hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drouot
L'Hôtel des ventes Drouot, plus connu sous le nom de Drouot, est une holding française spécialisée dans les ventes aux enchères et le marché de l'art. Issue de la réforme du statut des commissaires-priseurs (loi du 10 juillet 2000), elle a son siège et ses salles de ventes dans le 9e arrondissement de Paris.

Marché de l'art
Le marché de l'art est l'ensemble des transactions portant sur les objets d'art et les œuvres d'art, effectuées entre les différents acteurs du commerce de l'art que sont les artistes, les marchands et antiquaires, galeries ou courtiers, les collectionneurs et amateurs.

Apparu au début du XVIe siècle, ce commerce n'a cessé d'évoluer. Il est segmenté par pays, législation et par diverses catégories conventionnelles qui suivent la chronologie de l'histoire des représentations artistiques et des productions humaines.
Médaillier
Un médaillier désigne :

une collection de médailles comme le Médaillier Danicourt du Musée Alfred-Danicourt de Péronne, par exemple. Les principales collection de monnaies en France sont celles des musées suivants :
Le Musée du 11 Conti - Monnaie de Paris,
le médaillier du musée des beaux-arts de Lyon,
le médaillier de la Fondation Calvet à Avignon ;

un petit meuble à tiroir dans lequel on range des médailles dans des alvéoles rondes prévues à cet effet. Le médaillier apparut à la fin du XVe siècle en même temps que les premières collections de médailles. Domenico Cucci, André-Charles Boulle, Charles Cressent ou Philippe Caffieri, fabriquèrent des médailliers. Le médaillier prit parfois, au XVIIIe siècle, la dimension d'une commode comme celui de Louis XV à Versailles réalisé par Antoine-Robert Gaudreau en 1739, sur un dessin des frères Soldtz, ornemanistes.

Le nom est entré dans la langue française en 1671.

Antoine-Robert Gaudreaus
Antoine Robert Gaudreaus (également orthographié Antoine Robert Gaudreaux) né à Paris vers 1680 et mort dans la même ville le 6 mai 1746 est un ébéniste français.

Il travailla pour les palais royaux sous le règne de Louis XV.
Juan Carlos Navarro
Juan Carlos Navarro Feijoo, né le 13 juin 1980 à Sant Feliu de Llobregat (Province de Barcelone), est un joueur espagnol de basket-ball, évoluant au poste d'arrière (« combo guard »). Il est considéré comme étant un des meilleurs joueurs de l'histoire du basket-ball européen.

Surnommé la Bomba, Navarro est rapide et doté d'un excellent tir extérieur.

Il effectue l'intégralité de sa carrière au FC Barcelone, à l'exception de la saison 2007-2008 où il joue en NBA avec les Grizzlies de Memphis.

Avec le FC Barcelone, il remporte de nombreux trophées : deux fois l'Euroligue, en 2003 et 2010 et une Coupe Korać en 1999 sur la scène européenne. En Espagne, il remporte à de nombreuses reprises la Liga ACB et la Coupe du Roi. Avec la sélection espagnole, il participe à cinq Jeux olympiques et y remporte deux médailles d'argent, en 2008 et 2012 et une médaille de bronze en 2016. Il remporte aussi un titre de champion du monde en 2006, et deux titres européens, en 2009 et 2011.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2007
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2007, communément appelé EuroBasket 2007, est la 35e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Alicante, Granada, Madrid, Palma de Mallorca, Séville du 3 septembre au 16 septembre 2007. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Il a vu la victoire de la Russie, devant les locaux espagnols et la Lituanie.
Tony Rominger
Tony Rominger est un coureur cycliste suisse né le 27 mars 1961 à Vejle, (Danemark). Il fait ses débuts professionnels en 1986 au sein de l'équipe suisse Cilo-Aufina. Il termina sa carrière en 1997 dans l'équipe française Cofidis.

Tour de Romandie
Le Tour de Romandie est une course cycliste à étapes qui fut fondée en 1947 sur l'initiative du journaliste Max Girardet afin de célébrer le 50e anniversaire de l'Union cycliste suisse.

Cette course est une étape importante de la saison cycliste. Elle est considérée comme une préparation idéale pour le Tour d'Italie qui se déroule peu après.
Erik Granfelt
Erik Granfelt (17 novembre 1883 - 18 février 1962) fut un ancien tireur à la corde et gymnaste suédois. Il a participé aux Jeux olympiques intercalaires de 1906 et remporta la médaille de bronze avec l'équipe suédoise en tir à la corde. Aux Jeux olympiques d'été de 1908, il remporta une médaille d'or en gymnastique.

Suède aux Jeux olympiques
La Suède a participé pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1896 et, à l'exception des Jeux olympiques d'été de 1904, a toujours envoyé des athlètes aux éditions estivales et hivernales (depuis la création des Jeux olympiques d'hiver en 1924).
American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.

Don Panoz
Donald Panoz, né le 13 février 1935 à Alliance dans l'Ohio et mort le 11 septembre 2018, est un chef d'entreprise américain qui s'est fait connaître dans l'industrie pharmaceutique avant d'investir dans le sport automobile.
Flashforward (série télévisée)
Flashforward est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Brannon Braga et David S. Goyer d'après le roman de Robert J. Sawyer et diffusée du 24 septembre 2009 au 27 mai 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur /A\.

En France, la série est diffusée depuis le 1er juillet 2010 sur Canal+ et rediffusé en clair à partir du 11 mai 2011 sur TF1,, à partir du 30 mai 2013 sur HD1, en Suisse, depuis le 25 août 2010 sur TSR1, en Belgique, depuis le 19 septembre 2010 sur RTL-TVI et au Québec, elle est diffusée depuis le 22 novembre 2010 sur Ztélé. Depuis début 2022 la série est proposée en streaming sur la plateforme Disney+.

Zachary Knighton
Zachary Knighton est un acteur américain né le 25 octobre 1978, à Alexandria, dans l'état de la Virginie, aux États-Unis principalement connu avec le rôle de Dave Rose dans Happy Endings,

Le 16 mars 2018, on apprend qu'il tiendra le rôle de Orville "Rick" Wright dans le reboot de la série Magnum (2018), rôle anciennement joué par Larry Manetti, il joue encore ce rôle jusqu'à l'arrêt de la série en 2024 après 5 saisons.
20th Century Studios
20th Century Studios est une société américaine de productions cinématographiques appartenant à la Walt Disney Company depuis 2019.

Elle est créée en 1915 sous le nom de Fox Film par William Fox, et fusionne ensuite avec Twentieth Century Pictures, créée en 1933 par Darryl F. Zanuck (un ancien producteur de Warner Brothers) et Joseph Schenck, l'ancien président de United Artists. Le siège du studio hollywoodien, Fox Studios, est situé à Century City, un quartier de Los Angeles à l'ouest de Beverly Hills, en Californie et jouxte un studio de production nommé Fox Studios.

Produit par 20th Century Fox, Avatar reste en 2025 le plus grand succès cinématographique au box-office mondial.

Elle est depuis le 20 mars 2019 une filiale de la Walt Disney Company. L'année suivante, la société est renommée 20th Century Studios.

Spyros Skouras
Spyros P. Skouras, né le 28 mars 1893 à Skourohorion en Grèce et mort le 16 août 1971  à Mamaroneck, dans l'État de New York, est un producteur de cinéma américain, président de la Twentieth Century Fox de 1942 à 1962.
Al Jolson
Al Jolson, né Asa Yoelson le 26 mai 1886 à Seredžius en Lituanie (intégrée alors à l'Empire russe) et mort le 23 octobre 1950 à San Francisco (Californie), est un chanteur et un acteur américain dont la carrière a duré de 1911 jusqu'à sa mort en 1950. Il a été l'un des artistes de music-hall les plus populaires du XXe siècle aux États-Unis. Son influence s'étend à de grands noms du jazz comme Bing Crosby ou Eddie Fisher.

En 1927, il est la vedette d'un des premiers films chantants, Le Chanteur de jazz, considéré comme étant le premier film parlant ou sonore.

Tin Pan Alley
Tin Pan Alley est le surnom de la première industrie de musique populaire américaine, particulièrement florissante, de la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle, située dans un quartier de Manhattan à New York. Par imitation, il est aussi attribué à un quartier de Londres fourni en magasins de musique.
Parasitisme de couvée
Le parasitisme de couvée, appelé aussi parasitisme de ponte, est originellement le comportement qu'ont certaines espèces d'oiseaux de pondre leurs œufs dans le nid d'autres individus, de la même espèce ou non, bénéficiant ainsi de la nourriture destinée à l'ensemble de la couvée. Le couple hôte incube l'œuf intrus et nourrit l'oisillon jusqu'à ce qu'il parvienne à maturité. Il s'agit d'une forme particulière de cleptoparasitisme. L'exemple le plus connu est le Coucou gris qui parasite les nids de différentes espèces de passereaux.

Un comportement analogue, également appelé parasitisme de couvée, s'est développé dans d'autres groupes d'animaux : des salamandres, des poissons et des insectes.

Coucou geai
Clamator glandarius

Le Coucou geai (Clamator glandarius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
3e division de fusiliers motorisés
La 3e division de fusiliers motorisés (en russe : 3-я мотострелковая дивизия, abrégé en 3 мсд), de son nom complet la 3e division de fusiliers motorisés Vislenskaïa ordres du Drapeau rouge de Souvorov et de Koutouzov (russe : 3-я мотострелковая Висленская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия), est une grande unité de l'Armée de terre russe (n° d'unité 54046).

La 3e division est formée en 1997 à partir de la fusion des 31e et 47e divisions de chars de la Garde du district militaire de Moscou à Nijni Novgorod, et a existé jusqu'en mars 2009, date à laquelle la division est dissoute et scindée en deux, créant ainsi la 6e brigade de chars et la 9e brigade de fusiliers motorisés. La 3e division est reformée en 2016 et basée dans la ville de Valouïki, dans l'oblast de Belgorod, au sein de la 20e armée de la Garde dans le district militaire ouest.

District militaire ouest
Le district militaire ouest (en russe : За́падный вое́нный о́круг), traduisible aussi par « district militaire occidental » et abrégé en ZVO (la transcription de ЗВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie (un commandement stratégique opérationnel) dans le Nord-Ouest du pays, conçu pour protéger la partie occidentale du pays. L'état-major est situé à Saint-Pétersbourg.

Il est formé par l'oukase no 1144 du président de la fédération de Russie du 20 septembre 2010 comme successeur des districts militaires de Léningrad et de Moscou. Il disparaît au 1er mars 2024, divisé entre ces deux districts qui sont recréés.
Seccotine
Seccotine est l'un des personnages récurrents de la bande dessinée Spirou et Fantasio. Créée par André Franquin, elle apparaît en 1953 dans l'album La Corne de rhinocéros. Elle est l'un des premiers personnages féminins à occuper un rôle « actif » et valorisé dans une bande dessinée franco-belge.

Reporter au Moustique, cette jeune femme énergique, débrouillarde et audacieuse est tout à la fois partenaire d'aventures, amie et rivale de Spirou et Fantasio. Si elle n'a officiellement pas de lien amoureux avec l'un ou l'autre des héros (à l'exception notable de l'aventure — tardive — Machine qui rêve), les auteurs qui se la sont appropriée hors de la série régulière l'ont représentée à plusieurs reprises avec une posture plus équivoque.

Paris-sous-Seine
Paris-sous-Seine est la cent-septième histoire de la série Spirou et Fantasio de Jean-David Morvan et José Luis Munuera. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 3446 au no 3459. C'est la première histoire de Spirou par la nouvelle équipe, Morvan & Munuera, après une interruption de six ans due à l'échec que les auteurs précédents, Tome & Janry, avaient rencontré en voulant faire évoluer la série vers plus de réalisme avec Machine qui rêve.
Adolphe Auguste Mille
Adolphe Auguste Mille, né le 9 octobre 1812 à Lille et mort le 20 janvier 1894 à Mrissa en Tunisie,, est un ingénieur français, le constructeur du Dépotoir municipal à Paris, l'apôtre de l'épuration agricole des eaux d'égout (il utilise les eaux d’égouts comme engrais liquide).

Adolphe Mille sort de l'École polytechnique en 1832, devient responsable du dépotoir de la Villette (mis en service en 1849) ainsi que de la voirie de Bondy dans les années 1850, ingénieur de la ville de Paris, inspecteur général des Ponts et Chaussées. chevalier de la Légion d'honneur le 12 juin 1846, officier en 1876. Retraité en 1877.

Son disciple Alfred Durand-Claye continuera son œuvre d'assainissement pour la Ville de Paris.

Il est le père du journaliste et écrivain chantre du colonialisme Pierre Mille.

Pierre Mille
Pierre Mille est un écrivain et journaliste français, né le 27 novembre 1864 à Choisy-le-Roi, mort le 13 janvier 1941 à Paris. Son nom reste attaché au Prix Pierre Mille du meilleur reportage, décerné par le Syndicat de la presse française d'Outre-mer et destiné à récompenser un journaliste de la presse écrite ou audiovisuelle francophone. Pierre Mille fut le mari d'Yvonne Serruys et le père de Clara Candiani, journaliste radio.
Pont-siphon
Un pont-siphon est un pont qui assure le franchissement d'une dépression à une charge liquide en utilisant le principe du siphon inversé. Le pont est construit  au fond de la dépression et accueille une ou plusieurs conduites forcées.

Conduite forcée
Une conduite forcée est une conduite hydraulique, un assemblage de tuyaux ou bien un tunnel, transportant de l'eau d'un point à un autre. La différence de pression entre le liquide et son environnement est maîtrisée (pas de fuites). La fabrication des tubes métalliques appartient d'abord au métier de forgeron avec le Siècle des Lumières et plus tard au début du XIXe siècle au métier de chaudronnier (avec l'émergence des machines à chaudière à vapeur).
La fabrication des tuyaux en béton armé préfabriqués appartient aux maçons et est mis en place dans les aménagements dès 1900.

La conduite forcée sert aussi bien à la production industrielle (minoteries, centrales électriques) qu'à l'amenée  d'eau (eau d'irrigation, eau potable).
Hypochromie
L'hypochromie est un terme générique pour désigner la diminution de la coloration normale d'un tissu ou d'un organe. Par exemple, au niveau de la peau, le vitiligo se manifeste par des taches blanches (zones de dépigmentation cutanée).

On parle de globule rouge hypochrome lorsqu'il apparaît pâle au microscope optique après coloration au May-Grünwald Giemsa. Cette pâleur est due au fait qu'il contient moins d'hémoglobine (Hb) qu'un globule rouge normal. L'hypochromie s'observe surtout dans l'anémie ferriprive et l'inflammation (fer présent mais non disponible = carence fonctionnelle).

On dit d'une anémie qu'elle est hypochrome lorsque la majorité des globules rouges du sang sont hypochromes : la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH) est inférieure à la normale (CCMH normale= 32 - 36 g/dL).

En physique, l'hypochromie ou effet hypochrome, est le déplacement d'une bande spectrale (émission ou absorption) vers des longueurs d'onde plus courtes.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Xavier Thibault
Xavier Thibault est un compositeur français né le 10 décembre 1946. Fils de Madeleine et Jean-Marc Thibault, il est, avec son frère Frédéric Thibault, le fondateur du groupe Le Grand Orchestre du Splendid ainsi que le compositeur des chansons de Coluche.
Xavier et Frédéric sont les demi frères d'Alexandre Thibault, ce dernier ayant pour mère Sophie Agacinski.

La Salsa du démon
La Salsa du démon est une chanson française du Grand Orchestre du Splendid, single extrait de son premier album en public  intitulé Théâtre de la Porte-Saint-Martin, précisément tourné au théâtre de la Porte-Saint-Martin, sorti en 1980,. Cette chanson est l’un des plus importants succès de son répertoire.
Rhumatisme psoriasique
Le rhumatisme psoriasique aussi appelé arthrite psoriasique, est une complication du psoriasis, consistant en une atteinte inflammatoire de certaines articulations ou tendons, de mécanisme immunologique.

HLA-B27
L'antigène HLA-B27 (human leucocyte antigen B27) est un antigène de surface de classe I, codé par le locus B du complexe majeur d'histocompatibilité, sur le chromosome 6. Sa fréquence dans la population générale varie de 8 % chez les Européens à 0,5 à 1 % chez les Japonais. Sa présence est associée à un certain nombre de maladies auto-immunes, comme la spondylarthrite ankylosante, ce qui signifie qu'un individu porteur du HLA-B27 a significativement plus de risque de développer ces maladies qu'un autre individu.
Les Passions humaines
Les Passions humaines est un grand haut-relief en marbre de Carrare, sculpté par Jef Lambeaux entre 1886 et 1898. Il est situé dans un pavillon, conçu par Victor Horta et situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles, le pavillon Horta-Lambeaux, qui dépend des Musées royaux d'art et d'histoire de Bruxelles.

Lucien Solvay, historien, rédacteur en chef du journal Le Soir écrivit : « Jamais peut-être oeuvre sculpturale n'a fait parler d'elle comme celle-là depuis le jour où l'artiste l'a conçue et le lendemain où il parut impossible de la réaliser ».

Victor Horta
Le baron Victor Horta, né le 6 janvier 1861 à Gand et mort le 8 septembre 1947 à Bruxelles, est un architecte belge. Il est un des principaux acteurs de l'Art nouveau en Belgique.

Il rompt avec l'architecture traditionnelle des maisons bourgeoises, défend le plan libre, la fluidité de l'espace organisé autour du vestibule et de la cage d'escalier et le passage de la lumière favorisé par les verrières et les puits de lumière. Il conçoit chaque détail de ses habitations, jusqu'au mobilier, assemble les matériaux de construction avec les matériaux les plus luxueux, utilise largement le métal et le verre à côté de la pierre. Son vocabulaire architectural est basé sur la ligne courbe, le coup de fouet qui devient vite sa marque de fabrique. L'Art Nouveau passe rapidement de mode et les œuvres d'Horta sont délaissées puis détruites et, maintenant, réhabilitées.
William Bailey (acteur)
William Bailey (nom de scène de Gardner Warren Reineck), né le 26 septembre 1886 à Omaha (Nebraska) et mort le 8 novembre 1962 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un acteur et réalisateur américain.

Ultime Sursis
Ultime Sursis (Make Haste to Live) est un film américain en noir et blanc réalisé par William A. Seiter, sorti en 1954. Il s’agit d’une adaptation du roman éponyme du duo d’écrivain Gordon et Mildred Gordon initialement publié en 1950. C’est le dernier film réalisé par Seiter.
Apasra Hongsakula
Apasra Hongsakula (thaï : อาภัสรา หงสกุล ; RTGS: Aphatsara Hongsakun ; API : [ʔàː.pʰát.sā.rāː hǒŋ.sā.kūn]), surnommée Pook (ชื่อเล่น : ปุ๊ก), née le 16 janvier 1947 à Bangkok, est une femme thailandaise qui a été élue Miss Thaïlande 1964 et Miss Univers 1965,, (elle succède à Corinna Tsopei). C'est la première Thaïlandaise à avoir remporté ce titre (Porntip Nakhirunkanok est la seconde Thaïlandaise à remporter le titre de Miss Univers en 1988),,.

Miss Thaïlande
Miss Thaïlande (thaï : นางสาวไทย) est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité thaïlandaise. Il a eu lieu pour la première fois en 1934 sous le nom de Miss Siam (thaï : นางสาวสยาม).

Jusqu'en 1999, la gagnante du concours représentait le pays au concours de Miss Univers. En 2000, l'organisation a perdu les licences au profit de Miss Univers Thaïlande.
74e cérémonie des Oscars
La 74e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 24 mars 2002, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été animée par l'actrice américaine Whoopi Goldberg.

Lors de cette cérémonie, Denzel Washington devient le second acteur noir à remporter l'Oscar du meilleur acteur tandis que son homologue féminin, Halle Berry, devient la première femme noire à remporter celui de la meilleure actrice.

Robert Altman
Robert Altman [ˈɹɑbəɹt ˈɔːltmən], né le 20 février 1925 à Kansas City dans le Missouri et mort le 20 novembre 2006 au Cedars Sinai Medical Center (comté de Los Angeles), est un réalisateur, producteur et scénariste américain connu pour son style à la fois naturaliste et esthétique. En 2006, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lui a décerné un Oscar d'honneur.

Ses films MASH et Nashville sont sélectionnés et inscrits au National Film Registry afin d'être conservés à la bibliothèque du Congrès.

Il remporte, comme Henri-Georges Clouzot, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni et Jafar Panahi, les prix suprêmes des trois principaux festivals européens (Cannes, Berlin et Venise), réalisant le grand chelem des festivals.
Léon Chestov
Léon Issaakovitch Chestov (en russe : Лев Исаакович Шестов), né Yehuda Leyb Schwarzmann (russe : Иегуда Лейб Шварцман) le 31 janvier 1866 (12 février dans le calendrier grégorien) à Kiev (aujourd'hui Ukraine) et mort le 20 novembre 1938 à Paris 16e, est un avocat, écrivain et philosophe.

Il étudie la philosophie rationaliste de la tradition grecque et influence, dès 1933, Albert Camus, notamment dans Le Mythe de Sisyphe et Caligula.

Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.