hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espagne (Dalí)
Espagne est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1938. Cette huile sur toile surréaliste représente une femme partiellement invisible s'appuyant sur meuble dans un désert. Elle est conservée au musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Jane Avril dansant
Jane Avril dansant est un tableau réalisé vers 1892 par le peintre Henri de Toulouse-Lautrec. De format vertical, cette huile sur carton est un portrait de Jane Avril la figurant en train de danser en robe blanche. Legs d'Antonin Personnaz, l'œuvre entre dans les collections publiques françaises en 1937. Elle est affectée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Musique de clavecin
Le clavecin est un instrument très important en Europe occidentale pendant près de trois siècles, du XVIe siècle au XVIIIe siècle.

Il est utilisé couramment, avec d'autres instruments (luth, viole de gambe), pour réaliser la basse continue. Il est aussi le destinataire d'un vaste et prestigieux répertoire pour soliste : c'est, avec l'orgue (mais dans un registre profane), l'instrument idéal pour réaliser le contrepoint. Pendant un siècle environ (1650-1750), la suite est la forme instrumentale privilégiée qui lui est associée mais il exécute aussi des toccatas, des fugues, fantaisies, etc. Au cours du XVIIIe siècle, on lui consacre aussi des sonates et des concertos mais il s'efface rapidement au profit du piano-forte.

Sa renaissance à la fin du XIXe siècle contribue surtout à faire revivre la musique ancienne mais suscite également la composition de nombreuses œuvres modernes et contemporaines.

Nicolas Siret
Nicolas Siret, né à Troyes le 3 mars 1663 et décédé dans cette même ville le 22 juin 1754, est un compositeur, claveciniste et organiste français. Nicolas est membre d'une famille de musiciens et d'artistes sur quatre générations : Mille († 1653), Louis († 1704, son père), Marguerite († après 1666, la sœur de Louis) et Nicolas II († 1780, dernier fils de François, le dernier fils de Louis et neveu de Nicolas) le seul fixé à Nogent-sur-Seine, tous organistes, sauf Marguerite, comédienne.
Palais Spada
Le palais Spada (en italien : Palazzo Spada) est un édifice romain, siège du conseil d'État italien. Il abrite également la galerie Spada, une collection de peintures. Il est situé sur la place Capodiferro, non loin du palais Farnèse.

Conseil d'État (Italie)
Le Conseil d'État (en italien : Consiglio di Stato) est, dans le système juridique italien, un organe d'importance constitutionnelle.

Prévue par l'article 100 de la Constitution, qui l'inclut parmi les organes auxiliaires du Gouvernement, elle est un organe juridictionnel, et est également le plus haut juge administratif spécial, en position de tierce partie par rapport à l'administration publique italienne, conformément à l'article 103 de la Constitution.

Son siège est le Palais Spada, à Rome.
Jean-Charles Soria
Jean-Charles Soria, né le 20 avril 1971, est un médecin oncologue et un chercheur français.

Professeur de médecine et d'oncologie médicale à l'université Paris-Saclay il est expert en médecine de précision, immunothérapie, et en essais précoces en oncologie. Mondialement connu pour ses recherches sur le cancer du poumon, il a été directeur de Gustave Roussy, l'un des principaux centres de lutte contre le cancer (CLCC). Il a dû quitter ses fonctions au sein de Gustave Roussy fin juillet 2021 pour des raisons personnelles. Il a été nommé Senior Vice-Président chez Amgen chargé du portefeuille en cancérologie.

Gustave-Roussy
Gustave-Roussy (typographié Gustave Roussy) est un centre régional de lutte contre le cancer situé à Villejuif dans le Val-de-Marne en France. Il était auparavant connu sous le nom d’institut Gustave-Roussy ou IGR.
Cathédrale Saint-Finbarr de Cork
La cathédrale Saint-Finbarr de Cork (en irlandais : Ardeaglais Naomh Fionnbarra) de Cork est une cathédrale anglicane irlandaise, l'un des sièges du diocèse de Cork, Cloyne et Ross.

Le site de la cathédrale est un lieu consacré depuis le VIIe siècle. Les trois flèches de la cathédrale sont l'un des symboles de Cork. Elle est le siège de l'évêque de Cork, Cloyne et Ross, actuellement Paul Colton. Elle est nommée d'après saint Finbarr, patron de la ville.

Diocèse de Cork, Cloyne et Ross
Le diocèse de Cork, Cloyne et Ross est un diocèse anglican de l'Église d'Irlande dépendant de la province de Dublin.

Les cathédrales épiscopales sont :

Saint-Finbarr de Cork,

Saint-Fachtna de Rosscarbery,

Saint-Colman de Cloyne.
Océan Atlantique
L'océan Atlantique est l'un des quatre grands océans de la Terre. L'Atlantique fait partie de l'océan mondial et comporte deux océans : l'Atlantique nord et l'Atlantique sud. Sa superficie de 82 400 000 km2, soit 16 % de la surface totale de la Terre, en fait le deuxième par la taille, derrière l'océan Pacifique. L'Océan s'est formé par l'éloignement de plaques tectoniques il y a environ 180 millions d'années. Pendant de nombreux siècles, il fut la première étape des explorations européennes. Aujourd'hui, il demeure une voie de communication importante pour les pays qui le bordent et il occupe un rôle géopolitique important. Il est traversé d'une dorsale océanique, un relief sous-marin. Il est composé de l'océan Atlantique Nord et de l'océan Atlantique Sud.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Camp de travail de Mielec
Mielec fut un camp de travaux forcés à la périphérie de la ville de Mielec (prononcée mielets), en Pologne. Les autorités d'occupation nazies créèrent ce camp en 1941 sur le site de l'ancienne usine d'avions polonaise connue sous le nom de Mielec Flugzeugwerke . Des Juifs polonais y travaillèrent pendant la seconde guerre mondiale et ce camp évolua en camp de concentration SS jusqu'à sa liquidation en 1944.  Il n'y a aucune documentation d'origine nazie qui indique le nombre exact de prisonniers qui se trouvaient dans le camp pendant la guerre ou lorsqu'il est passé d'un camp de travail à un camp de concentration. De plus, les témoignages de déportés Juifs sont contradictoires.

Mielec
Mielec (prononcée mielets) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Mielec. Sa population s'élevait à 61 238 habitants en 2012.
Dollis Hill
Dollis Hill est une zone du nord-ouest de Londres, située dans le district de Brent près de Willesden Green, recouvrant le lacis de rues qui entourent le parc Gladstone, qui s'étend sur 35 ha. Ce quartier est desservi par la Jubilee line du métro, qui le relier directement au central London. C'est un quartier résidentiel, avec ses maisons édouardiennes et ses maisons de l'Entre-deux-guerres accolées par paires.

Dollis Hill occupe une place à part dans le déroulement de la Seconde Guerre mondiale puisque c'est là, plus précisément dans le Post Office Research Station, que l'ordinateur utilisé par les cryptologues de Bletchley Park a été assemblé, et qu'on y a creusé le second bunker souterrain des Cabinet War Room pour abriter le gouvernement de Winston Churchill.

Borough londonien de Brent
Le borough londonien de Brent (en anglais : London Borough of Brent) est un borough du Grand Londres. Créé en 1965 par la fusion des districts de Wembley et de Willesden, il compte 329 771 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Il tient son nom de la rivière éponyme, qui le traverse.
Lysandre
Lysandre  (en grec ancien : Λύσανδρος / Lýsandros), mort à Haliarte en 395 av. J.-C. est un homme d'État et général spartiate. Sa victoire décisive à la bataille d'Aigos Potamos (405) entraîne la reddition d'Athènes et met un terme à la guerre du Péloponnèse. Il joue un rôle central dans la domination lacédémonienne en Grèce pendant la décennie suivante jusqu'à sa mort lors de la bataille d'Haliarte.

Agésilas II
Agésilas II, né en -444, roi eurypontide de Sparte de -398 à -360, est l'un des plus grands chefs militaires de son époque, réputé pour sa grandeur d'âme et son courage.

Son nom signifie "celui qui mène le peuple", de ἄγω (ágō, “mener”) + λαός (laós, “peuple”).

Il règne conjointement avec Pausanias Ier (398-395), Agésipolis Ier (394-380), Cléombrote II (380-371), Agésipolis II (371-370) et Cléomène II (370-361) de la famille des Agiades.
Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007 (2007 MLB All-Star Game) est la 78e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 10 juillet 2007 au AT&T Park, antre des San Francisco Giants. C'est la troisième fois que San Francisco recevait le match des Étoiles. Le AT&T Park étant un stade de la Ligue nationale, la partie s'est disputée sans frappeur désigné.

L'équipe de Ligue américaine a remporté sa dixième victoire consécutive (sans compter le match nul de 2002) sur le score de 5 à 4. D'après les termes de l'accord signé en 2006 entre la MLB et le syndicat des joueurs, la franchise qui remportera le titre de Ligue américaine aura l'avantage du terrain pour la série mondiale 2007.

Ichirō Suzuki a été nommé Meilleur joueur du match après avoir réussi un coup de circuit sur frappe intérieure, une première dans l'histoire du match des Étoiles.

Oracle Park
L’Oracle Park (auparavant AT&T Park, Pacific Bell Park et SBC Park, surnommé The Phone Booth, The House that Bonds Built, Mays Field ou encore Telephone Park) est un stade de baseball situé dans le quartier de South Beach au bord de McCovey Cove à San Francisco, en Californie.

Depuis 2000, ses locataires sont les Giants de San Francisco, une équipe de baseball de la Ligue nationale. En 2001, les San Francisco Demons de la XFL y ont joué. L'Emerald Bowl est un match de football américain universitaire qui se tient depuis 2002 à San Francisco à l’Oracle Park. Sa capacité est de 41 915 places qui peuvent s'ajouter à 3 500 places additionnelles. Le stade dispose de 68 suites de luxe et 5 200 sièges de club.
Bataille de Kay
La bataille de Kay ou bataille de Paltzig, qui a lieu le 23 juillet 1759 à Kije (alors située dans la marche de Brandebourg, aujourd'hui en Pologne), pendant la guerre de Sept Ans, oppose l'armée prussienne (général Carl Heinrich von Wedel) à l'armée russe (général Piotr Saltykov), qui l'emporte.

Kije (Lubusz)
Kije (prononciation : [ˈkijɛ]) est un village polonais de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Sulechów (siège de la gmina) et 18 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).
Laure de Univ
La Laure de la Sainte Dormition de Univ (ukrainien: Свято-Успенська Унівська Лавра Студійського уставу) est un monastère, qui suit la règle Studite, établi à Univ, à proximité de Lviv. C'est la seule laure de l'Église grecque-catholique ukrainienne.

Théodore Studite
Théodore Studite, Théodore le Studite ou le Stoudite, c'est-à-dire le moine du Stoudion, né à Constantinople en 759 et mort dans le golfe de Nicomédie le 11 novembre 826, est une des plus grandes figures de l'Église de Constantinople et un fervent défenseur de l'iconodulie.

C'est un saint chrétien fêté le 11 novembre en Occident et le 12 novembre en Orient (dormition) et le 26 janvier pour les orthodoxes (translation de ses reliques dans le monastère du Stoudion).
Odilon Polleunis
Odilon Polleunis, parfois également nommé Lon Polleunis, né le 1er mai 1943 à Saint-Trond en Belgique et mort le 20 septembre 2023 dans la même ville, est un footballeur international belge devenu entraîneur.

Vainqueur du Soulier d'or 1968, il reste (en 2023), le seul joueur belge à avoir inscrit un but en demi-finale d'un tournoi majeur (la récente Ligue des Nations non comprise). Le 14 juin 1972, en demi-finale de l'Euro 72, il réduit l'écart à 1-2, en trompant le grand Sepp Maier, 18 minutes après avoir remplacé Maurice Martens.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
Jane Bathori
Jeanne-Marie Berthier, dite Jane Bathori, est une mezzo-soprano française, chef de chœur, professeur, directrice de théâtre, réalisatrice, née le 14 juin 1877 dans le 3e arrondissement de Paris et morte le 21 janvier 1970 à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne).

Groupe des Six (musique)
Le groupe des Six, aussi nommé Les Six, est un groupe de compositeurs français (à l'exception d'un seul suisse) réunissant, entre 1916 et 1923 : Georges Auric (1899-1983), Louis Durey (1888-1979), Arthur Honegger (1892-1955), Darius Milhaud (1892-1974), Francis Poulenc (1899-1963), et Germaine Tailleferre (1892-1983).

Ils étaient très influencés par les idées d'Erik Satie et de Jean Cocteau. Bien qu'ils aient écrit collectivement, chacun a conservé son style personnel du fait de la nature même des œuvres (mouvements ou morceaux séparés).
Tunnel de base du Brenner
Le tunnel de base du Brenner est un projet de tunnel ferroviaire à travers les Alpes orientales, reliant Innsbruck en Autriche à Fortezza  en Italie en passant sous  le col du Brenner. C'est une infrastructure essentielle du Corridor Scandinavie-Méditerranée, un des neuf couloirs principaux du réseau transeuropéen de transport définis en 2017.

Le tunnel de base du Brenner proprement dit fera 55 km de long ce qui le classera deuxième parmi les plus longs tunnels du monde, juste après le tunnel de base du Saint-Gothard. Mais avec  le creusement d'une jonction avec le contournement ferroviaire d'Innsbruck (de), il atteindra 64 km.

La fin des travaux, commencés en 2011, initialement prévue en 2028, a été repoussée à 2032; la moitié des 230 km de galeries nécessaires étant percées en décembre 2019.

Fortezza
Fortezza (en allemand :  Franzensfeste) est une commune italienne d'environ 1 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano (Tyrol du Sud, ou Tyrol du Sud) dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle doit son nom à une forteresse construite sous le règne de l'empereur Ferdinand Ier d'Autriche entre 1833 et 1838.
Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.

Agence indépendante du gouvernement des États-Unis
Une agence indépendante du gouvernement des États-Unis (en anglais Independent agencies of the United States Government) est une agence de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis (quelques-unes dépendent de la branche législative) qui n'est rattachée à aucun département exécutif fédéral.

Créée sous des statuts distincts votés par le Congrès des États-Unis, la loi qui crée chaque agence définit son rôle, ses domaines de compétences et éventuellement son pouvoir de réglementation. Les réglementations émises par les agences ont force de loi fédérale.
Hyperson
Les hypersons sont des ondes sonores ayant une fréquence supérieure au GHz. Typiquement ce sont les excitations spontanées qui existent dans un milieu (liquide, solide ou gaz) dues à l'agitation thermique, que l'on peut étudier par exemple en diffusion Brillouin de la lumière. 
La technique acoustique picoseconde permet de générer un paquet d'ondes acoustiques possédant des composantes hypersonores.

Technique acoustique picoseconde
La technique acoustique picoseconde permet la génération et la détection d'ondes sonores de hautes fréquences par des impulsions lumineuses ultracourtes. C’est une méthode non destructive et sans contacts, dans laquelle une impulsion acoustique picoseconde pénètre dans des films minces ou des nanostructures. Cette technique est parfois appelée technique optique picoseconde.
Stargate Atlantis
Stargate Atlantis, ou La Porte d'Atlantis au Québec, est une série télévisée américano-canadienne de science-fiction en  100 épisodes de 42 minutes, créée par Brad Wright et Robert C. Cooper, dérivée de la série Stargate SG-1 et diffusée entre le 16 juillet 2004 et le 9 janvier 2009 sur Sci Fi Channel. La série devait se terminer par un film (Stargate : Extinction), finalement annulé.

En France, la série a été intégralement diffusée sur Série Club du 5 septembre 2005 au 12 mars 2010. Les deux premières saisons ont été diffusées du 15 avril 2005 au 29 juillet 2006 sur M6 puis intégralement diffusée du 22 juin 2010 au 28 mars 2015 sur NRJ 12. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2005 sur Ztélé.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Repentigny (circonscription fédérale)
Repentigny est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la région de Lanaudière au Québec. Elle est considérée comme un bastion du mouvement indépendantiste québécois et un château fort bloquiste.

Située dans la couronne nord de la grande région montréalaise, elle se constitue de la MRC de l'Assomption (villes de Charlemagne, L'Assomption et Repentigny ainsi que la municipalité de Saint-Sulpice).

Les circonscriptions limitrophes sont Montcalm, Joliette, Berthier—Maskinongé, Verchères—Les Patriotes, La Pointe-de-l'Île et Honoré-Mercier.

Verchères—Les Patriotes
Verchères—Les Patriotes est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

La circonscription longe le fleuve Saint-Laurent à l'est de Montréal dans la région québécoise de Montérégie. Elle est constituée de la MRC de Lajemmerais, la partie nord de la MRC de La Vallée-du-Richelieu et la partie nord de la ville de Boucherville.

Les circonscriptions limitrophes étaient Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour,  Saint-Hyacinthe—Bagot, Chambly—Borduas, Saint-Bruno—Saint-Hubert, Longueuil—Pierre-Boucher, La Pointe-de-l'Île, Repentigny et Berthier—Maskinongé.

Elle possède une population de 89 209 dont 74 053 électeurs sur une superficie de 687 km².

La dernière députée a été Sana Hassainia; élue sous la bannière du Nouveau Parti démocratique le 2 mai 2011, elle a siégé comme indépendante entre le 20 août 2014 et l'élection fédérale canadienne de 2015
Saratoga Springs (Utah)
La ville américaine de Saratoga Springs est située dans le comté d'Utah, dans l’État de l’Utah. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 17 781 habitants.

Elle fait partie de la métropole Provo-Orem. La ville a été incorporée le 31 décembre 1997  et est en développement rapide le long des rives nord-ouest du lac Utah. La population est estimée à 33 282 en 2019 ce qui en fait l'une des villes américaines à la croissance la plus rapide au cours de cette période.

Lac Utah
Le lac Utah avec une superficie de 392 km2 est un des plus grands lacs naturels d'eau douce de l'ouest des États-Unis. C'est le plus grand lac issu du lac préhistorique Bonneville après le grand lac salé qu'il alimente via la rivière Jordan.

Plusieurs espèces de poissons sont endémiques dont le chamiste (june sucker), espèce menacée et le cottus du lac Utah (Utah Lake sculpin), maintenant éteint.

Bien que 13 espèces aient été originaires du lac, seuls le chamiste et le Catostomus ardens y vivent encore et représentent à elles deux moins de 1 % de la biomasse.

L'espèce dominante dans le lac est de loin la carpe commune, introduite en 1881 pour remplacer les poissons natifs victimes de la surpêche. Elle représente plus de 90 % de la biomasse et contribue au déclin des espèces endémiques en altérant sévèrement l'écosystème.
Chutes de Chisimba
Les chutes de Chisimba de la rivière Luombe se situent dans le District de Kasama, en Zambie. Elles sont considérées comme « l'un des lieux les plus sacrés du pouvoir ».

Elles alimentent une centrale hydro-électrique située juste au-dessus, qui appartient à la société ZESCO.

District de Kasama
Le district de Kasama est un district de Zambie, situé dans la Province Septentrionale. Sa capitale se situe à Kasama. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 170 929 personnes.
Þorlákshöfn
Þorlákshöfn (translittération latine approximative « Thorlakshofn ») est une localité islandaise de la municipalité d'Ölfus située au sud de l'île, dans la région de Suðurland. En 2011, la ville comptait 1 533 habitants.

Il s'agit d'un des principaux ports de la côte sud de l'Islande entre Grindavík à l'ouest et Höfn à l'est. Point de départ pour les ferries à destination de Heimaey dans les îles Vestmann, il est depuis 2010 supplanté par le nouveau port de Landeyjahöfn, situé juste en face de Heimaey.

Landeyjahöfn
Landeyjahöfn est un port de la côte sud de l'Islande. Il se situe sur le territoire de la commune de Rangárþing eystra, à l'ouest du fleuve Markarfljót, dans la région côtière de Bakkafjara.

Ouvert au trafic le 21 juillet 2010, il assure désormais la liaison maritime avec Heimaey sur les Îles Vestmann à la place du port de Þorlákshöfn, grâce au ferry-boat Herjólfur, de la compagnie Eimskip. La distance par la route de Reykjavik à Landeyjahöfn  est de 134 km, au lieu de 51 seulement jusqu'à Þorlákshöfn, mais la traversée beaucoup plus courte (30 minutes au lieu de 2 heures 45) permet de réduire significativement la durée totale du voyage.