hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indiomar
David Omar Rivera Rodríguez (Humacao, Puerto Rico; 26 de enero de 1991), conocido por su nombre artístico Indiomar, es una artista de música urbana cristiana. Ha hecho varias canciones significativas como «SVAE», «Bajo Tu Amor», «Yugo Desigual», «Si Tu Me Llamas», «Promesas» y «No Más».
Desde que comenzó su carrera musical comenzó con el rap pero con el paso del tiempo ha usado géneros como el reggaeton y mezclas urbanas. Indiomar trata de reflejar ante todo a Dios y cumplir su propósito cambiando esta generación.

Ha colaborado con varios artistas como Funky, Manny Montes, Almighty, Alex Zurdo, Redimi2, Alex Campos, Madiel Lara y Gabriel Rodríguez EMC, siendo uno de los representantes contemporáneos de la música urbana cristiana, ganando la categoría "Artista revelación" en Premios El Galardón y Redención.

Almighty
Alejandro Mosqueda Paz (Holguín, 20 de enero de 1995) conocido por su nombre artístico Almighty, es un rapero y compositor cubano. Se especializa en trap latino, aunque también ha empleado otros estilos como el reguetón y la música urbana. Inició su trayectoria artística en Puerto Rico, lugar en donde se crio.

Sus sencillos notables «Vacío» y «Panda» junto a Farruko, también incluye un remix con Daddy Yankee, y Cosculluela. Ha colaborado con cantantes como Redimi2, Tempo, Bad Bunny, Farruko, Daddy Yankee, Cosculluela, Pusho, Ozuna, Kendo Kaponi, Bryant Myers, Anuel AA, Luar la L, Jon Z, Wisin, y Ñengo Flow.
Hoburogekko
Hoburogekko es un género extinto de geco que incluye solo a la especie tipo Hoburogekko suchanovi, del Cretácico Inferior de Mongolia. Es conocido a partir de dos especímenes fósiles, uno que preserva la parte frontal del cráneo y otro que preserva parte de la mandíbula inferior. Hoburogekko es uno de los pocos gecos o lagartos similares a gecos conocidos del Mesozoico, siendo los otros Cretaceogekko del Cretácico Inferior de Birmania, AMNH FR21444, un espécimen sin describir de un depósito algo más antiguo de Mongolia, y Gobekkoo del Cretácico Superior de Mongolia. Hoburogekko es el tercer geco más antiguo conocido tras AMNH FR21444 y Cretaceogekko.

Cretaceogekko
Cretaceogekko es un género extinto de geco (representado solo por la especie tipo Cretaceogekko burmae) conocido a partir de un único espécimen parcial preservado en ámbar del Cretácico Inferior de Birmania. El espécimen fue hallado en el Valle Hukawng en 2001 y el género y la especie fueron nombrados por E. Nicholas Arnold y George Poinar en 2008. El ejemplar incluye un pie y una cola parcial. Cretaceogekko es el geco más antiguo conocido, antecediendo a Gobekko del Cretácico Superior y a Yanatarogecko del Paleógeno, los cuales también se han preservado en ámbar.

El pie preservado muestra que Cretaceogekko ya poseía las pequeñas bordes en las almohadillas adhesivas de los pies que le permiten a los gecos modernos sostenerse en superficies verticales. Cretaceogekko tenía un patrón rayado en la piel que probablemente le servía para camuflarse.
Plaza de la Música
La Plaza de la Música, anteriormente conocida como La Vieja Usina, es un recinto cultural de la ciudad de Córdoba, Argentina. Generalmente recibe artistas musicales de gran convocatoria, así como también ferias, festivales y muestras de arte.

Está ubicada en barrio Alberdi, junto a la Costanera del río Suquía. Entre los shows pasados más importantes destacan los de Fito Páez, Charly García, Gustavo Cerati y los internacionales Blur, Cypress Hill y Megadeth.

En el último tiempo, los artistas más frecuentes han sido Ciro y los Persas, La Vela Puerca, Guasones, Las Pastillas del Abuelo, Estelares, Las Pelotas, Skay Beilinson, Juan Ingaramo, Ulises Bueno, Q' Lokura y La K'onga, quienes se presentan cada año en este lugar.

Cypress Hill
Cypress Hill es un grupo de hip hop proveniente de South Gate (California). Fue formado en 1986 y a lo largo de su amplia y exitosa carrera han vendido más de 46 millones de álbumes en todo el mundo.

Uno de los aspectos de su popularidad es su compromiso con la legalización del consumo de marihuana o cannabis. Cypress Hill es el primer grupo latino en obtener un disco de platino, uno de oro y un multiplatino.
Zeus and Roxanne
Zeus and Roxanne es una película de comedia y aventura de 1997 dirigida por George T. Miller que gira en torno a la amistad entre los dos  personajes del título, un perro y un delfín respectivamente. La película es protagonizada por Steve Guttenberg y Kathleen Quinlan.

Steve Guttenberg
Steven Robert Guttenberg (Brooklyn, Nueva York, 24 de agosto de 1958) es un actor y cómico estadounidense. Se hizo internacionalmente famoso durante la década de los 80, tras sus papeles en Cocoon, Tres hombres y un bebé, Loca academia de policía y Cortocircuito.
Ben-Hur (película de 2016)
Ben-Hur es una película épica e histórica estadounidense dirigida por Timur Bekmambetov y escrita por Keith R. Clarke y John Ridley, basada en la novela Ben-Hur, escrita por Lewis Wallace y publicada en 1880. Se habían realizado anteriores versiones cinematográficas del relato en 1907, 1925 y 1959, las dos últimas con gran éxito de público. El filme está protagonizado por Jack Huston, Morgan Freeman, Toby Kebbell, Nazanin Boniadi y Rodrigo Santoro. La fotografía principal comenzó el 2 de febrero de 2015, en Roma (Italia). La película se estrenó el 12 de agosto de 2016, y fue, a diferencia de las versiones anteriores, un fracaso de taquilla.

Toby Kebbell
Tobias Alistair P. "Toby" Kebbell (Wakefield, Yorkshire del Oeste, Inglaterra; 9 de julio de 1982) es un actor británico, más conocido por su trabajo en las películas como RocknRolla, de Guy Ritchie donde interpreta a Johnny Quid, el músico y drogadicto hijastro de Lenny Cole, Prince of Persia: The Sands of Time, donde dio vida a Garsiv, y en The Sorcerer's Apprentice, donde interpretó a Drake Stone.
También, cuenta con un capítulo en la serie Black Mirror (Cap 3, Temp 1).
Operación Mare nostrum
La Operación Mare Nostrum (del italiano: Operazione Mare nostrum) fue el conjunto de acciones navales y aéreas de un año de duración, iniciada el 18 de octubre de 2013 por el Gobierno de Italia, para abordar el incremento de la inmigración irregular a Europa durante la segunda mitad del año, y los consiguientes naufragios trágicos de embarcaciones de migrantes frente a la isla de Lampedusa. Durante esta operación humanitaria de búsqueda y rescate, al menos 150 000 migrantes llegaron a salvo a Europa, provenientes principalmente de África y el Medio Oriente.

Según las autoridades italianas, la operación consistió en un reforzamiento del control de flujos migratorios, llevado a cabo dentro de la operación de vigilancia permanente que ejecuta la Marina Militare de Italia, de acuerdo con una ley nacional de 2004.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Las muertas (miniserie de televisión)
Las muertas es una miniserie de televisión por internet de comedia negra criminal mexicana de 2025, creada por Luis Estrada basándose en la novela del mismo nombre de 1977, escrita por Jorge Ibargüengoitia. Se estrenó en Netflix el 10 de septiembre de 2025. La historia adapta ficticiamente, con otros nombres y personajes, los crímenes de las Poquianchis, un grupo de asesinas seriales mexicanas activas de 1945 a 1964.

Jorge Ibargüengoitia
Jorge Ibargüengoitia Antillón (Guanajuato, Guanajuato, México, 22 de enero de 1928 - Mejorada del Campo, Madrid, 27 de noviembre de 1983) fue un escritor mexicano cuya obra abarcó diversos géneros como dramaturgia, crítica, novela, cuento y crónica. Falleció en el accidente del vuelo 11 de Avianca el 27 de noviembre de 1983 cerca de Madrid, España, cuando se dirigía al Primer Encuentro de la Cultura Hispanoamericana en Colombia.
Gigantes del Sur
Gigantes del Sur es un equipo de vóley de la ciudad de Neuquén, Argentina. Fundado en noviembre del año 2003, disputa de manera regular la Liga A1 de Voleibol. En la temporada 2006-07 logró su mejor resultado hasta la fecha, al ser subcampeón. Ha jugado de local en el Estadio Ruca Che, el Gimnasio Parque Central y en Picún Leufú.[cita requerida] En octubre de 2020 y condicionado por el contexto económico que existía en el país, el equipo se dio de baja de la máxima división tras 15 años en la misma.

Alianza Jesús María, Social, Aérea y Deportiva
Alianza Jesús María, Social, Aérea y Deportiva, más conocido como Alianza Jesús María es una institución deportiva de la ciudad de Jesús María, Córdoba, Argentina. En la actualidad el club desarrolla varias disciplinas deportivas no habiendo una principal, hay fútbol tanto masculino como femenino, basquet, hockey sobre césped, voleibol, gimnasia artística, arquería, escuela de verano con pileta, escuela de patín.
Frank Jay Gould
Frank Jay Gould (4 de diciembre de 1877 - 1 de abril de 1956) fue un magnate financiero estadounidense, filántropo y coleccionista de arte, miembro de la acaudalada familia Gould. Residente en Francia durante gran parte de su vida, fue propietario de casinos y de hoteles en la Costa Azul, y contribuyó al desarrollo de algunas villas balnearias del sur del país como Juan-les-Pins, donde falleció.

Costa Azul (Francia)
La Costa Azul (en francés Côte d'Azur), a veces llamada la Riviera Francesa, es la denominación que recibe una parte del litoral mediterráneo en el sureste de Francia y la totalidad de Mónaco. Es uno de los centros mundiales del turismo y residencia de numerosos personajes célebres, que alberga localidades de referencia como Montecarlo, en el Principado de Mónaco, Saint Tropez y Cannes, conocida por su festival de cine.
Avtar Krishna Dar
Avtar Krishna Dar fue un diplomático, indio.

Fue empleado en Washington, D C, San Francisco, Berna, El Cairo, Pekín, Damasco.

En 1957 fue Jefe Controlador de Importaciones y Exportaciones en el Ministerio de Comercio e Industria.

De 1957 a 1959 fue empleado en Singapur.

En 1959 fue secretario de embajada de primera clase en Daca entonces Pakistán Oriental

De 1965 a 1968 fue Secretario Adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores en Nueva Delhi.

De 1968 a 1972 fue embajador en Beirut Líbano con coacredición en Amán(Jordania)  y Alto Comisionado en Nicosia (Chipre).

De 1973 a 1975 fue Alto Comisionado en Kuala Lumpur.

De 01975-06 junio de 1975 a 01976-12 diciembre de 1976 fue embajador en Estocolmo.

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Campeonato de Primera División B 1966 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1966 fue el torneo que constituyó la trigésimo tercera temporada de la segunda división de Argentina en la era profesional de la rama de los clubes directamente afiliados a la AFA y la decimoctava edición de la Primera División B bajo esa denominación. Fue disputado entre el 5 de marzo y el 12 de diciembre por 24 equipos.

El nuevo participante fue, Almirante Brown equipo ascendido de la Primera División C (Campeón de 1.ª “C” 1965).
No hubo nuevos integrantes de la Primera División ya que los descensos estaban suspendidos.

Se consagró campeón, en la trigésimanovena fecha del torneo final, Unión, que obtuvo así su primer ascenso a Primera División en el Profesionalismo. El segundo ascenso, por un torneo reducido, Deportivo Español. Por otra parte, no hubo descensos a la Tercera categoría.

Club Deportivo Español de Buenos Aires
El Club Deportivo Español,es una institución deportiva de Argentina cuyo primer equipo de fútbol actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Fue fundado el 12 de octubre de 1956 por inmigrantes residentes en la ciudad de Buenos Aires. A lo largo de los años se consolidó como uno de los clubes más importantes de la colectividad española en Argentina, llegando a contar con más de 25.000 socios en su historia, así como también el que más se ha destacado en cuanto a actuaciones deportivas profesionales, habiendo participado durante quince años en la Primera División de Argentina.
Asalto al Banco Central de Barcelona
El atraco al Banco Central fue un asalto producido en la sede del Banco Central de Barcelona (España) el 23 de mayo de 1981. Los motivos de este asalto no han sido completamente esclarecidos y las hipótesis van desde el intento de atraco a la obtención de documentos comprometedores en torno a los hechos del 23F. El asalto derivó en el secuestro de unas trescientas personas, trabajadores y transeúntes que en el momento del asalto se encontraban dentro del edificio, la crisis de rehenes duró 37 horas.

José Luis Aramburu Topete
José Luis Aramburu Topete (Huelva, 23 de julio de 1918 – Majadahonda, Madrid, 13 de enero de 2011) fue un militar español. Combatió con los rebeldes en la Guerra Civil, formó parte de la División Azul y del Ejército español durante el franquismo. En la época de la Transición fue director general de la Guardia Civil y trató de sofocar el intento de golpe de Estado del 23-F. Alcanzó el grado de teniente general.
Pasarela del Avre
La pasarela del Avre (en francés: passerelle de l'Avre) es un puente-acueducto sobre el río Sena que conecta el Bois de Boulogne, en París, con la ciudad de Saint-Cloud en el departamento de Altos del Sena. Es el punto más occidental de la ciudad de Paris.

Saint-Cloud
Saint-Cloud es una ciudad del departamento de Altos del Sena, en la región de la Isla de Francia, en Francia. La ciudad está rodeada, por el norte: Suresnes, por el oeste: Rueil-Malmaison y Garches, y por el sur: Sèvres, Ville d'Avray y Marnes-la-Coquette. Su límite oriental está regado por el Sena que lo separa de la ciudad de Boulogne-Billancourt.

Saint-Cloud cuenta con 756 ha de superficie de las cuales 460 están ocupadas por el parque nacional. En 1999, el censo contaba 28 400 habitantes.

La ciudad está dividida en cinco barrios:

Val d’Or

Coteaux

Pasteur-Magenta

Montretout

El 31 de diciembre de 2004, una comunidad de comunes se estableció en Saint-Cloud, Garches y Vaucresson. Se denomina Cœur de Seine (Corazón del Sena).
Puente rectificador
El puente rectificador es un circuito electrónico  usado en la conversión de corriente alterna en corriente continua. También es conocido como circuito o puente de Graetz, en referencia al físico alemán Leo Graetz (1856-1941), que popularizó este circuito inventado por Karol Franciszek Pollak.

Regulador de tensión
Un regulador de tensión o regulador de voltaje es un dispositivo electrónico diseñado para mantener un nivel de tensión constante o regulable, en algunos casos, con un circuito integrado.

Los reguladores electrónicos de tensión se encuentran en dispositivos como las fuentes de alimentación de los computadores, donde estabilizan las tensiones de Corriente Continua usadas por el procesador y otros elementos. En los alternadores de los automóviles y en las plantas generadoras, los reguladores de tensión controlan la salida de la planta. En un sistema de distribución de energía eléctrica, los reguladores de tensión pueden instalarse en una subestación o junto con las líneas de distribución de forma que todos los consumidores reciban una tensión constante independientemente de cuanta potencia exista en la línea.
Verano de Escándalo (2019)
Verano de Escándalo 2019 fue la vigésima edición del Verano de Escándalo, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Lucha Libre AAA Worldwide. Tuvo lugar el 16 de junio de 2019 desde el Poliforum Zamná en Mérida, Yucatán.

El evento contó con la presencia de los luchadores de All Elite Wrestling (AEW) y de Impact Wrestling (IW): Matt Jackson, Nick Jackson, Sammy Guevara, Killer Kross, Fénix, Pentagón Jr., Scarlett Bordeaux, Taya y Tessa Blanchard.

Scarlett Bordeaux
Elizabeth Chihaia (Chicago, Illinois; 13 de mayo de 1991) es una luchadora profesional y modelo estadounidense. Es conocida por su trabajo para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Scarlett.

Como Scarlett Bordeaux, es conocida por haber competido en promociones como Ohio Valley Wrestling (OVW), Ring of Honor (ROH), Impact Wrestling, Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Combat Zone Wrestling (CZW), y Chikara.
Sin novedad en el frente (película de 1979)
Sin novedad en el frente es una película estadounidense-británica realizada para la televisión en 1980, del género cine bélico. Fue dirigida por Delbert Mann y protagonizada por Richard Thomas, Ernest Borgnine, Donald Pleasence, Ian Holm, Patricia Neal, Paul Mark Elliott, David Bradley y George Winter en los papeles principales.

Este telefilme está basado en la versión cinematográfica del mismo título, que fue dirigida por Lewis Milestone en 1931, mientras que las dos están a su vez inspiradas en la novela homónima de Erich Maria Remarque, la cual tiene un marcado carácter antibélico. Fue ganadora del premio Globo de Oro 1980 a la Mejor película para televisión y además ganadora del premio Emmy 1980 al Mejor montaje.

Richard Thomas
Richard Earl Thomas (Nueva York, 13 de junio de 1951) es un actor estadounidense, conocido por su papel protagonista en la serie dramática The Waltons, donde interpretó a John-Boy Walton y por la que ganó un Primetime Emmy y dos nominaciones al Globo de Oro.
Guy Pearce
Guy Edward Pearce (Ely, Cambridgeshire, 5 de octubre de 1967), conocido como Guy Pearce, es un actor australiano nacido en Reino Unido. Su primer éxito en el cine fue actuando en Las aventuras de Priscilla, reina del desierto en 1994. A partir de ese momento, empezó a actuar en muchas producciones estadounidenses, entre ellas L.A. Confidential, Memento, The Count of Monte Cristo y La máquina del tiempo. A la vez, siguió actuando en obras de teatro en Australia y en películas. Actualmente vive en Melbourne, Australia.

Ely
Ely es una ciudad situada en el distrito de East Cambridgeshire, en Cambridgeshire, Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 20 600 habitantes.

Destaca por su catedral, que data del año 1081 y domina el centro de la ciudad.

Su estatus de ciudad le fue conferido en 1974.

En la localidad está la casa donde vivió Oliver Cromwell, que ha sido profundamente restaurada y hoy alberga la oficina de turismo local.
Annie Murphy
Anne Frances Murphy (Ottawa, 19 de diciembre de 1986), más conocida como Annie Murphy, es una actriz canadiense. Es conocida por sus papeles protagónicos como Alexis Rose en la comedia de situación de CBC Schitt's Creek y Allison McRoberts en la serie de comedia oscura de AMC Kevin Can F**k Himself.

Por su actuación en esta segunda serie, obtuvo elogios de la crítica y ganó el premio Primetime Emmy a mejor actriz de reparto y un premio Screen Actors Guild, al tiempo que recibió nominaciones para cuatro Canadian Screen Awards, tres Screen Actors Guild Awards, dos Critics' Choice Television Awards y un Globo de Oro.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada, más conocida por sus marcas Canadian Broadcasting Corporation (en inglés, «Corporación Canadiense de Radiodifusión») y Société Radio-Canada (en francés, «Sociedad Radio-Canadá»), es la corporación de radiotelevisión pública de Canadá.

La empresa fue fundada el 2 de noviembre de 1936 y presta servicio a las dos comunidades lingüísticas de Canadá, cada una de las cuales cuenta con un canal de televisión, varias emisoras de radio, un servicio de radio por satélite, portales web multimedia y Radio Canadá Internacional. Aunque su modelo de radiodifusión pública está basado en el de la BBC, CBC/Radio-Canada se financia a través de aportaciones del estado y de la venta de espacios publicitarios.
Ivan Sokolov
Ivan Sokolov (Sarajevo, 13 de junio de 1969) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez neerlandés, originario de Bosnia-Herzegovina.

En enero de 2008, en la lista de la FIDE, ocupaba el puesto 32 del mundo con un elo de 2686; y es el número 1 de Países Bajos.

Fue el ganador del Campeonato de los Países Bajos de ajedrez en 1995 y 1998.

En abril de 2007, quedó 3º en torneo activo del Festival de ajedrez Cañada de Calatrava, en España, tras Alexéi Shírov y Daniel Fridman.

En abril de 2007, quedó 4º en el I Magistral Ruy López, de categoría XV, celebrado en Zafra (España), tras Sargissian, Julio Granda y Ponomariov.

La clasificación final quedó así:

En el 37.º Torneo de Bosnia , en Sarajevo , Sokolov quedó 3º , con 2 victorias ,2 derrotas y 6 tablas.

La clasificación final del Torneo de Bosnia,2007:

Ruslán Ponomariov
Ruslán Olégovich Ponomariov (Русла́н Оле́гович Пономарёв) (Jórlivka, Ucrania, 11 de octubre de 1983) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez ucraniano.

Es el número 2.º de Ucrania, tras Vasili Ivanchuk.
Minabea
Minabea es un género de corales de la familia Alcyoniidae, subclase Octocorallia, clase Anthozoa.

Este género pertenece a los llamados corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife. Como sustento de su estructura presentan pequeñas espículas de carbonato cálcico denominadas escleritos. La forma, distribución y grosor de estos escleritos se emplea para determinar sin margen de error la especie a la que pertenece cada individuo recolectado.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Geografía de Estocolmo
La ciudad de Estocolmo está situada en catorce islas y en las orillas del archipiélago donde el lago Mälaren se encuentra con el mar Báltico. El centro de la ciudad está prácticamente situado en el agua.

El área de Estocolmo es uno de los varios lugares de Suecia situados en un terreno de valle de fractura. En estos paisajes, la erosión a lo largo de las diaclasas ha convertido las superficies superiores planas en mesetas bajas. En el caso de Estocolmo, las superficies planas son restos de la penillanura del período Subcámbrico.

Lago Mälar
El lago Mälar o Mälaren (literalmente, "el Mälar") es un gran lago de Suecia, ubicado en la región histórica de Svealand o Tierra de los Svear. Es el tercero más grande del país después de los de Vänern y Vättern. Ocupa un área de 1140 km² y tiene una profundidad máxima de 76 m. La bahía más oriental del lago, en el centro de Estocolmo, se denomina Riddarfjärden o golfo de los Caballeros, que desemboca en el Báltico a través de Norrström.

Dos islas más pequeñas, Björkö y Adelsö, contienen sendos yacimientos arqueológicos vikingos (Birka y Hovgården) que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.