hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmond Deman
Edmond Deman est un libraire et éditeur d’art né le 26 mars 1857 à Bruxelles et mort le 9 février 1918 au Lavandou en France.

Deman a été le principal éditeur des symbolistes belges. Il a travaillé en étroite collaboration depuis l'année 1890 avec la revue littéraire Le Réveil. Deman a édité entre autres la série Collection du Réveil où Les Villages Illusoires d’Émile Verhaeren et Trois petits drames pour marionnettes de Maurice Maeterlinck ont été publiés.
Edmond Deman a publié les œuvres de Stéphane Mallarmé, de Gustave Kahn, de Fernand Crommelynck, de Spilliaert, de James Ensor, de Georges Lemmen, de Fernand Khnopff et Théo van Rysselberghe.

Léon Spilliaert
Léon Spilliaert né à Ostende le 28 juillet 1881 et mort à Bruxelles le 23 novembre 1946 est un peintre, dessinateur, illustrateur et lithographe belge.

Il a fréquenté le milieu du symbolisme belge, dont Maeterlinck et Verhaeren furent les membres les plus connus. Ses influences vont de Edvard Munch à Fernand Khnopff, mais aussi Nietzsche et Lautréamont, tandis que ses peintures ainsi que les thèmes qu'elles représentent peuvent être rapprochés de ceux d'Edward Hopper, contemporain de Spilliaert. Il fut proche de James Ensor, autre peintre belge.
Béning-lès-Saint-Avold
Béning-lès-Saint-Avold [benɛ̃ lɛ sɛ̃.t‿avɔld] est une commune française de l'agglomération de Forbach, située dans le département de la Moselle en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-est.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Guadalupe (Espagne)
Guadalupe (Puebla de Guadalupe) est une commune de la province de Cáceres dans la communauté autonome d'Estrémadure en Espagne. La ville est célèbre pour le monastère royal de Santa María de Guadalupe classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
James Wong Howe
James Wong Howe, (nom en chinois: 黃宗霑), né Wong Tung Jim le 28 août 1899 à Taishan (Province du Guangdong, Chine), mort le 12 juillet 1976 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie), est un directeur de la photographie et réalisateur américain d'origine chinoise, membre de l'ASC.

Il est parfois crédité James Howe ou James How ou encore Jimmie Howe.

Taishan (Guangdong)
Taishan (chinois simplifié : 台山市 ; pinyin : Táishān shì) est une ville-district côtière de la province chinoise du Guangdong, placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiangmen. On y parle le taishanais, dialecte du groupe de Siyi du cantonais. La capitale et ville principale est Taicheng (台 城).

Son ancien nom était Xinning, mais pour éviter la confusion avec d'autres villes, comme celle de Xinning dans le Hunan, elle fut rebaptisée en 1914. Cependant son nom est désormais confondu avec celui du Tai Shan (泰山 tàishān), montagne de la province du Shandong.

On estime que 75 % des Chinois expatriés jusqu'au milieu du XXe siècle affirment provenir de Taishan, et l'on nomme aussi cette cité : « Patrie des Chinois d’outre-mer ». Ainsi le dialecte de Taishan fut le dialecte principal dans les chinatowns d'Amérique du Nord jusque dans les années 1970.
Les Marchands
Les Marchands est une pièce de théâtre de Joël Pommerat représentée pour la première fois au Théâtre national de Strasbourg le 20 janvier 2006, puis au Festival d'Avignon en juillet de la même année.

Portail de la littérature française

Portail du théâtre

Joël Pommerat
Joël Pommerat, né le 28 février 1963 à Roanne (Loire), est un auteur et metteur en scène français.

Il a notamment reçu le Grand prix du théâtre de l'Académie française ainsi que, à deux reprises, le Molière de l'auteur francophone vivant.
Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.

Véronique Pecqueux-Rolland
Véronique Pecqueux-Rolland, née Véronique Pecqueux le 9 octobre 1972 à Voiron (Isère), est une ancienne joueuse de handball française, évoluant au poste de pivot. Elle a été l'une des meilleures joueuses française au poste de pivot, ayant notamment élue dans l'équipe-type des Jeux olympiques en 2000 et en 2004 et ayant été nommée à trois reprises dans l'élection de la meilleure joueuse de l'année en 2002, en 2004 et en 2006.
Sylvia Noble
Sylvia Noble, née « Sylvia Mott », est un personnage de fiction récurrent de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Elle est la mère de Donna Noble, qui a été la compagne du Docteur au cours de la saison 4 (2008) et la fille de Wilfred Mott, qui a accompagné le Docteur au cours de l'épisode La Prophétie de Noël.

Elle est interprétée par Jacqueline King, actrice britannique.

A.T.M.O.S., deuxième partie
A.T.M.O.S., deuxième partie est le cinquième épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Il conclut l'histoire entamée avec le 4e épisode.
Edgars Eriņš
Edgars Eriņš (né le 18 juin 1986 à Varakļāni) est un athlète letton, spécialiste du décathlon.

À Ribeira Brava, il remporte la Coupe d'Europe seconde division, peu de temps après avoir réalisé un score de 8 312 points, record national, à Valmiera, le 5 juin 2011.

Il remporte le 2 juillet 2017, la médaille d'or de la Seconde Ligue lors des Championnats d'Europe par équipes des épreuves combinées 2017 à Monzón

Coupe d'Europe des épreuves combinées 2011
La 29e édition de la Coupe d'Europe des épreuves combinées se déroule les 2 et 3 juillet 2011. La Super Ligue a lieu à Toruń en Pologne, tandis que les épreuves de première et deuxième divisions ont lieu respectivement à Bressanone en Italie, et à Ribeira Brava au Portugal.
US Open féminin de squash 1999
Le tournoi US Open de squash féminin  1999 est l'édition 1999 du tournoi US Open qui se déroule du 28 au 31 octobre 1999 à Hartford. Le tournoi est doté de 36 000 $ de prix.

Le tableau est composé de seize participantes dont huit têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

La championne du monde Cassie Campion, titrée la semaine précédente, l'emporte en finale face à la no 1 mondiale Michelle Martin.

Michelle Martin (squash)
Michelle Martin, née le 29 avril 1967 à Sydney, est issu d'une grande famille de squash où chez les hommes, ses frères Brett et Rodney Martin se sont distingués. Elle fut l'une des meilleures joueuses australienne de squash des années 1990 devenant n°1 mondiale à partir de mars 1993. Elle est intronisée en 2001 dans le Temple de la renommée du squash et comme légende du Squash Australia Hall of Fame.
Sur la route d'Aldébaran
Sur la route d'Aldébaran (titre original : Walking to Aldebaran) est un roman court de science-fiction écrit par Adrian Tchaikovsky, paru en 2019 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2021.

Adrian Tchaikovsky
Adrian Tchaikovsky, né Adrian Czajkowski le 14 juin 1972 à Woodhall Spa en Angleterre, est un romancier britannique de fantasy, d'horreur et de science-fiction. Son roman Dans la toile du temps obtient le prix Arthur-C.-Clarke 2016 tandis que The Tiger and the Wolf obtient le prix British Fantasy 2017.
Madone de Bruges
La Madone de Bruges ou Vierge et l'Enfant est une statue en marbre réalisée par Michel-Ange entre 1501 et 1504 et représentant la Vierge Marie et l'Enfant Jésus. Sa hauteur est de 125 cm.

L'œuvre est conservée depuis le XVIe siècle dans l'église Notre-Dame de Bruges, en Belgique.

Église Notre-Dame de Bruges
L'église Notre-Dame de Bruges est un édifice religieux catholique de style gothique sis à Bruges en Belgique. Édifiée au XIIIe siècle et XIVe siècle, l'église possède une tour de 122 mètres de haut (sans compter la croix), dont la flèche à elle seule mesure 54 mètres, ce qui en fait un des plus hauts bâtiments en briques du monde.
What We Did on Our Holidays
What We Did on Our Holidays est le deuxième album studio du groupe folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1969 sur le label Island Records.

Il s'agit du premier album du groupe avec Sandy Denny, qui remplace Judy Dyble au chant.

Le morceau The Lord Is in This Place... How Dreadful Is This Place s'inspire du gospel de Blind Willie Johnson Dark Was the Night, Cold Was the Ground.

Fairport Convention
Fairport Convention est un groupe britannique de folk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967. Il est le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock, notamment avec l'album Liege and Lief (1969).
Montagnes de Vitoria-Gasteiz
Les montagnes de Vitoria-Gasteiz (Gasteizko mendiak en basque ou Montes de Vitoria en espagnol) sont un massif qui se situe dans la province de l'Alava et l'enclave de Treviño (Burgos) dans les Montagnes basques, au sud de la ville de Vitoria-Gasteiz.

Enclave de Treviño
L'enclave de Treviño ou Trebiñu / Uda en basque appartient à la province de Burgos dans la communauté autonome de Castille-et-León. L'enclave, située dans la comarque de l'Èbre, est un district judiciaire de Miranda de Ebro, formée de deux municipalités, Comté de Treviño et La Puebla de Arganzón, et enclavée dans le sud de la province basque d'Alava.

Divers mouvements militent fortement pour un rattachement à l'Alava. On trouve également des ikastolas et la présence de partis politiques basques majoritaires (ANV).
Henry Gilroy
Henry Gilroy est un scénariste et producteur de télévision américain.

Il est surtout connu pour avoir cocréé la série animée Star Wars: The Clone Wars avec George Lucas ainsi que pour avoir scénarisé des films de la série des Lego Bionicle : Bionicle : Le Masque de Lumière, Bionicle 2 : La Légende de Metru Nui.

Bionicle
Bionicle est le nom d'une franchise de jouets commercialisée à partir de 2001 par Lego, représentant des personnages d'un univers épique qui s'est étoffé pendant plus de dix ans.

C'est un succès commercial tout au long des années 2000, dont les figurines se sont vendues à plus de 190 millions d'exemplaires sur la décennie, d'après David C. Robertson, auteur du livre De Brique en Brique : Comment Lego a réécrit les règles de l'innovation et conquis l'industrie mondiale du jouet. En France, 800 000 exemplaires auraient été vendus au cours de la seule année de lancement, d'après Le Monde.

L'univers derrière les personnages est difficile à classer, alternant entre Fantasy et Science-fiction, volontiers qualifié de Science fantasy par l'universitaire Irène Langlet. L'auteur principal des livres décrit lui-même Bionicle comme « une histoire avec des héros biomécaniques qui combattent le mal, plongés au beau milieu d’une intrigue bouleversante dont ils ignorent tout ».
Fonds-Verrettes
Fonds-Verrettes (Fonvèrèt en créole) est une commune d'Haïti située dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Croix-des-Bouquets. Elle est située à l'est de Port-au-Prince vers la frontière avec la République dominicaine.

Ouest (département d'Haïti)
Le département de l'Ouest (créole haïtien : Lwès) est l'un des dix départements d'Haïti. Sa superficie est de 4 983 km2 et on estimait sa population à 3 664 620 habitants (recensement par estimation de 2009). La capitale nationale, Port-au-Prince en est le chef-lieu.
Elvire Popesco
Elvira Popescu (en français Elvire Popesco), est une comédienne roumaine et française et directrice de théâtre, née le 10 mai 1896 à Colentina, quartier de Bucarest (Roumanie) et morte le 11 décembre 1993 à Paris, dans sa 98e année.

Jacques Deval
Jacques Deval est un dramaturge, scénariste et réalisateur français né le 27 juin 1890 à Paris, où il est mort le 19 décembre 1972.

Auteur de nombreuses comédies de boulevard, il est le père des écrivains Gérard de Villiers et Bernard Eschasseriaux.
Bougainville (croiseur auxiliaire)
Le Victor Schœlcher est un cargo bananier français qui sert comme croiseur auxiliaire pendant la Seconde Guerre mondiale. Rebaptisé Bougainville en 1941, il est coulé par la Royal Navy lors de la bataille de Madagascar.

Bataille de Madagascar
L'opération Ironclad (mot anglais signifiant « cuirassé », « blindé »), appelée également bataille de Madagascar ou bataille de Diego-Suarez, correspond à l'invasion britannique du 5 mai au 8 novembre 1942 de la colonie française de Madagascar, alors sous l'autorité du gouvernement de Vichy.
La Puissance et la Gloire
La Puissance et la Gloire (The Power and the Glory) est un roman de l'écrivain britannique Graham Greene, publié en 1940.

Le titre de ce roman est emprunté à la doxologie suivant immédiatement la récitation du  Notre-Père : « Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, pour les siècles des siècles ».

Tomás Garrido Canabal
Tomás Garrido Canabal, né le 20 septembre 1891 à Playas de Catazajá, Chiapas et mort le 8 avril 1943 à Los Angeles, Californie, était un politicien mexicain et un activiste révolutionnaire et athée. Garrido Canabal a été dictateur et gouverneur de l'État de Tabasco de 1920 à 1924, puis de 1931 à 1934, et s'est particulièrement distinguée pour son anti-catholicisme. Au cours de son mandat, il persécute férocement l'Église dans son État, tuant de nombreux prêtes et laïcs et poussant les autres à la clandestinité.
Ligne d'Is-sur-Tille à Culmont - Chalindrey
La ligne d'Is-sur-Tille à Culmont - Chalindrey est une ligne ferroviaire française qui relie Is-sur-Tille, où elle prolonge la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, à Culmont - Chalindrey, où elle rejoint la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville.

C'est une ligne transversale reliant les réseaux Est et Sud-Est, utilisée pour les relations voyageurs entre Dijon et Troyes, Nancy ou encore Reims, mais supportant également un important trafic fret.

Ouverte de 1874 à 1877 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle est encore ouverte à tout trafic malgré la fermeture de l'intégralité des haltes intermédiaires situées entre Is-sur-Tille et Culmont - Chalindrey.

Elle constitue la ligne n°843 000 du réseau ferré national.

Gare d'Is-sur-Tille
La gare d'Is-sur-Tille est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Marcilly-sur-Tille, à proximité d'Is-sur-Tille, dans le département de la Côte-d'Or et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est ouverte en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux des réseaux TER Bourgogne-Franche-Comté et TER Grand Est.
Gurupi
Gurupi est une ville brésilienne du sud de l'État du Tocantins. Sa population était estimée à 71 413 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 18 367 km2.

Gurupi possède son aéroport (code AITA : GRP).

Tocantins
Le Tocantins (prononcé en portugais : [tokɐ̃ˈtʃĩs]) est un des États du Brésil. Il a été créé en 1988 aux dépens de la partie nord du Goiás et nommé d'après le rio Tocantins. La construction d'une nouvelle capitale, Palmas, débuta en 1989, même si plusieurs villes de l'État datant de l'époque de la colonisation portugaise auraient pu prétendre à ce titre, Araguaína étant la ville la plus importante. En 2019, l'État, qui compte 0,75 % de la population brésilienne, est responsable de 0,5 % du PIB du pays,,,.
Arènes de Morlanne
Les arènes de Morlanne ou arènes Henri-Capdeville, situées à Saint-Sever dans les Landes, sont inaugurées le 26 juin 1932. Elles tirent leur nom de la butte de Morlanne où elles sont implantées. Elles accueillent différentes formes de spectacles taurins.

Butte de Morlanne
La butte de Morlanne (en gascon : tuc de Morlana) se situe sur la commune de Saint-Sever, dans le département français des Landes. Elle est le berceau de la ville. Au pied du belvédère coule l'Adour, fleuve qui transportait hommes et marchandises jusqu'à son embouchure. La butte de Morlanne est un « site naturel classé de 3,1 ha sous le nom de « Terrasse de Morlanne » par arrêté ministériel du 11 juillet 1942 pour son intérêt pittoresque et historique.
Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.

Fermentation lactique
La fermentation lactique, ou lacto-fermentation, est un mode de fermentation (production d'énergie anaérobie) qui, en présence de glucides et de bactéries spécifiques (les ferments lactiques), induit la formation d'acide lactique.

La production d'acide lactique provoque une acidification du milieu, qui permet l'élimination d'autres bactéries, éventuellement pathogènes. Elle est donc utilisée pour la conservation des aliments destinés aux humains et aux animaux.
L'Enfant et les Sortilèges
L'Enfant et les Sortilèges est une fantaisie lyrique en deux parties composée par Maurice Ravel entre 1919 et 1925, en collaboration avec Colette qui en a écrit le livret (intitulé initialement Ballet pour ma fille). Il s'agit de la seconde et dernière fantaisie lyrique de Ravel, après L'Heure espagnole (1907).

Chef-d'œuvre d'orchestration, L'Enfant et les Sortilèges est parfois donné en version de concert en raison des contraintes techniques considérables de sa mise en scène. Il reste en outre rarement représenté dans le monde du fait de la difficulté de sa traduction depuis le français.

L'œuvre porte la référence M.71, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1953
Les 15e championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu les 6 et 7 mars 1953 à l'Arena de Cleveland dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Quatre épreuves y sont organisées: messieurs, dames, couples artistiques et danse sur glace.

Cleveland Arena
La Cleveland Arena était une salle multisports à Cleveland dans l'Ohio. Elle a été construite et financée par l'homme d'affaires local Albert C. Sutphin en 1937 en tant que site de jeu pour l'équipe de la ligue américaine de hockey des Barons de Cleveland. L'arène avait 9 900 places assises dans les tribunes et plus de 12 500 pour des événements tels que la boxe où des sièges au sol étaient disponibles.
1 O'Connell Street
Le 1 O'Connell Street est un gratte-ciel de 166 mètres de hauteur construit à Sydney en Australie en 1991.

Il abrite des bureaux sur 36 étages.

L'architecte est l'agence Peddle Thorp & Walker Pty. Ltd.

PTW Architects
PTW Architectes (Peddle Thorp & Walker) est un cabinet d’architecture australien fondé à Sydney en 1889 par trois architectes australiens nommés Peddle, Thorp et Walker, se développant au XXe siècle jusqu’à réunir  aujourd’hui près de deux cents collaborateurs. Leurs bureaux sont repartis sur six sites : Sydney en Australie, Taiwan, Shanghai et Pékin en Chine, Hanoi et Ho Chi Minh Ville au Viêt Nam.

Acquérant une vaste expérience internationale à travers une diversité de types de bâtiments réalisés, l’agence PTW offrent les services professionnels suivants : conception architecturale, masterplanning et design urbain, rénovations, conservation du patrimoine architectural, architecture du sport, design intérieur et planification urbaine.
Équipe d'Haïti des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Haïti des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la FHF.

Elle a remporté en 2007 le championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe des moins de 17 ans ce qui lui a permis de participer la même année à la Coupe du monde des moins de 17 ans, pour la première fois de son histoire. L'équipe revient sur la scène mondiale douze ans plus tard en prenant part à la Coupe du monde de 2019 au Brésil.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Championnat de Pologne de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du championnat de Pologne est la trente-septième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Górnik Zabrze pour la troisième fois consécutive, devant le Szombierki Bytom.

Górnik Zabrze
Le Górnik Zabrze (prononcer /ˈɡurɲiɡ ˈzabʐɛ/) est un club professionnel de football polonais basé à Zabrze, en Silésie, et fondé le 14 décembre 1948. Il tire son nom de l'une des activités qui a fait la richesse de la région, l'extraction du charbon, le mot górnik signifiant mineur en polonais.

Il est, avec son grand rival, le Ruch Chorzów, le deuxième club le plus titré de Pologne, comptant à son palmarès quatorze championnats, obtenus principalement lors des années 1960 et 1980. À l'échelle européenne, le Górnik a participé à vingt-deux campagnes (la dernière en 2018, lors des tours préliminaires de la Ligue Europa), et son principal fait d'armes est d'avoir atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1970.

Le club est présidé par Bartosz Sarnowski depuis le 27 mai 2016,, prend part à l'édition 2018-2019 du championnat de Pologne de première division.
Montreux-Château
Montreux-Château est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Montreusiens.

Montreux-Jeune
Montreux-Jeune est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.