hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).

Responsabilité délictuelle
La responsabilité délictuelle, ou responsabilité civile délictuelle ou responsabilité extracontractuelle, est une branche du droit visant à régir les situations où une personne cause injustement un préjudice à autrui.

Elle se présente sous des formes extrêmement variées selon les systèmes juridiques. Le domaine de la responsabilité délictuelle est donc difficile à définir précisément puisque chaque pays peut organiser les règles d'une manière ou d'une autre.

La responsabilité délictuelle ou extracontractuelle est souvent distinguée du droit des contrats et du droit pénal.
Maeva Méline
Maeva Méline est une chanteuse et comédienne française née le 20 janvier 1980 à Paris.

Elle est connue pour avoir joué le rôle de Nannerl, la sœur de Mozart, dans la comédie musicale Mozart, l'opéra rock.

Rebelle (film d'animation, 2012)
Rebelle (Brave) est le 122e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé  en images de synthèse par Mark Andrews et Brenda Chapman pour Pixar, il est sorti en 2012. Il s'agit d'un conte merveilleux reposant sur une histoire originale et non pas d'une adaptation. L'histoire se déroule dans un royaume imaginaire d'Écosse médiévale. La princesse Mérida, jeune fille indépendante qui refuse de se marier, transforme accidentellement sa mère en ourse à la suite d'une dispute et doit trouver un moyen de sauver à la fois sa mère et le royaume sans renoncer à son idéal de vie.
Jeffrey Dahmer
Jeffrey Dahmer, né le 21 mai 1960 à Milwaukee (Wisconsin) aux États-Unis et mort le 28 novembre 1994 à la prison de Columbia (Portage, Wisconsin), surnommé « le cannibale de Milwaukee », est un tueur en série américain qui a avoué avoir assassiné dix-sept jeunes hommes entre 1978 et 1991, pour la plupart homosexuels et/ou issus de la communauté afro-américaine.

Ces meurtres étaient associés à des viols, des démembrements, de la nécrophilie et du cannibalisme. Condamné à la perpétuité et incarcéré à la prison de Columbia de Portage dans le Wisconsin, il est finalement assassiné par un autre prisonnier.

Ross Lynch
Ross Lynch né le 29 décembre 1995 à Littleton dans l'État du Colorado est un acteur, chanteur, musicien et danseur américain.

Il se fait connaître par sa collaboration avec Disney Channel. D'abord par le rôle d'Austin Moon dans la série télévisée Austin et Ally, puis, par les téléfilms Teen Beach Movie et Teen Beach 2.

Parallèlement à ce succès, comme beaucoup d'égéries jeunesses propulsées par Disney, il se lance dans la musique et crée, en 2009, son groupe de musique pop/rock, R5, aux côtés de ses deux frères, Riker Lynch et Rocky Lynch, et de sa sœur Rydel Lynch et leur meilleur ami Ellington Ratliff. Le groupe finit par se séparer, mais Ross Lynch annonce continuer son activité musicale avec son frère Rocky, en tant que duo appelé The Driver Era.

De 2018 à 2020, il est à l'affiche de la série télévisée fantastique et horrifique, Les Nouvelles Aventures de Sabrina.
Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.

Majorité présidentielle
En France, la majorité présidentielle désigne sous la Cinquième République les partis politiques et groupes parlementaires qui soutiennent l'action du président de la République française lorsqu'ils sont majoritaires à l'Assemblée nationale.

La majorité présidentielle a varié en fonction de l'étiquette politique du chef de l'État français.
Enduction
L’enduction est un traitement de surface qui consiste à appliquer un revêtement généralement liquide (laque, peinture, huile, etc.) sur un support (papier, textile, film plastique, métal, etc.). Lorsque le substrat n'est pas plan, on parle plutôt d'enrobage. Généralement, l’enduction est suivie d'un séchage et éventuellement d'une réticulation.

Traitement de surface
Un traitement de surface (TTS) est une opération mécanique, chimique, électrochimique ou physique qui a pour conséquence de modifier l'aspect ou la fonction de la surface des matériaux afin de l'adapter à des conditions d'utilisation données. Les traitements de surface jouent un rôle éminent dans le domaine de la tribologie (voir traitements anti-usure).
Indipendenza
Indipendenza était un parti politique qui se réclamait du nationalisme corse, fondé en 2001 à partir d'A cuncolta independentista, Corsica Viva, Partitu per l'indipendenza (parti formé par le militant nationaliste corse et agriculteur, Marcel Lorenzoni, lors de sa rupture avec la Cuncolta Naziunalista en 1996), Associu per a suvranità et Cullettivu naziunale. Le 7 novembre 2004 le parti devient Corsica nazione indipendente.

Nationalisme corse
Le nationalisme corse est un mouvement politique, culturel et social qui proclame que la Corse constitue une nation et revendique son autonomie ou même son indépendance. Il naquit durant la guerre d'indépendance corse (1729-1769) et a été repopularisé au XXe siècle, le nationalisme corse est au fil du temps devenu un élément de l'histoire de la Corse, continuant jusqu'à nos jours.
Diocèse d'Orléans
Le diocèse d'Orléans est un diocèse catholique français, qui correspond aux limites du département du Loiret (région Centre-Val de Loire) depuis la Révolution française. Il est suffragant de l'archidiocèse de Tours depuis 2002.

La cathédrale est Sainte-Croix d'Orléans.

Archidiocèse de Tours
Le diocèse de Tours a été érigé dès le IIIe siècle. Celui-ci correspondait à la province romaine Lugdunensis Tertia (Lyonnaise III), province créée apparemment sous Maxime (Clemens Maximus augustus), vers 385, par subdivision de la province dioclétienne de Rotomagus / Rouen (Lyonnaise IIe). Il a été élevé au rang d’archidiocèse au Ve siècle.

Au IVe siècle, le diocèse a été marqué par la figure emblématique de Martin de Tours qui le dirige entre 371 et 397, et qui en est devenu le saint patron.
Kittie
Kittie, également stylisé KiTTiE, est un groupe féminin canadien de nu metal, originaire de London, en Ontario. Fallon Bowman (guitare) et Mercedes Lander (batterie), les fondatrices du groupe, se sont rencontrées en 1997 lors d'un cours de gymnastique. Le groupe est créé par la suite, lorsque Morgan Lander (guitare et chant) sœur aînée de Mercedes les rejoint. Elles commencent par jouer des reprises de Nirvana et de Silverchair puis composèrent leurs propres chansons par la suite.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Pierre Descoteaux
Pierre Descoteaux (16 février 1952 - 9 avril 2018) est un avocat et homme politique québécois. De 2003 à 2007, il a été député à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Groulx sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Élections générales québécoises de 2003
Les élections générales québécoises de 2003 ont lieu le 14 avril 2003 afin d'élire les députés de la 37e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

Le Parti libéral du Québec (PLQ) dirigé par Jean Charest sort vainqueur et obtient un gouvernement majoritaire avec 76 sièges et 46 % des voix, contre le Parti québécois (PQ) du premier ministre sortant Bernard Landry qui obtient 45 sièges et 33 % des voix. Quant à elle, l'Action démocratique du Québec (ADQ) obtient 4 sièges et 18 % des voix.

La campagne oscille autour de plusieurs enjeux, tels que l'efficacité du système de santé, le désir de changement, les fusions et défusions municipales et le système de garderies à cinq dollars.
Tipû Sâhib
Tipû Sâhib, également connu sous le nom de Tipû Sultân, né le 20 novembre 1750, à Devanahalli et mort le 4 mai 1799 à Srirangapatna, fut sultan de Mysore à partir de 1782 et l'un des principaux opposants à l'installation du pouvoir britannique en Inde ce qui lui valut le surnom de « tigre de Mysore ».

Empire marathe
L'Empire marathe, ou Confédération marathe, est un État qui a dominé une grande partie de l'Inde de la fin du XVIIe siècle où il prend le pas sur la domination moghole au début du XIXe siècle où il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subséquemment intégré à l'empire colonial britannique.
Équipe cycliste MBH Bank CSB Telecom Fort
L'équipe cycliste MBH Bank Ballan CSB est une équipe cycliste italienne créée en 1999 et basée à Bergame. Elle a fait passer plusieurs italiens au niveau professionnel. Depuis 2017, elle est la réserve de l'équipe World Tour Bahrain. En 2019, elle obtient une licence d'équipe continentale (troisième division) avant de passer en ProTeam en 2026.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Colpack-Astro, qui a existé entre 2000 et 2002.

Filippo Ganna
Filippo Ganna, né le 25 juillet 1996 à Verbania (Piémont, Italie), est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Ineos. Il pratique deux disciplines : la piste et la route. Il est champion olympique de poursuite par équipes (2020), champion du monde de poursuite par équipes (2021), sextuple champion du monde de poursuite (2016, 2018, 2019, 2020, 2022 et 2023) et double champion du monde du contre-la-montre (2020 et 2021). Il compte également trois titres de champion d'Europe en poursuite (2017) et poursuite par équipes (2018 et 2023).

Le 8 octobre 2022, il bat le record de l'heure avec 56,792 km. Six jours plus tard, il bat cette fois le record du monde de poursuite sur quatre kilomètres en 3 min 59 s 636, record qu'il avait déjà détenu du 3 novembre 2019 au 18 août 2021.
5e étape du Tour d'Espagne 2015
La 5e étape du Tour d'Espagne 2015 s'est déroulée le mercredi 26 août 2015, entre Rota et Alcalá de Guadaira, sur une distance de 182 km. Le coureur australien Caleb Ewan, de l'équipe Orica-GreenEDGE l'a remportée au sprint, devant John Degenkolb et Peter Sagan. Tom Dumoulin s'empare du maillot rouge.

Caleb Ewan
Caleb Ewan, né le 11 juillet 1994 à Sydney, est un coureur cycliste australien, professionnel entre 2015 et 2025.

Spécialiste du sprint, il a notamment remporté l'EuroEyes Cyclassics 2016, ainsi que onze étapes sur les grands tours, ce qui lui permet de faire partie des coureurs à avoir gagné sur les trois grands tours. Il a également terminé à deux reprises deuxième de Milan-San Remo.
Battleground (2013)
L’édition 2013 de Battleground est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 6 octobre 2013 dans la salle omnisports du First Niagara Center à Buffalo, dans l'État de New York. Il s'agit de la première édition de Battleground. Ryback est la vedette de l'affiche officielle,,.

KeyBank Center
Le KeyBank Center (auparavant Crossroads Arena, Marine Midland Arena, HSBC Arena et First Niagara Center) est une salle omnisports située à Buffalo dans l'État de New York. Elle accueille des concerts et est employée régulièrement pour des tournois de basket-ball universitaire.

Depuis 1996, ses locataires sont les Sabres de Buffalo de la Ligue nationale de hockey ainsi que les Buffalo Bandits de la National Lacrosse League. Ce fut également l'ancien domicile des Buffalo Destroyers (ils ont déménagé à Columbus dans l'Ohio), des Buffalo Blizzard et des Buffalo Wings. La salle a une capacité de 19 070 places pour le hockey sur glace, 19 200 pour le basket-ball et 18 500 pour les concerts, puis possède 80 suites de luxe, 5 000 sièges de club et un parking de 1 100 places de stationnement à proximité.
Georges Caudron
Georges Caudron est un acteur, chanteur et directeur artistique français, né le 20 novembre 1952 à Malakoff (Hauts-de-Seine) et mort le 5 décembre 2022 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis).

Très actif dans le doublage, il était notamment la voix française régulière de David Duchovny, Steven Culp, John Hannah, Cary Elwes, Willie Garson, Harry Hamlin et Peter Bergman.

Le Caméléon
Le Caméléon (The Pretender) est une série télévisée américaine en 86 épisodes de 42 minutes, créée par Steven Long Mitchell et Craig Van Sickle et diffusée du 19 septembre 1996 au 13 mai 2000 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée du 4 avril 1997 au 10 février 2001 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du samedi et du 3 mars 1999 au 29 août 2000 sur Série Club puis rediffusée sur W9, Téva, 6ter, Syfy France, 13e rue et TF6, RTL9 en 2020, et AB1 en 2021; au Québec à partir du 28 août 2003 à Séries+, en Belgique sur Canal+ Belgique dès octobre 1996 puis sur la RTBF, au Luxembourg sur RTL9, dès novembre 1996 et en Suisse sur TSR dès avril 1997.

En 2013, Steven Long Mitchell annonce sur son compte Twitter que la série serait reconduite, information confirmée aussi par le compte Twitter d'Andrea Parker, mais pour le moment rien n'est dit si ce sera sous forme de série télévisée ou de téléfilm.
Francesco Saverio Nitti
Francesco Saverio Nitti  (né à Melfi le 19 juillet 1868, mort à Rome le 20 février 1953) est un homme politique italien. Il est président du conseil des ministres du royaume d'Italie du 23 juin 1919 au 15 juin 1920 et à plusieurs reprises ministre. Il est le premier président du Conseil provenant du Parti radical historique. Il occupe un rôle politique décisif lors de la Première Guerre mondiale et de l'après-guerre. Il se préoccupa des problèmes du Mezzogiorno, voyant dans l'industrialisation la solution aux problèmes économiques et sociaux de la région.

Italie dans la Première Guerre mondiale
Lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914, l'Italie qui jusque-là était alliée de la Triple-Alliance (Autriche-Hongrie, Allemagne, Italie) décide de rester neutre avant de s'engager auprès de la Triple-Entente (France, Russie, Royaume-Uni) qui lui concède de nombreux territoires en cas de victoire. L'Italie entra en guerre le 24 mai 1915. Les opérations italiennes restent limitées à un front qui les oppose, la plus grande partie de la guerre, à l'Autriche-Hongrie. De 1915 à 1917 l'armée italienne, mal équipée et mal commandée, arrive néanmoins à pénétrer de quelques kilomètres en territoire ennemi, les Autrichiens restant en général sur la défensive. Cependant à l'automne 1917 les Italiens subissent une cuisante défaite à Caporetto avant d'obtenir la victoire à Vittorio Veneto en novembre 1918 qui amène l'Empire austro-hongrois à demander l'armistice qui met fin au conflit.
Israël Tal
Israël Tal (en hébreu : ישראל טל) est un militaire israélien né le 13 septembre 1924 en Palestine mandataire et mort le 8 septembre 2010 à Rehovot. Tal est général de l'armée de défense d'Israël et le directeur du programme de conception du char de combat Merkava utilisé par l'armée israélienne. Tal est parfois surnommé Talik (טליק).

Merkava Mark 1
Le Merkava Mark 1 est le premier char de combat conçu par l'État d'Israël et le premier de la série des chars de combat Merkava. Sa conception met l'accent sur la protection de l'équipage en utilisant des technologies déjà éprouvées basées sur des composants produits localement.
Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de New Haven est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier, se dispute du 19 au 25 août 2012.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Kirilenko, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Liezel Huber et Lisa Raymond.

Maria Kirilenko
Maria Yuryevna Kirilenko (en russe : Мария Юрьевна Кирилeнко,  Maria Iourievna Kirilenko), née le 25 janvier 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2001 à 2014.

Elle compte six titres WTA en simple à son palmarès, dont l'Open de Chine décroché en 2005 face à Grönefeld en finale.

Maria a également gagné douze tournois en double dames, notamment les Masters de tennis féminin 2012, et perdu deux finales en Grand Chelem, à l'Open d'Australie 2011 et aux Internationaux de France 2012.
Festival du film de Cabourg
Le Festival du film de Cabourg - Journées romantiques est un festival de cinéma qui se déroule dans la station balnéaire de Normandie chaque année au mois de juin. Il a pour thème central la romance et met en avant une sélection de films dédiés à la passion, à l’amour et à la rêverie.

Nés en 68
Nés en 68 est un film dramatique français de 2008, réalisé par Olivier Ducastel et Jacques Martineau. Il raconte la vie de jeunes qui ont vingt ans lors des événements de Mai 1968, jusqu'à nos jours. Une version longue, en deux épisodes, est créée pour la télévision.
Forêt de Franconie
La forêt de Franconie est une chaîne de montagnes érodée du Nord-Est de la Franconie (Bavière septentrionale), dont l'altitude s'échelonne entre 300 et 795 m d'altitude, et qui s'étend sur 925 km2. Le point culminant est le Döbraberg (de). Certaines parcelles se rattachent à la Thuringe et forment le prolongement sud-est de la forêt de Thuringe.

La forêt de Franconie est la zone centrale des monts de Thuringe-Franconie. Cette dernière chaîne, longue de 200 km, qui comprend la forêt de Thuringe, les monts de Thuringe et le massif du Fichtel, s'étend du nord-ouest au sud-est jusqu'à la frontière avec la République tchèque.

Saale
La Saale /sɑːl/ (en allemand : /ˈzaːlə/ ), ou Saale saxonne, autrefois dénommée Saale de Thuringe ou (plus rarement) Saale du Vogtland, est une rivière allemande traversant la Bavière, la Thuringe et la Saxe-Anhalt. Avec une longueur de 413 km, elle est le deuxième plus long affluent de l’Elbe après la Moldau (mais le plus long sur le territoire allemand), et son débit (115 m3/s) est l'un des plus élevés de ce bassin versant avec la Havel et la Moldau. Entre sa source et la confluence, la Saale draine un bassin de 24 100 km2.

Depuis le 3 octobre 1990, la Saale est une voie navigable fédérale entre les PK 0,0 et 124,2 ; elle est exploitée par la Direction de l'Eau et de la Navigation de Magdebourg.
Législature d'État du Michigan
La législature d'État du Michigan est la branche législative du gouvernement de l'État du Michigan. Il est organisé sous forme d'une institution bicamérale composée d'une chambre basse, la Chambre des représentants comportant 110 sièges et d'une chambre haute, le Sénat avec 38 sièges.

L'article IV de la Constitution du Michigan, adopté en 1963, définit le rôle du législatif ainsi que son organisation. Il se réunit au Capitole du Michigan à Lansing, la législature est actuellement fixée à 2 ans pour la Chambre basse et à 4 ans pour le Sénat.

Chambre des représentants du Michigan
La Chambre des représentants du Michigan (en anglais : Michigan House of Representatives) est la chambre basse de la Législature d'État du Michigan, l'organe législatif de l'État américain du Michigan.
M8 Buford
Aussi connu sous le nom de M8 « Buford », le M8 Armored Gun System (M8 AGS) était un char léger conçu pour remplacer le M551 Sheridan. Son développement a finalement été abandonné en 1996 au profit d'un engin sur roues, le Stryker Mobile Gun System.

Char léger
Le char léger est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars en dessous d'une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques.

Char de faible tonnage, aux dimensions réduites mettant l'accent sur la mobilité au détriment du blindage. Son faible coût et sa masse réduite facilitent son emploi opérationnel. Exemple : Hotchkiss H35, M3 Stuart, AMX-13, PT-76, M551 Sheridan, Type 15.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char moyen, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Championnat du Royaume-Uni de hockey sur glace
L’Elite Ice Hockey League (en français : la ligue élite de hockey sur glace, aussi appelée Rapid Solicitors Elite League pour des raisons de commanditaire) est un championnat professionnel de hockey sur glace au Royaume-Uni.
Le format actuel du championnat a été créé en 2003 après la disparition de la Ice Hockey Superleague, elle représente le plus haut niveau de hockey joué au Royaume-Uni.

La ligue est composée de dix équipes qui représentent les quatre nations du Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, Irlande du Nord et Pays de Galles), la seule ligue, tous sports confondus, à en faire autant.

2003 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2003, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Église Notre-Dame-de-l'Annonciation de Roumanou
L'église Notre-Dame-de-l'Annonciation de Roumanou est un édifice religieux situé au lieu-dit Roumanou sur la commune de Cestayrols, dans le Tarn, en région Occitanie (France). Elle est classée au titre de monument historique par arrêté du 2 mai 1988.

Cestayrols
Cestayrols est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vère, le Ruisseau de Vieulac, le ruisseau de Pré-Long et par divers autres petits cours d'eau.

Cestayrols est une commune rurale qui compte 462 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 200 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Cestayrolais ou  Cestayrolaises.
Pyrolobus fumarii
Pyrolobus fumarii est une espèce d'archées hyperthermophiles connue pour sa capacité à survivre à des températures extrêmement élevées. C'est le seul représentant connu du genre Pyrolobus appartenant au phylum des Crenarchaeota.

Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.
Fortezza Spagnola
La Forteresse espagnole (en italien ; Fortezza Spagnola) est une fortification côtière située dans une position dominante à Porto Santo Stefano, une frazione de la commune de Monte Argentario, (province de Grosseto), en Toscane.

Monte Argentario
Monte Argentario est une commune italienne de la province de Grosseto au sud du littoral de la Toscane ; elle est située sur une presqu'île touristique formée d'un promontoire montagneux, reliée à la côte par deux tombolos. Les deux principaux centres d'habitation de la commune sont Porto Santo Stefano au nord et Porto Ercole à l'est.