hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aïn El Bey
Aïn El Bey est une cité résidentielle située au sud de Constantine, sur le plateau d'Aïn-El-Bey, abritant l'aéroport de Constantine - Mohamed Boudiaf.

Pendant l'époque coloniale, il y avait dans la commune une ferme-pénitencier couvrant 900 hectares. Elle fut un temps dirigée par Philippe Thomas.

Aéroport de Constantine - Mohamed Boudiaf
L'aéroport de Constantine - Mohamed Boudiaf (code IATA : CZL • code OACI : DABC), construit en 1943 pour l'armée américaine, est un aéroport international algérien, situé sur la commune de Constantine à 12 km au sud de la ville.
Dusty Brill
Dusty Brill a été le deuxième batteur du groupe de pop punk américain Good Charlotte, avant Chris Wilson.

Il a participé à l'enregistrement du deuxième album, The Young and the Hopeless mais a quitté le groupe avant la sortie de cet album, remplacé par Chris Wilson.

Portail du rock

Portail du punk

Portail des percussions

Good Charlotte
Good Charlotte est un groupe de pop punk américain, originaire de Waldorf, dans le Maryland. Il est formé en 1996 par les frères jumeaux Benji et Joel Madden. Le nom du groupe provient du livre pour enfants Good Charlotte: The Girls of Good Day Orphanage, écrit par Carol Beach York.
Abbaye d'Almenêches
L'abbaye Notre-Dame d'Almenêches est une ancienne abbaye bénédictine de femmes, située à Almenêches dans le département de l'Orne. Le clocher, tout comme le portail, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 27 septembre 1948. L'église, à l'exclusion du clocher et du portail inscrits, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 mars 1993.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Musée national d'art (Osaka)
Le Musée national d'art (国立国際美術館, Kokuritsu Kokusai Bijutsukan) est un musée des beaux-arts situé dans l'île de Nakano-shima entre les rivières Dōjima et Tosabori, à quelque 5 minutes à l'ouest de la station de métro Higobashi, dans le centre d'Osaka.

Le nom officiel (japonais) du musée se traduit par « musée national d'art international ». Ce musée est aussi connu sous l'acronyme anglais NMAO (National Museum of Art, Osaka).

Tsugouharu Foujita
Tsugouharu Foujita ou Tsuguharu Fujita (藤田 嗣治, Fujita Tsuguharu), connu aussi sous son simple nom de famille, Foujita, ou sous le nom adopté à la fin de sa vie, Léonard Foujita, né le 27 novembre 1886 à Tokyo (Japon) et mort le 29 janvier 1968 à Zurich (Suisse), est un peintre, dessinateur et graveur français d’origine japonaise, également illustrateur, céramiste, photographe, cinéaste et styliste.
Hate to Feel
Hate to Feel est une chanson du groupe de rock américain Alice in Chains apparu sur leur second album Dirt  sorti en 1992. C'est la onzième piste de l'album et dure cinq minutes et seize secondes. L'auteur et le compositeur du titre est le chanteur du groupe Layne Staley, il s'agit du second titre entièrement composé par le chanteur sur l'album, l'autre étant Angry Chair. En outre, le chanteur composera un autre titre sur l'album suivant, Alice in Chains, il s'agit du titre Head Creeps.

Le titre apparaît plus tard sur deux compilations du groupe, Music Bank (1999) et The Essential Alice in Chains (2006).

Alice in Chains (album)
Alice in Chains est le troisième album studio du groupe de rock éponyme. Il est sorti le 21 novembre 1995 sur le label Columbia Records et a été produit par Toby Wright et le groupe. L'album est également surnommé Tripod en raison de sa pochette qui représente un chien amputé d'une patte.

Bien qu'il ne connaisse pas le même succès que son prédécesseur Dirt, l'album est certifié double disque de platine aux États-Unis, sans tournée de promotion.

Les fans du groupe considèrent Alice in Chains comme le plus sombre de la discographie du groupe, en raison de ses tempos lents et lourds et des paroles morbides dans les chansons Grind, Head Creeps et Frogs.

À l'exception de Grind, Heaven Beside You et Over Now, les paroles ont toutes été écrites par Layne Staley, qui réalise son dernier album avec le groupe, sept ans avant sa disparition en 2002.
Trail national Côte d'Opale
Le trail national Côte d'Opale, parfois appelé TCO, est la course de nature la plus importante de la Côte d'Opale, dans la région des Hauts-de-France. Le trail national Côte dʼOpale fait partie du Trail Tour National qui dépend de la Fédération française d’athlétisme (FFA).

La compétition sportive se déroule chaque année le week-end de la deuxième semaine de septembre.

En 2024, la compétition se déroule les 7 et 8 septembre 2024.

Thierry Breuil
Thierry Breuil, né le 31 mai 1972 à Brive-la-Gaillarde, est un coureur de fond français spécialisé en course en montagne et en trail. Il a remporté la médaille de bronze lors du Trophée mondial de course en montagne 1997 et la médaille d'argent au Trophée européen de course en montagne 1996. Il est double champion de France de course en montagne et triple champion de France de trail.
Wilhelm Hausenstein
Wilhelm Hausenstein, né le 17 juin 1882 à Hornberg et mort le 3 juin 1957 à Munich, est un homme politique, journaliste, critique d'art, historien diplomate et homme de lettres allemand. Il est l'un des rares Allemands qui ait su vraiment dire non au nazisme, à l'antisémitisme.

Il est le premier ambassadeur allemand nommé à Paris après la Seconde Guerre mondiale. Il est l'un des bâtisseurs de l'amitié franco-allemande, après avoir été un médiateur culturel et politique entre l’Allemagne et la France.

Siegestor
La Siegestor (littéralement porte de la victoire) est un arc de triomphe qui se trouve à Munich en Allemagne.

Il se trouve entre l'université et la Ohmstraße, au croisement de la Leopoldstraße et de la Ludwigstraße. Elle sert de frontière entre les secteurs de Maxvorstadt et de Schwabing et fait pendant à la Feldherrnhalle qui se trouve un kilomètre au sud.
ARA San Martín
L'ARA San Martín est un croiseur cuirassé de classe Giuseppe Garibaldi construit en Italie pour la Marine argentine. Lancé en 1896, il est le navire amiral de la première division en 1902 et participe aux évènements de la Semaine tragique en 1919. Il est retiré du service en 1935.

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Course à la direction de la Coalition avenir Québec
La course à la direction de la Coalition avenir Québec est la première course à la direction à se tenir au sein de ce parti. Elle se déroule entre le 22 janvier et le 12 avril 2026. Elle est déclenchée à la suite de la démission du chef et fondateur du parti, François Legault. Ce dernier reste en poste jusqu'à l'élection du prochain chef.

Christopher Skeete
Christopher Skeete, né le 20 septembre 1979 à Laval, est un homme politique québécois, membre du parti Coalition avenir Québec.

Depuis les élections générales québécoises de 2018, il représente la circonscription provinciale lavalloise de Sainte-Rose, à titre de député de la Coalition avenir Québec. Le 18 octobre 2018, il est nommé secrétaire parlementaire du premier ministre François Legault. En 2022, il est nommé ministre délégué à l'Économie, ministre responsable de la Lutte contre le racisme et ministre responsable de la région de Laval.
Raïon de Kroupki
Le raïon de Kroupki (en biélorusse : Крупскі раён, Kroupski raïon ; en russe : Крупский район, Kroupski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Kroupki.

Kroupki
Kroupki (en biélorusse : Крупкі ; en alphabet lacinka : Krupki ; en russe : Крупки) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Kroupki. Sa population s'élevait à 8 602 habitants en 2015.
Kai Hahto
Kai Hahto, né le 31 décembre 1973 à Vaasa en Finlande, est le batteur des groupes finlandais Wintersun et Nightwish. Il a également été le batteur du groupe de grindcore finlandais Rotten Sound puis a quitté le groupe en 2006. Il officie dans beaucoup d'autres groupes dont le style varie du black metal au jazz, comme Swallow the Sun depuis mai 2009.
Depuis le 7 août 2014, il remplace Jukka Nevalainen dans le groupe Nightwish et participe à leur album Endless Forms Most Beautiful. Il intègre officiellement le groupe en juillet 2019, à la suite du départ définitif de Jukka Nevalainen, et à l'occasion de leur nouvel album prévu pour 2020.

Rotten Sound
Rotten Sound est un groupe de grindcore finlandais, originaire de Vaasa. Formé en 1993, il fait partie, avec Nasum et Regurgitate, des groupes clés de la scène grind nordique ayant influencé toute une génération de groupes en Europe et dans le monde. Comme c'est souvent le cas pour les groupes de grindcore, les textes de Rotten Sound traitent de questions sociales ou d'actualités, mais ont aussi pour thème le gore et la violence.
North American Soccer League 1977
La North American Soccer League 1977 est la dixième édition de la North American Soccer League. Dix-huit équipes s'inscrivent au championnat. Les clubs sont répartis en 2 conférences (Atlantique et Pacifique) et 4 poules géographiques.

Comme dans d'autres compétitions organisées en Amérique (Ligue nationale de hockey ou NBA), il n'y a ni promotion, ni relégation, un système de franchises est mis en place.

C'est le Cosmos qui remporte cette édition en battant en finale les Sounders de Seattle.

Sounders de Seattle (1974-1983)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders) étaient une franchise américaine de soccer basé à Seattle qui a été active de 1974 à 1983. Ils participent à dix saisons de NASL entre 1974 et 1983.
Famille Niel
La famille Niel est une ancienne famille de la bourgeoisie française. Elle est issue du village de Goyrans au sud de Toulouse.

Au XIXe siècle elle s'est illustrée dans les armes, la magistrature et la politique.

De cette famille est issu le maréchal de France et ministre de la Guerre, Adolphe Niel (1802-1869), dont les descendants (branche de Paris) appartiennent à la noblesse pontificale depuis 1877.

Noblesse pontificale
La noblesse pontificale comprend les familles – étrangères aux États pontificaux – qui ont été anoblies et titrées par les souverains pontifes, principalement après la disparition des États du pape en 1870.

La noblesse pontificale ne doit pas être confondue avec la noblesse romaine constituée par les anciennes familles féodales soumises à l'autorité du pape et par les familles romaines qui avaient rempli des charges importantes auprès du souverain pontife et composaient la noblesse civile.

La noblesse pontificale ne détient aucun pouvoir ni privilège en Italie et a la particularité d'avoir été conférée par les papes dans plusieurs pays qui ne la reconnaissent pas tous légalement. Les familles de la noblesse pontificale portent presque toujours un titre de noblesse.
Nacerdine Drid
Nacerdine Drid (en arabe : نصر الدين دريد), né le 22 janvier 1957 à Tébessa, est un footballeur international algérien évoluant au poste de gardien de but. Il a joué avec l'USM Bel-Abbès mais surtout avec le MC Oran. Il a participé à la Coupe du monde 1986 au Mexique avec l'équipe d'Algérie.

Il compte 45 sélections en équipe nationale entre 1982 et 1988.

Tébessa
Tébessa ou Tbessa (en arabe : تبسة ; en tamazight : ⵜⵉⴱⵙⵜ, Tibest ou Tebest) est une commune d'Algérie, chef-lieu d'une wilaya, située dans l'est du pays, entre le massif de l'Aurès et la frontière algéro-tunisienne.

La ville remonte à l'époque antique, où elle portait le nom de Thevest francisé en Théveste. Elle dispose d'un patrimoine historique et archéologique antique important notamment dans sa médina toujours ceinte d'une muraille byzantine.
Ovidie
Éloïse Delsart, dite Ovidie, née le 25 août 1980 à Lille, est une réalisatrice, journaliste, écrivaine, chercheuse, enseignante et actrice française.

Elle débute comme actrice pornographique (de 1999 à 2003), ce qu'elle qualifie d'« anecdotique » dans son livre La chair est triste hélas publié en 2023. Elle passe derrière la caméra, en réalisant d'abord des films X dans la veine de la pornographie féministe, avant de se consacrer exclusivement aux documentaires. Docteure en lettres en 2020, elle est également journaliste et chroniqueuse pour différents médias. Par ailleurs, elle a écrit plusieurs ouvrages, dont la majorité tournent autour de la sexualité ou de sa représentation.

Dorcel
Dorcel, également appelée Marc Dorcel, Vidéo Marc Dorcel ou VMD, est une société de production cinématographique synonyme de films à caractère pornographique fondée en 1979 par Marc Dorcel. Elle est dirigée par son fils, Grégory Dorcel.

Depuis 2002, en raison de l’effondrement du marché traditionnel de la vidéo, la société opère une modernisation de ses contenus en lançant des plateformes telles que Dorcelvision.com, Dorcelle.com, Dorcel Store et la chaîne Dorcel TV.

En 2015, la société investit dans la réalité virtuelle et se lance dans la production de films tournés entièrement à 360 degrés.

En 2020, le groupe est en pleine polémique après la mise en examen pour viol, proxénétisme aggravé, traite d’êtres humains de deux producteurs travaillant pour la marque. Dorcel subit également une intervention du fisc visant son directeur de production suspecté d'évasion fiscale,.
Sulfure de diméthyle
Le sulfure de diméthyle ou diméthylsulfure (DMS) est un composé organosulfuré de formule (CH3)2S. C'est un liquide volatil, inflammable, insoluble dans l'eau et dont la caractéristique principale est une odeur très désagréable à haute concentration. Il apparaît notamment lors de la cuisson de certains végétaux comme le maïs, le chou ou la betterave. Il est également le signe d'une infection bactérienne dans le brassage. C'est un produit de la décomposition du diméthylsulfoniopropionate (DMSP). Il est également produit par le métabolisme bactérien du méthanethiol (CH3SH), notamment dans les flatulences.

Méthanethiol
Le méthanethiol, ou méthylmercaptan est un composé organosulfuré de formule chimique CH3SH. C'est un gaz incolore de la famille des thiols dont l'odeur rappelle celle du chou pourri. Il s'agit d'une substance naturelle que l'on peut trouver dans le sang, le cerveau et d'autres tissus, animaux ou humains. Le méthanethiol est également émis par les déjections animales et les flatulences, et on en trouve aussi dans certains aliments comme les noix et le fromage. C'est une des principales substances responsables de la mauvaise haleine.
Nicolas Fourneau
Nicolas Fourneau est un maître charpentier de Rouen et membre des  compagnons du devoir. Il est né le 12 "dudit mois" [qui n'est pas précisé] 1726 à Pontoise et il est mort en 1792.
Il est reconnu pour ses travaux sur l'art du trait de charpenterie, il a également été professeur à l'école nationale des ponts et chaussées.

Art du trait de charpenterie
L'art du trait de charpenterie regroupe les moyens graphiques en usages depuis le XIIIe siècle en France permettant d’exprimer par le dessin et avec la plus grande précision la réalité des volumes d’un édifice, de leur pénétrations ainsi que les caractéristiques des pièces de bois qui permettent de les composer. Il fait l’objet d’un enseignement particulier, tout à fait distinct de la théorie et de la pratique de l’architecture. Par ce procédé le charpentier peut déterminer au sol et en préfabrication toutes les pièces, aussi complexes soient elles, et, ainsi, être certain qu'au moment de la mise en place de la charpente tous les assemblages les plus complexes et les plus volumineux s'emboîtent parfaitement.
Braves d'Atlanta
Les Braves d'Atlanta (Atlanta Braves en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Atlanta. Fondée à Boston en 1871, cette franchise déménage à Milwaukee en 1953 avant de rejoindre Atlanta en 1966. Les Braves sont la seule équipe (franchise) de la MLB à avoir gagné le titre dans trois villes différentes : à Boston (1914), à Milwaukee (1957) et à Atlanta (1995 et 2021).

La franchise a été l'une des plus victorieuses de la MLB de 1991 à 2005 en remportant 14 titres de division, 5 titres de Ligue Nationale et 1 Série mondiale. Lors de la saison 2010, les Braves terminent en deuxième place de la division Est de la Ligue nationale avec 91 victoires contre 71 défaites et se qualifient comme meilleur deuxième pour les séries d'après-saison.

Le 15 juillet 2011, les Braves deviennent la troisième franchise de l'histoire du baseball majeur à remporter 10 000 victoires, rejoignant les Giants et les Cubs.

Hank Aaron
Henry Louis « Hank » Aaron, né le 5 février 1934 à Mobile, Alabama et mort le 22 janvier 2021 à Atlanta (Géorgie), est un ancien joueur de baseball américain. Il a joué pour les Braves de Milwaukee (1954-1965), puis a déménagé avec son équipe à Atlanta (Braves d'Atlanta) (1966-1974), avant de finir sa carrière à Milwaukee, pour les Brewers de Milwaukee (1975-1976).

Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1982.

Il a été le meneur pour les coups de circuit en carrière (755) pendant 33 ans jusqu'au 7 août 2007, soit jusqu'à ce que Barry Bonds le devance de 7 coups. Hank Aaron détient les records pour les points produits (2 297), le total de buts (6 856) et les coups sûrs de plus d'un but (1 477). Ses 3 771 coups sûrs en carrière représentent le 3e plus haut total de l'histoire après Pete Rose et Ty Cobb.
A Boy Named Sue
A Boy Named Sue est une chanson de musique country écrite par Shel Silverstein et chantée par Johnny Cash en 1969.

Elle a également fait l'objet d'une autre traduction, légèrement différente, par Sanseverino sur son album Les Faux Talbins en 2009 (sous le titre original A boy named Sue).

Shel Silverstein
Shel Silverstein, né le 25 septembre 1930 à Chicago, Illinois (États-Unis), mort le 10 mai 1999 à Key West (Floride), est un poète, auteur de livres pour enfants, compositeur, scénariste, acteur et réalisateur américain.
Cour des comptes (France)
La Cour des comptes est une juridiction financière de l'ordre administratif en France, chargée principalement de contrôler la régularité des comptes publics, de l'État, des établissements publics nationaux, des entreprises publiques, de la sécurité sociale, ainsi que des organismes privés bénéficiant d'une aide de l'État ou faisant appel à la générosité du public. Elle informe le Parlement, le Gouvernement et l'opinion publique sur la régularité des comptes.

Les rapports de la Cour des comptes n'ont pas de caractère contraignant. L'une des évolutions récentes est le suivi des actions entreprises de façon glissante[pas clair] d'un rapport au suivant.

La Cour siège au palais Cambon dans le 1er arrondissement de Paris depuis 1912.

Chambre des comptes de Paris
La Chambre des comptes de Paris, la plus ancienne des Chambres des comptes après l'Échiquier de Normandie, est l'ancêtre de l'actuelle Cour des comptes.

Les Chambres des comptes étaient en France, sous l'Ancien Régime, des juridictions souveraines spécialisées dans les affaires de finances.
Alias le Baron
Alias le Baron ou Le Baron (The Baron) est une série télévisée britannique en 30 épisodes de 50 minutes, créée par Anthony Morton d'après sa série de romans éponymes et diffusée entre le 28 septembre 1966 et le 19 avril 1967 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

John Creasey
John Creasey (Southfields, Borough londonien de Wandsworth, 17 septembre 1908 - Salisbury, Wiltshire, 9 juin 1973) est un écrivain britannique de romans populaires. Il a utilisé au cours de sa carrière de nombreux pseudonymes dont les principaux sont Anthony Morton, Michael Halliday, Jeremy York, Normam Deane et J. J. Marric, pseudonyme sous lequel il remporte le Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur roman en 1962.
La Passion de Dodin Bouffant
La Passion de Dodin Bouffant est un film franco-belge écrit et réalisé par Trần Anh Hùng, sorti en 2023.

Il s'agit de l'adaptation assez libre du roman suisse La Vie et la Passion de Dodin-Bouffant gourmet (1924) de Marcel Rouff. Le scénario amalgame deux relations décrites dans le livre : celle entre Dodin et sa maîtresse Eugénie, devenue personnage central, puis celle entre Dodin et celle qui deviendra sa femme, Adèle, mais qui n’est qu’évoquée dans le film.

Le film est présenté en « compétition officielle » au Festival de Cannes 2023, où il remporte le prix de la mise en scène.

Il est également sélectionné pour représenter la France pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2024,.

Benoît Magimel
Benoît Magimel, né le 11 mai 1974 à Paris, est un acteur français.

Révélé à l'âge de treize ans dans le film La vie est un long fleuve tranquille (1988), il a notamment travaillé à plusieurs reprises sous la direction des réalisateurs Florent-Emilio Siri (quatre films et une série), Claude Chabrol (trois films), Emmanuelle Bercot (trois films), Olivier Dahan (deux films) et Nicole Garcia (deux films).

Son jeu d'acteur lui a valu plusieurs distinctions, dont le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes en 2001 pour La Pianiste, le César du meilleur acteur dans un second rôle en 2016 pour La Tête haute avant d'obtenir deux César du meilleur acteur consécutifs, en 2022 pour De son vivant et en 2023 pour Pacifiction : Tourment sur les Îles.
Lleyton Hewitt
Lleyton Gylnn Hewitt, né le 24 février 1981 à Adélaïde, est un joueur de tennis australien. Professionnel de 1998 à 2016, il a remporté 30 titres en simple sur le circuit ATP, dont l'US Open en 2001, Wimbledon en 2002 ainsi que les Masters lors de ces deux saisons.

Il a détenu de 2001 à 2022 le record du plus jeune numéro un mondial de l'histoire du tennis à 20 ans, record battu par Carlos Alcaraz qui devint numéro un mondial à 19 ans et 4 mois. Il achève les saisons 2001 et 2002 à la tête du classement ATP. Il a également remporté la Coupe Davis en 1999 et 2003 avec l'équipe d'Australie dont il devient le capitaine en 2016. Lauréat de trois titres en double, il a notamment remporté l'US Open en 2000 avec Max Mirnyi.

Depuis 2018, il joue occasionnellement en double.

Saison 2002 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2002. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 10 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.