hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tirreno-Adriático 2009
La 44.ª edición de la Tirreno-Adriático se disputó entre el 11 y el 17 de marzo de 2009. La carrera empezó en Cecina y finalizó en San Benedetto del Tronto, después de recorrer 1042,5 km en 7 etapas.

Perteneció a las Carreras Históricas del UCI World Ranking 2009.

El ganador final fue Michele Scarponi (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio Stefano Garzelli y Andreas Klöden, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Julien El Fares  (puntos), Egoi Martínez (montaña) y Thomas Lövkvist (equipos).

UCI World Ranking 2009
El UCI World Ranking 2009 fue la primera edición de la competición ciclista llamada UCI World Ranking tras el acuerdo entre la Unión Ciclista Internacional y los organizadores de las Grandes Vueltas.

Tras este acuerdo el circuito UCI ProTour entró en esta competición mundial junto a las otras carreras de máximo nivel denominadas, en esta competición, Históricas; formando así un calendario global llamado UCI World Calendar con una clasificación global llamada UCI World Ranking.

Además, los equipos pertenecientes a la categoría Profesional Continental (segunda categoría) con opción a poder disputar alguna de estas carreras tuvieron opción de puntuar en esta máxima clasificación mundial del UCI World Ranking.
Barbara Steveni
Barbara Steveni (21 de agosto de 1928 - 16 de febrero de 2020) fue una artista conceptual británica que residía en Londres. Steveni fue cofundadora y directora del Artist Placement Group (APG), que funcionó desde la década de 1960 hasta la década de 1990. El objetivo de la APG era reenfocar el arte fuera de las galerías y museos. En cambio, instaló a artistas en organizaciones industriales y gubernamentales para aprender y tener una voz en estos mundos y luego, cuando fue posible, organizar exhibiciones de trabajo relacionadas con esas experiencias. Su trabajo fue un precursor clave del concepto residencia artística, ahora ampliamente aplicado.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.
Programa espacial de Uruguay
El programa espacial de Uruguay cumplió su etapa inicial el 31 de enero de 1997 al lanzarse el satélite Nahuel 1A (conocido como NahuelSat), operado por ARSAT (Empresa Argentina de Soluciones Satelitales Sociedad Anónima) y compartido por diferentes empresas, entre las cuales se encontraba la estatal uruguaya Antel, para sus servicios de telecomunicaciones. NahuelSat fue lanzado desde el puerto espacial de Kourou, Guayana Francesa, con el cohete europeo Ariane.

El 19 de junio de 2014 a las 16:11 UYT, el programa espacial de Uruguay dio un gran paso, dado que se lanzó AntelSat, el primer satélite diseñado y fabricado íntegramente en Uruguay. Lo único adquirido fuera de Uruguay fue el marco de aluminio (que tiene parámetros de construcción muy estrictos) así como los paneles solares.

AntelSat
AntelSat fue el primer satélite uruguayo, desarrollado por la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República y ANTEL. Consistía de un CubeSat 2U dotado de baliza de telemetría en modo CW, dos cámaras y un transpondedor para radioaficionados.

Fue lanzado el 19 de junio de 2014 a las 19:11 UTC en un cohete Dnepr-1 desde Yasny, Rusia, y desplegado desde UniSat-6 el 20 de junio de 2014 a las 21:06 UTC.Luego de realizar las 4444 vueltas orbitales, la Facultad de Ingeniería dio por terminada las operaciones con el satélite, dejando de transmitir datos el 18 de abril de 2015. A pesar de esto, algunos radioaficionados recibieron señales del satélite hasta el 18 de junio de 2015.

El indicativo de radioaficionado otorgado fue CX1SAT por la URSEC.
Coelcha
La Cooperativa Eléctrica Charrúa Ltda. (Coelcha) es una empresa chilena de generación, transmisión y distribución de electricidad creada en 1957.Ofrece servicios en las provincias de Biobío (Alto Biobío, Cabrero, Yumbel y Nacimiento), y Concepción (Hualqui, Santa Juana y Copiulemu, Florida), en la región del Biobío; y en la provincia de Diguillín (Yungay, Pemuco y Quillón), de la región de Ñuble.Está asociada a la Federación Nacional de Cooperativas Eléctricas (Fenacopel)

Cabrero (Chile)
Cabrero es una ciudad y comuna chilena, perteneciente a la provincia de Biobío en la Región del Biobío, en la zona central de Chile.

Se ubica 459 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 74 kilómetros al este de Concepción, capital de la Región del Biobío, 63 kilómetros al sur de Chillán, capital de la Región de Ñuble, y 56 kilómetros al norte de Los Ángeles, capital de la provincia de Biobío. Limita al Norte con la comuna de Florida, en la Provincia de Concepción, y con la Región de Ñuble, en las comunas de Quillón y Pemuco; al Sur con la comuna de Los Ángeles; al Este con la comuna de Yumbel; y al Oeste con la Región de Ñuble, en la comuna de Yungay. Integra el distrito electoral N.° 21 y la 10.ª circunscripción senatorial (Biobío).
Pleópodo
En los crustáceos malacostráceos se denomina pleópodo a cada uno de los cinco apéndices abdominales, es decir, los apéndices del pleon. Casi siempre birrámeos, están provistos de mechones de sedas, o bien de lóbulos, para adaptarse a la natación.

Abdomen (artrópodos)
Este artículo trata sobre el abdomen de los artrópodos; para el abdomen de los mamíferos véase, abdomen.

El abdomen de los artrópodos es la parte o tagma posterior del cuerpo, a continuación del tórax. En sentido amplio, el término abdomen se aplica al tagma final del cuerpo de todos los grupos de artrópodos; pero debido a que no están claras las homologías de las diferentes regiones del cuerpo en los diferentes grupos, suele usarse en sentido estricto para denominar exclusivamente el tagma final de los insectos.

Así, en los crustáceos, el tagma posterior se suele denominar pleon en vez de abdomen, y en los quelicerados (arácnidos, escorpiones, ácaros), opistosoma. Entre los artrópodos que carecen de abdomen están los miriápodos (milpiés, ciempiés escolopendras), que tienen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, y los trilobites cuyo cuerpo consta de cabeza o céfalon, tórax y pigidio.
San Juan de Viscas (Canta)
San Juan de Viscas, también llamado simplemente como Viscas, es un despoblado peruano ubicado en el distrito de Lachaqui, perteneciente a la provincia de Canta del departamento de Lima, al centro oeste del Perú.

Provincia de Canta
La provincia de Canta es una de las diez que conforman el departamento de Lima, en la zona centroccidental de la sierra del Perú. Se encuentra bajo la administración del Gobierno regional de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita por el norte con la provincia de Huaral, por el este con la provincia de Yauli en el departamento de Junín, por el sur con la provincia de Huarochirí y por el oeste con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Estación de Mérida
Mérida es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de Mérida, situada en la comunidad autónoma de Extremadura. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe. Además de los servicios de pasajeros, la estación cumple también funciones logísticas gracias a un recinto anexo llamado «Mérida-Mercancías». En 2023, recibió 470.592 pasajeros, siendo la estación con más viajeros de la región extremeña.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Siyabonga Nomvethe
Siyabonga Nomvethe (Durban, Sudáfrica, 2 de diciembre de 1977) es un exfutbolista sudafricano. Jugaba de centrocampista y su último equipo fue el Uthongathi FC de la Premier Soccer League de Sudáfrica. Además, fue internacional con la selección de fútbol de Sudáfrica.

Selección de fútbol de Sudáfrica
La selección de fútbol de Sudáfrica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es una selección con una corta historia internacional, la cual empieza en 1993, al disputar las eliminatorias de la copa del mundo por primera vez en la historia. Los partidos jugados entre 1906 y 1960 fueron disputados exclusivamente por combinados de origen británico, por lo que se considera que el primer partido oficial de la selección nacional sudafricana se jugó en julio de 1992, con una victoria sobre Camerún por 1–0 en Durban.
MGM Television
Metro-Goldwyn-Mayer Television (alternativamente Metro-Goldwyn-Mayer Television Group and Digital, comúnmente conocida como MGM Television y antes conocida como MGM/UA Television; Metónimo común: Lion) es un estudio de producción y distribución de televisión estadounidense inaugurado el 30 de junio de 1956 como "MGM-TV" como una división de Metro-Goldwyn-Mayer.

De 2005 a 2006, los programas de televisión de MGM fueron distribuidos por Sony Pictures Television (como resultado de un consorcio liderado por Sony que compró MGM). Desde el 31 de mayo de 2006, MGM Televisión ha reanudado la producción y distribución exclusiva de sus programas en televisión.

El 26 de mayo de 2021, Amazon anunció que tenía la intención de adquirir el estudio por $8.450 millones. La compra se cerró el 17 de marzo de 2022.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Martín Menem
Martín Alexis Menem (La Rioja, 19 de abril de 1975) es un abogado, empresario y político argentino, que se desempeña como presidente de la Cámara de Diputados de la Nación desde el 10 de diciembre de 2023, ocupando el tercer puesto de la línea de sucesión presidencial inmediatamente después del presidente provisional del Senado, Bartolomé Abdala. Anteriormente ejerció como diputado provincial de La Rioja entre 2021 y 2023.

Legislatura de la Provincia de La Rioja
La Legislatura de la Provincia de La Rioja es el cuerpo legislativo de la provincia argentina de La Rioja. Es la única cámara encargada de la elaboración de leyes en esta provincia y está formada por 36 diputados.

La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Los diputados representan directamente al pueblo de la Provincia, tomando sus departamentos como distritos electorales.
Evgeniy Maloletka
Evgeniy Konstantinovich Maloletka (en ucraniano: Євген Костянтинович Малолєтка, romanizado: Yevhen Kostiantynovych Malolietka, en ruso: Евгений Константинович Малолетка ; Berdiansk, 1 de marzo de 1987) es un periodista y fotógrafo ucraniano. Cubrió el sitio de Mariúpol durante la invasión rusa de Ucrania y, en particular, tomó una fotografía de una mujer herida como resultado del Ataque aéreo al hospital de Mariúpol, que ganó el Premio World Press Photo of the Year. En 2023, ganó dos premios Pulitzer, uno por servicio público, que compartió con Mstyslav Chernov, Vasilisa Stepanenko y Lori Hinnant, y otro Premio Pulitzer: Fotografías de Noticias de Última Hora, compartido con Felipe Dana, Emilio Morenatti, Rodrigo Abd, Nariman El- Mofty, Vadim Ghirda y Bernard Armangue, como parte del equipo de Associated Press para la cobertura de la guerra en Ucrania.

Premio World Press Photo of the Year
El premio World Press Photo of the Year se entrega en la ceremonia de los premios de la fundación holandesa World Press Photo a una fotografía realizada el año anterior. Aunque está dotado de 10 000€ es un premio con gran prestigio en los medios periodísticos.

Se entrega a la mejor fotografía que no sea solo una imagen del fotoperiodismo del año sino que sea representativa ante un hecho de gran importancia periodística, demostrando un excelente nivel de percepción visual y creatividad.
Vi è ben noto
Vi è ben noto, en español, "Conocéis bien", es la vigésima segunda encíclica de León XIII, dirigida a los católicos italianos, por lo que se publicó simultáneamente en italiano y en latín (con Vos probe nostis como incipit). En ella exhorta al pueblo italiano sobre la importancia del rezo del rosario para mejora de la vida pública. Además eleva para toda la iglesia la categoría litúrgica de la fiesta de la Virgen del Rosario.

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
Presidente de Filipinas
El presidente de Filipinas (Pangulo ng Pilipinas o informalmente Presidente ng Pilipinas en filipino) es el jefe de Estado, jefe del Gobierno, jefe del poder ejecutivo y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Filipinas.  En la historia oficial de Filipinas, hay 16 presidentes desde el año 1898, con el liderazgo de Emilio Aguinaldo en el tiempo de Primera República Filipina.

Los medios de comunicación usualmente se refieren al presidente filipino como Pangulo, y "Presidente" en el uso coloquial. El presidente es elegido por sufragio universal para un mandato de seis años, sin posibilidad de reelección.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Minga Indígena del 2008
La Minga indígena fue una serie de marchas y protestas, realizadas por aproximadamente 10.000 y 15.000 indígenas de diferentes etnias en 2008, principalmente Nasa, que cubrió cerca de 120 kilómetros entre Santander de Quilichao, departamento del Cauca y Santiago de Cali en el departamento del Valle del Cauca (Colombia). Después se dirigió a Bogotá, el 2 de noviembre, ya que no lograron ponerse de acuerdo con el entonces presidente Álvaro Uribe Vélez durante un debate realizado en Piendamó, departamento del Cauca.

Pueblo nasa
Los nasa o paez son un pueblo indígena, que habita el departamento del Cauca en la zona andina del suroccidente de Colombia. Los municipios con mayor población nasa son Toribío, Páez y Caldono. Además del Cauca, hay algunas comunidades nasa en los departamentos de Valle del Cauca, Putumayo, Tolima, Huila, Caquetá y Meta.
Kristiyan Malinov
Kristiyan Aleksandrov Malinov (en búlgaro: Кристиян Малинов, romanizado: Kristijan Malinov; Pétrich, provincia de Blagoevgrad, 30 de marzo de 1994) es un futbolista búlgaro que juega como mediocampista en el POFC Botev Vratsa de la Primera Liga de Bulgaria. Además, es internacional con la selección de Bulgaria.

Nació en Pétrich, se inició en las categorías inferiores de Belasitsa donde pasó tres años antes de ir a Pirin en 2001. En 2008 se unió al Litex Lovech, allí debutó como profesional en 2013. Hizo su debut en un equipo senior mientras estaba cedido en Dobrudzha en la temporada 2013-14, antes de entrar en el primer equipo del Litex durante la siguiente campaña. En junio de 2016 se incorporó al CSKA Sofia.

En 2015 jugó su primer partido internacional con la selección de Bulgaria, habiendo jugado anteriormente para la selección sub-21.

Selección de fútbol de Bulgaria
La selección de fútbol de Bulgaria es el equipo representativo de dicho país en el fútbol internacional masculino y es administrado por la Unión Búlgara de Fútbol, una federación miembro de la UEFA. La sede del equipo es el Estadio Vasil Levski en Sofía.

Los mejores logros de Bulgaria son llegar a la final de los Juegos Olímpicos 1968 y las semifinales de la Copa Mundial de Fútbol de 1994. También han competido en la Copa de los Balcanes, ganando tres títulos. Sin embargo, Bulgaria no se ha clasificado para ningún torneo importante desde la Eurocopa 2004.
Parque nacional del río Bulgan
El parque nacional del río Bulgan (en mongol: Булган Гол) se centra en el río Ulungur —llamado río Bulgan en Mongolia—, que se divide en muchos arroyos serpenteantes, lagos y humedales como si fluyeran a través del valle del parque. La zona es una parada importante para las aves migratorias. Las especies de aves presente en el parque incluyen el vulnerable águila imperial oriental y el cernícalo primilla.

Aquila heliaca
El águila imperial oriental (Aquila heliaca), antes llamada simplemente águila imperial, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae distribuida por Europa del este y gran parte de Asia, de donde emigra al sureste de Asia y África oriental en invierno. Existen pequeñas poblaciones aisladas en los Alpes austriacos e italianos y en la isla de Chipre. El águila imperial ibérica de España, Portugal y parte de Marruecos, considerada una subespecie de águila imperial durante mucho tiempo, ha sido reconocida en 1996 como especie independiente (Aquila adalberti), debido a importantes diferencias genéticas. Ambas águilas difieren también en su aspecto y comportamiento habitual. Por este motivo, a esta especie se la denomina también águila imperial oriental. No se conocen subespecies.
Samsung Galaxy A (gama)
La serie Samsung Galaxy A es una línea de teléfonos inteligentes que abarca dispositivos de gamas baja, media y media-alta fabricados por Samsung Electronics como parte de su línea Samsung Galaxy. El primer modelo de la serie fue el Galaxy Alpha de primera generación, lanzado el 31 de octubre de 2014.

Tras el comunicado de la serie 2017, Samsung comunicó que esperaba vender hasta 100 millones de televisores y parlantes inteligentes de la serie Galaxy A, dirigidos a consumidores en Europa, África, Asia, Medio Oriente y América Latina.

A partir de 2024, la mayoría de los modelos de la serie Galaxy A están disponibles en todos los países. El Galaxy Tab A también forma parte de la serie A y tiene igual disponibilidad que los equipos móviles.

Samsung Galaxy Alpha
El Samsung Galaxy Alpha es un teléfono inteligente Android producido por Samsung Electronics. Presentado el 13 de agosto de 2014, el dispositivo fue lanzado en septiembre de 2014. Un dispositivo de gama alta, el Galaxy Alpha es el primer teléfono inteligente de Samsung que incorpora un marco metálico, aunque el resto de su apariencia física aún se asemeja a modelos anteriores como el Galaxy S5. También incorpora el nuevo sistema en chip Exynos 5430 de Samsung, que es el primer sistema móvil en chip que utiliza un proceso de fabricación de 20 nanómetros.

El Galaxy Alpha recibió críticas mixtas; aunque elogiado por su construcción y diseño de mayor calidad en comparación con productos anteriores, el dispositivo fue criticado por sus modestas especificaciones en comparación con su contraparte principal, el Galaxy S5, y por tener un precio demasiado alto por lo que consideraban un teléfono inteligente de "gama media".
Cynethryth
Cynethryth (Cyneðryð; fallecida después del 798) fue una reina de Mercia, esposa del rey Offa de Mercia y madre del rey Ecfrido de Mercia y de la reina consorte Eadburh. Cynethryth es la única reina consorte anglosajona en cuyo nombre se emitió una moneda.

Ecfrido de Mercia
Ecfrido o Egfrido de Mercia (inglés Ecgfrith, anglosajón Ecgfriþ /'edʒfriθ/) (muerto en diciembre de 796) fue un rey de Mercia que gobernó brevemente en 796, hijo y heredero del rey Offa de Mercia y su esposa Cyneþryþ. En 787, Offa lo coronó como cogobernante. Sucedió a su padre en julio de 796, pero a pesar de los esfuerzos de Offa para asegurar la sucesión de su hijo, está registrado que Ecfrido gobernó solo ciento cuarenta y un días. Si consideramos que la muerte de Offa ocurrió el 26 o 29 de julio, significa que Ecfrido murió el 14 o el 17 de diciembre.

Ecgfrido fue el primer rey anglosajón que recibió la consagración cristiana como parte de su coronación.
Elizabeth Anita Widjaja
Elizabeth Anita Widjaja (1 de junio de 1951 (73 años)) es una investigadora de taxonomía en bambúes, en el Herbarium Bogoriense, de la División de Botánica, Centro de Estudios Biológicos en el Instituto de Ciencias de Indonesia de Bogor, Indonesia. Está especialmente interesada en bambúes de Indonesia y de Malasia, promoviendo su cultivo para prevención de la erosión.

La Dra. Widjaja recientemente ha dicho del bambú como fuente de biofuel:

“Es una fuente inmensa. Además, es fácil trabajar con el bambú en su investigación sobre biocombustibles, y debe ser más barato.”

El Bambusa lako (bambú negro de Timor) fue descrito y separado de otras especies de bambúes negros de Indonesia Gigantochloa atroviolacea por Elizabeth Anita Widjaja en 1997, como su apariencia (morfología) diferente.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.