hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Théâtre de la jeunesse
Le Théâtre de la jeunesse est une émission de télévision culturelle française de Claude Santelli diffusée sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF du 20 octobre 1960 au 1er janvier 1969 et qui présentait des dramatiques inspirées d'œuvres classiques de la littérature, à destination première des adolescents mais d'une telle qualité qu'ils étaient plébiscités par les adultes également.

Marcel Cravenne
Marcel Cohen, dit Marcel Cravenne, est un réalisateur, scénariste et monteur français né le 22 novembre 1908 à Kairouan (Tunisie) et mort le 6 décembre 2002 à Paris 1er.

Il est le frère de Georges Cravenne, fondateur des Césars, des Molières et des 7 d'or. Il est connu dans le monde du cinéma et de la télévision, notamment comme monteur et pour avoir réalisé des films, des téléfilms et des séries.
Dominique Desseigne
Dominique Desseigne, né le 19 août 1944 à Commercy (Meuse), est un homme d'affaires et multimillionnaire français. Co-président du groupe Barrière avec son épouse Diane Barrière, héritière du groupe. Il en devient l'unique président en 1995, puis président-directeur général de 2001 à 2023,,.

Commercy
Commercy est une commune française située dans le département de la Meuse, dont elle est une des sous-préfectures (avec Verdun).

Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, elle fait partie de la région Grand Est.
Reinier Craeyvanger
Reinier Craeyvanger (Utrecht, 29 février 1812 - Amsterdam, 10 janvier 1880) est un peintre, graveur et musicien (basse, contrebassiste, violoncelliste) néerlandais. Il est connu par ses œuvres et par des copies de grands maîtres comme Jan Steen, Gerard Dou ou Frans van Mieris l'Ancien.

Son frère Gijsbertus est aussi peintre, et leur père Gerardus est musicien.

Reinier étudie à l'Académie royale des beaux-arts d'Amsterdam, où il est élève de Jan Willem Pieneman, parmi d'autres.

Il est membre d'Arti et Amicitiae et l'un des membres fondateurs de De Haagse Etsclub (nl) à La Haye.

Arti et Amicitiae
Arti et Amicitiae (« pour l'art et l'amitié » en latin) est une société d’artistes néerlandais fondée en 1839 à Amsterdam.

Cette société a joué un rôle clé sur la scène artistique néerlandaise, en particulier dans les écoles d’art à Amsterdam. Cette institution privée qui soutient les artistes, entretient des réseaux sociaux et offre un fonds de pension, fut et demeure un carrefour d’artistes et d’amateurs d’art dans la capitale néerlandaise.
Nara Leão
Nara Leão (née le 19 janvier 1942 à Vitória (Espírito Santo), Brésil – morte le 7 juin 1989 à Rio de Janeiro, Brésil) est une chanteuse brésilienne de bossa nova et de musique populaire brésilienne (MPB) et une actrice occasionnelle. Connue sous le nom de « muse de la bossa nova », elle chante avec les grands noms de la musique brésilienne comme Chico Buarque, Antônio Carlos Jobim et Sérgio Mendes. Son mari est Carlos Diegues, réalisateur et scénariste de Bye Bye Brasil.

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
The Staff of Karnath
The Staff of Karnath est un jeu vidéo d’action-aventure développé et publié par Ultimate Play the Game sur Commodore 64 en 1984 au Royaume-Uni et en 1985 en Amérique du Nord. Il est le premier volet de la série Pendragon créée par Dave et Bob Thomas et est également le premier jeu publié par Ultima sans que Tim et Chris Stamper soient impliqués dans le développement. Dans le jeu, le joueur incarne Sir Arthur Pendragon, un aventurier explorant un château à la recherche du « bâton de Karnath » qu’il doit détruire avant minuit pour sauver le monde. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil mitigé, les critiques n’étant pas toutes convaincues par ses graphismes et ses effets sonores. Il bénéficié d’une suite, Entombed, publiée en 1985.

Ultimate Play the Game
Ultimate Play the Game (parfois simplement Ultimate) est une marque commerciale utilisée par l'entreprise britannique Ashby Computers and Graphics Limited, créé en 1982 par Tim et Chris Stamper et qui exerce son activité dans le domaine du développement et de l'édition de jeux vidéo. La marque est abandonnée en 1988 au profit d'une nouvelle entreprise, Rare.
Chico Mendes
Francisco Alves Mendes Filho dit Chico Mendes, né le 15 décembre 1944 à Xapuri au Brésil et mort le 22 décembre 1988 dans cette même ville, est le leader militant syndicaliste brésilien le plus connu parmi ceux qui ont défendu les droits des seringueiros, ouvriers chargés de recueillir le latex dans les plantations d’hévéa d’Amazonie.

Après de nombreux combats syndicaux et personnels pour la défense de la forêt amazonienne et de ceux qui en vivent, il est assassiné pour ses idéaux sur ordre d'un riche propriétaire terrien.

Seringueiro
Au Brésil, un seringueiro (aussi écrit séringuéro) est un ouvrier chargé de la collecte du latex. Il tire son nom de la plante dont est extrait ce produit, l'hevea, ou seringueira en portugais.

Chico Mendes, écologiste et protecteur de l'Amazone, était seringueiro.

Les seringueiros sont également les premiers en contact avec les minorités indigènes isolées, ce qui peut entraîner de violents conflits.
Jules Jamin
Jules Célestin Jamin, né le 31 mai 1818 à Termes (Ardennes) et mort le 12 février 1886 à Paris, est un physicien français, professeur durant 29 ans à l'École polytechnique et durant 23 ans à la faculté des sciences de Paris.

Termes (Ardennes)
Termes est une commune déléguée de Grandpré et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Le 1er janvier 2016, la commune fusionne avec Grandpré pour donner la commune nouvelle de Grandpré.
Forces françaises en Allemagne
Les forces armées françaises présentes en Allemagne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale ont connu plusieurs appellations : troupes d'occupation en Allemagne (TOA) de 1945 à 1949, forces françaises en Allemagne (FFA) de 1949 à 1993, forces françaises stationnées en Allemagne (FFSA) de 1993 à 1999 et enfin forces françaises et l'élément civil stationnés en Allemagne (FFECSA) depuis 1999.

Depuis 2014, il reste environ 500 personnels du ministère des Armées en Allemagne principalement à Müllheim, Breisach et Faßberg.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (littéralement « Landau en Palatinat ») est une ville allemande ayant le statut de ville-arrondissement (en allemand, kreisfreie Stadt). Située au sud du land de Rhénanie-Palatinat à environ 20 km de la frontière avec la France, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud. Elle est la troisième ville de Rhénanie-Palatinat par sa superficie, avec 82,94 km², derrière Kaiserslautern et Neustadt an der Weinstraße, et cinquième par sa population. Elle est jumelée avec les villes de Haguenau et Ribeauvillé, en Alsace.
Monastère des Ursulines de Trois-Rivières
Le monastère des Ursulines de Trois-Rivières est un ensemble de bâtiments religieux et institutionnels édifiés entre le XVIIIe siècle et le XXe siècle situé à Trois-Rivières au Québec.  Il est situé au 734, rue des Ursulines, au cœur du Vieux-Trois-Rivières.

Vieux-Trois-Rivières
Le Vieux-Trois-Rivières, ou site patrimonial de Trois-Rivières est le centre historique de la ville de Trois-Rivières au Québec (Canada). Ce quartier historique regroupant une cinquantaine de bâtiments institutionnels et résidentiels a été déclaré site patrimonial par le gouvernement du Québec en 1964.
Jonas Hellborg
Jonas Hellborg est un bassiste suédois né le 7 juin 1958.

Actif depuis les années 1970, il a notamment collaboré avec John McLaughlin, Ustad Sultan Khan, Fazal Qureshi, Bill Laswell, Shawn Lane, Jens Johansson, Anders Johansson, Ginger Baker, Michael Shrieve, V. Selvaganesh, Jeff Sipe, Phillip Wilson, Public Image Ltd et Buckethead.

Michael Shrieve
Michael Shrieve, né le 6 juillet 1949 à San Francisco, est un batteur, percussionniste et compositeur de musique électronique américain. Il est connu pour avoir été le batteur du groupe Santana, en particulier lors du festival de Woodstock alors qu'il n'avait que 20 ans.
Réseau de bus Grand Versailles
Le réseau de bus Grand Versailles est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et par la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc. Il est exploité par la Transdev à travers la société Transdev Versailles, depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 36 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Versailles.

Gare de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux
La gare de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située au cœur de l'Hypercentre de l’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, sur le territoire de la commune de Montigny-le-Bretonneux, à proximité immédiate de celle de Guyancourt, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse), par ceux de la ligne U du Transilien (ligne La Défense – La Verrière), par ceux de la ligne C du RER et par ceux du réseau TER Centre-Val de Loire.
Émilie Gourd
Émilie Gourd, née le 19 décembre 1879 à Genève et morte le 4 janvier 1946 dans la même ville, est une journaliste suisse, militante du droit des femmes et figure importante du féminisme suisse et international. Elle se présente comme une « féministe de carrière ».

L'Émilie
L'Émilie, stylisé L’émiliE, est un journal féministe en ligne, édité à Genève depuis 2001 par l'association du même nom. Il fait suite à la revue Le Mouvement féministe, fondée en 1912, sans interruption de parution. Ce journal serait ainsi le plus ancien journal féministe d'Europe encore édité dans les années 2000,.
Le Retour de Kane
Le Retour de Kane est un recueil de nouvelles fantastiques signées par Robert E. Howard et mettant en scène le personnage éponyme de Solomon Kane. Ces textes épars furent rassemblés par Ramsey Campbell en 1978 et 1979 pour l'édition américaine chez Bantam Books. Ce second tome des aventures de Solomon Kane fut publié sous le titre original Solomon Kane: The Hills of the Deaden 1979 et est la suite sinon chronologique au moins éditoriale du premier recueil : Solomon Kane.

Solomon Kane
Solomon Kane est un personnage de fiction littéraire créé par Robert E. Howard. Le personnage apparait pour la première fois en août 1928 dans le magazine Weird Tales dans une histoire intitulée Red Shadows parfois nommée Solomon Kane.
Roches de la Crique Pavée
Les Roches de la Crique Pavée sont un ensemble de roches gravées de l'époque précolombienne situées sur la commune Rémire-Montjoly, en Guyane. Elles font partie, avec le serpent de Pascaud et les roches gravées de Palulu, d'un ensemble plus vaste, les roches du Mahury.

Ces roches sont classés au titre des monuments historiques par arrêté du 8 juillet 1980.

Remire-Montjoly
Remire-Montjoly (prononcé [ʁemiʁ mɔ̃ʒɔli] ; souvent nommée Rémire-Montjoly non officiellement) est une commune française située dans le département de la Guyane. Issue de la fusion par décret des communes de Rémire et de Montjoly en 1969, Remire-Montjoly fait partie de la banlieue résidentielle de Cayenne.

Ses habitants sont appelés les Rémire-Montjoliens.
Nombre de Wolstenholme
En mathématiques, le n-ième nombre de Wolstenholme — nommé d'après Joseph Wolstenholme — est le numérateur du n-ième nombre harmonique généralisé d'ordre 2 :

(plus précisément : le numérateur de la fraction irréductible de ce rationnel).

Cette suite d'entiers commence par 1, 5, 49, 205, 5 269, … (suite A007406 de l'OEIS).

Nombre harmonique
En mathématiques, le n-ième nombre harmonique est la somme des inverses des n premiers entiers naturels non nuls :

.

Ce nombre rationnel est aussi égal à n fois l'inverse de la moyenne harmonique de ces entiers, ainsi qu'à la n-ième somme partielle de la série harmonique.

Les nombres harmoniques ont été étudiés pendant l'Antiquité et sont importants dans plusieurs domaines de la théorie des nombres. Ils apparaissent dans de nombreux problèmes d'analyse combinatoire.
Augustine Pagnol
Augustine  Pagnol, née Lansot le 11 septembre 1873 et morte le 16 juin 1910 à Marseille, est une couturière française, entrée dans la postérité comme mère de l'écrivain et cinéaste Marcel Pagnol.

La personnalité et la vie de famille d'Augustine et de son mari Joseph Pagnol sont présentées dans la série des quatre romans autobiographiques des Souvenirs d'enfance, et plus particulièrement dans La Gloire de mon père et Le Château de ma mère.

Le Château de ma mère
Le Château de ma mère est le deuxième tome des Souvenirs d'enfance, un roman autobiographique de Marcel Pagnol, paru en 1958.

Il est précédé par La Gloire de mon père et suivi par Le Temps des secrets.
Cinema Digital Sound
Le Cinema Digital Sound (CDS) est une technique développée par Kodak, c'est la première application du son numérique au cinéma et la plus performante en format 35 mm.

Cette technique est caractérisée par la présence de six pistes numériques sur le film. En 1991, The Doors d'Oliver Stone est le premier film en 35 mm présenté en Cinema Digital Sound - 6 pistes numériques.

The Doors (film)
Les Doors (The Doors) est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1991. Il relate l'histoire du groupe The Doors et de leur leader Jim Morrison, de leurs débuts jusqu'à la mort de leur chanteur. Le scénario a été écrit par Oliver Stone et J. Randall Johnson.

Le film reçoit à sa sortie un accueil mitigé de la part des critiques, bien que la performance de l'acteur principal Val Kilmer soit louée, tout comme celle des acteurs secondaires, la cinématographie, la conception de la production et la mise en scène d'Oliver Stone. Les critiques sont cependant négatives sur les inexactitudes historiques et la représentation de Jim Morrison.
Championnat d'Italie de football 2024-2025
La saison 2024-2025 est la 123e édition du championnat d'Italie de football et la 1re sous l'appellation « Serie A Enilive ». Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées divisées en phase aller, puis retour.

Le champion en titre, l'Inter Milan, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont Parme Calcio, Côme 1907 et Venise FC.

Como 1907
Le Como 1907 (en français : Côme 1907) est un club italien de football évoluant en Serie A  (premier échelon national) et fondé en 1907 sous le nom de Como Foot-Ball Club. Il est basé à Côme dans la province du même nom, en Lombardie.

Le club a disputé 14 saisons en Serie A (la première en 1949-1950), avec comme meilleure performance une sixième place pour ses débuts en première division. Il a également participé à 37 saisons en Serie B, compétition qu'il a remportée trois fois.

Depuis la saison 2024-2025, Como évolue en Serie A.
Kevin Sussman
Kevin Sussman, né le 4 décembre 1970 à Staten Island, arrondissement de New York, est un acteur et humoriste américain.

Il est surtout connu pour son interprétation de Walter dans la comédie dramatique Ugly Betty (2006-2007) puis Stuart Bloom dans la sitcom The Big Bang Theory (2009-2019). En juillet 2025, il est annoncé qu'il reprendra ce rôle dans un futur spin-off intitulé Stuart Fails to Save the Universe.

Hitch, expert en séduction
Hitch, expert en séduction, ou Hitch au Québec (Hitch) est une comédie romantique américaine réalisée par Andy Tennant sortie en 2005, avec pour acteurs principaux Will Smith et Eva Mendes, ayant pour cadre la ville de New York et sa vie active trépidante, tant professionnelle que sentimentale.
Association Saint-Camille-de-Lellis
L'Association Saint Camille de Lellis, parfois appelée la Saint-Camille, est une association fondée par Grégoire Ahongbonon offrant des soins en résidence à des personnes souffrant de maladie mentale en Afrique de l'Ouest. Créée en 1991 à Bouaké (Côte d'Ivoire), elle opère 18 centres spécialisés en psychiatrie communautaire dans 3 pays : Bénin, Côte d'Ivoire et Togo.

Santé mentale communautaire
La santé mentale communautaire se concentre sur la détection, la prévention, le traitement précoce et la réhabilitation des patients avec troubles émotionnels et sociaux tant que ceux-ci sont développés dans la communauté plutôt qu'en face à face, dans la clinique privée ou dans de larges institutions psychiatriques. Une importance particulière est donnée aux facteurs sociaux, interpersonnels et environnementaux qui contribuent à la maladie mentale.
Festival du film polonais de Gdynia
Le Festival du film polonais (en polonais Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) est le plus important festival du film de Pologne. Tenu chaque année depuis 1974 au mois de septembre, il récompense les meilleurs productions polonaises de l’année précédente. Jusqu'en 1986, le festival était organisé à Gdańsk et depuis cette date il se tient à Gdynia, une station balnéaire de la mer Baltique.

Le prix le plus prestigieux décerné lors de ce festival est le « lion d'or », qui a été obtenu trois fois par Agnieszka Holland (1981, 2012, 2019) et à deux reprises par Andrzej Wajda (1975 et 1978), Krzysztof Kieślowski (1979 et 1988), Krzysztof Zanussi (1977 et 2000), Krzysztof Krauze (1999 et 2006) et Paweł Pawlikowski (2013, 2018).

Le festival fut suspendu durant l'état de siège en Pologne de 1981 à 1983.

Waldemar Krzystek
Waldemar Krzystek, né le 23 novembre 1953 à Swobnica en Silésie, est un scénariste et réalisateur polonais, Son film 80 Million est proposé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère pour la 85e cérémonie des Oscars, en 2012.
A1AA1A 68000
Les A1A-A1A 68000 sont des locomotives diesel de la SNCF à usage mixte, (voyageurs et marchandises). Elles ont été commandées le 7 juin 1961, et la première a été mise en service le 13 décembre 1963 au dépôt de Chalindrey.

Gare de Quiberon
La gare de Quiberon est une gare ferroviaire française de la ligne d'Auray à Quiberon, située à proximité du centre-ville de la station balnéaire de Quiberon, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1882 par l'Administration des chemins de fer de l’État, puis reprise par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie uniquement pendant la saison d'été par le « Tire-Bouchon », qui est un train TER Bretagne.
Ratched
Ratched est une série télévisée américaine créée par Evan Romansky et développée par Ryan Murphy, diffusée le 18 septembre 2020 sur le service Netflix partout dans le monde, incluant les pays francophones.

Il s'agit d'une série basée sur le roman Vol au-dessus d'un nid de coucou de l'écrivain américain Ken Kesey, et plus précisément sur le personnage de l'infirmière Mildred Ratched, dont elle explore la vie avant les événements du roman.

Cynthia Nixon
Cynthia Nixon est une actrice et militante américaine, née le 9 avril 1966 à New York.

Elle est principalement connue du grand public pour avoir joué le rôle de Miranda Hobbes dans la série Sex and the City, qui lui vaut notamment un Emmy Award en 2004. Elle s'est également illustrée à Broadway, remportant deux Tony Awards au cours de sa carrière sur les planches.

Militante pour les droits des homosexuels et la promotion de l'éducation publique, elle se porte candidate, en 2018, à l'élection primaire démocrate pour le poste de gouverneur de l'État de New-York.
Premier-lieutenant
Premier-lieutenant est un grade militaire que l'on trouve dans différentes armées :

au Brésil, le Primeiro-Tenente (pt);

au Luxembourg, le Premier-lieutenant;

en Suisse, le premier-lieutenant, officier ;

On trouve aussi sa traduction littérale dans d'autres armées non francophones :

au Danemark, le premierløjtnant ;

dans les pays anglo-saxons, le First lieutenant ;

aux Pays-Bas, le 1e Luitenant ;

en Allemagne, l'Oberleutnant.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.
Friends That Break Your Heart
Friends That Break Your Heart est le cinquième album studio de l'auteur-compositeur-interprète britannique James Blake, sorti le 8 octobre 2021.

L'album contient douze titres dont trois collaborations avec SZA, Monica Martin, J.I.D et SwaVay.

L'artwork de l'album est réalisé par l'artiste Miles Johnston et représente "les émotions suscitées tout au long de l'œuvre".

James Blake (musicien)
James Blake, né le 26 septembre 1988 à Londres, est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur britannique.

Au cours de sa carrière, il a contribué au travail de production d'artistes tels que Kendrick Lamar, Beyoncé, Jay-Z, Rosalía, Frank Ocean ou Travis Scott.

Il a remporté un Mercury Prize après deux nominations, un Grammy Award après sept nominations, et a été nommé à trois reprises aux Brit Awards.
Conservatoire à rayonnement régional d'Angers
Le conservatoire à rayonnement régional d'Angers est un établissement public d'enseignement artistique spécialisé français, classé conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il propose des cours de spécialités musicales, de danse et de théâtre,.

Agréé et contrôlé par la direction générale de la Création artistique (DGCA) comme tous les CRR, il est représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) des Pays de la Loire.

Norbert Bourdon, Serge Dangain, Jean-Louis Gil et Iain Simcock y ont enseigné.

Orchestre national des Pays de la Loire
L'Orchestre national des Pays de la Loire (ONPL), est un orchestre symphonique français basé en région Pays de la Loire, à Angers et à Nantes.

Né en 1971 de la réunion de l'orchestre de l'ancien opéra de Nantes et de la Société des concerts populaires d'Angers, il est d'abord Orchestre Philharmonique des Pays de la Loire (OPPL) avant de devenir Orchestre National des Pays de la Loire en 1985.
Marinho Peres
Mário Peres Ulibarri, surnommé  Marinho Peres, né le 19 mars 1947 à Sorocaba (Brésil) et mort le 18 septembre 2023 est un footballeur brésilien. Il joue défenseur central, notamment avec le SC Internacional et l'équipe du Brésil.

Sorocaba
Sorocaba est une ville brésilienne de l'État de São Paulo (Estado de São Paulo). Sa population est estimée en 2021 à 695 328 habitants. La municipalité s'étend sur 449 km2. Le titre de « Manchester Paulista » a été donné à la ville à la fin du XIXe siècle, en raison de l'augmentation rapide des industries textiles anglaises du paysage de ville, le long de l'ouverture du plus important chemins de fer de São Paulo - Estrada de Ferro Sorocabana (Chemin de fer de Sorocabana). Les technologies de métallurgie et d'aciérie ont donné à la ville un rôle majeur en construction mécanique aujourd'hui.

En 2018, Sorocoba a rejoint le mouvement Fab City, suivant l'appel lancé par le maire de Barcelone, Xavier Trias, à ce que toutes les villes du monde deviennent autosuffisantes pour 2054.
(130) Électre
(130) Électre (désignation internationale (130) Elektra) est un astéroïde de la ceinture principale. Il a été découvert par Christian Peters le 17 février 1873 depuis l'observatoire Litchfield de l'Hamilton College à Clinton. Sa désignation fait référence à Électre, personnage de la mythologie grecque.

Électre
Dans la mythologie grecque, Électre (en grec ancien Ἠλέκτρα / Êléktra soit « ambrée ») est membre de la famille des Atrides.

Les auteurs de l’Antiquité la connaissent également sous le nom de Laodicé (en grec ancien Λαοδίκη / Laodíkê « peuple juste »).