hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Record d'Europe du lancer du javelot
Les records d'Europe du lancer du javelot sont actuellement détenus par le Tchèque Jan Železný qui établit un lancer à 98,48 m le 25 mai 1996 à Iéna, en Allemagne, et par sa compatriote Barbora Špotáková, créditée de 72,28 m le 13 septembre 2008 à Stuttgart en Allemagne. Ces deux performances constituent les actuels records du monde.

Le premier record d'Europe masculin homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par le Suédois Eric Lemming en 1912 avec la marque de 62,34 m. La Tchécoslovaque Bozena Sramkova est la première détentrice du record d'Europe féminin, en 1922, avec la mesure de 25,01 m.

Barbora Špotáková
Barbora Špotáková (née le 30 juin 1981 à Jablonec nad Nisou) est une ancienne athlète tchèque spécialiste du lancer du javelot. Championne du monde en 2007, 2011 et 2017, et championne olympique en 2008 et 2012, elle est l'actuelle détentrice du record du monde de la discipline avec la marque de 72,28 m, établie le 13 septembre 2008 à Stuttgart.
Hightown (série télévisée)
Hightown est une série télévisée dramatique américaine en 25 épisodes d'environ 55 minutes produite par Rebecca Cutter, Gary Lennon, Jerry Bruckheimer, Jonathan Littman et KristieAnne Reed, diffusée du 17 mai 2020 au 8 mars 2024 sur Starz.

En France, elle est diffusée depuis le 24 mai 2020 sur le service StarzPlay. Elle est inédite dans les autres pays francophones.

James Badge Dale
James Badgett Dale, dit James Badge Dale, né le 1er mai 1978 à New York (État de New York), est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Chase Edmunds dans la troisième saison de 24 Heures chrono et Robert Leckie dans la série L'Enfer du Pacifique.
Tianjin Chow Tai Fook Binhai Center
Le Tianjin Chow Tai Fook Binhai Center (chinois : 天津周大福金融中心 ; pinyin : tiānjīn zhōudàfú jīnróng zhōngxīn) est un gratte-ciel situé à Tianjin en Chine. Sa construction a duré de 2013 à 2019. Il culmine à 530 mètres, pour 97 étages. C'est l'un des plus hauts gratte-ciel du monde.

Ses architectes sont l'agence d'architecture américaine SOM spécialisée dans les gratte-ciel et les agences d'architecture chinoises Ronald Lu & Partners et East China Architectural Design & Research Institute.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Louis Gava
Louis Gava, né le 26 août 1891 à Guebwiller (Haut-Rhin) et décédé le 24 juillet 1965 à Corbeil-Essonnes (Essonne), est un musicien français ayant passé une grande partie de sa carrière en Tunisie où il vit à Tunis de 1940 à 1962.

Guebwiller
Guebwiller (prononcé [ɡebvilɛʁ]  ; En allemand Gebweiler et en alsacien : Gawiller) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville a été le siège de l'une des sous-préfectures du département, jusqu'au rattachement de l'arrondissement à celui de Thann pour former l'arrondissement de Thann-Guebwiller le 1er janvier 2015. Elle fait partie du découpage socio-économique Sud-Alsace.
Marian Lupu
Marian Lupu (né le 20 juin 1966 à Bălți) est un homme politique moldave, membre du Parti démocrate. Il est président du Parlement de 2005 à 2009 et de 2010 à 2013 et président de la République par intérim de décembre 2010 à mars 2012.

Bălți
Bălți (prononcé : /ˈbəltsʲ/ ; en russe : Бельцы, Beltsi ; en ukrainien : Бєльці, Bel'tsi) est une ville de Moldavie. Bălți est l'une des cinq municipalités du pays, la deuxième plus grande ville en surface et importance économique (après Chișinău) et la troisième plus grande ville en population (après Chișinău et Tiraspol). En 2014, sa population était de 102 457 habitants.
Sonic le Rebelle
Sonic le Rebelle (Sonic Underground) est une série télévisée d'animation franco-américaine en quarante épisodes diffusée en France du 6 janvier au 23 mai 1999 sur TF1 dans l'émission TF! et aux États-Unis du 30 août au 22 octobre 1999 dans le bloc de programmes BKN.

Elle suit les aventures de Sonic le hérisson et de son frère Manic, ainsi que de sa sœur Sonia. La série a été adaptée à partir des jeux vidéo de la franchise Sonic. Elle fut mal accueillie par la critique et fans.

En France, la série a été rediffusée sur NT1 à partir du 18 avril 2008 et sur Mangas à partir de 2010, et au Québec à partir du 6 septembre 1999 sur Télétoon.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Vladimir P. Gerdt
Vladimir P. Gerdt (né le 21 janvier 1947 à Engels et mort le 5 janvier 2021 à Doubna, en russe : Владимир Петрович Гердт, Vladimir Petrovitch Gerdt) est un mathématicien russe, professeur titulaire à l'Institut unifié de recherches nucléaires (JINR). Il dirigeait, dans cet institut, le groupe de calculs algébriques et quantiques. Ses travaux de recherche portent sur l'algèbre informatique, les calculs symboliques et algébriques, l'analyse algébrique et numérique des équations différentielles non linéaires, les équations polynomiales, les applications aux mathématiques et à la physique et le calcul quantique.

Sa liste de publications comporte plus de 220 articles.

Doubna
Doubna (en russe : Дубна) est une ville de Russie, dans l'oblast de Moscou. Doubna s'est développée après la Seconde Guerre mondiale à partir d'un des plus grands centres de recherche nucléaire au monde. Sa population s'élevait à 74 791 habitants en 2014.
Jean-Laurent Cochet
Jean-Laurent Cochet, né le 28 janvier 1935 à Romainville (Seine-Saint-Denis) et mort le 7 avril 2020 à Paris 18e, est un metteur en scène, professeur d'art dramatique et comédien français, principalement actif au théâtre.

Le Bourgeois gentilhomme
Le Bourgeois gentilhomme est une comédie-ballet de Molière, en trois puis cinq actes (comportant respectivement deux, cinq, seize, cinq et six scènes) en prose (sauf les entrées de ballet qui sont en vers). Elle est représentée pour la première fois le 14 octobre 1670, devant la cour de Louis XIV, au château de Chambord par la troupe de Molière. La musique est de Jean-Baptiste Lully, les ballets de Pierre Beauchamp, les décors de Carlo Vigarani et les costumes turcs du chevalier d'Arvieux.

Dans cette pièce de théâtre, Molière se moque d'un riche bourgeois qui veut imiter le comportement et le genre de vie des nobles. Ce spectacle est très apprécié par Louis XIV qui l'impose à ses courtisans plutôt hostiles.
Comté de Sør-Trøndelag
Le Sør-Trøndelag (en norvégien : Sør-Trøndelag fylke) est un ancien comté norvégien situé au centre du pays, entre la mer de Norvège et la Suède. Il était voisin des comtés de Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland et Hedmark. Son centre administratif se situait à Trondheim, qui concentrait la majeure partie de sa population. En 2018, il est réunifié avec le comté de Nord-Trøndelag pour former le comté de Trøndelag.

Le Sør-Trøndelag abrite la ville minière historique de Røros, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Société européenne de propulsion
La Société européenne de propulsion ou SEP est le nom d'une ancienne société française incorporée au groupe Safran. Ses activités principales concernent la propulsion par moteur-fusée, les mécanismes pour satellites, et les matériaux thermo-structuraux (notamment composites carbone-carbone).

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Vêtement en cuir
Le vêtement en cuir puise ses origines dans la préhistoire et a donné à l'époque contemporaine des tenues de motards, d'aviateurs (avec le blouson bomber), ou des tenues de rock stars. Les tenues féminines en cuir furent longtemps associées à l'iconographie de la prostituée et du monde sadomasochiste renvoyant ainsi l'image d'une mode fétichiste et plutôt vulgaire.
Apanage du look rock et sexy, les vêtements en cuir sont souvent considérés comme sulfureux et connotés. Ils se sont répandus dans la mode au début des années 2000.

Blouson
Un blouson est un vêtement qui se porte sur les autres vêtements.

Blouse courte (1920) ;

Sorte de veste resserrée vers la taille (fonction des modes), fabriquée le plus souvent en tissu imperméable et résistant, en cuir, etc. En 1952 blouson-veste ou chemise-veste à la mode des tailleurs.
Dingue de toi
Dingue de toi ou Fou de toi au Québec (Mad About You) est une série télévisée américaine en 164 épisodes de 21 minutes, créée par Paul Reiser et Danny Jocobson et diffusée entre le 23 septembre 1992 et le 24 mai 1999 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série a été diffusée au début des années 1990 sur RTL Télévision.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 juin 1994 sur TF1 et rediffusée sur Jimmy et AB1 ; en Belgique sur Plug TV et sur La Deux. Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Séries+.

En mars 2019, Charter Communications commande un revival de la série, exclusif à ses abonnés du service Spectrum TV. Paul Reiser et Helen Hunt reprennent leur rôle respectif. Composée de douze épisodes, elle a été mise en ligne en deux parties, soit le 20 novembre et le 18 décembre 2019. Au Canada, elle est diffusée à partir du 7 janvier 2020 sur CTV Comedy Channel.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Perkins+Will
Perkins+Will est un cabinet d'architecture basé à Chicago aux États-Unis. Elle a été acquise en 1985 par Dar Al-Handasah.

Parmi les réalisations de l'agence, un certain nombre de gratte-ciel, dont;

Chase Tower (Chicago) à Chicago, 1969

Hilton Alexandria Mark Center à Alexandria (Virginie), 1985

123 North Wacker à Chicago, 1986

900 North Michigan à Chicago, 1989

225 West Wacker à Chicago, 1989

Azure à Dallas, 2007

The Clare à Chicago, 2009

The Admiral at the Lake à Chicago, 2012

The Clare
The Clare (anciennement The Clare at Water Tower) est un gratte-ciel résidentiel de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Situé dans le secteur de Near North Side, juste au nord du secteur financier du Loop, l'immeuble mesure 179 mètres de haut pour 52 étages. L'immeuble a été conçu par la firme d'architectes Perkins+Will.
Maurice Boyau
Maurice Boyau, plus tard renommé Joannès, né le 8 mai 1888 à Mustapha (aujourd’hui Sidi M'Hamed), en Algérie, et mort pour la France le 16 septembre 1918  à Mars-la-Tour (Meurthe-et-Moselle), est un as de l'aviation de la Première Guerre mondiale crédité de trente-cinq victoires aériennes homologuées, la plupart contre des ballons d'observation allemands Drachen.

Il est également international de rugby à XV avec six sélections, quatre en 1912 et deux en 1913 comme capitaine lors des deux derniers matches du dernier tournoi des Cinq Nations avant la déclaration de la Première Guerre mondiale.

Stade bordelais (rugby à XV)
Le Stade bordelais est la section rugby à XV du Stade bordelais omnisports. Fondé le 18 juillet 1889, le club remporte sept titres de champion de France au début du XXe siècle. Le club fusionne en 2006 avec le Club athlétique béglais pour donner l'Union Bordeaux Bègles, mais conserve ses équipes de jeunes et ses équipes féminines. Toutefois, une équipe senior est engagée en Fédérale 2.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2024-2025
La 2. Bundesliga 2024-2025 est la 51e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en 3. Liga, alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2025-2026
La 3. Liga 2025-2026 est la 18e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.
PCP4
Le PCP4 (« Purkinje cell protein 4 ») est une protéine exprimée particulièrement dans les cellules de Purkinje du cervelet. Son gène est le PCP4 situé sur le chromosome 21 humain.

Cette protéine est également présente dans les cellules de Purkinje cardiaques, modulant l'activité de la CaMKII (« calmodulin-dependent kinase II ») et intervenant, par ce biais, dans l'excitabilité cardiaque.

Cellule de Purkinje
Les cellules de Purkinje sont des neurones GABAergiques du cortex cérébelleux, découvertes par Jan Purkinje au cours du XIXe siècle.

Elles présentent un corps cellulaire piriforme coiffé par une arborescence dendritique parasagittale s'épanouissant par bifurcations successives dans la couche cellulaire, et émettent un axone descendant dans la couche granulaire vers les noyaux cérébelleux profonds.

Les cellules de Purkinje présentent deux types d'activité électrophysiologique :

Potentiels d'action simples : se produisent de façon spontanée à un rythme de 50 à 150 par seconde ;

Potentiels d'action complexes : sont plus larges, avec un plateau basal ; les amplitudes sont variables.

Les dendrites des cellules de Purkinje sont en contact synaptique avec, en particulier, les axones des interneurones de la couche moléculaire: astrocytes et cellules à paniers, les fibres parallèles et les fibres grimpantes.

Les cellules de Purkinje sont affectées dans le tremblement essentiel.
Maître du Parement de Narbonne
Le Maître du Parement de Narbonne est maître anonyme artiste-peintre et enlumineur actif entre 1356 et 1408 en France. Il doit son nom à un parement autrefois conservé à la cathédrale de Narbonne. Il est parfois identifié au peintre Jean d'Orléans.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
X-23
Laura Kinney, alias X-23 et Wolverine, est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par les scénaristes Craig Kyle et Chris Yost, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans l'épisode 41 (épisode 11 de la saison 3) de la série d'animation X-Men: Evolution, diffusé en août 2003.

Le personnage apparaît dans les comic books Marvel dans la série NYX, à partir du #3 en février 2004.

Laura est l'un des rares personnages de Marvel (avec Firestar) qui a d'abord existé dans un dessin animé avant d'être adapté dans les comics. Le personnage rencontra les X-Men dans le comic book Uncanny X-Men #450 et ses origines furent racontées dans la série X-23, #1-6, All-New Wolverine, et Laura Kinney: Wolverine.

NYX (comics)
NYX est le titre d'une mini-série de comics en sept numéros parue chez Marvel Comics, dérivée de X-Men. Elle est écrite par Joe Quesada et illustrée par Joshua Middleton (en). NYX est l'un des diminutifs désignant la ville de New York.
Karl von Frisch
Karl von Frisch, né le 20 novembre 1886 à Vienne, Autriche et mort le 12 juin 1982 à Munich, Allemagne, est considéré comme un des plus importants éthologues de langue allemande. Il est longtemps professeur de zoologie à Munich. Au cœur de son œuvre, se trouve la recherche sur les perceptions sensorielles et les danses des abeilles, ainsi que sur les modalités de la communication entre ces animaux.

Pour ses travaux, il est distingué par le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1973, en même temps que Konrad Lorenz et Nikolaas Tinbergen. La motivation de ce prix est « pour leurs découvertes concernant l'organisation et l'incitation des comportements individuels et sociaux ».

Sciences d'aujourd'hui
Sciences d'aujourd'hui, les Cahiers de la collection sciences d'aujourd'hui et Les savants et le monde  constituent une collection de livres de vulgarisation scientifique parus aux Éditions Albin Michel à partir de 1937.
Politique en Nouvelle-Calédonie
La politique en Nouvelle-Calédonie s'exerce aujourd’hui dans le cadre déterminé par la Constitution de la Cinquième République française, l'accord de Nouméa et la loi organique relative à la Nouvelle-Calédonie de 1999.

Harold Martin
Harold Martin [aʁɔld maʁtin]  est un homme politique français, né le 6 avril 1954 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie du 7 août 2007 au 5 juin 2009 et du 3 mars 2011 au 5 juin 2014. Il est également président du Congrès du Territoire (rebaptisé Congrès de la Nouvelle-Calédonie en 1999) du 16 juillet 1997 au 3 juin 1998, du 21 mai 2004 au 31 juillet 2007 et du 22 mai 2009 au 3 mars 2011. Il est également maire de Païta, commune de l'agglomération de Nouméa, de 1995 à 2019. Ancien membre du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), parti historique de la lutte contre l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie, il en a été exclu en 2001 et a contribué à fonder trois ans plus tard l'Avenir ensemble. Il préside ce parti de 2004 à 2008 et de 2010 à 2017, et en a été la tête de liste pour les élections provinciales du 10 mai 2009 en province Sud. Il est condamné en 2020 pour achats de voix lors des élections municipales de 2014.
Déclaration franco-allemande
La Déclaration franco-allemande (également connue comme déclaration Bonnet-Ribbentrop, accord franco-allemand, pacte Bonnet-Ribbentrop ou, à l'époque, pacte de Paris) est un accord diplomatique signé le 6 décembre 1938 à Paris, par les ministres des Affaires étrangères allemand, Joachim von Ribbentrop, et français, Georges Bonnet,,,. Garantissant le respect de la frontière entre la France et l'Allemagne, il a souvent été cité par la suite par l'Allemagne comme reconnaissant l'Europe de l'Est comme sa sphère d'influence (ce que son texte ne dit pas).

Lors de la visite de Joachim von Ribbentrop à Paris en décembre 1938, les ministres juifs du gouvernement français, Jean Zay et Georges Mandel, n'ont pas été invités au déjeuner officiel au Quai d'Orsay. L'exclusion de Zay et Mandel de la rencontre officielle était une manœuvre diplomatique pour satisfaire les demandes du régime nazi, qui avait déjà instauré sa politique antisémite.

Georges Bonnet (homme politique, 1889-1973)
Georges Bonnet, né Étienne Georges Bonnet le 23 juillet 1889 à Bassillac (Dordogne) et mort le 18 juin 1973 à Paris, est un homme politique français, député radical-socialiste de la Dordogne de 1924 à 1940 et de 1956 à 1968 et plusieurs fois ministre entre 1925 et 1940.

Il occupe le poste de ministre des Affaires étrangères lorsqu'éclate la Seconde Guerre mondiale, au sein du gouvernement dirigé par Édouard Daladier.
KFC Sparta Petegem
Le Koninklijke Football Club Sparta Petegem est un club de football belge, basé dans le village de Petegem-aan-de-Leie, en Flandre-Orientale. Le club, porteur du matricule 3821, évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 10e saison dans les séries nationales.

Championnat de Belgique de football de quatrième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D4 2018-2019 est la soixante-septième édition du championnat de Championnat belge de « 4e Division ». Mais c'est la troisième édition de ce niveau sous l'appellation «Division 2 Amateur».
Cette compétition est de niveau national mais « régionalisé ». Cette appellation d'apparence paradoxale vient de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.
Cette Division 2 Amateur se répartit en trois séries de 16 clubs. Deux séries composées de 16 clubs situés en Région flamande (ou selon le règlement) affiliés à la VFV - Voetbal Federatie Vlaanderen - et une série avec des clubs du reste du pays (ou selon le règlement) affiliés à l'ACFF - Association des Clubs Francophones de Football -.
2e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 2e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 18 juin 2012, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2011-2012.

Homeland (série télévisée)
Homeland est une série télévisée américaine en 96 épisodes d'environ 50 minutes créée par Howard Gordon et Alex Gansa, d'après la série télévisée israélienne Hatufim (en hébreu : « Enlevés »), créée par Gideon Raff. Elle est diffusée simultanément depuis le 3 octobre 2011 sur Showtime aux États-Unis et sur Super Channel au Canada, et se termine en février 2020 par une huitième et dernière saison.

En France et en Suisse la série est diffusée depuis le lundi 8 octobre 2012 sur Canal+, dès le samedi 21 septembre 2013 sur Canal+ Séries, à partir du lundi 23 septembre 2013 sur D8 et depuis le lundi 14 avril 2014 sur D17 ; en Suisse, à partir du lundi 27 août 2012 sur RTS Un ; au Québec à partir du 11 septembre 2012 sur Télé-Québec ; en Belgique et au Luxembourg, depuis le 6 décembre 2012 sur BeTV, et depuis le lundi 26 août 2013 sur RTL TVI.