hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Highly Advanced Laboratory for Communications and Astronomy
HALCA (acronyme de « Highly Advanced Laboratory for Communications and Astronomy ») est un radiotélescope spatial comportant une antenne de 8 mètres de diamètre développé par l'institut scientifique japonais ISAS qui fait aujourd'hui partie de l'agence spatiale japonaise JAXA. Lancé le 12 février 1997, HALCA est le premier satellite à utiliser la technique d'interférométrie à très longue base. La mission prit fin en novembre 2005 après l'épuisement des ergols utilisés pour le contrôle du satellite.

HALCA est le deuxième engin du programme spatial de l'ISAS MUSES (« Mu Space Engineering Satellites ») destiné à tester de nouvelles techniques spatiales. Cette série comprend également la sonde spatiale lunaire Hiten (MUSES-A) lancée en 1990 et la mission avec retour d'échantillon d'astéroïde Hayabusa (MUSES-C) lancée en 2003.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
Nécropole de la Maison ducale
La Nécropole de la Maison ducale (en italien : Necropoli di Casa del Duca) est un site archéologique de l'île d'Elbe. La nécropole  est située près du hameau de San Giovanni, une frazione de la commune de Portoferraio, dans la province de Livourne en Toscane.

Portoferraio
Portoferraio est une commune italienne d'environ 12 100 habitants, située dans la province de Livourne, dans la région Toscane, dans le centre de l'Italie. C'est la principale agglomération de l'île d'Elbe.
Point Sublime (Verdon)
Le point Sublime est l'un des points de vue les plus pittoresques sur les gorges du Verdon.

Ce point de vue se trouve sur la rive droite, en aval du village de Rougon, situé dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Panorama depuis le Point Sublime.

Portail du tourisme

Portail des Alpes-de-Haute-Provence

Gorges du Verdon
Les gorges du Verdon, canyon du Verdon ou Grand Canyon sont un ensemble de gorges de France situées en Provence, entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Var. Creusées par le Verdon au milieu de son cours, elles séparent les Préalpes de Castellane au sud des Préalpes de Digne au nord en formant une étroite vallée de 25 kilomètres de longueur et atteignant jusqu'à 700 mètres de profondeur.

Elles constituent un haut lieu touristique de Provence qui attire de nombreux visiteurs venus admirer les panoramas égrenés le long de différentes routes en corniche dont la Corniche sublime ou de sentiers de randonnée, pratiquer des sports (plaisance, eaux vives, escalade, randonnée, etc.), observer la faune et la flore protégées au sein du parc naturel régional du Verdon, etc.
Ashlyn Gere
Ashlyn Gere, de son vrai nom Kimberly Ashlyn McKamy, née le 14 septembre 1959 à Cherry Point, une base militaire des Marine Corps, est une actrice pornographique américaine qui tourna aussi bien dans des films hétérosexuels que lesbiens. Elle a aussi joué des rôles grand public pour le cinéma et la télévision. Elle est surtout connue pour son rôle dans la série télévisée Space 2063.

Elle fut pom-pom girl au lycée. Elle est deux fois diplômée de l'université du Nevada à Las Vegas, en théâtre et en communication.

AVN Hall of Fame
L'AVN Hall of Fame, que l’on peut traduire par « Temple de la renommée AVN » honore les personnalités de l'industrie pornographique. Il accueille les acteurs, actrices, réalisateurs et techniciens qui ont eu un impact très important sur l'industrie pornographique au cours d'une carrière d'au moins dix ans. Les premières intronisations ont eu lieu en 1995 lors de la 12e cérémonie des AVN Awards,.

Les nouveaux membres de l'AVN Hall of Fame sont annoncés chaque année vers la fin du mois de novembre, au même moment que les nominations pour les AVN Awards.
Ourasi
Ourasi, surnommé « Le Roi Fainéant », est un trotteur français alezan foncé né le 7 avril 1980 et mort le 12 janvier 2013, quadruple vainqueur du Prix d'Amérique. Il a été élu meilleur trotteur français de tous les temps par le journal L'Équipe en 2006. Son flegme et sa nonchalance en piste sont devenus légendaires et lui ont conféré un charisme très particulier, faisant de lui le trotteur le plus populaire de l'histoire des courses.

Grand Critérium de vitesse de la Côte d'Azur
Le Grand Critérium de vitesse de la Côte d'Azur est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mars sur l'hippodrome de la Côte d'Azur, à Cagnes-sur-Mer.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4  à   11 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 130 000 €. C'était une étape du Grand Circuit européen de trot, jusqu'à sa disparition en 2011.

Depuis sa création en 1958, elle se court sur la distance de 1 609 mètres (1 mille), départ autostart. L'allocation s'élève à 200 000 €, dont 90 000 € pour le vainqueur.

En 2024, le fils de Varenne (détenteur d'un ancien record de l'épreuve), Vernissage Grif, bat le record d'Europe de trot en 1'08"1.
Championnats du monde de snowboard 2009
La 8e édition des championnats du monde de snowboard se déroule dans la station de « Hyundai Sungwoo Resort » dans la province de Gangwon en Corée du Sud entre le 15 et le 25 janvier 2009. L'évènement est géré par la fédération internationale de ski. C'est la première fois que l'Asie et donc la Corée du Sud accueille cet évènement après six éditions en Europe (1996, 1997, 1999, 2001, 2003 et 2007) et une en Amérique du Nord (2005).

Près de 45 nations y participent. Neuf épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, quatre pour les femmes : half-pipe, slalom géant parallèle, slalom parallèle, snowboardcross et big air (seulement pour les hommes).

Championnats du monde de snowboard
Les championnats du monde de snowboard est une compétition créée en 1996 par la fédération internationale de ski, devenue fédération internationale de ski et de snowboard. Contrairement à la Coupe du monde de snowboard, cette compétition récompense les snowboardeurs sur une seule épreuve, dans laquelle chaque pays ne peut aligner un certain nombre de compétiteurs avec quota; les champions du monde en titre n'étant pas concernés par cette règle. Depuis 1997, les championnats ont lieu tous les deux ans, les années impaires, et sacrent leurs vainqueurs sur une seule course. Il s'agit de l'une des trois compétitions les plus importantes de snowboard dans le giron de la FIS avec les jeux Olympiques d'hiver et la Coupe du monde. Hors de la FIS, les X Games Winter sont également prisés.
Nellie Miller-Mann
Nellie Miller Mann (27 mars 1897 - 2 février 1997) est une 
secretaire américaine et une enseignante d’école du dimanche mennonite à Indianapolis. Elle a été secretaire de Near East Relief (1921-1923), une organisation d'aide aux réfugiés de guerre et de massacre au Moyen-Orient et aux alentours.

Pendant son séjour au Near East Relief (maintenant Near East Foundation), Nellie Miller Mann joue un rôle déterminant dans la prise en charge de centaines de réfugiés arméniens qui ont survécu au génocide arménien. Pendant son travail avec les réfugiés, Miller Mann écrit et photographie une grande partie de ce qu'elle vit. Ses écrits et photographies ont été récemment publiés dans un livre intitulé Lettres de Syrie 1921-1923.

Maria Jacobsen
Maria Jacobsen, né le 6 novembre 1882 à Siim au Danemark et morte le 6 avril 1960 à Byblos, est une missionnaire danoise. Elle est connue pour avoir été une témoin-clé du génocide arménien. Elle est l'auteure de Journaux d'une missionnaire danoise : Harpoot, 1907-1919, ouvrage considéré comme déterminant par l'historien Ara Sarafian. Elle est parvenue à sauver des centaines d'Arméniens (notamment des enfants orphelins) des massacres et des déportations.
Gare de Magland
La gare de Magland est une gare ferroviaire française de la ligne de La Roche-sur-Foron à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet, située sur le territoire de la commune de Magland, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1898 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne L3 du RER transfrontalier Léman Express, et par les trains régionaux TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare d'Oëx
La gare d'Oëx  est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de La Roche-sur-Foron à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet, située sur le territoire de la commune de Magland, dans le département de la Haute-Savoie en région Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1898 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) vers la fin du XXe siècle.
Attaque de San Miguel del Ene
L'attaque de San Miguel del Ene est un massacre qui aurait été perpétré par le Parti communiste militarisée du Pérou (en) (MPCP), successeur de l'organisation maoïste terroriste Sentier lumineux, le 23 mai 2021 à San Miguel del Ene, une zone rurale située dans le district de Vizcatán del Ene (en), dans la province de Satipo, au Pérou, lors duquel 18 personnes ont été tuées. L'attaque a été commise dans la région de conflit de Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (en) (VRAEM), où le groupe opère.

Sentier lumineux
Le Parti communiste du Pérou - Sentier lumineux (en espagnol : Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso, abrégé en PCP-SL), est un parti communiste péruvien fondé dans les années 1970 par Abimael Guzmán, alors professeur de philosophie à l'université d'Ayacucho. Celui-ci prit en 1980 la tête de l'insurrection armée issue d'une dissidence du Parti communiste péruvien, sous le nom de camarade Gonzalo.

Le Sentier lumineux a participé au conflit armé des années 1980 et 1990 au Pérou, qui a fait 70 000 victimes. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne.
Mustapha El Atrassi
Mustapha El Atrassi, né le 30 août 1985 à Saint-Doulchard (Cher), est un humoriste, chroniqueur, animateur de télévision et radio franco-marocain.

Adepte du stand-up, il écrit et joue une dizaine de spectacles entre 2006 et 2024.

Comédie+
Comédie+, initialement intitulée Comédie! jusqu'en 2011 est une chaîne de télévision thématique payante française consacrée à l'humour, créée en 1997 sur l'initiative de Dominique Farrugia. La chaîne est dédiée en hommage au comédien et humoriste disparu Bruno Carette, membre de la troupe Les Nuls, mort en 1989.

Chaîne du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré depuis 2012, est est déclinée pour la zone Afrique par la chaîne Canal+ Comédie.
Tri-nations 2009
Le Tri-nations 2009 se dispute en neuf rencontres du 18 juillet au 19 septembre 2009, chaque équipe recevant et se déplaçant trois fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande (All Blacks), d'Australie (Wallabies) et d'Afrique du Sud (Springboks). Il est remporté par les Springboks qui gagnent cinq de leurs six matchs disputés.

Lachie Turner
Lachlan David Turner, né le 11 mai 1987 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV jouant aux postes d'arrière ou d'ailier.

Il compte 15 sélections en équipe nationale avec les Wallabies.
TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.

Z 21500
Les Z 21500 sont des éléments automoteurs électriques français (éléments automoteurs électriques dans la classification SNCF) surnommées Z TER affectées au transport express régional (TER). Dérivées des X 72500 à traction autonome (surnommés X TER ), les Z TER en constituent la version électrique et comportent systématiquement trois caisses. Livrées de 2002 à 2004, leur principale caractéristique est leur capacité à circuler à 200 km/h, ce qui constitue une première pour un matériel automoteur TER. Cette aptitude, exploitée tous les jours sur plusieurs tronçons de lignes classiques, est également exploitée pour la première fois sur une ligne à grande vitesse à partir de 2017, sur la LGV Bretagne-Pays de la Loire pour une desserte interrégionale à l'aide d'un matériel autre qu'un TGV. Cela constitue une première en France, grâce à une adaptation de huit de ces éléments à la signalisation spécifique des LGV, renumérotés alors en Z 21700.
The Two Doctors
The Two Doctors (Les deux Docteurs) est le cent-quarantième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en trois parties du 16 février au 2 mars 1985, il voit le retour et la dernière apparition dans la série de Patrick Troughton dans le rôle du deuxième Docteur et celui de Frazer Hines dans celui de son compagnon, Jamie McCrimmon.

The Sontaran Experiment
The Sontaran Experiment (littéralement « L'Expérience sontarienne »)  est le soixante-dix-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en deux parties, du 22 février au 1er mars 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.
Marche arrière (cinéma)
La marche arrière est un effet spécial, obtenu autrefois directement à la prise de vues sur pellicule photosensible, exécuté parfois sur pellicule photosensible grâce à une machine optique à truquer (en France, la Truca), obtenu aujourd’hui à la demande sur fichier numérique. C'est un trucage dont l’effet produit au visionnage est une inversion, photogramme après photogramme, du sens de déroulement d’une action filmée, le plongeur sort de l'eau les pieds devant et revient se poser sur le plongeoir, le vin quitte le verre et regagne la bouteille, le vase brisé se recolle instantanément et s'envole pour rejoindre la main qui le tenait, etc.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Morane-Saulnier Rallye
Le Morane Saulnier Rallye ou Rallye est une gamme d'avions de tourisme français des années 1950-1960 produite par l'avionneur Morane-Saulnier (puis par la Socata) sous diverses versions (MS 880 à MS 893, MS 110).

Il a depuis été remplacé sur les chaînes de production par la gamme Socata TB dans les années 1980, mais la production sous licence par PZL continue en Pologne sous la désignation de « PZL Koliber ».

Il a été un des avions-école français les plus répandus dans les aéro-clubs en France, avant le Robin DR-400.

Continental O-200
Les Continental C90 et O-200 forment une famille de moteurs d'avion quatre cylindres à plat refroidis par air et à entraînement direct ; d'une cylindrée de 3,29 ℓ (environ 200 pouces cubes d'où le nom du moteur), le moteur génère entre 67 et 75 kW (90 à 100 chevaux environ).

Construit par Continental Motors, ces moteurs sont communs parmi les aéronefs d'aviation légère conçus aux États-Unis, notamment les premiers Piper PA-18 Super Cub, le Champion 7EC ou le Cessna 150.

Bien que le O-200 ait succédé au C90 et que les avions conçus autour du O-200 aient vu leur production arriver à son terme dans les années 1980, la publication, en 2004, par l'Administration fédérale de l'Aviation des États-Unis d’une nouvelle réglementation posant la définition d'une catégorie appelée light sport aircraft a suscité un regain d'intérêt pour le O-200. Le standard light-sport aircraft définit un petit aéronef mono ou biplace pour lequel un O-200 est parfaitement en adéquation.
Shaanxi Y-9
Le Shaanxi Y-9 (en chinois : 运-9 ; pinyin : Yùn-9) est un avion de transport militaire produit par la Shaanxi Aircraft Corporation (en) en Chine.

Il s'agit d'un développement étendu et amélioré du Shaanxi Y-8F.

Selon la déclinaison, il peut être utilisé pour la lutte anti-sous-marine, pour la guerre électronique ou encore comme système de détection et de commandement aéroporté.

Avion de transport militaire
Les avions de transport militaires permettent de transporter des hommes et du matériel sur les zones de conflit.

La plupart d'entre eux peuvent décoller et atterrir sur des pistes rudimentaires et sur de courtes distances. Certains sont capables d'effectuer des missions de largage aérien.
Pavao Rauch
Le baron Pavao Rauch (1865-1933) est un homme politique austro-hongrois (croate). Il est Ban du royaume de Croatie-Slavonie du 8 janvier 1908 au 5 février 1910.

Il est le fils du baron Levin Rauch de Nyék.

Levin Rauch
Le baron Levin Rauch de Nyék (né le 6 octobre 1819 et mort le 25 août 1890 au château de Lužnica près de Zaprešić) est un noble croate et homme politique austro-hongrois nommé ban du royaume de Croatie-Slavonie de 1867 à 1871. Il est connu pour avoir assuré la victoire du Parti unioniste au parlement de Croatie en modifiant la loi électorale et supprimant ceux qui étaient en mesure de voter.
Élections municipales de 2020 dans la Marne
Les élections municipales de 2020 dans la Marne se déroulent, comme dans le reste de la France, à partir du 15 mars 2020, date du premier tour. Le second tour initialement prévu le 22 mars est cependant reporté au 28 juin en raison de la crise sanitaire liée à pandémie de Covid-19.

Communauté d'agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne
La communauté d’agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne est un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre situé dans le département de la Marne en région Grand Est.
Coupe d'Europe des voitures de tourisme 2017
La Coupe d'Europe des voitures de tourisme 2017 est la 13e et dernière saison de la Coupe d'Europe des voitures de tourisme (FIA ETC Cup). Elle se déroule du 30 avril au 8 octobre avec 6 étapes dans 6 pays différents.

Coupe d'Europe des voitures de tourisme
La Coupe d'Europe FIA des voitures de tourisme (en anglais : FIA European Touring Car Cup ou FIA ETC-Cup) est une épreuve de course automobile sur circuit réunissant des voitures de tourisme disputée de 2005 à 2017 parallèlement au Championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC).
Raven (catch)
Scott Anthony Levy (né le 8 septembre 1964 à Millburn), plus connu le pseudonyme de Raven, est un catcheur semi-retraité, un acteur et un présentateur de podcast américain. Agent indépendant, il catche dans de nombreuses fédérations comme l'Extreme Championship Wrestling, la World Championship Wrestling, la World Wrestling Entertainment et Impact ! Wrestling. Il explose en popularité au milieu des années 1990 en créant et incarnant un personnage sombre qui se démarque par ses tactiques psychologiques de heel et sa gimmick inspirée de l'univers du grunge.

Il est triple champion du monde (deux fois champion du monde poids-lourds de la ECW et une fois champion du monde poids-lourds de la NWA) et est le vainqueur du tournoi King of the Mountain de la TNA  en 2005 et le recordman du plus grand nombre de détentions du Championnat Hardcore de la WWF/E, qu'il a possédé  26 fois au cours de sa carrière.

ECW World Tag Team Championship
L'ECW World Tag Team Championship est un championnat de catch par équipe de l'Eastern Championship Wrestling / Extreme Championship Wrestling (ECW). Il est créé le 23 juin 1992 quand Super Destroyer #1 (en) et Super Destroyer #2 (en) remportent un tournoi. Jusqu'en avril 2001, ce titre connait 52 règnes et est vacant à quatre reprises.
Parc d'État de Big Basin Redwoods
Le parc d'État de Big Basin Redwoods (en anglais : Big Basin Redwoods State Park) est une réserve naturelle située dans l'État de Californie aux États-Unis, dans le comté de Santa Cruz. Fondée en 1902, il s'agit du plus vieux parc d'État de Californie, ce qui lui a valu la désignation de monument historique de Californie.

Comté de Santa Cruz (Californie)
Le comté de Santa Cruz est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, il comptait 270 861 habitants. Son siège est Santa Cruz.

C'est l'un des comtés originaux de Californie, créé en 1850. Son nom fut tout d'abord « Branciforte », d'après le nom d'un village espagnol fondé dans la région en 1797, mais il fut changé moins de deux mois plus tard pour « Santa Cruz ».
Natation
La natation (c'est-à-dire l'action de nager ()) désigne les méthodes qui permettent aux êtres humains de se mouvoir dans l'eau sans aucune autre force propulsive que leur propre énergie corporelle.

Parmi les activités humaines, la natation regroupe le déplacement à la surface de l'eau et sous l'eau (plongée, mermaiding, natation synchronisée, water-polo), le plongeon et divers jeux pratiqués dans l'eau.

Elle se pratique en piscine, en eau libre (lac, mer), ou en eau vive (rivière).

La natation est un sport olympique depuis 1896 pour les hommes et depuis 1912 pour les femmes. D'un point de vue compétitif, on parle parfois de natation sportive pour distinguer les courses de natation des autres disciplines comme la natation synchronisée.

Mermaiding
Le mermaiding (anglicisme, de mermaid « sirène », avec le suffixe -ing), parfois nommé nage sirène, est la pratique consistant à revêtir un costume de sirène muni d'une queue de poisson, et généralement à nager ainsi costumé en se propulsant au moyen d'une monopalme.

Cette pratique est un loisir, un sport aquatique ou une activité artistique amateure ou professionnelle, qui semble être apparue au début des années 1910 aux États-Unis dans des films ou des spectacles aquatiques. La notoriété de cette pratique et le terme mermaiding deviennent plus importants dans les années 2000 et 2010, par sa diffusion sur Internet.