hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notation algébrique
La notation algébrique est un système de description des coups joués aux échecs qui a été présenté la première fois en 1737 par Philippe Stamma dans un Essai sur le jeu des échecs, et repris dans son livre Le Noble Jeu des Échecs. Mais ces œuvres sont restées plus ou moins dans l'ombre à la suite de sa défaite face à Philidor, dont le célèbre manuel L'Analyse du Jeu des Échecs, utilisait une forme littérale.

La notation algébrique a donc mis longtemps à s'imposer, avant de devenir — de nos jours — la notation officielle de la Fédération internationale des échecs. La notation descriptive est restée dominante jusque dans les années 1970, notamment dans les pays anglophones et hispanophones.

Cavalier (échecs)
Le cavalier (♘, ♞), parfois appelé cheval est une pièce du jeu d'échecs, habituellement représentée par une tête de cheval, se déplaçant « en forme de L » d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale) puis perpendiculairement de deux cases. Le cavalier est la seule pièce pouvant sauter par dessus d'autres pièces.

Chacun des joueurs commence avec deux cavaliers, placés en b1 et g1 pour les blancs, et b8 et g8 pour les noirs.
Ernst Werner Techow
Ernst Werner Techow (12 octobre 1901 – 9 mai 1945) est un assassin allemand d'extrême droite. En 1922, il prend part à l'assassinat du ministre des affaires étrangères Walther Rathenau. Après sa libération de prison, il rejoint le parti nazi, mais sort rapidement du mouvement et tombe dans l'oubli. Vers la fin de la seconde guerre mondiale, il rejoint le Volkssturm. Il est tué après avoir été capturé par l'armée rouge soviétique près de Dresde, le 9 mai 1945. La légende raconte que Techow a changé d'opinion politique après sa sortie de prison, rejoint la légion étrangère française sous le nom de « Tessier » et s'engage à aider les juifs à fuir la France occupée. Ce récit totalement infondé repose sur des on-dit dont le journaliste American George W. Herald a tiré une histoire pour le magazine Harper's en 1943.

Walther Rathenau
Walther Rathenau est un industriel, écrivain et homme politique allemand, né le 29 septembre 1867 à Berlin où il est mort assassiné le 24 juin 1922.

Issu d'une famille juive, il se veut l'exemple d'une assimilation culturelle et nationale réussie, affirmant que « seul du sang allemand coule en moi ». Il est cependant la cible privilégiée des discours antisémites et est assassiné par l'organisation Consul.
MDMO-PPV
Le MDMO-PPV — in extenso poly[2-méthoxy-5-(3,7-diméthyloctyloxy)-1,4-phénylène-vinylène] — est un polymère semiconducteur de type p (donneur d'électrons) faisant l'objet de recherches notamment dans le but de former des jonctions p-n, avec le PCBM ou le PCNEPV, comme matériaux de type n (accepteurs d'électrons), permettant de réaliser des cellules photovoltaïques en polymères ayant un bon rendement énergétique.

Semi-conducteur organique
Un semi-conducteur organique est un composé organique, sous la forme d'un cristal ou d'un polymère, qui montre des propriétés similaires aux semi-conducteurs inorganiques. Ses propriétés sont la conduction par les électrons et les trous, ainsi que la présence d'une bande interdite. Ces matériaux ont donné naissance à l'électronique organique, ou électronique des plastiques. Par organique, on entend que les molécules utilisées sont à base de carbone, comme les molécules à la base de la vie. On dit organique par opposition aux semi-conducteurs inorganiques, tels le silicium, ou aux conducteurs inorganiques, comme le cuivre.
Gare de Thiers
La gare de Thiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire, située sur le territoire de la commune de Thiers, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Pont-de-Dore
La gare de Pont-de-Dore est une gare ferroviaire française des lignes de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire et de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac, située à Pont-de-Dore sur le territoire de la commune de Peschadoires dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Licence ludique libre
Les licences ludiques libres sont des licences créées pour les jeux de rôle sur table, pour permettre la libre utilisation de certains éléments d’un jeu de rôle ; il s’agit de licences libres de diffusion (LLD) dans le cadre du droit d'auteur et du droit des marques. La plus connue est l’OGL (sigle en anglais : Open Game License), créée en 2000 par la société américaine Wizards of the Coast pour que son système de jeu de rôle d20 System puisse être librement utilisé dans certaines conditions.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
Cadaval
Cadaval est une ville et municipalité du Portugal, située dans le district de Lisbonne.

Cette municipalité possède 174,17 km2 de surface et 13 943 habitants (2001), séparée en 10 paroisses. La municipalité est limitée au nord par Caldas da Rainha, à l'est par Rio Maior et par Azambuja, au sud par Alenquer, au sud-ouest par Torres Vedras, à l'ouest par Lourinhã et au nord-est par Bombarral.

Torres Vedras
Torres Vedras (prononciation: /ˈtoʁɨʒ ˈvɛðɾɐʃ/) est une grande ville (cidade) portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la région Ouest et Vallée du Tage, avec près de 25 000 habitants, pour un total approchant les 80 000 sur le territoire de la municipalité.

L'engagement de la ville en faveur d'un développement urbain respectueux de l'environnement lui a valu en 2016 le premier Prix de la Feuille verte décerné par la Commission européenne, aux côtés de la ville espagnole de Mollet del Vallès.
Union générale des travailleurs (Portugal)
L'União Geral de Trabalhadores (UGT - Union générale des travailleurs) est une centrale syndicale portugaise fondée en 1978. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Panathénées
Les Panathénées (grec ancien : Παναθήναια / Panatếnaia) étaient des festivités religieuses et sociales de la cité d'Athènes. La fête annuelle des Panathénées avait lieu du 23 au 30 du mois d’hécatombéon — premier mois de l’année attique, équivalent à la deuxième moitié de notre mois de juillet. Selon la tradition, elle est fondée par le roi mythique Érichthonios en l'honneur d'Athéna Polias, Thésée lui donnant son nom de « Panathénée » lors du synœcisme. Tous les quatre ans se tenaient également les Grandes Panathénées, qui comprenaient des concours panathénaïques et qui étaient de trois ou quatre jours plus longs (par exemple des concours de danse, de musique et de récitation d’Homère). Ces concours étaient les plus prestigieux pour les citoyens d’Athènes mais ils n'étaient pas aussi importants que les concours olympiques ou les autres concours panhelléniques.

Hécatombéon
Hécatombéon était le premier mois du calendrier grec antique en vigueur en Attique. Il commençait à la première nouvelle lune toujours avant le solstice d'été et comptait, selon les années, 30 (mois complet) ou 29 (mois creux) jours.  Le solstice d'été a donc toujours coïncidé avec Hécatombéon.

Hécatombéon vient du mot grec  (Ἑκατομϐαιών / Hekatombaiốn), qui a trait au sacrifice de cent bœufs.

Pendant ce mois se déroulaient notamment :

Kronia, pour fêter la fin des moissons.

Les Synoikia,  fêtes célébrées à Athènes en commémoration de la concorde établie par Thésée entre les cités de l'Attique (le 16 du mois)

Les Panathénées, fêtes dédiées à Athéna (le 28 du mois, durant 2 à 4 jours).
Andlau
Andlau (Àndlöi en alsacien) est une commune française viticole située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est une étape à la fois sur :

la Route des vins d'Alsace ;

la Véloroute du vignoble d'Alsace (EuroVelo 5) ;

la partie vosgienne (versant alsacien) du sentier de grande randonnée GR 5 et du sentier européen E2 ;

la partie alsacienne du chemin de Saint-Jacques de Compostelle.

Famille d'Andlau
La famille d'Andlau, en allemand von Andlau (Andlaw), est une famille subsistante de la noblesse du Saint-Empire, puis française, originaire de la ville d'Andlau en Alsace.

Elle compte parmi ses membres des officiers généraux, des hommes politiques, et des diplomates.
Ange (groupe)
Ange est un groupe français de rock progressif, originaire de Belfort, d'Héricourt et de Vesoul, en Franche-Comté. Créé fin 1969, il est formé initialement par Christian Décamps et Jean-Michel Brézovar, rapidement rejoints par Francis, frère de Christian.

À ses débuts, la musique du groupe s'inspire de textes médiévaux-fantastiques intégrés à du rock progressif. Le groupe connaît de nombreux changements de musiciens. Conduit par Christian Décamps et son fils Tristan, le groupe continue son activité après le retrait de Francis Décamps en 1995. Tout au long de son existence, il a cumulé six disques d'or et vendu plus de six millions d’albums.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Vital de Savigny
Vital de Savigny, Vital de Mortain ou saint Vital de Savigny, né vers 1050 et mort le 16 septembre 1122, est une personnalité religieuse de l'Ouest de la France. Contemporain de Robert d'Arbrissel, Raoul de La Futaie, Bernard de Tiron et saint Alleaume, il fonde l'ordre de Savigny. On le fête le 16 septembre.

Alleaume d'Étival
Alleaume d'Étival était un ermite du XIe siècle mort en 1152, disciple de Robert d'Arbrissel, qui s'établit dans le Maine, à proximité d'Évron et de Sainte-Suzanne (Mayenne).

Son nom est d'origine germanique (Adalhem), de adal, noble, et de helm, heaume, casque. On le retrouve également avec l'orthographe Adelin sous laquelle sont connus d'autres saints de l'Église.

Il est fêté localement le 27 avril en tant que un bienheureux chrétien.
Ante Kostelić
Ante Kostelić, né le 11 août 1938 à Zagreb en Yougoslavie (Croatie actuelle), est un ancien joueur de handball croate, reconverti en entraîneur de handball et de ski alpin.

Il est surtout connu pour avoir entraîné ses enfants, les skieurs croates Ivica et Janica Kostelić, qui remportent de nombreux titres aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et à la Coupe du monde entre 2001 et 2014. En tant qu'entraîneur, il a mené le club de handball ŽRK Osijek à la victoire lors de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball en 1982 (de). Il reçoit de nombreux prix, dont le prix Matija Ljubek en 2001 du Comité olympique croate, le prix d'État Franjo Bučar pour le sport en 2003 et l'ordre du prince Branimir[Quand ?].

AS Cannes Mandelieu Handball
L’AS Cannes Mandelieu Handball est un club de handball situé dans le quartier de La Bocca à Cannes, département des Alpes-Maritimes, région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est issu de la fusion le 9 juin 2016 de l'AS Cannes handball et de Mandelieu La Napoule handball.

Le club est d'abord connue pour sa section masculine qui évolue pendant trois saisons première division dans les années 1970. Bien plus tard, dans les années 2010, c'est cette fois la section féminine qui obtient les meilleurs résultats, évoluant plusieurs saisons en Division 2. En 2020, la section retrouve cette division tandis que la section masculine évolue au niveau départemental.
Battle River—Crowfoot
Battle River—Crowfoot est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta qui contient les villes de Wainwright et Stettler. Elle a été créée en 2012 des circonscriptions de Crowfoot et Vegreville—Wainwright et son territoire a été légèrement modifié lors du redécoupage de 2022.

Les circonscriptions limitrophes sont :

Au nord : Lakeland

Au nord-ouest : Sherwood Park—Fort Saskatchewan

À l'ouest : Leduc—Wetaskiwin, Ponoka—Didsbury, Red Deer et Yellowhead

Au sud-ouest : Bow River

Au sud : Medicine Hat—Cardston—Warner

À l'est : Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake et Swift Current—Grasslands—Kindersley (en Saskatchewan)

Lakeland (circonscription fédérale)
Lakeland est une circonscription électorale fédérale en Alberta, représentée une première fois de 1997 à 2004 puis recréée en 2013 pour les élections fédérales canadiennes de 2015.

La circonscription a été créée en 1996 avec la fusion des circonscriptions de Beaver River et de Vegreville. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Vegreville—Wainwright, Westlock—St. Paul et Athabasca. En 2013, Lakeland a été recréée des mêmes circonscriptions, avec quelques changements de frontières.

Avec les frontières actuelles, les circonscriptions limitrophes sont :

Au nord : Fort McMurray—Cold Lake

À l'est : Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake (en Saskatchewan).

Au sud : Battle River–Crowfoot

À l'ouest : Sherwood Park—Fort Saskatchewan, St. Albert—Sturgeon River et Peace River—Westlock

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription est très peu modifiée, ne cédant qu'une petite portion de territoire à Fort McMurray—Cold Lake.
Colombine longup
Ocyphaps lophotes

La Colombine longup (Ocyphaps lophotes) ou Colombe lophote, est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae, largement répandu sur le continent australien, à l'exception des zones tropicales du nord. Il y a seulement deux espèces de pigeons australiens qui possèdent une huppe : la Colombine longup et la Colombine plumifère (Geophaps plumifera). La première est la plus grande des deux.

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Selle arabe
La selle arabe est un type de selle pour l'équitation, caractérisée par un pommeau et un troussequin très élevés, par des étriers à plancher très large, et par des étrivières placées en arrière de la sangle. Cette selle a pour fonction de permettre un maintien aisé au galop, le cavalier pouvant rester appuyé sur ses étriers sans glisser vers l'avant ni vers l'arrière.

La selle algérienne a généralement un pommeau et un troussequin plus élevés que la selle marocaine.

Selle (équitation)
La selle est un objet, en cuir ou synthétique, placé sur le dos d'un cheval (ou de toute autre monture : autruche, chameau, ...) et sur lequel le cavalier se place.

En fonction de l'équitation pratiquée, les selles sont de formes variées mais adaptées au dos du cheval et au cavalier. Certaines selles sont dites « mixtes » car elles conviennent à plusieurs disciplines. Les centres équestres enseignant plusieurs disciplines parmi le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet, les pony games, le horse-ball, sont en général pourvus de ce type de selle. Il est aussi possible de pratiquer l'équitation de loisir (petite randonnée, promenade) avec des selles mixtes.

Les cavaliers qui souhaitent évoluer jusqu'à un niveau d'expertise devront consentir à investir dans une selle spécialisée et fabriquée sur mesure.
Massacre de Pinjarra
La massacre de Pinjarra (parfois appelé bataille de Pinjarra) est un massacre qui a eu lieu le 28 octobre 1834 en Australie-Occidentale à Pinjarra, lorsqu'un groupe de Binjareb Noongar (des aborigènes) a été attaqué par un détachement de 25 soldats, policiers et colons conduits par le Gouverneur James Stirling. Ce massacre a été le point culminant d'une tension croissante entre les colons nouvellement arrivés qui s'appropriaient la terre pour l'agriculture et les peuples Noongar qui y vivaient en tant que chasseurs-cueilleurs
.

Le mot de « bataille » longtemps utilisé a été critiqué récemment par de nombreux militants aborigènes qui voudraient plutôt que l'on parle de « massacre ».

James Stirling (gouverneur d'Australie-Occidentale)
Sir James Stirling, né le 28 janvier 1791 dans le Lanarkshire (Écosse) et mort le 22 avril 1865 dans le Surrey (Angleterre), est un amiral et un administrateur colonial britannique, premier gouverneur d'Australie-Occidentale, en fonction de 1828 à 1838. Il signe par la suite de sa propre initiative le premier traité d'amitié entre le Royaume-Uni et le Japon, en 1854.
La Piste des Navajos
La Piste des Navajos est le cinquième album de la série de bande dessinée Blueberry de Jean-Michel Charlier (scénario) et Jean Giraud (dessin). Il a été prépublié dans Pilote avant d’être publié en album pour la première fois en 1968. C'est le dernier du cycle des premières guerres indiennes (cinq tomes).

C'est dans cet album que les Indiens, par la voix de Cochise, appellent pour la première fois Blueberry « Nez Cassé » (planche 4), surnom qui restera lié à sa personne au point de servir de titre à un album de la série. L'origine du nez brisé de Blueberry est racontée dans la courte histoire Double jeu parue dans le Super Pocket Pilote No 9 daté du 29.10.1970, reprise dans l'album Cavalier bleu.

Nez Cassé
Nez Cassé est le dix-huitième album de la série de bande dessinée Blueberry de Jean-Michel Charlier (scénario) et Jean Giraud (dessin). Publié pour la première fois en 1980, c'est le premier album du cycle de Blueberry fugitif (trois tomes).

Le surnom « Nez cassé » que donnent les indiens à Blueberry est attribué à celui-ci pour la première fois par Cochise dans l'album La Piste des Navajos (1968, planche 4) et est réutilisé comme titre du présent album. L'origine du nez brisé de Blueberry est racontée dans la courte histoire Double jeu parue dans le Super Pocket Pilote no 9 daté du 29 octobre 1970, reprise dans l'album Cavalier bleu (1979).
Chat du Cheshire
Le chat du Cheshire ([ˈtʃɛʃə]) (en version originale : Cheshire Cat) est un chat tigré de fiction, qui apparaît dans le roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll (1865). Son nom est un hommage de Lewis Carroll au comté de Cheshire dans lequel il est né. Il est parfois appelé chat de Chester, d'après le nom de la capitale du comté. Il est souvent représenté avec un grand sourire.

L'expression est très antérieure au roman ; elle fut utilisée comme un élément de la comparaison anglaise grin like a Cheshire cat vers la fin du XVIIIe siècle[réf. nécessaire].

Alice au royaume de cœur
Alice au royaume de cœur (ハートの国のアリス ～Wonderful Wonder World～, Hāto no Kuni no Arisu ~Wonderful Wonder World~) est un visual novel développé par Quin Rose réinterprétant le roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll. Une adaptation en shōjo manga illustrée par Soumei Hoshino a été prépubliée entre octobre 2007 et octobre 2010 dans le magazine Monthly Comic Avarus de l'éditeur Mag Garden et est publiée en version française par Ki-oon. Un film d'animation est également sorti en juillet 2011.

Plusieurs jeux vidéo dérivés ont par la suite vu le jour, et ont connu des adaptations en manga. Alice au royaume de trèfle et Alice au royaume de Joker, dessinés par Mamenosuke Fujimaru, sont publiés respectivement entre 2009 et 2011 et entre 2011 et 2014 dans le magazine Comic Zero Sum. Les versions françaises sont publiées par Ki-oon.
17e armée (Allemagne)
La 17e armée (17. Armee en allemand) était une armée (regroupement d'unités militaires) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) lors de la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) pendant la Seconde.

11e corps d'armée SS
Le 11e corps SS (allemand : XI. SS-Armeekorps plus tard XI. SS-Panzerkorps) est un corps de la Waffen-SS employé sur le front de l'Est en 1944-1945 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Aucune unités SS ne composait le corps, car le préfixe SS dans le nom s'explique uniquement par le fait que le commandant, Matthias Kleinheisterkamp, n'était pas un général de la Wehrmacht, mais un SS- Obergruppenführer. Le 1er février 1945, le corps est transformé en 11e corps d'armée SS.
Theresienmesse
La Theresienmesse (en français : Messe de Thérèse), est l'une des quatorze messes composée par Joseph Haydn.

Elle date de 1799. Elle a été écrite après la Missa in tempore belli (1796) et la Missa in Angustiis (1798) mais est moins souvent exécutée que ces dernières. Le quatuor de solistes est quasi omniprésent en alternance ou en fusion avec le chœur et l'orchestre.

Missa in Angustiis
La Missa in Angustiis (« Messe pour les temps difficiles » ou « pour les temps d'angoisse »), dite encore Lord Nelson mass (Hob. XXII:11), en ré mineur, est l'une des quatorze messes écrites par Joseph Haydn.

Créée le 23 septembre 1798, elle est la onzième de ces messes, et l'une des six composées lors de la dernière période de sa vie, entre son retour de Londres en 1795 et l'arrêt de sa carrière de compositeur en 1802. Elle est du fait de son souffle dramatique continu, de sa sonorité spécifique et de sa tonalité sombre (ré mineur) « la messe la plus populaire de Haydn » et l'un des ouvrages aujourd'hui considérées comme le point culminant de la composition liturgique de Haydn.