hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yaky Ortega
Yaky Ortega se graduó en cursos especiales de niveles Universitarios en el instituto Cubano de Radio y Televisión, en la Ciudad de La Habana, como Camarógrafo, Director de Fotografía y Director Artístico de televisión.

Camarógrafo
El camarógrafo, también denominado operador de cámara o, simplemente, cámara, es el profesional encargado de manejar una cámara de vídeo o una cámara de televisión, tanto en producciones informativas como en obras de cine, televisión o documentales.

Entre sus funciones se encuentran la colocación y el movimiento de la cámara, la selección del tipo de lente y el control de la exposición, el enfoque y la composición de la imagen. Trabaja en coordinación con el director de fotografía o el director de televisión, quienes determinan el estilo visual y el encuadre general de la producción.

En el ámbito periodístico, el camarógrafo desempeña un papel esencial en la captura de imágenes para noticiarios, reportajes o crónicas. Su trabajo requiere destreza técnica, conocimiento del lenguaje visual y capacidad de adaptación a diferentes condiciones de rodaje.
Cristian Ramírez
Cristian Leonel Ramírez Zambrano (Santo Domingo, 12 de agosto de 1994) es un futbolista ecuatoriano con nacionalidad rusa. Juega de lateral izquierdo y su equipo actual es el F. C. Lokomotiv Moscú de la Liga Premier de Rusia.

FC Lokomotiv Moscú
El FC Lokomotiv Moscú (en ruso: Футбольный Клуб Локомотив Москва), es un club de fútbol ruso con sede en la capital Moscú, fundado el 23 de julio de 1923. Actualmente compite en la Liga Premier de Rusia, la primera división del fútbol ruso. Disputa sus partidos como local desde 2002 en el RZD Arena, que cuenta con una capacidad de 28 800 espectadores.
Cercopithecinae
Los cercopitecinos (Cercopithecinae) son una subfamilia de primates catarrinos de la familia Cercopithecidae, que incluye 71 especies de babuinos, macacos y monos verdes. La mayoría tienen su hábitat en el África subsahariana, aunque los macacos se distribuyen por las partes más orientales de Asia, el norte de África, así como Gibraltar.

Macaca
Los macacos (Macaca) son un género de primates catarrinos de la familia Cercopithecidae.

Aparte de los humanos, son los únicos primates que han sobrepasado ampliamente los límites de los trópicos, llegando hasta el norte de África, Gibraltar, Europa, China y Japón. Se han descrito veintidós especies, entre ellas los bien conocidos macaco rhesus y la mona de Gibraltar. Algunas de estas especies, como esta última, carecen de cola, mientras que otras la tienen más o menos desarrollada.

Varias especies se usan en experimentos y vivisección. A finales de los años 1990 se descubrió que muchos de ellos podían actuar como portadores del virus del herpes B, para el cual son inmunes pero que pueden contagiar a otros primates (incluidos los humanos).
Pedro Agar y Bustillo
Pedro Antonio Juan Gervasio de Agar y Bustillo (Santafé de Bogotá, 1763-Madrid, 1822) fue un matemático, marino y político neogranadino que alcanzó el grado de Jefe de Escuadra de la Real Armada Española y llegó a ser regente de España e Indias en diversos periodos durante la Guerra de la Independencia Española.

Fue elegido diputado por ultramar en las Cortes de Cádiz, y en 1812 fue nombrado miembro del Consejo de Regencia. Cesó en este cargo en 1812, pero volvió a ocuparlo en 1813 hasta que fue detenido al reestabecer Fernando VII la monarquía absoluta. Permaneció confinado en Santiago de Compostela y en 1820 fue liberado al triunfar la revolución liberal. En 1821 pasó a formar parte del Consejo del Estado para morir al año siguiente.

Benito de Agar y Leis
Benito de Agar y Leis (Santa Mariña de Prado, Mugía, 1722 – La Coruña, 22 de enero de 1792) fue un indiano gallego, comerciante y alto funcionario colonial. Logró amasar una fortuna y obtener prestigio social en el Virreinato de Nueva Granada en la segunda mitad del siglo XVIII, llegando a ser alcalde ordinario de Santafé de Bogotá y caballero de la Orden de Santiago, antes de regresar a Galicia en 1778 como uno de los principales miembros de la oligarquía comercial coruñesa.
Charles Austin
Charles Austin (Bay City, Texas, 19 de diciembre de 1967) es un atleta estadounidense especialista en salto de altura que fue campeón olímpico en los Juegos de Atlanta 1996, además de campeón mundial al aire libre en Tokio 1991 y en pista cubierta en París 1997

Campeonato Mundial de Atletismo de 1991
El III Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 23 de agosto y el 1 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Tokio. Se contó con la presencia de 1517 atletas.
Las dos huérfanas
Las dos huérfanas (Orphans of the Storm) es una película muda estadounidense de 1921 con guion, producción y dirección de D. W. Griffith. Es adaptación de la pieza de teatro Las dos huérfanas (Les Deux Orphelines, 1874), escrita por Adolphe D'Ennery y Eugène Cormon. La historia narrada se desarrolla en el siglo XVIII francés antes de la revolución francesa y durante ella.

Esta fue la última película en la que Griffith empleó a las actrices Lillian y Dorothy Gish, y es considerada por muchos como el mayor éxito de Griffith después de El nacimiento de una nación e Intolerancia.

Como en sus anteriores films, el tratamiento histórico que utiliza Griffith en Las dos huérfanas para describir la Revolución francesa se asemeja al alzamiento del bolchevismo. El film refleja un conflicto de clases, cosa que no gustó a algunos miembros de la sociedad estadounidense. A este respecto y ante el Commité of Public Safety, Griffith dijo lo siguiente:

Sí: soy aristócrata, pero amigo del pueblo.

Lillian Gish
Lillian Diana Gish (Springfield, Ohio; 14 de octubre de 1893-Nueva York; 27 de febrero de 1993) fue una actriz estadounidense, una de las estrellas femeninas más prominentes e influyentes del cine mudo de Hollywood.
Iglesia de Santiago (Pamplona)
La iglesia de Santiago, en Pamplona (Navarra), es el templo de la parroquia del mismo título, erigida el 4 de abril de 1963, para atender los feligreses de la parte sur del barrio de la Chantrea. Hasta ese momento esa zona formó parte del territorio de la parroquia de San José Obrero, que atendía la feligresía de toda la Chantrea.

La iglesia fue proyectada en 1966 por el arquitecto Francisco Javier Guibert Tabar. Situada cerca del Camino de Santiago, en la entrada a la ciudad, tiene una planta en forma de rombo, en la que la diagonal de menor longitud sirve de eje de simetría. En uno de los extremos de este eje se sitúa el presbiterio; y en el lado opuesto el acceso al templo. Su cubierta se descompone en una conjunto de diedros con una de las aristas situada sobre el eje del templo, de modo escalonado; de esta forma el espacio interior del templo se eleva desde la zona de entrada hasta la que ocupa el presbiterio.

Eje de simetría
Un eje de simetría es una línea de referencia imaginaria que al dividir una forma cualquiera en dos partes, sus puntos opuestos son equidistantes entre sí, es decir, quedan simétricos. En geometría, se usa la expresión "eje de simetría" para los ejes de simetría planos y para los ejes de simetría axial.
Tribunales Electorales Regionales de Chile
Los Tribunales Electorales Regionales (TER) constituyen un órgano jurisdiccional chileno, de carácter autónomo, encargado esencialmente de conocer del escrutinio general y la calificación de las elecciones de consejeros regionales, alcaldes, concejales, organizaciones gremiales y juntas vecinales, resolver las reclamaciones a que dieren lugar y proclamar a los candidatos que resulten electos.

En cada región del país existe un Tribunal Electoral Regional, con sede en su capital, exceptuando la Región Metropolitana donde existen dos.

Candidato político
Se denomina candidatura a la persona o grupo que se presenta formalmente para ser elegido en un cargo público electo mediante un proceso de elecciones. En los sistemas de representación proporcional o en elecciones legislativas, las candidaturas suelen estar integradas en listas electorales presentadas por partidos políticos o coaliciones.
Catalina Cirer
Catalina Cirer Adrover (Palma de Mallorca, 22 de diciembre de 1963) es una política española militante del Partido Popular de las Islas Baleares. Fue alcaldesa de Palma de Mallorca de junio de 2003 a junio de 2007, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. De 2011 a 2015 fue Consejera Insular de Bienestar Social de Mallorca durante la presidencia de Maria Salom. Anteriormente fue delegada del Gobierno en las Islas Baleares (1996-2003).

Consejo Insular de Mallorca
El Consejo Insular de Mallorca o, abreviadamente, Consejo de Mallorca (Consell Insular de Mallorca o Consell de Mallorca en catalán) es la institución de autogobierno de la isla de Mallorca, en España. Fue creado en 1978 a raíz de la aprobación del Real Decreto-Ley 18/1978, de 13 de junio, por el que se creaba el régimen preautonómico balear, e instituido oficialmente según el Estatuto de Autonomía de Baleares de 1983. Está regulado por la Ley de Consejos Insulares aprobada en 2000 por el Parlamento Balear. La institución ejerce, según las competencias, un poder legislativo (Pleno del Consejo) y ejecutivo. El pleno está compuesto por treinta y tres diputados. Este pleno se encarga de aprobar las leyes y elegir el presidente de la institución, que a su vez nombra al Consejo Ejecutivo.
Eugène Ruffy
Eugène Ruffy (Lutry, 2 de agosto de 1854 – Berna, 25 de octubre de 1919) fue un abogado y político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

Entre 1882 y 1885 fue diputado del Gran Consejo, el parlamento cantonal de Vaud, y posteriormente en el Consejo de Estado, donde desempeñó un papel importante en la fundación de la Universidad de Lausana. Asimismo, en 1882 fue elegido diputado del Consejo Nacional. A finales de 1893 accedió al Consejo Federal, donde permaneció seis años. Más tarde fue director de la Unión Postal Universal hasta su muerte. Su padre, Victor Ruffy, fue también Consejero Federal entre 1868 y 1869, y su nieto, también llamado Victor Ruffy, fue Consejero Nacional.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Epidendrum subg. Spathium
John Lindley publicó Epidendrum subg. Spathium de la familia Orchidaceae.  Según Lindley, el E. subg. Spathium es reconocible por el hábito simpodial con tallos individuales  delgados (sin ningún tipo de tendencia a partir de pseudobulbos) y cubierto por las bases de hojas dísticas, por el labelo de la flor adnado a la columna a su ápice, y por la inflorescencia que emerge de al menos una espata, similar a casi todos los miembros del género Cattleya como se entiende en el año 2000 (sensu MM). Reichenbach reconoció 52 especies de este subgénero, de los cuales Kew acepta 48 (los números de página se refiere a Reichenbach 1861):

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Dominique Janssen
Dominique Johanna Anna Janssen (Horst aan de Maas, Países Bajos; 16 de enero de 1995) es una futbolista neerlandesa. Juega como defensa o mediocentro defensivo y su equipo actual es el Manchester United la Women's Super League de Inglaterray la Selección de Países Bajos.

Selección femenina de fútbol de los Países Bajos
La selección femenina de fútbol de los Países Bajos (en neerlandés, Nederlands vrouwenvoetbalelftal) es el equipo que representa a los Países Bajos en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Real Federación de Fútbol de los Países Bajos (Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) que a su vez está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Participó en el mundial de Canadá 2015 en la que alcanzó los octavos de final tiempo después conseguiría su mayor logro la Eurocopa Femenina de 2017 siendo ellos los anfitriones ganando en la final a Dinamarca. En el mundial de Francia de 2019 llegaron a la final, donde fueron derrotadas por dos goles a cero frente a los Estados Unidos.
Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1990
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1990 o Copa Polla Gol de la Segunda División de Chile 1990 fue la 13° edición del torneo de copa entre clubes de la Segunda División de Chile, correspondiente a la temporada 1990.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP) y contó con la participación de 24 equipos.

El campeón fue Deportes Antofagasta, que, por un marcador de 2-1 ante Deportes Puerto Montt, se adjudicó su primer título del Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
GR-171
GR-171 es un sendero de largo recorrido en Cataluña, entre el santuario de Pinós, en la comarca del Solsonès, en el centro de la región, en Lérida, y el refugio de Caro, en los puertos de Tortosa-Beceite, en el Parque natural de Los Puertos, en Tarragona. Nació como una variante del GR-7 y desde 1995 tiene entidad propia, siguiendo un recorrido paralelo.

El sendero puede hacerse en ambos sentidos. La FEEC, Federación de Entidades Excursionistas de Cataluña, lo realiza en 15 etapas de norte a sur, con una distancia total de 276 km, mientras que el Centro Excursionista de Tarrasa, lo realiza de sur a norte y recorre 282 km en 12 etapas.

GR-7
El GR-7 es un Sendero de Gran Recorrido que parte de Andorra al estrecho de Gibraltar. Como sendero de gran recorrido está balizado con señales rojas y blancas. Se trata del primer sendero de gran recorrido que se señalizó en España (se inició en 1974); tiene un recorrido que sigue el levante peninsular desde una situación retirada de la costa. Forma parte del sendero europeo E-4 (Tarifa-Esparta); después de cruzar Francia y Andorra (en los dos países también tiene la referencia de GR 7), entra en Cataluña por La Farga de Moles, cruza esta comunidad y continúa por la Comunidad Valenciana, la Región de Murcia y Andalucía hasta llegar al cabo de Tarifa, cerca de Tarifa, donde acaba su recorrido y en su día se encontrará con el GR-92.
José Luque Medina
José «Pepe» Luque Medina, conocido con los seudónimos  Pepe o PP Luque (Sipe Sipe, Cochabamba; 21 de septiembre de 1937-Guayaquil, Ecuador; 30 de marzo de 2020) fue un caricaturista, acuarelista, periodista, dibujante e ilustrador boliviano-ecuatoriano.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Víctor Cordero Flores
Víctor Rodrigo Cordero Flores (San José, 9 de noviembre de 1973) es un exfutbolista costarricense. Jugaba de defensa y en  el equipo Deportivo Saprissa de la Primera División de Costa Rica fue Gerente Deportivo de la Institución.

Su retiro oficial se dio el 23 de julio del 2011 en un partido entre su club, el Saprissa ante el Universidad Católica de Chile, en el que ganó el Deportivo Saprissa 2 a 0 y se le homenajeó en grande al último gran capitán saprissista en el entretiempo de dicho juego.

Este jugador ha sido considerado un verdadero líder del equipo, siendo distinguido como capitán por varios años; además de ser de los pocos futbolistas que jugaron toda su carrera profesional con el club que los vio nacer, demostrando con esto su gran lealtad para con la institución saprissista y su afición.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Ermita de San Cristóbal (Tormón)
La ermita de San Cristóbal es un santuario católico situado en Tormón, municipio de la provincia de Teruel, en la (Comunidad de Aragón, España).

Se halla en un promontorio rocoso al sur de la población, su fábrica data de finales del siglo XVI-principios del siglo XVII.

Iglesia de la Santísima Trinidad (Veguillas de la Sierra)
La iglesia de la Santísima Trinidad es la parroquial de Veguillas de la Sierra, municipio de la provincia de Teruel, en la (Comunidad de Aragón, España).

Templo católico cuya fábrica data de finales del primer tercio del siglo XVIII (1729), la primera piedra se colocó el 25 de abril de ese año. Eclesiásticamente, pertenece a la diócesis de Teruel y Albarracín.
Héctor Valenzuela Rivera
Héctor Manuel Valenzuela Rivera (27 de febrero de 1978, Guadalajara, Jalisco, México) es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de mediocampista. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara, Chivas Tijuana, Nacional Tijuana, Real Sociedad de Zacatecas, Dorados de Culiacán, Club Deportivo Tapatío, Alacranes de Durango, Lagartos de Tabasco, Club Tijuana, Club Celaya.

Celaya Fútbol Club
El Celaya Fútbol Club es un equipo de fútbol mexicano que actualmente juega en la Liga Premier de México, tercera categoría del balompié profesional. Fue fundado el 7 de febrero de 1954 por el médico y promotor del deporte local Miguel Iriarte Montes; ubicado en la ciudad del mismo nombre en el estado de Guanajuato, disputa sus partidos como local en el Estadio Miguel Alemán Valdés, y los colores tradicionales de su uniforme son el blanco y el azul.

Alcanzó notoriedad al convertirse en el primer y único equipo recién ascendido en México, que llegó a la final del Campeonato de Liga, esto en la temporada 1995-96, final que se definió a favor de Necaxa por la regla del gol de visitante.
Janet Louise Smith
Janet Louise Smith (nacida en 1951) es una profesora  de Química biológica y Biofísica,  directora del Centro de Biología Estructural de la Universidad de Míchigan. También desempeña el cargo de directora científica de las instalaciones de biología estructural de los Institutos del Cáncer y de las Ciencias Médicas Generales en la fuente de luz sincrotrón  Advanced Photon Source.

Biología estructural
La biología estructural es una rama de la biología molecular, la bioquímica y la biofísica que estudia la estructura de macromoléculas biológicas tales como las proteínas y los ácidos nucleicos, el origen de esta estructura y su relación con la función biológica de las macromoléculas. La biología estructural es de gran interés para los biólogos, puesto que las proteínas, el ADN y el ARN llevan a cabo tareas vitales para los procesos  celulares y su función específicas está íntimamente ligada a su conformación tridimensional; la configuración estructural de las biomoléculas depende a su vez de su composición básica o secuencia de aminoácidos, en el caso de las proteínas, o nucleótidos de los ácidos nucleicos.
Lieja-Bastoña-Lieja 1935
La Lieja-Bastogne-Lieja 1935 fue la 25ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 4 de abril de 1935, sobre un recorrido de 240 km. El vencedor final fue el belga Alfons Schepers (Dilecta-Wolber) que venció a sus tres compañeros de fuga. Sus compatriotas Frans Bonduel (Dilecta-Wolber) y Louis Hardiquest (De Dion-Bouton) fueron segundo y tercero respectivamente.

Alphonse Schepers se convierte en el primer ciclista desde Léon Houa en 1894 que consigue tres títulos en esta carrera.

Alphonse Schepers
Aphonse Schepers (* Neerlinter, 27 de agosto de 1907 - † Tienen, 1 de diciembre de 1984). Fue un ciclista belga, profesional entre 1931 y 1938 cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en el Tour de Francia, donde obtuvo 1 victoria de etapa, y en la Vuelta a España donde logró 3 victorias de etapa. Asimismo obtuvo 3 victorias en la Lieja-Bastogne-Lieja, un Tour de Flandes y una París-Niza.
Repetición máxima
En el entrenamiento con pesas se llama repetición máxima a la cantidad máxima de peso que alguien puede llegar a cargar en determinado ejercicio para realizar una repetición. La repetición máxima se usa específicamente como método para las competiciones de potencia y halterofilia, y sirve para establecer el límite de fuerza de determinada persona.

Entrenamiento con pesas
El entrenamiento con pesas o entrenamiento con cargas es una manera habitual de ejercicio, en el cual se usa la fuerza de gravedad (a través de los discos, las mancuernas, las máquinas con polea y/o palancas) que se opone a la contracción muscular. Realizado propiamente, el entrenamiento con pesas puede proporcionar beneficios funcionales significativos, como: el aumento de tono muscular, el aumento de la masa muscular, la ayuda en la reducción de peso, y una mejora en la salud en general y del bienestar.

El entrenamiento con pesas es usado en varios deportes, como complemento al plan de entrenamiento, y en rehabilitación; pero los deportes de los que se deriva directamente de este tipo de ejercicio para el entrenamiento de la fuerza, son el culturismo, la halterofilia, el powerlifting, la lucha olímpica, strongman y el CrossFit.
M3 Stuart
El M3 Stuart es un tanque ligero de fabricación estadounidense. Fue utilizado por muchos de los ejércitos aliados durante la Segunda Guerra Mundial, destacando el uso dado por los ejércitos de Gran Bretaña y las fuerzas aliadas desplegadas en el teatro africano. Fue apodado Stuart por los británicos en honor al general estadounidense Jeb Stuart, se empleó tanto para los M3 como para los M5, una revisión posterior del M3. En el Ejército de los Estados Unidos los tanques se conocían oficialmente como Light Tank M3 y Light Tank M5.

J. E. B. Stuart
James Ewell Brown Stuart (6 de febrero de 1833 - 12 de mayo de 1864) fue un soldado estadounidense de Virginia y un general del ejército de los Estados Confederados durante la Guerra de Secesión. Sus amigos lo conocían por "Jeb".

Stuart fue un comandante de caballería conocido por su maestría en el reconocimiento y el uso de la caballería en operaciones ofensivas. Su porte sureño y su imagen de caballero le dieron fama en la zona rebelde. Murió en mayo de 1864 durante la campaña de Overland en la batalla de Yellow Tavern.