hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Hacke
Alexander Hacke [ˌalɛˈksandɐ ˈhakə], né le 11 octobre 1965 à Berlin-Neukölln, est un guitariste, bassiste, auteur-compositeur-interprète, producteur de musique et acteur allemand. Il est surtout connu pour être le guitariste (1980-1994) et le bassiste (depuis 1994) du groupe industriel Einstürzende Neubauten. Dans les années 1980, son nom de scène était Alexander von Borsig.

Il a sorti deux albums solo et il a collaboré avec de nombreux autres artistes, y compris The Tiger Lillies, Danielle de Picciotto, Crime and the City Solution, Gianna Nannini, Gry, Miranda Sex Garden, Terranova, Sprung aus den Wolken, Wovenhand, Mona Mur, Die Ichs, Schlaflose Nächte et Fred Alpi.

Danielle de Picciotto
Danielle de Picciotto (née à Tacoma, dans l'État de Washington) est une artiste, musicienne et réalisatrice américaine, résidant et travaillant à Berlin, en Allemagne. En 1989, elle fonde, avec son partenaire de l'époque, Dr. Motte, la première Love Parade de Berlin.
Fort Ross
Fort Ross (en russe : Форт-Росс) ou originellement la forteresse Ross (en russe : Крепость Росс, krepost Ross) est un fort russe en Californie du nord au XIXe siècle.

Il est établi en 1812 par la compagnie russe d'Amérique et vendu à John Sutter en 1841. Situé à 80 km au nord de San Francisco, il est le point le plus méridional de l'Amérique russe. Ce site unique dans ce qui est aujourd'hui le comté de Sonoma est l'objet de recherches archéologiques intenses et est à présent un National Historic Landmark.

La seule structure originelle restant sur le site est Rotchev House, la résidence du responsable. La chapelle, dédiée à la sainte Trinité, est endommagée par le tremblement de terre de 1906 à San Francisco mais, une grande partie de la structure boisée ayant résisté, elle peut être reconstruite en 1916. En octobre 1970, elle est frappée par un incendie. La chapelle actuelle est une reconstruction à l'identique.

Amérique russe
L'Amérique russe (en russe : Русская Америка, Rousskaïa Amerika) correspond aux possessions russes sur le continent américain, et organisées en colonie à partir de 1796. Ces territoires correspondent aujourd'hui principalement à l'Alaska mais incluait aussi le Fort Ross dans l'actuelle Californie.
Île Surette
L'île Surette est une île canadienne située dans le comté de Kent, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Elle est située dans le havre de Cocagne. L'île a une superficie d'environ 0,04 kilomètre carré. L'île est comprise dans le village de Cocagne. Elle est accessible par une chaussée via la route 535. Plusieurs chalets y sont construits.

Cocagne (Nouveau-Brunswick)
Cocagne (prononciation: [kɔkɔɲ]) est une ancienne communauté rurale du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la communauté rurale de Beausoleil depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.

Cocagne fut le site d'un camp de réfugiés acadiens entre 1755 et 1756, durant la déportation des Acadiens. Le village fut fondé en 1767 par des Acadiens déportés de Saint-Pierre-et-Miquelon. L'économie a toujours été basée sur l'agriculture, l'exploitation forestière et la pêche, auxquels se sont ajoutés le tourisme dans la seconde moitié du XXe siècle. Le village compte en effet de nombreux chalets. De 1973 à 1999, la localité fut l'hôte des Régates de Cocagne. Cocagne devient une communauté rurale en 2014.
Antonio Smareglia
Antonio Smareglia (Pula, 5 mai 1854 – Grado, 15 avril 1929) est un compositeur italien, auteur d'opéras à grand succès entre le XIXe et le XXe siècle. Partant d'une première tendance wagnérienne, atténuée par la référence des derniers opéras de Verdi, il s'oriente vers un drame plus abstrait et symbolique dans le triptyque de Silvio Benco.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Methóni
Methóni (en grec moderne : Μεθώνη, anciennement Méthone ou Modon) est une ville grecque de Messénie, dans le Péloponnèse, appartenant depuis 2010 à la municipalité de Pylos-Nestor. Methóni est située à 11 km au sud de Pylos et à 11 km à l'ouest de Foinikoúnta. L'unité municipale de Methóni comprend les villages voisins de Grizokampos, Foinikoúnta, Foiniki, Lachanada, Varakes, Kainourgio Chorio, Kamaria, Evangelismos. Au sud, se trouvent les îles Œnusses composées de Sapientza, Schiza (anciennement Cabrera) et Aghia Marina; elles forment une protection naturelle pour le port de Methóni. La ville est également connue sous son nom historique de Modon, appelée ainsi par les Vénitiens.

Son économie est dominée par l'agriculture et le tourisme. De nombreux touristes y viennent l’été pour ses plages (dont Tapia, Kokkinia et Kritika), ses tavernes et son château historique.

Ibrahim Pacha
Ibrahim Pacha (en arabe : ابراهيم باشا), né en 1789 et mort le 10 novembre 1848, est un généralissime et homme d'État égyptien, fils aîné du vice-roi (al-wāli) d’Égypte Méhémet Ali dont il est le principal bras armé. Ibrahim a gouverné l’Égypte du 2 mars au 10 novembre 1848.

Il est le père d'Ismail, khédive d’Égypte à partir de 1863. Avec l'aide de l'officier Joseph Anthelme Sève, il réforme l'armée égyptienne.
Natalya Polenova
Natalya Fiodorovna Polenova (en russe : Наталья Фёдоровна Поленова, née le 12 juillet 1975 à Moscou) est une experte des musées et critique d'art russe, directrice du musée-mémorial des arts et d'histoire et réserve naturelle Vassili Dmitrievitch Polenov (depuis 2011). Elle est spécialiste de la peinture russe de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, ainsi que de la culture française, et est membre du Conseil international des musées (ICOM Russie).

Iouri Koublanovski
Iouri Mikhaïlovitch Koublanovski (en russe : Ю́рий Миха́йлович Кублано́вский ; né le 30 avril 1947 à Rybinsk) est un poète russe, essayiste, critique et historien de l'art, connu pour son passé dissident, notamment au sein de l'union littéraire informelle SMOG (en) (1965-1966).

Il est l'auteur de dizaines de livres et recueils publiés aux États-Unis, en France et en Russie.
Interstate 795 (Caroline du Nord)
L'Interstate 795 (I-795) est une autoroute auxiliaire de 25,49 miles (41,02 km) de Caroline du Nord. Elle relie la ville de Goldsboro à l'I-95 tout juste au sud de Wilson, longeant le segment nord de la US 117. La route forme un multiplex de cinq miles (8,0 km) avec la US 264 et l'I-587 dans le dernier segment de la route. Elle sert d'autoroute collectrice pour la ville de Goldsboro vers les autoroutes inter-États.

U.S. Route 117
La U.S. Route 117 (US 117) est une US Route sud–nord se trouvant entièrement en Caroline du Nord. Comme route auxiliaire de la US 17, la US 117 parcourt 114 miles (183 km) depuis le Port de Wilmington, au sud du centre-ville de Wilmington, jusqu'à la US 301 près de Wilson.
Diouc Koma
Dioucounda Koma, dit Diouc Koma, né le 30 août 1980 à Bamako, est un acteur et scénariste franco-malien.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de John Boyega, Brandon T. Jackson, Corey Hawkins, Donald Glover, Jessie Usher et Michael B. Jordan.

Un homme qui crie
Un homme qui crie est un film franco-belgo-tchadien réalisé par Mahamat Saleh Haroun sorti en 2010. Il est sélectionné en compétition officielle pour le Festival de Cannes 2010, où il a remporté le Prix du Jury.
Kallaste
Kallaste est une ville d’Estonie à l’est du pays dans la région de Tartu, au bord du lac Peïpous. Sa population est en majorité russophone et a la particularité d’abriter une minorité importante de vieux-croyants russophones. Les Estoniens de souche représentent 15 % de la population sur les 1 115 habitants au 1er janvier 2010.

Comté de Tartu
Le comté de Tartu (en estonien Tartu maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Entourant Tartu, la deuxième ville du pays, le comté rassemble 150 900 habitants(1er janvier 2012), soit 11 % du total de la population estonienne.
Autrans-Méaudre en Vercors
Autrans-Méaudre en Vercors est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le massif du Vercors septentrional, également connu sous le vocable des Quatre-Montagnes ou du Val de Lans. Ce secteur est la zone du massif la plus développée économiquement et démographiquement.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune se situe désormais sur le territoire du canton de Fontaine-Vercors et celui-ci est la conséquence de la fusion de deux anciens cantons, l'ex canton de Villard-de-Lans et l'ex canton de Fontaine-Sassenage. La commune fait également partie de la communauté de communes du massif du Vercors.

Parc naturel régional du Vercors
Le parc naturel régional du Vercors est un parc naturel régional français créé en 1970, à cheval sur les départements de la Drôme et de l'Isère, son point culminant est le rocher Rond 2 453 m sur la commune de Lus-la-Croix-Haute (Drôme). La maison du parc se trouve à Lans-en-Vercors.
Congé (poésie)
Le congé est un genre poétique médiéval né au tout début du XIIIe siècle. Façon poétique de se séparer d'une femme ou bien du monde en général, ces œuvres lyriques sont souvent rédigées à la première personne, conférant aux vers un aspect autobiographique (avec lequel il faut savoir garder ses distances cependant).

Le genre du congé apparaît d'abord à Arras, avec Jean Bodel, Baude Fastoul et Adam de la Halle.

Rutebeuf (Poèmes de l'infortune) ou François Villon (Le Testament) donneront au genre ses lettres de noblesse.

Adam de la Halle
Adam de la Halle (dit Adam d'Arras ou le Bossu d'Arras) est un trouvère de langue picarde actif au XIIIe siècle, mort probablement en 1288 (ou un peu avant) à la cour du comte d'Artois, à Naples.

Son art, à la charnière de la monodie et de la polyphonie, fait qu'on le considère souvent comme le dernier trouvère.
Malia Baker
Malia Baker, née le 18 décembre 2006, est une actrice canadienne et botswanaise. Elle est principalement connue pour incarner Mary Anne Spier dans la série Netflix Les Baby-sitters et Chloé Charmant dans Descendants : L'Ascension de Red.

Fais-moi peur !
Fais-moi peur ! (Are You Afraid of the Dark?) est une série télévisée canadienne en 94 épisodes de 21 minutes, créée par D. J. MacHale et diffusée depuis le 31 octobre 1990 sur la chaîne YTV.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 1993 à Canal Famille, et en France, à partir de 1993 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums et rediffusée sur Canal J en 2002, Gulli et TMC. En Belgique, la série est diffusée sur OUFtivi en 2012.

Une nouvelle version de la série est produite par les Studios Nickelodeon et diffusée à partir du 11 octobre 2019 aux États-Unis. La diffusion française débute le 18 janvier 2020 sur Nickelodeon. La deuxième saison est diffusée à partir du 26 septembre 2021 sur Nickelodeon Teen.
Promised Land (film, 1987)
Promised Land est un film dramatique américain  tiré de faits réels réalisé et écrit par Michael Hoffman, sorti en 1988 aux États-Unis après avoir été projeté en 1987 au Festival du film américain de Deauville. Il met en scène le rêve américain à travers deux étudiants interprétés par Jason Gedrick et Kiefer Sutherland.

Principalement tourné à Reno dans le Nevada, Promised Land est la troisième réalisation de Michael Hoffman. Bien qu'il ait bénéficié d'une présentation dans trois festivals internationaux, Promised Land fut rejeté par la critique et peu apprécié par le public, tout comme les films précédents de son réalisateur, Privileged (1982) et Restless Natives (1985).

Meg Ryan
Meg Ryan [mɛɡ ˈɹaɪən], née Margaret Hyra le 19 novembre 1961  à Fairfield, dans le Connecticut, est une actrice  et productrice américaine.

Elle est connue pour avoir joué dans des comédies romantiques populaires à la fin des années 1980 et dans les années 1990, notamment le rôle de Sally dans le film Quand Harry rencontre Sally (1989) avec Billy Crystal.

Elle a une complicité avec l'acteur Tom Hanks ; ils tiennent ensemble les rôles principaux dans trois films : Joe contre le volcan (1990), Nuits blanches à Seattle (1993) et Vous avez un mess@ge (1998).
L'Œuf sauvage
L'Œuf sauvage est une revue d'art française, fondée en 1991 par Claude Roffat, et dont 9 numéros ont été publiés entre 1991 et 1994. Dix-sept ans plus tard, le no 10 sort à l'automne 2011.

L'Œuf sauvage est aussi une aventure éditoriale originale, unique et indépendante, tournée vers l'art brut, singulier, hors-les-normes, en passant par les arts premiers et le surréalisme, et défendant un certain nombre de créateurs contemporains.

L'Œuf sauvage est enfin lié à un ensemble de lieux d'expositions : outre sa propre galerie à Marseille, ouverte entre 2004 et 2007, il collabore régulièrement avec la galerie Béatrice Soulié et la Halle Saint-Pierre à Paris, ainsi que l'abbaye d'Auberive.

Marie Morel
Marie Morel, née le 3 septembre 1954 à Paris, est une artiste peintre et éditrice française.

Elle vit et travaille, depuis 1988, dans les monts du Valromey. En 2009, dans le catalogue de l'exposition de la Halle Saint-Pierre à Paris, Pascal Quignard considère que « Marie Morel est un des plus grands peintres vivants ».
Chevalier (film, 2001)
Chevalier (A Knight's Tale) est une comédie médiévale américaine réalisée par Brian Helgeland et sortie en 2001.

Le film tire son titre original du Conte du chevalier, faisant partie du recueil Les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer, écrivain et poète des années 1340 que l'on retrouve parmi les personnages du film. L'intrigue du film est cependant différente.

L'histoire est racontée dans un style anachronique avec de nombreuses références modernes. On y suit un paysan qui se fait passer pour un noble chevalier et devient un champion de joute, montrant comment un individu d'extraction modeste peut être anobli pour son courage et sa générosité.

Paul Bettany
Paul Bettany, né le 27 mai 1971 à Harlesden,  dans le Grand Londres (Angleterre, Royaume-Uni), est un acteur et producteur britannico-américain.

Durant les années 2000, il se fait connaître grâce à des seconds rôles sous la direction du réalisateur américain Ron Howard : dans Un homme d'exception (2001), Da Vinci Code (2006) ou encore Solo: A Star Wars Story (2018). Il incarne également le  Dr Stephen Maturin dans le film d'aventures Master and Commander : De l'autre côté du monde (2003), de Peter Weir.

S’il connaît plusieurs échecs en tant qu'acteur principal, il est choisi pour doubler le personnage de Jarvis dans la trilogie Iron Man (2008-2013). Puis début 2015, le scénariste réalisateur Joss Whedon lui permet de devenir le personnage de Vision dans l'univers cinématographique Marvel.
Carlo Renaldini
Carlo Renaldini ou Rinaldini, né le 30 décembre 1615, à Ancône et mort dans cette ville le 18 juillet 1698, est un ingénieur militaire, mathématicien, physicien et philosophe italien membre de l'Académie dell'esperimento. Ami de Galilée, il utilisait les notations algébriques de François Viète, puis, vers la fin de sa vie, celles de Descartes. On lui doit sinon l'idée du moins la construction du premier thermomètre à points fixes.

Thermomètre
Un thermomètre désigne un appareil qui sert à mesurer et à afficher la valeur de la température depuis l'époque moderne. L'ensemble de ces mesures, variations ou relevés thermiques, relève du domaine d'étude de la thermométrie. Développé durant les XVIe et XVIIe siècles, cet instrument de plus en plus précis, diversement gradué est utilisé dans différents domaines. Les applications des thermomètres sont multiples, en météorologie, en médecine, en cuisine, pour la régulation, dans les procédés industriels, etc.
Ostschweizer Fachhochschule
La Haute École spécialisée de la Suisse orientale (en allemand Ostschweizer Fachhochschule, OST), est depuis 1995 un groupement d'établissements d'enseignement supérieur suisse de niveau universitaire et appartient au réseau des hautes écoles spécialisées. Les trois écoles techniques du canton de Saint-Gall - FHS St.Gallen, HSR Rapperswil et NTB Buchs - ont fusionné le 1er septembre 2020 pour former l'OST - Haute école spécialisée de Suisse orientale.

Enseignement supérieur en Suisse
Les études supérieures en Suisse sont également appelées degré tertiaire de l'éducation. L'offre de formation à ce niveau en Suisse est très importante. Elle se divise principalement en deux domaines, celui des hautes écoles (universitaires ou non) et celui de la formation professionnelle supérieure.

Le domaine des hautes écoles comprend les hautes écoles universitaires (universités cantonales et écoles polytechniques fédérales) ainsi que les hautes écoles spécialisées.

Le domaine de la formation professionnelle supérieure est constitué  par les écoles supérieures et par toutes les autres formations de degré tertiaire préparant au brevet fédéral ou au diplôme fédéral. La formation professionnelle supérieure se caractérise par une offre large et diversifiée d'institutions privées.
Brochon
Brochon est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ce village touristique et viticole, situé sur la route des Grands Crus le long de la côte de Nuits, jouit d'une réputation mondiale de prestige grâce à ses vins de Bourgogne dont le plus célèbre Gevrey-Chambertin Les Evocelles.

Les habitants de Brochon se nomment les Brochonnais.

Stéphen Liégeard
Stéphen Liégeard, né le 29 mars 1830 à Dijon et mort le 29 décembre 1925 à Cannes, est un avocat, haut fonctionnaire, homme politique, écrivain et poète français.

Il est l'inventeur du terme « Côte d'Azur » pour remplacer la dénomination « Riviera ». Il inspira à Alphonse Daudet le personnage du « sous-préfet aux champs » des Lettres de mon moulin.
Canal de Santa Chiara
Le canal de Santa Chiara (canal de Sainte-Claire) est un canal de Venise dans le sestiere de Santa Croce. Au sud, il est prolongé dans le canal de la Scomenzera, situé au-delà de la confluence avec le rio di Santa Marta.

Santa Croce (Venise)
Santa Croce (en français Sainte-Croix; en vénitien Santa Cróxe) est un des six sestieri de Venise.

Comme San Polo, ce sestiere appartenait à la zone dénommée Luprio, où se trouvaient des marais salants aux premiers temps de l'histoire de Venise.

Son nom fait évidemment référence à l'église appelée d'après la croix sur laquelle fut crucifié le Christ.
L'Encre de tes yeux
L'Encre de tes yeux est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Francis Cabrel, single extrait de la 2e piste de son album Fragile de 1980. Le single est vendu à plus de 400 000 exemplaires et l'album à plus d'1 million d'exemplaires, un des plus importants succès de sa carrière et de la chanson française.

Francis Cabrel
Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français.

Il est l'un des chanteurs majeurs de la chanson française populaire depuis la fin des années 1970. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du genre folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et ses chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde,.
Ancel Keys
Ancel Benjamin Keys, né le 26 janvier 1904 à Colorado Springs et mort à  Minneapolis le 20 novembre 2004, est un scientifique américain qui a étudié l'influence du régime alimentaire sur la santé. Il est surtout connu pour ses recherches sur le lien entre la nutrition et les maladies cardio-vasculaires qui le menèrent à promouvoir le régime méditerranéen. Son nom est aussi lié à la création de la Ration K qui constitua en 1944 la portion quotidienne d'aliments pour les troupes aéroportées des armées alliées.

Régime méditerranéen
Le régime méditerranéen, également appelé régime crétois ou diète méditerranéenne, est un régime inventé dans les années 1960 en s’inspirant des cuisines traditionnelles du Sud de l’Espagne, de la Crète et du Sud de l’Italie. Il est caractérisé par la consommation en abondance de fruits, légumes, légumineuses, céréales, herbes aromatiques et d'huile d'olive, une consommation modérée de produits laitiers d'origine variée (chèvre et brebis essentiellement et issus de la vache dans une moindre mesure), d'œufs et de vin, une consommation limitée de poisson et une consommation occasionnelle de viande.

Plusieurs études montrent que le régime méditerranéen permet :

de diminuer la mortalité et la morbidité causée par les maladies cardiovasculaires ;

de diminuer le risque de maladie d'Alzheimer et de maladie de Parkinson ;

d'améliorer les chances de grossesse lors d'une fécondation assistée.
Bœuf Wellington
Le bœuf Wellington ou bœuf à la Wellington est une spécialité culinaire de charcuterie pâtissière traditionnelle de la cuisine anglaise, variante du rosbif et des feuilletés-tourtes, à base de filet de bœuf et de farce de foie gras et de duxelles, cuits à l'étouffée au four dans une pâte feuilletée, éventuellement épicé au curry, gingembre ou piment de la Jamaïque, et servi en tranches, avec une sauce madère,,.

Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).
Gare de Mézidon
La gare de Mézidon, également appelée gare de Mézidon-Canon, est une gare ferroviaire française située sur le territoire de l'ancienne commune de Mézidon-Canon, intégrée à Mézidon Vallée d'Auge, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Mézidon-Canon
Mézidon-Canon est une ancienne commune française intégrée en 2017 à la commune nouvelle Mézidon Vallée d'Auge, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 683 habitants.

Le 1er janvier 2017, elle prend le statut administratif de commune déléguée au sein de la nouvelle commune de Mézidon Vallée d'Auge de statut administratif commune nouvelle.
Georges Renavent
Georges Déchaux, né le 23 avril 1892 à Paris et mort le 2 janvier 1969 à Guadalajara (Mexique), est un acteur français.

Sous le pseudonyme de Georges Renavent, il fait carrière aux États-Unis, où son prénom est parfois américanisé George et son nom de scène quelquefois orthographié Renevant ou Renevent.

L'Insoumise
L'Insoumise (Jezebel) est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1938.
En 2009, le film est rentré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis.