hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ventana de campeones
La Ventana de Campeones, conocida informalmente como Aleta del tiburón, es un monumento público ubicado en Barranquilla, Colombia. Fue donado por la empresa Tecnoglass como homenaje al equipo de fútbol Junior de Barranquilla.

La estructura tiene 33 metros de altura, más de 1.400 metros cuadrados de vidrio reflectivo y pesa más de 300 toneladas.

Julio Comesaña
Julio Avelino Comesaña López (Montevideo, Uruguay; 10 de marzo de 1948) es un exfutbolista y entrenador profesional uruguayo nacionalizado colombiano que jugó como centrocampista. Como director técnico, es reconocido por ser el entrenador más ganador de la historia del Club Junior de Barranquilla con cinco títulos, además de terminar subcampeón de la Copa Sudamericana 2018.
Juan I de Berry
Juan de Berry (Vincennes, 30 de noviembre de 1340 - París, 15 de junio de 1416) fue un príncipe francés de la rama de los Valois de la dinastía Capeto. Hijo del rey de Francia Juan II el Bueno y de Bona de Luxemburgo, ostentó el título de Duque de Berry desde 1360 hasta su fallecimiento.

Juan jugó un papel político importante durante los reinados de su hermano, el rey Carlos V, y su sobrino, el rey Carlos VI. Fue un destacado mecenas de las artes y es especialmente conocido por haber patrocinado a los hermanos Limbourg, creadores de las Las muy ricas horas del Duque de Berry (Très Riches Heures du Duc de Berry), una de las obras más icónicas del arte gótico y la iluminación medieval.

Gastón III de Foix-Bearne
Gastón III/X de Foix-Bearne, también llamado Gastón Febo (30 de abril de 1331-1 de agosto de 1391), fue el XI conde de Foix y vizconde de Bearne (1343-1391). Oficialmente, era Gastón III de Foix y X de Bearne.

Era hijo de Gastón II de Foix y de Leonor de Cominges. Además de Foix y Bearne, contaba con otros señoríos, como el de Bigorra, Marsan, Olorón, Brulhes, Gabarret y Lautrec, además de ser señor de Andorra y Donaisan.
Río Jalja
El río Jalja (en mongol: Халхин-Гол, Jaljin Gol; en chino, 哈拉哈河) es un río fronterizo entre Mongolia oriental y China septentrional, cuya longitud es de 232 km. Desemboca en el lago Buir, un lago endorreico compartido por ambos países.

En sus riberas se libró la gran batalla de Jaljin Gol en agosto de 1939, donde las tropas soviéticas y mongolas derrotaron al Ejército de Kwantung japonés.

Batalla de Jaljin Gol
La batalla de Jaljin Gol, más conocida en Japón como el incidente de Nomonhan (ノモンハン事件, Nomonhan jiken?), fue el enfrentamiento decisivo durante la guerra fronteriza no declarada entre el Imperio de Japón y la Unión Soviética a mediados de 1939. No debe ser confundida con la guerra declarada de 1945, cuando la URSS atacó a Japón en cumplimiento de los pactos entre los Aliados, en la llamada Operación Tormenta de Agosto.
Departamento de Godoy Cruz
El departamento de Godoy Cruz es un departamento en la provincia de Mendoza (Argentina) y componente del Gran Mendoza (al sur). Fue creado en 1855 por decreto de Pedro Pascual Segura. Según el INDEC (2022), es el quinto departamento más poblado de la provincia con 195 183 habitantes (después de Guaymallén, Las Heras, Maipú y San Rafael). Posee ocho distritos y 72 km² de superficie.

La disputa de límites con Las Heras fue resuelta en 2017 con un fallo de la Suprema Corte Justicia de Mendoza que adjudicó 30 km² a Godoy Cruz en la zona aledaña al lago Potrerillos, a resultas de este fallo, el departamento de Godoy Cruz totaliza 107,30 km² de superficie.

Departamento de Guaymallén
El departamento Guaymallén es un departamento de la provincia de Mendoza (Argentina), componente del Gran Mendoza. Fue creado por decreto de 1858. Su cabecera desde 1898 es la ciudad de Villa Nueva. A lo largo del siglo xx creció su extensión territorial y población. Según el INDEC (2022), es el departamento más poblado de la provincia con 321 371 habitantes.

El departamento limita al norte y noroeste con el departamento Las Heras, al nordeste con el departamento Lavalle, al oeste con el departamento Capital o ciudad de Mendoza, al sudoeste y al sur con el departamento Godoy Cruz y al sudeste y al este con el departamento Maipú. Es el más poblado de toda la provincia aunque su extensión es de 164 km², lo cual representa el 0,11 % del total de la superficie de la provincia.
Secun de la Rosa
Secundino Benjamín Juan de la Rosa Márquez y Ailagas de Carvajal (Barcelona, 23 de diciembre de 1969), más conocido como Secun de la Rosa, es un actor, autor y director español. Ganador del Premio Unión de Actores 2003, por la película Días de fútbol, y en 2010, por la serie Aída.Y del Premio Ondas Mejor intérprete masculino de ficción 2025 y el Premio Feroz 2026, por la serie Superestar.

En 2021 dirigió de su primer largometraje El cover, que también guionizó.

Las brujas de Zugarramurdi
Las brujas de Zugarramurdi es una película hispano-francesa dirigida por Álex de la Iglesia y protagonizada por Hugo Silva, Mario Casas, Jaime Ordóñez, Carolina Bang, Terele Pávez y Carmen Maura. El argumento de la película, que se estrenó el 27 de septiembre de 2013, está inspirado en el ensayo antropológico que en 2013 publicó el profesor universitario y antropólogo Mikel Azurmendi Intxausti sobre el auto de fe que efectuó la Inquisición Española en 1610: treinta y nueve mujeres de Zugarramurdi fueron procesadas, acusadas de brujería, y once de ellas condenadas en Logroño a la hoguera (5 de ellas cuando ya habían fallecido).

La película fue presentada por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013, donde entró a formar parte en la Sección "Midnight Madness". También fue presentada, fuera de concurso, en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 2013, coincidiendo con la entrega del Premio Donostia a Carmen Maura.
Río de las Ceibas (Neiva)
Río de las Ceibas es un corregimiento en el este del municipio de Neiva. Limita al norte con el corregimiento de Fortalecillas y el corregimiento de Vegalarga, al este con el Departamento de Caquetá, al sur con el corregimiento del Caguán, y al oeste con la Comuna 10, la Comuna 8, la Comuna 7 y la Comuna 6 del cabecera municipal. El corregimiento que debe su nombre al Río Las Ceibas, su cuenca es protegida por la Corporación Autónoma Regional del Alto Magdalena debido a la deforestación que causa avalanchas que llegan a la bocatoma que provee de agua al acueducto de Neiva.

Río Las Ceibas
El Río Las Ceibas se constituye en la principal fuente hídrica de la ciudad de Neiva, de ella se abastece el acueducto municipal; su cauce principal nace en el cerro Santa Rosalía. La cuenca alcanza una altura máxima de 3150 m s. n. m. en los ecosistemas estratégicos de Santa Rosalía (costado nororiental de la cuenca) y La Siberia. La cota más baja está a una altitud de 430 m s. n. m. que coincide con el Área Urbana en la Comuna 10, la Comuna 5, la Comuna 3, la Comuna 2 y la Comuna 1 de la ciudad de Neiva.

La cuenca hidrográfica del Río Las Ceibas se localiza en el costado oriental de la ciudad de
Neiva, sobre la vertiente occidental de la cordillera oriental, delimitada por accidentes geográficos muy definidos, que van desde las altas montañas, que dividen al municipio con el departamento del Caquetá, hasta su desembocadura en las aguas del río Magdalena, en un área aproximada de 299,7 km², representando el 18.3% del municipio de Neiva.
Unión Obrera de la Construcción de la República Argentina
La Unión Obrera de la Construcción de la República Argentina (UOCRA) es el sindicato que agrupa a los obreros de la industria de la construcción en la República Argentina. Es uno de los sindicatos con más afiliados de la República Argentina, cifra que ronda más de medio millón de inscritos. A sus filas pertenecieron Rogelio Coria y Rogelio Papagno, quienes se desempeñaron como Secretarios Generales.

Rogelio Coria
Rogelio Coria (Santiago del Estero, Argentina; 1929 - Buenos Aires. Argentina; 22 de marzo de 1974) fue un sindicalista argentino perteneciente a la Unión Obrera de la Construcción (Uocra) y dirigente político perteneciente al peronismo. Lideró la corriente sindical vandorista-participacionista denominada Nueva Corriente de Opinión (NCO), que sostenía que la Confederación General del Trabajo (CGT) debía participar del gobierno de la dictadura autodenominada Revolución Argentina (1966-1973), priorizando las reivindicaciones laborales y evitando pronunciarse en cuestiones políticas, especialmente la identificación con el peronismo y accionar por el retorno de Juan Domingo Perón a la Argentina, quien había sido expulsado en 1955. Fue defenestrado por Perón y expulsado de todos sus cargos sindicales y políticos en enero de 1973. Fue asesinado por Montoneros en 1974.
De Havilland DH.114 Heron
El De Havilland DH.114 Heron (garza en idioma inglés) fue un avión de pasajeros creado por la compañía británica De Havilland, que voló por primera vez el 10 de mayo de 1950. Era un desarrollo del bimotor Dove, al cual se le alargó el fuselaje y se le añadieron dos motores más. El DH.114 era un monoplano con ala de implantación baja y tren de aterrizaje triciclo, empleado para el transporte de pasajeros en rutas de corto alcance. Se construyeron 149 aparatos, y fueron la base para varias conversiones como el Turbo Skyliner, el ST-27 o el DH.114-TAW.

De Havilland Aircraft Company
La de Havilland Aircraft Company (DHC) fue un fabricante aeronáutico del Reino Unido fundada en 1920, cuando Airco (de la cual Geoffrey de Havilland había sido jefe de diseño y propietario) fue vendida a BSA.

De Havilland creó entonces una compañía con su nombre en septiembre de ese mismo año en Edware, que después sería cambiada de lugar hacia Hatfield, Hertforshire, Inglaterra.
Graptemys
Las tortugas mapa (Graptemys) son un género de tortugas de la familia Emydidae. Son tortugas acuáticas originarias del este de Norteamérica. Se parecen a muchas otras especies de tortugas acuáticas, incluyendo Trachemys y Pseudemys, de las que se distinguen por desarrollar una quilla que se extiende a lo largo del centro del caparazón, y también porque suelen alcanzar un tamaño menor. Se les da el nombre de tortuga mapa por a las marcas que tienen en el caparazón. La esperanza de vida media de las tortugas mapa es de entre 15 y 30 años.

Emydidae
Los emídidos (Emydidae) son una familia de tortugas acuáticas y semiacuáticas carnívoras que contiene más de 80 especies, entre las que destacan la tortuga pintada (Chrysemys picta), las especies del género Trachemys, el galápago europeo (Emys orbicularis) y el género Terrapene de las tortugas de caja americanas.
Conwy (autoridad unitaria)
Conwy (del anglosajón: Conway) es una autoridad unitaria localizada en el norte de Gales en el Reino Unido.

Limita al sur y al suroccidente con el condado de Gwynedd, al oriente con la autoridad unitaria de Clwyd de Denbighshire, y al norte con el mar de Irlanda.

En su territorio se encuentra el balneario de Llandudno y el parque natural de Snowdonia. La casa más pequeña de Gran Bretaña está en la ciudad de Conwy.

Conwy
Conwy es una localidad situada en el condado de Conwy, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4839 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Gales, junto al parque nacional de Snowdonia y a la costa de la mar de Irlanda.
Maangamizi: The Ancient One
Maangamizi: The Ancient One es una película tanzanza de 2001 dirigida por Martin Mhando y Ron Mulvihill y producida por el estadounidense Jonathan Demme. Fue estrenada en el Pan African Film Festival y se exhibió en más de cincuenta festivales alrededor del mundo. Fue seleccionada para representar a Tanzania en la categoría de mejor película extranjera en los Premios Óscar, hasta la fecha el único largometraje del país africano en optar por esta nominación.

Cine de Tanzania
La industria cinematográfica de Tanzania, conocida también como Swahiliwood o Bongowood, nació alrededor de 2001.

Las películas producidas con presupuestos bajos, horarios cortos y videocámaras se denominan coloquialmente "películas bongo" y se estrenan en masa en formato DVD. En 2011 se produjeron películas bongo de manera regular, pero solo se han estrenado en los cines unos pocos filmes de calidad superior en el país africano. La mayoría de los estudios de producción cinematográfica de Tanzania tienen su sede en Dar es-Salam.

Antes de la independencia de Tanzania en 1961, algunas películas extranjeras se filmaron en Tanganica y Zanzíbar. El Festival Internacional de Cine de Zanzíbar es el evento cinematográfico más importante de Tanzania y acoge películas, talleres, exposiciones, música y artes escénicas.
Gálibo ferroviario
Gálibo ferroviario es el gálibo específico para el material rodante y sus cargas (y en particular, de su sección transversal con respecto a la vía) para garantizar que los trenes puedan pasar de manera segura a través de los túneles y por debajo de los puentes, y mantenerse suficientemente alejados de los elementos adyacentes a la plataforma y de los otros trenes. De forma análoga, un gálibo ferroviario también puede establecer el espacio mínimo libre de obstáculos del que se debe disponer alrededor de una vía para que un determinado tipo de tren pueda circular por la misma con las debidas condiciones de seguridad. Es habitual que adopten valores particulares en cada país (producto de una solución de compromiso entre las características de sus propias infraestructuras y las de los trenes que las recorren) y pueden variar en una red incluso si se conserva el mismo ancho de vía.

Shinkansen
Shinkansen (en japonés: 新幹線 'nueva línea troncal') es una red de líneas de ferrocarril de alta velocidad de Japón, operada inicialmente por la compañía Japanese National Railways JNR. Desde que en 1964 se abrió la línea Tōkaidō Shinkansen, la red se ha ido expandiendo para conectar la mayor parte de las ciudades con las islas de Honshū y Kyūshū, con una longitud de 3,050 km (incluyendo Mini-Shinkansen) y unas velocidades de hasta 320 km/h.

La palabra Shinkansen significa literalmente Nueva Línea Troncal y se refiere estrictamente al trazado de las vías, mientras que los trenes propiamente dichos se denominan oficialmente Super Expresos (超特急, chō-tokkyū), aunque esta distinción es rara en el propio Japón. Inicialmente se llamaron Súper Expreso de los Sueños (Yume no chō-tokkyū). Al contrario de la red original, el Shinkansen utiliza el ancho de vía estándar (1435 mm) y se vale de túneles y viaductos para atravesar obstáculos, en vez de rodearlos.
Salero de Francisco I de Francia
El Salero de Francisco I de Francia (en Viena se le llama por su nombre italiano, Saliera) es una obra del escultor, orfebre y escritor italiano Benvenuto Cellini, que forma parte de la colección de artes decorativas del Kunsthistorisches en Viena. Sus dimensiones son 26 centímetros de alto y con una base de alrededor de 33,5 cm de ancho. Esta obra maestra de la orfebrería esta realizada con marfil, oro y esmalte.

Benvenuto Cellini
Benvenuto Cellini (Florencia, 3 de noviembre de 1500-Florencia, 13 de febrero de 1571) fue un escultor, orfebre y escritor italiano. Se convirtió en uno de los orfebres más importantes del Renacimiento italiano y realizó monedas labradas, joyas, floreros y adornos exquisitos. Su autobiografía es un valioso testimonio de la época, aunque ciertas partes de la misma han sido tachadas de fantasiosas.
Beguinajes flamencos
Los beguinajes flamencos se inscribieron en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1998.

Los beguinajes eran comunidades autónomas de religiosas (las beguinas) de Europa del Norte, cuyos edificios integrados (generalmente construidos alrededor de una plaza arbolada) comprenden no sólo las instalaciones domésticas y monásticas, sino también los talleres utilizados por la comunidad.

Los tres criterios siguientes justificaron su inscripción en esta lista:

especificidades arquitectónicas religiosas y tradicionales, y planificación urbana y rural típicas de Flandes;

testimonio excepcional de la tradición de las mujeres religiosas independientes en Europa del noroeste en la Edad Media;

conjunto arquitectónico excepcional, asociado a un movimiento religioso característico de la Edad Media que aglutina valores seculares y monásticos.

Beguinas
Las beguinas eran comunidades de mujeres laicas de las clases medias urbanas que vivían juntas (especialmente Alemania y Flandes), mantenían su trabajo fuera del control masculino y sin subordinación al control monástico.

Las beguinas eran una asociación de mujeres, de diferentes estamentos, contemplativas y activas, que dedicaban su vida a la ayuda a los desamparados, enfermos, mujeres, niños y ancianos, y también a labores intelectuales. Organizaban la ayuda a los pobres y a los enfermos en los hospitales o a los leprosos. Trabajaban para mantenerse bajo su propia voluntad y, como no hacían votos perpetuos de castidad o clausura, eran libres de dejar la asociación en cualquier momento para contraer matrimonio. En Italia recibieron nombres despectivos como pinzochere (santurronas) o bizzocale (gazmoñas).
The Boys of Sunset Ridge
The Boys of Sunset Ridge es una película estadounidense de drama de 2001, dirigida por Doug McKeon, que a su vez la escribió, musicalizada por Deborah Mollison, en la fotografía estuvo John Sawyer y los protagonistas son Burt Young, Ronny Cox y John Heard, entre otros. El filme fue realizado por Go Film y Sunset Ridge Entertainment; se estrenó el 11 de marzo de 2001.

Ronny Cox
Daniel Ronald «Ronny» Cox (Cloudcroft, Nuevo México, 23 de julio de 1938) es un actor, cantautor y guitarrista estadounidense. Es conocido por sus roles de personas con autoridad y poder en filmes taquilleros de Hollywood como Deliverance (1972), Beverly Hills Cop (1984), RoboCop (1987) y Total Recall (1990), entre sus actuaciones más destacadas.
Línea Koltsevaya (Metro de Moscú)
La Línea Koltsevaya (en ruso Кольцева́я ли́ния, «Línea de anillo» o «Línea anular»), es, por el momento, la única línea circular del Metro de Moscú. Se construyó entre 1950-54 rodeando el centro de Moscú, y se convirtió en crucial en las pautas de transbordo de pasajeros.

De entre todas las líneas, ésta es la más famosa. Ello se debe a sus hermosas estaciones, construidas en el momento cumbre de la arquitectura estalinista. Cada una de sus 12 estaciones destaca por sus propios méritos, pero algunas, como Komsomólskaya, Novoslobódskaya y Kíevskaya son representativas.

Línea circular
Una ruta circular (también línea circular, circunvalar, de bucle, de anillo, o línea orbital) es una ruta de transporte público que sigue un camino que se aproxima a un círculo o que al menos comienza y termina en un mismo lugar.
Teatro Nacional de Múnich
El Teatro Nacional de Múnich, o Nationaltheater München, es un teatro de ópera alemán y sede de la Bayerische Staatsoper u Ópera Estatal de Baviera situado en la plaza Max-Joseph, bordeando la Maximilian Strasse, en Múnich. Con 2101 butacas, es el teatro de ópera más grande de Alemania.

La Ópera Estatal Bávara también ofrece representaciones en el Prinzregenten Theater (un teatro construido a principios del siglo XX y que no es muy diferente del teatro del Festival de Bayreuth construido conforme a las indicaciones de Richard Wagner) y el Teatro de Cuvilliés (construido en los años 1750 y descrito por Beauvert como «una gema rococó»).

Ópera Estatal de Baviera
La Ópera Estatal de Baviera (en alemán: Bayerische Staatsoper) es la compañía principal de ópera de Múnich y una de las compañías de ópera más importantes en Alemania y el mundo, fundada en 1653. Su orquesta es la Orquesta Estatal de Baviera.

Desde 2021 el director musical general es Vladímir Yurovski.
El oro de Nápoles (película de 1954)
El oro de Nápoles (en italiano: L'oro di Napoli) es una película de 1954 italiana dirigida por Vittorio De Sica. Consta de seis episodios independientes basados en cuentos de Giuseppe Marotta, todos ellos ambientados en Nápoles, ciudad en la que De Sica pasó los primeros años de vida. El oro de Nápoles participó en el Festival de Cannes de 1955.

Vittorio De Sica
Vittorio Domenico Stanislao Gaetano Sorano De Sica (Sora, Italia; 7 de julio de 1901-Neuilly-sur-Seine, Francia, 13 de noviembre de 1974), conocido como Vittorio De Sica, fue un actor y director de cine italiano ganador de cuatro Premios Óscar.
Talleres Loring
Los Talleres Loring fueron una industria aeronáutica española activa en el aeródromo de Cuatro Vientos entre 1923 y 1934, fundada por el ingeniero y empresario Jorge Loring Martínez, tras llegar este a Madrid.

Jorge Loring Martínez
Jorge Loring Martínez (Málaga, 12 de octubre de 1889 - Madrid, 22 de septiembre de 1936) fue un ingeniero y empresario español, pionero de la aviación civil en España, y considerado por la Oficina Española de Patentes uno de los grandes inventoresque registraron en ella sus patentes.
Julián Alveiro Quiñones
Julián Alveiro Quiñones García (Tumaco, Nariño; 5 de noviembre de 1989) es un futbolista colombiano que juega de defensa en el Deportivo Cali de la Categoría Primera A. Su hermano Luis Quiñones García, juega como delantero para el Club de Fútbol Pachuca de México.

Tumaco
San Andrés de Tumaco, es un distrito colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Se sitúa a 300 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento. Tumaco es conocido como la «Perla del Pacífico» de Colombia. Entre sus paisajes marítimos destacan la bahía de Tumaco, el cabo Manglares, La Barra, El Morro y el puerto.

Tumaco se encuentra en el suroccidente de Colombia, cerca de la frontera con Ecuador, y posee un clima tropical húmedo. Su población es mayoritariamente afrodescendiente e indígena. Es accesible por vía aérea desde la ciudad de Santiago de Cali y por comunicación terrestre desde la ciudad de San Juan de Pasto.

Fue declarado por Acto Legislativo N.º02 de 2018 Congreso de la República como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico. Es el vigésimo séptimo municipio más poblado de Colombia con un estimado a 2020 de 257 052 habitantes.
Chulín (islas Desertores)
Chulín es una isla del sur de Chile que pertenece a la comuna de Chaitén, Región de Los Lagos. Se encuentra en el sur del golfo de Ancud y es la más septentrional del grupo Desertores, el conjunto más oriental de islas del archipiélago de Chiloé.

Tiene 16,5 km² de superficie y una población, al año 2017, de 89 habitantes.

Golfo de Ancud
El golfo de Ancud es un amplio cuerpo de agua del océano Pacífico, situado en la zona austral de Chile. Tiene una extensión aproximada de 52 millas náuticas de ancho en dirección noroeste-sureste y 52 millas náuticas de largo en dirección norte-sur.

Limita al norte con el seno de Reloncaví, al este con la masa continental sudamericana, al sur con las islas del grupo Desertores y al oeste con la costa oriental de la isla Grande de Chiloé. Administrativamente forma parte de la Región de Los Lagos.

Administrativamente depende de la región de Los Lagos. Baña las costas de las provincias de Chiloé, Llanquihue y Palena.
Reichstag (Sacro Imperio Romano Germánico)
Dieta Imperial (Reichstag, en idioma alemán) es el nombre de la dieta del Sacro Imperio Romano Germánico. Nunca fue un parlamento en el sentido actual de ese término, es decir, no respondía a las funciones propias de la división de poderes ni a los criterios de la democracia representativa; sino a la representación del particularismo estamental y territorial propios de la Edad Media y el Antiguo Régimen. Consistía en la asamblea de los príncipes, laicos y eclesiásticos, de cada uno de los estados imperiales (Reichsstände), entidades cuyos gobernantes, de acuerdo con el uso feudal, no estaban sujetos a ninguna autoridad inferior a la del propio emperador.

Su papel y función exacta fue cambiando a través de los siglos, de la misma forma que lo hizo el Imperio, al ganar los estados mayor control a expensas del poder central.

Dieta (asamblea)
En política, una dieta es una asamblea de deliberación formal de un Estado. La palabra deriva del latín medieval dietas, con raíz en dies (día). El término es utilizado en este sentido debido a la regularidad con que se reunían tales asambleas.