hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passe-Crassane (pera)
Passe-Crassane (en España: 'Pasa Crasana' en E.E. Aula-Dei de Zaragoza) es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera es originaria de Francia, también estuvo cultivada en España, y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5 a 8.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Derbi del Río Hudson
El Derbi del Río Hudson también conocido como «Derbi de Nueva York» o «Clásico Neoyorquino», es una rivalidad deportiva de futbol disputada por New York Red Bulls y New York City Football Club, pertenecientes a la Conferencia Este de la Major League Soccer de Estados Unidos.

Conferencia Este (MLS)
La Conferencia del Este (en inglés, MLS Eastern Conference) es una de las dos Conferencias de la Major League Soccer (MLS), primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá.

La Conference Cup, se otorga desde 1996 -cuando la liga inició su primera temporada-, al campeón de cada Conferencia -Este y Oeste-, en el torneo eliminatorio anual de postemporada de playoffs de la Major League Soccer. La MLS Cup, el partido por el campeonato de liga, es el último partido de la MLS, entre los campeones de Conferencias.

Según el formato actual adoptado para la temporada 2023, 18 equipos se clasifican para el torneo según el total de puntos de la temporada regular: los nueve equipos mejor clasificados de la Conferencia Este y de la Conferencia Oeste.
Fluoruro de cesio
El fluoruro de cesio es un compuesto inorgánico con la fórmula CsF. El fluoruro de cesio, una sal blanca higroscópica, se utiliza en la síntesis de compuestos orgánicos como fuente del anión fluoruro. El compuesto es destacable desde el punto de vista pedagógico ya que el cesio también tiene la electropositividad más alta de todos los elementos comúnmente disponibles y el flúor tiene la electronegatividad más alta.

Fluoruro sódico
El fluoruro sódico es un compuesto químico inorgánico, sólido, generalmente se presenta como un polvo cristalino, blancuzco o verdoso y es la principal fuente del ion fluoruro. Es más económico que el fluoruro de potasio (KF) y menos higroscópico.
Ilunga Makabu
Junior Ilunga Makabu (8 de noviembre de 1987) es un boxeador profesional Congoleño-Sudafricano, que ostenta el título WBC de peso crucero desde enero de 2020, y que también retó al campeón del mismo peso en 2016.

En marzo de 2022, se encuentra en el puesto número tres de los rankings de BoxRec de peso crucero, en el número 2 de los rankings de The Ring y el tercero en la Junta Transnacional de Rankings de Boxeo (Transnational Boxing Rankings Board). Es el hermano mayor del también boxeador de peso pesado Martin Bakole.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Facultad de Ingeniería en Ciencias de la Computación y Telecomunicaciones (Universidad Autónoma Gabriel René Moreno)
La Facultad de Ingeniería en Ciencias de la Computación y Telecomunicaciones de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno, se encuentra ubicada en los módulos universitarios en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, es una unidad académica fundada en 2012, actualmente cuenta con tres carreras a nivel licenciatura que son Ingeniería Informática, Ingeniería en Sistemas e Ingeniería en Redes y Telecomunicaciones.

Fue creada luego de un proceso que duró 8 años desde su planteamiento hasta su aprobación por resolución del Ilustre Consejo Universitario nro. 018/2012 en fecha 6 de marzo del 2012, es la primera facultad de su tipo en una  universidad del sistema público de Bolivia.

Universidad Autónoma Gabriel René Moreno
La Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (UAGRM) es una universidad pública boliviana fundada el 11 de enero de 1880, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Lleva su nombre en honor del ilustre pensador, historiador y literato boliviano Gabriel René Moreno, nacido en la misma ciudad.

Según el Ranking Web de Universidades, Webometrics 2021, es considerada la cuarta mejor universidad de Bolivia.
José de Vaquedano
José de Vaquedano (Puente la Reina, 20 de marzo de 1642 - Santiago de Compostela, 17 de febrero de 1711) fue un presbítero católico, trinitario calzado, compositor y maestro de capilla de Navarra. Considerado uno de los exponentes más importantes de la música barroca española.

Orden Trinitaria
La Orden de la Santísima Trinidad y de la Redención de Cautivos (en latín Ordinis Sanctae Trinitatis et Redemtionis Captivorum) conocida también como Orden Trinitaria o Trinitarios, es una familia religiosa fundada por el francés Juan de Mata (1154-1213), de origen provenzal, con Regla propia, aprobada por Inocencio III el 17 de diciembre de 1198 con la bula Operante divine dispositionis; a la que se unió la praxis de Félix de Valois (cofundador de la Orden). Fue la primera institución oficial de la Iglesia dedicada a la liberación de presos mediante medios no violentos.[cita requerida] Es también la primera Orden religiosa no monástica y una de las principales órdenes religiosas que se extendieron por España y Europa durante la Baja Edad Media.
Liga Asobal 2014-15
La Liga ASOBAL 2014-15 contó con 16 equipos, enfrentados todos contra todos a doble vuelta. Los dos equipos ascendidos esta temporada fueron el BM Zamora y el BM Benidorm, debutantes en la máxima categoría del balonmano español.

El FC Barcelona ganó el año anterior el título, y en la temporada 2014-15 consiguió defender satisfactoriamente su título, obteniéndolo por quinta quinta ocasión consecutiva. El Barcelona ganó los treinta partidos de liga que disputó. El segundo clasificado fue el Naturhouse La Rioja, que obtuvo plaza en la Liga de Campeones de la EHF para la siguiente temporada.

Club Balonmano Zamora
El Club Balonmano Zamora, conocido por motivos de patrocinio como BM Zamora Enamora, es un club español de balonmano de la ciudad de Zamora, España. Fue fundado en 2001 y actualmente participa en División de Honor Plata.
ETHA Engomis
ETHA Engomis, conocido por motivos de patrocinio como Michelin ETHA Engomis, es un club de baloncesto chipriota, con sede en la ciudad de Engomi, un suburbio de Nicosia. Fue fundado en 1942. Compite en la Division A, la primera competición de su país y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputan sus partidos como local en el Pabellón Cubierto Eleftheria, con capacidad para 6.800 espectadores. Ha sido campeón de Division A en dos ocasiones, la última en 2012.

Primera División de baloncesto de Chipre
La Primera División de Baloncesto de Chipre, conocida por motivos de patrocinio como OPAP Basket League, es la máxima competición profesional de baloncesto de Chipre. Fue creada en el año 1967, y en la actualidad la disputan 9 equipos. Los nueve equipos juegan uno contra el otro en dos ocasiones durante la temporada regular, y los 8 primeros equipos se clasifican para los playoffs. El último equipo clasificado en la temporada regular desciende a segunda división, y es reemplazado por el primer equipo de la segunda división.
Bristol Boarhound
El Bristol Boarhound fue un avión de enlace y de cooperación con el ejército británico de la década de 1920. Era un biplano biplaza con alas de mismas envergaduras y estructura de acero recubierta de tela.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Elizabeth Seifert
Elizabeth Seifert (Washington, 19 de junio de 1897-Moberly, 18 de junio de 1983) fue una novelista estadounidense conocida por sus novelas centradas en la profesión médica. El St. Louis Globe-Democrat informó que ella era una de las dos «mujeres más famosas de Moberly».

Washington (Misuri)
Washington es una ciudad ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 13982 habitantes y una densidad poblacional de 547,35 personas por km².
Guerra romano-siria
La guerra romano-siria (192 a. C.-188 a. C.), también llamada guerra de Antíoco o guerra siria, fue el conflicto militar que tuvo lugar entre las coaliciones dirigidas por la República romana y Antíoco III el Grande, rey del Imperio seléucida. La misma se libró en la Hélade, el mar Egeo y Asia Menor.

La guerra fue consecuencia de una «guerra fría» entre ambos poderes, que había comenzado en el 196 a. C. Durante este periodo los romanos y los seléucidas trataron de ampliar sus esferas de influencia con el objetivo de atraer a su bando a los poderes menores griegos.

El conflicto finalizó con una clara victoria para los romanos. En el tratado de Apamea, el Imperio seléucida se vio obligado a ceder Asia Menor. A consecuencia de su victoria, Roma se convirtió en la única gran potencia de todo el mar Mediterráneo tras las derrotas del Reino de Macedonia y Cartago.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Benito Lascano
José Benito Lascano y Castillo, (Villa Salavina, provincia de Santiago del Estero, 1778 - Córdoba, 30 de julio de 1836) fue un sacerdote y político argentino, de importante actuación durante el período del primer federalismo cordobés, y de la guerra entre unitarios y federales. Fue obispo de Córdoba desde 1831 a su fallecimiento.

Primer federalismo cordobés
Se llama primer federalismo cordobés al período en que la provincia argentina de Córdoba logró por primera vez la autonomía frente al gobierno de Buenos Aires, representado en esa época por el director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata. También lleva ese nombre el Partido Federal de esa provincia, durante un período algo más largo, desde la Revolución de Mayo de 1810 hasta la caída del Directorio en 1820.
Fiat Linea Competizione
La Fiat Linea Competizione fue una categoría argentina de automovilismo de velocidad. Fue creada con motivo de los festejos por los noventa años de la filial argentina de Fiat, siendo presentada como una categoría promocional monomarca, que oficiaba de telonera del Turismo Competición 2000. Esta categoría fue pensada primordialmente para un público aficionado a la práctica del deporte motor, más que para pilotos profesionales o jóvenes provenientes de categorías de karting o fórmulas.

Fue presentada oficialmente a finales del año 2008, su debut oficial fue el 5 de abril de 2009 en el Autódromo Oscar Cabalén de Alta Gracia y fue discontinuada el día 10 de junio de 2012 en el Autódromo Parque Ciudad de General Roca.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
José García-Blanco
José García-Blanco Romero (Almadén, 24 de noviembre de 1865-Madrid, 15 de enero de 1935) fue un ingeniero de montes español que realizó los proyectos de ordenación de gran parte de los alcornocales públicos andaluces entre 1895 y 1914. De 1915 a 1930 fue profesor de la Escuela Especial de Ingenieros de Montes y director de la misma durante 1931 y 1932.

Almadén
Almadén es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. La población del término municipal, de 239,64 km², cuenta con una población de 4855 habitantes (INE 2025). El gentilicio de la localidad es «almadenense».

Posee unas importantes, si bien cerradas, minas de cinabrio, mineral del que se extrae mercurio. Estas reservas, las más grandes del mundo, eran ya explotadas en tiempos de Estrabón, Vitrubio y Plinio, que aluden al cinabrio de Almadén al mencionar la cercana ciudad romana de Sisapo. En 2012 fueron declaradas Patrimonio Mundial de la Unesco junto a las de Idrija en Eslovenia.
Diócesis de Wau
La diócesis de Wau (en latín: Dioecesis Vavensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Wau) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán del Sur. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Yuba. Desde el 18 de noviembre de 2020 su obispo es Matthew Remijio Adam Gbitiku, de los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús.

Combonianos
Los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús (en latín: Missionarii Comboniani Cordis Iesu), son una congregación religiosa católica de derecho pontificio, fundada por San Daniel Comboni el 1 de junio de 1867, en Verona, Italia. A los religiosos de esta congregación se les conoce como Misioneros Combonianos, o simplemente Combonianos, y posponen a sus nombres las siglas M.C.C.J.
Cândido Nanzianzeno Nogueira da Motta
Cândido Nanzianzeno Nogueira da Motta (Porto Feliz, 9 de mayo de 1870 - Sao Paulo, 16 de marzo de 1942) fue un profesor y político brasileño. Fue senador estadual de Sao Paulo y diputado federal.

Nació en Porto Feliz, en el interior del estado de São Paulo. Hijo del educador Fernando Maria Nogueira da Motta y de Mariana Francisco da Motta estuvo casado con Clara Cândida da Motta Amaral. Licenciado en Derecho en 1891, ocupó los cargos de fiscal, jefe de policía, profesor de derecho, concejal, diputado estadual y federal y senador estadual (1922 a 1930). Durante el gobierno estadual de Altino Arantes (1916 - 1920) fue secretario de agricultura. Uno de los responsables de la creación del Parque das Monções, del Monumento a los Bandeirantes y de la línea férrea de Porto Feliz.

Falleció el 16 de marzo de 1942 en São Paulo.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.
Club Real Santa Cruz
El Club Deportivo Real Santa Cruz es un club de fútbol boliviano de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Fue fundado el 3 de mayo de 1962 en las afueras del colegio Florida, y desde 2025 juega en la Asociación Cruceña de Fútbol, la Primera "A", luego de descender de la Primera División de Bolivia en 2024.

Su primer equipo disputa sus encuentros como local en el Estadio Real Santa Cruz, y que cuenta con una capacidad de 15 000 espectadores.

Fue parte de los dieciséis clubes que fundaron la Liga del Fútbol Profesional Boliviano el año 1977.

Cuenta con una participación en torneos internacionales en la Copa Conmebol 1997, dónde alcanzó los octavos de final.

Su principal rival es Destroyers, con quién se enfrenta en el «Clásico Camba». Antiguamente tenía rivalidad con Blooming.

Liga del Fútbol Profesional Boliviano
La Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) fue una asociación civil encargada de la organización y desenvolvimiento del campeonato de Primera División del fútbol boliviano desde la temporada 1977 hasta la de 2016-17. Desde 1979 organizó también la Copa Liga, el Torneo de Play Off y el Torneo de Invierno.

Estaba ligada contractualmente a la Federación Boliviana de Fútbol, y se manejaba con autonomía y con su propio estatuto.

La LFPB fue el tercer ciclo del fútbol profesional boliviano y se disolvió en abril de 2018 para dar paso a la División Profesional organizada por la Federación Boliviana de Fútbol.
This Time for Keeps
This Time for Keeps es una película musical romántica estadounidense de 1947 dirigida por Richard Thorpe y protagonizada por Esther Williams, Jimmy Durante, Johnnie Johnston y el cantante de ópera Lauritz Melchior. Producida por MGM, trata sobre un soldado que regresa a casa después de la guerra y que no desea trabajar para la compañía de ópera de su padre ni continuar su relación con su amante de antes de la guerra.

La película se rodó en color y en parte en el Grand Hotel, en la isla Mackinac en Michigan.

This Time for Keeps se convirtió en la segunda película en la que el nombre de Williams apareció por primera vez encima del título, después de Fiesta.

Isla Mackinac
La isla Mackinac es una isla situada en el lago Hurón, uno de los Grandes Lagos, entre las dos penínsulas del estado de Míchigan, en Estados Unidos. La isla es una atracción turística y recibe muchos visitantes durante los meses del verano.
Svetlana Ulmasova
Svetlana Ulmasova (Unión Soviética, 4 de febrero de 1953 - 6 de abril de 2009) fue una atleta soviética especializada en la prueba de 3000 m obstáculos, en la que ha conseguido ser campeona europea en 1982.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1982
El XIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Helénica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital griega.
Renacimiento lombardo
El Renacimiento lombardo se refiere a Milán y a los territorios sujetos a él. La transición del período gótico internacional lombardo hacia el nuevo mundo humanista se produjo con la transferencia del poder de los Visconti a los Sforza a mediados del siglo XV. En la segunda mitad del siglo, la historia artística lombarda se desarrolló sin enfrentamientos con influencias a su vez florentinas, ferraresas y paduanas, sin olvidar las referencias a la cultura anterior. Con la llegada de Bramante en 1479 y de Leonardo da Vinci en 1482, Milán alcanzó alturas artísticas en el panorama italiano y europeo, demostrando la posibilidad de convivencia entre las vanguardias artísticas y el sustrato gótico.

Donato d'Angelo Bramante
Donato di Pascuccio d'Antonio o Donato di Angelo di Antonio, conocido como Bramante (Fermignano, c. 1443/1444-Roma, 1514), fue un pintor y arquitecto italiano, que introdujo el estilo del primer Renacimiento en Milán y el «Alto Renacimiento» en Roma, donde su obra más famosa fue el planeamiento de la Basílica de San Pedro.

Tuvo una formación quattrocentista pero su plenitud artística la alcanza en el siglo XVI. Su arquitectura está caracterizada por la severidad y el uso de planta central cubierta con cúpula.
Cachimba del Rey
La Cachimba del Rey es una construcción histórica de la ciudad de Maldonado, ubicada en la plaza que lleva su mismo nombre. Formó parte de los antiguos sistemas de abastecimiento de agua y constituye un testimonio del pasado colonial de la ciudad.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Vivian (personaje)
Vivian (ビビアン, Bibian?) es un personaje que aparece en el videojuego de rol Paper Mario: The Thousand-Year Door. Inicialmente sirve como enemiga del  personaje jugador Mario, luego se une al grupo de fiesta adespués de que él la ayuda. En la versión japonesa original y en algunas traducciones europeas, ella es una mujer trans, mientras que el guion en los lanzamientos iniciales en inglés fue modificado para eliminar cualquier mención de su identidad de género; en el guion en inglés del remake de Nintendo Switch de 2024, se restaura su condición transgénero.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
ATV Sur
ATV Sur es un canal de televisión abierta peruano, propiedad del Grupo ATV. Fue lanzado el 10 de noviembre de 2011 y que transmite desde Arequipa para el sur del país por señal abierta y como canal de televisión por suscripción a nivel nacional. Es la primera televisora fuera de Lima en emitir su señal vía satélite.

Global Televisión
Global Televisión (conocido simplemente como Global TV o Global) es un canal de televisión abierta peruano el cual fue lanzado el 1 de julio de 1986. Es propiedad del Grupo ATV.

Fue lanzado originalmente como Stereo 33 Televisión, Después, en 1989, fue renombrado como Canal 13 y pasó a propiedad del empresario Vittorio de Ferrari Maccio, luego vendida a Genaro Delgado Parker. En 1998, Julio Vera Abad y otros empresarios reclamaron los derechos sobre la estación, lo que llevó a una serie de litigios judiciales que se prolongaron por más de 10 años. Con el tiempo, la estación pasó a manos de Albavisión bajo el Grupo ATV, proceso que terminó en 2011. Desde entonces, el canal pasó por diferentes cambios de nombre y programación. Es el sexto y último canal creado de los 6 canales principales en el Perú.