hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Formidable (frégate)
La classe Formidable est une classe de 6 frégates furtives en service dans la Marine de Singapour. Dérivée des navires de la classe La Fayette, il s'agit de l'ultime évolution du navire français, dotée d'un armement puissant et diversifié afin d'en faire un navire multi-missions.

Marine de Singapour
La Marine de la république de Singapour (anglais : Republic of Singapore Navy ; malais : Angkatan Laut Republik Singapura ; chinois : 新加坡共和国海军部队 ; tamoul : சிங்கப்பூர் கடல் படை) est la composante navale des Forces armées de Singapour. Opérant principalement dans les eaux très fréquentées du détroit de Singapour, elle a pour mission principale de lutter contre tout acte de piraterie pouvant menacer ses lignes de communication maritime. Tous les navires mis en service portent le préfixe RSS (Republic of Singapore Ship).
Littérature catalane
La littérature catalane est le nom traditionnellement utilisé pour faire référence à la littérature écrite en langue catalane.

La tradition littéraire catalane trouve ses débuts au Moyen Âge et connait un renouveau romantique au XIXe siècle, avec la Renaixença, ouvrant alors l'émergence de nouveaux courants littéraires comme le mouvement moderniste ou encore le Noucentisme qui en procède.

Mercè Rodoreda
Mercè Rodoreda i Gurguí, née à Barcelone le 10 octobre 1908 et morte à Gérone le 13 avril 1983, est une femme de lettres espagnole, autrice de romans, de nouvelles et de pièces de théâtre. Son œuvre, notamment La Place du Diamant (La Plaça del Diamant), a été traduite du catalan en plus de trente-cinq langues.
Arzenc-d'Apcher
Arzenc-d'Apcher est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, la Bédaule, le ruisseau d'Arzenc et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arzenc-d'Apcher est une commune rurale qui compte 51 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 320 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Arzencois ou  Arzencoises.

Aubrac
L'Aubrac est un haut plateau volcanique et granitique situé dans le centre-sud du Massif central, dans le nord de l'Occitanie sur les départements de l'Aveyron et de la Lozère, ainsi qu'une petite partie en Auvergne-Rhône-Alpes dans le Cantal, constituant une région naturelle française. Il présente des ressemblances avec le Cézallier et on peut le rattacher comme lui aux hautes terres d'Auvergne.

Il est bordé à l'ouest par la Viadène, au nord-ouest par les monts du Cantal, au nord par la planèze de Saint-Flour, à l'est par la Margeride et au sud par les plateaux calcaires des Grands Causses.
Arc outrepassé
L'arc outrepassé ou arc en fer à cheval est un arc qui dessine un arc de cercle plus grand que le demi-cercle.

Dans ce type d'arc, le diamètre de l'arc est plus large que l'espace entre les piliers qui le soutiennent. La partie la plus large de l'arc se trouve donc plus haut que les montants. Dans certains cas, les joints et les claveaux ne convergent pas vers le centre du cercle mais vers un point situé plus bas.

Cette variante de l'arc en plein cintre est apparue au Ve siècle dans le Bas-Empire romain et fut abondamment utilisée dans l'architecture wisigothique, hispano-mauresque et préromane.

Chapelle Saint-Martin de Fenollar
La chapelle Saint-Martin-de-Fenollar (Sant Martí de Fenollar en catalan) est une chapelle préromane située à Maureillas-las-Illas dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Son chœur est orné de fresques romanes du XIIe siècle.
Mer de la Sérénité
Mare Serenitatis

Mare Serenitatis

La mer de la Sérénité, en latin Mare Serenitatis, est une mer lunaire immédiatement à l'est de la mer des Pluies (Mare Imbrium). Elle se situe dans le bassin de la Sérénité, qui remonte à l'époque du nectarien.

Échelle des temps géologiques lunaires
L'échelle des temps géologiques lunaires est l'équivalent sur la Lune de l'échelle des temps géologiques terrestres. Elle est divisée, depuis sa formation, en 5 périodes principales :

Les transitions de cette échelle du temps sont liées aux grands évènements qui ont modifié la surface lunaire, aux changements de la morphologie des cratères qui se produisent avec le temps, et à la répartition des fréquences de tailles des cratères superposés sur les éléments géologiques. Les âges absolus de ces périodes ont été retenus en fonction de la datation radiométrique des échantillons prélevés à la surface de la Lune. Pourtant, en raison de la difficulté à déterminer à partir de quel élément géologique une quelconque roche de la surface lunaire est dérivée, il reste beaucoup de discussion au sujet de certaines périodes d'évènements clés.
Gurdwara Mai Than
Le Gurdwara Mai Than est le seul temple historique du sikhisme qui se situe dans le centre de la ville d'Agra dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Il date d'une visite de Guru Tegh Bahadur, (1621-1675), le neuvième gourou du sikhisme. Ce Maître visitait pour la deuxième fois la ville du Taj Mahal et il alla chez une fervente croyante Mai Jassi. Elle avait dans le cœur le vœu qu'il vienne chez elle afin entre autres de lui remettre une pièce de tissu qu'elle avait tissée spécialement pour le gourou. Guru Tegh bahadur accepta avec joie cette offrande et bénit l'endroit. Depuis sur cette place qui se nomme Mahalla, un gurudwara a été établi ; un musée a été installé à l'étage avec des scènes de l'histoire du sikhisme. Le nom de Gurdwara Sri Guru Singh Sabha est aussi donné au temple,.

Agra
Agra (en hindi : आगरा ; en ourdou : آگرا Āgrā) est une ville située dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, chef-lieu de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district d'Agra. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur-Sikri, tous trois inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Agrafe (palissage)
Les agrafes sont des accessoires utilisés pour la réalisation du relevage. Elles peuvent être réalisées en de nombreux matériaux : métal, plastique, en bois, etc. Elles viennent en complément des fils releveurs. Leur choix dépend de plusieurs critères.

Relevage (viticulture)
Le relevage, en viticulture, consiste à relever les rameaux de l'année, et à les maintenir à la verticale, le plus souvent sur un système de palissage.

Cette opération est réalisée pendant la croissance de la vigne, afin de favoriser l'étalement du feuillage et l’aération des grappes. Cela permet une meilleure maturation des baies et diminue les risques d'apparition de certaines maladies cryptogamiques, et protège les rameaux du vent. En maintenant le feuillage relevé, l'espace entre les rangs est libéré pour permettre le passage des travailleurs, outils, tracteurs, etc.

Le relevage fait partie des opérations en vert.
Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon. L'arrondissement est fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Fukagawa et Jōtō.

La population de l'arrondissement est de 541 168 habitants pour une superficie de 42,99 km2 (2025). C'est le site du Centre aquatique olympique.

Centre aquatique olympique (Tokyo)
Le Centre aquatique olympique (オリンピックアクアティクスセンター, Orinpikku Akuatikusu Sentā), translittération de Olympic Aquatics Centre, est le site aquatique situé dans la baie de Tokyo pour les Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Il se situe dans l'arrondissement de Kōtō. Il a abrité les compétitions des sports aquatiques (natation, natation synchronisée et plongeons). D'une capacité initiale de 15 000 places, il sera ensuite restructuré pour une capacité réduite à 5 000 places après les Jeux. L'investissement prévu est de 274 millions d'euros.
Famille Ioussoupov
La famille Ioussoupov (translittération récente) ou Youssoupoff (orthographe traditionnelle en français) ou encore Youssoupov (orthographe moderne), en russe : Юсупов, est une famille princière de la noblesse russe.

Noblesse russe
La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie. Cependant, l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand.

La noblesse a joué un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la Révolution d'Octobre 1917.
Albert de Saxe-Weissenfels
Albert de Saxe-Weissenfels (14 avril 1659 à Halle - 9 mai 1692 à Leipzig), est un prince allemand de la Maison de Wettin.

Il est le cinquième et le plus jeune fils d'Auguste de Saxe-Weissenfels, et de sa première épouse, Anne-Marie de Mecklembourg-Schwerin.

Auguste de Saxe-Weissenfels
Auguste de Saxe-Weissenfels, né à Dresde le 13 août 1614 et mort à Halle le 4 juin 1680, est un prince de la branche albertine de la maison de Wettin.

À la mort de l'électeur Jean-Georges Ier de Saxe, en 1656, son héritage est divisé entre ses quatre fils. Auguste, le second, reçoit le nouveau duché de Saxe-Weissenfels. La lignée de Saxe-Weissenfels s'éteint en 1746.
Échoendoscopie bronchique
L''échoendoscopie bronchique (ou EBUS pour endobronchial ultrasound) est une technique d'exploration des bronches par fibroscopie à laquelle est adjointe une échographie. Celle-ci est utilisée pour repérer des ganglions qui peuvent être biopsiés à l'aiguille dans le même temps. L'échoendoscopie bronchique est particulièrement utilisée dans la stadification des cancers du poumon en complément de la médiastinoscopie.

Stades des cancers du poumon
Les stades d'extension du cancer du poumon sont caractérisés par le degré d'extension du cancer à partir de son site originel. C'est un facteur important dans le pronostic médical et les traitements potentiels du cancer du poumon.

Le carcinome du poumon non à petites cellules (NSCLC) évolue du stade IA (« un A » ; le meilleur pronostic) IB ou II, à IV (« quatre », cancer métastatique). Le carcinome du poumon à petites cellules est classé comme au stade limité s'il est confiné à une moitié du thorax, et dans le champ d'une seule radiothérapie ; autrement, il est classé au stade extensif.
Fanourópita
La fanourópita (grec moderne : φανουρόπιτα) est un gâteau traditionnel grec offert le 27 août, le jour de la saint Phanourios (saint patron des objets perdus) et réputé pour intercéder en faveur de celui qui confectionne ce gâteau ce jour-là en l'aidant à retrouver ce qu'il a égaré.

Elle est fabriquée à partir de farine, de sucre, d'huile, de raisins secs, de noix hachées, de jus d'orange, de brandy, de zeste d'orange, de cannelle et de clous de girofle.

Saint Phanourios
Saint Phanourios (grec ancien : Άγιος Φανούριος) (Ecrit parfois Saint Fanourios), est un saint de la religion orthodoxe. Sa fête est célébrée le 27 août. Il est considéré comme le saint patron des objets perdus.
Le jour de la Saint-Phanourios  et réputé pour intercéder en faveur de celui qui confectionne une fanourópita ce jour-là en l'aidant à retrouver ce qu'il a égaré.
Le Maître des bots
Le Maître des Bots (The Bots Master) est une série télévisée d'animation franco-américaino-canadienne en quarante épisodes de 23 minutes, créée par Jean Chalopin et Avi Arad et diffusée aux États-Unis entre le 1er janvier 1993 et le 1er mai 1994 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 septembre 1994 dans l'émission Club Dorothée sur TF1. Elle est régulièrement rediffusée depuis 2003 sur la chaîne Mangas. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube TeamKids depuis le 25 avril 2018.

Jean Chalopin (réalisateur)
Jean Chalopin, né le 31 mai 1950 à Sannois, est un homme d'affaire et banquier, ancien producteur et scénariste français.

Au cours des années 1980 et 1990, il a participé à la création de nombreux dessins animés comme Les Mystérieuses Cités d’or, Inspecteur Gadget, Ulysse 31, Jayce et les Conquérants de la lumière, Pole Position, MASK, etc.
Lathuile
Lathuile, localement écrit sous la forme Lathuille, est une commune française située dans le sud du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Membre de la communauté de communes des Sources du Lac d'Annecy, la commune comptait 1 105 habitants en 2023. Le village se situe sur la rive ouest du lac d'Annecy, sans en être riverain, au début de la vallée de Faverges. La commune est membre du parc naturel régional du Massif des Bauges.

Clotilde Dunant
Clotilde Dunant, épouse Clotilde Salabert, née le 19 juillet 1821 à Annecy (alors division de Savoie du royaume de Sardaigne) et morte le 8 novembre 1892 dans la même ville, est une artiste peintre française.
Tuerie de l'Université Concordia
La tuerie de l'Université Concordia fait référence à une tuerie en milieu scolaire canadienne survenue le 24 août 1992 dans l'Édifice Henry F. Hall à l'Université Concordia, à Montréal (Québec). Un professeur en génie mécanique de cette université, Valery Fabrikant, tua quatre collègues de travail et en blessa une autre au neuvième étage de l'édifice Henry F. Hall de l'établissement. Il s'agit de la troisième tuerie en milieu scolaire la plus meurtrière à survenir au Canada après le massacre de l'école polytechnique de Montréal en 1989 et celle de La Loche Community School en 2016.

Tueur de masse
Un tueur de masse est une personne qui tue plusieurs individus lors d'un même événement (l'événement lui-même est qualifié de tuerie de masse).

On répertorie actuellement une centaine de « tueurs de masse ».
San Juan Bautista (Venezuela)
San Juan Bautista est le chef-lieu de la municipalité de Díaz dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Díaz. Sa population est estimée à 26 402 habitants.

Capitale Díaz
Capitale Díaz est l'une des deux divisions territoriales de la municipalité de Díaz dans l'État de Monagas au Venezuela. À des fins statistiques, l'Institut national de la statistique du Venezuela a créé le terme de « parroquia capital », ici traduit par le terme « capitale » qui correspond au territoire où se trouve le chef-lieu de la municipalité afin de couvrir ce vide spatial, qui, selon la loi sur la division politique territoriale publiée dans le Journal officiel de l'État « n'attribue pas de hiérarchie politique territoriale, ni de description de ses limites respectives ». Ce territoire s'articule autour de San Juan Bautista, chef-lieu de la municipalité.
Diocèse de Southwell et Nottingham
Le diocèse de Southwell et Nottingham est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur le Nottinghamshire et une partie du Yorkshire du Sud. Son siège est Southwell Minster.

Le diocèse de Southwell est créé en 1884 à partir du diocèse de Lincoln, auquel l'archidiaconé de Nottingham, relevant du diocèse d'York, avait été rattaché en 1837. Il inclut à l'origine l'archidiaconé de Derby (pris au diocèse de Lichfield), qui devient autonome en tant que diocèse de Derby en 1927. Il est rebaptisé « diocèse de Southwell et Nottingham » en 2005.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés : Newark et Nottingham. Un évêque suffragant en relève également : l'évêque de Sherwood.

Diocèse d'York
Le diocèse d'York (en anglais : diocese of York) est un diocèse aujourd’hui anglican de la province d'York qui s'étend sur l'est du Yorkshire du Nord et la majeure partie du Yorkshire de l'Est. Son siège est la cathédrale d'York.
Grand Prix automobile d'Espagne 2010
Le Grand Prix automobile d'Espagne 2010 (Formula 1 Gran Premio de España Telefónica 2010), disputé sur le Circuit de Catalogne le 9 mai 2010, est la quarantième édition du Grand Prix, la 825e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 2010.

Kamui Kobayashi
Kamui Kobayashi (小林 可夢偉, Kobayashi Kamui), né le 13 septembre 1986 à Amagasaki, dans la préfecture de Hyōgo au Japon, est un pilote automobile japonais. Il fait ses débuts en Formule 1 fin 2009 chez Toyota où il remplace Timo Glock, indisponible pour cause de blessure. Il participe à 75 Grands Prix avant de partir en endurance en 2015. En 2021, il remporte les 89e 24 Heures du Mans avec l'écurie Toyota. Il participe également au championnat de Super Formula au Japon depuis 2015.
Roadburn Festival
Le Roadburn Festival est un festival de musique néerlandais organisé annuellement en avril à Tilbourg, dans le complexe du 013 et diverses autres salles à proximité (Het Patronaat, Cul de Sac, Extase ou Midi Theatre). Il est devenu un festival de référence en matière de stoner rock et musiques psychédéliques,.

Depuis 2011, la journée du dimanche a augmenté sa jauge en utilisant la scène principale du 013. En juillet 2016 l'organisation du Roadburn annonce qu'elle a obtenu de la municipalité une dérogation qui permettra aux spectateurs ne résidant pas aux Pays-Bas de s'approvisionner dans les coffee shops de la ville pendant la durée du festival[source insuffisante].

Jo Quail
Jo Quail est une violoncelliste et compositrice originaire de Londres au Royaume-Uni. Elle est connue pour jouer le plus souvent en solo, où elle utilise des pédales d'effets et notamment des loopers afin de s'accompagner dans ses performances live, mais elle collabore aussi bien en live qu'en studio avec d'autres groupes de musiques.
Ishango
Ishango est une localité située en Afrique centrale en République démocratique du Congo près de l'Ouganda, aux sources du Nil sur la rive nord du lac Édouard (Parc national des Virunga).

Elle est connue grâce aux os d'Ishango.

Elle se trouve exactement entre le lac Edouard et la rivière Semiliki.

Os d'Ishango
Les os d'Ishango, également appelés bâtons d'Ishango, sont des artéfacts archéologiques découverts au Congo et datés de peut-être 20 000 ans,,. Selon certains auteurs, il pourrait s'agir de la plus ancienne attestation de la pratique de l'arithmétique dans l'histoire de l'humanité. Ils ont été, en premier lieu, considérés comme des bâtons de comptage. Puis, quelques scientifiques ont avancé l'idée qu'il s'agirait d'une compréhension bien plus avancée que le simple comptage. Cette thèse est rejetée par d'autres spécialistes.
Jacques Douce
Jacques Douce, né le 22 janvier 1925 à Saint-Maurice (Val-de-Marne) et mort le 26 mai 1982 à Neuilly-sur-Seine, était un publicitaire français et un entrepreneur.

Il a passé l’ensemble de carrière à l’Agence Havas (maintenant Havas Group), groupe de régies, médias et surtout publicité qu’il développa pour en faire le premier groupe d’agences de publicité européen à travers la création Eurocom.

Havas
Havas Group, ou Havas, est une entreprise française de conseil en communication.

Anciennement connue sous le nom de Euro RSCG, elle est le fruit de la scission en 1944 de l'agence Havas, une agence de presse française fondée en 1835.

Havas est spécialisée dans la publicité, la communication et l'influence de l'opinion publique, pour le compte d'entreprises, nations, hommes politiques, et grandes fortunes.

Elle est l'une des plus importantes mondialement. Ses principaux rivaux sont Publicis, Omnicom, Dentsu, WPP et Interpublic.

Auparavant détenue directement par le Groupe Bolloré, Havas est rachetée en 2017 par Vivendi, dont Vincent Bolloré est le plus important actionnaire. Havas est dirigée depuis 2013 par Yannick Bolloré. Son siège se trouve à Puteaux, en région parisienne. Havas ne fait plus partie du groupe Vivendi depuis son éclatement le 16 décembre 2024.
18e étape du Tour de France 2005
La 18e étape du Tour de France 2005 entre Albi et Mende a eu lieu le 21 juillet 2005 sur une distance de 189 km. C'est une étape plutôt adaptée aux coureurs baroudeurs avec une fin de course en altitude. La ligne d'arrivée se situe, comme en 1995 sur la piste de l'aérodrome de Mende - Brenoux.

Côte de Chabrits
La côte de Chabrits est un col français situé sur les hauteurs de Mende. Il est également appelé col de la Briquette. La route qui le gravit permet de rallier le village de Chabrits, et de passer le causse de Changefège pour rejoindre la commune de Barjac.
Skin (série télévisée)
Skin est une série télévisée américaine en huit épisodes de 43 minutes créée par Jim Leonard dont trois épisodes ont été diffusés entre le 20 octobre 2003 et le 3 novembre 2003 sur le réseau Fox. Les cinq épisodes restants ont été diffusés en 2005 sur SOAPnet.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

SOAPnet
SOAPnet (écrit aussi SoapNet de 2000 à 2002) était une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la diffusion des soap operas et des prime time serials présents et passés, lancée le 20 janvier 2000 et arrêtée le 31 décembre 2013. Elle appartient à la Walt Disney Company qui avait annoncé sa création le 1er janvier 2000.
Leonhard Seppala
Leonhard Seppala est un musher norvégo-américain né le 14 septembre 1877 à Skibotn et mort le 28 janvier 1967 à Seattle.

Il joue un rôle essentiel dans la course au sérum de 1925 avec ses chiens dont Togo. Il est également à l'origine de l'introduction du Husky de Sibérie en Alaska.

Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1932.

En 2019, le film Togo parait et raconte son histoire.

Course au sérum de 1925
La course au sérum de 1925 (connue aussi sous le nom de la Grande course de la Miséricorde) est un transport improvisé et en urgence en Alaska, par chemin de fer puis par traîneau à chiens, d'une caisse de sérum anti-diphtérique sur plus de mille kilomètres entre Anchorage et Nome affligée par une épidémie en 1925.
Pont (réseau)
Un pont est un équipement informatique d'infrastructure de réseaux de type passerelle. Dans les réseaux Ethernet, il intervient en couche 2 du modèle OSI (liaison). Son objectif est d'interconnecter deux segments de réseaux distincts, soit de technologies différentes, soit de même technologie, mais physiquement séparés à la conception pour diverses raisons (géographique, extension de site etc.).

Son usage le rapproche fortement de celui d'un commutateur (switch), à l'unique différence que le commutateur ne convertit pas les formats de transmissions de données. Le pont ne doit pas être confondu avec le routeur.

Passerelle (informatique)
En informatique, une passerelle  (en anglais, gateway) est le nom générique d'un dispositif permettant de relier deux réseaux informatiques de types différents, par exemple un réseau local et le réseau Internet.
Jungjong
Jungjong (16 avril 1488 – 29 novembre 1544), né sous le nom d'I Yeok (en coréen : 이역), est le onzième roi de la Corée durant la période Joseon.

Il a régné du 20 novembre 1506 jusqu'à sa mort.

Il succède à son frère ainé au trône, qu'il a renversé lors d'un coup d'État.

Coup d'État de Jungjong
Le coup d'État de Jungjong est survenu le 2 septembre 1506, lors de la 12e année de règne du roi Yeonsangun, lorsqu'un groupe de fonctionnaires, comprenant notamment Park Won-jong (en), Seong Hui-an (en), Ryu Sun-jeong (en) et Hong Gyeong-ju, ont comploté contre le dirigeant despotique.
Le Deuxième Monde
Le Deuxième Monde est un monde virtuel créé par Philippe Ulrich pour Canal+ Multimedia et Cryo Interactive, ouvert en 1997 et fermé en février 2002. Il est plutôt considéré comme un logiciel d'immersion dans une réalité virtuelle (un métavers) que comme un véritable jeu vidéo.

Philippe Ulrich
Philippe Ulrich, né le 28 mars 1951, est le cofondateur des sociétés de développement de jeux vidéo tels qu'Ère informatique et Cryo Interactive.

Il est également producteur de disques (il travailla avec Henri Salvador, Alain Chamfort, André Ceccarelli, etc.) et écrivain.