hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casas Señoriales (Rociana del Condado)
Las Casas Señoriales son un grupo de viviendas privadas construidos en el municipio de Rociana del Condado, provincia de Huelva. Estas casas debido a su singularidad e historia son una seña de identidad del municipio y forman parte del Conjunto Histórico protegido de Rociana del Condado.

Rociana del Condado
Rociana del Condado es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 7985 habitantes (INE 2024), siendo la cuarta localidad más poblada de la comarca de El Condado. Su extensión superficial es de 74 km². Se encuentra situada a una distancia de 37 kilómetros de la capital de provincia, Huelva, a 64 kilómetros de la capital autonómica, Sevilla  y a una altitud de 107 m s. n. m. El centro histórico de Rociana del Condado fue declarado como Bien de Interés Cultural en noviembre de 2002.
Portland Thorns Football Club
El Portland Thorns Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Portland, en el estado de Oregón. Es la sección femenina del Portland Timbers. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Providence Park, con una capacidad de 25.218 espectadores.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Junkers W 34
El Junkers W 34 fue un avión de transporte y pasaje construido por la firma alemana Junkers Flugzeug und Motorenwerke. Era un monoplano de ala baja con tren de aterrizaje fijo y revestimiento metálico, descendiente del Junkers F 13 con capacidad para el piloto, radio navegante y seis pasajeros. AB Flygindustri en Limhamn, filial sueca de Junkers, desarrolló una versión triplaza de bombardeo y reconocimiento designada K 43, de la que se exportaron algunos ejemplares para fuerzas aéreas y aerolíneas civiles, entre ellas, las de Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Finlandia y Portugal. Fue utilizado por la Luftwaffe en diferentes cometidos desde 1933 hasta 1945, y participó encuadrado en la Legión Cóndor durante la guerra civil española.

Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG
Junkers Flugzeugwerk AG y Junkers Motorenbau GmbH eran compañías propiedad del empresario, inventor, diseñador y pionero alemán en la construcción de aviones Hugo Junkers. Junkers Flugzeugwerk AG se fundó en Dessau en 1919 y Junkers Motorenbau GmbH en 1923. Tras  la toma de control en 1933 de las plantas por parte del régimen nacionalsocialista, este último combinó ambas empresas para formar Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG a mediados de 1936 y amplió la empresa hasta convertirla en uno de los mayores grupos armamentistas alemanes. 
Cuando patentó su «calorímetro», un aparato que era la base tecnológica de los calentadores de agua a gas. La compañía vendió en 1932 sus plantas de fabricación de calentadores de agua a gas a Robert Bosch GmbH debido a problemas financieros.
Frank J. Tipler
Frank Jennings Tipler (1 de febrero de 1947 (78 años), en Andalusia, Alabama, EE. UU.) es un escritor y profesor de física matemática estadounidense de la Universidad Tulane en Nueva Orleans, Luisiana. Algunos científicos, como el cosmólogo George Ellis, sostienen que sus teorías entran dentro de lo que se conoce como pseudociencia.

David Deutsch
David Elieser Deutsch (nacido en 1953 en Haifa, Israel) es un físico de la Universidad de Oxford, miembro de la Royal Society. Es profesor visitante en el "Department of Atomic and Laser Physics" del "Centre for Quantum Computation", en el Clarendon Laboratory, de Oxford. Fue pionero en el campo de la computación cuántica, al ser el primero en formular un algoritmo cuántico, y es uno de los formuladores de la teoría de los universos paralelos dentro de la mecánica cuántica.
28 de septiembre
El 28 de septiembre es el 271.ᵉʳ (ducentésimo septuagésimo primer) día del año en el calendario gregoriano y el 272.º (ducentésimo septuagésimo segundo) en los años bisiestos. Quedan 94 días para finalizar el año.

1918
1918 (MCMXVIII) fue un año común comenzado en martes según el calendario gregoriano.

Este año marcó el fin de la Gran Guerra (Primera Guerra Mundial), conflicto que resultó en la muerte de entre 15 y 22 millones de personas (1 % de la población total en ese momento). Las consecuencias de la guerra continuarán afectando a Europa y al resto del mundo durante los siguientes años.

También fue el año en el que se dio la pandemia de la Gripe de 1918, la cual dejaría entre 50 y 100 millones de muertos, una cantidad mucho mayor que las bajas de la Guerra entre naciones. Fue la primera de dos pandemias del H1N1, siendo la segunda la pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010.
Antón de Luna
Antonio de Luna y de Jérica, más conocido como Antón de Luna (fallecido en Mequinenza, Aragón, 1419), fue un noble aragonés, señor de Almonacid, Loarre, Morés, Pola y Rueda. Se le conoce principalmente por su papel de cabecilla en Aragón del bando que apoyaba la candidatura al trono del conde Jaime II de Urgel.

Compromiso de Caspe
El Compromiso de Caspe fue un pacto establecido en 1412 por representantes de los reinos de Aragón, Valencia y del principado de Cataluña para elegir un nuevo rey ante la muerte en 1410 de Martín I de Aragón (el Humano) sin descendencia y sin nombrar un sucesor aceptado. Supuso la entronización por elección de Fernando de Antequera, regente del reino de Castilla y miembro perteneciente a la dinastía Trastámara, en la Corona de Aragón.

El Compromiso de Caspe muestra una de las cualidades esenciales del régimen de la Corona de Aragón, en el que se anteponía la legitimidad jurídica por encima de los poderes políticos. Este principio tuvo gran influencia en el desarrollo de la Monarquía Española.
Monfalcone
Monfalcone es una ciudad y comune de la provincia de Gorizia (Friuli-Venecia Julia, en el norte de Italia) situado en la costa del Golfo de Trieste.

Es un importante centro industrial de fabricación de buques, aviones, textiles, productos químicos y petróleos refinados. Es sede de Fincantieri Cantieri Navali Italiani.

Golfo de Trieste
El golfo de Trieste (en esloveno Tržaški zaliv y en croata Tršćanski zaljev) es una ensenada localizada en el norte del mar Adriático, en la zona oriental del golfo de Venecia. La ciudad italiana de Trieste dio su nombre al golfo, que también baña las costas de Eslovenia, así como pocos kilómetros de un tramo de costa pertenecientes a Croacia.
Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.

La valija (película)
La valija es una película argentina, dirigida por Enrique Carreras sobre un guion de Julio Mauricio según su propia obra de teatro homónima, protagonizada por Luis Sandrini y Malvina Pastorino. La obra teatral había sido estrenada en Buenos Aires en 1969, con la actuación de Héctor Alterio y Elsa Berenguer en los principales papeles. El filme, que fue estrenado en Buenos Aires el 3 de junio de 1971, fue galardonado al año siguiente con el premio Cóndor de Plata como mejor película.
África Oriental Italiana
África Oriental Italiana (en italiano: Africa Orientale Italiana, AOI) fue una posesión italiana ubicada en África entre 1936 y 1941, conformada por los territorios del Imperio etíope, ocupado después de la segunda guerra ítalo-etíope, y las colonias italianas de Eritrea y Somalia. Fue establecida en nombre de Víctor Manuel III, rey de Italia, que a partir de entonces añadiría a sus títulos el de emperador de Etiopía.

En agosto de 1940, tras el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, incorporó también los territorios recientemente conquistados de la Somalilandia Británica. Durante la campaña militar del África Oriental las fuerzas aliadas lideradas por Gran Bretaña lograron derrotar al Regio Esercito italiano y conquistaron toda la región, con lo que desaparecía la colonia italiana.

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
Liga de la Justicia: Dioses y monstruos
Liga de la Justicia: Dioses y monstruos una película de superhéroes animada de 2015 directamente para video que incluye al equipo de superhéroes de DC Comics, la Liga de la Justicia. Se estrenó como descarga digital el 21 de julio de 2015 y lanzado en DVD y Blu-ray el 28 de julio de 2015.

Alto padre
El Alto Padre (Izaya el Heredero) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Una parte integral del mito del Cuarto Mundo de Jack Kirby, Alto Padre es un Nuevo dios, líder del planeta Nuevo Génesis y la contraparte positiva del malvado Darkseid.
Liz Cramer
Liz Rosana Cramer Campos (n.  22 de junio de 1971) es una política paraguaya. que se desempeñó como ministra de turismo entre 2006 hasta 2013 y fue ministra de Industria y Comercio, bajo el gobierno de Mario Abdo Benítez desde 2018 hasta 2020. Desde octubre de 2023 es presidenta ejecutiva de la Asociación de Bancos del Paraguay.

Ministerio de Industria y Comercio (Paraguay)
El Ministerio de Industria y Comercio (en guaraní: Paraguái Tetã Mba'e'apopy ha Ñemu Motenondeha) es un organismo del estado paraguayo, dependiente del Poder Ejecutivo de la nación. Su misión es promover y regular el desarrollo de la industria y el comercio en Paraguay.
Municipio de Burnsville (condado de Yancey)
El municipio de Burnsville (en inglés: Burnsville Township) es un municipio ubicado en el  condado de Yancey en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 4.409 habitantes.

Condado de Yancey
El condado de Yancey (en inglés: Yancey County, North Carolina), fundado en 1833, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 17 774 habitantes con una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Burnsville.
Francisco Antonio de Escandón
Francisco Antonio de Escandón C.R. (Madrid, España, - Lima, Perú, 28 de abril de 1739) fue un religioso teatinos español que fue obispo de Concepción sede en Penco, entre 1724 y 1731, y XI arzobispo de Lima, desde 1732 hasta su fallecimiento en 1739.

Arquidiócesis de la Santísima Concepción
La arquidiócesis de la Santísima Concepción o de Concepción (en latín: Archidioecesis Sanctissimae Conceptionis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de la Santísima Concepción. Desde el 16 de mayo de 2024 su arzobispo es Sergio Pérez de Arce.
Jorge Pina Pérez
Jorge Pina Pérez (Madrid, 26 de enero de 1977) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2007, en la prueba individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la prueba individual, y el noveno en Sídney 2000, en el torneo por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Hijo de Caín
Hijo de Caín - en catalán Fill de Caín- es un thriller psicológico español, ópera prima de Jesús Monllaó Plana y adaptación de la novela Querido Caín de Ignacio García-Valiño.

Fue seleccionada para la sección oficial de largometrajes a concurso del Festival de Málaga. En su versión original, la película es bilingüe, rodada en español y catalán, aunque fue doblada al castellano para su distribución comercial.

Julio Manrique
Julio Manrique Vicuña (n. Barcelona, 10 de julio de 1973) es un actor y director, además de productor teatral. Es principalmente conocido por sus múltiples trabajos en el teatro en montajes dirigidos por destacados directores de escena como Àlex Rigola, Xavier Albertí, Josep Maria Mestres, Oriol Broggi o David Selvas.

En la pequeña pantalla ha participado en series del canal autonómico catalán TV3 como Porca Misèria y Citas. En el plano nacional destaca su participación en la serie de televisión española Isabel, donde interpretó a Cristóbal Colón.
Alinghi
El Alinghi es un equipo de vela de la Sociedad Náutica de Ginebra.

Ha sido el ganador de la Copa América en Auckland (Nueva Zelanda) en 2003 y en Valencia (España) en 2007, en ambas ocasiones ante el Team New Zealand del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Cuando venció en la quinta regata de la 31.ª edición, el día 2 de marzo de 2003, se convirtió en el primer equipo que devolvía la Copa a Europa desde 1851, y en el primer equipo que vencía en su primera participación. En la 32.ª edición defendió con éxito el trofeo, pero en la 33.ª edición perdió ante el yate del Club de Yates Golden Gate. En la edición de 2024 volvió a presentar un desafío, con el nombre de Alinghi Red Bull Racing debido al patrocinio de Red Bull, con Arnaud Psarofaghis de patrón. Perdieron en las semifinales de la Copa Louis Vuitton ante el INEOS Britannia del Real Escuadrón de Yates.

Copa América 2010 (regata)
La Copa América 2010 fue la edición número 33 de la Copa América de Vela. Se disputó por segunda vez en la costa de Valencia (España).

El yate USA 17, un trimarán del equipo Oracle Challenge diseñado por VPLP Yacht Design y patroneado por James Spithill, representando al Club de Yates Golden Gate, venció al yate Alinghi 5, un catamarán del equipo Alinghi de la Sociedad Náutica de Ginebra, club defensor del trofeo, diseñado por Rolf Vrolijk y patroneado por Brad Butterworth (con Ernesto Bertarelli en la caña).

La Copa volvió a los Estados Unidos después de 15 años.

Los barcos fueron yates de 90 pies de eslora por 90 pies de manga (27,4 metros por 27,4 metros).
A Different Corner
«A Different Corner» (en español: «Una esquina diferente») es una balada escrita e interpretada por el cantautor inglés George Michael, Fue publicado bajo los sellos discográficos Epic Records (junto a CBS Records en los Estados Unidos) el 3 de marzo de 1986, incluida en su tercer y último álbum de estudio del dúo británico de pop Wham! titulado Music from the Edge of Heaven  (1986).

Music from the Edge of Heaven
Music from the Edge of Heaven cuya traducción significa Música desde el filo del Cielo es el tercer y último álbum de estudio del dúo británico Wham!, en 1986.

El álbum fue lanzado solamente en Japón y las Américas; otros territorios sacó The Final en su lugar. Ambos álbumes están relacionados y tienen pistas similares, excepto The Final también contiene todos los sencillos de la banda, y es más de un álbum de grandes éxitos, mientras que Music from the Edge of Heaven es comúnmente considerado como el tercer álbum de estudio de Wham!

Todas las canciones del álbum se pueden encontrar en varios sencillos lanzados a lo largo de la carrera de Wham!

El álbum ha vendido 1,700,000 de copias sumando las ventas solo de donde se lanzó.
Calder Cup
La Calder Cup es un trofeo anual otorgado al campeón de la American Hockey League. Es el segundo trofeo más antiguo aún vigente de un play off de hockey sobre hielo tras la Stanley Cup de la National Hockey League. Syracuse Stars fue el primer campeón de este trofeo, en 1937.

El trofeo toma su nombre de Frank Calder, quien fuera primer presidente de la NHL. También dio nombre al Trofeo Calder, entregado anualmente al rookie del año de la NHL.

El Actual campeón de la copa calder son los Hershey Bears ganando la final por 4-2 a los Coachella Valley Firebirds el 24/6/24

Trofeo Calder
El Trofeo Memorial Calder es un trofeo de la National Hockey League, entregado anualmente al mejor novato de cada temporada, votado por la Asociación de Periodistas de Hockey Profesional al término de la fase regular. Se nombra así en homenaje a Frank Calder, presidente de la NHL desde su creación en 1917 hasta su temprano fallecimiento en 1943.
Visitador apostólico
En la Iglesia católica un visitador apostólico (en italiano: visitatore apostolico) es un enviado del papa a quien se le encarga la tarea de efectuar una visita canónica de duración relativamente breve. El visitador es encargado de indagar sobre una circunstancia particular en una circunscripción eclesiástica, en la Iglesia de un país u otro territorio u organización y de presentar una relación a la Santa Sede como conclusión de su indagatoria. En las Iglesias católicas orientales los visitadores apostólicos suelen ser designados por un tiempo indeterminado y con funciones pastorales y de coordinadores en las diásporas.

Eparquía de Santa Cruz de París
La eparquía de Santa Cruz de París (en latín: Eparchia Sanctae Crucis Lutetiae Parisiorum, en francés: Éparchie Sainte-Croix de Paris des Arméniens y en armenio: Ֆրանսիայի թեմ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una eparquía armenia inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 23 de junio de 2018 su eparca es Elie (Yéghia) Yéghiayan, del Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar.
Un sistema de lógica
Un sistema de lógica inductiva y deductiva (en inglés: A System of Logic, Ratiocinative and Inductive) es el primer libro del filósofo inglés John Stuart Mill, publicado en 1843 en dos volúmenes (3.ª- 8.ª edición introdujo muchos cambios, entre 1851–72) tras recuperarse de su colapso mental juvenil. En este trabajo, formuló los cinco principios del razonamiento inductivo, conocidos como "Los métodos de Mill" (Mill's Methods).

Este trabajo, su principal y única obra sobre la filosofía de la ciencia, tuvo un gran impacto en la ciencia, lógica y filosofía del lenguaje posteriores, y en general, en la medida en que describe los principios empíricos que Mill usaría para justificar su filosofía moral (utilitarismo) y política liberal.

Métodos de Mill
Los métodos de Mill o los cánones de Mill son cuatro métodos de inducción descritos por el filósofo John Stuart Mill en 1843 en su libro Un sistema de lógica Pretendía corregir los problemas de la causalidad. Estos métodos son una versión simplificada de las "tablas de descubrimiento" de Francis Bacon.
Antoine de Chézy
Antoine de Chézy (Châlons-en-Champagne, 1 de septiembre de 1718-París, 4 de octubre de 1798) fue un ingeniero francés, conocido internacionalmente por su contribución a la hidráulica de los canales abiertos, en particular por la llamada ecuación o fórmula de Chézy.

Su hijo, Antoine-Léonard de Chézy, fue un notable orientalista.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
E3 Saxo Classic 2024
La 66.ª edición de la clásica ciclista E3 Saxo Classic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 22 de marzo de 2024 sobre un recorrido de 207,6 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Harelbeke.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2024, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la undécima carrera de dicho circuito. El vencedor fue el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck, quien estuvo acompañado en el podio por los belgas Jasper Stuyven del Lidl-Trek y Wout van Aert del Visma | Lease a Bike, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Wout van Aert
Wout van Aert (Herentals, Amberes, 15 de septiembre de 1994) es un ciclista belga que corre en el equipo Team Visma | Lease a Bike.

Se le considera un clasicómano, gracias a sus grandes actuaciones tanto en la ruta como en el ciclocrós. Se ha destacado en grandes competiciones en ruta; es considerado como uno de los mayores talentos de la nueva generación de corredores, junto a ciclistas como Tadej Pogačar, Remco Evenepoel, Jonas Vingegaard o Mathieu van der Poel. Su carrera favorita es la París-Roubaix.

En la disciplina del ciclocrós ha sido campeón mundial élite en el 2016, 2017 y 2018, y campeón en la categoría sub-23 en 2014.
Alagón (Zaragoza)
Alagón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Es la cabecera de la comarca de la Ribera Alta del Ebro y forma parte del área metropolitana de Zaragoza. El término municipal tiene una población de 7532 habitantes (INE 2025).

Canal Imperial de Aragón
El Canal Imperial de Aragón es una de las obras hidráulicas más importantes de Europa. Es un canal de riego y de navegación de 110 km construido de 1776 a 1790 entre Fontellas (Navarra) y Fuentes de Ebro (Aragón). Su construcción tenía por objeto mejorar el regadío de la antigua Acequia  de Aragón, llevando el agua del río Ebro hasta Zaragoza y permitiendo extender el regadío en la región. Asimismo estableció un servicio de transporte de viajeros y mercancías entre Tudela y Zaragoza.
Bajo Belgrano (tango)
Bajo Belgrano es un tango cuya letra es de Francisco García Jiménez en tanto que la música pertenece a Anselmo Aieta que fuera estrenado en 1926 y grabado ese mismo año por Carlos Gardel para el sello Odeon. El nombre es el de un barrio no oficial de Buenos Aires en el que había studs de caballos de carrera y la letra alude a esta última actividad.

Francisco García Jiménez
Francisco García Jiménez ( Buenos Aires, Argentina, 22 de septiembre de 1899 – misma ciudad 5 de marzo de 1983 ) fue un poeta, letrista y comediógrafo que tuvo una extensa carrera en Argentina. En algunas ocasiones usó el seudónimo de Joe Francis.