hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pra Frente Brasil
Pra Frente Brasil est une chanson brésilienne écrite et composée par Miguel Gustavo et sortie en 1970 pour inspirer l'équipe brésilienne lors de la Coupe du monde de football 1970. Elle a été chantée par le pays entier et est devenue, pour les Brésiliens, l'hymne de cette édition.

Miguel Gustavo
Miguel Gustavo Werneck de Sousa Martins, connu sous le nom de plume de son seul prénom Miguel Gustavo, né à Rio de Janeiro (Brésil) le 24 mars 1922 et mort dans la même ville le 22 janvier 1972, est un journaliste, animateur de radio et compositeur brésilien, auteur, en 1962 de la célèbre chanson Brigitte Bardot, interprétée par Jorge Veiga.
Hashiloah
Hashiloah (השלוח) est un journal en langue hébraïque qui servit de support aux idées et aux créations littéraires sionistes. Il fut fondé en 1896 par Ahad HaAm qui le dirige jusqu'en 1902. Lui succèdent Haïm Bialik et Yossef Klauzner. Hashiloah met un terme à ses éditions en 1927, année de la disparition de son fondateur.

Portail de la presse écrite

Ahad Ha'Am
Ahad Ha'am ou  Asher Hirsch Ginsberg (né le 18 août 1856 à Skvyra et mort le 2 janvier 1927 à Tel Aviv-Jaffa) est un penseur nationaliste juif et leader des Amants de Sion. Il est l'un des pères de la littérature hébraïque moderne.
Perth—Wellington—Waterloo
Perth—Wellington—Waterloo fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1988 à 1997.

La circonscription de Perth—Wellington—Waterloo a été créée en 1987 avec des parties de Perth, Waterloo et Wellington—Dufferin—Simcoe. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Perth—Middlesex et Waterloo—Wellington.

Waterloo (circonscription fédérale)
Waterloo est une circonscription électorale fédérale dans la province de l’Ontario au Canada. Elle a été représentée dans la Chambre des communes du Canada entre 1968 et 1997 (entre 1973 et 1976, elle a été connue sous le nom Waterloo—Cambridge) et sera représentée de nouveau dans la Chambre des communes après la 42e élection fédérale canadienne (attendue avant la fin de 2015) grâce au redécoupage accompli par Élections Canada entre 2012 et 2013.
Ismaël Bakayoko
Ismaël Bakayoko est un entrepreneur ivoirien et promoteur sportif. Il est le président fondateur de l’African MMA League (AML), et un acteur central de l’introduction et la structuration des arts martiaux mixtes (MMA) en Côte d’Ivoire et en Afrique .

African MMA League
L'African MMA League (AML) est une organisation africaine d'arts martiaux mixtes (MMA) qui réunit les combattants de MMA de la région ouest-africaine. Les compétitions se déroulent au Centre culturel et sportif ivoiro-coréen Alassane-Ouattara de Cocody, à Abidjan, en Côte d'Ivoire. L’organisation souhaite renforcer la visibilité du MMA sur le continent africain afin de promouvoir les compétences des combattants de la région, de contribuer au développement et à la reconnaissance du MMA en Afrique,,,.
Johannes Bitter
Johannes Bitter, né le 2 septembre 1982 à Oldenbourg, est un handballeur allemand évoluant au poste de gardien de but. Avec l'équipe nationale d'Allemagne, il est champion du monde en 2007 et avec le HSV Hambourg, il a remporté la Ligue des champions en 2013 ainsi que le Championnat d'Allemagne en 2011

HSV Hambourg
Le HSV Hambourg (Handballsportverein Hamburg) est un club allemand de handball basé à Hambourg. Le club a notamment remporté une Ligue des Champions en 2013 et un Championnat d'Allemagne en 2011.

En proie à d'importantes difficultés financières, le club annonce en janvier 2016 qu'il est contraint de quitter le Championnat d'Allemagne en cours de saison,, n’étant plus en mesure de financer les matchs et les salaires des employés et des joueurs qui sont par conséquent libérés de leurs contrats professionnels. Le club fait son retour dans l'élite allemande lors de la saison 2021-2022.
Fièvre récurrente avec hyper-IgD
La fièvre récurrente avec hyper-IgD ou fièvre périodique avec hyperimmunoglobulinémie D est une maladie héréditaire inflammatoire se manifestant par des accès de fièvre sans aucune périodicité précédés de frissons avec céphalée et adénopathie dans la région cervicale et parfois de diarrhée. Les premiers accès fébriles commencent avant un an et durent de 3 à 7 jours.
La biologie montre une leucocytose entre 10000 et 20000 et une élévation du taux des immunoglobulines. Des poussées d'arthrites particulièrement des grosses articulations sont retrouvées. Entre les accès le taux d'immunoglobuline reste supérieur à 100 U/mL
Parfois il existe des antécédents de maladie périodique ou d'amylose dans la famille.
Le traitement par colchicine est inefficace.
Le meilleur moyen de diagnostic est la mise en évidence d'une acidurie mévalonique au moment des crises ou soit par dosage de la mévalonate kinase dans les lymphocytes.

Maladie autoinflammatoire
Les syndromes ou maladies auto-inflammatoires (« MAI ») regroupent des maladies caractérisées par une réaction excessive du système immunitaire inné à l'encontre de substances ou de tissus qui sont (normalement ou anormalement) présents dans l'organisme.

Le concept médical de « maladies auto-inflammatoires » est récent (proposé et retenu dans les années 1990, avec notamment la publication en 1999 de la découverte d'un second gène impliqué dans un groupe de maladies caractérisées par des accès répétés d’inflammation sans explications classique (cancer, infection, auto-immunité).

Les troubles qui caractérisent les maladies auto-inflammatoire sont plus fréquents qu'autrefois.
Beats International
Beats International est un collectif d'artistes formé à la fin des années 1980 par Norman Cook après son départ de The Housemartins. Leur titre le plus connu est Dub Be Good to me, une reprise de la chanson du groupe The S.O.S. Band, Just Be Good to me. En 1996, Norman Cook devient Fatboy Slim.

The S.O.S. Band
The S.O.S. Band (S.O.S. étant un acronyme de « Sounds Of Success ») est un groupe de funk et R'n'B américain créé en 1977 à Atlanta et qui se sépare en 1991. En quelques années (1980/1986), The S.O.S. Band aura placé dans les hits US et UK quelques titres légendaires comme Just the Way you like it, Take Your Time (Do It Right), Just Be Good to Me ou The Finest, entre autres. Le groupe s'est reformé par la suite sans beaucoup de succès.
Maurice Carrez (théologien)
Maurice Carrez, né le 24 février 1922 à Nazelles (Indre-et-Loire) et mort le 25 novembre 2002 à Montreuil est pasteur, exégète et professeur de Nouveau Testament à la Faculté de théologie protestante de Paris.

Il est un spécialiste du Nouveau Testament et en particulier du grec du Nouveau Testament. Il enseigne également l'exégèse à l'institut supérieur d'études œcuméniques de l'institut catholique de Paris.

Faculté de théologie protestante de Paris
La faculté de théologie protestante de Paris  est l'une des deux composantes de l'Institut protestant de théologie, avec la faculté de théologie protestante de Montpellier.

Elle forme les pasteurs de traditions réformée et luthérienne, notamment ceux de l’Église protestante unie de France, et reçoit des étudiants par le biais d'échanges multilatéraux avec d'autres universités.

La faculté délivre des diplômes de niveau licence, master et doctorat. Une convention avec la faculté de théologie protestante de Strasbourg, université d’État, permet, depuis 2008, de faire reconnaître les diplômes de licence par l'État.

Elle est située no 83, boulevard Arago dans le 14e arrondissement de Paris.
Midi-Pyrénées
Midi-Pyrénées (prononcé /mi.di.pi.ʁe.ne/) est une ancienne région du sud-ouest de la France qui correspondait approximativement à l'ancien Haut-Languedoc et en partie (au sud-ouest de la Garonne) à la Gascogne. La région s'étendait sur plus de 45 000 km2 ce qui en faisait la deuxième plus vaste région de France derrière la Guyane et la première de métropole. Sa plus grande ville était Toulouse, qui était également sa préfecture et le siège de son conseil régional.

La région regroupait huit départements : Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn et Tarn-et-Garonne.

Dans le cadre de la réforme territoriale, Midi-Pyrénées a fusionné avec la région Languedoc-Roussillon le 1er janvier 2016, donnant naissance à la région Occitanie.

Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.
Viatcheslav Aleksandrovitch Ovtchinnikov
Viatcheslav Aleksandrovitch Ovtchinnikov (en russe : Вячеслав Александрович Овчинников; ISO 9 : Vâčeslav Aleksandrovič Ovčinnikov), né le 29 mai 1936 à Voronej (RSFS de Russie, URSS) et mort le 4 février 2019 à Moscou (Russie), est un compositeur et chef d'orchestre soviétique puis russe.

L'Enfance d'Ivan
L'Enfance d'Ivan (en russe : Иваново детство, Ivanovo detstvo) est un film soviétique, le premier long métrage d'Andreï Tarkovski, sorti en 1962, d'après Ivan, une nouvelle de Vladimir Bogomolov, avec Nikolaï Bourliaïev dans le rôle principal. Il raconte le destin tragique d'un des nombreux enfants soldats de l'armée soviétique.

Film de guerre soviétique, L'Enfance d'Ivan, qui aurait pu n'être qu'une œuvre de propagande, annonce tous les thèmes chers à Tarkovski et préfigure son cinéma futur : recherche du huis clos, onirisme des images, vision surréaliste de la réalité qui vient s'ajouter en surimpression à la trame narrative du récit, opposition entre l'idéal de l'enfance perdue et un univers froid et déshumanisé ici symbolisé par la guerre.
Équipe de Saint-Christophe-et-Niévès de football
L'équipe de Saint-Christophe-et-Niévès de football (ou Saint-Kitts-et-Nevis) est une sélection des meilleurs joueurs christophiens sous l'égide de la Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès de football.

Équipe d'Andorre de football
L'équipe d'Andorre de football est la sélection des joueurs de football andorrans représentant le pays lors des compétitions internationales, sous l'égide de la Fédération d'Andorre de football.

Après la création de la Federació Andorrana de Futbol en 1994, qui adhère à la FIFA et à l'UEFA en 1996, l'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire la même année face à l'Estonie. Les « Tricolors », surnom des joueurs de la sélection, n'ont jamais réussis à se qualifier pour une compétition internationale. Le bilan de l'équipe andorrane est relativement faible : l'équipe première, composée d'amateurs, n'a enregistré que 14 victoires depuis sa reconnaissance par la FIFA en 1996.

Les Andorrans disputent la plupart de leurs rencontres à domicile à l'Estadi Nacional, stade d'une capacité de 3 306 places situé à Andorre-la-Vieille, capitale du pays.
Georg Dardenne
Georg Dardenne (né le 14 janvier 1959) est un ancien arbitre allemand de football, affilié à Mechernich.

Arbitre de 1987 à 2000, il arbitra 52 matchs de D2 allemande et 121 matchs de D1 entre 1989 et 2000. Il fut arbitre international de 1994 à 1999.

Mechernich
Mechernich est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Euskirchen, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

Elle se trouve en lisière du Parc national de l'Eifel, et à 36 km Ouest-Sud-Ouest du centre de Bonn.
Lime (fruit)
La  lime, lime acide ou citron vert est un agrume. « Lime » est l'appellation la plus utilisée au Canada alors que l'appellation « citron vert » est davantage utilisée en France. C'est le fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées, dont il existe deux espèces : Citrus latifolia et Citrus aurantiifolia. Elles sont originaires d'Asie du Sud-Est.

Citronnier
citrus×limon

Le citronnier, Citrus × limon, est une espèce de petits arbres de la famille des Rutacées, cultivée dans les régions méditerranéennes et subtropicales pour son fruit le citron, dont le jus est utilisé principalement comme condiment. L'origine de l'espèce est un hybride entre le cédratier et le bigaradier.
Pitch (série télévisée)
Pitch est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Dan Fogelman et Rick Singer, et diffusée entre le 22 septembre, et le 8 décembre 2016 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est disponible depuis le 1er décembre 2018 sur le service Fox Play.

Josh Peck
Josh Peck, né le 10 novembre 1986 à Hell's Kitchen (Manhattan), est un acteur, humoriste, producteur, réalisateur et chanteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Josh Nichols dans Drake et Josh.
Je chante (chanson)
Je chante est une chanson de Charles Trenet, datant de 1937, composée par Charles Trenet et Paul Misraki.

Dans cette chanson, un pauvre vagabond décrit sa vie, uniquement remplie par le chant. À la fin de la chanson, emprisonné par les gendarmes, il se pend pour retrouver la liberté et revient sous forme de fantôme. Ainsi, malgré des couplets légers, insouciants en apparence et une ambiance joyeuse : la chanson s'achève sur un suicide.

Charles Trenet
Charles Trenet, né le 18 mai 1913 à Narbonne et mort le 19 février 2001 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français.

Surnommé à ses débuts « le Fou chantant », il est l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines, comme Y a d'la joie, Ménilmontant, Douce France, La Mer ou encore L'Âme des poètes, demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie.

Sa carrière, qui débute en 1933, traverse plusieurs décennies, lui permettant de se produire sur les plus grandes scènes françaises et internationales. Malgré les épreuves, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, Trenet reste une figure incontournable de la chanson française, célébrée pour son talent d'auteur-compositeur-interprète. Ses contributions à la culture française lui valent de nombreuses distinctions et reconnaissances tout au long de sa vie.
Alexander Penrose Forbes
Alexandre Penrose Forbes (16 juin 1817 - 8 octobre 1875) est un théologien épiscopalien écossais, né à Édimbourg. Dirigeant important de l'Église épiscopale écossaise, il est évêque de Brechin de 1847 jusqu'à sa mort en 1875.

Mouvement d'Oxford
Le Mouvement d’Oxford (en anglais Oxford Movement) est un courant théologique et ecclésiastique né dans les années 1830 à l'université d'Oxford. Situé à l'intérieur de la Haute Église (High Church) anglicane, il s'efforce de rapprocher la théologie anglicane du catholicisme. Par la suite, plusieurs de ses membres les plus influents, dont John Henry Newman, ont demandé leur admission dans l'Église catholique.
Équipe du Kenya féminine de handball
L'équipe du Kenya féminine de handball est la sélection nationale représentant le Kenya dans les compétitions internationales de handball féminin.

La sélection est sixième des Jeux africains de 1987 à Nairobi, septième des Jeux africains de 2011 à Maputo, huitième des Jeux africains de 2003 à Maputo et des Jeux africains de 2007 à Alger, dixième des Jeux africains de 2015 à Brazzaville et des Jeux africains de 2019 à Casablanca.

Elle est dixième du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2021.

Handball aux Jeux africains de 2015
Les compétitions de handball des 11es Jeux africains ont lieu à Kintélé à Brazzaville en République du Congo du 10 au 19 septembre 2015. Deux épreuves figurent au programme, une masculine et une féminine.
Destination Noël
Destination Noël est une émission télévisée pour la jeunesse, diffusée de décembre 1982 à janvier 1986 sur TF1 et réalisée par Catherine Malaval.

Parmi les présentateurs qui l'ont animée, le chanteur Plastic Bertrand y a fait ses débuts d'animateurs télé en France. Elle a été diffusée pendant les après-midis des vacances et des fêtes de Noël des années 1982 à 1986, étant à l'époque l'émission de remplacement des Visiteurs de Noël.

Le générique de l'émission est la chanson Major Tom (S'en aller de la Terre), interprétée par Plastic Bertrand en 1983, une version française de la chanson Major Tom (Coming Home) du chanteur allemand Peter Schilling.

Dans cette émission, les personnages qui présentent l'émission sont des extraterrestres dans une fusée avec des décorations de Noël.

Les dessins animés sont des rediffusions des émissions Croque-vacances et Mer-cre-dis-moi-tout, ainsi que Vitamine.

Portail de la télévision française

Major Tom (Coming Home)
Major Tom (Coming Home) (ou Major Tom (Völlig Losgelöst) en allemand) est une chanson écrite et interprétée par Peter Schilling, sortie en 1982. Elle se réfère au personnage Major Tom de la chanson Space Oddity de David Bowie.

La chanson en version anglaise est utilisée comme générique de la série Deutschland 83 produite par UFA Fiction (de) et sa version allemande est utilisée dans le film Atomic Blonde de David Leitch de 2017.
Lombardie
La Lombardie (en italien : Lombardia, /lombarˈdiːa/ ; en lombard : Lombardia, /lũbarˈdiːa/) est une région d'Italie septentrionale, située au sud de la Suisse, à l’est du Piémont, à l’ouest de la Vénétie et du Trentin-Haut-Adige et au nord de l’Émilie-Romagne. La ville de Milan en est le chef-lieu.

La superficie est de 23 857 km2 et sa population est estimée à 10 072 498 habitants, ce qui en fait la région italienne la plus peuplée.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Isabelle d'Este
Isabelle d'Este (née le 20 mai 1474 à Ferrare et morte le 13 février 1539 à Mantoue) est une aristocrate qui fut, comme sa sœur cadette la duchesse de Milan Béatrice, une des femmes les plus importantes de la Renaissance et une figure à la fois culturelle et politique de tout premier plan. Elle est restée célèbre dans l'histoire comme la « Première dame de la Renaissance ».

Pietro Bembo
Pietro Bembo, né le 20 mai 1470 à Venise, mort le 18 janvier 1547 à Rome, est un écrivain, poète, bibliothécaire, historien, traducteur, théoricien de la littérature et essayiste vénitien, cardinal de l'Église catholique.

Figure influente du développement de la langue italienne, et plus spécifiquement du toscan, comme langue littéraire, il a codifié l’italien pour l’usage moderne standard. Les écrits de ce restaurateur de la poésie lyrique italienne ont contribué à la renaissance de l’intérêt pour les œuvres de Pétrarque au XVIe siècle. Ses idées ont également joué un rôle décisif dans la formation du madrigal, la forme musicale profane la plus importante du XVIe siècle. La police de caractère Bembo a été dénommée en son honneur.
Col du Jezerski vrh
Le col du Jezerski vrh (Seebergsattel en allemand, Jezerski vrh en slovène) est situé à 1 215 ou 1 216 m d'altitude entre la Carinthie en Slovénie et la Carinthie en Autriche.

C'est un col routier qui relie les municipalités de Jezersko en Slovénie et d'Eisenkappel-Vellach en Autriche. Ce col est sur la ligne de partage des eaux entre la Save et la Drave. Il est principalement utilisé à des fins touristiques, la vallée Jezersko du côté slovène et la vallée Vellacher Kotschna / Belska Kočna du côté autrichien offrant une attrayante ambiance alpine.

Jezerski vrh était déjà utilisé à l'époque de la Rome antique et très probablement au préalable, permettant le passage d'Aquilée au bord de la mer Adriatique (Venetia), au Norique (vallée de la Drave), et comme éventuel itinéraire B de la route de l'ambre.

Jezersko (Slovénie)
Jezersko (en allemand : Seeland) est une commune du nord de la Slovénie située à la frontière avec l'Autriche. Elle appartient à la région historique de la Carinthie. L'économie locale est axée sur le tourisme (sport d'hiver), l'exploitation forestière et l'élevage de bétail.
Le Second Livre des merveilles
Le Second Livre des merveilles (Tanglewood Tales) est un recueil de nouvelles pour enfants de Nathaniel Hawthorne publié en 1853. Il y réécrit plusieurs récits de la mythologie grecque. Ce recueil est une suite du Livre des merveilles et reprend des mythes différents.

Le Livre des merveilles et sa suite se présentent comme un enchâssement de récits, dans lequel un étudiant de Williams College, Eustache Bright, raconte des histoires à un groupe d'enfants de Tanglewood, un domaine situé à Lenox, dans le Massachusetts, où Hawthorne avait vécu un moment.

Pour ce Second Livre des Merveilles, les histoires racontées sont les suivantes :

Le Minotaure

Les Pygmées

Les Dents de dragon

Le Palais de Circé

Les Grains de grenade

La Toison d’or

Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne, né le 4 juillet 1804 à Salem, dans le Massachusetts (États-Unis) et mort le 19 mai 1864 à Plymouth, dans le New Hampshire (États-Unis), est un écrivain américain, auteur de nouvelles et de romans.
Tours Saint-Jacques
Les tours Saint-Jacques sont un relief ruiniforme de France composé de pinacles de calcaire urgonien qui se dressent sur le versant méridional du Semnoz, dans la cluse de Bange, au-dessus du village d'Allèves, en Haute-Savoie, dans le massif des Bauges.

Les falaises qu'elles forment constituent un site d'escalade. Elles sont accessibles par des sentiers de randonnée au départ d'Allèves ou du sommet du Semnoz.

Cluse de Bange
La cluse de Bange est une gorge de France située à la limite des départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, dans le massif des Bauges, entre Annecy au nord et Aix-les-Bains au sud-ouest. Creusée par le Chéran à travers le synclinal ayant formé le Semnoz au nord et la montagne de Bange au sud, elle constitue l'endroit où la rivière quitte le massif des Bauges pour entrer dans l'Albanais où elle se jette dans le Fier au nord-est,.

L'entrée de la cluse est marquée par les grottes de Prérouge en aval de Lescheraines et sa sortie par le pont de l'Abîme entre Gruffy et Cusy. Le village d'Allèves se trouve dans la cluse, dominé par les tours Saint-Jacques, des reliefs ruiniformes sur les pentes méridionales du Semnoz. Les routes départementales 5, 62 et 911 traversent la cluse qui constitue ainsi l'un des principaux points d'entrée au cœur du massif des Bauges.
Tout oublier
Tout oublier est une chanson de la chanteuse belge Angèle, en featuring avec son frère aîné Roméo Elvis, sortie le 5 octobre 2018. C'est le cinquième extrait de son premier album Brol.

Elle connait un succès important en France où elle est certifiée single de diamant.

Le clip de Tout oublier obtient plus de 100 millions de vues sur YouTube.

Brol
Brol est le premier album studio de la chanteuse belge Angèle sorti le 5 octobre 2018.

Une réédition comprenant sept nouveaux titres est sortie le 8 novembre 2019 sous le nom de Brol, la suite.

L'album reçoit la Victoire de l'album révélation de l'année lors des Victoires de la musique 2019.