hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Martínez (entrenador de baloncesto)
Luis Martínez (Buenos Aires, 27 de octubre de 1947) es un exentrenador de baloncesto argentino, reconocido por haber sido el primer director técnico campeón de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Su trayectoria está especialmente vinculada al Club Ferro Carril Oeste, con el que obtuvo los títulos de las temporadas inaugurales de la Liga en 1985 y 1986

Es considerado una figura fundamental en la historia del básquetbol argentino, tanto por sus logros deportivos como por su influencia en el desarrollo técnico del baloncesto nacional.

Liga Nacional de Básquet 1986
La Liga Nacional de Básquet 1986 fue la segunda edición de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Al igual que su predecesora, esta temporada se jugó con el mismo formato de 16 equipos con ascensos y descensos de la Liga B. El campeón de esta segunda edición fue Ferro Carril Oeste de Buenos Aires.

Respecto a la pasada edición, habían descendido San Lorenzo de Buenos Aires, Morón e Independiente de Tucumán y fueron reemplazados por Firmat FBC, Echagüe de Paraná y Caja Popular de Tucumán.

Durante el 1 de junio y el 1 de agosto la temporada estuvo suspendida por el Mundial de España 1986.
Volcom
Volcom es una marca deportiva estadounidense de ropa skate, surf y snowboard, la cual ha estado involucrada en el auspicio internacional de cada uno de estos tres Deportes. La compañía tiene tres fabricantes en distintas ubicaciones: la primera fue en Los Ángeles, mientras que las otras dos, recientemente abiertas en (2006) en San Diego y Santa Bárbara.

El 16 de enero de 2006, se hizo público que Volcom, Inc. compraría la compañía de gafas de sol Electric Visual, por un valor de US$25.25 millones, junto con US$21 millones adicionales por el cumplimiento de ciertos puntos del contrato tras la compra.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Torre Avalanz
La Torre Avalanz, conocida anteriormente como Torre Dataflux y posteriormente como Torre CNCI, fue el edificio más alto de San Pedro Garza García, Nuevo León. En el 2000 se convirtió en el rascacielos más alto de San Pedro Garza García, el segundo del área metropolitana de Monterrey y el octavo más alto de México, detrás de la Torre Mayor, el Hotel Riu Plaza Guadalajara, la Torre Pemex, Torre Altus, Torre WTC, Torre Ciudadana y Torre Aura Altitude. Es actualmente uno de los edificios más conocidos y modernos de Monterrey.

Se dice que es un edificio colgante, pues las losas se encuentran suspendidas por medio de cables tensores sujetos a tres marcos metálicos (mega marcos) soportados en dos torres de hormigón.

Torre Ciudadana
La Torre Administrativa del Gobierno del Estado, también conocida como Torre Ciudadana, es el séptimo edificio más alto del estado mexicano de Nuevo León, ubicado en la ciudad de Monterrey. Este rascacielos se encuentra ubicado a un costado del Paseo Santa Lucía. El proyecto fue financiado con fondos públicos y alberga oficinas del gobierno estatal.
The Best of Van Morrison Volume 3
The Best of Van Morrison Volume 3 es un álbum doble compilatorio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica EMI en junio de 2007.

El doble álbum recopila 31 temas seleccionados por el propio Morrison, y ofrece una visión general de su carrera musical desde la publicación de The Best of Van Morrison Volume Two en 1993. El álbum incluye colaboraciones previamente inéditas con Tom Jones en «Cry For Home» y con Bobby Bland en «Tupelo Honey», así como duetos con John Lee Hooker, B.B. King y Ray Charles. El dúo con Ray Charles en el tema «Crazy Love» fue incluido en la banda sonora de la película Evelyn. Por otra parte, «Blue and Green» fue donado para el álbum Hurricane Relief: Come Together Now, que recaudó fondos para los afectados por el Huracán Katrina.

El 18 de junio de 2007, The Best of Van Morrison Volume 3 entró en el puesto veintitrés de la lista británica UK Albums Chart.

The Best of Van Morrison Volume Two
The Best of Van Morrison Volume Two es un álbum recopilatorio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en marzo de 1993.

La selección de temas fue llevada a cabo por el propio músico. En su mayoría, recoge la trayectoria musical de Morrison desde 1984 hasta 1991. «Real Real Gone», del álbum de 1990 Enlightenment, fue el único sencillo de éxito de la etapa. El resto de las canciones, buen ejemplo de su trabajo más espiritual, eran menos conocidas salvo para sus seguidores, lo que permitió darles una segunda oportunidad en el mercado discográfico. Entre las canciones, figuran las versiones del tema de John Lee Hooker «Don't Look Back» y de Bob Dylan «It's All Over Now, Baby Blue».
Rosa Cortés
Rosa Cortés (Vélez-Rubio, Reino de Granada, circa 1726 – ¿?) fue una mujer gitana española; cabecilla de la fuga protagonizada en 1753 en la Casa de Misericordia de Zaragoza. Su figura ha sido reivindicada por una Plataforma con su nombre en defensa de la memoria gitana en 2019.

Real Casa de Misericordia (Zaragoza)
La Real Casa de Misericordia, también llamada Palacio Pignatelli, Edificio Pignatelli o simplemente El Pignatelli, es un edificio histórico ubicado en Zaragoza (Aragón) que actualmente es la sede de la Diputación General de Aragón y que está ubicado en el paseo María Agustín, número 36, muy cercano a la plaza de toros.
The Great Gatsby (banda sonora)
The Great Gatsby: Original Soundtrack Recording es la banda sonora de la película de 1974 del mismo nombre, protagonizada por Robert Redford y Mia Farrow. Paramount Records lanzó la banda sonora como un álbum doble a mediados de marzo de 1974. La banda sonora está compuesta por 14 canciones de los años 1920 además de 10 temas compuestos por Nelson Riddle para la película.

Nelson Riddle
Nelson Smock Riddle, Jr. (1 de junio de 1921 - 6 de octubre de 1985) fue un conocido director de orquesta, arreglista y orquestador estadounidense cuya carrera se desarrolló desde finales de los años cuarenta hasta comienzos de los ochenta.

Riddle es conocido sobre todo por su obra para Capitol Records, proveyendo arreglos jazzísticos de big band para acompañar a cantantes como  Rosemary Clooney, Frank Sinatra, Dean Martin, Nat King Cole, Judy Garland, Peggy Lee, Louis Prima y Keely Smith. Más tarde, su talento arreglístico fue también usado por Ella Fitzgerald, Shirley Bassey, Matt Monro, Linda Ronstadt y otros. Sus arreglos se caracterizan por una orquestación innovadora con melodías enfrentadas y una instrumentación que expresa las emociones de cada verso de una canción.
Tomárahos
Los tomárahos (autodenominados yshyr tomárahos) son un subgrupo de los chamacocos que viven en el Chaco Boreal de Paraguay junto a la costa del río Paraguay en la comunidad Puerto María Elena-Pitiantuta del distrito Fuerte Olimpo del departamento Alto Paraguay.

Hablan su propio dialecto y se han diferenciado culturalmente de los yshyr ybytoso o chamacocos que forman el grupo principal, por lo que la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC) del Paraguay los clasifica como una etnia separada.

Fuerte Olimpo
Fuerte Olimpo es un distrito y capital del departamento de Alto Paraguay. Se encuentra ubicado en el norte del país a orillas del río Paraguay. Dista  760 km de Asunción. Originalmente se llamó Fuerte Borbón, en homenaje a la dinastía reinante en España de la época. Se la conoce también como «la puerta de entrada al Pantanal».

La ciudad está situada en el extremo este del Chaco sobre la margen derecha del río Paraguay, prácticamente frente al lugar en el que el río Blanco desemboca en el río Paraguay, un lugar que en la actualidad depende de Brasil. Por el norte y por el este, se explayan los inmensos humedales del llamado Gran Pantanal, aunque el casco histórico de Fuerte Olimpo se ubica en una zona relativamente elevada y a resguardo de las inundaciones. Por el lado sudoeste, desde el interior del Chaco, afluye el río Melo, que también desagua sobre el río Paraguay.

Fuerte Olimpo está rodeada de un gran murallón de 4 km de extensión.
Final de la Copa Africana de Naciones 1994
La final de la Copa Africana de Naciones del 1994 fue jugada en el Estadio Olímpico El Menzah el 10 de abril de 1994, los finalistas del torneo fueron la selección de Nigeria y la selección de Zambia. El triunfo se lo llevaron los nigerianos por 2 a 1, esto gracias al doblete anotado por Emmanuel Amunike que consiguió remontar el encuentro que se mostraba adverso para su equipo, luego de que Elijah Litana anotara de forma temprana a favor de Zambia. Con esta victoria se puso fin a la mala racha de finales perdidas por parte de Nigeria, habiendo llegado a esta instancia en las ediciones de 1984, 1988 y 1990.

Selección de fútbol de Zambia
La selección de fútbol de Zambia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su primer partido lo jugó como parte del protectorado de Rhodesia del Norte, en 1946, y bajo su actual nombre en 1964.

En 2012 fue campeona de la Copa Africana de Naciones, y ha logrado ser subcampeona en los años 1974 y 1994. También ganó 6 veces la Copa COSAFA.
Lucille Eichengreen
Lucille Eichengreen (Hamburgo, 1 de febrero de 1925 – Oakland, California, 7 de febrero de 2020) fue una superviviente del Holocausto que describió en varios libros autobiográficos su deportación al gueto de Łódź, a Auschwitz, al campo de concentración de Neuengamme y al de Bergen-Belsen.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Josep Nadal
José Ramón Nadal Sendra, más conocido como Josep Nadal, (Pego, Alicante, 28 de abril de 1977) es un cantante, compositor, político, activista social y filólogo español. Conocido por haber sido miembro fundador del grupo La Gossa Sorda, hasta su disolución en 2016. Actualmente se desempeña en el mundo de la política como miembro del partido Coalició Compromís, con el que fue regidor en su pueblo durante muchos años y que desde junio de 2015 es diputado en las Cortes Valencianas.

Pego
Pego es un municipio y una ciudad de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el noreste de la provincia de Alicante, en el límite con la provincia de Valencia, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 10 791 habitantes (INE 2025).
Juan José Weissen
Juan José Weissen (Rafaela, Provincia de Santa Fe, Argentina; 15 de septiembre de 1984) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue 9 de Julio de Morteros. Actualmente milita en Argentino Quilmes de Rafaela del Torneo Regional Amateur.

Asociación Deportiva 9 de Julio (Morteros)
La Asociación Deportiva 9 de Julio es un club de fútbol argentino de la ciudad de Morteros. Departamento San Justo, Córdoba fundado el 25 de diciembre de 1942 La institución deportiva es conocida por el apodo El Celeste y El Nueve. Su estadio es conocido como La Villa y cuenta con capacidad para 7000 espectadores. A partir de 2020 jugará el Torneo Regional Amateur.

9 de Julio es una institución que cuenta con varias disciplinas deportivas tales como el fútbol masculino, baloncesto, voleibol, tenis, ajedrez, hockey, rugby, karate, gimnasia, natación y patinaje; siendo el fútbol y baloncesto las más destacadas por la obtención de varios títulos. En 2022 comenzó la práctica de fútbol femenino.

Ha jugado en varias competiciones nacionales tales como el Torneo Federal A, Torneo Argentino B, Torneo Argentino C y la Copa Argentina. A nivel regional forma parte de la Liga Regional de Fútbol San Francisco, donde ha conquistado el torneo local en varias ocasiones.
Casona Alemana
La Casa Klenner-Kaschel o Casona Alemana es un monumento histórico localizado en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile. Su data de construcción se remonta aproximadamente al período comprendido entre 1910-1914, aunque también se ha señalado que ésta habría ocurrido en el año 1914.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1992 en virtud del Decreto Supremo 290 del 4 de junio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Templo luterano de Puerto Varas
El templo luterano de Puerto Varas es una iglesia de estilo neogótico de la ciudad homónima, en la región de Los Lagos, Chile. Construido entre 1923-1924 e inaugurada el 6 de abril de ese último año, pertenece al circuito patrimonial correspondiente a la Zona Típica de Puerto Varas y tiene la categoría de monumento histórico desde  el 24 de junio de 1992 (D. S. 290). Pertenece a la Comunidad del Sur (Südgemeinde) de la Iglesia Luterana en Chile.
Cordillera Barroso
La cordillera Barroso, es una cadena montañosa de origen volcánico, situada en el suroeste del Perú. Está integrada en la cordillera Occidental de los Andes, extendiéndose a lo largo de unos 110 km, con una disposición norte-sur, por los departamentos de Moquegua y Tacna. Forma parte del Arco volcánico del Perú y presenta una superficie semiglaciada de 20 km². Esta cordillera encierra montañas bastantes altas que carecen de grandes glaciares, siendo su máxima elevación el volcán Tutupaca, con 5.815 m s. n. m., seguido de la montaña Barroso, con 5.741 metros.

Tutupaca
Tutupaca es una cumbre volcánica del Perú de 5.815 m s. n. m. Está situada al sur del Perú. Departamento de Tacna, Provincia de Candarave, Distrito de Camilaca. En la Cordillera Occidental de los Andes correspondiente al departamento de Tacna.

Este volcán muestra actividad fumarólica y una cumbre cubierta de nieve. De sus deshielos nacen 2 ríos pequeños llamados «azufre chico» y «azufre grande».

Con base en la historia de Tutupaca, se puede vislumbrar una futura erupción donde la actividad renovada provoque otro colapso del volcán. En este caso, alrededor de 8000 a 10 000 personas, así como la infraestructura de energía geotérmica y minera vecinas, estarían en peligro. Varias ciudades pequeñas, presas derivadoras, canales de riego y las dos carreteras. Otros peligros incluye a las rocas balísticas, flujo piroclástico, avalanchas, ceniza y lluvia de piedra pómez, etc.
Armando Tobar
Armando Segundo Tobar Vargas (Viña del Mar, Región de Valparaíso; 7 de junio de 1938-Viña del Mar, 18 de noviembre de 2016) fue un futbolista profesional chileno que se desempeñó como delantero, y posteriormente, también desarrolló una carrera de entrenador. Consiguió los campeonatos nacionales de 1958 con Santiago Wanderers y de 1966 con Universidad Católica. Como seleccionado nacional, integró el equipo de Chile en la Copa Mundial de Fútbol de 1962 y 1966.

Primera División de Chile 1958
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1958 fue el torneo disputado en la 26ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de catorce equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Santiago Wanderers que logró su primer campeonato.
Richard Meier
Richard Meier (Newark, 12 de octubre de 1934) es un arquitecto y artista abstracto estadounidense, galardonado entre otros con el Premio Pritzker y la Medalla de oro de American Institute of Architects.  Sus obras se han centrado principalmente en museos, grandes mansiones, templos y oficinas, en los que destaca la luz de sus espacios y el uso del color blanco, en donde los espacios armonizan con la naturaleza circundante.

Charles Gwathmey
Charles Gwathmey (Charlotte (Carolina del Norte), 19 de junio de 1938 - Nueva York, 3 de agosto de 2009), fue un arquitecto estadounidense.

Gwathmey se había graduado en arquitectura en 1962 en la Universidad de Yale, y tuvo clientes famosos en el mundo del espectáculo como Steven Spielberg y Jerry Seinfeld. Como arquitecto de tendencia innovadora, participó en la renovación que llevó a cabo el Museo Guggenheim de Nueva York a principios de los 90, entre muchos otros proyectos.

El 1968 creó en Nueva York el estudio Gwathmey Siegel & Associates, junto con Robert Siegel, que ha realizado numerosos diseños para viviendas residenciales y también para Museos y centros académicos.
The Captive
The Captive (Cautiva en México, Cautivos en España), anteriormente Queen of the Night y Captives, es una película del 2014 de suspenso dirigida por Atom Egoyan y coescrita con David Fraser. La película es protagonizada por Ryan Reynolds, Scott Speedman, Rosario Dawson, Mireille Enos, Kevin Durand y Alexia Fast. Fue seleccionada para competir por una Palma de Oro en el Festival de Cannes 2014. La película se estrenó en cines el 12 de diciembre de 2014.

Rosario Dawson
Rosario Isabel Dawson (Nueva York; 9 de mayo de 1979) es una actriz, actriz de voz, y productora estadounidense de ascendencia afro-hispanoamericana. Es reconocida por haber trabajado en películas como Sin City y Hombres de negro II, además de prestarle voz al personaje Mujer Maravilla en el Universo de Películas Animadas de DC.

Actualmente interpreta a Ahsoka Tano en The Mandalorian y su spin-off.
Mulchic
Mulchic es un yacimiento arqueológico perteneciente a la cultura maya en la denominada región Puuc, ubicado en el sur del estado de Yucatán en México. Se encuentra a poca distancia de Santa Elena entre Uxmal y Kabáh. Cerca también del sacbé que une Nohpat con los últimos dos sitios mencionados.

Kabah (sitio arqueológico)
Kabáh es un yacimiento arqueológico maya, ubicado en el municipio de Santa Elena, en el estado de Yucatán, México, al sureste de Uxmal que forma parte de la denominada ruta Puuc.

El nombre de "Kabah", o "Kabaah", probablemente proviene del maya antiguo y significa "mano dura". Este es un nombre precolombino, mencionado en crónicas mayas. Un nombre alterno es "Kabahuacan", o "Serpiente Real en la Mano".
Vinnes
Vinnes es una localidad del municipio de Austevoll en la provincia de Hordaland, Noruega. El pueblo se localiza en la zona conocida como Vestre Vinnesvåg, en la costa sudeste de la isla de Huftarøy. Está a 1 km al suroeste de Husavik y a 5 km al este de Bekkjarvik. La escuela de Vinnes tiene su sede aquí.

Bekkjarvik
Bekkjarvik es una localidad del municipio de Austevoll en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en el noreste de la isla de Selbjørn. Posee 485 habitantes y una superficie de 0,77 km².

En un principio la localidad fue un centro de intercambio, contando con una posada datada del siglo XVII. En la actualidad la posada sigue en funcionamiento y en conjunto con la pesca sustentan la economía local. La iglesia de Bekkjarvik tiene su sede aquí desde 1895. El puente Selbjørn conecta Bekkjarvik con la isla de Huftarøy.
Capitol Records Nashville
Capitol Records Nashville es un importante sello discográfico con sede en Estados Unidos ubicado en Nashville, Tennessee, que opera como parte de Universal Music Group Nashville. De 1991 a 1995, Capitol Nashville fue conocido como Liberty Records, antes de regresar al nombre de Capitol Nashville en 1995. Mientras estaba bajo el nombre de Liberty, el sello operó el sello hermano Patriot Records de 1994 a 1995. En 1999, EMI lanzó Virgin Records Nashville pero en 2001, Capitol absorbió la etiqueta de corta duración. En 2010, el sello lanzó el sello hermano EMI Nashville. El 23 de marzo de 2011, Alan Jackson firmó con la división EMI Nashville de Capitol junto con su propio sello ACR Records.

Capitol Nashville también patrocinó a varios artistas cómicos de éxito.

Liberty Records
Liberty Records es una compañía discográfica estadounidense, fundada por el empresario Simon Waronker en 1955 con Al Bennett como presidente y Theodore Keep como ingeniero jefe. Aunque el sello desapareció, ha tenido varias reactivaciones, la última de ellas en 2001 en el Reino Unido.
Elva (fabricante de automóviles)
Elva fue una compañía fabricante de automóviles deportivos y de carreras, establecida en Bexhill, localidad conocida entonces como Hastings and Rye, Reino Unido. La compañía fue fundada en 1955 por Frank G. Nichols. El nombre viene de la frase francesa elle va ("ella va").

Hastings
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/) en inglés, es una ciudad y un distrito no metropolitano del sur de Inglaterra, en el condado de Sussex Oriental. Cuenta con una población en torno a los 84.000 habitantes, según el censo del año 2000.
Trasatlántico (álbum de Aleks Syntek)
Trasatlántico es el séptimo álbum de estudio del cantante mexicano Aleks Syntek, publicado por la compañía discográfica Sony Music.

El álbum es un tributo al rock y el pop de España de los años 80, el cual inspiró y marcó a Aleks Syntek en sus inicios musicales, adaptando las canciones a su estilo musical de pop, pop rock y balada romántica. El álbum también cuenta con la colaboración de algunos de los intérpretes originales de las canciones, tales como David Summers, Ana Torroja, Teo Cardalda y Nacho García Vega entre otros.

Dentro del álbum, se destaca los sencillos «El ataque de las chicas cocodrilo» y «Es por ti», canciones que cuentan con la participación de David Summers y Teo Cardalda respectivamente.

Aleks Syntek
Raúl Alejandro Escajadillo Peña (Mérida, Yucatán, 29 de septiembre de 1969), conocido como Aleks Syntek, es un cantautor y productor mexicano de pop, pop rock y balada romántica. Ha obtenido siete nominaciones a los Premios Grammy Latinos, una nominación al premio Grammy, cinco nominaciones a los premios MTV latinos, y fue ganador de dos premios Billboard latino. De igual forma, obtuvo el premio Ariel de la academia de Cinematografía Mexicana a la mejor música de película. Además, forma parte del consejo directivo de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM).

Syntek ha compartido el escenario con artistas como Cómplices, Fey, Enrique Iglesias, OV7, Kylie Minogue, Miguel Bosé, Juan Gabriel, Malú, Sandoval, Los Ángeles Azules, Alejandro Sanz, Noel Schajris, Leonel García, Cristian Castro, Armando Manzanero, Tiziano Ferro, Laura Pausini, Ximena Cetina y La Orquesta Filarmónica de las Américas con Alondra de la Parra, Ana Torroja, Rubén Blades, Jesse y Joy y David Bisbal.
Münnerstadt
Münnerstadt es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el estado federado de Baviera.

Se encuentra en la parte sur de la cadena montañosa Rhön y está atravesado por el río Lauer, un tributario del Saale francónico. Limita con los municipios de Burglauer, Bad Bocklet, Nüdlingen, Maßbach, Großbardorf y Strahlungen.

Maßbach
Maßbach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, es la sede de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Maßbach.

Se encuentra entre la reserva de la biosfera Rhön y Haßberge.