hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Two Swords
«Two Swords» es el primer episodio de la cuarta temporada de la serie televisiva HBO Juego de tronos. El episodio fue dirigido por uno de los productores de la serie, D. B. Weiss, y fue emitido el 4 de abril de 2014.

D. B. Weiss
Daniel Brett Weiss (23 de abril de 1971) es un escritor estadounidense reconocido  por adaptar a una versión televisiva de los libros de la saga Juego de Tronos junto con su compañero el guionista David Benioff. La saga cuenta con ocho temporadas y las cinco primeras están completamente basadas en los primeros cinco libros de la serie Canción de Hielo y Fuego. Las últimas temporadas, por su parte, estuvieron basadas en la interpretación que Benioff y Weiss realizaron a partir de comentarios del autor sobre el destino de los dos últimos libros de la saga, los cuales no habían sido terminados al momento de grabar los episodios de tales temporadas. La serie es indiscutiblemente una de las producciones más exitosas de la televisión. 
Su primera novela, Lucky Wander Boy, trata sobre videojuegos. Desde entonces, ha estado involucrado como guionista en varias adaptaciones de relatos de ciencia ficción y fantasía.
Stefanie Hubig
Stefanie Hubig (Fráncfort del Meno, 15 de diciembre de 1968) es una política alemana del Partido Socialdemócrata (SPD) que se ha desempeñado como Ministra de Educación de Renania-Palatinado bajo los ministros-presidentes Malu Dreyer y Alexander Schweitzer desde 2016. En 2025, fue seleccionada como Ministra de Justicia de Alemania en el gabinete Merz.

Alexander Schweitzer
Alexander Schweitzer (Landau in der Pfalz, 17 de septiembre de 1973) es un político alemán del SPD que desde 2024 se desempeña como Ministro presidente del Estado federado de Renania-Palatinado. Desde 2021 hasta 2024 se desempeñó como Ministro de Trabajo del Estado de Renania-Palatinado, y desde 2014 hasta 2021 fue presidente del grupo parlamentario del SPD en el Parlamento Regional de Renania-Palatinado. Desde 2017 forma parte de la directiva federal del SPD.
Harae
Harae o harai (祓, ''Harae o harai''?) es el término designado en el sintoísmo a la purificación. En específico se refiere al proceso de purificación del cuerpo y de la mente del tsumi (transgresión) y del kegare (impureza), considerados señales del mal agüero y deshonra ante los kami en el sintoísmo. Entre los principales ritos de harae se encuentra el misogi (ablución).

La ceremonia de purificación debe realizarse en presencia de los kami (shinzen) y se efectúa con retazos de seda y de papel atados (heihaku). También se realizan actos de purificación con un objeto portador de tiras largas de papel llamado onusa.

En los festivales se realiza un rito de purificación llamado yogoto-harai, que es diferente al rito de magagoto-harai que ahuyenta a los malos augurios y trae buena fortuna.

Tsumi
Tsumi (罪, ''Tsumi''?) es un término colectivo usado en el sintoísmo que refleja un estado de deshonra e impureza luego de cometer actos criminales o inmorales, en cierto modo es análogo al pecado. El incesto, el contacto con la sangre o la muerte y el vandalismo agrícola son ejemplos de tsumi. También las enfermedades, los desastres y errores son considerados también como tsumi.

Contraer el tsumi significa una deshonra hacia los kami, por lo que se requiere la purificación del sujeto contaminado, a través de un rito llamado oharai para lograr dicho objetivo.

El tsumi se puede dividir en dos categorías: amatsu tsumi (天つ罪, ''amatsu tsumi''?) y kunitsu tsumi (国つ罪, ''kunitsu tsumi''?), ambos términos fueron especificados en el Engishiki.
Atenolol/clortalidona
El atenolol/clortalidona, también conocido como cotedidona, es un medicamento combinado que se usa para tratar la presión arterial alta. Está compuesto por atenolol, un beta-bloqueador y clortalidona, un diurético. No se recomienda como tratamiento inicial, pero puede ser utilizado en aquellos que estén tomando atenolol y clortalidona individualmente. Es oral, se toma por boca.

Los efectos secundarios comunes incluyen, malestar gastrointestinal y gota. Efectos secundarios graves pueden incluir problemas hepáticos, pancreatitis, y psicosis. No se recomienda su uso durante el embarazo. El uso durante la lactancia materna puede dañar al bebé. El atenolol actúa bloqueando los receptores β1-adrenérgicos en el corazón, lo que reduce la frecuencia cardíaca y la carga de trabajo. La clortalidona actúa aumentando la cantidad de sodio que pierden los riñones.

La combinación fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1984. Está disponible como medicamento genérico.

Diurético
Un diurético es un fármaco que incrementa la tasa de flujo urinario y la excreción de sodio, y se usan para regular el volumen, la composición, o ambos, de los líquidos corporales en diversas situaciones clínicas.
ChemCatChem
ChemCatChem  es una revista científica mensual, revisada por pares, que publica artículos sobre la química de los catalizadores. La revista pertenece a la 'Editorial Union of Chemical Societies (EUChemSoc), una organización que agrupa a 14 sociedades europeas de química pertenecientes a diversos países. que la edita junto a Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh, Alemania) y la German Catalysis Society (GeCatS)

De acuerdo con el Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista era 4,556 en 2014. Los editores son Bert Weckhuysen (Universidad de Utrecht), Uwe Bornscheuer (Universidad de Greifswald) y Luis A. Oro (Universidad de Zaragoza).

ChemCatChem es una revista hermana de las publicaciones Angewandte Chemie, ChemMedChem, ChemBioChem, y ChemPhysChem.

ChemPhysChem
ChemPhysChem (abreviado como ChemPhysChem) es una revista científica revisada por pares que publica artículos sobre química física. La revista pertenece a la 'Editorial Union of Chemical Societies (EUChemSoc), una organización que agrupa a 14 sociedades europeas de química pertenecientes a diversos países.

De acuerdo con el Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista era 3,419 en 2014. Los directores de publicación son Frans C. De Schryve (Katholieke Universiteit Leuven, Bélgica) y James T. Hynes (Escuela Normal Superior de París, Francia).

La revista Single Molecules ISSN 1438-5163, publicada de forma independiente desde el año 2000 a 2002, se ha incorporado a ChemPhysChem en 2003.
David Otunga
David Daniel Otunga, Sr. (Elgin, Estados Unidos, 7 de abril de 1980) es un abogado y ex luchador profesional estadounidense. Otunga es conocido por su trabajo para la empresa WWE. Obtuvo dos veces el Campeonato en Parejas de la WWE, una vez junto a John Cena y otra junto a Michael McGillicutty, además, Pro Wrestling Illustrated lo escogió como el debutante del año en 2010.

R-Truth
Ronald Aaron «Ron» Killings (Atlanta, Georgia, 19 de enero de 1972) es un luchador profesional y rapero estadounidense. Actualmente trabaja para la WWE bajo el nombre de R-Truth.

Killings es 2 veces Campeón Mundial al poseer el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA dos veces. También destacan un reinado como Campeón Mundial en Parejas de la TNA, dos reinados como Campeón Hardcore de la WWF, dos reinados como Campeón de los Estados Unidos de la WWE, cincuenta y cuatro veces como Campeón 24/7 de la WWE y uno como Campeón en Parejas de la WWE junto a Kofi Kingston. Además, ganó la segunda temporada del WWE Mixed Match Challenge, junto a Carmella.
XI (álbum)
XI es el decimoprimer álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Metal Church, publicado en 2016 por Rat Pak Records. Marca el regreso del vocalista Mike Howe, después de la renuncia de Ronny Munroe en 2014, estableciéndose como el primer trabajo con él desde Hanging in the Balance de 1993.

El retorno de Howe fue uno de los puntos favorablemente más criticados por la prensa especializada, en cuyo consenso se recalcó el nuevo aire que le dio a la banda. Gracias a ello, el álbum se posicionó en las listas musicales de varios países, principalmente europeos. De igual manera, en la primera semana de su lanzamiento vendió más de 11 000 copias en los Estados Unidos y logró el puesto 57 en el Billboard 200, la posición más alta para una de sus producciones.

Hanging in the Balance
Hanging in the Balance es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Metal Church, publicado en 1993 por Blackheart y SPV/Steamhammer Records. Es la última producción de la primera etapa de la banda, antes de su primer separación oficializada en 1996, por consiguiente, fue el último disco con el vocalista Mike Howe hasta su regreso en 2015, como también del guitarrista Craig Wells y Kirk Arrington hasta 2004.

Luego de la publicación de The Human Factor, Metal Church se retiró de Epic Records debido a algunos problemas y firmó con Blackheart Records, el sello fundado por Joan Jett y Kenny Laguna; este último fungió como coproductor, mientras que Jett participó en los coros de «Little Boy». A pesar de que recibió reseñas favorables por parte de la crítica especializada, Hanging in the Balance tuvo una escasa promoción.
Agustín Isunza
Agustín Isunza y del Palacio (Puebla de los Ángeles, 3 de septiembre de 1900-Ciudad de México, 23 de agosto de 1978) fue un actor cómico mexicano, que trabajó en numerosas compañías de comedia y tuvo también una intensa actividad en el cine nacional dentro de la Época de Oro del cine mexicano, casi siempre como actor secundario o de reparto.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Atintanes
Atintanes (en griego antiguo: Ἀτιντᾶνες, romanizado: Atintánes, en latín: Atintanii) era una antigua tribu que habitaba en las tierras fronterizas entre Epiro e Iliria, en una región interior que se llamaba Atintania, o probablemente cerca de ella. Se les ha descrito como una tribu epirota  que pertenecía al grupo griego noroccidental, o como tribu iliria. En ocasiones estuvieron subordinados a los molosos.

Molosos
Los Molosos (en griego: Μολοσσοί) eran un antiguo pueblo griego de Molosia, en el Epiro, relacionado con los tesprotos y caones. Hablaban el griego del noroeste, un dialecto del griego dórico. El poeta Homero menciona con frecuencia Tesprotia que tenía relaciones de amistad con Ítaca y Cefalonia. En sus fronteras limitaban al norte con los caones y al sur con los tesprotos. Los molosos formaron parte de la Liga Epirota hasta que fueron anexados a la República romana.
Vucub-Camé
En la mitología maya, Vucub-Camé es una deidad demoníaca del inframundo terrenal de Xibalbá. Junto con Hun-Camé es uno de los jueces supremos del consejo, cuya función consiste en asignar sus atribuciones a los señores de Xibalbá.

Los jóvenes gemelos Hunahpú e Ixbalanqué mataron a Vucub-Camé y su corregente en el inframundo Hun-Camé, como venganza por la decapitación de su padre, Hun-Hunahpú.

Hun-Hunahpú
En la mitología maya, Hun-Hunahpú, que en idioma maya k'iche' significa Uno Junajpu, es el dios de la fertilidad y del juego de pelota, hijo de los dioses contadores de días y adivinadores de ceniza Ixpiyacoc e Ixmucané, y padre de los dioses héroes gemelos Hunahpú e Ixbalanqué. Según Linda Schele, Hun-Hunahpu era llamado 'Hun Nal Ye' durante la época clásica.
Desaparición de Asha Kreimer
Asha Kreimer (Hilo, Hawái; 2 de mayo de 1989) es una mujer australiana de origen estadounidense que desapareció el 21 de septiembre de 2015 en California. Llevaba cinco días despierta, aquejada de una crisis de salud mental, y había sido dada de alta tras una evaluación psiquiátrica. Mientras desayunaba con su novio y un amigo de la familia en el Rollerville Cafe de la ciudad de Punta Arenas, se dirigió al baño. Seguía a su amiga, pero ésta pronto se dio cuenta de que Kreimer había desaparecido.

Es probable que Kreimer nunca entrara en el baño. En el momento de su desaparición iba vestida con ropa de calle, pero iba descalza. No llevaba dinero, tarjetas de crédito ni documentos de identidad. Su chaqueta fue encontrada más tarde tirada en la carretera.

Punta Arenas (California)
Point Arena o Punta Arenas del original en español y aceptado por el GNIS, fundada en 1908 es una ciudad en el condado de Mendocino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 474 habitantes y una densidad poblacional de 134 personas por km².
Dilema del tranvía
El dilema del tranvía es un experimento mental en ética, ideado por Philippa Foot y analizado extensamente por Judith Jarvis Thomson y, más recientemente, Peter Unger. Problemas similares han sido tradicionalmente tratados en derecho penal y, algunas veces, regulados en los códigos penales, también en derecho civil. Un ejemplo clásico de esos problemas es conocido como la tabla de Carnéades, elaborado por Carnéades para atacar la inconsistencia de las teorías morales estoicas. El filósofo del derecho alemán Karl Engisch analizó un dilema similar en su tesis de habilitación de 1930, al igual que el jurista alemán Hans Welzel en un trabajo de 1951.

Peter Unger
Peter K. Unger (25 de abril de 1942) es un filósofo estadounidense y profesor en la Universidad de Nueva York. Sus principales intereses son la metafísica, la epistemología, la ética y la filosofía de la mente.
Parque natural de San Lorenzo del Munt y del Obac
El Parque natural de San Lorenzo del Munt y del Obac (en catalán: Parc Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Barcelona, Cataluña, en las comarcas del Bages, el Moyanés y el Vallés Occidental, en el macizo de San Lorenzo del Munt y la sierra del Obac.

Sus cimas principales son el Montcau (1052 m) y la Mola (1104 m), donde se encuentra el monasterio de Sant Llorenç del Munt, que da nombre al macizo.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Chargino
En física de partículas, el chargino es una partícula hipotética que se refiere a los autovalores de masa de una partícula  supercompañera cargada, es decir, cualquier fermión cargado eléctricamente (con espín ½) predicho por la supersimetría.

Son combinaciones lineales del wino cargado y el higgsino cargado. Hay dos charginos que son fermiones y que están eléctricamente cardados y que son denotados típicamente como   (el más ligero) y   (el más pesado) aunque algunas veces  y  también es usado para referirse a charginos mientras que  es usado para referirse a neutralinos.  El chargino más pesado puede decaer a través de un bosón Z neutro ( Z0) en un chargino más ligero. Ambos pueden decaer a través de un bosón W en un neutralino:

+ Z0

+ W±

+ W±

Neutralino
El neutralino es una partícula elemental hipotética de tipo fermiónico y eléctricamente neutra que aparece en algunas versiones de las teorías o modelos de partículas con supersimetría. El símbolo estándar de los neutralinos es  (el más ligero), ,  y  (el más pesado), aunque ocasionalmente también se representan mediante  (chi), donde  va de 1 a 4.

En cosmología, el neutralino se considera una posible WIMP, y por lo tanto buena candidata para resolver el problema de la materia oscura.

Según la supersimetría, las supercompañeras del bosón Z (zino), el fotón (fotino) y el bosón de Higgs (higgsino) tienen todas los mismos números cuánticos, así que se mezclan para formar neutralinos. Prácticamente indetectable, solo interactúa a través de la gravedad y de la interacción débil, no presentando carga eléctrica ni de color. Es un fermión y si existe y es estable (algo que se desconoce), podría tener una masa comprendida entre 30 y 5000 GeV/.
Leonardo Conti
Leonardo Ambrogio Giorgio Giovanni Conti (Lugano, 24 de agosto de 1900-Núremberg, 6 de octubre de 1945) fue un médico nazi de origen suizo. Alcanzó el rango de obergruppenführer de las SS y fue líder de la Asociación Nacionalsocialista de Médicos Alemanes.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Horacio Valenzuela
Horacio del Carmen Valenzuela Abarca (n. Santiago, Chile, 5 de abril de 1954) es un obispo chileno que fue obispo de la diócesis de Talca de 1996 a 2018. Anteriormente fue obispo auxiliar de la arquidiócesis de Santiago de Chile.

Arquidiócesis de Santiago de Chile
La arquidiócesis de Santiago de Chile (en latín: Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Chile. Desde el 25 de octubre de 2023 su arzobispo es Fernando Natalio Chomalí Garib.
Antonio Cortijo y Valdés
Antonio Cortijo y Valdés (Villanueva de la Serena, 1826-Villanueva de la Serena, 1890) fue un escritor, abogado y político español, diputado a Cortes durante el Sexenio Democrático, además de alcalde de Villanueva de la Serena.

Villanueva de la Serena
Villanueva de la Serena es un municipio y ciudad española perteneciente a la provincia de Badajoz, en Extremadura. Es centro económico, junto con Don Benito, de la comarca de las Vegas Altas, además del séptimo municipio más poblado de la comunidad autónoma, con 25 773 habitantes (INE 2025). Cuenta con el título de ciudad, concedido en 1856 por la reina Isabel II. Es cabeza y sede del partido judicial de Villanueva de la Serena.
Vallejo (Málaga)
Vallejo es un barrio periférico perteneciente al distrito de Campanillas de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al oeste con el barrio de Pilar del Prado; y al sur, con el polígono industrial Pilar del Prado. Al norte y el este se extienden terrenos no urbanizados. Hacia el este, a poca distancia, se encuentra el barrio de Los Asperones 2.

Los Asperones
Los Asperones es un barrio periférico situado en el distrito Puerto de la Torre, al oeste de la ciudad de Málaga (España). Está ubicado entre el barrio de Soliva Este y el cementerio de Parcemasa, al norte de la A-7076, que conduce a Campanillas, y junto al trazado de la hiperronda.
Carmen Bayod
María del Carmen Bayod Guinalio (Zuera, Zaragoza, 15 de julio de 1949) es una política y profesora universitaria española, fue alcaldesa de Albacete desde 2011 a 2015, miembro del Partido Popular.En un principio iba a ser la candidata y optar a la reelección en las elecciones municipales de 2015 pero  por motivos de salud se retiró 2 meses antes de las elecciones.

Manuel Pérez Castell
Manuel Pérez Castell (Villahermosa, 12 de febrero de 1948-Albacete, 21 de agosto de 2024) fue un profesor y político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que fue presidente en la federación castellano-manchega, alcalde de Albacete entre 1999 y 2008. Fue también diputado regional en las Cortes de Castilla-La Mancha (1995-1999) y diputado en el Congreso (2008-2011).
Jay Threatt
Jay L. Threatt (Richmond, Virginia, 8 de agosto de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Wilki Morskie Szczecin de la PLK, la primera división del baloncesto polaco. Con 1,80 metros de estatura, juega en la posición de base.

Wilki Morskie Szczecin
El King Wilki Morskie Szczecin es un equipo de baloncesto polaco que compite en la TBL, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Szczecin. Disputa sus partidos en el Azoty Arena, con capacidad para 5300 espectadores.
Banco oceánico
Un banco oceánico, a veces denominado banco de pesca o simplemente banco, es un sitio del mar que es poco profundo en comparación con sus alrededores, como un banco de arena o la cima de un monte submarino. Al igual que los taludes continentales, los bancos oceánicos pueden aflorar si las mareas y otros flujos los interceptan, lo que da como resultado corrientes ricas en nutrientes. Debido a esto, algunos de los bancos de mayor tamaño, como el banco Dogger y los grandes bancos de Terranova, se encuentran entre las mejores zonas de pesca del mundo. Algunos bancos, tales como el Arrecife Wachusett, fueron reportados en el siglo XIX por los navegantes, pero su existencia es dudosa.

Gran Banco de Terranova
El gran banco de Terranova (en inglés: Grand Banks of Newfoundland; en francés: Grands Bancs de Terre-Neuve) es una parte de la plataforma continental de América del Norte en el océano Atlántico en la que las condiciones naturales favorecen el desarrollo de la mayor zona de pesca del mundo.

Está al sureste de la isla de Terranova, siendo un famoso banco de pesca internacional que se extiende unos 560 km, de norte a sur, y 675 km, de este a oeste, con una superficie de 282.500 km². Son aguas poco profundas (entre 25 y 100 metros, máximo 200 metros) y en esa zona la fría corriente de Labrador se mezcla con la cálida corriente del Golfo, dando lugar a espesas nieblas.

Los Grandes Bancos fueron descritos por primera vez en 1498 por Juan Caboto.

Bascos e portugueses también pescaram nel Gran Banco en el seculo XVI.

En 1977 Canadá amplió su demanda de pesca para abarcar la mayor parte de esta región; dando desde entonces derechos limitados a la pesca por parte de otros países.
Clase Luz de Mar
Las embarcaciones de la Clase Luz de Mar son una serie de dos buques remolcadores de altura polivalentes, de manufactura española, fabricados entre los años 2003 y 2005. Estos dos ejemplares fueron diseñados específicamente para ser empleados por la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima, ente público dependiente del Ministerio de Fomento de España.

Han sido construidas en los astilleros Armón en Vigo.

Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima
La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima (SASEMAR), comúnmente llamada Salvamento Marítimo, es una empresa pública encargada de la seguridad marítima en aguas españolas. Está adscrita al Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, a través de la Dirección General de la Marina Mercante. Su fundación data del año 1992, a raíz de la promulgación de la Ley 27/92 de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, entrando en funcionamiento en el año 1993.

La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima tiene como tarea principal el llevar a cabo operaciones de búsqueda y rescate en las zonas de responsabilidad asignadas a España, que cubren más de 1 500 000 km². También tiene asignadas otras tareas como la lucha contra la contaminación marítima, el control del tráfico marítimo —especialmente en zonas de gran tráfico como son el Estrecho de Gibraltar y el dispositivo de separación de tráfico (DST) a la altura de Finisterre—, y la asistencia a embarcaciones.