hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo Meurer
Hugo Meurer est un amiral allemand de la Première Guerre mondiale, né le 28 mai 1869 à Sallach en Carinthie (Autriche-Hongrie) et mort le 4 janvier 1960 à Kiel (Allemagne de l'Ouest).

En novembre 1918 à la fin de la Première Guerre mondiale, il a été chargé de mener la flotte allemande à la reddition.

Pörtschach am Wörthersee
Pörtschach am Wörthersee (en slovène : Poreče), parfois simplement Pörtschach ou Poertschach, est une commune autrichienne dans le district de Klagenfurt-Land, en Carinthie. Située sur les bords du lac Wörthersee, c'est une station climatique est une destination touristique populaire.
Miki Nagasawa
Miki Nagasawa (長沢 美樹, Nagasawa Miki), née le 11 juillet 1970 à Obihiro au Japon, est une seiyū japonaise.

Elle a grandi à Fukushima. Autrefois affiliée à Haikyō, elle est maintenant affiliée avec Atomic Monkey. En 2009, Nagasawa a assisté à sa première et unique convention d'anime, Nan Desu Kan, à Denver (Colorado).

Vampire Princess Miyu
Vampire princess Miyu (吸血姫 美夕, Vanpaia Miyu) est une série de manga écrite par Toshiki Hirano et dessinée par Narumi Kakinouchi.

Elle est adaptée une première fois en quatre OAV produits en 1988, puis en une série télévisée d'animation de 26 épisodes en 1997.
Comité des chefs d'état-major interarmées
Le Comité des chefs d'état-major interarmées (en anglais : Joint Chiefs of Staff, JCS) comprend les membres les plus gradés de chaque branche des forces armées des États-Unis, conseillant le président des États-Unis, le secrétaire à la Défense et de la Sécurité intérieure.

Ce comité est composé d'un président, d'un vice-président et des chefs d'état-major de l'US Army, US Marine Corps, US Navy, US Air Force, US Space Force et de la Garde nationale. Pour certaines réunions, le commandant des garde-côtes, dépendant du département de la Sécurité intérieure peut être convié.

Le siège du JCS est au Pentagone.

Le comité des chefs d'état-major interarmées est présidé par le général Dan Caine depuis le 11 avril 2025.

United States Space Force
L'United States Space Force (en français : « Force spatiale des États-Unis »), ou USSF en abrégé, est la branche des Forces armées des États-Unis destinée à la conduite d'opérations militaires dans l'espace, créée le 20 décembre 2019. Il s'agit de la sixième branche des forces armées des États-Unis, dépendant du département de la Force aérienne. Son quartier-général provisoire se trouve sur la base de Peterson.
Sabine Sinjen
Sabine Sinjen est une actrice allemande, née le 18 août 1942 à Itzehoe et morte le 18 mai 1995 à Berlin.

En France, elle est notoirement connue pour son rôle de la jeune protégée de Lino Ventura dans le film Les Tontons flingueurs.

Les Frénétiques (film, 1957)
Les Frénétiques (titre original : Die Frühreifen) est un film ouest-allemand réalisé par Josef von Báky, sorti en 1957.

Il s'agit d'une adaptation du roman Wer glaubt schon an den Weihnachtsmann de Peter Heim et Klaus Bloehmer.
Fontaine des bains mystérieux
La Fontaine des bains mystérieux (appelée en italien I bagni misteriosi) est une œuvre de Giorgio de Chirico réalisée en 1973 pour être placée dans de jardin du Palazzo dell'Arte de Milan dans le Parco Sempione à Milan.

L'œuvre avait été créée à l'occasion d'une exposition provisoire et aurait dû être démontée à la fin de l'événement, ce qui ne fut pas le cas.

Giorgio de Chirico
Giorgio de Chirico (prononcé : /ˈdʒɔr.dʒo de ki.ˈri.ko/), né le 10 juillet 1888 à Vólos en Thessalie (Grèce), et mort le 20 novembre 1978 à Rome (Italie), est un peintre, sculpteur et écrivain italien dont les œuvres, unanimement admirées des surréalistes jusqu'en 1925, ont ensuite été rejetées tout aussi unanimement. Il est l'un des fondateurs du mouvement de la peinture métaphysique.
Vilhelm Fibiger
Christian Vilhelm Christoffer Fibiger, né le 11 février 1886 à Årup (Danemark) et mort le 27 mars 1978 à Frederiksberg (Danemark), est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Parti populaire conservateur
Le Parti populaire conservateur (en danois : Det Konservative Folkeparti) est un parti politique danois. Jusqu'en 1915, il était connu en tant que Højre (Droite). Il est dirigé par Søren Pape Poulsen jusqu'à sa disparition, puis est remplacé par la députée danoise Mona Juul.
Zouk
Le zouk est un mouvement musical des Antilles françaises, qui commence entre la fin des années 1970 et le début des années 1980. C'est le groupe Kassav', fondé par les Guadeloupéens Pierre-Édouard Décimus, Georges Décimus et Jacob Desvarieux, qui fait connaître ce genre musical dans le monde avec des tubes tels que Zouk la sé sèl médikaman nou ni et Syé Bwa.

Dès son apparition, le zouk est caractérisé par un tempo rapide de 120 à 145 BPM, un rythme souligné par les percussions et une forte section de cuivres,,. Dans la 2e partie des années 1980, des groupes comme Zouk Machine (avec leur tube Maldòn la musique dans la peau) fondé par les deux membres du groupe Expérience 7 (Guy Houllier et Yves Honoré) ou le chanteur Patrick Saint-Éloi ont à leur tour fait évoluer cette musique.

Jean-Philippe Marthély
Jean-Philippe Marthély, né le 11 septembre 1958 au Robert en Martinique, est un chanteur français. Depuis 1981, il est le chanteur du groupe Kassav'. Il est chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres en 2020.
Ems
L'Ems est un fleuve du nord-ouest de l'Allemagne.

Cours d'eau placide, il est navigable sur une longueur de 238 km et sert de relais pour différents canaux entre le Rhin et l'Elbe.

L'Ems et la Weser sont les deux seuls fleuves dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

Forêt de Teutberg
La forêt de Teutberg, aussi appelée mur Teutonique (en allemand : Teutoburger Wald) est une chaîne de montagnes d'Allemagne située en Basse-Saxe et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a pendant longtemps été considérée comme le site probable de la bataille de Teutobourg qui, en l'an 9 apr. J.-C., vit les guerriers germains menés par Arminius écraser trois légions romaines. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la montagne et la forêt étaient connues sous le nom d'Osning.
Yesterday (EP)
Yesterday est le onzième EP britannique des Beatles. Publié pour profiter du succès de la chanson du même nom, alors numéro un aux États-Unis bien que non sortie en single au Royaume-Uni, le disque contient également trois autres chansons issues de la face B de l'album Help! sorti près d'un an auparavant. Il a la particularité de contenir quatre chansons dont chacune est chantée par un Beatle différent.

Bien que la chanson-titre soit alors un succès monumental, l'EP ne connaît pas un succès énorme, et ne rentre pas dans les classements de ventes de singles. Il se place quelques semaines en tête des ventes dans son format et reste 13 semaines dans ce classement, un score assez faible qui confirme les baisses de ventes d'EP accusées par les précédents opus.

Act Naturally
Act Naturally est une chanson composée par Johnny Russell et Voni Morrison.  Elle est dans un premier temps donnée à Buck Owens qui la publie en single le 11 mars 1963. Le single se classe en tête des charts de musique country lors de sa sortie.

La chanson connaît une deuxième vie en 1965 lorsque les Beatles décident de la reprendre. Chantée par Ringo Starr, elle apparaît sur l'album Help!. Avec Dizzy Miss Lizzy, il s'agit des dernières reprises enregistrées par le groupe. Elle paraît également, aux États-Unis seulement, en face B du single Yesterday.

Une vingtaine d'autres reprises ont été réalisées. Loretta Lynn s'est ainsi prêtée à l'exercice, mais la reprise qui a eu le plus de succès est celle qu'ont réalisée en duo Ringo Starr et Buck Owens en 1989 et qui est disponible sur l'album de compilation Photograph de Ringo Starr sorti en 2007 sur disques Capitol.
Open de Macao masculin 2012
Le tournoi Open de Macao 2012 est l'édition masculine 2012 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 18 au 21 octobre 2012 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local Armando Amante.

La tête de série no 1 Karim Darwish remporte son 22e titre PSA en s'imposant face au tenant du titre Mohamed El Shorbagy,.

Karim Darwish
Karim Darwish, né le 29 août 1981 à Gizeh, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint la première place mondiale en janvier 2009 après avoir été champion du monde junior en 2000.

Il est marié avec la joueuse professionnelle égyptienne Engy Kheirallah. Il se retire du circuit en octobre 2014.
Christophe Fluder
Christophe Fluder, ou Krystoff Fluder, né le 26 février 1977 à Decize en Bourgogne, est un acteur et humoriste français.

Atteint de nanisme, il évoque cette spécificité physique dans le cadre de ses spectacles.

Inquisitio (série télévisée)
Inquisitio est une série télévisée française, créée par Nicolas Cuche et Lionel Pasquier, produite par Septembre Productions, et diffusée du 4 juillet 2012 au 25 juillet 2012 sur France 2, traitant d'un épisode de l'inquisition médiévale.
Association internationale de techniciens, experts et chercheurs
L'Association internationale de techniciens, experts et chercheurs ou AITEC a été créée en 1983. Elle rassemble un réseau de professionnels, de chercheurs et de citoyens engagés, apportant une expertise citoyenne et des propositions alternatives sur de multiples domaines tels que les mutations urbaines, les services publics, les politiques de commerce et d'investissement ainsi que la justice sociale et écologique et les alternative à l'extractivisme. L'association participe à différents campagnes sur ces sujets et est impliquée dans de nombreux réseaux et organisations du mouvement altermondialiste. Ses locaux se trouvent au Centre International de Culture Populaire (CICP) dans le 11e arrondissement de Paris.

Assemblée européenne des citoyens
L'Assemblée européenne des citoyens (AEC) est la branche française du réseau international Helsinki Citizens' Assembly (hCa). Ce réseau international, initié en 1989 au Royaume-Uni, s'est implanté en France en 1990, puis dans une vingtaine d'autres pays. Le hCa déploient de multiples initiatives pour consolider la paix et les droits humains en Europe.
Ambar situé 94 rue Savska à Kuzmin
L'ambar situé 94 rue Savska à Kuzmin (en serbe cyrillique : Амбар у Кузмину, Савска 94 ; en serbe latin : Ambar u Kuzminu, Savska 94) se trouve à Kuzmin, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1319).

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Championnat de squash du British Open féminin 1995
Le Championnat de squash du British Open féminin 1995 est l'édition 1995 du British Open qui se déroule à Cardiff du 21 au 26 mars 1995.

La championne du monde et tête de série no 1 Michelle Martin remporte son 3e titre consécutif face à Liz Irving.

Michelle Martin (squash)
Michelle Martin, née le 29 avril 1967 à Sydney, est issu d'une grande famille de squash où chez les hommes, ses frères Brett et Rodney Martin se sont distingués. Elle fut l'une des meilleures joueuses australienne de squash des années 1990 devenant n°1 mondiale à partir de mars 1993. Elle est intronisée en 2001 dans le Temple de la renommée du squash et comme légende du Squash Australia Hall of Fame.
Pont-du-Château
Pont-du-Château est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et, située sur les bords de l'Allier, a longtemps été le port fluvial de la capitale auvergnate.

Ses habitants, au nombre de 12 412 au recensement de 2023, sont appelés les Castel-Pontins et les Castel-Pontines.

Pierre de Volvic
La pierre de Volvic est une roche volcanique qui fut très utilisée dans les constructions notamment dans les environs de Clermont-Ferrand et de Riom (Puy-de-Dôme - France). Elle a une couleur allant du gris clair à des teintes noires. Elle provient des carrières situées à proximité de Volvic.
Auguste Rodin
Auguste Rodin (René François Auguste Rodin), né à Paris le 12 novembre 1840 et mort à Meudon le 17 novembre 1917, est l'un des plus importants sculpteurs français de la seconde moitié du XIXe siècle, considéré comme un des pères de la sculpture moderne.

Héritier des siècles de l'humanisme, l'art réaliste de Rodin est un aboutissement, croisement de romantisme et d'impressionnisme dont la sculpture est modelée par la lutte entre la forme et la lumière.

La virilité de l'artiste, surnommé en son temps le « Bouc sacré », provoqua des drames semi-publics ou privés et est au centre d'une expression plastique de la sensualité, de l'érotisme, mais aussi de la douleur. Il fut le compagnon, une partie de sa vie, de la sculptrice Camille Claudel.

Par sa capacité de travail et d'organisation, Rodin laisse une œuvre hors norme, dont seul le musée Rodin de Paris détient le droit moral et inaliénable du sculpteur,.

Société nationale des beaux-arts
La Société nationale des Beaux Arts (SNBA), surnommée à ses débuts « La Nationale », est une appellation qui désigne deux organisations d'artistes français : la première organisa quelques expositions sous le Second Empire, tandis que la seconde, qui lui succéda en 1890, organisa un véritable salon annuel qui dure depuis. Son appellation actuelle est le Salon des Beaux-arts.
Paroisse d'Allen
La paroisse d'Allen (en anglais : 'Allen Parish') a été créée par scission de la paroisse de Calcasieu en 1912 à partir du nom de l’ancien général et gouverneur de Louisiane : Henry Watkins Allen.

La paroisse d’Allen a une superficie de 1 980 km² de terre émergée et 3 km² d’eau. Sa plus grande ville est Oakdale.

Elle est enclavée entre la paroisse de Vernon au nord-ouest, la paroisse des Rapides au nord-est, la paroisse d’Evangeline à l’est, la paroisse de Jefferson Davis au sud et la paroisse de Beauregard à l’ouest.

Quatre autoroutes quadrillent la paroisse : les autoroutes fédérales (U.S. Highway) n° 165 et 190 ainsi que les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) n°10 et 26.

Paroisse de Beauregard
La paroisse de Beauregard, en anglais : Beauregard Parish, en Louisiane, a été créée par scission de la paroisse de Calcasieu en 1912.

La paroisse a une superficie de 3 005 km2 de terre émergée et 15 km2 d’eau.

Elle est enclavée entre les paroisses de Vernon au nord, la paroisse d'Allen à l’est, la paroisse de Jefferson Davis au sud-est, la paroisse de Calcasieu au sud et le comté de Newton (Texas) à l’ouest.

Cinq autoroutes quadrillent la paroisse : les autoroutes fédérales (U.S. Highway) no 171 et 190 mais aussi les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) no 12, 26 et 27.
Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.

Puna
La puna est l’écorégion de la cordillère des Andes située entre 4 000 et 4 800 mètres d'altitude, raison pour laquelle l'air y est très raréfié. Le climat y est froid, avec des 
précipitations rares et une température moyenne annuelle de 6 °C à −7 °C. Son relief est très divers et en général ondulé. On y trouve des plateaux, des volcans, des lacs, des lagunes salées et des salars.
Gare de Grenoble
La gare de Grenoble est une gare ferroviaire française située sur la commune de Grenoble, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et une liaison Ouigo hivernale, mais également par des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Élément à turbine à gaz
L'élément à turbine à gaz (ETG), ou turbotrain de première génération, est une rame automotrice propulsée par une turbine à combustion et un moteur Diesel, fruit de cinq années de recherches et développement menées sur le prototype expérimental TGS.

Dans une composition indéformable de quatre caisses (deux motrices encadrant deux remorques), les quatorze ETG entrent en service entre 1970 et 1972 sur la ligne Paris — Caen — Cherbourg où ils améliorent de manière notable les temps de parcours et le confort proposé aux voyageurs. Ils sont cependant remplacés dès 1975, sur cette relation dont la fréquentation s'est fortement accrue, par les rames à turbine à gaz (RTG, turbotrains de seconde génération), plus puissantes et d'une capacité supérieure. Ils sont mutés et desservent alors les lignes non électrifiées autour de Lyon, avant d'être radiés, pour les derniers, le 31 décembre 1999.
Pierre Alexis de Ponson du Terrail
Pierre Allexi Joseph, Ferdinand de Ponson du Terrail, connu sous le titre de vicomte de Ponson du Terrail, né le 8 juillet 1829 à Montmaur et mort le 20 janvier 1871 à Bordeaux, est un écrivain français.

Écrivain populaire, il a écrit 200 romans et feuilletons en vingt ans. Personnage phare du roman populaire, c’est l’un des maitres du roman-feuilleton, notamment célèbre pour son personnage Rocambole, dont le nom est passé dans la langue française avec l’adjectif « rocambolesque ». Sa mort prématurée est due en partie aux souffrances et aux fatigues endurées lors de son engagement dans la guerre de 1870.

Édouard Dentu
Henri-Justin-Édouard Dentu, né le 21 octobre 1830 à Paris 10e et mort le 13 avril 1884 à Paris 16e, est un éditeur et libraire français. Il est notamment connu pour avoir été le premier à publier les ouvrages d'Allan Kardec.
Meteu 'L Klechem
Le Meteu 'L Klechem est un monolithe historique des îles Palaos. Il se trouve sur l'île principale de la République, Babeldaob, précisément dans la capitale, Melekeok.

Le monolithe a une forme octogonale d'une épaisseur de 0,61 m pour une hauteur de 2,1 m. Son poids est estimé à 1400 kg.
Avant d'être classé au Registre national des lieux historiques des États-Unis en 1976, le monolithe servait de pont pour traverser un ruisseau.

Le monolithe garde la mémoire de Metau, guerrier historique de la fin du XVIIIe siècle, qui combattait les Yapais. En 1785, Metau est pris dans une embuscade et tué à Koror. Sa dépouille fut déposée sur le monolithe et restitué contre une rançon. Reklai, frère de Metau, paya la contrepartie et en 1795, la pierre et la dépouille de Metau furent rapportées à Melekoek pour y recevoir les honneurs funéraires.  La pierre est restée sur la jetée principale de Beriber jusqu'en 1948, date à laquelle elle a été déplacée à son emplacement actuel.

Melekeok (ville)
Melekeok est la capitale des Palaos,,, située dans l'État de Melekeok. Elle occupe cette fonction depuis octobre 2006, en remplacement de Koror. Ngerulmud, un de ses lieux-dits situé à deux kilomètres à l'ouest, accueille un imposant Capitole.

Melekeok est située sur la côte orientale de l'île de Babeldaob, la plus grande île des Palaos, dans l'océan Pacifique. Elle est peuplée d’environ 400 habitants en 2021, ce qui en fait la capitale la moins peuplée au monde.
Guy Nadon
Guy Nadon CM est un acteur québécois né le 28 août 1952 à Montréal (Québec).

Il prête sa voix à Morgan Freeman, Dustin Hoffman, John Lithgow et Danny Glover pour la version québécoise de leurs films. Il fait aussi la voix québécoise de l'acteur Robbie Coltrane pour le personnage de Rubeus Hagrid dans la série de films Harry Potter.

Grande Ourse (série télévisée)
Grande Ourse (suivi de L'Héritière de Grande Ourse) est une série télévisée québécoise en vingt épisodes de 45 minutes, créée par Frédéric Ouellet et réalisée par Patrice Sauvé.  Elle est diffusée pour la première fois du 5 janvier 2004 au 10 mars 2005 à la Télévision de Radio-Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 mai 2006 sur TV5 Monde.

Grande Ourse : La Clé des possibles est un film long-métrage complétant la série. Sorti en salle au Québec au printemps 2009, le film met en vedette Louis-Bernard Lapointe (Marc Messier), Émile Biron (Normand Daneau) et Gastonne Belliveau (Fanny Malette).
Rapho
Rapho est une agence photographique française fondée en 1933.

Rachetée par Hachette Filipacchi Médias en 2000, elle est cédée, en décembre 2006, au fonds d'investissement Green Recovery, qui regroupe Rapho, Gamma et d'autres fonds d'images dans une holding appelée Eyedea. En 2010, après le dépôt de bilan d'Eyedea, François Lochon rachète les actifs et  crée une nouvelle société, Gamma-Rapho, pour relancer l'activité.

Sabine Weiss
Sabine Weiss, née Sabine Weber le 23 juillet 1924 à Saint-Gingolph et morte le 28 décembre 2021 à Paris, est une photographe d’origine suisse naturalisée française en 1995.

Elle est l’une des principales représentantes du courant de la photographie humaniste française, aux côtés de Robert Doisneau, Willy Ronis, Édouard Boubat et Izis.
Russell Mulcahy
Russell Mulcahy, né le 23 juin 1953 à Melbourne, dans l'État de Victoria, est un cinéaste australien. Son film le plus connu est Highlander. Il a également réalisé de nombreux clips dans les années 1980 pour des artistes comme Elton John, Duran Duran, The Buggles, etc.

Teen Wolf (série télévisée)
Teen Wolf est une série télévisée américaine en cent épisodes d'environ 42 minutes créée par Jeff Davis, adaptée à partir du long métrage du même nom, diffusée entre le 5 juin 2011 et le 24 septembre 2017 sur MTV, aux États-Unis et sur MuchMusic puis MTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 3 octobre 2011 sur MTV et depuis le 30 juin 2012 sur France 4, au Québec, depuis le 15 février 2012 sur VRAK et en Belgique, depuis le 14 septembre 2012 sur Plug RTL. L'intégrale de la série sera rediffusée sur NRJ12 à partir du 3 avril 2023.

En septembre 2021, Jeff Davis annonce la production d'une suite sous format d'un long métrage intitulé Teen Wolf: The Movie pour une sortie le 26 janvier 2023 sur la plateforme Paramount+.
The Gathering (groupe)
The Gathering est un groupe néerlandais de rock alternatif, originaire d'Oss, en Hollande-Septentrionale. Il jouait initialement du doom metal et du metal gothique avant de passer au rock progressif, au trip hop et au rock alternatif. En août 2007, Anneke van Giersbergen, chanteuse emblématique du groupe depuis 1994, quitte The Gathering pour se consacrer à son projet solo, Agua de Annique. Le 12 mars 2009, The Gathering annonce son remplacement par Silje Wergeland (Octavia Sperati). Leur dernier album en date, Afterwords, est publié le 25 octobre 2013.

Le 17 janvier 2014, le groupe annonce sur Facebook faire une pause, et révèle le départ de Marjolein Kooijman. Pour célébrer leur 25e année d'existence, un show est organisé avec les nouveaux et d'anciens membres du groupe le 9 novembre 2014 et enregistré pour un album live publié en 2015.

En 2018, ils jouent leurs premiers concerts en quatre ans.

Oss
Oss est une ville et une commune des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional, chef-lieu Oss, formée de cinq anciennes communes et un grand nombre de localités.

La commune a ceci de particulier que trois de ses localités sont des villes : Megen, Oss et Ravenstein.