hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo García Máynez
Eduardo García Máynez y Espinosa de los Monteros (Ciudad de México, 11 de enero de 1908-ibídem, 2 de septiembre de 1993), conocido como Eduardo García Máynez, fue un académico, jurista y filósofo del Derecho mexicano. Miembro del Colegio Nacional, director general del Instituto Tecnológico Autónomo de México, profesor emérito de la UNAM, secretario general e investigador emérito del Instituto de Investigaciones Filosóficas y autor de varias obras importantes de Derecho.[cita requerida]

El Colegio Nacional (México)
El Colegio Nacional fue fundado en México por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho en 1943, como una institución que agruparía a los científicos, artistas y literatos mexicanos más destacados, con el propósito de impartir enseñanzas que representen la sabiduría de la época; esforzándose porque el
conocimiento especializado de cada una de las cátedras concurra, fundamentalmente, a
fortalecer la conciencia de la nación, perpetuada en generaciones sucesivas de personas
relevantes por su ciencia y virtudes. Su lema es: "Libertad por el saber".
Copa del Emperador 2012
La 92.ª Copa del Emperador (第92回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 92-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2012 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 1 de septiembre de 2012 y terminó el 1 de enero de 2013.

El campeón fue Kashiwa Reysol, tras vencer en la final a Gamba Osaka. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Chiba volvió a dar la vuelta olímpica luego de treinta y siete años. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2013 ante Sanfrecce Hiroshima, ganador de la J. League Division 1 2012, y clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2013.

J. League Division 1 2012
La temporada 2012 de la J. League fue la XLVIIª edición de la máxima categoría del fútbol japonés y XX° desde el establecimiento de la J. League. La temporada comenzó el 10 de marzo y finalizó el 1 de diciembre.

El Campeón de la J. League 2012 fue el Sanfrecce Hiroshima, obteniendo así su primer título de esta edición y su sexto en competiciones de su propio país. El título japonés le permitió al club campeón clasificar a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012 como el club anfitrión del más importante torneo de clubes realizado por sexta vez en Japón.
Robert S. Duncanson
Robert Seldon Duncanson (1821 - 21 de diciembre de 1872) fue un pintor paisajista estadounidense de ascendencia europea y africana. Se considera que pertenece a la segunda generación de artistas de la Escuela del río Hudson. Pasó la mayor parte de su carrera en Cincinnati (Ohio) y contribuyó a desarrollar la tradición paisajística del valle del río Ohio inspirándose en famosos paisajistas estadounidenses como Thomas Cole. Como hombre negro libre en el periodo previo a la Guerra de Secesión, contó con la simpatía de la comunidad abolicionista de Estados Unidos e Inglaterra, que apoyó y promovió su trabajo. Es considerado el primer artista afroamericano conocido internacionalmente.

Escuela del río Hudson
Escuela del río Hudson (en inglés, Hudson River School) es la denominación que se da a un grupo de paisajistas estadounidense de mediados del siglo XIX (1825-1875), con una visión estética influida por el romanticismo. En ocasiones se engloba dentro del luminismo americano.

Tuvieron en común su admiración por lo grandioso y espectacular, la naturaleza salvaje y una importante dosis de orgullo patriótico («pintamos el país más hermoso del mundo» parecía ser su lema). Comenzaron con vistas panorámicas del río Hudson y el valle de Catskill, para extenderse luego a otras zonas como los Adirondack y las Montañas Blancas (que engendraron nuevas escuelas), llegando así hasta el Oeste de Estados Unidos con la Escuela de las Montañas Rocosas.
Daniel Salaverry
Daniel Enrique Salaverry Villa (Trujillo, 7 de agosto de 1972) es un empresario y político peruano. Se desempeñó como congresista de la república por La Libertad en el disuelto periodo 2016-2019 y presidente del Congreso de la República del Perú entre el 26 de julio del 2018 y el 27 de julio del 2019. En las elecciones generales del 2021 postuló sin éxito a la presidencia del Perú por el partido Somos Perú.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Ashley Wagner
Ashley Elisabeth Wagner (Heidelberg, 16 de mayo de 1991) es una patinadora artística estadounidense. Obtuvo la medalla de plata en el Campeonato Mundial en 2016, ganó el Campeonato de los Cuatro Continentes en 2012, fue tres veces medallista del Final del Grand Prix, ganadora de cinco torneos  Grand Prix (Skate America 2012 y 2016; Trophée Éric Bompard 2012 y 2013; Skate Canada 2015), y tres veces campeona nacional de Estados Unidos (2012, 2013 y 2015).

Wagner fue seleccionada para el equipo estadounidense para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 y ganó una medalla de bronce en el evento por equipos.

Skate America de 2016
El Skate America de 2016 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo de la temporada de 2016/17. Fue el primero de los seis eventos del Grand Prix de la temporada, una serie de competiciones sénior solo accesibles mediante invitación. La edición de 2016 tuvo lugar en Chicago, Illinois entre el 21 y el 23 de octubre. Además de recibir premios en las disciplinas de patinaje masculino, femenino, parejas y danza sobre hielo, los competidores también obtuvieron puntos para clasificarse para la final del Grand Prix.
Algernon Kingscote
Algernon Robert Fitzhardinge "Algy" Kingscote MC (3 de diciembre de 1888 – 21 de diciembre de 1964) fue un jugador de tenis británico, quien ganó el evento de individuales masculinos en los Campeonatos Australasianos en 1919. Kingscote también compitió en los Juegos Olímpicos de 1924 en París. Nació en Bangalore, India, en 1888.

Cruz Militar
La Military Cross (MC) ("Cruz Militar Británica") es la condecoración de tercer nivel que se otorga a oficiales (y desde 1993 a otros rangos) de las Fuerzas Armadas Británicas; y anteriormente también a oficiales de otros países de la Commonwealth.

Es concedida en reconocimiento de "un acto o actos ejemplares de valentía durante operaciones activas contra el enemigo en acciones terrestres a todos los miembros de cualquier rango de Nuestras Fuerzas Armadas". En 1979, la Reina Isabel II aprobó una propuesta para que una serie de premios, incluyendo la Cruz Militar, pudieran ser otorgados póstumamente.
Nafissatou Thiam
Nafissatou Thiam (conocida como Nafi Thiam; Bruselas, 19 de agosto de 1994) es una deportista belga que compite en atletismo, especialista en la prueba de heptatlón. Es tricampeona olímpica, bicampeona mundial y tricampeona europea de su especialidad.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, Río de Janeiro 2016, Tokio 2020 y París 2024, obteniendo en cada edición una medalla de oro en el heptatlón. Fue la abanderada de Bélgica en la ceremonia de clausura de Río de Janeiro 2016 y en la ceremonia de apertura de Tokio 2020.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2017 y 2022, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2014 y bronce en 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2015 y 2023.

En 2017 fue nombrada «Atleta femenina del año» por la IAAF. Estudió Ciencias Geográficas en la Universidad de Lieja.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Vodni (Ujtá)
Vodni (ruso: Во́дный; komi: Воднӧй) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Komi. Dentro de la república, forma parte del ókrug municipal de Ujtá, en el cual es sede de una de sus ocho subdivisiones de desconcentración administrativa.

En 2024, la localidad tenía una población de 4551 habitantes. En su territorio administrativo se incluyen como pedanías los posiolki de Vesioli Kut y Guerdyol, que añaden un centenar de habitantes a la población.

Se ubica unos 15 km al suroeste de la capital municipal Ujtá, ocupando el interior de un gran meandro del río Ujtá. Al norte del casco urbano, ya fuera del meandro, pasa la carretera 87R-001, que une Ujtá con la capital regional Syktyvkar.

Ujtá
Ujtá (en ruso: Ухта́, Ujtá; en komi: Уква, Ukva) es una ciudad de la República de Komi, en el noroeste de la Federación de Rusia. Se encuentra a orillas del río homónimo y a 325 km de la capital, Syktyvkar. La ciudad dispone de un pequeño aeropuerto.

Es una ciudad directamente subordinada a la república, ya que no pertenece a ninguno de sus distritos o raiones. Su término municipal se autogobierna como ókrug municipal. En 2024, el territorio de la ciudad tenía una población de 93 096 habitantes, de los que 77 187 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en diecisiete pedanías. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos y el cuarto restante se reparte entre muy diversas minorías, entre los que destacan los komis y los ucranianos.
Alejandro Laforga
Alejandro Laforga Castro (Madrid, 29 de agosto de 1999) es un jugador español de rugby y rugby 7 que se desempeña como ala o medio melé, juega en el C. R. Complutense Cisneros de la División de Honor y es internacional absoluto con la Selección Española.

Club de Rugby Cisneros
El Club de Rugby Complutense Cisneros es un club de rugby ubicado en la Ciudad Universitaria de Madrid, España. Fundado en 1943, es uno de los clubes de rugby más antiguos de España y, junto con la Santboiana, es el que más temporadas ha jugado en la División de Honor.
Alta velocidad ferroviaria en Uzbekistán
La alta velocidad en Uzbekistán se compone en la actualidad de dos corredores principales de alta velocidad además de otras líneas en construcción o en proyecto, operadas por Oʻzbekiston temir yoʻllari. El material rodante se compone por las Serie Afrosiyob de UTY, fabricadas por Talgo a partir del Talgo 250.

Ferrocarriles Uzbekos
Ferrocarriles de Uzbekistán (oficialmente en uzbeko: Oʻzbekiston temir yoʻllari; también conocida por sus siglas OTY) es la empresa estatal de transporte ferroviario de Uzbekistán. Fundada en 1994 tras la disolución de la Unión Soviética y la empresa nacional Ferrocarriles Soviéticos, la compañía opera toda la red ferroviaria del país, compuesta por 3 645 kilómetros de vías.
Rodrigue Beaubois
Rodrigue Beaubois (nacido el 24 de febrero de 1988 en Pointe-à-Pitre, Guadalupe) es un jugador de baloncesto francés que pertenece a la plantilla del Anadolu Efes S.K. de la BSL turca. Con 1,88 metros de altura, juega en la posición de base.

Anadolu Efes S.K.
El Anadolu Efes Spor Kulübü (conocido como Efes Pilsen hasta 2011) es un equipo de baloncesto de la ciudad de Estambul que, por palmarés, es considerado como uno de los equipos más importantes en la historia del baloncesto turco, ya que ha ganado el título de Liga en 15 ocasiones. También ha conseguido ganar la Euroliga en las temporadas 2020-2021 y 2021-2022, siendo el segundo equipo turco que lo consigue, después del Fenerbahce S.K. (2 títulos).

El pabellón en el que juega sus partidos como local actualmente es el Sinan Erdem Spor Salonu. Anteriormente lo hacía en el legendario Abdi İpekçi Arena, hasta que cerró sus puertas en 2017, para ser demolido en 2018.
Acoplamiento dipolar residual
El acoplamiento dipolar residual (Residual Dipolar Coupling (RDC) por su nombre en inglés)entre dos spines en una molécula ocurre si las moléculas en solución exhiben un alineamiento parcial que conduce a un promediado incompleto de los acoplamientos dipolares anisótropos espaciales.

El alineamiento molecular parcial conduce a un promediado incompleto de las interacciones magnéticas anisótropas tales como la interacción magnética dipolo-dipolo (también llamada acoplamiento dipolar), el desplazamiento químico anisótropo, o la interacción eléctrica de cuadripolos. Las interacciones magnéticas anisótropas residuales están cobrando relevancia en espectroscopia RMN biomolecular.

Espín
El espín (del inglés spin 'giro, girar'), también spin, es una propiedad física de las partículas elementales por la cual tienen un momento angular intrínseco de valor fijo. El espín fue introducido en 1925 por Ralph Kronig e, independientemente, por George Uhlenbeck y Samuel Goudsmit. La otra propiedad intrínseca de las partículas elementales es la carga eléctrica.
Biblia del oso
La Biblia, que es, los sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento Trasladada en Español, más conocida como Biblia del Oso es una traducción publicada en 1569 de la Biblia al castellano (la primera traducción al castellano fue la Biblia alfonsina de 1280). Su traductor fue Casiodoro de Reina, un religioso jerónimo español convertido al protestantismo. Es llamada Biblia del oso por la ilustración en su portada de un oso que intenta alcanzar un panal de miel colgado de un árbol.

Biblia alfonsina
La llamada Biblia alfonsina es una biblia romanceada, es decir, una traducción libre de la Biblia al castellano, de la época del rey Alfonso X el Sabio, que reinó en Castilla desde el 1252 hasta el 1284. No se sabe si la traducción quedó acabada antes de su muerte, ni hay pruebas de que fuese una traducción de toda la Biblia. Pero sí se sabe que no era una traducción literal, sino una "paráfrasis", es decir, una versión libre con fines educativos para los miembros de la corte.
Rosa Borrás
Rosa Borrás Canadell, conocida como Rosa Borrás (Ciudad de México, febrero de 1963), es una artista plástica y artivista  reconocida por su obra autorreferencial y de temática femenina. Aunque ha desarrollado su carrera en distintos medios como el dibujo, la acuarela, el grabado, la pintura y el performance, uno de los medios que más ha usado desde la segunda década del siglo XXI es el bordado, el cual usa también para denunciar la violencia en México, esto como parte del colectivo Bordados por la paz en Puebla el cual fundó en 2012.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Scott Meents
Scott E. Meents (nacido el 4 de enero de 1964 en Kankakee, Illinois) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA, además de hacerlo en Italia, Venezuela, Alemania y en ligas menores de su país. Con 2,08 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela
No debe confundirse con la Superliga Profesional de Baloncesto.

La Liga Profesional de Baloncesto, más conocida simplemente por sus siglas LPB, fue una liga de baloncesto profesional que se disputaba en Venezuela desde 1974. Fundada como Liga Especial de Baloncesto, adoptó el nombre de Liga Profesional de Baloncesto en la temporada de 1993.

Los equipos más laureados son Marinos de Oriente y Trotamundos de Carabobo con once títulos cada uno, seguido de los ocho logrados por Guaiqueríes de Margarita. En cuanto a jugadores, el máximo anotador histórico de la competición es el venezolano Víctor David Díaz con 19 621. El vigente campeón de liga es Guaros de Lara, que sumó su segundo título, mientras que el actual campeón de copa es Trotamundos de Carabobo.
Línea 39 (Buenos Aires)
La línea 39 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une los barrios de Barracas y Chacarita, y es operada por la empresa Transportes Santa Fe S.A.C.I.

La misma corre desde la intersección de la Avenida Regimiento de Patricios y la calle Pedro de Mendoza, en el barrio porteño de Barracas, hasta Jorge Newbery al 3900, en el barrio porteño de Chacarita. Y en su recorrido pasa por zonas como Constitución, Monserrat, Tribunales, Avenida Santa Fe, Palermo y Colegiales. Se caracteriza por su llamativo corte de pintura que combina 2 tonalidades de marrón con blanco y detalles en dorado.

El actor infantil Carlitos Balá inició su carrera artística actuando en las unidades de la línea, la cual lo homenajea frecuentemente con mensajes en las mismas.

Además, la línea tiene una tradición que cada Nochebuena un empleado de la línea se viste de Santa Claus o localmente llamado "Papá Noel", haciendo el recorrido vestido de él.

Estación Plaza Constitución
La estación Plaza Constitución, o simplemente Constitución, es una de las siete estaciones centrales de ferrocarril de Buenos Aires, que oficia como cabecera del Ferrocarril General Roca. Con 16 andenes y 156 millones de pasajeros al año, es la estación de tren más grande y transitada de Argentina, y una de las más grandes del mundo.

De la estación, inaugurada el 1 de enero de 1887, parten ramales que abarcan en su recorrido las provincias de Buenos Aires, La Pampa, Neuquén y Río Negro. Desde 2021, es Monumento Histórico Nacional de Argentina.
Bam Adebayo
Edrice Femi «Bam» Adebayo (Newark, Nueva Jersey, 18 de julio de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Miami Heat de la NBA. Con 2,06 metros de estatura juega en la posición de ala-pívot. En la NCAA jugó en el equipo universitario de los Kentucky Wildcats antes de que Miami Heat lo eligiera en el puesto 14 en el draft de la NBA de 2017.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Club Social y Deportivo Sololá
El Club Social y Deportivo Sololá o comúnmente llamado Sololá es un club de fútbol que representa al departamento de Sololá, ubicado en Guatemala. Actualmente se desempeña en la Segunda División de Guatemala, tercera división del fútbol guatemalteco.

En 2016 llegó a ser campeón del Torneo Apertura de la Segunda División de Ascenso (Tercera) logrando posteriormente su ascenso a Primera (Segunda). En el año 2020 rescató su posición en la categoría al ganar el repechaje por la permanencia 2-0 sobre Sansare. Sorpresivamente, un año después, logró su ascenso al derrotar en penales a Quiché FC, que era el vigente campeón en ese momento.

Participará por primera vez en liga nacional jugando el Apertura 2021, de la temporada 2021-2022.

Segunda División de Guatemala
La Segunda División de Ascenso o Segunda División de Guatemala es una institución de carácter deportivo profesional fundada en el año 1992 y afiliada a la Federación nacional de Fútbol de Guatemala, la  cual se organiza por la necesidad de masificar el deporte del Fútbol Profesional  en Guatemala llevándolo a tener clubes que lo representen en todos los departamentos del país, contando a la fecha con 40 equipos afiliados en las diferentes zonas geográficas de nuestro territorio.

Constituyen una de las  fuerzas deportivas más grandes y mejor organizadas en lo que se refiere al fútbol profesional de Guatemala, constituyendo una organización deportiva profesional de la cual han surgido varios talentos deportivos del Fútbol Guatemalteco.
.fm
.fm es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para los Estados Federados de Micronesia, un grupo de islas localizadas en el Océano Pacífico.

Este nombre de dominio es muy popular entre las estaciones de radio ya que recuerda a la abreviatura de "Frecuencia Modulada".

No es necesario vivir o estar registrado en los Estados Federados de Micronesia para adquirir un dominio .fm.

Otros ejemplos de ccTLDs de similares características son .am, .tv, .cd, .dj y .mu.

Dominio de nivel superior geográfico
Un dominio de nivel superior de código de país (en inglés: country code top-level domain, ccTLD) o dominio de nivel superior geográfico es un dominio de Internet usado y reservado para un país o territorio dependiente.

Los ccTLD tienen una longitud de dos caracteres, y la mayoría corresponden al estándar de códigos de países ISO 3166-1 (las diferencias se explican más adelante). Cada país designa gestores para su ccTLD y establece las reglas para conceder dominios. Algunos países permiten que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro de sus ccTLD, por ejemplo Austria (.at) o España (.es). Otros países solo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Andorra (.ad).
Idioma uigur
El uigur, uighur o más exactamente uyghur (autónimo: ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili o ئۇيغۇرچە, [ʊjˈʁʊr tili], también Уйғурчә, Uyghurche, Uyƣurqə, [ʊjʁʊrˈtʃɛ]) es una lengua de la familia túrquica y tiene más de 7 000 000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (China), donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300 000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.