hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Notre-Dame-de-Chiquinquirá de Maracaibo
La basilique Notre-Dame-de-Chiquinquirá (basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá, en espagnol), anciennement église Saint-Jean-de-Dieu (San Juan de Dios, en espagnol), est un édifice voué au culte catholique situé dans le centre de Maracaibo au Venezuela. Voué à Notre Dame de Chiquinquirá, patronne de l'État de Zulia, l'édifice voit sa construction débuter en 1686 et s'achever en 1943. Il comporte trois nefs et deux clochers, un autel majeur et un presbytère. Élevé au rang de basilique mineure par le pape Benoît XV en 1921, il dépend de l'archidiocèse de Maracaibo.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
Ascomycota (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Ascomycota (Ascomycètes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Lecanorales
Les Lecanorales sont un ordre de champignons lichénisés. Avec près de  5 695 espèces réparties en 269 genres, il s'agit de l'ordre le plus important des Lecanoromycetes, comportant presque exclusivement des lichens.
Constitution de Médine
Le texte connu sous le nom de constitution de Médine, appelée également charte de Médine, est tiré du livre d'Ibn Ishaq, dans lequel il figure sous le titre : « Le pacte entre les Émigrés et les Ansars et la réconciliation avec les juifs ». Cette charte définit les droits et les devoirs des musulmans, des juifs (ou selon Tilman Nagel, seulement des Arabes convertis au judaïsme) et des autres communautés arabes tribales de Médine, dans la perspective de la guerre qui devait les opposer aux Qoraïchites.

Oumma
L'oumma, umma ou uma (en arabe : أمّة [uma], communauté; nation) est la communauté des musulmans, indépendamment de leur nationalité, de leurs liens sanguins et des pouvoirs politiques qui les gouvernent. Le terme est synonyme d'umma islamiyya, « la nation islamique ».

Le concept est très différent de celui d'Église chez les chrétiens (même au sens étymologique de l'assemblée des fidèles) car l'Église est pour les chrétiens le corps du Christ-Jésus, le fils de Dieu. Ici, l'oumma est à la fois un contenu humain (les fidèles), politique (la nation islamique) et spirituel (la communauté des musulmans).
Principauté épiscopale de Sion
La principauté épiscopale de Sion était un État du Saint-Empire romain germanique, ayant pour capitale la ville de Sion. C'est en l'an 1189 que naît la principauté épiscopale. C'est à cette date qu'au bénéfice de l'immédiateté impériale, l'évêque, en tant que comte du Valais, devient prince d'Empire. Il est désormais connu sous le titre de prince-évêque. Cet État a existé pendant presque 600 ans, jusqu'à la fondation de la République helvétique le 12 avril 1798.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
L'Audience
L'Audience (L'udienza) est un film franco-italien réalisé par Marco Ferreri, sorti en 1972 au cinéma.

En 2008, le film est inclus dans la liste des 100 films italiens à sauver par le ministère italien de la culture, une liste de 100 films qui « ont changé la mémoire collective du pays entre 1942 et 1978 ».

Ugo Tognazzi
Ugo Tognazzi, né le 23 mars 1922 à Crémone et mort le 27 octobre 1990 à Rome, est un acteur et réalisateur italien.

Il fut, avec Alberto Sordi, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni et Nino Manfredi, l'une des figures marquantes de la comédie à l'italienne. Il obtient le prix d'interprétation masculine au festival de Cannes 1981 ainsi que le Ruban d'argent du meilleur acteur à trois reprises.
Ateliers d'art sacré
Les Ateliers d'art sacré (1919-1947) sont une école française créée au XXe siècle pour favoriser l'émergence et la production d'œuvres d'art sacré à la fois modernes et théoriquement accessibles à un large public. Durant près de trente ans, cette mouvance rassemble un nombre important d'artistes plus ou moins célèbres.

Valentine Reyre
Valentine Reyre (née à Paris 16e le 25 mai 1889 et morte à Ermont le 22 février 1943) est une peintre française.

Elle a principalement participé à la renaissance de l'art religieux en France dans la première moitié du XXe siècle.
Miloš Tenković
Miloš Tenković, en serbe cyrillique Милош Тенковић (né le 8 avril 1849 et mort le 16 janvier 1891) est un peintre serbe. Son style est caractéristique de l'école réaliste.

Parmi ses œuvres, on peut noter le Paysage avec des vaches, conservé au Musée national de Belgrade.

Musée national de Serbie
Le musée national de Serbie (en serbe cyrillique : Народни музеј Србије ; en serbe latin : Narodni Muzej Srbije) est un musée de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il a été créé en 1844. Il est situé sur la place de la République (Trg republike), dans la municipalité urbaine de Stari grad. Les collections du musée comportent plus de 400 000 objets et œuvres référencés et notamment une importante collection de peintures. Le bâtiment actuel du musée a été construit en 1903 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Siège d'Ulsan
Le Siège de Ulsan (Hangul : 울산성 전투, Hanja : 蔚山城戰鬪) fut une tentative infructueuse des Coréens et des Chinois de s'emparer du château japonais d'Ulsan à la fin de la guerre Imjin. Les Chinois subirent de lourdes pertes durant le siège.

Château de Ulsan
Le Château japonais de Ulsan (Hangul: 울산왜성, japonais: 蔚山倭城) est un château de style japonais situé à Ulsan, en Corée du Sud, construit durant les invasions japonaises de Corée (1592–1598) par l'armée de Katō Kiyomasa. Il fut assiégé par les forces coréennes et chinoises en 1597 et 1598. Aujourd'hui, le château d'Ulsan est presque ruiné par l'urbanisation de la ville.
Pierre-Marie Théas
Pierre-Marie Théas, né à Barzun dans les Pyrénées-Atlantiques le 14 septembre 1894 et mort à Pau le 3 avril 1977, est un évêque catholique français, évêque de Montauban puis de Tarbes et Lourdes.

Il se singularise au sein du clergé français comme un des rares évêques à avoir protesté publiquement contre les mesures antisémites du gouvernement de Vichy. Son engagement actif dans le secours des Juifs de sa région lui vaudra d'être déclaré Juste parmi les nations en 1969.

Évêque de Tarbes et Lourdes, il est à l'origine de la construction de la basilique souterraine Saint-Pie-X.

Diocèse de Montauban
Le diocèse de Montauban (en latin : Dioecesis Montis Albani) est un diocèse de l'Église catholique situé dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de Tarn-et-Garonne, dont Montauban est le chef-lieu.
Deuxième circonscription de la Martinique
La deuxième circonscription de la Martinique est l'une des quatre circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Martinique (972) situé en région Martinique.

Composée depuis 2012 de 17 communes du Nord de la Martinique, elle comptait en 2014 94 689 habitants et sa commune la plus peuplée était Schœlcher.

Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.
David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).

Amarcord
Amarcord est un film franco-italien, une comédie dramatique, de Federico Fellini sorti en 1973. Il reçoit l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1975.

En romagnol, « Amarcord » signifie à peu près « je me souviens » (en italien, (io) mi ricordo). Le film est une chronique d'un adolescent turbulent et attachant, Titta, qui pourrait bien être Fellini lui-même. Il grandit entouré de personnages excentriques habitant le village de Borgo San Giulano (situé près des anciens murs de Rimini, à 50 km de Forlì, à l'époque la capitale de la province), au fil des saisons, sous le fascisme triomphant des années 1920-1930. Ainsi, la Romagne de Fellini rappelle celle d'Antonio Beltramelli, né à Forlì, comme on la trouve dans Gli uomini rossi ou Il Cavalier Mostardo.
Grandia
Grandia (グランディア, Gurandia) est une série de jeux vidéo de rôle créée et développée par Game Arts. Les jeux sont édités par ESP Software, Sony Computer Entertainment, Ubisoft, Hudson Soft, Enix, Square Enix et GungHo Online Entertainment.

Les différents jeux de la série sont sortis sur Saturn, PlayStation, Dreamcast, Game Boy Color, PlayStation 2 et Windows. Le dernier titre sorti, Grandia Online, est publié par GungHo Online Entertainment sur Windows en juillet 2009, ses services restent en ligne pendant trois ans jusqu'à leur fermeture le 28 septembre 2012.

GungHo Online Entertainment
GungHo Online Entertainment (ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社, Ganhō onrain entāteimento kabushiki gaisha) est une société japonaise de jeux vidéo fondée le 1er juillet 1998 et basée à Tokyo.

L'entreprise est principalement connue pour l'hébergement et l'édition de jeux en ligne massivement multijoueur, elle possède par ailleurs de nombreuses filiales dans le secteur de l'industrie vidéoludique.
Ligue des loyalistes de l'Empire
La Ligue des loyalistes de l'Empire (LEL), également désignée sous l'appellation de « groupe gingembre » au sein du Royaume-Uni et du Commonwealth, est un groupe de défense d'intérêts fondée en 1954. Son objectif affiché était de s'opposer à la dissolution de l'Empire britannique. Ce cercle, restreint en nombre, rassemblait principalement d'anciens ou actuels membres du Parti conservateur, placés sous la direction d'A. K. Chesterton, figure notoire ayant auparavant milité au sein de la British Union of Fascists sous l’égide de Oswald Mosley. Bien que la Ligue bénéficiât du soutien de certains conservateurs, elle demeura en marge des instances dirigeantes du parti, qui la considéraient avec une certaine défiance.

John Bean
John Edward Bean, né le 27 juin 1927 à Carshalton et mort le 9 novembre 2021 dans le Yorkshire du Nord, est un acteur politique et écrivain britannique, durablement engagé dans les sphères de l’extrême droite au Royaume-Uni. Il contribua, par ses écrits et son militantisme, à divers courants et organisations de cette mouvance idéologique, participant activement à leur développement tout au long de sa carrière.
Madame l'archiduc
Madame l'archiduc est un opéra-bouffe en trois actes de Jacques Offenbach, sur un livret de Albert Millaud créé le 31 octobre 1874 au théâtre des Bouffes Parisiens.

À sa création, la pièce est bien accueillie par le public et les critiques, en particulier le premier acte, et voit son succès consacré par 105 représentations consécutives.

« Jamais, au grand jamais, on n’a tant applaudi aux Bouffes-Parisiens […] La pièce est d’une bouffonnerie spirituelle et charmante, et la partition une des plus jolies qu’ait écrites le maestro Offenbach, dont la verve et le talent sont décidément inépuisables. »

Albert Millaud
Albert Millaud (Arthur Paul Albert David Samuel Millaud selon l'état civil) est un journaliste, écrivain et auteur dramatique français né le 13 janvier 1844 à Paris et mort le 23 octobre 1892 à Paris 17e.

Il est le fils du banquier Moïse Millaud, fondateur du Petit Journal.
HammerFall
HammerFall est un groupe suédois de power metal, originaire de Göteborg. Le groupe est formé en 1993, et initialement composé du guitariste de Ceremonial Oath, Oscar Dronjak et Jesper Strömblad du groupe In Flames en tant que projet musical parallèle.

Début 1997, le label allemand Nuclear Blast propose à HammerFall un contrat pour le marché européen, incluant notamment la production de quatre albums. Le groupe publiera alors quatre albums au label : Glory to the Brave en 1997, Legacy of Kings en 1998, Renegade en 2000 et Crimson Thunder en 2002. HammerFall se réunit en 2014 avec le producteur Fredrik Nordström pour un nouvel album.

Anders Johansson
Anders Johansson, né le 25 mai 1962 à Göteborg en Suède, est un batteur suédois. Il est le fils de Jan Johansson, célèbre pianiste de jazz (1931- 1968), et le frère de Jens Johansson, claviériste de renom membre du groupe de power metal finlandais Stratovarius. Comme son frère, il s'est fait connaitre grâce à son travail sur les premiers albums du guitariste suédois Yngwie Malmsteen.
Saint-Loup (Pompaples)
Saint-Loup est un lieu-dit de la commune de Pompaples, dans le canton de Vaud (Suisse). Il est situé sur un plateau, au-dessus du village.

Il est connu pour son hôpital (qui fait partie depuis 2005 des Établissements Hospitaliers du Nord Vaudois), pour son école de soins (L'École de Soins et Santé Communautaire, ESSC), pour son institution de diaconesses et pour sa falaise, au bord des gorges du Nozon, où il est possible de faire de l'escalade sportive sur plus de 250 voies.

Nozon
Le Nozon est une rivière coulant en Suisse, dans le canton de Vaud. Elle a la particularité d'alimenter deux bassins versants différents, celui du Rhône (mer Méditerranée) et celui du Rhin (mer du Nord).
Musée Renoir
Le musée Renoir de Cagnes-sur-Mer ou Domaine des Collettes à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes), labellisé Musée de France, est dédié au peintre impressionniste Auguste Renoir (1841-1919).

Le Domaine des Collettes est une villa située au 19 chemin des Collettes à Cagnes-sur-Mer, classée au titre des monuments historiques et labellisée « Patrimoine du XXe siècle ».

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Charivka
Charovka

Charivka (ukrainien : Шарівка) ou Charovka (russe : Шаровка) est une commune urbaine de l'oblast de Kharkiv, du raïon de Bohodoukhiv et de la communauté territoriale de la ville de Bohodoukhiv, en Ukraine orientale. Elle compte 1 573 habitants en 2021.

Bohodoukhiv
Bohodoukhiv (en ukrainien : Богодухів) ou Bogodoukhov (en russe : Богоду́хов) est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Bohodoukhiv. Sa population s'élevait à 14 624 habitants au 1er janvier 2022.
Ghost Hound
Ghost Hound (神霊狩/GHOST HOUND, Shinreigari/Gōsuto Haundo) est un anime du studio Production I.G d'après une idée originale de Masamune Shirow, diffusé pour la première fois au Japon le 18 octobre 2007 et qui compte 22 épisodes. Une adaptation manga, qui ne compte actuellement que deux tomes au Japon, a été réalisée par Kanata Asahi.La série animée sort en France aux éditions Kazé en 2011.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
François-Félix Verdié
François-Félix Verdié, né le 27 mars 1810 à Teilhet (Ariège) et mort le 16 mai 1878 à Dembrowa (Pologne russe), est un métallurgiste et chef d'entreprise du département de la Loire au XIXe siècle, qui a joué un rôle important dans le processus de l’industrialisation de la production d’acier entre 1855 et 1870, avec d'autres entreprises, comme Schneider, Commentry-Fourchambault, Châtillon-Commentry, et la Compagnie des Fonderies et Forges de Terrenoire.

Compagnie des forges et aciéries de la Marine et d'Homécourt
La Compagnie des forges et aciéries de la Marine et d'Homécourt est une société ayant son siège à Saint-Chamond. Elle est issue de la fusion des établissements Pétin-Gaudet de Saint-Chamond et Rive-de-Gier, des Établissements Jackson frères d'Assailly, de la société Neyrand-Thiollère, Bergeron et Compagnie de Lorette, et de la société Parent, Schaken, Goldschmidt et Compagnie de Paris. Sa première raison sociale est alors « Compagnie des hauts-fourneaux, forges et aciéries de la Marine et des Chemins de fer ».
Montcuq-en-Quercy-Blanc
Montcuq-en-Quercy-Blanc est une commune française située dans le département du Lot en région Occitanie.

Créée le 1er janvier 2016 par la fusion des cinq anciennes communes de Belmontet, Lebreil, Montcuq, Sainte-Croix et Valprionde, qui sont devenues de 2016 à 2020 des communes déléguées de la commune nouvelle.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Yokosuka E5Y
Le Yokosuka E5Y (désignation officielle: hydravion de reconnaissance de la marine Yokosuka Type 90-3 (九〇式三号水上偵察機)) était un hydravion biplace ou triplace de reconnaissance japonais, développé à l'Arsenal technique aéronaval de Yokosuka pour la marine impériale japonaise utilisé pour la reconnaissance.

Le E5Y a également été construit par Kawanishi sous le nom de E5K (désignation longue : hydravion de reconnaissance de la marine Kawanishi type 90-3)

Arsenal technique aéronaval de Yokosuka
L'arsenal technique aéronaval de Yokosuka (海軍航空技術廠, Kaigun Kōkū Gijutsu-shō) eut de nombreux noms différents selon ses périodes d'existence et le contexte de l'époque. La plupart de ces noms étaient des acronymes dérivés de son appellation militaire qui changea d'époque en époque. L'arsenal est parfois nommé "Kūgi-shō" (contraction de « Kōkū Gijutsu-shō » 空技廠). Le nom « Yokosuka » prévaut cependant toujours car se référant à la localisation géographique de l'arsenal dans la ville de Yokosuka au Japon.
Basil Wolverton
Basil Wolverton (né le 9 juillet 1909 à Central Point et mort le 31 décembre 1978 à Vancouver) est un auteur de bande dessinée et caricaturiste américain surtout connu pour ses récits humoristiques publiés par Timely Comics, ses comics horrifiques du début des années 50, et ses caricatures au style très déformé, dont certaines publiées dans Mad.

Auteur autodidacte, Wolverton a développé un style très personnel fait d'exagérations et de difformités qui a exercé une influence majeure sur de nombreux auteurs de comics underground.

Il reste peu connu en France.

Temple de la renommée Will Eisner
Le temple de la renommée Will Eisner est un temple de la renommée qui distingue de grands auteurs et acteurs de la bande dessinée américaine, ainsi que quelques étrangers depuis 1998.

Depuis 1999, l'inscription au temple de la renommée se fait de deux manières : le choix du jury (acteurs de la bande dessinée généralement morts, oubliés ou peu connus aux États-Unis, annoncés en janvier) et le choix du corps électoral des prix Eisner, à partir d'une liste établie par le jury (acteurs de la bande dessinée généralement vivants ou reconnus, en grande majorités américains, annoncés lors de la cérémonie des prix Eisner durant l'été).
L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux
L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux est le quinzième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs de Peyo. Pré-publié dans le journal Schtroumpf !, l'album est publié en 1991 aux éditions Cartoon Creation.

Dans cet album, on retrouve cinq histoires : L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux, Le Petit Train des Schtroumpfs, Le Schtroumpf et son dragon, Les Schtroumpfs pompiers et Une taupe chez les Schtroumpfs.

L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux (histoire)
L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux est la trente-sixième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Schtroumpf !, puis dans l'album du même nom en 1991.
Tour du Piémont 2020
Le Tour du Piémont 2020 (officiellement Gran Piemonte 2020) est la 104e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 12 août 2020, sur une distance de 187 kilomètres entre Santo Stefano Belbo et Barolo, dans le Piémont, en Italie. Il fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 en catégorie 1.Pro. C'est également la quatrième manche de la Coupe d'Italie. La course est remportée par George Bennett, grâce à une attaque lancée dans l'avant-dernière côte de la journée, à 6 kilomètres de l'arrivée. Diego Ulissi règle le sprint du groupe des poursuivants pour la seconde place, devant Mathieu van der Poel.

Diego Ulissi
Diego Ulissi (né le 15 juillet 1989 à Cecina, dans la province de Livourne, en Toscane) est un coureur cycliste italien.

Passé professionnel en 2010 dans l'équipe cycliste italienne Lampre-Farnese Vini, devenue UAE Emirates en 2017, il effectue la majorité de sa carrière dans cette structure. En 2025, après 15 saisons professionnelles, il rejoint l'équipe XDS Astana.

Coureur régulier, il compte près de 50 succès, dont le Grand Prix cycliste de Montréal en 2017 et huit étapes du Tour d'Italie. Il a la particularité d'avoir gagné au moins une course pendant 16 saisons consécutives, entre 2010 et 2025. Il termine les saisons 2016 et 2020 dans le top 10 du classement mondial.
Période d'abattage des arbres
La période d'abattage des arbres est l'ensemble des jours propices pour l'abattage d'un arbre selon diverses considérations concernant la qualité du bois et son exploitation ultérieure, l'accessibilité, etc. Depuis l'antiquité, elle a fait l'objet de débats.

Tan (végétal)
Le tan est une poudre grossière utilisée pour la transformation des peaux en cuirs. Elle est fabriquée en réduisant l'écorce de chêne en poudre sous des meules. L'écorce contient des tanins, aux propriétés astringentes, qui lors du trempage des peaux, vont rendre celles-ci imputrescibles en les imprégnant. Autrefois, de nombreux cours d'eau animaient des « moulins à tan »,  car les moulins à farine ou à huile n'étaient pas les seules machineries  mues par un moteur hydraulique.