hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alekséi Mazurenko
Alekséi Yefímovich Mazurenko (en ucraniano: Олексі́й Юхи́мович Мазуре́нко; Elisavetgrado, Imperio ruso, 25 de mayojul./ 7 de junio de 1917greg. - San Petersburgo, Rusia, 11 de marzo de 2004) fue el comandante del 7.º Regimiento de Aviación de Asalto de la Guardia en la Flota del Mar Negro durante la Segunda Guerra Mundial. Recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética durante la guerra y permaneció en el ejército después, alcanzando el rango de mayor general.

Kropivnitski
Kropivnitski (en ucraniano: Кропивни́цький, romanizado: Kropyvnytsky, [kropɪu̯ˈnɪtsʲkɪj] (escucharⓘ)), hasta 2016 Kirovogrado, es una ciudad de Ucrania, centro administrativo de la óblast de Kirovogrado y el raión de Kropyvnytsky. Situada sobre la ribera del río Inhul, la ciudad es un centro industrial y cultural en el centro del país. La población es de aproximadamente 219 686 habitantes.

La fundación de la ciudad a mediados del siglo XVIII está asociada con la construcción de la fortaleza de Santa Isabel, con una característica forma de flor. La ciudad experimentó un rápido desarrollo a principios del siglo XX, la industria se desarrollaba, la infraestructura urbana se expandía y la cultura florecía, especialmente en 1882, cuando se abrió el primer teatro profesional ucraniano, fundado por Markó Kropyvnytsky.
Teatro del Circo
El teatro del Circo, antes Circo Olímpico, fue un local de espectáculos situado en la plaza del Rey de la ciudad de Madrid, que funcionó en la segunda mitad del siglo XIX. Tuvo su origen en el barracón que ocupó en 1835 la compañía de acrobacias ecuestres de Paul Laribeau.

En 1846, el circo fue reformado como teatro por iniciativa del marqués de Salamanca. El edificio sufrió el 13 de noviembre de 1876 un incendio que lo destruyó en su totalidad. En el mismo solar se edificó el teatro-circo que ocupó entre 1880 y 1970 el Circo Price.

José de Salamanca y Mayol
José María de Salamanca y Mayol (Málaga, 23 de mayo de 1811-Carabanchel Bajo, 21 de enero de 1883), i marqués de Salamanca y i conde de los Llanos con Grandeza de España, fue un influyente estadista, destacada figura aristócrata y social y el más importante hombre de negocios durante el reinado de Isabel II de España. Pionero de la inversión ferroviaria, banca y bolsa e inmobiliaria en España en el siglo XIX; socio y persona de confianza en los negocios de María Cristina de Borbón y del duque de Riánsares. Probablemente llegó a poseer, en sus mejores momentos, la mayor fortuna de España.
Disturbio del lúpulo de Wheatland
El disturbio del lúpulo de Wheatland (en inglés, Wheatland hop riot) fue un enfrentamiento violento durante una huelga de trabajadores agrícolas que exigían condiciones de trabajo decentes en el rancho Durst en Wheatland, California, Estados Unidos, el 3 de agosto de 1913. El disturbio, que resultó en cuatro muertes y numerosos heridos, fue posteriormente culpado por las autoridades locales, que estaban controladas por la dirección del rancho, a Industrial Workers of the World (IWW). El disturbio del lúpulo de Wheatland fue uno de los primeros enfrentamientos importantes de trabajadores agrícolas en California y un presagio de más batallas de este tipo en los Estados Unidos a lo largo del siglo XX.

Wheatland (California)
Wheatland, fundada en 1874, es una ciudad ubicada en el condado de Yuba en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 2,275 habitantes y una densidad poblacional de 1,137.5 personas por km². Wheatland forma parte del área metropolitana de Sacramento
Borussia Mönchengladbach 12 - 0 Borussia Dortmund
El 29 de abril de 1978, por la última jornada de la temporada 1977-78 de la Bundesliga, el Borussia Mönchengladbach se enfrentaba al Borussia Dortmund con la posibilidad de ganar el campeonato de la Bundesliga. Sabiendo que si el F. C. Colonia ganaba su partido a domicilio contra el F. C. San Pauli, el Borussia Mönchengladbach tendría que ganar por un margen muy superior a los diez goles. El partido terminó 12-0, que sigue siendo el mayor margen de victoria y empatado con otros cuatro partidos en la mayor goleada de la historia de la Bundesliga. Sin embargo, el Colonia venció al St. Pauli por 5-0 y se proclamó campeón.

1. Bundesliga 1977-78
La Fußball-Bundesliga 1977-78 fue la 15.ª temporada de la Bundesliga, liga de fútbol de primer nivel de Alemania Federal, en donde el gran histórico F. C. Colonia conquistó su segunda Bundesliga y tercer campeonato de primera división. Comenzó el 6 de agosto de 1977 y finalizó el 29 de abril de 1978.
Estadio Tomás Adolfo Ducó
El estadio Tomás Adolfo Ducó es un recinto deportivo propiedad del Club Atlético Huracán, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se sitúa en la avenida Amancio Alcorta 2544, en el barrio de Parque Patricios. Cuenta con una capacidad de 48.314 espectadores.

Fue utilizado por primera vez el 7 de septiembre de 1947, en un partido entre Huracán y Boca Juniors. Fue inaugurado oficialmente el 11 de noviembre de 1949, en un encuentro entre los locales y Peñarol, de Montevideo. La estructura se erigió en el mismo espacio que ocupaba el viejo estadio de madera del club, que había sido inaugurado en 1924.

Originalmente, se lo denominó como «Jorge Newbery», en honor al presidente honorario del club. En 1967, fue rebautizado con el nombre actual, en homenaje a Tomás Adolfo Ducó, quien fue presidente de la institución en tres períodos e impulsó la construcción del recinto. Desde su inauguración ha sido conocido popularmente como «el Palacio», por su particular arquitectura.

Jorge Newbery
Jorge Alejandro Newbery (Buenos Aires, 27 de mayo de 1875-Mendoza, 1 de marzo de 1914) fue un aviador, deportista, funcionario, ingeniero y hombre de ciencia argentino, que se destacó notablemente en todas esas actividades.

Es recordado especialmente por ser el artífice y fundador de la Aeronáutica Militar Argentina.

Es considerado precursor y benemérito de la Aeronáutica Argentina. En 1970, la Ley 18.559 lo declaró Precursor de Aeronáutica Argentina, junto a Manuel Félix Origone, Aarón Félix Martín de Anchorena Castellanos, Teodoro Fels, Enrique Padilla y Benjamín Matienzo.
Piper
Piper es un género de plantas magnoliopsidas de la familia Piperaceae económica y ecológicamente importante, con más de 4000 taxones descritos (con aproximadamente la mitad aceptados), de arbustos, hierbas, y lianas, muchas de las cuales son especies clave en su hábitat nativo.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
De N'Amorós
De N'Amorós es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo verde oscuro con sobre color morado rojizo y presentan color verde claro en el cuello. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Aaron Brink
Aaron Franklin Brink (Newport Beach, California; 12 de noviembre de 1974–San Diego, California; 26 de mayo de 2023), también conocido por su nombre artístico Dick Delaware, fue un actor pornográfico estadounidense y luchador profesional de artes marciales mixtas que competía en la división de peso semipesado, participando en combates para King of the Cage, RINGS, Ultimate Fighting Championship y World Extreme Cagefighting.

Era padre de Anderson Lee Aldrich, autor del tiroteo contra el Club Q de Colorado Springs en noviembre de 2022. Su suegro era el político republicano Randy Voepel, miembro de la Asamblea Estatal de California.

Tiroteo de Colorado Springs de 2022
El 19 y 20 de noviembre de 2022 se produjo un tiroteo masivo en el Club Q, un club nocturno LGBT en Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos. Cinco personas murieron y otras 25 resultaron heridas, 19 de ellas por disparos. El sospechoso, Anderson Lee Aldrich, de 22 años, también resultó herido y fue trasladado a un hospital local.
Instituto Geográfico Militar (Italia)
El Instituto Geográfico Militar (en italiano, Istituo Geografico Militare, IGM) es la agencia que ejerce las funciones de organismo cartográfico del Estado italiano, de conformidad con la ley n. 68 del 2 de febrero de 1960, que trata de la cartografía del estado italiano a través de un notable equipamiento que lo convierte en uno de los más avanzados de Italia. Realiza trabajos de geodesia, topografía y cartografía y gestiona también  la llamada Scuola Superiore di Scienze Geografiche (SSSG). A partir del 1 de octubre de 2014, tras la supresión del mando militar del ejército de la Toscana, absorbió sus tareas y personal. Tiene su sede en Florencia y ocupa gran parte del antiguo convento de la Santísima Anunciación de esta ciudad.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Julie Hirschfeld Davis
Julie Hirschfeld Davis (nacida Julie Ruth Hirschfeld; Englewood, 17 de abril de 1975) es una periodista estadounidense. Actualmente es editora de noticias del Congreso de The New York Times y analista política de CNN. Anteriormente fue corresponsal de la Casa Blanca.

Englewood (Nueva Jersey)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27.116 habitantes y una densidad poblacional de 2.133 personas por km²; en 2019 tenía una población estimada de 28.402.
Oro del Rhin Café
Oro del Rhin Café es una confitería uruguaya en Montevideo, especializada en repostería alemana. Fundada por el alemán Hermann Stahl en 1927, es una de las cafeterías más antiguas de la ciudad. Además de la sede original, ubicada en el Centro, cuenta con una sucursal  en Punta Carretas.

Centro (Montevideo)
Centro, originalmente denominado Ciudad nueva como contraposición a la Ciudad Vieja, es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ocupa el territorio de lo que históricamente fue el campo de marte de la ciudad amurallada, es decir, una franja de tierra frente a las murallas reservada exclusivamente para fines defensivos.

Comprendido políticamente en el Municipio B, Centro junto a los barrios de Ciudad Vieja y Cordón, constituye el distrito financiero de la ciudad debido a la gran concentración de servicios, oficinas gubernamentales, instituciones financieras, y locales comerciales y de entretenimiento. Su eje principal es la Avenida 18 de Julio –en el trayecto que abarca desde la Plaza Independencia hasta la calle Ejido–, caracterizada por la presencia de edificaciones de estilo art decó y art nouveau.
Claudia Caballero Chávez
Claudia Gabriela Caballero Chávez (Monterrey, Nuevo León, 13 de diciembre de 1982) es una política mexicana, miembro del Partido Acción Nacional. Ha sido diputada federal y actual diputada en el Congreso de Nuevo León.

Congreso del Estado de Nuevo León
El Congreso del Estado Libre y Soberano de Nuevo León es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Nuevo León. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de septiembre del año de la elección.

Cada Legislatura está compuesta por veintiséis diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y hasta dieciséis diputados electos por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo a las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Nuevo León, cuyo periodo de sesiones corre del 2021 al 2024, es conocida como la LXXVI Legislatura.
Sama (comuna)
Sama fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Tacna, en la provincia chilena de Tacna. Junto a las comunas de Palca y Tacna conformaron la agrupación municipal de Tacna, entre 1928 y 1929.

Su territorio fue organizado por decreto N.° 8.583 del 28 de enero de 1928, a partir del territorio de la subdelegación 7.° Sama, del departamento de Tacna, según los límites asignados por los decretos del 9 de noviembre de 1885 y el 10 de mayo de 1886.

Provincia de Tacna (Chile)
La provincia de Tacna fue una división territorial de Chile,  existente entre 1884 y 1929, creada el 31 de octubre de 1884, sobre la base de las antiguas provincias peruanas de Tacna y Arica del departamento de Tacna.
Antiguo Palacio Arzobispal (Antigua Guatemala)
El Antiguo Palacio Arzobispal también llamado Palacio Episcopal es un edificio colonial en ruinas que formaba parte del conjunto arquitectónico catedralicio de Santiago de los Caballeros de Guatemala (Antigua Guatemala).

Construido entre 1706 y 1711, esta magna edificación de estilo barroco fue destruida junto con la catedral de Santiago durante el fatídico terremoto de 1773.

En la actualidad, sus dependencia de la primera planta son utilizadas para usos comerciales que nada tienen que ver con el ilustre pasado que tuvo tan magnifico edificio.

Terremotos de Santa Marta
Se denominan como terremotos de Santa Marta a una serie de fuertes sismos que destruyeron la ciudad de Santiago de los Caballeros, actual Antigua Guatemala, en el año de 1773.

En 1776, la capital fue trasladada a la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunción luego que estos terremotos arruinaran la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala por tercera ocasión en el mismo siglo y las autoridades civiles utilizaran eso como excusa para debilitar a las autoridades eclesiásticas —siguiendo las recomendaciones de las Reformas Borbónicas emprendidas por la corona española en la segunda mitad del siglo xviii— obligando a las órdenes regulares a trasladarse de sus majestuosos conventos destruidos a frágiles estructuras temporales en la nueva ciudad.
David Centeno
David Francisco Centeno Bracho (Caracas, Venezuela; 4 de octubre de 1992) es un exfutbolista venezolano que jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Deportivo Lara de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Zavolzhsk
Zavolzhsk (en ruso: Заволжск, literalmente "de Transvolga") es una ciudad del óblast de Ivánovo, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada sobre la orilla izquierda del Volga, enfrente de la ciudad de Kíneshma, que se encuentra en la orilla opuesta. Unos 200 km río arriba se encuentra Kostromá, y 113 km al sudoeste se encuentra la capital del óblast, Ivánovo. En 2010 contaba con 11.068 habitantes.

Ivánovo
Ivánovo (en ruso: Ива́ново) (hasta 1932, Ivánovo-Voznesensk) es una ciudad situada en el centro de la Rusia europea. Es el centro administrativo de la óblast de Ivánovo. Su población es de 358.437 habitantes (2024).

A Ivánovo se le ha llamado tradicionalmente la capital textil de Rusia. Dado que la mayoría de los trabajadores de la industria textil son mujeres, también ha sido conocida como "La ciudad de las novias". Destaca la industria alimentaria y la producción de maquinaria, los productos de piel y los productos químicos. En la ciudad hay varios centros de enseñanza superior. Probablemente la más famosa de sus ciudadanas haya sido la escritora postmodernista francesa Nathalie Sarraute.
Fermín Cacho
Fermín Cacho Ruiz (Ágreda, Soria; 16 de febrero de 1969) es un atleta español, corredor mediofondista especialista en 1500 metros lisos. Es uno de los atletas españoles más galardonados, siendo especialmente destacable su medalla de oro en la prueba de los 1500 metros de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
William Vesey-FitzGerald
Sir William Robert Seymour Vesey-FitzGerald GCSI , GCIE , PC (1818 – 28 de junio de 1885) fue un político británico y administrador colonial.  Se desempeñó como Subsecretario de Estado para Asuntos Exteriores entre 1858 y 1859 y como Gobernador de Bombay entre 1867 y 1872.  Normalmente usaba el primer nombre Seymour en lugar de William o Robert.

Consejo Privado del Reino Unido
El Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad es un cuerpo de asesores del soberano británico. Sus miembros son en gran parte políticos de alto nivel, que han sido o son miembros de la Cámara de los Comunes o de la Cámara de los Lores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

El Consejo Privado, sucesor del Consejo Privado de Inglaterra, solía ser una institución poderosa, pero sus decisiones políticas son ahora controladas por uno de sus comités, el Gabinete del Reino Unido. Asesora al soberano sobre el ejercicio de las prerrogativas reales y emite órdenes ejecutivas conocidas como órdenes en el Consejo.
Garry Peterson
Garry Denis Peterson (26 de mayo de 1945 en Winnipeg) es un baterista canadiense, reconocido por su trabajo en la banda de rock The Guess Who. Peterson también fue músico de la banda Bachman-Turner Overdrive entre 1984 y 1986 junto a su compañero en The Guess Who, Randy Bachman.

Randy Bachman
Randolph Charles "Randy" Bachman, (27 de septiembre de 1943 en Winnipeg) es un músico canadiense, reconocido por su trabajo como guitarrista y compositor de las bandas de rock The Guess Who y Bachman Turner Overdrive. Bachman también fue miembro de la agrupación Brave Belt (junto a Chad Allan), Union y Ironhorse, y ha grabado una gran cantidad de álbumes como solista. Además tiene su propio programa radial titulado Vinyl Tap en CBC Radio.

En 2001 recibió un doctorado honorario en música de parte de la Universidad de Brandon junto a los miembros originales de The Guess Who. En 2005 fue incluido en la Orden de Manitoba y ha sido presentado en dos oportunidades en el Salón de la Fama de la música canadiense, tanto como músico de The Guess Who como por su labor en solitario. En 2008 fue nombrado oficial de la Orden de Canadá por sus logros y dedicación en la industria de la música.
Gustaaf Van Roosbroeck
Gustaaf Van Roosbroeck (Hulshout, 16 de mayo de 1948) es un ciclista belga, que fue profesional entre 1969 y 1981.

En su palmarés destaca una victoria de etapa al Giro de Italia de 1973, los Tres días de La Panne y algunas clásicas, como la Nokere Koerse, la A través de Flandes y la Scheldeprijs.

Giro de Italia 1973
El  56.º Giro de Italia se disputó entre el 18 de mayo y el 9 de junio de 1973 con un recorrido de 3801 km dividido en un prólogo y 20 etapas con inicio en Verviers y final en Trieste.

Participaron 140 ciclistas repartidos en 14 equipos de 10 corredores cada uno de los que solo lograron finalizar la prueba 113 ciclistas.

El vencedor absoluto fue el belga Eddy Merckx que cubrió la prueba en 106h 54' 41" a una velocidad media de 35,553 km/h.
Fibrilla
Las fibrillas
(del latín: fibra)  son materiales biológicos estructurales que se encuentran en casi todos los organismos vivos. No deben confundirse con fibras o filamentos, ya que las fibrillas tienden a tener diámetros que van desde 10 a 100 nanómetros (mientras que las fibras son estructuras de escala de micrométros a milímetros, los filamentos tienen diámetros de nanómetros). Las fibrillas generalmente no se encuentran solas, sino que son parte de estructuras jerárquicas mayores que se encuentran comúnmente en los sistemas biológicos. Debido a la prevalencia de fibrillas en los sistemas biológicos, su estudio es de gran importancia en los campos de la microbiología, la biomecánica y la ciencia de materiales.

Filamento proteico
En biología, un filamento proteico es una cadena larga de monómeros de proteína, como las que se encuentran en el cabello, el tejido muscular o los flagelos.  Los filamentos proteicos se unen para formar el citoesqueleto de las células y a menudo, están empaquetados para proporcionarles soporte, fuerza y rigidez. Cuando los filamentos están empaquetados, pueden formar diferentes estructuras celulares. Las tres clases más importantes de filamentos proteicos que forman el citoesqueleto son los microfilamentos, los microtúbulos y los filamentos intermedios.

Los filamentos tienen una naturaleza muy dinámica y participan en fenómenos dinámicos de la célula como el treadmilling (en el citosol) o la nucleación.
Vicente Sardina
Vicente Sardina (*Sigüenza, España 1774.Salta, Provincias Unidas del Río de la Plata, 1817), fue un militar español. Combatió como líder guerrillero en la Guerra de la Independencia Española y como oficial del Ejército Real del Perú en América. Durante la guerra contra el francés fue uno de los tenientes del famoso Juan Martín Díez el Empecinado; fue mortalmente herido durante un combate contra los gauchos de Güemes en las inmediaciones de la ciudad de Salta, actual Argentina.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Benjamin de Rothschild
Benjamin de Rothschild (Neuilly-sur-Seine, 30 de julio de 1963 - Pregny-Chambésy, 15 de enero de 2021), fue un banquero francés, afincado en Suiza. Se desempeñó como propietario del Grupo Edmond de Rothschild desde 1997. En 2000, creó el equipo profesional de regatas de vela en alta mar Gitana Team.

Pregny-Chambésy
Pregny-Chambésy (hasta 1960 llamada oficialmente Pregny) es una comuna suiza del cantón de Ginebra, ubicada en la ribera izquierda del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Bellevue, al sur con Ginebra, y al oeste con Grand-Saconnex.
Fusileros Letones
Los Fusileros Letones (letón: Latviešu strēlnieki; ruso: Латышские стрелки) fueron originalmente una formación militar del Ejército Imperial Ruso formada a comienzos de 1915 en las Gobernaciones de Curlandia y de Livonia con el objetivo de defender las Gobernaciones del Báltico frente a los alemanes durante la Primera Guerra Mundial. Inicialmente, los batallones estuvieron formados por voluntarios, y desde 1916 por conscripción entre la población letona. Esta fuerza de élite imperial se convertiría luego, en el curso de la Revolución Rusa, en una unidad de choque bajo control de los bolcheviques.

Gobernaturas del Báltico
La Gobernación General del Báltico (del ruso: Прибалтийское генерал-губернаторство), en un principio las Gobernaciones de Ostsee (en alemán: Ostseegouvernements, en ruso: Остзейские губернии) es el nombre de la demarcación de un conjunto de unidades administrativas del Imperio ruso (gubernias) en los territorios del Ducado de Estonia, la Livonia Sueca (1721) y, posteriormente, el Ducado de Curlandia (1795).