hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organización territorial de Guinea-Bisáu
El territorio de Guinea-Bisáu está dividido, a efectos político-administrativos, en regiones (regiões), sectores y secciones (secções), aunque su constitución prevé la creación de otras formas de subdivisiones, si fuese necesario para contemplar alguna especificidad particular.

Guinea-Bisáu está dividida administrativamente en 8 regiones y un sector autónomo:

Bafatá (Capital: Bafatá)

Biombo (Capital: Quinhamel)

Sector autónomo de Bisáu (Capital: Bisáu)

Bolama (Capital: Bolama)

Cacheu (Capital: Cacheu)

Gabú (Capital: Gabú)

Oio (Capital: Farim)

Quinara (Capital: Buba)

Tombali (Capital: Catió)

Región de Quinara
La región de Quinara es una región administrativa en el oeste de Guinea-Bisáu. Su capital es la ciudad de Buba. Limita al norte con la región de Oio (separada de esta por el río Geba), al oeste con el océano Atlántico, al sur y sureste con la región de Tombali y al este con la Región de Bafatá. Frente a sus costas se encuentran las islas de la región de Bolama. Junto con las regiones de Bolama y Tombali forma la provincia de Sul (sur).
Teorema de la estadística del espín
El teorema de la estadística del espín o teorema de la correspondencia entre espín y estadística de la mecánica cuántica establece la relación directa entre el espín de una especie de partícula con la estadística a la que obedece. Fue demostrado por Fierz y Pauli en 1940, y requiere el formalismo de teoría cuántica de campos.

El teorema tiene algunos análogos imperfectos en teoría clásica de campos, recientemente se han dado algunas demostraciones formales totalmente rigurosas para el caso clásico y el cuántico.

Markus Fierz
Markus Eduard Fierz (20 de junio de 1912 - 20 de junio de 2006) fue un físico suizo, particularmente recordado por su formulación del Teorema de la estadística del espín, y por sus contribuciones al desarrollo de la teoría cuántica, la física de partículas y la mecánica estadística. Fue galardonado con la Medalla Max Planck en 1979 y la Medalla Albert Einstein en 1989 por toda su obra.
Puente del Tercer Milenio
El puente del Tercer Milenio es un puente de la ciudad de Zaragoza  (Aragón, España), situado sobre el río Ebro y que conecta los barrios de Las Delicias y La Almozara con el barrio del ACTUR-Rey Fernando.

Es el mayor puente de arco en hormigón suspendido del mundo. El puente, obra del ingeniero Juan José Arenas de Pablo, fue inaugurado el 7 de junio de 2008 y supone el tramo principal de la Ronda del Rabal, el último tramo del Tercer Cinturón de Zaragoza. Fue construido como parte de las infraestructuras del recinto ferial de la Exposición Internacional de Zaragoza de 2008 constituyendo durante la misma el principal acceso al recinto.

Fue ganador del primer Premio de Ingeniería de ACHE en la categoría de obra civil, organizado por la Asociación Científico-Técnica del Hormigón Estructural.

Juan José Arenas de Pablo
Juan José Arenas de Pablo (Huesca, Aragón, España; 3 de julio de 1940-Santander, Cantabria, 9 de noviembre de 2017) fue un ingeniero español. Fue ingeniero de caminos por la Universidad Politécnica de Madrid desde 1963 y doctor ingeniero de Caminos desde 1970. Una gran parte de su trayectoria vital y profesional estuvo estrechamente ligada a Cantabria.
Reißeck
Reißeck es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2145 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Distrito de Spittal an der Drau
El distrito de Spittal an der Drau es una subdivisión territorial del estado de Carintia (Austria). Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 75 628 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Spittal an der Drau.
Casa Lucio
Casa Lucio es un restaurante de Madrid que se encuentra en la Cava Baja (Madrid de los Austrias). Su fundador fue Lucio Blázquez, popularmente Lucio, que recuperó cierto estilo castellano del siglo XIX a pesar de haber inaugurado el local en 1974. El local ocupa el mismo emplazamiento que el histórico Mesón del Segoviano.

Calle de la Cava Baja
La calle de la Cava Baja es una calle de Madrid perteneciente al barrio de palacio que se encuentra en el denominado Madrid de los Austrias. Corre desde la plaza de Puerta Cerrada hasta la plaza del Humilladero, y es adyacente y paralela a la Cava Alta, que nace en la puerta de Moros y desemboca en la calle de Toledo. Ambas Cavas reciben su nombre de las minas que permitían el acceso a la población medieval durante la dominación árabe, aunque estuvieran cerradas sus puertas. Fueron cegadas posteriormente por haberse convertido en refugio de grupos de maleantes.
El elemento del crimen
El elemento del crimen (en danés: Forbrydelsens element) es de las primeras películas dirigidas por el realizador danés Lars von Trier sin mencionar que fue la primera en generar un impacto de mayor apreciación por parte de la sociedad. El film, estrenado en 1984, es la primera parte de la trilogía europea, a la que siguen Epidemic (1987) y Europa (1991).

Trilogía europea
La trilogía europea o trilogía Europa, es una trilogía de películas escrita y dirigida por Lars von Trier, que comprende sus tres largometrajes: El elemento del crimen (1984), Epidemic (1987) y Europa (1991). Las películas no son una trilogía narrativa, más bien están unidas por temas comunes y exploraciones estilísticas. El tema general de la trilogía puede ser tomado como la crisis social y traumas de Europa en el futuro. Cada una de las tres películas sigue a un personaje cuyas acciones idealistas, en última instancia, perpetúan el problema que pretendía resolver. La trilogía EE. UU. - Tierra de Oportunidades de Von Trier también se ocupa del colapso social evidente y de los efectos negativos de las intervenciones de los individuos idealistas. La trilogía también experimenta con las convenciones del cine negro y explora la hipnosis y la relación entre la realidad y la irrealidad.
BYD Han
El BYD Han (chino: 比亚迪汉) es una serie de sedanes de tamaño completo del segmento E, producidos por el fabricante chino BYD Auto desde 2020. Es un modelo insignia de los vehículos de pasajeros de la serie Dinastía de BYD, el cual recibió su nombre de la dinastía Han, la primera edad de oro del Imperio chino.

BYD Auto
BYD Auto es la subsidiaria automotriz de la multinacional china BYD Co. Ltd, que tiene su sede en Xi'an, provincia de Shaanxi. Fue fundada en enero de 2003, tras la adquisición por BYD Company de Tsinchuan Automobile Company en 2002. Desde entonces, se establece una fuerte estrategia para hacer de BYD Auto una marca global, basada en la fabricación de vehículos. BYD Company fue fundada en 1995 y está orientada a satisfacer la demanda de baterías recargables para la telefonía móvil. Es el principal proveedor de esta industria, siendo sus principales clientes compañías como Motorola Mobility, Nokia, LG Corporation y Siemens AG.

Produce automóviles, autobuses, camiones eléctricos, bicicletas eléctricas, carretillas eléctricas, baterías de litio-ferrofosfato y de sodio. Otras compañías dentro de la competencia en el mercado son: Dongfeng Motor Corporation, XPeng, NIO, Xiaomi, entre otras.
Daniel Domenjó
Daniel Domenjó (Barcelona, 1975) es un emprendedor, ejecutivo, productor, periodista y presentador de televisión español. Ha creado y consolidado empresas de distintos ámbitos y actualmente es el CEO y cofundador de Satisfaction Iberia, compañía dedicada a la creación y producción televisiva nacida en asociación con Satisfaction Group, grupo líder de televisión francés.

El topo (reality show)
El Topo es la adaptación española del concurso-reality de origen belga The Mole, que se ha emitido con éxito en casi una treintena de países. En algunos, como Países Bajos, se han ofrecido diez ediciones ininterrumpidas del concurso. La última emisión de El topo se ha realizado en Italia, donde ha registrado excelentes datos de audiencia.

En España, la primera versión de este formato se emitió en Cuatro, en 2006 con el nombre de El traidor. Telecinco que adquirió el formato en 2008, emitió una nueva versión en el verano de 2009.

En 2023, Telecinco recupera el formato para emitir en ese mismo año una nueva edición, con previsiones de mejorar los datos tanto de la cadena como de la edición anterior.
Copa CECAFA Sub-20
La Copa CECAFA Sub-20 es un torneo juvenil de la CECAFA, donde juegan los futbolistas menores de 20 años. Su primera edición fue en 1971. 
Ese fue el primer avance en el fútbol juvenil africano; luego vino la creación de la Copa CECAFA Sub-17.

Se ha celebrado en catorze  oportunidades, teniendo como mayor campeón Uganda, que ganó el torneo en cinco oportunidades .

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Alejandro Barberón
Alejandro Esteban Barberón (Lobería, 20 de junio de 1959) es un exfutbolista argentino. Lo apodaban "La Porota" y jugaba de delantero. Es uno de los mayores ídolos de la historia de Independiente, jugando un total de 240 partidos al cabo de dos períodos en la institución.

Lobería
Lobería es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, muy cerca del mar Argentino. Es la cabecera del partido homónimo. Dista 115 km de la ciudad de Tandil, y 452 km de la ciudad de Buenos Aires, en ambos casos, por la Ruta Provincial 227.
Cuatro últimas canciones
Las Cuatro últimas canciones (Vier letzte Lieder, en alemán) para soprano y orquesta fue la última obra de Richard Strauss, quien las compuso en 1948, a la edad de 84 años. Se consideran el último capítulo en la literatura lírica postromántica.

Kirsten Flagstad
Kirsten Malfrid Flagstad (Hamar (Noruega), 12 de julio de 1895 - Oslo, 7 de diciembre de 1962) fue una cantante de ópera noruega, considerada una de las mejores sopranos dramáticas del siglo XX. En escena resultaba muy expresiva y fue admirada por la pura belleza tonal de su voz y consistencia de línea y tono.
Javier Diez Canseco
Javier Diez-Canseco Cisneros (Lima, 24 de marzo de 1948-Lima, 4 de mayo del 2013) fue un abogado, sociólogo, escritor y político peruano. Líder histórico de la izquierda peruana, fue congresista de la república durante tres periodos no consecutivos (1995-2000, 2001-2006, 2011-2013) hasta su fallecimiento. También ejerció como senador (1985-1990) y diputado (1980-1985). Fue también diputado de la Asamblea Constituyente de 1978 y presidente del Partido Socialista.

Gana Perú
Gana Perú fue una coalición electoral peruana liderada por el Partido Nacionalista Peruano, constituida el 10 de diciembre de 2010, para presentar a Ollanta Humala como candidato a la presidencia en las Elecciones Generales de 2011.
Cerniaz
Cerniaz es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limitaba al norte con la comuna de Henniez, al noreste con Villarzel, al sureste y sur con Villars-Bramard, y al oeste con Seigneux.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Granges-près-Marnand. Desde el 1 de julio de 2011 entró en vigor la fusión de la comuna de Cerniaz con las comunas de Combremont-le-Grand, Combremont-le-Petit, Granges-près-Marnand, Marnand, Sassel, Seigneux y Villars-Bramard en la nueva comuna de Valbroye.

Valbroye
Valbroye es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de julio de 2011 de las antiguas comunas de Cerniaz, Combremont-le-Grand, Combremont-le-Petit, Granges-près-Marnand, Marnand, Sassel, Seigneux y Villars-Bramard.
Kingfisher Airlines
Kingfisher Airlines fue una aerolínea con sede en Bangalore, India propiedad del empresario indio Vijay Mallya. Operaba 218 vuelos diarios, y contaba con 80 destinos, regionales e internacionales. Sus aeropuertos principales eran el Aeropuerto Internacional de Bangalore, Aeropuerto Internacional Chhatrapati Shivaji y Aeropuerto Internacional Indira Gandhi.

Era una de las seis aerolíneas calificadas 5 estrellas por Skytrax.

Vijay Mallya
Vijay Mallya (Calcuta, India, 18 de diciembre de 1955) es un hombre de negocios y miembro del parlamento indio. Desde 1983 dirige el grupo United Breweries Group, productor de la cerveza Kingfisher, así como la aerolínea Kingfisher Airlines que creó en 2005. En septiembre de 2007, adquirió el equipo de Fórmula 1 Spyker F1 Team, que a partir de 2008 participa con el nombre de Force India, hasta mitad de 2018 que se vio obligado a vender y fue adquirido por el multimillonario Lawrence Stroll renombrandolo como "Racing Point". En 2008, adquirió por 111,6 millones de dólares el equipo de cricket Royal Challengers Bangalore.

Mallya es el dueño del Indian Empress, un yate de 95 metros construido en el año 2000. Según la lista de multimillonarios de la revista Forbes, en marzo de 2010 era la 973ª persona más rica del mundo. Sin embargo, no entró en la lista en 2013, ya que su fortuna se estimaba en unos 800 millones de dólares.
Programa de Jóvenes Pilotos del Circuit de Catalunya
El Programa de Jóvenes Pilotos del Circuit de Catalunya (PJPCC) fue una iniciativa llevada a cabo por el Circuito de Cataluña que se consolidó como una de las principales plataformas para la promoción de jóvenes talentos catalanes con un gran futuro en el mundo de la alta competición. Entre ellos destacó Jaume Alguersuari que, con solo 19 años, dio el salto a la F1. Esta organización ofreció apoyo económico a los jóvenes pilotos que seleccionaban para que pudiesen llegar lejos en el mundo del motor.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
Distrito de Sömmerda
El Distrito de Sömmerda (en alemán: Landkreis Sömmerda) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al norte del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Kyffhäuser, al este el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, al sur el distrito de la Comarca de Weimar y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt así como al oeste el distrito de Gotha y el distrito de Unstrut-Hainich. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Sömmerda.

Sömmerda
Sömmerda (pronunciación en alemán: /Sömmerda/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Turingia. Capital del Distrito de Sömmerda, está ubicada junto al curso del río Unstrut. Su área es de 80.70 km², su población es de 18 973 habitantes y se encuentra a 140 m sobre el nivel del mar.
Abu Inán Faris
Abu Inán Faris (en árabe: أبو عنان فارس بن علي‎) (1329-10 de enero de 1358) fue un sultán benimerín que dominó fundamentalmente el territorio del moderno Marruecos. Sucedió a su padre Abu al-Hasan ben Uthmán en 1348. Extendió su autoridad a Tremecén y Ifriquía, regiones que ocupaban aproximadamente el norte de la moderna Argelia y Túnez, respectivamente, pero hubo de abandonarlas debido a la revuelta de las tribus árabes. Murió estrangulado por su visir en 1358.

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.
Copa CEMAC de 2010
La Copa CEMAC 2010 es la séptima edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

El anfitrión Congo venció en la final a Camerún para ganar el título regional por segunda ocasión.

Selección de fútbol del Congo
La selección de fútbol del Congo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Congoleña de Fútbol, perteneciente a la CAF. Nunca ha participado en la Copa Mundial de Fútbol pero ganó la Copa Africana de Naciones de 1972.
Motín de consumos
El motín de consumos es un motín antifiscal, típico de la España de la segunda mitad del siglo XIX.

En estos motines, los participantes se resistían al cobro de los impuestos indirectos en el mercado, llamados consumos desde la reforma fiscal de Alejandro Mon de 1845 y que encarecían varios productos de primera necesidad. Era común que en el motín se asaltase el llamado fielato, la caseta de la recaudación.

La abolición de este impuesto formó parte del programa progresista entre 1845 y 1868, atendiendo a que los motines que suscitaba hacían ver que no era popular. En la oleada de agitación de la revolución de 1854 hubo muchos motines de consumos y el nuevo gobierno progresista suspendió el cobro del impuesto. En 1855 lo reintrodujo y en la agitación del verano de 1856, aunque primaron los motines de subsistencias, también hubo motines de consumos.

Motín antifiscal
El motín antifiscal es una forma de protesta popular muy común durante el Antiguo Régimen, las revoluciones burguesas y el siglo XIX, caracterizado por el uso de la acción directa colectiva para evitar la recaudación de impuestos.
Bien acompañado
Bien Acompañado es un álbum recopilatorio del cantante mexicano Reyli Barba publicado por Sony Music Entertainment el 22 de marzo de 2011. Es el primer álbum compilatorio del cantante donde recopila sus mejores éxitos a dueto con varios artistas y nuevos arreglos. El álbum recoge las piezas musicales más populares del artista, desde El Que Busca Encuentra (con Elefante) a Que Vueltas da la Vida (su último álbum publicado en ese momento). Con este álbum, Reyli celebra 21 años de carrera al lado de otros artistas como Joan Sebastian, Miguel Bosé, Diego Torres, Elefante, Carlos Rivera, Playa Limbo, Armando Manzanero, entre otros.

Reyli Barba
Reyli Barba Arrocha (Juárez, Chiapas; 12 de abril de 1972) es un cantautor y actor mexicano. Es conocido por haber sido el primer vocalista de la agrupación Elefante; siendo reemplazado por Jorge Guevara a partir de 2004. Habiendo vivido en Tepexpan, Acolman desde su separación del grupo, trabaja como solista.
Áulide
Áulide (en griego antiguo, Αὐλίς: Aulís) era una antigua localidad portuaria de Beocia, situada en el estrecho de Euripo, frente a la isla de Eubea, en la orilla suroeste del golfo de Eubea, a una veintena de kilómetros al sureste de Tebas.

Es posible que este asentamiento nunca llegara a ser una polis en la Antigüedad: perteneció a Tebas hasta el 387 a. C. y desde entonces a Tanagra. Tuvo por actividades la pesca, la producción de cerámica y el santuario de Artemisa Aulideia. Hoy día es un municipio, llamado Avlida (Δήμος Αυλίδος), perteneciente a la prefectura de Eubea.

Al igual que ocurre con muchas ciudades griegas, Áulide tiene su personaje epónimo. Este correspondería con una tal Áulide o Aulis, hija de Evónimo, a su vez hijo del dios fluvial Cefiso o bien de Urano y Gea.

Cefiso (mitología)
Cefiso (en griego antiguo: Κηφισός) es, en la mitología griega, la personificación del río Cefiso, que a menudo se trata del río homónimo de Beocia pero en unos pocos casos se pudiera referir al del Ática, aunque los mitógrafos nunca lo especifican claramente. Sea como fuere era hijo de Océano y Tetis, como el resto de los dioses fluviales y el padre de varias figuras mitológicas. El más conocido es Narciso, que el dios del río concibió al violar a la ninfa Liríope después de ser atrapada entre sus olas.
Longás
Longás (Longars en aragonés) es un municipio y población de España, de la Comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 170 km de Zaragoza. Tiene un área de 49,23 km² con una población de 36 habitantes (INE 2015) y una densidad de 0,71 hab/km². El código postal es 50688.

Lobera de Onsella
Lobera de Onsella (en aragonés Lobera d'Onsella) es un municipio y población de España, de la comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros, al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 146 km de Zaragoza. Tiene un área de 32,18 km², con una población de 53 habitantes (INE 2008) y una densidad de 1,65 hab/km². El código postal es 50687.

Su nombre tradicional es únicamente Lobera, pues hasta 1920 no se añadió al nombre de la población el del río que pasa junto a ella.
Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Jaca que, a su vez, forma parte de la archidiócesis de Pamplona.

Lobera de Onsella es una localidad lingüísticamente fronteriza con los pueblos donde aún se mantiene la lengua aragonesa, ya que en la vecina población de Longás (Longars) de la que se separa 10 km, todavía se conserva el aragonés. Este hecho hace que sea conocido o recordado por la población de mayor edad de la localidad.
Voces humanas
Voces humanas es una novela de 1980 de la autora británica Penelope Fitzgerald. Relata las experiencias ficticias de un grupo de empleados de la BBC en Broadcasting House, Londres, en 1940, cuando la ciudad estaba bajo el ataque nocturno de las bombas de alto explosivo, incendiarias y de paracaídas de la Luftwaffe.

Penelope Fitzgerald
Penelope Fitzgerald, de soltera Penelope Knox (Lincoln, 17 de diciembre de 1916 - Londres, 28 de abril de 2000) fue una novelista, poetisa, ensayista y biógrafa inglesa, ganadora del Premio Booker 1979. En 2008, The Times la incluyó entre los 50 mejores escritores británicos desde 1945.  En 2012, The Observer incluyó su última novela, La flor azul, entre las diez mejores novelas históricas.  A. S. Byatt la describió como la heredera más cercana de Jane Austen en precisión e inventiva.
Provincia de Taskent
Taskent es una de las doce provincias que, junto con la república autónoma Karakalpakia y la ciudad capital Taskent, conforman la República de Uzbekistán. Su capital es la ciudad de Nurafshon. Está ubicada al noreste del país, limitando al norte con Kazajistán, al noreste con Kirguistán, al sureste con Namangán, al sur con Tayikistán y al suroeste con la provincia de Sir Daria. Con 291 hab/km² es la tercera provincia más densamente poblada, por detrás de Andijon y Ferganá.

Provincia de Namangán
Namangán es una de las doce provincias que, junto con la república autónoma Karakalpakia y la ciudad capital Taskent, conforman la República de Uzbekistán. Su capital es la homónima Namangán. Está ubicada al este del país, limitando al norte con Kirguistán, al sureste con Andillán, al sur con Ferganá, al suroeste con Tayikistán y al oeste con Taskent.