hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
42e cérémonie des César
La 42e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée à la salle Pleyel à Paris les 24 et 25 février 2017, et a récompensé les films français sortis en 2016. Présentée par Jérôme Commandeur, aucun président de cérémonie n'est finalement désigné, à la suite du renoncement de Roman Polanski à endosser ce rôle en raison de la controverse qui a suivi sa nomination,. À cette occasion, un hommage est rendu par l'Académie des César à Jean Paul Belmondo pour l'ensemble de sa carrière.

Le premier tour de vote débute le 2 janvier et les nominations sont annoncées le 25 janvier 2017.

Marion Cotillard figurait sur l'affiche officielle de la cérémonie dans une photo tirée du film Blood Ties de Guillaume Canet, sorti en 2013.

Frantz (film)
Frantz est un film franco-allemand écrit et réalisé par François Ozon, sorti en 2016.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce L'Homme que j'ai tué de Maurice Rostand, qui avait déjà été reprise dans le scénario du film américain L'Homme que j'ai tué (Broken Lullaby, 1932) d'Ernst Lubitsch.

Il est officiellement en compétition pour le prix le Lion d'or à la Mostra de Venise 2016.

En 2017, nommé onze fois aux César (entre autres pour le meilleur film, le meilleur réalisateur et le meilleur acteur), il reçoit celui de la meilleure photographie.
16e cérémonie des Saturn Awards
La 16e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films sortis en 1988 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 21 janvier 1990. Cette cérémonie est la première depuis la 6e cérémonie à récompenser une œuvre télévisuelle, ce qui deviendra systématique dans les cérémonies ultérieures.

Invasion Los Angeles
Invasion Los Angeles (They Live) est un film de science-fiction américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1988. Il s'inspire de la nouvelle Les Fascinateurs (Eight O'Clock in the Morning) de Ray Faraday Nelson.

Il met en scène Roddy Piper dans le rôle d'un vagabond qui découvre avec des lunettes de soleil spéciales que la classe dirigeante est constituée d'extraterrestres cachant leur apparence et manipulant les gens pour qu'ils consomment, se reproduisent et se conforment via des messages subliminaux insérés dans les médias. Film à petit budget, Invasion Los Angeles reçoit des critiques négatives mais s'en sort mieux au box-office. Il est parfois considéré comme un film culte et peut être vu comme une satire et une critique du système capitaliste et des médias.
CHiPs (film)
CHiPs est une comédie policière américaine réalisée par Dax Shepard et sortie en 2017.

Le film met en scène Castillo, agent du FBI à Miami, qui appréhende un gang de braqueurs de banque qu'il avait infiltré. De son côté, Jonathan « Jon » Baker, ancien pilote de motocross acrobatique, intègre l'académie de la California Highway Patrol. Malgré ses résultats médiocres, cet homme en plein divorce parvient à séduire ses supérieurs par son habileté à moto. Alors qu'un gang à motos attaque un fourgon blindé, la CHP suspecte certains de ses membres. L'agent Castillo est donc envoyé pour enquêter sous couverture sous le nom de Francis Llewellyn Poncherello. Il va avoir comme équipier la toute nouvelle recrue, Jon Baker.

C'est l'adaptation de la série télévisée du même nom, créée par Rick Rosner (également producteur du film), diffusée entre le 15 septembre 1977 au 18 septembre 1983.

Maya Rudolph
Maya Rudolph est une actrice, chanteuse, scénariste et productrice américaine, née le 27 juillet 1972 à Gainesville (Floride).

Elle est considérée comme l'une des révélations de l'émission humoristique phare de la National Broadcasting Company (NBC), Saturday Night Live, à partir de 2000. Dès lors, elle alterne cinéma et télévision et est aussi active dans le domaine du doublage.

Elle joue des rôles importants ou des seconds rôles remarqués, dans des longs métrages tels que The Last Show, Idiocracy, Away We Go, Mes meilleures amies, Friends with Kids, Cet été-là, Inherent Vice, Sisters, Mère incontrôlable à la fac. À la télévision, elle enchaîne les apparitions en tant qu'invitée vedette, ce qui lui vaut, notamment, trois propositions pour le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée comique.
Malle en camphrier
Une malle en camphrier (ou malle à camphre) est une malle en bois de camphrier (Cinnamomum camphora) destinée au transport des bagages.

Les malles en camphrier étaient utilisées pour le transport des bagages constitués de vêtements et notamment de fourrures à bord des paquebots aux XIXe et XXe siècles. Ou pour la conservation de ces vêtements dans des pays exotiques. En effet, le bois de camphrier conserve pendant de longues années des odeurs avec des vertus fongicides et éloignant les mites,.

Ces malles disposaient parfois d'un intérieur aménagé pour accueillir des accessoires de nécessaire de toilette.

Camphrier
Cinnamomum camphora

Le camphrier, aussi connu sous les divers noms vernaculaires de arbre à camphre, bois de Shiu, laurier de Chine ou encore ravintsara (en malgache) (Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, 1825), une espèce de plantes à fleurs de la famille du laurier (Lauraceae). C'est un arbre dont on extrait le camphre par distillation de son bois, le bois de Hô et le ravintsara selon le chimiotype de l'arbre.

Le nom « camphre » vient du latin médiéval camfora, provenant de l'arabe al kafur (الكافور), du nom malais kapur Barus qui veut dire « craie de Barus ». Les marchands malais, qui vendaient le camphre aux négociants venus d'Inde et du Moyen-Orient, l'appelaient kapur (craie) en raison de sa couleur blanche. Barus était le port sur la côte ouest de l'île indonésienne de Sumatra, où les marchands étrangers venaient acheter le camphre.
Ivor Novello
Ivor Novello, de son vrai nom David Ivor Davies, est un auteur, compositeur, chanteur et acteur britannique, né le 15 janvier 1893 à Cardiff (pays de Galles) et mort le 6 mars 1951 à Londres (Angleterre).

Tarzan, l'homme singe (film, 1932)
Tarzan, l'homme singe (Tarzan the Ape Man) est un film américain en noir et blanc réalisé par W. S. Van Dyke d'après le roman d'Edgar Rice Burroughs (1912), sorti en 1932.

Premier volet de la série des douze Tarzan avec Johnny Weissmuller dans le rôle-titre, le film fut un immense succès qui incita le studio MGM a tourner cinq autres suites avec le duo Johnny Weissmuller et Maureen O'Sullivan.
Maria Saal
Maria Saal (en slovène : Gospa Sveta) est une commune autrichienne du district de Klagenfurt-Land en Carinthie. C'est un lieu de pèlerinage bien connu pour son sanctuaire de Sainte-Marie situé sur l'emplacement d'une des premières églises de la région, du temps de la christianisation de la Carantanie sous le règne des Carolingiens au VIIIe siècle.

Aquilée
Aquilée, en italien Aquileia, en frioulan Aquilee, est une commune d'un peu plus de 3 000 habitants de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Colonie romaine fondée en 181 av. J.-C., Aquilée était la capitale de la Regio X Venetia et Histria, une des villes les plus importantes de l'Empire romain, et un grand foyer du christianisme : elle a été entre le IVe siècle et le XVe siècle, le siège du patriarcat d'Aquilée. Avec Ravenne et Brescia, c'est le site archéologique le plus important de l'Italie du Nord, et avec Cividale del Friuli et Udine, l'une des capitales historiques du Frioul, dont la bannière dérive de ses armoiries.
Queen of Time
Queen of Time est le treizième album studio du groupe de metal finlandais Amorphis, sorti en 2018 chez Nuclear Blast. Il a été produit par Jens Bogren et marque le retour à la basse d'Olli-Pekka Laine, déjà présent dans le groupe de 1990 à 2000, et remplaçant Niclas Etelävuori qui l'a quitté en 2017.

Anneke van Giersbergen
Anneke van Giersbergen (née le 8 mars 1973 à Saint-Michel-Gestel) est une chanteuse néerlandaise. Elle est à la tête du groupe Agua de Annique, qu'elle a créé en 2006. Auparavant, elle était surtout connue en tant que chanteuse du groupe néerlandais The Gathering.
Siège de Golubac
Le siège de Golubac (hongrois : Galambóc) était un conflit militaire entre l'alliance hongroise-valaque-lituanienne contre l'empire ottoman en mai 1428. Ce siège fut la première bataille de l'histoire militaire hongroise dans laquelle l'armée hongroise utilisa une artillerie importante. Cependant, ils n'ont pas pu capturer Golubac et ont été vaincus par l'armée principale ottomane, dirigée par le sultan Mourad II. Après la bataille, la majeure partie de la Serbie et de la Bosnie a été conquise par l'armée ottomane.

Golubac
Golubac (en serbe cyrillique : Голубац ; en roumain : Golumbei ; en hongrois : Galambóc ; en turc : Güvercinlik) est une localité et une municipalité de Serbie situées sur la rive droite du Danube, dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 655 habitants et la municipalité  dont elle est le centre 8 161.

Golubac est officiellement classé parmi les villages de Serbie. Le nom de la localité dérive d'un mot serbe golub, qui signifie « la colombe ».
Laurent Baumel
Laurent Baumel, né le 13 août 1965 à Charleville-Mézières (Ardennes), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste (PS), maire de Ballan-Miré de 2008 à 2014, il est élu député de la 4e circonscription d'Indre-et-Loire lors des élections législatives de 2012, mais est battu en 2017. À l'occasion des élections législatives anticipées de 2024, il est de nouveau élu député sous la bannière PS-NFP.

Il est membre de la direction du Parti socialiste depuis 2021[réf. nécessaire]. Il a été l'un des négociateurs des accords d'union de la gauche en 2022 avec la Nouvelle Union populaire écologique et sociale (Nupes) et en 2024 avec le Nouveau Front populaire (NFP).

Laurent Bouvet (politologue)
Laurent Bouvet est un professeur des universités en science politique et essayiste français, né le 9 juillet 1968 à Paris et mort le 18 décembre 2021 dans la même ville. Il a été également professeur d'université à Nice pendant dix ans puis, à partir de 2011, en science politique à Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.

Militant du Parti socialiste de 1988 à 2007, il devient l'un des représentants de La Gauche populaire. En 2016, il participe à la fondation du Printemps républicain.
Arne Quinze
Arne Quinze, né le 15 décembre 1971 en Belgique, est un artiste principalement connu pour ses grandes constructions en bois qu'il fait édifier sur la voie publique.

Il vit et travaille à Laethem-Saint-Martin en Région flamande.

Mons 2015
Mons 2015 est un projet culturel mené par la ville de Mons à l'occasion de sa désignation, avec Plzen, en République tchèque comme capitale européenne de la culture en 2015. Son budget total était de 70,5 millions d'euros.
Rolland D'Amour
Rolland D'Amour est un acteur et compositeur québécois, né Joseph Prosper Jean-Baptiste Rolland d'Amour au lac Mercier le 26 juillet 1913 et mort à Montréal le 25 septembre 1993, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de Jean-Baptiste d'Amour et de Delphina Maher.

La Petite Aurore, l'enfant martyre
La Petite Aurore, l'enfant martyre est un film québécois réalisé par Jean-Yves Bigras sorti en 1952.

L'histoire vécue d'Aurore Gagnon frappa l'imagination de l'ensemble du Québec en 1920. Son procès fortement médiatisé pour l'époque provoqua, dès l'année suivante, la création d'une pièce de théâtre. En effet, le 17 janvier 1921 fut créée au théâtre Alcazar de Montréal la pièce Aurore, l'enfant martyre qui connut un succès exceptionnel : pendant trente ans, de 1921 à 1951, la pièce fut jouée en tournée quasi ininterrompue et connue 6 000 représentations. Manda Parent, alors adolescente, joua le rôle d'Aurore à partir de 1925 et cela pour quelques années.

Le succès de la pièce de théâtre allait amener le projet du film.

À noter que ce fait historique fait aussi l'objet d'un tome de la série de romans Les Portes de Québec de l'historien et romancier Jean-Pierre Charland.
Omnium de France
L'Omnium de France ou National Omnium était une compétition de golf ouverte aux meilleurs joueurs professionnels et amateurs de nationalité française. Créée par l'Union des golfs de France, ancêtre de la Fédération française de golf, elle prit la suite du championnat de France professionnel disputé de 1911 à 1925. Sa première édition a donc été jouée en 1926, et sa dernière en 2000. Elle était dotée du trophée Arnaud Massy, un bouclier en bois conçu en hommage au grand champion français de la première moitié du XXe siècle,.

Arnaud Massy
Arnaud Massy (parfois orthographié Massey), né le 6 juillet 1877 à Biarritz et mort le 16 avril 1950 à Étretat, est un golfeur professionnel français.

Il demeure le seul Français à avoir remporté l’Open britannique, qu’il enlève en 1907 à Hoylake, devenant le premier joueur non britannique à s’imposer dans ce tournoi considéré alors comme le championnat du monde officieux.

Figure majeure du golf français du début du XXe siècle, Massy contribue à l’essor et à la structuration du professionnalisme en France. Vainqueur à quatre reprises de l’Open de France (1906, 1907, 1911 et 1925), champion d’Espagne et de Belgique, il s’impose également comme enseignant et ambassadeur du golf, notamment à La Boulie, Chantaco et Marrakech.

Son succès de 1907, longtemps resté sans équivalent pour un joueur continental, marque un tournant dans l’histoire du golf européen.
Élection présidentielle albanaise de 2017
L’élection présidentielle albanaise de 2017 a lieu au scrutin indirect les 19, 20, 27 et 28 avril 2017 afin d'élire le président de la république d'Albanie.

Le président sortant, Bujar Nishani, issu du Parti démocrate ne se représente pas.

Sans majorité claire, le parlement se révèle incapable d'élire un président à la majorité des trois-cinquièmes de ses membres. Ce n'est finalement qu'au quatrième tour, où cette majorité est abaissée à la majorité absolue des membres, qu'un candidat de la gauche, le président de l'Assemblée d'Albanie et ancien Premier ministre Ilir Meta, est élu.

Le scrutin est une déception pour les institutions européennes qui avaient appelé à la désignation d'un candidat de large consensus pour avancer dans l'intégration européenne.

Ilir Meta
Ilir Rexhep Meta, né le 24 mars 1969 à Skrapar, est un homme d'État albanais. Il est Premier ministre de 1999 à 2002, puis président de l'Assemblée d'Albanie de 2013 à 2017 et enfin président de la République de 2017 à 2022.
Lost in Space (album)
Lost in Space est un album d'Aimee Mann sorti en 2002.

Il s'est classé à la 35e place du Billboard 200, à la 72e place au Royaume-Uni, à la 18e place en Suède, à la 24e place en Norvège, à la 32e place en Finlande, à la 86e place aux Pays-Bas et à la 103e place en France. Il obtient un score de 74/100 sur Metacritic.

Aimee Mann
Aimee Mann, née le 8 septembre 1960 à Richmond (Virginie), est une auteure-compositrice-interprète et bassiste américaine. Après avoir été membre du groupe 'Til Tuesday dans les années 1980, elle se lance dans une carrière en solo au début des années 1990.

Ses albums solo, bien que salués par la critique, ne rencontrent pas le succès commercial jusqu'à sa participation à la bande originale de Magnolia, film pour lequel elle est nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale. Dans les années 2000, ses albums obtiennent plus de succès auprès du public.
Anuruddha
Anuruddha (en pali, Aniruddha en sanskrit) est le nom d'un des dix premiers principaux disciples de Gautama Bouddha, et il était aussi son cousin. Il devint un arhat et était reconnu pour ses pouvoirs magiques.

Dans le Sūtra de Vimalakīrti, ce dernier met à l’épreuve la nature de son « œil divin », qu’Aniruddha a acquis selon la tradition par des pratiques de méditation, et qui lui permettrait de voir à des distances dépassant les capacités humaines ordinaires.

Sūtra de Vimalakīrti
Le Sūtra de Vimalakīrti (sanskrit : विमलकीर्ति-निर्देश-सूत्र, « Vimalakīrti nirdeśa sūtra » ; chinois simplifié : 《维摩诘经》 ; chinois traditionnel : 《維摩詰經》 ; pinyin : wéimó jié jīng ; japonais : Mukujōkō daidarani kyō (無垢淨光大陀羅尼經), « Sûtra de l'enseignement de Vimalakîrti ») est considéré comme l'un des textes les plus profonds du bouddhisme mahāyāna. En outre, c'est le seul sūtra de la littérature bouddhique qui présente les enseignements d'un laïc (upāsaka), Vimalakīrti.

Il en existe également des traductions en coréen, en tibétain et d'autres langues d'Asie.
10e étape du Tour de France 2006
La 10e étape du Tour de France 2006 s'est déroulée le 12 juillet entre Cambo-les-Bains et Pau sur une distance de 190,5 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Juan Miguel Mercado devant son compagnon d'échappée Cyril Dessel, qui prend le maillot jaune.

Col d'Osquich
Le col d'Osquich (parfois orthographié col d'Osquiche, en basque Ozkaxeko lepoa ou Ozkix) est un col routier situé dans les Pyrénées françaises au Pays basque. Il se situe sur la route départementale 918 (ancienne route nationale 618).
Aéroport d'Osijek
L'aéroport d'Osijek (code IATA : OSI • code OACI : LDOS) est un aéroport desservant la ville d'Osijek et sa région la Slavonie.

L’aéroport est situé à 20 km au sud-est d'Osijek le long de la route régionale Osijek-Vukovar.

Vukovar
Vukovar (ʋûkoʋaːr en croate) (serbe en écriture cyrillique : Вуковар, hongrois : Vukovár, allemand : Wukowar) est une ville et une municipalité située à la confluence du Danube et de la Vuka en Croatie. Vukovar abrite le plus grand port fluvial de Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Vukovar-Syrmie et sa deuxième plus grande ville après Vinkovci. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 22 616 habitants, et la ville seule comptait 23 536 habitants.
Joyeux Anniversaire
Joyeux Anniversaire (France), Bonne fête à toi ou tout simplement Bonne Fête  (Canada), en anglais : Happy Birthday to You, est une chanson traditionnellement chantée pour célébrer l'anniversaire de naissance d'une personne vivante.

Cette chanson, originellement écrite en anglais est, selon le Livre Guinness des records, la chanson la mieux identifiée dans cette langue. Les paroles ont été traduites dans au moins dix-huit langues.

Anniversaire
Un anniversaire est la commémoration d'un événement célébrée au jour anniversaire de la date où il a eu lieu. (Par exemple une naissance).

Dans de nombreuses cultures, il est fréquent de célébrer l'anniversaire de la naissance de ses proches (parents, amis) en organisant une fête et en offrant des cadeaux à la personne concernée. C'est également l'occasion, ce jour-là, de les choyer plus qu'à l'accoutumée, de réaliser certains de leurs souhaits, …
Zec de la Rivière-Saint-Jean-du-Saguenay
La Zec de la Rivière-Saint-Jean-du-Saguenay est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans la municipalité de L'Anse-Saint-Jean, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La "Zec de la Rivière-Saint-Jean-du-Saguenay" administre des segments de rivière Saint-Jean (rivière Saguenay). Tandis que la zec de l'Anse-Saint-Jean administre les terres publiques sur un territoire forestier autour de la rivière.

L'Anse-Saint-Jean
L'Anse-Saint-Jean est une municipalité de village du Québec au Canada. Elle est située dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a une population de plus de 1 200 habitants. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec et de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Lucy in the Sky with Diamonds
Lucy in the Sky with Diamonds est une chanson du groupe britannique The Beatles écrite par John Lennon mais créditée Lennon/McCartney. Elle apparaît sur l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band sorti en 1967.

Elle est restée célèbre, d'une part à cause de ses initiales (LSD, bien que son auteur ait expliqué qu'il était parti d'un dessin de son fils Julian), et d'autre part pour avoir donné son nom à Lucy, un spécimen d’Australopithecus afarensis, vieux de 3,2 millions d'années, découvert en 1974 en Éthiopie.

Australopithecus afarensis
Australopithecus afarensis est une espèce éteinte d'Hominidé bipède ayant vécu en Afrique entre environ 3,9 et 2,9 millions d'années BP. Les principaux fossiles d'Australopithecus afarensis ont été découverts en Afrique de l'Est, principalement en Éthiopie, au Kenya et en Tanzanie.

Le nom du genre Australopithecus signifie « singe du sud ». Le nom de l'espèce fait référence à l'Afar, la région du nord-est de l'Éthiopie où ont été découverts les fossiles de Lucy en 1974 et de Selam en 2000.
Jacques Nœtinger
Jacques Noetinger, né le 10 octobre 1919 à Paris où il est mort le 21 avril 2012, est un pilote, journaliste, conférencier, dessinateur et écrivain français. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'aéronautique.

Académie de l'air et de l'espace
L’Académie de l'air et de l'espace (AAE), créée en 1983 sous l'appellation d’Académie nationale de l'air et de l'espace (le changement de nom a eu lieu en 2007), à l'initiative d'André Turcat et de la ville de Toulouse dont le maire était Dominique Baudis, est une association de promotion du développement des activités scientifiques, techniques, économiques et culturelles dans les domaines de l'air et de l'espace.
Taza
Taza (en berbère : ⵜⴰⵣⴰ ; en arabe : تازة ou ثازا) est une ville marocaine située entre le Rif  et le Moyen Atlas, dans la région de Fès-Meknès (administratif) et le chef-lieu de la province de Taza. Elle appartient au Maroc oriental géographiquement et culturellement. Elle se trouve à 114 km de Hoceima, 200 km à l'ouest de Nador et à 117 km à l'est de Fès. Le nom de la ville vient de la langue berbère signifiant : col.

Géographiquement, Taza fait partie du nord et du nord-est marocain.

Fès-Meknès
Fès-Meknès (en arabe : فاس-مكناس, en amazighe: ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ) appelée également région Saïss, est une des 12  régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les villes de Fès, Meknès, Taza, Zouagha, Ouislane, Boulemane, El Hajeb, Sefrou, Missour, Outat El Haj,Moulay Yaâcoub et Ifrane

Depuis septembre 2021, son président est Abdelouahed El Ansari. Celui-ci est également député Istiqlal et président de l'Association des Barreaux du Maroc.
Écurie Wildenstein
L'écurie Wildenstein est une écurie de chevaux de course fondée par le marchand d'art français Daniel Wildenstein. Elle a remporté de nombreuses courses dans les trois disciplines des courses hippiques : les courses de plat, d'obstacles et de trot.

Peintre Célèbre
Peintre Célèbre (1994-2018) est un cheval de course pur-sang anglais, né en 1994 de l'union de Nureyev et Peinture Bleue, par Alydar. Cheval de l'année en Europe en 1997, il remporte le Prix de l'Arc de Triomphe.
Isabelle Petit-Jacques
Isabelle Petit-Jacques, née le 9 juillet 1954 en France est une actrice française. Elle est principalement connue pour ses rôles dans L'otage de l'Europe (1989), Viva la vie (1984) et La Fille sur le pont (1999)

Vérité oblige
Vérité Oblige est une série télévisée française en 6 épisodes créée par Claude-Michel Rome et diffusée entre 1997 et 2002 sur TF1. Elle est rediffusée de 2013 à 2015 sur Chérie 25, et en 2014 sur NRJ 12.
Ligne Tsurumi
La ligne Tsurumi (鶴見線, Tsurumi-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East située dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle relie les gares de Tsurumi et Ōgimachi, et comporte deux embranchements qui permettent d'atteindre la gare d'Umi-Shibaura d'une part, et celle d'Ōkawa d'autre part. La ligne dessert principalement des zones portuaires et industrielles.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.