hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tortura y abuso de prisioneros de Bagram
La Tortura y abuso de prisioneros de Bagram fue descubierta a partir de 2005 cuando el periódico The New York Times obtuvo un informe de una investigación del Ejército de los Estados Unidos de 2.000 páginas sobre los homicidios de dos prisioneros afganos civiles y desarmados por personal militar estadounidense ocurridos a partir de diciembre de 2002 en el Centro de detención de la base de Bagram (también Punto de Recolección de Bagram) en Bagram, Afganistán y el trato general de los prisioneros. Los dos prisioneros, Habibullah y Dilawar, fueron encadenados repetidamente al techo y golpeados, lo que resultó en la muerte de ambos. Los forenses militares dictaminaron que las muertes fueron homicidios. Las autopsias revelaron un trauma severo en las piernas de ambos prisioneros, describiendo el trauma como comparable a ser atropellado por un autobús. Siete soldados fueron acusados en 2005 por estos crímenes de guerra.

Aafia Siddiqui
Aafia Siddiqui (Karachi, 2 de marzo de 1972) es una neurocientífica pakistaní. Está cumpliendo una sentencia de 86 años por delitos graves en el Centro Médico Federal, Carswell en Fort Worth (Estados Unidos).
Izïa
Izïa Higelin (París, 24 de septiembre de 1990) más conocida como Izia, es una cantante y actriz francesa. Publicó su primer EP en 2006 y su álbum debut, Izia, salió al mercado en junio de 2009, alcanzando la posición #31 en las listas de éxitos de su país. Ha registrado varias apariciones en producciones cinematográficas francesas como Saint-Amour, Samba y Mune: El guardián de la luna.

Samba (película de 2014)
Samba es una película de drama-comedia francesa coescrita y dirigida por Olivier Nakache y Éric Toledano. Es la segunda colaboración entre Omar Sy y los directores Nakache y Toledano después de la película Intouchables (2012).

La película se estrenó el 7 de septiembre, en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014. Fue estrenada el 15 de octubre de 2014 en Francia, y el 24 de julio de 2015 en Estados Unidos.
Efter repetitionen
Efter repetitionen (en España: Tras el ensayo) es una película sueca de 1984, del género dramático, dirigida por Ingmar Bergman y protagonizada por Erland Josephson e Ingrid Thulin.

El filme fue proyectado fuera de competición en el Festival de Cannes de 1984.

Ingmar Bergman
Ernst Ingmar Bergman (Upsala, Suecia; 14 de julio de 1918 - Fårö, Suecia; 30 de julio de 2007), conocido como Ingmar Bergman, fue un guionista y director de teatro y cine sueco, considerado uno de los directores de cine clave de la segunda mitad del siglo XX.
Escoda
La escoda es una herramienta usada en cantería para, mediante percusión, extraer la piedra de la cantera y posteriormente, para labrarla. Era utilizada principalmente en la Edad Media. Al acto de labrar la piedra con escoda se le denomina escodar.

Se trata de la herramienta de la familia del trinchante, con los filos lisos, y sin dientes.

Cantería
La cantería es el oficio y arte de labrar la piedra para su empleo en construcciones. Los diferentes artesanos que participan en el proceso se denominan cabuqueros, entalladores, canteros o picapedreros y tallistas o labrantes.

El trabajo de cantera se ha mecanizado en gran parte, ocasionando la desaparición progresiva de los oficios de cantería. Se destina su producción, preferentemente, a la restauración de edificaciones de alto valor arquitectónico y patrimonial, el revestimiento de fachadas y la elaboración de paramentos de sillería.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2025
La Liga AUF Uruguaya 2025 (denominación oficial del torneo) fue la edición 122ª del Campeonato Uruguayo de la Primera División Profesional organizado por la AUF. En esta ocasión lleva la denominación de Juan Izquierdo, en homenaje al futbolista uruguayo accidentado durante la disputa del partido de vuelta entre Nacional y São Paulo por la Copa Libertadores 2024 y posteriormente fallecido.

El Torneo Apertura homenajeó en su denominación a Eduardo Arsuaga, fallecido expresidente de Defensor Sporting. El Torneo Intermedio llevó el nombre de Mathías Acuña, futbolista en actividad fallecido el 4 de enero de 2025. Por último, el Torneo Clausura se denominó José Ignacio Villarreal, expresidente y campeón como futbolista en 1984 con Central Español, recientemente fallecido.

Nacional logró su 50° título tras derrotar en las finales a Peñarol por un global de 3-2.

Juan Izquierdo Viana
Juan Manuel Izquierdo Viana (Montevideo, 4 de julio de 1997-São Paulo, 27 de agosto de 2024)fue un futbolista uruguayo que jugaba como defensa. Su último equipo fue el Club Nacional de Football de la Primera División de Uruguay.
SQL Slammer
SQL Slammer es un gusano informático que provocó una Denegación de servicio en algunos servidores de Internet e hizo dramáticamente más lento el tráfico de Internet en general, a partir de las 05:30 GMT del 25 de enero de 2003. Se extendió rápidamente, infectando a la mayoría de sus 75.000 víctimas dentro de los diez minutos. Llamado así por Christopher J. Rouland, director de tecnología de la ISS, Slammer primero fue traído a la atención del público por Michael Bacarella (ver notas abajo). Aunque titulado "gusano SQL Slammer", el programa no utilizó el lenguaje SQL; se aprovechó de un error de desbordamiento de buffer en los productos de motor de base de datos de Microsoft SQL Server y los productos Microsoft SQL Server Data Engine, para el cual se había lanzado un parche seis meses antes en MS02-039. Otros nombres incluyen W32.SQLExp.Worm, DDOS.SQLP1434.A, el gusano Sapphire, SQL_HEL, W32/SQLSlammer y Helkern.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server es un sistema de gestión de base de datos relacional, desarrollado por la empresa Microsoft.

El lenguaje de desarrollo utilizado (por línea de comandos o mediante la interfaz gráfica de Management Studio) es Transact-SQL (TSQL), una implementación del estándar ANSI del lenguaje SQL, utilizado para manipular y recuperar datos (DML), crear tablas y definir relaciones entre ellas (DDL).

Dentro de los competidores más destacados de SQL Server están: Oracle, MariaDB, MySQL, PostgreSQL. SQL Server ha estado tradicionalmente disponible solo para sistemas operativos Windows de Microsoft, pero desde 2016 está disponible para GNU/Linux, y a partir de 2017 para Docker también.

Puede ser configurado para utilizar varias instancias en el mismo servidor físico, la primera instalación lleva generalmente el nombre del servidor, y las siguientes - nombres específicos (con un guion invertido entre el nombre del servidor y el nombre de la instalación).
Abra Honda
Abra Honda es un barrio ubicado en el municipio de Camuy en el  Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.943 habitantes y una densidad poblacional de 110,89 personas por km².

Camuy
Camuy es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 159 habitantes y una densidad poblacional de 219,07 personas por km². El pueblo celebró su 200.º aniversario en 2007. Camuy es un pueblo único y unido es reconocido por su comida criolla, playas hermosas y el río Camuy. También es reconocido como "La Ciudad Romántica".
South Philipsburg
South Philipsburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 410 habitantes y una densidad poblacional de 608,85 personas por km².

Condado de Centre
El condado de Centre (en inglés: Centre County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 153.990 habitantes en una densidad poblacional de 60 personas por km². La sede de condado es Bellefonte.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 1986
La VI Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Amstelveen (Países Bajos) entre el 15 y el 24 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Neerlandesa de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Wagener de la ciudad neerlandesa. Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 1983.

El equipo de los Países Bajos conquistó su cuarto título mundial al vencer en la final al equipo de la RFA con un marcador de 0-3. El conjunto de Canadá ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Nueva Zelanda.

Estadio Wagener
Estadio Wagener (en neerlandés, Wagenerstadion) es una instalación deportiva de la ciudad de Amstelveen (Países Bajos), que sirve para partidos de hockey sobre hierba. Fue construido en 1938 y se le nombró en honor a Joop Wagener, antiguo presidente del Club de Hockey Amsterdam. Desde 1980 pertenece a la Real Asociación Neerlandesa de Hockey (KNHB).
Batalla de Pozzolo
La batalla de Pozzolo también conocida como la batalla del río Mincio y Monzambano (25-26 de diciembre de 1800) se libró durante la Guerra de la Segunda Coalición. Un ejército francés bajo el mando del general Guillaume Brune cruzó el río Mincio y derrotó a una fuerza austriaca bajo el mando del general Heinrich von Bellegarde. Los austriacos fueron posteriormente empujados de regreso a Treviso, donde se firmó el Armisticio de Treviso. Esta tregua conduciría al Tratado de Lunéville y a la retirada de Austria de la guerra.

Heinrich von Bellegarde
El Conde Heinrich von Bellegarde, Virrey de Lombardía-Venecia (en alemán: Heinrich Joseph Johannes, Graf von Bellegarde o también a veces Heinrich von Bellegarde; 29 de agosto de 1756 - 22 de julio de 1845), de una familia noble de Saboya, nacido en Sajonia, se unió al Ejército sajón y más tarde entró en el servicio militar de los Habsburgo, donde pasó a ser general durante las guerras de frontera de los Habsburgo, las guerras revolucionarias francesas y las guerras napoleónicas. Se convirtió en Generalfeldmarschall y estadista.
Tugdual
Tugdual fue un santo y monje bretón fallecido hacia el año 564.

Está considerado uno de los siete fundadores de la iglesia de Bretaña. Se cree que era hijo de Hoel de Bretaña, rey que aparece en las leyendas artúricas, por lo que se ha querido ver en su figura más que un personaje histórico real, una identificación del personaje legendario Osis. Tudwal viajó por toda Irlanda, aprendió las Escrituras y se hizo eremita al norte de Gales. Más tarde emigró a Bretaña con 72 seguidores y se estableció en un monasterio bajo el patrocinio de su primo el rey Deroch de Domnonee. Más tarde fue nombrado obispo de Tréguier, a instancias de Childeberto I, rey de los francos. San Tugdual se conmemora el 30 de noviembre.
La basílica de Saint-Tugdual de Tréguier  le está dedicada  en la pequeña ciudad donde fue obispo.

Basílica de Saint-Tugdual (Tréguier)
La antigua catedral de San Tudwal (en francés: cathédrale Saint-Tugdual) fue la catedral del desaparecido obispado de Tréguier (uno de los nueve obispados de la Bretaña histórica hasta 1790). Construida en estilo gótico en los siglos XIV y XV, el edificio tiene una parte de estilo románico (torre Hasting) preservada de la anterior catedral románica. La catedral tiene la peculiaridad singular de tener tres torres, todas descansando sobre el transepto. La catedral se nombra en honor al Tudwal de Tréguier, religioso del siglo V.

Es parte de la primera lista de monumentos históricos de 1840, emitida por Prosper Mérimée

El edificio fue elevado al rango de basílica menor por el papa Pío XII el 28 de febrero de 1947.

Se dice que Hubert de Sainte-Marie habría realizado trabajos sobre ciertos vitrales de la iglesia.
Mirafra fasciolata
La alondra aplaudidora oriental (Mirafra fasciolata) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae que habita en África austral. Su nombre común procede del choque de alas que realiza como parte de su exhibición de vuelo.

Alaudidae
Los aláudidos (Alaudidae) son una familia  de aves perteneciente al orden de los paseriformes. Incluye las alondras, las Calandrella, las  calandrias y las cogujadas. Las alondras tienen una distribución cosmopolita, con el mayor número de especies en África. Solo una especie, la alondra cornuda, se da en Norteamérica, y solo la alondra arbustiva de Horsfield se da en Australia.  Los hábitats varían mucho, pero muchas especies viven en regiones secas.  Cuando se utiliza la palabra "alondra" sin especificación, a menudo se refiere a la alondra común (Alauda arvensis).
Río Lucio
El río Lucio es un curso de agua de Burgos y Palencia, en España. Nace en las proximidades de Solanas de Valdelucio, en el valle de Valdelucio

Hasta su desembocadura en el Camesa pasa por los términos de 
Barrio-Lucio, La Riba de Valdelucio, Escuderos, Quintanas de Valdelucio, Renedo de la Escalera, Fuencaliente de Lucio,  Puentetoma, y Renedo de la Inera. Tras la unión con el Camesa, las aguas de ambos río desaguan en el Pisuerga 800 m más abajo. El lugar de desembocadura se encuentra a los pies del espacio natural protegido de las Tuerces, un extenso cerro en el que la erosión y el karst ha modelado la caliza en formas muy llamativas.

Quintanas
Quintanas es la denominación que corresponde tanto a una localidad como a una Entidad Local Menor, en Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León, provincia de Burgos (España). Está situada en la comarca de Páramos y en la actualidad es capital del Ayuntamiento de Valle de Valdelucio.
Geisslerlieder
Geisslerlieder (en singular, Geisslerlied; en español: canciones de flagelantes o disciplinantes; en italiano: canti dei flagellanti, disciplinati; en inglés: flagellant songs; en francés: chants de flagellants) es el nombre dado a una serie de cantos populares religiosos interpretados por grupos de flagelantes errantes durante los siglos XIII y XIV durante sus peregrinaciones y actos de penitencia. Estos cantos cubrieron la Europa medieval durante dos períodos de histeria colectiva. El primero de ellos tuvo lugar a mediados del siglo XIII y el segundo a mediados del siglo XV durante la peste negra. El ascetismo veía en la mortificación un camino para superar las tentaciones de la carne y obtener méritos en vida para la redención de la culpa por los pecados.

Movimiento de los Flagelantes
El movimiento de los Flagelantes surgió en la Italia de la Edad Media, promoviendo la idea de que uno podía alcanzar la salvación por méritos propios y sin ayuda de la Iglesia católica. Bastaba participar en sus procesiones de penitentes para ser absuelto de los pecados.
Bernardo Berger
Bernardo José Berger Fett (Valdivia, 4 de octubre de 1946) es un administrador de empresas y político chileno, hoy independiente, pero fue militante de Renovación Nacional (RN). Actualmente se desempeña como diputado por el distrito N.° 24, anteriormente fue alcalde y concejal de la ciudad de Valdivia.

Panguipulli
Panguipulli (del mapudungun: pangi pülli ‘loma de pumas’) es una ciudad y comuna de la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, es conocida como "Ciudad de las rosas" y "Tierra de Leones". Integra junto con las comunas de Futrono, Lago Ranco, Los Lagos, Paillaco, Río Bueno y La Unión el Distrito Electoral N.º 24 y pertenece a la 12.ª Circunscripción Senatorial. Se ubica a 117 kilómetros de Valdivia, capital regional y provincial.
Mozhan Marnó
Mozhan Marnò (Los Ángeles, California, Estados Unidos; 3 de mayo de 1980) es una actriz estadounidense-iraní, nacida en Los Ángeles y de padres iraníes. Ha participado en películas y series de televisión de Estados Unidos. Es conocida internacionalmente por sus papeles en las series The Blacklist y House of Cards.

The Blacklist
The Blacklist es una serie de televisión estadounidense de género dramático creada por Jon Bokenkamp y protagonizada por James Spader, Megan Boone, Diego Klattenhoff y Ryan Eggold. Fue estrenada el 23 de septiembre de 2013 por la cadena NBC. En febrero de 2022, la serie fue renovada para una décima temporada, que se estrenó el 26 de febrero de 2023. En febrero de 2023, se anunció que la décima temporada sería la última de la serie. La serie finalizó el 13 de julio de 2023.
José Sanchis Banús
José Sanchis Banús (Valencia, 3 de junio de 1893-Ibi, 22 de julio de 1932) fue un médico español dedicado a la neuropsiquiatría, presidente del Colegio Oficial de Médicos de Madrid, y diputado socialista.

Ibi
Ibi es un municipio del interior de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situada en la comarca de la Hoya de Alcoy, es la población más grande de la subcomarca geográfica de la Hoya de Castalla y la segunda, por detrás de Alcoy, de la comarca. Su  población es de 24 500 habitantes (INE 2025), siendo el 22.º municipio más poblado de la provincia.
Limbo (serie de televisión)
Limbo (subtitulada hasta que lo decida) es una serie de televisión web dramática argentina original de Star+. La trama sigue la historia de tres hermanos que deben ponerse al frente de la empresa que les dejó su difunto padre, comenzando así una lucha de poder. Está protagonizada por Clara Lago, Mike Amigorena, Esteban Pérez, Geena Román, Andrés Gil, Enrique Piñeyro, Michel Noher y Andrea Frigerio. La serie se estrenó el 28 de septiembre de 2022.

La serie, antes de su estreno oficial, se proyectó y compitió en la selección oficial del Festival Internacional de Series de Cannes llevada a cabo el 9 de octubre de 2021 en Francia. A partir de su participación en el festival, Disney renovó la serie para una segunda temporada.

Claudio da Passano
Claudio da Passano (Buenos Aires, 12 de mayo de 1957 - Ibidem, 25 de enero de 2023) fue un actor argentino. Hijo de los actores Camilo da Passano y María Rosa Gallo, y hermano de la actriz Alejandra da Passano.
Bancroft (Idaho)
Bancroft es una ciudad ubicada en el condado de Caribou en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 377 habitantes y una densidad poblacional de 221,76 personas por km².

Condado de Caribou
El condado de Caribou (en inglés: Caribou County), fundado en 1919, es uno de los 44 condados del estado estadounidense de Idaho. En censo del año 2010 tenía una población de 6963 habitantes. Su población estimada en 2019 es de 7155 habitantes.

La capital del condado es Soda Springs.
Star of the Seas
Star of the Seas es un crucero de Royal Caribbean International y es el segundo crucero de la clase Icon construido. El nombre se anunció el 5 de octubre de 2023.  entró en servicio el 31 de agosto de 2025 y tiene su puerto base en Puerto Cañaveral (Florida).

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International (RCI) anteriormente conocida como Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), es una línea de cruceros perteneciente al grupo Royal Caribbean, fundada en Noruega y con sede en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos. Es la línea de cruceros más grande por ingresos y la segunda más grande por número de pasajeros. A partir de agosto de 2025, la línea opera 29 barcos; hay tres barcos adicionales pedidos y dos barcos planificados pero no tienen fecha de lanzamiento.
Zuchwil
Zuchwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con las comunas de Feldbrunnen-Sankt Niklaus y Riedholz, al este con Luterbach y Derendingen, al sur con Biberist, y al oeste con Soleura.

Soleura
Soleura (en alemán Solothurn [ˈzoːlotʊrn]ⓘ, en francés Soleure [sɔlœʁ]; en italiano Soletta [soˈletːa], en romanche Soloturn) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón y del distrito de Soleura.
Comunas de Colombia
Comuna es un término usado en Colombia para referirse a una unidad administrativa en la cual se subdivide la cabecera municipal de una ciudad intermedia o principal del país, el cual agrupa barrios o sectores determinados. Tiene como objetivo, mejorar la prestación de los servicios y asegurar la participación de la ciudadanía en el manejo de los asuntos públicos de carácter local.

Los concejos podrán dividir su municipio en comunas cuando se trate de su cabecera municipal y en corregimientos en el caso de los centros poblados y veredas bajo su jurisdicción. Cada comuna está regida por una Junta Administradora Local (JAL), integrada por no menos de cinco ni más de nueve miembros, elegidos por votación popular para un período de cuatro años que deberán coincidir con el período del Concejo Municipal.

Junta Administradora Local (Colombia)
Una Junta Administradora Local, llamadas simplemente como JAL, es parte de la estructura del Estado colombiano, dentro de la rama ejecutiva (con funciones normativas y de control político) en el orden territorial más bajo: corregimientos, comunas y localidades. Las JAL fueron consagradas por la Ley 136 de 1994, que las define como «corporaciones administrativas de carácter público, de elección popular»,en la que cumplirán en el área de su jurisdicción las funciones que les asignen los acuerdos y normativas delegados, con sujeción a la ley. Sus miembros son llamados Ediles.

Cuando las asambleas departamentales suprime un municipio de su jurisdicción y agregan ese territorio a otro, las antiguas autoridades (concejales) se constituyen en una Junta Administradora Local.
Joanne Dru
Joanne Dru (Joanne Letitia Lacock: Logan, Virginia Occidental, 31 de enero de 1922-Los Ángeles, 10 de septiembre de 1996) fue una actriz estadounidense.

Es conocida sobre todo por sus interpretaciones en algunos clásicos dirigidos de Howard Hawks y de John Ford.

Río Rojo (película)
Río Rojo (Red River) es una película estadounidense del género western de 1948 dirigida por Howard Hawks y protagonizada por John Wayne y Montgomery Clift. La cinta narra una versión ficticia del primer traslado de ganado vacuno de Texas a Kansas a lo largo del sendero Chisholm.

La película fue nominada a dos premios Óscar: al mejor montaje (Christian Nyby) y al mejor guion adaptado (Borden Chase). Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Western".

En 1990, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Edna Tichenor
Edna Frances Tichenor (1 de abril de 1901 – 19 de noviembre de 1965) fue una actriz de cine estadounidense cuya carrera destacó sobre todo en la época del cine mudo en los años 20, donde interpretaba a vampiresas. Se la recuerda sobre todo por tres papeles en películas de Tod Browning: en el drama de 1923 Drifting, la película muda de terror  London After Midnight, y el drama The Show, ambas realizadas en 1927.

The Show (película de 1927)
The Show (en España, titulada El palacio de las maravillas) es una película dramática estadounidense muda de 1927 dirigida por Tod Browning, basada en la novela de Charles Tenney Jackson de 1910 The Day of Souls.
Al-Hasan ben Kannun
Al-Hassan ibn al-Qassim Gannun (en árabe: الحسن الثاني بن القاسم كنون‎) o Hasan II fue un emir idrisí del Magreb. Era hijo de al-Qásim Gannún ibn Muhámmad ibn al-Qásim y sucedió a su hermano Abu ul-Aysh Áhmad ibn al-Qásim Gannún, que abdicó a su favor en el 955. Solo dominaba Arcila y al-Basra. Acabó aceptando la soberanía de los califas omeyas cordobeses, leyendo la jutba en su nombre, pero solo tras una dura guerra de un año y nueve meses de duración que acabó con la expulsión de los idrisíes del Magreb occidental. Se le considera uno de los miembros más destacados de la dinastía.

En el 958, el general fatimí Yawhar al-Sikilli llegó al Magreb para combatir a los omeyas, los derrotó e impuso el reconocimiento del califa fatimí a todos los pequeños soberanos de la región. Hasan II fue uno de los que reconoció al califa fatimí (de hecho, parece que ya no leía la jutba en nombre del califa omeya desde el 952).

Dinastía idrisí
Los idrisíes (del árabe: الأدارسة [al-idārisa]) o idrísidas constituyen una dinastía árabe islámica, que gobernó sobre parte del territorio de los actuales Argelia y Marruecos entre 789 y 974.

Es considerada por la historiografía marroquí actual como el primer estado marroquí, pese a que no es el primer estado musulmán de Marruecos, ni tiene conexión genealógica ni sucesoria con dinastías posteriores.