hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alphabet d'Akiva ben Joseph
L’Alphabet d'Akiva ben Joseph (hébreu : אותיות דרבי עקיבא Otiot deRabbi Akiba), est un Midrash sur les noms des lettres de l'alphabet hébraïque. Il en existe deux versions, publiées ensemble à Amsterdam en 1708.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).

État associé
Un État associé est un État souverain et indépendant (nation) ayant signé une convention de partenariat (dite libre association) avec un État généralement plus grand ou plus peuplé auquel il est associé. Par cet accord, l'un des deux partenaires délègue à l'autre certains pouvoirs qui relèvent normalement de sa souveraineté, le plus souvent la défense et les affaires étrangères. Pour définir cette relation, une convention de ce type n'utilise pas de terme comme « protectorat ».

Les États associés sont des sujets de droit international et possèdent pleine souveraineté. Le détail de telles « libres associations » est défini dans la résolution 1541 (XV) des Nations unies.
R. Paul Butler
Paul Butler, né en 1960 à San Diego (États-Unis), est un astronome américain qui recherche des planètes extrasolaires.

Il a obtenu un BA et un MS à l'université d'État de San Francisco, réalisé une thèse de Master avec Geoffrey Marcy, puis a terminé ses études de doctorat à l'université du Maryland à Collège Park en 1993. Son travail de thèse portait sur la conception d'un spectrographe très sensible destiné à détecter les planètes extrasolaires en mesurant les variations de vitesse radiale de leurs étoiles parentes. Depuis 1999, il fait partie du personnel scientifique de l'Institut Carnegie de Washington.

Butler et Geoffrey Marcy ont partagé la médaille Henry Draper en 2001 et le prix Beatrice M. Tinsley en 2002. Il a été nommé « scientifique de l'espace de l'année » par Discover Magazine en 2003.

Médaille Henry-Draper
La médaille Henry-Draper est une distinction créée par la veuve de l'astronome américain Henry Draper et décernée par l'Académie nationale des sciences (académie des sciences des États-Unis d'Amérique). Elle vise à récompenser une ou des personnes pour leurs travaux en astronomie et en astrophysique. La première médaille a été décernée en 1886. Elle est depuis décernée à intervalles irréguliers allant de un à cinq ans.
Tour de Wallonie 2025
La 52e édition du Tour de Wallonie, officiellement Ethias Tour de Wallonie 2025, une course cycliste sur route pour hommes par étapes, a lieu en Belgique du 26 au 30 juillet 2025. L'épreuve est disputée à travers la Wallonie en cinq étapes entre Nassogne et Bertrix. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

Corbin Strong
Corbin Strong, né le 30 avril 2000 à Invercargill, est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste de la piste, il court également sur route au sein de l'équipe Israel-Premier Tech. Il est notamment champion du monde de course aux points en 2020.
Tapis persan
Le tapis persan est un élément essentiel et une des manifestations les plus distinguées de la culture et de l'art persans, dont les origines remontent à l'âge du bronze.
Le luxe auquel est associé le tapis persan fournit un contraste saisissant avec ses débuts modestes parmi les tribus nomades de Perse. Le tapis était alors l'article nécessaire contre les hivers rudes. Depuis, il est devenu un mode d'expression artistique par la liberté qu'autorise notamment le choix des couleurs vives et des motifs employés. Les secrets de fabrication sont transmis de génération en génération. Les artisans utilisaient les insectes, les plantes, les racines, les écorces et d'autres matières comme source d’inspiration.

À partir du XVIe siècle, la fabrication des tapis s'est développée jusqu'à devenir un art à part entière.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Bergen Håndball
Le  Bergen Håndball , précédemment nommé Fyllingen Håndball, est un club de handball situé à Fyllingsdalen dans la banlieue de Bergen en Norvège.

Créé en 1946, le club a remporté le Championnat de Norvège en 2009 (no) et a ainsi évolué en Ligue des champions pendant la saison 2009-2010.

Fyllingsdalen
Fyllingsdalen est un bydel, une division administrative de la kommune de Bergen en Norvège. Elle compte environ 30 000 habitants. Elle se trouve au sud du centre ville, dans la vallée descendant de la montagne Løvstakken à l'est. Le nom « Fyllingsdalen » vient de la ferme Fyllingen. Autrefois la vallée était appelée « Fynö dalen » — la vallée qui peut être vue depuis l'océan.

L'habitat du quartier de Fyllingsdalen est principalement composé de grands appartements.
Jean-Maurice Dehousse
Jean-Maurice Dehousse, né à Liège le 11 octobre 1936 et mort le 7 février 2023 à Waterloo, premier ministre-président de l'exécutif wallon, est un scientifique, un syndicaliste, une personnalité politique belge et un militant wallon, membre du Parti socialiste.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
WNBA Most Improved Player Award
Le trophée de Women’s National Basketball Association’s Most Improved Player Award est une distinction annuelle de la WNBA créée en 2000, qui récompense la joueuse ayant le plus progressé d’une année sur l’autre sur la saison régulière.

La gagnante est choisie par jury de journalistes sportifs américains, qui choisissent chacun trois joueuses, la première obtenant cinq points, la deuxième trois points et la troisième un point, la joueuse ayant le plus de points remportant le titre sans égard pour le nombre de première place.

Aucune joueuse n’a remporté deux fois ce titre. En 2004, deux joueuses l’ont remporté à égalité.
Deux sœurs jumelles l’ont remporté : Coco Miller en 2002 puis Kelly Miller en 2004.

Kelly Miller (basket-ball)
Kelly Miller, née le 6 septembre 1978 à Rochester, Minnesota, est une joueuse de basket-ball américaine naturalisée russe, évoluant au poste de meneuse.

Sa sœur jumelle, Coco Miller est également joueuse de basket-ball.
Psychotria monensis
Psychotria monensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae et du genre Psychotria, endémique du Cameroun.

C’est un arbre de la forêt à feuilles persistantes de la région du Sud-Ouest, localisé dans la réserve forestière de la Mone, d'où son épithète spécifique monensis.

Elle est décrite et évaluée selon les critères de l’IUCN, comme une espèce en danger critique d'extinction.

Réserve forestière de la Mone
La réserve forestière de la Mone (Mone River Forest Reserve) est une aire protégée du Cameroun, située dans la région du Sud-Ouest. Elle abrite notamment une espèce menacée de gorilles (Gorilla gorilla diehli).
Bataille d'Aslanduz
La bataille d'Aslanduz est livrée le 31 octobre 1812 pendant la guerre russo-persane de 1804-1813. Elle oppose une petite armée russe commandée par le général Piotr Kotliarevski  à 30 000 soldats persans sous les ordres d'Abbas Mirza. La bataille se déroule à Aslanduz, sur l'Araxe et se termine par la déroute des Persans, battus de manière décisive par les Russes malgré leur très grande infériorité numérique.

Guerre russo-persane de 1804-1813
La guerre russo-persane de 1804-1813 est une des nombreuses guerres ayant eu lieu entre le royaume perse qadjar et l'Empire russe. Comme de nombreuses guerres, elle a commencé par une dispute territoriale. Le chah persan, Fath Ali, voulait consolider les marches septentrionales de son empire en sécurisant les terres près de la côte sud-ouest de la mer Caspienne (Azerbaïdjan actuel) et la Transcaucasie (Géorgie et Arménie actuelles). L'empereur russe, Alexandre Ier était, comme le chah de Perse, monté sur le trône depuis peu et déterminé à contrôler ces territoires.
Réserve naturelle régionale orientée de la côte orientale de Tarente
La réserve naturelle régionale orientée de la côte orientale de Tarente (en italien : Riserve Naturali Regionali Orientate del Litorale Tarantino Orientale) est une réserve naturelle orientée (RNI) créée dans les Pouilles en 2002. La zone est située le long de la côte et dans l'arrière-pays de la commune de Manduria dans la province de Tarente.

Réserve naturelle orientée (Italie)
Une réserve naturelle orientée (RNO) est un type d'espace naturel protégé, en Italie, dans lequel les interventions culturelles, agricoles et sylvo-pastorales sont autorisées pour autant qu'elles n'entrent pas en conflit avec la conservation des milieux naturels. Autour des zones de réserve (zone A) une zone de pré-réserve (zone B) à développement contrôlé est identifiée afin d'intégrer le territoire environnant dans le système de protection de l'environnement.
Senjou ni Saita Ichirin no Hana
Senjou ni Saita Ichirin no Hana est le 7e single de Faylan sorti sous le label Lantis le 21 juillet 2010 au Japon. Il atteint la 75e place à l'Oricon. Il se vend à 1 272 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 2 semaines, pour un total de 1 748 exemplaires vendus.

Senjou ni Saita Ichirin no Hana a été utilisé comme thème d'ouverture pour le jeu vidéo White Knight Chronicles -Hikari to Yami no Kakusei- sur PlayStation 3.

Faylan
Faylan (飛蘭, Feiran), née le 8 mai 1982, est une chanteuse japonaise. Elle est affiliée à l'agence S. Beaucoup de ses chansons apparaissent dans des jeux vidéo et anime.

Son nom de scène lui a été donné par le compositeur Noriyasu Agematsu. Elle est affectueusement appelée Feinyan par ses fans.

Elle sort son premier single Gekka no Rasen en 2007 sous le label Hobirecords, avant d'être recruté par Lantis. Elle commence sa carrière major avec le single mind as Judgment en 2009, utilisé comme générique de début de l'anime Canaan.
Équipe d'Australie féminine de basket-ball
L’équipe d'Australie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Australie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est surnommée les Opals, d'après la pierre précieuse aux couleurs vives commune au pays. Elle est placée sous l'égide de la Fédération australienne de basket-ball.

À partir de 1994, les Opals ont été constamment compétitives et couronnées de succès en remportant neuf médailles lors de tournois internationaux officiels de la FIBA comme les Jeux olympiques et à la Coupe du monde, mis en évidence par une médaille d'or aux Championnat du monde 2006 au Brésil.

Les Opals ont remporté 15 titres lors des Championnats d'Océanie, aujourd'hui disparus car depuis 2017, la FIBA a combiné ses zones océanienne et asiatique pour les compétitions officielles seniors. À la suite de ce changement, les Opals disputent la Coupe d'Asie.

Lauren Jackson
Lauren Jackson, née le 11 mai 1981 à Albury, est une joueuse australienne de basket-ball évoluant au poste d'intérieure ou d'ailière forte. Triple MVP, elle est considérée comme l'une des meilleures joueuses de l'histoire.

Très mobile et rapide pour sa taille, elle s'impose aussi bien sous les paniers qu'en tirant avec réussite à trois points, ce qui lui permet d'être l'une des joueuses dominantes de la décennie 2000-2010.
Francine Galliard-Risler
Francine Galliard-Risler, née le 11 mars 1924 à Paris et morte le 4 décembre 2015 à Dieulefit, est une dessinatrice, scénographe, créatrice de costume, affichiste, illustratrice, architecte d'intérieur et auteur française.

François Billetdoux
François Billetdoux, né le 7 septembre 1927 à Paris et mort le 26 novembre 1991 dans la même ville, est un auteur de théâtre et de romans, metteur en scène, acteur, producteur, réalisateur de radio et de télévision. Il est l'un des promoteurs du nouveau théâtre ; ses œuvres décrivent le monde avec un humour féroce teinté de burlesque qui tourne parfois à l'humour noir.

Il fut membre du Conseil du développement culturel de 1971 à 1973 et président de la Société des gens de lettres de 1982 à 1986, et cofondateur à cette date de la Société civile des auteurs multimédia (SCAM).
Miguel Grau
Miguel Grau Seminario (27 juillet 1834, Piura — 8 octobre 1879, Punta Angamos, Bolivie à l'époque, annexé par le Chili en 1884) était un amiral et officier de la marine péruvienne.

Surnommé El Caballero de los Mares « le chevalier des mers », il est tué à la bataille d'Angamos sur le bateau qu'il commandait, le Huáscar, lors de la guerre du Pacifique (1879-1884).

Un monument en son honneur est installé dans le parc de l'Amérique latine de Québec.

Punta Angamos
Punta Angamos est un cap situé à l’extrémité de la péninsule de Mejillones, dans la région d'Antofagasta, au Chili. Il est surtout connu pour la bataille d'Angamos le 8 octobre 1879, pendant la Guerre du Pacifique (1879-1884), qui a abouti à la capture du monitor Huáscar par la marine chilienne et à la mort du héros ultime de la marine péruvienne, le contre-amiral Miguel Grau Seminario.
Liliane Dévieux-Dehoux
Liliane Dévieux-Dehoux, née le 29 décembre 1942 à Port-au-Prince et morte le 7 janvier 2020 à Montréal, est une écrivaine, poétesse et journaliste haïtienne.

De formation littéraire et journaliste, Liliane Devieux-Dehoux passe sa vie au Québec.

En 1977, elle obtient le Prix littéraire des Caraïbes pour L'Amour, oui. La Mort, non, paru l'année précédente en 1976.

Au cours de sa carrière, elle est journaliste dans plusieurs revues littéraires francophones. Elle collabore à Radio Canada à partir de 1976, animant une émission littéraire.

Liliane Devieux-Dehoux est également chercheuse à l'université de Montréal à partir de 1982.

Prix littéraire des Caraïbes
Le Prix littéraire des Caraïbes a été créé en 1965 par l'Association des écrivains de langue française (ADELF) et est destiné à distinguer un auteur francophone issu des Antilles (Martinique, Guadeloupe, Haïti, Guyane, etc.). Il est remis à Paris tous les deux ans, généralement durant la période du Salon du Livre.
Nord-Aviation N262
Le Nord N262 est un avion de transport biturbopropulsé court et moyen-courrier français, développé au début des années 1960 à partir du Max-Holste MH.250 Super Broussard. Il est également utilisé comme avion militaire (transport, formation des équipages, surveillance maritime), notamment dans la Marine nationale française, qui le retira finalement du service le 25 février 2009.

Dans l'Aviation navale, le N262E est désigné par la lettre « Y ».

Air Inter
Air Inter (Code AITA : IT ; code OACI : ITF) était une compagnie aérienne intérieure française qui a existé du 16 mars 1958 jusqu'à sa fusion complète avec Air France intervenue le 1er avril 1997, fusion commencée dès 1990, sous le nom d'Air Inter Europe.

Néanmoins, le projet d'une compagnie intérieure française existe depuis 1954 et reprend un projet imaginé dès les années 1930 (Air Bleu).
Monastiráki
Monastiráki (grec moderne : Μοναστηράκι, « petit monastère ») est un quartier et une des places de la vieille ville d'Athènes en Grèce.

La zone est célèbre pour son marché aux puces. Elle est aussi un lieu d'achats de reproductions d'antiquités et de pièces de monnaie. Les artères principales du quartier donnant sur la place sont les rues Athinás, Ermoú, Pandróssou et Mitropóleos.

La zone tient son nom de l'église de la Panagía Pantánassa, dédiée à la Dormition de la Vierge, qui appartenait autrefois à un monastère,. Héritage de l'occupation ottomane, la mosquée Tzistarakis occupe la partie sud-est de la place.

Sous la place se trouve la station de métro Monastiráki, inaugurée en 1895.

Église de la Panagía Pantánassa
L’église de la Panagía Pantánassa (en grec moderne : Εκκλησία της Παναγίας Παντανάσσης, « église de la Vierge Souveraine »), ou simplement Pantánassa (Παντάνασσα), est un édifice religieux byzantin dédié à la Dormition de Marie situé sur la place Monastiráki, dans le centre historique d'Athènes.
Fédération des étudiants en résidence universitaire de France
La Fédération des étudiants en résidence universitaire de France (FERUF) est une association d'étudiants habitant en résidence universitaire fondée à la fin des années 1950 et qui a joué un rôle très important dans les années 1960 dans la contestation étudiante.

C'est une structure proche de l'UNEF, le premier syndicat étudiant français. La Féruf est issue d'une scission minoritaire de la Fédération des résidences universitaires de France (FRUF) intervenue en 1975, au moment de la scission des deux UNEF, avec laquelle elle a été réunifiée en 2001, gardant cette fois le nom de Féruf, malgré une histoire moins riche que celle de la FRUF, sa jumelle.

Dominique Tabah
Dominique Tabah est une figure de Mai 68, présidente et fondatrice de l'Association des résidents de la cité universitaire de Nanterre (ARCUN) qui a organisé les premières conférences sur le campus sur la "Révolution sexuelle de Wilhelm Reich puis les démarches et actions pour modifier le règlement de la résidence et ses discriminations sur l'accès au bâtiment des filles.
Intelligence (série télévisée, 2014)
Intelligence est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Michael Seitzman diffusée entre le 7 janvier 2014 et le 31 mars 2014 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV, puis sur CTV Two.

En France, la série a été diffusée du 12 février 2015 au 26 février 2015 sur M6. Néanmoins, elle est inédite dans les autres pays francophones.

Laurent Morteau
Laurent Morteau, né le 20 septembre 1965 à Dijon, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière d'Alan Ruck, Will Forte, Thomas Lennon, Amaury Nolasco, Ken Leung, French Stewart, P. J. Byrne, Phill Lewis et Jason Mantzoukas.

Au sein de l'animation, il est connu entre autres pour avoir prêté sa voix à Johnny Bravo dans la série du même nom, Gilbert le tarsier dans Les As de la jungle ou encore le père dans Le Laboratoire de Dexter.
Candy-O
Candy-O est le deuxième album studio du groupe de new wave américain The Cars, sorti en 1979.

L'album fut enregistré aux Cherokee Studios à Los Angeles et fut produit, comme le premier album, par le producteur de Queen Roy Thomas Baker.

L'illustration de la pochette est l'œuvre d'Alberto Vargas.

L'album est certifié 4 fois disque de Platine aux États-Unis.

Ric Ocasek
Ric Ocasek est un musicien américain né le 23 mars 1944 à Baltimore (Maryland) et mort le 15 septembre 2019 à Manhattan (New York). Principalement connu comme chanteur, guitariste et principal auteur-compositeur du groupe new wave The Cars, il enregistre également plusieurs albums en solo et produit d'autres artistes comme Weezer, Suicide, Bad Brains, Bad Religion ou Nada Surf.
Gare du Nord USFRT (métro de Paris)
Gare du Nord USFRT (unité spécialisée en formation et réglementation du transport) est le nom donné à l'ancien terminus Gare du Nord de la ligne 5, avant le prolongement vers le nord-est en 1942. Cette station est située dans le 10e arrondissement de Paris.

La station et les voies voisines servent actuellement de centre de formation.

MF 67
Le MF 67 (Métro Fer conception 1967) est un matériel roulant sur fer du métro de Paris mis en service entre 1967 et 1978. Il équipe aujourd'hui les lignes 3, 3 bis, 10 et 12.

Marquant le retour de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) au roulement classique sur fer après l'expérience du métro sur pneumatiques, le MF 67 permet de moderniser l'image du métro en remplaçant massivement les historiques rames Sprague-Thomson datant d'avant-guerre. Au cours de sa carrière, ses différentes séries auront roulé successivement sur toutes les lignes sur fer du réseau. Il a ensuite laissé sa place au MF 77 sur les lignes 7, 8 et 13, au MF 88 sur la 7 bis puis au MF 01 sur la 2, la 5 et la 9.

Avec le retrait des derniers MP 59 en 2024, les MF 67 deviennent les rames les plus anciennes du réseau.

La réforme définitive du MF 67 devrait intervenir à l'horizon 2031 avec le remplacement des dernières rames en circulation par le MF 19.
Autoroute A6 (France)
L'autoroute A6 (surnommée autoroute du Soleil) est une autoroute qui relie le sud-est de Paris et Lyon, en France, en empruntant la vallée de la Saône. Elle est prolongée par la M6 puis par la M7 à Lyon et ensuite par l'autoroute A7 pour rejoindre Marseille.

L'autoroute A6 est exploitée par la société Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. Elle mesure 445 km de long. Elle fait partie des routes européennes E15, E21 et E60.

Les sorties de l'autoroute A6 sont très éloignées les unes des autres (hormis dans les agglomérations de Paris et Lyon), alors qu'au contraire les aires sont très proches les unes des autres.

Wissous
Wissous (prononcé [visu] ) est une commune française située à environ quatorze kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Grâce à la présence de sources et de cours d'eau, l'installation humaine dans la zone remonte à la fin de la Préhistoire et au début de l'Antiquité. Commune rurale, Wissous s'est développée notamment dans le domaine agricole. Au XXe siècle, la construction à proximité de l'aéroport de Paris-Orly puis du marché d'intérêt national de Rungis a principalement marqué le développement industriel récent de la ville.