hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acceso a la información
El acceso a la información se refiere al conjunto de técnicas para buscar, categorizar, modificar y acceder a la información que se encuentra en un sistema: bases de datos, bibliotecas, archivos, Internet... Es un término estrechamente relacionado con la informática, la bibliotecología y la archivística, disciplinas que estudian el procesado automatizado, clasificado y custodia de la información respectivamente. Asimismo, el acceso a la Información involucra a muchos otros temas, como los derechos de autor, el Código abierto, la privacidad y la seguridad.

El acceso a la información se aplica a información que ya ha sido procesada por el entendimiento humano o por algún tipo de sistema de procesamiento automático, por lo que el objetivo no es tanto encontrar la manera más eficiente de clasificarla y archivarla; como sí lo es encontrar la mejor manera de obtener de manera inequívoca la información deseada utilizando para ello el menor número de recursos.
.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
Premios Andam
Los Premios ANDAM, son una premiación de moda francesa establecida en 1989 por Nathalie Dufour, como parte de una entrega conjunta entre el Ministerio de Cultura de Francia y la organización de moda DEFI Mode. Presentada por la Association Nationale pour le Développement des Arts de la Mode, ha sido reconocida como un punto de referencia para diseñadores, profesionales de la moda y miembros de la prensa internacional, y como un camino para los jóvenes diseñadores que esperan ingresar a la Semana de la Moda de París.

Ministerio de Cultura (Francia)
Ministerio de Cultura (francés: Ministère de la Culture) es un ministerio de Francia responsable del patrimonio cultural en el país, así como instituciones relacionadas como museos, bibliotecas o monumentos. Su objetivo principal es mantener una conocida como política cultural francesa, a través de la promoción y protección de las distintas artes (visual, plástica, teatral, musical, danza, arquitectura, literatura, televisión y cinematografía) tanto en el país como en el resto del mundo. Su presupuesto se dedica principalmente a la gestión de los Archivos Nacionales (seis sedes nacionales y cien instalaciones descentralizadas) y las organizaciones regionales conocidas como centros culturales (Maison de la culture).

Su sede principal se encuentra en el Palais-Royal, en el I distrito de París, en la Rue de Valois. El responsable es el ministro de cultura, parte del gobierno de Francia. El actual titular es Rachida Dati desde el 11 de enero de 2024.
Carlos María Domínguez (obispo)
Carlos María Domínguez (San Martín, 23 de diciembre de 1965) es un eclesiástico, teólogo y profesor católico argentino, de la Orden de Agustinos Recoletos. Fue obispo de San Rafael, desde 2023 hasta 2025, de la que fue administrador apostólico, entre 2022 y 2023, y obispo auxiliar de San Juan de Cuyo, de 2019 a 2023.

Orden de Agustinos Recoletos
La Orden de Agustinos Recoletos (OAR) es una orden religiosa mendicante perteneciente a la Iglesia católica surgida en el siglo XVI con presencia en 22 países alrededor del mundo. Es una rama reformista de la orden de frailes agustinos y sigue la misma regla de San Agustín.

Se encuentra conformada por cerca de 950 frailes, además de los monasterios de monjas de clausura, las comunidades de religiosas de vida apostólica, la Fraternidad Seglar —laicos que viven según la regla de la Orden— y las comunidades de Jóvenes Agustinos Recoletos (JAR).
Ian Bannen
Ian Edmund Bannen (29 de junio de 1928-3 de noviembre de 1999) fue un actor escocés con una larga carrera en cine, teatro y televisión. Fue nominado a un premio de la Academia por su actuación en El vuelo del Fénix (1965), el primer actor escocés en recibir el honor, así como dos premios BAFTA de cine por sus actuaciones en La ofensa (1973) de Sidney Lumet y Esperanza y gloria (1987) de John Boorman.

Hope and Glory
Hope and Glory (Esperanza y gloria en España, La esperanza y la gloria en Hispanoamérica) es una película de 1987, de guerra-comedia-drama, que cuenta la historia de un niño que crece en el Blitz de Londres durante la Segunda Guerra Mundial. La película es una semi autobiografía de los principio de la vida del escritor/director John Boorman con las estrellas Sarah Miles, David Hayman y Sammi Davis.
Fue nominada por los Premios Óscar a la mejor dirección artística y decoración, Mejor Cinematografía, mejor Director, mejor película y mejor escritura.
Xastré
El xastré o xastreu es una bebida alcohólica o licor que se elabora en los municipios de la comarca de Verín, sobre todo en el municipio de Monterrey. Destaca la exaltación de este producto durante el ajetreado Entroido del municipio de Laza, en la misma región, durante el Festival Gastronómico de la cachucha, bica blanca, xastré y licor café de Laza.

Licor de café
El licor de café o licor café es un licor a base de café, azúcar y brandy u orujo, que puede ser consumido solo o como ingrediente de postres o cócteles. Apareció en Jamaica en el siglo XVII. Es muy popular en Galicia, pudiéndose considerar licor tradicional, al que comúnmente se le llama simplemente licor café. Los habitantes de la ciudad de Orense presumen de su autoría, siendo la bebida graduada más popular de la zona. Está amparada por la denominación de origen local protegida Orujo de Galicia.

Puede tomarse con hielo, o caliente con una nube de crème fraîche. Existen numerosas variedades, aromatizadas con muchos otros ingredientes, como la vainilla.
Isaac Romo
Isaac Romo González (23 de marzo de 1983 en Guadalajara, Jalisco, México) es un exfutbolista mexicano de origen tapatío que se desempeñaba como delantero. Actualmente está retirado y su último equipo fue el club Leones Negros de la UDG de la extinta Liga de Ascenso MX.

Club Deportivo Leones Negros de la U. de G.
El Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, conocido como U. de G. o Leones Negros de la U. de G. Es un equipo de fútbol mexicano ubicado en la ciudad de Guadalajara. Juega en la Liga de Expansión MX y este equipo pertenece y representa a la Universidad de Guadalajara, máxima casa de estudios del Estado de Jalisco.
Boogie (género musical)
El boogie es un género temprano de música electrónica de baile que cercanamente se relaciona con el estilo del post-disco el cual surgió a finales de los 70s en Estados Unidos. El sonido boogie se define con el uso de instrumentos electrónicos más que acústicos, con énfasis en vocales y diversos efectos de sonido que más tarde evolucionan al electro y al house.

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
Sigillata oriental B
La sigillata oriental B es una clase de terra sigillata oriental altoimperial en diferentes talleres de Asia Menor, de entre los cuales ha sido identificado al menos uno, Trales para la B1. El término fue acuñado por Kathleen Kenyon para diferenciarla de otras clases de sigillata fina producidas en el Mediterráneo Oriental. La producción de este tipo de cerámica se divide en sigillata oriental B1 (ESB1) y B2 (ESB2), que no obedece a un continuo cronológico, sino a la diferenciación de dos grupos de pasta.

Aydın
Aydın, antigua Trales, es una ciudad, capital de la provincia de Aydın de Turquía. Su población es de 141.000 habitantes.

Aydın se encuentra en el corazón de la parte baja del río Büyük Menderes (en español, Gran Meandro) hasta el mar Egeo, una región que ha sido conocida por su fertilidad y productividad desde la Antigüedad. Hoy, el más conocido de los cultivos es el higo, aunque también destacan otros productos agrícolas. Cuenta además con cierta industria ligera. En la provincia se encuentran algunos emplazamientos históricos conocidos a nivel internacional y centros de turismo. El clima es cálido en verano y con temperaturas suaves el resto del año.
Río Vernisa
El río Vernisa o Bernisa (en valenciano Vernissa), antiguamente llamado de Nasiu o de Balansat, es un río del este de la península ibérica, el afluente más importante del río Serpis, al que se une en el Real de Gandia. Recorre 31 km entre las comarcas del Valle de Albaida y la Safor y recoge las aguas de una cuenca de 140 km² situada entre el vertiente sur del macizo del Mondúver y la vertiente norte de la sierra de la Cuta. Este territorio incluye a su vez las pequeñas cuencas de los barrancos de Marchuquera, Navesa (Ador) y Vinuesa o de Alfahuir.

Real de Gandía
Real de Gandía (en valenciano y oficialmente, el Real de Gandia) es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca de la Safor, tiene una población de 2722 habitantes (INE 2025).
Guerra romano-sasánida (421-422)
La Guerra romano-sasánida de 421-422 enfrentó al Imperio Romano de Oriente con el Imperio Sasánida. El casus belli fue la persecución de los cristianos por el rey sasánida Bahram V, ante los ataques cristianos a los templos zoroastrianos; el Emperador Romano de Oriente Teodosio II declaró la guerra y obtuvo algunas victorias, pero al final, las dos potencias firmaron la paz en el statu quo ante.

Statu quo ante bellum
Statu quo ante bellum es un término latino que significa «el estado en que las cosas estaban antes de la guerra». Es un principio usado en tratados internacionales para referirse a la retirada de las tropas de los campos de batalla y al retorno a las condiciones previas a la guerra. Significa que ninguno de los bandos combatientes perdió o ganó territorio, derechos políticos o económicos a causa del conflicto armado.

Se diferencia claramente del uti possidetis iure, principio según el cual cada bando hace suyos los territorios o propiedades que controle al finalizar la guerra.
Ferrocarril de Llangollen
El Ferrocarril de Llangollen (galés: Rheilffordd Llangollen) es un ferrocarril histórico operado por voluntarios en Denbighshire, Gales del Norte, que circula entre Llangollen y Corwen. La línea de ancho estándar, tiene una longitud de 10 millas (16,1 km) , y recorre en parte la antigua ruta Ruabon-Barmouth del GWR, cerrada en 1965. Mantiene servicios diarios en verano y fines de semana durante los meses de invierno, utilizando distintas locomotoras de vapor principalmente ex-GWR, así como varias máquinas diésel sencillas y unidades diésel múltiples. Se ha construido una extensión del ferrocarril de 2+1/2 de milla (4 km) para completar la línea a Corwen.

Tren histórico
Un tren histórico o ferrocarril patrimonial es un tren turístico que opera con trenes históricos. Son por lo general líneas ferroviarias que en algún momento funcionaron con fines comerciales hasta que fueron cerrados por ya no ser necesarios, y luego fueron reabiertas por voluntarios o por organizaciones con fines de lucro. Es común en estos ferrocarriles la tracción mediante una locomotora a vapor y los coches con bancos de madera.
Armel Guerne
Armel Guerne, nacido en Morges (Cantón de Vaud, Suiza) el 1 de abril de 1911 y fallecido en Marmande (Lot-et-Garonne, Francia) el 9 de octubre de 1980, fue un poeta y traductor francés. Su poesía está influenciada por el romanticismo alemán (Hölderlin, Novalis, Kleist, etc.). Fue el traductor de Moby Dick de Herman Melville.

Durante la Segunda Guerra Mundial fue miembro de la red del servicio secreto británico Prosper-Physician.

Friedrich Hölderlin
Johann Christian Friedrich Hölderlin (pronunciación en alemán: /ˈfʁiː.dʁɪç ˈhœl.dɐ.lin/ (escucharⓘ) Lauffen am Neckar, Ducado de Wurtemberg, 20 de marzo de 1770-Tubinga, Reino de Wurtemberg, 7 de junio de 1843) fue un poeta lírico alemán. Su poesía acoge la tradición clásica y la funde con el nuevo romanticismo.
Haverfordwest County Association Football Club
El Haverfordwest County Association Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed Sir Hwlffordd) es un club de fútbol de Gales, con sede en Haverfordwest. Fue fundado en 1899 y compite en la Cymru Premier, máxima categoría del fútbol galés.

Cymru Premier
La Cymru Premier —conocida como JD Cymru Premier por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Gales. Es organizada desde la temporada 1992-93 por la Asociación de Fútbol de Gales (FAW).

Aunque Gales es una de las cuatro federaciones fundadoras de la IFAB y cuenta desde 1877 con un campeonato propio, la Copa de Gales, el sistema de ligas no se estableció hasta la década de 1990. Los equipos galeses profesionales forman parte del sistema de ligas inglés, mientras que el resto de clubes compiten en el galés y tienen estatus semiprofesional.
Gwalia
Gwalia es una antigua ciudad minera de oro situada a 233 kilómetros al norte de Kalgoorlie y a 828 kilómetros al este de Perth, en el gran desierto de victoria de Australia Occidental. Hoy en día, Gwalia es esencialmente una ciudad fantasma, después de haber estado en gran parte desierta desde que la principal fuente de empleo, la mina de oro Hijos de Gwalia, cerrase en 1963. A sólo cuatro kilómetros al norte se encuentra la ciudad de Leonora, que sigue siendo el centro de las industrias mineras y pastorales de la zona.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
I miei pensieri
«I miei pensieri» —[i mjɛi pen.ˈsjɛ.ri]; en español: «Mis pensamientos»— es una canción compuesta por Giovanni Pelli e interpretada en italiano por Anita Traversi. Se lanzó como sencillo en abril de 1964 mediante Ariola. Fue elegida para representar a Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1964.

Festival de la Canción de Eurovisión 1964
El IX Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 21 de marzo de 1964 en Copenhague. Con Lotte Wæver como presentadora, el festival lo ganó la cantante Gigliola Cinquetti, representando a Italia con el tema "Non ho l'età".
Provincia eclesiástica de Zaragoza
La provincia eclesiástica de Zaragoza está formada por la archidiócesis de Zaragoza y las diócesis sufragáneas de Tarazona, Huesca, Barbastro-Monzón y Teruel y Albarracín.

La diócesis de Jaca, aunque pertenece a la comunidad autónoma de Aragón y fue la cuna del Reino de Aragón, pertenece a la Provincia Eclesiástica de Pamplona - Tudela.

Diócesis de Teruel y Albarracín
La diócesis de Teruel y Albarracín (en latín: Dioecesis Terulensis et Albarracinensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina unida aeque principaliter, sufragánea de la archidiócesis de Zaragoza. Desde el 27 de junio de 2025 la diócesis se encuentra en sede vacante, siendo desde el 22 de septiembre de 2025 su administrador diocesano Alfonso Belenguer Celma.
Katarzyna Pawłowska
Katarzyna Pawłowska (Ostrów Wielkopolski, 16 de agosto de 1989) es una deportista polaca que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución y puntuación, y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2012 y 2016, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2017. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos.

En carretera obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2015, en la prueba de contrarreloj por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2011
El II Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 21 y el 23 de octubre de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Ո
Vo (mayúscula: Ո; minúscula: ո; en armenio: վո) es la vigésimo cuarta letra del alfabeto armenio.

Tiene un valor numérico de 600.

Fue creado por Mesrop Mashtots en el siglo V. Representa la vocal redondeada posterior media abierta (/ɔ/), pero cuando aparece aislada o inicialmente como palabra representa /vɔ/, salvo en las palabras ով (ov, 'quién') y ովքեր (ovk'er, 'estos, estas personas') en armenio oriental.

Es una de las dos letras que representan el sonido O, la otra es Օ, una adición moderna que no fue creada por Mashtots.

Su variante minúscula es homoglifa a la forma minúscula de la letra latina N. En su forma mayúscula se parece una letra U latina invertida, a la letra Ue (ꓵ) o a la forma asomtavruli de la letra georgiana ghani (Ⴖ).

Alfabeto de Fraser
El alfabeto Fraser o alfabeto lisu antiguo es una escritura artificial inventada por el año 1915 por Sara Ba Thaw, una predicadora karen de Birmania, y mejorado por el misionero James O. Fraser, para escribir el idioma lisu.

El alfabeto toma letras mayúsculas del alfabeto latino, y versiones giradas de las mismas, para escribir consonantes y vocales. Los tonos y nasalizaciones se escriben con signos de puntuación romanos, idénticos a los encontrados en una máquina de escribir. Al igual que los abugidas índicos, la vocal [a] no se escribe. Sin embargo, a diferencia de esos alfabetos, los demás vocales se escriben con letras.

El gobierno chino reconoció el alfabeto en 1992 como oficial para escribir el lisu.
Milkman (novela)
Milkman es una novela histórica de ficción psicológica escrita por la autora norirlandesa Anna Burns. Ambientada durante conflicto norirlandés, la historia sigue a una chica de 18 años, "hermana mediana", que es acosada por un hombre mayor casado conocido como "the Milkman" (el lechero). Es la primera novela de Burns que se publica después de Little Constructions en 2007, y la tercera en total.

Milkman recibió críticas muy positivas, y los críticos elogiaron principalmente la narración del libro, la atmósfera, el humor,  y su compleja descripción de la sociopolítica de Irlanda del Norte.   Milkman ganó varios premios, incluido el Premio Booker de Ficción 2018, lo que marca la primera vez que un escritor de Irlanda del Norte recibe el premio.  La novela también ganó el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de ficción de 2018, así como el Premio Literario Internacional de Dublín de 2020. Hasta 2019, la novela había vendido más de 540.000 copias.

Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro
El premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro (en inglés: National Book Critics Circle, NBCC) es un galardón para reconocer las mejores obras en cada una de las seis categorías publicadas cada año en inglés. Las categorías son: Ficción, No Ficción, Poesía, Autobiografía, Biografía, y Crítica.
Mikael Uhre
Mikael Uhre (Ribe, 30 de septiembre de 1994) es un futbolista profesional danés que juega como delantero para el F. C. Midtjylland de la Superliga de Dinamarca.

Un producto de juventud de SønderjyskE. Allí, destacó por su fuerza física, velocidad y capacidad en el aire, y Brøndby le contrató en 2018. Después de que unos cuantos años como reserva, Uhre se afianzó como titular y llegó a ser máximo goleador y jugador de la temporada en la Superliga danesa. En Brøndby ganó la Superliga de 2020-21.

Brøndby IF
El Brøndby IF (en danés: Brøndbyernes Idrætsforening, también conocido por su abreviatura BIF) es un club de fútbol profesional con sede en Brøndbyvester, Brøndby, en las afueras de Copenhague, Dinamarca. Fue fundado en 1964 tras una fusión entre dos clubes locales de Brøndby, ha ganado 11 títulos nacionales daneses y siete Copas nacionales danesas, desde que el club se uniera a la primera división danesa de fútbol en 1981.

Desde la fundación del FC Copenhague en 1992, los dos equipos de la capital han tenido una rivalidad feroz y disputan la New Firm, que atraen a las multitudes más grandes en el fútbol danés. De 1985 a 2021 el club ganó el campeonato 11 veces, y desde 1985 el club solo ha terminado fuera de los tres primeros puestos en cuatro ocasiones. En ese período, el Brøndby ha ganado al menos un trofeo o una medalla cada temporada excepto en 1992, 2012 y 2013.
Copa Filigrana
La Copa Filigrana fue la denominación que recibió una competencia amistosa previa al campeonato de Primera División de Paraguay donde participaron primeramente 4 clubes de Primera División a comienzos de febrero del 2001. Los participantes de esta edición fueron: Cerro Porteño, Sportivo Luqueño, Libertad y 12 de Octubre. 
Los partidos fueron realizados en el Estadio Feliciano Cáceres.

La misma fue organizada por el Sportivo Luqueño, conjuntamente con la Gobernación del Departamento Central.

En su segunda edición a comienzos de enero del 2002 participaron 7 clubes de Primera División: Cerro Porteño, Olimpia, Sportivo Luqueño, Deportivo Recoleta, 12 de Octubre, Sol de América, Sportivo San Lorenzo, y (de Córdoba, Argentina) el Atlético Talleres siendo divididos en 2 grupos: A y B.
La primera etapa fue realizada en el Estadio Feliciano Cáceres y en el Estadio Defensores del Chaco.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.