hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sesma del Campo de Visiedo
La Sesma del Campo de Visiedo era una de las seis sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Teruel. La Comunidad de aldeas de Teruel fue la tercera Comunidad de aldeas del Reino de Aragón y la constituían 80 aldeas. La primera referencia es del año 1277. Estuvo vigente desde hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. En un principio las aldeas eran tributarias de Teruel hasta que tras su independencia de la ciudad se llega a la auténtica creación de la comunidad de aldeas.

Los lugares y aldeas que formaban parte de la Sesma fueron los siguientes

Comunidad de aldeas de Teruel
Este artículo es sobre el antiguo distrito medieval de Teruel. Para consultar la comarca actual, véase comunidad de Teruel.

La comunidad de aldeas de Teruel fue la tercera comunidad de aldeas del Reino de Aragón y la constituían 80 aldeas. Su origen está en 1177 con los Fueros de Teruel otorgados por Alfonso II de Aragón, aunque como el caso de las otras comunidades de aldeas la comunidad surge cuando las aldeas se desvinculan de la ciudad que ha actuado como auténtico señor feudal de las mismas. La primera referencia a la comunidad es del año 1277.
Misión Basílica de San Juan Capistrano
La Misión Basilica de San Juan Capistrano (en inglés: Mission Basilica San Juan Capistrano) es una parroquia católica en la Diócesis de Orange en California en la costa oeste de Estados Unidos. La iglesia parroquial se encuentra justo al noroeste de la Misión San Juan Capistrano (con la que no debe ser confundida) en la ciudad de San Juan Capistrano (California). Terminada en 1986, fue designado una basílica menor en 2000 y un santuario nacional en 2003.

La parroquia patrocina una serie de ministerios, en particular la Despensa de Serra, una agencia de alimentos registrada que distribuye alimentos y suministros de higiene a varios cientos de familias locales, y la Escuela de la Basílica de la Misión, una escuela parroquial para niños de preescolar a octavo.

Diócesis de Orange
La diócesis de Orange en California (en latín: Dioecesis Arausicanae in California y en inglés: Roman Catholic Diocese of Orange) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Los Ángeles. Desde el 21 de septiembre de 2012 su obispo es Kevin William Vann.
Mario Bettinus
Mario Bettinus o Mario Bettini (6 de febrero de 1582-7 de noviembre de 1657) fue un astrónomo, matemático y filósofo jesuita italiano. En el campo de las matemáticas, se dedicó a desacreditar y debilitar el método de las diferencias finitas, siendo uno de los principales críticos de la teoría infinitesimal. En su publicación Apiaria Universae Philosophiae Mathematicae, Bettinus compiló una colección de curiosidades matemáticas posteriormente revisadas junto a su obra por Christoph Grienberger.

Christoph Grienberger
Christoph (Christophorus) Grienberger (también escrito Gruemberger, Bamberga, Bamberger, Banbergiera, Gamberger, Ghambergier, Granberger, o Panberger) (2 de julio de 1561-11 de marzo de 1636) fue un jesuita matemático y astrónomo austriaco.
Onda Vasca
Onda Vasca (Onda Vasca Irratia en euskera) es una cadena de radio española, generalista y de ámbito vasco-navarro. Es propiedad del Grupo Noticias, editor entre otros del diario Deia y del Diario de Noticias. Tiene una audiencia de 88 000 oyentes según datos de EGM.

Grupo Noticias
El Grupo Noticias, también conocido por su nombre en euskera, Noticias Taldea, es un conglomerado de medios de comunicación radicados en las regiones españolas del País Vasco y Navarra. Son suyos los periódicos Diario de Noticias, Deia, Noticias de Gipuzkoa y Diario de Noticias de Álava, así como las cadenas de radio Onda Vasca y Herri Irratia. Además, tiene un 20 % de las acciones de Hamaika Telebista.
Jules Mutebesi
El coronel Jules Mutebusi (c. 1959 − Kigali, 9 de mayo de 2014), fue un oficial rebelde banyamulenge, miembro del Reagrupamiento Congoleño para la Democracia (RCD), que actúa al este de la República Democrática del Congo desde 1998.

Mutebusi fue instruido por el Frente Patriótico Ruandés (FPR), grupo en su momento rebelde en Ruanda que dirigía Paul Kagame, hoy presidente del país y ha sido apoyado fuertemente por Ruanda en los últimos años.

Fue acusado de ser el responsable de numerosos crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad (matanzas, torturas, violaciones) y sigue rechazando unirse al Estado Mayor integrado del ejército congoleño.

Era responsable junto al general Laurent Nkundabatware de numerosos ataques puntuales tras la instauración en 2003 del Gobierno de transición. Participó en el ataque de junio de 2004 a la ciudad congoleña de Bukavu aunque tuvo que retirarse a la vecina Ruanda tras su derrota.

Falleció el 9 de mayo de 2014 en Kigali (Ruanda) a los 54 años.

Agrupación Congoleña para la Democracia
La Agrupación Congoleña por la Democracia (francés: Rassemblement congolais pour la démocratie, RCD) es un grupo rebelde congoleño activo en la parte oriental del país. El movimiento surgió con el apoyo de Ruanda y fue uno de los actores principales en la segunda guerra del Congo. A partir del 30 de junio de 2003, el RCD participa junto al PPRD de Joseph Kabila y el MLC de Jean-Pierre Bemba en el gobierno de transición o gobierno "1+4" que se encarga de pacificar el país integrando las milicias en un ejército unificado y de preparar elecciones libres en un plazo de dos años, marcándose un plazo máximo para las elecciones del 30 de junio de 2006.
Pazo de Fonseca
El pazo de Fonseca, palacio de Fonseca, Colegio de Fonseca o Colegio de Santiago Alfeo (su nombre original), es un edificio de la ciudad de Santiago de Compostela, perteneciente a su Universidad.

En el siglo XVI fue el núcleo inicial donde el arzobispo Alonso III de Fonseca reunió los studia antes dispersos, utilizando el espacio de su antigua casona familiar. Fue construido con trazas de Juan de Álava, que supervisó Alonso de Covarrubias, continuándose la construcción entre 1522 y 1544 por Alonso de Guntín y Jácome García. La fachada es posterior, acabada en 1688 por Diego de Romay.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 928 figura el Colegio universitario Fonseca o Santiago de Alfeo.

Alonso III de Fonseca
Alonso III —o Alfonso— de Fonseca y Ulloa  o Alonso de Fonseca y Acevedo (Salamanca o Santiago de Compostela, c. 1476-Alcalá de Henares, 4 de febrero de 1534), fue un eclesiástico, obispo y mecenas español.
Palacio de Mandalay
El Palacio de Mandalay ubicado en Mandalay, Birmania, es el último palacio real de la última monarquía de Birmania. El palacio fue construido entre 1857 y 1859 como parte de la fundación de la nueva ciudad real capital de Mandalay, por parte del Rey Mindon. El plan del Palacio de Mandalay siguió en gran medida el diseño tradicional del palacio birmano, con un interior que incluye una fortaleza amurallada rodeada por un foso. El palacio se encuentra en el centro de la ciudadela. Todos los edificios del palacio son de un piso de altura. El número de agujas por encima de un edificio pone de manifiesto la importancia de la zona de abajo.

Mandalay (Birmania)
Mandalay (/ˌmændə(ˈ)leɪ/) es la segunda mayor ciudad de Myanmar. Fundada en 1857 como capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay; si bien durante el dominio colonial británico (1885-1948) la importancia comercial y política se trasladó a Rangún, sigue siendo la principal ciudad de la Alta Myanmar. El río Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.

Provincias de Chile
Las provincias de Chile son las subdivisiones territoriales intermedias del país, inferiores a las regiones y superiores a las comunas. Debido al centralismo en la administración del Estado, poseen escasa autonomía.

Chile posee 56 provincias, que se agrupan en 16 regiones. La provincia más meridional y oriental es la de Antártica Chilena, que administrativamente forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena; la más septentrional es la provincia de Parinacota en la Región de Arica y Parinacota; y la más occidental es la Isla de Pascua, parte del territorio administrativo de la Región de Valparaíso.

Para los efectos de la administración local, las provincias están divididas en comunas.
Pseudobrizalina
Pseudobrizalina es un género de foraminífero bentónico de la familia Bolivinidae, de la superfamilia Bolivinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Bolivina lobata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Bolivinidae
Bolivinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Bolivinoidea, del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Nevo azul
Un nevo azul (también llamado nevo cerúleo, nevo de Jadassohn) es una pequeña mancha o pápula pigmentada adquirida, de bordes definidos, que está constituida por acúmulos de células névicas cargadas de melanina. De naturaleza benigna y consistencia firme, se diferencia del nevo melanocítico, más común (lunar), por ser de color gris o azul oscuro, debido a su localización dérmica. Pueden localizarse en cualquier zona del cuerpo, aunque es más frecuente en dorso de manos y pies.

Nevo
Un nevo o nevus (del latín naevus, lunar) es una proliferación de distintos tipos de células en la piel. Así, puede haber nevos sebáceos, apocrinos (de las glándulas apócrinas de la piel), etc. Los más característicos son los nevos melanocíticos, que son proliferaciones de células pigmentadas llamadas "células névicas".
Ushiku Daibutsu
Ushiku Daibutsu (牛久大仏, Ushiku Daibutsu?), Ushiku Amida Buda o Buda de Ushiku es una estatua que se encuentra en Ushiku, Prefectura de Ibaraki, Japón. Representa a Amitābha.

Esta escultura se terminó de construir en 1995; su estructura es de acero y está recubierta en bronce. Es tres veces más alta y treinta veces más grande que la Estatua de la Libertad.

Sus dimensiones tienen una razón simbólica: los 120 m de altura (de los cuales 100 son de la propia estatua y los 20 restantes corresponden al pedestal) se relacionan con 12 rayos de luz que surgen del Buda hacia el mundo. Y las dimensiones en detalle también son sorprendentes: cada ojo mide 2,5 m; la oreja, 10 m; las manos, 18 m cada una y su posición significa la aceptación de todos los hombres del mundo; y, finalmente, cada dedo mide 7 m.

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Comisión Nacional del Mercado de Valores
La Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) es un organismo regulador independiente responsable de ejercer la supervisión e inspección de los mercados de valores en España, así como aquellas actividades relacionadas con estos. Está adscrita, a meros efectos presupuestarios, al Ministerio de Economía, Comercio y Empresa, a través de la Secretaría de Estado de Economía y Apoyo a la Empresa.

El presidente es Carlos San Basilio Pardo y la vicepresidenta es Paloma Marín Bona, que fueron nombrados en sus cargos el 23 de diciembre de 2024.

Autoridad administrativa independiente (España)
En España, una Autoridad administrativa independiente (AAI) es un tipo de organismo del sector público institucional estatal que tiene atribuidas funciones de regulación o supervisión de carácter externo sobre sectores económicos o actividades determinadas. Para el ejercicio de sus funciones, este tipo de organismo requiere para su desempeño de independencia funcional o una especial autonomía respecto de la Administración General del Estado, motivo por el cual deben ser creadas por una norma con rango de Ley.

De acuerdo al artículo 109.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, «Las autoridades administrativas independientes actuarán, en el desarrollo de su actividad y para el cumplimiento de sus fines, con independencia de cualquier interés empresarial o comercial».
Mali Zvornik
Mali Zvornik (serbocroata cirílico: Мали Зворник) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Mačva del oeste del país.

En 2011 tiene 12 496 habitantes, de los cuales 4384 viven en la villa y el resto en las 11 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (11 677 habitantes), existiendo una minoría de eslavos musulmanes (376 habitantes).

Se ubica unos 15 km al sur de Loznica, junto a la frontera con Bosnia y Herzegovina marcada por el río Drina. Al otro lado de la frontera se halla la ciudad de Zvornik.

Drina
El Drina (en serbio cirílico: Дрина) es un importante río de Europa que discurre en la península de los Balcanes, un largo afluente del Sava, con 346 km de longitud, que forma la mayor parte de la frontera entre Bosnia y Herzegovina y Serbia. Su nombre proviene del nombre en latín del río, Drinus.
El infortunado Fortunato
El infortunado Fortunato es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Cahen Salaberry sobre el guion de Ariel Cortazzo según la obra La honradez en el sótano, de Florencio Chiarello que se estrenó el 21 de octubre de 1952 y que tuvo como protagonistas a Mario Fortuna, Francisco Álvarez, Delfy de Ortega y María Concepción César.

María Concepción César
Concepción María Cesarano, conocida como María Concepción César (Buenos Aires, 25 de octubre de 1926-Ib., 26 de julio de 2018), fue una vedette, cantante, actriz de radio, teatro cine y televisión argentina. Fue la primera actriz en ser tapa de la Revista Gente.
The Stepfather (película de 2009)
The Stepfather es una película de suspenso y terror estadounidense de 2009. Es una adaptación de la cinta de 1987 del mismo título. La película fue dirigida por Nelson McCormick y protagonizada por Penn Badgley, Dylan Walsh, Amber Heard y Sela Ward. La versión anterior de 1987 la dirigió Joseph Ruben a partir de un guion de Donald Westlake. Ambas películas se basan libremente en los crímenes cometidos por el asesino en serie, John List, (que murió en prisión el 21 de marzo de 2008 a la edad de 82 años antes de su liberación).

Paige Turco
Jean Paige Turco (Springfield, Massachusetts; 17 de mayo de 1965) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Abby Griffin en Los 100 y April O'Neil en Las Tortugas Ninja II y  Las Tortugas Ninja III.
Éxito (programa de televisión)
Éxito fue un programa de televisión chileno de variedades y de corte magazinesco, producido y desarrollado por Estudios Catedral, y transmitido por Canal 13 entre 1984 y 1992, en el horario de almuerzo, conducido por José Alfredo Fuentes.

Juan Azúa
Juan Gustavo Azúa Ramírez (Santiago, 17 de noviembre de 1938-Santiago, 14 de diciembre de 2006) fue un músico, compositor y director de orquesta chileno, reconocido en el ámbito artístico musical nacional por ser el fundador de la Big Band The Universal Orchestra, y por ser director de la orquesta del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en los años 1975, 1978 y 1991.
Divisiones administrativas de Groenlandia
Groenlandia está dividida en cinco municipios; Avannaata, Kujalleq, Qeqertalik, Qeqqata y Sermersooq, así como las otras dos áreas no incorporadas del parque nacional del noreste de Groenlandia y la Base aérea de Thule (Conocida como Pituffik). La base área, administrada por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, opera como un enclave no incorporado dentro de los límites, aunque separado  de Avannaata (antes municipio de Qaasuitsup).  Esta división, efectuada par la fusión de las antiguas municipalidades groenlandesas, entró en vigor el 1 de enero de 2009. 9 años después los municipios de Avannaata y Qeqertaliketalik, fueron creados a partir del municipio de Qaasuitsup, reemplazando al mismo.

Qeqqata
Qeqqata (en groenlandés: Qeqqata Kommunia) es un municipio en el oeste de Groenlandia, fundado el 1 de enero de 2009. Consta de dos antiguos municipios del oeste de Groenlandia: Maniitsoq y Sisimiut, así como el área anteriormente no incorporada de Kangerlussuaq. El municipio fue llamado así por su ubicación en la parte centro-occidental del país. Su población es de 9.620 habitantes (en 2013). El centro administrativo del municipio está en Sisimiut.
Moneca Delain
Moneca Delain (n. 25 de diciembre de 1981; Vancouver, Columbia Británica, Canadá) es una actriz canadiense  conocida por sus actuaciones en Smallville y apareció como Briggitte en la película de terror de vampiros de 2005 Thralls.

Thralls
Thralls (también conocida como Blood Angels en Canadá) es una película de terror de 2005 dirigida por Ron Oliver. Está protagonizada por Lorenzo Lamas, Leah Cairns, Siri Baruc, Crystal Lowe y Lisa Marie Caruk.
Gray Matter
Gray Matter fue una banda de post-hardcore de Washington D. C., integrada por el vocalista/guitarrista Geoff Turner, el bajista Steve Niles, el guitarrista Mark Haggerty, y el baterista Dante Ferrando.

La banda estuvo activa entre 1983 y 1986, lanzando solo un álbum y un EP. Al reformarse en 1990, publicaron un segundo larga duración y algunos 7" y compilaciones. Desde 1993, el cuarteto se encuentra inactivo, reuniéndose esporádicamente en 2003, 2008 y 2013.

Dischord Records
Dischord Records es un sello discográfico independiente estadounidense fundado en 1980 por Ian MacKaye, Jeff Nelson y Nathan Strejcek en Washington D. C., con el propósito de trabajar e impulsar la emergente escena local de punk, hardcore y post-hardcore del este de Estados Unidos.
Eparquía de Sarai
La eparquía de Sarái (en ruso: Сара́йская епархия) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en el kanato de la Horda de Oro (en la actual Rusia). Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. Desde 1454, el eparca se trasladó al monasterio de Krutitsy en Moscú, pasando a ser la eparquía de Krutitsy.

Metropolitanato de Kiev y toda la Rus
El metropolitanato de Kiev y toda Rus (en griego: Μητρόπολη Κιέβου και πάντων των Ρως, en ucraniano: Митрополія Київська і всієї Русі, romanizado: Mytropóliya Kýivska ta vsiiéi Rusí y en ruso: Митрополия Киевская и всея Руси) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kiev y toda Rus. Fue suprimido el 11 de septiembre de 1458 por el papa Pío II.
Francisco Manuel de Melo
Francisco Manuel de Melo (Lisboa, 23 de noviembre de 1608-24 de agosto de 1666) fue un escritor, político y militar portugués. Historiador, pedagogo, moralista, dramaturgo y poeta bilingüe en portugués y español, fue un representante importante de la literatura barroca peninsular. Formó parte igualmente de la historia literaria, política y militar de España.

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580– Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645) fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos.
Étienne Brûlé
Étienne Brûlé (Champigny-sur-Marne, c. 1592-Toanche, Ontario, c. junio de 1633) fue un aventurero, coureur des bois (en francés, corredor de los bosques, nombre dado a los primeros europeos comerciantes de pieles en esas regiones del Nuevo Mundo) y explorador francés que exploró Canadá durante las primeras décadas del siglo XVII. Amante de la naturaleza al aire libre, adoptó el estilo de vida de las tribus de las Primeras Naciones.

Coureur des bois
Corredor de los bosques (en francés: Coureur des bois) fue el término que se les dio a los primeros comerciantes de pieles en la colonia de la Nueva Francia a finales del siglo XVII y principios del XVIII. Eran aventureros descendientes de franceses que actuaban de forma individual y sin permiso de las autoridades francesas.

Posteriormente, se les dio un número limitado de permisos para el comercio de pieles (congés), con lo que se transformaron en voyageurs (literalmente, en francés, «viajantes»).
Federico Vélez González
Federico Vélez González (Burgos, 20 de febrero de 1905 - abril de 1979) fue un fotógrafo español conocido como Fede. Fue ganador de varios premios a lo largo de su carrera profesional, además, trabajó como corresponsal gráfico en la Agencia EFE.

Diario de Burgos
El Diario de Burgos es un periódico español matutino, diario y de pago, cuyo ámbito de difusión corresponde a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Además de una edición para Burgos capital, el periódico cuenta con dos ediciones, una para la ciudad de Aranda de Duero (ciudad y comarca) y otra para Miranda de Ebro. Además, cuenta con pequeñas delegaciones en las comarcas de Bureba y Merindades, que completan la información provincial con secciones propias cada día.
Supercopa Árabe
La Supercopa Árabe era un torneo de fútbol organizado por la UAFA (Union Arab de Football Association) que se disputaba anualmente, tomando parte en ella los equipos campeones y subcampeones de la Liga de Campeones Árabe y de la Recopa Árabe de la temporada anterior. La primera edición de este torneo se celebró en 1992 (no siendo considerada esa primera edición como edición oficial) y la última en 2001.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.