hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stabilité longitudinale d'un avion
La stabilité longitudinale d'un avion est son aptitude à revenir de lui-même à une position d'équilibre en tangage quand son incidence a été modifiée par le pilote ou par un agent extérieur (ascendance, turbulence).

Cet article se présente en quatre parties :

Éléments de la stabilité longitudinale. L'étude de la stabilité passe au préalable par l'étude de l'équilibre. Cette étude de l'équilibre nécessite elle-même une description précise des forces aérodynamiques sur un profil.

Équilibre des moments précise la condition d'équilibre et le rôle essentiel de l'empennage.

Stabilité longitudinale aborde la stabilité statique qui implique la position du centre de masse de l'avion.

Stabilité dynamique présente la compréhension du retour à l'équilibre. Cet équilibre est atteint après un mouvement oscillatoire qui est une superposition d'une oscillation de tangage de courte période et d'une oscillation de trajectoire dite phugoïde.

Intrados (aéronautique)
En aéronautique, l'intrados d'un profil porteur non symétrique (présentant une cambrure) est la face opposée à la cambrure, quel que soit le sens de la portance. C'est là où se trouve la surpression. L'intrados d'un profil porteur symétrique est la face opposée à la portance.

En d'autres termes :

pour une aile d'avion, c'est la surface inférieure (celle qui est dirigée du côté opposé à la portance) ;

pour une pale d'hélice, c'est la surface arrière (celle qui est dirigée du côté opposé à la traction).

Ceci, en supposant que le profil présente une portance positive — vers le haut ou vers l'avant.
Centre sportif Lacroix-Dutil
Le Centre sportif Lacroix-Dutil est une infrastructure sportive situé à Saint-Georges dans la région Chaudière-Appalaches au Québec (Canada). Il comprend un aréna abritant deux patinoires, la glace Canam comprenant 2 462 sièges et la glace Manac munie de 250 sièges, ainsi que des installations extérieures incluant un terrain de balle, un pavillon, des terrains de tennis, des modules de jeux et deux piscines extérieures. L'aréna est le domicile du Cool FM 103,5 de Saint-Georges de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) qui évolue sur la glace Canam.

De plus, des évènements périodiques comme l'Expo-Habitat de la Beauce s'y tiennent.

Saint-Georges (Québec)
Saint-Georges est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Beauce-Sartigan, dans la région de Chaudière-Appalaches.

Située dans la vallée de la rivière Chaudière, en Beauce, cette ville est la plus grande municipalité beauceronne et un centre économique régional important. Saint-Georges se trouve d'ailleurs dans un axe routier important qui relie la ville de Québec avec l'État du Maine. Avec plus de 30 000 habitants, la ville de Saint-Georges est classée 8e au Canada et 3e au Québec en 2019 parmi les villes les plus entrepreneuriales selon la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI).
Anasazis
Les Anasazis sont des autochtones du sud-ouest de l'Amérique du Nord qui étaient répartis en plusieurs groupes dans les États actuels du Colorado, de l'Utah, de l'Arizona et du Nouveau-Mexique. Leur culture, similaire à certaines autres cultures d'Oasisamérique comme les Hohokams et les Mogollon, a laissé de nombreux vestiges monumentaux et culturels sur plusieurs sites, dont deux sont classés sur la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO. Ces vestiges témoignent d'une maitrise de techniques de céramique, de tissage, d'irrigation, d'observations astronomiques et d'un système d'expression pictural. Les descendants actuels des Anasazis, les Zuñis et les Hopis de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, perpétuent certaines de leurs traditions.

Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.
Verne Troyer
Vernon Jay Troyer, dit Verne Troyer, né le 1er janvier 1969 à Sturgis dans le Michigan et mort le 21 avril 2018 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Atteint de nanisme, il mesure 81 centimètres. Selon le Livre Guinness des records, il est le plus petit acteur professionnel connu. Souvent pris pour jouer des rôles de nains, gnomes ou petites créatures, il est principalement connu du grand public pour avoir incarné Mini-Moi (Mini-Me en anglais) dans la série de films Austin Powers.

Shasta (série télévisée)
Shasta (Shasta McNasty puis Shasta)  est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes, créée par Jeff Eastin et diffusée entre le 30 septembre 1999 et le 1er août 2000 sur le réseau UPN,.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 février 2000 sur Comédie ! ainsi que sur France 2, puis en 2006 sur Europe 2 TV et MCM. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.

Zapotlanejo
Zapotlanejo est une municipalité mexicaine située dans la région du centre de l'État de Jalisco au Mexique. Selon le recensement de 2005, la population s'élevait à 55 827 habitants, sur une superficie de 643,02 km2.
Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.

1re division d'infanterie (États-Unis)
La 1re division d'infanterie américaine (1st Infantry Division abrégé en 1st ID) de l'armée de terre des États-Unis (US Army), surnommée The Big Red One (littéralement : Le gros 1 rouge) en raison de son insigne, un imposant 1 rouge sur fond or, est la plus ancienne division à avoir servi continuellement.
Leaving Rivendell
Leaving Rivendell est le quatrième album du groupe de musique danois Tolkien Ensemble. Il rassemble des chansons composées à partir des textes de chansons et poèmes du roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien, et forme ainsi la dernière partie de ce qui est devenu une interprétation musicale complète de tous les chants et poèmes du Seigneur des anneaux. Son titre signifie « En quittant Fondcombe ».

Tolkien Ensemble
Le Tolkien Ensemble (fondé en 1995) est un ensemble musical danois dont le but est de créer « la première interprétation musicale complète des poèmes et chants du Seigneur des anneaux », le roman de John Ronald Reuel Tolkien. Cet ensemble a publié quatre CD entre 1997 et 2005, où tous les poèmes et chansons du Seigneur des anneaux sont mis en musique. Le projet a été approuvé à la fois par la famille de Tolkien et par l'éditeur HarperCollins. La reine Marguerite II de Danemark a autorisé l'utilisation de ses illustrations pour les pochettes de CD.

Parmi les membres permanents figurent Caspar Reiff et Peter Hall (composition, chant et guitare), Signe Asmussen (chant), Öyvind Ougaard (accordéon), Katja Nielsen (contrebasse) et Morten Ryelund Sørensen (chef d'orchestre et violon). L'acteur Christopher Lee récite des passages non chantés, dans certains poèmes.
Karel Schoeman
Karel Schoeman, né le 26 octobre 1939 à Trompsburg (Union d'Afrique du Sud) et mort le 2 mai 2017 à Bloemfontein (Afrique du Sud), est un écrivain sud-africain de langue afrikaans.

Karel Schoeman est l'auteur de 20 romans, de nouvelles, de pièces de théâtre pour la radio et la télévision, d'une trentaine d'ouvrages historiques en afrikaans et en anglais et de nombreuses traductions de l'allemand, de l'anglais, de l'irlandais, du néerlandais et du russe.

Université de l'État-Libre
L'université de l'État-Libre (University of the Free State en anglais ; Universiteit van die Vrystaat en afrikaans), anciennement université de l'État libre d'Orange, est une institution universitaire d'Afrique du Sud qui est située à Bloemfontein dans la province de l'État-Libre, au centre du pays.
Championnat de Porto Rico de football 2009
La saison 2009 du Championnat de Porto Rico de football est la cinquième édition de la première division à Porto Rico. Les neuf formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Ensuite, les quatre premiers disputent la phase finale pour déterminer le vainqueur du championnat.

C'est le Bayamón FC, nouveau venu dans le championnat, qui remporte la compétition cette saison après avoir battu lors de la finale l'Atlético de San Juan FC. C’est le tout premier titre de champion de Porto Rico de l'histoire du club.

Championnat de Porto Rico de football
Le championnat de porto Rico de football (Liga Puerto Rico abrégé en LPR) est créé par la fédération porto-ricaine dans le but d'organiser une compétition nationale, regroupant l'ensemble des clubs de l'île. Le championnat est professionnel.
Speedwell
Le Speedwell  est un vaisseau marchand anglais du XVIIe siècle, qui a participé  en 1620 au début du voyage des Pères pèlerins vers l'Amérique du Nord, aux côtés du Mayflower.

Venu de Londres à Delfshaven chercher un groupe de dissidents anglais réfugiés aux Provinces-Unies, le Speedwell rejoint le Mayflower dans la Manche, mais se révèle inapte à un long voyage et est abandonné dans le port de Plymouth, tandis que le Mayflower repart pour son voyage transatlantique (16 septembre 1620).

Pères pèlerins
L'expression Pères pèlerins (en anglais : Pilgrim Fathers), apparue seulement au XIXe siècle, désigne un groupe de dissidents anglais exilés aux Provinces-Unies, qui, en 1620, ont fait la traversée d'Angleterre au Massachusetts sur le vaisseau Mayflower, ont fondé la colonie de Plymouth et sont traditionnellement considérés comme les premiers « Américains ».

Cette expression est issue d'une allusion faite par un de leurs leader, William Bradford, à un passage de l'Épître aux Hébreux (XI, 13 :  « C'est dans la foi qu'ils sont tous morts sans avoir obtenu les choses promises ; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu'ils étaient étrangers et pèlerins sur la terre » .
Michael DeLuise
Michael DeLuise est un acteur, réalisateur, producteur et monteur américain né le 4 août 1969 à Los Angeles, Californie (États-Unis). Ses deux frères, Peter et David, ainsi que son père Dom sont également acteurs.

David DeLuise
David DeLuise est un acteur américain né le 11 novembre 1971 à Burbank (Californie). Fils de Dom DeLuise, il est le frère de Michael et Peter, également acteurs.

Il est apparu dans de nombreux films et séries télévisées, mais il est surtout connu pour le rôle de Jerry Russo dans la série Les Sorciers de Waverly Place et Les Sorciers de Waverly Place, le film ainsi que le rôle de Pete (petit ami de Samantha Carter) dans la série Stargate SG-1.

Divorcé depuis 2003, il a deux filles : Riley et Dylan.
Monarchs de Kansas City
Les Monarchs de Kansas City (en anglais : Kansas City Monarchs) sont un club de baseball fondé en 1920 à Kansas City et qui met fin à ses activités en 1965 après avoir quitté Kansas City en 1955. Cette formation de Negro League est membre des ligues majeures noires de 1920 à 1948.

Parmi les meilleurs joueurs ayant évolué chez les Monarchs, citons Satchel Paige, Buck O'Neil et le jeune Jackie Robinson.

Negro League
Les Negro Leagues étaient des ligues professionnelles américaines de baseball réservées aux Noirs (Afro-Américains) lors de la période de ségrégation, de la fin du XIXe siècle à 1948. La ségrégation prend fin dans le baseball en 1947 avec l'arrivée de Jackie Robinson chez les Dodgers de Brooklyn. Les Negro Leagues cessent alors leurs activités. Les plus prestigieuses ligues étaient surnommées Negro Major Leagues (ligues majeures noires).
Spencer (bière)
La Spencer était une bière trappiste, brassée par la communauté de l'abbaye Saint-Joseph établie à Spencer dans l'état du Massachusetts au nord-est des États-Unis.  Le 10 décembre 2013, elle a reçu l'autorisation de porter le logo Authentic Trappist Product.

C'était une des quatorze marques de bières trappistes dans le monde — dont onze portent le logo Authentic trappist product présent sur l'étiquette — et la seule bière trappiste non européenne.

En mai 2022, les moines de la brasserie indiquent arrêter totalement la production de leur bière mais celle-ci continuera à être vendue jusqu'à épuisement des stocks. La raison invoquée est la forte concurrence des bières artisanales alors que les religieux n’étaient pas disposés à investir davantage pour agrandir leur outil de production.

Authentic Trappist Product
Authentic Trappist Product (« produit trappiste authentique » en français) est une marque collective de certification apposée sur des produits transformés dans 12 des 175 monastères de l'ordre cistercien de la stricte observance et sous la responsabilité des moines ou des moniales de cet ordre.
Temple protestant de Cognac
Le temple protestant de Cognac est un lieu de culte situé 9 rue du Temple à Cognac, en Charente. La paroisse du Cognaçais, qui gère également le temple de Jarnac et celui Segonzac, est membre de l'Église protestante unie de France.

Temple protestant de Segonzac
Le temple protestant de Segonzac est un lieu de culte situé à Segonzac, en Charente. La paroisse du Cognaçais, qui gère également le temple de Cognac et le temple de Jarnac est membre de l'Église protestante unie de France. Élevé en 1864, c'est un des plus imposants de la région.
Gorgias (général)
Gorgias (en grec ancien Γοργίας / Gorgias) est un général séleucide au service d'Antiochos IV. Il est évoqué dans le premier livre des Maccabées et dans le deuxième livre des Maccabées.

Il est le gouverneur de l'Idumée, peut-être avant 165 av. J.-C.. Il est envoyé avec Nicanor combattre la révolte des Maccabées en Judée. L'armée séleucide, divisée, est vaincue par les forces de Judas Maccabée à la bataille d'Emmaüs en 165.

Révolte des Maccabées
La révolte des Maccabées se déroule en Judée de 167 à 140 av. J.-C. C'est à la fois une révolte des Juifs contre la dynastie grecque des Séleucides et un conflit interne au sein du peuple juif, entre conservateurs hostiles à l'évolution de la tradition juive et Juifs hellénisants plus favorables à la culture grecque. Elle tire son nom de Judas Maccabée, dont la famille prend la tête de la révolte. Les dirigeants de cette révolte sont Mattathias et ses fils, notamment Judas et Simon. Les évènements sont racontés dans les deux premiers Livres des Maccabées. La révolte conduit à la fondation de la dynastie des Hasmonéens.
Rayonnage mobile
Les rayonnages mobiles, dont la marque la plus connue Compactus, inventée et brevetée par l'entreprise Bruynzeel, sont des meubles de bibliothèque coulissants montés sur rails, offrant une capacité de stockage nettement supérieure à celle des rayonnages fixes ou gondoles, la largeur d'une seule travée étant nécessaire pour un ensemble de rayonnages.

Gondole (stockage)
Une gondole est un système de stockage vertical, utilisé communément dans les supermarchés, les entrepôts, archives, etc. Il s'agit d'un ensemble d'étagères accessible par les deux côtés et éventuellement les deux extrémités, visant à donner aux produits la meilleure visibilité possible. Une rangée de gondole est appelée un linéaire. Les extrémités, appelées tête de gondole (parfois abrégé TG dans le langage professionnel), sont des endroits privilégiés pour mettre en valeur certains produits.
Konvwé
Un konvwé (aussi appelé bal konvwé ou bal Kasékò) est un bal traditionnel populaire, où, est célébré au rythme des tambours, les chants et danses créoles de Guyane.

Le bal konvwé et le bal masqué, seraient les ancêtres communs du Bal paré-masqué.

Bal paré-masqué
Le bal paré-masqué est une variante créole du bal masqué qui a lieu tous les samedis soir, pendant la période du carnaval en Guyane, du premier samedi de janvier aux jours gras qui symbolisent la fin du carnaval. Il s'agit en fait de bals de Touloulous, où ces dernières qui sont les cavalières, complètement déguisées et méconnaissables, invitent les hommes à danser. Ils n'ont pas le droit de refuser.

Ces bals se font traditionnellement dans des dancings, rebaptisés à l'occasion « universités ».

Il existe depuis peu les bals Tololos, où ce sont les cavaliers qui sont déguisés et qui invitent les femmes à danser.

Depuis 2017, le bal paré-masqué avec le Touloulou a été classé à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Le Village dans les nuages
Le Village dans les nuages est une série télévisée française pour enfants en 650 épisodes créée par Christophe Izard, produite par TF1-SFP et diffusée du 13 septembre 1982 au 28 juin 1985 sur TF1. Elle a succédé à L'Île aux enfants et est composée comme cette dernière d'une histoire mettant en scène les personnages principaux, entrecoupée de courtes séquences d'animation ou en prises de vues réelles.

L'émission est rediffusée en séquences de 10 minutes dans Salut les petits loups du 9 septembre 1985 au 27 décembre 1985 sur TF1.

Yves Brunier
Yves Brunier, né en 1943 à Lyon, est un marionnettiste, auteur et comédien français.

On lui doit notamment le personnage de Casimir, le gentil dinosaure de L'Île aux enfants.

Il a été nommé chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres en janvier 2010.
Buślarki
Buślarki est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
TML-Studios
TML-Studios est un développeur allemand de jeux vidéo spécialisé dans les jeux de simulation. Aerosoft est un partenaire de développement de TML-Studios et s'occupe de la distribution des produits.

L'un des jeux les plus connus à l'heure actuelle est le simulateur de bus longue distance Fernbus Simulator.

City Bus Simulator
City Bus Simulator est une série de jeux créée par TML-Studios. La série comprend deux jeux, City Bus Simulator New York 2010 et City Bus Simulator Munich (également appelé City Bus Simulator 2, CBS2 et son nom allemand City Bus Simulator München).
Moselle (rivière)
La Moselle  (Musel en luxembourgeois, Mosel en allemand) est une rivière du nord-est de la France, du Luxembourg et de l'ouest de l'Allemagne, affluent en rive gauche du Rhin. Elle donne son nom à deux départements français : la Moselle et la Meurthe-et-Moselle.

Sierck-les-Bains
Sierck-les-Bains [siʁk.le.bɛ̃] est une commune française  du département de la Moselle, en région Grand Est.

Les habitants sont appelés les Sierckois en français et les Sierker en luxembourgeois (Siirker en platt).
Fetia Api
Le Fetia Api (en français : « Nouvelle étoile ») était un parti politique de la Polynésie française, proche du Nouveau Centre en France métropolitaine, avec lequel il a conclu un accord d'association.

Existant de 1996 à 2016, il a plaidé pour l'autonomie de la Polynésie française. Le parti était dirigé par Boris Léontieff, ancien maire d'Arue depuis 1989, puis dirigé par Philip Schyle après 2002.

La fête était autrefois l'une des plus anciennes de Polynésie française, s'étalant sur plus de 20 ans. À l'origine, le parti a d'abord été associé au parti français de l'Union pour la démocratie française (UDF), mais en 2007, il faisait partie des dissidents qui se sont séparés de l'UDF et ont créé le Nouveau Centre (NC). Philip Schyle a été élu ministre des Affaires étrangères du NC et Fetia Api a aidé avec des contributions financières publiques,,.

En 2016, le parti a été dissous, les membres faisant partie du nouveau parti Tapura Huiraatira (TAPURA).

O Porinetia to tatou ai'a
O Porinetia To Tatou Ai'a, ce qui signifie en tahitien Polynésie, notre patrie, est un parti politique de la Polynésie française, dirigé et fondé par Gaston Tong Sang le 1er octobre 2007. Depuis les élections territoriales de février 2008, To Tatou Ai'a détenait 27 des 57 sièges à l'Assemblée de la Polynésie française. Il se présente dans une coalition nommée A Ti'a Porinetia lors des élections des représentants à l'Assemblée de la Polynésie française de 2013 et ne termine que troisième (avec 8 sièges).
Galaxie à anneau
Une galaxie à anneau est une galaxie ayant une forme d'anneau. L'anneau est constitué d'étoiles bleues massives et relativement jeunes, qui sont extrêmement brillantes. La région centrale contient de la matière relativement peu lumineuse. Certaines galaxies à anneau comportent deux ou trois anneaux au lieu d'un seul, et LEDA 1313424 en comporte neuf.

Les astronomes pensent que les galaxies à anneau se forment quand une galaxie traverse le centre d'une plus grande galaxie. Comme une galaxie est constituée essentiellement d'espace vide, cette « collision » conduit très rarement à des collisions réelles entre les étoiles. Cependant les perturbations gravitationnelles causées par un tel événement peuvent provoquer une onde de formation d'étoiles qui se propage à travers la plus grande galaxie.

LEDA 1313424
LEDA 1313424 ou PGC 1313424, surnommée Bullseye (« œil de boeuf », au sens de centre d'une cible), est une galaxie à anneaux située dans la constellation des Poissons, à environ 567 millions d'années-lumière. Elle est deux fois et demie plus grande que la Voie lactée et comporte neuf anneaux, six de plus que toute autre galaxie connue à ce jour,.

Les images acquises par le télescope spatial Hubble permettent de conclure que cette galaxie est née de la collision d'une galaxie naine et d'une galaxie massive près du centre de cette dernière, environ 50 millions d'années plus tôt,.