hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fico Bianco del Cilento
Fico Bianco del Cilento (en français : figue blanche du Cilento) désigne des fruits séchés de l'espèce de Ficus carica domestica L. des biotypes relatifs au cultivar « Dottato » produits dans l'aire géographique du Cilento en Campanie.

Depuis le 10 mars 2006, la dénomination Fico Bianco del Cilento est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).

Figue
La figue est le fruit du figuier commun (Ficus carica) et de quelques autres arbres de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. À la Reunion et aux Antilles , dans l'océan Indien, le terme figue désigne aussi une partie  du bananier. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le sycone, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible.
Centre français du patrimoine culturel immatériel
Le Centre français du patrimoine culturel immatériel (CFPCI) est une antenne de la Maison des cultures du monde, qui se situe dans l'aile nord du prieuré Notre-Dame à Vitré (Ille-et-Vilaine). Il se consacre à l'information, la médiation et la promotion du patrimoine culturel immatériel et de la diversité culturelle.

France PCI
Fondée en 2013, l’Association française des éléments inscrits sur les listes du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, surnommée France PCI, fédère les représentants des communautés, des personnes morales et des collectivités territoriales ayant porté la candidature d’un élément présent sur le territoire français pour une inscription sur les Listes, ou le Registre, de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Ces représentants sont chargés aujourd’hui de la gestion et du suivi de ces éléments inscrits.
Tripoli (Libye)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus ; en italien : Tripoli) est la plus grande ville et la capitale de la Libye, ainsi que le chef-lieu du district (shabiyat) homonyme.

Avec une population d'environ 1,3 million d'habitants en 2024, Tripoli est également le principal port et le plus grand centre industriel et commercial libyen. C'est aussi le siège du gouvernement et une ville universitaire.

Régence de Tripoli
La régence de Tripoli ou Eyalet de Tripoli d'Occident ou encore vilayet de Tripoli (en arabe ولاية طرابلس الغرب) était une province plus ou moins autonome de l'Empire ottoman, fondée au XVIe siècle et correspondant au territoire de l'actuelle Tripolitaine (flanc nord-ouest de la Libye). Possession ottomane à partir de la conquête de Tripoli en 1551, elle gagna en autonomie sous le règne de la famille Karamanli et fut gouvernée à la manière d'un véritable état jusqu'en 1835, date à laquelle l'administration ottomane reprit sa gestion directe. Sa capitale se distingua par sa grande prospérité marchande, maritime et corsaire. En 1911, son territoire est conquis par l'Italie lors de la guerre italo-turque, et devient une colonie, la Libye italienne.

L'actuelle Cyrénaïque (flanc ouest de la Libye) a été un territoire dominé par les Arabes, jusqu'en 1875 où elle devient un Sandjak, le Sandjak de Benghazi jusqu'en 1892.
Radičevci
Radičevci (en serbe cyrillique : Радичевци) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bosilegrad, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 154 habitants.

Radičevci est situé sur les bords de la Dragovištica, un affluent droit de la Strouma.

Bosilegrad
Bosilegrad (en serbe cyrillique : Босилеград ; en bulgare Босилеград) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 530 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 979 habitants.
Agía Triáda (Argolide)
Agía Triáda, en grec moderne : Αγία Τριάδα (en français : Sainte Trinité) est un village d'Argolide, près d'Argos (Grèce).

Avant le programme Kallikratis de 2010, il était le siège du dème de Midéa ; il appartient actuellement au dème des Naupliens.

Le village était baptisé Mérbaka (Μέρμπακα), jusqu'en 1954. Son nom pourrait faire référence à Guillaume de Moerbeke, un traducteur du XIIIe siècle.

Midéa (district)
Midéa (en grec moderne : Μιδέα) est une circonscription administrative de Grèce, en Argolide, au nord-est du Péloponnèse. Depuis la réforme Kallikratis de 2010, elle constitue un district municipal du dème (municipalité) de Nauplie.

Sa population était de 5 631 habitants selon le recensement de 2011. Son chef-lieu est Agía Triáda (1 151 habitants).

Elle comprend neuf « communautés locales », soit une douzaine de localités.

Un village du district (356 habitants), situé près du site archéologique, porte aussi ce nom depuis 1928 (il s'appelait auparavant Gherbessi).
Massif de la Sainte-Baume
Chaîne de la Sainte-Baume

Le massif de la Sainte-Baume, la chaîne de la Sainte-Baume ou plus simplement la Sainte-Baume est un massif provençal du Sud-Est de la France, qui s'étend entre les départements des Bouches-du-Rhône et du Var sur une superficie de 45 000 hectares.

Le point culminant est le Joug de l'Aigle à 1 148 mètres. Le massif comprend également, sur son flanc ouest, le point culminant des Bouches-du-Rhône : le pic de Bertagne qui atteint l'altitude de 1 042 mètres. La notoriété du site tient à la présence d'une hêtraie développée, préservée depuis des siècles, ainsi que de la grotte de la Sainte-Baume, lieu de pèlerinage majeur depuis le Moyen Âge, où Marie Madeleine aurait trouvé refuge ; cette grotte, plus couramment appelée Sainte-Baume, a donné son nom au massif.

Le massif forme le cœur du parc naturel régional de la Sainte-Baume créé par décret du 20 décembre 2017.

Joug de l'Aigle
Le Joug de l'Aigle, aussi orthographié Jouc de l'Aigle, est l'un des deux points culminants du massif de la Sainte-Baume. Situé dans le département du Var, à cheval sur les communes de Signes et Plan-d'Aups-Sainte-Baume, il culmine à 1 148 mètres d'altitude. Le signal des Béguines, ou signal de la Sainte-Baume, plus à l'est mesure également 1 148 m d'altitude. Cependant, la table d'orientation du Saint-Pilon lui donne bien le nom de Joug de l'Aigle mais avec 1 155 mètres d'altitude. Il est visible dans une grande partie de l'ouest du département du Var.
Noyant
Noyant est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Située dans la partie orientale de l'Anjou, cette petite ville se trouve à l'est de Baugé et d'Angers. Son territoire est essentiellement rural.

Canton de Noyant
Le canton de Noyant est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon
Le Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article et Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon superiore.

Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon riserva
Le Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article et Colli Orientali del Friuli Cabernet Sauvignon superiore.
Rue La Noue-Bras-de-Fer
La rue La Noue-Bras-de-Fer est une voie publique de Nantes, en France. Urbanisée au XIXe siècle, cette ancienne aire de pâturage de la Prairie au Duc héberge de nombreux bâtiments industriels (Ateliers et chantiers de Bretagne, Alsthom, etc.). Après la désindustrialisation entamée dans les années 1980, la voie connaît un renouveau au début du XXIe siècle, et les nombreuses réalisations architecturales en modifient radicalement l'aspect.

École nationale supérieure d'architecture de Nantes
L’école nationale supérieure d'architecture de Nantes (ENSA Nantes) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche situé à Nantes en France, et dépendant du ministère de la Culture et de la Communication.

Le 1er janvier 2022, L'ENSA Nantes rejoint Nantes Université en tant que membre fondateur.
Féodalité
La féodalité est un système politique, ayant notamment existé en Occident chrétien (actuelle Europe) entre les Xe et XIIe siècles, dans lequel l'autorité centrale s'associe avec les seigneurs locaux et ceux-ci avec leur population, selon un système complet d'obligations et de services.

Le terme « féodalité » est issu du latin médiéval feodum, « fief », apparenté au vieux haut allemand fehu, « bétail » et au gotique faihu, « argent, possession ». Le mot « féodalité » est un mot savant et tardif employé au XVIIe siècle, dérivé du mot « fief » par l’intermédiaire de l’adjectif « féodal » ; « fief » et « féodal » sont beaucoup plus anciens : sous leur forme latine — la seule usitée à l’origine —, « fief », en latin fevum, remonte au Xe siècle, mais ne s’est guère répandu qu’au XIe siècle, tandis que « féodal », en latin feodalis, date du XIe siècle.

En France, certains aspects de la féodalité se maintiennent jusqu'à l'abolition des privilèges en 1789.

Féodalisme
Le terme féodalisme (du latin feudum, « fief »), apparu au XIXe siècle, désigne le mode de production qui succède à l'esclavagisme de l'Antiquité et précède l'économie capitaliste, et est souvent assimilé à la féodalité. Toutefois, si les deux termes ont été créés par les historiens, et employés un temps pour marquer le mépris d'une période antérieure, le terme « féodalisme » est plus récent.
Rôles d'Oléron
Les Rôles d’Oléron, appelés aussi Jugements d'Oléron, sont un recueil de jugements compilés en un code à la fin du XIIe siècle qui ont été utilisés comme code maritime dans toute l’Europe. Ils sont à l’origine de la Loi de l'Amirauté britannique (Black Book of the Admiralty)

Pierre Garcie Ferrande
Pierre Garcie dit Ferrande, de son nom Pierre Garcie, fils de Ferrande, né en 1441 et mort aux alentours de 1502 à Saint-Gilles-sur-Vie(Saint-Gilles-Croix-de-Vie), est un marin français du Bas-Poitou, considéré comme le premier hydrographe français.
Patrice Laffont
Patrice Laffont, né le 21 août 1939, à Marseille et mort le 7 août 2024 à Oppède dans le Vaucluse, est un animateur et producteur de télévision, acteur au cinéma ainsi qu'au théâtre et écrivain français. Il est notamment connu pour avoir présenté les jeux télévisés Des chiffres et des lettres de 1972 à 1989, Fort Boyard et Pyramide sur les chaînes publiques Antenne 2 puis France 2, dans les années 1990 et 2000.

Robert Laffont
Robert Laffont est né le 30 novembre 1916 à Marseille et mort le 19 mai 2010  à Neuilly-sur-Seine,,. Il est le fondateur des éditions Robert Laffont (en 1941), une importante maison d'édition française. « C'est lui qui, le premier, a introduit en France des méthodes inspirées des États-Unis : études de marché, à-valoir aux auteurs […], gros lancements de best-sellers ».
Darling Légitimus
Darling Légitimus est une actrice et artiste de music-hall française née le 21 novembre 1907 au Carbet (Martinique) et morte le 7 décembre 1999 au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne).

Ayant commencé sa carrière dans la Revue nègre, aux côtés de Joséphine Baker et Sidney Bechet, elle a longtemps été la doyenne des artistes noirs francophones.

Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine
La coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine (Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile) est une récompense cinématographique italienne remise chaque année depuis 1932 lors de la Mostra de Venise.
Fête nationale du Québec
La Fête nationale du Québec, encore communément appelée la fête de Saint-Jean-Baptiste, la Saint-Jean-Baptiste ou la Saint-Jean, est la fête nationale des Québécois. Elle est célébrée le 24 juin.

À l’origine, cette date était celle de la fête religieuse célébrant la naissance de Jean le Baptiste. À partir de 1834, elle s’impose comme fête nationale des Canadiens français. En 1925, la législature de Québec déclare le 24 juin congé férié, et en 1977, un décret officiel du gouvernement en fait la fête nationale du Québec.

Fête nationale de l'Acadie
La fête nationale de l'Acadie est la fête nationale des Acadiens. Elle est célébrée le 15 août.

À l'origine, cette date était la journée de l'Assomption. Depuis 1881, cette date est reconnue comme la fête nationale de l'Acadie.
Centrale hydroélectrique de Pragnères
La centrale hydroélectrique de Pragnères est une centrale hydroélectrique dans les Hautes-Pyrénées, département français de la région Occitanie.

Elle est située au lieu-dit Pragnères à proximité immédiate du village de Gèdre, commune de Gavarnie-Gèdre le long de la D 921, au bord du gave de Pau.

Depuis 2017, le bâtiment est protégé au titre du Patrimoine du XXe siècle du département des Hautes-Pyrénées, en France.

Gavarnie-Gèdre (Hautes-Pyrénées)
Gavarnie-Gèdre est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Elle est issue du regroupement des deux communes de Gavarnie et Gèdre.
Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.
Grendelbruch
Grendelbruch (prononcé [gʁɛndəlbʁyʃ]  ; Grandelbrüech en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Traditionnellement, le nom de la ville se prononce approximativement Grèn-d'l-brour. Le nom est parfois prononcé Gemmbri ou Gennbri selon l'habitude des habitants de la partie francophone de la haute vallée de la Bruche.

Natzwiller
Natzwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ce village très étiré et étagé fait partie du territoire communément appelé la vallée de la Bruche et de la communauté de communes de la Vallée de la Bruche.

C'est l'une des principales localités touristiques de ce territoire de moyenne montagne dominé par le Champ du Feu. De nombreux vestiges attestent de l'industrialisation au textile, qui suivit la création d'un tissage important par un pionnier, Jean-Frédéric Jacquel.

Ses habitants sont les Natzwillerois et les Natzwilleroises. C'est sur le territoire de la commune qu'a été implanté en 1941 le camp de concentration nazi du Struthof.
Monoïde
En mathématiques, un monoïde est une structure algébrique utilisée en algèbre générale, définie comme un ensemble muni d'une loi de composition interne associative et d'un élément neutre. Autrement dit, c'est un magma associatif et unifère, c'est-à-dire un demi-groupe unifère.

Symétrisation
En mathématiques, la symétrisation d'un monoïde est une opération de construction d'un groupe dans lequel se projette le monoïde initial, de manière naturelle. On parle parfois de groupe de Grothendieck du monoïde considéré. Ce procédé est notamment appliqué pour construire l'ensemble des entiers relatifs à partir de celui des entiers naturels.

Si le monoïde de départ est muni d'une seconde loi de composition qui en fait un semi-anneau commutatif, son symétrisé est un anneau commutatif.

La construction s’étend au cas non commutatif avec la notion de groupe universel enveloppant.
Affaire Vandersmissen
L'affaire Vandersmissen est une affaire médiatico-judiciaire belge qui défraya la chronique en 1886. Dans la nuit du 8 au 9 avril 1886, l'avocat et député Gustave Vandersmissen assassine son épouse, la soprano Alice Renaux,.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Antichambre du Grand Couvert
L'antichambre du Grand Couvert est un salon d'apparat faisant partie du grand appartement de la reine au château de Versailles, un château français situé dans les Yvelines, en Île-de-France. Il constitue la première antichambre de l'appartement et est desservi à l'ouest par le salon des Nobles et à l'est par la salle des Gardes.

Grand appartement de la reine
Le grand appartement de la reine est un ensemble de cinq salons situés au premier étage du corps central du château de Versailles. Ces pièces furent les espaces de réceptions destinés aux souveraines de France Marie-Thérèse, Marie Leszczynska et Marie-Antoinette. Aussi bien pour la duchesse de Bourgogne en tant que dauphine. Ces espaces sont aujourd'hui présentés tels qu'ils étaient sous Marie-Antoinette, lorsqu'elle les quitta le 6 octobre 1789.
Star Trek 4 : Retour sur Terre
Star Trek 4 : Retour sur Terre (Star Trek IV: The Voyage Home) est un film américain de science-fiction réalisé par Leonard Nimoy et sorti en 1986. Il voit les personnages de la série remonter dans le temps afin de se retrouver à San Francisco dans les années 1980. Empreint d'une morale écologique, le film est dédié à l'équipage de la Navette Challenger STS-51-L qui explosa en vol 73 secondes après son décollage. Il fait directement suite aux événements ayant eu lieu dans le film précédent.

Personnages de Star Trek
Cette liste des personnages de l'univers de fiction de Star Trek recense tous les personnages de Star Trek par ordre alphabétique, dans l'ensemble des médias (séries télévisées, films, romans…) et quelle que soit l'importance de leur rôle, dès l'instant où le personnage participe à une intrigue.
Victoria-Nord
Victoria-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Victoria en deux districts électoraux, Victoria-Nord et Victoria-Sud. Abolie en 1903, elle fut fusionnée à Victoria.

Victoria (ancienne circonscription fédérale ontarienne)
Victoria fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1968.

La circonscription de Victoria a été créée en 1903 avec des parties de Peterborough-Est, Victoria-Nord et Victoria-Sud. Abolie en 1966, elle devint une partie de Victoria—Haliburton.

Il ne faut par confondre cette circonscription avec ses homonymes des autres provinces telle Victoria en Alberta, Victoria en Colombie-Britannique, Victoria en Nouvelle-Écosse et Victoria au Nouveau-Brunswick.
Maître à bord
Maître à bord (titre original : Master and Commander) est un roman historique de Patrick O'Brian paru en 1969, dont l'histoire se déroule au début des guerres napoléoniennes.

C'est le premier tome de la série des Aubreyades.

Patrick O'Brian
Patrick O'Brian, né Richard Patrick Russ le 12 décembre 1914 à Chalfont St Peter dans le Buckinghamshire et mort le 2 janvier 2000 à Dublin, est un écrivain britannique qui a choisi de publier ses romans sous un nom de plume irlandais. Biographe et traducteur, il s'est rendu célèbre dans les pays anglo-saxons pour la saga des Aubreyades.
Nikel
Nikel (en russe : Ни́кель, littéralement « Nickel ») est une commune urbaine de l'oblast de Mourmansk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Petchenga. Sa population s'élevait à 9 519 habitants en 2023.

Zapoliarny
Zapoliarny (en russe : Заполярный), littéralement « arctique » ou « polaire », est une ville de l'oblast de Mourmansk, en Russie, dans le raïon de Petchenga. Sa population s'élevait à 14 902 habitants en 2019. C'est également le centre administratif du territoire urbain de Zapoliarny.
Fédération des vélorails de France
La Fédération des vélorails de France est une association française, fondée en 2004, regroupant les exploitants de vélorail, sport appelé aussi draisine de France, qui étaient une cinquantaine au début des années 2020.
Le siège de la Fédération française de vélorail est situé à la gare de Labaurie, dans le village d'Eyzerac (Dordogne).

Service technique des remontées mécaniques et des transports guidés
Le Service technique des remontées mécaniques et des transports guidés ou STRMTG est un service à compétence nationale rattaché à la Direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités (DGITM) du ministère de la Transition écologique, le ministère chargé des Transports.
Lemme de transport
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie de la mesure, le lemme de transport est utilisé pour montrer que certaines applications sont mesurables.

Si  est un ensemble et  est un ensemble de parties de , on notera  la tribu engendrée par .

Fonction mesurable
Soient E et F des espaces mesurables munis de leurs tribus respectives ℰ et ℱ.

Une fonction f : E → F est dite (ℰ, ℱ)-mesurable si la tribu image réciproque par f de la tribu ℱ est incluse dans ℰ, c'est-à-dire si :

L'identité, la composée de deux fonctions mesurables, sont mesurables. Les fonctions mesurables fournissent donc à la classe des espaces mesurables une structure de catégorie.