hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1888: El extraordinario viaje de la Santa Isabel
1888: El extraordinario viaje de la Santa Isabel es una película venezolana de 2005, dirigida por Alfredo J. Anzola, y basada en el libro El soberbio Orinoco de Julio Verne. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara de 2005. Fue la película presentada por el país para los Premios Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 2005, pero no fue nominada.

El soberbio Orinoco
El soberbio Orinoco ("Le superbe Orénoque") es una novela del escritor francés Julio Verne aparecida de manera periódica en  la Revista de ilustración y recreo —en francés Magasin d’Éducation et de Récréation—  desde el 1 de enero hasta el 15 de diciembre de 1898, y como libro en un volumen doble el 24 de noviembre de ese mismo año.

Dentro de la serie «Viajes extraordinarios», este es el correspondiente a Venezuela y se inspira en el libro de   Jean Chaffanjon «Viaje a las fuentes del Orinoco» (1888) para incluirlo como el motivo central de su novela cambiando el nombre de este explorador por el de Jean de Kermor.

Una joven se hace pasar por un muchacho a fin de no tener dificultades en la busca de su padre ausente perdido en la selva, y recorre el río Orinoco junto a su protector.
Kevin Vennemann
Kevin Vennemann (* 1977, Dorsten, Westfalia) es un escritor alemán y uno de los autores jóvenes más valorados y reconocidos en su país. Además de la novela Cerca de Jedenew, editada por la prestigiosa Editorial Suhrkamp en 2005, ha publicado el libro de relatos Wolfskinderringe (Tropen Verlag, 2002) y la novela Mara Kogoj (Suhrkamp, 2007). Ha recibido numerosos premios en Alemania y Austria, como el Schreiben zwischen der Kulturen 2003, el GWK Förderpreis 2006 y el Heimrad-Bäcker 2007. En la actualidad es escritor invitado de la Fundación Villa Aurora, en Los Ángeles (California). Su obra, afín a la de W. G. Sebald o Thomas Bernhard, desarrolla una exploración crítica y minuciosa de la historia alemana reciente.

W. G. Sebald
Winfried Georg Maximilian Sebald (Wertach, Baviera, 18 de mayo de 1944-Norfolk, Reino Unido, 14 de diciembre de 2001), conocido como W.G. Sebald o, como él prefería ser llamado, Max Sebald, fue un escritor alemán. Su literatura se caracteriza por el carácter híbrido de sus obras, en las que medita sobre la historia, la tragedia humana, la memoria, la escritura y la vida interior, a través de hilos narrativos fuertemente impregnados de autobiografismo y acompañados de fotografías adjuntas al texto.

Enseñó literatura europea y escritura creativa en la Universidad de Anglia del Este y desde sus últimos años de vida hasta la fecha ha sido reconocido como uno de los más importantes e influyentes escritores contemporáneos.
Joe Graboski
Joseph W. "Joe" Graboski (Chicago, Illinois, 15 de enero de 1930-Columbus, Ohio, 2 de julio de 1998) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó trece temporadas en la NBA, además de jugar en la NPBL y la EPBL. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

National Professional Basketball League (1950–1951)
National Professional Basketball League fue una liga profesional de baloncesto en los Estados Unidos en (1950-1951).Solo se disputó una temporada de la liga, sin jugarse las finales del campeonato. Durante la temporada, Grand Rapids, Kansas City, Louisville y Saint Paul se retiraron de la competición, mientras que Denver se trasladó a Evansville. Sheboygan Redskins y Waterloo Hawks marchaban líderes en sus respectivas divisiones en el momento de la desaparición, por lo que reclamaron el campeonato.
Ostiobaculites
Ostiobaculites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammomarginulininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Ostiobaculites salsus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Sébastien Amiez
Sébastien Amiez (Moûtiers, 6 de mayo de 1972) es un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1997, en la prueba de eslalon. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y diez podios en total.

Se retiró de la competición en 2007. Posteriormente, trabajó como comentador deportivo para la cadena RMC.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Torsken (localidad)
Torsken es un asentamiento en el municipio de Senja en Troms, Noruega. Se localiza en el fiordo Torskenfjorden en el suroeste de la isla de Senja. El fiordo Skipsfjorden se bifurca al este. La iglesia de Torsken se ubica aquí. El único camino existente conecta Torsken con Gryllefjord.

Gryllefjord
Gryllefjord es una localidad pesquera y el centro administrativo de Senja en la isla de Senja, provincia de Troms, Noruega. Se localiza en el fiordo de Gryllefjorden, en el norte del municipio. Tiene una población de 369 habitantes, con una densidad de 1476 hab/km².

El ferry de Andenes–Gryllefjord transporta automóviles durante el verano a Andenes, en la isla de Andøya. Está a 4 km en dirección sur de Torsken, y 60 km al este de Finnsnes.
Estación de San Xoán
La estación de San Xoán es un apeadero ferroviario situado en la ciudad española de Ferrol en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ferrol
Ferrol es una estación de ferrocarril de carácter terminal situada en la ciudad española de Ferrol, en la provincia de La Coruña, Galicia. Cuenta con servicios de Larga Distancia, Media Distancia, Regionales y Cercanías que se prestan tanto en ancho ibérico como en vía estrecha, operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas.
Focea
Focea (griego antiguo Φώκαια, Phôkaia) era una ciudad griega de Asia Menor, actualmente en Turquía, donde hoy día se encuentra la ciudad de Foça o Eskifoça en el golfo de Esmirna. Su nombre proviene de la palabra «foca» (animal), que fue el símbolo de la ciudad. Los habitantes de Focea reciben el nombre de foceos o focenses.

Fundada por colonos griegos de Eritras y Teos en el siglo VIII a. C., fue un importante puerto comercial y mantuvo tratos con todo el Mediterráneo occidental (Masalia, Niza, Tartessos, Ampurias —fundada por foceos el 575 a. C.—, Alalia —en Córcega— y Elea —o Velia, en el sur de Italia—).

Eritras (Jonia)
Eritras  (actual Ildırı) (griego Ἐρυθραί, Erythrai; latín Erythrae) fue una de las doce ciudades de la Liga Jónica, en Jonia, (Asia Menor). Estaba situada en la península de Karaburun, a 22 km al noreste de Cesme, otra pequeña península que penetra en la bahía de Eritrea, equidistante de las montañas Mimas y Corico, y directamente opuesta a la isla de Quíos.

No debe confundirse esta ciudad con la ciudad del mismo nombre de Beocia ni con las ciudades griegas de nombre Eretria.
At the Montreux Jazz Festival
At the Montreux Jazz Festival es un álbum en vivo por el pianista y compositor de jazz Bill Evans y su trío, conformado por el bajista Eddie Gómez y el baterista Jack DeJohnette. Fue publicado en noviembre de 1968 por Verve Records. El álbum ganó en la categoría a mejor interpretación de jazz instrumental – grupo pequeño o solista con grupo pequeño en la 11.ª edición de los Premios Grammy.

Bill Evans (pianista)
William John Evans (Plainfield, Nueva Jersey, 16 de agosto de 1929 - Nueva York, 15 de septiembre de 1980), más conocido como Bill Evans, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Su obra abarca el cool, el post-bop y la música modal. Es considerado uno de los pianistas de jazz más importantes de la historia por su uso impresionista de la armonía, sus interpretaciones del repertorio tradicional del jazz, su adopción del estilo de acordes en bloque, y sus características líneas melódicas rítmicamente independientes. Su influencia se puede percibir en numerosos y también reconocidos pianistas, como Brad Mehldau, Chick Corea, Keith Jarrett y Herbie Hancock.

Muchas de las composiciones de Evans, como "Waltz for Debby" and "Time remembered" se han convertido en estándares del jazz, tocados y grabados por innumerables artistas. Evans recibió 31 nominaciones a los Premios Grammy y 7 premios, y fue incluido en el DownBeat Jazz Hall of Fame.
Gerónimo Felipe Lissi
Gerónimo Felipe Lissi (Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina; 2 de febrero de 1995) es un exfutbolista argentino. Jugaba como mediocampista central y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Su último club antes de retirarse fue Gualaceo de Ecuador.

Gualaceo Sporting Club
Gualaceo Sporting Club es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Gualaceo, fundado el 2 de abril de 2000, inicialmente se llamó Gualaceños de Corazón, y su uniforme principal era de color azul; posteriormente para darle mayor identidad pasa a llevar el nombre actual, identificándose con los colores de la bandera del Jardín Azuayo. Actualmente participa en la Serie B de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay.
Celadio de Alejandría
Celadio, Celadión o Cladiano (en griego Keladionus), según menciona Eusebio de Cesarea, en su Historia Eclesiástica, fue el noveno obispo, patriarca de Alejandría y Papa de la Sede de San Marcos entre los años 152 a 166.

Sabio y virtuoso en su vida, sucedió al papa Marcos II de Alejandría después de su muerte el octavo día de Tubah, el 16 de enero del 152 y continuó enseñando, predicando y mejorando la vida de su gente.

Murió en Alejandría durante el reinado de Aurelio y Lucio Vero, el 9 de Epip (16 de julio), en el año 166. Fue envuelto y sepultado con sus padres, los patriarcas, junto a los restos de San Marcos en la iglesia de Bucalis. Celadio es venerado como santo por la Iglesia copta.

Marcos II de Alejandría
Según Eusebio de Cesarea, en su Historia Eclesiástica, sólo nos menciona que Marcos II de Alejandría, también conocido como Marciano, fue el octavo Obispo de esta ciudad entre los años 142 a 152. Nació en Alejandría en el siglo I. Murió en Alejandría y fue sepultado junto a los restos de San Marcos en el templo de Bucalis.

Es venerado como santo en el Sinaxario copto el día 22 de Baramudah.
Francielle
Francielle Manoel Alberto (São Paulo, 18 de octubre de 1989), generalmente conocida como Francielle o Fran, es una futbolista brasileña que juega como mediocampista para la selección de Brasil. A nivel de clubes jugaba para el equipo de la Toppserien noruega Avaldsnes IL. Anteriormente ha jugado para Corinthians, São José y Santos en Brasil, así como para el Saint Louis Athletica y el Sky Blue FC de la WPS.

Avaldsnes IL
El Avaldsnes Idrettslag o Avaldsnes IL es un club deportivo noruego con sede en Avaldsnes, Rogaland. Fue fundado el 16 de junio de 1937. El club tiene secciones para fútbol y balonmano y es más conocido por su sección de fútbol femenino que compite en la  Toppserien, máxima categoría del fútbol femenino en Noruega.
Audi R8
El Audi R8 es un automóvil deportivo producido por el fabricante alemán Audi, presentado al público en septiembre de 2006. El coche de serie se basa en el exitoso sport prototipo R8 LMP, cuyo nombre se originó desde las 24 Horas de Le Mans.

Su producción finalizó en marzo de 2024.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Plaza de toros de Palos de la Frontera
La plaza de toros de Palos de la Frontera también denominado como Coso del Descubrimiento es un inmueble del municipio de Palos de La Frontera (Huelva), donde se celebran festejos taurinos y otros tipos de espectáculos.

La plaza de toros está catalogada como plaza de tercera categoría. Actualmente cuenta con un aforo de 3.500 localidades.

El coso, situado junto a la autovía A-5025 fue inaugurado en 19 de abril de 2008, estando acartelado El Juli, Cayetano Rivera y el torero local José Doblado, con reses de Santiago Domecq.

Santiago Domecq
La ganadería de Santiago Domecq (oficialmente denominada Santiago Domecq Bohórquez) es una ganadería brava española fundada en 1983 por el actual propietario y ganadero, Santiago Domecq Bohórquez. Los toros de esta ganadería pastan en la finca “Garcisobaco”, situada en el término municipal de Jerez de la Frontera en la Provincia de Cádiz, en pleno corazón del parque natural de Los Alcornocales; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

En 1983, Santiago Domecq Bohórquez adquiere la ganadería a los hermanos Núñez, que había pertenecido anteriormente a su bisabuelo, el marqués de Domecq. Les compra un lote entero de 70 vacas, 3 sementales y el hierro actual, con el que forma su ganadería. El hierro es el que diseñó el marqués de Domecq, con la “D” de Domecq coronada por una corona marquesal.
Clausulus
Clausulus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Borelis de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Clausulus indicator. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Laureles-Estadio (Medellín)
La Comuna n.º 11 Laureles - Estadio es una de las 16 comunas de la ciudad colombiana de Medellín, capital del Departamento de Antioquia. Se encuentra ubicada en la zona centro-occidental. Limita por el norte con la Comuna n.º 7 Robledo, límite establecido por la quebrada La Iguaná. Por el oriente con la Comuna n.º 10 La Candelaria, límite determinado por el Río Medellín. Por el sur con la Comuna n.º 16 Belén, a partir de las calles 32 D y 33 y por el occidente con la Comuna n.º 12 La América. Esta comuna se desarrolló de manera planeada, generando nuevos conceptos urbanos muy innovadores para su época, llegándose a conformar como un importante patrimonio urbano de la ciudad, el cual es necesario valorar y proteger. La comuna alberga, en su mayoría, población de estratos acomodados de la ciudad.PlPLAN DE DESARROLLO LOCAL DE LA COMUNA 11 Laureles - Estadio 2007</ref>

Estadio Atanasio Girardot
El Estadio Atanasio Girardot es un campo deportivo de la ciudad de Medellín, en Colombia, y hace parte de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot.

El Estadio Atanasio Girardot es el segundo estadio con más capacidad (aforo) en Colombia después del Estadio Metropolitano Roberto Meléndez de Barranquilla.

Este estadio es el más grande de toda la región y el segundo de Colombia donde ofician como local en la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano los clubes Atlético Nacional e Independiente Medellín. En ocasiones este estadio también alberga los juegos del Envigado Fútbol Club.

Este escenario deportivo fue sede del Mundial de fútbol sub-20 de 2011, así como el escenario de inauguración de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010.

La Selección Colombia jugó en el 2009 partidos de la eliminatoria sudamericana rumbo al Mundial Sudáfrica 2010.
Palacio de Beauregard
El palacio de Beauregard (en francés: Château de Beauregard) es un château  de estilo renacentista con museo, un parque y jardines « à l'anglaise » y contemporáneo, que cuenta con un pabellón y un arboreto de 40 hectáreas de superficie de propiedad privada, localizado en la comuna de Cellettes, región de Centro-Val de Loira de Francia.

El edificio no está dentro del Valle del Loira inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, aunque prácticamente está tocándolo. Sí pertenece a la asociación «Châteaux de la Loire, Vallée des Rois», que promociona turísticamente los castillos del Loira.

Aunque no está habitado, está abierto y puede ser visitado por turistas. El palacio alberga una galería de retratos del siglo XVII, con 327 retratos de personajes históricos.

Pabellón (arquitectura)
Un pabellón (pavilion en inglés y pavillon en francés) proviene del francés antiguo paveillun (siglo XII), y del latín papilio (mariposa = papillon en francés). Se designaba así a la tienda de campaña del señor. La analogía con el insecto vendría del aspecto suntuoso de las tiendas medievales. De ahí el concepto de una estructura ligera pero agradable creada sobre un espacio abierto y con una función secundaria.
Scutulorinae
Scutulorinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Hauerinidae, de la Superfamilia Milioloidea, del Suborden Miliolina y del Orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense superior (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Carlota Soldevila
Carlota Soldevila Escandon (Barcelona, 1929-9 de febrero de 2005) fue una actriz, cofundadora de las compañías de teatro Els Joglars (1962), Grup de Teatre Independent (1965), Teatre de l'Escorpí y del Teatre Lliure del que llegó a ser una de sus actrices emblemáticas y formadora en teatro profesional.

Josep Montanyès
Josep Montanyès i Moliner (Horta, Barcelona, 25 de octubre de 1937-ibid., 10 de noviembre de 2002) fue director de teatro y televisión, actor, profesor y gestor teatral. Fue uno de los primeros alumnos de la Escuela de Arte Dramático Adrià Gual, creador de la cooperativa teatral de amateurs Grupo de Estudios Teatrales de Horta, cofundador del Teatre de l’Escorpí y otras iniciativas teatrales, como el Teatre Estable, y director del Instituto del Teatro y del Teatre Lliure. Murió a los 65 años a causa de una parada cardiorrespiratoria. Su hijo Joan Montanyès i Martínez, conocido como "Monti", fue un distinguido payaso de circo.
Musidora
Jeanne Roques (París, 23 de febrero de 1889-París, 11 de diciembre de 1957), conocida artísticamente como Musidora, fue una actriz, directora, escritora, productora y realizadora francesa, especialmente conocida por su papel de Irma Vep en la película Les Vampires (1915).

Colette
Sidonie-Gabrielle Colette (Saint-Sauveur-en-Puisaye, 28 de enero de 1873-París, 3 de agosto de 1954), más conocida como Colette, fue una novelista, periodista, guionista, libretista y artista de revistas y cabaré francesa. Adquirió celebridad internacional por su novela Gigi, de 1944, que fue llevada al cine por Vincente Minnelli en 1958.  Miembro de la Academia Goncourt desde 1945, llegó a presidirla entre 1949 y 1954.  Fue condecorada con la Legión de Honor.
Samuel Hamilton Walker
Samuel Hamilton Walker (Greenbelt, 24 de febrero de 1817 - Huamantla, 9 de octubre de 1847) fue un oficial del ejército estadounidense que se desempeñó como capitán de los Rangers de Texas y oficial de la República de Texas. Walker sirvió en varios conflictos armados, incluidas las Guerras Indias y la Intervención estadounidense en México.

Rangers de Texas (policía)
Los rangers de Texas (en inglés y oficialmente Texas Ranger Division, popularmente Texas Rangers) son un cuerpo especial de agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas, Estados Unidos. En la actualidad, es una agencia de investigación estatal del estado de Texas, mientras que como fuerza del orden público, sirve de apoyo en situaciones de emergencia bajo el control de la policía local o los sheriffs en todo el estado. También se desempeña como agencia de seguridad fronteriza (en la frontera entre Texas y México) y cuenta con expertos en negociación de rehenes.
Morning Musume Sakuragumi
Morning Musume Sakuragumi (モーニング娘.さくら組, Morning Musume Sakuragumi?   , también romanizado como Morning Musume Sakura Gumi) fue un subgrupo idol, del conglomerado grupo Hello! Project, formado en los años 2000. Su contra parte fue el también subgrupo: Morning Musume Otomegumi. El nombre del grupo deriva de varios términos Sakura "Cerezo", aunque se encuentra asociado a la primavera, se debió también al deseo del productor (Tsunku) hacia las miembros "Florecer, como una flor Hermosa".

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田 光男, Terada Mitsuo?,  29 de octubre de 1968) más conocido como
Tsunku (つんく, Tsunku?   a menudo escrito como つんく♂), es un prolífico japonés productor, compositor y vocalista.

Se le conoce por ser el cantante principal del grupo de pop-rock Sharam-Q y ahora mismo, por ser productor, compositor, y vocalista para el grupo idol Morning Musume, además de Aya Matsuura y otros artistas asociados en el marco del Hello! Project, para el que ha escrito y producido una serie de éxitos.

Fuera de Japón, es mayormente conocido por ser el creador y productor de la saga de videojuegos Rhythm Heaven para consolas de Nintendo.

También ha producido para otros artistas japoneses, incluyendo a Ayumi Hamasaki. Sus influencias musicales incluyen a The Beatles, Queen y Onyanko Club.
Cesáreo Cardozo
Cesáreo Ángel Cardozo (Hurlingham, Buenos Aires; 27 de febrero de 1926 - Capital Federal, 18 de junio de 1976) fue un militar argentino, perteneciente al Ejército, que alcanzó el rango de general de brigada. Fue agregado militar en Chile, delegado de la Junta Militar en el Ministerio del Interior y jefe de la Policía Federal (marzo-junio de 1976) durante la dictadura militar autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional». Murió víctima de un bombazo del Ejército Montonero.

Ministerio del Interior (Argentina)
El Ministerio del Interior de Argentina es un organismo del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente de la Nación y al jefe de Gabinete en todos los aspectos relacionados con el gobierno interno y el cumplimiento de los principios constitucionales, garantizando el sistema republicano, representativo y federal.

Los organismos dependientes del ministerio son el Registro Nacional de las Personas, la Comisión Nacional Antidopaje y el Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo.