hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique inuite
La musique inuite (ou musique esquimau) fait référence à la culture musicale des Inuits, des populations répandues dans les régions circumpolaires du Canada (Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut, Territoires du Nord-Ouest), des États-Unis (Alaska), du Groenland et de la Russie (Sibérie).

Étrangement, il n'existe pas de mot ou de concept pour le terme « musique » en langue inuktitut. Le vocable nipi décrit plutôt un phénomène sonore incluant musique, son de la voix ou bruit. Il n'existe pas non plus de musique instrumentale : les sifflets, rhombes, tambours et autres guimbardes sont uniquement destinés à l'accompagnement.

Chant de gorge
Le chant de gorge, ou chant guttural, fait référence à plusieurs pratiques vocales de différentes cultures et civilisations à travers le monde,,,. Ces pratiques vocales sont généralement associées à un certain type de voix gutturale qui contraste avec les types de voix les plus courants utilisés dans le chant, qui sont généralement représentés par les registres de poitrine (modal) et de tête (léger ou falsetto). Le chant guttural est souvent décrit comme évoquant la sensation de plus d'une hauteur à la fois, ce qui signifie que l'auditeur perçoit deux ou plusieurs notes de musique distinctes tandis que le chanteur produit une seule vocalisation.

Le chant guttural consiste en une gamme de techniques vocales appartenant originellement à des cultures particulières et qui peuvent partager des caractéristiques sonores, les rendant perceptibles par d'autres cultures et utilisateurs de styles de chant traditionnels,,,.
Château de la Perrière
Le château de la Perrière est un édifice datant du XVIIe siècle, construit par la famille Goddes de Varennes sur une ancienne demeure seigneurale médiévale. Le château est depuis 1982, propriété de la ville d'Avrillé. Le château est inscrit aux Monuments historiques depuis 1965 et certaines parties sont même classées depuis 1983.

Avrillé (Maine-et-Loire)
Avrillé [avʁije]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve en périphérie nord-ouest de la ville d'Angers à 5,2 km, et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.
Meininger Hofkapelle
La Meininger Hofkapelle (Orchestre de la Cour de Meiningen) est l'un des orchestres les plus anciens et chargés de traditions en Europe. Depuis 1952, l'orchestre est attaché au Théâtre de Meiningen (de) (à Meiningen dans la Thuringe) et en plus des représentations d'opéras, il donne régulièrement des concerts symphoniques et des concerts pour les jeunes. Le directeur musical actuel est Philippe Bach (en)
.

Symphonie no 4 de Brahms
La symphonie no 4 en mi mineur, op. 98 a été composée par Johannes Brahms en 1884 et 1885 dans sa résidence alpine de Mürzzuschlag en Styrie, soit à peine un an après sa troisième symphonie. Il s'agit de la dernière symphonie écrite par le compositeur.
Barthélémy Guillo du Bodan
Barthélemy Guillo du Bodan est un homme politique français né le 8 décembre 1753 à Vannes (Morbihan) et décédé le 2 mars 1842 à Vannes.

Fermier des dîmes de l'évêché et négociant à Vannes, il est officier municipal en 1790. Il est député suppléant en 1791, sans être appelé à siéger. Administrateur du département, il est emprisonné comme suspect de fédéralisme et n'est libéré qu'après le 9 thermidor. En 1800, il est conseiller de préfecture. Il est nommé député du Morbihan de 1803 à 1805.

Il est le père de François Marie Guillo du Bodan.

Il est inhumé au Cimetière Marin de l'Île-aux-Moines.

Île-aux-Moines
L'Île-aux-Moines [ilomwan] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Elle est constituée de l'île aux Moines, la plus grande île du golfe du Morbihan, de l'île de Creïzic, de l'île d'Holavre, et des deux îles de Brouel.
Acide caféique
L'acide caféique ou acide (E) 3-(3,4-dihydroxyphényl)prop-2-ènoïque est un composé organique naturellement présent dans toutes les plantes car c'est un intermédiaire clé dans la biosynthèse de la lignine. C'est un dérivé de l'acide cinnamique qui a une structure très proche de l'acide férulique et, comme lui, il appartient aux grandes familles des phénylpropanoïdes et des acides-phénols.

Il n'a aucun lien avec la caféine, mais est présent naturellement en petite quantité dans le café à l'état libre et en très grande quantité à l'état estérifié.

Acide-phénol
Un  acide-phénol (ou acide phénolique) est un composé organique possédant au moins une fonction carboxylique et un hydroxyle phénolique.
La pratique courante en phytochimie consiste à réserver ce terme aux dérivés de l’acide benzoïque et de l’acide cinnamique.
Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.

Irving Green
Irving B. Green, né le 6 février 1916 à Brooklyn, États-Unis, et mort le 1er juillet 2006, était un acteur de l'industrie du disque américaine. Fondateur et président de Mercury Records, il œuvra à la promotion d'artistes afro-américains tels que Sarah Vaughan, Dinah Washington ou the Platters.
Astrid et Raphaëlle
Astrid et Raphaëlle est une série télévisée policière composée d'épisodes de 52 minutes, créée par Alexandre de Seguins et Laurent Burtin et diffusée depuis le 12 avril 2019 sur France 2.

La série franco-belge est une coproduction de France Télévisions, JLA Productions, Be-Films et la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF),.

Elle met en scène un duo d'enquêtrices : le commandant de police Raphaëlle Coste, une femme impulsive incarnée par Lola Dewaere, et la documentaliste Astrid Nielsen, autiste, interprétée par Sara Mortensen.

Jean-Luc Azoulay
Jean-Luc Azoulay, également connu sous le pseudonyme de Jean-François Porry, est un producteur, scénariste, parolier, et compositeur français né le 23 septembre 1947 à Sétif en Algérie.

Cofondateur de la société AB Productions, il contribue à populariser Dorothée en écrivant la quasi-totalité de ses chansons et en produisant une partie de ses spectacles et émissions de télévision dont le Club Dorothée sur TF1. Il a également signé les chansons d'autres artistes comme Hélène Rollès ou Les Musclés, et créé plusieurs séries télévisées telles qu’Hélène et les Garçons ou Premiers Baisers.

Toujours actif dans la production audiovisuelle et musicale, Jean-Luc Azoulay est aujourd'hui à la tête de la société JLA Holding et de la chaîne de télévision locale IDF1, dont il est le créateur.
Les Yeux de la faim
Les Yeux de la faim est un projet collectif musical de la Fondation Québec-Afrique ayant vu le jour en avril 1985. Il se concrétise avec une chanson écrite par le journaliste Gil Courtemanche et composée par Jean Robitaille.

Gilles Valiquette
Gilles Valiquette est un guitariste chanteur et harmoniciste, auteur-compositeur-interprète, arrangeur, réalisateur et producteur québécois né le 7 avril 1952 à Montréal, Québec. Il est aussi propriétaire d'un commerce d'instruments de musique et auteur de livres, sur ses chansons notamment.
Pierre Dudan
Pierre Dudan, né à Moscou le 1er février 1916 et mort le 4 février 1984, est un acteur, chanteur, compositeur, parolier, chansonnier, écrivain, bellettrien et musicien suisse.

En 1977, il obtient le Grand Prix de l'Académie Charles-Cros pour son disque Ballades de tous les temps.

Société de Belles-Lettres
La Société de Belles-Lettres est la plus ancienne société d'étudiants suisse. Fondée à Lausanne en 1806, elle compte des sections dans plusieurs universités suisses, notamment celles de Lausanne, Genève, Fribourg et de Neuchâtel, ainsi qu'une succursale à Bruxelles et une section à Milan. Belles-Lettres célèbre la langue française et la haute culture romande. Elle est notamment à l’origine de la Revue de Belles-Lettres, l’une de ses principales publications.

Selon ses propres termes, Belles-Lettres nourrit depuis sa fondation les esprits juvéniles de l’élite romande dans une mesure qu’aucune formation officielle ni aucune Académie ne permet d’atteindre. L’association regroupe principalement des étudiants en droit et en lettres, et ses livres d’or sont recensés parmi les références de la Base de données des élites suisses.
Menace sur l'Eldorado
Menace sur l'Eldorado (Hurricane Gold) est le quatrième livre de la série La Jeunesse de James Bond écrite par Charlie Higson.

Lagrimas Negras est une île ensoleillée des Caraïbes où les criminels viennent se cacher et oublier leurs méfaits. En face, sur le continent, l'ancien pilote Jack Stone a laissé ses deux enfants avec James Bond. Mais des cambrioleurs pénètrent dans la maison, au moment où une tempête s'abat sur la ville. Commence alors une fuite mortelle à travers la jungle mexicaine.

Charlie Higson
Charles Murray « Charlie » Higson, né le 3 juillet 1958 à Frome dans le comté anglais du Somerset, est un auteur britannique de comédies destinées à la télévision. Il est également producteur, acteur et écrivain.
Louis Jacques Thénard
Le baron Louis Jacques Thénard, né à La Louptière le 4 mai 1777 et mort à Paris le 21 juin 1857, est un chimiste français. Il fut professeur au Collège de France, à l'École polytechnique et à la faculté des sciences de Paris, député puis pair de France, vice-président du conseil royal de l'instruction publique et chancelier de l'Université.

Chaumot (Yonne)
Chaumot est une commune française située dans le département de l'Yonne et la région de Bourgogne-Franche-Comté, bien que n'appartenant pas historiquement à la Bourgogne, mais à la Champagne. Son clocher massif perché sur la Montagne marque l'entrée de la région naturelle du Gâtinais.
27e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 27e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu le 14 avril 2008. Les gagnants sont en gras. (il peut s'agir des titres internationaux ou/et de noms d'artistes vers des articles non-redirigés)

Le film Les Seigneurs de la guerre de Peter Chan est récompensé de huit prix dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur,.

Mad Detective
Mad Detective (chinois traditionnel 神探, chinois simplifié 神查, pinyin Shen tan ; titre littéral Le Dieu cherche) est un film policier hongkongais produit et dirigé par Johnnie To et Wai Ka-fai, sorti en 2007. Il met en scène Lau Ching-wan, un ancien policier aux méthodes étranges qui se laisse convaincre par un jeune collègue (Andy On) de l'aider à résoudre une affaire de meurtre impliquant d'autres policiers.
Église San Giovanni Battista in Prati
L'église San Giovanni Battista in Prati (en français : église  Saint-Jean-Baptiste-à-Prati) est une église romaine située dans le quartier Prati sur la viale Giulio Cesare et dédiée à saint Jean le Baptiste.

Prati
Prati est l'un des 22 rioni de Rome. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XXII. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 17.a, qui compte en 2010 : 20 538 habitants.
Émile Chautard
Émile Chautard, né le 7 septembre 1864 à Paris et mort le 24 avril 1934 à Los Angeles est un acteur et réalisateur américain d'origine française. Après avoir travaillé comme comédien et metteur en scène durant une quinzaine d'années à Paris, il a émigré aux États-Unis où il a réalisé une quarantaine de films avant de se limiter à sa carrière d'acteur.

Shanghaï Express
Shanghaï Express (Shanghai Express) est un film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1932, et récompensé par l'Oscar de la meilleure photographie. Quatrième film pour le couple Marlene Dietrich / Josef von Sternberg après L'Ange bleu, Cœurs brûlés et Agent X 27.
Shrek: Super Slam
Shrek: Super Slam est un jeu vidéo de combat développé par 7 Studios et Shaba Games, édité par Activision. Il est sorti en 2005 sur Windows, GameCube, PlayStation 2, Xbox, Game Boy Advance et Nintendo DS.

Shaba Games
Shaba Games était un développeur de jeux vidéo fondé en septembre 1997, dont le siège était situé à San Francisco, en Californie ; il est racheté par Activision en 2002. Activision a fermé le studio le 8 octobre 2009,.
Sweating Bullets (chanson)
Sweating Bullets est un titre du groupe américain de thrash metal Megadeth. La chanson a été publiée en single en janvier 1993, troisième single de l'album Countdown to Extinction. Sweating Bullets a été classé à la 27e au Mainstream Rock Tracks chart et à la 26e position dans les charts britanniques. Le titre est présent dans le jeu vidéo Guitar Hero 5.

Dave Mustaine
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le 13 septembre 1961 à La Mesa (Californie, États-Unis). D'abord guitariste du groupe Panic, il occupe ensuite le poste de soliste au sein du groupe de thrash metal Metallica, où il signe plusieurs chansons devenues des classiques du quatuor, avant d'en être évincé pour être remplacé par Kirk Hammett. Après cet épisode, il fonde Megadeth, groupe de thrash metal qui perdure encore aujourd'hui - et membre du « Big Four of Thrash » -, où il officie en tant que chanteur et guitariste. Il est également le manager d'un groupe canadien, Baptized in Blood.

En 2009, il a été classé meilleur guitariste de metal par Joel McIver dans son livre The 100 Greatest Metal Guitarists. Il fut également classé 89e par Hit Parader dans leur classement des 100 meilleurs chanteurs de metal.
Air Atlanta Europe
Air Atlanta Europe est une compagnie aérienne basée à Malte et une société sœur d'Air Atlanta Icelandic, toutes deux opérant sous la marque Air Atlanta. La compagnie aérienne est spécialisée dans les opérations ACMI (aéronefs, équipage, maintenance et assurance, en anglais Aircraft, Crew, Maintenance, and Insurance) et les opérations d'affrètement pour les clients internationaux.

Air Atlanta Icelandic
Air Atlanta Icelandic est une compagnie aérienne et un important opérateur d'affrètement (Aircraft Crew Maintenance Insurance) autrement dit « Avion, Équipage, Maintenance et Assurance » (ACMI), dont le siège social est à Kópavogur. Sa base principale se situe sur l'aéroport international de Keflavík.
Gare de Syrets
La gare de Syrets ou halte de Syrets (en ukrainien : зупинний пункт Сирець) est une halte ferroviaire de la ligne circulaire du train urbain électrifié de Kiev. Elle est située dans le raïon de Chevtchenko, au nord-ouest, de la ville de Kiev en Ukraine.

Elle est en correspondance avec la station Syrets terminus de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev.

Syrets (métro de Kiev)
Syrets (ukrainien : Сирець) est une station terminus de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Chevtchenko de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 2004, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Grand Prix automobile des États-Unis 2005
Le Grand Prix automobile des États-Unis 2005 (2005 Formula 1 United States Grand Prix), disputé le 19 juin 2005 sur l'Indianapolis Motor Speedway est la 740e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, et la neuvième manche du championnat 2005.

Ce Grand Prix figure dans les annales de la Formule 1 comme la course ayant eu le moins de voitures au départ : seulement six. À la demande de Michelin, les quatorze concurrents chaussés par le manufacturier français ont en effet renoncé à prendre le départ de l'épreuve pour des raisons de sécurité en raison d'une incertitude quant à la résistance de leurs pneus dans le banking. Seules les trois écuries équipées par Bridgestone (la Scuderia Ferrari, Jordan Grand Prix et la Scuderia Minardi) ont donc pris part à la course, remportée par Michael Schumacher.

Toyota F1 Team
Panasonic Toyota Racing, initialement dénommée Toyota F1 Team, est une ancienne branche de Toyota Motorsport GmbH, dépendante  de Toyota Motorsport, filiale sportive du constructeur automobile japonais Toyota. Panasonic Toyota Racing a été engagée en championnat du monde de Formule 1 entre 2002 et 2009.

Au cours de sa participation en Formule 1, Toyota fournit également ses moteurs à d'autres écuries. Jordan en 2005, Midland en 2006, et Williams entre 2007 et 2009, en furent équipées, signant quatre podiums.
Ctésiphon
Ctésiphon est une ancienne ville parthe, située face à Séleucie du Tigre, sur la rive gauche du Tigre, à 30 km au sud-est de la ville actuelle de Bagdad, en Irak.

La ville s'étendait sur 30 km2. Son seul vestige resté visible est la grande arche Taq-e Kisra (en persan : tāq-i kisrā, طاق کسری, « l'iwan de Khosro Ier ») au sud-est de la ville actuelle de Salman Pak (en).

Khosro Ier
Khosro, Khosrau, Khosrow ou Husrav Ier, ou encore Anushiravan ou Nouschirwân (du persan : انوشيروان signifiant « l'âme immortelle »), le Juste (انوشیروان دادگر, Anooshiravan-e-dadgar), est le fils et successeur de Kavadh Ier, et l'un des empereurs d'Iran sous la dynastie sassanide  (531–579). En tant que Shah, il pose les fondations de nombreuses villes nouvelles et de palais. Les routes commerciales sont améliorées et de nouveaux ponts et barrages sont construits sous son règne. Pendant le règne de Khosro Ier, les arts et les sciences sont florissants en Iran. L'Empire sassanide est à son apogée. Son règne ainsi que celui de son père, et celui de son successeur Khosro II (590–628) sont considérés comme un « second âge d'or » dans l'histoire de l'Empire sassanide.
Affaire des feux de Séron
L'affaire des feux de Séron est un fait divers amplement médiatisé qui a secoué le village bigourdan de Séron au mois d'août 1979.

Entre le lundi 6 août et le samedi 25 août 1979, la ferme des Lahorre, agriculteurs à Séron, dans les Hautes-Pyrénées, subit 97 départs de « feux mystérieux ».

L'affaire mobilise la presse régionale, mais aussi nationale voire internationale - elle fait la une de l'hebdomadaire français VSD et l'hebdomadaire américain Newsweek lui consacre une page entière. Environ deux cents journalistes visitent Séron en ce mois d'août 1979.

Le mystère est résolu par l'arrestation des deux incendiaires le 26 août. Le tribunal correctionnel de Tarbes les condamne respectivement le 18 mai 1984 à six mois et un an d'emprisonnement, assortis du sursis.

Séron
Séron est une commune française située dans le nord-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région administrative Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Béarn, qui fut également un État et qui présente une unité historique et culturelle à laquelle s’oppose une diversité frappante de paysages au relief tourmenté. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Léez, le Louet, le Carbouère et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Séron est une commune rurale qui compte 328 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pau. Ses habitants sont appelés les Séronnais ou  Séronnaises.
Ligne 160 (SNCB)
La ligne 160 est une ligne de chemin de fer périurbaine belge, située en bordure est de l'agglomération bruxelloise, qui reliait la gare de Bruxelles-Luxembourg (anciennement « quartier Léopold ») à la gare de Tervueren. Fermée au trafic voyageurs en 1958 et à celui des marchandises en 1970, elle est déferrée en 1972. Sa plateforme est réutilisée suivant les sections, en : bretelle autoroutière, sentier pédestre et voie de tramway.

Ligne 161 (Infrabel)
La ligne 161 est une ligne de chemin de fer reliant Bruxelles à Namur, la capitale de la Wallonie. Construite par la Grande compagnie du Luxembourg, elle forme avec la ligne 162 la Ligne du Luxembourg, une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg.

Ligne à fort trafic, elle compte deux des gares importantes de la Région wallonne (Ottignies et Namur) et est parcourue par tous types de trains voyageurs (Internationaux, InterCity, Omnibus, trains de pointe…). Infrabel, le gestionnaire du réseau ferré Belge, procède actuellement à sa mise à quatre voies entre Bruxelles et Ottignies/ Louvain-la-Neuve pour le futur RER.
Constitution de la Norvège
La Constitution de la Norvège est le texte fondamental régissant le fonctionnement du royaume de Norvège. Elle a été adoptée pour la première fois le 16 mai 1814 par l'Assemblée constituante à Eidsvoll, puis signée et datée du 17 mai 1814. Elle a été considérée comme l'une des constitutions les plus démocratiques du monde à l'époque, c'est d'ailleurs la plus ancienne constitution écrite en vigueur en Europe. Le 17 mai est désormais la fête nationale de la Norvège.

Elle a été révisée plusieurs fois notamment en raison de l'union personnelle avec la Suède, puis en raison de la rupture de cette union en 1905. La dernière révision en date du 18 juin 2010 supprime notamment les deux chambres (Lagting et Odelsting) du Storting.

Odelsting
L'Odelsting était une des deux chambres du Parlement norvégien. Créée en 1814 au moment de la Constitution d'Eidsvoll, un vote du Storting daté du 20 février 2007 entérine sa suppression qui devient effective le 1er octobre 2009.

L'Odelsting était composé des trois quarts du Storting (soit 127 députés sur 169). Les députés restant faisaient partie de l'autre chambre appelée Lagting.

L'Odelsting avait le pouvoir d'inscrire des propositions de lois à l'ordre du jour, mais aussi d'engager une procédure de destitution.
Aéroport de Los Alamos
L'aéroport de Los Alamos (code IATA : LAM • code OACI : KLAM • code FAA : LAM), également connu sous le nom de Los Alamos County Airport est un aéroport public appartenant au comté de Los Alamos, au Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il est situé à un mille marin (2 km) à l’est du quartier d'affaires de Los Alamos, au Nouveau-Mexique. Cet aéroport est inclus dans l'inventaire des structures aéroportuaires de la FAA pour 2011-2015, qui l'a classé comme une installation pour l'aviation générale.

Los Alamos
Los Alamos (terme espagnol signifiant « les peupliers ») est une ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située à une quarantaine de kilomètres de Santa Fe, dans la vallée du Rio Grande. Elle est peuplée de 11 500 habitants en 2002.

Au XXe siècle, elle accueille le laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du projet Manhattan.

Elle est aussi connue pour héberger l'une des dix antennes constituant le Very Long Baseline Array, un réseau national de radiotélescopes, ainsi qu'un centre de recherches nucléaires où fut expérimentée la première bombe atomique le 16 juillet 1945 (trois semaines avant les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki).
John Boyega
John Adegboyega, dit John Boyega, est un acteur et producteur britannique, né le 17 mars 1992 dans le borough londonien de Southwark.

Révélé par le film Attack the Block en 2011, il devient surtout célèbre auprès du grand public en incarnant Finn dans la troisième trilogie de la saga cinématographique Star Wars (2015-2019).

The Woman King
The Woman King ou La femme roi au Québec, est un film américano-canadien réalisé par Gina Prince-Bythewood, sorti en 2022

Il est présenté en avant-première au Festival international du film de Toronto 2022.

Il s'agit d'un film d'aventure et d'action historique qui s'inspire des exploits des Agojié (surnommées par les Européens les « Amazones du Dahomey ») dans le royaume du Dahomey.