hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hunawihr
Hunawihr (Hunewihr en alsacien) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le village est membre de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Arrondissement de Colmar-Ribeauvillé
L'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé est une division administrative française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il est né de la fusion entre l'arrondissement de Colmar et l'arrondissement de Ribeauvillé, le 1er janvier 2015.
Aéroport international d'Abha
L'aéroport international d'Abha (code IATA : AHB • code OACI : OEAB) est un aéroport desservant la ville d'Abha, située dans la province d'Asir, au sud-ouest de l'Arabie saoudite.

L'aéroport dispose de services pour plusieurs destinations nationales, et de trois destinations internationales : Le Caire, Dubaï, Sanaa.

Abha (Arabie saoudite)
Abha (أبها) est la capitale de la province d'Asir, au sud-ouest de l'Arabie saoudite.

La ville se trouve à 2 300 mètres d'altitude et compte 201 912 habitants[Quand ?]. C'est une ville de villégiature, surtout pour de riches Saoudiens, qui fuient les fortes chaleurs, entre les mois de mars à octobre. À Abha, le thermomètre ne dépasse jamais les 30 °C grâce à son altitude.
Code de procédure pénale
Un code de procédure pénale (CPP) est un recueil de textes juridiques ayant pour fonction d'organiser les étapes d'une procédure pénale. Dans certains pays, le terme de Code d'instruction criminelle est employé.

Code d'instruction criminelle
Un code d'instruction criminelle est un recueil de textes juridiques relatifs à la procédure pénale, tout comme un Code de procédure pénale :

Belgique : Code d'instruction criminelle (Belgique) ;

France : Code d'instruction criminelle (France), qui a été remplacé par le Code de procédure pénale (France).

Portail du droit
The Masses
The Masses est un magazine mensuel progressiste américain, fondé en 1911 et disparu en 1917, suspendu par le gouvernement des États-Unis pour avoir ouvertement appelé au boycott de la conscription de 1917. Novateur sur le plan graphique, considéré même comme l'un des fleurons du modernisme américain, The Masses publia dans ses colonnes des penseurs socialistes comme John Silas Reed et Max Forrester Eastman. Ce dernier lança The Liberator en 1918, qui devint par la suite l'organe du Parti communiste américain.

Ash Can School
L’Ash Can School (ou Ashcan School), littéralement « école de la poubelle », est un style de peinture américaine apparu au début du XXe siècle, s'inscrivant dans ce que les critiques d'art appellent le « réalisme américain ». Ce style se caractérise principalement par des représentations de scènes urbaines, inspirées de la vie quotidienne dans les grandes métropoles américaines, entre autres.
John Ngu Foncha
John Ngu Foncha, né le 21 juin 1916 à Bamenda et mort le 10 avril 1999 dans la même ville, est un  homme d'État camerounais qui fut le Premier ministre du Cameroun britannique du 1er février 1959 au 1er octobre 1961, puis Premier ministre du Cameroun occidental au 13 mai 1965. Il deviendra par la suite un opposant, proche du Conseil national du Cameroun méridional (CNCM).

Cameroun occidental (État)
Le Cameroun occidental (en anglais : West Cameroon) était un État de la République fédérale du Cameroun qui a existé entre 1961 et 1972. Il est créé le 1er octobre 1961 lorsque l'ancien Cameroun méridional, la partie sud du Cameroun britannique est intégré à la République du Cameroun pour former la République fédérale du Cameroun.

Il est aboli le 2 juin 1972 lorsque le Cameroun devient un État unitaire. La région fait aujourd'hui partie de la région du Nord-Ouest et de la région du Sud-Ouest du Cameroun.
Prison Model de Barcelone
La prison Model de Barcelone, populairement appelée « la Model » (en catalan) ou « la Modelo » (en castillan), est une ancienne prison barcelonaise située dans le district de l'Eixample.

En service pendant 113 ans, la prison traverse l'histoire de l'Espagne contemporaine : la Restauration (Semaine Tragique, anarchisme, syndicalisme), la dictature de Primo de Rivera, la République, la guerre d'Espagne, la dictature de Franco et la transition démocratique.

Pendant la dictature franquiste, elle est l'un des principaux lieux de la répression à Barcelone.

Le centre pénitentiaire est définitivement fermé en 2017 sur décision de la Généralité de Catalogne, afin de laisser la place à un projet urbain tout en restant un lieu mémoriel.

Juan José Moreno Cuenca
Juan José Moreno Cuenca, plus connu sous le sobriquet de El Vaquilla, né le 19 novembre 1961 à Barcelone et mort le 19 décembre 2003 à Badalone, est un délinquant espagnol. Il symbolise en Espagne la génération perdue à cause de l'héroïne.
Prix du Sénat du livre d'histoire
Le Prix du Sénat du livre d'histoire est un prix littéraire d'histoire décerné chaque année depuis 2003 par le Sénat français, en partenariat avec la revue L'Histoire, France Culture et la chaîne de télévision Public Sénat.

Le prix « rend hommage aux historiens, jeunes auteurs, chercheurs ou historiens confirmés et récompense des ouvrages dont la qualité du style, l'originalité du propos et la capacité de nourrir un civisme sont remarqués ».

Le Sénat, « en organisant ce prix et en décernant cette récompense, […] réaffirme l’utilité de la réflexion civique au service de l’ensemble de nos concitoyens ». Il souhaite récompenser un ouvrage dont la portée civique soit forte, ayant contribué de façon remarquable au progrès de la recherche historique et à sa diffusion, toutes périodes et tous pays confondus, et accessible à un public non spécialisé.[réf. nécessaire]

Jean-Noël Jeanneney
Jean-Noël Jeanneney, né le 2 avril 1942 à Grenoble, est un historien et homme politique français.

Spécialiste d'histoire politique, culturelle et des médias, il a été notamment président de Radio France et de Radio France internationale, président de la Mission du Bicentenaire de la Révolution française et de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen, par deux fois secrétaire d'État au début des années 1990, enfin président de la Bibliothèque nationale de France de 2002 à 2007. Il est actuellement producteur d'une émission de radio hebdomadaire sur France Culture, Concordance des temps.

Son œuvre est composée d'ouvrages historiques et historiographiques, ainsi que d'essais politiques et de pièces de théâtre.
Nam June Paik
Nam June Paik est un artiste sud-coréen né le 20 juillet 1932 à Séoul et mort le 29 janvier 2006 à Miami. Il a employé différents médias dans son travail et est considéré comme le premier artiste du mouvement d'art vidéo. Il est notamment lauréat du prix de la culture asiatique de Fukuoka en 1995 et du Prix de Kyoto en 1998.

Prix de la culture asiatique de Fukuoka
Le prix de la culture asiatique de Fukuoka (福岡アジア文化賞, Fukuoka Ajia bunkashō) est un prix établi par la ville de Fukuoka et Yokatopia Foundation pour honorer les contributions individuelles et collectives qui cherchent à préserver et à enrichir les cultures d'Asie dans leur unité et leur diversité.
Il y a trois catégories de prix :

le grand prix ;

le prix universitaire ;

le prix de culture et d'art.

En 1989, la ville de Fukuoka a ouvert l'exposition Asie-Pacifique fondée sur le concept des échanges dans la région Asie-Pacifique.
Involution (mathématiques)
En mathématiques, une involution est une application bijective qui est sa propre réciproque, c'est-à-dire par laquelle chaque élément est l'image de son image. C'est le cas par exemple du changement de signe dans l'ensemble des nombres réels, ou des symétries du plan ou de l'espace en géométrie euclidienne. En algèbre linéaire, les endomorphismes involutifs sont d'ailleurs appelés symétries.

Des involutions apparaissent dans de nombreux domaines des mathématiques, notamment en combinatoire et en topologie. Une involution peut aussi être associée à un phénomène de dualité.

Bijection réciproque
En mathématiques, la bijection réciproque (ou fonction réciproque ou réciproque) d'une bijection  est l'application qui associe à chaque élément de l'ensemble d'arrivée son unique antécédent par . Elle se note .
Sneakin' Sally Through the Alley
Sneakin' Sally Through The Alley est le premier album studio de Robert Palmer, publié en 1974 chez Island Records. Il a été enregistré à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, à New York, et aux Compass Point Studios à Nassau aux Bahamas.

Compass Point Studios
Compass Point studio est un studio d'enregistrement situé à Nassau aux Bahamas, fondé en 1977 par Chris Blackwell.

AC/DC y a enregistré Back in Black en 1980. Certains artistes y ont enregistré une bonne partie de leur discographie, notamment Grace Jones, Talking Heads et Iron Maiden. De nombreux autres artistes comme The Rolling Stones, Dire Straits, la chanteuse française Sheila, Robert Palmer, R.E.M. et U2, y ont fait des enregistrements.

Le studio de Nassau a arrêté ses activités en septembre 2010, pour des raisons socio-politiques.
Vieil hôpital à Sremska Mitrovica
Le vieil hôpital à Sremska Mitrovica (en serbe cyrillique : Стара болница у Сремској Митровици ; en serbe latin : Stara bolnica u Sremskoj Mitrovici) est situé à Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1328).

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Hôpital des armées René-Le Bas
L'hôpital des armées René-Le Bas, connu localement comme l'hôpital maritime de Cherbourg, est un ancien hôpital de la Marine, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Cherbourg-en-Cotentin, dans le département de la Manche, en région Normandie. Créé sur décision de l'empereur Napoléon III en 1858, il est terminé en 1871. Il ferme ses portes en 2002.

Le site, renommé Espace René-Le Bas, est transformé en un espace culturel et accueille des activités tertiaires. Il héberge depuis 2011 l'École supérieure d'arts et médias de Caen - Cherbourg après l'échec d'autres projets en lien avec l'industrie de la création audiovisuelle et du multimédia.

Hôpital de la Marine
Un hôpital de la Marine, appelé aussi hôpital maritime (mais ce dernier terme est aussi celui d'hôpitaux civils situés en bord de mer comme l'hôpital maritime de Berck), est, en France, un hôpital militaire qui appartient à la Marine nationale et qui est destiné à soigner les matelots, les officiers de marine et plus généralement les militaires et les blessés de guerre.
Le Brick « Mercure » attaqué par deux navires turcs
Le Brick « Mercure » attaqué par deux navires turcs (en russe : Бриг „Меркурий“ атакованный двумя турецкими кораблями) est une peinture à l'huile d'Ivan Aïvazovski de 1892, conservée à la galerie nationale d'art d'Aïvazovski de Feodossia en Crimée et virtuellement par le Musée russe de Saint-Pétersbourg en Russie.

Ivan Aïvazovski
Ivan Konstantinovitch Aïvazovski (en russe : Иван Константинович Айвазовский ; en arménien : Հովհաննես Այվազովսկի), né à Théodosie (gouvernement de Tauride) le 17 juillet 1817 (29 juillet dans le calendrier grégorien) et mort dans cette même ville le 5 mai 1900, est un peintre russe d'origine arménienne. C'est un des maîtres de la peinture de marine qui a marqué l'histoire et les périodes romantique et réaliste de l'art russe.

Depuis 2018, l’aéroport international de Simferopol porte son nom.
Itziar Lozano
Itziar Lozano Urbieta, née à Guetxo en 1941 et morte à Mexico le 24 septembre 2007 est une psychologue hispano-mexicaine, spécialiste des questions de subjectivité féminine, de droits sexuels et reproductifs et de citoyenneté des femmes.

Getxo
Getxo (en espagnol : Guecho) est une commune de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.
Elle a une superficie de 11,64 km2 et se situe sur les rives de l'estuaire du Nervion au nord de l'agglomération de Bilbao.

La ville regroupe un peu moins de 80 000 habitants autour de trois centres urbains distincts (en légère baisse démographique depuis 10 ans).
14e régiment de commandement et de soutien
Le 14e régiment de commandement et de soutien (14e RCS) était un régiment de l'Armée de terre française, héritier du 14e escadron du train.

Dissous en 1984, son héritier est le bataillon de commandement et de soutien de la brigade franco-allemande.

Train (Armée française)
Le train est l’arme qui organise et coordonne la logistique militaire, le transport (matériel, munitions, ravitaillement) et l’appui au mouvement (notamment la circulation routière) de l'Armée de terre française.

Cette arme a été créée en 1807 par Napoléon Ier sous le nom de train des équipages militaires. Auparavant, ces fonctions étaient assurées par des moyens ou des sociétés privées sous contrat ou réquisitionnées.

En 2024, la plupart des unités du train appartiennent à la brigade logistique (BLOG) dont l'état-major est à Montlhéry. Comme les conflits modernes ne nécessitent que rarement le déploiement de régiments complets, ces derniers détachent généralement des escadrons au sein de formations temporaires créées pour remplir une mission particulière dans une période donnée : bataillons logistiques (BATLOG) ou bataillons de commandement et de soutien (BCS). Pour un déploiement moins important, les pelotons du train sont inclus dans des détachements logistiques (DETLOG).
I Play Rocky
I Play Rocky est un film américain réalisé par Peter Farrelly et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'un drame biographique sur le genèse et la production du film Rocky sorti en 1976. Anthony Ippolito y incarne donc Sylvester Stallone, acteur principal et scénariste de Rocky, qui s'est à l'époque battu pour que le projet se concrétise.

Toby Kebbell
Toby Kebbell, né le 9 juillet 1982 à Pontefract, est un acteur britannique.

Il est surtout connu pour avoir incarné — en capture de mouvement — Koba dans la trilogie-reboot La Planète des singes (2014-2017), réalisée par Matt Reeves, puis Docteur Fatalis dans le blockbuster Les Quatre Fantastiques (2015), de Josh Trank et enfin Durotan dans une autre adaptation, Warcraft : Le Commencement (2016), de Duncan Jones.
Portillo's
Portillo's est un ensemble de chaînes de restauration typiques de la ville de Chicago, aux États-Unis. Si la société est surtout connue pour sa chaîne de restauration rapide Portillo's Hot Dogs, qui sert hamburgers, sandwichs de type Italian beef et Maxwell Street Polish, et le fameux hot-dog de Chicago, elle possède également différents concepts d'enseignes dont Barnelli's et Luigi's House, deux chaînes de restaurants italiens, Honey Jam Cafe, et la marque de produits alimentaires Portillo's Home Kitchen.

L'enseigne a été fondée en 1963 par Dick Portillo à Villa Park, dans l'Illinois. Elle est implantée principalement dans la ville de Chicago et sa banlieue, mais le groupe possède deux succursales en Californie du Sud et une succursale dans l'Indiana.

Hot-dog de Chicago
Le hot-dog de Chicago, ou Chicago-style hot dog en anglais, est un mets typique de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Ce hot-dog est composé d'une saucisse de Francfort pur bœuf cuite à la vapeur, servie dans un pain de forme allongée, de type bun, aux graines de pavot. L'ensemble est garni de différents ingrédients, dont de la moutarde américaine, des oignons blancs finement hachés, de la relish vert clair de type piccalilli, une rondelle de cornichon américain, des tranches de tomates, des piments marinés et une pincée de sel au céleri.
Festival de Cannes 2016
Le Festival de Cannes 2016, 69e édition du festival, se déroule du 11 au 22 mai 2016 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur australien George Miller. Le maître de cérémonie est l'acteur Laurent Lafitte.

Thierry Frémaux
Thierry Frémaux, né le 29 mai 1960 à Tullins (Isère), est une personnalité française du cinéma.

Il est connu pour être à partir des années 2000 le sélectionneur des films en compétition au festival de Cannes, dont il devient le délégué général en 2007. Il est également directeur de l'Institut Lumière.
Samantha Futerman
Samantha Futerman, née le 19 novembre 1987 à Busan, est une actrice et réalisatrice américaine d'origine coréenne.

Samantha Futerman découvre à l'âge de 25 ans avoir une sœur jumelle française, Anaïs Bordier, dont elle a été séparée à la naissance. Elles se retrouvent sur le net et se rencontrent pour la première fois à Londres.

Mémoires d'une geisha
Mémoires d'une geisha, ou Geisha au Québec (Memoirs of a Geisha), est un drame romantique américain réalisé par Rob Marshall, sorti en 2005. C'est une adaptation du roman américain Geisha d'Arthur Golden.
Musée d'Art Ōhara
Le musée d'Art Ohara à Kurashiki est la première collection d'art occidental en exposition permanente au Japon. Ouvert en 1930, le musée à l'origine se compose presque entièrement de peintures et sculptures françaises des XIXe et XXe siècles. La collection s'est à présent développée et comprend des peintures de la renaissance italienne ainsi que des écoles hollandaises et flamandes du XVIIe siècle.

Ōhara Magosaburō, son fondateur, a formé la base de la collection sur les conseils du peintre japonais Kojima Torajirō (1881–1929) et de l'artiste français Edmond Aman-Jean (1860–1935).

Torajirō Kojima
Torajirō Kojima (児島 虎次郎, Kojima Torajirō, 3 avril 1881 - 8 mars 1929) est un peintre japonais né dans le village de Shimohara, district de Kawakami, préfecture d'Okayama (de nos jours quartier de Nariwa, ville de Takahashi). En tant que peintre, il subit plusieurs influences européennes, dont celle de l’impressionnisme mais aussi du fauvisme.
Carrière de Lengenbach
La carrière de Lengenbach est située dans la vallée de Binn (hameau de Fäld, commune de Binn, canton du Valais en Suisse) et est célèbre dans la communauté minéralogique pour ses spécimens minéraux inhabituels de la famille des sulfosels.

Le gisement de dolomite du Trias de la carrière se trouve dans la vallée de Binn, une petite vallée du sud de la Suisse dans le canton suisse du Valais. Au sud se trouve l'Italie.

Binn
Binn est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Conches.

Elle se trouve à l'est du canton, dans sa partie germanophone. La commune s'étend sur 6 503 ha et compte 123 habitants au 31 décembre 2023.
Chronologie des explorations
La chronologie ci-dessous répertorie des dates importantes, parfois approximatives, de l'exploration de la Terre (et depuis le XXe siècle, l'espace) qui sont connues de façon historique.

Ce qui suppose l'existence d'une pratique de l'Histoire par les peuples découvreurs. Ainsi, le point de vue adopté est nécessairement celui des habitants de l'Ancien Monde (Europe, pourtour méditerranéen, Proche, Moyen et Extrême Orients asiatiques), et ne peut tenir compte des découvertes réelles mais non documentées réalisées par les peuples qui en étaient alors dépourvus, c'est-à-dire particulièrement les Amérindiens, les Africains de l'intérieur et les différentes nations peuplant les archipels de l'Océan Pacifique ou les régions arctiques.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Triangle du balafon
Le Triangle du balafon est un festival consacré au balafon (un instrument de musique traditionnel africain), qui se déroule chaque année  à Sikasso (Mali) et qui met en compétition des balafonistes maliens, burkinabés, ivoiriens et, depuis 2009, guinéens. Au cours de la cérémonie, le prix « Lamissa Bengaly », du nom du célèbre balafoniste, est remis.

En juin 2005, une statue de bronze, réalisée par Ky Siriki, sculpteur burkinabé, représentant un joueur de balafon debout, a été inauguré sur la route nationale 7 à l’entrée de Sikasso.

Sikasso
Sikasso est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle et de la région de Sikasso, deuxième ville du Mali par le nombre d'habitants  après Bamako. Outre sa fonction administrative, la ville est un centre commercial, logistique et industriel lié aux productions agricoles de son arrière-pays, en particulier le coton. Ces productions profitent d'un climat tropical de savane.
Ménon
Le Ménon est un dialogue de Platon, dans lequel Ménon et Socrate essaient de trouver la définition de la vertu, sa nature, afin de savoir si elle s’enseigne ou non, et sinon, de quelle façon elle est obtenue. Dans un premier temps, la question examinée est donc celle de l’essence de l’excellence. Néanmoins, après plusieurs vaines tentatives de réponse, Socrate et Ménon examinent une question plus générale de savoir si la connaissance de la vertu est possible, et comment elle l'est. L’interrogation sur la vertu se poursuit dans un troisième temps, avec l’examen de la question posée initialement par Ménon, celle de l’enseignement de la vertu.

Anytos
Anytos, en grec ancien Ἄνυτος / Ánytos (Ve siècle av. J.-C.), est un homme politique athénien, stratège en 409 av. J.-C. Il a combattu Les Trente, et fut chef des accusateurs dans le procès contre Socrate.
Eugène Vermeulen
Eugène Vermeulen, né le 2 mars 1811 à Boulogne-sur-Mer et mort le 12 mai 1835 dans l'Ancien 11e arrondissement de Paris, est un peintre français, actif en Belgique.

Son champ pictural couvre les vues de ville, les paysages et les représentations animalières. Durant sa courte carrière, il expose aux salons triennaux de Bruxelles et de Gand, à l'Exposition des maîtres vivants de La Haye et au Salon de Paris.

Eugène Verboeckhoven
Eugène Verboeckhoven, né à Warneton le 9 juin 1798 et mort à Schaerbeek le 19 janvier 1881, est un peintre, sculpteur, graveur, et lithographe belge.

Il est également connu pour sa participation à la révolution belge de 1830 en tant que combattant et patriote. Après avoir rejoint les insurgés, il s'engage avec son frère Charles-Louis Verboeckhoven, dans le corps franc des chasseurs Chasteler avec lequel ils participent à la guerre belgo-néerlandaise.

Son champ pictural couvre essentiellement la peinture animalière et les paysages animés. Il se distingue par la précision de ses représentations et des compositions similaires incluant notamment des moutons, du bétail et des paysages pastoraux.