hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.

Galvarino (Chile)
Galvarino es una comuna y pueblo chileno ubicado en la Provincia de Cautín, en la Región de La Araucanía, al sur de Chile. Según el Censo 2017 (INE), cuenta con una población de 12.633 habitantes. Está situada a 35 km al norponiente de Temuco (48 km por carretera), la capital regional, y a 683 km al sur de Santiago, la capital del país.

Limita al norte con las comunas de Traiguén y Lumaco, pertenecientes a la Provincia de Malleco; al sur con Cholchol y Temuco; al este con Lautaro y Perquenco; y al oeste nuevamente con Lumaco.

Los principales núcleos urbanos de la comuna incluyen el pueblo de Galvarino, que es la capital comunal y el mayor centro urbano con aproximadamente 4,400 habitantes, así como los caseríos de El Capricho, Chile Nuestro y Villa Coihueco.

Galvarino destaca por ser la segunda comuna de Chile en oficializar un idioma nativo, el mapudungún, y la primera en hacerlo en el territorio continental del país, siendo precedida únicamente por Rapa Nui.
Campeonato Europeo Sub-16 de la UEFA 1986
El Campeonato Europeo Sub-16 de la UEFA 1986 se llevó a cabo en Grecia del 1 al 10 de mayo y contó con la participación de 16 selecciones infantiles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

España venció en la final a Italia para conseguir su primer título de la categoría.

Selección de fútbol sub-17 de España
La selección de fútbol sub-17 Masculina de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 17 años de edad, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol, en las dos competiciones oficiales de la categoría, el Europeo sub-17 y el Mundial sub-17.

Es la primera de las categorías inferiores de la selección nacional y sustituyó en competiciones oficiales a la selección sub-16, ya que internacionalmente esa categoría pasó a «sub-17» en 1991 para la FIFA y en 2002 para la UEFA. España es la selección más laureada de la categoría con nueve títulos continentales.
Siempre hay una primera vez
Siempre hay una primera vez es una película mexicana de 1969 del género de drama, la cual consta de tres episodios escritos por Carlos Lozano Dana y Guillermo Murray (los dos primeros), y José Estrada y Mauricio Walerstein (el tercero); los cuales fueron dirigidos por José Estrada, Guillermo Murray y Mauricio Walerstein, respectivamente.

Julián Pastor
Julián Pastor Llaneza (Ciudad de México, 18 de octubre de 1943-Ibídem, 24 de agosto de 2015) fue un actor, director, argumentista, editor y escenógrafo mexicano. Desarrolló una vasta carrera como actor y director de cine, teatro y televisión.
Río Bogotá
El río Bogotá  es uno de los ríos más importantes del departamento de Cundinamarca, ubicado en el centro de Colombia. Es el principal cauce fluvial de la sabana de Bogotá. Se considera navegable aunque no posee un amplio caudal. [cita requerida] Desemboca en el río Magdalena, que a su vez desemboca en el mar Caribe. A lo largo de su cuenca habitan unos 9.000.000 de personas, de los cuales 8.500.000 pertenecen a la ciudad de Bogotá. Cuenta con una longitud aproximada de 380 km. Presenta altísimos niveles de contaminación. Aunque la contaminación se da desde muy cerca de su nacimiento, la mayor parte de materiales tóxicos y desechos industriales y urbanos los recibe en la ciudad de Bogotá. Desde hace varias décadas se han desarrollado programas e iniciativas para descontaminarlo.

Soacha
Soacha es el municipio más poblado del departamento de Cundinamarca en Colombia. Su área es de 184 km² (kilómetros cuadrados), y su población es de 808 288 (2022). Su área urbana está conurbada con la de Bogotá.

Es la capital de la provincia de Soacha, de la que solo forman además del municipio homónimo, Sibaté. Es el sexto municipio más poblado del país y el más poblado entre aquellos que no son capital de departamento.
Bad Bentheim
Bad Bentheim es un municipio situado en el distrito de Condado de Bentheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 15 100 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de Países Bajos y al norte del estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Condado de Bentheim
El Distrito de Condado de Bentheim (del alemán: Landkreis Grafschaft Bentheim) es un distrito ubicado al sudoeste del estado federal de Baja Sajonia en Alemania. En la frontera sur con Países Bajos y el estado federal de Renania del Norte-Westfalia. La capital de distrito es Nordhorn.
Mea culpa (álbum de After Forever)
Mea Culpa es un álbum recopilatorio de la banda neerlandesa de metal sinfónico, After Forever. El disco uno incluye canciones de la etapa de Mark Jansen con la banda, mientras que el segundo incluye canciones posteriores a su partida.

After Forever
After Forever es un grupo de metal sinfónico y metal progresivo formado en los Países Bajos.

Se formó en 1995 y quedó oficialmente disuelto en 2009. El 24 de octubre de 2024 anunciaron su reunión sin la cantante Floor Jansen.
Kashtany (Rusia)
Kashtany (del ruso: Каштаны) es un seló del distrito de Ádler, perteneciente a la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar, Rusia, ubicado en la región sur del país (Cáucaso occidental). Se encuentra en las colinas de la orilla derecha del Kudepsta, a una distancia de15 km al este de Sochi y 183 km al sureste de Krasnodar. Según el censo de 2010, la población Kashtany era de 664 habitantes.

Pertenece al municipio Kudepstinski.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Daemon X Machina
Daemon X Machina es un videojuego de acción de disparos en tercera persona con elementos mecha desarrollado y publicado por Marvelous. Se lanzó originalmente para Nintendo Switch el 13 de septiembre de 2019 y luego se lanzó una versión para Microsoft Windows el 13 de febrero de 2020. El productor Kenichiro Tsukuda ha declarado que se está desarrollando una secuela.

Marvelous
Marvelous Inc. (株式会社マーベラス, Kabushiki gaisha Māberasu?, previamente conocido como Marvelous AQL) es un desarrollador de videojuegos y productor de anime japonés que se formó en octubre de 2011 por la fusión de Marvelous Entertainment, AQ Interactive, y Liveware.
Francisco Pastor Pérez
Francisco Pastor Pérez (Novelda, 10 de noviembre de 1931 - Alicante, 14 de agosto de 2012) fue un escritor y galerista español. Si bien cronológicamente puede ser considerado un poeta de la generación de los 50, su vida, más bien alejada de círculos literarios, y lo poco extenso de su obra impresa le sitúan en una cierta periferia de la misma. Publicó tres libros de poesía y una carpeta con cinco poemas y cinco pinturas en colaboración con el pintor sueco Bengt Lindström.

Baltasar Lobo
Baltasar Lobo Casquero (Cerecinos de Campos, 22 de febrero de 1910-París, 4 de septiembre de 1993) fue un dibujante y escultor español muy conocido por sus composiciones que representan madres e hijos.

Zamorano de nacimiento, se exilió al término de la Guerra Civil en 1939 a París, donde su escultura tuvo influencias de Constantin Brancusi, Jean Arp y Henri Laurens. La obra de Baltasar Lobo fue expuesta en la Galerie Vendôme en la Rue de la Paix junto con la de notables artistas como Henri Matisse, Fernand Léger, Maurice Utrillo y Pablo Picasso.

En 2007 se inauguró en Zamora el Museo Baltasar Lobo con una sede provisional.
Imagen especular
Una imagen especular es una imagen reflejada de un objeto que parece casi idéntica, pero está invertida en la dirección perpendicular a la superficie del espejo.

En geometría, la imagen especular de un objeto o figura bidimensional es la imagen virtual formada por la reflexión en un espejo plano; es del mismo tamaño que el objeto original, pero diferente, a menos que el objeto o figura tenga simetría de reflexión (también conocida como «simetría P»). La imagen especular se genera mediante la reflexión de la luz en una superficie especular, donde los rayos incidentes se reflejan con un ángulo igual al de incidencia (ambos tomados con respecto a la perpendicular al plano en ese punto).

Reflexión (física)
Se le llama reflexión al cambio de dirección de una onda al entrar en contacto con la superficie (interfaz) que separa dos medios diferentes. Algunos ejemplos comunes son la reflexión de la luz, el sonido y las ondas de agua. La ley de la reflexión dice que para la reflexión especular (por ejemplo en un espejo) el ángulo con el que la onda incide en la superficie es igual al ángulo con el que se refleja.

En acústica, la reflexión provoca ecos y se utiliza en sonar. En geología, es importante en el estudio de las ondas sísmicas. La reflexión se observa con ondas superficiales en masas de agua. La reflexión se observa con muchos tipos de ondas electromagnéticas, además de la luz visible. La reflexión de VHF y frecuencias más altas es importante para la transmisión de radio y para el radar. Incluso los rayos X duros y los rayos gamma pueden reflejarse en ángulos poco profundos con espejos "rasantes" especiales.
Anastasio Aquino
Anastasio Aquino (Santiago Nonualco, 16 de abril de 1792-San Vicente, 24 de julio de 1833) fue un líder indígena salvadoreño que encabezó la insurrección de los nonualcos, un levantamiento campesino en El Salvador durante la existencia de la República Federal de Centroamérica. Nació en el seno de una familia que pertenecía al linaje de los taytes (caciques) de la etnia pipil de los nonualcos, pueblo indígena que ocupaba la mayor parte del departamento de La Paz.

Zacatecoluca
Zacatecoluca es una ciudad, distrito del municipio de La Paz Este y a su vez es la  Cabecera departamental o  Capital del Departamento de La Paz, en El Salvador. Tiene una población de 64,484 habitantes para el año 2024. Sus orígenes se remontan a la época prehispánica, y durante la colonización española fue el segundo poblado de mayor importancia en el partido de San Vicente. En 1844 adquirió el título de ciudad con el reconocimiento de Noble, Generosa y Leal, Ciudad de Santa Lucía de Zacatecoluca. De este lugar es originario el prócer centroamericano José Simeón Cañas.
Ardencroft
Ardencroft es una villa ubicada en el condado de New Castle en el estado estadounidense de Delaware. En el año 2000 tenía una población de 267 habitantes y una densidad poblacional de 931 personas por km².

Condado de New Castle
El condado de New Castle es el más septentrional de los tres condados del estado de Delaware, en los Estados Unidos. A partir de 2000 su población era de 500 265. La sede de condado está en Wilmington. El centro de la población de Delaware se encuentra en el condado de New Castle, en la ciudad de Townsed. Es el condado más próspero del estado de Delaware. Este condado es parte de la zona del valle de Delaware.
Isla Trinidad (Georgias del Sur)
Isla Trinidad (del inglés: Trinity Island), es una isla ubicada a 0,7 millas al noreste de la isla San Pedro del archipiélago de las Islas Georgias del Sur. Isla Trinidad está situada en las coordenadas 54°00′S 38°10′O﻿ / ﻿-54.000, -38.167. La isla Trinidad fue cartografiada y nombrada por sus tres picos de 1926 a 1930.

En el islote septentrional de esta isla está uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
In Guezzam
In Guezzam es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de In Guezzam en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7045 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, en el desierto del Sahara, cerca de la carretera Transahariana, junto a la frontera con Níger.

Carretera Transahariana
La Carretera Transahariana (o Carretera Transafricana 2, TAH-2) es una carretera transnacional proyectada para pavimentar, mejorar y facilitar las formalidades limítrofes en una ruta comercial existente a través del desierto del Sahara. Une el Norte de África desde el Mar Mediterráneo, con el África Occidental hasta el Océano Atlántico, desde Argel en Argelia hasta Lagos en Nigeria. También es conocida como Carretera Argel-Lagos (o Lagos-Argel).

La Carretera Transahariana es una de las más antiguas rutas transnacionales en África y una de las más completas, siendo propuesta en 1962, con la construcción de algunas secciones en el Sahara en los años 1970. Su sección central es aún subutilizada, y requiere vehículos especiales y tomar precauciones para sobrevivir a las rudas condiciones ambientales y climáticas del centro del desierto.
Arthur 3: The War of the Two Worlds
Arthur y la guerra de los mundos (en francés: Arthur 3: La Guerre des deux mondes, también conocida como Arthur y los Minimoys 3 o simplemente Arthur 3) es una película francesa y americana de acción en vivo y animación coescrita, coproducida y dirigida por Luc Besson, basada en su novela del mismo título y protagonizada por Freddie Highmore, Mia Farrow y Selena Gomez. EuropaCorp produjo la película, que es la tercera de Besson de la serie de Arthur, tras Arthur y los Minimoys y Arthur y la venganza de Maltazard.

Luc Besson
Luc Paul Maurice Besson (París, 18 de marzo de 1959), conocido como Luc Besson, es un director de cine, guionista, escritor y productor francés. Entre sus obras se destacan El gran azul, Nikita, Léon, El quinto elemento, Juana de Arco, Arthur y los Minimoys, The Transporter, Lucy y Valerian y la ciudad de los mil planetas. Ha ganado numerosos premios franceses e internacionales de cine.
Carlos Romero (futbolista uruguayo)
Carlos Romero (7 de septiembre de 1927-28 de julio de 1999) fue un futbolista uruguayo que jugaba como centrocampista o delantero. Integró la selección uruguaya que ganó el Mundial de 1950 en Brasil. También participó del Campeonato Sudamericano 1953 en Perú.

Campeonato Sudamericano 1953
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1953 fue la 22.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Lima, Perú, entre el 22 de febrero y el 1 de abril de 1953.

Aunque en principio el país organizador debió haber sido Paraguay, por problemas de infraestructura la sede fue finalmente trasladada a Perú. Curiosamente, el campeón del certamen acabó siendo Paraguay. Otro hecho no menos llamativo debido a su poca frecuencia en un mismo torneo fueron las dos derrotas de Brasil a manos del mismo equipo, que en este caso fue justamente el ganador del campeonato.

En esta edición no participaron las selecciones de Argentina y Colombia. Con dichas ausencias, los participantes finales fueron siete: Paraguay, Brasil, Uruguay, Chile, Perú, Bolivia y Ecuador.
Razón de amor con los denuestos del agua y del vino
Razón de amor con los denuestos del agua y del vino, Razón de amor, Razón feita d'amor e incluso Siesta de abril, son los nombres con los que se conoce un poema de comienzos del siglo XIII (hacia 1205) firmado por Lope de Moros (quien quizá solo sea el copista y no el autor) y que se enmarca dentro de la lírica clerical de filiación goliardesca.

Lope de Moros
Lope de Moros fue un copista o, tal vez, un poeta y trovador aragonés de entre los siglos XII y XIII, posible copista o autor del poema amoroso-alegórico Razón de amor con los denuestos del agua y del vino, de hacia 1205.

Muy poco se sabe sobre él, y mucho es conjetural. Al final del poema aparece un explicit que indica: "Lupus me fecit de Moros". Su nombre y la lengua predominante en el texto parece indicar que era un aragonés nacido en la aldea de Moros (Zaragoza), situada en la comarca de Calatayud. Si no fue el copista o refundidor de uno o dos textos más antiguos escritos en castellano, pueden ser autobiográficos estos versos incluidos en el poema:

Un escolar la rimó / que siempre dueñas amó; / mas siempre hobo triança / en Alemania y en Françia, / moró mucho en Lombardía / pora aprender cortesía (vv. 5-10).

Habría tenido, pues, una formación cosmopolita, y tal vez goliardesca. Nada más se puede afirmar con seguridad.
Ottawa Fury Football Club
El Ottawa Fury FC fue un club de fútbol de Canadá de la ciudad de Ottawa, Ontario. Fue fundado en 2011 y jugó su última temporada en la USL Championship de Estados Unidos en 2019, además participó en el Campeonato Canadiense de Fútbol. Jugaba de local en el Estadio TD Place, que tiene una capacidad de 24.000 espectadores.

Campeonato Canadiense de Fútbol
El Campeonato Canadiense de Fútbol (en francés: Championnat canadien de soccer; en inglés: Canadian Soccer Championship) es un torneo de fútbol que se realiza cada año para determinar el equipo que representará a Canadá en la Liga de Campeones de la Concacaf y adjudicar el trofeo la Copa Voyageurs.

El Campeonato Canadiense es considerado exitoso por la cantidad de espectadores que congrega, en 2009 más del 96% de las entradas fueron vendidas.
Lucio Coceyo Aucto
Lucio Coceyo Aucto  fue un arquitecto romano empleado por Marco Vipsanio Agripa, yerno y colaborador de Augusto, para llevar a cabo las obras de construcción de túneles subterráneos en la región de Nápoles, la cripta neapolitana (para conectar lo que hoy es Nápoles con Pozzuoli) y tla gruta de Cocceio (para conectar el lago Averno con Cumas).

Aucto también fue responsable de la transformación del Capitolio de Pozzuoli en un templo de Augusto, con el apoyo económico del mercader Lucio Calpurnio y el encargado de diseñar y construir el primer Panteón de Roma transformado en época de Adriano.

Cripta Napolitana
La cripta neapolitana o Gruta de Posillipo es un túnel romano realizado en la calzada romana que unía Nápoles con los campos Flegreos, construida a comienzos del Imperio romano. Fue excavada en el tufo volcánico de la colina de Posillipo, al oeste de la bahía de Nápoles. Mide 705 m de largo, por 4,5 m de ancho y 5 m de alto.
Fast as a Shark
«Fast as a Shark» es una canción de la banda alemana de heavy metal Accept, publicada como el primer sencillo del disco Restless and Wild en 1982 por Brain Records para el mercado europeo y por el sello Portrait para los Estados Unidos. Tras su lanzamiento se convirtió en uno de sus temas más conocidos y recibió muy buenas reseñas de la crítica, quienes la consideran como uno de los principales temas del speed metal y un claro ejemplo del proto-thrash metal. Adicional a ello, el crítico canadiense Martin Popoff lo posicionó en el puesto 33 en su libro Las 500 canciones del heavy metal de todos los tiempos.

Restless and Wild
Restless and Wild es el cuarto álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal Accept, publicado en 1982 en el mercado europeo por Brain Records y al año siguiente en los Estados Unidos por el sello Portrait. Es el primer disco en ser grabado en los Dierks Studios de propiedad del productor Dieter Dierks, conocido por su trabajo con Scorpions, y a su vez el primero donde Udo Dirkschneider canta todas las canciones del álbum. Por su parte, es la primera producción donde su mánager Gaby Hauke colabora en la composición de canciones bajo el seudónimo de Deaffy.

Tras su lanzamiento logró muy buenas críticas de la prensa y además se convirtió en su primera producción en ingresar en algunas listas musicales europeas.
El solista
El solista (en español, The Soloist) es una película estadounidense/británica/francesa basada en hechos reales, dirigida por Joe Wright y protagonizada por Jamie Foxx y Robert Downey Jr.. Cuenta con un guion escrito por Susannah Grant y está basada en el libro The Soloist: A Lost Dream, an Unlikely Friendship, and the Redemptive Power of Music del periodista y columnista de Los Angeles Times, Steve Lopez. Se estrenó en Estados Unidos el 24 de abril de 2009.

Joe Wright
Joseph Wright (Londres, 25 de agosto de 1972), conocido como Joe Wright, es un director de cine británico conocido por sus películas Orgullo y prejuicio (2005), Atonement (2007), Anna Karenina (2012) y Darkest Hour (2017).
Ramón de Castellazuelo
Ramón de Castellazuelo fue un obispo de Zaragoza entre 1185 y 1216.

Como obispo, prosiguió las obras de la Seo de Zaragoza que su predecesor Pedro Tarroja había empezado. El proyecto mantenía la antigua mezquita reconvertida en iglesia, pero la añadía un cabezal, cinco ábsides y una portada flanqueada por dos torres de sección cuadrada.

Acompañó al rey Pedro III de Aragón en la campaña contra el Rincón de Ademuz de 1212, participando en los sitios de Al-Dāmūs y Castellfabib.

Sitio de Al-Dāmūs
El sitio de Al-Dāmūs fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar en el año 1210, siendo un momento clave de la Reconquista. En el asedio se enfrentaron las tropas aragonesas, auxiliadas por las órdenes militares, y los almohades, siendo finalmente los últimos los derrotados. Su importancia radica en que la toma del castillo por los cristianos llevó a los almohades a iniciar una ofensiva que culminaría en la Batalla de Las Navas de Tolosa, y con el fracaso de dicha ofensiva al paso de la hegemonía desde los musulmanes a los reinos cristianos.
Simón Linares
Simón Linares (Municipio Carache, Estado Trujillo, Venezuela; 10 de febrero de 1881- Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela; 28 de julio de 1939) fue un médico venezolano, hijo del político y militar, el general Pedro Linares.

Pedro Linares
Pedro Linares (Carache, Estado Trujillo, 1836 - Caracas, Distrito Capital, 23 de marzo de 1921) fue un militar y político venezolano perteneciente al Partido Liberal en el siglo XIX. Fue uno de los generales al mando de la División Trujillo que ocupó acciones notables en la Batalla de La Victoria (1902).