hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambroise Félix Desprez
Ambroise Félix Desprez est un homme politique français né le 11 mars 1754 à Saint-Lô (Manche) et décédé à une date inconnue.

Vice-président du directoire du département, il est député de la Manche de 1791 à 1792, siégeant dans la majorité. Sous le Directoire, il devient inspecteur des eaux et forêts, puis conseiller de préfecture en 1800.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
River Rats d'Albany
Les River Rats d'Albany sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évolue dans la Ligue américaine de hockey entre 1993 et 2010. L'équipe est basée à Albany dans l'État de New York.

Saison 1993-1994 de la LAH
La saison 1993-1994 de la Ligue américaine de hockey est la 58e saison de la ligue pendant laquelle seize équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Pirates de Portland remportent la coupe Calder.
Bow River (circonscription fédérale)
Bow River est une circonscription électorale fédérale du centre-sud de l'Alberta, représentée de 1917 à 1968, de 1979 à 1988 et depuis 2015.

La circonscription de Bow River est créée en 1914 d'une partie de la circonscription de Macleod. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Calgary-Nord, Calgary-Sud, Crowfoot, Medicine Hat, Palliser, Red Deer et Rocky Mountain.

La circonscription réapparaît en 1976 avec des parties de Lethbridge, Palliser et Rocky Mountain. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Beaver River, Calgary-Nord, Calgary-Nord-Est, Calgary-Sud-Est, Calgary-Sud-Ouest, Calgary-Ouest, Crowfoot, Lethbridge, Macleod, Red Deer et Wild Rose.

Bow River a été créée pour la troisième fois en 2013 des circonscriptions de Crowfoot, Medicine Hat et Lethbridge. Son territoire a été légèrement modifié lors du redécoupage électoral de 2022.

Wild Rose (ancienne circonscription fédérale)
Wild Rose était une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle longeait la frontière britanno-colombienne à l'ouest de Red Deer et Calgary, et comprenait notamment les villes de Banff et Canmore.

Sa population était de 101 690 dont 82 230 électeurs sur une superficie de 27 778 km². Les circonscriptions limitrophes étaient Yellowhead, Wetaskiwin, Red Deer, Crowfoot, Calgary-Nord-Est, Calgary—Nose Hill, Calgary-Ouest, Macleod et Kootenay—Columbia.
Laudes
Laudes, mot français d'origine latine signifiant « louanges », sont les prières chrétiennes du lever du soleil dans la Liturgie des Heures (prière quotidienne chrétienne) ; on y rend grâce à Dieu pour le jour qui se lève par des psaumes de louanges.

On peut aussi désigner les laudes comme les trois derniers psaumes du Psautier : 148-149-150 qui, selon une longue tradition liturgique, sont prévus pour être priés à ce moment-là. Il s'agit de la tradition ancienne depuis la règle de saint Benoît, fixée vers 530,. Cependant, dans le bréviaire contemporain, on les sépare entre les laudes des dimanches et des quatre semaines.

L'Angélus est l'autre prière quotidienne des pratiquants catholiques.

Angélus
L'Angélus ([ɑ̃.ʒe.lys]) est une prière triquotidienne chrétienne de l'Église catholique romaine d'Occident. Elle est sonnée trois fois par jour par les cloches (sauf pendant le triduum pascal), à six heures du matin, midi et six heures du soir. L'heure exacte peut varier selon les régions et les paroisses.

La prière de l'Angélus est composée de trois Ave Maria séparés par des invocations spécifiques.

Dans une société sans horloge individuelle, cette annonce rythme la vie au travail, tandis que réciter l'Angélus consacre à Dieu la journée.

Lors de la sonnerie des cloches, la tradition veut que  le chrétien arrête son activité pour prier.
Caslon Egyptian
Caslon Egyptian est une police de caractères dessinée à la fonderie Caslon, dans le catalogue de laquelle elle apparaît en 1816. Elle constitue le premier caractère sans empattements de l’histoire de la typographie latine.

William Caslon
William Caslon (1692-1766), est un fondeur de caractères anglais.

D'abord graveur d'armes, il perfectionna son art en devenant graveur de caractères et affranchit l'Angleterre de l'obligation de tirer ses caractères des polices de la Hollande. Il fondit en 1700 les types arabes du Nouveau Testament et des Psaumes à l'usage des églises d'Orient et, en 1722, les beaux caractères anglais qui servirent à l'impression des œuvres de Selden.

Il est le créateur de la police de caractères Caslon, très utilisée au XVIIIe siècle dans les documents officiels en Angleterre et aux États-Unis (Déclaration d'indépendance des États-Unis, par exemple). Fort du succès de ses premiers travaux de gravure, il ouvre une fonderie qui sera reprise par son fils à sa mort.
Taranto (Burning Heads)
Taranto est le septième album studio du groupe de skate punk mélodique français Burning Heads. Sorti en 2003, il tient son nom d'une ville industrielle de l'extrême sud de l'Italie, considérée par les membres du groupe (qui y sont passés brièvement lors d'une tournée européenne) comme un des paysages les plus tristes et les plus déprimant qu'ils aient jamais vus. Après leur expérimentation exclusivement reggae sur Opposite (2001), cet album revient au punk à roulettes pur, tout en affichant un côté plus pop.

Burning Heads
Burning Heads est un groupe de skate punk mélodique français, originaire d'Orléans. Il est fortement influencé par le hardcore mélodique californien (Dag Nasty) et quelques signatures d'Epitaph Records (en particulier Bad Religion).
L'Apparition de la Vierge à saint Bernard
L'Apparition de la Vierge à saint Bernard est le titre de plusieurs tableaux de la Renaissance italienne relatant l'apparition de la Vierge à saint Bernard :

L'Apparition de la Vierge à saint Bernard,  Fra Filippo Lippi, Palazzo Vecchio de Florence ;

L'Apparition de la Vierge à saint Bernard, Filippino Lippi, Badia Fiorentina de Florence ;

L'Apparition de la Vierge à saint Bernard,  Fra Bartolomeo, pour la Badia Fiorentina de Florence, conservée aux Offices ;

L'Apparition de la Vierge à saint Bernard,  Le Pérugin, Alte Pinakothek, Munich.

Apparition de la Vierge à saint Bernard
L'apparition de la Vierge à saint Bernard est un thème de l'iconographie chrétienne relatant un épisode de la vie de  Saint Bernard de Clairvaux (1090-1153) qui le montre à son pupitre, écrivant et recevant la visite de la Vierge Marie, une apparition  au fondateur de l'abbaye de Clairvaux ayant participé au développement du culte marial.
Jean-Philippe Mayence
Jean-Philippe Mayence, né en 1961 à Gosselies (Charleroi), est un avocat pénaliste belge du barreau de Charleroi. Personnalité médiatique du monde judiciaire belge, il a plaidé dans de nombreux grands procès devant les cours d'assises et les tribunaux correctionnels en Belgique.

Gosselies
Gosselies (en wallon Gochliye) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977.
ARN polycistronique
Un ARN polycistronique est un ARN messager (ARNm) contenant plusieurs cistrons consécutifs, et donc codant plusieurs chaînes polypeptidiques.
Au sens propre, l'ARN polycistronique n'existe que chez les procaryotes : il possède plusieurs codons d'initiation et codons-stop sur un même ARN qui permet la synthèse de plusieurs protéines à partir du même ARN.
Chez les eucaryotes, il existe dans les mitochondries et les chloroplastes des ARN polycistroniques, mais à la différence des systèmes bactériens, il doit y avoir une maturation préalable, avec une coupure physique de l'ARN entre les cistrons, avant que la traduction puisse avoir lieu.

Opéron
Un opéron est une unité d'ADN fonctionnelle regroupant des gènes qui opèrent sous le signal d'un même promoteur, une section d'ADN qui déclenche leur transcription. Les gènes sont ainsi transcrits en ARN messager ensemble et concourent à la réalisation d'une même fonction physiologique[réf. souhaitée]. Donc, soit tous les gènes d'un opéron sont transcrits ensemble, soit aucun n'est transcrit puisqu'ils sont tous sous le contrôle du même promoteur.

Néanmoins ils semblent principalement présents chez les procaryotes et les nématodes,.

Les opérons ont été décrits la première fois par Paul Chauvin et Jacques Monod en 1960. Un des cas les plus célèbres est l'opéron lactose, que l'on trouve par exemple chez la bactérie Escherichia coli.
Pendule (attraction)
Les attractions de type pendule ou attraction pendulaire sont des attractions basées sur le mouvement des pendules. Ce type d'attraction comprend aussi les attractions effectuant des rotations complètes, basées sur le même principe.

Pendule
De manière générale un ou une pendule est un dispositif utilisant le principe du pendule, c'est-à-dire constitué d'un corps pouvant osciller autour d'un point ou d'un axe fixe qui ne passe pas par son centre de gravité.
Špišić Bukovica
Špišić Bukovica est un village et une municipalité située dans le comitat de Virovitica-Podravina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 733 habitants, dont 98,52 % de Croates et le village seul comptait 1 871 habitants.

Comitat de Virovitica-Podravina
Le comitat de Virovitica-Podravina (en croate, Virovitičko-podravska županija) est un comitat du nord de la Slavonie en Croatie. Son centre est Virovitica et il s'étend autour de la rivière Drava, d'où son nom Podravina.

Selon le recensement de 2011, le comitat comptait 84 836 habitants.
Saison 1974-1975 du Football Club auscitain
La saison 1974-1975 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division, l’élite du rugby élargie à 64 clubs.
Le réduction de l’élite à 40 clubs sera fatale au club qui descend en groupe B.

A l'automne, le centre Henri Cistacq est sélectionné à Angoulême avec l'équipe d'Aquitaine et bat les Springboks 7-4.
Il sera ensuite sélectionné en France B.

En fin de saison, le troisième ligne aile Maurice Dupey part en tournée avec l’équipe de France en Afrique du Sud mais ne disputera aucun des deux tests.
Il jouera toutefois deux matchs contre des équipes de Province mais au poste d'ailier.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Mikel Alonso
Mikel Alonso est un footballeur espagnol né le 17 mai 1980 à Tolosa (Pays basque) en Espagne. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

C'est le frère aîné de Xabi Alonso et le fils de Miguel Ángel Alonso.

Tolosa (Guipuscoa)
Tolosa (prononcer « Tolocha ») est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle possède des entreprises importantes dans le secteur industriel, mais la majorité d'entre elles sont issues du secteur de la fabrication de fournitures de bureau. Elle est dotée des services de santé, de banques, de commerces, d'administrations et de tribunaux. Son marché de haricots est réputé dans tout le Nord de l'Espagne.
Murcien
Le murcien (murciano) est un dialecte de l'espagnol parlé dans la région de Murcie et dans les provinces limitrophes d'Albacete, d'Alicante et d'Almería, proche de l'andalou et influencé  le catalan et l'aragonais.

Aujourd'hui, le panocho (le dialecte ancien parlé en Murcie) est une langue en danger d'extinction, car il est parlé essentiellement par les personnes âgées ; il fut en effet rejeté et dénigré pendant le XIXe siècle par la bourgeoisie murcienne.

Il est revendiqué comme une langue distincte du castillan par une association locale, L'Ajuntaera pa la Plática, l'Esturrie y l'Escarculle la Llengua Murciana.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Accord de service
L’accord de service, également appelé contrat de service, est un contrat conclu entre un client et un fournisseur, pouvant tous deux être internes ou externes à la même entreprise. 
Ce  contrat permet au prestataire non pas de vendre un bien mais de mettre à disposition de son cocontractant, son client, son savoir-faire dans un domaine spécifique et déterminé. Il s’agit en quelque sorte d’une « vente de service ». Ainsi, l’objet du contrat sera un service, que le prestataire va proposer à son client.

Le contrat de service client-fournisseur est un engagement réciproque, qui modifie profondément les relations entre les services, car il oblige à des contacts débouchant sur des négociations formelles afin de clarifier les échanges, et dissiper malentendus et incompréhension. Il est formellement encadré par la loi et la jurisprudence, et sera preuve référente en cas de litiges entre les parties.

Service-level agreement
Le service-level agreement (SLA) ou « accord / contrat de niveau de service » est un document qui définit la qualité de service, prestation prescrite entre un fournisseur de service et un client. Sous la forme de clauses contractuelles, il précise les objectifs attendus et le niveau de service souhaité par un client de la part du prestataire et fixe les responsabilités.

Le SLA tend à devenir un outil essentiel aux clients qui souhaitent bénéficier d'un niveau élevé de sécurité pour la gestion de leurs systèmes de stockage ainsi que pour la gestion de leurs données à caractère personnel. De nombreux indicateurs doivent être définis, analysés et contrôlés afin que la performance proposée par le prestataire soit maximisée.
Séléniure de cuivre
Un séléniure de cuivre est un composé du sélénium et du cuivre. Le sélénium y présente en principe le nombre d'oxydation −II, et le cuivre +I ou +II (parfois dans le même composé). On connaît notamment :

le séléniure de cuivre(I) de formule Cu2Se (numéro CAS 20405-64-5), présent dans la nature sous la forme de deux minéraux, la berzélianite (cubique) et la bellidoïte (tétragonale) ;

le séléniure de cuivre(I,II) de formule Cu3Se2, présent dans la nature sous forme d'umangite ;

Cu5Se4, présent dans la nature sous forme d'athabascaïte ;

le séléniure de cuivre(II) de formule CuSe (numéro CAS 1317-41-5), présent dans la nature sous forme de klockmannite.

Berzélianite
La berzélianite est une espèce minérale rare, constituée de séléniure de cuivre de formule Cu2Se,,. On le trouve sous forme de fines croûtes dendritiques ou d'inclusions à grains fins. Il cristallise dans le système cubique,,, contrairement à son dimorphe, la bellidoïte, qui cristallise dans le système tétragonal. Les cristaux sont opaques et légèrement malléables.
Cinéma Plaza - Genève
Le Cinéma Plaza est un cinéma historique conçu par l'architecte suisse Marc-Joseph Saugey et inauguré en 1952 à Genève, en Suisse. Avec ses 1 250 sièges, il est lors de son ouverture le plus grand cinéma de Genève et l'un des plus grands de Suisse,.

Marc-Joseph Saugey
Marc-Joseph Saugey, né à Collonge-Bellerive en 1908 - mort à Genève en janvier 1971, est un architecte suisse.

Figure marquante de l'architecture et de l'urbanisme de Genève, il y réalise entre 1934 et 1938 la première tour d'habitation. Il réalise plusieurs salles de cinéma classées monuments historiques comme Le Paris / Manhattan (qui devient l'Auditorium Arditi-Wilsdorf) et Le Plaza.
Boudjak
Le Boudjak (en turc : Bucak, en roumain/moldave : Bugeac, en ukrainien, bulgare et russe : Буджак transcrit Budžak) est une région multi-ethnique de l’oblast d'Odessa en Ukraine.

Situé dans le sud-ouest de l'Ukraine, au sud-est de la Moldavie, entre les bouches du Danube au sud, le liman du Dniestr au nord-est et la mer Noire à l’est, le Boudjak est relié au reste du territoire ukrainien par une route qui traverse la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine au nord-ouest et par un pont routier et ferroviaire à Zatoka au sud-est, qui enjambe la passe du Dniestr reliant le liman du Dniestr à la mer Noire.

Reni
Reni (en ukrainien : Рені ; en russe : Рени ; en roumain: Reni) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Reni. Sa population s'élevait à 18 708 habitants en 2018.
Régine Blaess
Régine Blaëss (parfois créditée Régine Blaëss Varon) est une actrice française, née le 16 juin 1933 dans le 2e arrondissement de Paris,.

Active entre autres dans le doublage, elle est la voix française habituelle de l'actrice Betty White. Elle a arrêté cette activité à la fin des années 2010.

Diana Rigg
Diana Rigg (Enid Diana Elizabeth Rigg) est une actrice britannique née le 20 juillet 1938 à Doncaster (Angleterre) et morte le 10 septembre 2020 à Londres.

Principalement actrice de théâtre, notamment à la Royal Shakespeare Company, Diana Rigg est cependant plus connue du grand public pour ses rôles au cinéma et à la télévision, notamment celui d’Emma Peel (aux côtés de Patrick Macnee) dans la série Chapeau melon et bottes de cuir au milieu des années 1960. Jouant dans la série durant seulement deux saisons en 1966 et 1967 comptant 51 épisodes, elle marque durablement les esprits dans ce rôle.

Elle est aussi remarquée pour son rôle d'une James Bond girl dans le film Au service secret de Sa Majesté (1969), ainsi que celui de Lady Olenna Tyrell de la série Game of Thrones durant 5 saisons de 2013 à 2017.

En 1994, elle reçoit le titre de Dame Commander of the British Empire (DBE) par la reine Élisabeth II.
Armée rouge
L'Armée rouge (en russe : Красная армия, ou plus exactement Рабоче-крестьянская Красная армия, Rabotche-krestianskaïa Krasnaïa armia, « l'Armée rouge des ouvriers et paysans ») est l'armée mise sur pied dans l'ancien Empire russe par le nouveau pouvoir bolchévique, à la suite de la révolution d'Octobre, afin de combattre la contre-révolution des Armées blanches soutenues par les puissances étrangères (France, Royaume-Uni, Tchécoslovaquie, États-Unis, empire du Japon). Le terme « rouge » a une connotation révolutionnaire.

En 1946, un an après la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette armée, tout en gardant en Occident le surnom d'Armée rouge, prend le nom officiel d'Armée soviétique (Советская армия, Sovietskaïa armia), qu'elle conserve jusqu’à la dislocation de l'Union soviétique en décembre 1991 lorsqu'elle devient les Forces armées de la fédération de Russie.

T-26 (char)
Le T-26 est un char léger d'infanterie produit par l'URSS de 1931 à 1941, à près de douze mille exemplaires. Inspiré du Vickers 6-Ton, dont la licence de production avait été achetée aux Britanniques, c'est un des chars les plus réussis des années 1930. Il constitue l'ossature des forces blindées de l'armée rouge en 1941, mais à la suite des pertes effroyables qu'il subit lors de l'offensive allemande, il perd rapidement ce rôle face aux blindés plus modernes, et dès la mi-1942, il est relégué à des rôles secondaires.
Championnat de Colombie de football 1956
La saison 1956 du Championnat de Colombie de football est la neuvième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas ni promotion, ni relégation.

C'est le Deportes Quindio qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le CD Los Millonarios et quatre sur le Boca Juniors de Cali. C'est l'unique titre de champion de l'histoire du club à ce jour.

Le Deportivo Cali déclare forfait pour cette saison tandis que le Deportivo Pereira, l'Atlético Bucaramanga et l'Unión Magdalena participent de nouveau au championnat. Un autre club découvre l'élite, il s'agit du CD Libertad Barranquilla.

Atlético Bucaramanga
Le Club Atlético Bucaramanga plus connu comme Atlético Bucaramanga est un club colombien de football fondé en 1949 à Bucaramanga, capitale du département de Santander. Le club participe au Championnat de Colombie de football Categoría Primera A (également appelée Liga BetPlay Dimayor pour des raisons commerciales). L'équipe joue au stade Américo Montanini, une enceinte d'une capacité de 28 000 places.
Turricule
Un turricule (« petite tour », du latin turris, « tour » et du suffixe diminutif -culus), parfois appelé tortillon, est le rejet des vers de terre anéciques ou des vers arénicoles marins visibles à la surface du sol (par opposition à d'autres déjections déposées sur les parois des galeries). Ces « biostructures », témoignent notamment de l'importance de la bioturbation verticale dans le substrat (saisonnière en climat froid et tempéré).

Arenicola marina
L’arénicole, Arenicola marina, souvent appelée « ver de vase » ou « ver noir » est un ver annélide dont le corps est constitué d’une série d’anneaux successifs, appelés segments ou métamères. Chez l’arénicole ces métamères sont subdivisés en 2 à 5 annelets superficiels. Le ver appartient à la classe des annélides polychètes (de poly = plusieurs et chètes = soies) : les métamères de la partie la plus renflée sont munis de pieds ou parapodes garnis de soies plus ou moins rigides, mobiles, qui permettent à l’animal de prendre appui sur le support pour s’immobiliser ou se déplacer. À l'âge adulte, sa longueur moyenne est d'une quinzaine de centimètres, avec un maximum d'une trentaine de centimètres.
Opération Galgo
L'opération Galgo est une opération antidopage espagnole qui a touché le monde de l'athlétisme en décembre 2010. Marta Dominguez, championne du monde de 3 000m steeple et vice-présidente de la fédération espagnole d'athlétisme, et les entraineurs Cesar Perez et Manual Pascua Piqueras sont suspendus de leurs fonctions. Cette affaire concerne également le docteur Eufemiano Fuentes impliqué dans l'affaire Puerto.

Marta Domínguez
Marta Domínguez Azpeleta (née le 3 novembre 1975 à Palencia) est une athlète espagnole spécialiste des courses de fond qui concourt la plupart du temps sur 3 000 et 5 000 m et, depuis 2008, sur 3 000 m steeple.
Avimimus
Avimimidae

Avimimus est un genre fossile de dinosaures à plumes, un petit théropode oviraptorosaurien classiquement rattaché à la famille des Avimimidae.
Il a vécu en Mongolie où il a été découvert dans des sédiments de la fin du Crétacé supérieur.

Caenagnathidae
Caenagnathidés

Les Caenagnathidae (caenagnathidés en français) sont une famille fossile de dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, appartenant au clade des Oviraptorosauria, nom attribué à l'origine à un ordre d'oiseaux incapables de voler par Charles Hazelius Sternberg en 1940. Ils ont vécu au cours du Crétacé supérieur en Amérique du nord et en Asie.