hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Markéta Jeřábková
Markéta Jeřábková, née le 8 février 1996 à Pilsen, est une handballeuse tchèque. Elle évolue au poste d'arrière gauche avec l'équipe nationale de Tchéquie et dans le club norvégien du Vipers Kristiansand depuis 2021.

Équipe de Tchéquie féminine de handball
L'équipe de Tchéquie de handball féminin représente la Fédération tchèque de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe. Avec l'équipe de Slovaquie, elle a succédé à l'équipe de Tchécoslovaquie à la suite de la dissolution de la Tchécoslovaquie fin 1992.
Aurora (Asimov)
Aurora ou Aurore est une planète fictive dans les romans d'Isaac Asimov. Elle est la première planète colonisée par les Terriens entre 2060 et 2070 ap. J.-C.

Elle devient par la suite la capitale des mondes spaciens. Ses habitants l'abandonnent peu à peu après la seconde vague de colonisation terrienne. On retrouve leurs descendants 20 000 ans plus tard dans le secteur de Mycogène sur Trantor (Prélude à Fondation).

R. Daneel Olivaw y est conçu en 5000 ap. J.-C. par les docteurs Han Fastolfe et Roj Nemennuh Sarton.

Elijah Baley s'y rend en 5003 pour défaire un complot visant à empêcher la colonisation terrienne de la Galaxie et permet ainsi l'instauration de l'Empire Galactique (Les Robots de l'aube).

Golan Trevize alors à la recherche de la Terre disparue y fait escale en 498 Ère de Fondation (Terre et Fondation). Elle est totalement abandonnée depuis longtemps par les humains, mais il y reste des chiens très agressifs.

Les Robots de l'aube
Les Robots de l'aube (titre original : The Robots of Dawn) est un roman de science-fiction d'Isaac Asimov publié en 1983, venant après Les Cavernes d'acier et Face aux feux du soleil dans le cycle des robots.
Baalbek
Baalbek (écrit aussi Balbek, Baalbeck, Baalback, Balbeck, Balback ou Baalbec, en arabe بعلبك), ou Héliopolis à l'époque hellénistique, est une ville au Liban d'environ 80 000 habitants, chef-lieu du district de Baalbek.

La ville antique se situe dans le nord de la plaine de la Bekaa ; elle est composée de ruines de l’époque gréco-romaine, ainsi que de traces plus anciennes de l’époque sémitique. Le site figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le complexe de trois temples géants laissés par les Romains comprend :

le temple de Bacchus, un des temples les mieux conservés du monde gréco-romain ;

le temple de Jupiter dont il reste six colonnes de granite ;

le temple de Vénus.

Plaine de la Bekaa
La plaine de la Bekaa, aussi appelée simplement Bekaa (aussi orthographié Beqaa), en arabe سهل البقاع, Boqée ou Bochée en ancien français du Liban médiéval, est une vallée située dans la partie orientale du Liban, encadrée à l'ouest par le mont Liban et à l'est par l'Anti-Liban. Ses habitants sont les Békaaiotes.
Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.

Christianisme au Maghreb
Le christianisme en Afrique du Nord s'est implanté vers le IIe siècle et a été supplanté par l'islam à partir de la fin du VIIe siècle, jusqu'à sa disparition au XIIe siècle.

De nombreuses personnalités historiques originaires d'Afrique romaine furent chrétiennes, telles que Tertullien, Sainte-Monique, Arius, Saint-Augustin, Marcellin d'Embrun, Victor Ier, Donatus Magnus, Vincent de Digne, Cyprien de Carthage, ou encore le pape Miltiade.

De nos jours, l'islam est la religion d'État de tous les pays maghrébins. La liberté de religion est de ce fait limitée selon des degrés qui varient en fonction des législations nationales. Bien que la proportion de chrétiens soit faible au Maghreb, il s'y trouve des communautés chrétiennes de différentes confessions.
Claude Le Jeune
Claude Le Jeune, né vers 1525-1530 à Valenciennes et mort en 1600 à Paris, est un compositeur de musique actif en divers lieux du royaume de France et des Pays-Bas espagnols durant la seconde moitié du XVIe siècle. Outre sa forte implication dans la musique protestante, il est l'un des premiers représentants d'un mouvement musical connu sous le nom de musique mesurée et un défenseur de l’air italien.

Adrian Le Roy et Robert Ballard
Adrian Le Roy et Robert Ballard est un atelier d'imprimerie en musique actif à Paris de 1551 à 1598, formé par l'association du luthiste et compositeur Adrian Le Roy et de l'imprimeur Robert I Ballard, premier membre de la longue dynastie des Ballard.
Marsu Productions
Marsu Productions est une maison d'édition monégasque de bande dessinée créée par Jean-François Moyersoen en 1986.

En 1986, Jean-François Moyersoen convainc son ami André Franquin de donner au Marsupilami, alors personnage secondaire des aventures de Spirou et Fantasio, sa propre série. C'est le jackpot : le premier album du Marsupilami est vendu à plus de 600 000 exemplaires, et ce succès ne faiblira pas.

En 1993, Marsu Productions achète à Franquin les droits de Gaston Lagaffe.

En mars 2013, les éditions Dupuis prennent le contrôle de Marsu Productions. Les œuvres de Marsu Productions seront progressivement ajoutées au catalogue Dupuis au cours de l'année 2014.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
LB IV Life
LB IV Life est le troisième et dernier album studio des Lost Boyz, sorti le 28 septembre 1999.

Publié six mois après l'assassinat de Freaky Tah, un des membres du groupe, l'album s'est classé 8e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 32e au Billboard 200.

Lost Boyz
Lost Boyz est un groupe de hip-hop américain, originaire du Queens, à New York. Le groupe, actif entre 1994 et 1999, se composait du MC Mr. Cheeks, du MC et promoteur Freaky Tah, du DJ Spigg Nice, et de Pretty Lou.
De Generazione
De Generazione est un film collectif italien sorti en 1994. Le film est réparti en dix sketches chacun mis en scène par un réalisateur différent : Pier Giorgio Bellocchio, Marco et Antonio Manetti, Andrea Maulà, Alberto Taraglio, Alex Infascelli, Antonio Antonelli, Asia Argento, Andrea Prandstraller, Eleonora Fiorini, Alessandro Valori.

Comme son titre le suggère, la plupart des réalisateurs sont des enfants de cinéastes et tous avaient moins de trente-cinq ans à l'époque. Le film s'inspire ouvertement de la série télévisée américaine La Quatrième Dimension (1959-1964).

Frankie Hi-NRG MC
Frankie hi-nrg mc, aussi typographié Frankie Hi-NRG MC, de son vrai nom Francesco Di Gesù, né le 18 juillet 1969 à Turin, au Piémont, est un rappeur italien. D'origines siciliennes, il grandit à Caserte et dans la ville de Castello, et devient actif à l'aube du mouvement hip-hop en Italie dans les années 1990.
Isabelle Molenberg
Isabelle Molenberg, née le 21 février 1970 à Etterbeek, était une femme politique belge bruxelloise, ancienne membre de DéFI, passée au MR.

Elle est licenciée en droit et avocate au Barreau de Bruxelles.

Ancienne Première échevine de la commune de Woluwe-Saint-Lambert.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Seconde guerre de l'opium
La seconde guerre de l'opium est une guerre coloniale qui a duré de 1856 à 1860 et qui a opposé l’Empire britannique, la France, soutenus par les États-Unis et la Russie, à la dynastie chinoise Qing.

Cette guerre est considérée comme le prolongement de la première guerre de l'opium (1839-1842), lors de laquelle ces puissances souhaitent imposer à la dynastie Qing l'autorisation du commerce de l'opium, d'où le nom qui lui a été attribué.

Le conflit débute par une première série d’affrontements qui se termine par le traité de Tientsin de juin 1858. En juin 1859, les hostilités entre l’Angleterre, la France et la Chine reprennent et une expédition conjointe est organisée. Le 8 avril 1860, la guerre est déclarée officiellement. Les combats durent d'août à octobre 1860, et les 24-25 octobre 1860, le traité de Pékin est signé, mettant un terme à la seconde guerre de l’opium .

James Bruce (8e comte d'Elgin)
James Bruce, 8e comte d'Elgin et 12e comte de Kincardine, né le 20 juillet 1811 à Londres et mort le 20 novembre 1863 à Dharamsala, plus connu sous le titre de Lord Elgin, est un administrateur colonial et un diplomate britannique. Il est particulièrement connu comme étant le gouverneur-général de la colonie du Canada-Uni ayant mis en place le gouvernement responsable, mais aussi pour avoir été vice-roi des Indes et pour avoir ordonné la destruction du palais d'Été en Chine.
Phare de Selvagem Pequena
Le phare de Selvagem Pequena est un phare situé sur l'île de Selvagem Pequena, au sud du groupe des îles Selvagens  (Archipel de Madère - Portugal). Il se trouve dans la Réserve naturelle des îles Selvagem.

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Selvagem Pequena
Selvagem Pequena, littéralement « Petite Sauvage », est une île inhabitée faisant partie des îles Selvagens, archipel dépendant de la région autonome de Madère (Portugal) située dans l'océan Atlantique.
Nombre premier primoriel
En arithmétique, un nombre premier primoriel est un nombre premier de la forme n# + 1 (nombre d'Euclide) ou n# – 1, où n# désigne la primorielle d'un entier naturel n (produit de tous les nombres premiers inférieurs ou égaux à n).

Pour la même valeur de n, l'existence d'un nombre premier primoriel de l'une des deux formes n'implique pas l'existence d'un nombre premier primoriel de l'autre forme, et les nombres d'Euclide ne sont pas tous premiers.

Nombre d'Euclide
En arithmétique, les nombres d'Euclide sont les entiers de la forme , où  est le n-ième nombre primoriel, c'est-à-dire le produit des  premiers nombres premiers. Ils sont ainsi nommés en référence à la démonstration d'Euclide de l'infinitude des nombres premiers.
Taufaʻahau Tupou IV
Taufaʻahau Tupou IV, né le 4 juillet 1918 à Nukuʻalofa (Tonga) et mort le 10 septembre 2006 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est roi des Tonga de 1965 à sa mort. Il est le père des rois George Tupou V et Tupou VI.

Nukuʻalofa
Nukuʻalofa est la capitale des Tonga. En 2012, la ville hébergeait 24 571 habitants, soit près de 35 % de la population du pays. Le palais royal et tous les bâtiments du gouvernement se trouvent à Nukuʻalofa.
Gadget et les Gadgetinis
Gadget et les Gadgetinis (Gadget and the Gadgetinis) est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 25 minutes, créée en 2001 par Jean Chalopin, produite par DIC / SIP Animation. En France, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 2002 sur M6 puis Fox Kids puis Jetix et enfin sur Disney XD.

Diffusion information communication
Diffusion Information Communication (DIC) est une société de production de séries d'animation pour la télévision, française puis américaine, créée par Jean Chalopin en 1971 à Tours et disparue en 2008. Elle a été une filiale de Disney de 1993 à 2000.
Une seconde mère
Une seconde mère (Que Horas Ela Volta?) est un film brésilien réalisé par Anna Muylaert, sorti en 2015. Le film a été présenté au Festival du film de Sundance 2015 et à la Berlinale 2015.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps. Le film est sélectionné comme soumission officielle par le Brésil pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 88e cérémonie des Oscars qui a eu lieu en 2016.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Olivier Costa de Beauregard
Olivier Costa de Beauregard (6 novembre 1911 à Paris - 5 février 2007 à Poitiers) est un physicien français. Il a d'abord été ingénieur de recherche à la Société nationale de constructions aéronautiques du Sud-Est (SNCASE). À sa démobilisation, en 1940, il entre au CNRS, dans la section de physique théorique. Sa thèse de doctorat, soutenue en 1943, porte sur la théorie de l'électron de Dirac. En 1971, il est nommé directeur de recherche au CNRS. Il a fait partie de l'équipe de Louis de Broglie et a consacré ses recherches à différents aspects des théories de la relativité et de la mécanique quantique.

Psychokinèse
La psychokinèse ou psychokinésie (PK), psychocinèse, ou télékinésie par la pensée, est une faculté métapsychique hypothétique de l'esprit qui permettrait d'agir directement sur la matière, mais qui n'a pas de fondement scientifique.
Classe Potsdam
La classe Potsdam est une série de quatre navires de la police fédérale allemande. Ils ont été mis en service à partir de 2016 et remplacent les bateaux déjà désarmés de la classe Sassnitz ainsi que le Bredstedt. Outre le Potsdam (immatriculation BP 81), les navires Bamberg (BP 82) et Bad Düben (BP 83) sont en service depuis 2019, suivis par le Neustadt (BP 84) en 2023.

Potsdam (BP 81)
Le Potsdam (BP 81) est un patrouilleur hauturier de 86 mètres de long de la garde côtière fédérale allemande, exploité par la police fédérale allemande. Il est nommé d’après la ville de Potsdam, la capitale du Brandebourg. Il est le navire de tête des patrouilleurs de la classe Potsdam. Il est basé à Cuxhaven, en Basse-Saxe.
Autoroute M5 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M5 est une autoroute du Royaume-Uni. Elle commence à Birmingham et relie les villes de Worcester, Cheltenham, Gloucester, Bristol et Taunton. Elle termine à Exeter, à la jonction avec la route A38. Cette autoroute est l'axe principal pour le trafic de l'Angleterre du Sud-Ouest. Elle comporte généralement six voies de circulation, sauf certaines petites sections qui en ont huit, comme c'est le cas à proximité d'Avonmouth.

Taunton
Taunton est une ville du comté de Somerset, en Angleterre. Le nom vient de « Ville sur la rivière Tone », ou « Tone Town » en anglais. Il y a un marché hebdomadaire. La ville est située à mi-chemin entre Bristol et Torquay, au pied des Blackdowns Hills qui culminent à 315 mètres. Elle est arrosée par la Tone, affluent de la Parrett qui se jette dans le canal de Bristol. Elle est en quelque sorte une porte vers la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles à l'ouest.

Elle est la ville principale de la circonscription de Taunton Deane élisant un député à la Chambre des communes.
Naturi Naughton
Naturi Cora Maria Naughton, née le 20 mai 1984 à East Orange, New Jersey, est une chanteuse et actrice afro-américaine. Elle s'est fait connaître en tant que membre du groupe 3LW en 2000. À la suite de son départ du groupe, elle apparaît dans plusieurs productions filmiques telles que : Fame (2009), Notorious BIG (2009), Lottery Ticket (2010) et sera bientôt à l'affiche de Let The Church Say Amen.

Elle a également obtenue des rôles récurrents dans les sériés télévisées : Mad Men, The Playboy Club et en  2012 dans The Client List, basée d'après le téléfilm La Double Vie de Samantha aux côtés de Jennifer Love Hewitt, qui est aussi la productrice de ce projet.

Depuis juin 2014 elle joue le rôle de Tasha St Patrick dans la série Power , femme de James « Ghost » St Patrick (joué par Omari Hardwick), un homme d’affaires prospère et patron d’un nightclub prisé à New York vivant une double vie en tant que Baron de la drogue influent.

The Client List (série télévisée)
The Client List ou La Liste au Québec et en France est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 42 minutes créée par Suzanne Martin (en) et développée par Jordan Budde, inspirée du téléfilm La Double Vie de Samantha (The Client List) diffusé le 19 juillet 2010 sur Lifetime. La série est diffusée entre le 8 avril 2012 et le 16 juin 2013 sur cette même chaîne.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 janvier 2014 sur Moi & Cie Télé ; et en France, acquise par TF1, depuis le 5 mars 2014 sur NT1 et depuis le 5 mars 2017 sur TMC. En Belgique, depuis le 2 novembre 2014 sur RTL-TVI et sur RTLplay début septembre 2020. Toutefois, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Masters d'Europe de snooker 2022 (saison 2022-2023)
Le Masters d'Europe 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2022-2023, qui se déroule du 16 au 21 août 2022 au Stadthalle de Fürth, en Allemagne. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Kyren Wilson
Kyren Wilson est un joueur anglais de snooker, passé professionnel en 2010.

Il remporte son premier titre majeur en 2015, à l'occasion du Masters de Shanghai. Depuis, Wilson a remporté son premier titre de champion du monde en 2024, ainsi que huit autres tournois de classement parmi lesquels : le Masters d'Allemagne (2019 et 2025), le championnat de la ligue 2020, ou encore le Grand Prix de Xi'an 2024 et le championnat des joueurs 2025. Avant son titre de champion du monde, Wilson a échoué à deux reprises en finale de tournois de la triple couronne : au Masters 2018 et au championnat du monde 2020 ; finale qu'il perd très sèchement contre Ronnie O'Sullivan. Il perd une autre finale de Masters en 2025.

Les cinq breaks maximaux qu'il a réussi pendant sa carrière professionnelle ont été réalisés au championnat international 2017, à l'Open du pays de Galles 2020, au championnat du Royaume-Uni 2020, au championnat du monde 2023 et au championnat de la ligue 2024.
Championnat de la Barbade de football 2001
La saison 2001 du Championnat de la Barbade de football est la trente-quatrième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les neuf équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises. Le dernier du classement final est relégué et remplacé par le meilleur club de Division 1.

C'est le club de Paradise Football Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Youth Milan FC et huit sur Notre Dame SC. Il s’agit du troisième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club.

Paradise Football Club
Le Paradise Football Club est un club de la Barbade de football, basé à Dover, dans la paroisse de Christ Church. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île
Gouvernement Dufaure V
Le cinquième gouvernement de Jules Dufaure est le gouvernement de la Troisième République en France du 13 décembre 1877 au 30 janvier 1879.

Le gouvernement de Jules Dufaure fait suite à la crise du 16 mai 1877 et à la soumission du président Mac Mahon face aux résultats des élections législatives d'octobre.

Élections législatives françaises de 1877
Les élections législatives françaises de 1877 élisent la deuxième législature (1877-1881) de la IIIe République. Elles se déroulent en octobre 1877, au scrutin uninominal à deux tours par arrondissement en vertu de la loi organique du 30 novembre 1875.
Aschau am Inn
Aschau am Inn est une commune de Haute-Bavière sur la rivière Inn, très proche de la ville de Waldkraiburg, dans l'arrondissement de Mühldorf am Inn (Landkreis Mühldorf am Inn).

Le pape Benoît XVI y vécut durant sa petite enfance de 1932 à 1936.

Avec l’usine WNC-Nitrochemie GmbH (filiale du groupe Rheinmetall), c'est l'un des centres actifs du « triangle de la chimie bavarois ».

Rheinmetall
Rheinmetall AG est un conglomérat industriel allemand spécialisé dans l’armement et l’équipement automobile, dont le siège social et la direction générale se trouvent à Düsseldorf.

L'exercice 2019 (resp. 2018) a enregistré un chiffre d'affaires de 6,255 (resp. 6,148) milliards d'euros pour un effectif de 23 780 employés (resp. 22,899),.

Cette entreprise est comptabilisée dans l'indice boursier MDAX.

Rheinmetall se classait en 2025 au 18e rang mondial pour la production d'armement.
Matsushita IMP Building
Le Matsushita IMP Building (松下ＩＭＰビル) est un gratte-ciel construit dans l'arrondissement Chuo-ku à Osaka au Japon entre 1987 et 1990. Il fait partie du quartier Osaka Business Park.

La surface de plancher de l'immeuble est de 85 273 m2.

L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture Nikken Sekkei la plus importante du Japon.

Osaka Business Park
Osaka Business Park (大阪ビジネスパーク, OBP) est un projet de rénovation urbaine et un quartier des affaires situé dans l'arrondissement Chuo-ku, à Osaka, au Japon. Le quartier est situé au nord du Château d'Osaka et est délimité par la rivière Neyagawa. Il couvre une superficie de 26 hectares.

Le quartier des affaires a été établi par la coopération entre un certain nombre de grandes sociétés japonaises, par désir d'avoir un endroit où le commerce et les affaires ont une position centrale, semblable au Zuidas d'Amsterdam et au Quartier Nord de Bruxelles.
Harald Hildetand
Harald Hildetand (vieux norrois : Haraldr Hilditönn, suédois et danois modernes : Harald Hildetand), c'est-à-dire Harald « à la dent de combat », était un roi légendaire de Suède, Danemark et de Norvège et un chef historique du Nord de l'Allemagne aux VIIe et VIIIe siècles. Selon la Chronicon Lethrense, son empire atteignait la Méditerranée.

Sögubrot af nokkrum fornkonungum
Le Sögubrot af nokkrum fornkonungum  (Fragment d’une saga sur certains anciens rois du Commonwealth des Danois et des Suédois, souvent abrégé en Sögubrot ou Sögubrot af fornkonungum) est un texte islandais fragmentaire relatant la vie de certains rois danois (en) et suédois (en). On pense qu'il est basé sur la saga des Skjöldungar et serait peut-être une version tardive de ce texte. Le texte contient notamment une description de la bataille de Brávellir.

Alors que l’ancienne saga des Skjöldunga serait datée de la fin du XIIe siècle, la version plus récente, conservée en partie dans le Sögubrot, aurait été rédigée vers 1250 par Óláfr Þórðarson (également connu sous le nom d’Olaf Whiteskald). On pense que l’ancienne saga des Skjöldunga était concise et objective, et elle est donc considérée comme appartenant au genre des sagas des rois, tandis que la version plus récente issue du Sögubrot est plus longue et plus divertissante, et est par conséquent classée parmi les sagas légendaires.