hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Deux Amis (Balzac)
Les Deux Amis est un court roman rédigé en 1830 par Honoré de Balzac, classé actuellement des ébauches rattachées à La Comédie humaine, et qui semble avoir été conçu pour être développé dans La Comédie humaine, selon Nicole Mozet.

Ébauches rattachées à la Comédie humaine
Les Ébauches rattachées à la Comédie humaine sont des œuvres de fiction : nouvelles, romans inachevés, ou courts romans écrits par Honoré de Balzac avec l'intention de compléter La Comédie humaine. Les textes sont organisés et classés comme ceux de la comédie humaine, en lieux géographiques, types sociaux. Tous ces écrits sont issus de la bibliothèque de Charles de Spoelberch de Lovenjoul auquel on doit un grand nombre de manuscrits qui auraient été perdus sans son classement de collectionneur.

Les ébauches sont organisées ainsi, selon le classement de Balzac que Lovenjoul a conservé. La rédaction s'est échelonnée de 1830 à 1847, cependant la datation exacte de chacun des manuscrits est sujette à interrogation. À un an près, on ne peut affirmer certaines dates. Ces ébauches sont actuellement réunies avec la fin des Études analytiques dans le tome XII de la bibliothèque de la Pléiade
Dwerniczek
Dwerniczek est une localité polonaise de la gmina de Lutowiska, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 22 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 101 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Lutowiska (gmina)
Lutowiska est une gmina rurale du powiat de Bieszczady, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine. Son siège est le village de Lutowiska, qui se situe environ 22 km au sud d'Ustrzyki Dolne et 101 km au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 475,85 km2 pour une population de 2 197 habitants.
Marie-Anne d'Autriche (1683-1754)
Marie-Anne d'Autriche, née le 7 septembre 1683 à Linz et morte le 14 août 1754 au palais de Belém à Lisbonne, est une archiduchesse d'Autriche devenue reine de Portugal par son mariage avec Jean V de Portugal. Elle est également régente du royaume de 1742 à 1750.

Joseph Ier (roi de Portugal)
Joseph Ier de Portugal, « le Réformateur », né le 6 juin 1714 à Lisbonne et mort le 24 février 1777 à Sintra, est roi de Portugal de 1750 à 1777.

Fils du roi Jean V de Portugal et Marie-Anne d'Autriche, on lui doit la modernisation de son pays aux plans économique et artistique , notamment avec l'aide de son Premier ministre, Sebastião José de Carvalho e Melo, marquis de Pombal, qu'il nomme au gouvernement en 1750 .
Alvin et les Chipmunks 2
Alvin et les Chipmunks 2 ou Alvin et les Chipmunks - La suite au Québec (Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel) est un film américain de Betty Thomas, sorti en 2009.

Mélangeant prises de vues réelles et images de synthèse, il est la suite d'Alvin et les Chipmunks (2007).

Alvin et les Chipmunks
Alvin et les Chipmunks est un groupe de musique fictif, créé aux États-Unis en 1958. Il est composé de trois tamias (« chipmunks » en anglais) : Alvin, Simon et Théodore, aidés de leur père adoptif Dave Seville.

Le groupe commercialise plus d'une quarantaine d'albums depuis 1958. Les Chipmunks possèdent une voix très aiguë, résultat d'une augmentation de la hauteur du son tout en gardant le tempo des enregistrements des comédiens les doublant,.
Yves Ouvrieu
Yves Marie Joseph Ouvrieu dit Yves Ouvrieu (alias Gilles et Jean Orsini dans la Résistance française), né le 10 juin 1916 à Limogne (Lot) et mort abattu le 27 mai 1944 à Saint-Girons (Ariège), est un contrôleur à l’Office des céréales, résistant de la Haute-Garonne (AS/CFL ; agent du  réseau Gallia), chargé de missions clandestines dans le Lot et l’Ariège.

André Guillaumot
André Guillaumot, né le 3 septembre 1913 à Saint-Quentin (Aisne) et  mort fusillé le 1er août 1944 par les Allemands au camp de Souge en Gironde, est un ingénieur agronome, résistant dans le Sud-Ouest réseau Gallia des Forces françaises combattantes (FFC).
Maryan Wisniewski
Maryan Wisniewski, né le 1er février 1937 à Calonne-Ricouart et mort le 3 mars 2022 à Carpentras, est un footballeur français d'origine polonaise des années 1950 et 1960. Wisniewski évolue au poste d'ailier droit. Il est le plus jeune joueur à avoir porté le maillot tricolore, après René Gérard. Avec l'équipe de France il participa notamment à la Coupe du monde 1958 où les Bleus terminèrent 3e, à l'Euro 1960 (4e). Il est le grand-oncle du rugbyman Jonathan Wisniewski.

René Gérard (football)
René Gérard est un footballeur français, né le 8 juin 1914 à Montpellier et mort le 7 juillet 1987 dans sa ville natale. Il joue au poste d'intérieur droit dans les années 1930.

Formé au SO Montpellier, il évolue ensuite dans les clubs du FC Sète puis du Red Star et termine sa carrière au CA Paris.

En équipe de France, il est sélectionné à sept reprises et marque deux buts. Il connaît sa première sélection à l'âge de 17 ans et 11 mois, le 8 mai 1932 contre l'Écosse ce qui en fait le plus jeune sélectionné avec les Bleus. Le nom de Maryan Wisnieski est souvent cité, mais ce dernier n'a fait ses débuts qu'à 18 ans et 2 mois.
Saint-Philippe (La Réunion)
Saint-Philippe est une commune française, située dans le sud-est du département et de la région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Philippois.

Sa devise est : « Bien faire et laisser dire ».

Le Tremblet
Le Tremblet est un lieu-dit de l'île de La Réunion, Département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire de la commune de Saint-Philippe, il constitue le dernier ensemble d'habitations avant le rempart du Tremblet lorsqu'on suit la route nationale 2 entre Saint-Joseph et Saint-Benoît. Dès lors placé à proximité de l'Enclos Fouqué, soit la dernière caldeira formé par ce volcan, il a été évacué à l'occasion de l'éruption du Piton de la Fournaise en avril 2007.
Les Enragés (mai 68)
Les Enragés est le nom, donné en hommage aux plus radicaux des Sans-culottes, d'un petit groupe d'agitateurs créé en février 1968 autour de René Riesel, Gérard Bigorgne, Patrick Cheval, Pierre Carrère, Patrick Negroni, Pierre Lotrous, Bernard Ager et Angéline Neveu entre autres. Il participa à la contestation révolutionnaire à la faculté de Nanterre puis à Paris au cours de Mai 68.

Ne travaillez jamais
« Ne travaillez jamais » est un slogan écrit sur un mur parisien, rue de Seine en 1953, par le théoricien du mouvement situationniste Guy Debord.

Ce slogan fait partie des revendications révolutionnaires issues des courants marxistes et anarchistes liés à l'abolition du travail salarié et qui fut repris lors des événements de Mai 68.
Beurheu
Un beurheu désigne, en français local de Lorraine voire en lorrain roman, un petit champ clos d'un mur en pierre sèche ou d'une haie.

L'enclos qui permet le passage du bétail, et parfois son contrôle ou "comptage", était plus impressionnant dans les pays pierreux, notamment dans les Vosges granitiques.

Ce terme ancien, en partie oublié depuis les évolutions agricoles des deux derniers siècles, provient du dialecte sud-lorrain ou vosgien.

Les beurheux désignent aussi, dans une acception plus récente, des terrains communaux défrichés par des particuliers, amassant les pierres aux périphéries des parcelles.

La Bresse (Vosges)
La Bresse  (/la bʁɛs/) est une commune de montagne située dans le Nord-Est de la France, dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

C'est le bureau centralisateur du canton de la Bresse.

Elle est réputée pour ses activités de montagne et ses stations de sports d'hiver, en particulier celle de La Bresse-Hohneck, la plus grande et plus haute station de ski du massif des Vosges, son point le plus élevé se trouvant à 1 350 m d'altitude.

Ses habitants sont appelés les Bressauds  et les Bressaudes .
Baréhock
Baréhock est un village du groupement Baréko de la commune de Baré-Bakem au Cameroun. Elle donne son nom au royaume de Baréhock, dont le roi au XIXe siècle était Ekandjoum Joseph. Ce dernier roi du Moungo est de lignée bantu royale millénaire.

Nkongsamba
Nkongsamba est une ville du Cameroun, située à 145 kilomètres au nord de Douala et à 370 kilomètres au nord-ouest de Yaoundé. Chef-lieu du département du Moungo dans la région du Littoral, elle est érigée en Communauté urbaine de Nkongsamba en 2008. Une langue appelée pidgin unit les populations de diverses ethnies de la ville.
Président éternel de la République
Le titre de « président éternel de la République » (hangeul : 공화국의 영원한 주석 ; RR : Gonghwagugui yeongwonhan juseog) est attribué le 5 septembre 1998 à titre posthume à Kim Il-sung par l'intermédiaire d'un amendement constitutionnel.

Préface de la constitution socialiste de la république populaire démocratique de Corée :

« Sous la direction du Parti du travail de Corée, la république populaire démocratique de Corée et le peuple coréen tiendront le grand chef camarade Kim Il-sung en haute estime en tant que président éternel de la République... »

Selon les auteurs Ashley J. Tellis et Michael Wills, cet amendement au préambule est une indication de la caractéristique unique de la Corée du Nord en tant qu'État théocratique fondé sur un culte de la personnalité centré sur Kim Il-sung. De plus, la Corée du Nord adopte le calendrier juche, débutant en 1912, année de naissance de Kim Il-sung.

Mort de Kim Il-sung
La mort de Kim Il-sung, président de la république populaire et démocratique de Corée et dirigeant de facto du pays depuis 1948, survient le 8 juillet 1994 à Hyangsan (Résidence de Myohyangsan) à l'âge de 82 ans. Le gouvernement nord-coréen n'annonce son décès qu'une trentaine d'heures plus tard et décrète une période officielle de deuil du 8 au 17 juillet durant laquelle les Nord-Coréens ont la formelle interdiction de se divertir. Le drapeau national est mis en berne dans tout le pays.

Parallèlement, la radio de Pyongyang déclare que le dirigeant a succombé à des complications à la suite d'un accident vasculaire cérébral résultant d'un fort stress psychologique. Kim Il-sung suivait, depuis quelques années, un traitement pour lutter contre le diabète et il avait été relevé que les artères de son cœur s'étaient durcies. Il souffrait également d'une tumeur bénigne sur la nuque, mais refusait catégoriquement de se faire opérer.
Groupe d'astronautes 7 de la NASA
Le groupe d'astronautes 7 (connu également sous le nom de « USAF MOL Transfer ») est le septième groupe d'astronautes de la NASA, sélectionné en août 1969, un mois après les premiers pas de l'homme sur la Lune.

C'est également le dernier avant le démarrage du programme de la navette spatiale, la sélection suivante s'opérant en 1977.

Il présente une particularité exceptionnelle par rapport à tous les autres groupes d'astronautes, depuis leur origine jusqu'à nos jours : il est en effet le seul pour lequel la NASA n'a procédé à aucun appel à candidatures, se contentant de récupérer sept pilotes précédemment recrutés par l'armée de l'air américaine,.

Groupe d'astronautes 5 de la NASA
Le groupe d'astronautes 5 (connu également sous le nom de « Original Nineteen ») est le cinquième groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il a été sélectionné en avril 1966.
Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).

Miss Univers 2022
Miss Univers 2022 est la 71e édition du concours Miss Univers. Elle s'est tenue le 14 janvier 2023 à La Nouvelle-Orléans dans la état de Louisiane aux États-Unis. La gagnante, R'Bonney Gabriel, Miss USA, a succédé à l'Indienne Harnaaz Sandhu, élue Miss Univers 2021 le 12 décembre 2021 à Eilat en Israël.
Urgences (série télévisée)
Urgences ou Salle d'urgence au Québec (ER en VO, pour « Emergency Room ») est une série télévisée américaine en 331 épisodes de 44 minutes répartis sur 15 saisons, créée par Michael Crichton et diffusée du 19 septembre 1994 au 2 avril 2009 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série est diffusée du 8 septembre 1995 au 30 août 1998 sur le réseau TQS, puis à partir du 14 septembre 1998 sur le réseau TVA et abandonnée à l'automne 2000. La Télévision de Radio-Canada a rediffusé la série du début les après-midis à partir du 8 septembre 2004 sous le titre Urgences.

En France, la série est diffusée à partir du 27 juin 1996 jusqu'au 23 août 2009 sur France 2. Elle est ensuite rediffusée sur France 4 et, à partir du 30 novembre 2014 sur TV Breizh, puis du 5 janvier 2015 sur HD1. La série est maintenant disponible sur Netflix

En Suisse romande, elle est diffusée sur la RTS. En Belgique, elle est diffusée sur RTL-TVI puis rediffusée à compter du 25 août 2014 sur AB3.

John Carter (Urgences)
Le Dr. John Truman Carter III, interprété par Noah Wyle, est un personnage de fiction de la série télévisée Urgences. Généralement appelé « Carter » par les autres personnages, il fut le seul personnage principal à rester depuis le premier épisode (pilote) jusqu'à la saison 11, ainsi que dans quelques épisodes des saisons 12 et 15.

À la suite de la décision de Noah Wyle de quitter la série à la fin de la saison 11, son personnage quitte l'hôpital en partant pour l'Afrique et se marie avec Kem Likasu pendant la saison 12.
Huelgoat
Huelgoat (nom officiel) ou Le Huelgoat (nom usuel) (prononcé [(lə) yɛlgwat]), en breton : An Uhelgoad, est une commune française dans le département du Finistère, en région Bretagne, en plein cœur de l'Argoat. Huelgoat est un ancien chef-lieu de canton, et est aussi membre de Monts d'Arrée Communauté ainsi que du parc naturel régional d'Armorique.

En 2019, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Galène
La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces d'autres éléments chimiques : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au, d'où l'existence de nombreuses variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.
District Sud (Séville)
Le district Sud (distrito Sur en espagnol) est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé au centre sud de la ville. Il est limité au sud par le district de Bellavista–La Palmera, à l'ouest par le canal Alphonse-XIII et par le district de Los Remedios, au nord-ouest par le district Casco Antiguo, au nord-est par les districts de Nervión et de Cerro-Amate et par la commune d'Alcalá de Guadaíra et à l'est par la commune de Dos Hermanas. Sa population est de 75 620 habitants.

Cerro-Amate
Cerro-Amate est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé à l'est de la ville. Il est limité à l'ouest par le district de Nervión, au nord par le district de San Pablo - Santa Justa et par le district Este-Alcosa-Torreblanca qui constitue également sa limite est, au sud-est par la commune d'Alcalá de Guadaíra et au sud-ouest par le district Sud. Sa population était de 89 954 habitants le 1er janvier 2013.
Abri pour sous-marins
Un abri pour sous-marins (en allemand : U-Boot-Bunker) est un bunker spécialement conçu pour protéger les sous-marins de l'attaque aérienne. Le terme est généralement appliqué aux bases sous-marines construites pendant la Seconde Guerre mondiale, en particulier en Allemagne et dans les pays occupés.

Ces abris sont également appelés les abris U-Boote, abris U-Boats ou encore U-Bunker, d'après l'expression « U-Boot » désignant les sous-marins allemands.

Base sous-marine
Une base sous-marine est une base navale qui abrite des sous-marins, leur infrastructure et leur personnel.

L'Île Longue, l'HMNB Clyde et la base navale de Kings Bay sont des exemples de bases sous-marines stratégiques actuellement actives.
Gouverneur d'Aguascalientes
Le gouverneur d'Aguascalientes (en espagnol : Gobernador de Aguascalientes) est le chef du pouvoir exécutif de l'État d'Aguascalientes au Mexique.

La fonction est occupée par María Teresa Jiménez Esquivel depuis le 1er octobre 2022.

María Teresa Jiménez Esquivel
María Teresa Jiménez, connue sous le nom de Tere Jiménez, née le 25 mai 1984 à Valle de Bravo, est une politologue et femme politique mexicaine, membre du Parti action nationale. Elle est gouverneure de l'État d'Aguascalientes depuis le 1er octobre 2022.
Ioujna Lomouvatka
Ioujna Lomouvatka (en ukrainien : Южна Ломуватка, en russe : Южная Ломоватка, Ioujnaïa Lomovatka) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville de Kadiïvka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 3342 habitants en 2019.

Kadiïvka
Kadiïvka (en ukrainien : Кадіївка, en russe : Стаханов, Stakhanov) est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon d'Altchevsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 77 593 habitants en 2013. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk.
Mallobaud Ier
Mallobaud fut en 355 un des chefs  francs qui précédèrent Clovis.

Quoique franc, il servit en tant qu'officier dans l'armée romaine.

Lorsque Silvanus, le chef de la tribu franque à laquelle appartenait Mallobaud fut accusé de trahison par l'empereur  Constance II, il prit sa défense et proposa de se constituer otage pendant que Malaric, un autre officier franc irait chercher Silvanus. Cependant Silvanus, affolé par l'accusation, se proclame empereur et fut tué peu après, en 355. Malaric devint alors le chef des Francs,, et lui succèdera brièvement avant de mourir la même année.

Sylvain (usurpateur)
Sylvain, en latin Flavius Silvanus, ou plus vraisemblablement Claudius Silvanus, né en Gaule dans les années 310 ou 320, assassiné à Colonia Claudia Ara Agrippinensium (Germanie inférieure) le 7 septembre 355, est un romain d'ascendance franque. Général de Constance II, il usurpa le pouvoir en Gaule pendant un mois en 355.
Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso riserva
Le Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Vieillissement minimum légal : deux ans.

Le Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso superiore

Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso superiore
Le Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso, essentiellement en relation avec le taux d’alcool. Voir aussi l’article Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso riserva
Alétès (fils d'Égisthe)
Dans la mythologie grecque, Alétès (en grec ancien Ἀλήτης / Alếtès) est le fils d’Égisthe et de Clytemnestre.

Son histoire n’est détaillée que par Hygin, dans une fable qui est souvent considérée comme le résumé d’une tragédie désormais perdue de Sophocle.

Égisthe
Dans la mythologie grecque, Égisthe (en grec ancien Αἴγισθος / Aígisthos) est le fils incestueux de Thyeste et le frère adoptif des rois Agamemnon et Ménélas.

L'Orestie d'Eschyle rend compte de sa vie adulte : lors du départ de ses frères pour la guerre de Troie, il se voit confier la régence de Mycènes. Il y séduit sa belle-sœur, la reine Clytemnestre, et tous deux assassinent Agamemnon à son retour de Troie. Sept ans plus tard, il est tué par Oreste, son beau-fils, venu venger le meurtre de son père.
Valognes
Valognes, est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 6 969 habitants.

La ville fut depuis le Moyen Âge et jusqu'au XVIIIe siècle la capitale administrative du Cotentin, ville royale et centre juridique regroupant beaucoup d'offices que se disputèrent les nobles de la région. À partir du règne de Louis XIV, la mode, avec Versailles et la vie de cour, incite les nobles à venir s'établir en ville et c'est à Valognes qu'elle se développera, avec la construction de nombreux hôtels particuliers, ce qui lui vaut le surnom de « Versailles normand ».

Traité de Mantes
Le traité de Mantes fut signé le 22 février 1354 à Mantes par Jean II de France et Charles II de Navarre.

Par ce traité, Charles II le Mauvais, roi de Navarre accepta de céder Asnières-sur-Oise, Pontoise et Beaumont. En contrepartie il reçut le comté de Beaumont-le-Roger, les châteaux de Breteuil, Conches et de Pont-Audemer, le clos du Cotentin avec la ville de Cherbourg, les vicomtés de Carentan, Coutances et Valognes en Normandie. Ce traité lui donnait également la permission de tenir chaque année un échiquier, prérogative ducale et surtout les affaires ne pourront plus être jugées en appel à Paris. Ce traité lui donna l'assurance de percevoir rapidement la dot de son épouse Jeanne de France, dot qui s'élevait à 60 000 deniers or.

Lorsque l'on étudie ce traité, on se rend compte que le roi de Navarre fut largement gagnant, malgré la perte des châtellenies du Vexin et de l'Île-de-France.

Il est confirmé et précisé par le traité de Valognes signé l'année suivante.
Horacio Gómez Bolaños
Horacio Gómez Bolaños (28 juin 1930 - 21 novembre 1999), est un acteur et scénariste mexicain.

Frère de Roberto Gómez Bolaños, dit Chespirito, il fut essentiellement le superviseur des émissions de la série El Chavo del Ocho au début des années 1970. À la demande de son frère, il interpréta des rôles secondaires dans certaines des séries.

À la fin des années 1980, il est devenu producteur de séries télévisées, et scénariste. À partir de 1994, il a travaillé avec son neveu Roberto Gómez Fernández. Il est mort d'une crise cardiaque le 21 novembre 1999. Ses cendres reposent dans l'église Chestojobak de Mexico.

Chespirito
Roberto Gómez Bolaños (né le 21 février 1929 à Mexico - 28 novembre 2014 à Cancún), il est plus connu sous son nom de scène Chespirito (qui signifie plus ou moins « le petit Shakespeare », pseudonyme qui lui fut donné par le réalisateur Agustín P. Delgado, en raison de sa petite taille) est un scénariste, acteur, réalisateur et humoriste mexicain.