hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bauge
La bauge est une technique de construction servant à monter des ouvrages monolithiques en terre crue. La terre, tirée généralement du site de construction, est mélangée à de l'eau pour atteindre un état plastique, puis empilée par motte pour former des ouvrages. Les surfaces verticales de ces ouvrages sont retaillées après un court temps de séchage, avant que la terre ne durcisse complètement. La bauge peut constituer des murs porteurs de plusieurs étages.

La bauge est l'une des techniques de construction les plus anciennes, et reste aujourd'hui utilisée dans de nombreux pays. Elle s'inscrit dans la famille des techniques de construction en terre, au côté du pisé, de la maçonnerie en brique de terre (adobe), du torchis, des enduits de terre, ou de techniques plus récentes tels que la terre allégée, la terre coulée, ou la BTC.

Brique de terre compressée
Les briques de terre comprimée, souvent dénommées BTC (appelées aussi blocs de terre compressée ou briques de terre crue), sont de la terre tamisée (0,5 à 0,8 mm au tamis) très légèrement humide qui est fortement comprimée à l'aide d’une presse. Une fois pressées, elles sont stockées et mises à sécher en phase humide, sous bâche, durant une à trois semaines. Passé ce délai, elles peuvent être mises en œuvre.
Alvéolite
L'alvéolite dentaire ou ostéite alvéolaire est une complication survenant à la suite d'une extraction dentaire ou d'une opération chirurgicale, un caillot se forme dans la cavité osseuse. Quelquefois, ce caillot est délogé ou tarde à se former, ce qui constitue une alvéolite. Elle se traduit par une douleur intense, un mauvais goût dans la bouche et parfois une difficulté à ouvrir la bouche. Il peut arriver que la douleur remonte jusqu'à l'oreille du même côté et que des migraines se fassent sentir. L'alvéolite est grandement favorisée par le tabagisme et par l'utilisation précoce de bain de bouche antiseptiques entre 0 et 48 heures post extraction

C'est un état semi-temporaire qui dure entre 10 et 40 jours.

Extraction dentaire
Une extraction dentaire est l'enlèvement d'une dent de la bouche. Les extractions peuvent être conseillées pour plusieurs raisons. La principale est la carie dentaire qui a détruit assez de structure de la dent pour ne plus pouvoir restaurer celle-ci. Les dents incluses, dont les dents de sagesse sont aussi extraites de façon routinière.
Internationalisme
L'internationalisme est un ensemble de positions idéologiques diverses et parfois antagonistes qui, par différence ou par opposition au nationalisme, défendent des programmes politiques et des intérêts sociaux au-delà des frontières.

Il est particulièrement défendu au sein du mouvement ouvrier (inspiré notamment du marxisme et du socialisme libertaire) qui prône la solidarité des prolétaires de tous les pays, mais peut également se retrouver défendu par certains partisans du courant humaniste, de l’altermondialisme et du capitalisme. L'atlantisme est par exemple une idéologie défendant l'internationalisme libéral.

Il est parfois incarné par l'antinationalisme.

Internationale ouvrière
L'Internationale socialiste fut fondée, à l'initiative notamment de Friedrich Engels, par les partis socialistes et ouvriers d'Europe lors du congrès de Paris en juillet 1889 ; elle est aussi connue sous le nom de Deuxième Internationale, ou Internationale ouvrière.

Regroupant les délégations participantes de vingt pays, elle s'inscrivait dans la continuité de la Première Internationale, dissoute dans les années 1870. Son unité prit fin avec la Première Guerre mondiale.
Jajangmyeon
Le jajangmyeon (coréen : 짜장면 ; hanja : 炸醬麵, ancienne romanisation : chajang myun) est une spécialité coréenne d'origine chinoise. Ce plat de nouilles est très apprécié en Corée et se consomme souvent lorsque l'on veut fêter des remises de diplômes ou encore lors du Black Day (en) (jour destiné aux célibataires où le jajangmyeon est consommé en grande quantité)[réf. nécessaire]. Ce sont des nouilles agrémentées d'une pâte de sauce soja noire fermentée, d'oignons, de courgettes et de pommes de terre (optionnel : daikon, chou).

Le jajangmyeon a été inventé il y a un peu plus d'une centaine d'années, à Incheon, par des immigrants chinois qui ont adapté au goût local le zhajiangmian, une spécialité de la province chinoise voisine du Shandong.

Zhajiang mian
Les zhajiang mian (chinois simplifié : 炸酱面 ; chinois traditionnel : 炸醬麵 ; pinyin : zhájiàng miàn ; litt. « nouilles à la sauce zha »), sont une spécialité culinaire à base de nouilles de blé épaisses de la province du Shandong à au Nord-Est de la Chine. Son nom vient de l'utilisation d'une sauce constituée de soja noir fermenté. Elle peut contenir différentes sortes de légumes frais ou saumurés, différentes sortes de haricots, du tofu ou différents types de viande,,.

Elle a également été exporté en Corée, ou le plat se prononce jjajangmyeon (coréen : 짜장면 ; hanja : 炸醬麵) et au Japon ou le plat se prononce jajamen (en) (japonais : じゃじゃ麺).
Monument aux morts pacifiste
Un monument aux morts pacifiste est un monument aux morts qui exprime clairement une opinion opposée à la guerre. Un tel monument contraste avec ceux qui sont centrés sur la glorification des héros morts pour leur patrie. Ils apparaissent essentiellement à l'issue de la Première Guerre mondiale qui se déroula de 1914 à 1918.

Cette guerre a mis en jeu plus de soldats, provoqué plus de morts et causé plus de destructions matérielles que toute guerre antérieure. Plus de 60 millions de soldats y ont pris part,. Pendant cette guerre, environ 9 millions de personnes sont mortes et environ 8 millions sont devenues invalides,.

Plus jamais la guerre
« Plus jamais la guerre », ou « Plus jamais de guerre », ou encore « Jamais plus la guerre ! »  est une expression apparue à la suite de la Première Guerre mondiale et qui est devenue un slogan de l'esprit ancien combattant, des mouvements pacifistes et antimilitaristes. Elle a aussi été popularisée par le pape Paul VI en 1965.
Auneau
Auneau est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Auneau-Bleury-Saint-Symphorien. Les habitants d'Auneau sont les Alnélois.

Seigneur de Gallardon
Gallardon est une ville fortifiée au XIIe siècle. Elle est entourée de murs d'enceinte qui s'ouvrent sur cinq portes : les portes Mouton, Notre-Dame de la Fontaine, de Chartres, de la Herse et Bretonnière. Un château fort et son donjon dominent la cité.

Dans les années 1775, les portes sont démolies : leur matériau sert à l'empierrement des chaussées pour faciliter l'accès à la ville. Seule la porte Mouton subsiste jusqu'en 1848, date à laquelle elle est à son tour démolie à la suite d'une violente polémique qui aura duré six ans.
Puget-Théniers
Puget-Théniers (So Puget Tenier dans la variété d'occitan locale, Poggetto Tenieri en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Pugetois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel en italien était « Poggetto Tenieri ».

Ligne de Nice à Digne
La ligne de Nice à Digne est une ligne ferroviaire française à voie métrique reliant Nice (Alpes-Maritimes) à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence).

Elle est exploitée, depuis le 1er janvier 2014, par la Régie régionale des transports de Provence-Alpes-Côte d'Azur (RRT).

Elle est la seule ligne encore existante de l'ancien réseau de la Compagnie des chemins de fer du Sud de la France, devenu la propriété, de 1925 à 1933, de la « société des chemins de fer de Provence ». Cette ligne est aussi connue sous le nom de « train des Pignes », tout comme la ligne Central-Var (de Nice à Meyrargues), aujourd'hui disparue.

Jusque dans les années 1980, la ligne de Saint-Auban à Digne, à voie normale, permettait le raccordement au réseau national. De Nice on pouvait alors, moyennant un changement de train à Digne, atteindre Grenoble et Genève par voie ferrée à travers les Alpes. Cette liaison s'appelait Alpazur et les autorails du train des Pignes arboraient « Nice - Genève ».
Basilique Saint-Bonaventure de Lyon
La basilique Saint-Bonaventure de Lyon est un édifice religieux, voué au culte catholique, situé au cœur de la Presqu'île à Lyon dans le quartier des Cordeliers. Cette église demeure le seul édifice médiéval qui subsiste dans le nord du 2e arrondissement depuis les travaux de percée de la rue Impériale, aujourd'hui rue de la République, et le réaménagement de la place des Cordeliers sous le second Empire par le préfet du Rhône Claude-Marius Vaïsse. Sanctuaire urbain depuis 1971, et non pas église paroissiale, l'église est érigée en basilique mineure par le pape François le 28 septembre 2019.

Place des Cordeliers (Lyon)
La place des Cordeliers est un espace public situé au centre du quartier des Cordeliers dans le 2e arrondissement de Lyon, en France.

Créée au XVIe siècle, elle est profondément remaniée au XIXe siècle.
Les Cordeliers
Les Cordeliers constituent l'un des quartiers centraux de la ville de Lyon (France) et se trouvent au nord  du 2e arrondissement de Lyon. Le centre du quartier est constitué par la place des Cordeliers autour de laquelle les principaux monuments du quartier s'organisent. Il est situé entre le quartier des Terreaux au nord et le quartier de Bellecour au sud.

Palais de la Bourse (Lyon)
Le palais de la Bourse ou palais du Commerce est un édifice situé dans le 2e arrondissement de Lyon, en France. Inauguré en 1860 par l'empereur Napoléon III, il fait l'objet  d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 février 1994. Bordé par la place des Cordeliers au sud, la place de la Bourse au nord, la rue de la République à l'ouest et la rue de la Bourse à l'est, il abrite actuellement le siège de la chambre de commerce et d'industrie de Lyon.
Clayonnage
Le clayonnage - technique de génie végétal - désigne tous les travaux en menus branchages (formant des claies) assujettis à l'aide de piquets et ayant pour objet la fixation temporaire du sol. C'est aussi le nom de l'armature en bois des murs employée dans la technique du torchis. Le clayonnage est aussi employé pour faire de simples clôtures.

Aujourd'hui, cette méthode est encore utilisée en Orient[Où ?]. Le clayonnage est capable de résister à de fortes contraintes hydrauliques, cependant, sa mise en place doit être faite durant la période de repos végétal.

Clôture
Une clôture est un dispositif matériel enceignant une parcelle bâtie ou non. Elle est faite de la main de l'homme afin de délimiter visuellement un périmètre pour tenter d'empêcher des personnes ou des animaux d'y entrer ou d'en sortir. Cette fonction peut aussi être assurée par un fossé ou une haie. On parle de palissade ou claustra lorsque la clôture est entièrement faite de pieux et/ou de planches.
Congrès de Loutsk
Le congrès de Loutsk est un rassemblement diplomatique réunissant les puissances d'Europe du Nord et de l'Est qui s'est tenu pendant treize semaines à partir du 6 janvier 1429 au château de Lubart à Loutsk. Le principal enjeu était la restauration du royaume de Lituanie par le couronnement de Vytautas. Les autres sujets de discussion furent le siège de la Moldavie sous Alexandre Ier le Bon, la constitution d'une potentielle coalition contre l'Empire ottoman, le désir d'améliorer les relations entre le Danemark et la Ligue hanséatique ainsi que diverses questions économiques, religieuses, commerciales et fiscales.

Royaume de Lituanie
Le royaume de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Karalystė) était une monarchie lituanienne qui exista dix ans, de 1253 à 1263. Mindaugas fut le premier et unique roi couronné de Lituanie. Possédant auparavant le titre de grand-duc, il se fit couronner roi par le pape Innocent IV en 1253. Le statut de royaume disparut après l'assassinat de Mindaugas. Ses successeurs reprirent le titre de grand-duc, mais leur statut était identique au roi. Par la suite, il y eut deux tentatives de restauration du royaume, par Vytautas le Grand en 1430 et par le Conseil de Lituanie en 1918.
Parti social-démocrate roumain (1990-2001)
Le Parti social-démocrate roumain (en roumain : Partidul Social-Democrat Român, abrégé en PSDR) est un parti politique roumain ayant existé entre 1990 et 2001. Il est dirigé par Sergiu Cunescu. Il fait d'abord partie de la Convention démocratique roumaine, une coalition libérale dirigée par Corneliu Coposu, puis de l'Union sociale-démocrate, conduite par Petre Roman, qui rivalisait avec les anciens communistes d'Ion Iliescu.

Parti social-démocrate (Roumanie)
Le Parti social-démocrate (en roumain : Partidul Social Democrat, abrégé en PSD) est l'un des principaux partis politiques roumains, de type social-démocrate, membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste (IS).

Il est le successeur direct du PCR (Parti communiste roumain). Son avatar, le FSN/FDSN/PDSR/PSD, a ordonné les violences commises contre les civils lors du coup d’Etat de décembre 1989 (aussi appelé Révolution roumaine de 1989), lors des Minériades et lors des manifestations du 10 août 2018[réf. nécessaire]. De même, il a freiné le travail de la justice sur ces trois grands dossiers[réf. nécessaire].

Le parti est successivement présidé par Ion Iliescu (fondateur), Oliviu Gherman, Ion Iliescu (encore une fois), Adrian Năstase, Mircea Geoană, Victor Ponta, Liviu Dragnea, Viorica Dăncilă puis Marcel Ciolacu.
Bolet dépoli
Hemileccinum impolitum

Hemileccinum impolitum, le Bolet dépoli ou Bolet feutré, auparavant Boletus impolitus, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Hemileccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau blanchâtre à brunâtre feutré de blanc et son odeur iodée en grattant la base du pied.

Boletus reticulatus
Boletus aestivalis · Cèpe d'été

Boletus aestivalis ou Boletus reticulatus, le Cèpe d'été, est une espèce de champignons (Fungi) comestibles basidiomycètes de la famille des Boletaceae, présente dans l'hémisphère nord. Il fait partie, avec Boletus aereus, Boletus edulis et Boletus pinophilus, des quatre espèces de bolets "nobles" ; les Cèpes. Il est caractérisé par son chapeau sec de couleur brun terne uniforme, son réseau souvent très étendu et sa période de pousse typiquement estivale (mai à fin septembre en moyenne). Très semblable à Boletus edulis, il s'en différencie morphologiquement, entre autres, par l'absence de chair sous-cuticulaire rose ainsi que sa tendance thermophile.
Gare de Nogaro
La gare de Nogaro est une gare ferroviaire française de la ligne de Port-Sainte-Marie à Riscle, située sur le territoire de la commune de Nogaro, dans le département du Gers, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1893 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

Nogaro
Nogaro (Nogaròu en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, le ruisseau de Saint-Aubin et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nogaro est une commune rurale qui compte 2 226 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Nogaroliens ou  Nogaroliennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1927, et l'église Saint-Nicolas, classée en 1998.
Famille de Créquy
La famille de Créquy (olim de Créqui) est une ancienne famille noble originaire de l'Artois qui prend son nom de la localité de Créquy, aujourd’hui dans le département du Pas-de-Calais.

Cette famille éteinte au début du XIXe siècle (en 1801) était connue depuis le Xe siècle et a une filiation prouvée depuis Baudoin, sire de Créqui, vivant en 1209.

Château de Fressin
Le château de Fressin est un ancien château fort, élevé au début du XVe siècle par Jean V de Créquy et dont il ne subsiste que des ruines, qui se dressent sur la commune de Fressin dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.
Coupe du monde de rugby à XIII 1995
La Coupe du monde de rugby à XIII 1995 (11e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 7 au 28 octobre 1995 au Royaume-Uni (Angleterre et Pays de Galles). Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la troisième fois que le Royaume-Uni l'organise.

Au cours de cette édition a été célébré le centenaire de la naissance du rugby à XIII avec la création de  la Northern Rugby Football Union en 1895 (devenu le Rugby Football League en 1922).

Élargie pour la première fois à dix nations, cela a permis à trois sélections de connaître leur première participation à ce tournoi : les Samoa occidentales, l'Afrique du Sud et les Tonga.

Cette édition 1995 a été remporté 16 à 8 par l'équipe d'Australie contre celle d'Angleterre  à Wembley devant 66 540 spectateurs (la moyenne dans la compétition s'établissant à 17 708 spectateurs par match).

Andrew Johns (rugby à XIII)
Andrew "Joey" Johns, né le 19 mai 1974 à Kurri Kurri (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII. Il joue au poste de demi-de-mêlée. Il mesure 1,79 m pour 89 kg.

Johns fut le capitaine des Newcastle Knights. Il a représenté son pays lors de deux Coupes du monde et compte 21 test-matchs. Il a aussi joué 23 matchs sous les couleurs de la Nouvelle-Galles du Sud dans le State of Origin.

Andrew Johns a été nommé par deux fois meilleur joueur du monde en 1999 et 2001 et a gagné par 3 fois le titre de meilleur joueur du championnat australien (1998, 1999 et 2002). Il fait partie des 4 joueurs à avoir marqué au total plus de 2000 points dans le championnat australien. En 2008, il a été élu Meilleur joueur des trente dernières années par le magazine Rugby League Week.
Orge (rivière)
L'Orge est une rivière de France, longue de 54,1 km selon le Sandre, affluent de la rive gauche de la Seine, dont le cours forme la vallée de l'Orge en traversant les départements des Yvelines et de l'Essonne.

Saint-Michel-sur-Orge
Saint-Michel-sur-Orge (prononcé [sɛ̃ miʃɛl syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Michellois.
Andrea Carrea
Andrea Carrea, dit Sandrino Carrea, (né le 14 août 1924 à Gavi Ligure, dans la province d'Alexandrie, au Piémont et mort le 13 janvier 2013 à Cassano Spinola) est un coureur cycliste italien des années 1950.

Tour de France 1952
Le Tour de France 1952 est la 39e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 19 juillet 1952. Le départ du Tour a lieu à Brest ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome du Parc des Princes. La course, composée de 23 étapes pour 4 898 km, emprunte le territoire de cinq pays.

Elle est remportée par l'Italien Fausto Coppi qui domine la course en gagnant cinq étapes et en repoussant son suivant immédiat le Belge Stan Ockers de plus de 28 minutes, record d’après-guerre toujours d'actualité. Il remporte aussi le prix du meilleur grimpeur. C'est le second doublé Giro-Tour pour le « Campionissimo », après celui de 1949.

C'est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Municipalité (Croatie)
La municipalité (en croate : općina, pluriel općine) ou commune, est une division administrative de second niveau en Croatie. Bien qu'ayant les mêmes pouvoirs administratifs que les villes, ou Grad, les municipalités sont généralement constituées de plusieurs villages dans une région rurale, donc des communautés de communes (établissement public de coopération intercommunale).

Comitat (Croatie)
Le comitat (en croate, županija, pluriel županije), parfois appelé « joupanie » en français, est la plus grande des divisions administratives de la Croatie. Il est dirigé par un župan dont le rôle est proche du préfet. Son assemblée est élue pour quatre ans. Vingt comitats sont délimités en Croatie, plus la ville de Zagreb (Grad Zagreb) qui exerce les compétences d'un comitat en plus de celles d'une ville. Les comitats correspondent au niveau NUTS 3 de l'Union européenne.

Chaque comitat est lui-même divisé en villes et municipalités.
Lebensraum
Le Lebensraum [ˈleːbənsˌʁaʊm]  (littéralement « espace vital » voire « biotope » en allemand) est un concept géopolitique qui renvoie à l'idée de territoire suffisant pour, dans un premier temps, assurer la survie, notamment culturelle, d'un peuple et, dans un deuxième temps, favoriser sa croissance via l'influence territoriale. Lié au darwinisme social, il est créé par des théoriciens géographes allemands vers la fin du XIXe siècle et devient particulièrement populaire dans les milieux impérialistes allemands, tels que la Ligue pangermaniste, avant d'être incorporé au nazisme et utilisé pour justifier la politique expansionniste de l'Allemagne nazie, en particulier sur le front de l'Est.

Pangermanisme
Le pangermanisme est un mouvement politique irrédentiste du XIXe siècle visant l'unité de tous les germanophones d'Europe, ou identifiés comme tels par les penseurs de cette théorie : lui correspond la volonté de mettre en place la Grande Allemagne, c'est l'expression traduite de Großdeutschland en allemand, provenant du latin Magna Germania (ou Germania Magna), qui désigne la Germanie antique.
Bolinne
Bolinne [bɔ.lin] (aussi appelé Bolinne-Harlue [bɔ.lin.aʁ.ly]; en wallon Bolène) est un village de la commune d'Éghezée dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Château de Bolinne-Harlue
Le château de Bolinne-Harlue est situé en Wallonie à Harlue, village fusionné avec celui de Bolinne depuis 1830 et rattaché à la commune d'Éghezée depuis 1977, dans la province de Namur en Belgique. Il a été construit vers la fin du XVIe siècle, début du XVIIe siècle. Au XVIIIe siècle sont encore ajoutées des dépendances et la tour-porche d'entrée. Il forme avec l'église Saint-Martin, le presbytère, la ferme, dans une campagne plantée d'arbre, un site naturel et monumental protégé et classé depuis le 26 mai 1975.
Nieves Navarro
Nieves Navarro, de son nom complet Nieves Navarro García, est un mannequin et une actrice espagnole née le 10 novembre 1938 à Almería (Andalousie). Sa carrière, faite exclusivement au cinéma, est en grande partie composée de films d'exploitation. À partir de 1969, on la retrouve le plus souvent créditée sous le pseudonyme de Susan Scott. Elle est l'épouse du réalisateur et producteur italien Luciano Ercoli (°1929).

Colorado (film, 1966)
Colorado (titre original : La resa dei conti) est un western spaghetti italo-espagnol écrit et réalisé par Sergio Sollima, sorti en 1966.

Colorado,  qui  associe Lee Van Cleef et Tomás Milián ainsi que Fernando Sancho, inaugure la "trilogie" des westerns de Sollima où figure de manière récurrente Tomás Milián, précédant Le Dernier Face à face (1967), et Saludos hombre (1968) qui en est la suite.