hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coachella Festival
Le Coachella Valley Music and Arts Festival (en français : « Festival de musique et d'arts de la vallée de Coachella », plus communément appelé « Festival de Coachella » ou « Coachella »), est une manifestation lancée par le groupe de musique Pearl Jam, et organisée, depuis 1999, par Paul Tollett et sa société Goldenvoice, filiale d'AEG Live, promotrice de concerts et propriété de l'homme d'affaires Philip Anschutz. Le festival se déroule chaque année pendant deux périodes de trois jours, généralement les troisième et quatrième week-ends d'avril. Il a lieu à Indio, près de Los Angeles en Californie.

Coachella est considéré comme l'un des plus importants festivals des États-Unis. C'est à la fois un évènement musical, artistique, mondain et médiatique, et un succès financier, puisque la seule vente des billets a rapporté 47 millions de dollars en 2013 et 84 millions de dollars en 2017.

Philip Anschutz
Philip Frederick Anschutz, né le 28 décembre 1939 à Russell (Kansas), est un homme d'affaires américain et président directeur général d'Anschutz Entertainement Group.

Avec une fortune estimée à 11,5 milliards de dollars par le magazine Forbes, il se classe à la 41e place des personnalités les plus riches des États-Unis.
Olivia Cooke
Olivia Cooke est une actrice britannique née le 27 décembre 1993 à Oldham, Grand Manchester, Angleterre.

Elle se fait connaître, du grand public, grâce à la série télévisée Bates Motel (2013-2017) et effectue, dans le même temps, des débuts remarqués sur grand écran avec des longs métrages comme Les Âmes silencieuses, This Is Not a Love Story et Katie Says Goodbye.

En 2018, forte d'une nouvelle notoriété, elle tourne son premier blockbuster pour Ready Player One, un long métrage de science-fiction réalisé par Steven Spielberg.

Depuis 2022, elle incarne la version adulte du personnage d'Alicent Hightower dans la série préquelle de Games of Thrones, House of the Dragon, qui lui vaudra de nombreuses salutations par la critique.

The Girlfriend
The Girlfriend est une série télévisée réalisée par Robin Wright, dont la diffusion est prévue le 10 septembre 2025 sur Prime Video.

Il s’agit de l'adaptation du roman La petite amie de l'autrice britannique Michelle Frances, publié en 2017.
Watsons
Watsons (officiellement Watsons Personal Care Stores) est une chaîne de pharmacies hongkongaise spécialisée dans les soins de santé et les soins personnels, appartenant au groupe A.S. Watson.

Watsons est la plus grande enseigne de pharmacies en Asie et en Ukraine. Elle compte, en 2014, plus de 1 000 magasins répartis à travers l'Asie (Chine, Corée du Sud, Hong Kong, Indonésie, Japon, Macao, Malaisie, Philippines, Singapour, Taïwan, Thaïlande) et l'Europe (Estonie, Turquie, Ukraine)

CK Hutchison Holdings
CK Hutchison Holdings Limited est un conglomérat multinational enregistré aux îles Caïmans et basé à Hong Kong. C'est l’une des plus importantes sociétés (Fortune 500) cotées à la Bourse de Hong Kong.

Elle est implantée dans 56 pays et emploie plus de 220 000 personnes à travers le monde. Elle a cinq activités principales : activités et services portuaires, immobilier et hôtellerie, distribution, énergie, infrastructure et investissements, télécommunications.
Convention d'UNIDROIT sur les biens culturels volés ou illicitement exportés
La Convention d'UNIDROIT sur les biens culturels volés ou illicitement exportés (Rome, 1995) est un traité international qui porte spécifiquement sur la restitution des biens culturels volés ou illicitement exportés. Elle vise à combler les principales faiblesses de la Convention de l'UNESCO de 1970 concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l’importation, l’exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels. La Convention d'UNIDROIT a pour but de lutter contre le trafic illicite des biens culturels en modifiant le comportement de l'acheteur, en l'obligeant à vérifier la provenance licite de son achat.

Institut international pour l'unification du droit privé
L'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) est une organisation intergouvernementale indépendante dont le siège est à Rome, dans la Villa Aldobrandini.

Unidroit a pour finalité d’étudier des moyens et méthodes en vue de moderniser, harmoniser et coordonner le droit privé, et en particulier le droit commercial, entre les États ou les groupes d’États ; à cette fin, d’élaborer des instruments de droit uniforme, des principes et des règles. Il prépare graduellement l’adoption par les divers Etats d’une législation de droit privé uniforme.
Siriono
Le siriono est une langue tupi parlée par les Sirionos en Bolivie, dans le département de Beni. Il s'agit d'une des trente-sept langues officielles de Bolivie. Elle dispose d'un alphabet officiel, d'un dictionnaire récent et de matériel pédagogique bilingue, disponible sur Commons. En 2002, la langue était parlée par 399 locuteurs environ sur une population ethnique de 419 personnes. Des observations plus récentes indiquent plutôt une centaine de locuteurs pour une population de 500 personnes environ. La langue est considérée comme en danger selon les critères de l'UNESCO.

Sirionó (peuple)
Les Sirionó sont  une ethnie amérindienne de l'Amazonie bolivienne. Ils parlent sirionó, une langue de la famille tupi-guarani qui fait partie des trente-sept langues officielles de Bolivie. On estime leur nombre à 600. Ils sont historiquement proches des Yuqui et des Guarayo.
Speirops
Speirops est un genre qui n'est plus reconnu par la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 2.9, 2011). Il comprenait quatre espèces de passereaux qui sont considérées aujourd'hui comme faisant partie du genre Zosterops, le genre type de la famille des Zosteropidae.

Zostérops du Cameroun
Zosterops melanocephalus

Le Zostérops du Cameroun (Zosterops melanocephalus anciennement Speirops melanocephalus) est une espèce de passereau de la famille des Zostéropidés. Il est endémique des forêts sur les pentes du Mont Cameroun, et reste encore assez mal connu.
Clare Daly
Clare Daly, née le 16 avril 1968 à Newbridge, est une femme politique irlandaise, membre des Indépendants pour le changement. Elle est députée européenne de 2019 à 2024 et a auparavant été députée irlandaise de 2011 à 2019.

Elle défend le régime syrien de Bachar el-Assad, le régime de Vladimir Poutine, nie le génocide Ouïghour par le régime chinois et est accusée de faire de la propagande pour ces États autoritaires. Elle dénonce la répression du pouvoir israélien  contre les civils palestiniens.

Indépendants pour le changement
Indépendants pour le changement (en irlandais : Neamhspleáigh ar son an Athraithe, en anglais : Independents 4 Change, en anglais : four et for (« pour ») se prononçant de la même manière) est un parti politique irlandais socialiste fondé en 2014. Son nom précédent jusqu’en 2015 était Independents for Equality Movement.

Clare Daly et Mick Wallace sont élus députés européens en mai 2019 mais échouent à se faire réélire lors des élections de 2024.
Errazkin
Errazkin est une commune située dans la municipalité de Larraun de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l’Espagne.

Cette commune se situe dans la zone bascophone de la Navarre. Elle est située dans la mérindade de Pampelune, à 45km de Pampelune. Sa population en 2021 était de 60 habitants. Sa superficie est de 4,82 km².

Il existe deux autres noyaux de population dans cette municipalité, Lezaeta, qui forme une commune avec Azpirotz et Eraso, mais qui dépendent de la commune d'Errazkin.

Larraun
Larraun (en espagnol Larráun) est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle appartient a la mérindade de Pampelune, également capitale de la Navarre et qui se trouve à 33 km. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Etxalar.
Jean-Pierre Decourt
Jean-Pierre Decourt est un réalisateur et scénariste de  télévision français, né le 4 février 1927 à Paris et mort le 27 novembre 2002 à Sainte-Maxime. Il est le fils du Professeur Jacques Decourt (1898-1989) et de Gabrielle Cottet (1904-2003), fille du docteur Jules Cottet.

Sainte-Maxime
Sainte-Maxime est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec 14 394 habitants en 2022, il s'agit de la ville la plus importante du golfe de Saint-Tropez. Ses habitants sont appelés les Maximois et les Maximoises.
Lakmé
Lakmé est un opéra en trois actes de Léo Delibes sur un livret en français d'Edmond Gondinet et Philippe Gille d'après le roman de Pierre Loti, Rarahu ou le Mariage de Loti (1880), et inspiré des récits de voyage de Théodore Pavie, créé le 14 avril 1883 à l'Opéra-Comique de Paris.

Lily Pons
Alice Joséphine Pons, dite Lily Pons, née le 12 avril 1898 à Draguignan, morte le 13 février 1976 à Dallas et inhumée à Cannes, cimetière du Grand Jas, est une cantatrice soprano française, naturalisée américaine en 1941.

Elle a été très appréciée dans les années 1930, popularisée grâce à sa voix angélique de soprano colorature.
Shot to Hell
Shot To Hell est le sixième album du groupe de heavy metal américain Black Label Society, sorti le 12 septembre 2006. C'est leur premier et unique album sur le label Roadrunner Records et il a été produit par Zakk Wylde et Michael Beinhorn.

Black Label Society
Black Label Society (BLS) est un groupe de heavy metal américain, originaire de Los Angeles. Le groupe est initialement fondé en 1998 par Zakk Wylde, et recense un total de neuf albums studio, deux albums live, trois compilations, et deux EP.
Callum Keith Rennie
Callum Keith Rennie est un acteur et producteur britannico-canadien, né le 14 septembre 1960 à Sunderland (Royaume-Uni).

Il s'est fait connaître par sa participation à la série télévisée Un tandem de choc (Due South) et au film Hard Core Logo. Puis, après avoir participé à près de cent films ou séries, il est surtout connu pour son rôle du Cylon Leoben dans la série télévisée Battlestar Galactica et du producteur de rock Lew Ashby dans la deuxième saison de Californication.

EXistenZ
eXistenZ est un film britannico-franco-canadien de science-fiction réalisé par David Cronenberg et sorti en 1999.

Dans un futur proche, les joueurs de jeux vidéo sont reliés à un monde virtuel grâce à une console appelée pod. Ce système se connecte directement au système nerveux du joueur via un bioport, un trou percé à la base du dos du joueur. La démonstration du tout dernier jeu d'Allegra Geller (Jennifer Jason Leigh) tourne au cauchemar par l'intervention des « Réalistes », un groupe de fanatiques opposés à la « technologisation » de l'être humain.
Trachypithecus johnii
Semnopithèque du Nilgiri

Le Semnopithèque du Nilgiri ou Langur du Nilgiri (Trachypithecus johnii), est une espèce de singe de la famille des Cercopithecidae. Ce semnopithèque est une espèce vulnérable originaire du sud ouest de l'Inde.

Semnopithèque
Semnopithèque est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains singes de la famille des Cercopithecidae. Il englobait à l'origine toutes les espèces asiatiques de la sous-famille des colobinés, également connues sous les noms communs de langurs, entelles, nasiques ou doucs.

Le genre unique Semnopithecus avait été créé en 1822 par le zoologiste français Anselme Desmarest pour les séparer des cercopithèques africains. Les avancées de la classification scientifique ont depuis distingué ces primates en plusieurs genres différents, que certains scientifiques regroupent dans la tribu des Presbytini.
Henri Brincard
Henri Brincard, né le 18 novembre 1939 à Savennières (Maine-et-Loire), et mort le 14 novembre 2014 à Caluire-et-Cuire (Rhône) , est un évêque français, religieux chez les Chanoines réguliers de Saint Augustin et évêque du Puy de 1988 à sa mort.

Savennières
Savennières est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Située dans la deuxième couronne sud de la ville d'Angers, on trouve sur la commune un vignoble réputé.
Îles Tanimbar
Les îles Tanimbar, en indonésien Kepulauan Tanimbar, forment un archipel d'Indonésie baigné par les mers de Banda et d'Arafura, dans le vaste ensemble insulaire des Moluques. Elles sont situées à 109 km à l'est des îles Babar et à 137 km au sud-ouest des îles Kei.

Sur les 65 îles de l'archipel, la plus grande est Yamdena où se trouve Saumlaki, la plus grande ville et port. Les autres îles importantes sont Larat, Wuliaru et Selaru.

Administrativement, l'archipel fait partie du kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales de la province des Moluques.

Ikat de Tanimbar du XVIIIe siècle.

Trois jeunes filles des Îles Tanimbar en tenue de danse. Date inconnue.

Construction des îles Tanimbar, 1910.

Larat (île)
Larat est une île frontalière d'Indonésie située dans la province des Moluques, au nord-est de l'île de Yamdena. Comme celle-ci, elle fait partie de l'archipel des îles Tanimbar.

Administrativement, elle fait partie du kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales.
Conseil national de la recherche
Le Conseil national de la recherche (en italien : Consiglio Nazionale delle Ricerche) ou CNR est l'organisme public italien chargé de développer, promouvoir, défendre, transférer, et valoriser l'activité de recherche italienne dans les principaux secteurs de développement des connaissances et de leurs applications scientifiques, technologiques, économiques, et sociales. Le CNR est dépendant du Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Son siège est situé sur la piazzale Aldo Moro, dans le quartier Tiburtino à Rome.

Vito Volterra
Vito Volterra, né le 3 mai 1860 à Ancône dans les Marches et mort le 11 octobre 1940 à Rome, est un mathématicien et physicien italien.

Il est surtout connu pour ses travaux sur les équations intégro-différentielles, la statique des dislocations dans les cristaux, la biomathématique et la dynamique des populations. Il fut un opposant résolu au fascisme, n'hésitant pas à renoncer aux honneurs académiques par conviction politique.
Centre de recherches politiques de Sciences Po
Le Centre de recherches politiques de Sciences Po (anciennement Centre d'études de la vie politique française, l'acronyme CEVIPOF étant toujours employé malgré le changement de dénomination en 2003) est une unité mixte de recherche sous la tutelle de l'IEP de Paris (Sciences Po) et du CNRS,,.

Annick Percheron
Annick Percheron, née le 14 juin 1937 à Hennebont, dans le Morbihan, morte le 15 mars 1992, est une sociologue française, qui a étudié l'univers politique des enfants et qui s'est intéressée à leur socialisation politique.
Igbo-Ukwu
La civilisation de Igbo-Ukwu se développe au Nigeria oriental au IXe siècle et Xe siècle. Elle se caractérise par son travail du cuivre (venu de l’Aïr) et ses bronzes à la cire perdue. Découverte accidentellement en 1939 par un villageois qui creusait un puits puis étudiée à partir de 1959 par Charles Thurstan Shaw, elle ne peut être rattachée à aucune autre culture de la région, mais révèle l’existence d’un royaume puissant et raffiné.

Charles Thurstan Shaw
Charles Thurstan Shaw, né le 27 juin 1914 à Plymouth (Angleterre) et mort le 8 mars 2013 à Cambridge (Angleterre), est un archéologue britannique connu pour être le premier spécialiste qualifié à avoir travaillé en Afrique occidentale britannique.

Il s'est spécialisé dans la culture ancienne des actuels Ghana et Nigeria.
Coupe de l'EHF masculine 2011-2012
La Coupe de l'EHF 2011-2012 est la 31e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2011-2012 à 52 clubs masculins de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2010-2011.

Elle a vu le club allemand de Frisch Auf Göppingen conserver son titre en battant en finale le Dunkerque Handball Grand Littoral.

Pavel Horák
Pavel Horák, né le 28 novembre 1982 à Přerov en Tchécoslovaquie, est un joueur de handball tchèque. Internationale tchèque, il évolue au club allemand du THW Kiel depuis 2019 où il s'est spécialisé dans un rôle de défenseur.
Jean Alfred Diallo
Jean Alfred Diallo (16 septembre 1911–22 mai 2006) est un officier général sénégalais. Général de division, il a notamment exercé les fonctions de chef d’état-major général et commandant en chef des Armées sénégalaises, de Haut commandant de la Gendarmerie nationale, de Directeur de la Justice militaire et d'Inspecteur de la Garde républicaine.

Crise politique de 1962 au Sénégal
La crise politique de décembre 1962 a opposé le président du Conseil Mamadou Dia, ainsi que quatre ministres de son gouvernement, au président de la République Léopold Sédar Senghor. Elle marque la fin du régime parlementaire bicéphale (de type Quatrième République et instauré depuis la création de la fédération du Mali) et le début d'un régime présidentiel dans lequel l'UPS (le parti politique de Léopold Sédar Senghor) deviendra parti unique jusqu'en 1976.
Route 93
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 93 dans le monde.

Route fédérale 93 en Allemagne

Route 93 en Alberta, Canada

Route 93 en Colombie-Britannique, Canada

Route 93 en Ontario, Canada

Route 93 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 93 aux États-Unis

Interstate 93 aux États-Unis

Route principale 93 en Finlande

Route 93 en Iran

Route 93 en Islande

Route européenne 93 en Russie

Route nationale 93  dans certains pays

Route nationale 93
La Route nationale 93 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 93 en Algérie ;

Route nationale 93 en Belgique ;

Route nationale 93 en Estonie ;

Route nationale 93 en France métropolitaine.
Loras College
Le Loras College est un collège universitaire catholique situé à Dubuque (Iowa) aux États-Unis. Il compte environ 1 600 étudiant et c'est l'institution d'enseignement supérieur la plus ancienne de l'Iowa. Elle offre des programmes de licence et post-licence (undergraduate et graduate). Son cursus dure quatre ans. Trois autres collèges universitaires catholiques se trouvent dans l'archidiocèse de Dubuque et cinq autres dans l'Iowa. Sa devise est Pro Deo et Patria.

Archidiocèse de Dubuque
L′archidiocèse de Dubuque (Archidioecesis Dubuquensis), dans l'état du Iowa, a été érigé canoniquement le 15 juin 1893 par le pape Léon XIII. Il avait auparavant été érigé en diocèse le 15 juillet 1837 à partir du territoire du l'archidiocèse de Saint-Louis. Depuis 2023, son archevêque est Thomas Robert Zinkula (en), qui siège à la cathédrale Saint-Raphaël.
Kermit Roosevelt, Jr.
Kermit Roosevelt, Junior , né le 16 février 1916 à Buenos Aires (Argentine) et mort le 8 juin 2000 dans le comté de Baltimore (Maryland), est un officier servant à l'Office of Strategic Services, précurseur de la Central Intelligence Agency (CIA), pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Petit-fils du président des États-Unis Theodore Roosevelt, il est envoyé dans des organisations arabes telles que les Amis américains du Moyen-Orient, et puis qui joue un rôle essentiel dans l'opération de la CIA visant à renverser Mohammad Mossadegh au profit de Mohammad Reza Pahlavi, le Shah d'Iran, en août 1953. Il lui est par la suite demandé de diriger le coup d'État de 1954 parrainé par la CIA au Guatemala, mais il refuse alors, arguant que le gouvernement de Jacobo Árbenz a le soutien du peuple guatémaltèque.

Jacobo Árbenz Guzmán
Jacobo Árbenz Guzmán (14 septembre 1913 – 27 janvier 1971) est président du Guatemala de 1951 à 1954, lorsqu'il est renversé par un coup d'État organisé par la CIA, connu sous le nom de code d'opération PBSuccess, et est remplacé par une junte militaire, dirigée par le colonel Carlos Castillo Armas, plongeant le pays dans une longue période de violente instabilité politique qui culmine avec la guerre civile de 1960 à 1996. Selon l'écrivain uruguayen Eduardo Galeano, la chute d'Árbenz « marqua au fer rouge l'histoire postérieure du pays. »
Santa Catarina Pinula
Santa Catarina Pinula est une ville du Guatemala, située dans le département de Guatemala.

Dans la nuit du 1er octobre 2015, elle a été ravagée par un glissement de terrain. Le bilan dépasse la centaine de morts.

Département de Guatemala
Guatemala est un des 22 départements du Guatemala. Sa capitale est Guatemala Ciudad, qui est également la capitale du pays.

Le département a une superficie de 2 126 km2 et sa population était d'environ 5,1 millions d'habitants lors du recensement de 2020.
Comté de Carroll (Missouri)
Le comté de Carroll , en anglais : Carroll County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Carrollton. Le comté fut créé en 1833 et nommé en hommage au père fondateur Charles Carroll de Carrollton.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 10.285 individus.

Charles Carroll de Carrollton
Charles Caroll, dit Charles Carroll de Carollton, né le 19 septembre 1737 à Annapolis et mort le 14 novembre 1832 à Baltimore, fut délégué au Congrès continental et plus tard sénateur du Maryland. Il fut le seul catholique signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis et celui ayant vécu le plus longtemps.
TAI Aksungur
Le TAI Aksungur est un drone de combat d'altitude de croisière moyenne et de longue autonomie (MALE) développé par Turkish Aerospace Industries (TAI). Développé à partir du TAI Anka, il dispose d'une capacité de charge utile étendue. Il est destiné à être utilisé pour le combat, la surveillance terrestre et maritime, et le renseignement d'origine électromagnétique.

Turkish Aerospace Industries
Turkish Aerospace Industries, également connue sous le nom de TAI (en turc : Türk Havacılık ve Uzay Sanayi A.Ş., TUSAŞ) est une entreprise aéronautique turque spécialisée dans la conception et fabrication de systèmes aérospatiaux et militaires.

Turkish Aerospace Industries se classait en 2025 au 47e rang mondial pour la production d'armement.
Thomas Keinath
Thomas Keinath est un joueur de tennis de table originaire de Slovaquie né le 31 août 1977, ayant la double nationalité allemande et slovaque.

Il est 88e joueur mondial au classement ITTF en 2010, son meilleur classement étant 60e en 2018.

En 2000, il a remporté l'Open de Finlande ITTF et a été médaille de bronze aux championnats d'Europe en double. Il a été champion de Slovaquie en 2007.

Il évolue actuellement en Championnat de France Pro A de tennis de table dans le club d'Angers Vaillante TT.

Les Loups d'Angers
Les Loups d'Angers, anciennement appelés la Vaillante Angers Tennis de table, est un club de tennis de table français situé à Angers. Il évolue dans le Championnat de France de Pro A depuis 2001 a décroché son premier titre national en 2021.
Anna Dymna
Anna Dymna (née Dziadyk) est une actrice polonaise, née le 20 juillet 1951 à Legnica. Elle est très connue pour ses nombreux engagement caritatifs notamment dans la fondation Mimo Wszystko (Malgré tout).

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Camille Bryen
Camille Bryen, pseudonyme de Camille Briand, né le 17 septembre 1907 à Nantes et mort le 8 mai 1977 à Paris, est un poète, peintre et graveur français.

Rattaché à la nouvelle École de Paris, il appartient aux courants de l'abstraction lyrique et du tachisme.

Tachisme
Le tachisme est un style de peinture abstraite répandu en France dans les années 1950.

Ce mouvement est souvent considéré comme l'équivalent européen de la tendance de l'expressionnisme abstrait américain représentée par l'action painting.

Il désigne l'un des aspects de l'art informel, au sein de l'une de ses composantes dénommée abstraction lyrique.