hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue Martin-Luther
La rue Martin-Luther (en alsacien : Thomasgass) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au Quartier Gare - Kléber. Dans l'alignement du pont Saint-Thomas, elle va du quai Saint-Thomas à la place Saint-Thomas, formant l'angle avec la rue de la Monnaie et se prolongeant par la rue Salzmann. Elle se trouve au cœur du centre historique de la communauté protestante de Strasbourg, constitué autour de l'église Saint-Thomas et du Séminaire.

Rue Salzmann (Strasbourg)
La rue Salzmann (en alsacien : Salzmann Gass) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au Quartier Gare - Kléber, qui va du no 8 de la place Saint-Thomas au no 124 de la Grand'Rue. La rue des Hannetons y débouche depuis l'ouest.

Proche de l'église Saint-Thomas, la rue Salzmann se trouve au cœur du quartier historique protestant : de grands noms de la Réforme (Martin Bucer, Jean Sturm, Jean Calvin) y  séjournèrent, le chapitre de Saint-Thomas y gère toujours plusieurs maisons et institutions (foyer Jean-Sturm, villa Wilhelmitana).
Ariane Labed
Ariane Labed est une actrice et réalisatrice franco-grecque, née le 8 mai 1984 à Athènes.

Elle est révélée en 2010 par le film Attenberg d'Athiná-Rachél Tsangári. Elle reçoit de Quentin Tarantino, alors président du jury de la Mostra de Venise 2010, la Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine.

César de la meilleure révélation féminine
Le César de la meilleure révélation féminine, précédemment nommé « César du meilleur espoir féminin » (jusqu'en 2024) et originellement nommé « César du meilleur jeune espoir féminin » (jusqu'en 2004), est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César récompense la meilleure actrice débutante, bien qu'aucune limite liée à l'âge ou la filmographie ne limite le vote. Depuis 2007 est organisé l'étape des « Révélations », une présélection pour faciliter le choix des nommées : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour une actrice, de cumuler le César du meilleur espoir féminin avec celui de la meilleure actrice pour un même rôle.
Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.

Geórgios Papandréou
Geórgios Papandréou  (en grec Γεώργιος Παπανδρέου), né le 13 février 1888 à Kaletzi, en Achaïe, et mort le 1er novembre 1968 à Athènes, est un homme d'État grec. Il fut trois fois Premier ministre, du 26 avril 1944 au 3 janvier 1945, du 8 novembre 1963 au 30 décembre 1963 et du 18 février 1964 au 15 juillet 1965.
Volker Bruch
Volker Bruch, né le 9 mars 1980 à Munich, est un acteur allemand.

Acteur phare dans son pays, il a obtenu une reconnaissance internationale en tenant le premier rôle de la mini-série historique Génération War (2013) avant de devenir la vedette de la série à succès Babylon Berlin diffusée sur Canal+ et Netflix depuis 2017 dans lequel il interprète le rôle de l'inspecteur de police Gereon Rath.

Il a également tenu des seconds rôles chez le réalisateur anglais Stephen Daldry et chez les cinéastes français  Jean-Paul Salomé et Cédric Jimenez.

Goethe!
Goethe! est un drame historique allemand de 2010 réalisé par Philipp Stölzl et mettant en vedette Alexander Fehling, Miriam Stein et Moritz Bleibtreu.

Il s'agit d'une version romancée des premières années du poète Johann Wolfgang von Goethe et des événements qui ont servi de base à son roman Les Souffrances du jeune Werther.
Payot (librairie)
La société Payot ou Payot Libraire est une chaîne suisse de librairies qui compte quatorze magasins en Suisse romande.

L'entreprise est issue de la séparation des activités de librairie et d'édition de l'ancienne maison Payot, l'activité d'édition de Payot étant regroupée avec les éditions Rivages dans le cadre de Payot & Rivages, elles-mêmes rachetées par le groupe Actes Sud en janvier 2013.

Nature et Découvertes
Nature et Découvertes est une enseigne française de magasins fondée en 1990 par François Lemarchand.

La chaîne de magasins est inspirée de l'ancienne entreprise californienne The Nature Company.

Les magasins de l'enseigne sont principalement installés en France et, dans une moindre mesure, en Allemagne, Belgique, Luxembourg et en Suisse romande.
Scott Morrison
Scott Morrison, né le 13 mai 1968 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), est un homme d'État australien. Membre du Parti libéral d'Australie, il est ministre des Finances de 2015 à 2018 et Premier ministre de 2018 à 2022.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Schleswig-Holstein
Le Schleswig-Holstein [ ʃlɛs̪ˑviɡˑɔlˑʃt̪ain] (prononcé en allemand [ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n] ; parfois francisé Slesvig-Holsace[réf. nécessaire], depuis le latin Sliasvig-Holsatia) est l'un des seize Länder composant l'Allemagne.

État fédéré le plus septentrional du pays, il est le neuvième en nombre d'habitants et le douzième pour la superficie. Sa capitale est Kiel et son ministre-président Daniel Günther.

Dithmarse
La Dithmarse (en allemand : Dithmarschen) est une petite contrée historique de l'Allemagne septentrionale (Schleswig-Holstein). Elle s'étend sur environ 40 kilomètres sur 25 entre l'Elbe, l'Eider et la mer du Nord. Ses villes principales sont Heide et Meldorf. Son territoire correspond aujourd'hui à l'arrondissement de Dithmarse.
Colombe aymara
Metriopelia aymara

La Colombe aymara (Metriopelia aymara) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Diocèse de Fiesole
Le diocèse de Fiesole (en latin : Diœcesis Faesulana ; en italien : Diocesi di Fiesole) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Florence et appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.

Région ecclésiastique de Toscane
La région ecclésiastique de Toscane (en italien : Regione ecclesiastica Toscana) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 22 483 774 159 km² couvre la totalité de la région administrative de Toscane, englobant 3 649 331 habitants répartis sur 2 423 paroisses. En 2025, elle compte 1 654 religieux séculiers, 558 religieux réguliers et 288 diacres permanents.
Référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif
Le référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif (en anglais : United Kingdom Alternative Vote referendum, 2011) est un référendum organisé le 5 mai 2011 au Royaume-Uni, proposant le remplacement du scrutin uninominal majoritaire à un tour par le vote alternatif pour l'élection des députés à la Chambre des communes.

Le référendum a lieu le même jour que les élections des organes législatifs dévolus en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord.

Près de 68 % des votants votent « non ». La participation est de 42 %.

Élections législatives écossaises de 2011
Les élections législatives écossaises de 2011 sont des élections ayant eu lieu le 5 mai 2011 pour élire les députés de la IVe législature du Parlement écossais. Ces élections ont lieu le même jour que les élections locales britanniques de 2011, le référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif, ainsi que les élections parlementaires galloises et d'Irlande du Nord. Le SNP y remporte les élections et forme un gouvernement majoritaire.
Salma Hany
Salma Hany Ibrahim Ahmed (سلمى هاني إبراهيم أحمد (), née le 5 août 1996 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en janvier 2022, la 7e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Netsuite Open féminin 2021
Le tournoi Netsuite Open féminin 2021 est l'édition féminine 2021 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 23 au 27 septembre 2021 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 121 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes. Tous les matchs se disputent au meilleur des trois jeux à l'exception de la finale qui se déroule au format classique du meilleur des cinq jeux.

En quart de finale, la tête de série no 1 et no 2 mondiale Nouran Gohar se fait surprendre par Salma Hany. Cette dernière confirme face à Joelle King mais s'incline face à Amanda Sobhy qui remporte le plus important titre de sa carrière.
Caisse d'amortissement de la dette sociale
La Caisse d'amortissement de la dette sociale (CADES) est un organisme gouvernemental français créé par l'ordonnance no 96-50 du 24 janvier 1996 (« plan Juppé »), et dépendant de cinq ministères de tutelle (Économie et Finances, Comptes publics, et les trois ministères chargés des trois branches de la sécurité sociale : Santé, Travail et Vieillesse).

Elle s'est vue transférer le montant de la dette sociale avec pour mission de la rembourser. Sa principale ressource est la perception de la Contribution pour le remboursement de la dette sociale (CRDS), ainsi que d'une partie de la Contribution sociale généralisée (CSG). La CADES fait appel également pour son financement aux marchés financiers (elle émet sa dette en euros, mais aussi en devises tierces : dollar, yen, franc suisse et différentes autres devises), l'État français restant responsable en dernier recours des engagements de la CADES.

Contribution pour le remboursement de la dette sociale
La contribution pour le remboursement de la dette sociale (CRDS) est un impôt français créé en 1996 dans le but de résorber l'endettement de la Sécurité sociale. Elle a été créée par l'ordonnance no 96-50 du 24 janvier 1996. Le taux de la CRDS est fixé à 0,5 % quel que soit le revenu concerné (revenu d'activité, de remplacement, du patrimoine, de placement mais aussi de ventes de métaux, d'objets précieux, de bijoux, d'objets d'art ou de collection et sur les jeux de hasard). Elle concerne également les différents revenus d'origine inconnue.
Anime
Animé

Un anime,, ou animé (アニメ), également appelé parfois japanime ou japanimation, est une série d'animation ou un film d'animation en provenance du Japon souvent adapté d'un manga. C'est le diminutif du mot animēshon (アニメーション), lui-même transcription de l'anglais animation,,.

Alors que les toutes premières animations japonaises connues datent de 1917 et qu'un bon nombre de dessins animés originaux sont produits durant les décennies suivantes, la caractéristique et le style anime se développent durant les années 1960 (notamment grâce aux travaux d'Osamu Tezuka) et se popularisent hors des frontières du Japon durant les années 1970 et 1980.

L'animé, comme le manga, jouissent d'une grande audience au Japon et sont facilement reconnaissables dans le monde entier. Les distributeurs peuvent diffuser un animé par le biais de chaînes télévisées, par vidéo, au cinéma ou encore en streaming.

Hentai
Hentai (変態, [hẽ̞nta̠i]) est une abréviation du mot japonais hentai seiyoku (変態性欲, litt. « perversion sexuelle »), qui signifie « transformation », « métamorphose », « perversion », mais qui est utilisée en Occident pour désigner des mangas et des anime à caractère pornographique. En plus des anime et des mangas, le terme « hentai » est également utilisé pour des artworks ou des jeux vidéo — appelés eroge.

Familièrement, ce mot est utilisé pour dire « pervers » ou « bizarroïde ». Les termes comme 18-kin (18禁, « interdit aux moins de 18 ans »), et seijin manga (成人漫画, « bande dessinée pour adulte ») avertissent du caractère pornographique du support.

Le développement du hentai est lié à la culture japonaise et à l'attitude historique des Japonais à l'égard de la sexualité. Les œuvres hentai, souvent auto-publiées, forment une part importante du marché du dōjin. De nombreux sous-genres existent, associés à différents actes sexuels et différentes formes de relation ou fétichismes.
Saint Ordre de l'aube dorée
Le Saint Ordre de l'aube dorée (en anglais : Holy Order of the Golden Dawn) est une société secrète britannique fondée à Londres par Arthur Edward Waite en 1905.

Elle est née à la suite d'un schisme au sein de l’Ordre hermétique de l'aube dorée, du fait de certaines réformes doctrinales en son sein et de profonds désaccords. De son côté, William Butler Yeats s'en va fonder la Stella Matutina.

Le Saint Ordre de l'aube dorée élimine les aspects de Magie pratique, pour axer sa symbolique sur l'étude de la Kabbale et du mysticisme Rose-Croix.

Waite décide de fermer en 1914 le temple consacré à cet ordre, et fonde l'année suivante le  Fellowship of the Rosy Cross.

Rose-Croix
Au début du XVIIe siècle paraissent en Allemagne les manifestes de la fraternité de la Rose-Croix. La Rose-Croix y est présentée comme un ordre secret qui aurait été fondé au XVe siècle par un personnage mythique, Christian Rosenkreutz. Relevant de l'hermétisme chrétien, du néoplatonisme et de paracelsisme, ils en appellent  aux savants et aux gouvernants de l'Europe, proposant de leur révéler leur mystérieuse sagesse. Ils sont vraisemblablement l'œuvre d'un groupe de jeunes théologiens, médecins et philosophes de l'université luthérienne de Tübingen, autour de Johann Valentin Andreae (1586-1654). Ils eurent un retentissement considérable à l'époque, suscitant enthousiasmes et controverses dans toute l'Europe.

À partir du XVIIIe siècle, en marge et au sein de la franc-maçonnerie, puis dans les milieux occultistes du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mouvements se sont réclamés de l'ordre de la Rose-Croix ou se sont référés à une « tradition rosicrucienne ».
Myria (institution)
Myria est le nom donné au Centre fédéral migration. C'est une institution publique belge indépendante créée en 2014 et issue du Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme. Elle vise à améliorer la connaissance en matière de droits des étrangers, de lutte contre la traite et le trafic des êtres humains.

Unia (institution)
Unia, le Centre interfédéral pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations, est une institution publique indépendante qui lutte contre la discrimination et défend l’égalité des chances en Belgique.
Union sportive madinet Sétif
L'Union Sportive Madinet Sétif (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة سطيف), plus couramment abrégé en USM Sétif ou encore en USMS, est un club algérien de football fondé en 1933 et basé à Sétif.

Le club évolue actuellement en 4e division.

Championnat d'Algérie de football 1964-1965
Le championnat d'Algérie de football 1964-1965 est la 3e édition du championnat d'Algérie de football. Après deux saisons régies en ligues régionales, cette édition est la première organisée en une seule poule nationale. Les seize équipes qui composent la poule ont été sélectionnées sur la base des classements régionaux de l'édition précédente.

Le CR Belcourt remporte son premier titre de champion d'Algérie.
Mauvezin-de-Prat
Mauvezin-de-Prat est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Hage. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mauvezin-de-Prat est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 231 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Mauvezinans ou Mauvezinanes.

His (Haute-Garonne)
His est une commune française située dans le sud du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Salat, et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

His est une commune rurale qui compte 236 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Hisois ou  Hisoises.
Rebekkah Brunson
Rebekkah Brunson, née le 11 décembre 1981 à Washington, est une joueuse américaine de basket-ball, championne WNBA 2005 avec les Monarchs de Sacramento puis 2011, 2013, 2015 et 2017 avec le Lynx du Minnesota.

WNBA All-Star Game 2018
Le WNBA All-Star Game 2018 se tient le 28 juillet 2018 à 3:30 ET au Target Center de Minneapolis, Minnesota. Ce match est le 15e All-Star Game annuel et il se tient pour la première fois dans la ville de la franchise du Lynx du Minnesota,.

La rencontre est retransmise sur ABC et SiriusXM ainsi que NBA Radio.
Archidiocèse de Santa Fe de Antioquia
L'archidiocèse de Santa Fe de Antioquia (en latin : archidioecesis Sanctae Fidei de Antioquia ; en espagnol : arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Colombie.

Diocèse de Santa Rosa de Osos
Le diocèse de Santa Rosa de Osos (en latin : Dioecesis Sanctae Rosae de Osos ; en espagnol : Diócesis de Santa Rosa de Osos) est un diocèse de l'Église catholique en Colombie, suffragant de l'archidiocèse de Santa Fe de Antioquia.
Brooklyn Bridge Park
Brooklyn Bridge Park est un parc de 34 hectares situé à Brooklyn le long de l'East River à New York. Conçu par la firme d'architecture paysagère Michael Van Valkenburgh Associates, le parc est situé sur un terrain de 2 km de long, allant d'Atlantic Avenue au sud, sous la Brooklyn Heights Promenade et après le pont de Brooklyn, jusqu'à Jay Street au nord du pont de Manhattan. Du nord au sud, la jetée comprend les parcs Empire-Fulton Ferry et Main Street préexistants ; le débarcadère historique de Fulton Ferry ; et les jetées 1 à 6, qui contiennent divers terrains de jeux et développements résidentiels. Le parc comprend également les anciens entrepôts d'Empire Stores et Tobacco Warehouse, datant du XIXe siècle. Il fait partie du Brooklyn Waterfront Greenway, une série de parcs et de pistes cyclables autour de Brooklyn.

Empire Stores
Empire Stores est un ancien complexe d'entrepôts situé le long du front de mer de Brooklyn Bridge Park, dans le quartier de Dumbo, à Brooklyn, New York. Il abrite une halle alimentaire et un marché exploités par Time Out New York, qui ont ouvert leurs portes en 2019 ainsi qu'une galerie d'art appelée Gallery 55.
Téléphérique de Santorin
Le téléphérique de Santorin est un téléphérique grec reliant le port de Fira et le centre-ville de cette localité qui est la plus grande de l'île de Santorin, en mer Égée. Ouvert en 1979, il peut transporter jusqu'à 1 200 personnes par heure, souvent des touristes débarqués de navires de croisière.

Santorin
Théra

Santorin (en grec moderne : Σαντορίνη / Santoríni), aussi appelée Théra ou Thira (Θήρα / Thíra), est une île grecque située en mer Égée. C'est l'île la plus grande et la plus peuplée d'un petit archipel volcanique comprenant quatre autres îles, l'archipel de Santorin. Cette île et celles de Thirassía et Asprónissi sont les vestiges d'une ancienne île partiellement détruite au cours de l'éruption minoenne.

Santorin constitue l'un des principaux lieux touristiques de la Grèce, avec ses villages blancs à coupoles bleues perchés au sommet des falaises, ses panoramas sur les autres îles et ses sites archéologiques, notamment ceux de la ville antique de Théra et d'Akrotiri où furent retrouvées des ruines minoennes.
Marinette (lwa)
Dans le vaudou haïtien, Marinette est un lwa vicieux et cruel.

Marinette est représentée par une chouette effraie ou un petit-duc maculé, et elle est souvent vue comme la protectrice des loups-garous.

Selon la légende, Marinette est la mambo qui a sacrifié le cochon noir au point culminant du début de la première révolution haïtienne à la cérémonie de Bois-Caïman. Elle a été élevée au rang de lwa après sa mort. Alors qu'elle est crainte et a tendance à chevaucher les possédés avec violence, elle peut aussi se voir comme celle qui a libéré son peuple de l'esclavage.

Son doublet catholique est l'anima sola qui peut soit libérer de l'esclavage, soit y ramener. Son nom est aussi Marinette Bwa Chech, "Marinette aux bras secs", suggérant son aspect squelettique. Ses couleurs sont le noir et un rouge sang profond. Les offrandes qu'elle attend sont les cochons noirs et les coqs noirs plumés vivants.

Lwa (vaudou)
Les lwas ou loas (/lwa/, du français « les lois ») sont les esprits de la religion vaudou. On les appelle aussi « les Mystères » ou « les Invisibles ». Ils servent d'intermédiaires entre le Créateur Mbamawu ou le grand maître et les humains. Ils sont priés mais aussi honorés et servis en fonction de leurs goûts et attributs, au moyen de rites, de rythmes sacrés, de chansons, de danses, d'offrandes et autres services spécifiques. Les lwas ne sont pas des divinités en elles-mêmes, ce sont des incarnations des dieux qui se manifestent sous plusieurs formes.