hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gas de envasado
Un gas de envasado es un gas usado para envasar materiales que pueden deteriorarse en atmósfera modificada. Generalmente son gases inertes, o de un tipo específico que proteja el producto envasado.

Para envasar comida se emplean algunos gases aprobados (sus números E se indican entre paréntesis):

Argón (E938), para productos enlatados.

Helio (E939), para productos enlatados.

Nitrógeno (E941).

Oxígeno, para envasar verduras y otros productos vegetales.

Hidrógeno (E949).

Dióxido de carbono (E290), también se emplea como propelente.

Algunos tipos específicos de gas para envasado son los propelentes:

Diclorodifluorometano, un CFC peligroso (E940), empleado en raras ocasiones.

Óxido nitroso (E942), se usa como propelente para botes de nata.

Butano (E943a), muy usado en productos cosméticos e insecticidas.

Isobutano (E943b).

Propano

Propelente de aerosol
El propelente de aerosol es un gas que contiene finamente atomizado un líquido.

Desde el punto de vista físico, un aerosol es una suspensión de un líquido atomizado finamente en un gas (el propelente de aerosol), como por ejemplo la niebla.
Uno de los propelentes de aerosol que ha sido más utilizado es el CFC (clorofluorocarbono), en particular el R22, un derivado de hidrocarburo saturado de alta estabilidad. Actualmente el CFC está prohibido por el daño que provoca al ser liberado: al llegar a la estratósfera (50 km sobre el nivel del mar) interrumpe el ciclo de renovación del ozono, debilitando la capa de ozono.

Otro propelente utilizado por aerosoles es el butano. También se usan mezclas de gases como propano o butano para repeler mosquitos.
The Calcium Kid
The Calcium Kid (Kid Puños de Calcio en Latinoamérica) es un falso documental británico cómico que fue lanzado en 2004. La película es presentada en el estilo de un documental ficticio o un "Mockumentary". Orlando Bloom es un lechero y un boxeador amateur. Billie Piper y Michael Peña también aparecen. Es dirigida por Alex De Rakoff y producida por Working Title Films.

Falso documental
El falso documental es un género de cine y televisión o una obra de dicho género. Se suele incluir dentro de la comedia, aunque existen algunos dramáticos. Se presenta como una grabación de la vida real, aunque se produce como una obra de ficción. Es un medio habitual de parodia y sátira.

Se trata de un género que imita los códigos y convenciones desarrollados por el cine documental en una obra de ficción. Se presenta a veces como documental histórico con comentaristas que hablan de sucesos pasados o, utilizando un recurso del cine de realidad, con personajes a los que se sigue a través de varias situaciones. Es frecuente que sean parcial o totalmente improvisados, bajo la premisa de que este estilo de actuación ayuda a sostener la sensación de realismo.
Templo de Kardaki
El templo de Kardaki es un templo dórico arcaico de Corfú, Grecia, construido alrededor del año 500 a. C. en la antigua ciudad de Córcira, en lo que hoy se conoce como la localidad de Kardaki en la colina de Analipsi en Corfú. El templo presenta varias peculiaridades arquitectónicas que apuntan a un origen dórico. El templo de Kardaki es inusual porque no tiene friso, siguiendo quizás las tendencias arquitectónicas de los templos sicilianos. Se considera que es el único templo griego de arquitectura dórica que carece de friso. La separación de las columnas del templo se ha descrito como «anormalmente amplia». El templo también carecía de pórtico y ádyton, y la falta de un friso de triglifos y metopas puede ser un indicio de la influencia jónica. El templo de Kardaki se considera un tema importante y hasta cierto punto misterioso en el tema de la arquitectura griega antigua temprana. No se ha establecido su relación con el culto a Apolo o a Poseidón.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Escocia en la Copa Mundial de Rugby de 2011
El XV del Cardo fue una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2011 que se realizó por segunda vez en Nueva Zelanda.

Escocia llegó a su séptima participación como penúltima en las cuatro últimas ediciones del Torneo de las Seis Naciones, pese a ello, se esperaba que venciera a los Pumas y alcanzara la fase final.

Argentina en la Copa Mundial de Rugby de 2011
La Selección de rugby de Argentina fue una de los 20 países que participaron de la Copa Mundial de Rugby de 2011 que se realizó en Nueva Zelanda por segunda ocasión.

En su séptima participación, los Pumas eliminaron en la fase de grupos al XV del Cardo y cayeron en cuartos de final ante los All Blacks. Fue el cuarto mejor rendimiento del seleccionado en su historia.
Rugby Europe U18 Championship 2021
El Rugby Europe U18 Championship del 2021 fue la decimoséptima edición del torneo de rugby juvenil europeo en categoría de menores de 18 años.

El torneo se disputó en la ciudad de Kaliningrado en Rusia.

Rugby Europe Championship U18
El Rugby Europe U18 Championship es una competición de rugby para selecciones nacionales juveniles europeas. El nombre de U18 deriva del inglés under 18 con el significado en español de M18 o sub-18.

Se disputa desde el año 2004 y está organizado por Rugby Europe.
Reichskommissariat Belgien-Nordfrankreich
El reichskommissariat Belgien-Nordfrankreich fue una administración civil de la Alemania nazi (Zivilverwaltung) que gobernó la mayor parte de la Bélgica ocupada y las partes del norte de Francia ocupada en la segunda mitad de 1944 durante la Segunda Guerra Mundial. El reichskommissariat reemplazó al anterior gobierno militar, la Administración Militar del Norte de Francia y Bélgica, establecida en el mismo territorio en 1940.

Administración Militar del Norte de Francia y Bélgica
La Administración militar en Bélgica y norte de Francia (Alemán: Militärverwaltung en Belgien und Nordfrankreich) fue la autoridad establecida por el III Reich durante la ocupación francesa (en los departamentos de Norte y Pas de Calais) y belga. Dicha Administración fue responsable del control de la «zone interdite», una pequeña franja dentro del territorio francés que discurrió desde Dunkerque a Hendaya.

Estuvo vigente hasta julio de 1944. Hubo planes por parte de las SS con el visto bueno de Adolf Hitler para transferir Bélgica a la administración civil, pero aquellos planes quedaron cancelados ante la llegada del inminente conflicto. Las SS sugirieron que el Reichskommissar de dicha administración fuere Josef Terboven o Ernst Kaltenbrunner.
João W. Nery
João W. Nery (Río de Janeiro, 12 de febrero de 1950-Niterói, 26 de octubre de 2018) fue un escritor, psicólogo y LGTB brasileño, famoso por ser el primer hombre transexual en someterse a una operación de reasignación de sexo en Brasil en 1977.

Niterói
Niterói (también conocida históricamente como Niteroy en español) es una ciudad del estado de Río de Janeiro, en Brasil. Forma parte de la Región Metropolitana de Río de Janeiro y se ubica en la margen oriental de la bahía de Guanabara, frente a la ciudad de Río de Janeiro.

La ciudad tiene una gran cantidad de playas, como Gragoatá, Boa Viagem, das Flechas, Icaraí, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba y Adão e Eva, todas en la bahía de Guanabara. En la Región Oceánica están las playas de Piratininga, Itaipu, Camboinhas y Itacoatiara. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, símbolo de la ciudad, fue diseñado por el conocido arquitecto brasileño del Movimiento moderno Oscar Niemeyer.
Chinkultic
Chinkultic es un yacimiento arqueológico precolombino de la cultura maya ubicado a 55 kilómetros de Comitán, en el estado de Chiapas, México, construido originalmente por el pueblo maya como una ciudad lacustre durante el periodo preclásico.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Copa del Suroeste
La Copa del Suroeste (en alemán: Südwestpokal), llamada Bitburger Versbandspokal por razones de patrocinio, es una de las 21 competiciones regionales que conforman la Copa Asociación Alemana en donde el campeón logra la clasificación a la Copa de Alemania, el torneo de copa de fútbol más importante del país.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Miss Grand Tailandia 2023
Miss Grand Tailandia 2023 (en tailandés: มิสแกรนด์ไทยแลนด์ 2023) fue la 10.ª edición de Miss Grand Tailandia. Se llevó a cabo en el Show DC Hall en Bangkok el 29 de abril de 2023, mientras que las actividades iniciales del concurso se decidieron realizar en la provincia de Chiang Mai. Engfa Waraha de Bangkok coronó a Thaweeporn Phingchamrat de Chumphon al final del evento. Ella representó a Tailandia en Miss Grand Internacional 2023 en Vietnam, donde se ubicó como quinta finalista.

Miss Grand Tailandia
Miss Grand Tailandia (en tailandés: มิสแกรนด์ไทยแลนด์) es un concurso de belleza nacional en Tailandia. Cada concursante representa únicamente a un provincia del país y la ganadora del título lo lleva por un periodo de alrededor de un año.

Miss Grand Tailandia es un concurso nuevo pero con una reconocible aceptación nacional. Los dueños actuales del certamen son la MC y hombre de negocios Nawat Itsaragrisil y Madame Theresa Chaivisut, empresaria estadounidense.Juntos conforman la Organización Miss Grand Tailandia, presidido por los mismos; dicha empresa organiza este concurso. Esta misma organización mantiene, comercia y agenda las actividades y necesidades de la portadoras del título, siendo su imagen principal la Miss Grand Tailandia en funciones.

La actual Miss Grand Tailandia es Saranrat Pueakpipat de Phuket.
Juicio Hospital Posadas
El juicio Hospital Posadas es la denominación que recibe la causa judicial por delitos de lesa humanidad cometidos en el centro clandestino de detención denominado «El Chalet», ubicado dentro del Hospital Posadas, durante el régimen genocida autodenominado Proceso de Reorganización Nacional.

El primer juicio se desarrolló entre agosto y noviembre de 2011. En este tramo, los únicos acusados que llegaron a la sentencia, Hipólito Mariani, Luis Muiña y Reynaldo Bignone, fueron declarados culpables y finalmente condenados por los secuestros, torturas y desapariciones de trabajadores y trabajadoras del hospital. Otros denunciados por el hecho fueron reconocidos incompetentes o murieron antes de la sentencia.

El segundo juicio por delitos de lesa humanidad cometidos allí empezó el 18 de abril de 2018, con dos imputados: Luis Muiña (condenado por los hechos del tramo I) y Argentino Ríos (juzgado por los hechos de los tramos I y II).

Reynaldo Bignone
Reynaldo Benito Antonio Bignone (Morón, 21 de enero de 1928-Buenos Aires, 7 de marzo de 2018) fue un militar y dictador argentino. Fue el último presidente de facto en la historia de su país entre 1982 y 1983 y el cuarto y último  de la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. Al momento de su muerte era el único exjefe de Estado no constitucional de su país con vida. El 10 de diciembre de 1983 entregó el mando al presidente Raúl Alfonsín, ganador de las elecciones democráticas realizadas ese mismo año, estando a cargo de la transición hacia la democracia tras la derrota argentina en la guerra de las Malvinas.

Fue condenado en seis causas por delitos de lesa humanidad cometidos durante la dictadura militar; la primera, del año 2010, a 25 años de prisión y al año siguiente otra a prisión perpetua.
Jonathan Allen (periodista)
Jonathan Allen (Bethesda, 15 de octubre de 1975) es un periodista político y analista político estadounidense. Ha sido analista político sénior y reportero político de NBC News Digital desde 2017. Allen también ha informado para Congressional Quarterly, The Hill, Politico, Bloomberg News y Vox. La asociación de Allen con su colega corresponsal política Amie Parnes resultó en dos libros de superventas sobre Hillary Clinton. En 2008, ganó el premio Everett Dirksen y el premio Sandy Hume.

Allen ha aparecido como comentarista en programas de entrevistas políticas como Hardball with Chris Matthews y Meet the Press. Se ha desempeñado como operador político para el Partido Demócrata y como jefe de comunidad y contenido de Sidewire desde enero de 2016 hasta el cierre del servicio en junio de 2017. Allen también ha enseñado como profesor adjunto en la Universidad del Noroeste.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Diócesis de Oruro
La diócesis de Oruro (en latín: Dioecesis Orurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cochabamba. Desde el 30 de junio de 2005 su obispo es Krzysztof Bialasik, de los Misioneros del Verbo Divino.

Misioneros del Verbo Divino
Los Misioneros del Verbo Divino, también conocidos como verbitas y que usan la sigla SVD (latín: Societas Verbi Divini) son una congregación religiosa católica con 6,003 miembros (2016) que trabajan en 67 países del mundo. Los miembros generalmente viven en una comunidad multicultural que refleja riqueza y diversidad étnica.

La Congregación del Verbo Divino fue fundada por Arnoldo Janssen el 8 de septiembre de 1875 en Steyl, un pequeño pueblo de Holanda, en las cercanías de la frontera con Alemania.

El actual superior general es Anselmo Ricardo Ribeiro SVD, sucesor de Arnoldo Janssen.
Renny Manzano
Renny Manzano (6 de junio de 1983, Ciudad Ojeda, Venezuela) es un artista musical especializado en batería, percusiones, composición y producción musical. Ha participado en producciones musicales nominadas y galardonadas en los Latin Grammy Awards, y ha obtenido una nominación a los Premios Arpa por su álbum debut como cantante titulado Predestinado.

Como músico y corista, ha participado en conciertos y producciones de Carlos Vives, Rafael Escalona, Fonseca, Andrés Cepeda, Álex Campos, Jorge Celedón, D'Nash, diversos participantes de Operación Triunfo como Natalia, Guillermo Martín, Sandra Polop, entre otros.

Alex Campos
Édgar Alexánder Campos Mora (Bogotá, 10 de septiembre de 1976), más conocido como Álex Campos, es un cantante, compositor, músico y productor discográfico colombiano de música cristiana evangélica es considerado uno de los referentes y principales exponentes en dicho género musical. Ganador de cinco Premios Grammy Latinos por mejor álbum cristiano en español. Desde 2001 pertenece a la compañía musical Misión Vida, fundada por él mismo para promover su ministerio. Es intérprete de varios temas conocidos en el ámbito cristiano como «Sueño de morir», «Al taller del maestro», «Me robaste el corazón», «Tu poeta», «Como el color de la sangre», «El sonido del silencio», «No tiene prisa», «Lenguaje de amor», «Derroche de amor», «Soy soldado», «Cara a cara» , entre otros.
Tradiciones navideñas
Las tradiciones navideñas varían de un país a otro. Algunos de los elementos comunes a varios países son el árbol de Navidad, las coronas de Adviento, los calcetines colgados en la chimenea, los bastones de caramelo y los belenes que representan el nacimiento de Jesús. Se cantan villancicos y se cuentan historias sobre figuras como el niño Jesús, san Nicolás, Papá Noel, Kris Kringle o el Abuelo Frío. Se envían tarjetas navideñas, se intercambian felicitaciones, se observan ayunos y otras reglas religiosas como la Misa de Gallo o las vísperas de Nochebuena, se enciende el tronco de Navidad y se ofrecen y reciben regalos. Junto con la Pascua, la Navidad es uno de los periodos más importantes del calendario cristiano, y está muy relacionada con otras festividades de esa época del año, como el Adviento, la fiesta de la Inmaculada Concepción, el día de San Nicolás, el de San Esteban, Año Nuevo y la Epifanía.

Tarjeta navideña
Una tarjeta navideña es una tarjeta de felicitación que se adorna de una manera que celebre la Navidad. En los países hispanohablantes, se conoce popularmente como christmas (del inglés Christmas card), palabra que a menudo se adapta a crismas, aunque la Fundéu considera innecesarios tanto el extranjerismo como la adaptación. El contenido típico de una tarjeta navideña se extiende desde símbolos verdaderamente cristianos tales como escenas del Nacimiento de Jesús y la estrella de Belén a las referencias puramente seglares, a veces chistosas, a veces estacionales (paisajes, meteorología, etc.) o a las actividades comunes de Navidad como compras y festejos. Las tarjetas de Navidad son enviadas durante el periodo navideño (alrededor del 25 de diciembre) por mucha gente (incluyendo no cristianos) en la cultura occidental y en Asia. Estas tarjetas con el tiempo se hicieron muy populares.
Ilona Hlaváčková
Ilona Hlaváčková (República Checa, 15 de marzo de 1977) es una nadadora checa retirada especializada en pruebas de estilo espalda corta distancia, donde consiguió ser subcampeona mundial en 2003 en los 50 metros estilo espalda.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Boda real entre Tupouto'a Jorge Constantino y Sinaitakala Fakafānua
La boda real entre el príncipe Tupouto'a Jorge Constantino y Sinaitakala Fakafānua se celebró el 12 de julio de 2012, en la Iglesia Metodista Centenaria de Nukualofa, Tonga.

El príncipe heredero de Tonga, Tupouto'a Jorge Constantino se casó con Sinaitakala Fakafānua, su prima segunda, quién se encuentra en el vigésimo sexto lugar en la línea de sucesión al trono tongano.

La boda marcó el primer matrimonio de un príncipe heredero del país en más de setenta años.  Sin embargo, la unión causó cierta controversia entre los tonganos, por el parentesco entre los novios.

Nukualofa
Nukualofa (en tongano: Nukuʻalofa) es la capital y ciudad más poblada del Reino de Tonga, además de ser su centro político, económico y cultural. Está situada en la costa norte de la isla de Tongatapu, en el grupo de islas del mismo nombre. Según el censo de 2005, su población estimada era de 24 500 habitantes, cerca de un cuarto de la población del país.
DVB-S
Digital Video Broadcasting by Satellite (DVB-S) es un sistema que permite incrementar la capacidad de transmisión de datos y televisión digital a través de un satélite utilizando el formato MPEG2. La estructura permite mezclar en una misma trama un gran número de servicios de audio, video y datos.

A principios del año 2005 ETSI ratificó formalmente el estándar DVB-S2; este constituye una gran evolución del estándar de satélite DVB-S e incluye una fuerte corrección contra errores basada en el campo de empleo de dos codificaciones

Para transmisiones vía satélite se adopta la codificación de modulación por desplazamiento de fase (Quadrature Phase Shift Keying, QPSK), con un flujo binario variable de entre 18,4 y 48,4 Mbits/s.

El formato DVB-S es ampliamente usado en países europeos como Alemania y Finlandia.[cita requerida]

Modulación por desplazamiento de fase
La modulación por desplazamiento de fase o PSK (Phase Shift Keying) es una forma de modulación angular que consiste en hacer variar la fase de la portadora entre un número determinado de valores discretos. La diferencia con la modulación de fase convencional (PM) es que mientras en esta la variación de fase es continua, en función de la señal moduladora, en la PSK la señal moduladora es una señal digital y, por tanto, con un número de estados limitado.
Oscaecilia hypereumeces
Oscaecilia hypereumeces es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica del territorio del municipio de Joinville, del estado de Santa Catarina (Brasil).

Se halla a una altitud de unos 300 m s. n. m.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Estación de Sopela
Sopela es una estación del Metro de Bilbao en superficie, situada en el término municipal de Sopelana y fue inaugurada el 11 de noviembre de 1995. Desde el 6 de abril de 2015 hasta el 10 de abril de 2017 fue la estación cabecera de la línea 1, debido a que las estaciones de Urdúliz y Plentzia estaban fuera de servicio por obras. Originariamente se llamó Sopelana pero tras un cambió en el nombre del municipio, de Sopelana a Sopela, en febrero de 2014 el metro cambió el nombre a Sopela.

Se accede a la estación por medio de escaleras y rampas. En el interior, se puede acceder a los andenes en ascensor. Tiene dos andenes y dos vías, y el cambio de andenes se hace por debajo de las vías.

Línea 1 (Metro de Bilbao)
La línea 1 (L1) del metro de Bilbao, operada por Metro Bilbao, comienza en la estación de Etxebarri y llega a la de Plentzia, abarcando en su trayecto el municipio de Echévarri, la villa de Bilbao, la Margen Derecha de la Ría y la comarca de Uribe. Cuenta con un total de 29 estaciones actualmente en funcionamiento.
Schneverdingen
Schneverdingen es un municipio situado en el distrito de Heide, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 18 624 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de Bremen, y al norte de Hannover, la capital del estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.