dans la polyphonie de la Renaissance.
Soane-Patita Vaimua Lavelua
Soane-Patita Vaimu'a ou simplement Vaimu'a (1799-1858) est un roi coutumier au titre de lavelua d'Uvea du XIXe siècle. Il est nommé roi en 1829 (il a trente ans) et règne jusqu'à sa mort en 1858. Durant son règne, les missionnaires maristes emmenés par Pierre Bataillon débarquent à Wallis en 1837 et convertissent la population. Il devient alors le premier Lavelua baptisé catholique et prend le nom de Jean-Baptiste, en wallisien Soane Patita. Il meurt à presque soixante ans d'une pneumonie le 21 novembre 1858. Sa sœur Falakika Seilala lui succède quelques semaines après seulement, le 5 décembre 1858.

Il est le père d'Amelia Tokagahahau, qui devient reine d'Uvea le 19 février 1869, de 'Akalita Tofatā, de Seilala, de Naukovi (épouse de Tu'ugahala), de Pale, et de Vito Lavelua, qui devient roi en 1895.

Lavelua
À Wallis-et-Futuna, Lavelua est le titre porté par le souverain (en wallisien hau, traduit en français par « roi ») du royaume coutumier d'Uvea. Depuis 2016, le royaume a deux souverains rivaux. Le Lavelua actuel (reconnu par l'État français) est Patalione Takumasiva Aisake ; un autre Lavelua concurrent, Ma'utamakia Vaimu'a Halagahu, a été intronisé en 2016. Les souverains wallisiens existent depuis plusieurs siècles, mais le nom Lavelua ne devient un titre royal qu'à partir du règne de Falakika Seilala (1858-1869).
Jovanka Radičević
Jovanka Radičević (en monténégrin : Јованка Радичевић), née le 23 octobre 1986 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est une handballeuse internationale monténégrine évoluant au poste d'ailière droite. En 2020, pour sa quatrième participation aux Jeux olympiques, elle est, avec Draško Brguljan, la porte-drapeau du Monténégro aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Loi du 13 juillet 1965 portant réforme des régimes matrimoniaux
La loi du 13 juillet 1965 portant réforme des régimes matrimoniaux est une loi en France qui est considérée comme une étape fondamentale dans l'émancipation juridique des femmes françaises. La loi est également connue sous le nom de « loi Foyer », du nom du garde des Sceaux Jean Foyer. C'est lui qui a souhaité réformer certains aspects du code civil, notamment la loi relative aux régimes matrimoniaux. La loi a ensuite été rédigée par le juriste Jean Carbonnier.

Inégalités femmes-hommes en France
Les inégalités femmes-hommes en France touchent plusieurs domaines : vie familiale, études, vie professionnelle, santé, vie politique, etc.

Les inégalités de genre sont considérées comme des obstacles majeurs dans le développement humain. C'est le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) qui les mesure avec l'indice d'inégalité de genre (IIG).
Valeri Kamenski
Valeri Viktorovitch Kamenski - en russe : Валерий Викторович Каменский - (né le 18 avril 1966 à Voskressensk en République socialiste fédérative soviétique de Russie), est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu dirigeant. Il évolue au poste d'ailier. Formé au Khimik Voskressensk, il a dominé l'Europe et l'URSS avec le HK CSKA Moscou. International soviétique, il a été champion du monde et olympique. Au soutien de ses leaders offensifs Joe Sakic et Peter Forsberg, il a remporté la Coupe Stanley en 1996 avec l'Avalanche du Colorado ce qui lui a permis d'intégrer le Club Triple Or.

Surnom de ligne du hockey sur glace
Au hockey sur glace, les trois attaquants - l'ailier gauche, le centre et l'ailier droit - forment une unité appelé ligne. Même si un des plus anciens surnoms de ligne connu est celui des « Flying Frenchmen » des Canadiens de Montréal, l'habitude de donner un surnom à certaines lignes remarquables remonte aux années 1920 où la ligne formée de Bun Cook, Frank Boucher et Bill Cook des Rangers de New York de la Ligue nationale de hockey fut surnommée la A Line (Ligne A) en référence à la ligne A du métro new yorkais qui passait sous le Madison Square Garden.
Mary Murphy (actrice)
Mary Murphy (26 janvier 1931 - 4 mai 2011) est une actrice américaine qui a joué au cinéma et à la télévision dans les années 1950, 1960 et 1970. Elle naquit à Washington, et passa la plus grande partie de son enfance à Cleveland dans l'Ohio. Son père, James Victor Murphy, mourut en 1940. Peu de temps après, elle et sa mère s'installèrent en Californie du Sud. Peu de temps après sa sortie du lycée, à la fin des années 1940, elle signa avec la Paramount Pictures pour paraitre dans des films. Elle mourut d'une maladie cardiaque le 4 mai 2011 à Beverly Hills à l'âge de quatre-vingts ans.

L'Équipée sauvage
L'Équipée sauvage (titre original : The Wild One) est un film américain réalisé par László Benedek, sorti en 1953. Le film est célèbre pour la prestation de Marlon Brando en chef d’une bande de motards, devenant l’icône du rebelle.
Stéphane Bern
Stéphane Bern , né le 14 novembre 1963 à Lyon, est un animateur de radio et de télévision, acteur et écrivain franco-luxembourgeois.

Passionné par les familles royales et régnantes en Europe, il a présenté plusieurs émissions consacrées à l'histoire et au patrimoine français, qui ont contribué à partir des années 2000 à en faire une figure majeure du paysage audiovisuel français. Il est notamment connu pour être l'animateur de l'émission historique Secrets d'Histoire depuis 2007.

Par ailleurs, il présente sur l’antenne d’Europe 1 l’émission quotidienne Historiquement vôtre et commente, pour France 2, le Concours Eurovision de la chanson et la version junior.

Les Grosses Têtes
Les Grosses Têtes est une émission humoristique et culturelle diffusée sur RTL, créée par Roger Krecher et Jean Farran, directeur des programmes de RTL en 1977.

L'émission, diffusée quotidiennement sur les stations de radio RTL et Bel RTL, est reprise à la télévision sur Paris Première. Émission phare de la station RTL, elle est animée pendant 37 ans par Philippe Bouvard (de 1977 à 2014), ainsi que par Christophe Dechavanne pendant quelques mois entre fin août et décembre 2000. L'émission est animée par Laurent Ruquier depuis la rentrée 2014.
Gare Terrebonne
La gare Terrebonne est une gare du réseau de train de banlieue de Montréal exploité par Exo située dans la ville du même nom, dans la province de Québec au Canada. La gare fait partie de la ligne 15 - Mascouche inaugurée en décembre 2014. Des supports à vélo sont disponibles pour les cyclistes et 700 places de stationnement sont adjacentes à la gare.

Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.
Leutschach
Leutschach est une ancienne commune autrichienne du district de Leibnitz en Styrie. Le 1er janvier 2015 les communes d'Eichberg-Trautenburg, Glanz an der Weinstraße, Leutschach et Schloßberg fusionnent pour former le bourg de Leutschach an der Weinstraße.

Schloßberg (Autriche)
Schloßberg est une ancienne commune autrichienne du district de Leibnitz en Styrie. Le 1er janvier 2015, les communes d'Eichberg-Trautenburg, Glanz an der Weinstraße, Leutschach et Schloßberg fusionnent pour former la commune de Leutschach an der Weinstraße.
Iougo-Zapadnaïa (métro de Moscou)
Iougo-Zapadnaïa (en russe : Ю́го-За́падная et en anglais : Yugo-Zapadnaya), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Troparevo-Nikoulino dans le district administratif ouest de Moscou. Elle dessert notamment de nombreux établissements d'enseignement supérieur, entre autres la Moskovski Institout Radiotekhniki, Elektroniki i Avtomatiki (MIREA), l'Institut d'État des relations internationales de Moscou, l'Université russe de l'Amitié des Peuples (URAP) et l'Académie russe de l'économie nationale.

Elle est mise en service en 1963 lors de l'ouverture du prolongement de Ouniversitet' à Iougo-Zapadnaïa, qui devient le terminus de la ligne jusqu'à l'ouverture du prolongement suivant en 2014.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro.

Prospekt Vernadskogo (métro de Moscou, ligne Sokolnitcheskaïa)
Prospekt Vernadskogo (en russe : Проспе́кт Верна́дского et en anglais : Prospekt Vernadskogo), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Prospekt Vernadskogo dans le district administratif ouest de Moscou.
6,35 mm
Le 6,35 Browning, également connu sous le nom de 25 ACP ou 25 Auto est une munition développée au début du XXe siècle pour une utilisation dans des pistolets automatiques à faible encombrement. La balle de cette cartouche présente un diamètre de 6,35 mm, soit 0,25 pouce.

7,65 × 17 mm Browning
La cartouche 7,65 × 17 mm Browning ou .32 ACP ou encore .32 Auto, conçue par John M. Browning, a initialement été fabriquée par la FN Herstal dès 1899. Cette munition adaptée aux pistolets semi-automatiques de petit et moyen gabarit a été très largement distribuée tant aux États-Unis qu’en Europe.
Établissement public du culte
En France, un établissement public du culte est un type particulier d'établissement public, dont l'activité consiste à gérer, dans le domaine matériel, un ou des établissements relevant de l'un des quatre cultes reconnus : catholicisme, calvinisme, luthéranisme, judaïsme.

Sous l'empire du régime concordataire, à partir de 1801, et jusqu'à la loi de séparation des Églises et de l'État en 1905, il existait des établissements publics du culte dans toute la France.

Depuis 1924, le système subsiste dans les départements de la Moselle, du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Conseil de fabrique
Au sein d'une paroisse catholique, le conseil de fabrique est, jusqu'en 1905 en France, un ensemble de personnes (clercs et laïcs) ayant la responsabilité de la collecte et de l'administration des fonds et revenus nécessaires à la construction et entretien des édifices religieux et du mobilier de la paroisse : église(s), chapelle(s), calvaire(s), argenterie, luminaire(s), ornement(s), etc.

Les revenus de la fabrique provenaient des quêtes, offrandes, dons en nature, loyers et fermages, legs mais aussi de la location des places de bancs dans l'église.
Raffaellino del Colle
Raffaellino del Colle ou dal Colle dit Raffaellino (Il Colle de Borgo Sansepolcro en Toscane, vers 1494/1497 -17 novembre 1566) est un peintre italien maniériste, qui a été actif surtout en Toscane,  Ombrie et dans les Marches.

Musée municipal de Sansepolcro
Le musée municipal de Sansepolcro (en italien : Museo civico di Sansepolcro), est l'un des musées de la ville toscane de Sansepolcro, patrie de Piero della Francesca. Deux de ses œuvres majeures y sont exposées.
Spider-Man Unlimited
Spider-Man Unlimited est un comic book de Marvel Comics mettant en scène des aventures de Spider-Man.

À noter que c'est aussi le titre original américain de la série d'animation Les Nouvelles Aventures de Spider-Man, dont est d'ailleurs tirée la seconde mouture de ce comic.

Spider-Man (magazine)
Spider-Man, sous-titré Le Magazine de l'Araignée durant ses cinq premières années, est un magazine de bande dessinée américaine édité mensuellement depuis février 1997 par Marvel France / Panini Comics France.
Espalion
Espalion (Espaliu en occitan) est une commune française située dans le nord du département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle de Perse, classée en 1862, le Pont Vieux, classé en 1888, le palais de justice, classé en 1911, le château de Masse, inscrit en 1928, l'enceinte de Flaujac, inscrite en 1950, l'ancienne église Saint-Jean-Baptiste, inscrite en 1979, et le château d'Espalion et la chapelle de Calmont-d'Olt, classé en 1992.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Château de Floyrac
Le château de Floyrac, situé à 4 km environ au nord de Rodez, sur la commune d'Onet-le-Château, a été bâti vers 1670 dans un style XVIIe siècle.
Il est composé de deux pavillons aux angles et d’un troisième au milieu de la façade méridionale. Le château est recouvert d’une toiture à la Mansart, éclairée au niveau des pavillons par une lucarne en « œil-de-bœuf » ou oculus.
Au début du XVIIIe siècle, le château comprenait une chapelle.

Onet-le-Château
Onet-le-Château est une commune française de la banlieue nord de Rodez située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est en 2020 la troisième commune de l’Aveyron la plus peuplée après Rodez et Millau. Ses habitants, appelés les Castonétois, sont passés de 1 200 à 11 000 habitants en 50 ans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château et l'église, inscrits en 1977, le château de Canac, inscrit en 1990 puis classé en 1991, et l'église Saint-Joseph-l'Artisan, inscrite en 2005.
HiperMAN
HiperMAN ou High performance radio Metropolitain Aera Network est un standard européen de télécommunications créé en [Quand ?] par l'ETSI (European Telecommunications Standards Institute) et développé par le groupe technique BRAN (Broadband Radio Access Networks). Ce standard qui est relatif à la mise en œuvre de réseaux de communication numérique métropolitains à liaison sans fil est une alternative au standard américain WiMAX.

Réseau sans fil
Un réseau sans fil est un réseau informatique numérique qui connecte différents postes ou systèmes entre eux par ondes radio. Il peut être associé à un réseau de télécommunications pour réaliser des interconnexions à distance entre nœuds.
Cadran (horlogerie)
Un cadran en horlogerie est une plaque généralement métallique portant diverses indications (heures, minutes, secondes, date etc.) qui vient recouvrir la plaque (platine) soutenant le mouvement d'une montre ou d'une pendule. Le cadran est généralement muni de pieds qui sont fixés à la mécanique du mouvement par des vis qui viennent le serrer ou par des attaches de serrage.

Dans le cas de la montre il est un des deux  éléments importants du "visage" de la montre avec la boîte.

Cadran à six heures
Un cadran à six heures est un type de cadran d'horloge qui n'indique que six heures. Il se rencontre principalement en Italie, particulièrement dans le Latium, sur des horloges installées sur les édifices publics vers les XVe et XVIIe siècles.
Selma Kouchy
Selma Kouchy est une actrice française, née à Sainte-Livrade-sur-Lot (Lot-et-Garonne).

De formation théâtrale, elle débute auprès de Marianne Valéry, à Monclar (Lot-et-Garonne), avant de connaître le succès avec Jacques et son maître (1998) mis en scène par Nicolas Briançon. La pièce sera nommée trois fois pour Les Molières.

Elle poursuit sa carrière dans le cinéma auprès de Muriel Robin sous la direction de Mehdi Charef, dans Marie-Line (2000), puis à la télévision, en participant à de nombreux téléfilms (Commissaire Magellan).

Seconde Chance (série télévisée)
Seconde Chance est une série télévisée française en 180 épisodes de 22 minutes créée par Nathalie Abdelnour, Elsa Marpeau, Mathieu Missoffe et Élodie Namer et diffusée entre le 29 septembre 2008 et le 17 avril 2009 sur TF1.

La série a ensuite été rediffusée à partir du 4 novembre 2010 en matinée sur TF1, puis sur NT1 à partir du 16 août 2011 et dès le 13 décembre 2012 la nuit sur HD1. Elle est actuellement rediffusée la nuit sur TMC depuis le 11 juillet 2017, ainsi que sur TFX et TF1 Séries Films. Au Québec, elle est webdiffusée à partir du 1er avril 2013 sur le site de Séries+ à raison de dix épisodes inédits par semaine.
Varennes (Québec)
Varennes est une municipalité du Québec située dans la MRC de Marguerite-D'Youville, en Montérégie.

Selon le classement 2019 dévoilé par l'Indice relatif de bonheur (IRB), Varennes est la ville la plus heureuse du Québec.

Institut de recherche d'Hydro-Québec
L'Institut de recherche d'Hydro-Québec, aussi connu sous l'acronyme IREQ (Institut de recherche en électricité du Québec), est un centre de recherche fondé par Hydro-Québec en 1967. Établi à Varennes, sur la Rive-Sud de Montréal, il se spécialise dans les domaines de la haute tension, de la mécanique et de la thermomécanique, de la simulation de réseaux, de l'étalonnage, de la chimie des matériaux et de l'efficacité énergétique.