hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agrupación Gomera de Independientes
Agrupación Gomera de Independientes o Agrupación Electoral Gomera Independiente fue una organización política de corte insularista de la isla de La Gomera (Canarias, España) surgida en 1983 a partir de antiguos afiliados de la extinta Unión de Centro Democrático (UCD). Se presentaron a las elecciones pretendiendo convertirse en una alternativa política a la hegemonía del PSOE. En esos primeros comicios logrará dos parlamentarios, la presidencia del Cabildo de La Gomera y las alcaldías de Agulo, Hermigua y Valle Gran Rey, pero en 1986 sufre un vuelvo electoral a favor del PSOE. En 1987 forma coalición con Centro Democrático y Social (CDS), pero ello no evitará la pérdida de la presidencia del cabildo y las alcaldías de Agulo y Hermigua a favor del PSOE.

Al igual que el resto de partidos que formaban la Agrupaciones Independientes de Canarias (AIC), en 1993 se integró dentro de Coalición Canaria, presentándose desde entonces a todas las elecciones bajo esta denominación.

Coalición Canaria
Coalición Canaria (CC o CCa) es una federación de partidos española de ámbito canario que agrupa varios partidos regionalistas, insularistas, centristas y liberales. Fundada en 1993 como una coalición, se registró y constituyó como la actual federación en 1997.

Mantuvo la presidencia de la comunidad autónoma de Canarias ininterrumpidamente desde 1993, cuando accedió al Gobierno autonómico a través de una moción de censura, participando en todos los gobiernos, en solitario o en pacto con otras formaciones políticas, hasta 2019. Tras ello, Coalición Canaria recuperó la presidencia de Canarias en 2023.

En las Cortes Generales de España, CCa está integrada en el Grupo Mixto del Congreso de los Diputados con 1 diputado, y en el Grupo Plural del Senado con 1 senador designado.

En 2023, el Partido Nacionalista Canario (PNC) y la Agrupación Herreña Independiente (AHI), última ala de la ideología nacionalista canaria en la federación, anunciaron su escisión.
Juan Manuel Santisteban
Juan Manuel Satisteban Lapeire (Ampuero, Cantabria; 25 de octubre de 1944 - Catania, 21 de mayo de 1976) fue un ciclista español, profesional entre 1970 y 1976, cuyos mayores éxitos deportivos logró en la Vuelta a España donde obtuvo dos victorias de etapa.

Falleció en 1976 como consecuencia de la caída que sufrió mientras disputaba la primera etapa del Giro de Italia. Fue la segunda vez que fallecía un ciclista en esta prueba tras la pérdida de Orfeo Ponsin en 1952.

En 1982 se creó el Memorial Juan Manuel Santisteban, una prueba ciclista dentro del calendario amateur español, que lleva su nombre a modo de recuerdo.

Memorial Juan Manuel Santisteban
El Memorial Juan Manuel Santisteban es una prueba ciclista de un día amateur española, que se disputa en la ciudad de Colindres (Cantabria) y sus alrededores, en el mes de agosto. Creada en 2002 desde sus inicios forma parte del calendario nacional español.

Está organizado por el Club Ciclista Colindres. El nombre de la prueba viene como homenaje a Juan Manuel Santisteban, fallecido durante la disputa de la primera etapa del Giro de Italia 1976.
Tito el Bambino
Efraín David Fines Nevares (Carolina, 5 de octubre de 1981), conocido artísticamente como Tito el Bambino, es un cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño. Considerado como uno de los mayores intérpretes del género del reguetón, también es conocido por interpretar otros estilos como música tropical, pop latino y dancehall.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
San Antonio de Palmito
San Antonio de Palmito es un municipio de Colombia, situado en el norte del país, en el departamento de Sucre, subregión de Morrosquillo. Se sitúa a 36 km de Sincelejo, la capital departamental. El municipio hace parte de la región fisiográfica denominada llanura costera aluvial del Morrosquillo. Fue fundado por Antonio de la Torre y Miranda en 1776.

Morrosquillo sucreño
Morrosquillo es una de las 5 subregiones que componen el departamento de Sucre (Colombia). Está integrada por los siguientes municipios, al norte del mismo:

Coveñas

Palmito

Tolú

Tolú Viejo

San Onofre

La zona está compuesta de bosque seco tropical, los cuales crecen en áreas que no reciben lluvia durante muchos meses del año, y es bordeada por las playas del golfo de Morrosquillo.
Tiempo final: en tiempo real
Tiempo final: en tiempo real es una serie de televisión chilena, transmitida por Televisión Nacional de Chile durante 2005 y 2006, basada en la serie argentina homónima.

Se trata de un ciclo de unitarios de suspenso muy concentrado y muy intenso. Las historias transcurren en tiempo real, es decir, comienzan, se desarrollan y terminan en una hora. Cada historia transcurre en un solo lugar y con no más de tres o cuatro personajes. Las características principales son: tramas de gran suspenso, muchas de ellas con un gran tono policial, alguna dosis de humor, giros y reveses inesperados que hacen que el espectador no adivine el desenlace hasta el segundo final.

Tiempo final (serie de televisión argentina)
Tiempo final fue una serie argentina de televisión producida por BBTV y Telefe Contenidos, estrenada por Telefe el 3 de agosto de 2000. Este thriller constó de tres temporadas de 22, 21 y 26 episodios respectivamente, en la que cada historia transcurría en un solo lugar y con no más de tres o cuatro personajes. Durante el 2009 y el 2011, la serie se repitió por Magazine TV todos los miércoles a las 23:00.
Paseología
Paseología (en alemán Promenadologie) es una teoría de planificación urbana relacionada con la actividad de pasear o caminar. El término fue creado en la década de 1980 por el sociólogo suizo Lucius Burckhardt.

Lucius Burckhardt
Lucius Burckhardt (Davos, 12 de marzo de 1925 - Basilea, 26 de agosto de 2003) fue un sociólogo, economista y urbanista suizo. Fue un importante pensador en Teoría de la arquitectura y Teoría del Diseño, y se le conoce como el fundador de la paseología.
Gigea
Gigea (en griego antiguo: Γυγαίη, lit. 'Ghygàie') fue hija de Amintas I y hermana de Alejandro I de Macedonia. Fue entregada en matrimonio por su hermano al general aqueménida Búbares., matrimonio que debió de celebrarse con posterioridad al año 498 a. C. Heródoto también menciona a un hijo de Búbares y Gigea, llamado Amintas, como su abuelo, a quien el rey aqueménida Jerjes I  (r. 486-465) confió el mando de la ciudad de Alabanda, en Caria.

Según la filóloga estadounidense Elizabeth Donnelly Carney, es poco probable que fuera su hermano Alejandro y no su padre Amintas, aún vivo y gobernante de Macedonia, quien concertara el matrimonio de Gigea.

Búbares
Búbares (en griego: Βουβάρης, fallecido después del 480 a. C.) fue un noble  persa e ingeniero del siglo V a. C., al servicio del Imperio aqueménida. Fue uno de los hijos de Megabazo, y primo en segundo grado de Jerjes I.
Comisión (juego)
El juego de echar comisiones (o comi) es un juego de Chile que se realiza con volantines (un tipo de cometa) que provistas con hilo con polvo de vidrio (curado), compiten entre sí para lograr cortar en el aire el hilo del rival. El volantín perdido (cortado) puede ser atrapado por cualquier niño o persona, pudiéndose observar grupos de niños que corren compitiendo por capturar uno. Durante los meses de primavera austral se puede observar decenas de volantines compitiendo en los cielos de las ciudades de Chile aprovechando los constantes y moderados vientos del oeste.

El uso de hilo curado ha provocado graves heridas en inocentes transeúntes, recibiendo cortes profundos y llegando a causar la muerte. Por tanto, su uso está prohibido por ley, bajo pena de cárcel.

Hilo curado
El hilo curado es un tipo de hilo, realizado con alguna fibra natural o sintética, que está recubierto por un elemento abrasivo como cristal o vidrio pulverizado. Al pegar estos elementos, el hilo curado se vuelve afilado y puede cortar otros elementos, especialmente cuando se tensa.

Este tipo de hilo suele utilizarse en competencias de cometas o volantines, llamadas «comisiones» en Chile donde son muy populares. Este juego es muy popular también en países del Asia Meridional como Bangladés, India o Pakistán. El hilo curado se utiliza como forma de cortar los hilos de otros volantines mientras está en el aire.

Debido a la simpleza de su producción, suele realizarse de forma artesanal, pegando el abrasivo (usualmente vidrio molido) al hilo con algún adhesivo como cola fría.
Crossarchus ansorgei
El cusimanse de Angola (Crossarchus ansorgei) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Herpestinae. Existe dos subespecies reconocidas: C. a. ansorgei, que se encuentra en Angola y C. a. nigricolor, hallada en Zaire, las cuales no sobreponen sus rangos. El tipo de hábitat preferido es la selva y prefiere las zonas inhabitadas. Crece de 30-45 cm, con una cola de 15-25 cm de longitud y pesa de 500 a 1.500 g de peso. Se conoce poco acerca de esta especie de cusimanse; no existe estimados de su población y estado.

Herpestidae
Los herpéstidos (Herpestidae) son una familia de mamíferos placentarios pertenecientes al orden Carnivora, que incluye 33 especies que habitan el sur de Eurasia y África continental, la mayoría de ellas llamadas mangostas.

Son inmunes al veneno de la cobra real, gracias a los múltiples anticuerpos antihemorrágicos y antineurotoxinas presentes en su sangre.
Coleman A. Young Municipal Center
El Coleman A. Young Municipal Center es un edificio de oficinas gubernamentales y un palacio de justicia ubicado en 2 Woodward Avenue en el Downtown de Detroit, Míchigan. Originalmente llamado City-County Building, fue rebautizado por el exalcalde de Detroit Coleman A. Young, poco después de su muerte en 1997. Sirve como la sede del gobierno de la Ciudad de Detroit.

Alberga oficinas, tribunales y salas de reuniones. En sus inmediaciones se encuentran el Renaissance Center, la Hart Plaza, el Ally Detroit Center, el Courtyard y el Millender Center.

Coleman Young
Coleman Alexander Young (Tuscaloosa, 24 de mayo de 1918-Detroit, 29 de noviembre de 1997) fue un político estadounidense que de 1974 a 1994 se desempeñó como alcalde de Detroit, la ciudad más importante de Míchigan (Estados Unidos). Young fue el primer alcalde afroamericano de Detroit.

Young surgió de la izquierda en Detroit, pero tras de su elección como alcalde llamó a una tregua ideológica y obtuvo el apoyo de los líderes empresariales de la ciudad. Bajo su mandato se construyó el Joe Louis Arena y el Detroit People Mover. Ayudó a General Motors a construir su nueva planta "Poletown " en el sitio de la antigua planta Dodge Main en la ciudad de Hamtramck. Algunos opositores dijeron que usó dinero de los vecindarios para rehabilitar el Distrito Financiero en el Downtown, pero dijo que "no había otras opciones".

En 1981, Young recibió la Medalla Spingarn por logros de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).
Erik Brødreskift
Erik Brødreskift (Bergen; 23 de diciembre de 1969-Ib.; 4 de octubre de 1999), conocido como Grim, fue un baterista noruego que formó parte de las bandas de black metal, Immortal, Borknagar y Gorgoroth. Se suicidó el 4 de octubre de 1999 con una sobredosis de drogas.

Borknagar
Borknagar es un grupo noruego de black metal progresivo y experimental, formado en 1995 en la ciudad de Bergen.

Es considerado un proyecto «all stars», dado que a su obra han contribuido una enorme cantidad de talentos del black metal. Su estilo se caracteriza por la compleja combinación de elementos típicos del black metal noruego con elementos folclóricos y progresivos.
Lil'B
Lil'B es una cantante de pop japonesa. Formado inicialmente como un dúo por la cantante MIE (Chiba) y la rapera AILA (Hiroshima), debutaron en 2008 con "Orange", el decimoquinto tema de cierre del anime Bleach. Son conocidas por su canción "Kimi ni Utatta Love Song", que encabezó la lista de tonos de llamada mensuales de RIAJ en 2008. También fueron conocidas por su sencillo "Tsunaida Te", que fue el tercer tema de cierre del anime Fullmetal Alchemist: Brotherhood.

En junio de 2011 el grupo se separó ya que AILA se fue a estudiar a Nueva York, Estados Unidos. Luego de su desvinculación, MIE comenzó su carrera como solista bajo el mismo nombre de Lil'B, y pasó a formar parte del sello King Records en 2013.

El nombre artístico del grupo proviene de la contracción de la palabra «Little» —pequeño, en español— y la primera letra de la palabra «Betray» —traición, en español—.

King Records (Japón)
King Records Co., Ltd. (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki gaisha?) es una compañía discográfica japonesa fundada en enero de 1931 como una división de la editorial japonesa Kōdansha.

Inicialmente comenzó a operar como una entidad independiente en la década de 1950. Más tarde se convirtió en parte del Grupo Otowa. Hoy, King Records es una de las compañías discográficas más grandes de Japón, propiedad de una entidad multinacional. Su sede se encuentra en Bunkyō, Tokio.
Ass (álbum)
Ass es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock británica Badfinger y su último álbum lanzado en Apple Records. La canción de apertura, "Apple of My Eye", se refiere a la banda que abandona el sello para comenzar su nuevo contrato con Warner Bros. Records.

La portada, que muestra a un burro persiguiendo una zanahoria distante, alude a los sentimientos de Badfinger de que Apple los había engañado. La portada fue pintada por el artista ganador de un premio Grammy, Peter Corriston, quien más tarde crearía portadas de álbumes para Led Zeppelin (Physical Graffiti) y los Rolling Stones (Some Girls, Tattoo You).

Joey Molland
Joseph Charles Molland (21 de junio de 1947 – 1 de marzo de 2025) fue un compositor británico y guitarrista de rock cuya carrera discográfica abarca cinco décadas. Fue más conocido como miembro de Badfinger, el más exitoso de los actos con los que actuó. Molland era el último miembro superviviente de la formación clásica de la banda. Vivía en Minneapolis, Minnesota.
Cuidado con lo que deseas (película mexicana)
Cuidado con lo que deseas es una película mexicana de terror y suspenso estrenada en los cines mexicanos en agosto de 2020 y en la plataforma Netflix en diciembre del mismo año. Dirigida por Agustín Tapia, contó con las actuaciones de Fernanda Castillo, Juan Ríos, Iván Arana y Valery Sais, y con música original de Daniel Hidalgo Valdés. La trama principal de la película sigue a una familia que en su estadía en una cabaña en el bosque se ponen en peligro ante la inminente llegada de un títere que expondrá una red de conspiraciones y mentiras entre ellos.

Daniel Hidalgo Valdés
Daniel Hidalgo Valdés (Ciudad de México, 11 de diciembre de 1971) es un compositor y productor musical, diseñador sonoro, e investigador educativo mexicano.

Es presidente de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas desde el 4 de noviembre de 2025, siendo el primer profesional proveniente de la música y el diseño sonoro —así como del ámbito de la investigación educativa— en la historia de Iberoamérica en presidir una academia de cine.

Es considerado una de las voces mexicanas relevantes en el campo de la inteligencia artificial aplicada a la creación audiovisual y la educación. En 2025 participó el  Congreso de CILECT (Asociación Internacional de Escuelas de Cine y Televisión), fue el orador principal en la sesión inaugural, con la conferencia titulada "los retos culturales y educativos de la IA en el cine".
Borough de Matanuska–Susitna
El borough de Matanuska-Susitna (en inglés: Matanuska-Susitna Borough), fundado en 1990, es uno de los 19 condados del estado estadounidense de Alaska. En el año 2020, el borough tenía una población de 107,081 habitantes y una densidad poblacional de 1,68 habitantes por km². La sede del borough es Palmer.

Palmer (Alaska)
Palmer es una ciudad ubicada en el borough de Matanuska-Susitna en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 5937 habitantes y una densidad poblacional de 444,85 personas por km².
Armando Fagarazzi
Armando Fagarazzi, (nacido el 16 de junio de 1922 en Venecia, Italia y fallecido el 4 de octubre de 1993 en Lido de Venecia) fue un jugador de baloncesto italiano. Fue medalla de plata con Italia en el Eurobasket de Suiza 1946.

Selección de baloncesto de Italia
La selección de baloncesto de Italia (en italiano: Nazionale di pallacanestro dell'Italia) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad italiana que representa a la Federación Italiana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Italia se ha clasificado para 38 torneos EuroBasket, ganando dos medallas de oro (1983, 1999), cuatro medallas de plata (1937, 1946, 1991, 1997) y cuatro medallas de bronce (1971, 1975, 1985, 2003) como logros. Si bien Italia ha realizado diez viajes a la Copa del Mundo, lo más cerca que estuvo de ganar una medalla fue en 1970 y 1978, donde terminó cuarto. En 13 intentos en los Juegos Olímpicos, Italia obtuvo dos medallas de plata, en 1980 y 2004.

Actualmente, Italia ocupa el puesto 14 en el Ranking Mundial FIBA.
Masutatsu Ōyama
Ōyama Masutatsu (大山倍達, Ōyama Masutatsu?, 4 de junio de 1923-26 de abril de 1994), conocido popularmente como Mas Oyama, fue un maestro de Karate de origen coreano, y fundador del estilo Kyokushinkai. Nacido como Choi Young-eui (en hangul, 최영의; en hanja, 崔永宜), vivió la mayor parte de su vida en Japón y adquirió la nacionalidad en 1964. Sus dos hijos viven en la actualidad en Corea del Sur. Fue asimismo miembro del equipo de Karate-Do (estilo Shotokan) obteniendo el 4.º dan en la Universidad de Takushoku, y asimismo fue alumno de la Universidad de Waseda (equipo de Judo) llegando al grado de 4.º dan en Japón. Posteriormente, tras practicar el estilo de karate Goju Ryu, el arte del Daito Ryu Aikijujutsu (antecesor directo del Aikido) e investigar otras artes marciales como el Muay thai, dio origen al karate estilo Kyokushinkai.

Daitō-ryū
Daitō-ryū aiki-jūjutsu (大東流合気柔術, ''Daitō-ryū aiki-jūjutsu''?), llamado originalmente daitō-ryū jūjutsu (大東流柔術, Daitō-ryū Jūjutsu?), es un arte marcial clásico japonés que se difunde de forma pública a  partir del comienzos del siglo XX por Sōkaku Takeda. Sin embargo, las tradiciones del estilo plantean su desarrollo a lo largo de casi un milenio, pero la destrucción de los documentos en la guerra Boshin en 1868 no ha permitido una confirmación. Es la disciplina marcial antigua de mayor influencia en el arte marcial tradicional japonés del aikidō, y en el arte marcial coreano moderno (que incluye técnicas de otras artes marciales, japonesas, coreanas y chinas) conocido como hapkido.
Ivanovets
El Ivanovets (en ruso: Ивановец), ex R-334 cuya designación oficial romanizada desde el 29 de octubre de 1998 es RFS 954 «Ivanovets», es un barco lanzamisiles del proyecto 12411 (código «Molniya-1», designación OTAN: Clase Tarantul-III) de la Flota del Mar Negro de la Armada Soviética y la Armada de Rusia.

Clase Tarantul
La designación soviética Proyecto 1241 Molniya (ruso: Молния, en español: 'Relámpago') son una clase de corbetas lanzamisiles rusas (grandes cúteres misilísticos en la clasificación soviética). Designación OTAN: Tarantul (no confundir con la patrullera de la clase Stenka, cuyo nombre oficial soviético es también Proyecto 205P Tarantul). Estos buques fueron diseñados para reemplazar al proyecto 205M Tsunami (OTAN: lanzamisiles clase Osa).
Contemporáneo (álbum)
Contemporáneo es un álbum de estudio de Manolo Escobar, grabado en 1999. Es un álbum dónde se encuentra canciones como El botoncito, No llores mas María, Mienteme, Gitana mia, La cieguita, Me llevan a ti, A que no te atreves, Mi única razón, Ni muerto, Mira que las rosas tienen espinas, Un amigo de verdad, Háblame de ti.

Manolo Escobar
Manuel García Escobar (El Ejido, Almería, 19 de octubre de 1931–Benidorm, Alicante, 24 de octubre de 2013), más conocido como Manolo Escobar, fue un cantante de copla y canción española. También trabajó como actor en diversas películas. Entre sus éxitos se encuentran El Porompompero (1961), Mi carro (1969), La minifalda (1971) e Y viva España (1973), del compositor belga Leo Caerts. Falleció en su casa, tras sufrir complicaciones de un cáncer de colon que le diagnosticaron en 2010. Unos días antes había superado una insuficiencia renal y un accidente cerebrovascular.
Plymouth (Connecticut)
Plymouth es un pueblo ubicado en el condado de Litchfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 12.183 habitantes y una densidad poblacional de 217 personas por km².

Condado de Litchfield
El condado de Litchfield está localizado en el oeste del estado de Connecticut. Según el censo realizado en el año 2000 la población de este estado era de 182 193. En este condado se encuentra el pueblo homónimo de Litchfield.

En Connecticut no existe gobierno legislativo ni ejecutivo al nivel de condado; sin embargo sí que existen juzgados de lo civil y lo penal a este nivel. Cada ciudad o pueblo es responsable de los servicios locales, como la educación, el servicio de bomberos, el departamento de policía... o incluso son responsables de quitar la nieve en invierno. En Connecticut, los pueblos y las ciudades deben ponerse de acuerdo para ofrecer servicios y para crear un servicio de educación regional.
Hugo Rey
Hugo Vicente Rey Martínez (Curicó, 6 de diciembre de 1973) es un profesor y político chileno del partido Renovación Nacional (RN). Desde marzo de 2018 ejerce como diputado el distrito N.º 17.

Anteriormente se desempeñó como Consejero regional durante la segunda presidencia de Michelle Bachelet. Además fue alcalde de la comuna de Curicó (2008-2012) y concejal de la misma (2000-2008).

Romeral
Romeral es una comuna de la provincia de Curicó, que se encuentra ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca y la provincia de Curicó el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.
Tirupati
Tirupati es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 295 323 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 461 900 habitantes. Es la novena ciudad del estado por población y la séptima aglomeración urbana. Se encuentra a 66 km de Chittoor y a 124 km de Chennai.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.