hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Châtelaillon-Plage
Châtelaillon-Plage ([ʃatɛlajɔ̃ plaʒ]) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Châtelaillonnais et les Châtelaillonnaises.

Léonor d'Orléans-Longueville
Léonor d'Orléans, duc de Longueville (1540 - 7 août 1573, Blois), était un prince français, issu de la maison bâtarde d'Orléans-Longueville (princes légitimés), gouverneur de Picardie et de Normandie et l’un des chefs militaires des guerres de religion.

Il fut élevé dans la religion protestante  par sa mère Jacqueline de Rohan-Gyé  mais retourna au catholicisme à l'âge de vingt-cinq ans. Pendant les guerres de religion, il combattit dans les rangs de l'armée royale.
Église Saint-Nicolas de Krupa na Vrbasu
L'église Saint-Nicolas (en serbe cyrillique : Храм Светог оца Николаја ; en serbe latin : Hram Svetog oca Nikolaja) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Krupa na Vrbasu et sur celui de la Ville de Banja Luka. Cette église en bois, construite au tournant des XVIIIe et XIXe siècles, est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Krupa na Vrbasu
Krupa na Vrbasu (en serbe cyrillique : Крупа на Врбасу) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Banja Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 257 habitants.
Hellboy (film, 2004)
Hellboy est un film d'action fantastique américain écrit et réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2004.

C'est l'adaptation du comic Hellboy de Mike Mignola, notamment du premier tome Les Germes de la destruction (Seed of Destruction) paru en 1994.

Jake Garber
Jake Garber, né le 16 avril 1965  à Saint Paul dans le Minnesota (États-Unis), est un maquilleur américain qui a œuvré pour plus de 140 films et émissions de télévision. Il a également joué dans huit films et séries.

Il est connu pour son travail sur des films tels que Django Unchained et Star Trek : Premier Contact et, à la télévision,  Star Trek: Voyager, Firefly, The Walking Dead et The X-Files.
Södingberg
Södingberg est une ancienne commune autrichienne du district de Voitsberg en Styrie. Le 1er janvier 2015 les communes de Södingberg et Geistthal fusionnèrent pour former la commune de Geistthal-Södingberg.

Geistthal-Södingberg
Geistthal-Södingberg est une commune autrichienne du district de Voitsberg, en Styrie. Elle a été créée le 1er janvier 2015 à la suite de la fusion des communes de Geistthal et Södingberg.

Portail de l'Autriche
The Great Rock 'n' Roll Swindle
The Great Rock 'n' Roll Swindle (« La Grande Escroquerie du Rock 'n' Roll ») est un double album sorti en 1979 et la bande originale du film du même nom réalisé par Julien Temple. Bien que paru sous le nom du groupe de punk britannique Sex Pistols, on y trouve de nombreux autres artistes. Le disque étant sorti plus d'un  an avant le film, il est souvent considéré, à tort, comme le second album du groupe.

Rock Around the Clock
(We're Gonna) Rock Around the Clock est une chanson de rock 'n' roll composée en 1952 par Max C. Freedman (en) et  Jimmy De Knight (en) dont la version la plus connue est enregistrée par Bill Haley & His Comets en 1954.

Premier single de l'histoire du rock à se classer no 1 au Billboard Hot 100, le 9 juillet 1955, ce morceau est devenu emblématique de la naissance du rock 'n' roll. Le titre figure en effet dans le film Graine de violence (1954) qui contribue à populariser ce nouveau genre musical. Pour Raymond Défossé : « l'événement historique du film, c'est la musique du générique : le fameux Rock Around the Clock, de Bill Haley. Le point de départ, l'année zéro de l'histoire du rock en deux minutes et huit secondes. La rupture (épistémologique diraient certains) est là ».
Rabi
Rabi est une île des Fidji, dans la province de Cakaudrove, peuplée par des Gilbertins et de Banaba (Kiribati) qui y ont été déplacés après la Seconde Guerre mondiale,, surtout en raison des conséquences de l'occupation japonaise et de la surexploitation préalable de phosphates sur leur île d'origine. Les habitants de l'île avaient été préalablement transférés sur Taveuni,,.

La population est de 1 349 habitants  dont 1 067 Gilbertins. En 2014, le recensement donne 5 000 habitants, pour la plupart Banabans.

Cakaudrove
Cakaudrove est l'une des quatorze provinces des Fidji et l'une des trois basées principalement sur l'île de Vanua Levu. En effet, la province occupe le tiers sud-est de l'île et comprend aussi les îles avoisinantes Taveuni, Rabi et Kioa.
Tilge, Höchster, meine Sünden
Tilge, Höchster, meine Sünden, (BWV 1083), (Efface, Très-Haut, mes péchés) est plutôt un motet qu'une cantate bien que ce classement ne soit pas incohérent. Johann Sebastian Bach l'a écrit en 1740 et constitue une adaptation avec texte allemand du Stabat Mater de Giovanni Battista Pergolesi.

Jean-Baptiste Pergolèse
Giovanni Battista Draghi dit Pergolesi en italien, Jean-Baptiste Pergolèse sous sa forme francisée, né le 4 janvier 1710 à Jesi, dans la province d'Ancône de la région italienne des Marches alors partie des États pontificaux et mort le 17 mars 1736 à Pouzzoles près de Naples à l'âge de 26 ans, est un compositeur italien de la période baroque. Il est considéré comme l'un des plus grands musiciens italiens de la première moitié du XVIIIe siècle et l'un des grands représentants de l'école napolitaine de musique.

Compositeur au talent précoce, il a réussi, malgré sa courte vie et sa brève activité, à créer des œuvres de haute valeur artistique et d'importance historique, parmi lesquelles La serva padrona, référence fondamentale pour le développement et la diffusion de l'opera buffa en Europe, L'Olimpiade, considéré comme l'un des chefs-d'œuvre des opera seria de la première moitié du XVIIIe siècle, et le Stabat Mater, parmi les plus importantes compositions de musique sacrée,,.
Rufus (groupe)
Rufus est un groupe de funk américain originaire de Chicago. Il est surtout connu pour avoir lancé la carrière de la chanteuse Chaka Khan, apparaissant alors sous divers alias comme Rufus & Chaka Khan et Rufus featuring Chaka Khan.

Leurs chansons les plus notables sont Tell Me Something Good (1974, Grammy Award de la meilleure prestation R&B par un duo ou un groupe avec chant), Sweet Thing (1975) et Ain't Nobody (1983, Grammy Award de la meilleure prestation R&B par un duo ou un groupe avec chant).

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe (Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1967 et 2011.
Beaufort (fromage)
Beaufort (/bofɔːʁ/) est l'appellation d'origine d'un fromage au lait cru de vache, à pâte pressée cuite, élaboré en Savoie en France. La production du lait et sa transformation s'effectuent dans une aire comprenant la région du Beaufortain d'où il tire son nom. Il est formé en meule à talon légèrement concave. L'appellation beaufort est préservée commercialement via une Appellation d'origine protégée.

Autrefois, le volume produit par un grand nombre de producteurs fermiers était important, puis il a payé un lourd tribut à l'exode rural et aux  contraintes spécifiques de production laitière qui étaient mal valorisées. Son appellation a été préservée dès 1968 via une AOC. Il est aujourd'hui un des représentants de la cuisine savoyarde : de la fondue savoyarde au gratin de crozets, le beaufort est présent sur de nombreuses tables de lieux touristiques du pays.

Brillat-Savarin l'a surnommé le « Prince des gruyères ».

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à septembre.

Cuisine savoyarde
La cuisine savoyarde est une cuisine traditionnelle du terroir de Savoie, correspondant aux actuels départements de Savoie et Haute-Savoie. Cette cuisine se caractérise à ce jour à la fois par sa simplicité et l'utilisation de produits locaux, à base en grande partie de charcuteries et fromages de montagne savoyarde.
Una pareja perfecta
Una pareja perfecta est un film de comédie chorale espagnol réalisé par Francesc Betriu et sorti en 1998.

Les rôles principaux sont tenus par Antonio Resines et José Sazatornil. Le scénario fut élaboré par Rafael Azcona en adaptation du roman Diario d'un jubilado (1996) de Miguel Delibes.

Antonio Resines
Antonio Resines est un acteur espagnol né le 7 août 1954 à Torrelavega en Cantabrie. Il est principalement connu pour son rôle de Diego Serrano dans la série La Famille Serrano (Los Serrano en VO et en espagnol).
Dragon Nest
Dragon Nest est un MMORPG (Massively Multiplayer Online Role Playing Games) développé par Eyedentity Games et édité par Shanda Games depuis 2013. Il est sorti en 2009 en Corée du Sud mais est disponible en Europe depuis 2012. Depuis 2016, la version européenne est éditée par Cherry Crédits. Les serveurs Européen ont fermés en 2019.

Shanda
Shanda Interactive Entertainment Limited (ou Shanda Interactive) (chinois : 盛大互动娱乐有限公司 ; pinyin : Shèngdà Hùdòng Yúlè Yǒuxiàn Gōngsī) est une société chinoise basée à Shanghai de développement et d'exploitation de jeux vidéo en ligne massivement multijoueur ainsi qu'une maison d'édition.

En 2005, la société revendique 460 millions de comptes enregistrés et une moyenne de 1,2 million de joueurs connectés à tout moment. Son introduction en bourse en 2004 sur le NASDAQ a soulevé 151 800 000 dollars.
Masevaux
Masevaux est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Masevaux-Niederbruck.

Ses habitants sont appelés les Masopolitains.

Masevaux-Niederbruck
Masevaux-Niederbruck [mazvo nidəʁbʁyk]  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est. Elle est issue du regroupement des deux communes de Masevaux et Niederbruck. Cette fusion a été officialisée par l'arrêté du 22 décembre 2015.
Studio Dovjenko
Le Studio Dovjenko (en ukrainien : Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка ; traduction littérale : Studio national Alexandre Dovjenko) est le principal studio de production cinématographique en Ukraine et se situe au no 44 avenue de la Victoire à Kiyv. Connu du temps de l'URSS sous le nom (en russe) de Киностудия им. А. Довженко (traduction littérale : Studio cinématographique Alexandre Dovjenko), c'était, dès sa création en 1927, un des studios les plus prolifiques de l'ère soviétique. Depuis l'indépendance de l'Ukraine, il a subi un important passage à vide avant de recommencer à produire des films.

Iouri Illienko
Iouri Illienko (en ukrainien : Юрій Герасимович Іллєнко; en russe : Юрий Герасимович Илье́нко) est un réalisateur, scénariste et opérateur soviétique et ukrainien, né le 18 juillet 1936 à Tcherkassy, en RSS d'Ukraine et mort le 15 juin 2010  à Prokhorivka, dans l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine. Artiste du Peuple de la RSS d'Ukraine en 1987. Lauréat du prix national Taras-Chevtchenko en 1991.

C'est une personnalité remarquée du cinéma soviétique et du cinéma ukrainien, ayant notamment pris part au mouvement dit de l'« École poétique de Kiev » durant les années 1960.
Révolte d'Arganda
La révolte d'Arganda est un événement qui a eu lieu dans la ville d'Arganda del Rey en 1613. Elle a été causée par la perte du privilège d'être une ville du domaine royal et le Duc de Lerma, Francisco de Sandoval y Rojas, premier duc de Lerma en est l'acteur malheureux.

Francisco Goméz de Sandoval y Rojas
Francisco Gómez de Sandoval y Rojas, duc de Lerma (Tordesillas, 1553 - Valladolid, 1625), favori et ministre de Philippe III d'Espagne, est le premier des validos (« favoris ») aux travers desquels les monarques Habsbourg d'Espagne ont régné. Il le reste vingt ans, de 1598 à 1618.
Party Animals (album)
Party Animals est le septième album du groupe norvégien Turbonegro réalisé en avril 2005. Il fut produit sur le label sœur d'Epitaph, Burning Hearts Records.

Mixé entre Oslo et Los Angeles, Nick Oliveri du groupe Queens of the Stone Age fait une apparition sur l'album.

Nick Oliveri
Nick Steven Oliveri (né le 21 octobre 1971) est un musicien américain d'origine californienne.
Il joue actuellement de la basse et chante dans son propre groupe, Mondo Generator. Il avait rejoint en 1998 les Queens of the Stone Age en tant que bassiste et chantait sur quelques morceaux comme Auto Pilot, Quick and to the Pointless sur Rated R et You Think I Ain't Worth A Dollar, But I Feel Like A Millionaire, Six Shooter, Gonna Leave You, Another Love Song de l'album Songs for the Deaf. Sa voix perçante et très reconnaissable en faisait un élément important du groupe.
Psychologie dynamique
La psychologie dynamique – dynamique étant emprunté au grec δ υ ν α μ ι κ ο ́ ς qui signifie « fort, puissant », dérivé de δύναμις, dynamis (« puissance », « force ») – est l’étude des conduites humaines à partir des notions de forces et de conflits. Le terme psychiatrie dynamique (allemand : Dynamische Psychiatrie, anglais : Dynamic psychiatry), utilisé par Gregory Zilboorg en 1941 dans History of Medical Psychology, est  également employé par les psychiatres.

Kurt Lewin
Kurt Lewin (Kurt Zadek Lewin) (1890-1947) est un psychologue américain d'origine allemande spécialisé dans la psychologie sociale et le comportementalisme, acteur majeur de l'école des relations humaines. Ses travaux ont notamment porté sur la « recherche-action », sur la « théorie du champ » et on lui doit le concept de « dynamique de groupe », concept majeur de la « psychologie industrielle » qui devait devenir plus tard la psychologie du travail. Il est aussi connu pour être un des premiers à considérer la psychologie comme une « science dure » notamment dans ses recherches béhavioristes.

Esprit scientifique et humaniste, marqué par la montée du nazisme dans son pays natal, il a consacré toute sa vie à la défense des valeurs de tolérance et de liberté notamment au travers de ses travaux promouvant la démocratie à l’intérieur des groupes humains.
Mélanie Maynard
Mélanie Maynard, née le 5 octobre 1971 à Ange-Gardien, est une actrice, animatrice, scénariste et improvisatrice québécoise. Elle est la mère de la comédienne et auteure Rosalie Bonenfant ainsi que Louis-Thomas Bélanger-Maynard.

Km/h (série télévisée)
KM/H est une série télévisée humoristique québécoise en 161 épisodes de 25 minutes et cinq épisodes spéciaux de 45 minutes, scénarisée par André Dubois, Martin Forget et Jean-François Pednault, diffusée entre le 10 septembre 1998 et le 4 avril 2006 sur le réseau TVA et rediffusée sur Prise 2.
Cartel (muséologie)
En muséologie, le cartel est une plaque ou une étiquette, fixée à proximité immédiate d'un monument ou d'un objet de collection publique (œuvre d'art, pièce de collection archéologique, historique, littéraire, ethnologique, technologique ou scientifique), et donnant diverses informations (titre ou nom, auteur ou découvreur, provenance, date et lieu, signification ou usage, numéro d'inventaire)[source insuffisante],[source insuffisante].

Dans les musées et galeries d'art, on trouve les cartels sur l'encadrement ou sur le mur à côté d'un tableau : ils portent le titre de l'œuvre, son auteur et d'autres informations pertinentes (dates et technique de réalisation, dimensions, éventuelles restaurations, lieu de conservation, propriétaires successifs, collection d'origine, mode d'acquisition ou donateur, etc). Le cartel peut permettre également de retrouver plus facilement un tableau rangé dans les réserves parmi les œuvres non exposées.

Encadrement (art)
L'encadrement d'une œuvre d'art (peinture ou photographie majoritairement), pour la mettre en valeur et la protéger, est le moyen qui consiste à l'entourer d'une bordure, qui en limite et explicite le cadrage défini par son cadre. Par métonymie, le mot cadre se substitue au terme encadrement fait par la bordure  (un cadre photo) et est indifféremment employé dans le reste de cet article.

Le professionnel de l'encadrement est appelé un encadreur.
The Great Escape (jeu vidéo, 1986)
The Great Escape est un jeu vidéo d'action-aventure basé sur le film américain La Grande Évasion (The Great Escape).
Il a été codé par l'entreprise britannique Denton Designs (en) et a été publié par Ocean en 1986 pour ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC et DOS.

Le joueur incarne un soldat capturé durant la Seconde Guerre mondiale. Le but du jeu est alors d'échapper à ses ravisseurs sans se faire repérer.

Le magazine britannique spécialisé dans l'informatique et les jeux vidéo Your Sinclair classe The Great Escape à la 23e place de son Top 100 des « meilleurs jeux ZX Spectrum »,.

Ocean Software
Ocean Software, également appelé Ocean of America, Inc. aux États-Unis, est une société d'édition et de développement de jeu vidéo britannique basée à Manchester. Fondée par David Ward et Jon Woods en 1983, quelques mois après leurs premiers jeux datant de fin 1982, et échangés dans leur voisinage, Ocean devient l'une des plus importantes sociétés d'édition en Europe avant d'être rachetée en 1996 par la société française Infogrames et rebaptisée Infogrames United Kingdom Limited en 1998.
Plage d'Hietaniemi
La plage d'Hietaniemi (en finnois : Hietaranta, surnommée Hietsu) est une plage du centre d’Helsinki. 
Elle est située dans la pésinsule d'Hietaniemi dd quartier de Töölö à proximité du Cimetière de Hietaniemi. 
C’est la plage la plus populaire du centre d’Helsinki.

Cimetière de Hietaniemi
Le cimetière de Hietaniemi (en finnois : Hietaniemen hautausmaa, en suédois : Sandudds begravningsplats) est situé principalement dans la pésinsule de Hietaniemi dans la section de Lapinlahti sauf sa partie septentrionale qui est située dans Etu-Töölö à Helsinki, la capitale de la Finlande.
Doctor Who and the Curse of Fatal Death
Doctor Who and the Curse of Fatal Death (trad. litt: Docteur Qui et la Malédiction de la Mort Fatale) est un épisode parodique de Doctor Who, diffusé au profit du Comic Relief le 12 mars 1999 sur BBC One avec Rowan Atkinson dans le rôle du Docteur. Cette première apparition du programme dans ce genre de téléthon, deviendra une tradition lors de la seconde série.

Cet épisode a un statut particulier car bien que s'agissant d'une parodie, il est produit par la BBC et reconnu en tant qu'épisode à part entière, ce qui fait de cet épisode rétrospectivement une sorte de pont entre l'ancienne série et la nouvelle par bien des éléments. Le Maître, les Daleks, les paradoxes temporels, la pudibonderie de la série et la régénération du Docteur y sont tour à tour parodiés.

Jim Broadbent
James Broadbent dit Jim Broadbent, est un acteur britannique, né le 24 mai 1949 à Holton cum Beckering (Angleterre).

Il a remporté l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle en 2002 pour son interprétation de l'écrivain et critique littéraire John Bayley dans Iris.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2013
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2013 est la 44e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2013, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties débute le vendredi 11 octobre 2013 et se termine le vendredi 18 octobre par une victoire des Cardinals de Saint-Louis, 4 matchs à 2, sur les Dodgers de Los Angeles.

Zack Greinke
Donald Zackary Greinke (né le 21 octobre 1983 à Orlando, Floride, États-Unis) est un lanceur droitier des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball.

Il compte trois sélections au match des étoiles (2009, 2014, 2015) et remporte le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue américaine en 2009 alors qu'il s'alignait avec les Royals de Kansas City. Il affiche la meilleure moyenne de points mérités des lanceurs du baseball majeur à deux reprises : en 2009 avec une moyenne de 2,16 pour les Royals, puis en 2015 avec une moyenne de 1,66 pour les Dodgers de Los Angeles.
Hans von Gersdorff
Hans von Gersdorff, également connu sous le nom de Schyl-Hans, (né vers 1455 - mort en 1529 à Strasbourg) est un chirurgien allemand qui a publié le célèbre Feldbuch der Wundarzney (« Manuel de chirurgie ») en 1517, fournissant des instructions pour les pratiques telles que l'amputation. Le livre est illustré à partir de gravures sur bois dues à Hans Wechtlin.

Hans Wechtlin
Johann, Johannes ou Hans Wechtlin (ou Veuchtelin, Wächtlin, or Wechtle), est un artiste de la Renaissance allemande, actif entre au moins 1502 et 1526, dont les gravures sur bois sont sa seule œuvre conservée avec certitude. Il est l'artiste le plus prolifique de gravures sur bois allemandes en clair-obscur, imprimées en deux couleurs ou plus, pendant leur période à la mode, bien qu'il ait principalement produit des illustrations de livres.
Arrondissement de Simmern
L'arrondissement de Simmern est une ancienne subdivision administrative française du département du Rhin-et-Moselle créée le 17 février 1800 et supprimée le 11 avril 1814. André Honesta Pierre Van Recum était un des amis des Allemands engagés à la Révolution française, et après la victoire définitive sur la rive gauche du Rhin en 1797 il devint administrateur à Coblence pour le département de Rhin-et-Moselle, puis sous-préfet de Simmern.

André Honesta Pierre Van Recum
André Honesta Pierre Van Recum, (né le 6 août 1765 à Grünstadt et décédé le 31 octobre 1828 à Bad Kreuznach), député de Corps législatif de l'an XIV à 1814, député du Rhin-et-Moselle le 24 septembre 1805 - 1er juillet 1814.
Oermingen
Oermingen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Eichel
L'Eichel (prononcé : /aj.ʃəl/ ; en allemand : /aɪ.ʃl/) est une rivière française qui coule en Alsace bossue dans la région Grand Est. C'est un affluent de la Sarre en rive droite, et donc un sous-affluent de la Moselle puis du Rhin.
IRT Ninth Avenue Line
L'IRT Ninth Avenue Line ou Ninth Avenue Elevated (parfois abrégé en Ninth Avenue El) était une ligne de métro aérienne de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Le projet initial de la ligne, qui fut la première ligne de métro de Manhattan, fut développé par la New York Elevated Railroad Company, qui gérait également l'IRT Third Avenue Line, et qui fut rattachée à la Manhattan Railway Company le 20 mai 1879. Ce n'est que lorsque l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) prit à bail le contrôle du réseau du Manhattan Railway le 1er avril 1903 que la ligne prit son nom définitif. Les derniers métros de la ligne y circulèrent en 1940, même si la section de la ligne située au nord de la 155e rue fut utilisée comme navette en direction du Bronx sous le nom de Polo Grounds Shuttle jusqu'en 1958.

Ligne ferroviaire aérienne
Une ligne ferroviaire aérienne est une ligne de chemin de fer dont les voies sont construites au-dessus du niveau des rues, sur des structures ou des viaducs en acier, en béton ou en briques. Utilisées principalement pour supporter des voies de métro, les lignes aériennes peuvent supporter des voies à écartement standard, à écartement réduit, des métros légers, ou des monorails. Les voies aériennes sont généralement utilisées dans les milieux urbains, afin de limiter le nombre d'intersections entre les infrastructures ferroviaires et routières.

Parmi les principaux réseaux de métro comportant des sections aériennes, on peut citer le métro de New York, dont la plupart des lignes sont souterraines à Manhattan, et aériennes en dehors, le métro de Chicago ou encore celui de Los Angeles. Le Disneyland Monorail, le Monorail de Tokyo, celui de Sydney ainsi que la plupart des trains Maglev sont également construits sur des infrastructures aériennes.