hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Giovanni a Teduccio
San Giovanni a Teduccio est une ancienne commune italienne, maintenant un quartier populaire de Naples, dans la province homonyme, dans la région de la Campanie dans le sud de l'Italie. Situé sur la mer Tyrrhénienne, il est peuplé d'environ 25 000 habitants.

San Giovanni a Teduccio fait partie, avec les quartiers de Barra et Ponticelli de la municipalité VI de Naples (it), située à l'est de la cité parthénopienne, comptant 117 641 habitants en 2007.

Si, jusqu'au milieu des années 1970, une intense activité industrielle animait le quartier, la situation s'est progressivement dégradée jusqu'à nos jours et San Giovanni a Teduccio montre actuellement un assez haut niveau de précarité avec un taux de chômage assez élevé. Dans ce contexte socio-économique précaire, la camorra, fortement implantée avec les clans Mazzarella et Rinaldi, en profite pour développer toute une activité criminelle en faisant vivre de nombreuses familles.

Ponticelli
Ponticelli est un quartier de Naples situé dans la zone orientale de la ville.

C'est une commune autonome jusqu'en 1925; et aujourd'hui ce quartier forme avec les quartiers de Barra et San Giovanni a Teduccio la municipalité VI de la commune de Naples.

Le quartier accueille 75 097 résidents (en 2001); c'est donc le deuxième de Naples en nombre d'habitants, après celui de Fuorigrotta. Il est limité au nord par les communes de Casoria et de Volla, à l'est par Cercola et San Sebastiano al Vesuvio; au sud par le quartier de Barra et la commune de San Giorgio a Cremano, et à l'ouest par le quartier de Poggioreale. Il s'étend sur 9,11 km2. Il est à 5,5 km de la gare centrale de Naples de la piazza Garibaldi et à 5 km de l'aéroport de Capodichino.
Trésor de Partinico
Le trésor de Partinico est un exceptionnel trésor de monnaies d'or romaines de la fin du IIIe siècle découvert fortuitement au large des côtes de Sicile à la fin des années 1950. Il se serait composé d'au moins  174 monnaies et a été en grande partie dispersé.

Trésor de Lava
Le trésor de Lava est un ensemble inestimable de monnaies romaines, médaillons et objets en or du IIIe siècle découverts en Corse, dans le golfe de Lava, sur la commune d'Alata, à quelques kilomètres d'Ajaccio.
Helmut Schmidt
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt , né le 23 décembre 1918 à Hambourg et mort le 10 novembre 2015 dans la même ville, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD).

Porté à la présidence du groupe SPD au Bundestag en 1967, il renonce à ce poste deux ans plus tard pour devenir le premier social-démocrate au poste de ministre fédéral de la Défense d'Allemagne de l'Ouest. En 1972, Willy Brandt le nomme ministre fédéral de l'Économie et des Finances, mais le ministère de l'Économie reprend son autonomie dès la fin de cette année.

En 1974, il succède à Willy Brandt comme chancelier fédéral et occupe ce poste jusqu'au départ des libéraux de sa coalition, en 1982. Avec plus de huit ans passés à la tête du gouvernement, il détient le record de longévité des chanceliers issus du SPD.

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Sulfonyle
En chimie organique, le groupe sulfonyle est formé d'un atome de soufre lié à deux atomes d'oxygène par des liaisons doubles, ce qui correspond à la formule –S(=O)2–. Les composés organiques qui contiennent un groupe sulfonyle sont appelés sulfones.

Il en existe des dérivés, comme le groupe chlorure de sulfonyle, qui a pour formule –SO2Cl.

Il correspond au groupe sulfuryle en chimie minérale.

Sulfuryle
En chimie minérale, le groupe sulfuryle consiste en un atome de soufre lié à deux atomes d'oxygène et deux atomes ou deux groupes monovalents électronégatifs, typiquement des halogènes. Sa formule générique peut donc s'écrire X–SO2–X’. Le fluorure de sulfuryle SO2F2 et le chlorure de sulfuryle SO2Cl2 sont des exemples de sulfuryles.

En chimie organique, le groupe sulfuryle correspond au groupe sulfonyle des sulfones R–SO2–R’.

Le groupe thionyle X–SO–X’ lui est apparenté.
Nicolas Lenoir
Samson Nicolas François Lenoir, dit Lenoir le Romain, est un architecte français né à Saint-Germain-en-Laye le 3 juillet 1733 et mort à Paris le 29 juin 1810.

Représentant du style néoclassique, il commença sa carrière en Bourgogne, actif surtout à Dijon et à Beaune, avant de la poursuivre à Paris après 1763. Il s'y livra à de grandes spéculations immobilières, notamment dans le quartier d'Aligre et au Faubourg Poissonnière. En 1781, il construisit en trois mois le théâtre de la Porte-Saint-Martin pour y installer l'Opéra après l'incendie de sa salle du Palais-Royal. Mais cette opération ébranla ses finances et, malgré diverses tentatives pour les rétablir, il finit sa vie dans la gêne sous le Premier Empire.

Château de Montmusard
Le château de Montmusard, chef-d'œuvre du style à la grecque en France, est une maison de plaisance à l'architecture remarquable, qui fut édifiée à Dijon en Côte-d'Or par Jean-Philippe Fyot de La Marche à partir de 1765, d'après des plans de Charles De Wailly. Possiblement inachevé ou en partie détruit à la fin du XVIIIe siècle, une aile subsistante et de nombreux documents iconographiques permettent d'en perpétuer le souvenir.
Charles Deutsch
Charles Georges Deutsch, né le 6 septembre 1911 à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne), mort le 6 décembre 1980 à Créteil,(de façon non naturelle) est un ingénieur français en aérodynamique et dans le domaine de l'automobile. Il a créé la marque DB avec René Bonnet, puis CD, puis SECA-CD (Société d'études et de construction automobiles Charles Deutsch) et enfin SERA-CD (Société d’études et de réalisation automobiles Charles Deutsch).

René Bonnet (chef d'entreprise)
René Bonnet, né le 27 décembre 1904 à Vaumas (Allier) et mort le 13 janvier 1983 à Épernay, était un chef d'entreprise français qui, associé à Charles Deutsch a  fondé la marque de construction automobile DB Deutsch-Bonnet active jusqu'en 1962. Voulant continuer dans le domaine après la cessation d'activité de DB, il fonde sa propre marque, les Automobiles René Bonnet, basée à Champigny-sur-Marne. Du fait de la mévente de ses automobiles, il dut céder son entreprise à son actionnaire majoritaire, Matra.
Colosse de Rhodes
Le colosse de Rhodes est une statue monumentale en bronze de 32 m de haut du Titan Hélios (le dieu du Soleil de la mythologie grecque), œuvre d'art hellénistique du sculpteur rhodien Charès de Lindos du IIIe siècle av. J.-C.

Monument d'art entièrement disparu de l'époque hellénistique, le colosse de Rhodes (des îles grecques) est la sixième des sept Merveilles du monde de l'Antiquité.

Siège de Rhodes (305 av. J.-C.)
Le siège de Rhodes (305 av. J.-C.) est un épisode des guerres des diadoques qui se situe à la fin du IVe siècle av. J.-C., où s'est illustré Démétrios, le fils d'Antigone le Borgne. Ce siège qui dure plus d'un an est l'un des plus célèbres de l'Antiquité de par l'ampleur des moyens mis en œuvre.
Fonction porte
La fonction porte, généralement notée Π, est la fonction indicatrice de l'intervalle réel [–1/2, 1/2], c'est-à-dire la fonction mathématique par laquelle un nombre réel a une image nulle, sauf s'il est compris entre –1/2 et 1/2, auquel cas son image vaut 1. Son graphe a une forme similaire à celle d'une porte, d'où son nom.

Fonction de Heaviside
En mathématiques, la fonction de Heaviside (également fonction échelon unité, fonction marche d'escalier ou échelon de Heaviside), du nom d’Oliver Heaviside, est la fonction indicatrice de .

C'est donc la fonction H (discontinue en 0) prenant la valeur 1 pour tous les réels strictement positifs et la valeur 0 pour les réels strictement négatifs. En 0, sa valeur n'a généralement pas d'importance, même si souvent elle vaut 1/2.
Sztofrowa Huta
Sztofrowa Huta est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Karczma (gmina)
Nowa Karczma est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Nowa Karczma, qui se situe environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 113,33 km2 pour une population de 6 288 habitants.
Coupe du monde masculine de basket-ball
La Coupe du monde masculine de basket-ball (en anglais FIBA Basketball World Cup) est la nouvelle dénomination, depuis 2014, du championnat du monde masculin de basket-ball (en anglais FIBA World Championship), qui a été créé par la FIBA en 1950 et eut lieu pour la première fois en Argentine.

Cette compétition se déroule tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente). Elle comportait seize équipes jusqu’en 2002, sauf en 1986 où 24 équipes étaient en compétition. En 2006, le nombre de participants a été élargi à 24 équipes, puis à 32 à partir de la Coupe du Monde 2019. L'équipe championne du monde se voit décerner le Trophée Naismith, du nom de l'inventeur de ce sport.

Coupe du monde masculine de basket-ball 2019
La 18e édition du championnat du monde masculin de basket-ball, renommé Coupe du monde FIBA, se déroule en Chine du 31 août au 15 septembre 2019 et est remportée par l'Espagne qui s'impose en finale contre l'Argentine.  Il s'agit du deuxième titre mondial pour la sélection espagnole après celui de 2006 au Japon. La France obtient la médaille de bronze comme en 2014, en battant l'Australie lors de la petite finale.

La compétition est marquée notamment par l'élimination des États-Unis, tenants du titre, par la France en quart de finale, subissant leur première défaite en compétition internationale depuis treize ans (tandis que la France n'avait jamais battu les États-Unis). L'Argentine marque aussi un grand coup dans cette compétition en se hissant en finale après avoir éliminé la Serbie en quart de finale et la France en demi-finale.
Haute cour de Jérusalem
La Haute cour de Jérusalem est le conseil féodal du Royaume de Jérusalem, un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Portail du Moyen Âge

Portail des croisades

Portail de Jérusalem

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Marais de Peñíscola
Le Marais de Peñíscola est une zone de 130 ha qui est classée Parc natural del País Valencià (LIC = Lloc d'Interès Comunitari, en français : Lieu d'intérêt Communautaire) et qui constitue une micro réserve de la flore et de la faune dans la commune de Peñíscola (Baix Maestrat).

Peníscola
Peníscola [pe.'nis.ko.la], en valencien, ou Peñíscola [pe.'ɲis.ko.la], en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 1er juillet 2008), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Depuis 2013, Peníscola appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.

À la fin du grand schisme d'Occident, l'antipape Benoît XIII (Pedro de Luna, dit le cardinal d'Aragon), exclu d'Avignon d'où il régnait sur une partie de la chrétienté et qui n'était plus toléré que par l'Aragon, s'y installa et y mourut après 19 années de résistance à Rome.
Mobb Deep
Mobb Deep est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier de Queensbridge, dans le Queens, à New York. Composé des rappeurs Havoc et Prodigy, le groupe est en activité depuis le début des années 1990, et est notamment connu pour l'album The Infamous (1995), dont est extrait Survival of the Fittest et Shook Ones, Part II, considéré par la presse spécialisée comme l'un des meilleurs morceaux de l'histoire du hip-hop. Mobb Deep est souvent considéré comme l'un des meilleurs groupes de rap East Coast, avec le Wu-Tang Clan, Public Enemy, De La Soul, The Fat Boys, Gang Starr, Onyx, Eric B. and Rakim, A Tribe Called Quest.

Juvenile Hell
Juvenile Hell est le premier album studio de Mobb Deep, sorti le 13 avril 1993.

Sorti chez 4th & Broadway, Juvenile Hell est loin d'avoir connu le succès, probablement en raison d'un manque de moyens du label pour promouvoir l'album des deux jeunes rappeurs, âgés à l'époque de 19 ans. Selon Havoc, l'un des deux membres du groupe, l'album se serait écoulé à seulement 40 000 exemplaires à sa sortie.
Groupe d'armées A
Groupe d'armées A (allemand : die Heeresgruppe A) est le nom donné à trois reprises à des groupes d'armées allemandes de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale, sans lien direct entre ces trois groupes d'armées.

Le premier est formé au centre du front de l'Ouest en octobre 1939 et constitue le centre de gravité initial de l'offensive allemande à l'ouest en mai 1940, il devient l'Oberbefehlshaber West à l'automne.

Pendant la campagne allemande d'été 1942 en URSS, un nouveau groupe d'armées A est créé en juillet 1942 à partir de la scission du groupe d'armées Sud, afin de mener l'offensive vers le Caucase qui se termine finalement par un repli début 1943 ; il est renommé groupe d'armées Sud Ukraine au printemps 1944.

À l'automne 1944, le groupe d'armées Nord Ukraine est rebaptisé groupe d'armées A, combattant dans le Sud de la Pologne, en janvier 1945 il devient le nouveau groupe d'armées centre.

Groupe d'armées Ukraine du Sud
Le groupe d'armées Ukraine du Sud (en allemand : Heeresgruppe Südukraine) est un groupe d'armées allemand de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce groupe d'armées a été créé le 31 mars 1944 dans le sud de la Russie à partir du groupe d'armées A (Heeresgruppe A).

L'opération offensive Jassy–Kishinev déclenchée le 20 août 1944 par l'armée soviétique fit subir de lourdes pertes à ce groupe d'armées, qui a été absorbé par le groupe d'armées Sud (Heeresgruppe Süd) en septembre 1944.
English league
La Ligue anglaise est un des premiers championnats de hockey sur glace en Angleterre. Elle est fondée en 1931 et disparaît en 1936 lorsqu'elle est remplacée par l'English National League.

Une nouvelle ligue du même nom a été fondée en 1988 et s'est poursuivie jusqu'en 1997.

English National League
L'English National League est une ancienne ligue de hockey sur glace d'Angleterre. Elle est fondée en 1935 par la plupart des équipes de la Ligue anglaise. Elle est suspendue durant la Seconde Guerre mondiale, mais recommence en 1946. En 1954, la ligue fusionne avec la Scottish National League pour former la British National League.
Hanazakari no Kimitachi e
Hanazakari no Kimitachi e (花ざかりの君たちへ) est une série télévisée japonaise, autrement dit un drama en 12 épisodes de 54 minutes basé sur le manga de Hisaya Nakajo sorti en France sous le nom de Parmi eux, et diffusé du 3 juillet au 18 septembre 2007 sur Fuji Television.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones. Le manga a par contre été adaptée en série aussi en Corée du Sud (To the beautiful you, SBS, 2012), en Chine (Runaway Sweetheart, Hunan TV, 2013) et à Taïwan (Hua Yang Shao Nian Shao Nu, CTS, 2007).

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Gare de Saint-Antoine
La gare de Saint-Antoine est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le quartier Saint-Antoine, dans le 15e arrondissement de la ville de Marseille, département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA).

La première gare est mise en service en 1877 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) ; elle ferme au cours de la seconde moitié du XXe siècle. Une nouvelle gare, à environ cent mètres du site de l'ancienne, est mise en service en 2008 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est une halte voyageurs de la SNCF desservie par des trains TER PACA.

15e arrondissement de Marseille
Le 15e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du 8e secteur de Marseille.

Il comprend 11 quartiers et 34 Îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS).

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Treble booster
Le Treble Booster (« amplificateur d'aigus) » est un effet audio, principalement utilisé avec une guitare électrique, qui entraîne la hausse du volume des aigus tout en coupant les basses fréquences. Il permet d'augmenter la saturation d'un amplificateur. Créé en 1965 avec le Dallas Rangemaster, cet effet est d'abord intégré dans un boîtier posé sur l'amplificateur, restant toujours allumé ; par la suite, le treble booster est incorporé dans des pédales d'effet.

Le treble booster est popularisé par de nombreux guitaristes comme Tony Iommi, Eric Clapton, Brian May, Jimmy Page, Ritchie Blackmore ou encore Rory Gallagher.

Overdrive (effet)
L'overdrive est le nom donné à un effet audio ayant pour but de recréer la saturation d'un amplificateur pour guitare électrique poussé à ses limites de gain. Il présente généralement moins de gain qu'une distorsion.

L'overdrive se réalise en général sous forme de pédale pour guitare électrique (la plupart du temps analogique, mais également numérique), mais peut se trouver sous forme de plugin audio dans une station audionumérique ou sur un synthétiseur numérique.
Smęcino
Smęcino est une localité polonaise de la gmina rurale de Tychowo, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Tychowo (gmina)
Tychowo est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Tychowo, qui se situe environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 350,69 km2 pour une population de 6 864 habitants en 2016.
Massif central (Sri Lanka)
Le Massif central (en anglais : Central Highlands) est un massif montagneux du centre du Sri Lanka. Il abrite les plus hautes montagnes du pays, dont le point culminant, Pidurutalagala (2 524 mètres d'altitude), et le haut lieu de pèlerinage du pic d'Adam.

Ce massif est globalement protégé via l'inscription en 2010 de la zone au patrimoine mondial de l'Unesco sous le nom de Hauts plateaux du centre de Sri Lanka.

Pic d'Adam
Le pic d'Adam (en singhalais : ශ්‍රී පාදය (Sri Pada) : « noble pied », ou සමනල කන්ද (Samanala-kanda) : « pic de Saman (en) » ; en tamoul : சிவனொளிபாத மலை (Sivanolipatha Malai) : « montagne des lumineux pieds de Shiva », ou பாவா ஆதம் மலை (Baavaa Aadaam Malai) : « montagne du Père Adam » parmi les maures srilankais ; en arabe : الرحون (Al-Rohun ou Al-Rahun) : « l'âme ») est un des sommets les plus importants de l'île du Sri Lanka. Conique et haut de 2 243 m, il est considéré comme un lieu saint par les hindous et les bouddhistes srilankais, qui en ont fait un lieu de pèlerinage, ainsi que par les musulmans.
Laibach (groupe)
Laibach [ˈlajbax] est un groupe de musique industrielle, expérimentale et avant-gardiste slovène, originaire de Trbovlje. Mêlant influences diverses (électro-industriel, industriel martial, dark wave néo-classique notamment), avec en particulier celle des Residents (The Third Reich 'n' Roll, 1976), c'est l'un des premiers groupes de ce genre musical à avoir atteint une renommée internationale, à l'instar de Ministry. Il doit notamment son succès à une reprise de Live Is Life de Opus, parue sur l'album Opus Dei, publié par le label Mute Records, mais sa renommée dans le milieu industriel remonte à ses débuts.

Le groupe appartient à un collectif d'artistes slovènes rassemblés sous l'appellation Neue Slowenische Kunst (NSK).

Dejan Knez
Dejan Knez, né le 18 mai 1961 à Trbovlje en Yougoslavie, est un musicien et artiste slovène, qui est également connu sous le pseudonyme Baron Carl von Reichenbach. Il est le fils de l'artiste Janez Knez.
La Môme
La Môme  est un film biographique français réalisé par Olivier Dahan et sorti en 2007. Dans de nombreux pays, le film s'intitule « La Vie en rose », d'après la célèbre chanson éponyme d'Édith Piaf. Le film retrace de nombreuses parties de la vie de la chanteuse, allant de l'enfance à la gloire, en passant par les drames jusqu'à sa disparition.

La narration n'est pas linéaire, elle juxtapose les événements clefs de la vie d’Édith Piaf. On comprend peu à peu que ce sont les moments que l'artiste se remémore peu avant de mourir.

Marion Cotillard a remporté pour son interprétation de la chanteuse l'Oscar de la meilleure actrice, faisant d'elle la deuxième Française à obtenir cette récompense. Également lauréat de l'Oscar du meilleur maquillage pour la transformation radicale de l'actrice en son personnage, le film est ainsi le premier long métrage entièrement tourné en français à remporter deux Oscars. Il est couronné de quatre BAFTA, cinq César, trois Lions tchèques et un Golden Globe.

British Academy Film Award de la meilleure actrice
Le British Academy Film Award de la meilleure actrice (British Academy Film Award for Best Actress in a Leading Role) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1952 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1952 à 1968, il existe deux catégories pour la meilleure actrice : Meilleure actrice britannique et Meilleure actrice étrangère. En 1969, elles sont fusionnées pour n'en former qu'une seule : Meilleure actrice.
Gare de Simonis
La gare de Simonis est une gare ferroviaire belge de la ligne 28, de Schaerbeek à Bruxelles-Midi, située place Simonis sur le territoire de la commune de Koekelberg dans la région de Bruxelles-Capitale. Elle est intégrée dans le pôle multimodal de la station de Simonis qui est desservi par le métro de Bruxelles, le tramway de Bruxelles et des lignes de bus.

C'est un point d'arrêt de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservi par des trains Suburbains (S10).

Koekelberg
Koekelberg [kukəlbɛʁg] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Commune de deuxième couronne de la région de Bruxelles-Capitale, elle est située sur un axe de pénétration de première importance qui mène de Bruxelles à Gand et à la mer du Nord.