hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'École et la Nation
L'École et la Nation était la revue pédagogique du Parti communiste français traitant des questions relatives à l'enseignement, l'éducation et la formation, destinée aux enseignants et personnels de l'éducation.

Fondée en 1951, elle a pour directeur Étienne Fajon, auquel succèdent Maurice Perche (1956), puis Henri Bouisse, Jean-Noël Laporte.

Les rédacteurs en chef successifs en sont André Pierrard, député, André Rustin, Georges Fournial, Fernand Hostalier, Ange-Marie Filippi-Codaccioni, René Maurice, Alfred Sorel, Nicole Borvo Cohen-Seat.

Parmi les rubriques récurrentes se trouve une section de critiques d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse, tenue par Natha Caputo puis Bernard Epin.

Les collaborateurs de la revue sont principalement des instituteurs et des professeurs d'école normale, membres du Comité central du PCF.

D'abord mensuelle puis trimestrielle, L'École et la Nation cesse de paraître en 1999 ; les Carnets rouges lui succèdent.

André Pierrard
André Pierrard, né le 3 octobre 1916 à Cousolre (Nord) et mort le 26 juin 1997 dans la même ville, est un homme politique français et un écrivain. Membre du Parti communiste français, il est député de la 1re circonscription du Nord de 1946 à 1958.
Peugeot 908 HDi FAP
La Peugeot 908 HDi FAP est une voiture de course de type « Le Mans Prototype » que la société française Peugeot a alignée en compétition, et notamment aux 24 Heures du Mans, entre 2007 et 2011. La Peugeot 908 HDi FAP a remporté 20 des 32 courses dans lesquelles elle a été engagée, ce qui en fait un des plus beaux palmarès des sport-prototypes. Cependant, malgré le palmarès amassé pendant cinq saisons par la Peugeot 908 HDi FAP et sa descendante, la Peugeot 908, Peugeot décide d'arrêter brutalement son programme d'endurance en janvier 2012, alors que la Peugeot 908 Hybrid4 était fin prête. Entre 2007 et 2010, dix châssis ont été construits.

Marc Gené
Marc Gené, né le 29 mars 1974 à Sabadell, est un pilote automobile espagnol. Depuis la fin de l'année 2004, et ce, jusqu'à la fin de l'année 2014, il est l'un des pilotes essayeurs de la Scuderia Ferrari en Formule 1. Il a remporté les 24 Heures du Mans en 2009. Après avoir rejoint Audi Sport Team Joest en 2012, il rejoint Nissan en 2015.
Henri Jobier
Louis Pierre Henri Jobier, né le 6 juillet 1879 à Courson-les-Carrières et mort le 25 mars 1930 dans le 16e arrondissement de Paris, est un escrimeur français, ayant pour arme le fleuret.

Il est sacré champion olympique d'escrime en fleuret par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris. Il participe aussi aux Jeux olympiques d'été de 1900 en fleuret individuel.

Courson-les-Carrières
Courson-les-Carrières est une commune française située dans le département de l'Yonne et la région Bourgogne-Franche-Comté. C'était le siège de la communauté de communes de Forterre avant que celle-ci ne fusionne au sein de la communauté de communes de Forterre - Val d'Yonne.
Masters de Turquie de snooker 2022
Le Masters de Turquie 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 7 au 13 mars 2022 au Nirvana Cosmopolitan Hotel d'Antalya, en Turquie. Il s'agit de la toute première édition de ce tournoi.

Oliver Lines
Oliver Lines est un joueur professionnel anglais de snooker né le 16 juin 1995 à Leeds. Il est le fils de Peter Lines, également joueur de snooker professionnel.

Lines dispute sa seule finale pendant la saison 2014-2015, à l'Open de Haining, un tournoi mineur, où il s'incline face à Stuart Bingham. Son meilleur résultat en tournoi classé est quart de finale, à deux reprises.
Dodge M4S
La Dodge M4S est un prototype de voiture coupé sport américain conçu et construit par Dodge en 1981 en tant que véhicule de démonstration technologique. Elle a été conçue par le designer en chef de Dodge, Bob Ackerman.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Prieuré de la Sainte-Croix
Le prieuré de la Sainte-Croix est un lieu de culte catholique en rite latin traditionnel situé dans le quartier Centre/Saint-Martin de Croix, dans le département du Nord. Il dépend de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X (FSSPX). Le prieuré est placé sous le vocable de la Sainte-Croix; les fidèles y pratiquent le rite tridentin, appelé aussi « forme extraordinaire du rite romain », c'est-à-dire le rite de toujours en usage avant 1962.

Ce site est desservi par la station de métro Croix - Centre.

Croix (Nord)
Croix est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 20 778 habitants en 2021, Croix fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 187 907 habitants.
L'Opéra du pauvre
L'Opéra du pauvre est une œuvre de Léo Ferré pour voix, chant et orchestre officialisée sous la forme d'un quadruple album-concept publié en 1983. Ce plaidoyer onirique et grinçant pour la Nuit, c'est-à-dire pour l’imaginaire et la subversion selon Ferré, synthétise toutes les facettes du poète et du musicien.

Indisponible dans le commerce pendant plus de vingt ans à cause de problèmes juridiques, il a été réédité en 2022 au sein du coffret La Marge : intégrale 1975-1991, publiée par les éditions La Mémoire et la Mer.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Château de la Cour (Vautorte)
Le château de la Cour est un château français, situé à Vautorte, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 2 kilomètres au Sud-Est du bourg, à la lisière Ouest de la forêt de Mayenne.

Vautorte
Vautorte est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 607 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Heinrich Dreser
Heinrich Dreser (né le 1er octobre 1860 et mort le 21 décembre 1924) est un chimiste allemand responsable des projets concernant l'aspirine et l'héroïne chez Bayer AG. Il a également joué un rôle clé dans la découverte et la synthèse de la codéine, un analgésique moderne largement utilisé. Dreser est né à Darmstadt.

Le chimiste Arthur Eichengrün a affirmé que le crédit pour la découverte de l'aspirine lui avait été retiré et attribué à Dreser dans le contexte du nazisme . Cette thèse a été validée par l'analyse historique de Walter Sneader .

Acide acétylsalicylique
L’acide acétylsalicylique (AAS), plus connu sous le nom commercial d’aspirine, est un antiagrégant plaquettaire. C’est la substance active de nombreux médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Il est surtout utilisé comme antiagrégant plaquettaire. C’est un acide faible, dont la base conjuguée est l’anion acétylsalicylate. Il fait encore partie des médicaments les plus consommés au monde (40 000 t/an mises sur le marché, soit environ 120 milliards de comprimés), mais pour certains usages (contre la fièvre, la douleur ou les maux de têtes), il tend, en raison de ses effets secondaires potentiels (dont saignements gastro-intestinaux par exemple) à être remplacé par le paracétamol (qui lui est préféré contre la douleur et la fièvre, car présentant moins de risques d'effets secondaires gastro-intestinaux) ou l'ibuprofène (autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés analgésiques et anti-inflammatoires).
Gendün Chöphel
Amdo Gendün Chöphel (tibétain : དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ) (1903-1951) est un moine, érudit et poète et peintre tibétain. Personnage original et controversé, ami de Rahul Sankrityayan, il est considéré par beaucoup comme l'un des intellectuels tibétains les plus importants du XXe siècle. Sa vie inspira à Luc Schaedler le film Angry Monk - Réflexions sur le Tibet.

Heather Stoddard
Heather Stoddard alias Heather Karmay est professeur à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) où elle est responsable de l’enseignement de la langue, l’histoire et la littérature du Tibet. Elle est l'épouse de Samten Karmay, tibétologue comme elle.
Ichijō Fusamichi
Ichijō Fusamichi (一条 房通, né en 1509, mort le 1er décembre 1556) est un noble japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336-1573). Deuxième fils du régent kampaku Ichijō Fusaie, il est adopté par Ichijō Fuyuyoshi. Fusamichi exerce la fonction de régent kampaku de 1545 à 1548 pour l'|empereur Go-Nara.

Il épouse une fille de son père adoptif Fuyuyoshi, avec laquelle il a trois fils : Kanefuyu, Uchimoto et Ichijō Kanesada.

Ichijō Kanesada
Ichijō Kanesada (一条 兼定, 1543-27 juillet 1585) est un des chefs de la famille Ichijō dans la province de Tosa à la fin de l'époque Sengoku du Japon féodal. Il est fils d'Ichijō Fusamichi.

Chrétien, son nom de baptême est Don Paulo (ドン・パウロ, Don Pauro).
Égocentrisme
L’égocentrisme est caractérisé par une tendance à ramener tout à soi ; les personnes égocentriques se focalisent principalement sur leur propre intérêt, considèrent leur opinion comme la plus importante et se voient comme la personne à admirer, à suivre, et à défendre.

Narcissisme
Le narcissisme désigne l’amour de soi en référence au mythe grec de Narcisse tombé amoureux de sa propre image. En psychanalyse, le concept est élaboré dans les années 1910 par Sigmund Freud en tant qu'étape du développement de la libido au cours de la formation du moi conçu comme objet d'amour. Pour introduire le narcissisme paraît en 1914.

En psychiatrie contemporaine, il figure à titre classificatoire dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux pour les troubles de la personnalité narcissique.

Né dans le champ de la psychologie, le concept de narcissisme a gagné celui des sciences sociales dans le dernier quart du XXe siècle, en tant que notion s'appliquant à l'observation de tendances actuelles des sociétés modernes occidentales.
Julie Snyder
Julie Snyder, née le 6 août 1967 à Greenfield Park, dans la province de Québec au Canada, est une animatrice de télévision, productrice et femme d'affaires.

Parmi ses émissions à succès, on compte notamment : Sortir à TQS, L'enfer c'est nous autres à Radio-Canada, Le Poing J à TVA, Vendredi, c'est Julie sur France 2, Star Académie à TVA, L'Été indien à TVA, France 2 et TV5 Monde, Le Banquier à TVA et La semaine des 4 Julie sur Noovo.

Julie Snyder a réalisé, à ce jour, pas moins de 3000 entrevues.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Dance 2 Trance
Dance 2 Trance est un duo allemand de trance, composé de Rolf Ellmer aka Jam El Mar et Dag Lerner. Le groupe est notamment connu pour être l'une des premières formations de musique trance. Le duo commença sa carrière dans la musique électronique sous le pseudonyme "Peyote".

Rolf Ellmer a participé ensuite à Jam & Spoon.

Jam and Spoon
Jam and Spoon, stylisé Jam & Spoon, est un groupe allemand de musique électronique, originaire de Francfort-sur-le-Main, actif entre 1991 et 2005. Durant son existence, il se compose de Rolf Ellmer, Markus Löffel et Plavka Lonich.
Dakotas
Au sens large, on désigne par le terme de Dakotas tous les peuples également nommés Sioux.

Au sens strict, on appelle au contraire Dakotas les groupes sioux orientaux et centraux, qui parlent les dialectes du même nom et qui se placent aux côtés du groupe le plus occidental, formé par les Tetons, qui parlent, pour leur part, le dialecte lakota.

Lakota (langue)
Le lakota, ou lakhota, (autonyme : lakȟótiyapi, litt. « langue des Lakhotas ») est le principal dialecte du continuum linguistique dakota (ou sioux) parmi les quatre ou cinq existants. La langue fait partie des langues siouanes.

Avec environ 6 000 locuteurs, elle est l'une des langues amérindiennes les plus parlées aux États-Unis. Les locuteurs vivent principalement dans les plaines du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.
Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Battleship Memorial Park
Le Battleship Memorial Park, aussi appelé Battleship Memorial Park USS Alabama est un parc et un musée d'histoire militaire situé sur la rive ouest de la baie de Mobile à Mobile (Alabama) dans l'État de l'Alabama.

Le parc possède une collection d'avions et de navires-musées remarquables, notamment le cuirassé de classe South Dakota USS Alabama et le sous-marin de classe Gato USS Drum. L'USS Alabama et l'USS Drum sont tous deux classés National Historic Landmark depuis le 14 janvier 1986 et le parc dans son ensemble a été inscrit sur l'Alabama Register of Landmarks and Heritage (registre des monuments et du patrimoine de l'Alabama) avant cette date, le 28 octobre 1977.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Piriform
Piriform est une société de développement basée à West End, Londres au Royaume-Uni.  Elle est spécialisée dans les logiciels gratuits pour Microsoft Windows et est connue pour CCleaner, Recuva, Defraggler et Speccy, même si d'autres produits sont en cours de développement,.

L'expression « piriform » signifie « en forme de poire » en anglais.

La société a été rachetée le 19 juillet 2017 par Avast Software,.

Recuva
Recuva (prononcé recover) est un logiciel gratuit de restauration de données, développé par Piriform, et fonctionnant sur un ordinateur muni du système d'exploitation Windows. Il est capable de restaurer des fichiers supprimés de façon « permanente » et marqués par le système d'exploitation comme espace libre. Il peut également être utilisé pour restaurer des fichiers supprimés depuis des clés USB, des cartes mémoires ou des baladeurs MP3.
Musée d'Art contemporain de Caracas
Le musée d'art contemporain de Caracas (en espagnol : Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, dont le nom officiel est depuis 2018 Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Armando Reverón,  et dont le sigle est MACC (depuis 2018, MACCAR est également utilisé), a été créé le 20 février 1973 puis inauguré à Caracas, au Venezuela, le 20 février 1974. Il possède l'une des collections d'art moderne et contemporain les plus importantes d'Amérique Latine, avec des œuvres représentatives des principaux mouvements artistiques occidentaux tout au long du XXe siècle.

Le Penseur
Le Penseur (initialement intitulé Le Poète) est un des chefs-d'œuvre emblématiques d'Auguste Rodin.

Cette sculpture en bronze à patine d'un penseur, est initialement créée à Paris en 1880, en tant qu'élément de La Porte de l'Enfer de Rodin, inspirée de la Divine Comédie du XIVe siècle, du poète penseur philosophe italien Dante Alighieri. Devenue une œuvre monumentale indépendante en 1888, moulée en de nombreux exemplaires dans le monde, cette sculpture est entre autres une représentation allégorique de la philosophie existentielle, de l’introspection humaine, et de l’acte intellectuel de penser.
This machine kills fascists
« This Machine Kills Fascists » (« cette machine tue les fascistes », en français) est une formule apposée par le chanteur américain Woody Guthrie sur sa guitare en 1941. Celle-ci a inspiré de nombreux artistes.

Woody Guthrie
Woody Guthrie [ˈwʊdi ˈɡʌθɹi], né le 14 juillet 1912 à Okemah, Oklahoma, et mort le 3 octobre 1967 à New York, est un chanteur et guitariste folk américain.

Influencé par l'anarchiste Joe Hill, il compose des chansons exprimant les luttes des pauvres et des opprimés, tout en célébrant leur esprit de résistance libertaire indomptable.

Figure emblématique des hobos (« vagabonds » produits par la Grande Dépression), il devient un important porte-parole musical des sentiments ouvriers et populaires. Ses chansons militantes inspirent le renouveau du folk américain des années 1960, à la tête desquelles on trouve des interprètes tels que Bob Dylan, Joan Baez et Phil Ochs,.
Bansko
Bansko (en bulgare : Банско) est une ville et une station de ski de l'oblast de Blagoevgrad, au sud-ouest de la Bulgarie. Située au pied du Todorka, du Vikhren et du Kutelo dans le massif du Pirin, Bansko est à une altitude de 925 mètres. La ville dispose d'une gare sur la ligne des Rhodopes.

Gare de Bansko
La Gare de Bansko est une gare ferroviaire desservant la ville de Bansko, station de ski majeure de Bulgarie. Située en fin de la ligne des Rhodopes, elle est située à proximité immédiate d'une gare routière aux dessertes locales et régionales sont assurées en Marchroutka ou car.
Nurse with Wound list
La Nurse with Wound list est une liste de musiciens et de groupes qui était incluse avec le premier album du groupe de musique expérimentale britannique Nurse With Wound, Chance Meeting on a Dissecting Table of a Sewing Machine and an Umbrella (1979). Cette liste a été rallongée dans le deuxième album du groupe, To the Quiet Men from a Tiny Girl.

Cette liste a été établie par les membres originaux du groupe, Steven Stapleton, John Fothergill, et Heman Pathak. Elle est considérée comme un hommage à différents compositeurs contemporains et à des artistes moins connus qui ont influencé Nurse with Wound. Cette liste sert de référence à de nombreux collectionneurs. En 1997, dans une interview à Wired, Steven Stapleton a avoué avoir inventé plusieurs des noms de groupe, assertion réfutée par John Fothergill en 2003 dans le livre England's Hidden Reverse.

Nurse With Wound
Nurse With Wound, ou NWW, est un groupe (ou one man band) britannique de musique industrielle, originaire de Londres, en Angleterre. Il a pour seul membre permanent Steven Stapleton, et est à l'origine un groupe formé en 1978 par Stapleton, John Fothergill et Heman Pathak.
The Serpent Queen
The Serpent Queen ou Catherine de Médicis, la reine serpent au Québec est une série télévisée historique américaine, créée par Justin Haythe et diffusée entre le 11 septembre 2022 et le 30 août 2024 sur la chaîne Starz aux États-Unis et sur Canal+ en France.

Il s'agit de l'adaptation du roman britannique Catherine de Medici: Renaissance Queen of France de Leonie Frieda (2004).

Raza Jaffrey
Raza Jaffrey (né le 28 mai 1975 à Liverpool) est un acteur et chanteur britannique. Il est connu pour son rôle de Zafar Younis dans la série diffusée sur BBC1, Spooks (MI-5), ainsi que pour le rôle d'Aasar Khan dans la série américaine Homeland.
Prix de l'Âge d'or
Le prix de l'Âge d’or est une récompense décernée par la Cinémathèque royale de Belgique et le musée du cinéma de Bruxelles, créée en 1955 par Jacques Ledoux et René Micha. Il est attribué jusqu'en 2015 à l’auteur d’un film qui « par l’originalité, la singularité de son propos et de son écriture, s’écarte délibérément des conformismes cinématographiques ». Il a pour objectif de soutenir les films poétiques et subversifs. Le nom de cette récompense a été choisi en hommage au film L'Âge d'or de Luis Buñuel.

Musée du Cinéma (Bruxelles)
Le Musée du Cinéma de Bruxelles, actuellement connu sous le nom de CINEMATEK, est situé rue Baron Horta 9, dans l’enceinte du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles. Émanation de la fondation privée Cinémathèque royale de Belgique, qui en 1997 était la cinémathèque la plus importante d'Europe, il a pour vocation de lui servir de vitrine et de permettre l’accès de ses collections au public. Le musée a été créé en 1962 par Jacques Ledoux, Constantin Brodzki et Corneille Hannoset. Depuis sa réouverture, après transformation, en février 2009, sa nouvelle enseigne est CINEMATEK.
Lemme de Jordan
En mathématiques, le lemme de Jordan est un lemme utilisé essentiellement pour le calcul d'intégrales par le théorème des résidus. Il porte le nom de son inventeur, le mathématicien Camille Jordan. Il y a trois lemmes de Jordan et l'expression « lemme de Jordan » fait référence à l'un des trois énoncés suivants.

Camille Jordan (mathématicien)
Marie Ennemond Camille Jordan, né le 5 janvier 1838 à Lyon, dans le quartier de la Croix-Rousse et mort le 21 janvier 1922 à Paris, est un mathématicien français, connu à la fois pour son travail fondamental dans la théorie des groupes et pour son influent Cours d'analyse.
Première bataille d'Antofagasta
La première bataille d'Antofagasta ou bombardement d'Antofagasta , fut l'un des affrontements de la Guerre du Pacifique (1879-1884) entre le Chili et le Pérou se déroulant le lundi 26 mai 1879 et le premier bombardement naval de nuit de la guerre. Ce combat a eu lieu lors de la première course du monitor Huáscar.

Huáscar (navire)
Le Huáscar est un monitor construit en Grande-Bretagne pour la Marine péruvienne. Lancé en 1865, il participe au combat de Pacocha puis à la guerre du Pacifique. Peu après, à la bataille d'Angamos, il est capturé par la Marine chilienne où il reste en service jusqu'à la fin du XIXe siècle. Transformé en navire musée, il est ancré dans le port de Talcahuano.