hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rupture conventionnelle du contrat de travail
En droit français, la Rupture Conventionnelle (« RC ») est un moyen du droit du travail  de rupture à l'amiable du contrat de travail à durée indéterminée entre l'employeur et le salarié, introduit par la loi portant modernisation du marché du travail du 25 juin 2008.

La RC permet au salarié d'être éligible à l'indemnisation chômage par France Travail à la suite de la fin du contrat de travail et du délai de carence ce qui n'est pas le cas à l'issue d'une démission.

Inspection du travail (France)
En France, l'inspection du travail est un service de contrôle chargé de veiller à la bonne application du droit du travail par les entreprises privées et publiques. L'inspection du travail est assurée par des agents de contrôle, les inspecteurs du travail et les contrôleurs du travail (corps en voie d'extinction avec la réforme de l'inspection du travail initiée par Michel Sapin). L'inspection du travail est rattachée à la direction générale du travail mais ses agents sont essentiellement basés dans les directions régionales de l'économie, de l'emploi, du travail et des solidarités (DREETS) à l'échelle régionale et dans les directions départementales de l'emploi, du travail et des solidarités (DDETS) à l'échelle départementale.
France Info (chaîne de télévision)
France Info est une chaîne de télévision nationale française et publique d'information en continu, associant les groupes de médias publics France Télévisions, Radio France, France Médias Monde (FMM) ainsi que l'Institut national de l'audiovisuel (INA).

Elle est diffusée sur la TNT, le satellite, le câble, la télévision IP et le Web. Elle est également disponible dans certains pays limitrophes de la France métropolitaine ainsi qu'en outremer et ses programmes sont partiellement repris au plan international par la chaîne francophone TV5 Monde.

Médiamétrie
Médiamétrie, créée en 1985, est une société anonyme spécialisée dans la mesure d'audience et l'étude des usages des médias audiovisuels et numériques en France. Elle est notamment connue pour sa marque Audimat, dont le nom est devenu, par antonomase, un mot du langage courant ; cette marque se nomme aujourd'hui Médiamat.
Anna Coleman Ladd
Anna Coleman Watts Ladd est une sculptrice américaine née le 15 juillet 1878 à Philadelphie (Pennsylvanie) et morte le 3 juin 1939 à Santa Barbara (Californie).

Elle est responsable de l'atelier de fabrication de masques de la Croix-Rouge à Paris pendant la Première Guerre mondiale. Elle a travaillé avec les « gueules cassées », des hommes dont le visage était en partie détruit par des éclats d'obus, des balles ou des lance-flammes.

Gueules cassées
L'expression « gueules cassées », inventée par le colonel Picot, désigne les survivants de la Première Guerre mondiale ayant subi une ou plusieurs blessures au combat et affectés par des séquelles physiques graves, notamment au niveau du visage. Elle fait référence également à des hommes profondément marqués psychologiquement par le conflit, qui ne purent regagner complètement une vie civile ou qui durent, pour les cas les plus graves, être internés à vie.
El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée pendant la colonisation française) est une commune de la banlieue d'Alger en Algérie. C'est aussi le chef-lieu de la daïra du même nom dans la wilaya d'Alger.

Ses habitants sont appelés les harrachi(s).

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Anupam Kher
Anupam Kher est un acteur, réalisateur et producteur de films indien, né le 7 mars 1955 à Shimla.

Il a joué dans plus de 200 films. De 2018 à 2021, il interprète le Dr Vijay Kapoor dans la série New Amsterdam.

Attaque à Mumbai
Attaque à Mumbai (Hotel Mumbai) est un drame historique indo-australo-américain coécrit et réalisé par Anthony Maras en 2018. Inspiré par le documentaire Surviving Mumbay retraçant les attaques terroristes à Bombay de novembre 2008, le film est plus particulièrement centré sur le Taj Mahal Palace, l'une des cibles de ces attaques terroristes.

Le film a été présenté pour la première fois le 7 septembre 2018 au Festival international du film de Toronto, avec une première en Australie au Festival du film d'Adélaïde le 10 octobre 2018, suivie d'une sortie en salle en Australie le 14 mars 2019, puis aux États-Unis le 22 mars 2019.
Dème de Véria
Le dème de Véria, en grec moderne : Δήμος Βέροιας / Dímos Vérias, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Apóstolos Pávlos, de Dovrás, de Makedonída, de Vergína et de Véria.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 48 306 habitants, tandis que celle de la ville de Véria s'élève à 66 547 habitants.

Le siège du dème est la ville de Véria.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
André Aubry
André Aubry, né le 1er août 1931 à Valognes (Manche) et mort le 14 novembre 2025 à Antony (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est sénateur des Hauts-de-Seine, conseiller général du canton d'Antony et maire d'Antony.

Valognes
Valognes, est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 6 969 habitants.

La ville fut depuis le Moyen Âge et jusqu'au XVIIIe siècle la capitale administrative du Cotentin, ville royale et centre juridique regroupant beaucoup d'offices que se disputèrent les nobles de la région. À partir du règne de Louis XIV, la mode, avec Versailles et la vie de cour, incite les nobles à venir s'établir en ville et c'est à Valognes qu'elle se développera, avec la construction de nombreux hôtels particuliers, ce qui lui vaut le surnom de « Versailles normand ».
Saint-Chamas (Bouches-du-Rhône)
Saint-Chamas [sɛ̃ ʃama] est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (canton de Berre-l'Étang).

Touloubre
La Touloubre est un fleuve côtier du sud-est de la France, dans le département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui se jette dans la mer Méditerranée, par l'étang de Berre.
Dassault Ouragan
Le MD-450 Ouragan est un avion de chasse et d'attaque au sol, produit de 1951 à 1954 par le constructeur aéronautique Dassault. Premier avion à réaction de conception française construit en série, il marque une étape importante dans l'histoire de l'aéronautique nationale française.

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
ISAE - Supméca
L'ISAE - Supméca (anciennement Supméca) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Publique, placée sous tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation, elle forme depuis sa fondation en 1948 des ingénieurs experts en mécanique et spécialistes des systèmes de transports, des systèmes de production industrielle, et des systèmes complexes destinés à tous les secteurs d'activités. ISAE-Supméca recrute ses élèves-ingénieurs principalement après le cycle préparatoire (CPGE) et depuis l'exercice 2025 sur le Concours Mines-Télécom. Elle est membre de la Conférence des grandes écoles, du Groupe ISAE, du réseau européen Pegasus et du réseau Polyméca en tant que membre fondateur.

Pégasus (groupe d'écoles)
Le réseau PEGASUS (en anglais : Partnership of a European Group of Aeronautics and Space UniversitieS) est un groupement d'écoles d'aéronautiques en Europe visant à faciliter les échanges d'étudiants et la recherche collaboratives entre les universités.
Madrasa al-Sultan al-Zahir Baybars
Madrasa al-Sultan al-Zahir Baybars est une madrassa du Sultan mamelouk Baybars au Caire en Égypte. Le complexe fut construit en 1262-1263, à proximité du  Mausolée de Malik al-Salih Ayyoub. La maddrassa fut détruite en 1874.

Plusieurs auteurs la décrive, dont Ahmad al-Maqrîzî et Evliya Çelebi, et un croquis fut réalisé par Louis-François Cassas.

Baybars
Baybars (en alphabet arabe : بيبرس), de son nom complet Al-Malik az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, né le 19 juillet 1223 dans les steppes situées au nord de la mer Noire et mort le 1er juillet 1277 à Damas, d'origine turque kiptchake, est le quatrième sultan d'Égypte et de Syrie de la dynastie des Mamelouks Bahrites. Il règne de 1260 à 1277.

Surnommé Abu al-Futuh et Abu l-Futuhat (أبو الفتوح, « père de la conquête », littéralement « père de l'ouverture »), il est l'un des généraux mamelouks qui infligent une défaite au roi de France Louis IX durant la septième croisade (1248-1254). Lors de la bataille d'Aïn Djalout (1260), qui oppose le sultanat d'Égypte à l'ilkhanat de Perse, il inflige une défaite historique aux forces de l'Empire mongol. C'est aussi sous le règne de Baybars que la Makurie est conquise.

« Baybars », mot qui signifie « noble panthère » (de bay, noble, et bars, panthère), est à la fois un surnom et un titre qui lui est attribué.
Vitovt Putna
Vitovt Kazimirovitch Putna (russe : Ви́товт Казими́рович Пу́тна, lituanien : Vytautas Putna), né le 31 mars 1893 dans le Gouvernement de Vilna et mort le 12 juin 1937 à Moscou est un ancien combattant lituanien de la Première Guerre mondiale au sein de l'Armée impériale russe, qui devint officier de l'Armée rouge. Attaché militaire soviétique à Berlin, puis, à Londres, il fut victime des Grandes Purges et des procès de Moscou,. Ses témoignages obtenus sous la torture déclenchent une nouvelle vague d'arrestations et précipitent notamment l'arrestation de Mikhaïl Toukhatchevski,. Fusillé après un procès truqué, il est enterré dans la fosse commune du cimetière Donskoï, il sera réhabilité en 1957.

Vitovt Putna est l'auteur de deux livres de mémoires de guerre, Un aller retour pour la Wisła (К Висле и обратно, K Visle i obratno, Moskva, 1927) et Front de l'Est (Восточный фронт, Vostochnyĭ front, 1959).

Procès de Moscou
Les procès de Moscou sont une série de procès organisés par Joseph Staline entre août 1936 et mars 1938 dans le cadre des Grandes Purges, pour éliminer ses anciens rivaux politiques en Union soviétique, ainsi que diverses personnalités tombées en disgrâce. Plusieurs vétérans bolcheviks de premier plan, acteurs de la révolution d'Octobre, sont condamnés lors de ces procès truqués. La peine capitale est le verdict habituel. L'exécution a généralement lieu dans les heures qui suivent la sentence.
Andrés Eloy Blanco (homme politique)
Andrés Eloy Blanco (Cumaná, Venezuela, 6 août 1896 - Mexico, 21 mai 1955) était un poète, avocat, humoriste et homme politique vénézuélien, inclus dans la Génération de 1928. Auteur du poème « Píntame angelitos negros » qui a inspiré de nombreux artistes dont Roberta Flack dans sa chanson « Angelitos Negros » ( First Take, 1969)

Cumaná
Cumaná est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Sucre et chef-lieu de la municipalité de Sucre. Elle est située à l'entrée du golfe de Cariaco (es), sur la mer des Caraïbes, près de l'embouchure du río Manzanares, à environ 400 km de l'est de Caracas, soit presque 7 h en voiture. En 2013, sa population est estimée à 480 928 habitants.
Ring (Vienne)
Le Ring (en allemand Wiener Ringstraße) est un boulevard annulaire, construit sur le tracé de l'ancienne enceinte de la ville, qui encercle le centre historique de Vienne (Innere Stadt). Il est bordé d'importants monuments de l'ancienne capitale impériale autrichienne et délimite le premier arrondissement de la ville. Aujourd'hui, le Ring est un des plus beaux boulevards de la capitale autrichienne.

Enceinte de Vienne
L'enceinte de Vienne est un ensemble de fortifications protégeant la ville à partir de l'époque romaine (Vindobona). Elle est remaniée et agrandie au fil des siècles avant d'être démantelée de 1861 à 1864. L'enceinte protégeait le centre-ville de Vienne, ainsi que les faubourgs ; elle eut à subir différent sièges dont notamment ceux conduits par les Turcs, en 1529 et en 1683.
Anne Gabriel de Boulainvilliers
Anne Gabriel Henri Bernard, marquis de Boulainvilliers, seigneur de Passy, Glisolles, Saint-Aubin, Vreignené, né le 10 décembre 1724 et mort le 24 juin 1798, est un conseiller du Roi, président du Parlement et dernier prévôt de Paris de 1766 à 1792, conservateur des privilèges de l'université de Paris, lecteur de la chambre du Roi, grand prévôt et maître des cérémonies de l'ordre de Saint-Louis, lieutenant du Roi et gouverneur de l'Île-de-France en 1775.

Samuel Bernard
Samuel Bernard, comte de Coubert (1725), né à Sancerre le 29 octobre, ou le 28 novembre 1651, et mort à Paris le 18 janvier 1739, est un financier et armateur négrier français.

Issu d'une famille protestante, il débute comme marchand de drap à Paris. Devenu « marchand banquier », il fait fortune à la fin du XVIIe siècle, en achetant les bâtiments pris par les corsaires et grâce à la traite négrière. Il se convertit au catholicisme à la révocation de l’Édit de Nantes. Il est, dans les années 1700, l'un des hommes les plus riches d'Europe et devient le principal banquier du royaume. Anobli et comblé d'honneurs, il s'attache à marier ses enfants dans les plus grandes familles de la noblesse de France.
Dutch Mantel
Wayne Maurice Keown (né le 29 novembre 1949) est un manager et un catcheur semi-retraité américain, mieux connu sous le nom de Dutch Mantel.
Keown commence sa carrière en 1973. Travaillant à l'origine en circuit indépendant, il fait quelques apparitions à la World Championship Wrestling (WCW) sous le nom de Dutch Mantel et à la World Wrestling Federation (WWF) sous le nom de Uncle Zebekiah au milieu des années 1990. Tard dans les années 1990 et 2000, il travaille en tant que bookeur au World Wrestling Council, à l'International Wrestling Association et à Total Nonstop Action Wrestling.

World Wrestling Council
La World Wrestling Council  est une fédération de catch américaine créée en 1973, la fédération est basée sur l'ile de Porto Rico.

Elle est fondée en 1973 sous le nom de Capitol Sports Promotions par Gorilla Monsoon, Carlos Colón, Sr et Victor Jovica. C'est à l'époque un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) et devient populaire sur l'île en produisant l'émission Super Estrellas de la  Lucha Libre diffusé sur la chaine WAPA-TV. De plus le fait d'être un territoire de la NWA permet de faire venir des catcheurs américains et canadiens. En 1988, Capitol Sports Promotions quitte la NWA et Gorilla Monsoon se retire. Cela met l'entreprise en difficulté qui se déclare en banqueroute. Colón et Jovica prennent la suite en rebaptisant la fédération en World Wrestling Council.
Bonon
Bonon est une localité du centre-ouest de la Côte d'Ivoire, chef-lieu du département de Bonon, dans la région de la Marahoué,. La localité de Bonon est un chef-lieu de commune,.

Elle dispose d'un hôpital général et plusieurs autres centre de santé. La ville est constituée de plusieurs quartiers dont Frefredou, Brozra, Sehizra, Belle ville, Jacqueville, Château...

Bonon dispose d'écoles secondaires comme le Lycée moderne de Bonon, les collèges : La Marahoué, Les Cactus, Amen, Cour Secondaire Protestant...

Marahoué
La Marahoué est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville de Bouaflé. Elle est ainsi nommée en raison de la rivière du même nom qui la baigne. La région a une superficie de 8 500 km2 et une population estimée à 981 180 habitants en 2021. Cette région est située au centre-ouest du pays et est peuplée en majorité par les Kweni (Gouro).
Charles de Beistegui
Charles de Beistegui, né Carlos de Beistegui e Yturbe le 31 janvier 1895 à Paris et mort le 17 janvier 1970 à Montfort-l'Amaury (Yvelines), est un décorateur et collectionneur d'art français.

Petit-fils de propriétaires de mines d'argent mexicaines d'origine basque, qui furent obligés de fuir ce pays après l'échec du règne éphémère de l'empereur Maximilien en 1867, il était à la tête d'une importante fortune, et eut une occupation essentielle tout au long de son existence : la mettre en scène.

Il est le quasi-homonyme de son oncle Carlos de Beistegui (1863-1953), également grand collectionneur d'œuvres d'art et donateur en 1942 d'une importante collection de peintures au musée du Louvre.

Venises
Venises est un livre de mémoires de Paul Morand paru aux éditions Gallimard en 1971. Avec Les Écarts amoureux (1974) et L'Allure de Chanel (1976), il s'agit de l'une de ses dernières œuvres, et la seule dans laquelle il raconte ses souvenirs liées à ses séjours à Venise.
Ligne Hanawa
La ligne Hanawa (花輪線, Hanawa-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans les préfectures d'Akita et Iwate au Japon. Elle relie la gare de Kōma à Morioka à la gare d'Ōdate à Ōdate. Elle est également appelée ligne Towada-Hachimantai Shikisai (十和田八幡平四季彩ライン).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
District fédéral du Caucase du Nord
Le district fédéral du Caucase du Nord (en russe : Северо-Кавказский федеральный округ, Severo-Kavkazski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il est situé à l'extrême sud-ouest du pays et correspond géographiquement à la Ciscaucasie. Il a été créé le 19 janvier 2010 par la scission du district fédéral du Sud. Le centre administratif est la ville de Piatigorsk située dans le kraï de Stavropol.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
29e cérémonie des Independent Spirit Awards
La 29e cérémonie des Film Independent's Spirit Awards, organisée par Film Independent, a eu lieu le 1er mars 2014 et a récompensé les meilleurs films indépendants sortis l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 27 novembre 2013,.

Crystal Fairy
Crystal Fairy est une comédie chilienne écrite, réalisée et comontée par Sebastián Silva qui est sortie en 2013.

Il a été présenté au festival de Sundance 2013, où il a remporté le prix de la meilleure réalisation internationale.
Booleroo Centre
Booleroo Centre est une bourgade (town) située dans le district de Mount Remarkable, dans la région sud de la chaîne de Flinders (Flinders Ranges), en Australie-Méridionale. Elle est distante de 282 kilomètres au nord de la capitale de l'État, Adélaïde. Lors du recensement de 2021, Booleroo Centre compte 266 habitants

District de Mount Remarkable
Le district de Mount Remarkable (District of Mount Remarkable) est une zone d'administration locale située au sommet du golfe Spencer et à la base de la chaîne de Flinders en Australie-Méridionale en Australie.

Son économie repose essentiellement sur l'agriculture.
Tachyon
Le tachyon est une classe de particules hypothétiques dont les principales caractéristiques sont d'avoir une vitesse toujours supérieure à la vitesse de la lumière dans le vide (), une masse imaginaire pure et une énergie qui diminue lorsque la vitesse augmente.

Imaginé dans les années 1960, le tachyon apparaît dans certains modèles de la théorie des cordes, tels la théorie des cordes bosoniques, ainsi que dans certains calculs de la théorie quantique des champs. Dans ces cas, on parle généralement de champ tachyonique et l'apparition de ce dernier est considérée comme étant le signe d'une instabilité du modèle théorique développé.

Ses caractéristiques physiques hors normes, la difficulté (voire l'impossibilité) de son observation ainsi que les possibles paradoxes qui seraient engendrés par son existence amènent cette particule exotique à être régulièrement abordée dans la culture populaire.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Rivière à l'Orme
La Rivière à l’Orme est un affluent du lac des Deux Montagnes, coulant dans le territoire de l’arrondissement de Pierrefonds et de Senneville, dans la ville de Montréal, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse surtout un milieu urbain comportant des zones de parcs urbains. Elle est la seule rivière intérieure encore existante sur l’île de Montréal,.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la fin de décembre à la mi-mars.

Pierrefonds (Montréal)
Pierrefonds est un quartier et une ancienne ville canadienne située dans l'arrondissement de Pierrefonds-Roxboro, dans la région de Montréal, au Québec. En 2002, elle fusionne avec les autres villes et quartiers de l'île de Montréal afin de devenir un arrondissement montréalais.
Baudouin II de Guînes
Baudouin II de Guînes, né vers 1135 et mort le 2 janvier 1205, est le fils d'Arnould Ier de Guînes et de Mahaut de Saint-Omer. Comte de Guînes de 1169 à 1205, il entre dans l'histoire comme un des grands seigneurs les plus instruits du XIIe siècle.

Lambert d'Ardres
Lambert d'Ardres, né vers 1160 et mort en 1227, est un chroniqueur français du XIIe siècle. Curé de la bourgade d'Ardres, non loin de Calais, il est le chroniqueur d'une chronique chevaleresque qui est l'une des plus pittoresques du nord de la France. Il s'agit de son seul écrit.

Cette chronique intitulée Historia comitum Ghisnensium retrace l'histoire des comtes de Guînes et des seigneurs d'Ardres. On y trouve aussi des légendes et des traditions féodales. Composée initialement entre 1194 et 1198, elle fut achevée en 1203. Elle a été éditée en 1855 sous le titre Chronique de Guines et d'Ardre par Denis-Charles Godefroy-Ménilglaise.