hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marmota vancouverensis
La marmota de Vancouver (Marmota vancouverensis) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae endémica de las tierras más altas de la isla de Vancouver en el Noroeste del Pacífico, fácilmente diferenciable de otras marmotas por su largo y espeso pelaje de color marrón oscuro, salpicado de manchas blancas. En la actualidad sólo existen alrededor de un centenar de individuos, lo que convierte a esta marmota en uno de los mamíferos más raros. La población actual[¿cuándo?] es el resultado de una política de cría en cautividad que ha conseguido triplicar los treinta ejemplares salvajes que sobrevivían en 2003. Su pariente más cercano es la marmota silbadora del noroeste de Norteamérica.

Isla de Vancouver
La isla de Vancouver (en inglés Vancouver Island) es una gran isla costera del océano Pacífico, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica, Canadá. Con 32.134 km², es la isla más grande de la costa occidental de América, la 43.ª del mundo y la 11.ª de Canadá. Originalmente se llamó Isla de Quadra y Vancouver en conmemoración del amistoso encuentro que tuvieron el comandante español Juan Francisco de la Bodega y Quadra y el capitán inglés George Vancouver en 1792 para resolver la crisis de Nutca.
Raión de Petujovo
El raión de Petujovo (ruso: Петухо́вский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Petujovo. Desde 2021, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Petujovo.

En 2021, el raión tenía una población de 14 228 habitantes. Su territorio es fronterizo al sur y este con Kazajistán, y al noreste tiene un corto límite con la óblast de Tiumén.

Óblast de Kurgán
Óblast de Kurgán (en ruso: Курга́нская о́бласть, tr.: Kurgánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kurgán. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Tiumén, al sur con Kazajistán y al oeste con Cheliábinsk.
Arena Football League
Arena Football League fue una liga de fútbol americano en campo cubierto que se disputó en Estados Unidos de 1987 a 2008 y 2010 a 2019. El juego se desarrolla en un estadio bajo techo, típicamente de baloncesto o hockey sobre hielo, más pequeño que el fútbol americano o canadiense al aire libre, lo que resulta en un juego más rápido y de mayor puntuación. Se disputó de abril a agosto, durante el verano boreal y el descanso de la National Football League.

En noviembre de 2019, el comisionado Randall Boe declaró el fin de la liga, declarándose en bancarrota tras acogerse al Capítulo 7 de la Ley de Quiebras estadounidense.

Kurt Warner
Kurtis Eugene «Kurt» Warner (Burlington, Iowa, Estados Unidos; 22 de junio de 1971) es un exjugador de fútbol americano que jugaba en la posición de quarterback. Retirado de la NFL desde la temporada del 2009, su último equipo fueron los Arizona Cardinals. Originalmente fue firmado por los Green Bay Packers como un jugador no drafteado en 1994. Jugó fútbol americano universitario para la universidad de Northern Iowa Panthers.
Wangcheng
Wangcheng léase Uáng-Chéng (en chino:望城区, pinyin:Wàngchéng qū) es un  distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Changsha. Se ubica al este de la provincia de Hunan, sur de la República Popular China. Su área es de 951 km² y su población total para 2014 fue de 	562 100 habitantes.

Changsha
Changsha 
(en chino, 长沙; pinyin, Chángshāⓘ; en changshanés, tsã˩˧ sɔ˧ⓘ) es una ciudad-prefectura capital de la provincia de Hunan en la República Popular China. Ocupa un área de 11 819 km² y su población total es de 7 044 118 y urbana de  2,13 millones (2010).
Distrito escolar independiente de North East
Distrito Escolar Independiente North East (North East Independent School District) es un distrito escolar en Texas. Tiene su sede en San Antonio.

El distrito sirve a las ciudades de Castle Hills, Hill Country Village, Hollywood Park, y Windcrest, y partes de San Antonio, Balcones Heights, Terrell Hills, y Timberwood Park.

Timberwood Park (Texas)
Timberwood Park es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Béxar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 13447 habitantes y una densidad poblacional de 407,78 personas por km².
Andy Chukwu
Andy Chukwu es un director de cine nigeriano. Inició su carrera como actor y entre las películas en las que participó están Karishika (1996), Witches (1998) e Issakaba (2000). Como director algunos de sus proyectos incluyen Mr. Ibu y 2 Rats. Ha dirigido películas protagonizadas por actores y actrices de la lista A de Nollywood como Osita Iheme, Chinedu Ikedieze, Dakore Egbuson, Patience Ozokwor, Amaechi Muonagor, Julius Agwu, Pete Edochie, Ali Nuhu, Emeka Ike, Gentle Jack, Ronke Ojo y Sandra Achums.

Fue uno de los invitados por el presidente de Nigeria Goodluck Jonathan en 2013 para conmemorar el 20 aniversario del estreno de la primera película local en video casero.

Issakaba
Issakaba es una película nigeriana de 2000 inspirada en hechos reales dirigida por Lancelot Oduwa Imasuen. La película representan la historia de los jóvenes vigilantes comunitarios llamados Bakassi Boys quienes luchaban contra delitos como robos a mano armada y casos de asesinato que provocaban miedo y pánico en su comunidad. También describe la batalla contra Eddie Nawgu, un hechicero que aterrorizó a la gente de la población Nawgu en el estado de Anambra. La película combina acción, terror y drama.
Yeshivá Maale Gilboa
La Yeshivá Maale Gilboa (en hebreo: ישיבת מעלה גלבוע) es una yeshivá ubicada en el kibutz Maale Gilboa, en las montañas de Gilboa, en Israel. La yeshivá combina dos años de estudio de la santa Torá con los tres años completos de servicio militar en las FDI. Esto contrasta con los estudiantes de las academias talmúdicas militares, que sirven en las FDI durante un año y medio y completan tres años y medio de estudio de la santa Torá. La yeshivá enfatiza el compromiso con el estudio riguroso de la sagrada Torá, la apertura intelectual y la conciencia social.

Gilboa
Gilboa (en hebreo: הר הגלבוע Har haGilboa) es un monte y una cadena montañosa que domina el Valle de Jezreel al norte de Israel.

En la Biblia, el rey Saúl, primer rey de Israel, dirigió una carga contra los filisteos en el monte Gilboa.

La formación se extiende desde el sureste hasta el noroeste, bordeando las tierras altas de la ribera Occidental y el valle de Beit She'an. La Línea Verde entre Israel y la ribera Occidental se extiende al sur y al oeste de la cordillera.
Edición crítica
Una edición crítica es comúnmente considerada como una edición que pretende restituir el texto a su forma original, eliminando las alteraciones que hayan podido surgir con el tiempo, a través de un método riguroso; el método tradicional es el propuesto por Karl Lachmann. Actualmente la definición ha sido expandida por ciertos teóricos de la crítica textual ya que el método puede no ser el tradicional, pero puede cumplir con la intención del editor de resaltar algún aspecto de la obra original o de alguna de las variantes.

A pesar del método casi científico con el que se realiza la edición crítica, en el proceso de creación el editor o crítico textual debe tomar decisiones concretas para casos específicos en una obra ya que cada manuscrito requiere una aproximación diferente. El crítico debe adaptarse a estas situaciones con ayuda de su experiencia y de las diversas ciencias auxiliares de la crítica textual.

Crítica textual
La crítica textual es una rama de la ecdótica y los estudios textuales, que recurre como ciencias auxiliares a la filología, la codicología y la crítica literaria y se ocupa de la identificación de variantes textuales o versiones diferentes en manuscritos (mss.) o libros impresos con la intención de construir el texto más primitivo y fiel de una obra que ha sido transmitida con numerosos errores de copia y cuyo texto inmediatamente posterior al original, ya corrompido, (el denominado arquetipo) se ha perdido.
Tina Serrano
Martina Ángela Serrano (Buenos Aires, 21 de julio de 1941- Buenos Aires, 30 de mayo de 2024) más conocida como Tina Serrano fue una actriz y directora de escena argentina. Debutó como actriz en 1964 y tuvo una larga trayectoria en cine, teatro y televisión. Su padre fue el actor Enrique Serrano.

Ha sido galardonada con los premios: Molière, María Guerrero, Leónidas Barletta, Konex, Gregorio de Laferrère, Estrella de Mar y Martín Fierro.

Enrique Serrano
Enrique Serrano (Madrid, 29 de noviembre de 1891 - Buenos Aires, 20 de diciembre de 1965), fue un actor español que realizó su carrera profesional en Argentina, siendo uno de los más grandes cómicos del cine clásico argentino.
Charles Revson
Charles Revson (11 de octubre de 1906  – 24 de octubre de 1975) fue un empresario y filántropo estadounidense. Conocido principalmente como pionero de la industria cosmética, creó y dirigió la empresa multinacional Revlon durante cinco décadas.

Revlon
Revlon, Inc. (NYSE: REV) es una multinacional estadounidense perteneciente al sector de la cosmética, la perfumería y los productos del cuidado de la piel y del pelo y cuidado personal. Tiene su sede principal en la ciudad de Nueva York, donde la empresa se fundó el 1 de marzo de 1932, también es una de las empresas que cotiza en la Bolsa de Nueva York. Revlon vende sus productos en 150 países y cuenta con un gran número de sedes distribuidas en ciudades de todo el mundo, como: Ciudad de México, Londres, París, Hong Kong, Sídney, Singapur y Tokio.
N-141
La N-141 es una carretera nacional española que une las poblaciones de Bosost y Bagnères-de-Luchon por el Puerto del Portillón. La carretera tiene 8,5 km de longitud y comunica el Valle de Arán con la localidad francesa de Bagnères-de-Luchon.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Premio Jorge Millas
Premio Jorge Millas, fue instituido en 1996 para recordar la obra del destacado intelectual Jorge Millas, fallecido en 1982 y quien fuera académico de la Universidad de Chile y decano de la entonces Facultad de Filosofía y Ciencias Sociales de la Universidad Austral de Chile.

El reconocimiento consiste en un estímulo económico, una medalla conmemorativa con la efigie del distinguido filósofo y un diploma oficial.

Este premio lo entrega la Universidad Austral de Chile, en forma bienal.

Para poder ser acreedor de dicho premio se realizan postulaciones.

Para la versión 2010, el jurado estuvo compuesto por el galardonado del año 2008, el exrector de la Universidad de Chile, Jaime Lavados; el exrector de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Alfonso Muga, y el rector de la Universidad Austral, Víctor Cubillos, quienes resolvieron en forma unánime entregar el premio a Juan de Dios Vial Correa.

Jorge Millas
Jorge Millas Jiménez (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 17 de enero de 1917-ibídem, 8 de noviembre de 1982) fue un escritor, poeta y filósofo chileno. Tuvo gran participación en la Universidad de Chile, en la que estuvo desde 1952 hasta 1967 como profesor y director del Departamento Central de Filosofía y Letras de la Facultad de Filosofía y Educación, y desde entonces hasta 1975 como docente en Filosofía del Derecho de la Facultad de Ciencias Jurídicas, cuando ocurre su renuncia, así como en la Universidad Austral de Chile, donde se desempeñó como Decano de la Facultad de Filosofía.

También ha sido galardonado con el premio Atenea y el premio Ricardo Latcham.
Francesco Moriero
Francesco Moriero (Lecce, Provincia de Lecce, Italia, 31 de marzo de 1969) es un exfutbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Actualmente dirige al Flamurtari F. C.

Unione Sportiva Lecce
La Unione Sportiva Lecce, también conocida como U. S. Lecce o Lecce, es un club de fútbol italiano de la ciudad de Lecce, en Apulia. Fue fundado el 15 de marzo de 1908, como Sporting Club Lecce, y refundado el 16 de septiembre de 1927, con la denominación actual. Milita en la Serie A, la primera división de fútbol del país.

El club ha obtenido dos títulos de Serie B (2009-10 y 2021-22), una Copa Italia Serie C (1975-76) y un campeonato internacional, la Coppa Italo-Inglese Semiprofessionisti de 1976, a nivel semiprofesional. Por la Serie A, hasta la temporada 2024-25, ha participado en 20 ocasiones, siendo la edición de 1985-86 su primera vez, mientras que su mejor ubicación fue en la de 1988-89, cuando finalizó en la 9° posición.

El Lecce disputa sus partidos como local en el Estadio Via del Mare, inaugurado en 1966, y remodelado en 1985 y 2019, con capacidad para 31.533 espectadores. Su máximo rival es el Bari, con quien juega el llamado "Derby de Puglia".
Walter Cronkite
Walter Leland Cronkite Jr. (St. Joseph, Misuri, 4 de noviembre de 1916-Nueva York, 17 de julio de 2009) fue un periodista y presentador de noticias televisivo estadounidense, reconocido por servir como presentador de noticias en CBS Evening News desde 1962 a 1981. Durante décadas, fue considerado "el hombre más confiable" de su país. Además de su rol como periodista, Cronkite apareció o prestó su voz para variadas producciones del cine y la televisión.

United Press International
United Press International (UPI) es una agencia internacional de noticias con sede en Estados Unidos. Fue pionera en muchas áreas de la cobertura y distribución de noticias en todo el mundo. Fue fundada en 1907.
Sueño del Infierno
El Sueño del Infierno  es el tercero de los Sueños de Francisco de Quevedo. Fue escrito en 1608 e intentó publicarse en 1610, aunque no vio la luz hasta 1627 en la edición de Sueños y discursos publicada en Barcelona. Su versión expurgada se publicó en 1631 con el nombre de Las zahúrdas de Plutón, dentro de los llamados Juguetes de la niñez.

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580– Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645) fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos.
Gongbo'gyamda
Gongbo’gyamda (en tibetano, ཀོང་པོ་རྒྱ་མདའ་རྫོང་; wylie,  kong po rgya mda' rdzong; literalmente, ‘tierra cóncava’; en chino, 工布江达县; pinyin, Gōngbùjiāngdá xiàn) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Nyingchi en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 12 960 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 30 mil habitantes.

Nyingchi
Nyingchi  (en tibetano: ཉིང་ཁྲི, wylie: nying khri, ZWPY: Nyingchi) también conocida por su nombre chino de Linzhi (en chino, 林芝; pinyin, Línzhī) es una ciudad-prefectura en el sureste de la región autónoma del Tíbet, República Popular China. El gobierno chino afirma que está en partes del estado indio en disputa Arunachal Pradesh, lo cual genera una controversia. Situada a 3000 metros sobre el nivel del mar. Su área es de 114 215 km² y su población total es de unas 195 109 (2010). En marzo de 2015 se le otorgó la categoría de ciudad-prefectura.

A la ciudad de Nyingchi también se la conoce como "la Suiza del Tíbet".

En la ciudad-prefectura de Nyingchi se encuentra el gran cañón del río Yarlung Tsangpo, considerado el último lugar limpio del planeta. Gracias a su aislamiento y difícil acceso, este cañón, el más profundo de la tierra, alberga una rica fauna y flora.
Pozos de Hinojo
Pozos de Hinojo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Integrado dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino, pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Pozos de Hinojo, Traguntía y El Palancar y por los despoblados de El Cuartón e Ituerino, ocupa una superficie total de 59,00 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con 49 habitantes.

Comarca de Vitigudino
La comarca de Vitigudino (a veces llamada Las Arribes por englobar la zona así conocida) se sitúa al noroeste de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica y agraria. Está compuesta por las subcomarcas de El Abadengo, La Ramajería, La Ribera (Las Arribes) y la Tierra de Vitigudino.

El oeste forma parte del parque natural de Arribes del Duero, que toma su nombre de las arribes, los famosos bancales del Duero. El tirón turístico de la denominación «Arribes» ha hecho que algunas publicaciones renombren la comarca de Vitigudino como comarca de Las Arribes aunque Las Arribes es la subcomarca de La Ribera. Este nombre se ha extendido a otros ámbitos haciendo que gran parte de la sociedad no conozca la diferencia, así por ejemplo, el portal de noticias más destacado de la comarca de Vitigudino se titula Las Arribes al Día.
Dirección General de Tráfico
La Dirección General de Tráfico (comúnmente conocida como DGT) es un organismo autónomo del Gobierno de España dependiente del Ministerio del Interior responsable de la ejecución de la política vial en las vías de titularidad estatal de España.

En sus labores de vigilancia y control del tráfico, la DGT cuenta con una Unidad de Helicópteros, equipada con 21 helicópteros de los modelos EC120, AS-355N/NP y EC135, estacionados en las bases de Madrid, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Málaga, Valladolid y La Coruña.

Fue creada mediante la ley 47/59, de 30 de julio de 1959, sobre regulación de la competencia en materia de tráfico. Desde entonces ha tenido 14 directores generales de tráfico. Desde 2018 está al frente Pere Navarro Olivella.

Eurocopter AS355 Ecureuil 2
El AS355 Ecureuil 2 (también conocido como Twin Squirrel) es un helicóptero ligero bimotor originalmente fabricado por la compañía francesa Aérospatiale, posteriormente Eurocopter y ahora parte del Grupo Airbus Helicopter, como una versión bimotor del modelo monomotor AS 350 Ecureuil. El AS355 es comercializado en América del Norte como TwinStar.
Gran Premio de Suiza de Motociclismo de 1950
El Gran Premio de Suiza de Motociclismo de 1950 (oficialmente Switzerland Grand Prix) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1950. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 de julio de 1950 en el Circuito de Bremgarten en Berna (Suiza).

La carrera de 500 cc fue ganada por Leslie Graham, seguido de Umberto Masetti y Carlo Bandirola. Leslie Graham ganó la prueba de 350 cc, por delante de Bob Foster y Geoff Duke. La carrera de 250 cc fue ganada por Dario Ambrosini, Bruno Ruffo fue segundo y Dickie Dale tercero.

Carlo Bandirola
Carlo Bandirola (Voghera, Italia, 24 de septiembre de 1915-Voghera, Italia, 21 de septiembre de 1981) fue un piloto de motociclismo italiano que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1949 hasta 1957. Piloto instintivo e impetuoso, se hizo famoso debido a su conducción agresiva, que a menudo lo llevó a caídas o a terminar las carreras prematuramente debido fallos del motor.
Narrogin
Narrogin es una gran ciudad de la región de Wheatbelt, en el estado de Australia Occidental, a 192 kilómetros al sureste de Perth. En la época de las máquinas de vapor, Narrogin fue en su época uno de los mayores centros de explotación ferroviaria del sur de Australia Occidental.

Wheatbelt
La región de Wheatbelt (en español, Cinturón del Trigo) es una de las de nueve regiones del estado australiano de Australia Occidental. Rodea en forma parcial el área metropolitana de Perth, y se extiende en el norte desde Perth hasta la región de Mid West, y por el este hasta la región de Goldfields-Esperance. Limita al sur con las regiones de South West y Great Southern, y al oeste con el océano Índico, la región metropolitana de Perth, y la región de Peel. En su totalidad, la región cubre 154.862 kilómetros cuadrados (incluyendo islas), y cuenta con una población de 72.000 habitantes. La población está bien distribuida, con tan solo 16.000 personas habitando los pueblos principales de Northam, Narrogin, Merredin y Moora.
Juan Martín (Yabucoa)
Juan Martín es un barrio ubicado en el municipio de Yabucoa en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3891 habitantes y una densidad poblacional de 261,73 personas por km².

Yabucoa
Yabucoa es un municipio de la región este del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fundado en 1793, su nombre deriva de un término taíno que significa «lugar donde se cultiva la yuca». Es conocido «La Ciudad del Azúcar» o «Los Azucareros». Su gentilicio es «yabucoeño». Su patrón y parroquia son los Santos Ángeles Custodios.
Jorge Ardila Serrano
Jorge Ardila Serrano (Zapatoca, 17 de septiembre de 1927   – Girardot, 12 de octubre de 2010) fue un obispo católico colombiano. Fue titular de la Diócesis de Girardot, Colombia.

Ordenado sacerdote el 17 de octubre de 1948, fue nombrado obispo auxiliar por la arquidiócesis de Bogotá el 27 de octubre de 1980, y ordenado el 30 de noviembre de 1980. En 1988, fue nombrado obispo de la Diócesis de Girardot y permaneció allí hasta su retiro en 2001.

Diócesis de Girardot
La diócesis de Girardot (en latín: Dioecesis Girardotensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bogotá. Desde el 11 de julio de 2018 su obispo es Jaime Muñoz Pedroza.
Lugares comunes (álbum)
Lugares comunes es el trigésimo segundo álbum de estudio de la banda chilena Inti-Illimani, siendo éste el primer álbum bajo la dirección musical de Manuel Meriño. También es el último álbum en el que participa el miembro fundador Horacio Durán, antes de pasar a formar parte de Inti-Illimani Histórico.

Fue publicado el año 2002 por el sello WAE, y posteriormente el 22 de abril de 2003 por los sellos Xenophile y Picap.

Horacio Durán (músico)
Horacio Durán Vidal (Antofagasta, 24 de junio de 1945) es un músico chileno, charanguista y corista durante treinta y seis años de la banda Inti Illimani, de la que fue uno de sus fundadores y una de sus caras más carismáticas y reconocibles. En 2004 formó, junto a Horacio Salinas, José Seves, Jorge Ball y otros músicos más jóvenes, la banda Inti-Illimani Histórico.

Su manera de ver e interpretar el charango ha sido considerada por algunos estudiosos como transgresora y rupturista.