hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Superficie de genus g
En matemáticas, una superficie de genus g (también conocida como superficie de género g, g-toro o toro con g orificios) es un un tipo de superficie formada por la suma conexa de g toros: se extrae el interior de un disco de cada uno de los g elementos conexos delimitando superficies toroidales, que una vez pegadas exteriormente sin alterar el número total de orificios permiten formar un g-toro. El genus de tal superficie es g.

Una superficie de género g es una variedad bidimensional. El teorema de clasificación de superficies establece que cada variedad bidimensional compacta y conexa es homeomórfica con respecto a la esfera, a la suma conexa de toros o a la suma conexa de planos proyectivos reales.

Superficie (topología)
ㅤPara una cobertura más amplia de este tema, véase: Superficie (matemáticas)

En la parte de las matemáticas denominada topología, una superficie es una variedad bidimensional. Algunas superficies surgen como límites de sólidos tridimensionales; por ejemplo, la esfera es el límite del sólido bola. Otras superficies surgen como gráficos de funciones de dos variables; véase la figura de la derecha. Sin embargo, las superficies también pueden definirse de forma abstracta, sin referencia a ningún espacio ambiental. Por ejemplo, la botella de Klein es una superficie que no puede incrustarse en un espacio euclidiano tridimensional.

Las superficies topológicas están a veces dotadas de información adicional, como una métrica de Riemann o una estructura compleja, lo que las conecta con otras disciplinas matemáticas, como la geometría diferencial y el análisis complejo. Las distintas nociones matemáticas de superficie pueden utilizarse para modelizar superficies en el mundo físico.
Cable multipar trenzado
El cable multipar trenzado es un tipo de cable multipar que se viene utilizando tras el crecimiento del tráfico telefónico. Algunos solamente tienen dos pares en su interior, pero otros pueden constar de docenas o cientos.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Gemeinnützige Krankentransport GmbH
La Gemeinnützige Krankentransport GmbH (conocida como Gekrat o GeKraT, comúnmente traducida como «ambulancia caritativa») era una subdivisión del programa Aktion T4. La empresa de nombre eufemístico transportaba a personas enfermas y discapacitadas a los centros de exterminio nazis para ser asesinadas bajo el programa de eugenesia nazi y era conocida por los autobuses grises que utilizaba. Las muchas víctimas fueron asesinadas en cámaras de gas selladas con monóxido de carbono suministrado en cilindros de metal y alimentados a través de rociadores falsos que parecían ser cabezales de ducha. El programa Aktion T4 fue dirigido por Victor Brack, quien fue juzgado por sus crímenes en Núremberg y ejecutado como resultado. La operación fue ordenada por Adolf Hitler a principios de septiembre de 1939 y organizada por Philip Bouhler y Karl Brandt de la Cancillería del Reich. Ninguno de los dos sobrevivió después de la guerra.

Aktion 14f13
El término Aktion 14f13, también conocido como «Sonderbehandlung 14f13» en la retórica nacionalsocialista, designaba a la selección y asesinato de prisioneros de campos de concentración considerados «enfermos», «viejos» o «incapaces de trabajar» en el Reich alemán entre 1941 y 1944. A pesar de denominarse «eutanasia de inválidos o prisioneros» (Invaliden- oder Häftlings-Euthanasie), se aplicó asimismo a otros grupos de personas internadas en los campos de concentración.
María Vasco
María del Monte Vasco Gallardo (Viladecans, 26 de diciembre de 1975) es una exatleta española especialista en pruebas de marcha atlética. Fue medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 en los 20 km marcha.

Sus inicios fueron en Viladecans, donde nació, muy especialmente en el Barrio de Sales de esta localidad, de donde salieron atletas como Valentí Massana, Mari Cruz Díaz, María Reyes Sobrino o David Márquez.

Durante su vida como marchadora ha sido entrenada por Manolo Díaz, Marcos Flores, Manuel Alcalde, Josep Marín y Rafael “Fali” Sánchez.

María Reyes Sobrino
María Reyes Sobrino (Viladecans, Barcelona, 6 de enero de 1967) exatleta española. especializada en la prueba de marcha atlética.Después de retirarse en 1994 comenzó un periodo como entrenadora de atletismo en el Club Atletismo Viladecans, siendo la descubridora y dirigiendo los inicios de la marchadora Beatriz Pascual, para posteriormente dedicarse a dirigir un programa para la promoción y participación en el deporte para la tercera edad, conjuntamente con el ayuntamiento de Viladecans.

Gran parte de su familia ha tenido una vinculación especial con el atletismo. Su padre fue miembro fundador del CA Viladecans, y además un destacado atleta en la categoría de veterano y su hermano, atleta popular, preside  de CA Viladecans.
Juan II de Brandeburgo-Stendal
Juan II, margrave de Brandeburgo-Stendal (1237 - 10 de septiembre de 1281) fue cogobernante de Brandeburgo con su hermano Otón "con la flecha" desde 1266 hasta su muerte. También usó el título de señor de Krossen, por una ciudad en la Neumark.

Otón IV de Brandeburgo
Otón IV, margrave de Brandeburgo-Stendal, apodado Otón con la flecha (h. 1238-27 de noviembre de 1308 o 1309) fue el margrave de Brandeburgo de la Casa de Ascania desde 1266 hasta su muerte.

Hijo de Juan I y Sofía de Dinamarca, en 1279 se casó con Eduviges, hija de Juan I, conde de Holstein-Kiel. Fue hecho prisionero por los magdeburgueses en la batalla de Frohse (1287) y encerrado en prisión. Su siervo, Juan de Buch, consiguió su liberación mediante el rescate de 4.000 libras de plata. En la batalla de Staßfurt (1280), fue herido en la cabeza por una punta de flecha y quedó desfigurado durante un año. En 1292, conquistó Sajonia-Anhalt y la Marca de Landsberg, y, en 1303, la Marca de Lusacia. También fue un conocido Minnesänger (trovador).
GDDR6
GDDR6 SDRAM (de las siglas en inglés Graphics Double Data Rate 6 Synchronous Dynamic Random-Access Memory) es un modelo moderno de memoria de acceso aleatorio de gráficos sincrónicos (SGRAM) con una interfaz de ancho de banda de alto rendimiento diseñada para su uso en tarjetas gráficas, videoconsolas y computación de alto rendimiento. Es un tipo de GDDR SDRAM (gráficos DDR SDRAM ),como su predecesor de GDDR5 hasta su sucesora GDDR7. Al igual que GDDR5X, utiliza QDR (velocidad de datos cuádruple) en referencia al reloj de comando de escritura (WCK) y ODR (velocidad de datos octal) en referencia al reloj de comando (CK).

GDDR5
GDDR5 SDRAM (de las siglas en inglés Graphics Double Data Rate 5 Synchronous Dynamic Random-Access Memory) es un tipo de memoria gráfica síncrona de acceso aleatorio (SGRAM) con una interfaz de alto ancho de banda ("DDR") diseñada para usar en tarjetas gráficas, consolas de juegos, y computación de alto rendimiento. Es un tipo de GDDR SDRAM (gráficos DDR SDRAM).
Observatorio de Altona
El Observatorio de Altona, (nombre original en alemán: Sternwarte Altona) es un antiguo observatorio, cuyo edificio (que ya llevaba 70 años fuera de servicio), desapareció durante un bombardeo en la Segunda Guerra Mundial.

Situado en la avenida de Palmaille n° 9 en Hamburgo-Altona, fue fundado en 1823 por Heinrich Christian Schumacher. Tras la muerte de Schumacher en 1850, se mantuvo operativo hasta 1871. La construcción se realizó por iniciativa del ministro de estado danés Johan von Mösting, con el objeto de impulsar los trabajos cartográficos en el ducado de Holstein, dirigidos por Schumacher (profesor de astronomía en la Universidad de Copenhague, y anteriormente director del Observatorio de Mannheim). Cuando en 1864 Dinamarca perdió la Guerra de los Ducados, Altona pasó a ser parte de Prusia. La creación del cercano Observatorio de Hamburgo-Bergedorf propició que el Observatorio de Altona fuera trasladado a la ciudad de Kiel en 1874.

Observatorio de Hamburgo
El Observatorio de Hamburgo-Bergedorf (en alemán: Hamburger Sternwarte) es un observatorio astronómico ubicado en el distrito de Bergedorf de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania. Es propiedad y está operado por la  Universidad de Hamburgo desde 1968, aunque fue fundado en 1825 por la ciudad de Hamburgo y trasladado a su ubicación actual en 1912. Posee telescopios operativos en Bergedorf y en otras dos ubicaciones en Hamburgo, además de compartir instrumental con otros observatorios de todo el mundo. También participa en misiones espaciales.
Lionsgate+
Lionsgate+ (Lionsgate Play en Asia, Starz en América del Norte y Starzplay Arabia en MENA) es un servicio streaming que ofrece un catálogo de producciones propias del canal de televisión por cable estadounidense Starz, propiedad de Starz Inc, filial de Lionsgate. Cuenta también con películas, series y documentales del resto de propiedades de Starz, así como de otros estudios internacionales.

Starz
Starz es un canal de televisión por suscripción prémium estadounidense. Es el canal más importante de Starz, Inc., la cual también posee los canales Encore y MoviePlex. Las oficinas centrales se encuentran en el complejo Meridian International Business Center en Meridian, Colorado.
Orlando City Soccer Club (USL)
El Orlando City Soccer Club fue un equipo de fútbol de Estados Unidos de la Orlando, Florida. Fue fundado en el año 2010 y jugó en la USL Professional Division, la tercera división del fútbol estadounidense, hasta septiembre de 2014. Desde la temporada 2015, el equipo compite en la Major League Soccer como una nueva entidad, aunque manteniendo gran parte del personal e historia del club de la USL.

El equipo jugó sus partidos de local en el Estadio Citrus Bowl, utilizando una reducción de capacidad similar a la que usa el Seattle Sounders FC de la MLS con el CenturyLink Field. Los colores del equipo son rojo, púrpura, dorado y blanco. Su último entrenador en 2014 fue Adrian Heath.

Camping World Stadium
El Camping World Stadium, anteriormente llamado Tangerine Bowl, Florida Citrus Bowl, y Orlando Citrus Bowl, es un estadio ubicado en Orlando, Florida, en los Estados Unidos. Fue construido para albergar partidos de fútbol americano y fútbol, y tiene una capacidad de 65 000 espectadores. El 2 de abril de 2017 se celebró el evento de la WWE WrestleMania 33 en este estadio, logrando el récord de asistencia en este estadio de 75 245 personas.

Originalmente, el campo de juego era de césped natural, hasta que en 2010 se instaló césped artificial AstroTurf.

A partir del 26 de abril de 2016, Florida Citrus Sports anunció que cedió los derechos del nombre del estadio a la firma Camping World. Camping World se hará cargo de los derechos del estadio por el lapso de tres años hasta 2019.
Miguel de Guardiola y Aragón Pacheco
Miguel de Guardiola y Aragón Pacheco nacido como Miguel de Guardiola y Aragón Pacheco Téllez-Girón o simplemente Miguel Guardiola (Jumilla, Corona de Castilla, ca. 1470–ib., Corona de España, después de 1520) era un noble castellano que sirvió a los Reyes Católicos en la guerra de Granada y fue confirmado por el primer soberano Carlos I de España como alcaide de Jumilla, por lo que ostentó el título desde 1516 hasta 1519. Era hijo del capitán general Andrés Guardiola y sobrino nieto materno del marqués-duque Diego Pacheco.

Diego López Pacheco y Portocarrero
Diego López Pacheco y Portocarrero (c.1447-Escalona, 26 de noviembre de 1529), también llamado Diego Pacheco y Diego Fernández Pacheco, fue un noble castellano, II marqués de Villena, II duque de Escalona, IV conde de San Esteban de Gormaz, IV señor de Belmonte, señor de Serón, Tíjola, Tolox y Monda, señor de Osma por su primer matrimonio y mayordomo mayor del rey entre 1472 y 1480.

Junto con su pariente, el arzobispo de Toledo Alfonso Carrillo de Acuña, fue el noble más destacado de entre los que apoyaron al bando de Juana la Beltraneja durante la guerra de sucesión castellana (1475-1479). Dicho bando, que a la postre resultó perdedor, estaba liderado por el rey Alfonso V de Portugal.

Durante la guerra de Granada en 1490 fue nombrado capitán general de la frontera y participó en las acciones militares que condujeron a la rendición del último reino musulmán de la península ibérica. En 1519 fue nombrado caballero del Toisón de Oro por el emperador Carlos I de España.
Segunda División de Portugal 2024-25
La Segunda Liga 2024-25, también conocida como Liga Portugal 2 Meu Super por motivos de patrocinio, fue la trigésima quinta edición de la segunda máxima competición futbolística de Portugal.

Un total de 18 equipos participaron en la competición, incluyendo 13 equipos de la temporada anterior, 3 provenientes de la Primeira Liga 2023-24 y 2 provenientes de la Terceira Liga 2023-24.

Primeira Liga 2023-24
La Primeira Liga 2023-24 fue la nonagésima edición de la máxima competición futbolística de Portugal.

Un total de 18 equipos participaron en la competición, incluyendo 15 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Segunda División de Portugal 2022-23.
The Devil's Night
La Noche del Diablo es una novela publicada el 1 de febrero del año 2001 por la editorial Penguin Publishing Group (empresa hermana de Berkley Books) y escrita por David Jacobs. La novela es una secuela directa del libro The Devil's Brood y es el último de la trilogía de la serie literaria "The Devil's Trilogy", parte del Universo cinematográfico de los Monstruos Clásicos de Universal.

The Devil's Brood
La Cría del Diablo es una novela publicada el 1 de junio del año 2000 por la editorial Penguin Publishing Group (empresa hermana de Berkley Books) y escrita por David Jacobs. La novela actúa como una continuación directa del libro The Return of the Wolfman, a partir de aquí David Jacobs fue el escritor establecido de la trilogía literaria conocida como "The Devil's Trilogy".
Route nationale 17a (Madagascar)
La Route nationale 17a (abreviada RN 17a, en malgache: Lalam-pirenena faha-17a) es una carretera nacional de Madagascar ubicada en la región de Atsimo-Andrefana, al suroeste del país.  
Tiene una longitud aproximada de 99 km y une Inanavy, en la Route nationale 10, con Benenitra, atravesando las localidades de Bezaha y Belamoty.

Route nationale 10 (Madagascar)
La Route nationale 10 (RN 10, en malgache: Lalam-pirenena faha-10) es una carretera nacional de Madagascar con una longitud aproximada de 512 km.  
Une Andranovory, en la RN 7, con Ambovombe, donde enlaza con la RN 13. Atraviesa las regiones (faritra) de Atsimo-Andrefana y Androy.

Se trata de una vía sin pavimentar en la mayor parte de su recorrido, considerada una de las rutas más difíciles del país para la conducción debido a su firme de tierra, los numerosos vados y la escasa infraestructura.

Durante su mensaje de fin de año del 2024, el presidente Andry Rajoelina anunció el inicio de los trabajos de asfaltado integral de esta vía, financiados por el Banco Mundial.
Sabinar de los Tajos
El sabinar de los Tajos (también, sabinar del paraje Los Tajos) forma un bosquecillo de sabinas en el parque natural de Puebla de San Miguel, en el Rincón de Ademuz (Comunidad Valenciana, España).

Se trata de un bosque de sabinas albares (Juniperus thurifera L) ubicado en un barranco pedregoso, a unos 1000 metros de altitud; a los ejemplares más monumentales se les calculan varios siglos de vida: entre los 450 y los 500 años, son propiedad del Ayuntamiento de Puebla de San Miguel.

Juniperus thurifera
Juniperus thurifera, la sabina albar, enebra, trabina, tarabina o trabino es una especie de la familia Cupresáceas. Crece en un área disjunta en el Mediterráneo occidental, que abarca la parte más continental de los Alpes franceses e italianos, comarcas interiores del centro y el este de la península ibérica, algunas montañas de Córcega y el norte de África. Además de estas áreas mayores, está presente en localidades aisladas, como en las cabeceras de los ríos Garona y Arieja en la vertiente norte de Pirineos, en la cabecera del valle del río Noguera Pallaresa y sus afluentes al sur, en la comarca de La Litera en la provincia de Huesca y en el límite entre las provincias de León y Asturias. Esta distribución sugiere un carácter relíctico, restos de una distribución más amplia en tiempos geológicos pasados.
Helene Demuth
Helene "Lenchen" Demuth (31 de diciembre de 1820 - 4 de noviembre de 1890) fue la ama de llaves de Jenny y Karl Marx, y luego se desempeñó como administradora de hogar y confidente política de Friedrich Engels.

Jenny von Westphalen
Johanna Bertha Julie von Westphalen, llamada "Jenny"  (Salzwedel, 12 de febrero de 1814-Londres, 2 de diciembre de 1881), fue una escritora y pensadora política prusiana. Fue esposa del filósofo Karl Marx y primera miembro de la Liga de los Comunistas. Fue una importante interlocutora intelectual de Marx, con quien tuvo siete hijos, cuatro de los cuales murieron siendo niños.
Jubileo de Oro de Carlos XVI Gustavo de Suecia
El Jubileo de Oro de Carlos XVI Gustavo, fue un evento de carácter festivo que se celebró en el año 2023 en el Reino de Suecia para conmemorar el 50° aniversario de la ascensión al trono sueco del Rey Carlos XVI Gustavo el 15 de septiembre de 1973 tras el fallecimiento de su abuelo, el rey Gustavo VI Adolfo de Suecia. También estuvo marcado por el 500° aniversario de la elección de Gustav Vasa como Rey de Suecia en 1523.

Gustavo VI Adolfo de Suecia
Gustavo VI Adolfo (Oskar Fredrik Wilhelm Olaf Gustaf Adolf; Estocolmo, 11 de noviembre de 1882 - Helsingborg, 15 de septiembre de 1973) fue rey de Suecia desde 1950 hasta 1973. Hijo mayor de Gustavo V y de Victoria de Baden. Se casó en 1905 con Margarita de Connaught y en 1923 con Luisa Mountbatten.

Gustavo VI Adolfo se convirtió en rey en una época donde la institución monárquica había perdido casi todo papel en la vida política de Suecia. Fue su popularidad lo que permitió que la monarquía se mantuviese como una forma de representación histórica y cultural.
Ferrocarril Nacional de Manchukuo
El Ferrocarril Nacional Manchukuo (chino tradicional: 滿洲國有鐵道; pinyin: Mǎnzhōu Guóyǒu Tiědào; japonés: Manshū Kokuyū Tetsudō) era la compañía ferroviaria nacional de propiedad estatal de Manchukuo. Generalmente llamada "國線" ("Línea Nacional"; chino: Guóxiàn; japonés: Kokusen), estaba controlada por el Ministerio de Transporte de Manchukuo y tenía líneas principalmente en las partes central y norte del país. En los periódicos locales simplemente se lo llamaba "國鉄" (en japonés: Kokutetsu, "Ferrocarril Nacional").

Aunque oficialmente era un ferrocarril de propiedad estatal, en realidad fue construido, operado y administrado por el Ferrocarril del Sur de Manchuria, y el Ejército de Kwantung intervenía con frecuencia en sus asuntos. Como resultado, el Ministerio de Transporte solo supervisó nominalmente el Ferrocarril Nacional y emitió publicaciones sobre sus asuntos; esencialmente, era un "ferrocarril títere" que no era un títere del gobierno títere.

Ferrocarril del Sur de Manchuria
La Compañía del Ferrocarril del Sur de Manchuria (南満州鉄道株式会社/南満洲鉄道株式会社, Minami Manshū Tetsudō Kabushiki-gaisha?), a veces abreviada como Mantetsu (満鉄, Mantetsu?), fue una compañía fundada en el Imperio de Japón en 1906 tras la guerra ruso-japonesa (1904-1905) y que operó en el interior de China en la zona controlada por Japón al sur de Manchuria. El ferrocarril circulaba desde el Puerto Lüshun al extremo sur de la península Liaodong hasta Harbin, donde estaba conectado con el Ferrocarril Chino del Este.

Por su parte, el Ferrocarril del Sur de Manchuria fue construido entre 1898 y 1903 por la Rusia imperial como una parte de la Convención de Pekín de 1860.
Charles W. Misner
Charles W. Misner (1932-24 de julio de 2023) fue un físico estadounidense y uno de los autores del libro Gravitation (junto con John Archibald Wheeler y Kip Thorne). Sus especializaciones incluyen la cosmología y la relatividad general. Su trabajo también influyó en la fundación de los campos de estudio de la gravedad cuántica y la relatividad numérica.

John Archibald Wheeler
John Archibald Wheeler (Jacksonville, Florida, 9 de julio de 1911-13 de abril de 2008) fue un físico teórico estadounidense. Se doctoró en la Universidad Johns Hopkins. Hizo importantes avances en la física teórica.

Entre sus trabajos importantes está la introducción de la matriz S que es indispensable en física de partículas. Además fue uno de los pioneros en la teoría de fisión nuclear.

Junto con Gregory Breit, Wheeler desarrolló el concepto del proceso Breit–Wheeler.
Ptolomeo de Chipre
Ptolomeo de Chipre fue el rey de Chipre entre los años 80 y 58 a. C. Era el hermano menor de Ptolomeo XII Auletes, rey de Egipto y, como él, hijo ilegítimo de Ptolomeo IX Látiro. También era tío de Cleopatra VII.

Ptolomeo XII
Ptolomeo XII Neo Dioniso (en griego antiguo: Πτολεμαίος Νέος Διόνυσος) (h.112 – 51 a. C.) más conocido como Auletes (el flautista) y también como Nothos (el bastardo). Faraón de la dinastía ptolemaica del Antiguo Egipto (80 – 58 a. C. y 55 – 51 a. C.).
Río Mali Babuk
El río Mali Babuk (en ruso: Малый Бабук) es un arroyo del Cáucaso septentrional en el raión de Abasia de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente por la derecha del río Mali Zelenchuk, que desemboca en el río Kubán.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Teatro Sala Dos
El Teatro Sala Dos, llamado comúnmente Sala Dos, es un teatro con capacidad para 520 personas ubicado en la ciudad de Concepción, Chile, más específicamente en la calle Anibal Pinto, en pleno centro de la ciudad. Su ingreso es por la Galería Lido (también llamada Galería Iconsa II), que está junto al Teatro Universidad de Concepción, justo en la esquina de la Plaza de la Independencia.

Actualmente en ella se realizan conciertos de música, además de funciones de danza y teatro.

Teatro Universidad de Concepción
El Teatro Universidad de Concepción es el principal teatro de la ciudad chilena de Concepción, construido en 1885 en el centro de la ciudad bajo el nombre de Teatro Concepción, y que desde 1928 pertenece a la Universidad de Concepción. En 1976 fue trasladado a su ubicación actual, frente a la Plaza de la Independencia.

Fue fundado en octubre de 1890 gracias a los esfuerzos de las juntas vecinales de la ciudad, que no contaban con el apoyo gubernamental de ese entonces. La motivación principal para su construcción fue la ausencia de un teatro para la zona, luego del incendio del Teatro Galán en 1882.

Actualmente en el teatro se presentan obras de teatro, conciertos y películas, en el marco de los «Lunes Cinematográficos», que hasta 2013 se realizaban los días martes, en los «Martes Cinematográficos».