hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Devon-Berwyn
Devon-Berwyn fue un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5067 habitantes y una densidad poblacional de 783 personas por km².

Condado de Chester (Pensilvania)
El condado de Chester (en inglés: Chester County), fundado en 1682, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 498.886 habitantes con una densidad poblacional de 253.50 personas por km². La sede del condado es West Chester.

El condado de Chester es uno de los tres primeros condados de Pensilvania en ser creados por William Penn en 1682. Recibe su nombre de Cheshire, Inglaterra. El condado forma parte de la zona del valle de Delaware, y es el único condado del valle de Delaware, Pensilvania, pero no con la frontera de Filadelfia, aunque se encuentra cerca.
Edificio del Ministerio de Obras Públicas (Argentina)
El Edificio MOP, también conocido como Edificio del Ministerio de Obras Públicas, es un edificio estatal de estilo art déco ubicado en la Avenida 9 de Julio y Avenida Belgrano, en el barrio de Monserrat, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Posee 93 metros de altura.

Originalmente alojó al Ministerio de Obras Públicas, pero en la actualidad es sede del Ministerio de Salud.

Ministerio de Salud (Argentina)
El Ministerio de Salud (MSAL) es el organismo público de la República Argentina encargado de atender las cuestiones administrativas relacionadas con el servicio de salud, entre ellas las cuestiones de epidemiología, campañas de vacunación, control sanitario de las fronteras, registro de los profesionales de la salud y el banco de drogas, entre otras.

La salud en la Argentina es una facultad de las provincias no delegada a la Nación. Si bien la Nación, desde fines del siglo XIX, creó hospitales públicos, la tendencia en los últimos años es que sean las provincias los que administren directamente los centros de salud pública. El Ministerio de Salud es el encargado de coordinar las reuniones del Consejo Federal de Salud (COFESA).
Síndrome nefrótico
El síndrome nefrótico (SN) es un trastorno renal causado por un conjunto de enfermedades, caracterizado por aumento en la permeabilidad de la pared capilar de los glomérulos renales que conlleva a la presencia de niveles altos de proteína en la orina (proteinuria) mayor a 3.5 g por día, niveles bajos de proteína en la sangre (hipoproteinemia o hipoalbuminemia), ascitis y en algunos casos, edema, colesterol alto (hiperlipidemia o hiperlipemia) y una predisposición para la coagulación.

El motivo es una lesión del glomérulo renal, ya sea ésta primaria o secundaria, que altera su capacidad para filtrar las sustancias que transporta la sangre. Los daños causados en el paciente serán más o menos graves, pudiendo surgir complicaciones en otros órganos y sistemas. Las enfermedades asociadas con el síndrome nefrótico en general causan disfunción renal crónica.  Sin embargo, en función de la afección y del tipo de lesión, estos sujetos presentan un buen pronóstico bajo un tratamiento adecuado.

Proteinuria
La proteinuria es la presencia excesiva de proteína en la orina, en cantidad superior a 150 mg en 24 horas. Estos niveles pueden ser transitorios, permanentes, ortostáticos, monoclonales o por sobrecarga. La proteinuria en pequeñas cantidades (30 a 300) suele estar casi siempre a expensas de la albúmina, denominándose microalbuminuria, de especial interés en la diabetes mellitus. Se suele manifestar mediante la presencia de espuma en la orina.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 2011
La 68º edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar en Venecia del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2011. La madrina de la edición de 2011 fue la actriz italiana Vittoria Puccini. El director estadounidense Darren Aronofsky fue el presidente del jurado de la sección oficial. El actor Al Pacino recibió el Premio honorífico antes de la presentación de su último film Wilde Salomé. Marco Bellocchio fue galardonado con el León de Oro a toda una carrera. el festival se abrió con el film nortemaericano Los idus de marzo, dirigido por George Clooney, y lo cerró Damsels in Distress de Whit Stillman.

Damsels in Distress
Damsels in Distress es una película estadounidense de comedia escrita y dirigida por Whit Stillman y protagonizada por Greta Gerwig, Adam Brody, y Analeigh Tipton. Se proyectó por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2011 y el Festival Internacional de Cine de Toronto, la película se estrenó en Nueva York y Los Ángeles el 6 de abril de 2012.
Mycosphaerellaceae
Mycosphaerellaceae es una familia de hongos en el orden Capnodiales. Afectan a muchas plantas comunes, tales como  eucaliptos (familia de las mirtáceas) y miembros de Proteaceae. Posee una distribución amplia.

Capnodiales
Capnodiales es un orden de hongos de la clase Dothideomycetes muy diverso, inicialmente basado en la familia Capnodiaceae, también conocida como mohos hollín. Los mohos hollín crecen como epífitos, formando masas de células negras en las hojas de las plantas y a menudo se asocian con la melaza secretada por los insectos que se alimentan de la savia de la planta. Este orden diverso se ha ampliado con la adición de varias familias que anteriormente se pensaba que no tenían relación. Por tanto también incluye saprofitos, endófitos, patógenos de plantas, líquenes y levaduras que habitan en rocas. Las nuevas incorporaciones incluyen al género Mycosphaerella que contiene los agentes causales de varias enfermedades de cultivos y árboles económicamente importantes. Un pequeño número de estos hongos también pueden parasitar a humanos y animales, incluidas las especies capaces de colonizar los tallos del cabello humano (Piedraia hortae) que causa la micosis conocida como "piedra negra".
Uozu
Uozu (Japonés: 魚津市; , Hepburn: Uozu-shi?), es una ciudad de la Prefectura de Toyama en Japón. Se encuentra en la parte oriental de la Prefectura de Toyama, aproximadamente a 22 kilómetros al noreste de la ciudad de Toyama; entre Namerikawa y Kurobe y se extiende desde la Bahía de Toyama y el Mar del Japón en el noroeste hasta altas cordilleras en el sureste. Con un área total de 200,61 km² (77,5 millas cuadradas), tiene una población estimada de 42.224 personas distribuidas en 16.811 hogares para una densidad de población de 210 personas por km².

Bahía de Toyama
La Bahía de Toyama (富山湾, Toyama-wan?) es una bahía situada en la costa norte de la región de Hokuriku de Honshu, Japón en el Mar de Japón. La bahía limita con las prefecturas de Toyama e Ishikawa. También se la conoce por los espejismo sobre el horizonte durante los meses invernales y por ser una zona donde desova el calamar luciérnaga. Es también una de las tres bahías más grandes de Japón. Partes de la bahía están dentro de los límites del Parque cuasi national de Noto Hantō.
Amadís de Grecia
Amadís de Grecia es un libro de caballerías español, noveno de la serie iniciada por el Amadís de Gaula. Su autor fue Feliciano de Silva (fallecido en 1554), el escritor favorito de Alonso Quijano, protagonista de Don Quijote de la Mancha. Es continuación del libro séptimo, Lisuarte de Grecia, obra del mismo Feliciano de Silva, publicada por primera vez en Sevilla en 1514, y no del octavo, publicado en 1526 por Juan Díaz con el mismo título de Lisuarte de Grecia.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Ana de Sajonia-Wittenberg (fallecida en 1327)
Ana de Sajonia-Wittenberg, también llamada en español Ana de Sajonia, Angria y Westfalia, y conocida en alemán como Anna, fue hija de Alberto II de Sajonia y de Inés de Habsburgo (conocida en alemán como Agnes Gertrud von Habsburg); nieta, por ende, de Rodolfo I de Habsburgo.  Ostenta el título de duquesa o de princesa; su padre era duque, su primer marido era heredero de margrave y landgrave, y su segundo esposo, duque o príncipe.  Fue miembro de la casa de Ascania por nacimiento.

Rodolfo I de Habsburgo
Rodolfo I, rey de los romanos o Rodolfo I de Habsburgo (Limburgo en Brisgovia, 1 de mayo de 1218-Espira, 15 de julio de 1291) fue conde de Habsburgo y rey de Romanos desde 1273 hasta su muerte. Sucedió a Ricardo de Cornualles y dio fin al período del Gran Interregno y la dinastía Hohenstaufen. Primer miembro de la Casa de Habsburgo en ascender al trono alemán, es considerado el fundador del poder de la dinastía. Durante su reinado extendió las posesiones de los Habsburgo a Austria y sus dependencias.
Manuel Rodríguez Cuadros
José Manuel Rodríguez Cuadros (Cuzco, 17 de marzo de 1949) es un diplomático, catedrático de universidad y político peruano. Fue Ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Alejandro Toledo. Asimismo, se desempeñó también como Embajador del Perú en Bolivia en el 2010 durante el segundo gobierno de Alan García y también fue Representante Permanente del Perú en la UNESCO desde 2012 hasta el 2018 durante el gobierno de Ollanta Humala.

Ingresó también en política siendo candidato a la Presidencia de la República en las elecciones generales del Perú de 2011 por el Partido Descentralista Fuerza Social, pero renunció a su candidatura el 18 de marzo de 2011.

Academia Diplomática del Perú Javier Pérez de Cuéllar
La Academia Diplomática del Perú Javier Pérez de Cuellar (ADP) es el centro de formación profesional e investigación del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, con sede en la ciudad de Lima. Se encarga de la formación de los aspirantes y miembros del Servicio Diplomático del Perú, siendo la única vía de acceso a la carrera diplomática en el país, así como de la capacitación y especialización de sus funcionarios.
Pandolfo Malatesta
Pandolfo I Malatesta (c. 1267 - 6 de abril de 1326), fue un condottiero italiano y Señor de Rimini desde 1317. Fue Capitán general de los Estados Pontificios contra los gibelinos y los Montefeltro del Ducado de Urbino en 1321.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Cristina Chapuli
Cristina Chapuli Egido (Alicante, 18 de enero de 1975) es una ex gimnasta rítmica española que fue campeona del mundo en modalidad de conjuntos (Atenas 1991), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España. La generación de gimnastas que integró es conocida con el seudónimo de las Primeras Chicas de Oro.

Emilia Boneva
Emilia Boneva (Sofía, Bulgaria; 21 de julio de 1938-Ib., 20 de septiembre de 2019) fue una entrenadora búlgara de gimnasia rítmica y seleccionadora del equipo nacional español de 1982 a 1996. Entre sus éxitos como seleccionadora nacional destaca el título olímpico conseguido por las Niñas de Oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 o la plata lograda por Carolina Pascual en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, además de títulos mundiales como el de las Primeras Chicas de Oro en el Mundial de Atenas (1991), o Carmen Acedo en el Mundial de Alicante (1993). Entre otros reconocimientos, posee la Medalla de Plata de la Real Orden del Mérito Deportivo (1994).
Anthering
Anthering es un municipio del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3734 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Distrito de Salzburg-Umgebung
El distrito de Salzburg-Umgebung es un distrito político del estado de Salzburgo (Austria). La capital del distrito es la ciudad de Seekirchen am Wallersee.

El distrito se corresponde con la región de Flachgau, excepto por la ciudad estatutaria de Salzburgo, que forma su propio distrito.
Repérages
Repérages es el nombre de una película francesa de 1977 dirigida por Michel Soutter y protagonizada por Delphine Seyrig, quien además fue nominada en los Premios Cesar como Mejor actriz. La película, que está basada en la obra de Antón Chéjov, Las tres hermanas, trata de tres actrices y su relación con un director de cine, y tiene referencias autobiográficas.

Michel Soutter
Michel Soutter (2 de junio de 1932 – 10 de septiembre de 1991) fue un director de cine y guionista suizo. Dirigió 13 películas entre 1967 y 1991. Su cinta de 1982 L'amour des femmes entró en la sección oficial del Festival de Cine de Berlín de 1982.
Cysatus (cráter)
Cysatus es un cráter de impacto que se encuentra en la parte sur de la cara visible de la Luna. Está unido al borde noreste del cráter Gruemberger de mucho mayor tamaño, invadiendo ligeramente el interior de esta formación. Al sur se halla el también más grande Moretus, y al este se localiza Curtius. Estos cráteres aparecen escorzados cuando se observan desde la Tierra debido a su ubicación hacia el sur.

Este cráter circular es un poco inusual por su falta de elementos relevantes. No muestra cráteres notables a lo largo de su borde o en su interior, plano y nivelado. Las paredes interiores están desprovistas de terrazas, descendiendo uniformemente hasta la plataforma del cráter, aunque la pared interior es más delgada hacia el noreste que en otros lugares.

Moretus (cráter)
Moretus es un cráter de impacto situado en la región del altiplano lleno de cráteres cercano al polo sur de la Luna. Al sur se localiza el cráter Short, mientras que al norte se halla Cysatus. Al noroeste aparece Gruemberger y Curtius está situado al noreste. Debido a su ubicación cerca del limbo lunar, el cráter tiene una apariencia ovalada debido al escorzo.

El borde del cráter posee una amplia pared (especialmente hacia el interior), con unas rampas exteriores complejas. La planta, parcialmente reconstituida por el flujo de lava, es relativamente plana. En el centro presenta una formación montañosa central que se eleva alrededor de 2,1 kilómetros de altura sobre el suelo circundante.
1936
1936 (MCMXXXVI) fue un año bisiesto comenzado en miércoles según el calendario gregoriano.

En este año en España tuvo lugar el inicio de la guerra civil española, tras el fracaso parcial del golpe de Estado del 17 de julio de 1936, que dejó a España dividida en dos bandos: el bando republicano y el bando sublevado, asimismo, en el Reino Unido fue conocido como el "Año de los tres reyes", ya que Jorge V falleció en enero, Eduardo VIII abdicó el 11 de diciembre y Jorge VI reinó lo poco que quedaba de 1936 hasta 1952.

13 de septiembre
El 13 de septiembre es el 256.º (ducentésimo quincuagésimo sexto) día del año —el 257.º (ducentésimo quincuagésimo séptimo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 109 días para finalizar el año.
Villarzel
Villarzel es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al noroeste y sur con la comuna de Valbroye, al noreste con Châtonnaye (FR), y al oeste con Henniez.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de julio de 2006 de las comunas de Villarzel, Rossens y Sédeilles. La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Granges-près-Marnand.

Châtonnaye
Châtonnaye es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al norte con la comuna de Torny, al sureste con La Folliaz, al sur con Villaz-Saint-Pierre, al suroeste con Villarzel (VD), al oeste con Valbroye (VD), y al noroeste con Trey (VD).
Xuanwu (Nankín)
Xuanwu  léase Suán-Wu (en chino, 玄武区; pinyin, Xuánwǔ  qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia de Nankín en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Su área es de 75 km² y su población total para 2012 fue superior a los 600 mil habitantes.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Makinavaja
Makinavaja: el último choriso es una serie de historietas desarrollada por el dibujante español Ivà desde 1986 hasta 1994 para la revista El Jueves. En la misma, Ivà refería las cómicas andanzas del delincuente homónimo, medio filósofo, medio justiciero, que vive en la Barcelona de los  años 1980 y 1990, acompañado de sus cómplices, y tiene como centro de operaciones el bar "El Pirata", situado en el Barrio Chino de la ciudad. Incorporaba, además, lo que podía ocurrir en el barrio donde vivía y la actualidad política del momento: los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, la comunión de su sobrino, o las manifestaciones estudiantiles de los 1980. La serie gozó de gran éxito y fue objeto de adaptaciones a otros medios.[cita requerida]

Mackie Messer
"Die Moritat von Mackie Messer" ("La balada de Mackie el Navaja") es una canción compuesta en 1928. La letra es de Bertolt Brecht, y la música, de Kurt Weill. El año siguiente, 1929, la incorporaron a «La ópera de los tres centavos» ("Die Dreigroschenoper"), obra de teatro de Brecht con música de Weill.
Distrito de Yanatile
El distrito de Yanatile es uno de los ocho distritos de la provincia de Calca, ubicada en el departamento de Cusco, bajo la administración el Gobierno regional del Cusco.

La provincia de Calca desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.

Provincia de Calca
La provincia de Calca es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de La Convención, por el este con la provincia de Paucartambo, por el sur con la provincia de Quispicanchi y la provincia del Cusco, y por el oeste con la provincia de Urubamba.
Ediciones Rialto
Ediciones Rialto fue una editorial española, ubicada en Madrid, que se dedicó a la edición de novelas cinematográficas y policíacas, así como cuadernos de aventuras durante la posguerra. Al igual que Marisal, se nutría de los productos de los Estudios de Adolfo López Rubio.

Ginesito
Ginesito fue una serie de historietas producida por el estudio de López Rubio para varias editoriales. Sus creadores más habituales fueron Gordillo, José Laffond y Pipo al guion y el propio Gordillo e Ibarra Montilla al dibujo, pero también colaboraron otros artistas del Estudio.

Su protagonista homónimo, originalmente denominado Satanás, gozó de gran popularidad durante la posguerra española.
Tongva
Tongva o gabrielino es el nombre genérico de tres tribus del grupo tákico de la familia lingüística uto-azteca, también llamadas kizh.  Los tongvas invadieron la costa sur californiana entre 1500 y 500 a. C., cuando su lenguaje aún era el proto-gabrielino/cupeño, y eliminaron o desterraron a los nativos, que eran yumanos de habla hokana.  Los tres grupos de tongvas son:

Gabrielino, que vivían al S y E del condado de Los Ángeles, y al N del condado de Orange, así como en las islas Santa Catalina y San Clemente. Su nombre proviene de la misión de San Gabriel Arcángel.

Fernandino, que vivían entre la costa y el valle de San Fernando. Su nombre proviene de la misión del Señor Fernando, Rey de España.

Nicoleño, que vivían en la isla de San Nicolás.  Los nicoleños reemplazaron a una etnia que ocupó la isla previamente.

Misión San Gabriel Arcángel
La misión San Gabriel Arcángel es una parroquia católica, ubicada en la localidad de San Gabriel, California, Estados Unidos. Fue la cuarta misión fundada por el fraile franciscano Junípero Serra con la asistencia de Pedro Benito Cambón y Ángel Fernández Somera y Balbuena. Por la notable producción agrícola que alcanzó en su apogeo, llegó a conocerse como el "orgullo de las misiones". Asimismo, es considerada un Hito Histórico Nacional de ese país.
Dangerbird Records
Dangerbird Records es una compañía discográfica independiente afinacada en Los Angeles, California. Esta discográfica ha tenido éxito internacional con un pequeño roaster de artistas, entre los que se incluye Beady Eye, Silversun Pickups, Fitz and the Tantrums, Sebadoh, Minus the Bear, y The Frights.

The Frights
The Frights es una banda americana de surf punk que fue formada en Poway, California en el 2012. Desde 2017, la banda ha mantenido la formación estable de Mikey Carnevale como cantante y guitarrista rítmico, Richard Dotson como bajista y corista, Marc Finn en la batería y Jordan Clark como la guitarra principal y corista secundario.
Aguanga
Aguanga es un área no incorporada ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 2.309 habitantes. La localidad se encuentra entre la intersección con la Ruta Estatal de California 79 y la Ruta Estatal de California 371.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Veneno (banda)
Veneno fue un grupo musical español formado en 1975 e integrado por Kiko Veneno y los hermanos Rafael y Raimundo Amador. En 1977 publicaron su único disco, con el nombre de la banda. En 1978 se disolvió el grupo.

Rafael Amador Fernández
Rafael Amador (Sevilla, 1960-8 febrero 2026) fue un compositor, guitarrista y cantaor gitano español, que saltó a la fama en los años 80 con el grupo Pata Negra. Junto a su hermano Raimundo Amador y Kiko Veneno revolucionó el flamenco, fusionándolo con el rock y el blues, haciendo una música adelantada a su época y creando el estilo que ellos mismos bautizaron como "blueslería".
Hemigordiella
Hemigordiella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Hemigordius de la subfamilia Hemigordiopsinae, de la familia Hemigordiopsidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Hemigordius calcarea. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Westphaliense (Carbonífero superior).

Hemigordiopsidae
Hemigordiopsidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.