hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
X²O Badkamers Trofee
Le Trofee veldrijden (en français, le trophée cyclo-cross) appelé X²O Badkamers Trofee pour des raisons de parrainage depuis 2020, est une compétition annuelle de cyclo-cross organisée par l'agence événementielle belge Golazo (nl), qui comprend plusieurs manches masculines et féminines en Belgique. C'est l'une des compétitions majeures de la saison de cyclo-cross, aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross de l'UCI, du Superprestige et des Exact Cross

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Ruriko Kikuchi
Ruriko Kikuchi (菊池 るり子, Kikuchi Ruriko) est une pianiste classique japonaise.

Elle remporte la deuxième édition du Concours international de piano Paloma O'Shea (1974) et partage le deuxième prix de l'édition 1980 du Concours international de piano Ferruccio Busoni avec Rolf Plagge et Hai-Kyung Suh - le premier prix n'est pas attribué. Elle enseigne à l'Université de musique d'Osaka.

Concours international de piano Ferruccio-Busoni
Le Concours international de piano Ferruccio-Busoni, communément appelé concours Busoni, est un concours de musique classique réservé aux pianistes. Il a lieu en Italie du Nord, à Bolzano (Trentin-Haut-Adige).

Il est fondé en 1949 par Cesare Nordio, en hommage au compositeur et pianiste italien Ferruccio Busoni.

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Prytanée militaire de Kati
Le prytanée militaire de Kati (PMK) est une école militaire malienne, située dans le camp militaire Soundiata-Keïta à Kati. Totalement public, cet établissement très sélectif forme les enfants jusqu'au bac avec le grade de sergent.

Si rien n'oblige les élèves à embrasser une carrière militaire, la raison d’être du Prytanée est de former les enfants pour en faire de bons officiers qui rejoindront les rangs de l’armée.

En 2019, PMK accueillait sa 38e promotion.

Camp militaire Soundiata-Keïta (Mali)
Le camp militaire Soundiata-Keïta est un camp de l'armée de terre malienne situé à Kati.

Ce camp, qui est en fait une ville-garnison, compte quatre régiments de chacun 2000 hommes : un régiment d'infanterie, un régiment de blindés (35e régiment blindé) un régiment d'artillerie et un régiment des transports (régiment de transports et d’entretiens - RTE).

Le chef d’état-major général des armées (CEMGA) et le directeur du matériel, des hydrocarbures et du transport des armées y ont leur bureau.

Le camp comporte en outre :

un centre d'instruction

le Prytanée militaire de Kati

Une polyclinique construite par l’ancien Guide libyen Kadhafi où sont soignés la plupart des blessés de guerre.

Les militaires logent directement dans le camp, avec un foyer des militaires mariés, tous grades confondus, et un autre quartier pour les militaires célibataires. La plus grande partie des habitations sont des constructions de fortune, en banco ou en tôles rouillées.
Alessia Cara
Alessia Caracciolo, dite Alessia Cara, née le 11 juillet 1996 à Brampton, en Ontario, est une chanteuse canado-italienne.

Signée sur le label discographique Def Jam Recordings, elle est surtout connue pour son titre Here issu de son premier album Know-It-All (2015). En 2015, elle est sélectionnée pour le BBC Sound of 2016, elle arrive 2e après le chanteur Jack Garratt. En janvier 2018, elle remporte le Grammy Award du meilleur nouvel artiste. Elle a fait la première partie de Shawn Mendes durant sa tournée Shawn Mendes The Tour en 2019 pour l’Europe et l’Amérique du Nord.

Alec Benjamin
Alec Benjamin, de son nom complet Alec Shane Benjamin, né le 28 mai 1994  à Phoenix en Arizona, aux États-Unis, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète américain Son single Let Me Down Slowly, sorti en 2018, atteint le top 40 dans plus de 25 pays et accumule plus de 2 milliards d'écoutes sur Spotify en date du premier août 2025.
Joseph de Puniet de Monfort
Joseph de Puniet de Monfort, né le 6 avril 1774 au château de Ventalais, près de Montcuq (Lot), et mort le 30 janvier 1855 à Paris, est un aristocrate et officier français sous Napoléon. Il se fait opportunément appeler Joseph Monfort sous le Premier Empire, pour rétablir ensuite son nom complet avec les particules sous la Restauration.

Maréchal de camp (général de brigade). Élève des écoles militaires de Tournon (il y est cité comme meilleur sujet), Brienne, Mézière. Conseiller général du canton de Montcuq (Lot).

Montcuq
Montcuq /mɔ̃.kyk/ (en languedocien : Montcuc) est une ancienne commune française située dans le département du Lot, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une composante de la commune nouvelle de Montcuq-en-Quercy-Blanc.

Le nom du village a été popularisé en 1976 par un sketch (basé sur une prononciation volontairement tronquée du toponyme occitan) de Pierre Bonte avec Daniel Prévost pour l'émission satirique Le Petit Rapporteur.
Jean Leunis
Jean Leunis, né en 1532 à Liège (Belgique) et décédé le 19 novembre 1584 à Turin (Italie), était un prêtre jésuite liégeois. Il est le fondateur des Congrégations mariales, aujourd'hui connues sous le nom de « Communautés de vie chrétienne » (CVX).

Communauté de vie chrétienne
La Communauté de vie chrétienne ou CVX (en anglais, Christian Life Community ou CLC) est une association internationale de laïcs catholiques, hommes et femmes, qui ont adopté la spiritualité ignacienne dans leur relation avec Dieu et manière de vivre : union spirituelle à Jésus-Christ et promotion des valeurs évangéliques dans le monde d'aujourd'hui. Elle compte environ 25 000 membres sur les cinq continents.
Miss Helyett
Miss Helyett est un film français réalisé par Hubert Bourlon et Jean Kemm, sorti en 1933, adapté de l'opérette en 3 actes Miss Helyett de Maxime Boucheron et Edmond Audran représentée aux Bouffes-Parisiens à partir de 1890.

Miss Helyett (opérette)
Miss Helyett est une opérette en 3 actes de Maxime Boucheron et Edmond Audran créée et représentée pour la première fois le 12 novembre 1890 aux Bouffes-Parisiens avec dans le rôle-titre Biana (Bibiane Augustine) Duhamel.
Sukeban Deka
Sukeban Deka (スケバン刑事, détective délinquante) est une série de manga des années 1970, adaptée par la suite en plusieurs séries télévisées et films live et en anime au format OAV, racontant les enquêtes policières sous couverture d'une lycéenne japonaise armée d'un dangereux yo-yo en métal, emblème de la série.

Onyanko Club
Onyanko Club (おニャン子クラブ, onyanko kurabu, « le club des chatons ») est un groupe féminin transgenre de J-pop des années 1980 à l'effectif changeant, ayant incorporé une cinquantaine de jeunes idoles japonaises au cours de son existence, dont certaines également en solo ou en "sous-groupes", concept qui inspira plus tard la création des Morning Musume, Hello! Project et AKB48. Il révéla notamment Shizuka Kudo.
Collège international de philosophie
Le Collège international de philosophie (CIPh), fondé en 1983 sous l'impulsion de François Châtelet, Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye et Dominique Lecourt, est un organisme de recherche et de formation à la recherche ouvert au public, à Paris, au 140 rue du Chevaleret dans le 13e arrondissement de Paris et fonctionne sur le modèle des universités ouvertes.

Dominique Lecourt
Dominique Lecourt, né le 5 février 1944 à Paris et mort le 1er mai 2022 dans la même ville,, est un philosophe et éditeur français.

Professeur émérite à l’université Paris Diderot-Paris 7, il appartient à la tradition de l'épistémologie française qui va de Bachelard à Cavaillès, à Canguilhem et Foucault.
SMW Heavyweight Championship
Le SMW Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat poids lourd de la SMW) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la Smoky Mountain Wrestling (SMW) puis la United States Wrestling Association.

Il est créé le 22 mai 1992 quand Brian Lee remporte un tournoi après sa victoire face à Paul Orndorff en finale. Fin 1995, la SMW ferme ses portes puis le titre est utilisé par la United States Wrestling Association jusqu'en février 1996.

Ce championnat a connu 16 règnes pour 10 champions différents et a été vacant deux fois.

Smoky Mountain Wrestling
La Smoky Mountain Wrestling (abrégée par l'acronyme SMW) est une fédération de catch (lutte professionnelle) basée à Knoxville (Tennessee) et fondée par Jim Cornette, Tim Horner et Sandy Scott en 1991.

Elle est créée en 1991 après le départ de Jim Cornette de la World Championship Wrestling car il souhaite créer sa propre fédération dans l'esprit des territoires de la National Wrestling Alliance. La SMW reste néanmoins une fédération régionale couvrant les états du Kentucky, de la Caroline du Sud et de la Géorgie. Des chaînes de télévision locale diffusent l'émission hebdomadaire de la SMW à partir de 1992.

À partir de 1993, la SMW noue un partenariat avec la World Wrestling Federation (WWF). Cela permet non seulement à Cornette de travailler à la WWF comme manager mais aussi à certain de ses catcheurs d'y apparaître.
La morte d'Orfeo
La morte d'Orfeo, op. 2, est un opéra (ou dramma per musica) du compositeur italien Stefano Landi créé en 1619 en Italie. Le livret, d'un librettiste inconnu, est tiré d'un poème d'Ange Politien, inspiré du personnage de la mythologie grecque Orphée.

Stefano Landi
Stefano Landi, baptisé à Rome le 26 février 1587 et mort dans la même ville le 28 octobre 1639, est un compositeur baroque italien du XVIIe siècle. Au service, à Padoue puis à Rome, des grandes familles italiennes telles que les Borghese et les Barberini, le compositeur et chanteur écrit de nombreuses arias et notamment deux opéras. Chargé de la responsabilité de plusieurs chapelles et de l'écriture de la musique pour des événements festifs de la noblesse, il poursuit également un cheminement vers la prêtrise.
Neal Adams
Neal Edward Adams (né le 15 juin 1941 à New York et mort le 28 avril 2022 dans la même ville) est un auteur de bande dessinée américain spécialisé dans les comic books.

Il est connu pour ses histoires de super-héros (notamment ses travaux sur les personnages Superman, Batman et Green Arrow) et son style d'illustration très réaliste. Il a été ajouté au Will Eisner Award Hall of Fame en 1998 et au Jack Kirby Hall of Fame en 1999.

Éditions du Fromage
Les Éditions du Fromage sont une maison d'édition française de bande dessinée créé en 1972 par Nikita Mandryka, Marcel Gotlib et Claire Bretécher dans l'intention d'éditer la revue de bande dessinée L'Écho des savanes, les recueils des récits prépubliés ainsi que des albums hors-série.

Disparu en 1982 avec la première formule de la revue, cet éditeur d'avant-garde publia notamment des recueils de Masse et Mandryka, les premières éditions du Bandard Fou (Mœbius), de Jack Palmer (René Pétillon) et Hamster Jovial (Gotlib), d'Edmond le Cochon (Jean-Marc Rochette et Martin Veyron), les premiers albums traduits de Wallace Wood (Sally Forth) et Robert Crumb (Mr. Natural).
Son Altesse Alex
Son Altesse Alex (The Elephant Princess) est une série télévisée jeunesse australienne de 52 épisodes de 24 minutes réalisée par Jonathan M. Shiff et diffusée entre le 13 novembre 2008 sur Network Ten, et à partir du 16 juillet 2010 sur Family au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 2 septembre 2009 sur Gulli, Nickelodeon France, France Ô, puis sur Nickelodeon Teen, et au Canada francophone à partir du 6 septembre 2012 sur TFO.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
František Chochola
František Chochola, né en 1943 à Kolín en protectorat de Bohême-Moravie et mort le 6 juillet 2022 à Hambourg, est un artiste tchèque et médailleur travaillant en Allemagne à l'atelier de Hambourg.

František Chochola a dessiné :

Les faces nationales des pièces en euro de Saint-Marin ;

La pièce de collection allemande de 10 euro émise en 2004 et consacrée à Columbus, le laboratoire européen de la Station spatiale internationale.

Pièces en euro de Saint-Marin
Les pièces en euro de Saint-Marin sont les pièces en euro émises par la République de Saint-Marin en vertu de ses accords avec l'Union européenne. Dans la pratique, elles sont frappées en Italie par l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) à Rome. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la lire de Saint-Marin, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 1936,27 lires. Les pièces en euro saint-marinaises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002. Toutefois, du fait de leur faible tirage, peu de ces pièces circulent réellement. On les retrouve principalement sur le marché numismatique à des prix bien supérieurs à leur valeur nominale.
Les Aventures de Petit Ours Brun
Les Aventures de Petit Ours Brun est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de trois minutes, créée d'après le personnage éponyme de Claude Lebrun et Danièle Bour. Elle est diffusée entre le 20 octobre 2003 et le 26 août 2022 sur France 5 dans l'émission Les Zouzous puis dans les émissions Ludo Zouzous, Zouzous et Okoo, mais également sur France 3 dans l'émission France Truc le 5 juillet 2005 et Playhouse Disney puis Disney Junior[réf. nécessaire].

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 septembre 2004 à Télé-Québec.

La série reprend l'univers de la première adaptation Petit Ours Brun, diffusée à partir de 1988.

Claude Lebrun
Claude Lebrun est une professeure de français et une autrice française de livres pour enfants, née le 13 août 1929 à Saint-Paterne-Racan (Indre-et-Loire) et morte le 21 septembre 2019 à Saint-Grégoire (Ille-et-Vilaine).

Elle est notamment connue pour avoir écrit de 1975 à 2017 la suite d'histoires Petit Ours Brun., destinées aux enfants de 3 à 7 ans, illustrées par Danièle Bour, qui ont ensuite été reprises en séries de dessins animés pour la télévision, notamment par Petit Ours Brun à partir de 1988 et Les Aventures de Petit Ours Brun en 2003.
Thành Thái
L'empereur Thành Thái (成泰), (14 mars 1879 à Hué – 24 mars 1954 à Saïgon), (né : Nguyễn Phúc Bửu Lân 阮福寶嶙), est le 10e souverain de la dynastie des Nguyễn au Việt Nam.

Il est le fils de l’empereur Dục Đức, qui a été assassiné par les deux mandarins confucianistes Tôn Thất Thuyết et Nguyễn Văn Tường, et le petit-fils du mandarin Phan Ðinh Bình.

Empereur du Vietam, il règne de 1889 à 1907, avant d’être détrôné au profit de son fils Duy Tan.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Santerre
Le Santerre est une région naturelle de France situé au cœur de la Picardie, entre la Somme et l'Oise, dans l'actuelle région Hauts-de-France.

Situé entre Amiens et Saint-Quentin, le Santerre est un territoire couvrant une superficie d'environ 3 000 km2, incluant 242 communes et peuplée d'environ 106 489 habitants.

Encore couverte de forêts au début du Moyen Âge, cette région a ensuite été très largement déboisée pour l'agriculture.
Éternelle zone de passage, à la fois proche de la capitale Paris[Laquelle ?] et région frontière avec la Belgique[De quoi ?] jusqu’en 1659, elle est dans l’histoire de la Picardie étroitement liée au destin de la France.

Le Santerre, terre de rois[évasif], a subi les invasions des Romains, des Huns, des Francs, des Normands et des Flamands. La région a enduré les guerres de Cent Ans (1337-1453), de Religion (1562-1598), de Trente Ans (1618-1648), et fut le théâtre de combats décisifs durant la Première Guerre Mondiale.

Gare TGV Haute-Picardie
La gare TGV Haute-Picardie est une gare ferroviaire française, située au centre de la zone d'activité Haute-Picardie, sur les territoires des communes d'Estrées-Deniécourt et d'Ablaincourt-Pressoir, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Implantée sur la LGV Nord, à mi-distance entre Amiens et Saint-Quentin, elle a été inaugurée en 1994. Elle est desservie par des TGV reliant l'agglomération lilloise et Bruxelles aux grandes métropoles régionales françaises, via les gares TGV de la périphérie de Paris (dont celle de l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle).
Famille Dolgoroukov
La famille Dolgoroukov (Долгоруков), ou encore Dolgorouki (Долгорукий), est une illustre maison princière russe riourikide. Son origine remonte à saint Vladimir et à Rurik.

Les Dolgoroukov descendent de Michel de Tchernigov. Le patronyme provient du sobriquet d'un des princes d'Obolensk qui était surnommé Dolgorouki, ce qui signifie en russe « long-bras » ou « longue-main ». Un grand nombre de généraux et d'hommes d'État russes sont issus de cette famille.

Noblesse russe
La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie. Cependant, l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand.

La noblesse a joué un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la Révolution d'Octobre 1917.
Union des intellectuels indépendants
L'Union des intellectuels indépendants (UII) est une association politique et culturelle française, qui en défendant la liberté d'expression, sert de tribune et de lieu de sociabilité aux milieux de la droite « nationale » anticommuniste, de 1950 aux années 2000.

Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff, né le 7 novembre 1932 à Paris et mort le 14 septembre 2005 dans sa maison de Bourdeilles dans la Dordogne, est un écrivain français, d'origine russe, auteur de nombreux romans ayant trait notamment à l'histoire russe, à la guerre froide et à la guerre d'Algérie, d'essais consacrés à la désinformation, mais également dramaturge, poète, biographe et traducteur. Sa langue de prédilection pour l’écriture est le français, mais il a publié des romans en anglais et des textes en russe.

Sous le nom de Lieutenant X, il est également l'auteur de séries de romans policiers pour la jeunesse : Langelot et Larry J. Bash. Pour la série Larry J. Bash, il fait croire qu'il est le traducteur et utilise le pseudonyme de Gil Hérel. Il a écrit sous d'autres pseudonymes : Victor Duloup (Volkoff signifie « fils du loup » en russe), Basile Septime, Lavr Divomlikoff (anagramme de Vladimir Volkoff) et Rholf Barbare.
BB 63500
Les BB 63500 sont des locomotives diesel de la SNCF, similaires aux BB 63400. Elles reprennent, avec quelques différences mineures, les caisses des BB 63000, faisant ainsi partie de l'importante famille des BB Brissonneau et Lotz.

Certaines machines ont été transférées aux filiales de la SNCF Voies ferrées locales et industrielles (VFLI) et Akiem, et renumérotées BB 400 après modernisation.

Captrain France
Captrain France — anciennement Voies ferrées locales et industrielles (VFLI) — est une entreprise ferroviaire française. Filiale de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle fait partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.
Musée Darwin
Le musée Darwin est un musée d'histoire naturelle situé à Moscou en Russie. Le musée a été fondé en 1907 par Alexander Kohts (1880-1964) et dirigé avec sa femme Nadezhda Ladygina-Kohts, et fut à l'époque le premier musée sur l'évolution utilisant le travail de Charles Darwin pour expliquer la nature. Le taxidermiste du musée fut ensuite Filip Fedulov.

Nadejda Ladyguina-Kohts
Nadejda Ladyguina-Kohts, née le 18 mai 1889 à Penza et morte le 3 septembre 1963 à Moscou, est une psychologue animalière, connue pour son travail de comparaison entre le comportement des chimpanzés et celui des humains. Elle est l'auteure de plusieurs livres sur le comportement des grands singes, et a été co-directrice avec son mari Alexander Kots du premier musée d'histoire naturelle de Russie, le musée Darwin.
Driss Dahak
Driss Dahak, né le 15 août 1939 à Ksar El Kébir, est un juriste, magistrat, homme politique et diplomate marocain. Il a été nommé secrétaire général du gouvernement El Fassi en remplacement de Abdessadek Rabiî mort le 12 août 2008. Il a été reconduit dans son poste le 3 janvier 2012 lors de la formation du gouvernement Benkirane.

Ksar El Kébir
Ksar El Kébir (en arabe : القصر الكبير, en berbère : ⵍⵇⵚⵕ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, en espagnol : Alcazarquivir ; en portugais : Alcácer-Quibir) est une ville du Maroc située dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, au nord du pays. C'est la ville la plus peuplée de la province de Larache ; lors du recensement de 2018, elle comptait 126 817 habitants : les Kasris.
Santa Fe (Cebu)
Santa Fe  est une ville de la province de Cebu aux Philippines qui, selon le recensement de 2015, compte environ 28 000 habitants.

Elle forme la partie est de l'Île Bantayan, au nord-ouest de l'île de Cebu.

En 2019, elle compte environ 30 000 habitants.

Île Bantayan
L'Île Bantayan est une île située dans la mer de Visayan, dans les Philippines. Elle est située à l'ouest de l'extrémité nord de Cebu, à travers le détroit de Tañon. Selon le recensement de 2010, la population est de 139 960 habitants.

L'île est divisée administrativement en trois municipalités :

Bantayan (la plus grande municipalité, couvrant la partie centrale) ;

Madridejos (couvrant la portion nord) ;

Santa Fe (couvrant la portion est).

Portail des Philippines

Portail du monde insulaire