hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Last Resort (série télévisée)
Last Resort, ou Le Dernier Repaire au Québec, est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Shawn Ryan et diffusée entre le 27 septembre 2012 et le 24 janvier 2013 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée du 18 juillet 2013 au 22 août 2013 sur Canal+ et dès le 5 septembre 2015 sur AB1. Au Québec, à compter du 6 février 2014 sur Ztélé. En Suisse, à partir du 22 mars 2014 sur RTS Deux. En Belgique, Last Resort est diffusé depuis 16 décembre 2019 sur RTLplay.

Andre Braugher
Andre Braugher, né le 1er juillet 1962 à Chicago (Illinois) et mort le 11 décembre 2023 à New York, est un acteur américain.

Connu pour son travail à la télévision, il remporte un Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique en 1998 pour son rôle de Frank Pembleton (en) dans la série télévisée Homicide, et un Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm en 2006 pour son interprétation de Nick Atwater dans Thief. De 2013 à 2021, il est à l'affiche de Brooklyn Nine-Nine dans le rôle du captaine Ray Holt.
Coupe de France de hockey sur glace 2010-2011
La saison 2010-2011 de la Coupe de France de hockey sur glace. La finale sera jouée au POPB de Paris le 30 janvier 2011. Les deux précédents vainqueurs, les Diables Rouges de Briançon et les Brûleurs de loups de Grenoble, ainsi que l'Avalanche du Mont-Blanc sont interdits de participation par la Fédération française de hockey sur glace. Ces trois clubs  évoluent dans la Ligue Magnus.

Les Dragons de Rouen remportent la coupe, la quatrième du club, en battant en finale les Ducs d'Angers.

Rouen hockey élite 76
Le Rouen hockey élite 76, couramment appelé les Dragons de Rouen, est un club français de hockey sur glace domicilié à Rouen et fondé en 1970, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Après trois premières saisons au sein des divisions inférieures, le club accède à l'élite du hockey français dès 1985 pour ne pas la quitter depuis. Cette performance en fait la deuxième équipe (après Amiens) au nombre de saisons consécutives passées en ligue Magnus, autre équipe à avoir du succès en dehors des zones montagneuses françaises.

L'équipe est l'une des équipes les plus titrées du championnat avec dix-huit titres.
Ils remportent également la Coupe continentale à deux reprises en 2012 puis en 2016.

Les Dragons sont entraînés par Carl Mallette et sous la présidence de Gaëtan Müller et évoluent dans la patinoire de l'île Lacroix depuis janvier 1992.
Éric Caulier
Éric Caulier, né en 1959, 6e duan de taiji quan (太極拳), docteur en anthropologie de l'université Nice-Sophia-Antipolis (2012), collaborateur scientifique au CIERL (Étude des religions) de l'université libre de Bruxelles, est professeur de l'Association chinoise de wushu (2006). Formé en Chine, il pratique cinq styles de taijiquan. Il est également arbitre international (Shanghai 1995).

Tai-chi-chuan
Le tai-chi-chuan ou tai chi ou taiji quan (chinois traditionnel : 太極拳 ; pinyin : tàijí quán  ; Wade : t'ai⁴chi²ch'üan² ; cantonais Jyutping : taai³gik⁶kyun⁴ ; cantonais Yale : taaigihkkyùhn ; litt. « boxe du taiji » ou « boxe du faîte suprême », également prononcé en japonais taikyoku ken)  est un art martial chinois dit « interne » (neijia) souvent réduit à une gymnastique de santé. Il peut aussi comporter une dimension spirituelle. Il a pour objet le travail de l'énergie appelée chi.
Federico Méndez
Federico Méndez, né le 2 août 1972 à Mendoza, est un joueur de rugby à XV argentin.

Federico Mendez débuta très jeune en équipe d'Argentine, il fut expulsé contre l'Angleterre pour avoir frappé le deuxième ligne anglais Paul Ackford en 1990.

Mendez participa à trois Coupes du monde de rugby.

Il joua pour le Natal.

Il a également joué pour Bath Rugby, Northampton Saints avec laquelle il remporta la Coupe d'Europe de rugby 2000, à Bègles-Bordeaux.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Ernst Ludwig Kirchner
Ernst Ludwig Kirchner, né le 6 mai 1880 à Aschaffenbourg, en royaume de Bavière et mort le 15 juin 1938 à Frauenkirch, près de Davos en Suisse, est un peintre expressionniste allemand et l'un des fondateurs de l’association Die Brücke.

Moderna Museet
Moderna Museet est un musée d'art moderne situé sur l'île de Skeppsholmen dans le centre de Stockholm en Suède. Il a ouvert ses portes en 1958 et son premier directeur fut Pontus Hultén. Le musée dispose depuis 2009 d'un second établissement à Malmö. Il est dirigé par Gitte Ørskou depuis septembre 2019.

Comptant plus de 140 000 œuvres, le musée présente ses collections dans une dizaine de salles, par roulement et suivant des thématiques historiques ou sociales, l'accès en est libre (Moderna Museet Collection), seules les expositions temporaires sont payantes.
Sentier de grande randonnée 4
Le sentier de grande randonnée 4 (GR 4) part de Royan (Charente-Maritime) et se termine à Grasse (Alpes-Maritimes), reliant l'Atlantique à la Provence.

Le GR 4, long de 1 470 km, traverse treize départements : la Charente-Maritime, la Charente, la Dordogne, la Haute-Vienne, la Creuse, le Puy-de-Dôme, le Cantal, la Lozère, l'Ardèche, le Gard, le Vaucluse, les Alpes-de-Haute-Provence et les Alpes-Maritimes.

Langogne
Langogne est une commune française située dans le nord-est du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Allier, le Donozau, le Langouyrou, la Ribeyre, le Chasalde, le Réal et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Langogne est une commune rurale et littorale qui compte 2 836 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Langonais ou Langonaises.
L'Absente (série télévisée)
L'Absente est une série télévisée franco-belge réalisée par Karim Ouaret d'après un scénario de Delinda Jacobs et diffusée en Belgique sur La Une à partir du 14 septembre 2021, en Suisse sur RTS Un à partir du 17 septembre 2021 et, enfin, en France sur France 2 à partir du 20 septembre 2021.

Cette fiction « au potentiel émotionnel fort » est une coproduction entre Escazal Films, France Télévisions,, Be-Films et la RTBF (télévision belge), avec la participation de TV5 Monde et de la Radio télévision suisse (RTS) et avec le soutien de Pictanovo et de la Région Hauts-de-France.

Clotilde Courau
Clotilde Courau, née le 3 avril 1969 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) est une actrice française.

Par son mariage avec Emmanuel-Philibert de Savoie, prétendant au trône d'Italie, dont elle est séparée depuis 2021, elle est la princesse Clotilde de Savoie, duchesse de Savoie et princesse de Venise.
Miodentosaurus
Miodentosaurus brevis

Miodentosaurus est un genre fossile de grands « reptiles » thalattosauriens askeptosauroïdes appartenant à la famille des askeptosauridés.
Ses fossiles ont été découverts dans le Trias supérieur de la province de Guizhou en Chine du sud,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Miodentosaurus brevis, décrite par N. Cheng, X.-C. Wu et T. Sato en 2007.

Thalattosauria
Les Thalattosauria, aussi appelés thalattosauriens, (ce qui signifie en grec « lézards des mers ») forment un ordre éteint de « reptiles » marins préhistoriques qui a vécu au cours du Trias, de la fin du Trias inférieur (Olénékien) au milieu du Trias supérieur (Norien), soit il y a environ entre 249,9 à ≃205,7 millions d'années.

Certaines espèces dépassaient les 4 mètres de longueur, en comptant leur longue queue plate utilisée pour se propulser sous l'eau. Alors qu'ils présentent une ressemblance superficielle avec les lézards, les relations exactes de thalattosauriens et des lézards sont inconnues ; ils sont très souvent considérés comme des diapsides, mais les experts les ont diversement placés sur l'arbre généalogique des reptiles : à proximité des ichtyosaures, des archosaures, des Lepidosauromorpha (lézards et leurs proches) ou des néodiapsides primitifs.
Ternate (langue)
Le ternate est une langue papoue  parlée en Indonésie, dans les Moluques du Nord et particulièrement à Ternate, Kayoa, Bacan, îles Obi et des communautés côtières d'Halmahera, par 42 000 locuteurs (Wurm et Hattori, 1981). Elle est très proche du tidore parlé à Tidore, l'autre île aux Épices. Elle sert de lingua franca dans le nord et le nord-est d'Halmahera avec au moins  20 000 locuteurs en seconde langue.

Tidore
Tidore, en indonésien Pulau Tidore, est une île d'Indonésie située dans la mer des Moluques, à l'ouest de Halmahera, dans l'archipel des Moluques du Nord. Administrativement, elle fait partie de la kota de Tidore de la province des Moluques du Nord.
Âge d'or des jeux vidéo d'arcade
L'âge d'or des jeux d'arcade est une ère pendant laquelle la popularité et les innovations des jeux vidéo d'arcade furent à leur apogée. Certains placent le début de cette période vers la fin de 1979 ou 1980 alors que les premiers jeux vidéo d'arcade en couleur apparurent et que les bornes d'arcade ont commencé à devenir courantes, et la fin au milieu des années 1980. D'autres définitions plus généreuses[Lesquelles ?][réf. nécessaire] placent son commencement en 1978 avec la sortie de Space Invaders jusqu'au milieu des années 1990 avec le développement de matériel de jeu personnel devenant plus puissant que les matériels de bornes d'arcades typique.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
Chaussée romaine de Bavay à Cologne
La chaussée de Bavay à Cologne est une voie romaine reliant Bavay, capitale des Nerviens (Bagacum Nervorum), à Cologne, capitale de la Germanie inférieure (Colonia Claudia Ara Agrippinensium) en passant par Tongres (Atuatuca Tungrorum). C’est aussi une des sept Chaussées Brunehaut rayonnant autour de Bavay. À Cologne, elle est appelée Via Agrippinensis, et, plus récemment par les archéologues allemands, Via Belgica,.

Perwez
Perwez [pɛʀwe] (en néerlandais, en wallon Perwijs) est une commune ainsi qu’une localité francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, où siège son administration.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune était de 9 844 habitants.
Retour à Cedar Cove
Retour à Cedar Cove (Cedar Cove) est une série télévisée américaine composée d'un téléfilm de 90 minutes et de 35 épisodes de 42 minutes créée par Bruce Graham, basée sur la série de romans du même titre par Debbie Macomber et diffusée entre le 20 juillet 2013 et le 26 septembre 2015 sur Hallmark Channel et au Canada sur W Network.

En France, le téléfilm pilote a été diffusé le 3 novembre 2014 sur TF1. Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 mai 2015 sur Séries+ ; en Suisse depuis le 12 juin 2017 sur RTS Un et en Belgique sur La Une puis sur RTL Play.

Dylan Neal
Dylan Neal, né le 8 octobre 1969 à Richmond Hill, est un acteur canadien.

Il est surtout connu pour interpréter Dylan Shaw dans Amour, Gloire et Beauté (1994-1996), Doug Witter dans Dawson (1998-2003) et l'inspecteur Mike Celluci dans Blood Ties (2007-2008). En 2015, il est choisi pour interpréter le rôle de Bob Adams, le beau-père d'Anastasia Steele, dans l'adaptation de Cinquante Nuances de Grey.
Élections municipales de 2020 à La Réunion
Les élections municipales de 2020 à La Réunion visent à élire les conseils municipaux des vingt-quatre communes de La Réunion, ainsi que les conseils communautaires des cinq intercommunalités.

Le premier tour a lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, est d'abord reporté sine die, puis au 28 juin 2020, comme dans le reste de la France, en raison de la crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19).

Jean-Paul Virapoullé
Jean-Paul Virapoullé, né le 15 mars 1944 à Bras-Panon (La Réunion), est un homme politique français.

Successivement membre de l’UDF, de l’UMP puis de l’UDI, il est maire de Saint-André de 1972 à 2008 et de 2014 à 2020. Il exerce également les mandats de député et de sénateur entre 1986 et 2011.
Le Figaro
Le Figaro est un journal quotidien de la presse nationale française publié à Paris.

Il est fondé en tant que journal littéraire et satirique en 1826, ce qui fait de lui l'un des plus anciens périodiques de la presse française encore publié.

Depuis la Libération, sa ligne éditoriale est issue des trois grandes familles de la droite (gaulliste, libérale et conservatrice) selon le spectre politique habituellement utilisé. Principalement lu par des sympathisants de droite ou de centre droit, il est en 2023 le deuxième titre de la presse nationale française, avec une diffusion payée de 354 665 exemplaires.

Positionné comme un journal de référence et souvent considéré comme tel, Le Figaro est édité par la Société du Figaro — elle-même détenue par le groupe Dassault depuis 2004.

Presse satirique
La presse satirique est un genre de presse écrite qui utilise l'humour, l'ironie, la caricature, le sarcasme ou la parodie pour commenter et critiquer l'actualité.
Elle ne cherche pas à informer de manière neutre ou objective, mais à dénoncer, ridiculiser ou faire réfléchir par le biais du rire ou de la provocation,.

En France, elle apparaît lors de la Révolution française de 1789, à la faveur de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, qui proclame en ses articles 10 et 11 la liberté d'opinion et d'expression. Elle connaît ensuite un essor particulier sous la monarchie de Juillet.
Le Dino Train
Le Dino Train (Dinosaur Train) est une série télévisée d'animation singapouro-canado-américaine en cent épisodes de 28 minutes créée par Craig Bartlett, produite par The Jim Henson Company, et diffusée entre le 7 septembre 2009 et le 15 juin 2020 sur PBS Kids.

Au Canada francophone, elle est diffusée à partir du 6 septembre 2010 sur TFO, et en France à partir du 25 novembre 2010 sur France 5 dans Zouzous, et rediffusée sur Piwi depuis le 14 mars 2011.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Musée d'Art Roger-Quilliot
Le musée d'Art Roger-Quilliot (MARQ) est situé à Clermont-Ferrand (dans le quartier de Montferrand) dans une partie des bâtiments d'un ancien couvent des Ursulines bâti au XVIIe siècle. Ce bâtiment est classé monument historique. Le musée a ouvert en 1992 sous le nom de musée des Beaux-Arts puis a été rebaptisé du nom d'un ancien maire de Clermont-Ferrand, Roger Quilliot.

Le bâtiment du musée a été transformé par les architectes Claude Gaillard et Adrien Fainsilber. Les différentes salles s'articulent sur trois niveaux autour d'un atrium central surmonté d'une verrière conçue par l'ingénieur Peter Rice.

Sur une surface de 6 000 m2, le musée compte près de deux mille œuvres d'une période qui va du Moyen Âge au XXe siècle. Il dispose également d'espaces pour des expositions temporaires, en général en lien avec des œuvres du musée ou pour l'accueil d'artistes contemporains.

Un centre de documentation se trouve au dernier étage du musée.

André Minaux
André Minaux, né le 5 septembre 1923 à Paris et mort le 4 octobre 1986 à Provins, est un peintre, sculpteur, illustrateur, graveur et lithographe français.

Il participe au mouvement de la Jeune peinture dans les années 1950. Plus tard, il fait partie du groupe L'Homme Témoin. Il appartient à l'École de Paris.
Une femme amoureuse
Une femme amoureuse est une chanson interprétée par Mireille Mathieu et adaptée de Woman in Love de Barbra Streisand par le parolier Eddy Marnay. Sortie en 1980, elle est la 25e meilleure vente de 45 tours de l'année.

Eddy Marnay
Eddy Marnay, de son vrai nom Edmond Bacri, né le 18 décembre 1920 à Alger en Algérie française et mort le 3 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un parolier et chanteur français. Il a notamment écrit le Le Mal aimé pour le chanteur Claude François adapté de la chanson "Daydreamer" composé par Terry Dempsey.

On compte à son actif l'écriture d'environ 4 000 chansons. Il a été administrateur à la SACEM de 1990 à 1997 ainsi qu'à la SODRAC au Québec. Il a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1993.
Ponpori
Le Ponpori est une chaîne de collines au sol grisâtre, située au sud-ouest de Shigatsé, dans le Sud du Tibet occidental.

La chaîne est traversée par la rivière Drum.

Les Ponpori sont surtout connues pour être l'emplacement du monastère central de Sakya, relevant de l'une des quatre grandes traditions du bouddhisme tibétain mahāyāna.

Portail du Tibet

Portail de la montagne

Monastère de Sakya
Le monastère de Sakya (tibétain : ས་སྐྱ་དགོན།, Wylie : sa skya dgon, THL : sakya gön ou tibétain : ས་དཔལ་ས་སྐྱ, Wylie : dpal sa skya, THL : sa pal sakya, « terre pâle » ; chinois : 萨迦寺 ; pinyin : sàjiā sì) a été fondé en 1073 par Khön Könchog Gyalpo dans la région du Tsang au Tibet.

Siège de l'école Sakyapa du bouddhisme tibétain jusqu'au départ en exil du Sakya Trizin en 1959, le monastère est situé à environ 127 kilomètres à l'ouest de Shigatse, dans l'actuel xian de Sakya, région autonome du Tibet en république populaire de Chine.
Colquhounia
Colquhounia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Lamiacées (sous-famille des Lamioideae). C'est le seul genre connu de la tribu des Colquhounieae.

L'espèce type est Colquhounia coccinea (en) Wall.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Canton de Maurepas
Le canton de Maurepas est une division administrative française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 16 : Maurepas, Châteaufort, Chevreuse, Choisel, Coignières, Dampierre-en-Yvelines, Le Mesnil-Saint-Denis, Lévis-Saint-Nom, Magny-les-Hameaux, Milon-la-Chapelle, Saint-Forget, Saint-Lambert, Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Senlisse, Toussus-le-Noble, Voisins-le-Bretonneux.

Maurepas (Yvelines)
Maurepas est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Intégrée au sein de l'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines et située à proximité de Trappes, la ville compte près de 18 000 habitants en 2019.
Imanol Larzabal
Imanol Larzabal Goñi (Saint-Sébastien, 11 novembre 1947 - Orihuela, 25 juin 2004), connu sous le nom d'Imanol, était un chanteur et compositeur d'expression basque et castillane, grand défenseur de la culture et la langue basque. Exilé durant  la dictature franquiste, il a dû abandonner de nouveau le Pays basque dans les dernières années de sa vie, confronté aux harcèlements d'ETA à son encontre.

Paco Ibáñez
Paco Ibáñez, né le 20 novembre 1934 à Valence (Espagne), est un chanteur espagnol, engagé et libertaire.

Frère cadet de l'acteur et scénariste Roger Ibáñez, il a notamment interprété les chansons de Georges Brassens en espagnol, traduites par Pierre Pascal.
Handel and Haydn Society
La Handel and Haydn Society est un chœur américain et un orchestre d'instruments d'époque basé à Boston au Massachusetts.

L'organisation a été fondé en 1815 et est connu sous le nom de « H + H ». Il s'agit de l'organisation des arts de la scène la plus ancienne aux États-Unis.

Grant Llewellyn
Grant Llewellyn, né le 29 décembre 1960 à Tenby (Pays de Galles), est un chef d'orchestre gallois et directeur musical du North Carolina Symphony (en), et de l'Orchestre national de Bretagne de 2015 à 2023,,.
Khalida Khalaf Hanna al-Twal
Khalida Khalaf Hanna al-Twal, est colonel, chef du service de police des femmes à la Direction de la sécurité publique (DSP). Elle est actuellement l'une des femmes les plus haut placées dans les services de sécurité jordaniens. En tant qu'enquêtrice au département de la protection de la famille, elle est reconnue pour son travail sur des affaires sensibles, notamment auprès des victimes de violences familiales, physiques, sociales et sexuelles. Elle est également membre de la Commission nationale jordanienne pour les femmes, l'entité responsable de l'élaboration des politiques pour les femmes en Jordanie, où elle est étroitement associée à la mise en œuvre du Plan d'action national pour les femmes, la paix et la sécurité. Elle reçoit, le 7 mars 2019, le prix international de la femme de courage, remis par Melania Trump, première dame des États-Unis et Mike Pompeo, secrétaire d'État des États-Unis.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.