hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Víctor Manuel Ayala
Víctor Manuel Ayala González (Morales, Izabal, Guatemala, 8 de mayo de 1989) es un futbolista guatemalteco. Juega de portero y su equipo actual es el Antigua GFC de la Liga Mayor de fútbol de Guatemala,  estudiante de ingeniería en la Tricentenaria Universidad San Carlos de Guatemala, cerro pensum en el segundo semestre del 2022 con Seminario de Investigación de EPS.

Departamento de Izabal
Izabal, oficialmente el Departamento de Izabal, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, está situado en la región nor-oriental. Limita al norte con el departamento de Petén, con Belice y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la Ciudad de Guatemala. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9 038 km que lo convierte en el segundo departamento más grande del país.
Nikola Buća
Nikola Buća (en serbio: Никола Бућа; fl. 1325-1350) fue un noble serbio, comerciante de Kotor, y protovestiario (gerente financiero) al servicio del rey Esteban Dečanski de Serbia y el emperador Esteban Dušan.

Dušan buscaba el consejo de Buća en cada cuestión importante, ya que era su asesor más confiable, y este permaneció al servicio del emperador hasta su muerte.

Kotor
Kotor (o Cattaro por su denominación en italiano) es una ciudad costera de Montenegro, a orillas de la bahía de Kotor, una de las zonas más escarpadas del mar Adriático. Como capital del municipio homónimo, alberga una población de 13 347 habitantes en 2023.

El antiguo puerto mediterráneo de Kotor está rodeado de fortificaciones construidas durante la República de Venecia. Aunque es conocido como el fiordo más meridional de Europa, en realidad, se trata de una ría. Kotor, junto a las zonas montañosas de Lovćen y Orjen, alberga una de las mejores vistas del país.

Aunque la declaración de Comarca natural, cultural e histórica de Kotor fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979, se ha convertido en un referente turístico, especialmente para cruceros, a partir de la década de 2000. Asimismo, en 2017 fue incluida en la declaración de Fortificaciones venecianas de defensa de los siglos XVI al XVII.
Anzhelika Kotiuga
Anzhelika Kotiuga –en ruso, Анжелика Котюга; en bielorruso, Анжаліка Кацюга, Anzhalika Katsiuha– (Minsk, URSS, 26 de mayo de 1970) es una deportista bielorrusa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, plata en 2004 y bronce en 2003, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, plata en 2005 y bronce en 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 2002, ocupando el quinto lugar en Salt Lake City 2002, en la prueba de 500 m.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, World Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 1970 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.
Howie Schultz
Howard Henry "Howie" Schultz (Saint Paul, Minnesota, 3 de julio de 1922-Chaska, Minnesota, 30 de octubre de 2009) fue un jugador de béisbol y jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA, además de jugar otras tres en la NBL y una más en la NPBL, mientras que al béisbol jugó seis temporadas en las Ligas Mayores. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot en baloncesto, y como primera base en béisbol.

National Professional Basketball League (1950–1951)
National Professional Basketball League fue una liga profesional de baloncesto en los Estados Unidos en (1950-1951).Solo se disputó una temporada de la liga, sin jugarse las finales del campeonato. Durante la temporada, Grand Rapids, Kansas City, Louisville y Saint Paul se retiraron de la competición, mientras que Denver se trasladó a Evansville. Sheboygan Redskins y Waterloo Hawks marchaban líderes en sus respectivas divisiones en el momento de la desaparición, por lo que reclamaron el campeonato.
Iglesia Presbiteriana del Uruguay
La Iglesia Presbiteriana del Uruguay (IPUY) es una denominación Protestante Reformadas, confesional, conservadora y calvinista en Uruguay, formado por misiones de la Agencia Presbiteriana de Misiones Transculturales de la Iglesia Presbiteriana de Brasil.

El trabajo de la iglesia comenzó en la ciudad de Montevideo y actualmente tiene congregaciones en otras ciudades del país.

Iglesia presbiteriana de Brasil
La Iglesia Presbiteriana de Brasil o IPB (en lengua portuguesa: Igreja Presbiteriana do Brasil) es una Iglesia o denominación cristiana protestante presbiteriana de Brasil. Fue fundada en 1862 por el misionero estadounidense Ashbel Green Simonton, que llegó a Río de Janeiro el día 12 de agosto de 1859. Cuenta con alrededor de 788.553 miembros. distribuidos en más de 6.200 lugares de culto en todo Brasil. De esta denominación surgieron muchas otras, como la Iglesia Presbiteriana Independiente o la Iglesia Presbiteriana Renovada.

La iglesia posee ocho seminarios, además de institutos bíblicos, varias escuelas y una universidad, la Universidad Presbiteriana Mackenzie.
Kavanayen
Kavanayen (Santa Teresita de Kavanayen) es una comunidad indígena venezolana habitada por el pueblo pemón. Se localiza dentro de los linderos del parque nacional Canaima en el Municipio Gran Sabana del Estado Bolívar, en la Cuenca Alta del Río Caroní. Los misioneros capuchinos fundan a Kavanayen el 5 de agosto de 1943, las edificaciones del poblado son construidas con la técnica desarrollada por los misioneros con piedra sacada de la zona. Esta región es de una gran fragilidad por las condiciones de sus ecosistemas y fue decretada por la UNESCO como Patrimonio Natural de la Humanidad.

Municipio Gran Sabana
El Municipio Gran Sabana es un municipio del estado Bolívar, con solo 2 parroquias y un territorio litigio del sur con guyana. Su capital es Santa Elena de Uairén, un pueblo a 15 km de Brasil, en el sur del municipio. Gran Sabana tiene una superficie total de 32 990 km² y una población según Censo 2011 de 55 000 habitantes, equivalentes al 2 % de la población total en todo el estado.
Calle de Velázquez
La calle de Velázquez es una vía madrileña que nació como bulevar central del barrio de Salamanca a mediados del siglo XIX. Discurre en sentido sur a norte desde la calle de Alcalá, frente al parque del Retiro, hasta la avenida del Doctor Arce. Fue bautizada así en honor de Diego Velázquez, pintor barroco, considerado uno de los máximos exponentes de la pintura española y maestro de la pintura universal. Está conceptuada como una de las vías más aristocráticas del distrito de Salamanca, en la capital de España.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Ruta 126 (Chile)
La Ruta 126, también llamada Ruta de Los Conquistadores, es una carretera chilena que abarca las regiones del Maule, de Ñuble y del Biobío. La ruta se inicia en la comuna de San Javier y finaliza en Tomé. En su trazado comprende el proyecto turístico Ruta Costera.

El 13 de febrero de 1998, el Ministerio de Obras Públicas declaró esta ruta como camino nacional entre Alto del Río, Región del Maule, y Tomé, Región del Biobío, asignándole el rol 126.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Orden alemana (Alemania nazi)
La Orden Alemana (Deutsche Orden) fue la más importante condecoración otorgada por el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) en el Tercer Reich.

Todas las condecoraciones nacionalsocialistas se consideran en la República Federal de Alemania propaganda anticonstitucional. Su fabricación, transporte o difusión están prohibidas.

Condecoraciones del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán
Las condecoraciones del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán fueron los honores y medallas otorgadas por el Partido nazi (NSDAP) en el Tercer Reich.

La mayoría de las condecoraciones se concedieron a los nazis anteriores a la  "toma del Poder", conocidos como los "Viejos Luchadores". Sin embargo, no se limitaron exclusivamente a este grupo de personas.

Entre las condecoraciones del partido tenían especial prestigio la Orden teutónica, la Blutorden y la Placa Dorada. Todas las condecoraciones nacionalsocialistas se consideran actualmente en la República Federal de Alemania como propaganda anticonstitucional. Su fabricación, transporte o difusión están prohibidas.
Katharina Konradi
Katharina Konradi (Biskek) es una soprano lírica kirguisa radicada en Alemania, en la Ópera Estatal de Hamburgo desde 2018. Ha actuado en los principales teatros de ópera, especialmente como Susanna en Las bodas de Fígaro de Mozart y Zdenka en Arabella, y en el Festival de Bayreuth. También es conocida como cantante de lied con un amplio repertorio que incluye música contemporánea, interpretada en el Wigmore Hall de Londres, entre otros.

Arabella
Arabella es una comedia lírica u ópera en tres actos compuesta por Richard Strauss, con libreto en alemán de Hugo von Hofmannsthal, su sexta y última colaboración operística. Se estrenó el 1 de julio de 1933 en el Sächsisches Staatstheater de Dresde, con Clemens Krauss dirigiendo a su esposa, la soprano Viorica Ursuleac, que interpretó el papel protagonista.
Juan Ecolampadio
Johannes Hausschein, Hursgen o Husschin, latinizado como Johannes Œcolampadius y castellanizado como Juan Ecolampadio (Weinsberg, Alemania, 1482 - Basilea, Suiza, 24 de noviembre de 1531) fue un reformador religioso suizo-alemán, cuyo verdadero nombre era Hussgen o Heussgen. Después cambió su nombre por Hausschein (que significa “lámpara de casa”) y luego a su equivalente en griego Œcolampadius.

Weinsberg
Weinsberg (pronunciación en alemán: /ˈvaɪ̯nsˌbɛʁk/ⓘ) es una ciudad ubicada en el estado alemán de Baden-Wurtemberg. Posee una población de cerca de 12.000 habitantes. La ciudad se encuentra en el valle del río Sulm en la parte noreste del estado. La ciudad tiene un castillo reconvertido en cárcel, donde han sucedido muchos presuntos fenómenos paranormales y que supuestamente la morada está encantada.
Green Desert
Green Desert es el nombre del decimoquinto álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en enero de 1986 por el sello Jive Records destaca por ser grabado en 1973 por Edgar Froese y Christopher Franke. Es, junto con Force Majeure (1979), uno de los pocos ejemplos de álbumes coescritos e interpretados por Froese y Franke aunque fuera completado a partir de 1984.

Brian E. Kirby en AllMusic lo califica como un álbum "históricamente vital para el progreso de la banda y, sin duda, es de interés para los fans y para aquellos interesados en las raíces de la música ambiental moderna pero probablemente no sea tan necesario para quienes estén fuera del género".

Edgar Froese
Edgar Wilmar Froese (Tilsit, 6 de junio de 1944 - Viena, 20 de enero de 2015), conocido como Edgar Froese, fue un artista y músico alemán. Fue el fundador y miembro principal del grupo pionero de música electrónica Tangerine Dream. Se le considera un pionero en el uso de los sintetizadores para la creación musical y una destacada influencia en la música electrónica, el ambient y el krautrock.
Ruta Estatal de California 229
La Ruta Estatal de California 229, abreviada SR 229 (en inglés: California State Route 229) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 58     cerca de Atascadero en sentido Norte hasta finalizar en la SR 41     en Creston. La carretera tiene una longitud de 14,7 km (9.160 mi).

Ruta Estatal de California 41
La Ruta Estatal de California 41, y abreviada SR 41 (en inglés: California State Route 41) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 1     en Morro Bay hacia el Este en la SR 140  en el parque nacional de Yosemite. La carretera tiene una longitud de 298,7 km (185.594 mi).
Phibalura flavirostris
El cotinga tijereta (Phibalura flavirostris), también denominado tesorito (en Argentina y Paraguay), anambé cola de tijera o cotinga cola de golondrina (en Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las dos pertenecientes al género Phibalura. Es nativa del centro orieintal de América del Sur.

Phibalura
Phibalura es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae, que agrupa a dos especies nativas de América del Sur. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de cotingas y también tesoritos o anambés.
Giovanni Bernardi
Giovanni Bernardi llamado Giovanni da Castel Bolognese o Giovanni da Castelbolognese (Castel Bolognese, 1494 - Faenza, 22 de mayo de 1553), fue un tallador de gemas y medallista italiano, conocido sobre todo por sus tallas de cuarzo.

Faenza
Faenza (antigua Faventia, en emiliano-romañol: Fënza) es una ciudad del norte de Italia, en la región de Emilia-Romaña, cerca de Rávena. Se encuentra a unos cincuenta kilómetros al sudeste de Bolonia. Es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII. Cuenta con una galería municipal de arte y un museo internacional de cerámica. Entre los monumentos más notables destacan su catedral renacentista del siglo XV y el ayuntamiento (siglos XIII-XV). Faenza es sede de la RB Formula One Team y Gresini Racing.
9P/Tempel 1
9P/Tempel 1 es un cometa periódico de la familia de Júpiter descubierto por el astrónomo alemán Wilhelm Tempel el 3 de abril de 1867. Este cometa completa una órbita al Sol cada 5,58 años.

Tempel 1 fue el objetivo de la misión espacial Deep Impact que fue diseñado para estudiar la composición de interior del cometa. La sonda liberó un impactador que colisionó exitosamente con el núcleo de 9P/Tempel, excavando escombros del interior del núcleo y formando un cráter de impacto en 2005.

Luego, el 14 de febrero de 2011, el cometa ahora fue visitado por la sonda espacial Stardust, y que regresó en el perihelio en agosto de 2016.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Prumnopitys andina
El lleuque o uva de la cordillera (Prumnopitys andina), es una conífera nativa de Chile y de Argentina, habita en zonas precordilleranas de la cordillera de los Andes, desde la VII a la X regiones (de los 36 a los 40° latitud sur), así como en la cordillera de la Costa y regiones adyacentes de Argentina occidental. Crece desde entre los 500 y 1100 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar).

Se distribuye en poblaciones  poco densas preferentemente junto a cursos de agua, donde se asocia al roble (Nothofagus obliqua).

También existe en la Región del Ñuble un pueblo llamado "Los Lleuques" en honor a los especímenes de más de 100 años que sobreviven en los alrededores (camino a las Termas de Chillán).

Nothofagus obliqua
El roble (Nothofagus obliqua), también conocido como hualle, pellín, roble de Neuquén, roble pellín o coyán; es un árbol caducifolio que habita los bosques templados de Chile y la Argentina. Crece desde los 33 a 43° latitud Sur, en Chile desde la Región de Valparaíso a la Región de Los Lagos, y en la Argentina en la franja occidental de la Provincia de Neuquén.
El juego perfecto
El juego perfecto (título original: The Perfect Game) es una película estadounidense de 2009, dirigida por William Dear y protagonizada por Clifton Collins Jr., Cheech Marin, Moises Arias y Jake T. Austin en los papeles principales, junto a un largo reparto.

La película está basada en los eventos que llevaron a la Serie Mundial de Pequeñas Ligas de 1957, que fue ganada por el equipo de los Industriales de Monterrey, que derrotó al equipo estadounidense West La Mesa, California, que era ampliamente favorito para ganar. El lanzador mexicano Ángel Macías Barba lanzó el primer, y hasta ahora único, juego perfecto en la historia del campeonato mundial.

Moisés Arias
Moisés Arias (Nueva York, 18 de abril de 1994) es un actor Colombo-estadounidense Conocido por su papel de Rico Suave en la serie de Disney Channel, Hannah Montana. Actualmente interpreta a Norm MacLean en Fallout, la serie de Amazon Prime Video.
Krive Ozero
Krive Ozero (en ucraniano: Криве Озеро, romanizado: Kryve Ozero) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Mikolaiv. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Pervomaisk y es centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Nicolaiev
El óblast de Nicolaiev (en ucraniano: Микола́ївська о́бласть, Mykoláivska óblast) es un óblast ucraniano situado en el sur del país. Su centro administrativo es Nicolaiev. Tiene una superficie de 24.598 km², que en término comparativo es similar al de la isla de Cerdeña.
Esperanzas
Esperanzas es el nombre de la segunda producción discográfica de la cantante mexicana de pop latino Yuri. Producido por Julio Jaramillo y el argentino Rafael Trabucchelli, el álbum salió a la venta el 28 de junio de 1980; con este álbum, Yuri inició el reconocimiento en su país y en América Latina.[cita requerida]

Rafael Trabucchelli
Rafael Trabucchelli (Milán, 1929-Madrid, 28 de septiembre de 2006) fue un productor y  compositor italiano. A él se deben gran parte de los éxitos de la música popular española de los años 1960 y 70, como el «Himno a la alegría» de Miguel Ríos o la canción «Un velero llamado libertad» de José Luis Perales.
Estación de Santa Eugenia
Santa Eugenia es una estación ferroviaria española ubicada en el barrio homónimo de Madrid junto a la avenida de igual nombre. Forma parte de las líneas C-2, C-7 y C-8 de Cercanías Madrid. La estación fue uno de los escenarios de los atentados del 11 de marzo de 2004. Tres años después, en 2007, se inauguró un monumento en memoria de este suceso en el exterior.

Línea C-8 (Cercanías Madrid)
La línea C-8 de Cercanías Madrid conecta el noroeste de la Comunidad de Madrid con el este y con Guadalajara, discurriendo entre las estaciones de Guadalajara y Cercedilla/El Escorial. Desde El Escorial y Cercedilla la línea continúa hasta Ávila y Segovia mediante regionales cadenciados gestionados por Renfe Media Distancia.
Dinopium benghalense
El pito bengalí (Dinopium benghalense) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que habita en el subcontinente indio. Es uno de los pocos pájaros carpinteros que puede verse en las zonas urbanas de la región. Se caracteriza por ser el único pito de espalda amarilla con la garganta y el obispillo negros.

Obispillo
El obispillo es la parte de la anatomía de las aves inmediatamente superior a la cola. La coloración del plumaje de esta zona es una característica muy útil en la que fijarse para diferenciar entre especies, o entre sexos de una misma especie. Con las alas plegadas esta zona queda oculta.

Evolutivamente, la aparición del obispillo está unida a la del pigóstilo y las plumas rectrices.
Parque histórico natural Vuelta de Obligado
El parque histórico natural Vuelta de Obligado, reserva natural, histórica y refugio de vida silvestre municipal Vuelta de Obligado o simplemente reserva Vuelta de Obligado, es un área protegida histórico-natural municipal situada en la localidad de Obligado, al norte del partido de San Pedro, en el nordeste de la provincia de Buenos Aires, centro-este de la Argentina. Además de conservar la vegetación y fauna características de la región —las que le otorgan suficiente mérito per se—, resguarda el paisaje original donde se libró la Batalla de la Vuelta de Obligado el 20 de noviembre de 1845, en la ribera y las aguas del río Paraná, lo que la convirtió en un sitio histórico nacional.

Obligado (Buenos Aires)
Obligado (o Vuelta de Obligado) es una localidad del partido de San Pedro, provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a orillas del río Paraná.

El 20 de noviembre de 1845, en este lugar se libró la batalla de la Vuelta de Obligado, en el marco de la guerra de Argentina contra las dos superpotencias del siglo XIX: el Imperio británico y el Reino de Francia.
Bobby Hooper
Bobby Joe Hooper (Lees Creek, Ohio, 22 de diciembre de 1946-9 de mayo de 2024) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la ABA. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
José Luis Castillo-Puche
José Luis Castillo-Puche y Moreno (Yecla, Murcia, 4 de julio de 1919-Madrid, 2 de febrero de 2004) fue un escritor español. Destacó como escritor de novelas, de cuentos y ensayos, pero fue también periodista, biógrafo, editor, viajero y profesor de periodismo.

Yecla
Yecla es un municipio y una ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en el extremo noreste de esa comunidad autónoma, limita al este con la Comunidad Valenciana —provincia de Alicante—, y al norte con Castilla-La Mancha —provincia de Albacete—. Es, además, la capital de la comarca murciana del Altiplano, que conforma con el municipio de Jumilla. Su población es de 36 453 habitantes (INE 2025).
Mukhtar al-Kunti
Mukhtar al-Kunti o Sidi al-Mukhtar ibn Ahmad al-Kunti, (1729-1811) fue uno de los principales ulemas del movimiento Qadiriyya en el Sudán occidental que desempeñó un papel importante en la promoción de la difusión del Islam en el África occidental en el siglo XIX.

Qadiriyya
La Qadiriyya es una tariqa sufí, que toma el nombre de su fundador, Abdul Qadir Gilani (fallecido en 1166). Posteriormente, a través de la predicación, esta tariqa se extendió por el mundo, arraigando especialmente en el norte de África.

Esta tariqa es una de las más extensas en el mundo, con ramificaciones en Afganistán, la India, Bangladés, Pakistán, Turquía, los Balcanes y China, así como en África (especialmente Marruecos). También existen pequeños grupos de seguidores en Estados Unidos y Europa Occidental.