hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Téchiné
André Téchiné est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mars 1943 à Valence-d'Agen.

Il a particulièrement fait tourner Marie-France Pisier, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Daniel Auteuil, Patrick Dewaere ou Gérard Depardieu et aussi de jeunes talents à leurs débuts comme Émilie Dequenne, Adèle Haenel ou encore Benjamin Voisin.

Parmi ses films les plus célèbres, on compte Hôtel des Amériques (1981), Ma saison préférée (1993), Les Roseaux sauvages (1994), L'homme qu'on aimait trop (2015), Les Âmes sœurs (2023).

Il a reçu trois César en 1994 ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix de la mise en scène du Festival de Cannes. La profession le considère comme un « géant du cinéma français ».

Valence (Tarn-et-Garonne)
Valence, ou Valence-d'Agen localement, est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne (82), en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, la Garonne, la Barguelonne, le canal de Golfech, le ruisseau du Braguel et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valence est une commune rurale qui compte 5 289 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Valence et fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Valenciens ou  Valenciennes.
Zec Bras-Coupé–Désert
La zec Bras-Coupé–Désert est une zone d'exploitation contrôlée (Zec), située dans le territoire non organisé de Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

La zec est administrée par "l'Association Chasse et Pêche de la Désert inc". Cette association a été enregistrée le 19 janvier 1995, au «Registraire des entreprises du Québec" en tant que société à but non lucratif. Le siège social est situé à Maniwaki.

Rivière Désert
La rivière Désert est un cours d'eau affluent de la rivière Gatineau. La rivière Désert coule dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga et de la municipalité de Maniwaki, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.
Muscle semi-membraneux
Le muscle semi-membraneux (ou muscle demi-membraneux) est un muscle du membre inférieur situé dans la cuisse.

Il appartient au groupe des muscles ischio-jambiers et est contenu dans la loge fémorale postérieure.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Cornelius Shea
Cornelius P. Shea né le 7 septembre 1872 à Cambridge et mort le 12 janvier 1929 à Chicago est un dirigeant syndicaliste américain et une figure du crime organisé. Il a été le président fondateur de la Fraternité internationale des Teamsters, occupant ce poste de 1903 à 1907. Il s'est impliqué dans le Chicago Outfit, et bien qu'il ait été inculpé à plusieurs reprises, il a généralement échappé à la condamnation. Après une courte peine de prison pour tentative de meurtre qui l'a éloigné des affaires syndicales, Shea a été nommé secrétaire-trésorier de l'Union des concierges de théâtre contrôlée par la mafia à Chicago.

International Brotherhood of Teamsters
L'International Brotherhood of Teamsters (Fraternité internationale des conducteurs), IBT, ou plus simplement « Teamsters », est le syndicat des conducteurs routiers américains. Il est affilié à la Fédération internationale des ouvriers du transport et à IndustriALL global union.

C'est un des plus grands syndicats des États-Unis, surtout composé de travailleurs de l'automobile, des transports routiers, de l'industrie laitière et du domaine de l'entreposage.
Richard Trevithick
Richard Trevithick (Camborne 13 avril 1771 - Dartford 22 avril 1833) est un inventeur britannique foisonnant du début du XIXe siècle, à qui l'on doit la machine à vapeur à haute pression et le premier train tracté par une locomotive. À l'aube de la révolution industrielle, il avait compris les multiples applications possibles des machines à vapeur et les changements considérables qu'elles allaient apporter. Il eut en revanche peu de succès pour faire émerger de ses prototypes des solutions opérationnelles viables et mourut dans la pauvreté.

Coalbrookdale
Coalbrookdale est un village anglais au bord du fleuve Severn, dans la vallée d'Ironbridge, Shropshire, Angleterre, qui est le berceau de l'industrie minière et métallurgique de la première Révolution industrielle, sous l'impulsion de la famille quaker des Darby, trois générations de forgerons qui mirent au point la fabrication industrielle de la fonte au coke.
Les Ciels de Pern
Les Ciels de Pern (The Skies of Pern) appartient au cycle de La Ballade de Pern de l'écrivain américaine Anne McCaffrey, publié pour la première fois en 2001. Il s'agit du seizième livre de la série.

L'histoire a lieu après les Dauphins de Pern et se déroule sur une période très brève, de moins d'une révolution, contrairement à la plupart des romans du cycle.

Anne McCaffrey
Anne Inez McCaffrey, née le 1er avril 1926 à Cambridge dans le Massachusetts et décédée le 21 novembre 2011, dans le comté de Wicklow en Irlande, est une auteure américano-irlandaise de science-fiction et de fantasy.

Elle a obtenu de nombreux prix littéraires pour ses ouvrages, dont le prix Hugo du meilleur roman court en 1968 pour Weyr Search, qui constitue le début du premier roman publié de La Ballade de Pern, Le Vol du Dragon. L'univers de Pern a fait sa renommée internationale.
Le Samyn 2021
La 53e édition du Samyn, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 2 mars 2021. L'épreuve est disputée sur 205,4 kilomètres entre Quaregnon et Dour. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 1.1, ainsi que de la Coupe de Belgique 2021, et est remportée au sprint par Tim Merlier de l'équipe Alpecin-Fenix.

Tim Merlier
Tim Merlier (né le 30 octobre 1992 à Wortegem-Petegem) est un coureur cycliste belge. Il pratique le cyclisme sur route mais aussi le cyclo cross. Double champion de Belgique en 2019 et 2022, il est également champion d'Europe en 2024 et vainqueur de sept étapes de grands tours.
Chemin de croix de Manderfeld
Le chemin de croix de Manderfeld est un ensemble structural représentant les quatorze station du chemin de croix. L'ensemble est situé à Manderfeld, commune de  Bullange, dans la province de Liège en Belgique.

Manderfeld
Manderfeld est une section de la commune belge de Bullange située en Communauté germanophone de Belgique dans la province de Liège en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
RDS-37
La RDS-37 (РДС-37 en russe) fut la première bombe H soviétique.

Conçue par l'institut panrusse de recherche scientifique en physique expérimentale et utilisant entre autres de l'hydrure de lithium ; elle fut testée le 22 novembre 1955, larguée d'un bombardier sur le site du polygone nucléaire de Semipalatinsk au Kazakhstan et dégagea une puissance de 1,6 mégatonne pour une puissance envisagée de 3 mégatonnes.

Polygone nucléaire de Semipalatinsk
Le polygone nucléaire de Semipalatinsk (en russe : Семипала́тинский я́дерный полиго́н) est le premier et l'un des principaux sites d'essais nucléaires soviétiques. Il est situé au Kazakhstan, à 130 km à l'ouest de Semeï, anciennement Semipalatinsk, au sud du fleuve Irtych.

Sa superficie est de 18 000 km2 et abrite la ville militaire de Kourtchatov, située à l'extrémité nord-est de ce dernier, à une soixantaine de kilomètres du lieu du premier essai nucléaire soviétique.
Ogliastra
L'Ogliastra est une région historique de Sardaigne (Italie), située dans la partie centrale de la côte orientale sarde donnant sur la mer Tyrrhénienne, qui a donné son nom à la nouvelle province de l'Ogliastra, en juillet 2001. Composée d'une montagne de pics calcaires, appelés tacchi, tombant dans la mer Tyrrhénienne entre des plages de sable blanc, ou des collines plantées de forêts de chênes verts et de vignobles, et caractérisée par l'une des densités de population les plus faibles d'Italie, elle est l'un des territoires d'Europe comptant le plus de centenaires. Avec l'une des densités les plus faibles d'Italie, l'Ogliastra a longtemps fait figure "d'île dans l'île, cultivant jalousement son art de vivre".

Gairo
Gairo est une commune de la province de Nuoro en Sardaigne (Italie). Le village actuel est né à la suite de l'évacuation du vieux village, Gairo Vecchio, à quelques kilomètres, abandonné à la suite des glissements de terrain provoqués par de grandes crues entre 1951 et 1953.

Le territoire est caractérisé par des paysages magnifiques, comme la tour calcaire de Perda Liana, parfois considérée comme le "Monument Valley sarde", véritable monument naturel, peuplé de mouflons et survolé par le Gypaète barbu.

Dans la région de l'Ogliastra, la tour de la Perda Liana est l'un des restes les plus importants de l'érosion d'une couverture calcaire étendue datant de la période du Jurassique. Non seulement il a dominé cette partie de l'île pendant des dizaines de millions d'années mais surtout, étant visible de très loin, il a constitué un point de repère pour les personnes qui parcouraient cette région montagneuse
Centre de gravité
En physique, le centre de gravité ou CdG, appelé G, est le point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur. Il est dépendant du champ de gravitation auquel le corps est soumis et ne peut pas être strictement confondu avec le centre d'inertie qui est le barycentre des masses. Dans la pratique, cependant, il est souvent assimilé à ce dernier, car, dans la plupart des cas, le champ de gravitation auquel le corps est soumis peut être considéré comme uniforme dans le corps considéré.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Houses of the Holy
Houses of the Holy est le cinquième album studio du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Il est sorti le 28 mars 1973 sur le label Atlantic Records et fut produit par Jimmy Page. Il contient les succès Over the Hills and Far Away, No Quarter, D'yer Mak'er et The Song Remains the Same.

The Song Remains the Same (chanson)
The Song Remains the Same est une chanson du groupe britannique de hard rock Led Zeppelin parue en 1973 sur l'album Houses of the Holy, sorti le 28 mars 1973.

La chanson est à l'origine un instrumental composé par Jimmy Page auquel Robert Plant, fortement inspiré par le morceau, ajoute des paroles sur l'universalité de la musique. Il suggère alors de baisser l'intensité pour y introduire les paroles. L'introduction de la chanson est assez proche de celle de la chanson Tinker, Tailor, Soldier, Sailor des Yardbirds.
Barice (Stari Grad)
Barice (en serbe cyrillique : Барице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stari Grad, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 60 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
La Convalescente (Degas)
La Convalescente – ou La Malade – est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas vers 1872 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme malade ou convalescente. L'œuvre fait partie depuis 2002 des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

J. Paul Getty Museum
Le J. Paul Getty Museum est un musée d'art américain à Los Angeles, en Californie. Communément appelé Getty, il se déploie sur deux campus : la Villa Getty et le Getty Center.

Le musée Getty original, la Villa Getty, est situé dans le quartier de Pacific Palisades. Il présente des œuvres d'art de la Grèce antique, de Rome et de l'Étrurie. Le Getty Center se trouve quant à lui dans le quartier de Brentwood. Il présente des peintures, des dessins, des manuscrits enluminés, des sculptures, des arts décoratifs et des photographies,
Les Enfants de Dune
Les Enfants de Dune (titre original : Children of Dune) est un roman de science-fiction écrit par Frank Herbert, publié en 1976.

C’est le troisième volet (sur six) du Cycle de Dune. Il fait suite au Messie de Dune.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Del-Fi Records
Del-Fi Records est un label musical créé 1955 à Hollywood, en Californie par Bob Keane (Robert Verrill Kuhn).

Le label est connu pour l'enregistrement de Ritchie Valens (La Bamba), de 1957 jusqu'à sa mort dans l'écrasement d'un avion 3 février 1959 (alors que Donna est toujours dans le top 10). Del-Fi Records continue, l'enregistrement de la musique avec Barry White (Bronco)

Portail de la musique

Portail des États-Unis

La bamba
La bamba est un air traditionnel mexicain, originaire de l'État de Veracruz, dans l'est du Mexique, au rythme proche de la cumbia. Le genre musical correspondant est le son jarocho (jarocho est le gentilé pour la ville de Veracruz).

La bamba a fait l'objet de nombreuses reprises, notamment celles de Ritchie Valens (1958) et de Los Lobos (1987, musique du film La Bamba, film biographique sur Ritchie Valens).
Bernard Hill
Bernard Hill est un acteur britannique, né le 17 décembre 1944 à Manchester (Angleterre, Royaume-Uni), et mort le 5 mai 2024 à Reydon, (Angleterre, Royaume-Uni).

Il est notamment connu pour avoir interprété le commandant Edward Smith dans Titanic et le roi Théoden dans la trilogie du Seigneur des Anneaux.

Le Roi Scorpion
Le Roi Scorpion (titre original : The Scorpion King) est un film fantastique américano-germano-belge réalisé par Chuck Russell et sorti en 2002. Il retrace l'histoire du Roi Scorpion rencontré dans Le Retour de la momie, et est donc une préquelle du film avec Brendan Fraser et Rachel Weisz.
T Lavitz
T Lavitz (né le 16 avril 1956 aux États-Unis, et mort le 7 octobre 2010) est un claviériste, compositeur et producteur de jazz fusion. Il est surtout connu[réf. souhaitée] pour sa participation aux groupes Dixie Dregs et Jazz Is Dead.

Dixie Dregs
Dixie Dregs est un groupe américain de rock progressif, originaire d'Augusta, en Géorgie. Leur style musical, principalement instrumental, est un mélange de jazz, de rock sudiste, de bluegrass et de musique classique.
Marie-Madeleine de Nassau-Siegen
Marie-Madeleine de Nassau-Siegen (en allemand Marie Magdalene von Nassau-Siegen) est née à Siegen (Allemagne) le 21 octobre 1623 et meurt à Spa (Belgique actuelle), le 20 août 1647. Elle est une noble allemande, fille du comte Guillaume de Nassau-Hilchenbach (1592-1642) et de la comtesse Christine d'Erbach (1596-1646).

Christine d'Erbach
Christine d'Erbach-Erbach (en allemand Christine von Erbach-Erbach) est née à Erbach (Allemagne) le 5 juin 1596 et meurt à Culemborg le 6 juillet 1646. Elle est une noble allemande, fille du comte Georges III d'Erbach (1548-1605) et de Marie de Barby-Mühlingen (1563-1619).
Sanxenxo
Sanxenxo est une commune de Galice (Espagne) de la province de Pontevedra. Elle est située sur la Ria de Pontevedra à 16 kilomètres de Pontevedra ville et elle appartient à la comarque de O Salnés. Sa population recensée en 2010 est de 17 500 habitants.

Cette petite ville est considérée comme la capitale balnéaire touristique de Galice, sa population étant multipliée par 10 en période estivale. Sanxenxo était connu aussi sous le toponyme castillan Sangenjo.

Plage A Lanzada aux abords de la ville.

L'une des plages "en ville".

Des barques à Portonovo, petit port qui est l'une des paroisses de la commune.

Plage

Ria de Pontevedra
La Ria de Pontevedra est située dans la Province de Pontevedra, en Galice, (Espagne). C'est l'une des trois principales rias de la Galice, la zone la plus touristique de la communauté. De plus c'est aussi la plus régulière d'entre elles et la troisième la plus grande de toutes celles de Galice avec 145 km² de surface.
Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Thérèse Adloff
Thérèse Adloff, née Thérèse Maria Chaudron le 10 novembre 1904 à Badonviller (Meurthe-et-Moselle) et morte le 4 décembre 2005 à Oberhausbergen (Bas-Rhin), est une résistante ayant facilité l'évasion de prisonniers de guerre.

Badonviller
Badonviller [badɔ̃vile]  est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ses 1 497 habitants sont appelés les Badonvillois et les Badonvilloises. Village anciennement industriel, connu pour sa faïencerie, Badonviller est depuis la loi du 8 juillet 1879 le chef-lieu du canton de Badonviller regroupant 12 communes, après scission du canton de Baccarat. Elle fait également partie de la communauté de communes du Badonvillois depuis sa création le 6 décembre 2001.

Le village s'est vu décerner une fleur dans l'épreuve du concours des villes et villages fleuris pour récompenser son embellissement et la qualité des différents massifs de fleurs dans l'agglomération.
Gurgon Kyap
Gurgon Kyap (tibétain : གུར་མགོན་ཀྱབ, Wylie : gur mgon kyab) est un acteur et directeur artistique franco-tibétain, né le 25 mai 1971 à Amdosuo dans l'Amdo et mort le 29 juin 2016 dans la région de Labrang dans l'Amdo.

Himalaya : L'Enfance d'un chef
Himalaya : L'Enfance d'un chef (népalais : हिमालय), est un film franco-anglo-helvético-népalais réalisé par Éric Valli, sorti en 1999. Le scénario est signé Louis Gardel. La musique a été composée par Bruno Coulais et a remporté le César de la meilleure musique originale en 2000.
Mouvement étudiant chilien de 2011
Les mouvements étudiants chiliens de 2011 forment une série de manifestations réalisées par des étudiants issus de l'université et de l'enseignement secondaire, qui ont eu lieu au cours du premier et deuxième semestre de 2011. Gabriel Boric, élu président de la république en 2021, est une figure importante de ces manifestations.

Élection présidentielle chilienne de 2021
L'élection présidentielle chilienne de 2021 se déroule les 21 novembre et 19 décembre 2021 afin d'élire pour quatre ans le président de la République du Chili. Des élections parlementaires et régionales sont organisées simultanément.

Le président sortant, Sebastián Piñera, ne peut être candidat à sa réélection, la Constitution chilienne interdisant les mandats successifs.

Le scrutin voit les candidats d'extrême droite José Antonio Kast et de gauche radicale Gabriel Boric se qualifier pour le second tour. Pour la première fois depuis le retour de la démocratie en 1989, le second tour n'oppose pas des candidats issus des partis de centre droit et de centre gauche traditionnels. Boric remporte le second tour avec près de 56 % des voix, une première pour un candidat arrivé second à l'issue du premier tour. Il devient à 35 ans le plus jeune président de l'histoire du pays.
Ksar Sghir
Ksar Sghir (arabe : القصر الصغير, berbère : Leqṣer Ameẓẓyan) est un village et une commune rurale du Maroc, se trouvant sur le littoral méditerranéen du pays Jbala, entre Tanger et Ceuta, sur la rive droite et à l’embouchure d’une rivière qui porte le même nom, proche du port de Tanger Med et siège d'une base navale militaire.

Pays Jbala
Le pays Jbala (arabe : بلاد جبالة (Blād Jbāla), berbère : ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⵊⴱⵍⵉⵢⵏ (Tamurt n Ijebliyen) ou ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⵖⵎⴰⵔⵏ|Tamurt n Ighmaren) est une région historique et naturelle du Nord du Maroc qui s'étend du détroit de Gibraltar au couloir de Taza, sur un territoire réparti entre les régions administratives de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma et Fès-Meknès. Si la population rurale est essentiellement représentée par les Jbala, un groupe ethnique d'origine berbère à qui la région doit son nom.
Commission d'étude du processus constituant
La commission d'étude du processus constituant (en catalan comissió d'estudi del procés constituent) est une commission parlementaire de la XIe législature du Parlement de Catalogne. Créée en janvier 2016, elle est chargée d'animer les travaux parlementaires sur le processus de déconnexion avec l'Espagne engagé par la majorité indépendantiste.

La commission d'étude du processus constituant rend ses conclusions à l'issue de six mois de travaux, dans lesquelles elle détaille les principes et les étapes du processus constituant. Face à l'opposition de l'État espagnol, les partis de la majorité approuvent le recours à la voie unilatérale vers l'indépendance. Le vote des conclusions par le Parlement, tenu le 27 juillet 2016 malgré l'interdiction du Tribunal constitutionnel, ouvre un conflit juridique avec les autorités espagnoles.

Muriel Casals i Couturier
Muriel Casals i Couturier, née le 6 avril 1945 à Avignon et morte le 14 février 2016 à Barcelone, est une économiste et femme politique française, naturalisée espagnole.

Engagée dans la lutte pour l'indépendance de la Catalogne, elle est élue députée au Parlement de Catalogne en 2015 sur la liste d'Ensemble pour le oui.