hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma sabino
El sabino era una lengua osco-umbra estrechamente emparentada con el osco hablada en el área de los sabinos, en la Sabinia, en I milenio a. C.

El sabino esta atestiguado por una inscripción y por unas palabras o glosas mencionadas en los escritos de Varro, Festo y Servio.

Su clasificación como idioma distinto esta justificada por la evolución fonética de estas palabras con respecto a sus otros pares osco-umbros y además Varro, Festo y Servio aseguran que se trata de un idioma totalmente diferente del latín.

A continuación se muestra la inscripción comparada con el latín y el español:

En sabino:

Mese ne flusare Poimunien atrno ausom hiretom.

En latín:

Mense ne florare Pomonius alterno aurum ferito.

En español:

La mesa ni florecerá, Pomonio alterno el oro, ha herido.

Servio
Mario o Mauro Servio Honorato  fue un gramático latino de finales del siglo IV, con la reputación en su época de ser el hombre más instruido de su generación en Italia. Fue el autor de un libro de comentarios sobre Virgilio: In tria Virgilii Opera Expositio (Exposición de tres obras de Virgilio), publicado en 1471 por Bernardo Cennini (1414-1498) y que fue el primer manuscrito impreso en Florencia.

En las Saturnalia de Macrobio aparece Servio como uno de los interlocutores, mostrando las alusiones a esta obra y una carta de Símaco.
Voices of Transgression
Voices Of Transgression es un disco recopilatorio de la banda alemana de Thrash Metal, Kreator. Fue lanzado en 1999 por G.U.N. Records. Compilado por Mille Petrozza, incluye sólo las canciones de los álbumes de la banda grabados en los años 90 y cuenta con tres canciones inéditas: "Inferno", "As We Watch the West" y "Lucretia (My Reflection)", que fue originalmente escrito e interpretado por The Sisters of Mercy.

The Sisters of Mercy
The Sisters of Mercy es una banda británica oriunda de Leeds, considerada una de las bandas más importantes y quizás la que más destaca de la segunda oleada de rock gótico, nacida en la época del post-punk inglés.

La banda ha grabado tres álbumes de estudio, First and Last and Always (1985), Floodland (1987) y Vision Thing (1990), el recopilatorio Some Girls Wander by Mistake (1992) y un grandes éxitos, A Slight Case of Overbombing (1993).
Liga Mexicana de Béisbol 1982
La Temporada 1982 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 58. Para esta temporada hubo un cambio de sede, los Algodoneros de Unión Laguna pasan a ser los Astros de Monclova. Los equipos se mantienen divididos en la Zona Norte y Zona Sur, a su vez se subdividen en la división este y oeste para formar las cuatro divisiones de cuatro equipos cada una.

En la Serie Final los Indios de Ciudad Juárez obtuvieron el único campeonato de su historia al derrotar en 4 juegos a los Tigres Capitalinos. El mánager campeón fue José "Zacatillo" Guerrero.

Zona Norte (LMB)
La Zona Norte es una de las 2 divisiones de equipos que forman parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es integrada por 10 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente más hacia la parte norte del país de entre los 20 equipos que forman parte de la liga.
Poros (Gluck)
Poros (título original en italiano, Poro) es una ópera seria con música del compositor alemán Christoph Willibald Gluck (Erasbach, 1714 - Viena, 1787) sobre un antiguo libreto en italiano de  Pietro Metastasio, Alejandro en la India. Se estrenó en el Teatro Regio de Turín el 26 de diciembre de 1744.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Keshad Johnson
Keshad Ray Johnson (Oakland, California, 23 de junio de 2001) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Miami Heat de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en su filial en la G League, los Sioux Falls Skyforce. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Región geográfica intermedia de Caruaru
La región geográfica intermedia de Caruaru es una de las cuatro regiones intermedias del estado brasileño de Pernambuco y una de las 134 regiones intermedias de Brasil, creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 2017. Está compuesta por 64 municipios, distribuidos en cuatro regiones geográficas inmediatas.

Su población total estimada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) para el 1º de julio de 2018 es de 2 279 232 habitantes, distribuidos en una área total de 30 006,257 km².

Caruaru es el municipio más poblado de la región intermedia, con 685.789 habitantes, en consonancia con estimativas de 2024 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

Regiones geográficas intermedias e inmediatas
Las regiones geográficas intermedias e inmediatas en Brasil constituyen una división geográfica regional del país, elaborada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Esta división fue instaurada en 2017 con el objetivo de actualizar el sistema territorial brasileño y reemplazar las antiguas Mesorregiones y Microrregiones, que habían estado en vigor desde la división de 1989.
Songs from Instant Star 4
Songs from Instant Star 4 es la banda sonora de la cuarta y última temporada de la serie de televisión Instant Star protagonizada por Alexz Johnson en el papel de Jude Harrison, quien interpreta 4 canciones.
Cory Lee, Luke McMaster, Tyler Kyt, Damhnait Doyle y otros cantan el resto de las canciones.

Alexz Johnson
Alexzandra Spencer «Alexz» Johnson (New Westminster, Columbia Británica; 4 de noviembre de 1986) es una actriz y cantante canadiense. Johnson es la compositora e intérprete de su álbum debut, Voodoo. Protagonizó las series So Weird, Instant Star así como el film Destino final 3, e interpretó a Imra Ardeen en Smallville. En 2008 ganó un Premio Gemini.

Actualmente tiene 2 hijos.
Plaza de la Cultura (República Dominicana)
La Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte popularmente conocida como Plaza de la Cultura es una amplia extensión de terreno ubicada en Santo Domingo, República Dominicana. Dentro de estas instalaciones funcionan el Teatro Nacional Eduardo Brito, el Museo Nacional de Historia Natural Prof. Eugenio de Jesús Marcano, el Museo del Hombre Dominicano, el Museo de Historia y Geografía (República Dominicana), el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo, la Biblioteca Nacional de República Dominicana y la Cinemateca Dominicana.

Teatro Nacional Eduardo Brito
El Teatro Nacional Eduardo Brito (comúnmente referido como Teatro Nacional) es el principal teatro de Santo Domingo y uno de los más importantes de la República Dominicana. Fue construido durante el período de los Doce Años del presidente Joaquín Balaguer, siendo inaugurado en 1973 . Se encuentra en Av. Máximo Gómez 35, Santo Domingo 10204, República Dominicana, dentro de la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte de las arterias de la ciudad, y está servido por la Línea 1 del Metro de Santo Domingo. WOOD . MAYK Y MIX

El Teatro Nacional es el principal recinto del arte dominicano albergando la premiación más importante de la República Dominicana, los Premios Soberano que patrocina la Cervecería Nacional Dominicana y premia todas las facetas del arte dominicano.
Conducto venoso
El conducto venoso o ductus venosus es un vaso sanguíneo del periodo fetal que comunica la vena umbilical con la vena cava inferior. Su función es establecer un cortocircuito entre la vena umbilical y la vena cava inferior, evitando el paso de la sangre por el hígado fetal. Sin embargo no toda la sangre de la vena umbilical se desvía a través del conducto venoso, una parte importante pasa a la vena porta y llega a los sinusoides hepáticos. Después del nacimiento el conducto venoso se oblitera, convirtiéndose en el ligamento venoso.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Pontificia Academia de las Ciencias
La Pontificia Academia de las Ciencias (italiano: Pontificia accademia delle scienze, latín: Pontificia Academia Scientiarum) es una academia científica de la Ciudad del Vaticano, establecida en 1936 por el papa Pío XI. Fue establecida para promover el progreso de las ciencias físicas, naturales y matemáticas y el estudio de los problemas epistemológicos relativos a ellas.

Su sede actual se halla en la Casina Pío IV en medio de los Jardines Vaticanos. La academia mantiene una membresía de destacados científicos del siglo XX, incluyendo varios premios Nobel como Ernest Rutherford, Max Planck, Otto Hahn, Niels Bohr, Erwin Schrödinger, Charles Hard Townes, William Daniel Phillips y Emmanuelle Charpentier.

Otto Hahn
Otto Hahn (Fráncfort del Meno, Reino de Prusia; 8 de marzo de 1879-Gotinga, Alemania Occidental; 28 de julio de 1968) fue un químico alemán que ganó el Premio Nobel de Química en 1944 por el descubrimiento de la fisión nuclear del uranio y del torio (1938), descubrimiento que llevó a cabo junto con Lise Meitner.
Jessie Ball duPont
Jessie Ball duPont (20 de enero de 1884 - 26 de septiembre de 1970) fue una educadora y filántropa estadounidense, designada como Gran Floridana por el Departamento de Estado de Florida e incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres de Florida.

Salón de la Fama de las mujeres de Florida
El Salón de la Fama de las mujeres de Florida es un lugar de honor de mujeres que han contribuido a la vida de los ciudadanos de Florida (Estados Unidos). La primera ceremonia de premios para el salón de la fama se celebró en 1982 y los nombres de las destinatarias se muestran en el Capitolio del Estado de Florida. El programa fue creado en un acto de la Legislatura de la Florida y es supervisado por la Comisión de la Florida sobre el Estatus de la Mujer (FCSW), una organización no partidista creada en 1991 para estudiar y «hacer recomendaciones al Gobernador, el Gabinete y la Legislatura sobre asuntos que afectan a las mujeres». FCSW también administra el Florida Achievement Award para aquellos que han mejorado las vidas de mujeres y niñas en Florida, un premio se centra en el voluntariado que ha sobresalido en sus funciones. Los miembros de FCSW sirven para el nombramiento y la comisión se encuentra en la Procuraduría General de Florida.
Batalla de Calama
La batalla de Calama fue un enfrentamiento bélico que tuvo lugar en mayo de 430 cerca de la colonia romana de Calama en la provincia del Imperio romano de Numidia (actual Argelia). Se enfrentaron el ejército vándalo y alano encabezado por Genserico, que un año antes había cruzado las Columnas de Hércules con el fin de conquistar la diócesis de África, y el ejército romano comandado por el comes de África Bonifacio. La victoria fue para Genserico y Bonifacio y sus tropas supervivientes se refugiaron en Hipona, en la provincia de África proconsular. La batalla formó parte de la conquista vándala del norte de África.

Calama (Numidia)
Calama fue una colonia en la provincia romana de Numidia situada donde ahora se encuentra Guelma en Argelia.

G. Mokhtar lo ubica justo dentro de la provincia romana de África Proconsularis, al este de Numidia, pero generalmente se cree que estuvo en Numidia, una provincia creada probablemente en 198-199.
José Carrete
José Carrete de Julián (Cabojal - Turón, Asturias, España, 5 de abril de 1951), conocido como Carrete, es un exfutbolista internacional y entrenador español. Jugaba como lateral derecho y desarrolló su carrera deportiva en dos clubes de la Primera División: el Real Oviedo y el Valencia CF, durante las décadas de los años 70 y 80 del siglo XX. Como entrenador ha dirigido a varios equipos de categoría nacional y colabora como comentarista deportivo en las narraciones de partidos de la Televisión Valenciana

Turón (Mieres)
Turón es una parroquia del concejo de Mieres, en el Principado de Asturias, España. Se encuentra a 9,4 kilómetros de la capital del concejo, Mieres del Camino, y tiene una extensión de 25,3 km².

La parroquia no tiene un núcleo principal de población sino varios núcleos de diferente tamaño diseminados por el valle, de los que La Cuadriella, La Felguera de Turón o La Veguina son los más poblados. Fue un lugar clave en la historia de la producción minera asturiana y ocupó un importante lugar  en Revolución de octubre de 1934, produciéndose además los hechos de los Mártires de Turón.
Francisco de Bruna y Ahumada
Francisco de Bruna y Ahumada (31 de julio de 1719, Granada- 27 de abril de 1807, Sevilla). Oidor decano de la Real Audiencia de Sevilla, Teniente de alcalde de los Reales Alcázares de Sevilla, Académico de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, miembro del Consejo de Hacienda y del Consejo de Castilla, camarista de Castilla y bibliófilo.

Real Academia Sevillana de Buenas Letras
La Real Academia Sevillana de Buenas Letras es una institución dedicada al fomento y la divulgación de las ciencias humanas. Fundada en 1751, tiene su sede en la casa de los Pinelo de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España).
Asesinato de Eduardo Puelles
El asesinato de Eduardo Puelles fue perpetrado por la organización terrorista ETA en Arrigorriaga (Vizcaya), España, el 19 de junio de 2009, mediante la colocación de una bomba lapa en su automóvil. Puelles era inspector del Cuerpo Nacional de Policía de España, dedicado a la lucha antiterrorista, y su relevancia vino propiciada por ser el primer atentado cometido por la banda desde el cambio de gobierno en el Gobierno Vasco tras las elecciones de 2009 y por ser el último atentado mortal cometido por ETA en el País Vasco. El hecho se produjo, además, el día en que se cumplía el 22 aniversario del atentado de Hipercor, el atentado de ETA que mayor número de víctimas causó, con 21 asesinados.

Arrigorriaga
Arrigorriaga es un municipio del Gran Bilbao, en la provincia y territorio histórico de Vizcaya, País Vasco (España). Está situado a orillas del río Nervión a 6 km de Bilbao. Su extensión es de 16,36 km² y su población es de 11 939 habitantes (INE 2025).
Daniele Rugani
Daniele Rugani (Lucca, provincia de Lucca, 29 de julio de 1994) es un futbolista italiano. Juega de defensa en la ACF Fiorentina de la Serie A. También es internacional con la selección de Italia.

Se inició futbolísticamente en el Empoli en la Serie B en 2013, donde inmediatamente ayudó al club a lograr la promoción de la Serie A, siendo nombrado el futbolista de la Serie B del año 2014. Sus buenas actuaciones defensivas en la siguiente temporada, le valió su transferencia a la Juventus, donde inmediatamente ganó el título de la Serie A durante su primera temporada con el club. A nivel internacional, ha representado al equipo de Italia sub-21 en la Eurocopa Sub-21 de la UEFA 2015 y 2017, e hizo su debut en la selección adulta en el año 2016.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Tim Moore (actor)
Tim Moore (Rock Island (Illinois), Estados Unidos, 9 de diciembre de 1887-Los Ángeles, 13 de diciembre de 1958) fue un célebre actor cómico y de vodevil de nacionalidad estadounidense. Su mayor fama llegó gracias al papel de George "Kingfish" Stevens en la serie televisiva de la CBS Amos 'n' Andy.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Hubert Ingraham
Hubert Alexander Ingraham (nacido el  4 de agosto de 1947 en  Pine Ridge, en la isla de Gran Bahama, en Bahamas) es un expolítico bahamés, fue primer ministro de su país, desde 1992 a 2002, y de nuevo a 2007 a 2012, siendo así el segundo para servir en el cargo. También fue líder del Movimiento Nacional Libre (FNM) hasta 2012 cuando renunció el cargo. Fue Diputado en la Cámara de Asamblea de las Bahamas por más de 40 años, dejando de servir en dicho cuerpo legislativo después de su derrota en 2012 y su retiro de la vida pública. Conocido por su liderazgo decisivo, rígido y estricto, fue muy polarizador durante su vida política en contraposición a su rival, Perry Christie, más calculador y meticuloso.

Perry Christie
Perry Gladstone Christie (21 de agosto de 1944) es el ex primer ministro de Bahamas, además de exatleta. Tomó posesión del cargo el 8 de mayo de 2012 tras las elecciones generales ganadas por el Partido Liberal Progresista; y finalizó su período el 11 de mayo de 2017, sucedido por Hubert Minnis. Ocupó el cargo en otras dos ocasiones, desde el 2002 al 2005 y desde el 2005 al 2007. Está casado con Bernadette Christie, contable de profesión.
I Am Angela
I Am Angela es una película estadounidense pornográfica lanzada en diciembre de 2018 por el estudio Evil Angel y codirigida por varios cineastas, protagonizada por la actriz y directora pornográfica australiana Angela White, ganadora de varios premios de la industria y considerada una de las actrices más prolíferas de la misma. Fue la segunda entrega de la trilogía original I Am..., que completaron I Am Katrina (2017) y I Am Riley (2019).

Evil Angel
Evil Angel es un estudio de cine pornográfico estadounidense creado en 1989 por el cineasta John Stagliano, con sede en Van Nuys, estado de California. La compañía está considerada como una de las pioneras en la pornografía gonzo a finales de los años 1980, y sus filmes han ganado numerosos premios.

Considerada una de las productoras de películas pornográficas más prolíferas de los Estados Unidos, es una de las tantas empresas que dominan el mercado de la distribución de las películas pornográficas en el país, además de ser uno de los estudios con más volumen de trabajo cada año.
Atentado contra el general Martínez Campos
El atentado contra el general Martínez Campos tuvo lugar en Barcelona (España) el 24 de septiembre de 1893 durante un desfile militar presidida por el general Arsenio Martínez Campos, capitán general de Cataluña. El general solo fue herido levemente pero dieciséis personas resultaron heridas de mayor gravedad, una de las cuales —un guardia civil— murió poco después. El autor del atentado, el anarquista Paulino Pallás, fue detenido en el acto, siendo condenado a muerte y ejecutado dos semanas más tarde. Durante el juicio alegó que quería vengar la ejecución de cuatro anarquistas en Jerez de la Frontera el año anterior. El intento de asesinato del general Martínez Campos fue el primer atentado anarquista de cierta importancia de la oleada que se produjo en España en la década de los noventa y que se cerró con el asesinato de Cánovas del Castillo en agosto de 1897.

Asesinato de Cánovas del Castillo
El asesinato de Cánovas del Castillo tuvo lugar el 8 de agosto de 1897 en el balneario de santa Águeda (Guipúzcoa) donde el presidente del gobierno español Antonio Cánovas del Castillo pasaba unos días de descanso y fue obra del anarquista italiano Michele Angiolillo, quien fue inmediatamente detenido, juzgado y ejecutado. Durante el consejo de guerra Angiolillo justificó el asesinato como una venganza por las torturas del  proceso de Montjuic.
Cicatrices del alma
Cicatrices del alma es una telenovela mexicana, dirigida por Alfredo Gurrola y producida por Eugenio Cobo para la cadena de televisión Televisa.

Se estrenó por El Canal de las Estrellas el 29 de septiembre de 1986 en reemplazo de Marionetas y finalizó el 27 de marzo de 1987, siendo reemplazado por Cómo duele callar.

Fue protagonizada por Norma Herrera y Germán Robles, con la participación antagónica de Gregorio Casal.

El libreto de esta telenovela surgió del famoso concurso que Televisa hiciera en la década de los 80 con el fin de encontrar a nuevos guionistas de telenovelas, no fue la ganadora pero es la primera en producirse con buena audiencia.

Cómo duele callar
Cómo duele callar es una telenovela mexicana dirigida por Miguel Córcega, producida por Eugenio Cobo para la cadena Televisa.

Fue protagonizada por Nuria Bages, Enrique Rocha, Cynthia Klitbo y Edgardo Gazcón, y con las participaciones antagónicas de Alma Muriel, Joaquín Cordero y Guillermo García Cantú.
Karl Taube
Karl Andreas Taube (Chicago, 14 de septiembre de 1957) es un mayista y mesoamericanista estadounidense. Arqueólogo, etnohistoriador y epigrafista, reconocido por sus publicaciones e investigación acerca de las culturas precolombinas de Mesoamérica. También ha realizado trabajos sobre las culturas aborígenes del suroeste de los Estados Unidos. Es profesor de antropología en el Colegio de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales de la Universidad de California en Riverside.

Michael D. Coe
Michael D. Coe (Nueva York, 14 de abril de 1929-New Haven (Connecticut), 25 de septiembre de 2019) fue un arqueólogo, antropólogo y epigrafista estadounidense. Conocido primordialmente por sus investigaciones y estudios de la civilización maya prehispánica. Es considerado uno de los más importantes mayistas del siglo XX.

Además de sus estudios sobre la civilización mesoamericana, Coe también investigó sobre otras culturas precolombinas de América del Norte, de Sudamérica y de las selvas tropicales del sureste de Asia.