hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpages Sentinelles
Alpages Sentinelles est une métaorganisation chargée de coordonner la recherche sur les socioécosystèmes alpins. Fondée en 2008-2009 pour suivre l'évolution des alpages du parc national des Écrins mais étendue progressivement à toutes les Alpes françaises, elle rassemble des chercheurs, des gestionnaires de la nature et des acteurs du monde pastoral et recueille des données sur l'environnement (indicateurs météorologiques, populations animales et végétales, érosion des sols, ressources en eau) et sur les activités humaines.

Parc national des Écrins
Le parc national des Écrins est un parc national français créé en 1973, après avoir été préfiguré dès 1913. Il est situé dans les Alpes, s'étendant sur une grande partie du massif des Écrins avec pour sommet éponyme la barre des Écrins culminant à 4 102 m d'altitude. Il se situe sur des communes de deux départements : l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes) et les Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et chevauche la limite entre Alpes du Nord et Alpes du Sud en France, formée par la ligne de partage des eaux entre le bassin hydrographique de l'Isère et celui de la Durance.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN, principale organisation non gouvernementale mondiale consacrée à la conservation de la nature), tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.
Cocosates
Les Cocosates est une des civitas mineures aquitaines de la Novempopulanie ou « Pays des neufs peuples », nom donné au IIIe siècle par l'administration de l'Empire romain à la partie sud de l'Aquitaine antique,.

Novempopulanie
La Novempopulanie (en latin Novempopulania, c'est-à-dire : « Pays des Neuf Peuples ») ou Aquitaine de Novempopulanie (Aquitania novempopulana) ou Aquitaine IIIe (Aquitania Tertia), est une province gauloise de l'Empire romain issue de la division de la province de Gaule aquitaine par Dioclétien.

Rassemblant les cités situées au sud de la Garonne, dont une débordant au nord du fleuve, celle des Vasates, elle correspond en gros à l'Aquitaine protohistorique, l'Aquitania dont parle Jules César au début de la Guerre des Gaules, alors que l'Aquitaine définie par Auguste s'étendait jusqu'à la Loire.

Sa métropole est Eauze (Elusa), chef-lieu de la cité des Elusates, peuple proto-basque et non pas celte.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2006
Le championnat du monde junior de hockey sur glace 2006 se déroule Vancouver, Kelowna, et Kamloops, en Colombie-Britannique, Canada. L'épreuve débute le 26 décembre 2005, et se termine le 5 janvier 2006. Les matchs se jouent au GM Place et au Pacific Coliseum de Vancouver, l'Interior Savings Centre de Kamloops et le Prospera Place de Kelowna. Le Canada s'impose en battant la Russie 5-0. L'affluence totale était de 325 138 personnes (un nouveau record) pour 31 matchs établissant une moyenne de 10 488 personnes par match.

Ievgueni Malkine
Ievgueni Vladimirovitch Malkine – forme de la transcription du russe en français de son patronyme original en alphabet cyrillique russe : Евгений Владимирович Малкин et également appelé en anglais : Evgeni Malkin – est un joueur professionnel russe de hockey sur glace qui joue principalement à la position centre mais a déjà évolué en tant qu'ailier. Il rejoint l'Amérique du Nord et la Ligue nationale de hockey pour la saison 2006-2007 après avoir été repêché à la seconde position en 2004 par les Penguins de Pittsburgh. Avec eux, il remporte la Coupe Stanley en 2008-2009 en étant sacré meilleur pointeur de la saison et meilleur joueur des séries éliminatoires. Il remporte également deux nouvelles Coupes Stanley en 2016 et 2017.

Il est l'unique joueur dans l'histoire de la LNH à avoir remporté trois coupes Stanley, deux fois le trophée Art-Ross, et une fois le trophée Hart, le trophée Ted-Lindsay et le trophée Calder .
CEA Valduc
CEA Valduc est un site de recherche et de production d'armes nucléaires dépendant de la Direction des applications militaires du Commissariat à l'énergie atomique (CEA), situé en France sur la commune de Salives (dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté).

Direction des applications militaires
La Direction des applications militaires (DAM) du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) est responsable pour l'État français des applications militaires de la physique nucléaire, notamment les armes nucléaires, les réacteurs nucléaires navals et l'expertise en appui de la lutte contre la prolifération nucléaire.

Créée secrètement en 1955 sous le nom de Bureau d'études générales (BEG) puis de Département des techniques nouvelles, elle prend son nom actuel en 1958.
Wakfu Raiders
Wakfu Raiders est un jeu de rôle tactique mobile s'inscrivant dans l'univers de Wakfu et de Dofus (le Krosmoz). Il sort en Europe le 23 juillet 2015 sur les plateformes Android et IOS. Ce projet est initié par Ankama Games, et réalisé avec Gumi. Il est retiré du marché le 28 juin 2016.

Ankama Games
Ankama Games (« Ankama Jeux » en français) est une filiale du groupe Ankama créée en 2006. Elle est chargée de produire des jeux vidéo, activité principale de sa société mère avec la sortie de Dofus en 2004.

L'équipe Ankama Mobile développe depuis 2015 des jeux pour appareils mobiles.
Bomb Girls
Bomb Girls ou Des femmes et des bombes au Québec est une série télévisée canadienne créée par Michael MacLennan et Adrienne Mitchell, et diffusée entre le 4 janvier 2012 et le 23 avril 2013 sur le réseau Global. Un téléfilm de deux heures diffusé le 27 mars 2014 boucle la série. Aux États-Unis, elle a été diffusée à partir du 11 septembre 2012 sur ReelzChannel.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 30 août 2012 sur AddikTV et en France depuis le 12 décembre 2012 sur Chérie 25.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
HR 8799
HR 8799 est une étoile variable de type γ Doradus de type spectral kA5 hF0 mA5 V λ Bootis appartenant la séquence principale et située à 135 années-lumière (41 parsecs) du Soleil dans la constellation de Pégase.

Il s'agit d'une étoile jeune, âgée d'environ 60 millions d'années, de 1,5 fois la masse et 4,9 fois la luminosité du Soleil. Elle est au centre d'un système comprenant un disque de débris et au moins quatre exoplanètes massives qui furent, avec Fomalhaut b, les premières détectées par imagerie directe, par les Québécois Christian Marois, René Doyon et David Lafrenière avec les télescopes Keck et Gemini à Hawaii en 2008.

René Doyon
René Doyon (né vers 1963) est un astrophysicien québécois né à Thetford Mines, professeur au Département de physique de l'Université de Montréal. Il dirige l'Observatoire du Mont-Mégantic et l'Institut Trottier de recherche sur les exoplanètes (iREx).
Genentech
Genentech, Inc.  est l'acronyme de Genetic Engineering Technology, Inc.. La société est active dans le domaine de la biotechnologie. L'entreprise fut fondée en 1976 par Robert A. Swanson, un jeune investisseur, et le biochimiste Dr Herbert W. Boyer. L'entreprise a été pionnière de l'industrie biotechnologique.

Le Dr Herbert W. Boyer était reconnu mondialement pour ses travaux basés sur l'ADN recombinant.  Avec son collègue de l'époque, le Dr Cohen, ils firent l'invention d'une technique qui permet le transfert de gènes d'un organisme à un autre.  À l'aide de cette invention, il est désormais possible de produire des protéines recombinantes à grande échelle.  Aujourd'hui, cette technique de clonage est combinée à d'autres techniques mises au point par Genentech en vue de produire des médicaments de très haute technologie.

La société était cotée NYSE avec le code DNA.

Robert A. Swanson
Robert A. Swanson (1947 - 6 décembre 1999) est un investisseur en capital risque qui, avec Herbert Boyer, a co-fondé, en 1976, le géant Genentech, pionnier en biotechnologie (la société est rachetée par Roche en 2009).
Armée suisse
L'Armée suisse est une armée de milice appuyée par des militaires professionnels. Elle a pour mission d'assurer la défense du territoire suisse, la sauvegarde des conditions d'existence de la Suisse et de contribuer à la promotion de la paix à l'étranger. Par sa politique de neutralité, la Suisse s'efforce de maintenir une défense aussi autonome que possible, bien que le rapport de politique de sécurité 2000, intitulé Sécurité par la coopération, ait ouvert la voie à une coopération accrue avec l'étranger, notamment en matière de participation à des exercices communs.

L'Armée suisse est classée 29e armée selon la liste des armées nationales par effectif en 2015. Sa devise est « Sécurité et liberté ».

SIG-550
Le SIG-550 est le fusil d'assaut officiel de l'Armée suisse (Fusil d'Assaut ; F ass 90) fabriqué par Swiss Arms (anciennement SIG Arms AG). Conçu dans les années 1980, il fut introduit progressivement dès 1988 dans l'armée suisse, remplaçant ainsi le Stgw 57/Fass 57 (également construit par SIG). Le SIG 550 a été décliné en différentes versions et vendu à plusieurs groupes d'intervention. SIG continue d'ailleurs à l'offrir à l'export et il est son produit phare en matière d'armes d'épaule[réf. nécessaire]. Sa dernière version, le SG 560, est sorti en 2024.
Rallye du Mexique
Le rallye du Mexique est une course automobile sur surface terre créée en 1979, étape du championnat du monde des rallyes de 2004 à 2020 puis de nouveau en 2023. Sponsor oblige, la course qui portait à l'origine le nom de « Rally América » se nomma « Corona Rally México » de 2001 à 2008.

Championnat du monde des rallyes 2023
Le championnat du monde des rallyes 2023, 51e édition organisée par la Fédération internationale de l'automobile, se déroule du 19 janvier au 19 novembre 2023 sur treize manches réparties sur quatre continents.

La saison est marquée par le décès accidentel de Craig Breen, peu avant le Rallye de Croatie.
Prix Erdős
Le prix Anna-et-Lajos-Erdős en mathématiques est un prix décerné par l'Union mathématique israélienne à un mathématicien israélien dans n'importe quel champ des mathématiques et de l'informatique, « avec une préférence pour des candidats âgés de moins de quarante ans ». Le prix est fondé par Paul Erdős en 1977 en l'honneur de ses parents et il est remis tous les ans ou tous les deux ans. Le nom initial de prix Erdős est modifié en 1996, après le décès d'Erdős, afin de respecter ses souhaits initiaux.

Deux autres prix portent le nom du mathématicien Paul Erdős : le Paul Erdős Award, décerné par la World Federation of National Mathematics Competitions, et le prix Paul-Erdős remis par l'Académie hongroise des sciences.

Paul Erdős
Paul Erdős, né Pál Erdős (/ˈpaːl ˈɛrdøːʃ/) le 26 mars 1913 à Budapest et mort le 20 septembre 1996 à Varsovie, est un mathématicien hongrois.

Il est célèbre pour son excentricité, et le grand nombre de ses publications scientifiques et de ses collaborateurs. Son œuvre abondante a donné naissance au concept de nombre d'Erdős représentant le degré de séparation (en termes de collaborations successives) entre un chercheur donné et le mathématicien hongrois.
Mercedes D.IV
Le Mercedes D.IV est un moteur en ligne d'avion à huit cylindres refroidi par liquide construit par Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG). Il fut utilisé sur un petit nombre d'avions allemands pendant la Première Guerre mondiale.

Daimler-Motoren-Gesellschaft
Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) est un constructeur automobile et de moteur allemand, fondé en 1890 par Gottlieb Daimler (inventeur du moteur à essence Daimler Type P en 1887), repris par son fils Paul Daimler en 1900 et dirigé par Ferdinand Porsche de 1923 à 1926. À cette date, DMG fusionne avec l'industrie Benz & Cie. de Karl Benz, pour devenir Daimler-Benz, puis Daimler-Mercedes-Benz.
Sleep Tonight
Sleep Tonight est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue sur l'album Dirty Work en 1986. Bien que signée Jagger/Richards, la chanson est écrite par Keith Richards seul qu'il interprète également, Mick Jagger, absent, n'y est pas impliqué.

C'est la seconde chanson de l'album après la reprise Too Rude chantée par le guitariste Keith Richards à la place du chanteur Mick Jagger, ce qui fait que c'est la première fois qu'un album du groupe comporte au moins deux chansons chantées par le guitariste, un fait qui se répétera par la suite sur les quatre albums suivants.

Dirty Work (album)
Dirty Work est le dix-huitième album studio des Rolling Stones. Il est sorti le 24 mars 1986 sur le label Rolling Stones et est produit par Steve Lillywhite et les The Glimmer Twins.

L'album est enregistré alors qu'il y a de vives tensions entre les membres du groupe, particulièrement entre Mick Jagger et Keith Richards. Cette tension se reflète particulièrement sur les titres One Hit to the Body et Fight. Les tensions découlent, entre autres, de la décision de Mick Jagger de poursuivre sa carrière solo et de ne pas faire de tournée au soutien de l'album, au grand dam de Keith Richards.

On remarque la présence de plusieurs musiciens invités, en particulier Jimmy Page et Tom Waits. C'est le premier album où figure le futur remplaçant de Charlie Watts, Steve Jordan, à la batterie pour les dernières années du groupe. Cet album rend hommage au pianiste Ian Stewart, ancien membre du groupe, décédé après l’enregistrement.
Crocus (série télévisée d'animation)
Crocus (とんがり帽子のメモル, Tongari boshi no Memoru) est une série d’anime en 50 épisodes de 24 minutes, créée par Saburo Yokoi, produite par la Tōei et diffusée du 3 mars 1984 au 3 mars 1985 sur TV Asahi.

En France, la série a été diffusée à partir de Juillet 1989 sur Canal+, et au Québec à partir du 1er septembre 1989 à Super Écran.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Polymérisation radicalaire
La polymérisation (par voie) radicalaire est un processus de polymérisation en chaîne qui, comme son nom l'indique, fait intervenir comme espèce active des radicaux. Elle fait intervenir des réactions d'amorçage, de propagation, de terminaison et de transfert de chaîne.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Nord et Sud (mini-série)
Nord et Sud (North and South) est une mini-série historique américaine créée par David L. Wolper, d'après l'œuvre éponyme de John Jakes.

Elle traite des périodes précédant, pendant et suivant la guerre de Sécession. Elle met en scène les thèmes sociaux, politiques, économiques et culturels qui divisaient l'Amérique durant cette période importante de son histoire.

Elle est réalisée par Richard T. Heffron (1re partie), Kevin Connor (2e partie) et Larry Peerce (3e partie). Sur un scénario de Douglas Heyes, Paul F. Edwards, Patricia Green et Kathleen Shelley. Elle se décline en 3 saisons, avec un total de 15 épisodes, durant chacun 90 minutes.

Cette adaptation à la distribution prestigieuse mobilise plusieurs milliers de figurants et nécessite près de 15 000 décors et accessoires ainsi que 9 000 costumes.

John Jakes
John William Jakes, né le 31 mars 1932 à Chicago en Illinois et mort le 11 mars 2023 à Sarasota en Floride, est un écrivain américain. Il débute en vendant des histoires aux pulp magazines dans les années 1950 alors qu'il était toujours étudiant. Il publia différents romans les vingt années suivantes. Ceux-ci se basaient en général sur des histoires de science-fiction, de fantasy, de westerns ou de fictions historiques. Il travailla également dans l'industrie de la publicité et ce n'est qu'en 1971 qu'il travailla à plein temps dans l'écriture.
Acétylleucine
L'acétylleucine est une substance chimique qui est utilisée pour le traitement des vertiges, commercialisée par les laboratoires Pierre Fabre avec la spécialité pharmaceutique Tanganil.

Son action sur le vertige de la souris a été découverte en 1957 et est utilisée depuis avec succès en clinique humaine comme médicament symptomatique des états vertigineux. Cette molécule comporte un groupe carboxyle et un groupe amide.

Vertige
Sur le plan médical, le vertige (étymologiquement vertigo vient du latin verso, versare : tourner) est un trouble affectant un sujet dans le contrôle de sa situation dans l'espace, ce qui occasionne une illusion de déplacement du sujet par rapport aux objets environnants ou des objets environnants par rapport au sujet.

Cette illusion de mouvement peut se présenter sous différentes formes :

une sensation de rotation « comme dans un manège » ;

une sensation de déplacement du corps dans le plan vertical « comme dans un ascenseur » ;

une sensation d'instabilité, décrite comme un tangage « comme sur un bateau ».

Cependant, dans le langage courant, la définition de vertige s'est largement étendue, et beaucoup de personnes décrivent comme étant des vertiges d'autres causes d'étourdissements comme l'impression de tête légère, le déséquilibre, la désorientation, l'incoordination, la maladresse, la lipothymie, la syncope,.
Mudry Cap 10
Le CAP 10 est un avion de voltige aérienne construit par Apex Aviation puis Robin Aircraft. C'est un appareil deux places côte à côte dont l'histoire a débuté dans les années 1970 avec la longue lignée des avions Mudry tels que les CAP 20, CAP 20L et CAP 21, CAP 230, CAP 231, CAP 231EX, et CAP 232.

Cet appareil est largement répandu dans le monde, utilisé dans de nombreux aéroclubs et associations privées. Il a été  utilisé par l'armée de l'Air pour  la formation initiale de ses pilotes. La Marine nationale continue de  l'utiliser pour la sélection des siens,.

Aéro-club
Un aéro-club ou aéroclub est une association à but non lucratif de type loi de 1901 ayant pour but de permettre et favoriser la pratique de l’aviation légère amateurs (vol à moteur, vol à voile...). En France, il existe plus de 600 aéro-clubs basés sur 450 aérodromes qui comptent plus de 40 000 membres. Ils sont agréés par la Direction Générale de l'Aviation Civile et organisés au sein de la Fédération française aéronautique.
George Luther Stearns
George Luther Stearns est un antiesclavagiste américain né le 8 janvier 1809 à Medford et mort le 9 avril 1867 à New York. Il est notamment connu pour avoir été l'un des Secret Six qui ont financé le raid contre Harpers Ferry entrepris par John Brown pour l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.

Medford (Massachusetts)
Medford est une ville située dans le comté de Middlesex (Massachusetts), aux États-Unis. Elle est située sur les bords de la Mystic River, cinq miles au nord-ouest du centre de Boston. Medford héberge l'université Tufts. Il y a près de 57 170 habitants.
Roberto Moreno
Roberto Moreno est un pilote automobile brésilien né le 11 février 1959 à Rio de Janeiro. Il a participé notamment à plusieurs saisons en championnat du monde de Formule 1 entre 1982 et 1995. En 42 qualifications en Formule 1, il a inscrit 15 points et décroché un podium (2e à Suzuka en 1990). Moreno est le parrain sportif de Julien Gerbi.

Julien Gerbi
Julien Gerbi, né le 3 octobre 1985 à Nice en France, est un pilote de course automobile franco-algérien et l'un des copropriétaires de l'écurie espagnole Team Virage. Julien Gerbi a grandi dans une famille connue en course automobile, notamment par son oncle Pierre-Henri Raphanel.

Son parrain est l’ex-pilote Brésilien Roberto Moreno.
Jules Melaerts
Jules Melaerts né à Bruxelles le 21 juin 1876 participa, comme troisième lieutenant, à l'expédition polaire de la Belgica qui réussit le premier hivernage en Antarctique (1897-1899). Il mena une carrière maritime avant de commander le port de Zeebruges.

Portail de l’Antarctique

Portail de la Belgique

Portail de l’exploration

Belgica (navire, 1884)
La Belgica (nom féminin) est un navire d'exploration scientifique belge connu pour avoir été utilisé lors de l'expédition antarctique belge d'Adrien de Gerlache de Gomery à la fin du XIXe siècle.

Il existe deux autres navires ayant été nommés Belgica: les navires de recherche océanographique  Belgica (A962) (nom masculin) entré en service en 1984 au sein de composante marine des forces armées belges remplacé en 2021 par Belgica.
Gare ferroviaire patrimoniale du Canada
Une gare ferroviaire patrimoniale du Canada est une gare ferroviaire faisant partie du patrimoine national du Canada et désignée comme sites historiques nationaux. Voici une liste des gares ferroviaires patrimoniales du Canada selon la province ou le territoire où elles sont situées.

S'il y a deux gares avec le même nom, elles se distinguent par la compagnie qui les a fondées.

La plupart des gares canadiennes sont simplement nommées comme les villes où elles sont situées. Cependant, dans quelques grandes villes, les gares possèdent des noms uniques. Dans ce cas, les noms de ville suivent les noms de gare.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Nantes Métropole
Nantes Métropole est une métropole française située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire, qui est centrée sur la ville de Nantes. Elle fait partie du Pays nantais en Bretagne historique.

Le 1er janvier 2015, en application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, la métropole a pris la suite de sa prédécesseuse, la communauté urbaine, elle-même dénommée « Nantes Métropole ».

La métropole est membre des pôles métropolitains Nantes - Saint-Nazaire et Loire-Bretagne, ainsi que du réseau Eurocities dont elle présida en 2009 le forum Culture.

Mauves-sur-Loire
Mauves-sur-Loire, Maldiv en breton et Maov en gallo, est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, et faisant anciennement partie de la Bretagne historique en pays nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.