hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Gnifetti
Giovanni Gnifetti est un prêtre et alpiniste italien né le 3 avril 1801 à Alagna Valsesia et mort le 4 décembre 1867 à Saint-Étienne.

Il a notamment donné son nom à la pointe Gnifetti, dont il réalise la première ascension le 9 août 1842 en compagnie de sept autres alpinistes, et à la cabane Giovanni Gnifetti.

Pointe Gnifetti
La pointe Gnifetti (Signalkuppe en allemand) est l'un des plus hauts sommets des Alpes suisses, culminant entre 4 553 et 4 558 mètres dans le mont Rose. Situé sur la frontière entre l'Italie et la Suisse, il domine à l'ouest le Valais et à l'est la vallée Anzasca et le Valsesia. C'est le cinquième sommet d'Italie. Au sommet, depuis 1893, se trouve la cabane Reine Marguerite, le plus haut refuge des Alpes.
Trophée des champions 2001
L'édition 2001 du Trophée des champions est la 25e édition de cette compétition. Le match oppose le Football Club de Nantes, champion de France 2000-2001 au Racing Club de Strasbourg, vainqueur de la Coupe de France 2000-2001.

Le match arbitré par Alain Sars se déroule le 19 juillet 2001 au Stade de la Meinau à Strasbourg, et est diffusé en France sur M6. Les Nantais remportent la partie sur le score de 4-1, grâce à des buts d'Olivier Quint, de Sylvain Armand, Wilfried Dalmat et Nicolas Savinaud, le seul but strasbourgeois étant l'œuvre de Danijel Ljuboja. Le FC Nantes remporte ainsi son deuxième Trophée des champions.

La compétition bénéficie d'un contrat de naming avec le constructeur automobile Peugeot. La rencontre est diffusée en France sur M6 pour la première fois.

Sylvain Armand
Sylvain Armand, né le 1er août 1980 à Saint-Étienne, est un footballeur français évoluant au poste de défenseur latéral gauche ou de défenseur central de la fin des années 1990 à la fin des années 2010.

Formé à l'AS Saint-Étienne, il passe professionnel au Clermont Foot puis rejoint le FC Nantes avec lequel il gagne le championnat de France en 2001. Après quatre ans dans ce club, il rejoint le Paris SG où il remporte le championnat en 2013 ainsi que deux Coupes de France en 2006 et 2010. En 2013, après neuf saisons passées à Paris, il s'engage au Stade rennais FC, club avec lequel il évolue durant quatre saisons.

Il est, depuis janvier 2021, coordinateur sportif au Lille OSC.
Trophée Andros
Le Trophée Andros — depuis 2010 e-Trophée Andros — est un championnat français de course sur glace de type rallycross disputé depuis 1990. De 2019 à 2023, il accueille uniquement des véhicules 100 % électriques à 4 roues motrices et directrices. En 2024, la competition disparait en raison du dérèglement climatique.

Serre Chevalier
Serre Chevalier, dans le Briançonnais (surnommée « Serre Che »), est une station de sports d'hiver située dans la vallée de la Guisane dans le département des Hautes-Alpes, près du parc national des Écrins (La Salle-les-Alpes). Elle est créée en 1941 avec l'édification du téléphérique depuis Chantemerle vers le sommet de Serre-Chevalier (2 483 m). L'emblème historique de la station est un aigle, par référence au blason du Baron Borel du Bez.

Elle est la plus grande station de sports d'hiver des Alpes du Sud tant par l'importance du kilométrage de pistes que du nombre de visiteurs. Elle occupe la vallée de la Guisane depuis Briançon jusqu'à Monêtier-les-Bains. Située en bordure du parc national des Écrins, proche de la frontière franco-italienne, elle offre un accès à de nombreuses activités hivernales ou estivales.
Jokkmokk
Jokkmokk (en same de Lule : Jåhkåmåhkke ou Dálvvadis ; en same du Nord : Dálvvadis ; en finnois : Jokimukka) est une localité du nord de la Suède, chef-lieu de la commune de Jokkmokk, dans le comté de Norrbotten. En langue same, son nom signifie « courbe de la rivière ».

Elle est située le long de la route européenne 45 et compte 2 786 habitants en 2010.

Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.
Palca
Palca est une localité du département de La Paz en Bolivie. C'est le chef-lieu de la province de Pedro Domingo Murillo, bien que cette province contienne aussi la ville de La Paz, capitale du pays et chef-lieu de son département.

Sa population s'élevait à 1 180 habitants en 2013.

Province de Pedro Domingo Murillo
La province de Pedro Domingo Murillo est une subdivision du département de La Paz, en Bolivie. Sur son territoire se trouve notamment la capitale administrative du pays, La Paz.

Longtemps la province la plus peuplée du pays, en raison de la présence de La Paz et d'El Alto, elle est surpassée par la province d'Andrés Ibáñez depuis le recensement bolivien de 2024.
Jerry Reynolds (basket-ball, 1944)
Jerry Reynolds, né le 29 janvier 1944, à French Lick, en Indiana, est un entraîneur et dirigeant américain de basket-ball. Il a été manager général des Kings de Sacramento et des Monarchs de Sacramento.

Monarchs de Sacramento
Les Monarchs de Sacramento (en anglais : Sacramento Monarchs, « les Monarques de Sacramento ») sont une ancienne franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA, basée à Sacramento, en Californie, elle est liée aux Kings de Sacramento. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit franchises originelles et a remporté un titre en 2005.

Les Monarchs ont eux des joueuses exceptionnelles telle que Ticha Penicheiro quatre fois All-Star et membre du Women's Basketball Hall of Fame, Ruthie Bolton deux fois All-Star et membre du Women's Basketball Hall of Fame et Yolanda Griffith MVP de la saison 1999, MVP des finales en 2005 et membre du Women's Basketball Hall of Fame et du Basketball Hall of Fame.
Harry Broadbent
Harold Lawton Broadbent, dit Punch ou Harry Broadbent, (né le 13 juillet 1892 à Ottawa au Canada — mort le 6 mars 1971 à Ottawa) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit,.

1971 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1971, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Vengeur du Peuple
Le Vengeur-du-Peuple ou Marseillois est un navire de guerre français en service de 1766 à 1794. C'est un vaisseau de ligne de troisième rang portant 74 canons sur deux ponts. Il est lancé dans la période de sursaut patriotique qui suit les défaites de la guerre de Sept Ans. Il participe à la guerre d'Indépendance américaine, mais il est surtout connu pour sa perte au combat de Prairial en 1794, dans des circonstances que la propagande révolutionnaire a glorifiées.

Don des vaisseaux
Le don des vaisseaux correspond aux souscriptions des provinces, des villes, des corps constitués ou des individus données à l'État français pour construire des navires de guerre. Ces dons se renouvelèrent à plusieurs reprises, d'abord en 1761-1766 sous Louis XV, puis en 1782-1790 sous Louis XVI et enfin sous la Révolution et l'Empire.
Fête de la Concorde
La Fête de la Concorde était un festival qui se tenait au Champ-de-Mars le 21 mai 1848 à Paris.

L'architecte Henri Labrouste et le peintre Pierre-Victor Galland contribuèrent à la décoration de l'événement en 1848.

Champ-de-Mars (Paris)
Le Champ-de-Mars est un vaste jardin public entièrement ouvert, situé à Paris dans le quartier du Gros-Caillou du 7e arrondissement, entre la tour Eiffel au nord-ouest et l'École militaire au sud-est. D'une superficie de 24,3 ha, le jardin du Champ-de-Mars est l'un des plus grands espaces verts de Paris.

Site prestigieux par son histoire et sa qualité paysagère exceptionnelle, le Champ-de-Mars est un site classé depuis 1956 et fait partie du site Paris - Rives de la Seine inscrit en 1991 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est environné par plusieurs espaces paysagers et monuments bénéficiant de protections patrimoniales : palais de Chaillot, jardins du palais de Chaillot, pont d'Iéna, tour Eiffel, École militaire.
Audresselles
Audresselles [odʁəsɛl] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audressellois. Sa population est de 608 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps.

Inscrite dans les « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, c'est l'une des huit communes formant le grand site des Deux Caps, labellisé « Grand Site de France » depuis 2011.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal comprend un autre espace protégé et géré, trois ZNIEFF et deux sites Natura 2000, les falaises du Cran aux Œufs et du cap Gris-Nez, Dunes du Chatelet, marais de Tardinghen et dunes de Wissant et les falaises et dunes de Wimereux, estuaire de la Slack, garennes et communaux d'Ambleteuse-Audresselles.

Sentier de grande randonnée 120
Le sentier de grande randonnée 120 (GR 120) appelé aussi sentier du littoral et sentier douanier, qui fait partie du sentier européen E9, relie la commune de La Panne, en Belgique, à la commune du Tréport, dans le département de la Seine-Maritime en France, en suivant le littoral sur environ 305 km. Il fait ensuite la jonction avec le GR 21 qui continue sur le littoral normand.
Velvet Colección
Velvet Colección, ou Velvet Collection en France et en Italie, est une série télévisée espagnole, dérivée de la série Velvet. Il s'agit en effet du spin-off de la série produite par les mêmes studios que la première série.

La première saison est diffusée entre le 22 septembre 2017 et le 26 novembre 2017 sur la chaine Movistar+, la première saison est disponible depuis le 31 mars 2018 sur Netflix en Espagne et elle sort en DVD en France le 4 septembre 2018, elle est commercialisée par Showshank Films et les studios Arcadès. Elle est par la suite diffusée sur le VOD : MyCanal. En Italie, la série est diffusée sur Rai 1.

La seconde saison est diffusée à partir du 13 septembre 2018 sur la chaine Movistar+. Elle est disponible depuis le 14 février 2019 sur Netflix.

La série se conclut avec le film : Velvet : Un Noël pour se souvenir (Una Navidad para recordar).

Asier Etxeandia
Asier Etxeandia est un acteur espagnol né le 27 juin 1975 à Bilbao.

Il est connu à l'international pour son rôle du styliste Raul de la Riva dans les séries Velvet et Velvet Collection, personnage librement inspiré par la figure historique du grand couturier français Yves Saint Laurent.

Au cinéma il est connu pour ses rôles dans les films La Novia et surtout Douleur et Gloire de Pedro Almodovar avec Antonio Banderas et Penélope Cruz qui a été en lice pour la palme d'or au Festival de Cannes. Ces deux films lui permettent d'obtenir des nominations aux Goyas.
Le Mans 66
Le Mans 66 ou Ford contre Ferrari  au Québec (Ford v Ferrari en VO) est un film américain réalisé par James Mangold, sorti en 2019.

Il s’agit de l'adaptation du livre Go Like Hell: Ford, Ferrari, and Their Battle for Speed and Glory at Le Mans d'A. J. Baime (2010).

Matt Damon joue le rôle de Carroll Shelby et Christian Bale interprète le pilote Ken Miles. Le patron de l'écurie Shelby American Inc. et son ami Ken développent la Ford GT 40, forts d'un budget important alloué par l'entreprise Ford pour essayer de briser l'hégémonie de Ferrari aux 24 Heures du Mans. La réussite est au rendez-vous lors de l'édition 1966 avec un triplé des voitures américaines. Mais pour Ken Miles, tout ne se passe pas comme prévu.

Henry Ford II
Henry Ford II, né le 4 septembre 1917 à Détroit dans le Michigan et mort 29 septembre 1987 dans la même ville, est un homme d'affaires et chef d'entreprise des États-Unis, président de la Ford Motor Company de 1945 à 1960, président du conseil d'administration et président-directeur général de 1960 à 1979. Il est le fils d'Edsel Ford et le petit-fils de Henry Ford. Il créa la Ford GT40 avec Carroll Shelby.
North American Broadcasters Association
La North American Broadcasters Association (NABA) est un groupe à but non lucratif d'organisations de radiodiffuseurs aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Elle a pour but de défendre les intérêts des radiodiffuseurs en Amérique du Nord et dans le monde entier. Son siège est situé au Canadian Broadcasting Centre à Toronto, Ontario.

Canadian Broadcasting Centre
Le Centre canadien de radiodiffusion ou CBC, situé à Toronto, Ontario, est le siège social et le point de contrôle des services de radio et de télévision en langue anglaise de la Société Radio-Canada. Le bâtiment comporte également certains studios pour les productions locales et régionales en langue française et est la maison de la North American Broadcasters Association.

Le Centre canadien de radiodiffusion est situé au 250 Front Street Ouest dans le centre-ville de Toronto, directement en face de la rue du Metro Toronto Convention Centre. Il est proche de la Union Station, du Rogers Centre, et de la Tour CN. Il est également relié au réseau de chemins souterrain PATH.

Elle est l'homologue des services en langue française de la Société Radio-Canada, la nouvelle Maison de Radio-Canada, située à Montréal, Québec.
Vé (dieu)
Dans la mythologie nordique, Vé (Véi, Ingwar, Hoenir, Freyr : « sacré », « sanctuaire », en vieux norrois) et son frère Vili (volonté) sont des dieux, fils de Bor et de la géante Bestla, et frères d’Odin. L'ancienneté de la triade des trois Ases (Odin, Vili et Vé) est attestée par l'allitération des trois noms Wodan (autre nom d'Odin) / Vili / Vé. Ces divinités succédèrent à Tuisto et Jord et sont l'une des premières évolutions dans l'élaboration du panthéon nordique.

Vili et Vé apparaissent dans trois mythes.

Tuisto
Tuisto est le premier dieu des Germains, selon Tacite, qui, dans La Germanie, évoque les croyances des peuples germaniques au Ier siècle :

« [Les Germains] célèbrent en d'antiques poèmes [...] le dieu Tuisto né de la terre et son fils Mannus ancêtre de leur nation ; ils attribuent à Mannus trois fils, les fondateurs, dont les riverains de l'Océan ont pris leur nom d'Ingaevones, les peuples du centre ceux d'Hermiones, et les autres d'Istaevones. »
—Tacite, La Germanie (II), traduction de Jacques Perret

La succession père-fils-trois fils évoque celle qui apparaît dans la cosmogonie nordique, avec Búri-Burr-Odin/Vili/Vé. Tuisto a surtout été rapproché du géant Ymir : ce sont des êtres primitifs, et leur nom est comparable, chacun contenant l'idée de dualité.
Tanith Lee
Tanith Lee, née à Londres le 19 septembre 1947 et morte le 24 mai 2015 , est une romancière anglaise  de science-fiction féministe ayant à son actif près de 70 romans dont 22 publiés en France et quelque 250 nouvelles. Elle écrit également pour la télévision et la radio.

Elle a reçu le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle en 1983 et 1984, et le prix British Fantasy du meilleur roman en 1980 pour Le Maître de la mort.

Club du livre d'anticipation
Le Club du livre d'anticipation (CLA) est une collection de science-fiction des éditions OPTA, qui a existé de mai 1965 à mai 1987, dirigée successivement par Alain Dorémieux, Jacques Sadoul, Jacques Bergier, Michel Demuth et Daniel Walther.

La collection s'est vu attribuer un prix Hugo spécial lors de la cérémonie de remise du prix 1972,.
Première guerre du Congo
La première guerre du Congo, aussi appelée guerre de libération, est un conflit intervenu de fin 1996 à 1997, au terme duquel le président zaïrois Mobutu Sese Seko est chassé du pouvoir par l'Alliance des Forces démocratiques pour la Libération du Zaïre (AFDL), soutenus par des États étrangers, notamment le Rwanda et l'Ouganda. Le chef rebelle Laurent-Désiré Kabila devient président et change le nom du pays en république démocratique du Congo. La guerre se traduit par le début des massacres pour la population et pose les jalons de la deuxième guerre du Congo qui s'ensuit rapidement.

Interahamwe
Les Interahamwe constituent la plus importante des milices rwandaises créées dès 1992 par le MRND, parti du président Juvénal Habyarimana, au Rwanda. Interahamwe signifie en kinyarwanda « personnes qui s'entendent fort bien » ou « personnes de la même génération » selon le dictionnaire. Ces milices sont responsables de la plupart des massacres pendant le génocide en 1994.
Vincent Moon
Vincent Moon, de son vrai nom Mathieu Saura, né le 25 août 1979 à Paris, est un réalisateur français indépendant de films musicaux.

Il fut le réalisateur principal des Concerts à Emporter de La Blogothèque de 2006 à 2009, un projet exclusivement pensé pour internet de films musicaux en situation, le plus souvent en extérieur, consacré à la musique indie-rock ainsi qu'à des musiciens plus connus comme R.E.M., Tom Jones ou Arcade Fire. De 2009 à 2013, Moon a parcouru le monde une caméra dans son sac à dos, pour sa collection Petites Planètes, documentant les rituels religieux, la musique sacrée, et les folklores locaux. Il travaille seul ou avec l'unique assistance des populations locales, et la plupart du temps sans argent engagé dans ses projets, en essayant de produire ses films sans suivre les schémas établis de l'industrie cinématographique. Il partage tout son travail, films et enregistrements musicaux, gratuitement sur internet, sous licence Creative Commons.

The National (groupe)
The National est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Cincinnati, en Ohio. Il est formé en 1999 et basé à Brooklyn. Il se compose de l'auteur-compositeur-interprète Matt Berninger et des frères Dessner, Aaron et Bryce, ainsi que des frères Devendorf, Bryan et Scott.
Opération Orchard
L'opération Orchard (en hébreu : מבצע בוסתן) est une opération militaire exécutée par l'armée de l'air israélienne le 6 septembre 2007 sur un bâtiment proche de Halabiyé, dans le gouvernorat de Deir ez-Zor en Syrie,.

Force aérienne et spatiale israélienne
La Force aérienne et spatiale israélienne (en hébreu: חיל האוויר הישראלי ou 'H'eil Ha'Avir Ha'Israeli ; en anglais, Israeli Air Force ou IAF) est la composante aérienne de Tsahal. Elle aligne [Quand ?] environ 400 avions et 215 hélicoptères ainsi que des drones, des satellites et des missiles balistiques. Israël est le seul pays du Moyen-Orient à disposer d’avions de chasse de cinquième génération. Elle est l’une des plus modernes de la région. Elle dispose d’une grande quantité d’équipements sophistiqués, produits localement et importés des États-Unis.

Israël est une puissance nucléaire non déclarée mais n’a pas signé le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Colfontaine
Colfontaine est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Colfontaine tire son nom de la forêt qui borde les trois villages composant la commune depuis la fusion des communes de 1977.

Elle fait partie de l'arrondissement de Mons et est située au cœur du Borinage.

Elle comptait, au 1er janvier 2024, 20 745 habitants, soit une densité de 1 509 habitants/km2.

Arrondissement administratif de Mons
L'arrondissement administratif de Mons est l'un des sept arrondissements administratifs de la province belge de Hainaut, en Région wallonne. Sa superficie est de 583,99 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 261 825 habitants, soit une densité de population de 445 habitants/km2

L'arrondissement judiciaire de Mons comprend, outre les communes de l'arrondissement administratif de Mons-Borinage, toutes les communes de l'arrondissement de Soignies (hormis Lessines) ainsi que les communes de Brugelette et Chièvres, toutes deux situées dans l'arrondissement d'Ath.

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.
Ligue de Lezha
La Ligue de Lezha était une alliance albanaise, créée en 1444 à Lezha (ville d'Albanie) et dissoute en 1479, pour résister à une invasion ottomane.

Considéré comme étant le premier État proprement albanais, il s'agissait d'une confédération dirigée par le monarque Gjergj Kastriot Skanderbeg et dont le pouvoir législatif reposait sur une assemblée de nobles.

La Ligue fut fondée le 2 mars 1444 par:

Lekë Zaharia (seigneur de Shati et Deja), et ses vassaux Pal et Nikollë Dukagjini

Pjetër Spani (seigneur des montagnes derrière Drishti)

Lekë Dushmani (seigneur du Pult Mineur)

George Strez, Jean et Strazimir Balsha (seigneurs de Misia, entre Kruja et Lezhë)

Andrea Topia (seigneur de Scuria, entre Tirana et Durrès) et son neveu Tanush

Gjergj Arianiti

Theodor Corona Musachi

Stefan Crnojević (seigneur du Haut Zeta)

Lezhë
Lezhë (en italien Alessio) est une municipalité dans le nord-ouest de l'Albanie. Elle est le chef-lieu de la préfecture et du district du même nom. Lezhë est également le siège d'un diocèse catholique dont la cathédrale est dédiée à Saint-Nicolas.
Kit Williams
Christopher Williams dit Kit Williams est un artiste, illustrateur et auteur anglais, né le 28 avril 1946 dans le Kent, en Angleterre. Il est connu pour son livre de 1979 Masquerade, un livre illustré contenant des indices pour localiser un bijou doré (18 carats) en forme de lièvre créé par Williams et enterré "quelque part en Grande-Bretagne".

Williams a publié trois autres livres et a reçu la commande de créer trois horloges publiques ayant des mécanismes élaborés et des parties mobiles, telles que des animaux, pour l'intérêt visuel. Williams continue à peindre de l'art figuratif dans son studio de Gloucestershire, en Angleterre.

En 1985, il est lauréat du Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù, de la Foire du livre de jeunesse de Bologne (Italie) pour son ouvrage jeunesse  Untitled children's story.

Foire du livre de jeunesse de Bologne
La Foire du livre de jeunesse de Bologne (en italien, La fiera del libro per ragazzi, en anglais The Bologna Children's Book Fair) est le plus important salon international consacré à la littérature pour la jeunesse.
À travers les Flandres 2025
À travers les Flandres 2025 ou À travers la Flandre 2025 (en néerlandais : Dwars door Vlaanderen) est la 79e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le mercredi 2 avril 2025 et fait partie du calendrier UCI World Tour 2025, la principale compétition du cyclisme sur route professionnel masculin, en catégorie 1.UWT.

Neilson Powless
Neilson Powless, né le 3 septembre 1996 à Roseville en Californie, est un coureur cycliste américain, membre de l'équipe EF Education-EasyPost. Il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2021.
Beatriz Montañez
Beatriz Montañez López, née à Almadén le 3 juin 1977, est une journaliste et actrice espagnole. Elle est en particulier connue pour sa participation au programme télévisé El Intermedio de laSexta, en compagnie de El Gran Wyoming, entre sa création le 6 mars 2006 et son départ de la chaîne en décembre 2011, pour se consacrer à sa carrière cinématographique.

Almadén
Almadén est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Le mot Almadén est d'origine arabe et signifie « la mine ».

Vers 300 av. J.-C., Théophraste, philosophe et savant grec, évoque les mines de cinabre d’Almadén. Ce gisement de sulfure de mercure (α-HgS) d’Almadén est à l’origine de la plus grande quantité de mercure liquide produite dans le monde. Environ 250 000 tonnes de mercure ont été produites dans le passé, sur une période de plus de 2 000 ans.