hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedicularis forrestiana
Pedicularis forrestiana, 福氏马先蒿 en chnois, est une espèce de plantes à fleurs du genre Pedicularis appartenant à la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou à la famille des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée que l'on rencontre dans les régions montagneuses du Yunnan. Elle doit son nom au botaniste écossais George Forrest (1873-1932) qui la découvrit au début du XXe siècle.

George Forrest (botaniste)
George Forrest, né le 13 mars 1873 à Falkirk (Écosse) et mort le 5 janvier 1932, près de Tengchong (Yunnan), est un botaniste écossais, spécialiste de la flore de Chine et explorateur du sud-ouest du Yunnan, alors province reculée peu explorée.
Les Évasions célèbres
Les Évasions célèbres ou Les Grandes Évasions historiques est une série télévisée franco-italo-austro-hongroise en treize épisodes de 55 minutes et diffusée en France à partir du lundi 6 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 13 juin 1972 à la Télévision de Radio-Canada.

Les épisodes sont réalisés par Jean-Pierre Decourt (5 épisodes), Marcello Baldi (2 épisodes), Christian-Jaque (2 épisodes), Tony Flaadt (1 épisode), Károly Makk (1 épisode), Tamás Rényi (1 épisode), André Soupart (1 épisode), Juan Antonio Bardem, Henri Colpi.

Latude
Jean Henry, dit Danry, dit Masers de Latude, né le 23 mars 1725 à Montagnac et mort le 1er janvier 1805 à Paris, est un prisonnier français, célèbre pour ses nombreuses évasions, qui a publié en 1787 des Mémoires, remplis d’inexactitudes et d’exagérations mais qui connurent un grand succès pendant la Révolution.
Cane Patch
Cane Patch est un site archéologique du comté de Monroe, dans le sud de la Floride, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des Everglades, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 novembre 1996.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Église des Théatins
L'église des Théatins (Theatinerkirche) est un édifice religieux catholique sis sur la place de l'Odéon, à côté du Palais Moy, au cœur de la ville de Munich en Bavière (Allemagne).  De style baroque elle fut construite au XVIIe siècle pour les pères Théatins qui la desservirent jusqu'au début du XIXe siècle.

Palais Moy
Le palais Moy est un palais de la noblesse munichoise.

Il est situé dans la Brienner Straße, au nord de la Theatinerkirche. Il a été construit en 1824-1825 par Leo von Klenze et se présente sous la forme d'un bâtiment néo-classique à quatre ailes et à trois ailes autour d'une cour. Après les destructions subies lors des raids aériens sur Munich pendant la Seconde Guerre mondiale, le Palais Moy fut reconstruit par Georg Hellmuth Winkler en 1950-1952 dans l’ensemble fidèlement à l’original. Aujourd'hui, il y a des magasins et des bureaux dans le palais, qui appartient toujours au comte de Moy de Sons.
Friedensbund der Kriegsteilnehmer
Le Friedensbund der Kriegsteilnehmer (FdK) était une association pacifiste et anti-militariste de la République de Weimar.

Fondée le 2 octobre 1919 à Berlin par Karl Vetter, Carl von Ossietzky, Kurt Tucholsky, Emil Julius Gumbel, Georg Friedrich Nicolai et Otto Lehmann-Rußbüldt, l'association a connu son heure de gloire en 1921, regroupant alors près de 30 000 membres.

Portail de l’Allemagne

Portail des associations

Portail de la paix

Carl von Ossietzky
Carl von Ossietzky, né le 3 octobre 1889 à Hambourg et mort le 4 mai 1938 à Berlin, est un journaliste, écrivain et intellectuel pacifiste allemand.

En tant qu'éditeur du magazine Die Weltbühne (La Scène mondiale), il fut condamné en 1931 pour haute trahison pour avoir publié des informations sur le réarmement clandestin de l'Allemagne. Ossietzky obtint en 1936 le prix Nobel de la paix au titre de l'année 1935 pour ses publications.
Vaige
La Vaige est une rivière française qui coule dans les départements de la Mayenne et de la Sarthe, en région Pays de la Loire, et un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.

La Bazouge-de-Chemeré
La Bazouge-de-Chemeré (prononcé [la bazuʒ də ʃɛmʁe] ; orthographiée localement La Bazouge-de-Chémeré) est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 495 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Le Sacrifice des paysans
Le Sacrifice des paysans (sous-titré Une catastrophe sociale et anthropologique) est un essai sociologique de Pierre Bitoun et Yves Dupont, publié aux éditions L'Échappée en 2016, sur la disparition programmée de la « société prudente, solidaire et pluraliste » (p. 41).

Confédération paysanne
La Confédération paysanne (« Conf' ») est un syndicat agricole français. Elle est membre fondateur de la coordination paysanne européenne, de Via Campesina et d'Attac.

La Confédération est classée à gauche. C'est le troisième syndicat agricole français, ayant obtenu 20,5 % des voix aux élections aux chambres d'agriculture en 2025, derrière la Coordination rurale et la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), qui totalise 47 % sur des listes communes avec le syndicat Jeunes agriculteurs,.
Coupe de France de rugby à XIII 2016-2017
La Coupe de France de rugby à XIII 2016-2017 est la 79e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII. La finale est prévue après cinq tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels. Elle se déroule du 20 novembre 2016 au 7 mai 2017. L'entrée des clubs de première division se font au stade des huitièmes de finale le 22 janvier 2017. La finale est programmée le 7 mai 2017 au Parc des Sports d'Avignon et est diffusée en direct sur France Ô.

Carcassonne y remporte son quatorzième titre de Coupe de France en battant 30-24 Lézignan en finale.

Rémy Marginet
Rémy Marginet, né le 27 mai 1989, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de demi d'ouverture. Il effectue l'essentiel de sa carrière en France à Saint-Estève XIII Catalan, Palau-sur-Vidre et Lézignan. Il également disputé la Super League avec les Dragons Catalans. Il a également tenté une expérience en Angleterre sous le maillot de Featherstone et sheffield . Il est également international français.
Ѳ
Fita (Ѳ, ѳ) (en russe : фита́ (fitá), avant la réforme ѳита́ (f̀itá), en slavon septentrional : ѳита (f̀ita)) est une lettre de l’alphabet cyrillique (la 40e de l'ancien alphabet), utilisée dans l’orthographe russe avant 1918, qui dérive de la lettre grecque Thêta (Θ, θ).

Cette lettre était principalement utilisée pour écrire des noms propres issus du grec. Les Slaves, qui adoptèrent cette notation, la prononçaient [f] au lieu du son correct [θ] (comme dans l’anglais think) ; par exemple « Theodor » serait prononcé « Fiodor ». Cette lettre faisant doublon avec la lettre F de l'alphabet cyrillique (Ф, ф), elle fut supprimée du russe en 1918.

Fita ne doit pas être confondue avec la voyelle qui lui ressemble, prononcée [œ] (Ө, ө), encore utilisée aujourd’hui pour écrire le kazakh, le kirghize et le mongol.

Son Unicode est 0472 pour la majuscule et 0473 pour la minuscule.

Ө
La lettre Ө (en minuscule ө) est une lettre utilisée dans l'alphabet cyrillique. Elle sert en bachkir, en bouriate, en iakoute, en kalmouk, en kazakh, en kirghiz, en mongol, en nganassane, en tatar et en tatar de Sibérie. Il ne faut la confondre ni avec l'ancienne lettre cyrillique Ѳ, ni avec la lettre grecque θ, ni avec la lettre latine additionnelle Ɵ.

Elle représente la voyelle mi-ouverte antérieure arrondie /œ/. En kazakh, Ө exprime aussi le son /wʉ/.

Sa translittération selon la norme ISO 9 est ô. Elle est romanisée en Ö.

La lettre est issue de l'alphabet jaŋalif pour désigner la lettre arabe ﯘ.
Tokurei Sochi Dantai Sutera Jo-Gakuin Kōtō-ka Shīkyūbu
Tokurei Sochi Dantai Sutera Jo-Gakuin Kōtō-ka Shīkyūbu (特例措置団体ステラ女学院高等科Ｃ3部) est une série manga scénarisée par Ikoma et illustrée par Tomomoka Midori.

Faisant suite à une série manga publiée en ligne entre 2010 et 2012, la série est prépubliée dans le Monthly Young Magazine de Kōdansha entre mai 2012 et décembre 2013, et publié en un total de trois volumes reliés.

Une adaptation en anime produite par Gainax est diffusée au Japon entre juillet et septembre 2013.

Miyuki Sawashiro
Miyuki Sawashiro (沢城 みゆき, Sawashiro Miyuki), née le 2 juin 1985 dans la Préfecture de Nagano, est une chanteuse et seiyū japonaise. Elle est entre autres la voix de Asada Shino, alias Sinon  issue du light novel Sword Art Online, celle de Cammy dans le jeu vidéo Street Fighter IV, celle de Kurapika dans Hunter X Hunter et la nouvelle voix de Fujiko Mine dans Lupin III à la suite de Eiko Masuyama.
L'Année dernière à Marienbad
L'Année dernière à Marienbad est un film en noir et blanc de langue française réalisé par Alain Resnais et sorti en 1961. Il reçoit le Lion d'or à la Mostra de Venise la même année. Le scénario et le découpage sont d'Alain Robbe-Grillet.

Le film est célèbre pour l'ambiguïté de sa structure narrative, qui a beaucoup dérouté et divisé les critiques. La dimension onirique et la confusion entre réalité et illusion ont par la suite inspiré bien des réalisateurs.

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff est un réalisateur allemand, né le 31 mars 1939 à Wiesbaden (Allemagne).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970 et l'un des fervents défenseurs du cinéma d'auteur européen.
Catherine D. Wood
Catherine Duddy Wood, ou Cathie Wood, née le 26 novembre 1955, est une investisseuse américaine et fondatrice, PDG et CIO (chief investment officer) d'ARK Invest, une société de gestion d'investissements,,.

Ark Invest
ARK Investment Management LLC est une société américaine de gestion de placements basée à Saint-Pétersbourg, en Floride, gérant plusieurs Fonds négocié en bourse (ETF) de manière active. La société est fondée par Catherine D. Wood en 2014,. Au plus fort de février 2021, l'entreprise dispose de 50 $ milliards d'actifs sous gestion. En mai 2022, les actifs ne s'élèvent plus qu'à 15,9 $ milliards, après une période de mauvaises performances,.
Film de cannibales
Le film de cannibales,,, (en anglais : Cannibal film ou Cannibal movie) est un genre cinématographique de « niche » du cinéma d'horreur gore, qui confine avec celui de l'aventure et de l'érotisme.

Ce genre de films d'exploitation a été réalisé principalement par des cinéastes italiens dans les années 1970 et 1980

Bruno Mattei
Bruno Mattei, également connu sous les pseudonymes d'Antonio Passalia, Stefan Oblowsky ou Vincent Dawn, est un monteur, réalisateur et scénariste italien de films de série Z, né le 30 juillet 1931 à Rome, et décédé d'une tumeur cérébrale le 21 mai 2007 à Rome.
Guerre hispano-marocaine (1859-1860)
La guerre du Maroc est la guerre coloniale menée par l'Espagne contre le Maroc entre 1859 et 1860.

Le Maroc sort vaincu de cette guerre pendant laquelle son armée a été battue autour de Tétouan lors des batailles de Sierra Bullones le 17 décembre 1859, de Castillejos le 1er janvier 1860, de Tétouan le 31 janvier 1860 et de Wad-Ras (ou Gualdras ou Guad-el-Ras) le 23 mars 1860. Il est contraint de signer avec l'Espagne le 26 avril 1860 le traité de Wad-Ras, dont les conditions lui sont très défavorables.

Leopoldo O'Donnell
Leopoldo O'Donnell y Jorris, duc de Tétouan, comte de Lucena et vicomte d'Aliaga, né à Santa Cruz de Tenerife, le 12 janvier 1809 et mort à Biarritz, le 5 novembre 1867, est un militaire et homme d'État espagnol.
Lingay (North Uist)
Lingay, en gaélique écossais Lingeigh, est une île inhabitée du Royaume-Uni située en Écosse, dans les Hébrides extérieures. Elle se trouve juste au nord de North Uist, au sud-ouest de Boreray et au sud-est de Berneray. De forme circulaire, elle culmine à 33 mètres d'altitude et peut être rejointe à marée basse par un isthme sablonneux depuis North Uist.

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
Cœur pour Inka
Cœur pour Inka (Serce dla Inki) est une campagne de commémoration de l’héroïque infirmière de l’Armia Krajowa (Armée de l’Intérieur), Danuta Siedzikówna dite « Inka ». Elle consiste en l'apposition de cœurs en argent, issus de dons, et qui contiennent de la terre prélevée sur la tombe d’Inka. L’initiative vise à forger des attitudes héroïques, patriotiques et de leadership dans la société, en particulier parmi les jeunes femmes.

Danuta Siedzikówna
Danuta Helena Siedzikówna (pseudonyme dans la clandestinité : Inka), née le 3 septembre 1928 et morte le 28 août 1946 (à seulement 17 ans) est une résistante polonaise et une martyre de la lutte anticommuniste.

Auxiliaire sanitaire au sein de l'Armia Krajowa pendant la Seconde Guerre mondiale, elle s'engagea à la fin du conflit dans la lutte contre le régime communiste naissant. Arrêtée, elle fut condamnée à mort et exécutée malgré son jeune âge. La chute du régime communiste en 1989 a conduit à sa réhabilitation.
Les Frères Wayans
Les Frères Wayans (The Wayans Bros.) est une sitcom américaine en 103 épisodes de 22 minutes, créée par Shawn Wayans, Marlon Wayans, Leslie Ray et David Steven Simon et diffusée entre le 11 janvier 1995 et le 20 mai 1999 sur The WB. En France, la série a été diffusée à partir du 1er octobre 2001 sur MCM.

The WB Television Network
The WB Television Network (connu sous le nom commercial The WB) était un réseau de télévision américain créé en 1995 et qui faisait partie de Warner Bros., une société du groupe Time Warner.

Selon une estimation en 2005, le réseau rejoignait 90 282 480 foyers américains (91,66 %) à l'aide de 177 stations. Le réseau pouvait aussi être vu dans les petits marchés sur le câble grâce au programme The WB 100+ Station Group.
Nikópoli (Préveza)
Nikópoli, en grec moderne : Νικόπολη, est un village du dème de Préveza, district régional de Préveza, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 309 habitants.

Les vestiges de Nicopolis d'Épire, cité grecque fondée par Auguste pour commémorer sa victoire navale d'Actium contre Marc Antoine, sont situés dans le village et ses alentours.

Nicopolis d'Épire
Nicopolis d'Épire, Actia Nicopolis ou encore Nicopolis ad Actium (en grec ancien Νικόπολις / Nikópolis, littéralement « la cité de la victoire ») est une polis ou cité grecque en Épire romaine et byzantine fondée par Octavien — le futur empereur Auguste — pour commémorer sa victoire navale d'Actium contre Marc Antoine le 2 septembre 31 av. J.-C. à l'embouchure du golfe Ambracique. La ville est située sur l'isthme de la péninsule qui sépare le golfe ambracique de la mer Ionienne, à l'opposé du promontoire d'Actium, environ 6 km au nord de la ville moderne de Prévéza. Nicopolis a connu un développement florissant pendant la période romaine et l'Antiquité tardive, avant de péricliter à l'époque byzantine au profit de Naupacte.
Industrialisme
L’industrialisme est une théorie économique qui fait reposer la société moderne sur la maitrise de la nature par l’homme au moyen de deux éléments : la science et la technique, d’une part, la science sociale, de l’autre.

Les principaux théoriciens de l'industrialisme sont Charles Comte (1782-1837) et Charles Dunoyer (1786-1862) d'une part, et Claude Henri de Rouvroy de Saint-Simon (1760-1825) d'autre part.

La naissance de l'industrialisme est un carrefour décisif pour la plupart des doctrines politiques et économiques appelées à devenir importantes au XIXe siècle.

Jean-Baptiste Say
Jean Baptiste Say, né le 5 janvier 1767 à Lyon et mort le 14 novembre 1832 à Paris, est le principal économiste classique français. Industriel du coton, il était l'un des entrepreneurs huguenots de cette industrie alors en plein essor. Il fut également journaliste. Il est réputé pour ses positions libérales.

Il est l'auteur de la distinction tripartite « production – répartition – consommation », devenue classique. Celle-ci sert de plan au Traité d'économie politique, son maître-ouvrage paru en 1803. Il est également connu pour la « loi des débouchés » ou loi de Say. En outre, il fut l'un des premiers économistes à étudier l'entrepreneuriat et les entrepreneurs, conceptualisés comme organisateurs et moteurs du tissu économique.
Province de Contralmirante Villar
La province de Contralmirante Villar (en espagnol : Provincia de Contralmirante Villar) est l'une des trois provinces de la région de Tumbes, au nord-ouest du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Zorritos.

Zorritos
Zorritos (renardeaux) est une petite ville péruvienne, capitale du district homonyme et de la province de Contralmirante Villar dans le département de Tumbes.

Située à 28 km au sud de Tumbes, la capitale départementale, Zorritos était autrefois la station balnéaire et thermale préférée de l'aristocratie de Tumbes.
Trésor de Middleham
Le trésor de Middleham est un trésor monétaire découvert à proximité de Middleham, dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre. Il est daté de la période de la Première Révolution anglaise et est constitué de 5 099 pièces, toutes en argent. Il s'agit du plus grand dépôt monétaire découvert qui ait été enterré lors de la révolution anglaise. Ce trésor a été découvert en juin 1993 avec un Détecteur de métaux par William Caygill. Le trésor était contenu dans trois pots, répartis dans deux fosses. Ces dernières traduisent deux dates de dépositions légèrement différentes, vers la fin des années 1640. Le dépositaire est probablement le même pour les deux fosses.

Les pièces sont aujourd'hui dispersée entre musées et collections privées. 54 d'entre elles ont rejoint la collection numismatique du Yorkshire Museum d'York.

Middleham
Middleham est une petite ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est située dans le Wensleydale, la vallée de la rivière Ure. Administrativement, elle relève du district du Richmondshire. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 825 habitants.
Évêché titulaire de Belcastro
Le diocèse de Belcastro (Dioecesis Bellicastrensis) est un évêché titulaire de l'Église catholique romaine. Il remonte à un siège épiscopal de la ville de Belcastro, située dans la région italienne de Calabre. Le diocèse de Belcastro était subordonné à l'archidiocèse de Crotone-Santa Severina en tant que suffragant.

Archidiocèse de Crotone-Santa Severina
L'archidiocèse de Crotone-Santa Severina (en latin : Archidioecesis Crotonensis-Sanctae Severinae ; en italien : Arcidiocesi di Crotone-Santa Severina) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Catanzaro-Squillace et appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.
Cock Robin (album)
Cock Robin est le premier album studio du groupe américain Cock Robin, sorti le 31 mars 1985. Il est produit par Steve Hillage.

L'album a atteint le top 10 des classements dans de nombreux pays européens, y compris en France, tout en figurant à la 61e place du Billboard 200 aux États-Unis. Il a été certifié double or en France et disque d'or en Allemagne ainsi qu'aux Pays-Bas.

Les singles When Your Heart Is Weak, The Promise You Made et Thought You Were on My Side ont rencontré le plus de succès en Europe, notamment en France, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Belgique. La chanson Once We Might Have Known est sortie en single aux États-Unis uniquement.

Cock Robin
Cock Robin est un groupe de new wave et de pop rock américain.

Fondé en 1982 à San Francisco par l'auteur-compositeur Peter Kingsbery, il a été actif jusqu'en 1990, date à laquelle les membres se sont séparés. Le groupe a été reformé en 2006 lors de la sortie de son quatrième album. Le groupe, surtout populaire dans les années 1980, est notamment connu pour les singles The Promise You Made, Just Around The Corner et When Your Heart Is Weak.
Josie Bissett
Josie Bissett, de son vrai nom Jolyn Christine Heutmaker, est une actrice américaine, née le 5 octobre 1970 à Seattle à Washington.

Elle est surtout connue sous le rôle de Jane Andrews Mancini de la série Melrose Place et de Kathleen Bowman dans La Vie secrète d'une ado ordinaire.

Valérie (sitcom)
Valérie est une série télévisée méricaine en 110 épisodes de 24 minutes, créée par Charlie Hauck et diffusée du 1er mars 1986 au 7 mai 1990 sur NBC puis du 15 septembre 1990 au 20 juillet 1991 sur CBS.

En France, seuls les 11 premiers épisodes ont été diffusés du 18 février 1995 au 6 mai 1995 sur TF1.
33e cérémonie des Oscars
La 33e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1960, s'est déroulée le lundi 17 avril 1961 au Santa Monica Civic Auditorium de Santa Monica et a été diffusée sur ABC.

Un Oscar d'honneur fut décerné à Gary Cooper. Trop souffrant pour assister à la cérémonie, celui-ci chargea son ami James Stewart de le recevoir en son nom.

La Source (film, 1960)
La Source (Jungfrukällan ; litt. : « La source de la vierge ») est un film suédois produit et réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1960.

Il s'agit de l'adaptation d'une légende suédoise Töres dotter i Wänge du XIVe siècle, qui raconte l'histoire d'une famille de paysans aisés et de leur fille adolescente.
Bad Karlshafen
Bad Karlshafen est une ville allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Cassel, à la confluence de la Diemel avec la Weser.

Elle abrite un musée du protestantisme huguenot et est le point d'arrivée du sentier de grande randonnée Sur les pas des huguenots qui part de Poët-Laval dans la Drôme en France.

Sur les pas des huguenots
Sur les pas des huguenots est un itinéraire de randonnée long de 1 600 km qui relie le musée du protestantisme dauphinois de Poët-Laval, dans la  Drôme au musée huguenot allemand de Bad Karlshafen dans la Hesse, en Allemagne. Il suit le tracé de l'exil des protestants français, notamment du Dauphiné, vers l'Allemagne et la Suisse après la révocation de l'édit de Nantes par Louis XIV  en 1685.