hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hualpén
Hualpén (del mapudungun: mira a tu alrededor) es una comuna ubicada en el Gran Concepción, Región del Biobío. En la zona centro-sur de Chile.

La comuna fue creada el año 2004, a partir de la división de la comuna de Talcahuano. Está integrada dentro del área metropolitana del Gran Concepción. Hualpén posee una superficie de 53,50 km² y una población de 91 773 habitantes aproximadamente, según el censo de 2017.

La comuna alberga a la refinería de petróleo ENAP, y es sede de la Universidad Técnica Federico Santa María. Limita al norte con la comuna de Talcahuano, al este con Concepción, al sur con San Pedro de la Paz (cruzando el río Biobío), y al oeste con el océano Pacífico.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Hato (Santander)
Hato es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Santander, cuya cabecera municipal se denomina también Hato. Limita al norte con el municipio de Galán (Santander), al oeste con el Carmen de Chucurí, al sur con Simacota y al este con Palmar.

Fue eje fundamental del tránsito de comerciantes en mulas o arrieros que viajan al Magdalena Medio en busca de surtir las rutas fluviales y sacaban los productos rumbo a Alemania en épocas de la gran prosperidad de la famosa zona de Berlín, de la Provincia del Socorro.

Provincia del Socorro
La provincia del Socorro, también llamada gobierno del Socorro durante la época imperial española, fue una entidad administrativa y territorial de la Nueva Granada, creada el 27 de noviembre de 1795 como corregimiento del Virreinato de Nueva Granada a partir de los terrenos septentrionales de la provincia de Tunja, y occidentales de la provincia de Pamplona

Durante la emancipación de las colonias americanas (1810-1816), Socorro se incorporó a las Provincias Unidas de la Nueva Granada. En la época de la Gran Colombia hizo parte del Departamento de Boyacá, el cual cubría territorialmente todo lo que hoy es el oriente de Colombia.

Posteriormente a la disolución de este país (1830) perteneció a la República de la Nueva Granada, de carácter centralista, hasta que finalmente se implantó el sistema federal en la Nueva Granada en 1858 y la provincia pasó a ser entonces una de las provincias constituyentes del Estado Soberano de Santander.
Belleair (Florida)
Belleair es un pueblo ubicado en el condado de Pinellas en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.869 habitantes y una densidad poblacional de 525,44 personas por km².

Condado de Pinellas
El condado de Pinellas es un condado ubicado en el estado de Florida. Su sede está en Clearwater. Su ciudad más grande es San Petersburgo. Todas las localidades del condado tienen código de área 727, excepto por algunas secciones de Oldsmar, que tienen el código de área 813.
Vex
Vex es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Hérens. Limita al norte con la comuna de Sion, al este con Mont-Noble y Saint-Martin, al sur con Hérémence, y al occidente con Nendaz y Les Agettes.

Sion (Suiza)
Sion (pronunciación en francés: /sjɔ̃/; en alemán: Sitten) es una ciudad y comuna del oeste/suroeste de Suiza, capital del cantón del Valais y del distrito de Sion. Cuenta con una población aproximada de 35 500 habitantes en 2018.
Life on Mars (serie de televisión de Estados Unidos)
Life On Mars es una serie estadounidense de crimen y ciencia ficción, la cual fue originalmente presentada en ABC desde el 9 de octubre de 2008 al 1 de abril de 2009. Es una adaptación de la serie británica original homónima ganadora del BAFTA producida para la BBC.Coproducida por Kudos Films, 20th Century Fox Television y ABC Studios.

Se trata de un detective de homicidios de la ciudad de Nueva York que súbitamente se encuentra inexplicablemente transportado desde el año 2008 al año 1973. La serie es una adaptación de la serie británica del mismo nombre.

Life On Mars, obtuvo elogios por la crítica local, la actuación, y descripción de 1970, pero sufrió el declive de la teleaudiencia después del estreno. ABC anunció el 2 de marzo de 2009 que no ordenaría una segunda temporada.

Gretchen Mol
Gretchen Mol (Deep River, Connecticut, 8 de noviembre de 1972) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles en películas como Rounders, Celebrity, 3:10 to Yuma, The Thirteenth Floor y The Notorious Bettie Page, donde interpreta a Bettie Page. En televisión interpretó a Gillian Darmody en la serie Boardwalk Empire.
Tlacotepec de Benito Juárez
Tlacotepec de Benito Juárez (del nahuatl: tlahco, tepetl, c ‘mitad, cerro, en’‘En la mitad del cerro’) es una población del estado mexicano de Puebla. Fue fundado en 1895 y es cabecera del municipio de Tlacotepec de Benito Juárez.

Municipio de Tlacotepec de Benito Juárez
El municipio de Tlacotepec de Benito Juárez es uno de los doscientos diecisiete municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Puebla. Situado al sureste del estado, su cabecera es la población de Tlacotepec de Benito Juárez.
Hana Yori Dango (película de 1995)
Hana Yori Dango (花より男子, Hana Yori Dango?) es una película japonesa estrenada el 19 de agosto de 1995, dirigida por Yasuyuki Kusuda. Está basada en el manga shōjo, Hana yori dango, escritor por Yōko Kamio. Es la primera adaptación cinematográfica en imagen real, y está protagonizada por Yuki Uchida, en el papel principal de Makino Tsukushi.

Hana yori dango
Hana Yori Dango (花より男子, lit. Los chicos son mejores que las flores?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yōko Kamio. Fue publicada en la revista Margaret de la editorial Shūeisha desde octubre de 1992 hasta junio de 2008. Fue galardonada en el 41.ª premiación del Premio Shōgakukan.

El título Hana Yori Dango es un juego de palabras del proverbio japonés "花より団子" (el dango es mejor que las flores), que significa que se debe anteponer las necesidades básicas como la alimentación (el dango es un tipo de dulce) a las sensoriales, como resulta el ver una flor bonita.
Frente Cívico de Córdoba
El Frente Cívico de Córdoba es un partido político de centroderecha fundado en 2003 en Argentina. Su principal figura es el abogado Luis Juez, quien fue intendente de Córdoba y candidato a gobernador. Hasta el año 2012 se llamaba Partido Nuevo contra la Corrupción, por la Honestidad y la Transparencia.

Luis Juez
Luis Alfredo Juez (Córdoba, Argentina; 13 de septiembre de 1963) es un abogado y político argentino, que desde el 10 de diciembre de 2021 es senador nacional por la provincia de Córdoba en representación del PRO. Fue intendente de la ciudad de Córdoba entre 2003 y 2007, senador nacional entre 2009 y 2015, embajador de Argentina en Ecuador entre 2016 y 2017, y diputado nacional entre 2019 y 2021.
Cassel (Norte)
Cassel (en neerlandés: Kassel, en latín: Castellum Menapiorum [que significa el castillo de los menapios]) es el nombre de una población y municipio francés (comuna), capital del Flandes francés, situado en el departamento del Norte y la región Norte-Paso de Calais. Su nombre deriva de Castel (castillo).

Menapios
Los menapios (Menapii en latín) eran un pueblo galo que habitaban en la Galia Bélgica, territorio comprendido entre los ríos Sena y el Rin (actuales territorios de Bélgica, Luxemburgo, norte de Francia, sur de los Países Bajos y oeste de Alemania).
Copa UC Sub-17 de 2025
El XVIII Torneo Internacional Copa UC Sub-17 fue la edición correspondiente a 2025 de la Copa UC Sub-17,  campeonato de fútbol juvenil, organizado por el Club Deportivo Universidad Católica.

El Claro Arena, anteriormente conocido como Estadio San Carlos de Apoquindo, fue el recinto donde se disputó este torneo, entre el 16 de diciembre y el 20 de diciembre de 2025. Los principales partidos fueron transmitidos por TNT Sports en Chile.

En la final, Argentina Sub-16 derrotó a Chile por 2:1, obteniendo su primer título en esta competición.

Selección de fútbol sub-17 de Chile
La selección de fútbol sub-17 de Chile es el representativo de dicho país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, que ha estado afiliada a la FIFA desde 1913 y fue uno de los miembros fundadores de la Conmebol en 1916.

La selección de fútbol sub-17 de Chile participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en seis ocasiones: 1993, 1997, 2015 (año en que fue organizador del torneo), 2017, 2019 y 2025.

El máximo logro de la selección chilena sub-17 ha sido alcanzar el tercer lugar del mundo en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993.
Río Lucio (Nuevo México)
Río Lucio es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Taos en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 389 habitantes y una densidad poblacional de 142,77 personas por km².

Condado de Taos
El condado de Taos es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Taos, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 5710 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos por agua) y una población de 29 979 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
RoboGate
RoboGate es el nombre de un sistema flexible y completamente robotizado para la fabricación de carrocerías usado por la industria automovilística. Fue diseñado por Comau, filial de maquinária productiva del grupo Fiat. Fue puesto en funcionamiento por primera vez en 1978, en las plantas de Fiat Rivalta
 y Fiat Cassino para producir inicialmente 800 carrocerías al día, pudiéndose ampliar la producción hasta 1200 unidades al día. El Fiat Ritmo fue el primer automóvil del mundo cuya carrocería fue íntegramente producida por robots.[cita requerida]

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Cherry Bullet
Cherry Bullet fue un grupo femenino surcoreano formado por FNC Entertainment. En el momento de su separación en abril de 2024, el grupo estaba conformado por siete integrantes: Haeyoon, Yuju, Bora, Jiwon, Remi, Chaerin y May. Originalmente siendo un grupo de diez integrantes, Mirae, Kokoro y Linlin dejaron el grupo en diciembre de 2019.

Debutaron el 21 de enero de 2019 con el álbum sencillo «Let's Play Cherry Bullet» y en 2021 lanzaron su primer álbum EP «Cherry Rush», El último trabajo hasta la fecha es un EP lanzado el 7 de marzo de 2023, titulado «P.O.W (Play On The World)».

Heo Ji-won
Heo Ji-won (hangul: 허지원 (); Seúl, 4 de septiembre de 2000), también conocida monónimamente como Jiwon, es una cantante y actriz surcoreana. Ella es exmiembro del grupo femenino surcoreano Cherry Bullet.
Aarburg
Aarburg (en francés Aarbourg) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Zofingen. Limita al norte y oeste con la comuna de Olten (SO), al noreste con Starrkirch-Wil (SO), al este con Oftringen, y al sur con Rothrist.

Starrkirch-Wil
Starrkirch-Wil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Olten. Limita al oeste y noroeste con la ciudad de Olten, al noreste y este con la comuna de Dulliken, y al sur con Oftringen (AG) y Aarburg (AG).
Jaime Linares (político)
Jaime Linares (Bahía Blanca, 3 de marzo de 1951) es un agrimensor y político argentino que pertenece al Partido GEN. En 1991 asumió la intendencia de Bahía Blanca por la Unión Cívica Radical y gobernó hasta el 2003, cuando perdió las elecciones ante Rodolfo Lopes.

Dos años después, fue elegido diputado de la Provincia de Buenos Aires por la sexta sección electoral, cargo que ocupó desde 2005 hasta 2011, cuando asumió como Senador nacional, cargo que ocupó hasta 2017. En diciembre de 2016 fue elegido Presidente del GEN.

En 2015 acompañó la postulación presidencial de Margarita Stolbizer al ser su candidato a Gobernador de Buenos Aires, obtuvo el 2,35% de los votos. Es hermano de la ex diputada nacional Virginia Linares (mandato cumplido 2011-2015).

Frente Amplio Progresista (Argentina)
El Frente Amplio Progresista (FAP) fue una coalición argentina, creada a mediados de 2011 e integrada por partidos políticos de ideología progresista y socialdemócrata. Se autodefinía como un frente enfocado en la institucionalidad, una economía sustentable y un estado de bienestar avanzado, descentralizado, participativo y transparente. Fue remplazado en el 2013 por el Frente Amplio UNEN, actualmente también disuelto. El frente Progresistas puede considerarse su continuación.
Sea Life Benalmádena
Sea Life Benalmádena es un acuario situado en la Costa del Sol, España. Está localizado en un edificio de Eduardo Oria en la entrada al Puerto Deportivo de Benalmádena, frente a la torre vigía de Torre Bermeja y junto al centro comercial Marina Shopping.

Fue inaugurado en 1995 como centro conservacionista y proteccionista de tiburones y más de 5.000 criaturas procedentes del Mediterráneo, Atlántico y las zonas tropicales del Índico, Pacífico y Mar Rojo, y las más representativas especies del Amazonas. Se compone de 25 acuarios divididos en 9 salas.

La marca Sea Life pertenece al grupo Merlin Entertainments, que gestiona más de veinte acuarios similares en Europa.

Torre Bermeja (Benalmádena)
Torre Bermeja es una de las tres torres vigías situadas en la costa del municipio de Benalmádena, (Málaga, España). Esta Torre que domina una gran extensión de playa, debe su nombre al color bermejo de la tierra sobre la que descansa. Torre Quebrada y Torre del Muelle, son las otras dos torres BIC del municipio.
Centro para la Lengua Griega
El Centro para la Lengua Griega (en griego, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Kentro Ellinikís Glóssas, AFI: [ˈke(n)dro eliniˈcis ˈɣlosas]) es una organización cultural y educativa que anima a promover el idioma griego y su cultura. Tiene su sede en Salónica, pero también tiene una oficina en Atenas. El Centro para la Lengua Griega actúa como un órgano de coordinación, asesoramiento y estratégico del Ministerio de Educación de Grecia, en materia de educación y política lingüística. Está vinculado a la Universidad Aristóteles de Salónica.

Universidad Aristóteles de Salónica
La Universidad Aristóteles de Tesalónica (en griego Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης) está ubicada en el centro de Tesalónica. Es la mayor universidad de Grecia y tiene 44 departamentos.

Fue fundada en 1925 durante el gobierno de Alexandros Papanastasiu. Fue la segunda universidad griega que se fundó después de la Universidad de Atenas, establecida en 1837. La universidad fue construida sobre los restos de lo que había sido el cementerio judío de Tesalónica, hasta la trágica destrucción del cementerio durante la ocupación nazi.
Aurora (Ceará)
Aurora es un municipio del estado brasileño de Ceará, a 283 metros sobre el nivel del mar.

El censo de 2001 apuntó que el municipio cuenta con cerca de 25 mil habitantes, con cerca del 63% de la población viviendo en la zona rural. Es la tierra natal del artista Aldemir Martins.

Río Salgado
El río Salgado es un curso de agua que baña el estado del Ceará, en Brasil. La subcuenca del río Salgado, drenada por el río del mismo nombre, está localizada en la región sur del estado del Ceará, y forma parte de la cuenca del río Jaguaribe.
Laguna Galletué
La laguna Galletué está en la región de la Araucanía, al sur de Chile. Localizada a 18 kilómetros al oeste-suroeste de Liucura y a 110 kilómetros al este-noreste de Temuco, es aquí, a 1350 metros de altura, donde nace el río Biobío. Se encuentra específicamente en el interior de la antigua reserva nacional Lago Galletué (creada en 1991 y desafectada en 1997), entre la reserva nacional China Muerta y la reserva nacional Alto Biobío.

Reserva nacional China Muerta
La reserva nacional China Muerta es una reserva natural de Chile ubicada en la comuna de Lonquimay, provincia de Malleco, región de la Araucanía, ubicada a 40 km de Melipeuco y comprende unos 12 825 hectáreas (128,3 km²).
Ramón Rubio
Ramón Rubio Silvestre (Tarragona, 31 de agosto de  1924 - Valencia, 15 de noviembre de 2001), fue un empresario español. Su contribución a la pedagogía en España se materializó en los años de la posguerra española con la invención del "método universal de refuerzo pedagógico" conocido como cuadernillos Rubio.

Geldo
Geldo es un municipio de la comarca del Alto Palancia, de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España, situada en la ribera del río Palancia en su vereda derecha. Con superficie poco accidentada sobre la Vega del Palancia, tiene por la parte este el barranco de la Viñas. Está situado en el camino natural que une Aragón con la Comunidad Valenciana al sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 665 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
New Zealand National League 2021
La New Zealand National League 2021 fue la 1.ª edición del torneo inaugural de la New Zealand National League. Inició el 6 de noviembre y terminó el 12 de diciembre, ambos del 2021.

El Miramar Rangers se convirtió el primer campeón de la National League en la historia además de obtener su primer título en su historia derrotando 7:2 al Wellington Olympic.

Miramar Rangers
Miramar Rangers AFC es un club de fútbol del suburbio de Miramar, en Wellington, de ahí su nombre. Actualmente se desempeña en la Liga Central de la New Zealand National League, máxima categoría de Nueva Zelanda.

Participa en la Central Premier League neozelandesa, liga que ganó en 1997, 2006, 2008, 2011, 2013 y 2014. Además posee cuatro títulos en la Copa Chatham, conseguidos en los años 1966, 1992, 2004 y 2010. Fue uno de los clubes protagonistas de los últimos años de la ya extinta Liga Nacional, consagrándose campeón en las ediciones de 2002 y 2003. En 2004 fue uno de los clubes fundadores de la franquicia Team Wellington, representante de la capital del país en la ASB Premiership.

Es uno de los equipos donde surgen destacados jugadores neozelandeses, entre ellos se pueden nombrar a Tim Brown, Vaughan Coveny, Simon Elliott, Chris Killen y Wynton Rufer.
José (cráter)
José es un pequeño cráter de impacto situado en la cara visible de la Luna, en el sector noreste del interior del cráter Alphonsus. Junto al cráter se encuentran otras cuatro formaciones similares: Ravi (al noroeste); Monira (al nornoroeste); Chang-Ngo (al oeste); y Soraya (al sur).

Tiene una forma de cuenco, con un contorno prácticamente circular. Su perfil carece de signos visibles de erosión.

Ravi (cráter)
Ravi es un pequeño cráter de impacto situado en la cara visible de la Luna, en el sector noreste del interior del cráter Alphonsus. Junto al cráter se encuentran otras cuatro formaciones similares: José (al estesureste); Monira (al este); Chang-Ngo (al suroeste); y Soraya (al sureste).

Tiene una forma de cuenco, con un contorno prácticamente circular. Una de las grietas de las Rimae Alphonsus atraviesa el cráter.
Karsten Müller
Karsten Müller (Hamburgo el 23 de noviembre de 1970) es un Gran Maestro de ajedrez alemán.

En 1996 se clasificó tercero en el campeonato de Alemania y en 1997 fue segundo. Consiguió el título de Gran Maestro en 1998.

En 2002 consiguió su doctorado en Matemáticas en la Universidad de Hamburgo.

Es una autoridad de los finales y autor de los libros Fundamental Chess Endings (Everyman 2000) y Secrets of Pawn Endings (GAMBIT 2001), ambos junto con Frank Lamprecht, y Magic of Chess Tactics junto con el Maestro FIDE Claus Dieter Meyer (Russell Enterprises 2003). Su columna "Endgame Corner" ha aparecido en Chess Café desde enero de 2001 y ha sido un contribuyente regular a la revista ChessBase desde 1997.

En la lista de enero de 2010 de la FIDE tenía 2523 puntos de ELO.

Final (ajedrez)
En ajedrez, el final se refiere a la tercera etapa del juego, después de la apertura y el medio juego, en la cual quedan pocas piezas sobre el tablero y el desenlace es inminente. Es la etapa del juego que los principiantes deben aprender primero.
Alegría (álbum de Marcos Witt)
Alegría es el trigésimo álbum lanzado por el cantante cristiano Marcos Witt. El disco fue grabado en vivo desde Santiago de Chile. Este álbum fue ganador del Latin Grammy y Billboard Music Award en la categoría de Mejor álbum cristiano. La pista número 10 fue cantada por su hija, Elena Witt.

Luis Pedraza
Luis Francisco Pedraza Espejo (Curacaví, 15 de febrero de 1985), conocido artísticamente como Pedraza y popularmente como Toco toco, es un cantante, compositor y productor chileno.

Alcanzó notoriedad nacional primero como participante del programa de talentos juvenil Rojo Fama Contrafama, donde se posicionó como uno de sus integrantes más emblemáticos. Tras su alejamiento del mismo y años dedicado a la iglesia, volvió a la notoriedad como participante de The Voice Chile, donde se convirtió en ganador en su primera temporada en 2015, apadrinado por la cantautora chilena Nicole y ganó por voto del público.

Es un cantante exitoso que ha logrado llevar su voz a otros países, mostrando su talento y calidad artística. Destaca como un exponente del gran talento chileno.
Ermita de San Miguel de Villatuerta
La actual ermita de San Miguel de Villatuerta en su origen fue un monasterio medieval dedicado a San Miguel Arcángel. Su primera referencia documental está fechada el 26 de diciembre de 1062, cuando Sancho el de Peñalén, rey de Pamplona, lo donó al monasterio de San Salvador de Leire. Hacia el siglo XVI dejó de albergar una comunidad religiosa y se convirtió en ermita. Las ruinas sufridas y las reformas emprendidas han borrado prácticamente el edificio primitivo. Por el estilo rudimentario de unos relieves que mostraba al exterior, se ha llegado a deducir que el primitivo monasterio pudo ser prerrománico, en tanto que otros expertos consideran que fue posterior, adscrito plenamente al románico. Se encuentra en las proximidades de Villatuerta, cerca de la carretera que conduce a Estella, en el paraje denominado «Cuesta del Moro».

Villatuerta
Villatuerta es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 40 km de la capital de la comunidad, Pamplona, a la que le une la Autovía del Camino (A-12). Su población en 2024 fue de 1268 habitantes (INE).