hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mikhaïl Beketov
Mikhaïl Vassilievitch Beketov (en russe : Михаил Васильевич Бекетов) est un journaliste russe né le 10 janvier 1958 à Nadejda, dans le kraï de Stavropol, et mort le 8 avril 2013  à Khimki, dans l'oblast de Moscou.

Il se fait connaître notamment pour son travail de reportage sur le chantier de construction de l'autoroute Moscou-Saint-Pétersbourg, qui doit détruire la forêt de Khimki, et à propos duquel il dénonce des activités de corruption. Il est violemment agressé en novembre 2008, ce qui le laisse lourdement handicapé et entraîne son décès en 2013.

Forêt de Khimki
La forêt de Khimki (en russe Химкинский лес) est une forêt mixte de 1 000 hectares située dans la banlieue nord de Moscou, en Russie.

La forêt a été en partie détruite par la construction d'une autoroute à péage reliant la capitale à Saint-Pétersbourg, deuxième ville la plus peuplée du pays : l'autoroute Moscou-Saint-Pétersbourg. Le groupe français du bâtiment et des travaux publics (BTP) Vinci a participé au projet et l'autoroute a été inaugurée en 2019.
Utenzi wa Shufaka
Utenzi wa Shufaka (en swahili : « Poème de la compassion ») est un utenzi (poème narratif classique) de la littérature swahilie ancienne. L'œuvre se compose de 285 strophes de quatre vers octosyllabiques. Si le poète-narrateur fournit des détails sur son ascendance, il ne décline jamais son identité.

L’unique manuscrit ancien connu du poème est conservé à la bibliothèque de la Société orientale allemande (Deutsche Morgenländische Gesellschaft, DMG) à Halle. Cet exemplaire, rédigé en caractères arabes, fut envoyé d'Afrique par Ludwig Krapf en 1854 (vraisemblablement depuis l'Afrique orientale allemande). L'œuvre est publiée en 1887, puis fait l'objet d'une translittération en caractères latins par Carl Gotthilf Büttner en 1894. Jan Knappert en propose la première traduction anglaise en 1967.

Johann Ludwig Krapf
Johann Ludwig Krapf (/ˈjoː.han ˈluːt.vɪç ˈkʁap͡f/, 11 janvier 1810 – 26 novembre 1881) est un explorateur, linguiste et missionnaire allemand. Il a joué un rôle important dans l'exploration de l'Afrique de l'Est avec Johannes Rebmann. Ils furent les premiers Européens à apercevoir le mont Kenya et le Kilimandjaro.
Curt Schilling
Curtis Montague Schilling (né le 14 novembre 1966 à Anchorage, Alaska, États-Unis) est un ancien lanceur partant droitier de baseball qui a joué dans les Ligues majeures de 1988 à 2007, notamment avec les Phillies de Philadelphie, les Diamondbacks de l'Arizona et les Red Sox de Boston.

Durant sa carrière de 20 saisons, ce lanceur droitier a participé à six matchs d'étoiles et quatre Séries mondiales. Il a fait partie de trois équipes championnes du monde, les Diamondbacks de 2001 et les Red Sox de 2004 et 2007. Il a été nommé, avec son coéquipier Randy Johnson, joueur par excellence de la Série mondiale 2001.

Au moment de sa retraite, il occupait le 15e rang de tous les temps pour les retraits sur des prises, avec un total de 3 116. Son ratio en carrière de 4,383 retraits sur des prises par but-sur-balles est le meilleur du XXe siècle et le meilleur de l'ère moderne du baseball.

Depuis 2010, Schilling est commentateur sportif sur la chaîne ESPN.

Série mondiale 2007
La Série mondiale 2007 est la 103e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 24 octobre 2007 et oppose les champions de la Ligue nationale, les Rockies du Colorado, aux champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston.

Cette série 4 de 7 se termine le 28 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, en 4 matchs. Les Red Sox remportaient le septième titre de leur histoire, et leur deuxième en quatre ans. Mike Lowell a été nommé joueur le plus utile de la série 2007. En l'emportant dans le minimum de quatre parties, les Red Sox devenaient de ce fait la première formation à remporter deux fois le titre au XXIe siècle.
Grands Magasins Dufayel
Les Grands Magasins Dufayel sont un ancien grand magasin ouvert en 1856 rue de Clignancourt à Paris par Jacques François Crespin (1824-1888) sous l'enseigne Palais de la Nouveauté. Tourné vers les classes populaires, il est repris à la mort de son fondateur par l'un de ses employés, Georges Dufayel. Le grand magasin, qui occupe des bâtiments monumentaux, est réputé être le plus important du monde dans sa catégorie à la veille de la Première Guerre mondiale. Il ferme ses portes en 1930. Les Grands Magasins Dufayel jouent un rôle de pionnier dans le développement du crédit à la consommation en France.

Jacques François Crespin
Jacques François Crespin, né à Vidouville dans la Manche en 1824 et mort à Alger le 16 février 1888, est un commerçant et homme d'affaires français, qui fit fortune en combinant entre elles, les techniques de financement par la vente à crédit et la souscription, sous le nom de Commerce par abonnement, ce qui deviendra au cours du XXe siècle, le crédit à la Consommation.
École des métiers du cinéma d'animation
L'École des métiers du cinéma d'animation a été créée en 1999, dans le contexte de Magelis, Pôle Image d'Angoulême, afin de répondre aux besoins des entreprises de l'image. Cette école appartient à la Chambre de commerce et d'industrie d'Angoulême. Elle est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

Chambre de commerce et d'industrie d'Angoulême
La chambre de commerce et d'industrie d'Angoulême était l'une des deux CCI du département de la Charente. Son siège est à Angoulême au 27, place Bouillaud. Elle a fusionné en 2017 avec la CCI de Cognac pour devenir la chambre de commerce et d'industrie de la Charente.

Elle possédait une antenne à Confolens.
Louis Hébert (homme politique)
Louis Hébert, né le 24 avril 1873 à Brest (Finistère) et mort le 22 février 1929 à Paris, est un homme politique français.

Avocat à Dijon en 1903, il est député de la Côte-d'Or de 1913 à 1914, siégeant au groupe de l'Action libérale. Il est conseiller municipal de Dijon de 1898 à 1919.

Action libérale populaire
L'Action libérale populaire (ALP), aussi appelé Action libérale, est un parti politique français de la Troisième République représentant les catholiques ralliés à la République. Elle existe de 1902 à 1919.
Réseau de bus Terres d'Envol
Le réseau de bus Terres d'Envol est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et l'établissement public territorial Paris Terres d'Envol. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Nord Seine-Saint-Denis depuis le 1er janvier 2023.

Il se compose de 22 lignes qui desservent principalement le nord de la Seine-Saint-Denis et dans une moindre mesure l'ouest du département de Seine-et-Marne, le nord du Val-de-Marne et le sud du Val-d'Oise.

Gare de Bondy
La gare de Bondy est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Est à Strasbourg-Ville et de Bondy à Aulnay-sous-Bois (dite ligne des Coquetiers), elle est située sur le territoire de la commune de Bondy, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Une station provisoire est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg puis elle devient une gare du réseau de la Compagnie des chemins de fer de l'Est. En 1938, elle est intégrée dans le réseau ferré national de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). En 1999, elle devient une gare du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et en 2006 l'un des terminus du premier tram-train mis en service en France qui prend le nom commercial de ligne 4 du tramway d'Île-de-France (T4).

C'est une gare de la SNCF, desservie par des trains de la ligne E du RER ainsi que par des tram-trains de la ligne T4.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1910-1911
Cette page présente la deuxième édition du championnat de  Promotion (D2) belge. À partir de cette saison, en plus de lutter pour la montée en Division d'Honneur, les clubs doivent aussi éviter la relégation vers les séries régionales.

Relégué de Division d'Honneur à la fin de la saison précédente, le FC Liégeois est donc le premier ancien champion de Belgique à devoir jouer en  Promotion (D2).

Le nom des clubs est celui employé à l'époque.

Antwerp Football Alliance
L'Antwerp Football Alliance est un ancien club de football belge, localisé à Anvers. Fondé en 1905, il disparaît déjà en 1912, ayant toutefois joué une saison en Promotion, alors second niveau national. Vu que le club n'existe déjà plus lors de la création des numéros de matricule en décembre 1926, il n'en reçoit jamais.
Octopus (album)
Octopus est le quatrième album studio du groupe rock progressif britannique Gentle Giant, sorti en 1972. Il a été nommé d'après un jeu de mots de la part de l'épouse de Phil Shulman, Roberta, qui faisait référence au fait que l'album comportait huit pièces (« Octo- » : huit ; « Opus » : œuvre), chacune d'entre elles étant censée représenter les six membres du groupe et deux de leurs roadies. La pochette européenne est signée Roger Dean (une autre illustration est réalisée pour le marché américain). Ce fut le premier album avec leur nouveau batteur John Weathers et aussi le dernier avec Phil Shulman.

Gentle Giant
Gentle Giant est un groupe britannique de rock progressif originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1970 et 1980. Il est connu pour la complexité et la sophistication de ses mélodies, et emprunte à des genres différents tels que le rock progressif, la musique classique, la musique médiévale, le jazz et le rock. Tous les membres du groupe, hormis les deux premiers batteurs Martin Smith et Malcolm Mortimore, sont multi-instrumentistes.

L'objectif des membres du groupe était, selon le chanteur Derek Shulman, de « repousser les limites de la musique populaire contemporaine, au risque d'être impopulaires ». En effet, les ventes n'égalèrent jamais les sommets commerciaux d'autres groupes contemporains tels que Pink Floyd, Yes ou Genesis, et Gentle Giant est souvent considéré comme l'une des formations les plus expérimentales des années 1970.
Élections générales yukonnaises de 1970
Les élections générales yukonnaises de 1970 ont lieu le 8 septembre 1970 afin d'élire les sept membres du Conseil territorial du Yukon (en). À cette époque, le conseil était non partisan et avait principalement pour rôle de conseiller le commissaire nommé par le gouvernement du Canada. Il y avait 21 candidats. 5 152 personnes ont voté sur un potentiel total de 7 700 électeurs, c'est-à-dire un taux de participation de 66,9 %.

Les membres élus au conseil furent Hilda Watson, Ken McKinnon, Norman Chamberlist (en), Don Taylor (en), Clive Tanner, Mike Stutter et Ronald Rivett (en). Hilda Watson et Norman Chamberlist furent les deux membres nommés au nouveau comité exécutif du conseil.

Hilda Watson
Hilda Watson, née le 13 janvier 1922 et morte le 14 juillet 1997, est une enseignante et femme politique canadienne du territoire du Yukon. Elle est la première femme de l'histoire canadienne à mener un parti politique conduisant à l'élection de candidats.
Prix Viareggio
Le prix Viareggio est un prix littéraire italien fondé en 1929 dans la ville éponyme en Toscane par Leonida Rèpaci, Alberto Colantuoni et Carlo Salsa.

Le jury décerne aussi le prix international Viareggio-Versilia, donné chaque année à une personnalité connue qui se dévoue à la communication entre les peuples, le progrès social et la paix.

Umberto Saba
Umberto Saba, pseudonyme d'Umberto Poli, né le 9 mars 1883 à Trieste, alors sous l'Empire austro-hongrois, et mort le 25 août 1957 à Gorizia, en Italie, était un écrivain et poète italien de la première moitié du XXe siècle.
Palisades Park (New Jersey)
Palisades Park est un borough du comté de Bergen, dans l'État du New Jersey aux États-Unis.

Selon le recensement de 2010, la population de l'arrondissement était de 19 622 habitants, en augmentation de 14,9 % par rapport à celui de 2000, lui-même en augmentation 17,5 % par rapport à celui de 1990. Sa population est majoritairement coréo-américaine (52 % du total).

Le borough de Palisades Park a été créé par la loi de la législature du New Jersey du 22 mars 1899 par scission du township de Ridgefield. Sa superficie a été agrandie par des territoires provenant du borough voisin de Fort Lee en avril 1909. Le borough a été dénommé d'après son emplacement au sommet des New Jersey Palisades.

Comté de Bergen
Le comté de Bergen est le comté le plus peuplé de l'État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population était de 955 732 habitants en 2020. Son siège est Hackensack. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.
La Ligue des gentlemen extraordinaires
La Ligue des gentlemen extraordinaires (The League of Extraordinary Gentlemen ou LoEG dans la version originale) est une série de comics britannique scénarisée par Alan Moore et dessinée par Kevin O’Neill. Originellement publiée sous le label America's Best Comics de Wildstorm, une division de DC Comics, elle est ensuite confiée par Moore à Top Shelf (États-Unis) et Knockabout (en) (Royaume-Uni). Relevant du genre steampunk, elle réunit un certain nombre de personnages de la littérature populaire du XIXe siècle. Le succès de cette série a plus tard conduit les auteurs à étendre son univers, de façon à y intégrer des personnages et éléments issus d’œuvres de fiction de différentes époques.

Allan Quatermain
Allan Quatermain est un personnage de fiction créé par Henry Rider Haggard et qui apparaît pour la première fois dans le roman Les Mines du roi Salomon en 1885. Il est le héros de trois autres romans et d'une série de nouvelles, par le même auteur.
The Planet Smashers
The Planet Smashers est un groupe de ska punk canadien, originaire de Montréal, au Québec. Les Smashers jouent leurs spectacles devant plus de 1 000 personnes chaque fois et sont considérés désormais comme parmi les plus grands du ska des années 2000.

Ska punk
Le ska punk est un genre musical mêlant ska et punk rock. Il atteint un succès phénoménal aux États-Unis à la fin des années 1990. Le skacore est un sous-genre du ska punk, mêlant ska et punk hardcore.
Fairy Tail Zero
Fairy Tail Zero (フェアリーテイルゼロ), typographié Fairy Tail Zerø, est un shōnen manga écrit et dessiné par Hiro Mashima. Il est pré-publié dans l’hebdomadaire Gekkan Fairy Tail Magazine et contient treize chapitres. Les épisodes 266 à 275 de l'anime Fairy Tail sont adaptés de ce manga.

Hiro Mashima
Hiro Mashima (真島 ヒロ, Mashima Hiro), né le 3 mai 1977 à Nagano au Japon, est un mangaka. Il est principalement connu pour être l’auteur des mangas Rave, publié dans le Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha de 1999 à 2005, puis Fairy Tail publié de 2006 à 2017, Edens Zero publié de 2018 à 2024 et Dead Rock depuis 2023.
Ruisseau de la Vence
La Vence est une rivière française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes, qui naît dans le massif de la Chartreuse et un affluent de  l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.

Quaix-en-Chartreuse
Quaix en Chartreuse [kɛ ɑ̃ ʃaʁtʁøz] est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune de moyenne montagne, installée sur les premiers contreforts du massif de la Chartreuse, entre les sommets du Néron et de la Pinéa, est cependant adhérente à la métropole de Grenoble-Alpes Métropole, seconde agglomération de la région Auvergne-Rhône-Alpes car elle reste relativement proche de Grenoble. La commune est également adhérente au parc naturel régional de Chartreuse.

Ses habitants sont dénommés les Queylards ou les Quailardes.
Association sportive aixoise (Aixe-sur-Vienne)
L'AS aixoise est un club français de football basé à Aixe-sur-Vienne dans le département de la Haute-Vienne.

Le club évolue aujourd'hui en championnat Régional 2 de la Ligue de football Nouvelle-Aquitaine.

Aixe-sur-Vienne
Aixe-sur-Vienne est une commune française située au sud-ouest de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton d'Aixe-sur-Vienne, elle fait partie de la communauté de communes du Val de Vienne. C'est l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin.
Danville (Vermont)
Danville est une ville du comté de Caledonia, Vermont, États-Unis. Sa population était de 2196 habitants en 2010.

La ville est nommée en l'honneur de Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville, cartographe et géographe français du XVIIIe siècle.

Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville
Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville, également écrit Danville, né le 11 juillet 1697 à Paris (France) où il est décédé le 28 janvier 1782 est un géographe et cartographe français.

Il est le frère de l'artiste Hubert-François Gravelot, graveur et illustrateur célèbre, qui réalisa un grand nombre des cartouches de ses cartes.
Asco Industries
Asco Industries est une société familiale fondée en 1954 et établie à Zaventem, en Belgique. Elle s'est spécialisée dans le développement,créé par Émile Boas et repris par ses fils Christian Boas et Émile Boas. La production et le traitement de composants de haute précision (en acier, en aluminium et en titane) destinés à l'industrie aéronautique.

Les principaux clients d'Asco sont Airbus, Boeing, Bombardier Aéronautique et Embraer. Asco est, notamment, l'un des partenaires des projets Airbus A380, Airbus A400M et Lockheed Martin F-35.

Asco est dirigé par Christian Boas, 35e fortune belge.

Bombardier Aéronautique
Bombardier Aéronautique est une filiale du Groupe Bombardier.

Jusqu'en 2018, c'était le quatrième fabricant mondial en nombre d'avions commerciaux produits annuellement après Boeing, Airbus et Embraer mais depuis, la compagnie s'est départie de plusieurs secteurs d'activité dont les avions amphibies, les turbo-propulseurs, la CSeries à la suite des problèmes financiers que cette dernière lui a causés, ainsi que le programme CRJ, pour se recentrer uniquement sur les avions d'affaires à partir du 1er juin 2020.
Attentat du 7 août 1932 à Rennes
L'attentat du 7 août 1932 à Rennes est un attentat à la bombe visant une œuvre du sculpteur Jean Boucher symbolisant l'union de la Bretagne à la France, et placée dans une niche de l'hôtel de ville de Rennes. La statue, représentant Anne de Bretagne, est, depuis son inauguration en 1911, jugée dégradante par le mouvement breton, en raison de sa position agenouillée devant le roi de France.

Il prend symboliquement pour cadre les festivités marquant le 400e anniversaire de l'union de la Bretagne à la France qui ont lieu le même jour à Vannes. Premier attentat commis par le mouvement breton, il est aussi la première action du groupe armé Gwenn ha Du. Il est réalisé par Célestin Lainé, qui fournit la bombe, et André Geffroy, qui la pose.

L'évènement, bien qu'ayant peu de conséquences concrètes politiquement et ne représentant pas une date clef dans l'histoire du mouvement breton, acquiert immédiatement une forte charge symbolique parmi ses militants.

Breiz Atao
Breiz Atao (en français « Bretagne toujours ») est un nom utilisé par différentes revues parues entre 1918 et 1939, ainsi qu'en 1944. Un site internet nationaliste breton a utilisé ce titre de l'été 2010 jusqu'en début 2022.

Par extension, le terme « Breiz Atao » a servi à désigner les autonomistes bretons durant l'entre-deux-guerres.
Eurockot
La société Eurockot Launch Services GmbH, installée à Brême en Allemagne, créée en 1995 par Daimler Chrysler Aerospace AG (Dasa) et le constructeur astronautique russe GKNPZ Khrounitchev, qui le fabrique, pour assurer la commercialisation du lanceur Rokot sur le marché international.

Eurockot est détenue à 51 % par ArianeGroup qui a repris les parts de Daimler Chrysler.

Selon un message sur la page d'accueil du site internet de l'entreprise, ses activités sont suspendues jusqu'à nouvel ordre. Cela s'explique par la mise à la retraite du lanceur Rokot fin 2019.

CryoSat
CryoSat est un satellite d'observation de la Terre développé par l'Agence spatiale européenne (ESA) dans le cadre de son   programme Living Planet. L'objectif de la mission est d'étudier les glaces polaires et leur évolution afin de fournir des données pour les études menées sur le changement climatique de la Terre. Après un premier échec au lancement en 2005, un deuxième exemplaire a été construit et placé en orbite en 2010. Il a entamé une mission d'une durée initiale de 3 ans. L'instrument principal du satellite est un radar altimétrique chargé de mesurer la superficie et l'épaisseur des glaces. Le satellite était toujours opérationnel 10 ans après son lancement.
Entourage (série télévisée)
Entourage est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 20 à 30 minutes créée par Doug Ellin et diffusée entre le 18 juillet 2004 et le 11 septembre 2011 sur HBO. La série est suivie d'un film sorti le 24 juin 2015.

En France, elle a été diffusée à partir du 22 avril 2006 sur TPS Star, puis à partir du 19 février 2008 sur W9, malgré un lancement fortement médiatisé par la chaine la série ne rencontra pas le succès espéré et fut rapidement déprogrammée de la première partie de soirée. Elle est ensuite diffusée sur Série Club, une autre chaîne du Groupe M6. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 juin 2009 à TQS.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Archdall
Archdall est un patronyme pouvant désigner :

Audley Archdall (en) (1825-1893), joueur irlandais de cricket

Esther Archdall (en) (1916-1999), artiste néo-zélandais du textile

Henry Archdall (en) (1886-1976), académicien et ecclésiastique australien

Mervyn Archdall

Mervyn Archdall
Mervyn Archdall est un nom pouvant désigner :

Mervyn Archdall (en) (1723-1791), antiquaire et ecclésiastique irlandais

Mervyn Archdall (en) (c. 1724-1813), homme politique britannique

Mervyn Archdall (en) (1763-1839), homme politique britannique

Mervyn Edward Archdale (en) (1812-1895), soldat et homme politique irlandais

Mervyn Archdall (en) (1833-1913), évêque irlandais
Victor Méric (journaliste)
Victor Célestin Méric, dit Victor Méric, né le 10 mai 1876 à Marseille et mort le 10 octobre 1933 dans le 4e arrondissement de Paris, est un journaliste et écrivain libertaire et antimilitariste français.

D'abord militant anarchiste et principal rédacteur sous le pseudonyme de Flax de la brochure hebdomadaire Les Hommes du jour, il adhère au Parti communiste français (PCF) dont il est membre de son comité directeur de 1920 à 1922. Exclu en 1923, il participe ensuite à l'Union socialiste communiste. Pacifiste pendant la Première Guerre mondiale, il crée en 1931 la Ligue internationale des combattants de la paix (LICP).

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.