hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plataforma Solar de Almería
La  Plataforma Solar de Almería es un centro de investigación de tecnologías solares de concentración dependiente del Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) situado en el término municipal de Tabernas (carretera de Senés, kilómetro 4.5 04200) en la provincia de Almería (España).

Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas
El Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) es un organismo público español de investigación de excelencia en materias de energía y de medio ambiente, así como en múltiples tecnologías de vanguardia y en algunas áreas de investigación básica adscrito a la Secretaría General de Investigación del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
Teresa Nzola Meso Ba
Teresa Nzola Meso Ba (Luanda, Angola, 30 de noviembre de 1983) es una atleta francesa de origen angoleño especializada en la prueba de triple salto, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 2007.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2007
El XXIX Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 14 y el 4 de marzo de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Organización de Atletismo del Reino Unido.

Las competiciones se llevaron a cabo en la National Indoor Arena. Participaron 587 atletas de 45 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Yōko Tsukasa
Yōko Tsukasa (司葉子, Tsukasa Yōko?, Sakaiminato, 20 de agosto de 1934) es una actriz japonesa. Durante sus sesenta años de carrera, trabajó con directores como Yasujirō Ozu, Mikio Naruse y Akira Kurosawa. Por su papel en El río Kii (1966) recibió los premios Blue Ribbon, Mainichi y  Kinema Junpo a la mejor actriz.

Kinema Junpō
Kinema Junpō (キネマ旬報, '' Kinema Junpō''?), comúnmente llamado Kinejun (キネ旬, ''Kinejun''?), es la revista de cine más antigua de Japón y comenzó a publicarse en julio de 1919. Se publicó por primera vez tres veces al mes, utilizando el sistema japonés Jun (旬) de dividir los meses en tres partes, pero el Kinema Junpō de la posguerra se publicó dos veces al mes.
Atalaya (Madrid)
Atalaya es un barrio del distrito de Ciudad Lineal, en Madrid. Su superficie de apenas 24,89 hectáreas lo convierte en el barrio administrativo más pequeño de la ciudad. Tiene una población de 1570 habitantes (2016). Limita al norte con el barrio de Costillares, al sur con Colina, al este con Pinar del Rey (Hortaleza) y al oeste con Nueva España (Chamartín). Está delimitado por las calles Cuesta del Sagrado Corazón, Añastro, Mesena, Emeterio Castaños, Arturo Soria, Nudo de Costa Rica y Avenida de Paz.

Calle de Arturo Soria
La calle de Arturo Soria es el eje principal del distrito madrileño de Ciudad Lineal. Lleva el nombre del geómetra y urbanista español Arturo Soria, impulsor de la idea de una ciudad lineal. Sus más de 6 km de longitud arbolados discurren en dirección sur-norte por la zona nororiental de Madrid, uniendo los distritos de San Blas-Canillejas con Hortaleza. La calle que ha quedado en el siglo xxi es apenas una sombra del proyecto original, absorbido por la extensión del casco urbano de la capital y sometido a sucesivas fases de transformación y especulación.
Bahman Ghobadi
Bahman Ghobadi (en kurdo بەھمەن قوبادی o Behmen Qubadî, en persa بهمن قبادی) (Baneh, provincia de Kurdistán, Irán, 1 de febrero de 1969) es un director de cine, guionista, productor, director artístico, actor y diseñador de producción kurdo iraní.

Kurdistán iraní
El Kurdistán iraní o Curdistán iraní (en kurdo: Kurdistana Îranê «Kurdistán de Irán», Kurdistana Rojhilat «Kurdistán oriental» o Rojhilatê Kurdistanê «Oriente del Kurdistán», anteriormente: Kurdistán persa) es una región no oficial que refiere a la parte del Irán habitadas por el pueblo kurdo, con fronteras en Irak y Turquía. Incluye las provincias de Kurdistán, Kermanshah e Ilam, así como buena parte de la provincia de Azerbaiyán Occidental. Los kurdos constituyen la mayoría de la población de esta región con una población estimada de 4 millones de personas. La región comprende la parte levantina de la zona geográfica proximooriental llamada el «Kurdistán».

El Kurdistán iraní no debe confundirse con la provincia de Kurdistán, que solo abarca una octava parte de las zonas kurdas habitadas en Irán.
Tercera batalla de Petersburg
La tercera batalla de Petersburg, también conocida como el avance en Petersburg o la caída de Petersburg, se libró el 3 de abril de 1865, al sur y suroeste de Petersburg, Virginia, al final de la Campaña de Petersburgo de 292 días (a veces llamada asedio de Petersburg) y en la etapa inicial de la Campaña de Appomattox cerca de la conclusión de la guerra de Secesión.

Esa batalla fue un asalto decisivo de la Unión contra las trincheras confederadas en ese lugar, que puso fin al asedio de diez meses de Petersburg y condujo a la toma de Petersburg y Richmond, Virginia, por parte de la Unión.

Batalla de Appomattox
La batalla de Appomattox Court House, librada en el condado de Appomattox, Virginia, en la mañana del 9 de abril de 1865, fue una de las últimas batallas de la guerra de Secesión (1861-1865). Fue el compromiso final del general en jefe de la Confederación, Robert E. Lee, y su Ejército de Virginia del Norte antes de que se rindiera al Ejército de la Unión del Potomac bajo el comandante general de los Estados Unidos, Ulysses S. Grant.
Derivación portosistémica intrahepática transyugular
La derivación portosistémica intrahepática transyugular (DPIT) un procedimiento establecido para tratar las complicaciones derivadas de la hipertensión portal, que incluyen: sangrado por várices esofágicas, ascitis refractaria, hidrotórax hepático, síndrome hepatorrenal y hepatopulmonar. Últimamente también se ha implementado su uso en el síndrome de Budd- Chiari y en la enfermedad venooclusiva. Este procedimiento es llevado a cabo en una sala de cirugía hemodinámica, lo realiza un radiólogo intervencionista, bajo sedación consciente, en ocasiones excepcionales es necesaria la intubación endotraqueal y con técnica aséptica quirúrgica, igualmente se da profilaxis antibiótica para disminuir el riesgo de infección.

Varices esofágicas
Las varices esofágicas son dilataciones venosas patológicas en la submucosa del esófago que se producen habitualmente en pacientes con hipertensión portal.  El problema de las varices esofágicas se presenta cuando provocan sangrado digestivo.  El sangrado digestivo por varices suele ser masivo y, cuando ocurre, es potencialmente mortal sin tratamiento.
Batallón perdido (Primera Guerra Mundial)
El batallón perdido es el nombre dado a nueve compañías de la 77.ª División de Infantería estadounidense, aproximadamente 554 hombres, aislados por fuerzas alemanas durante la Primera Guerra Mundial, después de un ataque estadounidense en el bosque de Argonne en octubre de 1918. Aproximadamente 197 murieron en acción y 150 fueron declarados desaparecidos en acción o fueron tomados como prisioneros antes de que los 194 restantes fueran rescatados. Fueron dirigidos por el mayor Charles White Whittlesey.

Ofensiva de Mosa-Argonne
La Ofensiva de Mosa-Argonne fue una ofensiva aliada de la Primera Guerra Mundial, en 1918. Constituyó la mayor operación realizada por la Fuerza Expedicionaria Estadounidense (AEF) en esa guerra. La ofensiva tuvo lugar en el sector de Verdún, inmediatamente al norte y noroeste de la ciudad de Verdún, entre los días 26 de septiembre y 11 de noviembre de 1918.

La ofensiva de Mosa-Argonne era uno de los ataques que formaron parte de la Gran Ofensiva del mariscal Ferdinand Foch, que también incluyó ataques del AEF y del Cuarto Ejército Francés el día 26 de septiembre, del Cuarto Ejército Británico el 27 de septiembre, y de otras tropas británicas y belgas sobre Ypres el 28 de septiembre. Estas operaciones permitieron un avance general aliado sobre gran parte del Frente occidental, resultando en la derrota del Ejército alemán y la firma del armisticio del 11 de noviembre que puso fin a las hostilidades entre los Imperios Centrales y los Aliados.
Dimisorias
Dimisorias eran letras expedidas por el obispo propio y lacradas con su sello, por las que envía un diocesano suyo a otro prelado, a quien da capacidad para adjudicar u otorgar las órdenes o la tonsura.

El derecho de dispensar dimisorias para la recepción de órdenes, incumbe al obispo propio, bien sea por lo siguiente: por razón del origen, por razón del domicilio, por razón de beneficio, por razón de la familiaridad, porque el que puede transferir la ordenación, puede también a cometerla a otro, según aquella regla del derecho: Potest quis per alium quod potest facere per seipsum.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
María Pérez García
María Pérez García (Orce, Granada, 29 de abril de 1996) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha. Es campeona olímpica en París 2024, cuatro veces campeona mundial y campeona europea de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en París 2024, oro en la prueba de relevo mixto y plata en la prueba de 20 km y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Ácido heptanoico
El ácido heptanoico, también  conocido como ácido enántico, es un compuesto orgánico formado por una cadena de siete átomos de carbono y un grupo funcional carboxilo. Se trata de un ácido carboxílico, con características de  líquido oleoso, y olor rancio desagradable. Contribuye al olor de algunos aceites rancios. Es ligeramente soluble en agua, pero muy soluble en etanol y éter.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Abaya
El manto de abaya (árabe coloquial: عباية ʿabāyah, árabe literario: عباءة ʿabāʾah, plural عبايات ʿabāyāt, عباءات ʿabāʾāt), es un vestido simple y suelto, esencialmente un vestido parecido a una bata, usado por algunas mujeres en partes del mundo musulmán, incluyendo el norte de África y la península arábiga. La abaya tradicional es negra y puede ser un gran cuadrado de tejido cubierto de los hombros, la cabeza o un caftán largo, y cubre todo el cuerpo excepto la cabeza, los pies y las manos. Puede ser usado con el nicab, un velo de la cara que cubre todos menos los ojos. Algunas mujeres también usan guantes negros largos, así que sus manos están cubiertas también.

La kebaya indonesia y malasia tradicional de las mujeres recibe su nombre de la abaya.

Nicab
Un nicab o niqab (pronunciado con acento en la a; en árabe: نِقاب niqāb) es un velo que cubre el rostro y que usan algunas mujeres musulmanas como parte de su vestido hiyab. Propio de países árabes del golfo Pérsico, se puede encontrar en lugares tan diversos como el norte de África, Asia Occidental y el subcontinente indio. 
Las mujeres que llevan nicab se llaman niqabi. Sin embargo, algunas prefieren la forma del participio munaqaba (plural munaqabat) porque niqabi se puede usar de manera peyorativa (similar a hiŷabi con muhaŷaba).

A causa de la gran variedad de hiyabs usados en el mundo islámico, puede ser difícil distinguir entre un tipo de velo u otro. Los términos nicab y burka se refieren, respectivamente, al velo que cubre la cara pero no los ojos, y a las ropas que cubren la cara y el cuerpo completamente (con una malla para poder ver al frente).
Pedro Zamora (villista)
Pedro Zamora de la Torre (El Limón, Jalisco, 1890 - La Ciudadela, Ciudad de México, 28 de febrero de 1921) fue un militar mexicano de obediencia villista que participó en la Revolución mexicana con el rango de general en las filas guerrilleras. Protagoniza uno de los cuentos que conforman El Llano en llamas, de Juan Rulfo.

La Ciudadela (Ciudad de México)
La Ciudadela es un edificio de la Ciudad de México fue construido entre 1793 y 1807 por el arquitecto español José Antonio González Velázquez con la finalidad de albergar la Real Fábrica de Puros y Cigarros de México. Actualmente en el edificio se encuentra la Biblioteca de México "José Vasconcelos" y el Centro de la Imagen y la sede central de la Dirección General de Bibliotecas de la Secretaría de Cultura del país.
Esteban Arze
Esteban Mariano Arze Alba y Uriona, también citado como Esteban Arce, (Tarata, Provincia de Charcas, 1765-Santa Ana del Yacuma, 1815) fue un caudillo de la región de la actual Bolivia, que luchó por la independencia americana, haciéndolo en nombre de la Junta de Buenos Aires y del Ejército Auxiliar. Libertador y comandante de las fuerzas de Cochabamba, vencedor en la batalla de Aroma, fue hasta el año 1814 uno de los principales líderes del movimiento emancipador en el norte de las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Primera Junta
La Primera Junta de Gobierno, oficialmente Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata a nombre del Señor Don Fernando VII, fue la Junta de gobierno surgida el viernes 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, como consecuencia del triunfo de la Revolución de Mayo que destituyó al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros. Existió como tal hasta el 18 de diciembre del mismo año, ya que con la incorporación de diputados del interior se transformó en la Junta Grande, que dio origen a la prolongada Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata contra España (1810-1824).

La Junta nombró a Cornelio Saavedra como Presidente de la Primera Junta de las Provincias Unidas del Río de la Plata y fijó su sede del gobierno en el Fuerte de Buenos Aires, que desde 1776 sirvió como residencia de los virreyes y donde hoy se encuentra la Casa de Gobierno
Eparquía de Tmutarakan
La eparquía de Tmutarakán o de Tamátarja (en ruso: Тмутарака́нская епа́рхия, Тама́тарха) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la actual Rusia. Se trataba de una eparquía o arquidiócesis bizantina.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Destornillador sónico
El destornillador sónico es una herramienta ficticia de la serie británica Doctor Who y sus derivados. Es una herramienta multifuncional utilizada por el Doctor. Su función más común es la de forzar cerraduras para abrir puertas, pero se le pueden dar otros usos como el de realizar chequeos médicos, controlar remotamente otros aparatos, operar la TARDIS y rastrear vida alienígena. Puede, con la excepción de un cierre hermético o de una puerta de madera, abrir cualquier tipo de cierres y operar varias computadoras, de origen humano o alienígena.

Al igual que la TARDIS, el destornillador sónico se ha convertido en uno de los iconos de la serie. Sus series derivadas han replicado sus funciones en aparatos como el pintalabios sónico y el modulador sónico.

TARDIS
La TARDIS (Time And Relative Dimension In Space; Tiempo Y Dimensión Relativa en el Espacio) es una nave espacio-temporal que forma parte de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Tiene la forma de las legendarias  cabinas de policía británicas de los años sesenta, y es recordada por ser muchísimo más grande por dentro que por fuera.
Puig del Teix
El Puig del Teix (en mallorquín Puig des Teix) es una montaña que se encuentra en la Sierra de Tramontana (Mallorca, España), y que alcanza una altitud sobre el nivel del mar de 1064 metros. La cumbre pertenece al municipio de Deyá, pero el macizo en sí está repartido entre varios municipios, que son Valldemosa, Deyá, Sóller y Buñola.

El nombre de la montaña proviene del árbol tejo europeo (Taxus baccata, teix en catalán), que era muy común en todo el macizo y del cual ahora quedan unos cuantos ejemplares.

Como curiosidad, decir que esta montaña da nombre al grupo artístico de Deyá "Els deu d'Es Teix".

Buñola
Buñola (oficialmente en catalán: Bunyola) es una localidad y municipio español de las Islas Baleares. Está situado en la isla de Mallorca, en la parte centro-este de la comarca de la Sierra de Tramontana. Limita con Palma de Mallorca, Marrachí, Santa María del Camino, Alaró, Escorca, Sóller, Deyá y Valldemosa. Contaba con 6714 habitantes en el año 2018.

Iglesia barroca de San Mateo (siglo XVIII) con imagen gótica de Nuestra Señora de las Nieves.

En el término municipal de Buñola se encuentran también los núcleos de Palmañola, Sa Fonts Seca y Orient, además de las importantes posesiones de Raixa y Alfabia.

El día 5 de agosto se celebra la fiesta de la Virgen de las Nieves, patrona del pueblo. El día 21 de septiembre se celebra la fiesta de San Mateo, su patrón. El día 4 de diciembre se celebra la fiesta de Santa Bárbara, la copatrona.
Himerio (almirante)
Himerio (en latín: Himerius; griego: Ὶμέριος) fue un alto funcionario de la administración imperial bizantina, que se hizo famoso por haber sido drungario de la armada (comandante de la armada bizantina) durante el resurgimiento de conflictos navales con las armadas musulmanas en el período comprendido entre 900 y 912 y estuvo activo durante el reinado del emperador León VI el Sabio (quien reinó entre 886 y 912).

Drungario
Un drungario (en griego: δρουγγάριος en latín: drungarius) fue una graduación militar de los imperios romanos y bizantinos tardíos. El drungario era el comandante de un drungo. Se denominaba drungo a un cuerpo de tropas de infantería ligera del ejército bizantino compuesto por entre 1000 y 2000 combatientes escogidos.

En el bajo imperio también se dio este nombre a varios jefes superiores como drungario de la armada, drungario de la guardia, etc.
Línea N4 (TUC Pamplona)
La línea N4 (Nocturna 4) del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona cubre la ruta entre Paseo de Sarasate, en el centro de Pamplona y las localidades de Berriozar, Aizoáin, contando con una extensión que llega hasta Berriosuso.

En su trayecto discurre por los barrios pamploneses del Primer Ensanche, Rochapea, Buztintxuri y las localidades de Berriozar, Aizoain, Berrioplano y Berriosuso (estas dos últimas en una extensión) respectivamente, realizándose también el mismo servicio en sentido inverso.

Tiene servicio todas las noches aunque su horario es más amplio los sábados y vísperas de festivos donde se cubre casi toda la franja horaria donde no hay servicio diurno y los viernes en que el servicio finaliza a las 4:02 h. La línea dispone de servicios para discapacitados.

Esta línea opera con su denominación desde la implantación de la Red del Transporte Urbano Comarcal el 26 de julio de 1999.

Aizoáin
Aizoáin (Aitzoain en euskera y cooficialmente) es un concejo del municipio de Berrioplano situado en la Comunidad Foral de Navarra (España). La localidad está en la Cuenca de Pamplona. Su población en 2014 fue de 489 habitantes (INE)
Tokyo Verdy
El Tokyo Verdy (東京ヴェルディ, Tōkyō Verudi?) es un club de fútbol profesional japonés que juega en la J1 League. Anteriormente fue conocido como Verdy Kawasaki y Tokyo Verdy 1969.

Disputa sus partidos en el Estadio Ajinomoto que comparte con el F.C. Tokyo, contra el cual juega el derbi de la ciudad o el derbi de Tokio, aunque disputa también muchos encuentros en otros recintos, tales como el Estadio Olímpico de Tokio.

Con siete campeonatos de liga, cinco Copas del Emperador, seis Copas de la Liga y un Campeonato de Asia, el Tokyo Verdy es el club de fútbol más laureado en Japón. Sin embargo la mayoría de sus logros los obtuvo durante el amateurismo del fútbol en Japón.

Estadio Olímpico de Tokio
El Estadio Olímpico de Tokio (en japonés: 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogijo), fue un estadio polideportivo situado en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Inaugurado en 1958, poseía una capacidad de 57 363 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Asiáticos de 1958 y los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Fungió como sede neutral de la Copa Intercontinental de 1980 hasta 2001. El estadio fue demolido en 2015, para ser remplazado por un nuevo estadio con capacidad aproximada para 80 000 espectadores.
Periódicos Sindicales en Colombia
Los periódicos (o diarios) sindicales en Colombia fueron una herramienta de prensa física, fundamental para la visibilización y difusión de la lucha sindicalista liderada por la clase obrera a partir del siglo XX. Creados por la necesidad de difundir contrainformación referente a lo que publicaba la prensa oficial, la cual no daba muestras de las precarias condiciones laborales de los obreros, así como de las injusticias sistemáticas del momento como lo eran la represión estatal, explotación laboral y falta de derechos laborales claros.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.