hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roswell Rudd
Roswell Hopkins Rudd, Jr., né à Sharon (Connecticut) le 17 novembre 1935, et mort le 21 décembre 2017 à Kerhonskon (New York), est un tromboniste et un compositeur américain de jazz.

Bien qu’ayant commencé par du jazz  classique (dont du dixieland), il est surtout connu pour être un des musiciens majeurs du  free jazz et de l’avant-garde jazz. Il a joué notamment avec Steve Lacy ou encore Archie Shepp.

John Tchicai
John Martin Tchicai est un compositeur et saxophoniste de jazz danois né le 28 avril 1936 à Copenhague et mort le 8 octobre 2012 à Perpignan.

Installé à New York en 1963, John Tchicai participe à la naissance du mouvement free jazz avec Archie Shepp et Don Cherry au sein du New York Contemporary Five, et deviendra l'un des précurseurs de l'avant-garde jazz en Europe du Nord.
Jean-Baptiste Boursier
Jean-Baptiste Boursier, né le 11 novembre 1982 à Talence, près de Bordeaux, est un journaliste français qui a commencé à exercer à la radio. Il est ensuite devenu présentateur et animateur de télévision.

Depuis 2023, il présente la matinale sur LCI et depuis octobre 2024, il est joker à la présentation du journal de 20 heures de TF1 en semaine.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Global Gate West Tower
La Global Gate West Tower (グローバルゲート ウエストタワー) est un gratte-ciel construit à Nagoya au Japon de 2014 à 2017.

Sa hauteur est de 170 mètres sur 36 étages.

Du 2e au 4e étages, l'immeuble abrite le Nagoya Convention Hall, comprenant des salles de conférence.

Du 6e au 29e étages, se trouvent des bureaux.

Du 31e au 36e étages, se trouve un hôtel.

C'est l'un des dix plus hauts gratte-ciel de Nagoya.

L'architecte de l'immeuble est la société Takenaka Corporation.

Takenaka Corporation
Takenaka Corporation (株式会社竹中工務店) est l'un des plus importantes entreprises japonaises du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Elle est basée depuis 1923 à Osaka.
En 2009, elle avait un chiffre d'affaires de 14,4 milliards de dollars.
C'est avec Taisei Corporation, Shimizu Corporation, Kajima Corporation, Obayashi, l'une des cinq plus grandes entreprises japonaises de BTP.

C'est aussi l'une des plus vieilles entreprises du monde : elle a été créée en 1610 par Tobei Masataka Takenaka. L'entreprise est toujours dirigée par un descendant de ce fondateur, Toichi Takenaka, qui appartient à la 17e génération de la famille fondatrice.

L'entreprise a conçu et construit beaucoup de bâtiments dans la région d'Osaka.
Observatoire interaméricain du Cerro Tololo
L'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo (en anglais Cerro Tololo Inter-American Observatory, CTIO) est un observatoire astronomique américain situé dans la vallée de l'Elqui, sur le Cerro Tololo, au Chili. L'observatoire fait partie de l'organisation NOIRLab, avec notamment le Kitt Peak National Observatory (KPNO) à Tucson, en Arizona. L'observatoire possède plusieurs télescopes de petite taille, ainsi qu'un télescope de 4 mètres de diamètre : le télescope Víctor M. Blanco.

L'observatoire CTIO a comme voisins sur le sommet du Cerro Pachón, le télescope Gemini Sud, ainsi que celui du projet Southern Astronomical Research (SOAR), installé en avril 2004. Un peu plus au nord se trouvent l'observatoire de La Silla et l'observatoire de Las Campanas.

Cerro Pachón
Le cerro Pachón (la « montagne Pachón » en espagnol) est une montagne située dans la cordillère des Andes, à proximité de la ville chilienne de Vicuña, à 10 km au sud-est de l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo et à une altitude de 2 715 m.

Le lieu est extrêmement sec, ce qui le rend adapté aux observations astronomiques dans l'infrarouge. Il y a très peu de mouvement de l'air, ce qui donne une excellente vision. Durant les mois d'été, le cerro Pachón est souvent au-dessus de la couche brumeuse qui peut envelopper des altitudes plus faibles.

Deux télescopes sont actuellement en service sur le Cerro Pachón : le Gemini South et le Southern Astrophysical Research Telescope (SOAR). Un troisième, l'observatoire Vera-C.-Rubin (ex Large Synoptic Survey Telescope), est en construction.

Portail du Chili

Portail de la montagne
Citadelle La Ferrière
La citadelle La Ferrière, appelée aussi citadelle Henri Christophe, est un ouvrage militaire construit au début du XIXe siècle à Milot en Haïti dans le département du Nord, par Henri Christophe, président puis roi du pays. C'est la plus grande forteresse du continent américain : à 900 mètres d'altitude, elle se trouve à 15 km au sud de Cap-Haïtien, au sein du parc national historique - Citadelle, Sans Souci, Ramiers classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982. La forteresse pouvait abriter une garnison de 2 000 hommes, 5 000 en cas de nécessité.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Le docteur abuse
Le docteur abuse (Water, Water Every Hare) est un cartoon Looney Tunes paru en 1952, avec en vedette Bugs Bunny et Gossamer, et est un remake de Dîner de monstres.

Le titre original est un jeu de mots sur la strophe « De l'eau, de l'eau, partout de l’eau / Et pas une seule goutte à boire » du poème La Complainte du vieux marin, par Samuel Taylor Coleridge. Quant au titre français, c'est une référence au docteur Mabuse.

Ce dessin animé est disponible sur le disque 1 de Looney Tunes Golden Collection: Volume 1.

La Complainte du vieux marin
La Complainte du vieux marin (titre original The Rime of the Ancient Mariner) est un poème de l'auteur britannique Samuel Taylor Coleridge composé entre 1797 et 1799. De style romantique, ce très long poème décrit les aventures surnaturelles d'un marin, servant sur un bateau qui fait naufrage. Le poème est souvent décrit comme une allégorie chrétienne.
Amar Rouaï
Amar Rouaï est un footballeur international algérien né le 9 mars 1932 à Sétif et mort le 12 novembre 2017 à Gaillard,, ayant notamment évolué au SCO d'Angers.

Il compte 76 sélections en équipe du FLN entre 1958 et 1962 et 1 sélection en équipe nationale en 1962.

Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.
Kanokphong Songsomphan
Kanokphong Songsomphan (thaï : กนกพงศ์ สงสมพันธุ์), né le 9 février 1966 dans le sud de la Thaïlande et mort en février 2006, est un écrivain thaïlandais.

Il reçoit en 1996 le prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est (S.E.A. Award) pour son recueil de nouvelles แผ่นดินอื่น (RTGS: Phaendin Uen ; litt. Une autre terre). Ses œuvres sont traduites en anglais, japonais et français.

Prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est
Le prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est (S.E.A. Write Award) est un prix littéraire établi en 1979 pour un écrivain d'un pays membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. Ce prix est l'équivalent d'un prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Sa cérémonie a lieu à Bangkok avec un membre de la dynastie Chakri.

La cérémonie de 2011 a été repoussée à cause des inondations de 2011 en Thaïlande. Le rapporteur principal était alors Edwin Thumboo.
Le Mage du Kremlin (film)
Le Mage du Kremlin est un film français réalisé par Olivier Assayas, tourné en anglais et sorti en 2025. Adapté du roman éponyme en français de Giuliano da Empoli, le film a été présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2025.

Le thème du film, comme celui du roman, est la façon de maintenir un pouvoir absolu en Russie. S'inspirant du parcours réel de Vladimir Poutine au début du XXIe siècle, il retrace l'histoire contemporaine de la Russie (depuis les années 1990) en imaginant les confidences de Vadim Baranov, éminence grise fictive du nouveau tsar, très librement inspiré de l'idéologue et homme politique russe Vladislav Sourkov.

Tom Sturridge
Tom Sturridge né le 5 décembre 1985 à Londres en Angleterre, est un acteur britannique.
Il est connu pour avoir joué dans Adorable Julia, Like Minds, et pour son rôle dans Good Morning England. De 2022 à 2025, il tient le rôle principal dans la série The Sandman.
Mike Moran
Mike Moran (né le 4 mars 1948 à Leeds) est un claviériste, compositeur et producteur de musique britannique. Outre son travail de musicien de studio ayant accompagné plusieurs artistes tels que George Harrison, Queen, Ozzy Osbourne, David Bowie ou Freddie Mercury. Il a contribué à des bandes originales de film comme celle de Bandits, bandits et Rien que pour vos yeux en 1981.

Il est également le compositeur, avec Lynsey de Paul, de la chanson Rock Bottom, présentée par le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1977. Le titre arrive en deuxième position, et monte dans les charts de plusieurs pays.

Concours Eurovision de la chanson 1977
Le Concours Eurovision de la chanson 1977 fut la vingt-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 mai 1977, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant, interprétée par Marie Myriam. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Irlande troisième.
Avec toi (album)
Avec toi est le 43e album studio de Sylvie Vartan, sorti le 30 novembre 2018.

L'opus est enregistré en hommage à Johnny Hallyday, dont la chanteuse reprend treize chansons emblématiques de sa carrière, avant de conclure par un message adressé à Johnny précédent la reprise d'un titre des Beatles très apprécié par le couple.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
Christopher Anderson
Christopher Anderson dit Chris Anderson, né le 2 mai 1952, est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier ou d'arrière dans les années 1970 et 1980. Il se reconvertit ensuite comme entraîneur. Il est le sélectionneur de l'équipe d'Australie entre 1999 et 2003.

Coupe du monde de rugby à XIII 2000
La Coupe du monde de rugby à XIII 2000 (12e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 28 octobre au 25 novembre 2000 au Royaume-Uni et en France. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que le Royaume-Uni et la troisième fois que la France organisent ce tournoi.

Élargi pour la première fois à seize nations, cela permet à différentes sélections de connaître leur première participation au tournoi : les Fidji, les Îles Cook, le Liban, l'Écosse, la Russie et la Nouvelle-Zélande Maori.

Cette édition 2000 a été remporté par l'équipe d'Australie et le trophée Barrière sera remis en jeu lors de la Coupe du monde 2008 en Australie.
Ludwikowice Kłodzkie
Ludwikowice Kłodzkie (allemand : Ludwigsdorf) est un village dans le district administratif de la gmina de Nowa Ruda, powiat de Kłodzko, dans la voïvodie de Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Avant 1945, il s'agissait d'une possession allemande.

Nowa Ruda (gmina)
Nowa Ruda est une gmina rurale du powiat de Kłodzko, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowa Ruda, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 139,66 km2 pour une population de 12 196 habitants.
Bonobo (informatique)
Bonobo est une ancienne bibliothèque de modèle de composant (component model) pour les documents composés (compound document) utilisés dans l'environnement de bureau GNOME.

Elle est inspirée de la technologie OLE de Microsoft. Une technologie analogue, KParts, a également été mise au point par les développeurs de KDE. Mais contrairement à cette dernière, Bonobo utilise CORBA.

La version 1 est sortie le 10 avril 2001. Bonobo a été utilisé dans GNOME 1.4. Bonobo est devenu obsolète dans GNONE 2. À la place, les développeurs sont incités à faire usage de technologies comme D-Bus et GVFS.

Object Linking and Embedding
Object Linking and Embedding (OLE) (littéralement « liaison et incorporation d'objets ») est un protocole et un système d'objets distribués, mis au point par Microsoft. Il permet à des applications utilisant des formats différents de dialoguer. Par exemple, un traitement de texte peut insérer une image provenant d'un logiciel de traitement d'image.
Arolla
Arolla est un village de la commune d'Evolène, dans le canton du Valais, en Suisse. Il est situé à l'extrémité du val d'Hérens (au sud de Sion) à 1 998 m d'altitude.

Au pied du mont Collon, du Pigne et de l'aiguille de la Tsa, Arolla est le lieu de départ du petit parcours de la Patrouille des glaciers.

Arolla est non seulement le point de départ de nombreuses randonnées de tous niveaux, mais aussi le passage obligé de parcours comme la Haute Route Chamonix-Zermatt ou le tour du Cervin. C'est également une station de ski.

Haute Route Chamonix-Zermatt
La Haute Route Chamonix-Zermatt (ou High Level Road en anglais), souvent abrégée en Haute Route ou Chamonix-Zermatt, est le nom donné à plusieurs itinéraires de haute montagne entre Chamonix en France et Zermatt en Suisse. Cinq à sept jours sont généralement nécessaires pour effectuer la liaison, à ski ou à pied suivant la saison.
La Vie rêvée de Walter Mitty
La Vie rêvée de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty), ou La Vie secrète de Walter Mitty au Québec, est une comédie dramatique américaine produite et réalisée par Ben Stiller, sortie en 2013.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Vie secrète de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty) de James Thurber, parue en 1939. Cette nouvelle avait déjà été portée à l'écran en 1947.

Le long-métrage est présenté en première au New York Film Festival le 5 octobre 2013, puis sort en salle le 25 décembre 2013 en Amérique du Nord. Accueilli de manière mitigée par la critique américaine, le film remporte un succès correct au box-office.

Jean-François Beaupré
Jean-François Beaupré est un acteur et auteur-compositeur-interprète québécois né à Joliette le 25 avril 1970.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix québécoise régulière de Chris Pine, Ethan Hawke, Adam Scott, Toby Kebbell, Bobby Cannavale ainsi qu'une des voix de 50 Cent, Eric Bana et Jeremy Renner.
Acide phytanique
L'acide phytanique est un acide gras saturé terpénoïde apporté dans l'alimentation par les produits laitiers, la graisse animale de ruminants et certains poissons. L'alimentation occidentale en apporte typiquement entre 50 et 100 µg quotidiennement.

L'acide phytanique ne peut être dégradé par β-oxydation et subit au contraire dans les peroxysomes une α-oxydation en acide pristanique par élimination d'un atome de carbone. L'acide pristanique peut quant à lui être dégradé par β-oxydation. Les patients atteints de la maladie de Refsum ont une α-oxydation génétiquement défectueuse qui ne leur permet pas de métaboliser l'acide phytanique, lequel s'accumule dans le sang et les tissus. Les symptômes sont l'anosmie avec parfois une rétinite pigmentaire, une neuropathie, une ataxie cérébelleuse, une surdité et une ichtyose.

Un apport alimentaire significatif en acide phytanique, surtout des laitages, et en particulier du beurre, est lié à un risque élevé de cancer de la prostate.

Bêta-oxydation
ATP synthase ;

espace intermembranaire mitochondrial ;

matrice mitochondriale ;

crêtes (cristae) ;

ribosomes ;

membrane mitochondriale interne ;

membrane mitochondriale externe ;

ADN mitochondrial.

La β-oxydation, communément appelée hélice de Lynen, est la principale voie métabolique de dégradation des molécules d'acides gras pour produire :

d'une part de l'acétyl-CoA, dont le groupe acétyle est oxydé par le cycle de Krebs

et d'autre part du NADH et du FADH2, dont les électrons à haut potentiel alimentent la chaîne respiratoire.

Dans les cellules eucaryotes, la β-oxydation se déroule en aérobiose dans la matrice mitochondriale, mais aussi dans d'autres organites que sont les peroxysomes et, chez les plantes, les glyoxysomes. Dans les cellules procaryotes, elle se déroule dans le cytosol. La bêta-oxydation est un processus principalement actif dans le cœur, le foie et le cerveau,.
Aoba (navire)
L’Aoba (青葉) est un croiseur de la classe Aoba de la Marine impériale japonaise, qui a donné son nom à la deuxième classe de croiseurs construits sous l'égide du traité de Washington de 1922. Il est mis en service en 1927 et a pris, pendant la guerre du Pacifique, une part active aux opérations navales, notamment devant Guadalcanal, en tant que navire amiral de la 6e Division de Croiseurs au sein de la 8e Flotte, jusqu'à la mi-octobre 1942. Malgré les dégâts qu'il a subis, c'est un des rares croiseurs lourds japonais à ne pas avoir été perdu en haute mer. Il finit coulé par l'aviation embarquée américaine, en rade de Kure, le 28 juillet 1945.

Aritomo Gotō
Aritomo Gotō (五藤 存知, Gotō Aritomo), né le 23 janvier 1888 dans la préfecture d'Ibaraki au Japon et mort le 12 octobre 1942, était un amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Guerre du Pacifique. Placé au commandement de la 6e Division de Croiseurs, constituée des quatre plus anciens croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, il a pris part à plusieurs opérations de l'offensive japonaise de l'hiver 1941-1942, à la bataille de la mer de Corail, à la bataille de Savo, et a été mortellement blessé à la bataille du cap Espérance.
Valloire
Valloire est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plus méridionale des communes de Savoie. Cette commune de montagne, constituée de 17 villages d'altitude, est une station touristique alpine de sports d'hiver et d'été.

Route nationale 202
La route nationale 202, ou RN 202, est une route nationale française ayant connu plusieurs itinéraires, d'abord en reliant la Côte d'Azur aux Alpes du Nord via plusieurs cols de plus de 2 000 m d'altitude, puis en se dirigeant vers Digne-les-Bains. En 2022, elle relie le pont de Gueydan, commune de Saint-Benoît, à la route nationale 85 à Barrême, deux communes des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2011
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2011 sont deux séries éliminatoires de première ronde dans les Ligues majeures de baseball. Elles ont précédé la Série de championnat de la Ligue américaine et la Série mondiale 2011.

Les Séries de divisions sont constituées de deux séries au meilleur de cinq parties opposant les champions des trois divisions de la Ligue américaine de baseball en 2011 ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

En 2011, cette ronde éliminatoire débute le 30 septembre et a pris fin le 6 octobre. Les Rangers du Texas et les Tigers de Détroit se sont qualifiés pour la Série de championnat.

La MLB a pris la décision de terminer la saison régulière 2011 plus tôt que lors des années précédentes afin de s'assurer que ses séries éliminatoires ne se prolongent pas jusqu'au mois de novembre. Par conséquent, les séries de divisions 2011 ont débuté plus tôt que lors des années 2009 et 2010.

Adrián Beltré
Adrián Beltré Pérez (né le 7 avril 1979 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un ancien joueur de baseball ayant évolué en Ligue majeure de baseball entre 1998 et 2018..

Ce joueur de troisième but a remporté quatre Bâtons d'argent (2004, 2010, 2011, 2014), cinq Gants dorés (2007, 2008, 2011, 2012, 2016) et trois prix Fielding Bible (2006, 2008, 2011, 2012). Il a reçu quatre invitations au match des étoiles (2010, 2011, 2012, 2014).

Le 30 juillet 2017, il devient le 31e joueur à frapper 3 000 coups sûrs dans le baseball majeur. Il est aussi le joueur dominicain comptant le plus de coups sûrs en carrière dans les majeures.

Avant de rejoindre les Rangers en 2011, il joue pour les Dodgers de Los Angeles de 1998 à 2004, pour les Mariners de Seattle de 2005 à 2009 et pour les Red Sox de Boston en 2010.
Sofia Poliakova
Sofia Poliakova (russe : София Викторовна Полякова, 1914-1994) est une philologue classique, spécialiste de l'Empire byzantin et des auteurs de l'Antiquité grecque et byzantine. Elle est la première à publier un recueil des poèmes de la russe Sophia Parnok et la première chercheuse à élucider le lien entre Parnok et Marina Tsvetaïeva. Son travail sur Parnok relança l'intérêt des chercheurs pour la poétesse.

Sophia Parnok
Sophia Parnok (en russe : Софи́я Я́ковлевна Парно́к, Sofia Iakovlevna Parnok), née le 30 juillet 1885 (11 août dans le calendrier grégorien) à Taganrog (Empire russe) et morte le 26 août 1933 à Karinskoïe (oblast de Moscou, URSS), est une poétesse et traductrice russe. Surnommée la « Sappho russe », elle aurait écrit les premiers poèmes lesbiens de la littérature russe et son amitié avec Marina Tsvetaïeva a inspiré à cette dernière le recueil L'Amie,
Internationaux de France de tennis 2012
Résultats détaillés de l'édition 2012 (111e) du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem, Maria Sharapova et Rafael Nadal remportent le tournoi en simple.

Arnaud Clément
Arnaud Clément, né le 17 décembre 1977 à Aix-en-Provence, est un joueur français de tennis, professionnel entre 1996 et 2012.

Vainqueur de quatre tournois en simple et de douze titres en double, notamment associé à Michaël Llodra avec lequel il remporte le tournoi de Wimbledon en 2007 et deux Masters 1000, il est membre de l'équipe de France de Coupe Davis de 2000 à 2010.

Il est capitaine de l'équipe de France de Coupe Davis du 22 juin 2012 au 18 septembre 2015.