hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hannibal Lecter : Les Origines du mal
Hannibal Lecter : Les Origines du mal (titre original : Hannibal Rising) est un roman policier de Thomas Harris, qui retrace la jeunesse du personnage de fiction Hannibal Lecter.

Dans les précédents romans de T. Harris (Le Silence des agneaux, Dragon rouge et Hannibal), les lecteurs apprennent que le Dr Lecter a vu sa famille entière massacrée durant la Seconde Guerre mondiale en Europe de l'Est, sans connaître les détails de ces événements et le développement du personnage principal.

Le roman est paru le 5 décembre 2006 aux États-Unis et le 9 février 2007 en Europe, dont en France sous le titre Hannibal Lecter : Les Origines du mal.

Hannibal Lecter
Hannibal Lecter est un tueur en série de fiction créé par le romancier Thomas Harris. Le personnage apparaît pour la première fois dans le roman Dragon rouge, paru en 1981.

Ancien psychiatre, évadé d'un asile psychiatrique où il était interné pour divers meurtres et actes de cannibalisme, Hannibal Lecter est l'un des antagonistes principaux d'une série de romans et de films.
Ligne de Caen à Vire
La ligne de Caen à Vire est une ligne du réseau ferré français ouverte entre 1886 et 1891 pour relier Caen à Vire en passant par le Bocage virois. La ligne a été fermée au trafic voyageurs en 1938. Après la Seconde Guerre mondiale, la ligne a également été fermée au transport de marchandises en plusieurs étapes. Par la suite, elle a été déclassée, puis déposée.

Elle constituait la ligne 413 000 du réseau ferré national.

Gare de Caen
La gare de Caen, autrefois appelée gare de l'Ouest ou gare de l'État, est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située à proximité du centre-ville de Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par de nombreux services régionaux du réseau TER Normandie. Les liaisons typiques relient Caen à Cherbourg-en-Cotentin, Lisieux, Évreux, Paris, Rouen, Saint-Lô, Rennes, Bayeux, Argentan, Alençon, Le Mans et Tours.
Udvarhelyszék
Udvarhelyszék ou siège d'Udvarhely (hongrois : Udvarhelyszék ; latin : Udvarhelyensis sedes ; roumain : Scaunul Odorhei) est un ancien territoire administratif du royaume de Hongrie et de la principauté de Transylvanie, créé au XIIIe siècle comme une composante du Pays sicule. Lors de la réforme territoriale de 1876, le siège est intégré dans le comitat d'Udvarhely.

Siège (Hongrie)
Le siège (hongrois : szék [ˈseːk] ; latin : sedes) désigne une subdivision territoriale bénéficiant d'un statut spécifique au sein de l'ancien royaume de Hongrie et de la principauté de Transylvanie jusqu'à la généralisation du régime comital en 1876. Ce statut se traduisait par une relative indépendance au sein du système féodal hongrois en échange de services militaires de défense du royaume.

Les sièges les plus connus sont ceux constituant le Pays sicule, à savoir les sièges sicules (székelyszék) d'Aranyosszék, Csíkszék, Gyergyószék, Kászonszék, Kézdiszék, Marosszék, Orbaiszék, Sepsiszék et Udvarhelyszék.

Portail de la Hongrie
Carré antimagique
Un carré antimagique d'ordre n est un arrangement des nombres 1 à n2 dans un carré, de façon que la somme des nombres des n rangées, des n colonnes et des deux diagonales principales forment une suite de 2n + 2 entiers consécutifs. Le plus petit carré antimagique possible est d'ordre 4.

Dans chacun de ces carrés d'ordre 4, il y a 10 sommes qui vont de 29 à 38.

Les carrés antimagiques forment un ensemble d'hétérocarrés. Dans les carrés magiques, toutes les sommes sont identiques.

Carré magique (mathématiques)
En mathématiques, un carré magique d’ordre n est un tableau carré composé de n2 entiers strictement positifs disposés de sorte que leurs sommes sur chaque ligne, sur chaque colonne et sur chacune des deux diagonales principales soient égales. On nomme alors constante magique (et parfois densité) la valeur de ces sommes.

Un carré magique normal est un cas particulier de carré magique, constitué de tous les nombres entiers de 1 à n2, où n est l’ordre du carré.
Salaš Crnobarski
Salaš Crnobarski (en serbe cyrillique : Салаш Црнобарски) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bogatić, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 136 habitants.

Salaš Crnobarski est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bogatić (Mačva)
Bogatić (en serbe cyrillique : Богатић) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la localité comptait 6 470 habitants et la municipalité dont elle est le centre 28 879.

Bogatić est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Championnat de France de basket-ball 1973-1974
La saison 1973-1974 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 52e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale 1 de basket-ball était le nom du plus haut niveau du championnat de France.

Association sportive de Monaco (basket-ball)
L'AS Monaco est un club monégasque de basket-ball évoluant en première division du championnat de France, basé à Monaco. Il s'agit d'une section du club omnisports de l'Association sportive de Monaco. Le club a connu plusieurs grands joueurs comme Georgy Adams, Éric Beugnot, George Brosterhous, Christian Garnier, Robert Smith, Philip Szanyiel, Mike James.
Osieki (Poméranie-Occidentale)
Osieki est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Sianów (gmina)
Sianów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sianów, qui se situe environ 10 km au nord-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,78 km2 pour une population de 13 765 habitants en 2016.
Service d'inspection
Certains services d'inspection ou corps d'inspection sont des groupes de fonctionnaires (inspecteurs) chargés de procéder à des inspections ou à des études au sein des administrations et des collectivités.

Il existe aussi divers services d’inspection privés ou parapublics, agréés ou non, de produits, des certifications, écocertifications et de normes (volontaires ou non) qui inspectent notamment la traçabilité et la qualité de produits, infrastructures (bâtiments, réseaux électriques ou de gaz, etc.), animaux (inspection vétérinaire, douanes) et services, sur tout ou partie d'une chaîne d'approvisionnement, de fabrication et de vente ou de récupération, recyclage de produits en fin de vie. D'importantes marées noires et naufrages ont encouragé le développement de services d'inspection de bateaux.

Inspection générale des affaires sociales
L’inspection générale des affaires sociales (Igas) est un service administratif français, créé en 1967 et un grand corps de l'État. Cette inspection générale interministérielle dispose d’un champ très large de compétences qui s’étend à l’ensemble des questions relatives aux affaires sociales, à la santé, à la solidarité (protection sociale), à l’emploi, au travail, à la politique de la ville, à la formation professionnelle et à la modernisation de l’État.
Haram
Ḥarām (arabe: حَرَام [ḥarām], illégal ; illicite ; interdit ; inviolable ; sacré ; saint) est un mot qui a deux sens en arabe et dans l'islam : « interdit » ou « sacré ». Cette racine produit aussi les termes haram (arabe: الحَرَم [al-ḥaram], enceinte, lieu sacré, sanctuaire, chose sacrée) qui renvoie à un lieu dont l'accès est défendu à certains, ainsi que harîm (حَريم [ḥarīm]) qui a donné en français le harem.

Ainsi l'interdit se déploie-t-il en deux niveaux : celui des actions illicites et donc interdites (par opposition aux actions licites, dites hlel) et celui d'espaces sacrés et donc fermés à certains. Il existe un chevauchement de sens car harâm (second « a » long) renvoie aussi à l'espace tout comme haram (second « a » court).

Mansukh
Les expressions arabes mansûkh (arabe : مَنْسوخ [mansūḫ], abrogé) et nâsikh (ناسِخ [nāsiḫ], abrogatif, abrogatoire), correspondent en français aux notions de verset abrogé et de verset abrogatif du Coran. Certains versets (ʾāyāt) du Coran sont dits mansûkh (آية مَنْسوخة [āya mansūḫa], verset abrogé) lorsqu'on considère qu'une révélation ultérieure d'un autre verset vient le modifier ou le corriger. Ce verset correctif est alors dit nâsikh (آية ناسِخة [āya nāsiḫa], verset abrogatif).
Lake Chelan Sawtooth Wilderness
L'aire sauvage Lake Chelan-Sawtooth (Lake Chelan-Sawtooth Wilderness en anglais) est une zone naturelle protégée de 612,84 km2 située à l'intérieur des forêts nationales d'Okanogan et de Wenatchee dans le nord de l'État de Washington aux États-Unis.

Forêt nationale de Wenatchee
La forêt nationale de Wenatchee est une forêt nationale américaine située dans l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Elle est gérée conjointement avec la proche forêt nationale d'Okanogan par le service forestier américain.
Le 7/9 (Canal+)
Le 7/9 est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités, diffusée du 4 novembre 1984 au 31 août 1985, sur la chaîne payante nationale française Canal+. Il s'agit de la première émission quotidienne matinale de la télévision française. À son lancement, l'émission est produite et présentée par Michel Denisot, lequel vient de quitter la rédaction et le journal du 13h d'Yves Mourousi, sur TF1.

Bonjour la France
Bonjour la France puis Bonjour la France, bonjour l'Europe est un magazine matinal créé et présenté par Jean-Claude Bourret au côté de Muriel Hees (météo) tous les week-ends matins à partir du 15 septembre 1984, sur TF1, sur le modèle de Good Morning America et dès septembre 1987 avec Jean Offredo, Jean-Claude Narcy, Ladislas de Hoyos ou Michel Cardoze jusqu’au 30 décembre 1990. L'émission obtient une moyenne de deux millions de téléspectateurs et 30% de part d'audience, face à sa concurrente sur la Deux,, après avoir obtenu en janvier 1988, 570 000 téléspectateurs, face aux 4 millions d'audience de Télématin, à la même période.
Biscuits de Prato
Les biscuits de Prato (biscotti di Prato en italien), également appelés cantucci, cantuccini ou biscotti etruschi (biscuits étrusques) sont des biscuits aux amandes secs et croustillants, spécialité de Prato, en Toscane, obtenus en coupant le pain de pâte encore tiède en tranches. Ils font partie des desserts les plus typiques de la tradition culinaire toscane, notamment accompagnés de Vin santo.

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.
Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.

Tennis aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de tennis des Jeux olympiques d'été de 2008 ont lieu du 10 au 17 août 2008 au sein de l'Olympic Green Tennis Center à Pékin en Chine. La surface utilisée est le dur et plus spécialement le Decoturf II. Le court central a une capacité de 10 000 places tandis que les courts 1 et 2 peuvent contenir respectivement 4000 et 2000 places assises. Il y a également sept courts secondaires d'une capacité de 200 places chacun et six terrains d'entraînement (soit un total de seize courts).
Groupe des unités
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre, un élément u d'un anneau unitaire (A,+,×) est appelé unité de cet anneau, ou inversible dans cet anneau, quand il existe v dans A vérifiant :

uv = vu = 1A   (où 1A est l'élément neutre de A pour la seconde loi).

L'élément neutre 1A et son opposé −1A sont toujours des unités de A.
Les unités d'un anneau forment un groupe pour la multiplication de l'anneau, appelé groupe des unités ou groupe des inversibles de cet anneau, souvent noté U(A) ou A×, à ne pas confondre avec l'ensemble A* des éléments non nuls de A,.

Le groupe des unités est largement utilisé dans toute la théorie des anneaux. Dans le cas particulier de l'anneau des entiers algébriques d'un corps de nombres, ce groupe a une structure bien connue, grâce au théorème des unités de Dirichlet.

Primalité dans un anneau
En algèbre commutative, dans un anneau (commutatif) intègre, un élément  est dit irréductible s'il n'est ni inversible, ni produit de deux éléments non inversibles. Il est dit premier s'il n'est ni nul ni inversible et si, pour tout produit  divisible par , l'un des deux facteurs  ou  est divisible par . Tout élément premier est irréductible. Dans un anneau factoriel (comme l'anneau des entiers ou l'anneau des polynômes à coefficients dans un corps), ces deux notions sont équivalentes.

Deux éléments  et  sont dits premiers entre eux si tout diviseur commun à  et  est inversible.
Ivtchenko-Progress AI-9
L’AI-9 (parfois aussi écrit « AI9 ») est un turbomoteur d'origine soviétique, conçu par le motoriste ukrainien Ivtchenko-Progress ZMKB, exclusivement utilisé comme groupe auxiliaire de puissance (sigle GAP, ou APU en anglais) pour des avions de transport civils ou militaires soviétiques, puis russes, mais également surtout pour les hélicoptères. Il est actuellement produit par Motor Sich, un autre constructeur ukrainien basé dans la ville industrielle de Zaporijia.

Kamov Ka-50
Le Kamov Ka-50 (en russe : « Камов Ка-50 ») est un hélicoptère de combat antichar, conçu à la fin des années 1970 par Kamov en Union soviétique. Il était le seul à être monoplace, doté de rotors contrarotatifs et d'un siège éjectable. Ce dernier n'est jamais entré en service opérationnel, mais sa version biplace Ka-52 est entrée en production en série dans les années 2010 et elle est désormais en service actif en Russie.
Ghorband
Le Ghorband est une rivière d'Afghanistan qui coule dans la province de Parwân. C'est un affluent du Pandjchir en rive droite, donc un sous-affluent de l'Indus par le Pandjchir, puis la rivière Kaboul.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
The Prophet (musicien)
The Prophet, aussi appelé DJ The Prophet, de son vrai nom Dov J. Elkabas (né le 5 novembre 1968) est un producteur et DJ néerlandais de hardstyle. Il est le fondateur et actuel directeur de son propre label nommé Scantraxx, qui est l'une des références en matière de hardstyle aux Pays-Bas.

Il clôt sa carrière avec un dernier passage au festival Defqon.1 le 25 juin 2023.

Q-dance
Q-dance est une société néerlandaise organisatrice d'événements principalement axés hardstyle, filiale de ID&T donc de SFX Entertainment. Elle inclut une variante de musiques électroniques connexes telles que la techno, la trance, la hard trance, le jumpstyle, et le gabber. Q-dance se démarque aux Pays-Bas en 2001, puis devient, au fil des années, l'un des plus grands événements hardstyle à l'international,,. En 2012, plus de 55 000 auditeurs se sont présentés à leur événement.
Carter humide
Le carter humide, appelé aussi carter d'huile, est le nom donné au carter d'un moteur à explosion qui contient l'huile nécessaire au bon fonctionnement du moteur. Sauf cas particulier (par exemple moteur avec cylindres en W), un moteur n'a qu'un carter quel que soit le nombre de cylindres. Le carter humide se retrouve sur la plupart des véhicules utilisant des moteurs à explosion tels que voitures, avions, motos et ULM. Il accueille la pompe à huile et éventuellement le filtre à huile.

Filtre à huile
Un filtre à huile est un filtre utilisé principalement dans les moteurs à explosion, notamment ceux équipant les véhicules automobiles. Il a pour fonction de purifier les huiles, par exemple l'huile moteur ou le fluide hydraulique, lors du remplissage du circuit ou, typiquement, lors du fonctionnement du système.
Giovani dos Santos
Giovani Alex dos Santos Ramírez, dit Giovani dos Santos ou plus simplement Giovani, né le 11 mai 1989 à Monterrey au Mexique d'un père brésilien et d'une mère mexicaine, est un footballeur international mexicain qui évolue actuellement au poste d'attaquant au Club América. Ayant été naturalisé espagnol en 2007, il possède les trois nationalités suivantes : mexicaine, brésilienne et espagnole.

Il est le fils de l'ancien joueur brésilien Zizinho, le frère de deux autres joueurs professionnels, Jonathan dos Santos et Éder dos Santos. Il est gaucher de nature et aime jouer à droite pour faire des crochets vers le centre et ainsi trouver une position favorable pour une frappe puissante.

Gold Cup 2015
La Gold Cup 2015 est la 13e édition de la Gold Cup. Elle est co-organisée par les États-Unis et le Canada qui accueille pour la première fois la compétition avec deux matches à Toronto.

En outre, les 4 meilleures équipes (venant après les États-Unis, le Mexique, le Costa Rica (vainqueur de la Copa Centroamericana 2014) et la Jamaïque (vainqueur de la Coupe caribéenne des nations 2014), directement qualifiés), participent ultérieurement à un barrage pour qualifier les deux dernières équipes participant à la Copa América Centenario, qui a lieu aux États-Unis, en 2016.

Parmi les nouveautés, on peut citer le retour du match pour la 3e place, absent depuis l'édition de 2003. En outre, le Mexique et la Jamaïque participent à la fois à la Gold Cup 2015 et à la Copa América 2015.

Les vainqueurs de la Gold Cup 2015 (Mexique) et de la Gold Cup 2013 (États-Unis), se rencontrent ultérieurement pour décider du représentant de la CONCACAF à la Coupe des confédérations 2017.
Équipe de Nouvelle-Zélande de Fed Cup
L'équipe de Nouvelle-Zélande de Fed Cup est l’équipe qui représente la Nouvelle-Zélande lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis néo-zélandaises du moment sous l’égide de la Fédération néo-zélandaise de tennis.

Équipe de Grèce de Fed Cup
L'équipe de Grèce de Fed Cup (en grec moderne : Εθνική Ελλάδας Φεντ Καπ) est l’équipe qui représente la Grèce lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis grecques du moment sous l’égide de la Fédération grecque de tennis.
Arūpaloka
Dans le bouddhisme, arūpaloka ou arupadhatu: le monde du sans forme est un des trois mondes de la cosmologie bouddhiste, le domaine de l'immatériel. C'est le royaume divin le plus élevé, où les êtres ont coupé tout attachement pour les objets des mondes du désir et de la forme, mais restent fixés au bonheur procuré par la méditation. Ils n'ont pas de corps, ayant transcendé la forme, ce qui les rend incapables d'entendre le Dharma et de parvenir à une libération.

Ce monde correspond aux états de conscience induits par les arūpajhana, à partir du quatrième dhyāna. On distingue quatre sphères différentes :

la sphère de l'espace infini (ākāsanancâyatana) ;

la sphère de la conscience infinie (viññanancâyatana) ;

la sphère du Néant (akiñcaññâyatana) ;

la sphère sans perception ni non-perception (nevasaññanasaññâyatana).

Rūpaloka
Dans le bouddhisme, Rūpaloka, ou rupadhatu le monde de la forme est l'un des trois mondes de la cosmologie bouddhiste et de la théorie sur la méditation. Royaume divin où les êtres sont libérés du monde du désir, mais restent attachés à des sensations et à des formes plus subtiles. Il n'y a ni goût ni odorat dans le monde de la forme. Les êtres y ayant repris naissance ont développé diverses absorptions méditatives ; ils sont très grands et vivent extrêmement longtemps.

Le monde de la forme est également associé aux quatre premiers Dhyanas, ou transes méditatives, états de concentration particulièrement poussés dans lesquels le méditant quitte le monde sensoriel, ne percevant plus l'environnement qui l'entoure.

Le monde de la forme lui-même se subdivise en plusieurs royaumes.
Myotis
Myotis est un genre de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae, dont les espèces sont appelées murins, et anciennement verspertilions. On dénombre près de 130 espèces dans ce genre, ce qui en fait le genre de chauves-souris le plus riche en espèces. Ces espèces sont réparties sur tous les continents, à l'exception de certaines régions d'Australasie. L'étude de leur diversité et de leur classification fait toujours l'objet d'intenses travaux, et de nouvelles espèces sont même découvertes dans des régions très étudiées depuis longtemps, comme en témoigne par exemple la découverte en Europe du Murin d'Alcathoé (Myotis alcathoe) en 2001, ou du Murin cryptique (Myotis crypticus) en 2019. Les anciens découpages en sous-genres ont largement été invalidées par les recherches en phylogénie plus récentes, et de grands groupes ayant une bonne cohérence biogéographique, plutôt que des ressemblances morphologiques de surface, sont aujourd'hui distingués.

Vespertilionidae
Les vespertilionidés (Vespertilionidae) sont une famille de chauves-souris, largement répandue sur tous les continents (sauf l’Antarctique). Avec 407 espèces connues, c’est la seconde plus grande famille de mammifères. La plupart se nourrissent d’insectes qu’elles localisent par écholocation ultrasonore en émettant des vibrations du larynx, et quelques-unes, rares, se nourrissent aussi de poissons ou de vertébrés.
Club d'aviron Santander
Le Club d'aviron Santander est un club sportif cantabre qui a disputé des régates dans toutes les catégories et disciplines de banc fixe, en batels, trainerillas et trainières depuis sa fondation en 1971.

Drapeau de Santander (régate)
Le Drapeau de Santander est le prix d'une régate organisé par le Club d'aviron Ciudad de Santander dans la Baie de Santander, en Cantabrie, et qui est la compétition d'aviron la plus ancienne qui a lieu encore en Espagne, dans la discipline du banc fixe.