hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeu de combat
Le jeu de combat (ou fighting game en anglais), parfois appelé abusivement en France VS fighting (pour versus fighting) ou plus familièrement jeu de baston, jeu de castagne, est un genre de jeu vidéo opposant un nombre limité de personnages (deux le plus souvent).

Il se distingue des beat them all (ou beat 'em up dans les pays anglo-saxons), qui proposent de combattre de longues séries d'opposants et qui sont presque uniquement basés sur l'attaque. La Neo-Geo AES est une console qui a connu énormément de jeux de combat.

Tekken (jeu vidéo)
Tekken (鉄拳, littéralement « Poing de fer ») est un jeu vidéo de combat développé et édité par Namco en 1994 initialement sur borne d'arcade, puis adapté l'année suivante sur PlayStation. Il s'agit du premier épisode de la série Tekken. C'est le premier jeu PlayStation à avoir dépassé la barre du million d'unités vendues. Tekken est la réplique de Namco au premier jeu de combat en 3D sorti en 1993 : Virtua Fighter de Sega.
Anthony Giddens
Lord Anthony Giddens, baron Giddens, né le 18 janvier 1938 à Edmonton, est un sociologue britannique, professeur de sociologie à l'université de Cambridge et ancien professeur de sociologie à la London School of Economics. Il est connu pour sa théorie de la structuration et sa vision holistique des sociétés contemporaines. Il est considéré comme l'un des plus importants contributeurs au domaine de la sociologie contemporaine. Il a notamment été un conseiller politique de Tony Blair, Bill Clinton et José Luis Rodríguez Zapatero au tournant des années 2000.

Agentivité
Le terme agentivité, emprunté à l’anglais agency et formé sur la racine latine agere (« agir »), désigne la propriété d’un individu, d'une machine ou d’un groupe d’être la source d’actions ayant des effets sur le monde. Il renvoie à un concept transversal, mobilisé aussi bien en psychologie, en phénoménologie qu’en sciences sociales et en philosophie de l’action.
Unterseeboot 862
Le Unterseeboot 862 (ou U-862) est un sous-marin allemand de Type IX D2 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après la reddition de l'Allemagne en mai 1945, le U-862 entre à Singapour pour être pris par la marine impériale japonaise sous le nom de I-502.

Le U-862 est mis sur cale le 15 août 1942 par la DeSchiMAG AG Weser de Brême. Il est mis en service le 7 octobre 1943 sous le commandement du Kapitänleutnant Heinrich Timm. Timm commande l' U-862 pendant toute sa carrière dans la Kriegsmarine, et est promu au grade de Korvettenkapitän le 1er juillet 1944.

L' U-862 effectue deux patrouilles, coulant sept navires d'un total de 42 374 tonneaux.

4. Unterseebootsflottille
La 4. Unterseebootsflottille était la 4e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Stettin en Pologne en mai 1941, placée sous le commandement du korvettenkapitän Werner Jacobsen, la flottille se consacre st à la formation des sous-mariniers (Ausbildungsflottille) ; elle a entraîné un peu moins de 300 bateaux. Elle est dissoute en mai 1945 lors de la capitulation allemande.
Saint-Boniface—Saint-Vital
Saint-Boniface—Saint-Vital (auparavant Saint-Boniface) est une circonscription électorale fédérale au Manitoba (Canada).

La circonscription de l'est de la ville de Winnipeg entre la rivière Rouge et la limite municipale est comprend notamment le quartier franco-manitobain de Saint-Boniface, nommé en l'honneur de l'évêque Boniface de Mayence.

Les circonscriptions limitrophes sont Elmwood—Transcona, Provencher, Winnipeg-Sud, Winnipeg-Centre-Sud et Winnipeg-Centre.

Elle possède une population de 81 239 dont 64 058 électeurs sur une superficie de 66 km2.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, le nom de la circonscription reste le même mais est traduit en anglais par St. Boniface—St. Vital.

Provencher
Provencher est une circonscription fédérale canadienne, dans le coin sud-est de la province du Manitoba.

Nommée en l'honneur de l'évêque Joseph Norbert Provencher, elle est représentée à la Chambre des communes du Canada depuis 1871.

L'actuel député est le conservateur Ted Falk.
La Bayadère
La Bayadère (russe : Баядерка - Bayadierka) est un ballet en trois actes et sept tableaux chorégraphié par Marius Petipa sur une musique de Léon Minkus. Sa création a eu lieu le 23 janvier 1877 au Théâtre Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg.Œuvre phare de Marius Petipa, La Bayadère ou les amours contrariées du guerrier Solor et de la danseuse Nikiya, resta longtemps inconnue en Occident, où elle n'arriva qu'avec un siècle de retard.

Iouri Grigorovitch
Iouri Nikolaïevitch Grigorovitch (en russe : Юрий Николаевич Григорович), né le 2 janvier 1927 à Léningrad (RSFR, URSS) et mort le 19 mai 2025 à Moscou (Russie), est un danseur et chorégraphe soviétique puis russe,,,,.
Hunald II
Hunald II (769) est un prince d'Aquitaine et duc de Vasconie qui tente de se soulever contre les Francs de Charlemagne. Sa défaite sonne le glas de 108 ans d'indépendance de l'Aquitaine et de la Vasconie (660).

Waïfre
Waïfre ou Waïfer ou Gaïfier est duc d’Aquitaine et de Vasconie de 744 à sa mort le 2 juin 768.

Waïfre est le fils de Hunald Ier à qui il succède comme duc d'Aquitaine et de Vasconie quand ce dernier se retire au monastère de l'île de Ré en 745.
Église de la garnison Saint-Martin (Dresde)
L'église de la garnison Saint-Martin (Garnisonkirche St. Martin) ou église simultanée Saint-Martin, est l'ancienne église de garnison du quartier Albertstadt de Dresde, construit pour accueillir une grande partie de l'armée du royaume de Saxe. Cette église simultanée a été édifiée au milieu de la ville de garnison, durant la deuxième phase de construction de ce quartier, entre 1893 et 1900.

Elle se divisait en deux lieux de culte séparés, l'un pour le culte luthérien et l'autre pour le culte catholique. Depuis 1945, seule l'ancienne partie catholique est utilisée pour les deux cultes. L'église simultanée Saint-Martin sert depuis d'église paroissiale à la paroisse Saint-François-Xavier de Dresde-Neustadt. Elle se trouve sur la Stauffenbergallee.

Cathédrale de la Sainte-Trinité de Dresde
La cathédrale de la Sainte-Trinité appelée aussi en allemand Katholische Hofkirche est la cathédrale catholique de Dresde en Allemagne. Elle est située dans la « vieille ville ».

Symbolique de Dresde, elle a été construite par l'architecte Gaetano Chiaveri (de) entre 1739 et 1755.
Titre exécutoire
Un titre exécutoire est en droit français, un acte juridique constatant une créance et permettant au créancier d'en poursuivre l'exécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure d'exécution.

Il peut être mis en œuvre par exemple lors d'une saisie administrative à tiers détenteur (SATD), ou à la suite de l'intervention d'un commissaire de justice.

Plus simplement, il s'agit d'un « écrit permettant au créancier d'obtenir le recouvrement forcé de sa créance (saisie des biens) ».

Le titre exécutoire peut être exécutoire en vertu du droit national français mais aussi en vertu d'accords particuliers relatifs à la reconnaissance des décisions internationales.

Procédures civiles d'exécution en France
Les procédures civiles d'exécution (anciennement appelées voies d'exécution) désignent l'ensemble des procédures légales de droit privé, par lesquelles un créancier peut poursuivre la réalisation forcée d'un de ses droits.  Les procédures civiles d'exécution se distinguent des procédures administratives d'exécution du droit public (avis et opposition à tiers détenteur, procédure de recouvrement direct des amendes...) et des procédures d'exécution spécifiques à la matière pénale. On distingue les mesures conservatoires qui visent à éviter qu'un débiteur dilapide son patrimoine pour échapper à son créancier et les mesures d'exécution forcée proprement dites.
You (chanson de Kumi Kōda)
You est le 19e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 7 décembre 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 76 111 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 15 semaines, pour un total de 190 060 exemplaires vendus. C'est le 1er single de Kumi Kōda à arriver à la première place du classement de l'Oricon. You est le 1er single d'une série de 12, un nouveau sort chaque semaine pendant 12 semaines. Sur chaque pochette de ses différents singles, Kumi porte une robe traditionnelle d'un pays; pour You c'est l'Alaska.

You a été utilisé comme campagne publicitaire pour music.jp et Sweet Kiss a été utilisé comme campagne publicitaire pour LOTTE. You se trouve sur les deux compilations, Best: Second Session et Best: Bounce and Lovers, et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2.

Le clip You est le premier d'une série de 4, il est suivi de Feel, puis de Lies et enfin de Someday; le tout formant 3 histoires d'amour.

Feel (chanson)
Feel est le 24e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 11 janvier 2006 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 39 110 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 48 116 exemplaires vendus. Feel est le 6e single d'une série de 12, un nouveau sort chaque semaine pendant 12 semaines. Sur chaque pochette de ses différents singles, Kumi porte une robe traditionnelle d'un pays; pour Feel c'est l'Espagne.

Feel a été utilisé comme campagne publicitaire pour music.jp. Feel se trouve sur la compilation Best: Second Session.

Le clip Feel est le 2e d'une série de 4, il est précédé de You, puis suivi de Lies et enfin de Someday; le tout formant 3 histoires d'amour.
Goran Pandev
Goran Pandev (en macédonien : Горан Пандев), né le 27 juillet 1983 à Strumica en Yougoslavie (aujourd'hui en Macédoine du Nord), est un ancien footballeur international macédonien qui évoluait au poste d'attaquant. Depuis février 2019, il possède également la nationalité italienne.

Avec plus d'une centaine de sélections et trente-huit buts marqués, il est le joueur le plus capé ainsi que le meilleur buteur de l'histoire de la sélection de Macédoine du Nord. Le 13 juin 2021, il devient le premier buteur de l'histoire de la sélection macédonienne en phase finale d'une compétition internationale, en égalisant contre l'Autriche pour le premier match du Groupe C de l'Euro 2020.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Jam Master Jay
Jam Master Jay, de son vrai nom Jason William Mizell, né le 21 janvier 1965 à Brooklyn et mort assassiné le 30 octobre 2002 à Jamaica Queens, à New York, est le fondateur et le disc jockey du groupe américain de hip-hop Run–D.M.C., établi dans le quartier de Queens, à New York. Dans les années 1980, Run-D.M.C. est devenu l'un des plus grands groupes de hip-hop, crédité pour avoir popularisé le genre,.

Run–DMC
Run–DMC est un groupe américain de hip-hop, originaire du quartier d'Hollis, dans l'arrondissement du Queens, à New York. Formé dans les années 1980, il s'agit d'un groupe précurseur du rap hardcore. Le groupe n'est plus actif depuis 2002 en raison de la mort de Jam Master Jay. Run–DMC est un groupe qui a fait évoluer le rap au fil des années. Il est le premier groupe de rap récompensé, le premier à passer sur MTV et surtout le premier à se faire un nom auprès du grand public qui le considère comme un groupe incontournable des années 1980.

En 2007, Run–DMC est nommé dans la catégorie « meilleur groupe de rap de tous les temps » par MTV, et « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps » par VH1. Il lance également la mode vestimentaire de la rue et influence toute une génération grâce à ses codes vestimentaires.
Marais d'Olonne
Les marais d'Olonne (ou des Olonnes) sont une région de marais située dans le département de la Vendée en France.

Le marais est principalement situé dans les communes des Sables-d'Olonne, de L'Île-d'Olonne, de Brem-sur-Mer, de Brétignolles-sur-Mer et de Vairé.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Silésie autrichienne
La Silésie autrichienne (en allemand : Österreichisch-Schlesien ; en tchèque : Rakouské Slezsko ; en polonais : Śląsk Austriacki), désignation officielle : duché de Haute- et de Basse-Silésie (en allemand : Herzogtum Ober-und Niederschlesien), était l'un des pays autonomes de la couronne de Bohême au sein de la monarchie de Habsbourg ; la partie de la Silésie qui est retenue lors des pertes de territoire à la suite de la première guerre de Silésie en 1742, opposant l'archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche, reine régnante de Hongrie et de Bohême, et le roi Frédéric II de Prusse. À partir de 1804, elle faisait partie de l'empire d'Autriche, et elle constitua l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (la Cisleithanie) au sein de la couronne de l'empire d'Autriche-Hongrie dès le Compromis de 1867.

Après la Première Guerre mondiale, la majeure partie de la Silésie autrichienne est attribuée à la République tchecoslovaque. Une petite part du territoire passa à la Pologne.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Acide azothydrique
L'acide azothydrique, ou azoture d'hydrogène, est un composé chimique de formule brute HN3. C'est un monoacide faible de pK = 4,72, dont la base conjuguée est l'ion azoture N3−, distinct de l'ion nitrure N3−.

Hydrazine
L’hydrazine, de nom officiel diazane, de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée H2N-NH2, est un composé chimique liquide incolore, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniac. Elle est miscible à l'eau en toutes proportions.

Les hydrazines constituent également une famille de composés chimiques dérivés de l'hydrazine (H2N-NH2 par substitution d'un ou plus atomes H par des radicaux hydrocarbonés (par exemple la 2,4-dinitrophénylhydrazine).

La production annuelle de l'hydrazine est de 260 000 tonnes.[réf. nécessaire] La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés. Le reste de cette production se répartit dans différents secteurs comme la chimie organique pour la synthèse de médicaments ou la chimie inorganique pour la production d'azoture de sodium, l'agent explosif de gonflage des « airbags » (coussins gonflables de sécurité). L'hydrazine est également utilisable comme carburant des moteurs de fusée.
Équipe de Croatie de Fed Cup
L'équipe de Croatie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Croatie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis croates du moment sous l’égide de la Fédération croate de tennis.

Équipe du Japon de Fed Cup
L'équipe du Japon de Fed Cup est l’équipe qui représente le Japon lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis japonaises du moment sous l’égide de la Fédération japonaise de tennis.
Suchy Las (Poméranie-Occidentale)
Suchy Las est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowogard, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-est de la ville de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Nowogard (gmina)
Nowogard est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowogard, qui se situe environ 24 km au nord-est de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 338,66 km2 pour une population de 24 757 habitants en 2016.
Formation trinationale
Il existe dans la région Alsace trois formations trinationales :

La Formation Trinationale d'Ingénieurs (FTI) nouvellement renommée FTM ;

International Business Management (IBM) ;

Formation Trinationale en Génie Civil.

Formation trinationale d'ingénieurs
Formation trinationale d'ingénieurs (FTI) - management de projet en mécatronique.

Cette formation est le fruit de la coopération entre trois établissements d'études supérieures ; à savoir :

l'université de Haute-Alsace (UHA) à Mulhouse en France ;

la Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) ; anciennement nommé FHBB, à Muttenz en Suisse ;

la Duale Hochschule Baden-Würtemberg Lörrach (DHBW) à Lörrach en Allemagne.

Cette formation est depuis peu passée à 3,5 au lieu de 4 années d'études à la suite de la réforme du LMD.
Elle propose un enseignement à la fois axé sur les langues et les matières scientifiques ainsi qu'une immersion complète dans d'autres cultures.
Les promotions sont constituées d'une trentaine d'élèves. Le schéma idéal étant 10 élèves de chaque pays.
La formation a vu le jour à la rentrée 1997. La première promotion est sortie en 2001.
Linolite
Une linolite est une lampe à incandescence de forme allongée, utilisée en général dans les appliques de salle de bain.

Cette forme allongée fait souvent confondre les linolites avec des tubes fluorescents (eux-mêmes appelés abusivement tubes au néon ou simplement néons).

Support des lampes électriques
Le support des lampes électriques est standardisé depuis le début du XXe siècle. Le principe est d'utiliser une douille et un culot appairés pour assurer l'alimentation et le maintien mécanique de la lampe électrique. L'alimentation est généralement assurée par l'intermédiaire de deux éléments conducteurs séparés par un isolant.

Il existe différents types de culots/douilles : à vis, à baïonnette, à picot...
Fort de la Duchère
Le fort de la Duchère ou fort de Balmont est un fort situé dans le 9e arrondissement de Lyon. Composé de cinq bastions construits entre 1844 et 1851, il faisait partie de la première ceinture de Lyon. La particularité de ce fort était sa forme en étoile, évoquant le style des fortifications et constructions de Vauban. Il est détruit dans les années 1960 pour édifier un complexe sportif.

Ceintures de Lyon
Les ceintures de Lyon sont un ensemble de fortifications établies entre 1830 et 1890, autour de la ville de Lyon.

Ouvrages de la première ceinture.

Ouvrages de la deuxième ceinture.

Elles se composaient de deux barrières défensives, constituées de forts, lunettes, redoutes, remparts, batteries et ouvrages, destinées à préserver la ville d'éventuelles attaques étrangères.
Carré musulman
Un carré musulman est la partie d'un cimetière destinée à accueillir des défunts musulmans.

Ils existent uniquement dans les pays non musulmans car dans l'islam les âmes des croyants doivent reposer ensemble dans un même cimetière. Les tombes suivent la qibla, c'est-à-dire qu'elles sont orientées vers la ville de La Mecque en Arabie saoudite, lieu saint des musulmans.

Le carré musulman diffère d'une maqbara, qui est un cimetière entièrement musulman.

Cimetière musulman de Bobigny
Le cimetière musulman de Bobigny (Seine-Saint-Denis, France) est, avec celui de Strasbourg, l'unique cimetière entièrement réservé aux défunts musulmans de France métropolitaine. Inauguré le 12 février 1937, il abrite un carré militaire.

Le porche d'entrée avec les deux pavillons — bureau et pavillon de l'imam —, la mosquée, le sol de la parcelle qui leur correspond et le carré militaire font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 25 janvier 2006.
Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.

Actes de capitulation du Troisième Reich
Les actes de capitulation du Troisième Reich désignent deux actes de reddition militaire qui constituent le fondement légal de la capitulation du Troisième Reich  par lequel le Haut Commandement des forces armées allemandes s'est rendu, successivement aux hauts commandements suprêmes des forces expéditionnaires alliées en Europe puis de l'Union soviétique.

Fixée dans son principe lors de la conférence de Casablanca, qui eut lieu du 14 au 24 janvier 1943 au Maroc, la première capitulation a été signée à Reims le 7 mai 1945 à 2 h 41, et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en France le 8 mai 1945.

La seconde est signée à Berlin le 8 mai 1945 à 22 h 43, heure de Berlin, soit le 9 mai 1945 à 0 h 43 heure de Moscou et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en Union soviétique depuis 1965 par la Commémoration du 9 mai, de même qu'en Israël depuis 2017.
Unterseeboot 148 (1940)
Le Unterseeboot 148 ou U-148 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il sert principalement dans la Mer du Nord.

21. Unterseebootsflottille
La 21. Unterseebootsflottille était la 21e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en 1935 à Kiel en Allemagne, l'unité est appelée Schulverband der U-Bootschule (Unité école d'U-Boot) dans les premières années, transférée à Neustadt en mai 1937 avant de prendre le nom en novembre 1937 de Unterseebootsschulflottille'(flottille de formation), placée sous le commandement du korvettenkapitän Heinz Beduhn (pt).

En juillet 1941, la flottille est transférée à Pillau en Russie où elle prend le nom de 21. Unterseebootsflottille toujours en tant qu'unité d'entrainement (Ausbildungsflottille).

Elle est dissoute en mars 1945.
Château de Ponferrada
Le château de Ponferrada est une forteresse qui surplombe la ville de Ponferrada, située dans la province de León au nord-ouest de l'Espagne. Elle a été construite par les Templiers sur une colline située à l'endroit où le Boeza rejoint le Sil.

Ponferrada
Ponferrada est une ville et une commune espagnole, chef-lieu de la comarque du Bierzo, située dans la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León.

La ville est une étape sur le Camino francés et le point de départ du Camino de Invierno du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.