hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nala (Ramayana)
Dans l'épopée hindoue du Ramayana, Nala (en sanskrit : नल, IAST : nala, lit. lotus ), est le vanara (singe), cité comme l'ingénieur du Rama Setu, un pont sur l'océan entre Rameswaram (Inde) et Lanka, qui correspond au Sri Lanka actuel, afin que les forces du dieu Rama puissent passer à Lanka,. Le pont porte aussi le nom de Nala Setu (pont de Nala) . Un autre vanara, Nila, est aussi cité comme constructeur du pont. Nala est décrit comme l'architecte des vanaras, ainsi que le fils du dieu-architecte Vishwakarma. Dans la bataille entre Rama et Ravana, le roi de Lanka, il est écrit que Nala participe.

Vanara
Vanara (sanskrit : वानर, « Singe » en sanskrit), est le peuple singe décrit par le Ramayana comme un peuple curieux et brave et doté de pouvoirs comme la métamorphose. Ce sont des habitants de la forêt (vana).
Jean II d'Opava
Jean II d'Opava le Ferré (aussi connu comme Jean II Ferreus c'est-à-dire: le Ferré) tchèque : Jan II. Opavský ou Hanuš Ferreus; né après 1365 – mort le 12 aout 1424) fut duc d'Opava (en allemand : Troppau et Ratibor, Krnov (en allemand : Jägerndorf) et Bruntál (en allemand : Freudenthal). De 1388 à 1397, il est également le gouverneur du comté de Kłodzko (en allemand; Glatz) et de Ząbkowice Śląskie et 1397 à 1422 seigneur engagiste de Kłodzko et Ząbkowice Śląskie (en allemand; Frankenstein in Schlesien). Il appartenait à la lignée cadette d'Opava-Ratibor de la dynastie des Přemyslides.

Přemyslides
Les Přemyslides (en tchèque : Přemyslovci, en polonais : Przemyślidzi) forment une dynastie princière puis royale qui a régné sur la Bohême (dès le IXe siècle) et la Moravie (XIe siècle jusqu'en 1306 et sur la Pologne de 1300 à 1306, ainsi que sur des duchés en Silésie jusqu'en 1521.
Voyelle centrale
Une voyelle centrale est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position médiane de la langue, à mi-chemin entre une voyelle antérieure et une voyelle postérieure.

Les voyelles centrales identifiées par l'Alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle fermée centrale non arrondie [ɨ]

Voyelle fermée centrale arrondie [ʉ]

Voyelle mi-fermée centrale non arrondie [ɘ]

Voyelle mi-fermée centrale arrondie [ɵ]

Voyelle moyenne centrale [ə]

Voyelle mi-ouverte centrale non arrondie [ɜ]

Voyelle mi-ouverte centrale arrondie [ɞ]

Voyelle pré-ouverte centrale [ɐ]

Voyelle ouverte centrale non arrondie [ä]

Voyelle mi-fermée centrale non arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) centrale non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɘ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est @\.

Le symbole API est un caractère e inversé de gauche à droite, et ne doit pas être confondu avec le symbole ə, un caractère e doublement inversé de haut en bas et de gauche à droite, qui correspond au schwa, la voyelle moyenne centrale.
Ligne d'Auxy - Juranville à Bourges
La ligne d'Auxy - Juranville à Bourges est une ligne ferroviaire française, qui reliait la gare d'Auxy - Juranville dans le département du Loiret à celle de Bourges dans le département du Cher.

Elle constitue la ligne 682 000 du réseau ferré national.

Viaduc de Sully-sur-Loire
Le viaduc de Sully-sur-Loire est un viaduc français enjambant la Loire qui relie les communes de Sully-sur-Loire sur la rive gauche du fleuve, et de Saint-Père-sur-Loire sur la rive droite, dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le pont est utilisé pour le trafic ferroviaire jusqu'en 2011.
Rokometni klub Gorenje Velenje
Le Rokometni klub Gorenje Velenje  est un club de handball basé à Velenje en Slovénie.
Anciennement connu sous les noms de TVD Partizan, TK Partizan puis de SRK Velenje, il est renommé RK Gorenje Velenje en 1995, année où Gorenje devient l'un des principaux sponsors du club.

Championnat de Slovénie masculin de handball
Le Championnat de Slovénie masculin de handball est une compétition réunissant les meilleurs clubs masculins de handball en Slovénie.

Il fait suite au championnat de Yougoslavie où un seul club slovène, le RD Slovan Ljubljana, a remporté le titre (en 1980).

La compétition est très nettement dominée par le RK Celje qui a remporté en 2023 son 26e titre en 32 éditions.
Diocèse de Parme
Le diocèse de Parme (en latin : Dioecesis Parmensis ; en italien : Diocesi di Parma) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Modène-Nonantola et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.

Société de saint François Xavier pour les missions étrangères
La Société de saint François Xavier pour les missions étrangères (en latin Pia Societas Sancti Francisci Xaverii pro exteris missionibus), dite aussi communément Société des Missions étrangères de Parme, constitue une congrégation cléricale italienne de droit pontifical. Fondée en 1895, elle est entièrement consacrée au travail en pays de mission. Ses membres s'appellent Missionnaires xavériens.
Eriocaulon
Eriocaulon est un genre de plantes herbacées vivaces ou annuelles, de la famille des Eriocaulaceae. Ce sont en général des plantes poussant au plein soleil dans des sols humides et acides ou croissant dans les milieux humides.

Eriocaulaceae
Les Eriocaulaceae sont une famille de plantes monocotylédones de l'ordre des Poales. Elle comprend 1 150 espèces réparties en une dizaine de genres. Ce sont des plantes herbacées, pérennes, à rosette, plus ou moins parcheminées, des régions subtropicales à tropicales (rarement des régions tempérées), principalement présentes en Amérique du Sud
Pierre Ngaiohni
Pierre Ngaiohni est un homme politique français, né sur l'île de Maré (Nouvelle-Calédonie) en 1956. Membre du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) et en son sein de l'Union calédonienne (UC), il est le vice-président du 8e gouvernement de la Nouvelle-Calédonie issu de l'accord de Nouméa du 15 juin 2009 au 3 mars 2011 et est le maire de Maré depuis le 6 avril 2014.

Septième gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le septième gouvernement de la Nouvelle-Calédonie formé depuis l'Accord de Nouméa, dit aussi deuxième gouvernement Martin, a été élu le 21 août 2007 par le Congrès issu du scrutin provincial du 9 mai 2004, et à la suite de la démission de l'exécutif précédent le jour même de sa désignation le 6 août. Le même jour, à 17 heures, ses membres désignaient leur président (Harold Martin) et leur vice-présidente (Déwé Gorodey). Les 23 et 24 août 2007, les secteurs de compétence ont été répartis entre les différents membres du gouvernement. S'il a officiellement cessé de fonctionner à la suite des élections provinciales du 10 mai 2009, il a continué à gérer les affaires courantes jusqu'à l'élection de son successeur le 5 juin 2009.
Khonsou
Khonsou est le dieu de la Lune dans la mythologie égyptienne.

À l'origine divinité lunaire dont le nom signifiait « le voyageur » et qui luttait contre les forces des ténèbres aux côtés du pharaon, il fut ensuite introduit dans la triade de Thèbes en tant que fils du dieu Amon et de la déesse Mout comme un dieu de juste vengeance.

Il est représenté sous la forme d'un jeune homme ou d'un enfant portant une tresse sur le côté, caractéristique des enfants royaux ou divins (voir par exemple Harpocrate), d'une momie ou d'un dieu hiéracocéphale coiffé du disque lunaire sur un croissant de lune.

Tardivement, il devient un dieu guérisseur connu sous le nom de « Khonsou le Conseiller ».

Ir (la vue) lui est parfois associé.

Ir (mythologie)
Dans la mythologie égyptienne, Ir (l'œil), est la personnification de la vue. Il est souvent représenté au côté de Thot ou de Khonsou. Avec Sedjem, il assume le rôle de scribe de Thot. Avec Hou et Sia, Ir et Sedjem font partie des auxiliaires de Thot,.
Jolien D'Hoore
Jolien D'hoore, née le 14 mars 1990 à Gand, est une coureuse cycliste professionnelle belge. Elle s’adjuge de nombreux titres sur route et sur piste dans les catégories jeunes. Sur piste, elle remporte la médaille de bronze de l'omnium aux Jeux olympiques de 2016. Elle gagne avec Lotte Kopecky les premiers  championnats d'Europe et les premiers championnats du monde de la course à l'américaine. Sur route, elle est championne de Belgique en 2012, 2014, 2015 et 2017. Vainqueur du Tour de Drenthe et de l' Open de Suède Vårgårda en 2015, ainsi que de La Madrid Challenge by La Vuelta en 2016 et 2017, c'est une des meilleures sprinteuses de sa génération.

Classic Bruges-La Panne féminine 2021
La 4e édition de la Classic Bruges-La Panne féminine (officiellement Oxyclean Classic Brugge-De Panne) a lieu le 25 mars 2021. C'est la troisième manche de l'UCI World Tour féminin. Elle est remportée par l'Australienne Grace Brown.
Groupe Bébé Monstre
En mathématiques, le groupe Bébé Monstre ou simplement Bébé Monstre, noté , est un groupe simple sporadique d'ordre

241 × 313 × 56 × 72 × 11 × 13 × 17 × 19 × 23 × 31 × 47

= 4 154 781 481 226 426 191 177 580 544 000 000

≈ 4 × 1033.

Le groupe Bébé Monstre est le second groupe sporadique par son cardinal, après le groupe Monstre. Le revêtement double du Bébé Monstre est un sous-groupe du Monstre.

La plus petite représentation fidèle du Bébé Monstre est un espace vectoriel de dimension 4 370 sur le corps à deux éléments.

Ce groupe a été découvert par le mathématicien Bernd Fischer. Le nom « Baby Monster » a été donné en hommage au groupe monstre.

Groupe sporadique
En mathématiques, un groupe sporadique est l'un des 26 groupes exceptionnels dans la classification des groupes simples finis. Un groupe simple est un groupe G non trivial qui ne possède aucun sous-groupe normal à part son sous-groupe trivial (réduit à l'élément neutre) et G lui-même. Le théorème de classification affirme que les groupes simples finis peuvent être regroupés en 18 familles infinies dénombrables, plus 26 exceptions qui ne suivent pas un motif systématique (ou 27, si le groupe de Tits est considéré comme un groupe sporadique).

Le plus petit groupe sporadique possède 7 920 éléments ; le plus grand, le groupe Monstre, environ 8 × 1053.
Alexandre Grigorievitch Fischer von Waldheim
Alexandre Grigorievitch Fischer von Waldheim (Алекса́ндр Григо́рьевич Фи́шер фон Ва́льдгейм), né le 24 avril 1803 à Mayence et mort le 13 juillet 1884 à Moscou, est un médecin, zoologiste et botaniste russe d'origine hessoise qui fut président de la Société impériale des naturalistes de Moscou. C'est le fils de Gotthelf Fischer von Waldheim et le père d'Alexandre Alexandrovitch Fischer von Waldheim.

Gotthelf Fischer von Waldheim
Johann Gotthelf Fischer von Waldheim (Grigori Ivanovitch Fischer von Waldheim en russe) est un  naturaliste, un  paléontologue et un anatomiste saxon devenu sujet russe, né le 13 octobre 1771 à Waldheim en Saxe et mort le 18 octobre 1853.
Colonne de la peste de Kutná Hora
La colonne de la peste de Kutná Hora, également connue sous le nom de colonne de la Vierge Marie Immaculée, est située dans la ville de Kutná Hora dans la région de Bohême centrale de la République tchèque. Elle est protégée en tant que patrimoine culturel.

Kutná Hora
Kutná Hora (en allemand : Kuttenberg) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kutná Hora. Sa population s'élevait à 21 642 habitants en 2025.

Kutná Hora est célèbre en raison de ses mines d'argent d'où est sorti, au Moyen Âge, jusqu'au tiers de la production européenne ; elles ont permis de financer la construction d'églises, de monuments et de maisons inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (日産) est un constructeur automobile japonais né sous le nom de Datsun. Son siège social est à Yokohama depuis 2010.

Il est lié au constructeur français Renault depuis 1999 à travers l'Alliance Renault-Nissan qui est au premier semestre 2017, le premier groupe automobile mondial (en nombre de voitures produites).

Depuis 2012, le groupe Nissan détient 15 % du capital du groupe Renault. Inversement, le groupe Renault détient 43,4 % du capital du groupe Nissan.

En avril 2018, Nissan était le premier fabricant de véhicules électriques (VE) au monde, avec des ventes mondiales de plus de 320 000 véhicules entièrement électriques.

Nissan Altima
La Nissan Altima est une berline intermédiaire fabriquée par le constructeur automobile japonais Nissan. Elle remplace la Stanza en 1994. Mais le périple commence avec la Bluebird en 1956. L'Altima est plus chère que la Sentra mais moins chère que la Maxima.

Ses concurrentes sont:

Chevrolet Malibu.

Chrysler Sebring.

Ford Fusion.

Honda Accord.

Hyundai Sonata.

Mazda 6.

Mitsubishi Galant.

Toyota Camry.
Glacier Marinelli
Le glacier Marinelli est un glacier côtier situé dans le parc national Alberto de Agostini, sur la grande île de la Terre de Feu. Le glacier trouve son origine au sein de la cordillère Darwin et prend fin dans la baie Ainsworth, l'une des nombreuses baies du fjord Almirantazgo. Le glacier Marinelli est en phase de retrait depuis les années 1960 et continue de reculer actuellement,.

Les eaux de fonte du glacier Marinelli se déversent dans la crique Marinelli.

Il a été nommé en l'honneur du géographe italien Giovanni Marinelli.

Fjord Almirantazgo
Le fjord Almirantazgo (en espagnol : Fiordo Almirantazgo), également connu sous le nom de détroit Almirantazgo (en espagnol : Seno Almirantazgo, littéralement détroit de l'Amirauté) est un fjord situé à dans la partie la plus australe du Chili. Le fjord s'enfonce profondément à l'intérieur de la côte occidentale de la grande île de la Terre de Feu, s'étendant vers le sud-est à partir du canal Whiteside, qui sépare la Grande île de l'île Dawson. Sur sa côte sud, plusieurs petites baies et fjords pénètrent à l'intérieur de la cordillère Darwin. L'une d'entre elles, la baie Ainsworth, abrite une colonie d'éléphants de mer. Le fleuve Azopardo se jette dans le fjord.

Le détroit est découvert en 1827 par le capitaine britannique Phillip Parker King et nommé en l'honneur de l'Amirauté britannique.
Taganrog
Taganrog (russe et ukrainien : Таганрог) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Rostov, en Russie. Sa population s'élevait à 251 050 habitants en 2016 et l'agglomération avec les banlieues à 325 000 habitants.

Épicerie du père de Tchekhov
L'épicerie du père de Tchekhov est un musée situé en Russie à Taganrog. Il consiste en une maison de briques à un étage supérieur. C'est ici que l'écrivain et dramaturge Anton Tchekhov passa son enfance avec sa famille de 1869 à 1874.
Jardin de la Renaissance italienne
Le jardin de la Renaissance italienne est un style de jardin apparu à la fin du XVe siècle dans les villas de Rome et de Florence. Inspiré par les idéaux classiques d'ordre et de beauté, il est destiné au plaisir de la vue sur le jardin lui-même et sur le paysage au-delà, pour la contemplation et le plaisir des images, des sons et des odeurs du jardin.

À la fin de la Renaissance, les jardins deviennent plus grands, plus grandioses et plus symétriques et sont ornés de fontaines, de statues, de grottes ornementales, d'orgues hydrauliques et d'autres éléments conçus pour ravir leurs propriétaires, et amuser et impressionner les visiteurs. Le style est imité dans toute l'Europe, influençant les jardins de la Renaissance française, le jardin à nœuds anglais (Knot garden) et le jardin à la française qui se développe au XVIIe siècle.

Horti
Un jardin romain (hortus ou horta ou  hortulus, en latin) est un jardin (des plus petits aux plus importants) de la Rome antique (VIIIe siècle av. J.-C. au Ve siècle).

Horti (au pluriel) s'emploie ici pour désigner un ensemble de jardins somptueux appartenant à un membre de l'aristocratie romaine ou à une riche collectivité. À la fin de la République romaine l'intégration des bâtiments dans les jardins est telle que le terme horti sert à désigner une demeure aristocratique comme le faisait déjà hortus pour une villa.
Udaijin
L'udaijin (右大臣, littéralement : « ministre de Droite ») est l'une des deux places de second rang de fonctionnaire du gouvernement impérial avec le sadaijin (左大臣, « ministre de Gauche »), selon l'organisation des lois de l'ère Taihō (702) qui poursuit l'oeuvre du code Asuka Kiyomihara.

À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre.

Daijō-daijin
Le daijō-daijin (太政大臣), titre créé en 671, est le ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre au Japon, qui dirige le daijō-kan. Dès le XIIe siècle toutefois, ce titre n'est plus qu'honorifique et ne confère aucun pouvoir.
Senseo
Senseo est une marque de cafetières électriques fonctionnant avec des dosettes de café.

Elle est portée par les entreprises néerlandaises Philips et Jacobs Douwe Egberts.

Tout d'abord lancée sur le marché national en 2001, la marque se développe en Europe avec la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Autriche, le Danemark et le Royaume-Uni par ordre chronologique.

Le système de dosette est protégé par des brevets accordés par l'Office européen des brevets.

Ses concurrents directs sont Dolce Gusto de Nescafé et Tassimo de Mondelēz International.

En novembre 2011, Sara Lee annonce que la marque cesserait la vente de ses produits en Amérique du Nord.

Jacobs Douwe Egberts
Jacobs Douwe Egberts ou JDE (anciennement Douwe Egberts puis D.E Master Blenders 1753 NV) est une entreprise néerlandaise agro-alimentaire spécialisée dans le café et le thé.

Fondée en 1753 sous le nom Douwe Egberts Koninklijk Tabaksfabriek-Koffiebranderijen-Theehandel, que l’on peut traduire par Société royale de manufacture de tabac, torréfaction de café et commerce de thé Douwe Egberts, elle est le résultat de la fusion en 2015 entre D.E Master Blenders 1753 et la division café de Mondelēz International. L’entreprise est basée à Amsterdam et son actionnaire majoritaire est la famille Reimann, via Acorn Holdings, au sein de JAB Holding.
Camptostoma
Le genre Camptostoma regroupe deux espèces de tout  petits passereaux de la famille des Tyrannidae. Ils vivent en Amérique tropicale et subtropicale depuis l'extrême sud des États-Unis jusqu'au Paraguay, Bolivie et Argentine. Les deux espèces sont très semblables au point qu'on avait cru qu'il s'agissait d'une espèce unique mais on a pu constater qu'au Costa Rica, les deux espèces cohabitent sans s'hybrider.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Diacre
Le diacre ou la  diaconesse (du grec διάκονος / diakonos, « serviteur, assistant ») est une personne qui assiste le dirigeant d'une église locale chrétienne et a la responsabilité de certaines activités. Les diacres étaient à l'origine les assistants des apôtres dans la gestion des biens et des repas communs. Dans le christianisme primitif, des diaconesses ont existé, tradition qu'ont reprise les Églises protestantes.

Dans les Églises catholique, orthodoxe et anglicane, l'ordination diaconale est la première étape de la consécration, la deuxième étape étant la prêtrise et la troisième l'épiscopat. C'est à la suite du concile Vatican II que l'Église catholique a rétabli le diaconat permanent, avec l'ordination diaconale d'hommes mariés. Le diaconat reste cependant une étape obligatoire avant d'accéder à la prêtrise.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Arthur Vichot
Arthur Vichot, né le 26 novembre 1988 à Colombier-Fontaine (Doubs), est un coureur cycliste français professionnel de 2010 à 2020.

Passé professionnel en 2010 au sein de l'équipe La Française des jeux, Arthur Vichot a un profil de puncheur à l'aise sur des courses vallonnées. Double champion de France sur route en 2013 et 2016, il a également terminé troisième de Paris-Nice en 2014, compte plusieurs places d'honneur sur des courses d'un jour de l'UCI World Tour et est codétenteur du record de victoires sur le Tour du Haut-Var. Il rejoint en 2019 la formation Vital Concept-B&B Hotels.

Régulièrement, Vichot se blesse et tombe malade au cours de sa carrière. Atteint d'un syndrome de surentraînement diagnostiqué en 2020, n'ayant pas la perspective de récupérer son niveau sportif antérieur et étant en fin de contrat, il arrête sa carrière à l'issue de cette saison.

Thibaut Pinot
Thibaut Pinot, né le 29 mai 1990 à Lure (Haute-Saône), est un coureur cycliste français, professionnel de 2010 à 2023, ayant effectué toute sa carrière au sein de l'équipe Groupama-FDJ. Il se révèle lors du Tour de France 2012, où il gagne une étape en solitaire et termine dixième du classement général en étant le plus jeune coureur de l'épreuve. Il confirme lors du Tour 2014, où il termine troisième et meilleur jeune de la course.

Champion de France du contre-la-montre en 2016, vainqueur du Tour de Lombardie en 2018, il fait également partie des coureurs qui ont remporté des étapes sur les trois grands tours.
Parti démocratique des peuples
Le Parti démocratique des peuples (en turc : Halkların Demokratik Partisi (HDP), en kurde : Partiya Demokratîk a Gelan) est un parti politique turc situé politiquement à gauche, et issu du mouvement politique kurde. Attaché à l'écologie politique, il défend par ailleurs les droits des Kurdes, des femmes et des LGBT.

Représenté à la Grande Assemblée nationale de Turquie, il se veut « représenter la société turque dans sa diversité » et rester dans la continuité du mouvement protestataire de 2013 (manifestations du parc Gezi).

Le HDP est parfois comparé au parti SYRIZA par la presse francophone. En 2018, après les vagues de purges menées par le président Recep Tayyip Erdoğan, près de 26 000 militants et sympathisants du HDP sont incarcérés.

Élection présidentielle turque de 2023
L'élection présidentielle turque de 2023 a lieu les 14 et 28 mai 2023, afin d'élire le président de la république de Turquie pour un mandat de cinq ans. Le premier tour coïncide avec les élections législatives qui, selon un système de représentation proportionnelle, ont lieu en un seul tour de scrutin.

Le président sortant Recep Tayyip Erdoğan est candidat à sa réélection. La quasi-totalité de l'opposition se réunit quant à elle derrière la candidature de Kemal Kılıçdaroğlu.

Les deux adversaires se qualifient pour le second tour, Erdoğan manquant de peu la majorité absolue permettant une élection dès le premier tour. Arrivé troisième, l'ultranationaliste Sinan Oğan, en position de faiseur de rois, appelle à voter pour Erdoğan dans l'entre-deux-tours.

Vainqueur du second tour, Recep Tayyip Erdoğan remporte un troisième mandat consécutif.
Archidiocèse de Porto Alegre
L'archidiocèse de Porto Alegre (en latin, Archidioecesis Portalegrensis in Brasilia) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul.

Depuis 2013, son archevêque est le cardinal Jaime Spengler, O.F.M..

Archidiocèse de Pelotas
L'archidiocèse de  est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Pelotas, dans l'État du Rio Grande do Sul.

Depuis 2009, son archevêque est Jacinto Bergmann (pt).