hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alphonse V du Kongo
Alphonse V du Kongo  (Ndo Mfunsu V en kikongo et Afonso V en portugais). Manikongo du royaume du Kongo de 1784 à 1787.

Alphonse V du Kongo est issu de la faction sud du Kanda Kinlaza installée à Nkondo. Il est le frère et successeur du Manikongo Joseph Ier et il prend possession du trône sans contestation le  5 janvier 1784. Le roi qui a une grande réputation de piété  s'attribue  dans sa correspondance le titre pompeux de « Roi du Kongo, le très puissant Dom Afonso le 5e, souverain d'une partie de l'Éthiopie». Alphonse V, meurt deux ans plus tard, empoisonné par ses ennemis selon certaines rumeurs et un nouveau conflit éclate .

Kinlaza
Les Kinlaza étaient les membres du  Kanda (lignage), Nlaza ou Maison de Kinlaza, l'une des lignées dirigeantes du Royaume du Kongo au XVIIe siècle. C'était l'une des principales factions pendant la Guerre civile du Kongo avec les kandas  Kimpanzu et  Kinkanga. Ils sont rappelés dans la tradition et sont évoqués dans un proverbe, encore courant dans les années 1920 « Nkutama a mvila za makanda "Kinkanga, Kimpanzu ye Kinlaza makukwa matatu malambila Kongo », c'est-à-dire: Kinkanga, Kimpanzu et Kinlaza sont les trois pierres sur lesquelles le Kongo repose.
Échangeur d'Hénin-Beaumont-Lens
L’échangeur d'Hénin-Beaumont-Lens est un échangeur autoroutier situé à Dourges dans le Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. L'échangeur permet la connexion entre les autoroutes A1 et A21 (rocade minière). Sa structure est complexe car ses bretelles s'enroulent autour de deux lignes ferroviaires qui se croisent au même endroit : la LGV Nord et la ligne de Lens à Ostricourt.

Ligne de Lens à Ostricourt
La ligne de Lens à Ostricourt est une ligne ferroviaire française, électrifiée et à double voie. Située dans les départements du Pas-de-Calais et du Nord, en région Hauts-de-France, elle relie la gare de Lens à la ligne de Paris-Nord à Lille, en gare d'Ostricourt.

Elle est construite par la Compagnie des chemins de fer du Nord, qui la met en service en 1860 ; c'est alors le premier tronçon ouvert du chemin de fer des houillères. La ligne est majoritairement parallèle à la route nationale 43, de Lens à jusqu'à Hénin-Beaumont, et majoritairement en ligne droite sur une bonne partie du trajet. Depuis 2003, elle est reliée à la plate-forme multimodale de Dourges, appelée Delta 3. Elle est principalement utilisée par le réseau TER Hauts-de-France et par le fret.

Elle constitue la ligne no 284 000 du réseau ferré national.
John Deacon
John Deacon, né le 19 août 1951 à Oadby, dans le comté de Leicestershire en Angleterre, est un musicien et auteur-compositeur britannique.

Il mène sa carrière musicale en tant que bassiste du groupe Queen. Il joue également de la guitare acoustique et de la guitare rythmique, ainsi que du clavier sur plusieurs albums. Il est l'auteur des hits You're My Best Friend, I Want to Break Free, ainsi que Another One Bites the Dust (meilleure vente de single de Queen aux États-Unis), Spread Your Wings ou encore Back Chat. Il est également l'inventeur du Deacy Amp.

Des quatre membres du groupe, il est le dernier à y entrer mais aussi le plus jeune ; il a seulement 19 ans quand il le rejoint. Deacon prend sa retraite en octobre 1997 et choisit de ne pas participer aux formations Queen + Paul Rodgers et Queen + Adam Lambert.

Oadby
Oadby est une ville située dans le borough d'Oadby and Wigston dans le Leicestershire, en Angleterre. Elle est située à l'est de Wigston Magna et au sud-est de Leicester. Oadby fait partie la zone urbaine de Leicester (Leicester Urban Area) et est localisée sur la route A6.

La ville est connue pour son champ de course (Leicester Racecourse), situé à la frontière entre Oadby et Leicester, ainsi que pour le jardin botanique de l'université de Leicester (University of Leicester Botanic Garden). On y trouve également le Beauchamp College ainsi que la résidence universitaire de l'université de Leicester.
William Moseley
William Moseley, né le 27 avril 1987 à Sheepscombe dans le Gloucestershire en Angleterre, est un acteur britannique.

Il est surtout connu pour son rôle de Peter Pevensie dans la saga Le Monde de Narnia et pour le rôle du  Prince Liam Henstridge dans la série télévisée The Royals.

Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe), ou Les Chroniques de Narnia : L'Armoire magique au Québec, est un film américano-britannique réalisé par Andrew Adamson, sorti en 2005.

Il est tiré du roman de C. S. Lewis, Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique publié en 1950, premier tome de la série littéraire Le Monde de Narnia dans l'ordre d'écriture. Il s'agit du premier film de la série cinématographique Le Monde de Narnia.

Le film a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques et un succès au box-office, rapportant plus de 745 millions de dollars dans le monde pour un budget de 180 millions de dollars et devenant ainsi le troisième film le plus rentable de 2005.

Il a donné lieu à deux suites : Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian en 2008 et Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore en 2010.
Haha-jima
L'île Haha (母島, Hahajima, litt. « île Mère ») est une île du Japon faisant partie de l'archipel d'Ogasawara (sous-préfecture d'Ogasawara de Tokyo). L'île a une superficie de 20,21 km2. En 2009, elle abritait 450 habitants.

Sous-préfecture d'Ogasawara
La sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō) est une sous-préfecture de Tōkyō au Japon et est composé de l'unique village d'Ogasawara. Son territoire correspond à l'archipel d'Ogasawara (plus de trente îles pour 100 km2) et est situé plus de mille kilomètres au sud de Honshū.
The Song of Songs
The Song of Songs est un film dramatique américain de 1918 réalisé par Joseph Kaufman, produit par Famous Players-Lasky et basé sur une version théâtrale d'Edward Sheldon d'un roman de Hermann Sudermann, The Song of Songs. Il met en vedette Elsie Ferguson.

Ce film est considéré comme un film perdu.

Edward Sheldon
Edward Brewster (Ned) Sheldon, né à Chicago le 4 février 1886 et mort à New York le 1er avril 1946, est un dramaturge américain. Parmi ses pièces figurent Salvation Nell (1908) et Romance (1913) qui a été la base d'un scénario de film avec Greta Garbo.
Service interacadémique des examens et concours
Le Service interacadémique des examens et concours (SIEC) est un organisme créé en 1982, recevant de la part des trois recteurs des académies de Paris, Créteil et Versailles délégation de compétences en matière d’organisation des examens et concours. Le site d’Arcueil est appelé la Maison des examens. Ce service déconcentré est une structure unique en matière d’examens et concours au sein de l’Éducation nationale.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Whiplash (film, 2014)
Whiplash est un film dramatique américain écrit et réalisé par Damien Chazelle, sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation du court-métrage homonyme du même réalisateur, qui remporte le prix du jury au festival de Sundance 2013. Le long-métrage remporte le grand prix du jury et le prix du public de l'édition 2014 du festival dans la section « U.S. Dramatic. ». Il obtient ensuite le grand prix et le prix du public du festival du cinéma américain de Deauville 2014. Enfin, le film est nommé pour cinq Oscars, dont celui du meilleur film, il en remporte trois. Le réalisateur Damien Chazelle accède à une renommée fulgurante et la carrière de l’acteur J. K. Simmons est relancée.

Le titre fait référence au morceau Whiplash de Hank Levy, repris plusieurs fois dans le film.

20e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 20e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 15 janvier 2015, et a récompensé les films sortis en 2014.

Les nominations ont été annoncées le 15 décembre 2014,.
USS Prairie (AD-5)
L'USS Prairie (AC-5) est un navire acquis par l'United States Navy en 1898. Converti en croiseur auxiliaire puis en navire-école, il participe à l'occupation américaine de Veracruz, puis à la Première Guerre mondiale en tant que navire ravitailleur. Il est retiré du service en 1922.

Occupation américaine de Veracruz
L’occupation américaine de Veracruz est une opération militaire des forces armées des États-Unis contre la ville de Veracruz au Mexique lors de la Révolution mexicaine entre avril et novembre 1914.

Pendant la Révolution mexicaine, le président des États-Unis Woodrow Wilson refuse de reconnaître Victoriano Huerta comme président du Mexique. L’arrestation de plusieurs militaires américains lors de l’incident de Tampico donne un prétexte aux États-Unis pour intervenir militairement. Le 21 avril 1914, une opération amphibie menée conjointement par l’US Navy et les marines permet aux Américains après quelques jours de combats de conquérir la cité de Veracruz.

En raison de l’instabilité politique liée à la révolution, le règlement de la situation prend plusieurs mois. La conférence de paix de Niagara Falls (en) met fin au conflit et les soldats américains quittent la ville en novembre 1914.
Pont Royal (Savoie)
Le Pont Royal est un pont routier situé en France sur la commune de Chamousset dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

En service depuis 1853, le pont enjambe l'Isère à quelques mètres en aval de sa confluence avec l’Arc dans la combe de Savoie.

Ce monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 25 septembre 1986.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Sonate pour piano no 32 de Beethoven
La Sonate pour piano no 32 en ut mineur, opus 111, de Ludwig van Beethoven, a été composée entre 1820 et 1822, parallèlement à la Sonate pour piano no 31, opus 110, et à la Missa solemnis.

Œuvre de la dernière période créative du compositeur (son ultime sonate et une de ses dernières œuvres pour le piano), elle opère une synthèse entre la forme sonate, la fugue et la variation. Elle ne comporte que deux mouvements très contrastés dont le second, une Arietta à variations, a été consacré par la formule de Thomas Mann, « l'adieu à la sonate ».

En raison de sa difficulté technique et de ses caractéristiques visionnaires, particulièrement rythmiques, la sonate a été presque ignorée des contemporains du compositeur et a mis longtemps à s'imposer au répertoire. Ce n'est qu'à partir de la seconde moitié du XIXe siècle qu'elle a trouvé sa place au concert, passant au répertoire des plus grands pianistes et comptant parmi les œuvres les plus commentées de Beethoven.

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
Doggerland
Doggerland est le nom donné par les géologues, et en premier par Bryony Coles (en), à l'étendue émergée au début de l'Holocène, qui se situait jadis dans la moitié sud de l'actuelle mer du Nord, reliant la Grande-Bretagne au reste de l'Europe durant les glaciations quaternaires. Le nom « Doggerland » est emprunté au Dogger Bank, un banc de sable situé à la hauteur du Yorkshire.

Cette zone était émergée lors de chaque glaciation à cause de la baisse du niveau de la mer provoquée par la formation de grand inlandsis dans les régions les plus froides de la Terre. Suivant les millénaires, elle était partiellement recouverte par les calottes glaciaires scandinave et britannique ou respectivement par un lac périglaciaire formé par les eaux des fleuves d'Europe du Nord dont l'écoulement était barré par les glaciers. Elle a aussi été habitée par des hommes de la période mésolithique.

La Menace atlante
La Menace atlante est la 24e aventure et le 31e album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer. Scénarisé par Yves Sente et dessiné par Peter van Dongen, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs, l'album est publié le 21 novembre 2025 par les Éditions Blake et Mortimer.

Cet album, inspiré d'un précédent album des aventures de Blake et Mortimer intitulé L'Énigme de l'Atlantide, se présente ainsi comme une suite des aventures des Atlantes partis vivre sur une exoplanète, puis confrontés à une crise énergétique.
Double-Face
Harvey Dent dit Double-Face (Two-Face en anglais) est un personnage de fiction créé par Bob Kane et Bill Finger dans Detective Comics #66 en 1942.

Procureur au service de la justice, Harvey Dent est l'un des alliés de Batman, mais après un accident, il devient un de ses principaux ennemis sous les traits de Double-Face (parfois appelé Pile-ou-face ou Deux-Visages selon les traductions).

Detective Comics
Detective Comics est un comics publié par DC Comics depuis mars 1937. C'est l'un des titres les plus connus de la société (avec Action Comics qui vit naître Superman). En fait, le « DC » de l'éditeur vient des initiales de Detective Comics. C'est aussi le comics à la plus grande longévité puisqu'il est toujours publié aux États-Unis en 2025.

Cependant, à l'occasion de la recréation de l'univers DC après les évènements racontés dans la mini-série Flashpoint, Detective Comics a commencé une nouvelle numérotation en septembre 2011. Après 52 numéros, un nouveau lancement a lieu en 2016, le DC Rebirth. Pour cette occasion, Detective Comics reprend sa numérotation d'origine.
Vol. 4
Vol. 4 est le quatrième album studio du groupe britannique heavy metal Black Sabbath. Il a été  publié le 25 septembre 1972 par le label Vertigo Records (Warner Bros. pour l'Amérique du Nord) et a été produit par le groupe et Patrick Meehan.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Toutânkhamon : Le Pharaon maudit
Toutânkhamon : Le Pharaon maudit ou Toutankhamon : L'Enfant roi au Québec est une mini-série canadienne en trois parties de 90 minutes créée par Peter Paige, Bradley Bredeweg, Michael Vickerman et diffusée les 19, 20 et 21 juillet 2015 sur Spike.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 18 octobre 2015 sur Super Écran et en France, le 21 décembre 2015 sur D8. Elle est inédite dans les autres pays francophones.

Alexander Siddig
Alexander Siddig, parfois également crédité Siddig El Fadil, est un acteur britanno-soudanais, né le 21 novembre 1965 à Omdourman (Soudan). Il est mieux connu pour son rôle du docteur Julian Bashir dans la série télévisée Star Trek : Deep Space Nine. Puis on le retrouve dans la populaire série 24 heures chrono, durant la saison 6 alors qu'il interprète le personnage de Hamri Al-Assad. Finalement il joue Ra's al Ghul dans la série Gotham en 2017.
Gare de Saint-Brès - Mudaison
La gare de Saint-Brès - Mudaison est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Baillargues, à proximité de Saint-Brès et de Mudaison, dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1845 par la Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes, avant de devenir en 1857 une station du réseau de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs, lorsqu'elle est fermée à la fin de l'année 2011 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Mudaison
Mudaison est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, la Cadoule, le Bérange, le ruisseau d'Aigues-Vives.

Mudaison est une commune urbaine qui compte 3 009 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Mudaison et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Mudaisonnais ou Mudaisonnaises.
Popeye, Olive et Mimosa
Popeye, Olive et Mimosa ou Popeye et fils (Popeye and Son) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 8 à 16 minutes, produite par Hanna-Barbera et King Features Syndicate, et diffusée entre le 12 septembre et le 5 décembre 1987 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée en 1989 sur Canal+, puis rediffusion à partir de janvier 1993 dans l'émission Big Bang sur France 3, puis en 1995 sur France 2 dans Télévisator 2. Au Québec, la série a été diffusée en 1992 sur Radio-Canada dans Vazimolo et rediffusée en 2008 sur Prise 2.

Gontran (Popeye)
Joseph Tartempion Gontran, ou simplement Gontran (anglais : J. Wellington Wimpy), est un personnage de fiction de l'univers de Popeye apparu le 3 mai 1931 dans le comic strip The Thimble Theatre. La chaîne de restauration rapide américaine Wimpy a été nommée ainsi en son honneur.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2012-2013
Cet article traite de la quarante-neuvième édition du Championnat d'Algérie de football de Ligue 2. Il s'agit de la troisième saison de ce championnat depuis la professionnalisation du football algérien. Au terme du championnat les trois premières équipes au classement accéderont en Ligue 1 tandis que les trois dernières seront reléguées en Division National Amateur.

Chabab Riadhi Témouchent
Le Chabab Riadhi Témouchent (en arabe : الشباب الرياضي لتموشنت), plus couramment abrégé en CR Témouchent ou encore en CRT, est un club algérien de football fondé en 1961 et basé dans la ville d'Aïn Témouchent.
Église Sainte-Marie de Saint-Féliu-d'Amont
L'église Sainte-Marie est une église romane située à Saint-Féliu-d'Amont, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Elle a été le siège d'un prieuré de chanoines de l'ordre de Saint-Ruf entre le XIIe siècle et le XVIe siècle, fondé par les vicomtes de Castelnou.

Saint-Féliu-d'Amont
Saint-Féliu-d'Amont [sɛ̃ feljy damɔ̃]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la Comelade, le ruisseau du Soler. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Féliu-d'Amont est une commune rurale qui compte 1 262 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Féliciens ou  Saint-Féliciennes.
The Tragically Hip
The Tragically Hip est un groupe rock Canadien de Kingston,Ontario,Canada.

Il est constitué de Paul Langlois (guitare), Rob Baker (en) (guitare), Gord Sinclair (basse), Johnny Fay (batterie), et Gord Downie (chant) jusqu'à sa mort en 2017. Le nom du groupe provient d'un sketch du film Elephant Parts de Michael Nesmith. Le groupe est hautement populaire et influent à travers le Canada. En 2005, ils ont été intronisé à l'Allée des célébrités canadiennes et en 2017, ils ont été nommés à Ordre du Canada, la deuxième plus haute distinction décernée au mérite au Canada.

Rock canadien
Le rock canadien, désigne le rock produit par des artistes et groupes canadiens. Les pionniers incluent notamment Jack Scott et Paul Anka dès les années 1950, et est le terreau de groupes qui deviendront célèbres. Le Canada a produit nombre d'artistes et groupes musicaux du genre, et des sous-genres incluant pop rock, rock progressif, country rock, folk rock, hard rock, punk rock, heavy metal et rock indépendant,,,.
Monténégro
Le Monténégro (en monténégrin : Crna Gora, en cyrillique : Црна Гора, prononcé /ˈt͡sr̩̂ːnaː ˈɡɔ̌ra/ ) est un pays d'Europe du Sud et, plus précisément, des Balkans occidentaux.

Bordé par la mer Adriatique, le pays est frontalier de la Croatie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Serbie, du Kosovo et de l'Albanie. Sa capitale, Podgorica, est aussi sa plus grande ville (186 000 habitants en 2011). Son ancienne capitale royale, Cetinje, détient également le titre de « capitale du trône » (prijestonica).

Le pays est indépendant depuis la dissolution de la Serbie-et-Monténégro en 2006. En 2008, le Monténégro a déposé sa candidature d'adhésion à l'Union européenne et devient le 29e membre de l'OTAN en 2017.

Frontière entre la Croatie et le Monténégro
La frontière terrestre entre la Croatie et le Monténégro est une frontière internationale continue longue de seulement 25 kilomètres séparant le Monténégro et la Croatie dans les Balkans. Depuis le 1er juillet 2013 et l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, elle constitue une frontière extérieure de l'Union européenne.
Lightnin' (chanson)
Lightnin' est une chanson du groupe de rock indépendant Sonic Youth, extraite de leur album NYC Ghosts and Flowers, paru en 2000.

Sur celle-ci, Thurston Moore utilise un klaxon de vélo placé entre les cordes de sa guitare au niveau des micros, Lee Ranaldo joue du synthétiseur, Kim Gordon de la trompette, qu'elle utilise aussi comme slide sur sa guitare, et Jim O'Rourke est au synthétiseur.

Portail de la musique

Portail du rock

Lee Ranaldo
Lee Ranaldo (né le 3 février 1956) est un chanteur, guitariste compositeur et producteur américain, cofondateur du groupe de rock indépendant Sonic Youth.

En 2003 le magazine Rolling Stone le classe 33e des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Moulin de Dobrilo Ivković à Malo Laole
Le moulin de Dobrilo Ivković à Malo Laole (en serbe cyrillique : Воденица Добрила Ивковића у Малом Лаолу ; en serbe latin : Vodenica Dobrila Ivkovića u Malom Laolu) est un moulin à eau situé à Malo Laole, dans la municipalité de Petrovac na Mlavi et dans le district de Braničevo, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 827).

Malo Laole
Malo Laole (en serbe cyrillique : Мало Лаоле) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 575 habitants.

Malo Laole est situé sur les bords de la Mlava, un affluent du Danube.