hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyril Aubin
Cyril Aubin est un acteur français, né le 25 juin 1969 à Paris.

Il est notamment connu pour son rôle de Johnny dans la série télévisée Le Miel et les Abeilles et de Benoît dans la série télévisée Les Nouvelles Filles d'à côté.

Actif dans le doublage, il est aussi connu pour être l'une des voix françaises au sein de séries télévisées et films américains (Scream 2). Il prête également sa voix à l'animation (comme entre autres Neon Genesis Evangelion, Les Quatre Fantastiques : Les Plus Grands Héros de tous les temps ou Iron Man: Armored Adventures).

La Bicyclette bleue (mini-série)
La Bicyclette bleue est une mini-série française en trois téléfilms, réalisée par Thierry Binisti et diffusée en 2000. Elle est adaptée du roman éponyme de Régine Deforges. Le tournage s’est déroulé d’août à novembre 1999, principalement dans la région bordelaise et à Paris.
Assaf Naor
Assaf Naor, né le 7 mai 1975 à Rehovot en Israël, est un mathématicien et informaticien théoricien tchéco-israélien, professeur de mathématiques à l’université de Princeton,. Il travaille en analyse, théorie des probabilités, géométrie convexe et ses applications en informatique, physique mathématique et combinatoire.

Prix de la Société mathématique européenne
Le prix de la Société mathématique européenne (ou prix de l'EMS, en anglais EMS prize) est une distinction mathématique décernée tous les quatre ans, lors du Congrès européen de mathématiques (ECM) à de jeunes mathématiciens (âgés de moins de 36 ans). Le prix est doté de 5 000 €. Le prix a été attribué pour la première fois lors du congrès de Paris en 1992. Dix prix sont à chaque fois décernés pour « reconnaître d'excellentes contributions aux mathématiques par de jeunes chercheurs d'au plus 35 ans. »
Leave It to Me!
Leave It to Me! est une comédie musicale de 1938 composée par Cole Porter sur un livret de Samuel et Bella Spewack, qui en a dirigé la production à Broadway.

La première a eu lieu le 9 novembre 1938, et elle a été représentée à 291 reprises. Le livret est basé sur la pièce Clear All Wires de Samuel et Bella Spewack, qui avait été jouée en 1932 et filmée en 1933.

L'histoire se déroule dans la Russie stalinienne des années 1930, avec une apparition du personnage de Staline à la fin.

Dans l'acte 2 on trouve la chanson My Heart Belongs to Daddy, qui a été reprise ultérieurement par Marilyn Monroe dans le film Le Milliardaire.

La chorégraphie est de Robert Alton et les costumes sont réalisés par Raoul Pène Du Bois.

Cole Porter
Cole Porter est un compositeur et parolier américain, né le 9 juin 1891 à Peru (Indiana) et mort le 15 octobre 1964 à Santa Monica (Californie).

Auteur de quelques-unes des plus célèbres comédies musicales de la scène américaine, créées pour la plupart à Broadway, il est considéré comme l'un des classiques de la musique populaire américaine, aux côtés notamment d'Irving Berlin, Harold Arlen, George Gershwin, Duke Ellington, Richard Rodgers, Jerome Kern, Hoagy Carmichael, Oscar Hammerstein II et Burt Bacharach. Plusieurs de ses titres font partie du Grand répertoire américain de la chanson ou sont devenus des standards du jazz.
Mohand Idir Aït Amrane
Mohand Idir Aït Amrane (en kabyle : Muḥend u Yidir n At Ɛemran), est un poète, militant nationaliste algérien durant la guerre d'Algérie et grand défenseur de la culture amazighe, né en mars 1924 au village Takidount (Ouacifs), en Grande Kabylie (Algérie) et mort le 30 octobre 2004 à Oran.

Ouacif
Ouacif (en kabyle: At Wasif, en Tifinagh: ⴰⵜ ⵡⴰⵙⵉⴼ, en arabe: واسيف), anciennement Ouassif, est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie, en Algérie. Ouacif est la commune chef-lieu de la daïra du même nom.

Aït Ouacif était aussi une tribu (kabyle: Ɛerc) qui appartenait aux Aït Betroun de la confédération des Zouaoua (Igawawen).
Supercoupe d'Espagne féminine de handball
La Supercoupe d'Espagne féminine de handball était une compétition de clubs féminins de handball organisée entre 1999 et 2022 par la Fédération royale espagnole de handball. Opposant généralement le vainqueur du championnat au vainqueur de la Coupe de la Reine (ou à défaut, le finaliste de la coupe), la compétition se déroule en un match unique disputé sur un lieu neutre (en principe) et changeant chaque année.

Le BM Bera Bera est le plus titré avec ses 8 supercoupes, devançant le Balonmano Sagunto et ses 4 victoires.

Depuis 2023 la compétition est remplacée par la Supercoupe ibérique féminine de handball (es).

Balonmano Bera Bera
Le Balonmano Bera Bera est un club féminin de handball basé à Saint-Sébastien en Espagne.

Fondé en 1983 sous le nom SCRD Bidebieta, le club accède au Championnat d'Espagne en 1990. En 1998, il devient une section du club de rugby à XV nommé Bera Bera Rugby et prend son nom actuel. Pour des raisons de sponsoring, le club a également été appelé Corteblanco Bidebieta, 
Akaba Bera Bera et Super Amara  Bera Bera.

En 2013, le club conquiert son premier titre de champion d'Espagne.
Upper Musquodoboit
Upper Musquodoboit est une communauté du Nord-Est de la vallée de la Musquodoboit (en) dans la municipalité régionale de Halifax en Nouvelle-Écosse au Canada. Elle est située à environ 75 km du centre-ville de Halifax (en) le long de la rivière Musquodoboit (en) au carrefour des routes 336 et 224. Lors du recensement de 2006, la communauté avait une population de 473 habitants. Son économie est principalement basée sur les industries agricole et forestière.

Route 336 (Nouvelle-Écosse)
La route 336 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation nord-sud située dans le centre de la province, au nord d'Halifax et au sud-est de Truro. Elle est une route moyennement empruntée, servant de route connectrice entre les routes 224 et 289. De plus, elle mesure 23 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.
15e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 15e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 12 janvier 2025, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2024.

Les nominations sont annoncées le 5 décembre 2024.

The Penguin
The Penguin est une mini-série américaine créée par Lauren LeFranc pour le service de streaming Max. Basée sur le personnage du Pingouin de DC Comics, cette série dérivée du film The Batman (2022) de Matt Reeves explore la montée en puissance du Pingouin dans le monde criminel de Gotham City. La série est produite par 6th & Idaho, DC Studios et Dylan Clark Productions en association avec Warner Bros. Television Studios.

Colin Farrell reprend son rôle du Pingouin, apparu dans The Batman, aux côtés de Cristin Milioti. Le développement débute en septembre 2021. Max commande la série peu après la sortie du film en mars 2022. Le tournage commence en mars 2023 à New York et dure jusqu'en juillet de la même année.

The Penguin est diffusé sur HBO et sur Max entre le 19 septembre et le 10 novembre 2024 et comporte huit épisodes.
La Quiaca
La Quiaca est une ville de la province de Jujuy, en Argentine, et le chef-lieu du département de Yavi. Elle est située à 234 km au nord de San Salvador de Jujuy et sert de poste frontière avec la Bolivie. Sa population s'élevait à 13 761 habitants en 2001.

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
Yvonne Barr
Yvonne Barr (née en 1932 et décédée en 2016) est une virologue irlandaise. Elle est étroitement associée à un autre virologue, Michael A. Epstein, pour leur découverte en 1964 du virus d'Epstein-Barr, responsable de la mononucléose infectieuse.

Yvonne Barr est diplômée de l'université de Londres. Elle obtient son doctorat en 1966 et déménage par la suite en Australie.

Anthony Epstein
Sir Michael Anthony Epstein, né le 18 mai 1921 à Londres et mort le 6 février 2024,, également connu sous le nom d'Anthony Epstein, est un pathologiste et universitaire britannique. Il est l'un des découvreurs du virus d'Epstein-Barr, avec Yvonne Barr et Bert Achong,,,,,,,.
Harvey Glatman
Harvey Murray Glatman, né le 10 décembre 1927 dans le Bronx et mort exécuté le 18 septembre 1959 dans la prison d'État de San Quentin, est un tueur en série américain actif durant la fin des années 1950 à Los Angeles. Il est connu pour avoir piégé des jeunes mannequins en se présentant comme un photographe avant de prendre des photos d'elles ligotées, puis de les violer et enfin de les tuer dans le désert des Mojaves.

Caractérisé par un fétichisme sexuel pour les cordes, qu'il utilisait pour ligoter et tuer avant de les récupérer pour ses prochaines victimes mais aussi pour s'étrangler lui-même et se masturber en même temps, Glatman est finalement exécuté dans une chambre à gaz après avoir été condamné à mort pour le meurtre de trois jeunes femmes. Il est également suspecté dans un autre cas d'homicide : celle d'une Jane Doe qui a été identifiée en 2009, soit une cinquantaine d'années après la découverte de son corps.

Prison d'État de San Quentin
San Quentin State Prison

La prison d'État de San Quentin (en anglais : San Quentin State Prison) est une prison d'État de Californie (États-Unis), gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à Point San Quentin (en) au nord de San Francisco, dans le comté de Marin.

La prison de San Quentin, établie sur 1,78 km2 (432 acres ou 178 hectares), est la seule qui soit habilitée à appliquer la peine de mort en Californie, ainsi le couloir de la mort pour les hommes et la chambre d'exécution s’y trouvent. Le couloir de la mort pour les femmes est situé dans Central California Women's Facility (CCWF) à Chowchilla.
(23890) Quindou
(23890) Quindou est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 22 septembre 1998 par le OCA-DLR Asteroid Survey. Il est nommé en l'honneur de Sabine Quindou, animatrice de l'émission de télévision française C'est pas sorcier.

C'est pas sorcier
C'est pas sorcier est un magazine télévisuel français de vulgarisation scientifique, présenté par Jamy Gourmaud, Frédéric Courant et Sabine Quindou et créé par le réalisateur Bernard Gonner.

Il est diffusé du 19 septembre 1993 au 28 juin 2014 sur la chaîne de télévision française France 3. L'émission est ensuite rediffusée sur France 4, La Trois, TV5 Monde, France Ô, Gulli ou la chaîne payante Science & Vie TV. Les épisodes sont désormais disponibles en visionnage gratuit et légal sur la chaîne YouTube « C'est Pas Sorcier ».

Dès 2015, une plateforme et une chaîne YouTube, L'Esprit sorcier, est animée par Fred Courant en s'inspirant du concept original. À partir de 2019, l'émission C'est toujours pas sorcier, diffusée sur la plateforme de vidéo à la demande Okoo et sur France 4, en est également inspirée. De février 2021 à juin 2022, Jamy Gourmaud présente C Jamy, une nouvelle émission de vulgarisation scientifique sur France 5.
Lorne Balfe
Lorne Balfe, né le 23 février 1976 à Inverness (Écosse), est un producteur et compositeur écossais.

Il compose pour le cinéma (Mission impossible : Fallout, iBoy), la télévision (His Dark Materials : À la croisée des mondes) et pour les jeux vidéos (Assassin's Creed Revelations, Assassin's Creed III, Call of Duty: Modern Warfare 2, Crysis 2, Skylanders: Spyro's Adventure, Skylanders: Giants, Skylanders: Swap Force, Skylanders: Trap Team, Skylanders Superchargers).

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Pierre Gauthier (philosophe)
Pierre Gauthier, né en 1938, est docteur ès sciences religieuses de l'université Strasbourg II (1974). Il est professeur d'histoire, de philosophie et de métaphysique à l'Institut catholique de Toulouse. Il a participé à l'édition des sermons de John Henry Newman et a écrit un essai sur la tradition et le dogme, qu'il nourrit dans la confrontation des différents apports de Newman et de Maurice Blondel.

Institut catholique de Toulouse
L’Institut catholique de Toulouse (ICT), ou Universitas catholica tolosana, également dit « La Catho », est un institut catholique situé aux Carmes à Toulouse, dont le ressort diocésain correspond au Sud-Ouest de la France.

Etablissement privé d'enseignement supérieur fondé en 1877 dans la filiation de l'ancienne université médiévale, haut lieu de la Résistance, il occupe deux sites patrimoniaux majeurs bâtis sur le rempart gallo-romain : l'ancien couvent des Clarisses, rue de la Fonderie, et la maison Seilhan, Place du Parlement.

L'institut, sous statut associatif et pontifical, comporte un ensemble de facultés en lettres et sciences humaines, droit, philosophie, droit canonique et théologie, ainsi qu'une unité de recherche transdisciplinaire.
Katanga Business
Katanga Business est un documentaire réalisé par le cinéaste belge Thierry Michel en 2009 au cœur des mines du Katanga où creuseurs artisanaux et multinationales se disputent les richesses de la terre.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Est-ce qu'une abeille se soucie...?
Est-ce qu'une abeille se soucie...? (titre original : Does a Bee Care?) est une nouvelle d'Isaac Asimov (1957) publiée en France dans deux recueils de nouvelles, Le Robot qui rêvait (Robots Dreams)  (ISBN 2290023884) et Cher Jupiter (1977)  (ISBN 2207302334) sous le titre Qu'est ce que ça peut bien faire à une abeille ?.

Le Robot qui rêvait
Le Robot qui rêvait (titre original : Robot Dreams) est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov paru en 1986 et publié pour la première fois en France en 1988.

Trois nouvelles du recueil français appartiennent au cycle des robots (le robot qui rêvait, Sally et Artiste de lumière). Une quatrième nouvelle dans le recueil original, "Little Lost Robot", est à retrouver dans le recueil français "Nous les robots" sous le titre "Le petit robot perdu".

Dans sa version originale, le recueil est illustré par Ralph McQuarrie (Cocoon, Star Wars) dont la couverture originale a inspiré la nouvelle centrale.
Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.
Desert Air Force
La Desert Air Force (DAF), ou Western Desert Air Force et First Tactical Air Force (1TAF), est une force aérienne tactique alliée créée en Afrique du Nord en 1941 pour fournir un appui aérien rapproché à la 8e armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tout au long de la guerre, la DAF est composée d'escadrons de la Royal Air Force (RAF), de la South African Air Force (SAAF), de la Royal Australian Air Force (RAAF), des United States Army Air Forces (USAAF) et d'autres forces aériennes alliées.

Arthur Coningham, Harry Broadhurst (en) et William Dickson (en) font partie des officiers notables de la DAF.

Arthur Coningham
Arthur « Mary » Coningham (19 janvier 1895 – probablement mort le 30 janvier 1948) était un officier général dans la Royal Air Force. Pendant la Première Guerre mondiale, il a participé à la bataille des Dardanelles avec la New Zealand Expeditionary Force, transféré au Royal Flying Corps où il devint un as. Conningham fut plus tard un commandant sénior de la Royal Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale comme Air Officer Commanding-in-Chief du Second Tactical Air Force et donc Air Officer Commanding-in-Chief du Flying Training Command (en).
Chaos croissant
Chaos croissant (titre original : Chaos Rising) est un roman de science-fiction de Timothy Zahn s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2020, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2021,, il est le premier roman de la série Thrawn - L'Ascendance. Il se déroule vingt ans avant la bataille de Yavin.

Timothy Zahn
Timothy Zahn, né le 1er septembre 1951 à Chicago dans l'Illinois, est un écrivain américain de science-fiction. Il doit sa célébrité à une trilogie de livres de la série de Star Wars qui a lieu plusieurs années après la fin du Retour du Jedi. Ces livres ouvrent la voie à de nombreux romans et à de nouvelles collections dans l’univers de Star Wars par des auteurs tels que Kevin J. Anderson et Michael A. Stackpole.

Le travail de Timothy Zahn ne s'est pas limité à Star Wars. Il a écrit la populaire Trilogie des Conquérants, au sujet d'une guerre entre les humains et une espèce extra-terrestre qui a des vaisseaux spatiaux apparemment indestructibles et pouvant rester sous la forme d'esprit après la mort. Il a également écrit des nouvelles et obtenu le prix Hugo du meilleur roman court 1984 pour Cascade Point.
Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.

Classe Edgar Quinet
La dernière classe de croiseurs cuirassés dans la marine française fut la classe Edgar Quinet. Elle résultait du développement du type Ernest Renan.

La ceinture de blindage de 90 à 170 mm allait de 1,40 m sous la ligne de flottaison à 2,30 m au-dessus. Le pont supérieur avait un blindage de 20 à 34 mm et le pont inférieur de 45 à 65 mm. Les tourelles d'artillerie étaient protégées par un blindage de 150 mm.
Arrondissement de Kouthiaba Wolof
L'arrondissement de Kouthiaba Wolof est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Koumpentoum et la région de Tambacounda.

Créé par un décret du 10 juillet 2008, il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Payar

Communauté rurale de Kouthiaba Wolof

Communauté rurale de Kouthia Gaydi

Communauté rurale de Pass Koto

Son chef-lieu est Kouthiaba Wolof.

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
Karin Redinger
Karin Redinger est une chanson de pop française de Laurent Voulzy, single extrait de son premier album Le Cœur grenadine de 1979. Ce tube de l'été 1979 est un des premiers et nombreux succès de sa carrière. Les paroles sont écrites par Alain Souchon, tandis que Laurent Voulzy en a composé la musique.

Laurent Voulzy
Laurent Voulzy, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste français, né le 18 décembre 1948 dans le 18e arrondissement de Paris.

Sa carrière est notamment marquée par sa collaboration régulière avec Alain Souchon, depuis 1974.
Dieu, tu es là ? C'est moi, Margaret
Dieu, tu es là ? C'est moi Margaret ((en) Are You There God? It's Me, Margaret.) est un roman anglophone américain Young Adult de Judy Blume sorti en 1970.

On y suit Margaret, une jeune fille de sixième qui a grandi sans appartenance religieuse en raison du mariage interconfessionnel de ses parents. Le roman explore sa quête à la recherche d'une seule religion, tout en confrontant les problèmes typiques rencontrés par les jeunes adolescentes en pleine puberté, comme acheter son premier soutien-gorge, avoir ses premières règles et se sentir attirée par certains garçons. Le roman a été beaucoup contesté depuis les années 1980 et a fait parfois l'objet de censure pour la manière dont il aborde des sujets sexuels et religieux.

En France, il a été publié pour la première fois en 1986 par L’École des Loisirs avec une traduction de Michèle Poslaniec.

Judy Blume
Judy Blume (née le 12 février 1938) est une écrivaine américaine spécialisée dans les romans pour enfants et adolescents. Elle est née et réside à Elizabeth, dans l'État du New Jersey. Elle a cependant écrit quelques romans pour adultes, tels que Wifey ou Sœurs d'un été.
Équation de Calogero–Degasperis–Fokas
L'équation de Calogero–Degasperis–Fokas est l'équation aux dérivées partielles non-linéaire suivante :

Elle a été introduite par Francesco Calogero et Antonio Degasperis d'une part, et par Athanassios Fokas d'autre part.

Elle est intégrable au sens des paires de Lax et de la propriété de Painlevé,.

Francesco Calogero
Francesco Calogero, né le 6 février 1935 à Fiesole (Toscane) et mort le 31 janvier 2026 à Rome, est un physicien italien, actif dans la communauté des scientifiques concernés par le désarmement nucléaire.
Course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2016
La course en ligne féminine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 7 août 2016 à Rio de Janeiro sur 141 kilomètres. L'arrivée et le départ sont situés au Fort de Copacabana.

Mara Abbott
Mara Abbott, née le 14 novembre 1985 à Boulder dans le Colorado, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Professionnelle à partir de 2006, elle a été championne des États-Unis sur route en 2007 et 2010, et a remporté le Tour d'Italie en 2010 et 2013. En 2010, elle est désignée coureuse de l'année par la fédération américaine. C'est une pure grimpeuse.
Ligne à écartement métrique de Bulle à Broc-Fabrique
La ligne à écartement métrique de Bulle à Broc-Fabrique est une ancienne ligne de chemin de fer à écartement métrique et à voie unique électrifiée du réseau des Transports publics fribourgeois. Elle reliait la gare de Bulle à la gare de Broc-Fabrique, au niveau de la chocolaterie de la maison Cailler via La Tour-de-Trême et Broc. Elle était desservie par les trains de la ligne S60 du RER Fribourg avant d'être convertie en voie à écartement normale entre 2021 et 2023.

Gare de Broc-Chocolaterie
La gare de Broc-Chocolaterie est une gare ferroviaire situé sur le territoire de la commune suisse de Broc, dans le canton de Fribourg. Elle donne accès à la fabrique de chocolat Cailler de Broc, aujourd'hui propriété de Nestlé.