hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SIG Sauer SIG516
El SIG Sauer SIG516 es un rifle multicalibre semiautomático o de fuego selecto, fabricado por SIG Sauer. Es un rifle estilo AR-15 con recámara de balas de 5,56 × 45 mm OTAN. Introducido en 2010, el SIG 516 fue descontinuado a partir de 2019 luego de la introducción del SIG MCX.[cita requerida] Sin embargo, existe una variante con recámara de 7,62x51 mm NATO, el SIG 716i, que permanece en producción.

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]
Línea 17 (Los Tranvías de Zaragoza)
La antigua línea 17 de tranvía de la ciudad de Zaragoza (España) fue una de las líneas que componían su vieja red tranviaria.

Operada por Los Tranvías de Zaragoza, embrión de la actual TUZSA (Transportes Urbanos de Zaragoza) comenzó a dar servicio el 9 de marzo de 1957, hasta que fue oficialmente clausurada el 11 de junio de 1967.

La línea 17 realizaba el recorrido comprendido entre la calle de Salvador Minguijón y la Plaza de España de la capital aragonesa.

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
Saihate no Paladin
Saihate no Paladin (最果てのパラディン, Saihate no Paradin?), también conocida como The Faraway Paladin, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kanata Yanagino e ilustradas por Kususaga Rin. Comenzó a serializarse en línea en mayo de 2015 en el sitio web de publicación de novelas generado por el usuario Shōsetsuka ni Narō. Una adaptación a manga con arte de Mutsumi Okuhashi se ha serializado en línea a través del sitio web Comic Gardo de Overlap desde septiembre de 2017. Una adaptación de la serie al anime de Children's Playground Entertainment se estrenó el 9 de octubre de 2021. Una segunda temporada de OLM y Sunrise Beyond se estrenó el 7 de octubre de 2023.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Wilhelmina Holladay
Wilhelmina Cole Holladay (Elmira, 10 de octubre de 1922-Washington D. C., 6 de marzo de 2021) fue una  coleccionista y mecenas de arte estadounidense. Cofundadora del Museo Nacional de la Mujer en las Artes. Recibió la Medalla Nacional de las Artes en 2006.

Elmira (Nueva York)
Elmira, fundada en 1864, es una ciudad ubicada en el condado de Chemung en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 30 940 habitantes y una densidad poblacional de 1119.2 personas por km².
Basílica Menor de Nuestra Señora de los Dolores
La Basílica Menor de Nuestra Señora de los Dolores es una iglesia católica situada en la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Se levanta en el número 587 de la rúa dos Andradas. Es la iglesia más antigua de la ciudad aún en pie. Su construcción llevó mucho tiempo y el plano de la fachada fue modificado mientras estaba en construcción. Hoy tiene un estilo ecléctico, pero el interior está ricamente decorado con talla de madera dorada en estilo barroco tardío con elementos neoclásicos además de contar con un importante grupo de estatuas barrocas de Cristo de tamaño natural que representan el ciclo de la Pasión.

Sede de antiguas tradiciones religiosas y de gran importancia histórica y artística, ha sido catalogada como patrimonio nacional por el IPHAN. En 2022, la iglesia recibió el título de Basílica Menor por parte del Papa Francisco.

Rua dos Andradas
La Rúa dos Andradas es una de las rúas más tradicionales, así como la más antigua, de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Su nombre actual fue establecido en 1865 pero aún persiste el uso de su nombre antiguo Rua da Praia (en español: "Calle de la Playa") y con él esta calle fue celebrada por muchos cronistas y poetas locales. Esta denominación correspondía al tramo que iba desde el actual Gasómetro hasta la rua General Câmara. El tramo que va desde esta última hasta Senhor dos Passos se llamaba rúa da Graça.
Menocucho
El centro poblado de Menocucho (Capital de la Fresa), es uno de los seis centros poblados del distrito de Laredo, provincia de Trujillo, Región La Libertad, Perú.

Se ubica en el kilómetro 26 de la carretera que va hacia la sierra de La Libertad, a 40 minutos de Trujillo.

Fragaria
La fresa o frutilla (Fragaria) es un género de plantas rastreras estoloníferas de la familia Rosaceae. Agrupa unos 425 taxones descritos, de los cuales solo unos 20 están aceptados. Son cultivadas por su fruto comestible (eterio) llamado de la misma manera: fresa o, en algunos países hispanoamericanos, frutilla. Las variedades cultivadas comercialmente son por lo general híbridos, en especial Fragaria × ananassa, que ha reemplazado casi universalmente a las especies silvestres locales, como la eurasiática Fragaria vesca, por el superior tamaño de sus frutos.
Agustinas de Nuestra Señora de la Consolación
La Congregación de Hermanas Agustinas de Nuestra Señora de la Consolación (oficialmente en inglés: Congregation of Augustinian Sisters of Our Lady of the Consolation) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundado por las religiosas españolas Joaquina  e Inés Barceló Pagés en Manila (Filipinas), en 1902. A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas agustinas de Nuestra Señora de la Consolación o agustinas de la Consolación, o  simplemente como agustinas filipinas y posponen a sus nombres las siglas de la Orden de San Agustín: O.S.A., o las de la propia congregación A.S.O.L.C.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Google Currents
Google Currents, anteriormente conocido como Google+ para G-Suite (actualmente Google Workspace), es un software desarrollado por Google para la comunicación empresarial interna.  Es uno de los muchos productos que constituyen la línea de productos de Google Workspace.

Google Currents es totalmente diferente a la extinta aplicación de Google del mismo nombre, la cual proporcionaba a los usuarios acceso a una biblioteca electrónica de revistas, noticias y artículos de opinión durante el 2011 a 2013 (reemplazado por Google Noticias). Fue reemplazada por la función de Espacios de Google Chat en marzo de 2023. Google anunció su cierre para empresas y educación el 5 de julio de 2023.

Google Workspace
Google Workspace (anteriormente conocido como G Suite, Google Apps for Work, Google Apps for Business, Google Apps y Google Apps for Your Domain) es un servicio de Google que proporciona varios productos de Google con un nombre de dominio personalizado por el cliente. Cuenta con varias aplicaciones web con funciones similares a las suites ofimáticas tradicionales, como Gmail, Meet, Drive, Docs, entre otros. Fue la creación de java::..:, un empleado de Google que posteriormente desarrolló las Chromebooks.

Además de las apps compartidas (Calendar, Docs, etc.), Google ofrece Google Workspace Marketplace, una tienda de apps para los usuarios de G Suite. Contiene diversas apps, tanto gratuitas como de pago, que pueden instalarse para personalizar la experiencia de G Suite para el usuario.
Segundo Bru Parra
Segundo Bru Parra (Ayora, 11 de marzo de 1949) es un expolítico, economista y profesor español, consejero en dos consejerías de la Generalidad Valenciana entre los años 1981 y 1987, durante los gobiernos de Joan Lerma. También fue diputado en las Cortes Valencianas y posteriormente senador.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
С́
Sje (С́ с́; cursiva: С́ с́) es una letra del alfabeto cirílico, formada a partir de С con la adición de un acento agudo (que no debe confundirse con la letra latina Ć). Se utiliza en el alfabeto montenegrino, donde representa la fricativa alveolo-palatal sorda /ɕ/.

Corresponde al latín Ś, y no debe confundirse con el latín Ć, que representa la africada alveolopalatina sorda / t͡ɕ / (el sonido de Ћ)

Ś
El grafema Ś (minúscula: ś), formado a partir de la letra S con la adición de un acento agudo, se utiliza en el alfabeto polaco, montenegrino, noecino, łacinka, sórabo e indo-ario y en transcripciones y romanizaciones de algunos alfabetos.

En los idiomas polaco, montenegrino, sórabo y en el alfabeto łacinka, representa a [ɕ], una fricativa alveopalatal, incluyendo en transcripción fonética (representa el sonido aproximado a sh, como el dígrafo "sch" en alemán).

En el idioma indo-ario, representa a [ʃ], una fricativa postalveolar sorda

En el alfabeto łacinka se representa como сь (cirílico).

También se usa en transcripciones del semisilabario ibérico y  el semisilabario celtibérico
Línea 79 de TMB
La línea 79 fue una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa TMB. Fue descontinuada el 25 de mayo del 2025 con la creación de la línia X3. Hace su recorrido entre la plaza de España y la estación de Avinguda Carrilet, en Hospitalet de Llobregat, con una frecuencia en hora punta de 14-16min.

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.
Vuelo 608 de United Airlines
El Vuelo 608 de United Airlines fue un vuelo comercial donde volaban en total 52 personas en un avión de pasajeros Douglas DC-6, registro NC37510, la ruta estaba programada desde Los Ángeles a Chicago cuando se estrelló a las 12:29 PM el 24 de octubre de 1947, aproximadamente a 1,5 millas (2,4 km) al sureste del aeropuerto de Bryce Canyon, en Utah, Estados Unidos. No hubo sobrevivientes entre los 5 miembros de la tripulación y 47 pasajeros a bordo, con un total de 52 personas fallecidas. Fue el primer accidente de un DC-6, y en ese momento fue el segundo accidente aéreo más mortífero en los Estados Unidos, superado por el vuelo 605 de Eastern Airlines por solo una fatalidad.

Douglas DC-6
El Douglas DC-6 es un avión comercial y de transporte propulsado por motores de pistones fabricado por Douglas Aircraft Company entre 1946 y 1959. Ideado a finales de la Segunda Guerra Mundial como transporte militar, una vez terminada la contienda fue rediseñado para poder competir con el Lockheed Constellation en las rutas de transporte de largo alcance. Se construyeron más de 700 unidades, algunas de las cuales aún realizan servicios de carga, militares o contraincendios.

El DC-6 recibió la denominación de C-118 Liftmaster en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, así como la de R6D en la Armada.
Enrique Acevedo
Enrique Acevedo (Ciudad de México, 6 de marzo de 1978) es un periodista y presentador de televisión mexicano. Es el conductor titular del noticiero estelar de Noticias N+. Previo a su regreso a México, Acevedo trabajó para la cadena de noticias CBS News, en donde se convirtió en el primer latino en la historia del icónico programa 60 Minutes. Durante casi una década condujo el Noticiero Univision Edición Nocturna.

CBS News
CBS News es la división de noticias perteneciente a la cadena estadounidense de radio y televisión CBS. Desde abril de 2021, sus presidentes ejecutivos son Neeraj Khemlani y Wendy McMahon, quienes reemplazaron a Susan Zirinsky, asumida el 1 de marzo de 2019.

El programa principal de CBS News es The CBS Evening News, introducido en 1948, siendo presentado en la actualidad por Joel Beckerman. Otros programas incluyen un programa matutino llamado CBS This Morning, el reconocido 60 Minutes, y un programa de noticias políticas llamado Face the Nation. CBS News Radio produce noticieros cada hora para cientos de estaciones de radio y también supervisa algunos podcasts de CBS News como The Takeout Podcast.
Tokai Rika Cherry Blossoms
Los Tokai Rika Cherry Blossoms (東海理化チェリーブロッサムズ, Tōkai Rika Cherī Burossamuzu?) son un equipo de sóftbol femenino de Japón con sede en Oguchi, Aichi. Compiten en la West Division de la Japan Diamond Softball League (JD.League).

Japan Diamond Softball League
La Japan Diamond Softball League,  más conocida como JD.League, es la principal liga de sóftbol femenino de Japón. La liga se encuentra compuesta por 16 equipos repartidos en la East Division y en la West Division, con 8 equipos en cada una. La mayoría de los equipos pertenecen a las principales empresas japonesas.
Eduardo Pimentel
Eduardo Pimentel Murcia (Bogotá, Cundinamarca, Colombia, 18 de mayo de 1961) es un exfutbolista, exdirector técnico, administrador de empresas y dirigente deportivo colombiano.Actualmente es el dueño del equipo de fútbol Boyacá Chicó de Colombia. Anteriormente, fue el propietario del Chicó de Guayana y el San Félix ambos clubes del ascenso venezolano. Y también llegó a poseer algún porcentaje del Sport Colombia de Paraguay.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Ricardo Combellas
Ricardo José Combellas Lares (El Callao, Estado Bolívar, Venezuela, 1 de noviembre de 1946) es un abogado, político, politólogo y escritor venezolano, quien fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1999 y presidente de la Comisión Presidencial para la Reforma del Estado (COPRE) desde 1994 hasta 1999.

Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1999
La Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1999 fue la Asamblea Constituyente creada para redactar una nueva Constitución para Venezuela en 180 días, asumiendo  facultades plenipotenciarias  por encima de todos los poderes existentes. La Asamblea fue aprobada por un referéndum en abril de 1999. Se realizaron elecciones para la Asamblea en julio de 1999.

Tres asientos eran reservados para los delegados indígenas de 131 miembros de la asamblea constitucional, y dos delegados indígenas adicionales ganaron los asientos no reservados en las elecciones de la asamblea.

La constitución se ratificó después por el referéndum del 15 de diciembre de 1999, y las nuevas elecciones presidenciales y parlamentarias se celebraron bajo la nueva constitución en julio de 2000.
Carmine Preziosi
Carmine Preziosi (Sant'Angelo all'Esca, 8 de julio de 1943) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1963 y 1972. De joven se trasladó a Bélgica con su familia para buscar trabajo. Allá fue donde hizo buena parte de su carrera deportiva. De todas sus victorias hay que destacar la Lieja-Bastogne-Lieja de 1965, en que superó a su compatriota Vittorio Adorne en un esprint irregular. También ganó la Vuelta en Bélgica el 1968.

Vuelta a Bélgica
La Vuelta a Bélgica  (oficialmente: Baloise Belgium Tour) es una carrera ciclista por etapas que se disputa anualmente, durante el mes de mayo, en Bélgica desde 1908.

Tuvo lugar anualmente entre 1908 y 1981, excepto durante los años de las Guerras Mundiales. Entre 1982 y 2001, varias ediciones no fueron disputadas, disputándose ya desde 2002 de manera continuada. A partir de 2009 formó parte de la máxima categoría (2.HC) del UCI Europe Tour (desde la creación de los Circuitos Continentales UCI hasta 2008 estuvo en la categoría 2.1.).
Michal Bílek
Michal Bílek (nacido el 17 de abril de 1965 en Praga, Checoslovaquia) es un exfutbolista y entrenador de fútbol checo. Fue seleccionador de la selección absoluta de la República Checa. Actualmente es el entrenador del FC Viktoria Pilsen.

Football Club Viktoria Pilsen
El Football Club Viktoria Plzeň (en checo: literalmente, «Club de Fútbol Victoria de Pilsen»), conocido en español como Viktoria Pilsen, es un club de fútbol checo de la ciudad de Pilsen. Juega en la Primera División checa y en toda su historia ha ganado seis Ligas de la República Checa, una Copa de la República Checa y dos Supercopa de la República Checa.

Aunque se fundó con su nombre actual en 1911, a lo largo de su historia ha tenido otras denominaciones como Sokol Plzeň, Spartak Plzeň y Škoda Plzeň —en referencia al fabricante de transportes Škoda Works—. No recuperó su denominación actual hasta 1992, poco después de la caída del régimen comunista en Checoslovaquia.

En la temporada 2010/11, el FC Viktoria Plzeň ganó la primera liga checa de su historia y dos años más tarde (temporada 2012-13) repitió este triunfo.
De Havilland Hyena
El De Havilland DH.56 Hyena fue un prototipo británico de avión de cooperación con el ejército de la década de 1920. El Hyena, un biplano monomotor, fue diseñado según un requerimiento de la RAF, pero no tuvo éxito y sólo se construyeron dos ejemplares, siendo preferido el Armstrong Whitworth Atlas.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Aeropuerto de Murcia-San Javier
El Aeropuerto de Murcia-San Javier (IATA: MJV, OACI: LELC) es una base aérea militar del Ejército del Aire que estuvo abierta al tráfico civil como aeropuerto público gestionado por Aena hasta el 14 de enero de 2019. Está situado en la ribera norte del Mar Menor, en la pedanía de Santiago de la Ribera del municipio de San Javier, Región de Murcia, España. Cerró al tráfico civil a partir del 15 de enero de 2019, siendo reemplazado desde ese día por el nuevo Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Cayetano Redondo Moreno
Cayetano Redondo Moreno (San Antonio del Táchira, 1 de agosto de 1764 - 13 de junio de 1813) es el héroe epónimo del municipio Bolívar por haber sido Capitán del Ejército Libertador y Jefe del mismo en San Antonio del Táchira. Fue martirizado por el ejército realista el 13 de junio de 1813 por órdenes del realista Juan Bautista Lizón.

Municipio Bolívar (Táchira)
Bolívar es uno de los 29 municipios que conforman el estado venezolano del estado Táchira, en donde está ubicado al noreste. Fue fundado en 1884 con el nombre de «Distrito Colón». Su capital es la ciudad de San Antonio del Táchira. Tiene una población de 71 630 hab (2023). El código postal del municipio es 5007.

En el municipio predomina un clima tropical lluvioso de selva, y la vegetación propia del bosque húmedo tropical. Por él transcurren los ríos Guaramito y Lobatera y tres quebradas: la Azufre, la Popa y la Laja. La alcaldía se ubica en la capital del municipio, en el Edificio Rental Carrera 10 entre calle 8 y 9.
Atala (equipo ciclista)
El Atala fue un equipo ciclista italiano fundado en 1908 y, a pesar de que con interrupciones, estuvo en funcionamiento hasta 1989.

Su historia se puede dividir en 3 claras partes.

De su fundación al 1908 hasta el 1919, destacaron ciclistas como Luigi Ganna, Carlo Galetti o Dario Beni. A la edición del 1912 del Giro de Italia, que se disputó por equipos, el Atala, integrado por Galetti, Giovanni Micheletto y Eberardo Pavesi se proclamó campeón. Ganna, también miembro del equipo, se tuvo que retirar durante la disputa de la quinta etapa.

De 1946 a 1962 hace falta mencionar nombres como Vito Taccone, Giancarlo Astrua, Bruno Monti o Nino Catalano.

El 1978, se volvió a crear. Primero con los nombres de Intercontinentale, Sapa o Magniflex-Olmo, hasta que el 1982 ya adoptó de nuevo el nombre Atala. Esta última etapa duró hasta el 1989.

Carlo Galetti
Carlo Galetti (nacido el 26 de agosto de 1882 en Corsico - fallecido el 2 de abril de 1949) fue un ciclista italiano, profesional entre 1901 y 1921, que logró hasta 39 victorias, destacando entre ellas las relativas al Giro de Italia.