hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Esteban Ariza
Juan Esteban Ariza Matos (Ciudad de Santo Domingo, 24 de noviembre de 1820 – La Vega, 27 de abril de 1882) fue un militar, político, miembro y presidente de la Junta Central Gubernativa de la República Dominicana en el 1876. Participó activamente en los procesos históricos que marcaron la independencia dominicana, la consolidación del Estado nacional y los conflictos políticos del periodo de la Restauración. Su carrera estuvo estrechamente ligada al ejército y a los círculos políticos dominicanos en los años posteriores a la independencia de Haití en 1844.

Fue parte de una generación de militares y líderes civiles que jugaron un papel importante en la definición del rumbo político del país durante el siglo XIX, especialmente durante los periodos de inestabilidad institucional, guerras civiles y la lucha por el reconocimiento de la soberanía nacional.

Guerra de la Restauración
La Guerra de la Restauración (1863-1865), también conocida en España como Guerra de Santo Domingo, fue una guerra nacionalista llevada a cabo por patriotas dominicanos que lucharon por restaurar la soberanía frente a las autoridades coloniales españolas en Santo Domingo.
José De Echave
José Antonio De Echave Cáceres (Miraflores, 13 de junio de 1957), más conocido como José De Echave, es un economista y político peruano. Fue viceministro de Gestión Ambiental durante el gobierno de Ollanta Humala en el año 2011. Participó como candidato a la primera vicepresidencia de la república en la plancha presidencial de Verónika Mendoza para las elecciones generales del 2021.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Adventure International
Adventure International (AI) fue una compañía que publicaba videojuegos que existió desde 1978 hasta 1985, iniciada por Scott y Alexis Adams. Sus juegos eran notables por ser la primera implementación del género de aventuras en correr en un sistema microcomputador. El concepto del juego de aventura vino originalmente a partir del juego Colossal Cave Adventure (Aventura de la Cueva Colosal) que corrió estrictamente en sistemas mainframes de ese entonces.

Colossal Cave Adventure
Colossal Cave Adventure (también conocido en el mundo anglosajón como ADVENT, Colossal Cave o Adventure, y conocido en España como La aventura original)[cita requerida] fue el primer videojuego de aventura.

La primera versión del juego fue escrita en 1976 en el lenguaje de programación Fortran por los programadores Willie Crowther y Don Woods. En 1977 Don Woods puso a punto una versión mejorada del juego. Crowther, el diseñador original de Colossal Cave Adventure, también era aficionado a la exploración de cuevas y basó parte del recorrido del juego en las cuevas del parque nacional de Mammoth Cave en Kentucky.

La subred de la Colossal Cave (literalmente, «cueva colosal») tiene muchas entradas, una de las cuales se conoce como Bedquilt. Crowther reprodujo porciones de la cueva real tan fielmente que los exploradores de cavernas que habían jugado el juego podían, en su primera visita, navegar fácilmente a través de secciones familiares en la región del Bedquilt.
Fotorrejuvenecimiento
El fotorrejuvenecimiento es un tratamiento de la piel que utiliza láseres, luz pulsada intensa o terapia fotodinámica para tratar las afecciones de la piel y eliminar los efectos del fotoenvejecimiento, como las arrugas, las manchas y las texturas. El proceso induce heridas controladas en la piel. Esto hace que la piel se cure sola, creando nuevas células. Este proceso, hasta cierto punto, elimina los signos del fotoenvejecimiento. La técnica fue inventada por Thomas L. Roberts III, empleando láseres de CO2 en la década de 1990. Las complicaciones observadas incluyen cicatrización, hiperpigmentación, acné y herpes.

Ritidosis
Ritidosis es el término médico para denominar la presencia de arrugas en la piel del rostro, acompañada de pérdida de la tersura, teniendo variabilidad en la presentación, pero su mayor incidencia se percibe por la región peribucal y continuando en la región periorbitaria, formando las denominadas "patas de gallo", progresivamente extendiéndose al resto de la cara.

Este término también se aplica a la córnea, dando uno de los signos preagónicos.
Agnes Morgan
Agnes B. Morgan (Le Roy, 31 de octubre de 1879 - San Bernardino, 25 de mayo de 1976) fue directora, dramaturga, actriz y productora teatral. Es más conocida por su asociación con Neighborhood Playhouse, donde fue directora y desempeñó muchos otros roles.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
426
426 (CDXXVI) fue un año común comenzado en viernes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Teodosio y Valentiniano, o menos comúnmente, como el 1179 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 426 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Teodosio II
Flavio Teodosio (en latín: Flavius Theodosius; Constantinopla, 10 de abril de 401-Constantinopla, 28 de julio de 450), llamado el Calígrafo, o el Joven fue Emperador del Imperio romano de Oriente desde el 1 de mayo de 408 hasta su muerte. Hijo y sucesor de Arcadio, fue dominado sucesivamente por el prefecto del pretorio Antemio, su hermana Pulqueria y el eunuco Crisalpio. Durante su reinado en el imperio se creó el Código Teodosiano, se refundó el Pandidakterion, se guerreó contra los persas y los hunos, se construyeron las Murallas de Constantinopla y tuvieron lugar dos importantes controversias cristológicas con nestorianos y eutiquianos.
Marta Rodríguez
Marta Rodríguez (Bogotá, 1 de diciembre de 1933) es una documentalista, productora, directora y escritora colombiana. Rodríguez estuvo casada con Jorge Silva, quien ofició como codirector en muchos de sus proyectos. Entre sus películas notables se encuentran Chircales (1972), Campesinos (1975) y Nuestra voz de tierra, memoria y futuro (1982). Sus obras hacen énfasis en las vidas y experiencias de la clase trabajadora colombiana. Rodríguez es considerada una pionera de la realización de documentales antropológicos en América Latina.

Chircales
Chircales es un documental colombiano realizado entre los años 1966 a 1972 por Marta Rodríguez y Jorge Silva tras una investigación de varios años. La pareja de realizadores trabajarían en otros proyectos cinematográficos dentro de los que se destacan Campesinos (1975), La voz de los sobrevivientes (1980), Nuestra voz de tierra, memoria y futuro (1981) y Amor mujeres y flores (1988). Los documentalistas se preocuparon por realizar profundas investigaciones de las comunidades que documentaban.
Quod votis
Quod votis, en español, "Aquellos deseos", es la octogésima segunda encïclica de León XIII, dirigida a los cardenales, arzobispos y obispos de Austro-Hungría, en que muestra su alegría ante la noticia de la prevista pronta fundación en aquella nación de una nueva universidad católica.

Universidad católica
Una universidad católica es un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia católica. El Código de Derecho Canónico (CIC) reconoce la existencia de dos tipos de universidades en el seno de la Iglesia católica: la eclesiástica y la católica.

El mismo CIC no define precisamente lo que es una universidad católica, no obstante regula este tipo de instituciones en sus cánones 807 al 814. La normativa vigente actualmente son los mencionados cánones más la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por Juan Pablo II el 15 de agosto de 1990.
París-Niza 1962
La París-Niza 1962 fue la 20.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 9 y el 17 de marzo de 1962. La carrera fue ganada por el belga Joseph Planckaert, del equipo Faema-Flandria, por delante de los corredores del equipo Leroux-Gitane-Geminiani Tom Simpson y Rolf Wolfshohl. Raymond Poulidor (Mercier-BP) se impuso en la clasificación de la montaña, Rik van Looy (Faema-Flandria) ganó la clasificación por puntos y el conjunto Faema-Flandria la de equipos.
La prueba pasa a denominarse París-Sant-Etiève-Niza sin mucho éxito.

Para luchar contra el frío y la nieve, los corredores italianos utilizaron medias de seda.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Tom Barrise
Tom Barrise (nacido el 3 de febrero de 1954 en Paterson, Nueva Jersey) es un entrenador  de baloncesto estadounidense que perteneció durante ocho temporadas al equipo técnico de los New Jersey Nets de la NBA, ejerciendo como interino en la temporada 2009-10.

Temporada 2009-10 de la NBA
La temporada 2009-10 de la NBA fue la sexagesimocuarta de la historia de la competición estadounidense de baloncesto. Los Dallas Mavericks fueron los anfitriones del All-Star Game de la NBA 2010, que se celebró el 14 de febrero de 2010 en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas.

Los Charlotte Bobcats junto con los Philadelphia 76ers estrenaron nuevo uniforme.
Yukihiro Doi
Yukihiro Doi (18 de septiembre de 1983, Osaka, Japón) es un ciclista japonés. Su debut lo hizo en el 2004 con el Shimano Racing y posteriormente en el Skil/Argos-Shimano hasta la temporada 2012. Se retiró en 2018 tras 15 años como profesional.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Digamber Hansda
Digamber Hansda (Ghatshila, 16 de octubre de 1939 - Jamshedpur, 19 de noviembre de 2020) fue un académico, traductor y activista tribal indio que trabajó en beneficio de las comunidades menos favorecidas en Bengala occidental, Jharkhand y Odisha. Fue miembro fundador de la Academia de Idiomas Santhal Sahitya y era considerado un pionero de la literatura en lengua santali. En 2018 fue galardonado con el Padma Shri, el cuarto honor civil más alto de la India, por su labor en el ámbito de la literatura y la educación en beneficio de las comunidades tribales.

Idioma santali
El santalí es una lengua de la subfamilia de las lenguas austroasiáticas relacionada con Ho y Munari. Es hablado por cerca de seis millones de personas en la India, Bangladés,  Nepal y Bután; la mayoría de sus hablantes viven en la India, sobre todo en los estados de Jharkhand, Assam, Bihar, Orissa, Tripura y Bengala Occidental. Tiene su propio alfabeto, conocido como ol chiki, pero la tasa de alfabetización es muy baja, entre el 10 y el 30%. El santalí es hablado por los santales.
Rebellion R13
El Rebellion R13 es un sport prototipo de monocasco cerrado construido por el constructor francés Oreca para el equipo suizo Rebellion Racing. Es la versión mejorada del Oreca 07, creado para competir en la clase LMP1. Más adelante, Alpine le cambiaría el nombre a Alpine A480 para competir en la nueva clase Hypercar en 2021.

Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2021 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la novena edición del Campeonato Mundial de Resistencia. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO).

La temporada 2021 vio una revisión significativa de las regulaciones técnicas en la clase principal del campeonato. Los prototipos LMP1 utilizados en la clase principal durante los primeros ocho años del campeonato desaparecieron gradualmente y se reemplazaron por una nueva clase conocida como Le Mans Hypercar. Sin embargo, se permitió que los LMP1 con especificaciones actuales tengan derecho de disputar la temporada.

Además el campeonato 2021 también marcó el regreso del calendario anual para el Campeonato Mundial de Resistencia, volviendo a este formato después de dos temporadas con formato interanual debido a la finalización tardía de la temporada 2019-20 causada por la pandemia de COVID-19.
Frontera entre Sudáfrica y Lesoto
La frontera entre Sudáfrica y Lesoto es la frontera internacional que separa ambos países. Es la única frontera de Lesoto al ser éste un enclave dentro de Sudáfrica.

La frontera internacional se estableció en 1966 con la independencia del Reino de Lesoto, una región que no se incluyó en la formación de la Unión de Sudáfrica en 1910.

Maseru, capital de Lesoto, es también una ciudad fronteriza ya que se encuentra a orillas del río Caledon, que forma parte de la frontera norte.

Río Caledon
El río Caledon (en sesotho: Mohokare; en inglés: Caledon River; en afrikáans: Caledonrivier) es un río que se encuentra en el sureste de África, que nace en las montañas de Drakensberg en Lesoto. Su origen está en el antiguo bantustán de QwaQwa, cerca de la frontera con Lesoto, al suroeste de Witsieshoek. A continuación, fluye hacia el suroeste, marcando la frontera entre Sudáfrica y Lesoto antes de entrar en la provincia de Estado Libre en Sudáfrica (al norte de Wepener). Sigue después hacia el oeste antes de reunirse con el río Orange cerca de Bethulie, justo antes de la represa de Gariep.
Charlize Mörz
Charlize Mörz (Eisenstadt, 10 de octubre de 2005) es una deportista austriaca que compite en gimnasia artística. En la Copa del Mundo de Bakú 2024, se convirtió en la primera gimnasta austriaca en ganar una medalla de oro en la serie de la Copa del Mundo de la FIG . Representará a Austria en los Juegos Olímpicos de París 2024. Ha representado a su país en tres Campeonatos del Mundo (2021, 2022 y 2023). En el nivel junior, es campeona de Austria en el All-Around de 2020 y dos veces medallista de plata senior de Austria en el All-Around (2022, 2023). Es dos veces campeona nacional en ejercicio de suelo.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022
El LI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Liverpool (Reino Unido) entre el 29 de octubre y el 6 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la M&S Bank Arena de la ciudad inglesa.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Khimik-OPZ Yuzhny
El BK Khimik-OPZ Yuzhne (en ucraniano: Хімік Южне) es un equipo de baloncesto ucraniano con sede en la ciudad de Yuzhne, que compite en la Superleague, la primera división del baloncesto ucraniano, y en la FIBA European Cup, la tercera competición europea. Disputa sus partidos en el FGC Olimpo, con capacidad para 2000 espectadores.

Superliga de baloncesto de Ucrania
La Superliga de baloncesto de Ucrania es la máxima competición de baloncesto de Ucrania. Fue fundada en 1992 y cuenta con 14 equipos. El club con más campeonatos ligueros es el BC Budivelnyk Kiev con diez.
Ibrahim Magassa
Ibrahim Magassa (Bondy, 9 de mayo de 2002) es un baloncestista francés que pertenece a la plantilla del Real Betis Baloncesto de la Liga LEB Oro. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Oku no Hosomichi
El título Oku no Hosomichi (en japonés: 奥の細道) se traduce literalmente como "camino estrecho del interior" (también conocido como Sendas de Oku, en la traducción de Octavio Paz, publicada por primera vez en 1957), y es la obra maestra y más conocida del poeta japonés, Matsuo Bashō (1644-1694).

Octavio Paz
Octavio Irineo Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914-Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano, conocido por ganar el Premio Nobel de Literatura en 1990 y el Premio Cervantes en 1981. Se le considera uno de los más influyentes autores del siglo XX y uno de los más grandes poetas de todos los tiempos.
Copa Libertadores 2009
La Copa Libertadores 2009 «50 años de pasión», denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2009, fue la quincuagésima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Estudiantes de La Plata de Argentina, que alcanzó así su cuarto título en la competición. Gracias a él, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2009, y disputó la Recopa Sudamericana 2010 frente a Liga de Quito de Ecuador. Se clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2010.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2009
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2009 fue la sexta edición del torneo de fútbol organizado por la FIFA. El evento fue disputado en la ciudad de Abu Dabi,  Emiratos Árabes Unidos, por los campeones de las distintas confederaciones junto con el campeón local, por ser país organizador. Fue la segunda vez que esta copa se jugó fuera de Japón.

La competencia coronó como Campeón del Mundo al Barcelona, que ganó el torneo por primera vez y se convirtió en el primer en ganar las seis copas disputadas en un año natural.
Exconvento de Culhuacán
El exconvento de San Juan Evangelista Culhuacán fue un antiguo convento agustino de la Nueva España  fundado en el año 1607, en Culhuacán (México), según refiere el cronista Texcocano Chimalpain. Culhuacán tuvo gran importancia como centro religioso pues aquí se adoraba a los dioses del agua y la fertilidad. Se ubica en las faldas del cerro de la Estrella, que fue su nombre prehispánico.

Culhuacán significa, 'cerro encorvado, antiguo y venerable', y también se traduce como 'lugar de culhuas'. También se puede traducir como 'lugar de los ancestros', que, al parecer, sería una mejor traducción del nombre en náhuatl.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Consejo de Comisarios del Pueblo (Alemania)
El Consejo de Comisarios del Pueblo (en alemán: Rat der Volksbeauftragten) fue el nombre dado al gobierno de la Revolución de Noviembre en Alemania desde noviembre de 1918 hasta febrero de 1919. El Consejo de facto asumió la función de jefe de Estado (Kaiser) y jefe del gobierno (canciller), y emitió decretos que reemplazaban la legislación del Reichstag y el Consejo Federal. Los secretarios de estado (los jefes de los departamentos gubernamentales, similares a los ministros en otros países) permanecieron en el cargo o fueron reemplazados por el Consejo.

Durante este período, los principales logros del Consejo fueron la organización del armisticio con los Aliados el 11 de noviembre de 1918, la Reichsrätekongress (Convención General) del 16 al 20 de diciembre de 1918, y la preparación de las elecciones para la Asamblea Nacional el 19 de enero de 1919. El Consejo también reformó el sistema de sufragio y extendió el derecho de voto a las mujeres alemanas por primera vez.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Francisco de Eliza
Francisco de Eliza y Revenga (El Puerto de Santa María (Cádiz) 1759 - Cádiz, 19 de febrero de 1825), fue un oficial naval español que es recordado por su labor en la exploración de las costas del Pacífico Noroeste. En la actual Columbia Británica existe una isla con su nombre, isla Eliza.

Juan Francisco de la Bodega y Quadra
Juan Francisco de la Bodega y Quadra (Lima, bautizado el 3 de junio de 1744 – México, 26 de marzo de 1794) fue un oficial hispano-peruano de la Armada española. Navegó desde el puerto de San Blas, en el actual estado de Nayarit, México, entre 1774 y 1788 y exploró toda la costa noroeste de América por el Océano Pacífico hasta Alaska.
Bedtime Stories: The Untold Chapter
Bedtime Stories: The Untold Chapter es el quinto álbum de remezclas de la cantante estadounidense Madonna, que será publicado el 28 de noviembre de 2025 por la compañía Maverick Records, filial de Warner Bros. La edición conmemora el 30º aniversario de su sexto álbum de estudio, Bedtime Stories (1994), y «traza la evolución del sonido exuberante e influido por el R&B» del mismo. La colección contiene diversas remezclas —algunas inéditas y otras remasterizadas—, e incluye además demos tempranas y dos canciones no publicadas procedentes de las sesiones originales del álbum.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.