hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anta de Paço da Vinha
L'anta de Paço da Vinha (le dolmen du Vignoble en français, aussi appelé anta do Paço das Vinhas ou anta 1 da Herdade do Paço das Vinhas) est un dolmen situé dans la freguesia de São Bento do Mato (pt) de la commune d'Évora, dans le district d'Évora, au Portugal,.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Chromakowo
Chromakowo (prononciation : [xrɔmaˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lutocin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lutocin (gmina)
La gmina de Lutocin est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lutocin, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 118 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 126,03 km2 pour une population de 4 631 habitants en 2006.
Déluge du Saguenay
Le déluge du Saguenay est le nom donné à une série d'inondations qui ont frappé le Saguenay–Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord et Charlevoix, au centre du Québec, du 19 au 21 juillet 1996. Elles sont survenues lorsqu'une importante dépression, chargée d'humidité, venant de la côte Est atlantique, est passée sur le sud du Québec. Ce système a donné de 50 à 100 mm de pluie sur la plupart des régions de la vallée du Saint-Laurent, mais encore plus dans la région montagneuse qui entoure le Saguenay. Elle est la cause de dix morts (dont deux enfants au Saguenay et cinq automobilistes sur la Côte-Nord) et plus de 1,5 milliard  de dollars canadiens de dommages. Les communautés les plus touchées furent Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Laterrière et Ferland-et-Boilleau.

Déluge de Montréal
Le Déluge de Montréal est une pluie torrentielle qui s'est abattue le 14 juillet 1987 sur la ville de Montréal (Canada), faisant de très gros dégâts. Quatre orages violents puis une ligne de pluie stratiforme laissent plus de 100 millimètres de pluie en deux heures sur le centre de l'île de Montréal ce jour-là.

L'événement s'est produit après plusieurs jours de canicule, alors que la température et l'humidité augmentaient sur la région. Un système convectif de méso-échelle, caractérisé par plusieurs lignes de grain suivies d'une bande de précipitations stratiformes, s'est formé à l'ouest de la région de Montréal l'après-midi du 14 juillet.
Le développement d'une circulation descendante de l'arrière vers l'avant du système, et d'un courant ascendant peu profond de l'avant vers l'arrière, mena à la génération de nuages stratiformes dans les bas niveaux à l'arrière des lignes d'orage ; ce qui augmenta la quantité de précipitations lors du passage des lignes.
Académie théologique de Moscou
L'Académie théologique de Moscou ou Académie ecclésiastique de Moscou (russe : Московская Духовная Академия, MDA) est un établissement d'enseignement supérieur de l'Église orthodoxe russe, successeur de la célèbre Académie slavo-gréco-latine. Il se situe dans les murs du monastère de la Laure de la Trinité-Saint-Serge, à Serguiev Possad.

Paul Florensky
Paul Florensky (en russe : Павел Александрович Флоренский, Pavel Aleksandrovitch Florenski ; 9 janvier 1882 - 8 décembre 1937) est un théologien orthodoxe russe, philosophe, mathématicien, inventeur et ce que, dans l'orthodoxie, l'on appelle un néo-martyr.

Il fut parfois comparé par ses contemporains à Léonard de Vinci du fait de l'étendue des domaines auxquels il s'intéressait et dans lesquels il excellait,, et à Blaise Pascal.

Défenseur en peinture de la perspective inversée, il est souvent cité par le peintre britannique contemporain David Hockney.
Disgrâce (film)
Disgrâce (Disgrace) est un film australo-sud-africai réalisé par Steve Jacobs, sorti en 2008.

Il s’agit de l’adaptation du roman éponyme de l’écrivain sud-africain J. M. Coetzee (Prix Nobel de littérature 2003), paru en 1999.

Disgrâce (roman)
Disgrâce (titre original (en) Disgrace) est un roman de John Maxwell Coetzee, publié en anglais en 1999 et traduit en français en 2001. Disgrâce a reçu le prestigieux prix Booker en 1999 et est largement considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature contemporaine.
Umberto Veronesi
Umberto Veronesi (prononcé en italien [umˈbɛrto veroˈneːzi] ou [-ˈneːsi]), né le 28 novembre 1925 à Milan en Italie et mort le 8 novembre 2016 dans la même ville, est un oncologue et homme politique italien connu pour ses contributions à la prévention et au traitement du cancer du sein. Il obtient le 1er prix Galilée en 2007.

European Institute of Oncology
European Institute of Oncology (italien: Istituto Europeo di Oncologia, IEO) est un centre de cancérologie à but non lucratif situé à Milan, en Italie. C'est un hôpital, un centre de recherche et une institution de formation,. L'Institut Européen d'Oncologie travaille sur la prévention, le diagnostic et le traitement du cancer en développant la recherche clinique et scientifique couplée à l'organisation et à la gestion,,.
Opel Frontera
L'Opel Frontera est le tout premier véhicule tout-terrain du constructeur automobile allemand Opel, construit de 1991 à 2004 sur le marché ouest-européen, sous l'égide de General Motors.

Vingt-ans plus tard, en 2024, Opel, qui appartient dorénavant au groupe Stellantis, relance le nom Frontera pour la production d'un SUV urbain, a motorisation hybride ou électrique, élaboré en même temps que le Citroën C3 aircross et fabriqué dans la même usine de Trnava.

Les deux premières générations sont assemblées à Ellesmere Port en Angleterre.

Le Frontera est une production sous licence du Isuzu Rodeo Frontera et du Isuzu Amigo (Frontera Sport), qui ont également été produits chez Honda sous les noms d'Honda Amigo, Honda Rodeo, et Honda Jazz. Le Frontera a été vendu sous la marque Vauxhall en Grande-Bretagne, Opel en Europe (inclus l'Irlande), Holden en Australie.

Honda Jazz
La Honda Jazz est une automobile du constructeur japonais Honda dont la première version est commercialisée en 2001. Elle est appelée Fit dans de nombreux pays. Ce modèle se caractérise par sa silhouette à mi-chemin entre la citadine polyvalente et le minispace.
Jole Bovio Marconi
Jole Bovio Marconi est une archéologue italienne, née le 21 janvier 1897 à Rome, morte le 14 avril 1986 à Palerme.

Surintendante pour les Beaux-Arts et directrice du musée national de Palerme, elle est une pionnière de l'étude de la préhistoire en Sicile.

Sélinonte
Sélinonte ou Sélinous (grec Σελινοῦς, latin Selinus, italien Selinunte) est une ancienne cité grecque située sur la côte sud de la Sicile.

Aujourd'hui site archéologique, elle est désormais sur le territoire de la commune de Castelvetrano, province de Trapani, à l'ouest de l'embouchure du Belice. Sélinonte est traversée, à l'ouest par le fleuve Modione, l'antique Selinos, et à l'est par le Gorgo de Cottone.

Fondée au VIIe siècle av. J.-C. par des colons de Megara Hyblaea, la cité compte 30 000 habitants, à son apogée et jouit d'une influence commerciale et culturelle sur tout l'Ouest sicilien.
Natacha (bande dessinée)
Natacha est une série de bande dessinée créée par le dessinateur belge François Walthéry et le scénariste Gos.

Natacha est une hôtesse de l’air débrouillarde qui a le don de se retrouver dans des situations périlleuses. Toujours accompagnée de son collègue et ami Walter, elle voyage aux quatre coins du monde.

La série, qui appartient à l'école de la bande dessinée franco-belge, est publiée à partir de 1970 dans Spirou, et éditée en album depuis 1971 par les éditions Dupuis, puis par Marsu Productions, jusqu'à ce que Dupuis en fasse à nouveau l'acquisition en 2013. Le dessinateur et principal auteur est toujours François Walthéry, mais la série alterne les scénaristes en fonction de ses envies et disponibilités, ce qui débouche sur des styles de récits très différents. L'auteur adapte son style graphique au scénario, causant des variations de dessin notables entre les albums d'époques similaires.

L'Île d'outre-monde
L'Île d'outre-monde est la quinzième histoire de la série Natacha, écrite par Marc Wasterlain, dessinée par François Walthéry et mise en page par Will. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou en 1983, du numéro no 2347 au numéro no 2359.
Office fédéral du sport
L'Office fédéral du sport (OFSPO) est le centre de compétences de la Confédération suisse en matière de sport. Il est rattaché au Département de la défense, de la protection de la population et des sports. Il a pour mandat de promouvoir l’activité physique et le sport.

L’OFSPO est également un centre de prestations, de formation et d’entraînement au service du sport d’élite, du sport de compétition et du sport populaire. En tant que centre de formation, l'OFSPO développe des savoirs et transmet des compétences pour l'exercice et l'enseignement du sport dans le sport populaire et le sport de compétition.

Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports
En Suisse, le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS ; Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS en allemand, Dipartimento federale della Difesa, della Protezione della Popolazione e dello Sport DDPS en italien, et Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport  en romanche) est l'un des sept départements de l’administration fédérale.

Le conseiller fédéral Martin Pfister le dirige depuis le 1er avril 2025.
Chauffailles
Chauffailles est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le chef-lieu d'un canton, à l'intérieur de l'arrondissement de Charolles.

Route nationale 485
La route nationale 485, ou RN 485, est une ancienne route nationale française reliant Dornecy à Limonest.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 985 dans les départements de la Nièvre et de Saône-et-Loire, RD 485 dans la Loire et RD 485 puis RD 385 dans le Rhône.

Elle constitue une partie de la Route Buissonnière (Fontainebleau-Lyon) : des panneaux de couleur orange placés principalement à l'entrée des localités rappellent le titre de cette route dont l'itinéraire comprend en plus des tronçons empruntant d'autres anciennes routes nationales et départementales.
Jean-Pierre-Joseph d'Arcet
Jean-Pierre-Joseph d'Arcet, ou Darcet, né à Paris le 31 août 1777 et mort à Paris le 2 août 1844, est un chimiste et industriel français, à la tête de nombreuses manufactures à Paris, et membre de non moins nombreuses instances officielles, gouvernementales ou académiques.

Sels minéraux de Vichy
Les sels minéraux de Vichy sont l'ensemble des éléments minéraux propres aux eaux de source de Vichy. Ils comportent une grande proportion de bicarbonate de sodium, mais aussi une multitude de minéraux et d’oligo-éléments aux effets synergiques[réf. nécessaire].
Inscriptions latines de Gaule narbonnaise
Les Inscriptions latines de Gaule narbonnaise (en abrégé ILGN) sont un recueil d’inscriptions latines, essentiellement lapidaires, trouvées dans la Gaule narbonnaise. Ce recueil constitue une mise à jour du volume XII du Corpus Inscriptionum Latinarum, qui était consacré à cette région et qui datait de 1888. Ce recueil, publié en 1929, est le fruit des travaux de l'épigraphiste Émile Espérandieu. Il regroupe 669 inscriptions, provenant des ouvrages antérieurs, des publications périodiques comme L'Année épigraphique et des découvertes personnelles d'Espérandieu. Les notices descriptives sont rédigées en français, à l'inverse des notices en latin figurant dans le CIL.

L'actualisation de ce recueil est réalisée par la publication à partir de 1985 d'une nouvelle collection, les Inscriptions latines de Narbonnaise (ILN), reprenant les inscriptions du CIL XII, de l'ILGN et les découvertes ultérieures. Les fascicules sont organisés par civitas, c'est-à-dire une cité et sa région.

Corpus Inscriptionum Latinarum
Le Corpus Inscriptionum Latinarum (en abrégé CIL) est une collection générale des inscriptions latines anciennes rassemblant les inscriptions publiques et privées collectées. L'épigraphie est une source d'informations indispensable pour étudier l’Empire romain et plus généralement l’Antiquité.

Le CIL se propose de recueillir systématiquement toutes les inscriptions latines de tout le territoire géographique de l’Empire. Le Corpus est traité en permanence dans de nouvelles éditions et compléments. Le CIL est rédigé en latin, langue universelle pour les épigraphistes de ce domaine. L’Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (BBAW) se charge de ce travail.
Structure névrotique
En psychopathologie, selon les théories structuralistes, la structure névrotique est un mode d'organisation de la psyché, dont la problématique fondamentale est celle de la culpabilité, liée à des conflits entre désirs et interdits.

Structure en psychopathologie
L'histoire de l'utilisation du terme structure en psychopathologie relève de plusieurs champs, la neurologie et les idées de Jackson, de la philosophie où elle est définie comme « un ensemble formé de caractères solidaires, tels que chacun d'eux tient ses caractères de sa relation avec les autres et du fait qu'ils appartiennent à l'ensemble. »

On retrouve encore l'utilisation du terme structure en linguistique (Troubetzkoï, Jakobson, etc.) et en psychologie avec Édouard Claparède (1916) et Paul Guillaume sans parler de l'usage bien connu de l'anthropologie de Claude Lévi-Strauss.

La Gestalt en fait usage également.
Monts Kouraï
Les monts Kouraï (en russe : Курайский хребет) forment un chaînon montagneux de l'Altaï oriental qui marque le partage des eaux de la rivière Bachkaous et de la Tchouïa. Ses roches sont surtout métamorphiques. Sa longueur est de 140 km et son point culminant s'élève à 3 446 mètres d'altitude. Les monts Kouraï sont bordés au sud par la steppe de la Tchouïa et la steppe de Kouraï et délimités à l'est par les monts Tchikhatchov.

Ses pentes méridionales sont marquées par l'érosion continentale remontant au Paléogène et au Néogène. Ses roches y sont donc métamorphiques et sédimentaires. Le versant septentrional est recouvert de forêts et plus haut d'alpages, le versant méridional étant de type steppique.

Bachkaous
Le Bachkaous (en russe : Башкаус) est une rivière de Russie, qui coule en Sibérie occidentale, république de l'Altaï. C'est un affluent du Tchoulychman en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob par le Tchoulychman puis par la Biia.
Robin Coudert
Robin Coudert, ou simplement dit Rob, né le 13 juillet 1978 à Caen, est un compositeur, musicien et producteur français, principalement reconnu pour son travail dans les domaines de la musique électronique, de la musique de film et des collaborations scéniques.

Gretel et Hansel
Gretel et Hansel (Gretel & Hansel) est un thriller d'horreur fantastique américano-canado-irlando-sud-africain réalisé par Oz Perkins, sorti en 2020.

Le film se déroule il y a longtemps, dans une campagne lointaine. Une jeune fille, accompagnée de son petit frère, décide de quitter la maison familiale. Traversant une forêt sombre à la recherche désespérée de nourriture et de travail, ils trouvent le chemin d'une maison triangulaire hébergeant une sorcière. Malheureusement, sans le savoir, ils s'enfoncent dans le nœud d'un mal terrifiant.
Srpski Miletić
Srpski Miletić (en serbe cyrillique : Српски Милетић) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Odžaci dans le district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 3 070 habitants.

Srpski Miletić est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Odžaci
Odžaci (en serbe cyrillique : Оџаци ; en hongrois : Hódság ; en allemand : Hodschag) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 795 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 196.

En serbe, le nom d'Odžaci signifie « les cheminées ».
Dwernik
Dwernik est une localité polonaise de la gmina de Lutowiska, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 22 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 101 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Lutowiska (gmina)
Lutowiska est une gmina rurale du powiat de Bieszczady, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine. Son siège est le village de Lutowiska, qui se situe environ 22 km au sud d'Ustrzyki Dolne et 101 km au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 475,85 km2 pour une population de 2 197 habitants.
Histoire générale des Caraïbes
L’Histoire générale des Caraïbes fait partie de la collection des Histoires générales et régionales de l'UNESCO. Cette publication a pour but de contribuer à la compréhension mutuelle et au dialogue entre les cultures et les civilisations, tout comme l’ensemble de la collection qui cherche à illustrer les moments importants de rencontres entre les cultures au fil de l’histoire et leurs contributions respectives au progrès général de l’ How are you te fenk la li vire humanité. Cela a été rendu possible grâce à la promotion d’une vision pluraliste de l’histoire.

Histoires générales et régionales de l'UNESCO
L’une des missions fondamentales de l’UNESCO est de bâtir la défense de la paix dans les esprits des hommes et femmes et de permettre une meilleure connaissance entre les peuples dans le but de la compréhension mutuelle des modes de vie de chacun.
H. W. L. Poonja
H. W. L. Poonja (Hari Wanch Lal Poonja, né le 13 octobre 1910 ou 1913, selon les sources, dans la partie du Punjab appartenant aujourd'hui au Pakistan et qui fut l'Inde jusqu'à la partition - mort le 6 septembre 1997 à Lucknow, Inde), également appelé Papaji ou Poonjaji, est un guru de l’Advaita Vedānta principalement connu à travers la diffusion de ses disciples en Occident.

Andrew Cohen (auteur)
Andrew Cohen, né le 23 octobre 1955 et mort le 25 mars 2025, est un enseignant spirituel américain, écrivain, conférencier et rédacteur en chef du magazine EnlightenNext, fondateur d’une approche de spiritualité qu’il a appelée « l'éveil évolutionnaire » (evolutionary enlightenment) et musicien (batteur). Il a fondé l’organisation internationale EnlightenNext.
Abell 400
Abell 400 est un amas de galaxies dans la constellation de la Baleine.

NGC 1128 (3C 75) est une paire de radio galaxies en interaction dans l'amas, contenant deux trous noirs supermassifs séparés d'environ 25000 années-lumière.

C'est Lewis Swift qui découvre NGC 1128 en 1886 (magnitude apparente +13,8).

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
Popowo-Parcele
Popowo-Parcele (prononciation : [pɔˈpɔvɔ parˈt͡sɛlɛ]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Somianka (siège de la gmina), à 21 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 37 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 350 habitants en 2010.

Somianka (gmina)
La gmina de Somianka est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Somianka , qui se situe environ 12 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège de la powiat) et 44 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 116,38 km2 et comptait une population de 5 491 habitants en 2006.
Prix Louis-Pauwels
Le prix Louis-Pauwels est un prix littéraire français. Il a été créé en 1997 par Elina Pauwels, en mémoire de son mari, le journaliste et essayiste Louis Pauwels. Organisé depuis 2007 par la Société des gens de lettres, ce prix est décerné par un jury, chaque année, au mois de mai. Il est remis au lauréat par le président du jury à l’hôtel de Massa, siège de l'association organisatrice.

Le prix Louis-Pauwels récompense annuellement un « essai qui manifeste un esprit d’ouverture dans le débat d’idées, faisant place à la morale, l’esthétique, la philosophie, la science, la spiritualité et les questions de société, dans le monde contemporain ou dans l’Histoire »,,.

Depuis 2015, en mémoire d'Elina, le prix s'intitule Elina & Louis Pauwels.

Louis Pauwels
Louis Pauwels (prononcer : [povɛls]), né à Paris le 2 août 1920 et mort à Suresnes le 28 janvier 1997, est un journaliste et écrivain français.

Rédacteur à Gavroche en 1945 et à l'hebdomadaire Carrefour à partir de 1949, il devient en mars 1950 rédacteur en chef de Combat, journal auquel il collaborait régulièrement depuis 1946. Il dirige ensuite le mensuel Marie-France, puis fonde avec Jacques Bergier la fameuse revue Planète, consacrée à la science, à la philosophie et à l'ésotérisme, qu'il dirigera pendant six ans. L'Amour monstre écrit en 1954 et Le Matin des magiciens, co-écrit avec Jacques Bergier en 1960, constituent ses œuvres majeures. En 1978, il fonde le Figaro Magazine, qu'il dirige jusqu'en 1993, confirmant un virage vers la droite qui se prolongera jusqu'à la fin de sa vie, où il finira par renier ses engagements avant-gardistes des années 1960 et 1970.