hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union pour la démocratie et la paix en Côte d'Ivoire
L'Union pour la démocratie et pour la paix en Côte d'Ivoire (UDPCI) est un parti politique ivoirien créé par les partisans du général Robert Guéï, ancien président de la République, assassiné le 19 septembre 2002 à la faveur de la rébellion armée.

Élection présidentielle ivoirienne de 2020
L'élection présidentielle ivoirienne de 2020 a lieu le 31 octobre 2020 afin d'élire le président de la république de Côte d'Ivoire.

Le scrutin, boycotté par l'opposition, voit la réélection du président sortant Alassane Ouattara dès le premier tour.
Graine de cotonnier
La graine de cotonnier, graine de coton ou coton-graine, est la graine provenant de cultures d'une des quatre espèces de cotonniers cultivés, toutes du genre Gossypium et dont la plus importante est  Gossypium hirsutum. Elle possède un potentiel économique et se distingue en cela de celle des autres plantes appelées cotonniers, sauvages ou cultivés.

Au moment de la récolte, les graines de cotonniers sont contenues dans des capsules ovoïdes déhiscentes, composées de quatre ou cinq loges contenant chacune de six à douze graines.

Huile de coton
L'huile de coton est une huile végétale, extraite des graines des capsules de coton.

Elle est utilisée comme huile alimentaire, notamment en Afrique et en Asie centrale, mais aussi dans de nombreux domaines non alimentaires comme les produits de beauté ou l'apprêt des cuirs.
Gozdowice
Gozdowice est une localité polonaise de la gmina mixte de Mieszkowice, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 52 km au sud de la ville de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Mieszkowice (gmina)
Mieszkowice est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Mieszkowice, qui se situe environ 52 km au sud de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,67 km2 pour une population de 7 313 habitants en 2016.
Comte de Strathearn
Comte de Strathearn est un titre créé plusieurs fois dans la pairie d'Écosse, mais qui fut, à partir du XIIe siècle, un titre porté par les successeurs des mormaers de Strathearn, seigneurs du territoire de Strathearn (en anglais Earldom of Strathearn). Le Strathearn composait avec le Menteith l'une des sept provinces traditionnelles pictes celle « Stradeern et Mended  » qui était considérée comme le centre du royaume picte de Fortriú .

David II (roi d'Écosse)
David II (Dunfermline, 5 mars 1324 – Édimbourg, 22 février 1371) est roi des Écossais de 1329 à sa mort.

Il est le fils du roi Robert Ier et de sa deuxième épouse, Élisabeth de Bourg, fille de Richard le Jeune, 2e comte d'Ulster.
Wright Brothers Monument
Le Wright Brothers Monument est un monument à Kill Devil Hills, dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Protégé au sein du Wright Brothers National Memorial, ce monument en granit d'un peu plus de 18 mètres de haut commémore Orville et Wilbur Wright. Il a été construit au sommet de Kill Devil Hill entre décembre 1931 et novembre 1932.

Kill Devil Hill
Kill Devil Hill est une colline américaine à Kill Devil Hills, en Caroline du Nord. Haute de 27 mètres, cette dune que la végétation a stabilisée est le point culminant du comté de Dare. Elle a été le point de départ de plusieurs tentatives de vol en planeur par les frères Orville et Wilbur Wright au début du XXe siècle. Protégée au sein du Wright Brothers National Memorial, elle est couronnée par le Wright Brothers Monument depuis 1932.
Purî
Purî est une ville de l'Inde située dans l'État de l'Odisha, l'une des sept villes saintes de l'Inde – avec Ayodhya, Mathura, Māyā, Kāsi, Kāñchī, Avantikā et Dvārāvatī – ainsi que l’une des quatre villes où Shankara a fondé un monastère de son ordre monacal, appelé Dashanami. Elle est sur la côte du golfe du Bengale, située à 500 kilomètres au sud-ouest de Kolkata et à 60 kilomètres au sud de Cuttack. Elle est l'un des sommets du triangle Bhubaneswar-Konârak-Purî qui concentre la majeure partie du patrimoine culturel de l'État. En 2011, sa population est de 201 026 habitants.
Purî est le chef-lieu du district de Purî.

Konârak
Konârak est une petite ville de l'État de l'Odisha en Inde. Elle fait partie du « triangle d'or »[réf. souhaitée] de l'État où se trouve concentrée la majeure partie de son patrimoine. Elle est située à 35 km de Purî, un second sommet du triangle, la ville du temple de Jagannâtha qui accueille chaque année la fête du Râthayâtra et à 65 km de Bhubaneswar, le troisième sommet et la capitale de l'État.

La ville est surtout connue pour héberger le célèbre temple de Surya : un temple du soleil où se déroule, chaque année, la première semaine de décembre, un festival de danses classiques de l'Inde.
Prison de l'Entrepôt des cafés
La Prison de l'Entrepôt des cafés était une prison de Nantes sous la Révolution, construite en 1788. Environ 8 000 à 9 000 Vendéens, hommes, femmes et enfants y sont enfermés de décembre 1793 à janvier 1794, après avoir été faits prisonniers essentiellement lors de la Virée de Galerne. Presque tous trouvent la mort, victimes des noyades dans la Loire, des fusillades dans les carrières de Gigant ou du typhus.

Jean-Baptiste Carrier
Jean-Baptiste Carrier, né le 16 mars 1756 à Yolet, près d'Aurillac, et mort guillotiné le 16 décembre 1794 (26 frimaire an III) à Paris, est un homme politique français, un des acteurs de la Révolution française, et particulièrement de la Terreur. Son nom reste associé aux massacres, fusillades et noyades de Nantes qu'il ordonna entre décembre 1793 et février 1794.
Hector Obalk
Hector Obalk, né Éric Walter le 30 août 1960 à Boulogne-Billancourt, est un critique et historien de l'art français, également auteur de documentaires consacrés à l'art — notamment la série Grand’Art sur la chaîne Arte —, commissaire d'exposition et homme de scène.

Alexandre Pasche (écrivain)
Alexandre Pasche, né le 27 février 1960 à Paris et mort le 7 août 2023 dans la même ville, est un écrivain et homme de marketing[pas clair] français, spécialisé dans l'éco-consommation, la communication verte et responsable.
Élections municipales palestiniennes de 2004-2005
Des élections municipales palestiniennes se sont déroulées en 2005 en Cisjordanie (les premières depuis 1976) et dans la Bande de Gaza (les premières depuis 1956). Elles ont été marquées par la première participation du Hamas à un scrutin palestinien et par un succès considérable du mouvement islamiste contre le Fatah du président Mahmoud Abbas. Le Hamas remporte un tiers des conseils municipaux. Janette Khoury, membre du FPLP élue à Ramallah grâce aux voix du Hamas, est la première femme à devenir maire d'une grande ville palestinienne.

Fort de cette victoire, le Hamas choisit également de présenter une liste aux élections législatives palestiniennes de 2006. Cela amène le mouvement au pouvoir dans l'Autorité palestinienne.

Portail de la Palestine

Portail de la politique

Portail des années 2000

Élections législatives palestiniennes de 2006
Les élections législatives palestiniennes de 2006 ont lieu le 25 janvier 2006 afin de renouveler les sièges du Conseil législatif palestinien. Les précédentes élections de cette assemblée datent de 1996. Le scrutin est repoussé à plusieurs reprises, à cause de la situation du conflit israélo-palestinien. Les électeurs de la bande de Gaza, de la Cisjordanie et de Jérusalem-Est sont appelés aux urnes par l'Autorité palestinienne.

Le nouveau conseil législatif comprend 132 sièges, contre 88 dans le précédent. La moitié des représentants sont désignés à la proportionnelle.
Mont Senjō
Le mont Senjō (仙丈ヶ岳, Senjō-ga-dake) est l'une des 100 montagnes célèbres du Japon. Culminant à 3 032 m d'altitude, elle se trouve à la limite de Minami-Alps dans la préfecture de Yamanashi et d'Ina dans la préfecture de Nagano au Japon. Cette montagne est l'un des principaux sommets des monts Akaishi.

100 montagnes célèbres du Japon
Les  100 montagnes célèbres du Japon  (日本百名山, Nihon Hyaku-meizan) sont une liste de sommets du Japon qui provient d'un ouvrage écrit en 1964 par l'écrivain et montagnard Kyūya Fukada. Cette liste est établie sur des critères de beauté de la montagne et des paysages mais aussi de l'altitude. Depuis la parution du livre et notamment avec la popularisation de la randonnée au Japon dans les années 1980, l'ascension de ces sommets constitue un défi à relever pour de nombreux randonneurs.
Spamihilator
Spamihilator est un logiciel gratuit, anti-spam, disponible en français, pour le système d'exploitation Microsoft Windows (version Windows 2000 ou plus récente). Spamihilator fonctionne avec tout client de messagerie qui utilise un protocole POP3 ou IMAP.

Filtrage bayésien du spam
Le filtrage bayésien du spam (en référence au théorème de Bayes) est une technique statistique de détection de pourriels s'appuyant sur la classification naïve bayésienne.

Les filtres bayésiens fonctionnent en établissant une corrélation entre la présence de certains éléments (en général des mots, parfois d'autres choses) dans un message et le fait qu'ils apparaissent en général dans des messages indésirables (spam) ou dans des messages légitimes (ham) pour calculer la probabilité que ce message soit un spam.

Le filtrage bayésien du spam est une technique puissante pour traiter le courrier électronique indésirable. Elle s'adapte aux habitudes de courrier des uns et des autres et produit un taux de faux positifs suffisamment bas pour être acceptable.
Lettre à Franco
Lettre à Franco (Mientras dure la guerra, littéralement « Tant que durera la guerre ») est un film espagnol réalisé par Alejandro Amenábar, sorti en 2019. Septième film du réalisateur de Tesis, Les Autres et Mar adentro, il obtient le prix du meilleur film international au festival de Haïfa.

Carmen Polo
María del Carmen Polo y Martínez-Valdés, dame de Meirás, grande d'Espagne, née le 11 juin 1900 à Oviedo et morte le 6 février 1988 à Madrid, est l'épouse du général Francisco Franco, parfois surnommée « Doña Collares » (littéralement Dame Colliers). Ils ont ensemble une fille, Carmen Franco (1926 - 2017), personnalité mondaine dans l'Espagne post-franquiste.
Galicie
La Galicie (en allemand : Galizien ; en polonais : Galicja ; en ukrainien : Галичина, Halytchyna) est une province de l'empire d'Autriche, formée en 1772 à partir des territoires polonais annexés par la monarchie des Habsbourg lors du premier partage de la Pologne, et restée autrichienne jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.

D’une superficie d’environ 78 000 km2, la Galicie est actuellement répartie entre la Pologne pour sa partie ouest autour de Cracovie, et l’Ukraine pour sa partie est autour de Lviv.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Chebakia
Griwech

La chebakia (ou chbakia), appelée également  griwech (aussi griouech ou griwèche) en Algérie ou m'kharqa (ou l’mkharqa) au Maroc, est une pâtisserie de forme roulée originaire du Maghreb, à base de farine, de matière grasse, de miel et d'eau de fleur d'oranger.

Les ingrédients et les méthodes de préparation peuvent varier selon les traditions de chaque région mais elle est généralement frite dans de l'huile végétale, puis trempée dans du miel et enfin roulée dans des graines de sésame. Elle a une forme d’oreillette, est prisée pendant les cérémonies familiales et fêtes religieuses, notamment durant le mois sacré de ramadan et est indissociable de la marchouqa.

Marchouka
La marchouka (en arabe : مرشوقة) est un feuilleté traditionnel sucré de forme triangulaire, originaire de Rabat au Maroc, fourrée d'une généreuse pâte à l'amande, trempée dans le miel et généreusement saupoudrée de sésame. Elle est généralement servie accompagnée de la boufertouna, la soupe traditionnelle de Rabat. C'est une variante des briouates aux amandes dont la préparation et la finition diffèrent.
Élections municipales de 2005 en Mauricie
Les élections municipales québécoises de 2005 se déroulent le 6 novembre 2005. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Elles permettent de déterminer les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales de même que certains préfets. Ces élections sont les premières tenues en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités adoptée en 2001 par l'Assemblée nationale du Québec, qui instaure une nouvelle procédure prévoyant de tenir les élections de tous les postes municipaux dans toutes les municipalités la même journée.

Élections municipales québécoises de 2005
Les élections municipales québécoises de 2005 sont les scrutins tenus le 6 novembre 2005 dans l'ensemble des municipalités de même que dans huit municipalités régionales de comté au Québec. Elles permettent de déterminer les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales de même que certains préfets. Ces élections sont les premières tenues en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités adoptée en 2001 par l'Assemblée nationale du Québec, qui instaure une nouvelle procédure prévoyant de tenir les élections de tous les postes municipaux dans toutes les municipalités la même journée.
Saison 12 de Top Chef
La douzième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, diffusée chaque semaine en France, sur M6, du 10 février 2021 au 9 juin 2021 et en Belgique, sur RTL TVI, du 15 février 2021 au 10 juin 2021. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Elle a été tournée dans un contexte particulier, lié à la pandémie de Covid-19, qui a nécessité diverses adaptations, notamment au niveau du déroulement des épreuves.

Cette édition est remportée par Mohamed Cheikh qui empoche 54 860 €, proportionnellement au pourcentage des points obtenus pour son menu lors de la finale (54,86 %). Il l'emporte au terme de 10 h de cuisine face à Sarah Mainguy qui a elle obtenu 45,14 % des points.

Paul Pairet
Paul Pairet, né le 29 juin 1964 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un chef cuisinier français.

Il est le chef des restaurants Mr & Mrs Bund, Polux et Charbon, situés à Shanghai, de Nonos à Paris et de Moutarde et Sundae Royale à Singapour, mais a surtout été connu comme chef du restaurant Ultraviolet, triplement étoilé dans le Guide Michelin de 2018 à 2025.

Paul Pairet est un des jurés du concours de cuisine gastronomique Top Chef depuis la saison 11.
BMD-1
Le BMD-1 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique en dotation dans les troupes aéroportées depuis 1969. Les spécialistes occidentaux ont appris son existence dès 1970. Le sigle BMD signifie Boyevaya Machina Desanta [en russe Боевая машина десантная (БМД)], soit littéralement véhicule de combat pour les troupes aéroportées.
Il peut être largué en parachute, et bien qu'il ressemble au BMP-1, il est en fait beaucoup plus petit et léger. Le BMD-1 était utilisé par les divisions aéroportées VDV de l'Armée soviétique.

9M113 Konkours
Le 9M113 Konkours (russe : 9М113 « Конкурс » ; traduction en français : « Concours » ; anglais : Contest) est un missile antichar filoguidé SACLOS de l'Union soviétique. « 9M113 » est la désignation du GRAU pour ce type de missile. Son code OTAN est AT-5 Spandrel.
Gare de Pamiers
La gare de Pamiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière), située à proximité du centre-ville de Pamiers, sous-préfecture du département de l'Ariège, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie, par des trains grandes lignes qui circulent sur l'axe transpyrénéen oriental qui permet une relation de Paris à Barcelone (avec un changement de train à la frontière) en traversant la chaîne des Pyrénées et par des trains régionaux TER Occitanie.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Mission (paroissiale)
Une mission paroissiale est une forme d'évangélisation visant à raviver la foi des communautés paroissiales, particulièrement dans les paroisses de campagne. Durant généralement plusieurs jours, une semaine ou même deux, elle consiste en une série d’exercices spirituels (processions, Adoration du Saint-Sacrement, récitations du chapelet, confessions, messes, etc) ponctués de prêches et conférences religieuses données par un groupe de prédicateurs venus de l’extérieur (souvent jésuites ou rédemptoristes) et se terminant par une grande célébration eucharistique. Souvent une croix, ou large crucifix, était érigée en un lieu public comme mémorial de la mission. Ces missions sont tombées en désuétude en Europe occidentale dans les années 1960.

Tableaux de mission
Les taolennou, ou tableaux de mission, sont des instruments de reconquête spirituelle constitués d'illustrations destinées à l’enseignement de la religion et à l’évangélisation. Créées en Bretagne au XVIe siècle, répandues dans le monde entier et utilisées jusqu'au milieu du XXe siècle, les représentations, pour la plupart non signées, symbolisent le mal et les péchés capitaux.
Tunnel de Lungern
Le tunnel de Lungern (en allemand Tunnel Lungern) est un tunnel autoroutier à un tube faisant partie du contournement de Lungern au travers de l'autoroute A8 dans le canton d'Obwald en Suisse. D'une longueur de 3 570 mètres, il est ouvert à la circulation depuis le 10 décembre 2012.

Autoroute A8 (Suisse)
L'autoroute A8 est un tronçon d'autoroute faisant partie du réseau autoroutier de Suisse qui relie le nœud autoroutier de Lucerne à la région alpestre bernoise des lac de Thoune et lac de Brienz, facilitant l'accès touristique aux stations de montagne ainsi qu'au Musée suisse de l'habitat rural, aux gorges de l'Aar et les chutes du Reichenbach. L'autoroute est d'une longueur de 87 km.

A8 Hergiswil - Sarnen - Sachseln - Brünig - Brienzwiler - Interlaken - Spiez
Stade du centre sportif de Taizhou
Le stade du centre sportif de Taizhou (en chinois : 台州体育中心) est un stade multifonction à Taizhou en Chine. Il est principalement utilisé pour les matchs de football. Le stade compte 40 000 places et a ouvert en 2003.

Taizhou (Zhejiang)
Taizhou (台州 ; pinyin : Tāizhōu) est une ville de l'est de la province du Zhejiang en Chine. On y parle le dialecte de Taizhou du wu.

Dans les années 2010, une grande superficie de la municipalité est gagné sur la mer via des terre-pleins.
Diocèse de Rimini
Le diocèse de Rimini (en latin : Dioecesis Ariminensis ; en italien : Diocesi di Rimini) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Ravenne-Cervia et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.

Région ecclésiastique d'Émilie-Romagne
La région ecclésiastique d'Émilie-Romagne (en italien : Regione ecclesiastica Emilia-Romagna) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 25 071 km2 couvre la totalité de la région administrative de la Émilie-Romagne et de la république de Saint-Marin, avec ses 4 399 824 habitants répartis sur 2 581 paroisses. En 2025, elle compte 1 661 religieux séculiers, 553 religieux réguliers et 713 diacres permanents.
Le Portrait de Dorian Gray (film, 1945)
Le Portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray) est un drame fantastique américain écrit et réalisé par Albert Lewin, sorti en 1945. Ce film est l'adaptation du roman Le Portrait de Dorian Gray d'Oscar Wilde.

Le film se déroule à Londres, durant l'Époque victorienne, où Dorian Gray, un jeune homme, se voit peindre son portrait dans un tableau qui vieillit à sa place.

Harry Stradling Sr.
Harry Stradling Sr. (souvent crédité Harry Stradling), né le 1er septembre 1901 à Newark (New Jersey), mort le 14 février 1970 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.
Xian de Cang
Le xian de Cāng (沧县 ; pinyin : Cāng Xiàn) est un district administratif de la province du Hebei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Cangzhou.

Le xian comprend une base aérienne de l'armée populaire de libération.

Cangzhou
Cangzhou (沧州 ; pinyin : Cāngzhōu) est une ville de la province du Hebei en Chine. Elle comptait environ 488 600 habitants en 2004 dans le centre urbain, et 6 800 000 habitants en total dans les environs.
Jean-Christophe Rufin
Jean-Christophe Rufin, né le 28 juin 1952 à Bourges dans le Cher, est un médecin, écrivain et diplomate français.

Il reçoit en 1997 le Prix Goncourt du premier roman pour L'Abyssin et, en 2001, le Prix Goncourt pour son roman historique Rouge Brésil.

Il est élu en 2008 à l'Académie française, dont il devient alors le plus jeune membre. Ancien président d'Action contre la faim de 2002 à 2006, il a été ambassadeur de France au Sénégal et en Gambie.

Prix Maurice-Genevoix (fondé en 1985)
Le prix Maurice-Genevoix est un prix littéraire annuel français fondé en 1985 par la ville de Garches à l'initiative du maire Yves Bodin, qui était un ami de la famille de Maurice Genevoix à qui il rend hommage,. Depuis 2004, il existe également un prix de l'Académie française Maurice-Genevoix .

Ce prix littéraire récompense un ouvrage littéraire qui honore le souvenir et l'œuvre de Maurice Genevoix, par le choix du thème (la nature et l'écologie, la guerre, la fraternité et la camaraderie, etc.) ou la qualité du style.
La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).

Jean-Nicolas Corvisart
Jean-Nicolas Corvisart-Desmarets, né à Dricourt (Ardennes, Champagne) le 15 février 1755 et mort à Paris (Seine) le 18 septembre 1821, est un médecin clinicien français. Il est surtout connu pour avoir été le médecin personnel de l'empereur des français Napoléon Ier.