hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hertha Berlín
El Hertha Berlín (Hertha-Berliner Sport-Club von 1892 e.V. en alemán), conocido como Hertha BSC, es un club deportivo con sede en Berlín, Alemania, y compite en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Fue fundado el 25 de julio de 1892 como club de fútbol, y en 1994 se convirtió en uno de los fundadores de la Federación Alemana, además, disputa junto al F. C. Unión Berlín el clásico de Berlín. Aunque nunca ha ganado la liga nacional, a lo largo de su historia ha obtenido títulos como dos antiguos campeonatos de Alemania, en 1930 y 1931; y dos Copas de la Liga. Desde 1963 mediante arrendamiento disputa sus partidos como local en el Estadio Olímpico de Berlín.

La entidad cuenta con 36 050 socios. Desde 2002 está dividida en dos empresas: el equipo de fútbol profesional, y una sociedad que se ocupa de todas las categorías inferiores y aficionadas.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.
Six Flying Dragons
Six Flying Dragons (en hangul, 육룡이 나르샤; romanización revisada, Yokryongi nareusya), conocida también en español como Seis dragones voladores, es una serie de televisión histórica surcoreana emitida entre 2015 y 2016 sobre seis personas (dragones) que luchan contra del mal durante Koryo, finalizando con el establecimiento de la dinastía Joseon, actuando como precuela de la serie de 2011, Deep Rooted Tree.

Protagonizada por Yoo Ah In, Kim Myung Min, Shin Se Kyung, Byun Yo Han, Yoon Kyun Sang y Chun Ho-jin. Fue transmitida por SBS desde el 5 de octubre de 2015 hasta el 22 de marzo de 2016, con una extensión de 50 episodios emitidos cada lunes y martes a las 22:00 (KST).

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
The Ozzman Cometh Tour
The Ozzman Cometh Tour es el nombre de una gira de conciertos realizada por la banda Ozzy Osbourne. Fue una gira corta con presentaciones en Japón, Australia y Nueva Zelanda en promoción del álbum recopilatorio The Ozzman Cometh.

The Ozzman Cometh
The Ozzman Cometh es un álbum recopilatorio de Ozzy Osbourne, publicado en 1997.

Es su segunda colección de grandes éxitos (la primera fue Ten Commandments de 1990) y contiene cinco canciones inéditas, además de algunos vídeos en formato Quicktime. Las versiones del disco posteriores al año 2002 solamente contienen un CD, y la canción "Shot in the Dark" es reemplazada por "Miracle Man", esto debido a un pleito legal entre Osbourne y el autor de la canción, Phil Soussan, por cuestiones contractuales.
Barbara Krafft
Barbara Krafft (1 de abril de 1764, Jihlava (en alemán, Iglau), Imperio Austríaco, hoy República Checa - 28 de septiembre de 1825, Bamberg, Baviera, Alemania), registrada al nacer como Barbara Steiner, fue una pintora austríaca, recordada hoy por su retrato póstumo de Wolfgang Amadeus Mozart, ampliamente reproducido.

Jihlava
Jihlava (pronunciado /ˈjɪɦlava/ (escucharⓘ); en alemán: Iglau, pronunciado /ˈiːɡlaʊ̯/ (escucharⓘ)) es una ciudad checa de 51.079 habitantes, capital de la Región de Vysočina, en la parte central del país. Su término municipal está atravesado por la frontera entre las regiones histórico-naturales de Bohemia y Moravia, así como por el río Jihlava. Hasta 1946 fue un enclave lingüístico germanoparlante en pleno territorio de habla checa.
Stephen Pichon
Stephen-Jean-Marie Pichon (Arnay-le-Duc, 10 de agosto de 1857 -  Vers-en-Montagne, 18 de septiembre de 1933) fue un político francés, senador, diputado, ministro de Asuntos Exteriores de la Tercera República Francesa entre 1906 y 1911, en 1913 y 1917 y 1920 y embajador francés en Pekín.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Francia)
El Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores (en francés: Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) del gobierno de Francia es el responsable de las relaciones con los países extranjeros. Sus oficinas se encuentran en el barrio d'Orsay en París, y a menudo el nombre «Quai d'Orsay» se usa como metonimia para el ministerio.

Desde el 21 de septiembre del 2024, al frente del ministerio está Jean-Noël Barrot.

En 1589, los cuatro secretarios de estado de Francia se especializaron, convirtiéndose uno de ellos en el secretario responsable de los asuntos exteriores. El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores se convirtió en el Ministro de Asuntos Exteriores en 1791. En 1794, todas los cargos ministeriales fueron brevemente suprimidas por la Convención Nacional, pero fue restablecido en 1795 con el establecimiento del Directorio. Entre 1981 y 1986, el ministerio se llamó Ministerio de Relaciones Exteriores (en francés: ministère des Relations extérieures).
Dominicas de los Ángeles
La Congregación Dominica de los Ángeles Custodios (oficialmente en croata: Kongregacija sv. Anđela čuvara) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1905, por el sacerdote croata Marija Miškov (Ángel María Miškov), a partir de la unión de dos monasterios de monjas dominicas de Croacia. A las religiosas de este instituto se les conoce como dominicas de los Ángeles y posponen a sus nombres las siglas O.P.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Picado (música)
El picado en notación musical es un signo de articulación que indica que la nota se toca más fuerte y se acorta respecto de su valor original, siendo separada de la nota que va a continuación por un silencio.

Duración (música)
En teoría musical, la duración corresponde al tiempo en el que se mantienen las vibraciones producidas por un sonido, cuyo parámetro está vinculado al ritmo. Dicho parámetro viene representado en la onda por los segundos que este contenga. Se trata de una de las cuatro cualidades esenciales del sonido articulado, junto con las alturas, la intensidad y el timbre.
Bellona's Husband: A Romance
Bellona's Husband: A Romance es una novela de ciencia ficción de 1887 de William James Roe, publicada bajo su seudónimo Hudor Genone. Es una historia de una sociedad utópica en Marte donde todos envejecen en reversa. Recibió críticas mixtas tras su lanzamiento, y las evaluaciones posteriores han reiterado en gran medida los puntos principales de las mismas.

Ficción utópica y distópica
Los términos ficción utópica y ficción distópica sirven para designar dos géneros literarios donde se exploran las estructuras sociales y políticas. La ficción utópica se refiere a utopía, término utilizado para designar un mundo ideal donde todo es perfecto. Por el contrario, la ficción distópica (a veces conocida como literatura apocalíptica) se refiere a una sociedad que pretendiendo felicidad, hace sufrir sistemáticamente a sus ciudadanos o degradándolos a un olvido irreversible. Muchas novelas combinan ambas, a menudo a modo de metáfora de las opciones que puede tener la humanidad para terminar con uno de los dos futuros posibles. Ambas, utopía y distopía, son comunes en la ciencia ficción o en la ficción especulativa en Literatura.

Más de cuatrocientas obras utópicas fueron publicadas antes del año 1900 en idioma inglés solamente, y más de un millar durante el siglo XX.
Presa José Cecilio del Valle
La Central Hidroeléctrica José Cecilio del Valle también conocida como Presa Cecilio del Valle o Presa El Retiro, es una pequeña presa hidroeléctrica ubicada sobre el cauce del Río Coatán, en la Región del Soconusco, en el sur del estado de Chiapas. Es una de las Centrales Hidroeléctricas menores y poco conocidas de ese estado.

Tiene una potencia instalada de 21 megawatts para generación de energía eléctrica, siendo, de entre las centrales hidroeléctricas menores de Chiapas, la de mayor producción. Su cortina mide 5 metros de altura y tiene un embalse con capacidad para 140,000 m³.

Esta presa inició operaciones el 16 de abril de 1967, y su energía se distribuye principalmente a la región del Soconusco

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Selección femenina de fútbol sala de Brasil
La Selección femenina de fútbol sala de Brasil es el equipo que representa a Brasil en las competiciones oficiales de fútbol sala organizadas por la Conmebol y la FIFA y es controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Brasil ha jugado en todas las ediciones del Campeonato Mundial Femenino de Fútbol Sala y ha ganado en todas ellas. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de futsal.

Campeonato Mundial Femenino de fútbol sala
El Campeonato Mundial Femenino de fútbol sala fue un torneo de selecciones nacionales de fútbol sala organizado por la Asociación de Jugadoras de Fútbol Sala Femenino (AJFSF), la Asociación Nacional de Clubes de Fútbol Sala Femenino, la RFEF y las federaciones nacionales. La primera edición se disputó en España en 2010 y fue ganada por Brasil. El torneo no tuvo otro campeón aparte de Brasil, que ganó las seis ediciones que se disputaron. El torneo estuvo avalado por asociaciones nacionales como la Asociación de Fútbol de Japón, la Federación de Fútbol de Irán y la Federación Costarricense de Fútbol. La FIFA organiza la Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA, pero tras varios años sin hacerlodesde 2025 llevó a cabo la Copa Mundial femenina de fútbol sala de la FIFA.
Elecciones al Parlamento de Andalucía de 2026
Las elecciones al Parlamento de Andalucía de 2026 son los comicios destinados a elegir a los 109 diputados que componen el Parlamento de la comunidad autónoma de Andalucía para la legislatura 2026-2030. Según la intención pública del presidente de la Junta, Juanma Moreno (PP-A), la previsión es agotar la legislatura y celebrar los comicios en junio de 2026, si no se produce una disolución anticipada.

Partido Popular de Andalucía
El Partido Popular de Andalucía es la delegación del Partido Popular y fue fundada en 1989 con el nacimiento del Partido Popular a partir de la antigua Alianza Popular. Su presidente es Juanma Moreno y su sede central está en Sevilla. Su organización juvenil es Nuevas Generaciones de Andalucía. En la actualidad es el partido del Gobierno de la Junta de Andalucía. Moreno es el primer presidente de la historia de la comunidad que no pertenece al PSOE-A. En las elecciones autonómicas de Andalucía del 2022 obtuvo un resultado histórico, siéndole otorgados 58 escaños que se materializaron en una mayoría absoluta.
Desnitrificación
La desnitrificación es un proceso metabólico que usa el nitrato como receptor terminal de electrones en condiciones anaerobias (ausencia de oxígeno) principalmente, conduciendo finalmente a nitrógeno molecular (gas, N2). La realizan exclusivamente ciertos microorganismos, entre los que destacan Alcaligenes, Paracoccus, Pseudomonas, Thiobacillus, Rhizobium, Thiosphaera, entre otros. Los procesos naturales de desnitrificación, junto con los procesos de nitrificación y de amonización constituyen una parte esencial del ciclo biogeoquímico del nitrógeno en la naturaleza.

Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.
Alejandra Caraballo
Alejandra Caraballo es una abogada de derechos civiles e instructora clínica en la Clínica de Derecho Cibernético de la Escuela de Derecho Harvard. Caraballo es activista por los derechos de las personas transgénero y se ha pronunciado en contra de la legislación y las políticas antitrans y la retórica anti-LGBT y de derecha estadounidense en línea.

Escuela de Derecho Harvard
La Escuela de Derecho Harvard (en inglés Harvard Law School o HLS) es la escuela de Derecho de la Universidad de Harvard, ubicada en Cambridge, Massachusetts (Estados Unidos).

Es la escuela más antigua de Estados Unidos que sigue operando continuamente. Tiene la biblioteca de derecho más grande del mundo.

Introdujo lo que se convertiría en el currículum estándar para el primer-año en las escuelas de derecho estadounidenses —incluyendo clases sobre contratos, propiedad, agravios, derecho penal y procedimiento civil— en la década de 1870, bajo el Decano Christopher Columbus Langdell. En Harvard, Langdell también desarrolló la enseñanza del derecho con base en casos, que se convirtió en el modelo dominante en las escuelas de derecho estadounidenses.
Grafo cactus
En teoría de grafos, un cactus (a veces llamado árbol de cactus) es un grafo conectado en el que dos ciclos simples tienen como máximo un vértice en común. De manera equivalente, es un grafo conectado en el que cada arista pertenece a un ciclo simple como máximo, o (para cactus no triviales) en el que cada bloque (subgrafo máximo sin vértices de corte) es una arista o un ciclo.

Grafo ciclo
En teoría de grafos, un grafo ciclo o simplemente ciclo es un grafo que consiste en un camino simple cerrado, es decir, en el que no se repite ningún vértice, salvo el primero con el último. Un grafo ciclo de n vértices se denota . El número de vértices en un grafo ciclo es igual al número de aristas. En su versión más común, como grafo no dirigido, cada vértice tiene grado 2, por lo que es un grafo 2-regular; en su versión dirigida, en cambio, se trata de un grafo 1-regular.
Polonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014
Polonia participó en el Festival de Eurovisión 2014 en Copenhague, Dinamarca. Su entrada fue selecciona de forma interna por la televisión nacional polaca Telewizja Polska (TVP). El productor Donatan y la cantante Cleo representaron a Polonia con la canción "My Słowianie - We Are Slavic", que se clasificó en la segunda semifinal. El país, con esta participación, regresaba al Festival de Eurovisión tras dos ediciones ausente desde su última aparición en 2011.

Cleo (cantante)
Joanna Krystyna Klepko (Szczecin, Polonia, 25 de junio de 1983), conocida por su nombre artístico Cleo, es una cantante polaca. Cleo representó, junto con Donatan, a Polonia en el Festival de Eurovisión 2014 en Copenhague con la canción "My Słowianie".
Jean-Éric Vergne
Jean-Éric Serge Raymond Vergne (Pontoise, Francia; 25 de abril de 1990) más conocido como Jean-Éric Vergne, es un piloto de automovilismo francés. Fue piloto de la escudería Toro Rosso en Fórmula 1 entre 2012 y 2014, así como piloto de desarrollo de Ferrari en 2016. Ha sido bicampeón de la Fórmula E en 2017-18 y 2018-19 con Techeetah, y tercero en 2019-20. Desde 2022 hasta 2025 fue piloto del equipo DS Penske. En 2025-26 es piloto de Citroën Racing. Además, compitió con el equipo Peugeot en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA entre 2022 y 2025 en la categoría Hypercar.

También fue campeón de la Fórmula 3 Británica en 2010, y subcampeón de los campeonatos de Eurocopa Fórmula Renault y Fórmula Renault 2.0 en 2009, la Fórmula Renault 3.5 Series en 2011 y de la European Le Mans Series en 2018.

Temporada 2014 de Fórmula 1
La temporada 2014 de Fórmula 1 fue el 65.º Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Comenzó el 16 de marzo en el Gran Premio de Australia y finalizó el 23 de noviembre en el Gran Premio de Abu Dabi. El calendario estuvo formado por diecinueve grandes premios y en esta temporada entró en vigor el nuevo Acuerdo de la Concordia.

El piloto inglés Lewis Hamilton se coronó campeón de pilotos, la escudería alemana Mercedes obtuvo el campeonato de constructores.
Campeón de Campeones 1959-60
El Campeón de Campeones 1959-60 fue la XIX edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1959-60: Guadalajara y al campeón de la Copa México 1959-60: Necaxa. El trofeo se jugó a partido único realizado en el Estadio Olímpico Universitario de la Ciudad de México. Al final de éste, el Club Deportivo Guadalajara consiguió adjudicarse por tercera vez este trofeo.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).
Pairo
En náutica, el pairo es una de las especies de capa que pueden hacerse cuando se navega de bolina con viento bonancible y todo aparejo, si se quiere detener el curso del bajel por poco tiempo para esperar algún buque o por cualquier otro motivo.

El pairo consiste en bracear las gavias y demás vergas superiores por barlovento, de suerte que beban viento por la cara de proa; arriar un poco las escotas mayores y colocar progresivamente la caña del timón a sotavento. La maniobra se expresa con la frase de hacer y ponerse al pairo.

Sotavento y barlovento
Sotavento y barlovento son términos marinos. Hacia donde el viento se dirige se llama sotavento y de donde sopla el viento se llama barlovento, que aluden a los lugares desde donde sopla el viento y se proyecta sobre las embarcaciones, aunque en la climatología, la geomorfología, la ventilación en incendios y, en general, en geografía física y otras industrias humanas se usa esta terminología, también con el mismo sentido.
José Manuel Rodríguez Uribes
José Manuel Rodríguez Uribes (Valencia, 9 de octubre de 1968) es un filósofo del derecho español, presidente del Consejo Superior de Deportes desde 2023. Anteriormente, fue ministro de Cultura y Deporte entre 2020 y 2021 y embajador delegado permanente de España en la Unesco entre 2021 y 2023.

Miembro de la Comisión Ejecutiva Federal del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), también ejerció como delegado del Gobierno en la Comunidad de Madrid entre 2018 y 2019.

Presidente del Consejo Superior de Deportes
El presidente del Consejo Superior de Deportes, también llamado secretario de Estado para el Deporte, es un alto cargo de la Administración General del Estado, con rango de secretario de Estado, que ejerce la representación y superior dirección del Consejo Superior de Deportes (CSD).

La suplencia del presidente del Consejo Superior de Deportes en los casos de vacante, ausencia y enfermedad corresponde al director general de Deportes.
Hit (bebida)
Hit fue una marca de refresco de sabores hecha en Venezuela propiedad de la compañía The Coca-Cola Company, distribuido y producido por Coca-Cola FEMSA de Venezuela.

Fue introducido en Venezuela primero por Pepsi-Cola de Venezuela y luego pasó a manos de Coca-Cola. Sus publicidades y diseños son adaptados de la marca Fanta, Hit es el nombre de Fanta en Venezuela. Aunque sus sabores no tenga ningún parecido a la Fanta Original.

En 2025, Coca-Cola FEMSA de Venezuela, decide retirar Hit del mercado y anuncia el regreso de Fanta.

Sprite (refresco)
Sprite es un refresco hecho a base de agua carbonatada con sabor a lima o limón, incolora y sin cafeína, creada por The Coca-Cola Company".

En Venezuela se comercializa bajo el nombre de Chinotto, marca propiedad de Hit de Venezuela que desde 1996 es propiedad de Coca-Cola.
Suyo afectísimo, Jack el Destripador (libro de 1962)
Suyo afectísimo, Jack el Destripador (título original en inglés: Yours Truly, Jack the Ripper) es una colección de relatos del escritor estadounidense Robert Bloch. Fue publicada por Belmont Books en 1964.

El libro fue editado en Londres por Tandem Books con el título The House of the Hatchet and Other Tales of Horror (1965).

Robert Bloch
Robert Albert Bloch (Chicago, Illinois; 5 de abril de 1917 - Los Ángeles, California; 23 de septiembre de 1994) fue un novelista, cuentista y guionista estadounidense de literatura fantástica y ciencia ficción.
Manifestaciones en Ecuador de 2020
Las manifestaciones en Ecuador de 2020 fueron una serie de movilizaciones a nivel nacional realizadas a partir del 1 de mayo de 2020, tras el anuncio de medidas económicas por parte del gobierno de Lenín Moreno y la aprobación en segundo debate de la Ley Orgánica de Apoyo Humanitario por parte de la Asamblea Nacional, adoptados debido a la grave crisis sanitaria y económica generada por la pandemia por COVID-19.

Debido a la pandemia del coronavirus y la restricción de movilidad por cuestiones de salud, las organizaciones del Frente Unitario de Trabajadores (FUT) y Frente Popular (FP) han realizado plantones y marchas que no llegan a ser igual de constantes como las de octubre del año anterior, llegando a suspender algunas de esta convocatorias, como que se planeaba realizar en 16 de julio. Por otro lado, la Confederación de Nacionalidades Indígenas (CONAIE) decidió no participar en la forma de un levantamiento indígena.

Gobierno de Lenín Moreno
El Gobierno de Lenín Moreno y su movimiento Alianza PAIS fue el régimen político que gobernó la República del Ecuador desde el 24 de mayo de 2017 hasta el 24 de mayo de 2021, en un inicio fue la continuación del proyecto político denominado «Revolución Ciudadana» iniciado por el gobierno de Rafael Correa desde el año 2007, el cual tuvo como objetivos la implementación del autodenominado socialismo del siglo XXI.

Desde temprano Moreno en su Gobierno comenzó a tomar distancia de su predecesor Correa, criticando fuertemente su manejo político, económico y denunciando múltiples casos de corrupción de la administración. Posteriormente el Gobierno impulsó su gestión con el objetivo de integrar a todos los sectores del país, su lema fue «El Gobierno de Todos», buscando implementar la participación de varios partidos políticos, sector de la economía y producción, implementando políticas de desarrollo social y apoyo a los grupos más vulnerables.