hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hassiba Boulmerka
Hassiba Boulmerka - (10 de julio de 1968 en Constantina, Argelia), es una atleta argelina especialista en carreras de media distancia que fue campeona olímpica de 1500 metros en los Juegos de Barcelona 1992 y campeona mundial en Tokio 1991 y Gotemburgo 1995. En 1995 fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1991
El III Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 23 de agosto y el 1 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Tokio. Se contó con la presencia de 1517 atletas.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en esquí de fondo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Jürelbaataryn Jash-Erdene. El equipo olímpico mongol no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Hafferia immaculata
El hormiguero inmaculado (en Colombia) (Hafferia immaculata), también denominado hormiguerote inmaculado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hafferia. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separada recientemente, en 2013. Es nativa del noroeste de América del Sur.

Hafferia
Hafferia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a tres especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen separadamente, una desde el noroeste de Costa Rica hasta el oeste de los Andes de Colombia y Ecuador, otra en los Andes centrales y orientales del noreste de Colombia hasta el noroeste de Venezuela y la tercera desde el sureste de Colombia y oeste de la Amazonia brasileña hasta el noroeste de Bolivia. Estas especies anteriormente formaban parte del amplio género Myrmeciza, de donde fueron separadas recientemente, en 2013. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de hormigueros.
Arqueta de Sant Cugat
La arqueta de Sant Cugat es un relicario de orfebrería de principios del siglo XIV, realizada con placas de plata repujada y cincelada en parte doradas y sobrepuestas sobre una arqueta de madera, que representan escenas de la vida y muerte de san Cugat. Sus autores fueron Joan de Gènova i Arnau Campredon. Durante el siglo XVII se procedió a su desmontaje y se construyó una nueva de menor tamaño, en la que se reutilizaron las planchas de plata de la anterior.

Se conservó en el monasterio de San Cugat del Vallés desde el siglo XIV hasta el año 1835, que debido a la desamortización del monasterio, la arqueta con las reliquias pasó a venerarse a la iglesia de Sant Cugat del Rec, en Barcelona. En la actualidad pertenece a la colección del Museo Diocesano de Barcelona.

Arqueta de Sant Martirià
La arqueta de Sant Martirià es un relicario gótico, que data del siglo XV y que conserva las reliquias de san Martirià, en el monasterio de San Esteban de Bañolas en Gerona.

Es una de las obras capitales de la orfebrería catalana. Fue construida entre 1413 y 1453 en el taller gerundense de los Artau: la empezó Francesc Artau I y fue acabada por su hijo Francesc Artau II.
Cumberlandita
La cumberlandita es la roca estatal de Rhode Island y un tipo específico de roca plutónica llamada troctolita melanocrática o melatroctolita. Se puede encontrar en un 4 acres (0 km²)   lote en Blackstone Valley, Cumberland en Iron Mine Hill en Franklin Quadrangle, justo al este de Woonsocket. Se pueden encontrar más rastros esparcidos por toda la cuenca de la Bahía de Narragansett hasta Martha's Vineyard. La cumberlandita no es exclusiva de Rhode Island, sino que también se encuentra en Taberg, Suecia. Debido a sus altas cantidades de hierro, es ligeramente ferrimagnético.

Troctolita
La troctolita es una roca ígnea plutónica compuesta casi completamente de plagioclasa cálcica y olivino. La troctolita es un tipo de gabro (sensu lato) y puede considerarse un gabro de olivino casi libre de piroxeno. El olivino de una troctolita puede estar considerablemente alterado en serpentina por lo que la roca en apariencia tiene pequeñas manchas de color verde, rojo, amarillo o blanco en un fondo claro de plagioclasa.

El nombre de la roca viene del alemán troktolith que fue inventado a partir de las raíces griegas troktes (un tipo de pez) y lithos (roca) para reemplazar la palabra forellenstein que significa "roca trucha" en referencia a que las manchas de la roca que se asemjan a la piel de trucha.
Distrito militar del Turquestán
El Distrito militar del Turquestán fue un distrito militar de las Fuerzas Armadas Soviéticas, y anteriormente las Fuerzas Armadas del Imperio ruso, que estuvo operativo en la época soviética desde el fin de la Gran Guerra Patria hasta la disolución de la Unión Soviética. Previamente estuvo operativo como distrito militar imperial desde 1867 (mismo año de la creación de la gubernia del Turquestán Occidental, hasta el final definitivo del sistema imperial ruso con el colapso del Estado Ruso.

La región militar fue tanto en la etapa del Imperio ruso como en la etapa de la Unión Soviética, una región fronteriza («fronteriza» en la nomenclatura imperial, «frontal» en la nomenclatura soviética) al abarcar parte de la frontera sur del territorio, siendo el punto de contacto con Irán y Afganistán.

Turquestán Occidental
La Gobernación General del Turquestán (en ruso: Туркестанское генерал-губернаторство) fue una gobernación general del Imperio ruso existente entre 1867 y 1918, en la región occidental del Turquestán. También conocido como Turquestán ruso (en ruso: Русский Туркестан, Russki Turkestán), dicho territorio actualmente pertenece a Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán. Fue un territorio de 3.076.628 km², con 7.721.684 habitantes (1897). Incluía el área de oasis situados al sur de la estepa kazaja, pero no los protectorados del Emirato de Bujará y el Kanato de Jiva. La nueva Gobernatura General se formó en 1868 con su capital en Taskent. Después de la Revolución rusa de 1917, cayó en manos de varios grupos, pero después de la subsiguiente guerra civil formó parte de la Unión Soviética como la República Autónoma Socialista Soviética del Turquestán.
Arco de los Argentarios
El Arco de los Argentarios (Arcus Argentariorum) es una pequeña puerta que se encuentra en Roma, adosada al pórtico de la Iglesia de San Jorge en Velabro. Tiene forma de puerta arquitrabada, por lo que en realidad no es un arco como su nombre moderno indica.

Arquitrabe
El arquitrabe (del italiano architrave ‘viga principal’) en la arquitectura clásica es la parte inferior del entablamento que se apoya directamente sobre las columnas. Su función estructural es servir de dintel, para transmitir el peso de la cubierta a las columnas.

Es un elemento fundamental en la arquitectura de cubierta plana, llamada arquitrabada. La arquitectura griega clásica y su precedente, la arquitectura egea, es un ejemplo típico de estructuras arquitrabadas. Los romanos también utilizaron este elemento y añadieron distintos arcos y bóvedas en los interiores. Anteriormente, los edificios monumentales egipcios también se construyeron con cubiertas pétreas planas o adinteladas.
Edgar Canet
Edgar Canet i Ardèvol (La Garriga, Barcelona; 16 de marzo de 2005), es un piloto de motociclismo español que ha destacado en las modalidades de motocross y de rally raid. Desde 2024 es piloto oficial de Red Bull KTM Factory Racing, equipo con el que debutó en el Rally Dakar de 2025, donde resultó vencedor en la categoría Rally2. Fue ganador del Campeonato Mundial de Rally Raid de 2025 en las categorías de Rally2 y Rally2 Junior como debutante.

Es el piloto más joven de la historia en haber participado en el Dakar (19 años y 291 días) y en lograr una victoria de etapa (20 años y 293 días) en la categoría de motos.

Campeonato Mundial de Rally Raid
El Campeonato Mundial de Rally Raid o W2RC (acrónimo en inglés de World Rally-Raid Championship) es una competición de rally raid con carácter mundial que se organiza desde 2022 por la Amaury Sport Organisation, la FIA y la FIM. Sustituyó a la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA que se organizaba desde 1993 y al Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM que se realizaba desde 1999.
Abu Obaida
Abu Obaida (en árabe: أبو عبيدة‎, romanizado: Abū ʿUbayda) es el nombre de guerra de Hudayfa Samir Abdallah al-Kahlout (Franja de Gaza, 11 de febrero de 1985-Gaza, 30 de agosto de 2025). Fue un militante palestino que actuó como portavoz de las Brigadas de Ezzeldin Al-Qassam, brazo armado de la organización islamista política y  palestina Hamás.

El 30 de agosto de 2025 fue blanco de un ataque aéreo israelí en la Ciudad de Gaza, estando en paradero desconocido. Posteriormente, fuentes palestinas explicaron a medios como Al-Arabiya que, en efecto, había sido asesinado en un ataque aéreo israelí contra un edificio de apartamentos.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Oona Chaplin
Oona Castilla Chaplin (Madrid, 4 de junio de 1986) es una actriz hispanobritánica de cine, teatro y televisión. Es conocida por interpretar a Talisa Maegyr en la serie de la HBO Juego de tronos. También ha participado en la serie británica The Hour (2012) y en la serie Taboo (2017), creada y protagonizada por Tom Hardy. Por parte materna, es nieta del cineasta y actor Charles Chaplin, y de la actriz Oona O'Neill.

Oona O'Neill
Oona O'Neill (Warwick, Bermudas, 14 de mayo de 1925-Corsier-sur-Vevey, Suiza, 27 de septiembre de 1991), también conocida como Lady Chaplin, fue una actriz que pasó a ser ciudadana británica después de renunciar a su ciudadanía estadounidense. Fue la hija del dramaturgo Eugene O'Neill, ganador de los premios Nobel y Pulitzer, y de la escritora Agnes Boulton, y esposa del actor, director y productor británico Charles Chaplin.
Stegoceras
Stegoceras es un género de dinosaurios marginocéfalos paquicefalosáuridos, que vivieron a finales del período Cretácico, hace aproximadamente ente 78 a 74 millones de años, durante el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica. Tiene dos especies conocidas. Los primeros restos se encontraron en 1902 en Alberta, Canadá, y la descripción de la especie tipo Stegoceras validum se basó en ellos. Varias especies se han atribuido al género a lo largo de los años, pero se han trasladado a otros géneros o se han considerado sinónimos menores. Actualmente sólo cuenta con la especie tipo y Stegoceras novomexicanum, nombrado en 2011 a partir de fósiles encontrados en Nuevo México.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Sustrato para hongos
El sustrato para hongos (también llamado sustrato para el cultivo de hongos) se utiliza en el cultivo profesional de hongos. Los hongos se cultivan en este sustrato bajo condiciones climáticas controladas. El sustrato sirve principalmente como reserva de humedad.

El componente predominante en la producción de sustrato es el estiércol de caballo. Dependiendo del precio y la disponibilidad, se añaden gallinaza, paja, cal y turba. En promedio, el estiércol de caballo contiene por tonelada:

340 kg de materia seca

200 kg de materia orgánica

45 kg de calcio

6.9 kg de nitrógeno

4.1 kg de fosfato

9 kg de potasio

2.5 kg de magnesio

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Doctrina Guani
La Doctrina Guani fue una resolución panamericanista formulada el 22 de diciembre de 1943 por el vicepresidente del Uruguay Alberto Guani, apoyado por Estados Unidos, en su condición de presidente del Comité para la Defensa Política creado por la Tercera Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores de América (Conferencia de Río de Janeiro) de 1942.

La Doctrina Guani establecía que:

Cualquier gobierno establecido por la fuerza durante la guerra no debía ser reconocido hasta que los demás países americanos hubieren celebrado consultas para decidir si este parecía dispuesto a cumplir compromisos internacionales y si además era de inspiración autóctona.

La Doctrina Guani inauguró una serie de posiciones intervencionistas impulsadas por Estados Unidos a partir de la Segunda Guerra Mundial inspiradas en el concepto de «seguridad continental», con el fin de mantener la unidad de los países latinoamericanos.

Panamericanismo
El panamericanismo o integración americana, es el movimiento diplomático, político, económico y social americano que busca crear, fomentar y ordenar las relaciones, la asociación y cooperación entre los países americanos en diversos ámbitos de interés en común.
Papel grafiado
El papel grafiado, papel de coordenadas, papel cuadriculado o papel para gráficos es un tipo de papel utilizado para dibujar o escribir a mano, que está impreso con líneas finas que forman una retícula regular. Las líneas se utilizan a menudo como guías para trazar las gráficas de funciones o datos experimentales y para dibujar curvas por puntos. Se encuentra comúnmente en entornos educativos de matemáticas e ingeniería y en cuadernos de laboratorio. El papel cuadriculado está disponible como hojas sueltas o en forma de cuaderno.

Cuaderno de laboratorio
Un cuaderno de laboratorio o libro de laboratorio es un registro primario de investigación. Los investigadores usan un cuaderno de laboratorio para documentar sus hipótesis, experimentos y análisis o interpretación inicial de estos experimentos. El cuaderno sirve como una herramienta organizativa, una ayuda para la memoria y también puede tener un papel en la protección de cualquier propiedad intelectual que provenga de la investigación.
Jakob Söderqvist
Jakob Söderqvist (Sundsvall, 31 de mayo de 2003) es un deportista sueco que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2024 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2024, en la prueba de contrarreloj sub-23.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2024
El XCI Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Zúrich (Suiza) entre el 21 y el 29 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.  Paralelamente se celebró el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta Junior.
Pablo Quiroga Escamilla
Pablo Quiroga Escamilla (Ciénega de Flores, Nuevo León; 7 de junio de 1875-Ciudad Lerdo, Durango; 26 de junio de 1948) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana en el Ejército Constitucionalista y en la Rebelión escobarista en el Ejército Mexicano. Como funcionario se desempeñó como secretario de Guerra y Marina durante las presidencias de Abelardo L. Rodríguez (1932-1934) y Lázaro Cárdenas (1934-1935).

Abelardo L. Rodríguez
Abelardo Rodríguez Luján (Guaymas, Sonora; 12 de mayo de 1889 - La Jolla, California; 13 de febrero de 1967), conocido como Abelardo L. Rodríguez, fue un militar, empresario y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 4 de septiembre de 1932 al 30 de noviembre de 1934. Fue el último presidente no electo popularmente en ejercer.

Participó en el Ejército Constitucionalista durante la Revolución mexicana. Fue gobernador del Territorio Norte de Baja California de 1923 a 1930, secretario de Guerra y Marina en 1932 y secretario de Industria, Comercio y Trabajo en 1932. Con la renuncia de Pascual Ortiz Rubio fue designado por el Congreso de la Unión para completar el sexenio 1928-1934. Posteriormente se desempeñó como gobernador de Sonora de 1943 a 1948.
Declaración de guerra de México contra las Potencias del Eje
El 22 de mayo de 1942, México declaró formalmente la guerra a las Potencias del Eje en apoyo de los Aliados, luego de pérdidas de buques petroleros en el Golfo de México, en particular el Potrero del Llano y el Faja de Oro, por ataques de submarinos alemanes. Cabe recordar que este hecho causó que México abandonase su estado de neutralidad para entrar a la Segunda Guerra Mundial.

Potrero del Llano (1941)
El Potrero del Llano fue el primer buque petrolero mexicano, torpedeado y hundido, por el submarino alemán U-564 tipo VII C comandado por el Kapitänleutnant Reinhard "Teddy" Suhren a las 23:55 horas del 13 de mayo de 1942, este hecho llevó a México a abandonar su neutralidad y entrar en la Segunda Guerra Mundial. Su epónimo rinde homenaje a la localidad homónima del estado de Veracruz.
Parque natural Montaña Palentina
El parque natural Montaña Palentina, antes llamado parque natural de Fuentes Carrionas y Fuente Cobre-Montaña Palentina, es un espacio natural protegido situado en el norte de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma española de Castilla y León. En él se encuentran algunas especies endémicas de flora y fauna, así como espacios naturales como bosques de montaña muy bien preservados.

Debía su nombre original a los dos parajes conocidos como Fuentes Carrionas y Fuente del Cobre, considerados los nacimientos de los ríos Carrión y Pisuerga, respectivamente, y posteriormente fue renombrado con el nombre de la comarca donde se encuentra situado, la Montaña Palentina.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Paris (álbum de Zaz)
Paris es el tercer álbum de estudio de la cantante francesa Isabelle Geffroy, más conocida por su nombre artístico Zaz. El álbum fue publicado el 10 de noviembre de 2014 bajo los sellos discográficos Play On y Warner Music Group.

Zaz (cantante)
Isabelle Geffroy (Chambray-lès-Tours, 1 de mayo de 1980), conocida por su nombre artístico Zaz, es una cantautora francesa que fusiona la canción francesa con el gypsy jazz. Se hizo famosa con su canción Je veux, segundo tema de su primer álbum, Zaz, que fue lanzado al mercado el 10 de mayo de 2010. Actualmente cuenta con seis álbumes de estudio: Zaz (2010), Recto verso (2013), Paris (2014), Effet miroir (2018), Isa (2021), y Sains et saufs (2025); y dos álbumes en vivo: Sans tsu tsou (2011) y Sur la route (2015).
Primer gobierno de Martínez Barrio
El primer gobierno de Martínez Barrio fue un ejecutivo español formado por una coalición de centro-izquierda que ejerció sus funciones en 1933, durante la Segunda República. Fue presidido por el político radical Diego Martínez Barrio con el encargo de disolver las Cortes y celebrar nuevas elecciones. Celebró unos comicios que diversos historiadores consideran los más limpios celebrados hasta entonces en España y que supusieron un claro giro hacia la derecha, rechazó las peticiones de algunos políticos de izquierda de ignorar el resultado y reprimió una insurrección anarcosindicalista. Una vez concluida su misión, dio paso a un nuevo gobierno de centro-derecha presidido por el también radical Alejandro Lerroux.

Elecciones generales de España de 1933
El 19 de noviembre de 1933 se celebró la primera vuelta de las segundas elecciones generales de la Segunda República Española para las Cortes y fueron las primeras en que las mujeres ejercieron el derecho al voto. Las elecciones dieron una mayoría parlamentaria a los partidos de centro-derecha y de derechas, dándose inicio al segundo bienio entre 1933 y 1936.
Sacsamarca
Sacsamarca es una localidad peruana ubicada en la región Huancavelica, provincia de Huancavelica, distrito de Huancavelica. Se encuentra a una altitud de m s. n. m. Tenía una población de habitantes en 1993. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación el 28 de febrero de 2003.

Provincia de Huancavelica
La provincia de Huancavelica es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Tayacaja; por el este con las provincias de Churcampa, Angaraes y Acobamba; por el sur con la provincia de Huaytará y la provincia de Castrovirreyna, y por el oeste con el departamento de Lima.
Georg Schwarzenbeck
Hans-Georg «Katsche» Schwarzenbeck (Múnich, 3 de abril de 1948) es un exfutbolista alemán que jugaba como defensa. Desempeñó toda su carrera en el Bayern Múnich de la Bundesliga donde permaneció por 14 años, allí jugó (en todas las competiciones) un total de 540 partidos en los que marcó 28 goles, con Los bávaros consiguió 14 títulos oficiales, destacando 6 ligas, 3 Copas de Europa y una Copa Intercontinental.

Katsche (como fue apodado) también fue internacional con Alemania, disputando un total de 44 partidos y coronándose campeón del Mundial 1974 y la Eurocopa 1972, además fue subcampeón en la Eurocopa 1976.

Actualmente Schwarzenbeck opera una tienda de agentes noticiarios en Múnich.

Eurocopa 1972
La Eurocopa de fútbol de 1972 se celebró en Bélgica. Esta fue la IV edición del certamen que se celebra cada cuatro años y es organizado por la UEFA. La fase final del torneo se llevó a cabo entre el 14 y el 18 de junio de 1972.

En ese momento, solo cuatro países disputaron la fase final del torneo que significaba que había solo semifinales, final y el partido por el tercer puesto. Los anfitriones solo se dieron a conocer después de la fase de clasificación, lo que significaba que tenían que clasificarse, también, para la fase final. El balón oficial fue Telstar Durlast, fabricado por la compañía alemana Adidas.

La selección de Alemania Federal ganó el torneo ante la Unión Soviética por 3-0 en la final, con goles de Gerd Müller (dos veces) y Herbert Wimmer en el estadio Heysel de Bruselas.