hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secwepemc
Les Secwepemc (ou Shuswap) constituent un peuple autochtone originaire de la province canadienne de la Colombie-Britannique, plus précisément de la région nord et est de la ville de Kamloops.

La langue traditionnelle est le secwepemctsín, il ne reste qu'au plus 500 personnes qui le parlent, surtout des personnes âgées. Elle est d'ailleurs considérée comme langue en danger par l'UNESCO.

Les Premières nations Secwepemc sont :

Adams Lake, Bonaparte, Canoe Creek, Canim Lake, Esketemc, High Bar, Kamloops, Little Shuswap, Neskonlith, Shuswap, Simpcw, Skeetchestn, Soda Creek, Spallumcheen, Ts'kw'aylaxw, Whispering Pines/Clinton et Williams Lake.

Bande indienne de Little Shuswap
La bande indienne de Little Shuswap (également appelée bande indienne de Little Shuswap Lake) (en langue Shuswap : Skwlax) est un gouvernement des bandes des Premières Nations de la communauté de la nation Secwepemc (Shuswap).
Bassens (Gironde)
Bassens (prononcé [basɛ̃s]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

On y trouve l'une des composantes du port de Bordeaux, le terminal de Bassens.

Festival des Hauts de Garonne
Le festival des hauts de Garonne est un festival de musique organisé depuis 1993 par Musiques de Nuit et le groupement des villes de Bassens, Cenon, Floirac et Lormont où il se déroule début juillet, en plein air, dans des parcs où le patrimoine est mis en valeur (Bassens  : Domaine de Beauval, Cenon : Parc Palmer, Floirac : Parc du Castel, Lormont : Parc du Bois Fleuri).

Il bénéficie du label "Scènes d'été" du Conseil général de la Gironde.
Croissant aux amandes
Un croissant aux amandes est une viennoiserie constituée d'un croissant rempli de frangipane et/ou recouvert d'amandes effilées. Dans les boulangeries et pâtisseries françaises, il est souvent préparé à partir des croissants nature invendus la veille. Il comprend environ 446 kilocalories par 100 grammes.

Croissant (viennoiserie)
Un croissant est une viennoiserie à base d'une pâte levée feuilletée spécifique, la pâte à croissant, qui comporte de la levure et une proportion importante de beurre.

Bien que partageant une forme similaire, la recette française du croissant à base de pâte feuilletée est différente de son ancêtre, le kipferl autrichien, dont la texture s'apparente davantage à une brioche.

La première recette du croissant moderne a été créé par le chef français Sylvain Claudius Goy en 1915,.
Ligne de Saint-Cyr à Surdon
La ligne de Saint-Cyr à Surdon est une ligne du réseau ferré national français à écartement standard et double voie. Elle est empruntée par les trains de la relation de Paris-Montparnasse à Granville et par ceux de la ligne N du Transilien de la branche de Paris à Dreux.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Bêta-oxydation
ATP synthase ;

espace intermembranaire mitochondrial ;

matrice mitochondriale ;

crêtes (cristae) ;

ribosomes ;

membrane mitochondriale interne ;

membrane mitochondriale externe ;

ADN mitochondrial.

La β-oxydation, communément appelée hélice de Lynen, est la principale voie métabolique de dégradation des molécules d'acides gras pour produire :

d'une part de l'acétyl-CoA, dont le groupe acétyle est oxydé par le cycle de Krebs

et d'autre part du NADH et du FADH2, dont les électrons à haut potentiel alimentent la chaîne respiratoire.

Dans les cellules eucaryotes, la β-oxydation se déroule en aérobiose dans la matrice mitochondriale, mais aussi dans d'autres organites que sont les peroxysomes et, chez les plantes, les glyoxysomes. Dans les cellules procaryotes, elle se déroule dans le cytosol. La bêta-oxydation est un processus principalement actif dans le cœur, le foie et le cerveau,.

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
Arènes de Condrette
Les arènes de Condrette, dédiées à la course landaise et à la corrida, sont situées sur la commune de Mugron, dans le département français des Landes. Elles ont une capacité de 2 500 places, dont 500 couvertes.

Mugron
Le point culminant de la commune se situe à **43.731637 N, −0.748578 W**, à une **altitude de 110,92 m**.

Mugron (Mugron en gascon) est une commune française, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Le village est surnommé « le belvédère de la Chalosse » en raison de son altitude.
Mary Carlisle
Gwendolyn Witter, dite Mary Carlisle, née le 3 février 1914 à Stockton en Californie, et morte le 1er août 2018 à Woodland Hills, un quartier de Los Angeles, est une actrice, chanteuse et danseuse américaine.

De la mort de Barbara Kent (2011) à 2018, elle fut la doyenne des actrices américaines. Olivia de Havilland (née le 1er juillet 1916) devient ensuite la doyenne.

WAMPAS Baby Stars
Le WAMPAS Baby Stars est un titre décerné annuellement à Hollywood entre 1922 et 1934 par la Western Associated Motion Picture Advertisers (WAMPAS) aux treize jeunes actrices supposées devenir de futures grandes vedettes.
Sittang
Le Sittang est un fleuve de Birmanie (Union du Myanmar). Il prend sa source sur le plateau Shan, au sud-est de Mandalay, et s'écoule en direction du sud jusqu'au golfe de Martaban, entre l'Irrawaddy (à l'ouest) et la Salween (à l'est). Sa longueur est de 421 kilomètres et son débit annuel d'environ 50 km³. Le Sittang traverse la ville de Naypyidaw, la capitale du pays.

Son cours est assez plat, mais le mascaret à son embouchure et ses forts courants la rendent peu propice à la navigation. Elle n'est navigable toute l'année que sur 40 km, et sur 90 km trois mois par an.

Irrawaddy
L'Irrawaddy ou Ayeyarwady  (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays.

Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi.
Herbaimont
Herbaimont (en wallon : Hèrbémont) est un hameau de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Herbaimont faisait partie de la commune d'Amberloup.

Sainte-Ode
Sainte-Ode est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle se trouve sur la Haute-Ourthe occidentale, entre Saint-Hubert et Bastogne, à l'intérieur du Parc naturel des Deux Ourthes.

Au XVIIIe siècle, Sainte-Ode abrite une des deux plus importantes forges de Belgique.
Fédération du Minas Gerais de football
La Fédération du Minas Gerais de football (Federação Mineira de Futebol en portugais) est une association sportive brésilienne regroupant les clubs de football du Minas Gerais et organisant les compétitions au niveau régional, comme le championnat du Minas Gerais de football. Elle représente également les clubs du Minas Gerais au sein de la Fédération du Brésil de football.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Soyouz T-6
Soyouz T-6 est la première mission spatiale de visite et le second voyage spatial habité qui a desservi la station spatiale soviétique Saliout 7, en orbite à 300 km d'altitude, du 24 juin au 2 juillet 1982.

Jean-Loup Chrétien
Jean-Loup Jacques Marie Chrétien, né le 20 août 1938 à La Rochelle, est un général de brigade aérienne français, pilote de chasse dans l'Armée de l'air  et astronaute au Centre national d'études spatiales (CNES) puis à la National Aeronautics and Space Administration (NASA), à la suite de sa retraite européenne et de sa naturalisation américaine en 1999.

Il devient le premier Français, le premier francophone et le premier Européen de l'Ouest astronaute en 1982 lors de la mission franco-soviétique PVH à bord de la station Saliout 7.

Il est également le premier non-Russe et non-Américain à effectuer une sortie extravéhiculaire dans l'espace.
Modrzejewo (Chojnice)
Modrzejewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Politique au Portugal
Le Portugal est une république à régime semi-présidentiel depuis 1974. Concrètement, cela signifie que le pouvoir exécutif est détenu par le président de la République et par le Premier ministre. Auparavant, les Portugais vivaient sous le régime dictatorial de l'Estado Novo (« État nouveau »), mis en place par António de Oliveira Salazar dans les années 1920.

La constitution de la République portugaise est en vigueur depuis le 2 avril 1976 et a été modifiée six fois.

Constitution portugaise de 1976
La Constitution de la République portugaise du 25 avril 1976 est la constitution de la Troisième République, l'actuelle constitution du Portugal.

Elle fut définitivement adoptée par l'Assemblée constituante le 2 avril 1976 et entra en vigueur le 25 avril suivant, soit deux ans jour pour jour après la révolution des Œillets.

Composée de 311 articles, elle fut révisée à sept reprises en 33 ans.
L'Opéra de quat'sous
Die Dreigroschenoper

L'Opéra de quat'sous, dont le titre original en allemand est Die Dreigroschenoper (littéralement l'opéra de trois groschen), est une comédie musicale allemande de Bertolt Brecht, Elisabeth Hauptmann et Kurt Weill, créée le 31 août 1928 au Theater am Schiffbauerdamm de Berlin, puis en version française le 14 octobre 1930 au théâtre Montparnasse.

Elle est inspirée de la pièce du dramaturge anglais John Gay, The Beggar's Opera (1728) dans la traduction d'Elisabeth Hauptmann qui a initié l'idée d'une adaptation en allemand et a participé à tout le processus de création de la pièce.

L'Opéra de quat'sous (film, 1931)
L'Opéra de quat'sous (titre original : Die Dreigroschenoper) est un film américano-allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1931.

Comme souvent à cette époque, en raison des accords entre les studios, le film fut tourné simultanément en deux langues, avec une distribution allemande et une distribution française.
Ancien Bureau du Commissaire français et ancien Quartier général de l'Armée française à Kouang-Tchéou-Wan
L'ancien Bureau du Commissaire français et l'ancien Quartier général de l'Armée française à Kouang-Tchéou-Wan, situés dans le centre urbain de la ville-préfecture Zhanjiang, au Sud-Ouest de la province de Guangdong en Chine, sont deux bâtiments construits après que l'Empire colonial français a établi le comptoir de Kouang-Tchéou-Wan, qui fit partie de la colonie de l'Indochine française. Ces bâtiments sont classés dans la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national en 2013.

Kouang-Tchéou-Wan
Le Kouang-Tchéou-Wan (chinois simplifié : 广州湾 ; chinois traditionnel : 廣州灣 ; pinyin : guǎngzhōu wān ; EFEO : Kouang-Tchéou-Wan), également orthographié Quang-Tchéou-Wan du temps de la présence française ou encore Guangzhouwan,, est un territoire de 1 300 km2 situé dans le sud de la Chine continentale, cédé par bail à la France en 1898 à la suite du traité de Kouang-Tchéou-Wan et rétrocédé à la Chine en 1945. Rattaché administrativement à l'Indochine française, il englobait des territoires situés sur la côte nord-est de la péninsule de Leizhou, à l'ouest du Guangdong, comptant notamment la ville actuelle de Zhanjiang, ainsi que les îles Donghai, Naozhou (alors respectivement translittérées, Tan-hai et Nau-chau) et Nansan (alors appelée île des Aigrettes).
Couronnement de George V et de Mary de Teck
Le couronnement de George V et de son épouse Mary en tant que roi et reine du Royaume-Uni et de l'Empire britannique a eu lieu à l'abbaye de Westminster, à Londres, le 22 juin 1911. Il s'agissait du deuxième des quatre événements de ce type organisés au cours du XXe siècle et le dernier auquel assistaient les représentants royaux des grands empires d'Europe continentale.

Mary du Royaume-Uni
Mary du Royaume-Uni (Victoria Alexandra Alice Mary), née le 25 avril 1897 et morte le 28 mars 1965, est un membre de la famille royale britannique, devenue comtesse de Harewood.

Elle est le troisième enfant et l'unique fille du roi George V et de la reine consort Mary de Teck, la sœur cadette des rois Édouard VIII et George VI, et la tante de la reine Élisabeth II. Elle est la sixième titulaire du titre de princesse royale.
Exideuil-sur-Vienne
Exideuil-sur-Vienne, précédemment nommée Exideuil jusqu'en 2018, est une commune française située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Exideuillais et les Exideuillaises.

Ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême
La ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême est une ligne de chemin de fer française, mise en service le 26 avril 1875 ; orientée globalement est-ouest, elle constitue une liaison d'ordre régional entre la Haute-Vienne et la Charente (Nouvelle-Aquitaine), mais les liaisons ferroviaires ont été suspendues sur la moitié ouest de la ligne depuis 2018, la liaison ayant depuis été uniquement desservie par des bus de remplacement. Une remise en état est envisagée pour 2030.

Elle constitue la ligne 610 000 du réseau ferré national.
Sicienko (Choszczno)
Sicienko est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawno, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km à l'est de la ville de Choszczno et 81 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawno (gmina)
Drawno est une gmina mixte du powiat de Choszczno, en Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawno, qui se situe environ 24 km à l'est de Choszczno et 81 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 321,09 km2 pour une population de 5 170 habitants en 2016.
Enchanting
Enchanting, de son vrai nom Channing Nicole Larry, est une rappeuse américaine née le 9 octobre 1997 à Hanau et morte le 11 juin 2024 à Dallas.

En 2020, elle rejoint le label de Gucci Mane 1017 Records (en),, et se fait connaitre pour son single Track & Field en 2022. Track & Field est une collaboration avec la rappeuse Kaliii (en) qui avait atteint plus d'un million de vues sur YouTube au moment de sa mort.

Elle collabore aussi fréquemment avec Gucci Mane, aux côtés de Big Scarr, Coi Leray et Foogiano (en).

Coi Leray
Coi Leray Collins, née le 11 mai 1997, à Boston dans le Massachusetts, est une rappeuse américaine.

Elle publie en 2018 son premier single, Huddy, ainsi que sa première mixtape, Everythingcoz, puis signe un contrat d'enregistrement avec 1801 Records et Republic Records. L'année suivante, elle sort sa seconde mixtape, EC2, puis, en 2020, son premier EP, Now or Never. En 2021, son single, No More Parties, certifié disque de platine, par la Recording Industry Association of America (RIAA), obtient la vingt-sixième place du classement Billboard Hot 100.
Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Żeńsko (Choszczno)
Żeńsko est une localité polonaise de la gmina rurale de Krzęcin, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 11 km au sud-est de la ville de Choszczno et 71 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Krzęcin (gmina)
Krzęcin est une gmina rurale du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Krzęcin, qui se situe environ 11 km au sud-est de Choszczno et 71 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 140,47 km2 pour une population de 3 788 habitants en 2016.
Équipe de Curaçao de football
L'équipe de Curaçao de football est placée sous l'égide de la Fédération de Curaçao de football.

En novembre 2025, elle se qualifie pour la première fois de son histoire pour la phase finale de la Coupe du monde.

Coupe caribéenne des nations 2014
La Coupe caribéenne des nations 2014, aussi nommée Coupe des Nations de la Caraïbe 2014, est la vingt-quatrième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football (UFC/CFU).

La phase finale de cette compétition est prévue à Montego Bay, en Jamaïque, du 11 au 18 novembre 2014. Le vainqueur de cette compétition sera qualifié directement pour la Copa América Centenario. Les quatre premiers sont qualifiés pour la Gold Cup 2015 tandis que le cinquième sera opposé contre le cinquième de la zone UNCAF lors d'un match de barrage.

Pour la première fois de son histoire, la compétition et ses tours de qualification sont organisés lors des dates réservées par la FIFA pour les matchs internationaux. Ce calendrier facilite la mobilisation des joueurs évoluant dans les meilleurs championnats professionnels pour cette compétition.
25 février
Le 25 février est le 56e jour de l'année du calendrier grégorien, il en reste ensuite 309 ou moins souvent 310.

C'était généralement le 7e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'alaterne (variété de la plante nerprun).

Callisto Caravario
Callisto Caravario (en français Calixte Caravario) (né le 18 juin 1903 à Cuorgnè, près de Turin, au Piémont et mort le 25 février 1930 à Li-Thaul-Tseul, en Chine) est un prêtre salésien italien qui fut missionnaire en Chine, au début du XXe siècle.

Il est reconnu comme saint par l'Église catholique, en raison du martyre qu'il subit au cours de sa mission dans ce pays, et célébré le 25 février.
Stabat Mater (Looten)
Le Stabat Mater de Christophe Looten a été composé en 2004.

Commandé par un quatuor vocal de Lorraine, il est écrit pour quatre voix mixtes a cappella mais peut être chanté aussi par un petit chœur « SATB » (soprano, alto, ténor, baryton).

Le compositeur a travaillé le texte canonique afin qu'il exprime à la fois l'horrible vision de la Vierge devant son Fils crucifié et la réaction, sous forme de prière, du croyant. C'est ainsi que le texte est composé de onze parties : cinq qui décrivent la douleur de la Vierge, quatre qui sont la prière du chrétien, l'ensemble étant encadré par un appel et un envoi : « Stabat Mater ».

Stabat Mater
Le Stabat Mater est une hymne religieuse ainsi qu'une séquence du Moyen Âge, traditionnellement attribuée au poète franciscain Jacopone da Todi. Texte réservé à la liturgie des Heures, cette œuvre est associée à la fête de Notre-Dame des sept Douleurs par l'Église catholique dans le rite romain, d'où son nom de Sequentia de Septem Doloribus Beatæ Virginis. Le Stabat Mater fut souvent mis en musique.

Le texte de la séquence évoque la souffrance de Marie lors de la crucifixion de son fils Jésus-Christ.
Gordonia (mouvement)
Gordonia (גורדוניה) est un mouvement de jeunesse sioniste international dont le nom rappelle le souvenir du poète Aharon David Gordon. Il est créé en 1925.

Les premiers immigrants issus du mouvement montent en Terre d'Israël en 1929, et s'installent au kibboutz Houlda. C'est en 1937 que le mouvement crée officiellement sa branche en Israël. Les idées fondatrices de Gordonia sont tirées de celles du parti politique Hapoël Hatzaïr. Les immigrants de Gordania fondent les kibboutzim Kfar-Hahoresh et Ramat-David. Les fondements idéologiques du mouvement ont alors pour dessein de garantir la construction d'une patrie pour le Peuple Juif en Terre d'Israël, l'éducation de ses futurs citoyens, la réalisation identitaire des Juifs par le travail, la renaissance d'une culture hébraïque et l'accomplissement de l'idéal sioniste.

En 1941, Gordonia s'unit avec un autre mouvement du nom de Hamakabi Hatzaïr.

Mouvement de jeunesse sioniste
Un mouvement de jeunesse sioniste est une organisation destinée à des enfants et des adolescents juifs qui comporte des aspects sociaux et éducatifs, liés au sionisme tel qu'il est représenté aujourd'hui par Israël. La plupart de ces mouvements ont vu le jour avant la fondation de cet État, dans les premières années du XXe siècle en Europe.
Division blindée des Guards
La Guards Armoured Division (litt. Division blindée des Guards ) est une division blindée du Royal Armoured Corps britannique qui prit part à la Seconde Guerre mondiale

La division avait pour insigne un écu bleu bordé de rouge et timbré de l'Ever open eye hérité des blindés de la Première Guerre mondiale.

Royal Armoured Corps
Le Royal Armoured Corps (Corps royal blindé ou RAC) est une branche de la British Army (armée de terre britannique). Il est composé [Quand ?] de 10 régiments de l'armée régulière, la plupart convertis à partir des anciens régiments de cavalerie et comprenant la Household Cavalry, et de 4 régiments Yeomanry de la Territorial Army (armée de réserve).

Il est responsable du blindage de l'armée britannique, avec des véhicules comme le char de combat Challenger 2 ou le véhicule de reconnaissance Scimitar.