hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óbena
Óbena es un personaje de la mitología talamanqueña, de los pueblos bribri y cabécar.

Óbena es uno de los Niños Huracanes, y el hijo mayor de Talá Yakela. Guía a sus hermanos a esconderse del señor Itsö, quien mató y devoró a su madre, la señora Ágata.

Talá Yekela
Talá Yekela o Talá Yakela es el señor del trueno en la mitología talamanqueña, y tiene una breve participación en el capítulo de la creación de la Tierra: es uno de tantos que colaboran con Sibö para ese fin.

Luego de que el señor Shótala tirara los balines con la cerbatana a la puerta y no se escuchara con suficiente fuerza sin lograr dejar abierto para robarse a la niña tierra, Sibö le pidió al señor del trueno que tirara ahora él, y así si se oyó por todas partes y de esta manera se abrió la puerta para así sacar a la niña tierra.
Julie McNiven
Julie Elizabeth McNiven (Amherst, Massachusetts, 11 de octubre de 1981) es una actriz y cantante estadounidense.

McNiven nació en Amherst, Massachusetts, y empezó en producciones de teatro comunitario. Es conocida por sus papeles recurrentes en Mad Men y Supernatural. McNiven tuvo un papel recurrente en la segunda temporada de Stargate Universe.

Estudió como trapecista en sus años adolescentes. Es graduada de la Universidad Salem.

Amherst (Massachusetts)
Amherst es un pueblo ubicado en el condado de Hampshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.819 habitantes y una densidad poblacional de 526,46 personas por km².
Route nationale 2
La Route Nationale 2 es una carretera nacional de Francia que une París y la frontera con Bélgica junto a la población de Bettignies. Anteriormente, se denominaba la Route des Flandres.

La N 2 es una carretera desdoblada en el tramo entre Le Blanc-Mesnil a Nanteuil-le-Haudouin. El trazado está desdoblado hasta Laon. El tramo que recorre el Departamento francés del Norte y el norte del Departamento de Aisne está en fase de desdoblamiento.

Su trazado fue modificado en los años 70 por la construcción del Aeropuerto de París-Charles de Gaulle, entre Le Bourget y Dammartin-en-Goële. El antiguo trazado pasaba por La Patte d'Oie de Gonesse, Roissy-en-France, Le Mesnil-Amelot y Longperrier. Entre Le Pont Yblon y La Patte d'Oie de Gonesse pasa a ser RN 17, el resto de su trazado es renombrado como RD 902 en Valle del Oise y como RD 401 en el departamento de Sena y Marne.

Le Bourget
Le Bourget  es una localidad y comuna de Francia, se encuentra en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. Es la cabecera del cantón de su nombre. En la comuna se encuentra el Aeropuerto de París-Le Bourget y, dentro del recinto del aeropuerto, el Museo del Aire y del Espacio, el mayor museo de aviación de Francia.

Su población en el censo de 1999 era de 12.110 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Drancy-Le Bourget.

El Bureau d'Enquêtes et d'Analyses pour la Sécurité de l'Aviation Civile (BEA, Oficina de Investigación y Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil en francés) tiene su sede Le Bourget.
Castillo de Benicasim
El castillo de Benicasim, llamado también castillo de Centinela, se localiza en un montículo (detrás del ayuntamiento) junto al casco urbano, realmente en el centro del actual núcleo urbano de Benicasim, en la comarca de la Plana Alta, de la provincia de Castellón. Por declaración genérica está catalogado como Bien de Interés Cultural y presenta anotación ministerial número: R-I-51-0011575 y fecha de anotación 14 de marzo de 2006.

Se trata de un castillo de tipo montano y fue construido en el siglo XII, siendo coetáneo a otras construcciones costeras musulmanas, considerándolo algunos autores una avanzada del castillo de Montornés.

Castillo de Montornés
El castillo de Montornés, situado en el término municipal de Cabanes, Benicasim, en la provincia de Castellón es una fortaleza de origen árabe del siglo X construida sobre restos de origen romano, que se sitúa sobre una escarpada cima en la sierra del Desierto de las Palmas, a 4 kilómetros de la población y a una altura de 440 m en situación estratégica para la defensa de la zona, dominando un gran espacio marítimo entre las desembocaduras del Coves y del Mijares. Se puede llegar a él por la autopista A-7, a 4 kilómetros de Benicasim, en las cercanías del convento de carmelitas.

Esta fortaleza forma un triángulo con la torre San Vicente y con la cazoleta de Salandó, que probablemente tuvieron la función de reforzar su defensa.
Motor Fiat SOHC
El motor Fiat SOHC, también conocido como motor monoálbero Fiat o motor Tipo, identifica una familia de motores para uso automotriz producidos por el Grupo FIAT desde 1969 hasta 2010.

Inicialmente diseñado por Aurelio Lampredi, padre del motor Fiat Twin Cam, para equipar al Fiat 128, se actualizó constantemente a lo largo de los años desde su cilindrada original de 1116 cm³ originales hasta los 1839 cm³ en el Fiat Linea. Fue reemplazado inicialmente en las cilindradas menores por la familia de motores FIRE, y posteriormente por las familias de motores modulares Pratola Serra y E.torq. El motor V6 utilizado en el Fiat 130 (lanzado también en 1969), si bien tiene un diseño de culatas de flujo cruzado (a diferencia del motor SOHC, que tiene flujo invertido) guarda muchas similitudes con este último, aumentando diámetro y carrera de cilindros en un factor de 1.20.

Fiat 128
El Fiat 128 es un automóvil de turismo del segmento B, con motor delantero transversal y tracción delantera, producido por el fabricante italiano Fiat entre los años 1969 y 1990 (último año de producción en Sudamérica, Argentina)
Dirty Angels
Dirty Angels es una película de acción y suspenso estadounidense de 2024 dirigida por Martin Campbell, con un guion coescrito por Campbell, Alissa Sullivan Haggis y Jonas McCord. Está protagonizada por Eva Green, Maria Bakalova, Ruby Rose y Jojo T. Gibbs.

Se estrenó en cines y video bajo demanda el 13 de diciembre de 2024.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Edvaldo Nogueira
Edvaldo Nogueira (Pão de Açúcar, estado de Alagoas 25 de enero de 1961) es un político brasileño, actual alcalde de Aracaju.

Afiliado al Partido Comunista de Brasil, fue teniente de alcalde de Aracaju en 2000, en la alcaldía encabezada por Marcelo Déda. En 2004 fue reelegido en el cargo. Tras la renuncia de Marcelo Déda, para disputar el gobierno del estado de Alagoas, se convirtió en el alcalde. En 2008 fue reelegido alcalde, teniendo como teniente de alcalde al entonces presidente de la Empresa Municipal de Urbanización (EMURB), Silvio Santos del PT.

Estudió Medicina en la Universidad Federal de Sergipe hasta el quinto curso, trabajó en el hospital Cirugía, y fue miembro del equipo de cirugía cardiovascular del doctor José Teles de Mendonça.

Ha sido dos veces concejal, ha presidido la comisión de Finanzas, y ha participado en la comisión de Constitución y Justicia del ayuntamiento de Aracaju.

Aracaju
Aracaju es un municipio brasileño capital del estado de Sergipe. Se localiza en las márgenes del océano Atlántico, delimitada por los ríos Sergipe y Poxim. De acuerdo con el IBGE, la ciudad tenía una población estimada de 641.523 habitantes en el año 2016. Sumando las poblaciones de los municipios que forman el Grande Aracaju (São Cristóvão, Nossa Senhora do Socorro y Barra dos Coqueiros), el número pasa a 912.647 habitantes.
Miguel Ayesa
Miguel Ayesa Rodríguez (Las Rozas de Madrid; 31 de agosto de 2002), es un baloncestista español que pertenece a la plantilla del FC Cartagena Baloncesto de la Primera FEB. Con 1,93 metros de estatura y juega en la posición de escolta.

Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid —o, simplemente, Las Rozas— es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en el área metropolitana, al oeste de la capital. Es uno de los municipios con la renta per cápita más elevada de toda España. El municipio ha experimentado un fuerte crecimiento poblacional, pasando de 35 137 habitantes en 1991 a 95 725 empadronados el 1 de enero de 2022. Fue uno de los primeros municipios españoles en estar comunicado por autovía, cuando en 1967 se inauguró la autovía del Noroeste.
Edward Colman
Edward Colman o Coleman (Suffolk, 17 de mayo de 1636 - Westminster, 3 de diciembre de 1678) fue un cortesano católico inglés bajo Carlos II de Inglaterra. Fue ahorcado, arrastrado y descuartizado por un cargo de traición, habiendo sido implicado por Titus Oates en sus falsas acusaciones sobre un complot papista. Es un mártir católico, beatificado por el Papa Pío XI en 1929.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Deividas Sirvydis
Deividas Sirvydis (Vilnius, 10 de junio de 2000) es un baloncestista lituano que pertenece a la plantilla del Zalgiris Kaunas de la Lietuvos Krepšinio Lyga. Con 2,04 metros de estatura, ocupa la posición de escolta.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.
Congénito
El término congénito hace alusión a cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante el desarrollo intrauterino. Puede ser resultado de un factor hereditario, físico (por ejemplo, radiación X), químico (por ejemplo, fármacos o sustancias tóxicas) o infeccioso (por ejemplo, infecciones virales - rubéola congénita, entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como malformaciones en las extremidades (causadas por fármacos teratogénicos usados durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por rubéola contraída en el primer trimestre de gestación).

Gestación
En zoología, la gestación, preñez o embarazo es la forma de crecimiento fetal en la que un animal vivíparo hembra lleva y sustenta a una cría embrionaria o fetal dentro de su vientre hasta el momento del nacimiento. Entre los mamíferos, hay diversas gestaciones múltiples en las que nace más de una cría cada término de gestación. La duración —denominada período gestacional— es el tiempo que dura la cría en el desarrollo intrauterino y varía entre las diferentes especies.
Ayrton Cicilia
Ayrton Cicilia (Willemstad, Curazao; 2 de marzo de 2001) es un futbolista de Bonaire nacido en Curazao que juega en la posición de delantero, actualmente milita en el Real Rincon de la Liga de Bonaire, también es internacional desde 2018 con la Selección de fútbol de Bonaire.

Liga de Bonaire
La Liga de Bonaire es la principal liga de Fútbol de Bonaire.

Debido a las condiciones del territorio, los partidos se juegan en solo dos recintos: el Estadio Antonio Trenidat de Rincón, con capacidad para 1.500 espectadores y en el Stadion Municipal de la capital Kralendijk, con capacidad para 3.000 espectadores.
Chicoana
Chicoana es una localidad del norte de Argentina, en la Provincia de Salta. Es cabecera del Departamento Chicoana, y se encuentra a 47 km al sur de la Ciudad de Salta, capital de la provincia.

Sus coordenadas son: 25°04′02″S 65°28′00″O﻿ / ﻿-25.06722, -65.46667.

Chicoana es un pequeño pueblo que data del periodo prehispánico, ubicado en el sudoeste del Valle de Lerma, inmediatamente al sur del río Chicoana. El valle de este río, llamado Quebrada de Escoipe, convierte a Chicoana en la puerta de entrada a la porción norte de los Valles Calchaquíes. Se accede por la RN 68 y luego por la RP 33.

Valles Calchaquíes
Los valles Calchaquíes forman un sistema de valles y montañas del noroeste de Argentina que por 520 km se extienden por el norte desde La Poma (Salta) hasta Punta de Balasto (Catamarca) al sur, y por el oeste desde las sierras de Quilmes o del Cajón (Catamarca, Tucumán, Salta) y hasta la cadena montañosa de San Francisco y sierras del Aconquija (Catamarca, Tucumán) en el este.

Están considerados entre los sitios más notables y bellos de la Argentina, donde se asentaron los nativos pertenecientes al gran complejo étnico diaguita-cacano de los calchaquíes, dando lugar al desarrollo de una variedad de culturas, entre las que se encuentran la cultura agroalfarera Santa María, Candelaria, Cóndor Huasi, Famabalasto, entre otras.

Recibe su nombre de una de las tres naciones cacanas, los calchaquíes, una parcialidad indígena que estuvo en guerra aproximadamente 100 años con los invasores españoles, conocida como las guerras Calchaquíes, iniciadas en 1562 por su jefe militar Juan Calchaquí.
Bent Larsen
Jørgen Bent Larsen (Tilsted, Thisted, 4 de marzo de 1935-Buenos Aires, 9 de septiembre de 2010) fue un ajedrecista danés, varias veces candidato al título mundial. Fue el mejor jugador de la historia de su país y estuvo entre los diez mejores ajedrecistas del mundo durante quince años.

Tigrán Petrosián
Tigrán Vartánovich Petrosián (en armenio: Տիգրան Վարդանի Պետրոսյան; en ruso: Тигра́н Варта́нович Петрося́н; Tiflis, RSS de Georgia (URSS); 17 de junio de 1929-Moscú, RSFS de Rusia; 13 de agosto de 1984) fue un ajedrecista soviético, étnicamente armenio, noveno campeón mundial de 1963 a 1969.
Copa CECAFA 2016
La Copa CECAFA 2016 fue la edición 39 del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Oriental organizado por la CECAFA que iba a contar con la participación de las selecciones de la región.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Mark Pepys
Mark Everard Pepys, VI conde de Cottenham (29 de mayo de 1903 - 19 de julio de 1943) fue un baronet, piloto de automovilismo, miembro de la Cámara de los Lores y oficial del MI5 británico

Renunció al MI5 durante la Segunda Guerra Mundial, ya que no apoyó la continuación de la guerra.

MI5
El Servicio de Seguridad (en inglés: Security Service), más conocido como MI5, es un servicio de inteligencia del Reino Unido que principalmente se dedica a la seguridad interna del país. Desde 1995 tiene su sede en Thames House, en Millbank, Londres.

El MI5 es responsable de las actividades de espionaje en el interior del país, mientras el MI6 se encarga de la seguridad exterior.
Trevor Thompson
Trevor Thompson (Long Island, Nueva York, 12 de junio de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Tofaş S.K. de la BSL turca. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Tofaş Spor Kulübü
El Tofaş Spor Kulübü (Inglés: Tofaş Sports Club), más conocido como Tofaş Bursa, es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Bursa, que compite en la BSL, la máxima división de su país. Disputa sus partidos en el Bursa Atatürk Spor Salonu, con capacidad para 3,500 espectadores. El equipo está patrocinado por TOFAŞ, que es un fabricante turco de automóviles.
No añoro mi juventud
No añoro mi juventud (わが青春に悔なし, Waga Seishun ni Kuinashi?) es una película dramática japonesa de 1946 escrita y dirigida por Akira Kurosawa. Está basada en el incidente Takigawa de 1933, y se considera una «película de democratización» por excelencia, ya que aborda varios temas asociados con la política social durante la temprana ocupación de Japón.

La película está protagonizada por Setsuko Hara, Susumu Fujita, Takashi Shimura y Denjirō Ōkōchi. El personaje de Fujita está inspirado en el personaje real de Hotsumi Ozaki, quien ayudó al famoso espía soviético Richard Sorge y se convirtió en el único ciudadano japonés en sufrir la pena de muerte por traición durante la Segunda Guerra Mundial. La película es en blanco y negro y tiene una duración de 110 minutos.

Hotsumi Ozaki
Hotsumi Ozaki (尾崎 秀実, Ozaki Hotsumi?, Shirakawa, 29 de abril de 1901 - Tokio, 7 de noviembre de 1944) fue un periodista japonés que llegó a ser asesor del primer ministro japonés Fumimaro Konoe. Persona de ideas marxistas, llegó a servir como informante del espía soviético Richard Sorge. Tras ser detenido, juzgado y condenado a muerte, sería ejecutado por traición.
Matsukata Masayoshi
El príncipe Matsukata Masayoshi (松方 正義, Matsukata Masayoshi?) (Kagoshima, 25 de febrero de 1835 – 2 de julio de 1924) fue un político japonés, ministro del interior y de finanzas y 4.º y 6.º primer ministro de Japón.

Itō Hirobumi
El príncipe Itō Hirobumi (伊藤 博文, Itō Hirobumi?   16 de octubre de 1841 – 26 de octubre de 1909, también llamado Hirofumi/Hakubun y Shunsuke en su juventud) fue un jefe de Gobierno japonés, Residente General de Corea, cuatro veces primer ministro de Japón (mandatos 1.º, 5.º, 7.º y 10.º) y genrō.
Titán (luchador)
Titán (nacido el 15 de octubre de 1990) es un luchador profesional mexicano enmascarado, que trabaja actualmente para el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y, gracias a su relación laboral, también lo hace de manera regular para la New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Su verdadero nombre no es de dominio público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, cuyos datos personales se mantienen en secreto ante los fanáticos de la lucha libre. Anteriormente trabajó bajo el nombre de Palacio Negro desde 2008 hasta 2011.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Renfield (película)
Renfield es una película de comedia de terror y acción estadounidense de 2023 dirigida y producida por Chris McKay y escrita por Ryan Ridley a partir de una historia de Robert Kirkman, quien también se desempeñó como productor. Inspirada en los personajes de la novela Drácula de Bram Stoker de 1897, la película está protagonizada por Nicholas Hoult como Robert Montague Renfield, junto a Nicolas Cage como el Conde Drácula.

La película actúa como secuela directa del largometraje Drácula en su versión de 1931, dirigida por Tod Browning que cuenta la historia del personaje Renfield en el mundo de Drácula, en la actualidad. La película forma parte del Universo cinematográfico de los Monstruos Clásicos (conocido en inglés como Dark Universe) de Universal Pictures.

Renfield tuvo su estreno mundial en el Overlook Film Festival el 30 de marzo de 2023 y fue estrenado en los Estados Unidos el 14 de abril de 2023 por Universal Pictures.

Monstruos clásicos
Los Monstruos Clásicos de Universal son los monstruos que aparecen en las películas clásicas de terror de Universal Pictures, en su mayoría basados en monstruos clásicos de la literatura y que incluyen los que aparecen en las películas El fantasma de la ópera, Drácula, Frankenstein, La momia, El hombre invisible, El hombre lobo y Creature from the Black Lagoon.

El universo de los Monstruos Clásicos de Universal es una franquicia de películas iniciada con El fantasma de la ópera y finalizada con The Creature Walks Among Us. Sus estrellas recurrentes fueron Bela Lugosi, Boris Karloff y Lon Chaney Jr., en varios papeles.

Es catalogado como el primer universo cinematográfico de la historia.
Juan Ramón Biedma
Juan Ramón Biedma (Sevilla, 1962) es un escritor español de novela negra, novela psicológica y novela fantástica. Entre otras muchas distinciones, en 2008 obtuvo el premio Hammett de novela negra por la obra El imán y la brújula y en 2024 el premio Celsius a la mejor novela de género fantástico por Crisanta, ambos galardones concedidos durante la Semana Negra de Gijón, en 2019 el Premio Unicaja de Novela Fernando Quiñones por El sonido de tu cabello y en 2025 el galardón Letras del Mediterráneo por El club de los primogénitos. En 2024 recibió el premio a toda su trayectoria literaria por el festival de novela negra Castelló Negre.

Semana Negra de Gijón
La Semana Negra de Gijón es uno de los ciclos de semana negra en España dedicado a la novela negra. Se creó en 1987 por iniciativa del editor Silverio Cañada, del escritor Juan Cueto y del diseñador Jesús Quirós, y organizada por el también escritor Paco Abril, y desde entonces se celebra en Gijón, Principado de Asturias.

Está  organizado por la Asociación Cultural Semana Negra y cuenta con subvenciones del ayuntamiento de la ciudad y del gobierno del Principado, además de diversos patrocinadores privados. Comenzó dedicado exclusivamente a la novela negra (de ahí su nombre), pero se ha ido ampliando a la ciencia ficción, la fantasía y la novela histórica. Incluye actos culturales y diversos eventos lúdicos como conciertos, terrazas de bares, mercadillos, atracciones, etc.
Alirio Ugarte Pelayo
Alirio Ugarte Pelayo (Anzoátegui, estado Lara, Venezuela, 21 de enero de 1923 - Caracas, Venezuela, 19 de mayo de 1966) fue un abogado, escritor, periodista, diplomático y dirigente político venezolano hermano de Argimiro Gabaldón.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.