hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langues en Éthiopie
Cent langues sont parlées en Éthiopie. Certaines comptent moins de 10 000 locuteurs. La plupart d'entre elles appartiennent aux langues afro-asiatiques (sémite, couchitique, omotique) ou nilo-sahariennes.

Depuis l'entrée en vigueur de la Constitution de 1994, l'amharique a perdu son statut de langue officielle, l'article 5-1 affirmant la reconnaissance par l'État du même statut pour toutes les langues éthiopiennes ; toutefois, l'article 5-2 accorde à l'amharique le statut de langue de travail du gouvernement fédéral.

Les langues sémitiques, origine géographique et nombre de locuteurs.

Langues couchitiques en bleu clair.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Les Cygnes sauvages (Andersen)
Les Cygnes sauvages (en danois : De vilde svaner) est un conte de Hans Christian Andersen, paru en 1838 dans la deuxième livraison de ses contes de fées, traduit de l'allemand, sous le titre danois Eventyr fortalte for børn. Il est issu d'un conte traditionnel danois publié en 1823 par Matthias Winther.

Parmi les autres récits de ce type, citons Les Six Cygnes, Les Oies sauvages, Les Sept Corbeaux et Les Douze Frères.

Les Oies sauvages (conte)
Les Oies sauvages, ou Les Oies-Cygnes (en russe : Гуси-лебеди), sont un conte russe traditionnel très populaire, recensé par Alexandre Afanassiev et étudié par Vladimir Propp. La version d'Afanassiev a été recueillie dans le gouvernement de Koursk.

Parmi les autres récits de ce type, citons Les Six Cygnes, Les Sept Corbeaux, Les Cygnes sauvages et Les Douze Frères.
Melika
Melika (en berbère : ⴰⵜ ⵎⵍⵉⵛⴻⵜ At Mlichet, en arabe : مليكة) est un des ksars de la pentapole de la vallée Mzab. Elle fait partie de la commune de Ghardaïa, dans la wilaya de Ghardaïa en Algérie. Avec le reste de la vallée du Mzab, elle est classée au patrimoine mondial de l'Humanité de l'UNESCO.

Ibadisme
L’ibadisme (arabe : الاباضية al-ibāḍiyya) est une tendance de l'islam fondée moins de cinquante ans après la mort du prophète Mahomet.

L’ibadisme a été chassé par d'autres courants musulmans pour ses pensées politiques : selon les ibadites, le commandeur des croyants ne doit pas être nécessairement de la lignée de Mahomet, ni d'une certaine ethnie.

L'ibadisme est le courant dominant du sultanat d'Oman. Il est aussi présent dans certaines régions du Maghreb, notamment dans la région du Mzab et à Ghardaïa en Algérie avec le kharidjisme (dont est issu l'ibadisme), dans le Djebel Nefoussa en Libye, à Djerba en Tunisie, à Oman mais aussi en Afrique de l'Est, en Tanzanie (à Zanzibar) et au Kenya.

Les ibadites ont leur propre école juridique. Ils se considèrent de nos jours comme la cinquième école du sunnisme. L'ijtihad est réservé aux savants et les ibadites ont leurs propres recueils de hadiths.
Hochleckenkogel
Le Hochleckenkogel est un sommet des Alpes, à 1 691 m d'altitude, dans le massif du Salzkammergut, et en particulier dans le chaînon du Höllengebirge, en Autriche (Land de Haute-Autriche).

Sue le flanc nord-est de la montagne, à 1 520 mètres d'altitude, s'ouvre la grande grotte du Hochlecken (de), cavité naturelle souterraine (numéro d'inventaire[Quoi ?] 1567/29).

Massif du Salzkammergut
Le massif du Salzkammergut est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève en Autriche (limite entre le land de Salzbourg et la Haute-Autriche), au nord et à l'ouest de la région du Salzkammergut.

Le Gamsfeld est le point culminant du massif.
Estadio Carlos Dittborn
Le Stade Carlos Dittborn ou Estadio Carlos Dittborn est un stade situé à Arica, au Chili, près de la frontière péruvienne.

C'est un stade pour tous les sports. Il est actuellement consacré essentiellement aux matchs de football.

Arica (Chili)
Arica (officiellement San Marcos de Arica) est une ville portuaire et une commune du nord du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la province d'Arica, dans la région d'Arica et Parinacota.
Alouette calandrelle
Calandrella brachydactyla

L'Alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla) est une espèce de passereaux qui, comme toutes les alouettes, appartient à la famille des Alaudidae. Olivier Messiaen a consacré à cet oiseau une pièce, qui en porte le nom, de son Catalogue d'oiseaux.

Alaudidae
Les Alaudidae (ou alaudidés) sont une famille de passereaux constituée de 21 genres et 97 espèces. Elle comprend les alouettes, les ammomanes, les sirlis, les moinelettes (anciennement appelées alouettes-moineaux) et les cochevis.
Perceneige
Perceneige est une commune française située dans le nord du département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté constituée de la fusion en 1972  de six communes, Courceaux, Grange-le-Bocage (et son hameau Courroy), Plessis-du-Mée, Sognes, Vertilly et Villiers-Bonneux. La dénomination Perceneige de la nouvelle commune fait référence à la naissance de la première fleur apparaissant au sortir de l'hiver.

Grange-le-Bocage
Grange-le-Bocage est une ancienne commune du département de l'Yonne qui, avec les communes de Courceaux, Plessis-du-Mée, Sognes, Vertilly et Villiers-Bonneux, fusionna, le 1er juillet 1972, dans la formation d'une nouvelle commune : Perceneige. Le village est une section de cette nouvelle commune.
Połupino
Połupino est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarna Dąbrówka (gmina)
Czarna Dąbrówka est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Czarna Dąbrówka, qui se situe environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 298,28 km2 pour une population de 5 854 habitants en 2016.
Q Entertainment
Q Entertainment (キューエンタテインメント株式会社, Kyū Entateinmento Kabukashiki-gaisha) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé le 10 octobre 2003 par Tetsuya Mizuguchi.

Mizuguchi avait précédemment participé au développement des jeux Space Channel 5 et Rez.

Lumines
Lumines (ルミネス, Ruminesu) est un jeu vidéo développé par le studio japonais Q Entertainment, sorti en 2004 sur PlayStation Portable. Le jeu est édité par Bandai sur le marché japonais et Ubisoft sur le marché européen et nord-américain. Lumines est un jeu d'action-réflexion, une variante de Tetris (1985) et Columns (1990) qui repose sur une bande son interactive. Le jeu est produit par Tetsuya Mizuguchi, le créateur de Space Channel 5 et Rez. Le compositeur Shin'ichi Ōsawa a participé à la bande son.

Publié au lancement de la PSP, le jeu connaît un succès critique et commercial, et donne suite à sept nouvelles versions sur les consoles PlayStation 2, PlayStation 3, PSP, PlayStation Vita, Xbox 360, PC (Windows) et sur téléphones mobiles.
Palais de la Banca Commerciale Italiana
Le palais de la Banca Commerciale Italiana est un palais situé au 222/226 Via del Corso, dans le rione Colonna de Rome, juste à côté de la galerie Alberto-Sordi. Anciennement se trouvait le Palazzo Lanci Bonaccorsi, démoli au début du XXe siècle.

Via del Corso (Rome)
La via del Corso, dite « le Corso », est une rue du centre de Rome qui mène en ligne droite de la Piazza Venezia à la Piazza del Popolo. Cette artère est la voie centrale du quartier historique du « Trident », édifié entre les XVe et XVIIe siècles. Le Corso est bordé de nombreux palais et églises.

Sa longueur est d'environ 1,5 kilomètre. Le Corso est perpendiculaire au prolongement du corso Vittorio Emanuele (la via del Plebiscito), qu'il croise à l'extrémité nord de la Piazza Venezia.
Brevet d'entraîneur professionnel de football
Le brevet d'entraîneur professionnel de football (BEPF), anciennement diplôme d'entraîneur professionnel de football (DEPF), est une certification professionnelle de l'enseignement supérieur professionnel français créée en 1991. Il s'agit du plus haut diplôme d'entraîneur français. Le BEPF est de niveau 6 au RNCP.

Il est délivré par la FFF, qui est habilitée à en assurer la formation et en organiser l'évaluation, au sein de l'Institut de Formation du Football (IFF).

Le titulaire du BEPF peut encadrer une équipe évoluant en Ligue 1, Ligue 2 et National 1, et obtient par équivalence la licence UEFA Pro, qui permet d'entraîner au plus haut niveau européen.

Le coût pédagogique est de 27 100 € pour la totalité de la formation.

Le diplôme du BEPF est également accessible par la validation des acquis de l'expérience (VAE).

Jean-Louis Garcia
Jean-Louis Garcia est un footballeur puis entraîneur français, né le 20 septembre 1962 à Ollioules (Var) .

Évoluant au poste de gardien de but, il est formé à l'AS Cannes et fait l'essentiel de sa carrière comme remplaçant.
Chaussée du roi Fahd
La chaussée du roi Fahd, en arabe Jisr al-Malik Fahd, جسر الملك فهد, en anglais King Fahd Causeway, est une chaussée, un ensemble de ponts et de digues, reliant l'Arabie saoudite à Bahreïn en franchissant le golfe de Bahreïn.

Son nom vient du roi Fahd, qui régna en Arabie saoudite de 1982 à 2005, au début de sa construction et dont le pays finança totalement les travaux.

Frontière entre l'Arabie saoudite et Bahreïn
La frontière entre l'Arabie saoudite et Bahreïn est une frontière internationale séparant l'Arabie saoudite à l'ouest et au sud de Bahreïn à l'est. Elle est située dans le golfe de Bahreïn, une portion du golfe Persique. Cette frontière est intégralement maritime à l'exception d'un isthme séparant les deux parties d'une île artificielle (26° 11′ 03″ N, 50° 19′ 29″ E) sans nom servant de poste de douane sur la chaussée du roi Fahd, une succession de ponts entre les deux pays.

Portail des relations internationales

Portail de l’Arabie saoudite

Portail de Bahreïn

Portail de l’océan Indien

Portail des frontières
Ekhtiarieh
Ekhtiarieh (en persan: اختیاریه) est un quartier au nord de Téhéran dans le district de Gheytarieh.

Dibaji est une banlieue et consiste majoritairement en des maisons modestes, des appartements aussi bien que des boutiques éparses. En contraste avec plusieurs des districts chics et flashy qui l'entourent (comme Farmanieh et Shemiran), Dibaji est connu pour être modeste et religieux.

La zone est centrée autour du parc Dibaji, et le district est généralement considéré comme l'une des zones de Téhéran les plus vertes et les plus sûres.

Gheytarieh
Gheytarieh (aussi orthographié Qeytarieh) est un district, au nord-est des limites de la ville de Téhéran, dans le grand district de Shemiran. Gheytarieh a une population d'environ 150 000 résidents. Il se situe dans le district administratif du Chizar.

Le quartier est célèbre pour un large parc du même nom, le parc Gheytarieh, qui était l'une des demeures du célèbre grand vizir persan Amir Kabir. Le parc, situé le long de la rue Gheytarieh, est une destination populaire parmi les jeunes iraniens.

Les quartiers voisins du district de Gheytariehs sont Kaveh, Hekmat, Chizar, Doulat, Dibaji, et Darrous.

Portail de Téhéran
Élection présidentielle chilienne de 1970
L'élection présidentielle chilienne de 1970 a lieu le 4 septembre 1970, et le vainqueur, par la majorité relative en est Salvador Allende. Le 24 octobre de la même année, il est élu président par le Congrès Pleno, comme en dispose la Constitution de 1925.

L'élection présidentielle de 1970 se joua entre trois partis, représentants ce qu'on appelle les trois tiers de la politique chilienne, droite, centre et gauche.

Unité populaire (Chili)
L'Unité populaire (en espagnol : Unidad Popular, abrégé en UP) est une coalition entre les partis de centre gauche et de gauche du Chili ayant pour but l'élection de Salvador Allende à la présidence de la République le 4 septembre 1970, et en remplacement du Front d'action populaire.
Valentin Madouas
Valentin Madouas, né le 12 juillet 1996 à Brest, est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Groupama-FDJ. Coureur polyvalent, il a notamment terminé deuxième des Strade Bianche en 2023, troisième du Tour des Flandres en 2022, ainsi que dixième du Tour de France en 2022. Il devient champion de France sur route en 2023, et remporte la même année la Bretagne Classic. Aux Jeux olympiques de 2024, il remporte la médaille d'argent de la course en ligne.

Paris-Bourges 2018
Paris-Bourges 2018 est la 68e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 4 octobre 2018 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 193,7 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1 et est remportée par le Français Valentin Madouas (Groupama-FDJ).
Mysticisme quantique
Le mysticisme quantique est un ensemble de réflexions métaphysiques, de croyances et de pratiques connexes qui cherchent à établir un rapport entre la conscience, l’intelligence, certaines philosophies orientales et les théories de la physique quantique et de la mécanique quantique et ses interprétations,,,,, venant soutenir une vision panthéiste de l'univers. Du point de vue de la majorité de la communauté scientifique, le mysticisme quantique repose sur des interprétations erronées ou insuffisamment fondées de la mécanique quantique.

Judy Zebra Knight
Judy Zebra Knight (née Judith Darlene Hampton le 16 mars 1946) est la directrice de JZK, Inc. responsable de la Ramtha's School of Enlightenment. Le 7 février 1977, une entité appelée Ramtha, The Enlightened One, serait apparue à Knight dans sa cuisine. Depuis, elle diffuse les messages de Ramtha lors de transes particulières durant lesquelles elle s'exprime avec une voix gutturale dans un anglais ancien, et ses ouvrages, grâce à ses apparitions à la télévision et la promotion que lui a faite Shirley MacLaine, sont devenus les plus populaires du channelling américain.
Laplace (F713)
USS Lorain  (PF-93)

Laplace (F713)  est une des quatre anciennes frégates américaines de classe Tacoma vendues à la Marine française le 26 mars 1947 pour renforcer les moyens navals de la France en attente de la construction et de la mise en service d'escorteurs et de patrouilleurs.

Classe Tacoma
La classe Tacoma est une classe de frégates de patrouille d'origine américaine construit durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle tient son nom du premier navire de cette classe : l'USS Tacoma, mis en service en 1943, lui-même tenant son nom de la ville américaine de Tacoma dans l'État de Washington.
Itinéraire : une vie, une pensée
Itinéraire : une vie, une pensée est une revue francophone d'histoire sur l'anarchisme, fondée à Chelles (Ile-de-France) en juin 1987 et disparue en 1998.

Chacun des 14 numéros publiés a été centré sur une figure marquante du mouvement libertaire, évoquant les enjeux et le contexte de l'époque étudiée. Sous le titre « Le cours d'une vie », chaque portrait est ponctué par une chronologie détaillée. Au format A4 en un cahier, l'iconographie est particulièrement soignée,.

Le dernier numéro, daté de 1998, est consacré à Élisée Reclus.

Rudolf Rocker
Rudolf Rocker (né à Mayence, en Allemagne, le 25 mars 1873, mort à Mohegan, New York, États-Unis le 19 septembre 1958), intellectuel, historien, éditeur et écrivain, est une figure majeure du mouvement libertaire international, théoricien de l'anarcho-syndicalisme et du socialisme libertaire.

Il est le conjoint de l'anarcho-syndicaliste et féministe Milly Witkop.

Ayant vécu à Paris dans les années 1890, puis à Londres des années 1900 à 1930 et à New York des années 1930 à 1950, il est issu d'une famille catholique allemande. Il devient le directeur du journal yiddishophone Germinal, et l'un des éditeurs et contributeurs les plus importants de la presse yiddish de Londres et du monde.
République populaire mongole
La République populaire mongole, nom également traduit par république populaire de Mongolie, est le régime politique de la Mongolie entre 1924 et 1992. Le pays était alors un État satellite de l'Union soviétique. Le Parti révolutionnaire du peuple mongol, d'orientation marxiste-léniniste, gouvernait en tant que parti unique.

Grand Khoural d'État
Le Grand Khoural d'État (en mongol : Улсын Их Хурал romanisé : Ulsyn Ikh Khural) est le parlement monocaméral de la Mongolie, il succède au Grand Khoural populaire mis en place durant la république populaire de Mongolie.
Gand-Wevelgem 2020
La 82e édition de Gand-Wevelgem in Flanders Field, une course cycliste masculine sur route, a lieu le 11 octobre 2020, après avoir été reportée en raison de la pandémie de Covid-19. Le parcours est tracé principalement dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

Alberto Bettiol
Alberto Bettiol (né le 29 octobre 1993 à Poggibonsi, dans la province de Sienne) est un coureur cycliste italien. Il a notamment remporté le Tour des Flandres en 2019 et une étape du Tour d'Italie en 2021.
Jean Veil
Jean Veil, né le 26 novembre 1947 à Clichy (Seine), fils d’Antoine et de Simone Veil, est un avocat français ayant prêté serment le 22 novembre 1972. Avocat de grandes entreprises et de personnalités publiques, il est à la barre de plusieurs grands procès récents et accompagne des fusions-acquisitions d'entreprises d'envergure.

Le Siècle
Le Siècle est un club français fondé en 1944 par le journaliste Georges Bérard-Quélin.

Cette association regroupe des dirigeants politiques, économiques, culturels et médiatiques.

En 2020, il compte 766 membres et invités (membres non encore définitivement admis). Son unique activité est d'organiser chaque mois un dîner entre ses membres. Il est régulièrement décrit par la presse comme un lieu élitiste,,.

Sa présidente actuelle est Véronique Morali.
Monarchie ceylanaise
La monarchie ceylanaise est le régime politique en vigueur à Ceylan (actuel Sri Lanka) entre 1948 et 1972. Pendant cette période, Ceylan partage son monarque avec le Royaume-Uni et les autres royaumes du Commonwealth.

Ancienne colonie britannique, Ceylan obtient son indépendance le 4 février 1948. Le souverain britannique reste chef de l'État, non plus en tant que monarque du Royaume-Uni mais en tant que monarque de Ceylan. Les pouvoirs du souverain sont principalement délégués au gouverneur général, qui est son représentant dans le pays. En effet, comme dans d'autres pays du Commonwealth, le chef de l'État joue un rôle purement nominal, le système politique de Ceylan étant basé sur le système de Westminster.

La monarchie est abolie le 22 mai 1972, date à laquelle Ceylan devient une république sous le nom de Sri Lanka tout en continuant de reconnaître le monarque comme chef du Commonwealth, tandis que le président du Sri Lanka devient chef de l'État.

Constitution du Sri Lanka
La Constitution de la République démocratique socialiste du Sri Lanka (Constitution of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka) est actuellement la Constitution du Sri Lanka.

Elle est promulguée dans sa version initiale par l'Assemblée nationale du Sri Lanka le 7 septembre 1978. C'est la seconde Constitution républicaine et la troisième depuis l'indépendance de Ceylan en 1948.

Au 20 avril 2015, elle a été amendée dix-huit fois.
Armée du Kentucky central
L'armée du Kentucky central est une ancienne organisation militaire du département N° 2 (le département de l'Ouest des États confédérés d'Amérique). Créée à l'automne 1861 sous le nom de « corps d'armée du Kentucky central », elle disparaît à la fin du mois de mars 1862, lorsqu'elle est fusionnée avec l'armée du Mississippi, elle-même réorganisée en tant qu'armée du Tennessee le 20 novembre 1862.

Albert Sidney Johnston
Albert Sidney Johnston (2 février 1803 – 6 avril 1862) est un officier de carrière dans l'United States Army, et un général de l'Armée du Texas et de l'armée confédérée durant la guerre de Sécession.

Au cours de sa carrière militaire, il fut témoin d'importants combats, de luttes contre la révolution texane, mais aussi de guerres comme la guerre américano-mexicaine, la guerre de l'Utah et la guerre de Sécession.

Considéré par le président des États confédérés d'Amérique Jefferson Davis comme le meilleur (et le deuxième plus haut gradé) officier général des États confédérés avant l'émergence de Robert E. Lee, il fut tué au début de la guerre civile lors de la bataille de Shiloh et fut le plus haut gradé, dans l'armée de l'Union ou celle des Confédérés, à perdre la vie durant la guerre. Davis était persuadé que la perte de Johnston « a été le point tournant de notre destin. »

Johnston n'avait aucun lien de parenté avec le général des forces confédérées Joseph E. Johnston.
Hermila Galindo
Hermila Galindo Acosta (aussi connue comme Hermila Galindo de Topete), née le 2 juin 1886 à Lerdo (État du Durango, Mexique) et morte le 18 août 1954 à Mexico, est une féministe et écrivaine mexicaine. Comptant parmi les pionnières du féminisme radical mexicain, elle s'engage sur les sujets de l'éducation sexuelle dans les écoles, du droit de vote des femmes et du divorce. Elle est l'une des premières féministes qui considère publiquement que le catholicisme au Mexique contrecarre leurs objectifs. Elle est aussi la première Mexicaine à se présenter lors d'un scrutin.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza Garza né le 29 décembre 1859 à Cuatro Ciénegas dans l'État de Coahuila au Mexique et mort assassiné le 21 mai 1920 à Tlaxcalantongo, État de Puebla, est un homme d'État mexicain. Il est président du Mexique de 1915 à 1920.
Mission paléoanthropologique franco-tchadienne
La mission paléoanthropologique franco-tchadienne est une coopération scientifique entre l'université de Poitiers, l'université de N'Djaména et le Centre national d'appui à la recherche de N'Djaména. Elle a été créée en 1994 et depuis lors dirigée par Michel Brunet.

Elle a pour but la recherche, le montage de mission de prospection, la formation notamment au Tchad avec l'aide de la Mission de coopération française de N'Djaména et la conservation des collections.

On lui doit la découverte du secteur fossilifère de Toros-Menalla où l'on a découvert Toumaï.

Toumaï
Toumaï (« Espoir de vie » en dazaga) est le surnom d'un crâne fossile de primate découvert  en 2001 dans le désert du Djourab, au Tchad.

Il a conduit à la définition d'une nouvelle espèce, Sahelanthropus tchadensis, que certains paléoanthropologues considèrent comme l'origine de la  lignée humaine, probablement très proche de la séparation entre les Panines (comprenant les chimpanzés) et les Hominines (comprenant le genre Homo et l'être humain).
L'âge du fossile est estimé à environ 7 millions d'années.