hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piedmont Airlines
Piedmont Airlines es una línea aérea regional estadounidense que funcionaba para US Airways Express y era subsidiaria de US Airways Group. Fundada en 1961 y establecida en Salisbury, Maryland, EE. UU., conducía operaciones de vuelo usando aviones De Havilland Canada Dash 8 a lo largo de la costa del este de los Estados Unidos. Su base principal era el aeropuerto regional de Wicomico, Salisbury, con los hubs en el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh, el Aeropuerto Internacional de Filadelfia, el Aeropuerto Internacional de Charlotte y el Aeropuerto Internacional Washington-Dulles.

Salisbury (Maryland)
Salisbury es la ciudad sede del Condado de Wicomico (Maryland). En 2000, la ciudad tenía una población de 23.743 habitantes. Es un cruce comercial de la península de Delmarva gracias a que las autopistas 50 y 13 pasan por la ciudad. La Universidad de Salisbury tiene aquí su sede.

La ciudad es servida por el Aeropuerto regional de Wicomico.
Está hermanada con la ciudad de Salisbury en Inglaterra.
Dorian Hanza
Dorian Junior Hanza Meha (Fuenlabrada, 12 de mayo de 2001), más conocido como Dorian Hanza o Dorian Jr., es un futbolista hispano-ecuatoguineano que juega como delantero en el Viborg F. F. de la Superliga de Dinamarca. Es internacional con la selección de Guinea Ecuatorial.

Viborg FF
El Viborg FF es un club de fútbol profesional de Dinamarca con base en la ciudad de Viborg. Juega en la Superliga danesa de Dinamarca, equiparable a la 1ª española. El nombre completo del club es Viborg Fodsports Forening (Viborg Footsport Association), pero el nombre es frecuentemente abreviado como Viborg FF o VFF. El club fue fundado en 1896, pero tuvo que esperar más de una centuria antes de ganar su primer trofeo, la Danish Cup 2000. Su más reciente participación en la Superliga Danesa inició en la temporada 1998-99 y finalizó en la temporada 2007-08 hasta su regreso en la temporada 2021-22.
Coccus (insecto)
Coccus es un género de cochinillas escamas en la familia Coccidae. Varias especies tales como Coccus viridis, una importante plaga del café, son plagas relevantes de la agricultura. La especie tipo es Coccus hesperidum Linnaeus.

Coccus hesperidum
Coccus hesperidum es una especie de cochinilla o escama blanda en la familia Coccidae que habita en numerosas especies de plantas. Se le suele denominar cochinilla marrón. Posee una distribución cosmopolita y se alimenta de diferentes plantas. Es una plaga para la agricultura, especialmente los cítricos y los cultivos de invernadero.
Puente Matute Remus
El puente Matute Remus es un puente atirantado ubicado en el estado de Jalisco, México. Esta obra forma parte de un sistema de puentes que localizados sobre la calzada Lázaro Cárdenas, en el cruce con la avenida López Mateos, una de las más transitadas de la ciudad y que además atraviesa los 4 municipios centrales de la Zona Metropolitana de Guadalajara. Con esta obra, la calzada Lázaro Cárdenas se convierte en un viaducto de bajas emisiones y un número menor de semáforos. 
El puente lleva el nombre en honor al ingeniero civil Jorge Matute Remus, conocido por la reubicación del edificio de Teléfonos de México ubicado en avenida Juárez. Es una obra emblemática que recuerda a un hombre reconocido de Jalisco; con él, se honra a un profesional que dejó plasmadas sus huellas y su visión futura en la traza de la ciudad.

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.
Arcabuz
El arcabuz es una antigua arma de fuego de avancarga, antecesor del mosquete. Su uso estuvo extendido en la infantería europea de los siglos XV al XVII. A pesar de su longitud, el disparo era de corto alcance (apenas unos 50 metros efectivos), pero letal; a esa distancia podía perforar armaduras. Era fácil de manejar y desplazó rápidamente el uso de la ballesta, que desapareció a mediados del siglo XVI. Requería mucha menos destreza para manejarlo con eficacia. Aunque el empleo del arcabuz estaba difundido antes de la invención del mosquete, fue contemporáneo y rival en uso de esa segunda arma, por la cual fue lentamente sustituido, desapareciendo casi por completo en el siglo XVIII.

Ballesta
La ballesta es un arma impulsora, consistente en un arco montado sobre una base recta que dispara proyectiles llamados saetas, a menudo también conocidos como pernos o virotes. Si bien se trata de un instrumento marcial muy antiguo, actualmente se siguen utilizando, aunque principalmente con fines recreativos y/o deportivos, como para el tiro al blanco y la caza.

Pese a que la denominación actual se encuentra firme, esta sufrió diversas variaciones a lo largo del tiempo y en las diversas culturas, como en el Medievo, en que recibió muchos otros nombres en su mayoría derivados de la palabra ballista.
Kristian Nushi
Kristian Nushi (Klina, RFS Yugoslavia, 21 de julio de 1982) es un futbolista albano-kosovar y naturalizado suizo. Juega en la Selección de fútbol de Kosovo.Ocupa la posición de mediocampista en su actual equipo F. C. St. Gallen de la Super Liga Suiza.

Fussballclub St. Gallen 1879
El FC St. Gallen (oficialmente Fussballclub St. Gallen 1879) es un club de fútbol suizo que juega en la ciudad de San Galo en el Cantón de San Galo. Fue fundado en 1879, disputa sus partidos como local en el Kybunpark y juega actualmente en la Super Liga Suiza. El club es el más antiguo del fútbol suizo y de Europa continental. En su palmarés cuenta con dos ligas.
Pozo Curuxona
El Pozo Curuxona es una antigua mina de carbón de hulla ubicada en la población del mismo nombre, en la parroquia de Santiago Arenas, concejo asturiano de Siero (España). Tras su cierre fue convertido en viviendas particulares.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Aurora Abásolo
Aurora Abasolo Díaz (Durango, Vizcaya, 1894-1971) fue una soprano duranguesa formada en Argentina. Ofreció numerosos conciertos en Europa y América. Era considerada por la crítica como una gran soprano ligera, de voz bien modulada y flexible y poseedora de una técnica depurada. Residió entre Durango y París. Dedicó sus últimos años a la docencia en Durango. Desde 2017 el parque de la Escuela de Música y Conservatorio lleva su nombre a propuesta de la asociación feminista Andereak en el Consejo de Igualdad.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Francisco Blanco Ángel
Francisco Blanco Ángel (Gijón, 1969) es un profesor universitario, investigador y político español. Es miembro de la Federación Socialista Asturiana. Fue consejero de Gobierno de Asturias entre 2015 y 2017, senador en el periodo 2019 y 2022, año en el que fue nombrado secretario general de Industria y Pyme.Desde 2024 es presidente del Grupo Sepides.

Gobierno del Principado de Asturias
El Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (en asturiano, Conseyu de Gobiernu del Principáu d'Asturies) o simplemente Gobierno del Principado de Asturias (en asturiano, Gobiernu del Principáu d'Asturies), es una de las instituciones estatutarias que conforman el Principado de Asturias, siendo el órgano superior colegiado que dirige la política y la Administración de esta comunidad autónoma española y es, asimismo, el titular de la función ejecutiva y de la potestad reglamentaria sobre dicho territorio.
Vessel (documental)
Vessel (en español: El Barco) es un documental multinacional de 2014 escrito y dirigido por Diana Whitten en la que fue su primera película, centrada en el trabajo de Women on Waves,  organización proelección fundada por la médica holandesa Rebecca Gomperts en 1999. El estreno mundial del documental fue en SXSW en Texas el 9 de marzo de 2014. La película ha sido distribuida por Filmbuff desde 2015.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Tierra de Coats
La Tierra de Coats es una región del Antártida que se encuentra el oeste de la Tierra de la Reina Maud y forma la costa oriental del mar de Weddell, extendiéndose en dirección nordeste hacia el suroeste. Su extremo oeste se halla a 78°04′S 36°00′O﻿ / ﻿-78.067, -36.000, límite con la Tierra de Edith Ronne y la barrera de hielo Filchner-Ronne, y su extremo este es el término del glaciar Stancomb-Wills (75°18′S 19°00′O﻿ / ﻿-75.300, -19.000), o bien el meridiano de 20° Oeste (según Noruega y el Reino Unido), que la separa de la costa de la Princesa Marta en la Tierra de la Reina Maud. Por el sur limita con la meseta Antártica.

Glaciar Stancomb-Wills
El glaciar Stancomb-Wills (del inglés: Stancomb-Wills Glacier) es un gran glaciar que vacía sus aguas en la parte oriental del mar de Weddell, al sur de la isla Lyddan en la Antártida. El glaciar fue descubierto durante el trayecto sobre la costa del vuelo del aeroplano LC-130 de la Armada de Estados Unidos el 5 de noviembre de 1967, y fue cartografiado por la United States Geological Survey (USGS) a partir de fotografías obtenidas en el momento del descubrimiento. El nombre fue elegido por el Comité Consultivo sobre Nombres Antárticos (US-ACAN) en 1969.

La lengua del glaciar (75°0′S 22°0′O﻿ / ﻿-75.000, -22.000), que se proyecta hacia el mar de Weddell, fue descubierta el 15 de enero de 1915 por una  expedición británica dirigida por Ernest Shackleton, quien bautizó el sitio como "promontorio Stancomb-Wills" en honor de Janet Stancomb-Wills, una de las principales financiadoras de la expedición. En 1969, la US-ACAN enmendó el nombre como "lengua del glaciar Stancomb-Wills".
Los medallistas
Los medallistas es una serie de televisión colombiana de drama y deportes producida por Luis Orjuela, Juan Carlos Vásquez y Mónica Cifuentes, para Caracol Televisión. La serie está basada en hechos reales sobre las vidas de  Óscar Muñoz, Ingrit Valencia y Yuri Alvear, tres atletas que alcanzaron la Gloria Olímpica. La producción de la serie gira en torno a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Está protagonizada por José Ramón Barreto, Paola Valencia y Mayra Luna, junto a un extenso reparto coral.

El estreno de la serie estaba previsto en el marco de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19,  su estreno fue pospuesto para el 8 de febrero de 2023, en sustitución de la repetición de Sin tetas no hay paraíso (serie de televisión colombiana). Finalizó el 15 de mayo de 2023, siendo reemplazada por la repetición de La gloria de Lucho.

Ingrit Lorena Valencia
Ingrit Lorena Valencia Victoria (Morales, Cauca, 3 de septiembre de 1988) es una exboxeadora colombiana, medallista olímpica.

Fue campeona nacional en una ocasión, medalla de plata en los Juegos Bolivarianos de 2013 en Trujillo (Perú), medallista de oro en Juegos Suramericanos de 2014 en Santiago de Chile y también de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014, en Veracruz, México.

En los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obtuvo la medalla de bronce en la categoría de peso mosca femenino (menos de 51 kg).
En los Juegos Bolivarianos de Santa Marta, Colombia, obtuvo medalla de oro el 17 de noviembre de 2017 y en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe que se llevaron a cabo en Barranquilla, Colombia, entre el 19 de julio y el 3 de agosto de 2018, ganó medalla de oro en la categoría mosca (51 kg).
Juan Gómez-Cornejo
Juan Gómez-Cornejo Sánchez (Valdepeñas, 20 de febrero de 1957) es un diseñador de iluminación de teatro, danza, ópera, zarzuela y musicales español. En 2011 fue galardonado con el Premio Nacional de Teatro.

Diseño de iluminación
El diseño de iluminación  es el proceso intelectual e intuitivo, en el que se genera un concepto para manipular la luz en un espacio, ya sea interior o exterior. La iluminación es una parte importante de la caja de herramientas del diseñador porque cambia por completo la forma en que un ocupante experimenta un espacio. Si la iluminación no ilumina de manera apropiada y adecuada, las tareas y superficies visuales del diseño no cumplirán por completo sus objetivos.
Seán Patrick O'Malley
Seán Patrick O'Malley O. F. M. Cap., de nombre secular Patrick O'Malley   (Lakewood, 29 de junio de 1944), es un cardenal católico y religioso capuchino estadounidense. Entre 2003 y 2024 fue arzobispo de Boston, entre 2003 y 2024.

Fue proclamado cardenal presbítero el 24 de marzo de 2006, por Benedicto XVI. En el cónclave de 2013, fue considerado uno de los cardenales papables.

Lakewood (Ohio)
Lakewood es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 52131 habitantes y una densidad poblacional de 3.007,3 personas por km².
Quirófano híbrido
Un quirófano híbrido es una sala quirúrgica equipada con dispositivos avanzados de formación de imagen médica, como arcos en C fijos, escáneres de TC o escáneres de MRI. Estos dispositivos de formación de imagen permiten una cirugía mínimamente invasiva, que es menos traumática para el paciente.
Una cirugía mínimamente invasiva significa que el cirujano no tiene que abrir completamente al paciente para acceder a la región anatómica en la que desea realizar la cirugía, sino que puede insertar catéteres o endoscopios a través de pequeños orificios. Aunque la formación de imagen ha sido parte del QF desde hace mucho tiempo (con arcos en C móviles, ecógrafos y endoscopios), estos nuevos procedimientos mínimamente invasivos requieren técnicas de formación de imagen con las que poder visualizar regiones anatómicas más pequeñas, como vasos muy finos del músculo cardiaco, que pueden facilitarse mediante formación de imagen 3D intraoperatoria.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Centro Internacional de Estudios para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales
El Centro Internacional de Estudios para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales (ICCROM) es una organización intergubernamental dedicada a la preservación del patrimonio cultural en todo el mundo a través de programas de formación, información, investigación, cooperación y sensibilización pública. Tiene como objetivo el mejoramiento del área de la conservación-restauración y la sensibilización pública con respecto a la importancia y la fragilidad del patrimonio cultural.

La creación del Centro fue el resultado de una propuesta de la Conferencia General de la UNESCO que se llevó a cabo en Nueva Delhi en 1956. Tres años más tarde, el Centro se estableció en Roma, Italia, donde su sede permanece hasta el día de hoy.

El Centro Internacional de Estudios para la Conservación y la Restauración de Bienes Culturales responde a las necesidades de sus Estados miembros, que en la actualidad suman 136.

Conservación y restauración
La conservación y la restauración son dos actividades profesionales similares, ya que están dedicadas a fomentar la permanencia de aquellas manifestaciones culturales y artísticas, que son parte del patrimonio histórico de la humanidad, al protegerlas y rescatarlas responsablemente se logra transmitir a generaciones futuras su significado histórico, artístico y social. La restauración se puede considerar como una labor científica, ya que se manejan diferentes solventes, químicos y materiales específicos de la labor.

La conservación y la restauración se pueden ocupar para diferentes tipos de técnicas y materiales, como es la escultura en madera, las obras arquitectónicas, pinturas al óleo y acrílico, talla en mármol, papiros antiguos, entre otras piezas que tengan trascendencia en el tiempo.
María Villarroya Gaudó
María Villarroya Gaudó (1977, Soria) es una ingeniera electrónica española profesora de la Universidad de Zaragoza y primera directora del Observatorio de Igualdad de la Universidad de Zaragoza entre 2008 y 2012. Destaca por su labor en la investigación del concepto de "redes dentro del chip de los procesadores", y cuyo objetivo es una importante mejora en los ordenadores del futuro en cuanto a consumo energético y rapidez. Además, es conocida por su labor de divulgación y fomento de vocaciones científicas en las mujeres, labor que lleva ejerciendo desde el año 2003.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Adolf Pokorny
Adolf Pokorny (Viena, 26 de julio de 1895 - desconocido) fue uno de los médicos nazis acusados en el Juicio de los doctores (1947), el primero de los doce juicios de Núremberg, posteriores al juicio principal, por crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. Se especializaba en dermatología y enfermedades venéreas.

Dermatología
La dermatología es la rama de la medicina que se especializa en el diagnóstico, tratamiento y manejo de las enfermedades y desórdenes de la piel. El médico especializado en esta disciplina se llama «dermatólogo», y su trabajo se enfoca en los aspectos clínicos, quirúrgicos, preventivos y terapéuticos del órgano cutáneo.
Santiago Freixa
Santi Freixa Escudé (Tarrasa, Barcelona, 13 de febrero de 1983) es un exjugador español de hockey hierba. Ocupaba la demarcación de delantero y militó la mayor parte de su carrera en el Club Atlètic Terrassa de su ciudad natal.

Fue internacional absoluto durante 14 años (2000–2014) y capitán de la selección española, totalizando 193 internacionalidades y 126 goles. Con ella disputó tres Juegos Olímpicos, proclamándose subcampeón olímpico en Pekín 2008 y campeón de Europa en Leipzig 2005.

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2005
El X Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Leipzig (Alemania), entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2005, bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Federación Alemana de Hockey.
Vlastimil Mařinec
Vlastimil Mařinec (Checoslovaquia, 9 de enero de 1957) es un atleta checoslovaco retirado especializado en la prueba de triple salto, en la que consiguió ser subcampeón europeo en pista cubierta en 1984.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1984
El XV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 3 y el 4 de marzo de 1984 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Scandinavium de la ciudad sueca.
Iglesia de Santa Catalina (Fregenal de la Sierra)
La Iglesia de Santa Catalina, cuyos orígenes se fechan en el siglo XV nos desvela un templo de estilo mudéjar que destaca dentro del Conjunto histórico-artístico de Fregenal de la Sierra por sus grandes magnitudes.
De la misma sale anualmente la procesión de Ntra. Sra. de la Salud cada 8 de septiembre junto a sus danzaores.

Iglesia de Santa María de la Plaza
La iglesia de Santa María de la Plaza está situada en el centro de Fregenal de la Sierra (Badajoz). Considerada como la Iglesia Mayor de la población, y como la más antigua e importante, aparece adosada al Castillo.
Francisco Asensio de Lezama
Francisco Asensio de Lezama y de la Torre o simplemente Asensio Lezama o mal escrito como Asencio Lezama o Azencio Lezama (Baracaldo de Vizcaya, Corona de España, 4 de octubre de 1766–Buenos Aires de la Confederación Argentina, 1 de enero de 1840) era un hidalgo, militar y funcionario vasco-español que al residir en la intendencia de Salta del Tucumán del Virreinato del Río de la Plata, ocupó diversos puestos de cabildante de la ciudad de Salta y en 1802 ocupó el cargo de regidor hasta 1804, fecha en que fue elegido alcalde de segundo voto de la misma urbe. Cuando aconteció la Revolución de Mayo de Buenos Aires que inició la Guerra de la Independencia Argentina, se adhirió a ella, apoyó logísticamente para que se cumpliera el Éxodo Jujeño y donó una buena suma de dinero al Ejército del Norte del general Belgrano.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.