hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pie-poundal
El pie-poundal (símbolo: ft-pdl) es una unidad de energía que forma parte del sistema de unidades pie-libra-segundo, en unidades imperiales introducidas en 1879, y proviene del subsistema especializado de English Absolut (un sistema coherente).

El pie-poundal es igual al 1/32.174049  del pie-libra fuerza, más comúnmente utilizada.

Pie-libra fuerza
Pie-libra fuerza, en el sistema inglés de unidades, utilizado en los Estados Unidos y en muchos territorios de habla inglesa, es una unidad de energía que se compone de la unidad de fuerza libra y la unidad de longitud pie.

Un pie-libra fuerza equivale a 1.355 817 948 331 4004 julios en el Sistema Internacional de Unidades.
Lamina
Las laminas  nucleares, también conocidas como filamentos intermedios de clase V.

A veces se les ha llamado también proteínas laminares. Interaccionan con ciertas proteínas de membrana para formar la lámina nuclear, en la cara interior de la envoltura nuclear. Trabajan durante el desmantelamiento y la reconstitución de la envoltura nuclear, que ocurren respectivamente al principio y al final de la mitosis, y participan también en la ordenación geométrica de los poros nucleares.

Filamento intermedio
Los filamentos intermedios son componentes del citoesqueleto, formados por agrupaciones de proteínas fibrosas. Su nombre deriva de su diámetro, de 10 nm, menor que el de los microtúbulos, de 25 nm, pero mayor que el de los microfilamentos, de 7 nm. Son únicos en las células animales.
Mario Ovando
Mario Alberto Ovando Padilla (Camiri, Bolivia, 9 de noviembre de 1985) es un futbolista boliviano que se desempeña como centrocampista y su equipo actual es Real Santa Cruz de la Primera División de Bolivia.

En 2005 debutó en Primera División con Iberoamericana. Ha desarrollado la mayor parte de su carrera en San José, equipo del que fue capitán y al que estuvo vinculado durante nueve años (2012-2020), jugando 16 temporadas. Conquistó 3 títulos en la Primera División, 2 con el Bolívar y 1 con San José.

En total, disputó 280 partidos oficiales, y anotó 3 goles, siendo el cuarto jugador con más presencias en el cuadro santo y el segundo jugador con la mayor cantidad de encuentros disputados en torneos internacionales, solamente tras Carlos Lampe.

Fue internacional con la Selección boliviana en 2014.

Club Iberoamericana
El Club Universidad Iberoamericana fue un club de fútbol boliviano de la ciudad de La Paz, que jugaba en la Liga de Fútbol Profesional Boliviano. El equipo ganó la Copa Simón Bolívar de la edición 2000, ascendió y debutó en la Primera División en 2001.

Era un equipo cuyos fundadores eran personal del Club Bolívar y una especie de cantera del mencionado equipo. El equipo jugaba usualmente sus partidos de local en el Estadio Hernando Siles y en el Estadio Simón Bolívar.
En la edición 2005 descendió, y tuvo que jugar en la Asociación del Fútbol de La Paz. Poco después, por acumulación de deudas, el club desaparecería.
Población de Suso
La Población de Suso, es una localidad del municipio cántabro de la Hermandad de Campoo de Suso, en España. Contaba con una población de 12 habitantes en el año 2024, según el INE. Está a 965 m s. n. m. y dista 5 kilómetros de la capital municipal.

Espinilla (Cantabria)
Espinilla es la capital del municipio de la Hermandad de Campoo de Suso (Cantabria, España).   La localidad se encuentra a 950 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 83 kilómetros de distancia de la capital cántabra, Santander. En el año 2024 contaba con una población de 112 habitantes (INE)
La localidad se encuentra a orillas del río Híjar, origen del Ebro.
Logicomix
Logicomix es una novela gráfica escrita por los griegos Apostolos Doxiadis, autor de El tío Petros y la conjetura de Goldbach, y Christos Papadimitriou, profesor de Informática en la Universidad de California, Berkeley. La ilustraciones son de Alecos Papadatos, que ha trabajado en la industria de la animación cinematográfica en Francia y Grecia, y el color ha corrido a cargo de la francesa Annie Di Donna, que cuenta con una larga experiencia como animadora en numerosas producciones. La novela, escrita originalmente en inglés, fue traducida al griego por el propio Apóstolos Doxiadis para su publicación en Grecia (2008), que antecede a la de Estados Unidos y Reino Unido (2009).

El tío Petros y la conjetura de Goldbach
El tío Petros y la conjetura de Goldbach es una novela de 1992 escrita por el griego Apostolos Doxiadis. Más tarde, en 1998, la revisó y actualizó, traduciéndola, además, al inglés.

La novela, escrita en primera persona, trata de la relación entre un joven en busca de su vocación y su tío, un genio matemático que se recluye de su familia y del resto del mundo científico intentando demostrar que «cualquier número par mayor que dos es igual a la suma de dos números primos», un famoso problema abierto conocido como la Conjetura de Goldbach.

En la historia participan personajes de la vida real, famosos matemáticos contemporáneos entre sí, como G. H. Hardy, Kurt Gödel, Alan Turing y Srinivasa Ramanujan.

El libro, a pesar de tratar sobre matemática, no se aleja nunca del género literario, y fundamentalmente, más que describir problemas y conceptos, lo que hace es dar una perspectiva de la vida que lleva cada matemático consigo, en relación con el universo en que está inmerso.
Diócesis de Egipto
La diócesis de Egipto (en latín, Dioecesis Aegypti; en griego, Διοίκησις Αἰγύπτου) fue una diócesis romana del Imperio Tardío, que comprendía las antiguas provincias de Egipto y Cirenaica, establecida en torno al año 367. Su capital era Alejandría y su gobernador tenía el título de praefectus augustalis, con el rango de vir spectabilis en vez del ordinario vicarius de las demás diócesis.

Originalmente Egipto era parte de la diócesis de Oriente, pero hacia el año 371 fue segregado de esta para formar una unidad territorial que perduraría hasta la conquista árabe de Egipto en el siglo VII.

Cirenaica
Cirenaica (en árabe برقة , o Barqa) es una región histórica situada en la costa noreste de lo que hoy es Libia (África). Se trata de una meseta de unos 130 km de ancho, situada a unos 20 kilómetros tierra adentro, que desciende hacia el mar mediante una serie de terrazas. El clima mediterráneo, las lluvias regulares, los numerosos oasis y la fertilidad de su suelo la convirtieron en una región históricamente destacada del norte de África.

Cirenaica fue el lugar de origen de la Guerra de Libia de 2011, y se mantuvo bajo control de Consejo Nacional de Transición durante la mayor parte del tiempo que duró la contienda; La capital del Consejo de Transición estuvo en Bengasi durante toda la contienda. Varios líderes tribales y comandantes de las milicias rebeldes que controlan el este de Libia han declarado la autonomía de Cirenaica, independizándose así del control directo de la capital Trípoli.
Cónclave de 1362
El cónclave papal de 1362 dio como resultado la elección del cardenal Guillaume de Grimoard como el Papa Urbano V, sucediendo al fallecido Inocencio VI. Con Urbano V, el Papado de Aviñón sigue con su sexto pontífice al mando de la Iglesia católica.

Inocencio VI
Inocencio VI (en latín: Innocentius PP. VI), de nombre secular Étienne Aubert (Beyssac, Corrèze, c. 1282 o 1295-Aviñón, 12 de septiembre de 1362) fue el 199.º papa de la Iglesia católica, ejerciendo como tal de 1352 a 1362; y fue el quinto papa del pontificado de Aviñón.
Objetivo de Desarrollo Sostenible 6
El Objetivo de Desarrollo Sostenible 6 (Objetivo 6 o ODS 6) trata sobre alianzas para los objetivos y es uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) establecidos por las Naciones Unidas en 2015.

El ODS 6 es: "Garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos".
El Objetivo tiene metas que deben alcanzarse para 2030. El progreso hacia las metas se medirá mediante indicadores.

Asistir a la escuela y al trabajo sin interrupciones apoya la educación y el empleo. Por lo tanto, los baños en la escuela y en el lugar de trabajo se incluyen en la segunda meta: "lograr el acceso a un saneamiento e higiene adecuados y equitativos para todos". Las soluciones equitativas de saneamiento e higiene abordan las necesidades de las mujeres y las niñas y las que se encuentran en situaciones vulnerables, como los ancianos o las personas con discapacidad.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.

Olla de barro
La olla de barro es una vasija de forma esférica de muy diversos tamaños. El barro suele estar cocido en un horno entre los 1000 °C y 1100 °C. Las ollas de barro están asociadas en las gastronomías modernas a la elaboración de comida y bebida de una forma clásica y tradicional, por regla general en la preparación de alimentos de una forma lenta: en la mayoría de los casos de cocido. En algunas zonas de iberoamérica o en Andalucía también es llamada marmita (siempre elaborada en cerámica), Tradicionalmente, las ollas de barro más pequeñas suelen utilizarse para elaborar café de olla.
Carlota (postre)
La carlota (del francés: charlotte) es una tarta de origen francés que se caracteriza por ser elaborada con una base de bizcochos de soletilla, que no requiere de horneado y se sirve frío. Se elabora forrando las paredes y la base de un molde alto con bizcochos de soletilla, láminas de bizcocho o genovesas. El postre puede elaborarse con rellenos variados como cremas, helados, mermeladas, compota de frutas o jaleas.

Compota
La compota (del fr: compote = mezcla) es un postre casero que tradicionalmente se ha hecho de manzana, pero que se hace igualmente de distintas frutas (manzana, melocotón, albaricoque, pera, membrillo, ruibarbo, frutas rojas). Es un alimento de consumo habitual en países como Francia y Alemania. Consiste en cocer poco tiempo la fruta entera o cortada en trozos con azúcar.

En Argentina es un postre tradicional, consumido también como bebida refrescante. Se suele elaborar con Orejones de damasco (albaricoque), ciruelas pasas, duraznos (melocotones) y otras frutas y especias.

Las compotas de fruta trituradas se emplean frecuentemente en las dietas infantiles (aunque en este caso suelen poseer menor contenido de azúcar, a menos de ser enriquecidas con vitaminas diversas, en especial la C).
Ajtúbinsk
Ajtúbinsk (del ruso: Ахту́бинск) es una ciudad rusa, capital del distrito homónimo en el óblast de Astracán. Está situada sobre la orilla izquierda del río Ajtuba, un brazo del Volga, a 135 km al sudeste de Volgogrado y a 260 km (292 km por carretera) de la capital del óblast, Astracán.

La ciudad se encuentra a 30 km de la frontera kazaja y a 50 km del lago Baskunchak, al sureste de la base aérea de Vladímirovka.

Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.
Rugby Europe U19 Championship 2013
El Rugby Europe U19 Championship del 2013 se disputó en Portugal y fue la séptima edición del torneo en categoría M19.

El campeón del torneo fue Georgia, quien clasificó al Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2014.

Rugby Europe Championship U19
El Campeonato Europeo M19 fue una competición de rugby para selecciones nacionales juveniles europeas. El nombre de U19 deriva del inglés under 19 con el significado en español de M19 o sub-19.

Se disputó desde el año 2007 hasta el 2015, fecha en que fue reemplazado por el Rugby Europe U20 Championship.
Alfonso Dastis
Alfonso María Dastis Quecedo (Jerez de la Frontera, Cádiz, 5 de octubre de 1955) es un diplomático español retirado.

Miembro del cuerpo diplomático desde 1983, se dio a conocer a finales de 2016, cuando fue nombrado ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, cargo que desempeñó hasta junio de 2018. Como embajador, ha estado destinado en Países Bajos (2004-2011), Italia (2018-2022), San Marino (2018-2022) y Hungría (2022-2025), así como en la Representación Permanente de España ante la Unión Europea, de la que fue responsable entre 2011 y 2016.

Embajador representante permanente de España ante la Unión Europea
El embajador representante permanente de España ante la Unión Europea es el representante oficial del Reino de España ante las instituciones de la Unión Europea. A estos efectos, es responsable de la ejecución de las instrucciones emanadas del Gobierno, que deberán ser cursadas por el ministro de Asuntos Exteriores o, por delegación suya, por el secretario de Estado para la Unión Europea.
Narada Productions
Narada es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1983 como sello especializado en música new-age distribuido por MCA Records. El sello es propiedad de Universal Music Group y es distribuido actualmente por Blue Note Records. Sus publicaciones comprenden diversos estilos musicales como world music, jazz, música celta o flamenco.

Blue Note Records
Blue Note Records es un sello discográfico de jazz, nacido en 1939 gracias a Alfred Lion y Francis Wolff. Su nombre viene de la característica blue note (nota azul) del blues y el jazz. Actualmente pertenece a Universal Music Group.

Históricamente, este sello ha estado asociado con el estilo de jazz hard bop, pero también con el blues, el soul y el gospel. Entre los más destacados artistas que han grabado con este sello están: Norah Jones, Horace Silver, Jimmy Smith, Freddie Hubbard, Lee Morgan, Thelonious Monk, Art Blakey y Miles Davis.
Harold June
Harold Irving June (1895-1962) fue un maquinista, aviador, piloto de pruebas y explorador polar estadounidense. Es conocido por su servicio entre 1928 y 1930 en la primera expedición antártica del almirante Richard E. Byrd. Sentado en el asiento del copiloto con tareas suplementarias de radio, voló con Byrd, el piloto Bernt Balchen y el fotógrafo Ashley McKinley sobre el Polo Sur el 29 de noviembre de 1929.

Richard Evelyn Byrd
Richard Evelyn Byrd o Richard Byrd (Jr.) (Winchester, Virginia, 25 de octubre de 1888 - Boston, Massachusetts, 11 de marzo de 1957) fue un importante explorador, aviador y contraalmirante estadounidense, especialmente conocido por sus audaces vuelos sobre la Antártida, que permitieron conocer mejor la configuración geográfica
Limaysaurus tessonei
Limaysaurus tessonei es la única especie conocida del género extinto Limaysaurus ("lagarto de Limay") es un género representado por una única especie de dinosaurio saurópodo rebaquiosáurido. Vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 99,6 y 97 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que es hoy Sudamérica.

Rebbachisauridae
Los rebaquisáuridos (Rebbachisauridae, "como los lagartos de Rebbachi") es una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 130 y 86 millones de años, desde el Barremiense hasta el Coniaciense), en lo que hoy es Sudamérica, Europa, Asia y África.
Woolbrook Russet (manzana)
ç
Woolbrook Russet es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana híbrido procedente del cruce Bramley's Seedling x King's Acre Pippin. Criado en 1903 por J.H.Stevens & Son del vivero  "Woolbrook Nursery" en Sidmouth, Devon, Inglaterra e introducido por ellos en los circuitos comerciales. Dio fruto por primera vez en 1912. Recibió un Premio al Mérito de la Royal Horticultural Society en 1930. Las frutas tienen una pulpa jugosa de textura bastante gruesa con un sabor ácido.

King's Acre Pippin (manzana)
King's Acre Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana híbrido procedente del cruce Sturmer Pippin x Ribston Pippin. Registrado por vez primera en 1897. Introducido en los circuitos comerciales en 1899 por el vivero  "King's Acre Nurseries" en Hereford, Inglaterra. Recibió un Premio al Mérito de la Royal Horticultural Society en 1897. Las frutas tienen una pulpa firme, de textura gruesa y jugosa con un rico sabor aromático.
.hack//Liminality
.hack//Liminality es una de las cuatro narraciones originales del Proyecto .hack. Consta de 4 OVAs que se vendían incluidos con cada uno de los videojuegos de PlayStation 2:

.hack//Liminality: In the case of Minase Mai (En el caso de Mai Minase)

.hack//Liminality: In the case of Aihara Yuko (En el caso de Yuki Aihara)

.hack//Liminality: In the case of Tonho Kyoko (En el caso de Kyoko Tonho)

.hack//Liminality: Trismegistus

Las historias que se narran dentro de .hack//Liminality suceden al mismo tiempo que la historia de los videojuegos pero en el mundo real, mientras los "hackers" intentan resolver los misterios en The World. Narra el intento de tres chicas y un exdirectivo de la CC Company (la compañía que comercializa The World), en recuperar a los jugadores en coma. Casi no se muestran sucesos en el juego The World.

Cada episodio se centra en una de las protagonistas y en el último llevan a cabo su plan para salvar The World y las víctimas del coma.

.hack
.hack es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos: Project .hack y .hack Conglomerate. Ambos fueron creados principalmente por CyberConnect2 y Bandai. La serie continúa desarrollándose a través de diversos formatos como videojuegos, anime, manga, novelas ligeras, etc. La historia gira en torno a The World, un MMORPG (videojuego de rol multijugador masivo en línea).
Yimenosaurus youngi
Yimenosaurus youngi es la única especie conocida del género extinto  Yimenosaurus   (“lagarto de Yimen”) de dinosaurio sauropodomorfo plateosáurido, que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 195 y 190  millones de años, en el Hettangiense y el Sinemuriense, en lo que es hoy Asia.

Plateosauridae
Los plateosáuridos (Plateosauridae, "lagartos planos") es una familia de dinosaurios prosaurópodos plateosaurianos, que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace aproximadamente 216 y 203 millones de años, desde el Noriense hasta el Toarciano) en lo que es hoy Europa.
Thali
El thali es un almuerzo indio que consiste en la disposición de diversos platos de cocina regional de la india.

Thali se pronuncia t̪ʰɑːliː (en español tjaali). En alfabeto devanagari (que se utiliza en el norte de India) se escribe थाली, y en idioma hindi significa ‘plato’.

Se trata de una selección de diferentes platos, servidos en pequeños boles (ramequin) servidos en una bandeja circular.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Paula Casati
Paula Casati (Rosario, 24 de octubre de 1971) es una biotecnóloga argentina especializada en biología vegetal. Se desempeña como Investigadora Principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) en el Centro de Estudios Fotosintéticos y Bioquímicos (CEFOBI) de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina. En 2017 recibió el Premio Nacional L'Oréal-UNESCO "Por las mujeres en la ciencia" por su contribución al progreso científico.

Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia
Los Premios L'Oréal-Unesco a Mujeres en Ciencia (en inglés: L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) son unos Premios anuales que buscan mejorar la visibilidad de la mujer en la ciencia mediante el reconocimiento de mujeres que han realizado importantes contribuciones al progreso científico. Son el resultado de una alianza entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la multinacional de cosméticos francesa L'Oréal.
P300
La onda P300 (EP300, P3) es un potencial evocado que puede ser registrado mediante electroencefalografía como una deflexión positiva de voltaje con una latencia de unos 300 ms en el EEG. La presencia, magnitud, topografía y duración de esta señal se utiliza a veces en la medición de la función cognitiva de los procesos de toma de decisiones. Mientras los correlatos neuronales de este potencial aún están poco claros, la reproductibilidad de esta señal hace que sea una opción común para los test psicológicos tanto clínicos como de laboratorio.

Electroencefalografía
El electroencefalograma (EEG) es una exploración neurofisiológica que se basa en el registro de la actividad bioeléctrica cerebral en condiciones basales de reposo, en vigilia o sueño, y durante diversas activaciones (habitualmente hiperpnea y estimulación luminosa intermitente) mediante un equipo de electroencefalografía. Originalmente se empleaba el término electroencefalografía para referirse al procedimiento como técnica, y el término electroencefalograma para referirse al resultado o registro de ese procedimiento, pero con el tiempo se usa más este último para referirse a ambas cosas.
Presenta
Presenta® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada®.
Una variedad de ciruela criada en Alemania por Walter Hartmann en la Universidad de Hohenheim situada en Stuttgart, en 1981, mediante el cruce de las variedades 'Ortenauer' x 'President'.

Las frutas tienen una talla de tamaño mediano de forma ovalada, ligeramente asimétrica, con peso promedio de 34 a 38 g;epidermis tiene una piel azul oscuro, aromática recubierta de abundante pruina, fina, y una pulpa color amarillo a amarillo dorado, textura firme y se pela bien del hueso, y sabor armonioso con un buen contenido de azúcar, poco ácida.

Ortenauer
Ortenauer o también conocida como Borssumer Zwetsche, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela obtenida de plántula casual en el siglo  XVII  en los alrededores del pueblo de "Borssum" (hoy un distrito de Emden) siglo  XVII  Alemania. Las frutas tienen una pulpa color amarillo verdoso a amarillo, firme y jugosa con un sabor bastante dulce, aunque el aroma a menudo no es muy pronunciado.