hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goussainville (Val-d'Oise)
Goussainville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située près de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, cette ville a la particularité d'avoir déplacé son centre de quelques kilomètres dans la première partie du XXe siècle avec l'arrivée de la ligne ferroviaire et de nouveaux lotissements plus proches des deux gares (celle de Goussainville proprement dite et celle des Noues).

Le nouveau centre et la mairie se trouvent proches des Noues. L'ancien centre, aujourd'hui quartier du vieux pays, se trouve en 1974 dans l'axe de l'une des pistes de l'aéroport de Roissy, ce qui a une nouvelle fois provoqué un mouvement de population vers d'autres quartiers. La plupart des maisons, rachetées aux habitants qui le souhaitaient par Aéroports de Paris, ont été murées. Quelques irréductibles, toutefois, y vivent encore. Le Vieux Pays a été racheté par la ville à ADP pour un euro symbolique en 2009.

Pays de France
Le pays de France, plaine de France ou Parisis, est une région naturelle située dans la région administrative Île-de-France au nord de Paris. C'est essentiellement une plaine limoneuse consacrée à la grande culture céréalière, dont la partie méridionale est englobée dans la banlieue nord de Paris et est fortement urbanisée. On y trouve également l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle.

Sur le plan administratif, elle correspond approximativement à l'est du département du Val-d'Oise, à une partie de la Seine-Saint-Denis et à la frange nord-ouest de la Seine-et-Marne.
Pathi
Pathi (Tamoul : பதி, "L'endroit où est Dieu") est le nom que l'on donne aux principaux lieux de culte pour la religion Ayyavazhi du sud de l'inde.

Il est dit dans le principal livre sacré Akilattirattu Ammanai que les Pathis sont les endroits où le dieu Ayya Vaikundar fit des révélations sous sa forme humaine, ce que l'on appelle les Avatara Ekanai. Ainsi, les pathis sont des lieux sacrés pour les croyants de la religion Ayyavazhi. L'ensemble des cinq Pathis est désigné par Panchappathis ; on ajoute parfois deux autres lieux de culte qui sont Vakaippathi et Avatharappathi.

Ayyavazhi
L'Ayyavazhi (du tamil : அய்யாவழி, « chemin du père ») est une mythologie locale de l'Inde du Sud considérée par ses adeptes comme une religion émergente du XIXe siècle. L'Ayyavazhi n'est pas reconnu officiellement comme religion indépendante par le gouvernement indien. Ses membres sont comptés comme hindous lors des recensements en Inde.

Cette pratique est localisée dans les villes de Kânyâkumârî, Tirunelveli et Tuticorin, de l'État du Tamil Nadu en Inde, bien qu'elle soit également présente en dehors de cet Etat. Les idées religieuses et la philosophie de Ayyavazhi sont basées sur les enseignements de "Ayya Vaikundar", qui en est le Dieu, et des textes religieux Akilathirattu Ammanai et Arul Nool. L'Ayyavazhi a beaucoup de points communs avec l'hindouisme, mais il en diffère par des concepts tels que Bien/Mal, le Dharma.
Pernell Karl Subban
Pernell Karl Sylvester Subban, plus connu sous le nom de P.K. Subban, (né le 13 mai 1989 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur pour les Devils du New Jersey.

Championnat du monde junior de hockey sur glace 2009
Le championnat du monde junior de hockey sur glace 2009 se déroule à Ottawa, province de l'Ontario au Canada. Les matchs se déroule dans deux patinoires de la ville : l'Ottawa Civic Centre et la Place Banque Scotia entre le 26 décembre 2008 et le 5 janvier 2009.

La Division III qui devait se tenir en Corée du Nord est annulée pour l'édition 2009 .
Gulangyu
Gulangyu (鼓浪屿 ; pinyin : Gǔlàngyǔ) est une île côtière d'environ 1 km2 située au Sud-Ouest de l'ile de Xiamen, ville du Fujian dont elle dépend administrativement. Passée sous contrôle européen par le traité de Nankin en 1842, elle a conservé de nombreux bâtiments coloniaux et attire de nombreux touristes. Elle est surnommée "L'île aux pianos" en raison du nombre impressionnant de pianos souvent placés dans les jardins, les parcs ou les squares, afin d'être joués en public.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Svetozar Miletić (Sombor)
Svetozar Miletić (en serbe cyrillique : Светозар Милетић ; en croate : Lemeš ; en hongrois : Nemesmillitics ; en allemand : Berauersheim) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sombor, district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 738 habitants.

Svetozar Miletić est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Sombor
Sombor (en serbe cyrillique : Сомбор ; en hongrois : Zombor ; en allemand : Zombor ; en ruthène pannonien : Зомбор) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 47 485 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Sombor (Град Сомбор et Grad Sombor), 85 569.

Sombor est le centre administratif du district de Bačka occidentale.
Famille de Brichanteau
La famille de Brichanteau (que l'on trouve sous le nom de Brichantel, en particulier dans les temps reculés) est une ancienne famille noble française, originaire de l'ancienne Beauce. Elle doit son nom à la terre dite de Brichantel ou Brichanteau, une localité proche de Montlhéry. On trouve des traces de cette famille dès l’année 1132.
Elle a produit un amiral de France, un maréchal de France un évêque et duc de Laon, plusieurs chevaliers des ordres du roi... La maison de Brichanteau s'éteint avec Marie de Brichanteau, fille unique de Philibert de Brichanteau et de Claude de Meaux.

En 1612, la seigneurie de Nangis, en Seine-et-Marne est érigée en marquisat au profit d'Antoine de Brichanteau.

Château de la Motte-Beauvoir ou Beauvais
Ce château fort, dit aussi le château de Nangis, est situé en plein cœur de la ville de Nangis, dans le département de Seine-et-Marne. Il protégea la population de la seigneurie pendant la guerre de Cent Ans. Il abrite aujourd'hui les services administratifs de la mairie.
Wiązowna (gmina)
Wiązowna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiązowna, qui se situe environ 7 kilomètres au nord-est d'Otwock (siège de la powiat) et 23 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,12 km2 pour une population de 9 890 habitants en 2006.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Lucky Luke (série télévisée d'animation, 1991)
Lucky Luke est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après la bande dessinée éponyme de Morris, produite par les studios IDDH et diffusée à partir du 15 septembre 1991 sur FR3.

Dargaud Media
Dargaud Media est une société française de production de séries et films d'animation créée en 1984 par la maison d'édition de bandes dessinées Dargaud. Elle est l'un des labels de production d'Ellipse Animation du groupe Média-Participations.
Les Caractères (Théophraste)
Les Caractères (en grec ancien Ἠθικοὶ χαρακτήρες) sont une œuvre du philosophe péripatéticien Théophraste, éthopée écrite probablement en 319 av. J.-C. Cet ouvrage sur les mœurs unit la philosophie aux sciences et à la morale ; il a été de nombreuses fois imité au cours des siècles comme un regard aussi lucide qu’amusé sur les vices et les travers de l'humanité.

Jean de La Bruyère
Jean de La Bruyère, né le 16 août 1645 à Paris et mort le 11 mai 1696 à Versailles, est un moraliste français.

La Bruyère est célèbre pour une œuvre unique, Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle (1688). Cet ouvrage, constitué d’un ensemble de brèves pièces littéraires, compose une chronique essentielle de l’esprit du XVIIe siècle.

La Bruyère fut l’un des premiers écrivains à mettre en avant le style littéraire, en développant un phrasé rythmé dans lequel les effets de rupture sont prépondérants. Ce style incite à la lecture à haute voix, donnant ainsi à cette activité le statut de jugement moral grâce à l’effet rhétorique obtenu par la lecture orale sur les auditeurs. La Bruyère consacre au demeurant toute une section des Caractères aux effets pervers de l’éloquence. Nombre d’écrivains ont suivi le chemin stylistique tracé par La Bruyère : depuis Marivaux jusqu’à Proust et André Gide, en passant par Balzac.
Aéroport Périgueux-Bassillac
L’aéroport Périgueux-Bassillac (code IATA : PGX • code OACI : LFBX) est un aéroport français situé dans la commune de Bassillac, dans le département de la Dordogne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Il est géré par le Syndicat mixte Air Dordogne (SMAD) depuis mars 2020.

Situé à huit kilomètres à l'est-nord-est de Périgueux entre, au nord, la rivière Isle et au-delà de celle-ci la RN 21, et au sud, la RD 5. Ces deux voies routières permettent l'accès à l’aéroport depuis la ville.

Airlinair
Airlinair (code AITA : AN ; code OACI : RLA) était une compagnie aérienne régionale française, devenue une filiale d'Air France et qui a fusionné avec les compagnies aériennes Brit Air et Régional pour devenir Hop ! en 2013 la compagnie du pôle régional d'Air France.
Niche (architecture)
Parfois encadrée de colonnes ou de pilastres, une niche architecturale est un enfoncement pratiqué dans l'épaisseur d'une paroi pour abriter un objet. Pratiquée à l’extérieur (en façade ou en encoignure) ou à l’intérieur d’un bâtiment, son fond peut être plat ou semi-circulaire (en cul-de-four). Dans l’art religieux, la niche est souvent destinée à recevoir une statue de saint(e) — auquel cas on parle de « niche votive » —, tandis que dans l’art funéraire, elle sert à abriter une urne funéraire.

Enfeu
Un enfeu (du latin infodere, « enterrer »), désigne une niche funéraire pratiquée dans les murs pour abriter un tombeau. Cette case funéraire correspond le plus souvent à l'espace aménagé en surélévation par rapport au sol d'un édifice religieux (église, cimetière, galeries du cloître). Dérivée de l'arcosolium antique, cette niche à fond plat ou légèrement incliné était généralement réservée aux dignitaires laïcs ou ecclésiastiques qui manifestaient une volonté de transmettre une mémoire politique ou spirituelle. Elle comportait généralement un gisant, une pierre tombale, un sarcophage, voire une urne funéraire ou une simple dalle sans inscription. Aujourd'hui, dans le cadre d'obsèques par inhumation, l'enfeu est un espace dans le cimetière qui reçoit un ou plusieurs cercueils, et correspond au columbarium en sépulture cinéraire.
Belœil (Québec)
Belœil [bɛlœj] est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Vallée-du-Richelieu, dans la région de la Montérégie. Elle est située en bordure de la rivière Richelieu, sur la rive ouest. Sa mairesse actuelle est Nadine Viau.

« Belœil, capitale de la Vallée du Richelieu » fait référence à une résolution du conseil municipal passée en 1983, résultante du testament politique du maire Pierre Cloutier.

Seigneurie de Belœil
La seigneurie de Beloeil (1694-?) fut une seigneurie fondée sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au sud de la Ville de Montréal, à l'époque de la Nouvelle-France. Elle était située en Montérégie actuelle.
Durham-Est
Durham-Est ((en) Durham East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Durham en deux districts électoraux, Durham-Est et Durham-Ouest. Abolie en 1903, elle est intégrée à la circonscription de Durham.

Durham-Ouest
Durham-Ouest ((en) Durham West) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Durham en deux districts électoraux, Durham-Est et Durham-Ouest. Abolie en 1903, elle est intégrée à la circonscription de Durham.
Linux-rt
Linux-rt (où RT signifie en anglais « Real Time », littéralement « temps réel ») est une branche du noyau Linux initiée par Ingo Molnar dans le but de répondre aux contraintes d'un système temps réel.

L'application du patch officiel PREEMPT-RT sur le noyau Linux standard lui confère des fonctionnalités temps réel.

Un tel noyau est par exemple fourni en option par les distributions Debian, Ubuntu et Manjaro Linux, et est au cœur de la distribution Demudi Linux.

RTAI
RTAI (de l'anglais « Real Time Application Interface ») est une extension libre du noyau Linux lui apportant des fonctionnalités temps réel dures.

Le projet est toujours maintenu et distribué depuis l'origine selon les termes de la licence GNU LGPL, et sous la GPL pour la portion de code concernée par l'implémentation RTLinux.

RTAI supporte les architectures x86, PowerPC, ARM, MIPS. RTAI utilise Adeos.
Tom Jones (opéra-comique)
Tom Jones est une comédie lyrique (ou comédie mêlée d'ariettes) en trois actes de François-André Danican Philidor créée au Théâtre italien de Paris le 27 février 1765. Le livret d'Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet  est inspiré du roman éponyme de Henry Fielding publié en 1749.

Malgré une représentation le 30 mars 1765 devant le Roi à Versailles (salle de la Comédie), la pièce est un échec  mais Philidor fait réviser le livret par Michel-Jean Sedaine et cette nouvelle version, créée le 30 janvier 1766 toujours à la Comédie-Italienne, devient un des plus populaires opéras-comiques de la fin du XVIIIe siècle. Il est ainsi représenté dans de nombreux pays étrangers et traduit en allemand, suédois et russe.

Comédie mêlée d'ariettes
Une comédie mêlée d'ariettes est une forme d'opéra-comique français qui s’est développé au milieu du XVIIIe siècle après la « querelle des Bouffons », dispute relative aux mérites respectifs des styles français et italien, entre le drame sérieux et la comédie dans l'opéra.
Hamilton Deane
Hamilton Deane, né le 2 décembre 1879 à New Ross dans le comté de Wexford et mort le 25 octobre 1958 dans le borough d'Ealing à Londres, est un acteur et dramaturge irlandais. Il a joué un rôle clé dans la popularisation du Dracula de Bram Stoker en pièce de théâtre puis en film.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Ptychospermatinae
Les Ptychospermatinae sont une sous-tribu de plantes à fleurs appartenant à la famille des palmiers (Arecaceae). Cette sous-tribu de palmiers est naturellement distribuée dans la zone sud-ouest du Pacifique et contient 14 genres.

Carpentaria acuminata
Carpentaria acuminata, le palmier Carpentaria, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arecaceae. C'est un palmier natif des côtes de la région tropicale des territoires du nord-ouest en Australie.

C'est la seule espèce actuellement reconnue du genre Carpentaria.
Bastion de Santa Barbara
Le bastion de Santa Barbara (en italien : Bastione di Santa Barbara) est une fortification côtière située dans la municipalité de Monte Argentario, dans le hameau de Porto Ercole. La structure fortifiée fait partie intégrante à la fois du système défensif du promontoire de l'Argentario et de celui du village, faisant en fait partie intégrante des remparts de Porto Ercole.

Porto Ercole
Porto Ercole (ou Porto Hercules) est un village italien, frazione de la commune de Monte Argentario, en Toscane. En hauteur se trouve la forteresse aldobrandesque de Porto Ercole, une place forte disputée, notamment durant les guerres d'Italie.
Le Feu de la vengeance
Le Feu de la vengeance (吼えろ鉄拳, Hoerotekken) est un film japonais réalisé par Norifumi Suzuki pour la compagnie Tōei et sorti en 1981. C'est un mélange de comédie d'action et de film de kung-fu, dont il reprend plusieurs stars (Hiroyuki Sanada, Sonny Chiba et Etsuko Shihomi, déjà apparus dans le film précédent de Suzuki, Les Tueurs noirs de l'empereur fou, en 1980). Selon le critique français Jean-François Rauger, Le Feu de la vengeance « ... témoigne d'une inventivité et d'une absence de complexes proches de la démence. »

Abdullah the Butcher
Lawrence Robert Shreve (né le 11 janvier 1941 à Windsor, Ontario) plus connu sous le nom de Abdullah The Butcher, est un catcheur (lutteur professionnel) canadien. Il est principalement connu pour son travail à l'All Japan Pro Wrestling où il popularise le catch hardcore au Japon. En 2011, il est intronisé au Hall of Fame de la World Wrestling Entertainment.
Présidence britannique du Conseil des Communautés européennes en 1986
La présidence britannique du Conseil de l'Union européenne en 1986 désigne la troisième présidence du Conseil de l'Union européenne, effectuée par le Royaume-Uni depuis son adhésion à la Communauté économique européenne en 1973.

Elle fait suite à la présidence néerlandaise de 1986 et précède la Présidence belge de 1987.

Présidence belge du Conseil des Communautés européennes en 1987
La présidence belge du Conseil de l'Union européenne en 1987 désigne la neuvième présidence du Conseil de l'Union européenne, effectuée par la Belgique depuis la création de la Communauté économique européenne en 1957.

Succédant au Royaume-Uni et précédant le Danemark, la Belgique dirige les célébrations du trentième anniversaire du traité de Rome (TFUE), l'élection en janvier d'un nouveau président du Parlement européen (le britannique Henry Plumb) et l'entrée en vigueur de l'Acte unique européen, première modification fondamentale du TFUE depuis sa signature le 25 mars 1957 ; l'entrée en vigueur de l'Acte unique est cependant retardée au 1er juillet 1987.
Gardna Wielka
Gardna Wielka est une localité polonaise de la gmina rurale de Smołdzino située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Smołdzino (gmina)
Smołdzino est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Smołdzino, qui se situe environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 257,24 km2 pour une population de 3 478 habitants.
Aar-Gothard
L'Aar-Gothard est un massif des Alpes suisses constituant l'extrémité orientale des Alpes bernoises (Finsteraarhorn, 4 274 m ; Jungfrau, 4 158 m ; Eiger, 3 967 m). Il se prolonge à l'est de la vallée de l'Aar, par le massif du Saint-Gothard, dans les Alpes uranaises.

Le massif de l'Aar, avec la partie centrale des Alpes bernoises entre la vallée de Gastern et le col du Susten, est formé de roches cristallines autochtones, des granites, des amphibolites, du gneiss et des ardoises. C'est là qu'on trouve les sommets les plus élevés dépassant les 4 000 mètres : Schreckhorn, Finsteraarhorn, Aletschhorn, etc. Le nord du massif de l'Aar est constitué de roches cristallines formant les sommets du Mönch, de la Jungfrau, du Grosshorn, du Lauterbrunnen Breithorn et du Tschingelhorn.

Aletschhorn
L'Aletschhorn, culminant à 4 194 mètres, est le deuxième sommet en altitude des Alpes bernoises. Il présente un caractère imposant et est réputé pour être le sommet le plus froid des Alpes. À son pied, s'étend le plus grand glacier des Alpes, le glacier d'Aletsch. L'Aletschhorn a la particularité de pouvoir être escaladé à ski au printemps ou pendant la saison estivale en fonction des conditions d'enneigement.

Depuis 2001, l'Aletschhorn fait partie du site Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn inscrit sur la liste du patrimoine mondial l'UNESCO.
Antoine Parmentier
Antoine Augustin Parmentier est un pharmacien militaire, agronome, nutritionniste et hygiéniste français, né le 12 août 1737 à Montdidier et mort le 17 décembre 1813 à Paris.

Précurseur de la chimie alimentaire et de l'agrobiologie, il est surtout connu pour son action de promotion en faveur de la consommation de la pomme de terre dans l'alimentation humaine, mais aussi pour ses travaux sur l'hygiène alimentaire, l'utilisation de nouveaux aliments durant les fréquentes périodes de famine et comme pharmacien militaire (avec un rôle éminent dans l'organisation pharmaceutique du service de santé sous l'Empire).

Faculté de pharmacie de Paris
La faculté de pharmacie de Paris est une composante de la faculté de santé de l'université Paris-Cité, située au 4, avenue de l'Observatoire, dans le 6e arrondissement. Jusqu'en 2019, la faculté des sciences pharmaceutiques et biologiques elle était une unité de formation et de recherche de l'université Paris-Descartes.
Radio Normandie
Radio Normandie est une station de radio fondée par Fernand Le Grand qui a commencé à émettre en 1928 à Fécamp, en Normandie. Henri de France y fait en février 1932 des essais de retransmissions télévisées. René Legros et Max Brusset en furent administrateurs.

Financée par la publicité, à la suite d'un accord avec les Studios IBC, elle diffuse dès 1931 des émissions de divertissement en anglais à destination du marché britannique qui concurrencent la BBC sans être soumises aux lois de Londres.

De 1936 à 1939, le studio d'enregistrement est situé dans l'actuel hôtel de ville de Caudebec-en-Caux. De 1938 à sa disparition, elle émet depuis Louvetot. Les studios de Louvetot sont inaugurés en juin 1939 en présence du ministre de la Marine Louis de Chappedelaine.

Sous l'occupation, réquisitionnée par les Allemands, elle n'est qu'un relais de Radio-Paris.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Maison serbe à Sremska Mitrovica
La maison serbe à Sremska Mitrovica (en serbe cyrillique : Српски дом, Сремска Митровица ; en serbe latin : Srpski dom, Sremska Mitrovica) se trouve à Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1570).

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).