hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northwest (Washington, D.C.)
Northwest (NW) D.C. est l'un des quadrants partageant la ville de Washington. Il est situé au nord de la ligne médiane divisant le  National Mall et à l'ouest de North Capitol Street.

C'est le plus grand des quatre quadrants qui composent la ville (avec NE, SW et SE), et il comprend le CBD, le Triangle fédéral et les musées bordant le côté nord du National Mall, ainsi que les quartiers de Rond-point Dupont, Le Droit Park, Georgetown, Adams Morgan, Glover Park, Tenleytown, Foggy Bottom, Cleveland Park, Mount Pleasant, the Palisades, Shepherd Park, Crestwood, Bloomingdale, et Friendship Heights.

C'est le seul quadrant accessible par toutes les lignes du métro de Washington.

Northwest contient de nombreux campus, dont ceux de la American University, de l'université George-Washington, de l'université du district de Columbia, de l'université Howard et de l'université de Georgetown.

Northeast (Washington, D.C.)
Northeast (NE) D.C. est l'un des quadrants partageant la ville de Washington DC (avec NW, SW et SE). Il est situé au nord de East Capitol Street et à l'est de North Capital Street. Ses quartiers sont Brentwood, Brookland, Ivy City, Marshall Heights, Stanton Park, Trinidad, Michigan Park, Riggs Park, Fort Totten, Fort Lincoln, Edgewood, Woodridge, et une grande partie de Capitol Hill. Deux grands jardins publics y sont situés, près de la rivière Anacostia : l'Arboretum national des États-Unis et les Kenilworth Aquatic Gardens. Le quadrant est accessible par les lignes orange, rouge et verte du métro de Washington. Il comprend aussi la gare principale de la ville, Union Station.
Paul Badré (aviateur)
Paul Badré (1906-2000) est un pilote et ingénieur aéronautique français, combattant de la Seconde Guerre mondiale.

Membre du SR Air de Georges Ronin, il transmit par radio des renseignements aux Alliés depuis son village de Bellerive, à côté de Vichy. Ses émissions clandestines continuèrent jusqu’au débarquement américain en Afrique du Nord. Il fut ensuite envoyé à Londres comme officier de liaison avec le BCRA et le MI6. À l'été 1944, il commanda un escadron de bombardiers pendant le débarquement de Provence.

Centre d'essais en vol de Brétigny-sur-Orge
Le centre d'essais en vol de Brétigny-sur-Orge est un centre d'essais de matériels aéronautiques militaires et civils situé à Brétigny-sur-Orge, en France, en activité de 1945 à 2001. Il relève alors de la direction générale de l'Armement.
Gare des Aygalades-Accates
La gare des Aygalades-Accates est une ancienne gare ferroviaire française de la Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles via Grenoble, située dans le quartier des Aygalades, sur le 15e arrondissement de Marseille, département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA).

Elle est mise en service en 1887 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), et fermée, sans doute, dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Gare de Sainte-Marthe-en-Provence
La gare de Sainte-Marthe-en-Provence (anciennement gare de Sainte-Marthe) est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le quartier de Sainte-Marthe, dans le 14e arrondissement de la ville de Marseille, département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA).

Elle est mise en service en 1877 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et rénovée en 2008.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur (TER PACA).
Opération Biting
L'opération Biting (« morsure »), aussi connu sous le nom de raid de Bruneval, est un raid britannique de la Seconde Guerre mondiale mené par la Royal Air Force, un régiment de parachutistes, la Royal Navy, et des hommes de troupe spécialement entraînés pour une action de commando. L'opération a lieu sur la falaise de La Poterie-Cap-d'Antifer, sur la côte normande, dans la nuit du 27 au 28 février 1942. Son but était de se saisir des principaux éléments d'un radar allemand, dont les spécifications et la technologie étaient alors inconnues des Alliés, tout en faisant croire à sa destruction.

Colonel Rémy
Le colonel Rémy, de son vrai nom Gilbert Renault, né le 6 août 1904 à Vannes (Morbihan) et mort le 29 juillet 1984 à Guingamp (Côtes-du-Nord), est l'un des résistants français de la Seconde Guerre mondiale. Il organise, développe et perfectionne le réseau de renseignements, créé par Louis de La Bardonnie, qui devient la Confrérie Notre-Dame, un des plus importants réseaux de la zone occupée.

Fait Compagnon de la Libération en 1942, il est engagé aux côtés du général de Gaulle dans le Rassemblement du peuple français en 1947, mais De Gaulle rompt avec lui pour avoir appelé à la réhabilitation de Pétain.

Il est l'auteur de nombreux livres, notamment des écrits sur la Résistance et des romans policiers qu'il adapte au cinéma.
György Bakcsi
György Bakcsi, né le 6 avril 1933 et mort le 11 octobre 2019, est un compositeur de problèmes d'échecs hongrois.

Il a reçu le titre de grand maître international pour la composition échiquéenne  de la FIDE en 1980.

Grand maître international pour la composition échiquéenne
Un grand maître international pour la composition échiquéenne est un compositeur de problèmes d'échecs qui a amassé 70 points pour ses problèmes retenus dans les Albums FIDE. Chaque problème retenu rapporte 1 point. Si c'est une étude, le problème rapporte 1,67 point. Si c'est un problème composé en collaboration, les points sont partagés entre les compositeurs.

Il faut 25 points pour être maître international pour la composition échiquéenne et 12 points pour être maître FIDE pour la composition échiquéenne.
Selle sans arçon
Une selle sans arçon est une selle pour les chevaux dépourvue de la partie rigide centrale nommée arçon. L'arrivée de nombreux modèles sur le marché est liée à l'engouement pour l'équitation éthologique. Elle a l'avantage de pouvoir s'adapter à de nombreuses morphologies de dos de chevaux, et donc de se révéler plus économique à l'achat et à l'utilisation qu'une selle classique avec arçon. En contrepartie, elle est toujours moins confortable pour le cheval qu'une selle classique.

Arçon (selle)
L’arçon de selle est une pièce plus ou moins rigide, sur lequel le sellier va monter une selle d'équitation, en procédant au garnissage de mousses, et à la pose du cuir à siège, il va ensuite y lacer les matelassures ou panneaux qui constituent l'interface avec le dos du cheval, les quartiers de la selle y seront ensuite fixés.
L'arçon constitue le squelette de la selle, il peut être fabriqué en bois, ou en matériaux composites.
Il existe, différentes formes d'arçons, en fonction des différents types de selles.
NGC 4319
NGC 4319 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Dragon. NGC 4319 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1797. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome germano-britannique J. Gerhard Lohse en 1886 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la cote NGC 4345.

Groupe de NGC 4589
Le groupe de NGC 4589 comprend au 19 galaxies situées dans les constellations du Dragon et de la Girafe. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 25,9 Mpc (∼84,5 millions d'al).
Mozilla (communauté)
Mozilla est une communauté développant des logiciels libres sous la direction de la Fondation Mozilla. Elle développe et publie les produits Mozilla, tous libres d'accès et respectant le Manifeste Mozilla émis en 2007 par Mitchell Baker afin d'améliorer l'internet. Les logiciels sont entre autres le navigateur internet Firefox ordinateurs et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, l'OS Firefox mobile et le gestionnaire de bugs Bugzilla. Les différents usages du terme « Mozilla » sont indiqués ci-dessous dans l'ordre chronologique de leur apparition.

Jamie Zawinski
Jamie Zawinski, né le 3 novembre 1968, parfois appelé JWZ, est un hacker Unix.

Il est à l'origine de la scission du développement d'Emacs et de la création de Lucid Emacs, devenu plus tard XEmacs ; il travaillait alors chez Lucid Inc. Il mena ce projet de 1991 à 1994.

Il est également le créateur de Netscape et de Mozilla ; il dirige ces projets de 1994 à 1999. Il démissionne le 1er avril 1999, lorsqu'il est décidé de réécrire tout le code de Mozilla.

Depuis 1999, il a cessé de travailler dans le logiciel et dirige une boîte de nuit de San Francisco, le DNA Lounge (en).
Tara Duncan (série télévisée d'animation, 2021)
Tara Duncan est une série d'animation française en 52 épisodes de 13 minutes réalisée par Dan Creteur et Sophie Audouin-Mamikonian d'après la série de romans homonyme.

Elle est diffusée sur Disney Channel depuis le 4 décembre 2021, sur la RTS 1 (chaîne Suisse) depuis le 26 décembre 2021 et sur Gulli depuis le 6 février 2022,, et au Québec, la série est actuellement en diffusion à Télé-Québec.

Une seconde saison est en préparation.

Tara Duncan
Tara Duncan est une série de romans de fantasy créée par l'autrice française Sophie Audouin-Mamikonian. Elle met en scène les aventures de l'héroïne éponyme, Tara Duncan, une jeune fille dotée de pouvoirs magiques. L'histoire se déroule à la fois sur Terre et sur une planète magique du nom d'AutreMonde.
Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.

Barrages des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2020
Les matches de barrages des éliminatoires de l'Euro 2020 doivent désigner les quatre dernières nations 
qui participeront à l'Euro 2020 parmi 16 équipes qui n'ont pu se qualifier directement lors des éliminatoires.
Mont Tateshina
Le mont Tateshina (蓼科山, Tateshina-yama) également appelé Suwa fuji est un volcan complexe situé à la limite des municipalités de Chino et de Tateshina dans la préfecture de Nagano au Japon. Culminant à 2 531 m d'altitude, le Tateshina-yama est une des 100 montagnes célèbres du Japon.

Le mont Tateshina constitue une partie importante du parc quasi national de Yatsugatake-Chūshin Kōgen.

100 montagnes célèbres du Japon
Les  100 montagnes célèbres du Japon  (日本百名山, Nihon Hyaku-meizan) sont une liste de sommets du Japon qui provient d'un ouvrage écrit en 1964 par l'écrivain et montagnard Kyūya Fukada. Cette liste est établie sur des critères de beauté de la montagne et des paysages mais aussi de l'altitude. Depuis la parution du livre et notamment avec la popularisation de la randonnée au Japon dans les années 1980, l'ascension de ces sommets constitue un défi à relever pour de nombreux randonneurs.
Rocca di Sassocorvaro
La Rocca de Sassocorvaro, également connue sous le nom de forteresse ubaldienne, est une fortification de la Renaissance, située dans la municipalité de Sassocorvaro, dans la province de Pesaro et Urbino, dans la région de Montefeltro en Italie. Elle est située dans le centre du village, sur une colline surplombant la vallée du fleuve Foglia.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Temburong
Temburong est le district ou daerah le plus oriental du Sultanat du Brunei. Il doit son nom à la rivière Sungai Temburong, principal cours d’eau le traversant. La frontière orientale du district est constituée par la rivière Pandaruan. Son chef-lieu est la ville de Bangar.

Il présente la particularité de constituer une exclave et d'être séparé du reste du Brunei par la Malaisie. Le territoire est cependant accessible par la mer en traversant la baie de Brunei, notamment via le pont Sultan Haji Omar Ali Saifuddien depuis 2020.

Baie de Brunei
La baie de Brunei (en malais : Teluk Brunei) est une baie située sur la côte nord-ouest de l'île de Bornéo, entre le sultanat de Brunei et la Malaisie, à l'est de Bandar Seri Begawan, la capitale du sultanat du Brunei.

C'est la porte maritime du district de Temburong au Brunei, séparé du reste du Brunei par l'État malaisien du Sarawak qui l'entoure jusqu'à la baie.

Une route de 30 kilomètres reliant les districts de Muara et Temburong du Brunei, achevée en 2018, elle traverse la baie de Brunei. La section traversant la baie de Brunei mesure 14 kilomètres.
Antoinette de Savoie
Antoinette de Savoie (morte en 1500) est dame de Monaco par son mariage en 1486 avec Jean II, seigneur de Monaco.

Antoinette de Savoie est la fille illégitime de Philippe II, duc de Savoie et de sa maîtresse Libera Portoneri. Elle est élevée auprès de sa tante, la reine de France Charlotte de Savoie. En 1486, elle est mariée à l'héritier de la seigneurie de Monaco dans le cadre d'un accord de paix entre Monaco et la Savoie soutenu par la France.

Le couple a une fille, Marie Grimaldi, mariée en 1515 à Geronimo della Rovere (branche turinoise des sires de Vinovo), et forcée de renoncer à ses droits sur Monaco lors de son mariage.

Philippe II (duc de Savoie)
Philippe II, dit Sans Terre, appelé communément Philippe II de Savoie ou encore Philippe de Bresse, né à Chambéry le 5 février 1438, mort à Chambéry le 7 novembre 1497, fut duc de Savoie et d'Aoste, comte de Genève et prince de Piémont de 1496 à 1497. Il était fils de Louis Ier, duc de Savoie et prince de Piémont, et d'Anne de Lusignan.

Certains historiens ont envisagé le fait que Jacques II de Montmayeur aurait pu être le père de Philippe, en raison de sa liaison avec Anne de Lusignan.
Nikolaj Bredahl Jacobsen
Nikolaj Bredahl Jacobsen, né le 22 novembre 1971 à Viborg, est un ancien handballeur international danois, évoluant au poste d'ailier gauche.

Reconverti entraîneur, il est celui qui a permis au Rhein-Neckar Löwen de remporter ses premiers titres nationaux après avoir cumulé les places d'honneur. Il est également sélectionneur de l'équipe nationale du Danemark depuis 2017 et a conduit les Danois à quatre titres de Champions du monde en 2019, 2021, 2023 et 2025, un titre de champion olympique en 2024.

Championnat d'Europe masculin de handball 2022
Le championnat d'Europe masculin de handball 2022 est la 15e édition du championnat d'Europe masculin de handball. Il se déroule du 13 au 30 janvier 2022 en Hongrie et en Slovaquie.

L'Espagne, vainqueur des deux dernières éditions, remet son titre en jeu et atteint à nouveau la finale de la compétition mais est battue par la Suède. Après 20 ans sans titre, les Suédois remportent leur cinquième titre de champion d'Europe après les victoires en 1994, 1998, 2000 et 2002. Dans le match pour la 3e place, le Danemark, double champion du monde en titre, s'impose face à la France, championne olympique 6 mois plus tôt.

Néanmoins, la compétition a été fortement perturbée par la recrudescence de la pandémie de Covid-19 liée au variant Omicron : tous les matchs en Slovaquie ont été joués avec une jauge de 25 % et plus d'une centaine de joueurs et de membres du staff ont été contraints de rester isolés plusieurs jours après qu'un test quotidien se soit révélé positif.
Bataille de Miahuatlán
La bataille de Miahuatlán a eu lieu le 3 octobre 1866 à proximité de l'actuelle municipalité de Miahuatlán de Porfirio Díaz dans l'État d'Oaxaca, au Mexique. Elle opposait des éléments de l'armée républicaine mexicaine sous les ordres du général Porfirio Díaz et des troupes du Second Empire mexicain lors de la deuxième intervention française au Mexique .

Les troupes impériales ont été vaincues, ouvrant à Díaz la voie vers Oaxaca .

Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori, plus connu sous le nom de Porfirio Díaz, né le 15 septembre 1830 à Oaxaca et mort le 2 juillet 1915 à Paris, est un homme d’État et militaire mexicain.

Il dirige le Mexique de 1876 à 1911, période appelée « Porfiriato » ou encore « Porfiriat », ne cédant le pouvoir par intérim qu'à ses fidèles Juan N. Méndez puis Manuel González.

La révolution mexicaine de 1910 le contraint à l'exil l'année suivante. Il meurt à Paris en 1915.
Guerre d'indépendance de Zeon
La guerre d'indépendance de Zeon ou « guerre d'un an » (qualificatif utilisé a posteriori en raison de la durée des combats) est un conflit armé dans le monde fictif de Mobile Suit Gundam. Elle voit s'opposer les Terriens sous la bannière de la Fédération (gouvernement fédéral de la Terre) aux forces indépendantistes du duché de Zeon (les colons de Side-3). Elle peut être considérée comme une troisième guerre mondiale à l'échelle spatiale (les combats se déroulant aussi bien dans l'espace que sur Terre). Elle se déroule entre le 2 janvier et le 31 décembre UC0079 et se conclut par un armistice entre les deux protagonistes, armistice très nettement à l'avantage des forces fédérales.

Mobile Suit Gundam (série télévisée d'animation)
Mobile Suit Gundam (機動戦士ガンダム, Kidō Senshi Gandamu), parfois abrégé en MSG, est une série d’animation japonaise de 43 épisodes créée par Yoshiyuki Tomino en 1979. Trois films résumant l’histoire ont aussi été produits en 1981 et 1982. Il s’agit donc de la toute première série de Gundam, une des franchises les plus célèbres au Japon. Le scénario de Mobile Suit Gundam se poursuivra dans les séries Mobile Suit Zeta Gundam, Gundam ZZ et le film Char contre-attaque.

Si, pendant longtemps, seuls les trois films récapitulatifs avaient été traduits en français, par l’éditeur Beez Entertainment, depuis février 2021, la série est désormais disponible en version sous-titrée français, par la plate-forme de SVOD Crunchyroll. La trilogie de films est aussi disponible en blu-ray 4K avec sous-titre FR et Anglais en France.
Goura de Sclater
Goura sclaterii

Le Goura de Sclater (Goura sclaterii) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Colli Orientali del Friuli Sauvignon
Le Colli Orientali del Friuli Sauvignon est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Sauvignon répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Sauvignon riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement, et le Colli Orientali del Friuli Sauvignon superiore.

Colli Orientali del Friuli Sauvignon superiore
Le Colli Orientali del Friuli Sauvignon superiore est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Sauvignon superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Sauvignon, essentiellement en relation avec le rendement et le taux d’alcool.
Confédération irlandaise
La Confédération irlandaise (en irlandais : Cónaidhm Chaitliceach na hÉireann ; en anglais : Irish Catholic Confederation) fait référence à une période d'autonomie de l'Irlande, située entre la rébellion de 1641 et la reconquête de Cromwell en 1649. Les deux tiers de l'Irlande étaient alors aux mains de la Confédération irlandaise catholique, connue aussi sous le nom de Confédération de Kilkenny, car son siège se trouvait dans cette ville, à Black Abbey. Les enclaves protestantes restantes se trouvaient en Ulster, au Munster et dans le Leinster, et étaient tenues, pendant les Guerres des Trois Royaumes, par des troupes fidèles aux Royalistes, aux Parlementaires ou aux Covenanters écossais. Lors du conflit appelé Guerres confédérées irlandaises, les Confédérés ne purent vaincre les troupes britanniques en Irlande entre 1642 et 1649, et ils finirent par se joindre aux royalistes contre le Parlement croupion.

James Butler (1er duc d'Ormonde)
James Butler (19 octobre 1610 – 21 juillet 1688), 1er duc d'Ormonde, est un homme d'État et un militaire anglo-irlandais. Il est surtout connu pour sa participation aux guerres confédérées irlandaises des années 1640, lorsqu'il commanda les forces anglaises royalistes en Irlande.
Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Mdina
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Mdina (couramment appelée « cathédrale Saint-Paul ») est une cathédrale catholique, église principale de l’archidiocèse catholique de Malte (l’un des deux diocèses de Malte) avec la co-cathédrale Saint-Jean de La Valette.

L’église est construite là où le gouverneur Publius, premier évêque maltais et futur saint, est supposé avoir rencontré saint Paul.

Co-cathédrale Saint-Jean de La Valette
La co-cathédrale Saint-Jean est une cathédrale catholique située à La Valette, à Malte. Elle fut construite entre 1573 et 1577 par les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem suivant les plans de l'architecte militaire maltais Ġlormu Cassar (alors déjà à l'origine de plusieurs édifices importants de La Valette).
Jour de la vertu
Le primidi 1er jour complémentaire, officiellement dénommé jour de la vertu,  est le 361e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 17e jour du mois de septembre dans le calendrier grégorien.

Jour complémentaire
Les jours complémentaires, parfois appelés sans-culottides, sont des jours ajoutés au calendrier républicain, qui ne compte que 360 jours réguliers, afin d'atteindre le nombre de 365 ¼ jours, qui correspond à la durée de l'année solaire. Ils sont au nombre de cinq, six les années bissextiles.
Clémence de Hongrie
Clémence de Hongrie (née en 1293 - morte le 13 octobre 1328 à Paris), reine de France et reine consort de Navarre, est la fille de Charles-Martel d'Anjou, roi de Hongrie, et de Clémence de Habsbourg, fille de l'empereur Rodolphe Ier.

Clémence de Habsbourg
Clémence de Habsbourg (en allemand : Klementia), née vers 1262 à Rheinfelden (Souabe) et morte après le 7 février 1293 à Naples, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille de Rodolphe Ier, roi des Romains, et de Gertrude de Hohenberg. Elle est reine titulaire consort de Hongrie par son mariage avec Charles Martel d'Anjou.