hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Âge du bronze danois
L’Âge du bronze danois, daté entre environ 1800 et 500 av. J.-C., commence un peu plus tard qu'en Europe centrale. En effet, la zone scandinave ne possédait pas l'étain nécessaire à la production du bronze. L'Âge du bronze danois débute avec l'ouverture du commerce avec le reste de l'Europe. Les matières premières devaient être importées des îles Britanniques pour l'étain et des Alpes pour le cuivre. Elles étaient probablement échangées contre de l’ambre de la Baltique et d’autres biens (fourrures, peaux,...). Les témoignages archéologiques de l'Âge du bronze danois s'étendent jusqu'en Estonie,.

Cette période est généralement considérée comme celle de la genèse des peuples germaniques, mais son lien avec la culture de Jastorf (Âge du fer) a été contesté. Elle sépare chronologiquement la culture de la céramique cordée et la culture de Jastorf, admise comme une culture proto-germanique. La langue des peuples de cette époque est appelée proto-germanique.

Lur (instrument)
Le lur ou lure[réf. nécessaire] est un instrument de musique à vent scandinave. C'est une sorte de trompe plus ou moins droite[réf. nécessaire]. On retrouve l'appellation lúðr dans les sagas islandaises (lors du Ragnarök, Heimdall, gardien de Bifröst, souffle dans son lur Gjallarhorn pour appeler hommes[réf. nécessaire] et dieux au combat). Lors de fouilles, les lurs sont souvent retrouvés par paires. Plus d'une cinquantaine de lurs en bronze ont ainsi été retrouvés en Suède, Danemark, Norvège et Allemagne, dans un état variable[réf. souhaitée].
Pilota Mihaila Petrovića
La rue Pilota Mihaila Petrovića (en serbe cyrillique : Пилота Михаила Петровића) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Rakovica.

La rue est ainsi nommée en hommage à Mihajlo Petrović (1884-1913), qui fut le premier pilote serbe tué en mission de combat.

Rakovica (Belgrade)
Rakovica (en serbe cyrillique : Раковица) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 108 413 habitants.

Rakovica est située dans la vallée de la Topčiderska reka ; elle s’étend entre deux forêts, celle de Košutnjak au nord et celle de Manastirska šuma, au sud, non loin du monastère de Rakovica. Une première localité est attestée dans un defter ottoman (recensement) datant de 1560 : il s’agit d’un village nommé Vlaha. La première mention du monastère remonte, elle, au XVIIe siècle. Progressivement le village est devenu une partie de la ville de Belgrade et la municipalité a été créée en 1952. Rakovica est aujourd’hui l’un des secteurs les plus industrialisés de la capitale serbe.
Théorème de De Bruijn-Erdős (géométrie d'incidence)
En géométrie d'incidence (en), le théorème de De Bruijn-Erdős, dû à Nicolaas Govert de Bruijn et Paul Erdős, fournit un minorant (égal à ) du nombre de droites déterminées par  points, dans un plan projectif. Par dualité,  est aussi un minorant du nombre de points d'intersections déterminés par une configuration de  droites non concourantes.

Bien que leur preuve fût combinatoire, De Bruijn et Erdős remarquaient dans leur article que le résultat analogue en géométrie affine est une conséquence du théorème de Sylvester-Gallai, par récurrence sur le nombre de points.

Théorème de Sylvester-Gallai
En géométrie discrète, le théorème de Sylvester-Gallai affirme qu'étant donné un ensemble fini de points du plan, on a l'alternative suivante :

soit tous les points sont alignés,

soit il existe une droite qui contient exactement deux de ces points.

Les droites contenant exactement deux points sont nommées droites ordinaires. Ce théorème ne s'applique pas à des ensembles infinis de points : il suffit pour s'en convaincre de considérer l'ensemble des points de coordonnées entières dans le plan euclidien.
Aire d'attraction de Ruffec
L'aire d'attraction de Ruffec est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Ruffec sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Ruffec, qui comportait 10 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Ruffec (Charente)
Ruffec est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Ruffécois et les Ruffécoises.

Cette petite cité, connue pour le parvis de son église Saint-André, est une ville d'étape sur la route de Paris à l'Espagne entre Poitiers et Angoulême.

Ruffec est au cœur de la troisième aire urbaine de la Charente avec 6 974 habitants en 2008, se classant très loin derrière Angoulême et Cognac. Cette petite ville est un pôle urbain secondaire exerçant une influence toute relative sur les confins septentrionaux du département.
Lyna Khoudri
Lyna Khoudri (en arabe : لينا خضري) est une actrice algérienne naturalisée française, née le 3 octobre 1992 à Alger.

Elle est révélée par son rôle de Nedjma dans le film Papicha, réalisé par la franco-algérienne Mounia Meddour en 2019. Les critiques sont très positives, elle décroche le convoité César du meilleur espoir féminin pour son interprétation et ce rôle lui ouvre les portes du cinéma français. Elle retrouve la réalisatrice dans un deuxième film dramatique : Houria, sorti en 2022.

Elle interprète ensuite des personnages secondaires dans plusieurs superproductions comme Novembre de Cédric Jimenez, qui lui vaut une nomination aux César, The French Dispatch de Wes Anderson ou encore le diptyque Les Trois Mousquetaires de Martin Bourboulon.

Buzz l'Éclair (film)
Buzz l'Éclair (Lightyear) ou Lightyear au Québec est un film d'animation américain d'Angus MacLane, sorti en 2022.

Le film est produit par Pixar Animation Studios pour Walt Disney Pictures, avec un scénario coécrit par Angus MacLane et Jason Headley.

Buzz l'Éclair fait un flop, rapportant une recette globale de 226 millions de dollars aux box office mondial, pour un budget estimé à 200 millions, sans compter les frais de promotion.
Maître de la Prédication de Lille
Le Maître de la prédication de Lille est un peintre anonyme flamand, actif entre 1520 et 1540 à Anvers. Il doit son nom à une Prédication de saint Jean Baptiste conservée au Palais des beaux-arts de Lille.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Just Do It
Just Do It ou, stylisé en lettres capitales, « JUST DO IT. » est une marque déposée en 1988 par la société d'équipements sportifs Nike, devenu un slogan marketing célèbre.

Avec cette campagne de publicité, Nike a accru sa part de marché dans le secteur des chaussures de sport en Amérique du Nord de 18 % à 43 % durant la période 1988-1998. Dans de nombreuses situations liées à Nike, « Just Do It » apparaît à côté du Swoosh, le logo en forme de virgule de Nike.

Dans les années 1980, le slogan a acquis une grande notoriété et, preuve de son succès, a été détourné (sur le plan artistique), notamment par des humoristes.

Swoosh
Le Swoosh est, selon un surnom courant, le logo de Nike, l'équipementier sportif américain. Ce logo, une aile de la déesse grecque Niké stylisée sous forme de virgule, est l'un des logos commerciaux les plus facilement reconnaissables dans le monde, identifiant la marque au-delà de son nom.
Élections régionales de 1971 en Sicile
Les élections régionales en Sicile pour le renouvellement de l' Assemblée régionale sicilienne ont eu lieu le 13 juin 1971 . La participation s'élève à 81,4%.

Pour la première fois, la législature a un mandat de cinq ans.

Au terme de ces élections, qui ont enregistré un effondrement du PCI et un excellent résultat du MSI (passant de 6,6% à 16,3), le démocrate chrétien Mario Fasino est confirmé au poste de président de la Région qu'il occupe depuis 1969, à la tête d'un gouvernement de centre-gauche avec le PSI.

En décembre 1972, cependant, le cinquième gouvernement Fasino prend fin et le DC Vincenzo Giummarra reprend la présidence de la Région, qu'il a déjà exercé durant deux mois en 1967 avec un gouvernement centriste, mais cette fois à la tête d'une coalition de centre-gauche jusqu'en 1974, et la présidence du DC Angelo Bonfiglio, toujours avec une coalition DC-PSI.

Assemblée régionale sicilienne
L’Assemblée régionale sicilienne (en italien : Assemblea regionale siciliana, ARS) est le conseil régional de la région autonome de Sicile depuis 1947. Elle détient le pouvoir législatif et contrôle l'action du président et du gouvernement régionaux.

Elle siège à Palerme, dans la salle Hercule du Palais des Normands.
Tiare
Une tiare (du persan تاره tara traduit en latin en tiara) est une sorte de couronne. Ce mot fait référence à deux types de couronnes, et évoque surtout, aujourd'hui, la triple couronne, portée dans les cérémonies solennelles par les papes jusqu'à Paul VI (1963-1978).

Traditionnellement, le mot « tiare » fait référence à une couronne de forme haute, souvent de forme cylindrique, rétrécie vers son sommet, faite de tissu ou de cuir et richement ornementée. Elle était portée par les rois et les empereurs chez quelques anciens peuples de Mésopotamie. Les Assyriens l’utilisaient ornée d’une paire de cornes de buffle comme décoration et symbole d’autorité, ainsi que d’un cercle de courtes plumes entourant le sommet de la tiare. Les tiares perses ressemblaient plutôt à un cône tronqué, sans cornes ni plumes, mais avec plus de joyaux et un bout conique au sommet.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Musée de Nogent-sur-Marne
Le Musée intercommunal de Nogent-sur-Marne est un musée situé à Nogent-sur-Marne et consacré dans sa partie permanente à l’histoire des « boucles de la Marne » situées à l’est de Paris, en proche banlieue.

Le musée consacre une exposition temporaire par an à des thématiques d’histoire concernant soit l’est parisien, soit la région Île-de-France.

Le musée de Nogent-sur-Marne est un musée de France. Il est intercommunal depuis 2018.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Biennale d'art contemporain autochtone
La Biennale d’art contemporain autochtone (BACA) est un événement qui a lieu tous les deux ans depuis 2012. Faisant ses débuts à la galerie Art Mûr, les activités de la BACA se déroulent majoritairement dans la région du Tiohtià:ke/Mooniyaang/Montréal.

Musée des beaux-arts de Sherbrooke
Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke, fondé en 1982, est un musée régional basé à Sherbrooke, au Québec, et destiné à la promotion de l'art d'artistes des Cantons-de-l'Est ou inspiré par les Cantons-de-l'Est.
Innes Lloyd
Innes Lloyd est un producteur britannique né le 24 décembre 1925 à Penmaenmawr (pays de Galles) et mort le 23 août 1991 à Londres. Il est principalement connu dans les années 1960 pour avoir été producteur durant deux années de la série Doctor Who.

John Wiles
John Wiles est un scénariste et producteur de télévision britannique né le 20 septembre 1925 et mort le 5 avril 1999. Il est principalement connu pour avoir été scénariste et responsable des scénarios pour de nombreuses séries télé britanniques et producteur durant un an de la série Doctor Who.
Elric des dragons
Elric des dragons (titre original : Elric of Melniboné) est un roman d’heroic fantasy écrit par Michael Moorcock en 1972. Il met en scène les aventures d'Elric de Melniboné, une incarnation du Champion éternel. C'est le premier tome du Cycle d'Elric.

Stormbringer (épée)
Stormbringer est une épée de fiction apparaissant dans le Cycle d'Elric de l'écrivain Michael Moorcock. Elle fait sa première apparition dans la nouvelle « La Cité qui rêve » (The Dreaming City (en)), parue en juin 1961 dans le no 47 du magazine Science Fantasy.

C'est l'arme d'Elric de Melniboné, le héros du roman. Grande épée noire dont la lame est gravée de runes, Stormbringer a pour particularité d'absorber l'âme des êtres qu'elle tue et de transmettre une partie de leur force vitale à celui qui la manie.

Créée par les forces du Chaos, Stormbringer possède une sœur jumelle, Mournblade.
Université d'études internationales de Xi'an
L'université d'études internationales de Xi'an (en chinois : 西安外国语大学 ; pinyin : Xǐ'ān Wàiguóyǔ Dàxué ; en anglais : Xi'an International Studies University), fondée dans la ville de Xi'an en 1952, est l'une des quatre plus anciennes écoles supérieures de langues étrangères de la république populaire de Chine et l'unique dans le Nord-Ouest de la Chine.

En 2013, elle accueillait 20 698 étudiants.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Jean-Benjamin de La Borde
Jean-Benjamin de La Borde (ou de Laborde), né à Paris le 5 septembre 1734 et mort guillotiné dans la même ville le 22 juillet 1794 (4 thermidor an II), est un compositeur, historien, mécène et fermier général français.

Carmontelle
Louis Carrogis de Carmontelle, né le 15 août 1717 à Paris et mort dans la même ville le 26 décembre 1806, est un peintre, dessinateur, graveur, auteur dramatique et architecte-paysagiste français.

Grand ordonnateur des fêtes du duc d'Orléans, célèbre pour ses portraits de profil comme pour ses petites comédies improvisées appelées Proverbes, il est connu également pour avoir peint des transparents, inspirés de la lanterne magique, et pour avoir agencé le parc Monceau de Paris.
Mont Mézenc
Le mont Mézenc [meˈzɛ̃] est un sommet montagneux d'origine volcanique situé au sud-est du Massif central, à la limite entre les départements de la Haute-Loire et de l'Ardèche. Il culmine à 1 753 m d'altitude au cœur du massif du Mézenc. Il est situé sur la même ligne de crête que le mont Gerbier-de-Jonc, entre Velay et Vivarais, sur la ligne de partage des eaux entre l'Atlantique et la Méditerranée.

Les Amis du Mézenc
Les Amis du Mézenc ont été créés en 1987 pour mettre en valeur le patrimoine naturel et culturel du massif du Mézenc tant en Ardèche qu'en Haute-Loire en organisant des animations, des expositions, des conférences, des randonnées touchant l'ensemble des thèmes du patrimoine mézencole.
Elle publie annuellement Les Cahiers du Mézenc (2 000 exemplaires) et, quatre fois par an pour ses 400 membres, la Lettre des Amis du Mézenc.

Les Amis du Mézenc ont participé à de nombreux projets comme la réalisation d'une carte IGN touristique du massif Mézenc-Gerbier, la promotion du Fin gras du Mézenc, la mise en œuvre d'un réseau de documentation du Mézenc et des sources de la Loire ouvert à tous (1.500 notices) concernant la plupart des domaines de la connaissance du massif.
L'association a son siège dans l'ancien couvent des Récollets de Privas et est affiliée au Comité des travaux historiques et scientifiques
Travel
Travel est le 10e EP publié par le groupe de Kpop Mamamoo, le 3 Novembre 2020.

Ce disque est composé de six morceaux dont deux singles, Dingga et Aya qui ont tous deux étaient publiés également sous forme de clip. Le single Dingga a atteint le top itunes dans plusieurs pays. Pour Aya aussi a été très populaire notamment au Mexique où il a atteint le Top 1 itunes. Cet EP a aussi battu de nombreux records dont celui du nombre de ventes le premier jour avec près de 130 000 exemplaires vendus.[réf. nécessaire]

Mamamoo
Mamamoo (coréen: 마마무) est un girl group sud-coréen formé sous Rainbow Bridge World (RBW). Elles débutent officiellement le 18 juin 2014, avec la chanson Mr. Ambiguous. Leurs débuts ont été considérés comme l'un des meilleurs de l'année 2014 en K-pop,. Les membres sont : Hwasa, Solar, Moonbyul et Wheein.
Citroën Spacetourer
Les Citroën SpaceTourer, Peugeot Traveller, Opel Zafira Life, Fiat Ulysse III Toyota ProAce Verso II et Iveco eJolly sont des monospaces produits par PSA-Toyota à partir de 2016, Opel et Vauxhall à partir de 2020 Fiat à partir de 2022 puis Iveco à partir de 2025. En véhicules utilitaires, ils se nomment respectivement Citroën Jumpy/Dispatch III, Peugeot Expert III, Opel/Vauxhall Vivaro C, Fiat Scudo III, et Toyota ProAce II,  comme leurs prédécesseurs.

Fiat Professional
Fiat Professional est la branche utilitaire du constructeur automobile italien Fiat. Elle est spécialisée dans les véhicules utilitaires légers. Créée le 17 avril 2007, cette entreprise remplace la précédente division Fiat Veicoli Commerciali ou Fiat LCV. Depuis 2021, comme la branche automobile, Fiat Professionnal appartient au groupe Stellantis.
General Electric T700
Les General Electric T700 et CT7 sont respectivement une famille de turbomoteurs et de turbopropulseurs de la gamme de puissance allant de 1 500 à 3 000 ch. Ils ont été conçus et fabriqués par le constructeur américain General Electric Aircraft Engines.

AgustaWestland EH101 Merlin
L'EH101 est un hélicoptère de transport produit par le constructeur italien AgustaWestland (fusionné avec Leonardo-Finmeccanica en 2016).

À la suite du rachat du constructeur britannique Westland par le groupe Finmeccanica, maison mère d'Agusta, la joint-venture EHI (European Helicopter Industries) a été renommée AgustaWestland International Limited et intégrée dans le groupe italien en janvier 2004. En janvier 2007, l'hélicoptère militaire EH.101 a été renommé AW.101.
Plantage (Amsterdam)
Le Plantage est un quartier de la ville d'Amsterdam situé à l'est de l'arrondissement de Centrum. Il est délimité par le Plantage Muidergracht qui l'entoure, et fait office de séparation avec la partie est du Grachtengordel, le Weesperbuurt. L'Artis, le plus vieux zoo des Pays-Bas ainsi que le Jardin botanique d'Amsterdam (Hortus Botanicus) y sont situés.

Grachtengordel
La Grachtengordel (traduisible en français par « ceinture de canaux ») est un quartier de la capitale néerlandaise Amsterdam, située dans l'arrondissement Centrum. Délimitée par le Singel à l'est et par le Prinsengracht à l'ouest, elle est également traversée par le Herengracht et le Keizersgracht.
Rebouchage
Dans le bâtiment, le rebouchage est l'opération qui consiste à boucher à la surface des murs, les trous, les fissures et à réparer les défauts de planéité, etc., notamment avant la mise en  peinture. Le rebouchage fait usage d'enduits de rebouchage.

Il existe plusieurs techniques et plusieurs matériaux permettant d'effectuer le rebouchage en fonction du support, de la surface à reboucher, mais aussi du niveau de finition nécessaire.

On utilisera de préférence le terme de ragréage pour l'opération consistant à mettre un enduit de finition sur l'ensemble d'une surface maçonnée neuve ou restaurée, le rebouchage étant plutôt réservé aux opérations sur des enduits anciens dégradés.

Le rebouchage est généralement suivi d'un ponçage, puis d'un lissage.

Ragréage
Dans le bâtiment, le ragréage est l'opération consistant à mettre un enduit de finition sur une surface maçonnée brute, neuve ou restaurée dans le but de l'aplanir.

Elle s'appuie sur des mortiers (prêts à gâcher) qui rattrapent les imperfections et les dénivelés. Après ponçage la surface peut alors être mise en peinture. On effectuera par exemple un ragréage autour des baies, après le placement des châssis, pour refermer l'enduit jusqu'aux huisseries. On utilise aussi le terme de resserrage pour cette opération.

Le terme de rebouchage est plutôt réservé aux opérations sur des enduits anciens dégradés.

Portail du bâtiment et des travaux publics
Forces de sécurité du Kosovo
Les Forces de sécurité du Kosovo (en anglais Kosovo Security Forces, en albanais Forcat e Sigurisë së Kosovës ou FSK est l'armée du Kosovo, mise sur pied en 2008.

La Serbie juge cette armée illégale, considérant le Kosovo comme l'une de ses provinces.

Le commandant en chef de l'armée kosovare est le président ou la présidente du Kosovo. En 2025, son budget s'élevait à 260 715 150 dollars.

Armée de libération du Kosovo
L'Armée de libération du Kosovo (en albanais Ushtria Çlirimtare e Kosovës, en abrégé UÇK) est une organisation paramilitaire qui a combattu pour l'indépendance du Kosovo à la fin des années 1990. Après la guerre du Kosovo remportée grâce à l'intervention de l'OTAN, et à la suite de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, le mouvement est dissout et intégré au Corps de protection du Kosovo. Certains de ses membres jouent toujours un rôle de premier plan dans la politique.
Conversion d'un véhicule en électrique
En génie automobile, la conversion de véhicules thermiques en véhicules électriques, également nommé « rétrofit », est le remplacement du moteur à combustion d'une voiture et de ses composants connectés par un moteur électrique et des batteries, afin de créer un véhicule tout électrique.

Renault Twingo I
La Renault Twingo I est une petite citadine du constructeur automobile français Renault, produite du 2 avril 1993 au 28 juin 2007 en Europe, et jusqu'en juin 2012 en Amérique du Sud.

La Twingo est présentée le 11 octobre 1992 et officiellement commercialisée le 2 avril 1993. Avec sa « face de grenouille », elle ose un profil de monospace appliqué à une citadine lui donnant un espace intérieur généreux pour sa longueur de 3,43 m. En 1996, le « moteur D » (type D7F) 1 149 cm3 à 8 soupapes de 60 ch relève le niveau de la motorisation, qui est jusqu'alors l'antique « moteur Cléon-Fonte » apparu sur la Renault Floride S en 1962, conçu par l'ingénieur René Vuaillat, délivrant 55 ch, pour une cylindrée de 1 239 cm3 sur la Twingo. La boite de vitesses JB est celle apparue sur les Renault 9 et Renault 11. La construction monocorps, qui n'est connue à l'époque que pour les monospaces tels le Renault Espace, est ici proposée pour la première fois sur le segment des citadines.
BR Verkehr
BR Verkehr est une radio publique thématique allemande du groupe Bayerischer Rundfunk, essentiellement consacrée à l'information de l'état du trafic des autoroutes de Bavière à destination des usagers.

Bayerischer Rundfunk
La Bayerischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion bavaroise ») est un organisme de droit public basé à Munich, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel de la Bavière.