hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 2024 – Keirin femenino
La prueba de ciclismo en pista de Keirin femenino en los Juegos Olímpicos de París se llevó a cabo en París, Francia desde el 7 al 8 de agosto de 2024 en el Velódromo de Saint-Quentin-en-Yvelines de la ciudad de París.

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 2024
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizó en cinco instalaciones ubicadas en París, Saint-Quentin-en-Yvelines y Élancourt del 27 de julio al 11 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte 22 pruebas diferentes, 11 masculinas y 11 femeninas, repjdjdjdjdjd

artidas en las 4 especialidades del ciclismo: 4 pruebas en ruta, 12 en pista, 2 en montaña y 4 en BMX. El programa de competiciones se modificó en relación con la edición anterior, cuatro pruebas fueron añadidas, en pista las carreras de madison masculina y femenina, y en BMX las pruebas de estilo libre para ambos géneros.
Reigen Tennō
Reigen Tennō (霊元天皇, Reigen Tennō?), también conocido como Reigen (9 de julio de 1654 - 24 de septiembre de 1732) fue el emperador de Japón número 112, de acuerdo con el orden tradicional de sucesión japonés. Su mandato se extendió desde el 5 de marzo de 1663 tras la abdicación del emperador Go-Sai Tennō, hasta el 2 de mayo de 1687, cuando toma la decisión de abdicar en favor del quinto de sus hijos, Higashiyama Tennō. Antes de su nombramiento como emperador, su nombre personal era Satohito (識仁) y su título pre-ascensión era Ate-no-miya (高貴宮).

Go-Sai Tennō
Go-Sai Tennō (後西天皇, Go-Sai Tennō?), también llamado Go-Saiin Tennō (後西院天皇, Go-Saiin Tennō?) (1 de enero de 1638 - 22 de marzo de 1685) fue el 111° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 5 de enero de 1655 hasta el 5 de marzo de 1663. Su nombre personal era Nagahito (良仁) y su título era Hide-no-miya' (秀宮).
Estación de Guardo-Apeadero
Guardo-Apeadero es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Guardo, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM.

Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con este apaeadero, siendo la terminal Este de la línea. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 2 188 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.

Estación de León-Matallana
León-Matallana, conocida también como León-Padre Isla, es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de León, en la provincia homónima, comunidad autónoma de Castilla y León.

Fue construida en 1923 y ha estado en activo desde dicho año hasta 1983, año en que se cerró para volver a ser recuperada en 1993, prestando servicio de forma ininterrumpida desde entonces. El 19 de septiembre de 2011 circuló el último tren debido a las obras de integración tranviaria, siendo sustituido por un servicio de autobuses. En 2025 se anunció la extensión de la línea de Cercanías hasta la estación de AVE, con lo que la estación de León-Matallana dejaría de ser terminal.

La estación tiene dos códigos, dado que los usos turísticos se asignan al código 99177.
Turbo inyección estratificada
Turbo inyección estratificada o TSI (por sus siglas en inglés: Turbocharged Stratified Injection; traducible también como inyección estratificada turbocargada) es un tipo de motor a gasolina utilizado en automóviles del Grupo Volkswagen. El objetivo de esta tecnología es tener motores con una cilindrada más pequeña, que a diferencia de los motores con cilindrada más grande, tienen un menor consumo de combustible en combinación con una potencia mayor y par más alto. Un motor a gasolina de inyección directa se acopla a un turbocompresor o a dos distintos alimentadores. El primer motor TSI fue un motor 1.4 litros doblemente sobrealimentado en el año 2005. A esta tecnología de motor únicamente Audi la denomina TFSI (siglas de Turbo Fuel Stratified Injection). La tecnología equivalente al TSI en los motores diésel se conoce como TDI.

Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].
Gilbert de Clare
Gilbert de Clare, primer conde de Pembroke (1100-6 de enero de 1148), hijo de Gilbert Fitz Richard, Señor de Clare y de Alicia Claremont. Algunas veces se le conoce como Strongbow, pero es a su hijo a quien mejor se recuerda por ese apodo.

Richard FitzGilbert de Clare
Richard FitzGilbert de Clare o simplemente Richard de Clare (1130-20 de abril de 1176), fue un noble cambro-normando y destacado líder de la invasión cambro-normanda de Irlanda. Al igual que su padre, en la historia es conocido por el sobrenombre de Strongbow ("Arco Fuerte" del inglés). Fue II conde de Pembroke (de la primera creación), lord de Leinster, justiciar de Irlanda.

Gilbert, su padre, murió por 1148, cuando él tenía 18 años; por lo que heredó el título de conde de Pembroke, aunque en 1168 lo perdió.
Pueblos lengua
Los lenguas son dos etnias emparentadas genética y lingüísticamente del Chaco Boreal en Paraguay. Se las ha considerado generalmente como un solo pueblo dividido en dos dialectos, pero actualmente se los clasifica como pueblos distintos. Los lenguas del norte se autodenominan enlhet (nombre también utilizado por los guanás) y los lenguas del sur: enxet.

Ambos idiomas (o dialectos) pertenecen a la familia lingüística Lengua-maskoy. Esta familia está conformada por 6 lenguas:

Angaité (enenlhet)

Guaná (vana, enlhet o kaskiha)

Lengua norte (enlhet)

Lengua sur (enxet)

Sanapaná (nenlhet)

Toba-maskoy (enenlhet)

Los dos pueblos reunidos suman unos 17 294 individuos.

Guanás
Los guanás, enlhet, kaskihá o cashquiha, son un pueblo indígena del Chaco Boreal en Paraguay. El etnónimo guaná proviene de los mbayaes, quienes los habían sometido y denominaban guaná-niyolola. Ellos se autodenominan enlhet, nombre que también utilizan los lenguas del sur.

No deben confundirse con otro pueblo del mismo nombre, también llamados kinikinao, chuala o equinao del Mato Grosso del Sur en Brasil, relacionado con los terenas.
Matlock (serie de televisión de 2024)
Matlock es una serie de televisión de drama legal estadounidense que se estrenó con un adelanto el 22 de septiembre de 2024, antes de su estreno en su franja horaria el 17 de octubre a través de CBS. La serie es desarrollada por Jennie Snyder Urman. Es un reinicio de la serie homónima de 1986. En octubre de 2024, fue renovada para una segunda temporada que se estrenó el 12 de octubre de 2025. En enero de 2026, fue renovada para una tercera temporada.

Matlock (serie de televisión)
Matlock fue una serie de televisión estadounidense creada por Dean Hargrove y protagonizada por Andy Griffith en el papel del abogado defensor criminalista Ben Matlock. La serie, producida por Intermedia Entertainment Company inicialmente, inició su emisión el 3 de marzo de 1986 y finalizó el 7 de mayo de 1995.
Higos de La Contraviesa
Los higos de La Contraviesa se cosechan de cultivares de higueras de tipo Smyrna, San Pedro e higo común Ficus carica bíferas y uníferas, muy cultivados desde épocas inmemoriales en La Contraviesa. Se cultivan principalmente para la producción del higo seco paso, pero también se cosechan higos frescos,

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Corum
Corum Jhaelen Irsei es el nombre de un héroe de fantasía heroica en una serie de libros escritos por el escritor británico Michael Moorcock, serie conocida como El campeón eterno (The Eternal Champion en inglés).

El protagonista de la serie es el propio Príncipe Corum Jhaelen Irsei, perteneciente a la raza de los Vadhagh, eternos enemigos de la raza Nhadragh, quien será sucesivamente conocido como El Príncipe de la túnica escarlata, y El Príncipe de la mano de plata. Asimismo, es una de las numerosas encarnaciones del héroe atemporal conocido como El Campeón eterno, destinado a luchar sin descanso y no conocer más que el sufrimiento y la pérdida, al igual que las otras manifestaciones del Campeón Eterno (Elric de Melniboné, Erekosë, Dorian Hawkmoon, Ulrich Von Bek, Earl Aubec, Karl Grogauer, Jerry Cornellius, etc.)

Elric de Melniboné (personaje)
Elric de Melniboné, antihéroe de una serie de libros de Espada y brujería, es un personaje ficticio creado por Michael Moorcock. Este albino cuyo nombre completo es Elric VIII, 428.º Emperador de Melniboné es una encarnación del Campeón Eterno. Su primera aparición fue en el relato The Dreaming City publicado en la revista pulp Science Fantasy en junio de 1961; pero su primera aparición en una novela fue en Elric de Melniboné, en 1973. Es uno de los antihéroes más populares de la literatura fantástica siendo adaptado en varios cómics y juegos de rol.
Ahogamiento
El ahogamiento es un tipo de asfixia provocado por la inundación de las vías respiratorias. Habitualmente sucede por sumersión, cuando el cuerpo se hunde en líquido.

El ahogamiento puede ser solucionado mediante alguna maniobra de rescate acuático para facilitar que la víctima salga del agua o sacarla de allí, y los primeros auxilios para ahogamiento.

No hay que confundirlo con el atragantamiento (la asfixia por la entrada de un cuerpo extraño en las vías respiratorias), el cual se soluciona mediante primeros auxilios anti-atragantamiento.

Atragantamiento
El atragantamiento es un tipo de obstrucción de las vías respiratorias, generalmente accidental, pero en algunos casos un tanto cronificada. Normalmente sucede al fallar la deglución de alimentos mal masticados, y puede llegar a provocar la asfixia de la víctima, e incluso la muerte si no se soluciona con rapidez.

El uso de los primeros auxilios apropiados (ver más abajo) puede solucionar un atragantamiento.
Rafael Sabonge
Rafael José Sabonge Vilar (Ciudad de Panamá, 9 de octubre de 1978) es un empresario e ingeniero civil panameño, ex Ministro de Obras Públicas, designado por el presidente Laurentino Cortizo, en el periodo 2019-2024.

Laurentino Cortizo
Laurentino Cortizo Cohen  (Ciudad de Panamá, 30 de enero de 1953) es un administrador, ganadero y político panameño. Desde el 1 de julio de 2019 al 30 de junio de 2024 fue presidente de Panamá. Miembro del Partido Revolucionario Democrático (PRD), fue asimismo integrante de la Asamblea Legislativa entre 1994 y 2004 (siendo 
presidente del órgano entre 2000 y 2001).

En 2004, durante la presidencia de Martín Torrijos, fue ministro del Desarrollo Agropecuario, pero renunció al cargo el 6 de enero de 2006 por estar en desacuerdo con ciertas cláusulas del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Panamá, en especial de que Panamá flexibilizara sus medidas fitosanitarias y zoosanitarias ante los Estados Unidos.
DELE C2
El Diploma de Español como Lengua Extranjera Nivel C2 (DELE C2) constituye un título que certifica el grado de competencia y dominio del español como lengua extranjera a nivel C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas.

Quien aprueba este diploma es capaz de comprender con facilidad prácticamente todo lo que oye o lee; cuando sabe reconstruir la información y los argumentos procedentes de diversas fuentes, ya sean en idioma español hablado o escrito, y presentarlos de manera coherente y resumida y cuando puede expresarse espontáneamente, con gran fluidez y con un grado de precisión que le permite diferenciar pequeños matices de significado incluso en situaciones de mayor complejidad.

El Instituto Cervantes otorga este título en nombre del  Ministerio de Educación y Ciencia de España. La Universidad de Salamanca participa en la elaboración de los contenidos y su evaluación.

Diplomas de Español como Lengua Extranjera
Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) son títulos oficiales acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Formación Profesional de España.

El Instituto Cervantes tiene encomendada la dirección académica, administrativa y económica de los diplomas DELE, de acuerdo con lo establecido en los Reales Decretos 1137/2002 de 31 de octubre, RD 264/2008 de 22 de febrero y RD 1004/2015  de 6 de noviembre.

Los exámenes DELE están diseñados siguiendo las directrices del Marco común europeo de referencia (MCER) y el Manual para relacionar exámenes al MCER, ambas obras del Consejo de Europa.

El repertorio de contenidos lingüísticos que pueden ser incluidos en los exámenes DELE se recoge en el documento Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de Referencia para el Español (NRE), desarrollado por el Instituto Cervantes a partir de los descriptores del MCER.
World Inequality Database
La Base de datos sobre Desigualdad Mundial, conocida por su denominación en inglés World Inequality Database - (WID), es una amplia base de datos, abierta y accesible "sobre la evolución histórica de la distribución mundial de la renta y la riqueza, tanto dentro de los países como entre ellos". La World Inequality Database en mantenida, completada y actualizada por más de 100 investigadores de los cinco continentes asociados al World Inequality Lab.

Distribución de la renta
La distribución de la renta, también denominada distribución del ingreso o reparto de la riqueza, se refiere a la manera en que se asignan los recursos generados por la actividad económica entre los distintos estratos socioeconómicos de una sociedad. Este concepto es objeto de estudio tanto en la teoría económica como en la política económica, debido a su impacto en la equidad económica y en la desigualdad económica.

La distribución de los ingresos no depende necesariamente del origen de estos —ya provengan del trabajo, del capital, de pensiones, o de transferencias públicas—, y suele presentar distintos grados de desigualdad, fenómeno que ha suscitado debate académico y político a nivel nacional e internacional.

El conjunto de políticas públicas orientadas a reducir las disparidades en la distribución de la renta, como los sistemas fiscales progresivos, los subsidios sociales o los programas de transferencia condicionada, se agrupa bajo el concepto de redistribución de la renta.
Temporada 1997-98 de los Indiana Pacers
La temporada 1997-98 fue la vigesimosegunda de los Indiana Pacers en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas más. La temporada regular acabó con 39 victorias y 43 derrotas, ocupando el tercer puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en el séptimo y definitivo partido de las Finales de Conferencia ante Chicago Bulls, a la postre campeones de la NBA.

Temporada 1997-98 de la NBA
La temporada 1997-98 de la NBA fue la quincuagésimo segunda en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls (sexto de sus seis anillos) como campeones tras ganar a Utah Jazz por 4-2.
Meneses de Campos
Meneses de Campos es una localidad y también un municipio español de la provincia de Palencia en el partido de Frechilla, comunidad autónoma de Castilla y León. Su término limita con Capillas y Castil de Vela al norte, Belmonte al oeste y Palacios al suroeste, Montealegre al sur, Villerías al sureste y Boada al este.

Castil de Vela
Castil de Vela es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Tierra de Campos, tiene una población de 55 habitantes (INE 2024).
Matambre a la leche
El matambre a la leche es un plato típico de la Gastronomía de Uruguay. Se trata de un tipo de carne al horno, a base de un corte muy popular y económico dentro de la cocina uruguaya, conocido como matambre, y tal cual indica su nombre se cuece largamente en leche dentro del horno hasta reducir casi todo el líquido. El resultado es una carne muy tierna acompañada de una especie de queso fresco que se forma de la reducción de la leche. Suele decirse comúnmente que la leche "ayuda a tiernizar el matambre", dado que es una carne muy fibrosa y dura capaz de soportar largas cocciones.

Matambre (corte de carne)
El matambre es un corte de carne vacuna muy popular en algunos países de América del Sur, específicamente de la zona rioplatense (Argentina, Paraguay y Uruguay). Es una pieza delgada y plana que se extrae de entre las costillas del animal, específicamente del cuero del vientre. Se utiliza en la cocina para hacer diversos platos, como asados o enrollados rellenos, y es conocido por ser tierno y sabroso cuando se cocina adecuadamente.
Triple Alianza (1717)
La Triple Alianza, pactada mediante la firma del tratado de La Haya de 1717, firmado el 4 de enero de 1717 en La Haya, fue la unión de las Provincias Unidas de los Países Bajos, Francia y Gran Bretaña, en un intento por obligar a España a cumplir las disposiciones del tratado de Utrecht de 1713.

Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.
Plaza Pedro de Valdivia
La Plaza Pedro de Valdivia se ubica en la comuna de Providencia, en la ciudad de Santiago de Chile. La plaza es un importante punto de encuentro de la comuna y se encuentra en la intersección de las avenidas Pedro de Valdivia y Francisco Bilbao. En ella se localizan varios servicios públicos, comercio y esparcimiento. Marca una división simbólica entre la parte más céntrica de la comuna y los sectores más residenciales. Por su distancia cercana a varios barrios bohemios como Barrio Bellavista, Plaza Ñuñoa, Barrio Suecia o Manuel Montt, se considera no sólo un punto de encuentro sino referencial.

Avenida Pedro de Valdivia
La avenida Pedro de Valdivia es una importante arteria vial que recorre en dirección norte-sur el sector oriente de la ciudad de Santiago. Forma parte del anillo interior de Santiago y pasa por las comunas de Providencia, Ñuñoa y Macul. Nace en la intersección con la avenida Andrés Bello (su continuación hacia el norte se llama Pedro de Valdivia Norte) anteriormente como una calle de un solo sentido (norte a sur), adquiriendo doble sentido en la intersección con avenida Providencia.
Temporada 2001-02 de los New Jersey Nets
La temporada 2001-02 fue la vigesimosexta de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la vigesimocuarta en su ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 52 victorias y 30 derrotas, ocupando el primer de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las Finales ante Los Angeles Lakers.

Temporada 2001-02 de la NBA
La temporada 2001-02 de la NBA fue la quincuagésima sexta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Los Angeles Lakers como campeones por tercer año consecutivo tras ganar a New Jersey Nets por 4-0.
Digimon Adventure tri.
Digimon Adventure tri. (デジモンアドベンチャー tri., Dejimon Adobenchā torai?) es una serie de seis películas producidas por Toei Animation que forma parte del 15º aniversario de la franquicia Digimon. Es la séptima serie de la franquicia Digimon y una secuela de Digimon Adventure 02. La historia transcurre en el año 2005, tres años después de Digimon Adventure 02 (salvo el epílogo).

La serie es emitida de manera episódica dentro y fuera de Japón, en japonés con subtítulos por Crunchyroll y Hulu entre otras, mientras que Eleven Arts y Shout! Factory distribuyen la versión en inglés.

Digimon Adventure 02
Digimon Adventure 02 (デジモンアドベンチャー 02, Dejimon Adobenchā Zero Tsū?)

(Digimon 02 en España e Hispanoamérica)

es una serie de anime producida por Toei Animation. Es la segunda serie de la franquicia Digimon.
Es la continuación de Digimon Adventure y su historia transcurre tres años después. Como el antiguo grupo de niños elegidos tienen nuevas responsabilidades, ya que son adolescentes, un nuevo grupo es escogido, al cual se unen dos de los miembros originales, Takeru Takaishi y Hikari Yagami. La temporada sucesora es Digimon Tamers.
Filgueira (Lousame)
Filgueira es una aldea situada en la parroquia de Lousame en el municipio de Lousame, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2021 tenía una población de 36 habitantes (19 hombres y 17 mujeres). Está situada a 104 metros sobre el nivel del mar a 5,8 km de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son Chave, Seixido, Portela, Aldeagrande y Gandarela.

Lousame (parroquia)
Lousame (llamada oficialmente San Xoán de Lousame) es una parroquia y una aldea española del municipio de Lousame, en la provincia de La Coruña, Galicia. La aldea también es conocida con el nombre de Aldeagrande y está situada a 3,5 km de la capital municipal, a una altitud media de 81 metros sobre el nivel del mar.
I can't breathe
«I can't breathe» (en español: «No puedo respirar») es un eslogan del movimiento Black Lives Matter en los Estados Unidos. La frase se origina en las últimas palabras de Eric Garner, quien fue asesinado en 2014 después de ser sometido a una llave de estrangulamiento por un oficial del Departamento de Policía de Nueva York. Varios otros afroestadounidenses, como Javier Ambler, Manuel Ellis, Elijah McClain y George Floyd, han pronunciado la misma frase antes de morir durante encuentros similares con las fuerzas del orden. Según un informe de 2020 de The New York Times, la frase ha sido utilizada por más de 70 personas que murieron bajo custodia policial. La frase se utiliza ahora en protestas generalizadas contra la brutalidad policial y la desigualdad racial en los Estados Unidos.

Muerte de George Floyd
La muerte de George Floyd ocurrió el 25 de mayo de 2020 en el vecindario de Powderhorn, en la ciudad estadounidense de Mineápolis, como resultado de un abuso policial. En pocos días, el hecho generó una oleada de indignación y protestas a lo largo del país en contra de la brutalidad policial, racismo, la xenofobia y los abusos hacia ciudadanos afroestadounidenses. Las protestas también se extendieron a otras ciudades del mundo.