hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bacbac
Bacbac (Bacbac Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de Nueva Busuanga (New Busuanga) del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Isla Busuanga
Isla Busuanga es la isla más grande de las Calamianes en la Provincia de Paragua, en Filipinas. Busuanga es, de hecho, la segunda isla más grande de la provincia después de Palawan propiamente dicha. La isla está situada a medio camino entre las islas de Mindoro y Palawan, con el Mar del Sur de China en el oeste y el Mar de Sulu al sureste. Al sur de la isla están las otras dos islas principales del Grupo Calamian: Culión y la Isla Corón.

El tercio occidental de la isla está en el municipio de Busuanga y los dos tercios orientales pertenecen a la municipalidad de Corón.
Fenómeno de Somogy
El fenómeno de Somogy (también, fenómeno de Somogyi, efecto de Somogy o efeto de Somogyi) es el efecto de rebote producido por la administración de una dosis de insulina demasiado alta. Fue descubierto por Michael Somogyi, fisiólogo húngaro-estadounidense.

El organismo, para intentar contrarrestar la hipoglucemia provocada por la alta dosis de insulina, secreta hormonas contrarreguladoras (adrenalina, ACTH, glucagón y somatotropina), con lo que se estimula la lipólisis, la gluconeogénesis y la glucogenólisis y aumentan los niveles séricos de glucosa.

Suele suceder en los pacientes diabéticos que reciben una dosis nocturna de insulina, habitualmente insulina NPH, de tal modo que en las horas de máxima acción de esta, se produce una hipoglucemia que desencadena este efecto —una hiperglucemia y cetosis matutinas—, lo cual a su vez puede malinterpretarse como resultado de una dosis insuficiente de insulina nocturna.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Tyronn Lue
Tyronn Jamar Lue (Mexico, Misuri, 3 de mayo de 1977) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 11 temporadas de la NBA. Con 1,83 metros de altura, lo hacía en la posición de base. Actualmente ocupa el puesto de entrenador principal en Los Angeles Clippers.

Mexico (Misuri)
Mexico es una ciudad ubicada en el condado de Audrain en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 11543 habitantes y una densidad poblacional de 360,11 personas por km².
Castillo de Sanem
El Castillo de Sanem (en francés: Château de Sanem;en luxemburgués: Schlass Suessem) es un castillo situado en la localidad de Sanem, cerca de Esch-sur-Alzette, en el suroeste de Luxemburgo. Su historia se remonta al siglo XIII y el edificio actual se completó en 1557, después de que el castillo medieval fuera parcialmente destruido. El castillo aún mantiene gran parte de su carácter original.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxemburgués Esch-Uelzecht) es una localidad de Luxemburgo. Tiene una población de 36 218 habitantes, a fecha de 2020, por lo que es la segunda ciudad después de la ciudad de Luxemburgo.

Se encuentra en el valle del Alzette, y la capital se encuentra a 15 km.
Miss Mundo Italia
Miss Mundo Italia es un concurso de belleza nacional en Italia. Sirve para seleccionar a la candidata que representará al país en el concurso internacional Miss Mundo. Se llevó a cabo por primera vez en 1954 y no está relacionado con Miss Italia o Miss Universo Italia, aunque algunas candidatas han pasado de un formato a otro a lo largo de los años.

Miss Italia
Miss Italia es un concurso de belleza nacional en Italia. Desde la primera edición del concurso muchas de las candidatas han desarrollado notables carreras en televisión y cine.

La actual Miss Italia es Katia Buchicchio, quien fue coronada el 15 de septiembre de 2025 en el PalaSavelli de Porto San Giorgio (Italia).
Historia postal de Alemania
La historia postal de Alemania refleja la compleja historia del país en los últimos 150 años. En los días del Imperio alemán (Deutsche Reich), entre 1871 y 1945, el servicio postal fue proporcionado por el Reichspost. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, el Reichspost dio paso al Deutsche Post bajo el control de los aliados (1945-1949), y después de la ruptura del país fue reemplazado por el Deutsche Post de la República Democrática Alemana (1949-1990) y el Deutsche Bundespost de la República Federal Alemana (1949-1995), mientras que la ciudad de Berlín Oeste poseía su propio servicio, el Deutsche Bundespost Berlin (1949-1990). Después de la reunificación de Alemania, se creó Deutsche Post AG (desde 1995).

Deutsche Post
Deutsche Post AG es una empresa alemana de correos fundada en 1995. Su sede está situada en Bonn y tiene más de 520.000 empleados en más de 220 países de todo el mundo. Generó unos ingresos de 63.500 millones de euros en 2007.
Trastuzumab
El trastuzumab (comercializado con la marca Tuzdal® por Roemmers y Herceptin® por Roche) es un anticuerpo monoclonal humanizado semejante a los anticuerpos que produce el organismo de forma natural para protegerse de las infecciones por virus y bacterias. Los anticuerpos monoclonales son proteínas que reconocen específicamente y se unen a otras proteínas únicas del organismo llamadas antígenos. El trastuzumab se une selectivamente al receptor de tipo 2 del factor de crecimiento epidérmico humano (HER2). El HER2 se sobrexpresa en la superficie de algunas células cancerosas y estimula la proliferación de estas células. Cuando el trastuzumab se une al HER2 inhibe la proliferación de estas células.

El trastuzumab es un producto biotecnológico producido en células de ovario de hámster chino (CHO) en cultivo.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Clima del Perú
El clima del Perú está determinado por su situación geográfica, ya que el país se encuentra dentro de la zona intertropical de la Tierra, es decir, a baja latitud y cerca del ecuador terrestre. Esto implica que no haya grandes diferencias entre las temperaturas medias de invierno y verano en todo el país, además determina que al oriente tenga un clima tropical lluvioso..

La presencia imponente de la cordillera de los Andes determina una variedad de climas de altura que van del clima templado de montaña al clima gélido de alta montaña. Finalmente, las corrientes marinas frías y los vientos alisios provenientes del anticiclón del Pacífico Sur, determinan que en la costa prevalezca el clima subtropical árido.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Artajerjes (Graun)
Artajerjes  (Artaserse)  es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Catone in Utica  (1728),  Semíramis reconocida (1729) y  Alejandro en la India  (1729). A todas ellas les puso música el compositor  calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Alejandro en la India  (1729) y  Demetrio  (1731).

Artajerjes se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 4 de febrero de 1730.

Alejandro en la India
Alejandro en la India (Alessandro nell’Indie) fue el cuarto de los cinco “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el “Teatro delle Dame” de Roma entre 1727 y 1730, los otros cuatro fueron:  Dido abandonada;  Siroe, rey de Persia ;  Catón en Útica;  Semíramis reconocida y  Artaserses.
Ferrocarril en Panamá
El transporte ferroviario en Panamá actualmente incluye servicios de pasajeros urbanos, tales como el del Metro de Panamá de la Ciudad de Panamá, así como servicio de larga distancia para carga y pasajeros del Ferrocarril Panamá - Colón. En el pasado también existieron otros servicios urbanos como los sistemas de Tranvías de la Ciudad de Panamá; otros servicios de pasajeros como los del Ferrocarril Nacional de Chiriquí en la provincia de Chiriquí, que luego fue abandonado a finales del siglo XX; y muchas otras líneas y redes de diversas complejidades y tamaños para operaciones agroindustriales, militares y mineras.

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
Macrotrombocitopenias hereditarias
Las macrotrombocitopenias hereditarias son un grupo heterogéneo de enfermedades que asocian trombocitopenia y plaquetas gigantes. Pueden incluir todos o algunos de los siguientes rasgos clínicos: nefritis hereditaria, sordera neurosensorial, cataratas e inclusiones leucocitarias. La tendencia hemorrágica suele ser leve y de tipo mucocutáneo en los casos en los que ésta existe (alrededor del 40%), si bien también se ha descrito algún caso de hemorragia postoperatoria grave. La mayoría de los pacientes no requieren tratamiento, excepto cuando van a ser sometidos a algún procedimiento invasivo.

Estas enfermedades pueden ser heredadas de forma autosómica dominante, autosómica recesiva o ligada al cromosoma X.

Autosómico dominante
El término autosómico dominante describe uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por la presencia del fenómeno de dominancia genética en un alelo de un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite de una forma que se puede predecir al margen del sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese basta con que el descendiente reciba el gen de uno solo de sus progenitores.

Si una enfermedad es autosómica dominante, significa que basta con que el individuo reciba el alelo anormal de uno de sus progenitores para heredar la enfermedad. Por lo tanto, lo más frecuente es que al menos uno de los padres presente la enfermedad.
Sidamo (provincia)
Sidamo o Sidama es una antigua provincia etíope. Su capital fue en un principio Yrgalem y después Awasa. El nombre de la provincia viene del grupo étnico que era mayoritario: los sidamas. La provincia fue dividida en 1995 entre las regiones de Oromía y de las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur.

Anteriormente pertenecía al antiguo Reino de Kaffa. Sidamo limitaba al oeste con la provincia de Gamu-Gofa, al norte con Shewa, al este con Bale, al sureste con Somalia y al sur con Kenia.

La provincia producía una variedad de café de tipo moca.

Pueblo sidama
El pueblo sidama o sidamo es una etnia de Etiopía que habita la zona meridional del país. Se caracteriza por la lengua que utiliza, el sidamo, que pertenece a la rama de las lenguas cusitas (rama de las lenguas afroasiáticas). Alrededor de 4.961.000 personas pertenecen a esta etnia. Desde el siglo XVI se establecieron al nordeste del lago Abaya. La identidad étnica nació en el siglo XV tras un proceso de integración con otros grupos nativos.
Branka Pupovac
Branka Pupovac (Wollongong (nueva Gales del Sur)- 3 de marzo de 1972) es una competidora paralímpica de tenis en silla de ruedas de Australia. Consiguió una medalla de plata en dobles femeninos durante los Juegos Paralímpicos de Sídney del año 2000.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Jalen Hudson
Jalen Hudson (Akron, Ohio, 21 de mayo de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Merkezefendi Belediyesi de la BSL turca. Con 1,98 metros de estatura, juega en las posiciones de escolta o alero.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Leptoglossus occidentalis
La chinche americana del pino o chinche americana de las piñas (Leptoglossus occidentalis) es una especie de insecto hemíptero de la familia Coreidae. Es una especie originaria del oeste de Norteamérica, desde las Montañas Rocosas y California hasta Columbia Británica e Idaho, pero recientemente ha expandido su área de distribución hasta el este de Norteamérica, en zonas como Connecticut y New Hampshire, a México, y ha llegado accidentalmente a Argentina y Europa donde se comporta como especie exótica invasora y afecta a las cosechas de piña del pino piñonero y al cultivo de pinos en vivero. La primera cita en Europa sucedió en Italia en 1999. En Asia, se encontró por primera vez en Japón en 2008. En España, está incluida en el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras, regulado por el Real Decreto 630/2013.

Coreidae
Coreidae es una numerosa familia constituida por insectos succionadores de savia, clasificados en el orden de Hemiptera, en el suborden Heteroptera.  El nombre "Coreidae" deriva del significado del griego antiguo κόρις, chinche de las camas. Se los conoce por los nombres comunes chinches patas laminadas o chinches pata de hoja, traducción del inglés leaf-footed bugs, que se refieren a la forma ensanchada en forma de hoja de las patas traseras de algunas de sus especies americanas.

Los miembros de la familia Coreidae son cosmopolitas, pero la mayoría de las especies son tropicales o subtropicales.
García Guirao
García Guirao, nombre artístico de Juan García Pérez (Moratalla, 18 de agosto de 1904 – Madrid, 26 de mayo de 1971), fue un cantante español de zarzuela y canción ligera, que desarrolló gran parte de actividad en Argentina.

Moratalla
Moratalla es un municipio y localidad española de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca del Noroeste. Su población es de 7518 habitantes (INE 2025).

Dispone del mayor conjunto de arte rupestre mediterráneo de la comunidad autónoma, declarado Patrimonio de la Humanidad. Así mismo, la Tamborada de Moratalla fue declarada Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2018.
The Singles Ward
The Singles Ward es una película del año 2002 de temática SUD, dirigida por Kurt Hale y escrita por Kurt Hale y John E. Moyer. Al igual que películas como The R.M., God's Army o The Errand of Angels, The Singles Ward va especialmente dirigida a un público miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Como tal, hace multitud de referencias a las creencias, costumbres y modo de vida de los mormones en Utah (véase el artículo Folclore mormón), que son difícilmente comprendidas por personas no miembros.

La película fue precedida por la película de 2007 The Singles 2nd Ward.

God's Army
God's Army (en español El Ejército de Dios) es una película del año 2000 de temática SUD. Escrita y dirigida por Richard Dutcher. Es una película de cine independiente, financiada por inversores privados.
Audios del tráfico de madera
Los audios del tráfico de madera son una serie de grabaciones donde se escuchan las conversaciones entre el entonces ministro de Desarrollo e Inclusión Social de Perú Jorge Meléndez Celis y organizaciones ilegales de tala de árboles en los bosques amazónicos.

El suceso desató un escándalo que, junto a una recomendación controvertida que hizo en favor de su pareja en un puesto público, presionó a Meléndez para renunciar al puesto el 27 de octubre de 2019, además de destapar uno de los mayores casos de corrupción del Gobierno Regional de Loreto bajo el mando del gobernador regional Fernando Meléndez Celis, hermano del exministro.

Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social
El Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social es el organismo encargado del desarrollo social, superación de la pobreza, promoción de la inclusión y equidad social; además de la protección social de poblaciones en situación de riesgo, vulnerabilidad y abandono en la República del Perú.

Tiene a su cargo al AYNI Lab Social, laboratorio de innovación social creado para promover la generación de innovaciones costo-efectivas para la política social, por medio de la identificación e implementación de soluciones innovadoras dirigidas a mejorar la calidad de vida de la población en condición de pobreza o vulnerabilidad.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1908
El XVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín y Leipzig (Alemania) entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1908 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Steglitz (Berlín) y en el Velódromo del Sportplatz (Leipzig). En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Las Heras (Subte de Buenos Aires)
Las Heras es una estación del Subte de Buenos Aires perteneciente a la Línea H, se encuentra ubicada en la intersección de las avenidas Las Heras y Pueyrredón, en el barrio de Recoleta.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además posee indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones como así también baños adaptados y servicio de Wi-Fi público.

Posee 130 metros de longitud y fue diseñada para recibir a más de 1600 pasajeros por hora. También posee oficinas e instalaciones para el uso exclusivo de los trabajadores de la línea y una sala de control de máquinas. Aprovechando la plaza Emilio Mitre, la estación cuenta con un sistema de iluminación natural compuesto por siete claraboyas y un conjunto de espejos en el vestíbulo superior.

Línea H (subte de Buenos Aires)
La línea H del subte de Buenos Aires fue inaugurada el 18 de octubre de 2007. Es la más nueva y moderna y se extiende a lo largo de 8,8 km. La obra comenzó en 2001 luego de un lapso de 60 años sin que se construyeran líneas en la Ciudad. Es la primera toda nueva desde la habilitación de la línea E, a mediados de la década de 1940. La línea terminada tendrá una extensión de unos 11 km, entre las estaciones Sáenz y Retiro. Presta servicio en el tramo Hospitales-Facultad de Derecho, cuyo eje pasa bajo las avenidas Jujuy y Pueyrredón. Es utilizada por 100 mil pasajeros por día hábil y permite realizar trasbordos con las líneas A, B, D y E. Integra al norte con el sur de la Ciudad.
Río Arimao
El río Arimao es un curso fluvial cubano que recorre 82,6 km del centro de la isla. Nace en las últimas estribaciones de la Sierra del Escambray, al este de la provincia de Cienfuegos y fluye en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, desembocando en la Bahía de Cienfuegos.

El río recorre un trayecto muy sinuoso de aproximadamente 82,6 km, desde el Escambray hasta la Bahía de Jagua o "de Cienfuegos". Su cuenca hidrográfica abarca 994,5 km² y posee 9 afluentes. En el curso inferior de este río estuvieron las encomiendas de indios del Padre de Las Casas y de Don Pedro de Rentería.

El nombre "Arimao" es de origen indígena. Tanto el río y el poblado que fue levantado en sus inmediaciones recibió
el nombre de un fiero cacique que se resistió duramente a los conquistadores españoles.

Bahía de Cienfuegos
La bahía de Cienfuegos, anteriormente conocida como bahía de Jagua o de Xagua, es un entrante del mar Caribe que se encuentra en la costa sur de la isla de Cuba, y que pertenece a la provincia de Cienfuegos. Es una bahía cerrada que ha servido de refugio a las embarcaciones durante muchos años. Cuenta con dos de los puertos más importantes del país.
Eupithecia lanceata
Eupithecia lanceata (conocida en Europa como polilla lanceolada, por la forma en lanza de sus alas), es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Jacob Hübner habiendo sido descrita en 1825. Tiene gran distribución en el Paleártico, desde el este de Europa, Asia Central y China. El holotipo de la especie fue descrita en los bosques del parque nacional Tulugou, condado de Yongdeng, provincia de Gansu.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.