hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Sebago
Le lac Sebago (Sebago Lake) est un lac situé dans le comté de Cumberland (Maine, États-Unis). Sa superficie est de 117 km2, ce qui en fait la deuxième plus vaste étendue d'eau douce dans le Maine après le lac de Moosehead, et c'est également le lac le plus profond de l'État avec une profondeur maximale de 96 mètres.

Le lac est la principale source d'alimentation en eau potable de la région de Portland.

Frye Island, une île lacustre d'une superficie de 4 km2, est occupée de façon saisonnière et est accessible par ferry. Le parc d'État Sebago Lake, situé sur la rive nord du lac, a été ouvert en 1938 et est l'un des cinq plus anciens parcs d'État du Maine.

Le lac compte diverses espèces de poissons telles que le saumon atlantique, l'éperlan, plusieurs sortes de truites et de perches, et le grand brochet, ce dernier ayant été introduit illégalement et menaçant l'écosystème du lac.

Parc d'État Sebago Lake
Le parc d'État Sebago Lake (anglais : Sebago Lake State Park) est un parc d'État du Maine (États-Unis). Il est situé au nord du lac Sebago, sur le territoire des villes de Naples et de Casco dans le comté de Cumberland. Il a été créé en 1938 et il est l'un des cinq premiers parcs d'État du Maine. Le parc de 570 ha est ouvert toute l'année.
Amaury V de Montfort-Évreux
Amaury V de Montfort, fut comte d'Évreux de 1181 à 1182.

Il est fils de Simon III, seigneur de Montfort et comte d'Évreux, et de Mathilde.

Il lui succéda, mais mourut peu après, le 13 mars 1182.

Il avait épousé vers 1170 Mabel de Gloucester, fille de Guillaume Fitz Robert, 2e comte de Gloucester, et d'Hawise de Beaumont. Ils eurent :

Amaury VI (mort en 1213), comte d'Évreux, puis de Gloucester.

Portail du Moyen Âge

Portail de la Normandie

Portail du royaume de France

Guillaume FitzRobert
Guillaume de Gloucester, aussi connu comme Guillaume FitzRobert (23 novembre 1112 ou 1116 – 23 novembre 1183), appelé aussi Robert de Caen 2e comte de Gloucester, est l'héritier d'une des plus importantes baronnies anglo-normandes.
Meiju Enho
Meiju Enho, née en 1981 en Finlande, était la claviériste du groupe finlandais de Viking metal/Folk metal Ensiferum. Meiju a rejoint le groupe en 2001 à la suite de l'enregistrement de l'album Ensiferum et a joué dans tous les albums du groupe jusqu'à son départ après l'été 2007. Elle a été remplacée par Emmi Silvennoinen peu après.

Elle a aussi participé à la tournée du groupe Finntroll, un autre groupe de Folk metal car leur claviériste habituel, Trollhorn, n'était pas disponible.

Meiju a quitté Ensiferum dans le but de continuer ses études.

Ensiferum
Ensiferum (littéralement "porte-épée") est un groupe de folk metal finlandais, originaire d'Helsinki. Leur musique est caractérisée par des ambiances épiques aux rythmes variés et des chœurs alternant chant guttural et voix claire. On les classe dans le viking metal de par les thèmes abordés dans leurs chansons et par leur imagerie.

Avec Turisas, Moonsorrow, Finntroll et Korpiklaani, ils sont considérés comme faisant partie des principaux représentants du folk metal finlandais.
Hayashi Ryūkō
Hayashi Ryūkō (林 榴岡), né en 1681 à Edo au Japon et décédé à l'âge de 79 ans le 11 décembre 1758 dans cette même ville, est un lettré néo-confucéen, enseignant et administrateur du système des hautes études du shogunat Tokugawa durant l'époque d'Edo. Il fait partie des lettrés confucéens du clan Hayashi.

Daigaku-no-kami
Le titre de Daigaku-no-kami (大学頭) (« Chef des études ») était conféré au chef du Daigaku-ryō, l'Université impériale du Japon de l'époque de Heian (794-1185) jusqu'au début de l'ère Meiji. Le titre et la fonction étaient attribués au nom de l'empereur du Japon.

Durant l'époque d'Edo (1603-1868), le chef de l'éducation et des centres de formation des fonctionnaires du shogunat Tokugawa portait également le titre de Daigaku-no kami, mais cette fois-ci la fonction était attribuée au nom du shogun.
L'Affaire Caïus
L'Affaire Caïus (titre original allemand : Caïus ist ein Dummkopf, qui veut dire : « Caïus est un idiot ») est un roman historique pour la  jeunesse de l'écrivain allemand Henry Winterfeld, publié en Allemagne en 1953.

En France, il a été publié pour la première fois en 1955 dans la collection « Bibliothèque verte » chez Hachette Jeunesse.

Henry Winterfeld
Henry Winterfeld, né le 9 avril 1901 à Hambourg (Allemagne) et mort le 27 janvier 1990 à Machias, dans le Maine aux États-Unis, est un écrivain allemand de romans pour la jeunesse ayant écrit sous le pseudonyme de Manfred Michael.
Villefranche-sur-Mer (Survage)
Villefranche-sur-Mer est un tableau réalisé en 1915 par le peintre russe Léopold Survage. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage urbain cubiste représentant Villefranche-sur-Mer, dans les Alpes-Maritimes. Achetée par l'État français en 1937, elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris,.

Léopold Survage
Léopold Frédéric Léopoldovitch Stürzwage, dit Léopold Survage, né à Moscou le 31 juillet 1879 et mort à Paris 14e le 31 octobre 1968, est un peintre d'origine multiples (Finlande, Danemark, Russie) naturalisé français en 1927.
Loulou Dédola
Loulou Dédola, né le 1er mai 1967 dans le 2e arrondissement de Lyon, est un romancier, scénariste de bande dessinée et documentariste français. Son surnom « Loulou » lui vient de sa mère. Il est aussi auteur-compositeur-interprète au sein du groupe de musique RCP, actif dans la région lyonnaise, mais aussi en Côte d'Ivoire et au Nigeria, depuis la fin des années 1980. Il travaille à Pierre-Bénite et vit à Oullins commune d'Oullins-Pierre-Bénite depuis janvier 2024.

Oullins
Oullins ([ulɛ̃]) est une ancienne commune française située dans le Sud-ouest de la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 27 113 habitants selon le dernier recensement de 2021. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Pierre-Bénite pour former la commune d'Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins est traversée par la rivière Yzeron qui, juste après être passée sous un pont de l'autoroute A7, se jette dans le Rhône, fleuve qui longe l'est de la commune.

Elle est desservie par la ligne B du métro de Lyon depuis décembre 2013, initialement jusqu'au niveau de la gare d'Oullins, avant qu'elle soit prolongée jusqu'à Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud en octobre 2023.
Rangjung Rigpe Dorje
Rangjung Rigpe Dorjé (tibétain : རང་འབྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་, Wylie : rang byung rig pa'i rdo rje) (14 août 1924 à Denkhok, Dergué, Kham  - 5 novembre 1981, Zion, États-Unis) est une personnalité du bouddhisme tibétain considérée dans cette tradition comme la 16e incarnation du karmapa. Chef spirituel de la lignée Karma Kagyu du bouddhisme tibétain, il est né à Denkhok dans le district de Dergé dans le Kham (Tibet oriental), près de la rivière Drichu.

Dhagpo Kagyu Ling
Dhagpo Kagyu Ling (tibétain : དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་གླིང, Wylie : dwags po bka' brgyud gling, chinois : 达波噶举林 ; pinyin : Dábō gájǔ lín) est un centre bouddhiste tibétain de la lignée Kagyupa basée en Dordogne (France) à Saint-Léon-sur-Vézère.

Le mot Dhagpo est issu du nom d'un célèbre maître tibétain Dagpo Lhaje (tibétain : དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ) (1079－1153) plus connu sous le nom Gampopa (tibétain : སྒམ་པོ་པ).
Maria Bashir
Maria Bashir  est la procureur générale de la province d'Hérât en Afghanistan. Elle est la seule femme à un tel poste, qu'elle occupe depuis 2009. Avec une expérience de plus de 15 années dans la fonction publique afghane, elle a été confrontée aux talibans, aux policiers corrompus, aux menaces de mort et tentatives d'assassinat.  Sous le régime des talibans, elle se voit interdire de travailler et s'occupe à scolariser les jeunes filles, à son domicile. Après le régime des talibans, elle est rappelée au service et est nommée procureur générale de la province d'Hérât. Elle oriente son action contre la corruption et l'oppression des femmes et a, à son actif, en 2010, 87 cas.

En 2011, Maria Bashir obtient du département d'État des États-Unis, le  prix international de la femme de courage,.

La même année, elle est désignée par le magazine Time parmi les cent personnes les plus influentes dans le monde.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
João Elias
João Henriette Rafael Elias Manamana, dit João Elias, né le 12 décembre 1973 à Cabinda en Angola, est un footballeur international rwandais actif de 1992 à 2008 au poste de milieu de terrain.

Il compte 9 sélections pour 2 buts en équipe nationale entre 2003 et 2005.

Équipe du Rwanda de football
L'équipe du Rwanda de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs rwandais et des joueurs professionnels évoluant principalement sur le continent européen sous l'égide de la FERWAFA.
Saison 2009-2010 de l'Olympique lyonnais
La saison 2009-2010 de l'Olympique lyonnais est la soixantième de l'histoire du club. Elle commence après une saison marquée par une troisième place en championnat et la fin d'une série de sept titres de championnat consécutifs. Son objectif est de retrouver la première place en championnat et de franchir la barre des huitièmes de finale de la Ligue des champions, contre laquelle l'équipe se heurte depuis trois ans. Le club est également engagé dans les deux coupes nationales.

L'Olympique lyonnais termine la saison en obtenant la deuxième place du championnat lors de la dernière journée et effectue un parcours historique en Ligue des champions avec la première demi-finale de son histoire. Les résultats en Coupe de France et en Coupe de la Ligue seront décevants, avec une seule étape franchie dans chaque compétition.

Kim Källström
Kim Källström (prononcé en suédois "kɪm 'ɕɛlstrœm") né le 24 août 1982 à Sandviken (Suède), est un footballeur international suédois ayant évolué au poste de milieu de terrain de la fin des années 1990 jusqu'en 2017.
Borne milliaire
Dans la Rome antique, les bornes milliaires étaient des bornes routières, généralement réalisées en pierre locale et sous forme de colonnes monolithiques, portant une inscription et destinées à marquer les distances sur le tracé des principales voies romaines d'Italie et des provinces romaines. À partir du milieu du IIIe siècle, dans les provinces gauloises, les distances peuvent parfois être exprimées en lieues gauloises ; certains auteurs parlent alors de borne leugaire.

Vaas
Vaas [vas] est une commune de France située dans le département de la Sarthe et la région des Pays de la Loire, peuplée de 1 371 habitants (les Védaquais).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Mickaël Lumière
Mickaël Lumière est un acteur français né le 17 mai 1996 à Nice.

Il est principalement connu pour avoir joué le jeune Dov Mimran dans le film La Vérité si je mens ! Les débuts et incarné Grégory Lemarchal dans le téléfilm Pourquoi je vis en 2020.

Mon ange (série télévisée, 2021)
Mon ange est une mini-série française en quatre épisodes de 52 minutes créée par Négar Djavadi et Julien Guérif, diffusée depuis le 16 décembre 2021 sur Salto et depuis le 6 janvier 2022 sur la chaîne TF1.

En Suisse, elle est diffusée depuis le 29 octobre 2021 sur RTS Un. En Belgique, elle est diffusée sur La Une, à partir du 28 octobre 2021.
49e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 49e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 3 janvier 2015, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Boyhood
Boyhood ou Jeunesse au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film américain écrit et réalisé par Richard Linklater, sorti en 2014. Il a été filmé par intermittence sur une période de douze ans ; le tournage a débuté au cours de l'été 2002 à Houston (Texas) pour se terminer en octobre 2013, le tout avec les mêmes acteurs. Il raconte l'enfance puis l'adolescence d'un jeune garçon élevé par ses parents divorcés.

Présenté pour la première fois au festival du film de Sundance 2014, il remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur au festival international de Berlin 2014. Au cours de sa présentation au festival international du film de Saint-Sébastien 2014, il remporte le grand prix de la FIPRESCI du meilleur film de l'année. Il remporte également le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2015.
Jacques Haïk
Jacques Haïk né à Tunis le 20 juin 1893 et mort à Loué le 30 août 1950, est un producteur de cinéma et distributeur français de films.

Considéré comme l’un des pionniers du cinéma en France, il était l'un des plus grands producteurs et distributeurs de films en France dans l'entre-deux-guerres.

Loué
Loué est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 156 habitants, célèbre pour ses volailles.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Hard science-fiction
La hard science-fiction (dite aussi hard science, hard SF, SF dure) est un genre de science-fiction dans lequel les technologies, les sociétés et leurs évolutions, telles qu'elles sont décrites dans le roman, peuvent être considérées comme vraisemblables au regard de l'état des connaissances scientifiques au moment où l'auteur écrit son œuvre. La hard science-fiction connaît un premier essor lors de « l'âge d'or de la science-fiction » (de la fin des années 1930 à la fin des années 1950).

Âge d'or de la science-fiction
L’âge d'or de la science-fiction est la traduction en français de l'expression anglophone Golden Age of Science Fiction évoquant une période durant laquelle le domaine littéraire de la science-fiction a connu, essentiellement aux États-Unis, des spécificités qui ont été reconnues ultérieurement comme formant un bloc cohérent. Cet « âge d'or » a duré une vingtaine d'années environ, de la fin des années 1930 à la fin des années 1950. La période de l'âge d'or est suivie, durant les années 1960 et 1970, de ce que l'on a appelé la « science-fiction New wave », qui est souvent caractérisée par une expression expérimentale, à la fois dans la forme et le contenu, et montrant une sensibilité plus « littéraire » ou « artistique » que « scientifique ».
C. L. Polk
C. L. Polk, née Chelsea Louise Polk le 28 septembre 1969 à New Westminster en Colombie-Britannique, est une personnalité canadienne de la littérature de fantasy. Son premier roman, La Marque du sorcier (en) (2018), ouvre la trilogie du Cycle de Kingston et reçoit le prix World Fantasy du meilleur roman en 2019. Ses ouvrages sont régulièrement finalistes de prix littéraires, tels que les prix Nebula, Hugo, Aurora, Locus et Lambda Literary.

Prix Nebula du meilleur roman
Le prix Nebula du meilleur roman récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant plus de 40 000 mots.

Les prix Nebula  sont attribués chaque année, pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.
Blutch
Blutch, de son vrai nom Christian Hincker (né à Strasbourg le 27 décembre 1967) est un auteur français de bandes dessinées. Il est considéré comme l'un des principaux auteurs de la bande dessinée française depuis le début des années 1990.

Alph-Art humour
L’Alph-Art humour est un prix remis à des auteurs de bande dessinée lors du festival international de la bande dessinée d'Angoulême entre 1989 et 2001. Il récompensait le meilleur album humoristique francophone paru une année donnée.
Troisième croisade
La troisième croisade, qui débuta en 1189 et s'acheva en 1192, est une série d’expéditions menées par Frédéric Barberousse, empereur germanique, Philippe Auguste, roi de France, et Richard Cœur de Lion, roi d'Angleterre, dans le but de reprendre Jérusalem et la Terre sainte à Saladin.

Cette croisade a permis la reprise d’un certain nombre de ports de Terre sainte, mais n’a pas permis la reconquête de l’arrière-pays, ni la reprise de Jérusalem. Cependant, la libre circulation à Jérusalem fut autorisée aux pèlerins et marchands chrétiens.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Régions et peuples solidaires
Régions et peuples solidaires (RPS ou R&PS) est un parti politique qui fédère, à l'échelle de la France, des organisations politiques régionalistes ou autonomistes de France. Les courants politiques qui y sont représentés s'inscrivent tous dans le fédéralisme avec une forte sensibilité écologiste. Son président est François Alfonsi, de Femu a Corsica (FaC).

Christian Troadec
Christian Troadec, né le 24 mars 1966 à Carhaix-Plouguer, est un homme d'affaires et politique français.

Il est apparenté divers gauche et régionaliste, impliqué dans le mouvement breton. Il a été vice-président du conseil régional de Bretagne chargé des langues de Bretagne et des Bretons du monde.

Il a cofondé le festival des Vieilles Charrues, en 1992 ; il a par ailleurs présidé l'association organisatrice du festival, puis en a été président d'honneur. Il a créé l'hebdomadaire Poher Hebdo en 1996 et a acheté la brasserie Coreff en 1999.

Il est actif en politique depuis le début des années 2000 en tant que maire de Carhaix-Plouguer, conseiller régional de Bretagne, conseiller départemental du Finistère et figure du régionalisme politique.
Phare de Los Ahorcados
Le phare de Ahorcados ou  Faro dels Penjats est un phare situé sur l'îlot de la isla de Los Ahorcados (ou isla de Es Penjats) à l'extrémité sud de l'île d'Ibiza, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne). Elle appartient à la commune de Sant Josep de sa Talaia.

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Los Ahorcados
Los Ahorcados(ou Isla de Es Penjats) est l'île la plus au sud d'Ibiza (Espagne), située dans le détroit séparant Formentera d'Ibiza. Sa superficie est de 1,45 km² et appartient à la municipalité de Sant Josep de sa Talaia. On y trouve seulement le phare de Los Ahorcados.
Studentski trg
Le Studentski trg ou place des Étudiants (en serbe cyrillique : Студентски трг) est une place du centre-ville de Belgrade et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Stari grad.

Fondation Ilija Kolarac
La Fondation Ilija Kolarac (en serbe cyrillique : Задужбина Илије М. Коларца ; en serbe latin : Zadužbina Ilije M. Kolarca), également connue sous le nom d'Université Kolarac, est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Conçue grâce au riche marchand Ilija Milosavljević Kolarac (1800-1878), construite entre 1929 et 1932, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

La fondation possède une salle de concert qui, grâce à son acoustique, est utilisée pour la musique classique.
Maximilien d'Egmont
Maximilien d'Egmont, né en 1509 et mort à Bruxelles le 24 décembre 1548, comte de Buren et de Leerdam, seigneur d'IJsselstein et Sint Maartensdijk,  est un noble néerlandais du règne de Charles Quint, général de l'armée impériale, stathouder de Frise de 1540 à 1548.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Square Levie
Le square Levie (en néerlandais : Leviesquare et Levieplein) est un square bruxellois situé sur le territoire des communes de Schaerbeek et de Woluwe-Saint-Lambert à la jonction de l'avenue de Mai, de l'avenue des Cerisiers, de l'avenue Herbert Hoover, de l'avenue du Prince-Héritier, de la rue Georges Rency et de la rue William Degouve de Nuncques.

Avenue Herbert Hoover
L'avenue Herbert Hoover (en néerlandais : Herbert Hooverlaan) est une avenue bruxelloise à cheval sur la commune de Schaerbeek et sur celle de Woluwe-Saint-Lambert qui va du square Vergote à la chaussée de Roodebeek en passant par la rue Knapen, l'avenue Prekelinden, l'avenue du Prince-Héritier, le square Levie et l'avenue de Mars.
Madeleine Roch
Julienne Madeleine Roch, née le 10 août 1883 aux Mureaux (Seine-et-Oise) et morte le 9 décembre 1930 à Gaillon-sur-Montcient, est une comédienne et tragédienne française, 352e sociétaire de la Comédie-Française.

René Berton (théâtre)
René Berton (né le 30 mars 1872 à Tonnay-Charente et mort le 14 août 1934 à Périgueux) est un médecin français, qui fut également dramaturge et scénariste de cinéma, connu surtout pour ses pièces de théâtre .
Jacquerie paysanne roumaine de 1907
La jacquerie paysanne roumaine de 1907 est un mouvement social qui a eu lieu en Roumanie de février à avril 1907. Cette révolte de la faim intervient moins de deux ans après les évènements révolutionnaires de la Moldavie russe voisine, en lien avec la révolution russe de 1905. Les paysans roumains insurgés ont été réprimés par les cosaques russes en Moldavie orientale en 1905 et 1906, et par l'armée roumaine en Moldavie occidentale et en Valachie en 1907.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.