hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vox Melilla
Vox Melilla es la sección territorial en la ciudad autónoma de Melilla del partido político español Vox. Vox es un partido fundado en 2013 a nivel nacional y es conocido por sus posiciones conservadoras, nacionalistas españolas y posturas críticas frente a la inmigración y el modelo autonómico.

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Grupo Chapín Radios
Grupo Chapín Radio es un conglomerado de medios radiales de Guatemala, propiedad de Albavisión y de la Radio y Televisión de Guatemala, en el cual se operan 2 subgrupos llamados: Central de Radio S.A., y el GRT Grupo Radial El Tajín S.A.

El grupo radial cuenta con oficinas en la Ciudad de Guatemala en los estudios de Teletenango y Quetzaltenango en el Edificio Ramos frente al Hospital la Democracia.

Albavisión
Albavisión es un conglomerado de medios multinacional, perteneciente al empresario mexicano nacionalizado guatemalteco Remigio Ángel González, que opera 43 estaciones de televisión, 46 emisoras de radio, 11 medios impresos y 3 empresas de cines, teniendo presencia en 14 países. Además es accionista de diferentes canales televisivos, sobre todo en las empresas que la opera.
Commodore SX-64
El Commodore SX-64, también conocido como Executive 64, o VIP-64 en Europa, es una versión portátil tipo maletín de la popular computadora doméstica Commodore 64 y la primera computadora portable a todo color.

El SX-64 cuenta con un monitor compuesto de cinco pulgadas integrado y una unidad de disquete 1541 incorporada. La máquina es transportada por su mango resistente, que también funciona como un soporte ajustable. Fue anunciada en enero de 1983 y lanzada un año después, a 995 USD (2918 USD al valor actual).

Commodore 1541
El Commodore 1541 (también conocido como el CBM 1541 y VIC-1541) es una unidad de disquete fabricada por Commodore International para el Commodore 64, el computador doméstico más popular de Commodore. La bien conocida diskettera para el C64, la 1541 es una unidad de 5¼ pulgadas, simple lado y 170 kilobyte de capacidad. La 1541 es la sucesora de la Commodore 1540, creada para el VIC-20.

La unidad usa group coded recording (GCR, grabación codificada en grupo) y contiene un microprocesador MOS Technology 6502, actuando como controlador de disco y procesador del sistema operativo de disco. El número de sectores por pista varía de 17 a 21 (una implementación temprana del Zone Bit Recording). La unidad tiene integrado un sistema operativo de disco, el CBM DOS 2.6.
Geordie Shore
Geordie Shore es un programa de telerrealidad británico transmitido por MTV de Reino Unido e Irlanda que sigue la vida cotidiana de un grupo de jóvenes que pasan el verano viviendo juntos en la costa de Newcastle upon Tyne y South Shields. Es la adaptación británica del programa de telerrealidad estadounidense Jersey Shore.

El primer episodio se emitió el 24 de mayo de 2011. Geordie Shore es la primera adaptación oficial de la versión estadounidense. En la primera temporada, la casa estaba ubicada en Jesmond, un suburbio de Newcastle. Desde la segunda temporada, el programa ha utilizado una casa en el Oceana Business Park en Wallsend.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Yūto Kazama
Yūto Kazama (風間 勇刀, Kazama Yūto?, nacido el 30 de septiembre de 1971) es un seiyū nacido en Tokio. Es conocido por su papel en Digimon Adventure en donde interpretó al personaje Yamato Ishida, y también en su reconocido papel como Zero en Mega Man Zero y Model Z en Mega Man ZX.

Mega Man Zero
Mega Man Zero, conocido en Japón como Rockman Zero  (ロックマンゼロ, Rokkuman Zero?), es una saga de videojuegos creada por Keiji Inafune, desarrollada por Inti Creates y distribuida por Capcom para la consola portátil de Nintendo, Game Boy Advance en 2002. Más tarde, en junio de 2010, fue recopilado como Megaman Zero Collection (Rockman Zero Collection (ロックマンゼロコレクション, Rockman Zero Collection?) en Japón) para Nintendo DS. La historia es una secuela de la entrega clásica Mega Man X así como una precuela de Mega Man ZX. Posteriormente, esta serie fue fusionada con la de ZX debido al segundo compilado llamado Mega Man Zero/ZX Legacy Collection (Rockman Zero and ZX Legacy Collection (ロックマン ゼロ&ゼクス ダブルヒーローコレクション, Rockman Zero and ZX Legacy Collection?) en Japón), lanzado a inicios de 2020.
Veratrum viride
El falso eléboro verde es una planta perenne que crece de un pequeño rizoma que lanza unas hojas espectaculares. Se conoce que es extremadamente tóxico y por esta razón es considerada planta parásita por los agricultores.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Henepola Gunaratana
Bhante Henepola Gunaratana es un monje budista theravada nacido en Sri Lanka. Se le conoce como Bhante G. Bhante Gunaratana es actualmente el abad de la Bhavana Society, un monasterio y centro de retiro de meditación que fundó en High View, West Virginia, en 1985.

Retiro espiritual
El significado de un retiro espiritual puede variar según la comunidad religiosa. Los retiros espirituales son parte integrante de muchas comunidades hindúes, judías, budistas, cristianas y sufíes.

En el hinduismo y el budismo, algunos consideran que los retiros meditativos son una forma íntima de profundizar en la concentración y el discernimiento.

Los retiros también son populares en las iglesias cristianas, y fueron establecidos en su forma actual por San Ignacio de Loyola (1491-1556), en sus Ejercicios espirituales. Ignacio fue nombrado más tarde patrón de los retiros espirituales por el Papa Pío XI en 1922. Muchos protestantes, católicos y ortodoxos participan y organizan retiros espirituales cada año.

Los retiros meditativos son una práctica importante en el sufismo, la vía mística del Islam. El libro del maestro sufí Ibn Arabi Viaje al Señor del Poder (Risālat al-Anwār)  es una guía para el viaje interior que se publicó hace más de 700 años.
Línea 430 (Santiago de Chile)
El servicio 430 de Red (anteriormente llamado Transantiago) une la comuna de Quilicura con La Dehesa, recorriendo toda la Autopista Vespucio Norte Express.

El 430 es uno de los recorridos principales del sector poniente de Quilicura, así como también de acceso a la Avenida Apoquindo, acercándolos en su paso también a la Avenida La Dehesa.

Fue parte de la Unidad 4 de la Red Metropolitana de Movilidad, operada por Express de Santiago Uno, correspondiéndole el color naranjo a sus buses. El 21 de enero de 2023 el recorrido es traspasado a la Unidad de servicios 6 de Red operado por RBU Santiago con los buses rojos.

Red Metropolitana de Movilidad
Red Metropolitana de Movilidad (conocido simplemente como Red; hasta marzo de 2019 denominado Transantiago) es un sistema de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Integra servicios de buses con el Metro de Santiago y el servicio de tren urbano Nos-Estación Central. Su operación se basa en unidades que agrupan los diferentes servicios de transporte público.
Fitna
El término fitna (en árabe: فِتْنَة‎, romanizado: fitna, lit. 'separación, conflicto') es una palabra de origen árabe que puede traducirse como división y guerra civil en el seno del islam. Tiene además unas connotaciones religiosas muy particulares, ya que expresa la idea de un castigo infligido por Dios a los pecadores, una prueba para los musulmanes en una situación de división de la comunidad de los creyentes. La fitna contiene un juicio negativo y una interpretación moral, ya que es deber y seña de identidad de la umma mostrarse unida y cohesionada.

Históricamente, el término se utiliza en referencia a las guerras civiles que tuvieron lugar al caer el Califato Perfecto, durante luchas de poder en el Califato de Damasco, la Revolución Abasí,  la Gran Guerra Civil Abasí, así como a la grave crisis política y la guerra civil que desembocaría en la caída del Califato de Córdoba y la creación de las llamadas taifas.

Primera fitna
La primera fitna o primera guerra islámica (656-661) fue una guerra civil  con repercusiones esenciales en el joven califato islámico. Se originó por las divergencias en cuanto a la muerte y sucesión del anterior califa Uthman. Significó la primera división religiosa de la Umma entre los que más tarde se denominarían suníes, chiíes y jariyíes.
Bertrand Lacombe
Bertrand Didier Marie Joseph Lacombe más conocido como Bertrand Lacombe (n. Montpellier, Languedoc-Rosellón, Francia, 5 de noviembre de 1966) es un obispo católico, economista y profesor francés. Ordenado sacerdote en el 2001. Actualmente al ser nombrado por el papa Francisco en 2016, es Obispo titular de Saint-Papoul y Obispo auxiliar de Burdeos.

Arquidiócesis de Burdeos
La arquidiócesis de Burdeos (en latín: Archidioecesis Burdigalensis y en francés: Archidiocèse de Bordeaux) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burdeos. Desde el 14 de noviembre de 2019 su arzobispo es Jean-Paul James, quien además lleva el título de obispo de Bazas (en latín: Bazensis).
Víctor Paredes Guerra
Víctor Felipe Paredes Guerra (Miraflores, 20 de abril de 1944-Jesús María, 26 de enero de 2022) fue un biólogo, sociólogo, profesor universitario y político peruano. Fue ministro de Salud durante el gobierno de Alberto Fujimori y diputado por Lima desde 1990 hasta 1992. También fue presidente de la Cámara de Diputados en el lapso 1990-1992.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Mandy van den Berg
Mandy van den Berg (pronunciación en neerlandés: /ˈmɛndi vɑn dəm ˈbɛr(ə)x/;  26 de agosto de 1990) es una futbolista holandesa que juega como defensa en el PSV y anteriormente en la selección nacional femenina de Holanda. Anteriormente jugó en clubes de la Eredivisie Vrouwen para el ADO Den Haag, para el Vittsjö GIK del Damallsvenskan sueco y para el LSK Kvinner FK del Toppserien noruego.

Selección femenina de fútbol de los Países Bajos
La selección femenina de fútbol de los Países Bajos (en neerlandés, Nederlands vrouwenvoetbalelftal) es el equipo que representa a los Países Bajos en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Real Federación de Fútbol de los Países Bajos (Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) que a su vez está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Participó en el mundial de Canadá 2015 en la que alcanzó los octavos de final tiempo después conseguiría su mayor logro la Eurocopa Femenina de 2017 siendo ellos los anfitriones ganando en la final a Dinamarca. En el mundial de Francia de 2019 llegaron a la final, donde fueron derrotadas por dos goles a cero frente a los Estados Unidos.
Masacre del puesto de vigilancia N°3
La masacre del puesto de vigilancia N°3 ocurrió el 24 de noviembre de 2014 en la cordillera del Cóndor, cerca de la frontera con Ecuador. Los asesinados serían tres soldados de la etnia awajún que pertenecían al ejército peruano.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Condonación
La condonación de una deuda (también, cancelación de una deuda, remisión de una deuda o quita de una deuda) es el acto jurídico y económico por el cual una persona física o jurídica -una institución, banco, empresa, estado- que es acreedora de otra, decide renunciar a su derecho, liberando del pago a la persona deudora.

Acreedor
Un acreedor es la persona, ya sea física o jurídica, que tiene el derecho legítimo de exigir a otra, denominada deudor, el cumplimiento de una obligación previamente contraída. Esta obligación puede consistir en el pago de una suma de dinero, la entrega de un bien o la realización (o abstención) de una determinada conducta.

El derecho del acreedor persiste incluso si el deudor atraviesa dificultades económicas o se declara en quiebra o concurso de acreedores. En estos casos, los acreedores pueden presentar sus reclamaciones dentro del procedimiento concursal, donde sus créditos serán clasificados y gestionados conforme al orden de prelación establecido por la legislación aplicable.
Onome Ebi
Onome Ebi (Lagos, 8 de mayo de 1983) es una futbolista profesional nigeriana que juega como defensa central en el club Levante Las Planas de la Liga F española y en la selección femenina de Nigeria. En 2019, se convirtió en la primera futbolista africana en jugar en 5 torneos de la Copa Mundial de la FIFA.

Selección femenina de fútbol de Nigeria
La selección femenina de fútbol de Nigeria (en inglés Nigeria women's national football team) es el equipo representativo de Nigeria en las competiciones oficiales femeninas de la FIFA. Es organizada por la Federación Nigeriana de Fútbol que a su vez está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

Es una de las mejores selecciones del continente africano, se consagró campeón en 11 de las 14 ediciones del Campeonato Africano siendo la selección más laureada y la que más veces disputó el torneo continental.

Ha disputado las nueve ediciones del Mundial celebradas entre 1991 y 2023, su mejor resultado fue en Estados Unidos 1999 en donde alcanzó los cuartos de final.
Playoffs NBA 1998
Los Playoffs de la NBA de 1998, fueron el torneo final de la temporada 1997-98 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este), que conseguía así su sexto título de la década, ante el campeón de la conferencia Oeste, Utah Jazz. Este playoff, suponía el último de la era Bulls-Jordan y los de Chicago, no volverían a los playoffs, hasta el 2005.

El MVP de las Finales, fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.

Indiana Pacers empujó a los Bulls hasta el límite, en las finales de la Conferencia Este, llegando a ser uno de los dos equipos, que forzaban a Chicago, a disputar siete partidos, durante los años en los que los Bulls, se proclamaban campeones (el otro equipo que lo consiguió, fue New York Knicks en 1992). Estos Pacers fueron más tarde nombrados por Pacers.com, como el mejor equipo de Indiana, en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000, que ganó la final de la Conferencia Este.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
FIBA EuroCup 2006-07
El FIBA EuroCup 2006-07 fue la cuarta edición de la FIBA EuroCup, el tercer nivel de competiciones europeas de baloncesto. El campeón fue el Akasvayu Girona español. La final four se disputó en el Pabellón Municipal Gerona-Fontajau de Gerona, España.

Pabellón municipal Gerona-Fontajau
El Pabellón Municipal Gerona-Fontajau (Pavelló Municipal Girona-Fontajau en catalán) es una instalación deportiva situada en la localidad catalana de Gerona y es el estadio donde se disputan los encuentros del Bàsquet Girona de la Liga ACB.

Fue inaugurado el 4 de septiembre de 1993 y cuenta con una capacidad para 5500 espectadores.
Batalla de Guadarrama
Se conoce con el nombre de batalla de Guadarrama a la primera campaña militar de la guerra civil española que tuvo lugar en la última semana de julio y principios de agosto de 1936 y en la que se enfrentaron las columnas del bando sublevado enviadas por el general Mola desde la submeseta norte y Navarra para atravesar los puertos de montaña de la sierra de Guadarrama y llegar desde el norte a Madrid y las columnas del bando republicano que había salido de la capital para intentar impedirlo y que estaban compuestas por milicianos y por tropas de las unidades militares que habían sido disueltas por orden del gobierno para evitar que se pudieran sumar a la sublevación. Los gubernamentales tuvieron éxito y las tropas rebeldes no consiguieron atravesar los puertos de montaña por lo que el frente norte de Madrid quedó así estabilizado hasta el final de la guerra.

Meseta Norte
La meseta norte o submeseta norte es la denominación que recibe la parte septentrional de la meseta central española, situada al norte del sistema central. Se corresponde con buena parte de la cuenca del Duero y de la comunidad autónoma de Castilla y León. Se caracteriza por un clima mediterráneo con rasgos de continentalidad: inviernos fríos y veranos calurosos.
Blancpain
Blancpain SA es una empresa manufacturera suiza dedicada a la fabricación de relojes de lujo, con sede en Paudex/Le Brassus (Suiza). La compañía diseña, fabrica, distribuye y vende prestigiosos relojes mecánicos de lujo. Fundada por Jehan-Jacques Blancpain en Villeret (Berna) en 1735, Blancpain es la marca de relojes registrada más antigua del mundo. Filial del Grupo Swatch
desde 1992, está considerada como una marca de relojes de primer nivel.

Es conocida por su reloj de buceo Fifty Fathoms presentado en 1953, y por el modelo Blancpain 1735, un reloj de pulsera que incluye varias complicaciones, presentado en 1991.

Manufactura (relojes)
El término manufacture d'horlogerie (literalmente 'manufactura de relojería') es un tecnicismo francés utilizado en el ámbito de la relojería que también se usa en castellano, generalmente en su forma abreviada "manufactura". Se emplea cuando un fabricante produce íntegramente sus relojes, en oposición a aquellos que montan partes adquiridas a terceros.
Permiso de circulación
Un permiso de circulación, también denominado certificado de matriculación del vehículo o certificado de registro del  vehículo es el documento por el que se certifica que el vehículo está matriculado.

El titular del permiso de circulación puede ser o no el propietario del vehículo.

Matrícula (vehículos)
La matrícula de un vehículo es una serie alfanumérica que identifica e individualiza el vehículo respecto a los demás.

Dependiendo del tipo de vehículo, puede ir pintado o rotulado en el exterior, o en una placa adherida.
Mercedes Indacochea
Mercedes Indacochea Lozano (Huacho, 24 de octubre de 1889 - Lima, 24 de febrero de 1959) fue una educadora peruana. Su labor magisterial abarcó los distintos niveles de enseñanza desde primaria hasta superior. En 1956 el gobierno peruano le otorgó las Palmas Magisteriales. Es particularmente recordada en Tacna, donde fundó una Escuela Normal de Mujeres y ejerció como directora del Colegio Nacional de Mujeres. En su memoria, diversos colegios de Lima (Barranco), Tacna, Huacho y Huaraz llevan su nombre.

Distrito de Barranco
El distrito de Barranco es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Miraflores, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Chorrillos y al oeste con el océano Pacífico. Con 2.808 km², es uno de los distritos más pequeños de la provincia de Lima. En el 2023, ha obtenido una población de 37,525 habitantes.
Organización territorial de Suazilandia
Suazilandia está dividida en cuatro distritos: Hhohho, Lubombo, Manzini y Shishelweni. Estos se dividen a su vez en varios Tinkhundla y estos en imiphakatsi (singular umphakatsi).

En el momento de su independencia de Gran Bretaña en 1968, Suazilandia estaba dividida en seis distritos: Bremersdorp, Hlatikulu, Mankaiana, Mbabane, Piggs Peak, y Stegi.

Babane
Babane o Mbabane es la capital administrativa de Suazilandia y del distrito de Hhohho. Está situada en el norte del país y es la segunda ciudad más grande de Suazilandia con una población de 61.794 habitantes (estimación para 2010).

Está situada a 23 km al sur de la frontera de Oshoek con Sudáfrica, al noroeste del país. Está localizada en las Montañas Mdimba a orillas del río Babane a unos 1200 metros de altitud.
Alcarrás
Alcarrás (oficialmente en catalán: Alcarràs) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Lérida, en el oeste de la comarca del Segriá, en el límite con Aragón y a la derecha del río Segre. Incluye los lugares de Montagut y Vallmanya.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.