hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tipton (Pensilvania)
Tipton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,225 habitantes y una densidad poblacional de 249 personas por km².

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
Galindo II Aznárez
Galindo II Aznárez fue hijo de Aznar II Galíndez, conde de Aragón, a quien sucedió en el condado (893-922), y de Onneca, hija del rey García Íñiguez de Pamplona.

Patrocinó el golpe de Estado de Pamplona (905) del que resultó el cambio de la dinastía Íñigo-Arista pamplonesa por la Jimena, otra rama más favorable a los intereses de Aragón.

En torno al 920 extendió sus dominios siguiendo la cuenca del río Aragón, repoblando varias localidades que habían quedado abandonadas en el campo de Jaca y la Canal de Berdún.

Onneca Garcés de Pamplona
Onneca u Oneca Garcés de Pamplona (c.838 ¿Pamplona? - c.895 ¿Huesca?) fue una condesa consorte de Aragón. Hija de García Íñiguez de Pamplona y de su esposa Urraca, se casó con el conde de Aragón Aznar II Galíndez. Tuvieron la siguiente descendencia:

Galindo II Aznárez, su sucesor

Sancha Aznárez, casada con Muhammad al Tawil, valí de Huesca

García Aznar
Premio Nacional de Arte Pablo Zelaya Sierra
El Premio Nacional de Arte Pablo Zelaya Sierra fue creado junto a los Premios Nacionales de Ciencia y Literatura, por el Gobierno de la república de Honduras, mediante Decreto Legislativo n.º 100 con fecha 11 de octubre de 1967.

Secretaría de Cultura, Artes y Deportes (Honduras)
La Secretaría de las Culturas, las Artes y los Patrimonios de los Pueblos de Honduras, fue la encargada de lo concerniente a la formulación, coordinación, ejecución y evaluación de las políticas referentes a la investigación, rescate y difusión del acervo cultural de la nación, la educación artística y la identificación, conservación y protección del patrimonio histórico cultural de la nación y todo lo relacionado con la organización, promoción y desarrollo del deporte. Esta Secretaría del Estado fue dividida en el gobierno del presidente Juan Orlando Hernández la actual se llama Secretaria de Estado en los Despachos de la Presidencia, Dirección Ejecutiva de Deportes/Cultura y Artes.
Derlatka
Derlatka es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Trojanów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 25 km al sureste de Garwolin, y a 81 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Misia en el tocador
Misia en el tocador (en el original en francés, Misia à sa coiffeuse) es un cuadro creado por el pintor suizo Félix Vallotton en 1898 con la técnica de témpera sobre cartón. La obra se conserva en el Museo de Orsay de París.

Félix Vallotton
Félix Vallotton (Lausana, 28 de diciembre de 1865 - Neuilly-sur-Seine, 29 de diciembre de 1925) fue un pintor y grabador de origen suizo, miembro del grupo de les nabis que a finales del siglo xix enlazó las novedades de los post-impresionistas con la nueva generación vanguardista de principios del siglo xx. Fue una figura importante en el desarrollo de la xilografía moderna. Pintó retratos, paisajes, desnudos, bodegones y otros temas con un estilo realista y sin emociones. Aunque no goza del prestigio de su líder Pierre Bonnard, es un nombre asiduo en las subastas de arte y su producción cuelga en los más reputados museos.
The Fall. El sueño de Alexandria
The Fall. El sueño de Alexandria (en inglés: The Fall) es una película de 2006 dirigida por Tarsem Singh y protagonizada por Lee Pace, Catinca Untaru y Justine Waddell. El guion fue escrito por Dan Gilroy, Nico Soultanakis y Tarsem Singh, y está basado en la idea central de la película Yo ho ho (1981). Para su estreno cinematográfico, The Fall fue presentada por los directores de cine Spike Jonze y David Fincher, quien se refirió a la cinta como «qué habría pasado si Andréi Tarkovski hubiese hecho El mago de Oz». La película ha recibido comentarios disímiles por parte de la crítica.

Daniel Caltagirone
Daniel Caltagirone (nacido el 18 de junio de 1972) es un actor inglés,conocido por sus papeles en La playa, Lara Croft Tomb Raider: la cuna de la vida y la película ganadora del Oscar El pianista. Su papel revelación se produjo en la serie de televisión Lock Stock, donde interpretó al protagonista de la serie, Moon.

Es padre de dos hijos con su exesposa Melanie Sykes.
Casa-palacio de Domingo Trespalacios
La casa-palacio de Domingo Trespalacios es un edificio de viviendas y oficinas situado en Madrid en la plaza de Ramales n.º 3 con vuelta a la calle de Santiago, calle de San Nicolás y calle de la Cruzada. El solar tiene una antigua historia desde el siglo XVI momento en que se construyeron las primeras casas ocupadas por gente principal. Fueron derribadas y vuelta a construir otras más sólidas hasta llegar al siglo XX en que se destinaron las plantas del último edificio construido a viviendas y oficinas que es como perduran en el siglo XXI.

Plaza de Ramales
La plaza de Ramales es un espacio urbano creado entre 1810 y 1811 en el Madrid de los Austrias como plaza de San Juan por la iglesia del mismo nombre, considerada la primera que se levantó en Madrid, en el siglo xii. En 1841 tomó el nombre de Ramales en recuerdo de la batalla de Ramales, librada en 1839 y que enfrentó al general isabelino Espartero con el pretendiente Carlos V de Borbón, durante la primera guerra carlista. En la desaparecida iglesia de San Juan tuvo enterramiento el pintor Diego Velázquez.
Trakai
Trakai es una ciudad situada en la provincia de Vilna, en Lituania. Según el censo de 2021, tiene una población de 5426 habitantes.

Es el centro administrativo de la región. Una parte de Trakai forma parte del territorio del Parque Histórico Nacional Trakai. La zona urbana de la ciudad abarca 11,5 km² de área. El municipio de Trakai abarca 1208 km² y cuenta con 32 042 habitantes.

Rheine
Rheine (pronunciación en alemán: /ˈʁaɪ̯nə/ⓘ) es una ciudad alemana en el distrito de Münster en Renania del Norte-Westfalia, situada a orillas del río Ems.
Fue fundado por los Francos en 838.
Tenía 76.355 habitantes a mediados del 2004.
Silvia Saint
Silvie Tomčalová (Kyjov, Moravia Meridional; 12 de febrero de 1976), conocida como Silvia Saint, es una actriz pornográfica y modelo de glamour checa retirada. Su carrera profesional se desarrolló principalmente entre 1996 y 2000. Su carrera cinematográfica se dividió entre Europa y los Estados Unidos.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Los cuentos de la luna pálida
Los cuentos de la luna pálida (雨月物語 - Ugetsu monogatari), también conocida como Cuentos de la luna pálida de agosto o Cuentos de la luna vaga después de la lluvia, es una película japonesa de 1953 dirigida por Kenji Mizoguchi. Basada en la colección de cuentos homónima escrita por Ueda Akinari publicada en 1776, la película es un drama jidaigeki.

Considerada por el crítico Roger Ebert "una de las grandes películas", la película obtuvo, entre otros premios, el León de Plata en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 1953.

Kenji Mizoguchi
Kenji Mizoguchi (溝口健二, Mizoguchi Kenji?) (Tokio, 16 de mayo de 1898 - Kioto, 24 de agosto de 1956) fue un director de cine japonés. Es considerado, por su maestría como narrador de historias y por su dominio técnico, uno de los directores más influyentes del siglo XX.

Se le sitúa, junto con Akira Kurosawa, Masaki Kobayashi y Yasujirō Ozu como uno de los grandes realizadores nipones de todos los tiempos. Entre la crítica se destaca su influencia en la historia del cine en la composición de planos secuencia y en el montaje de las escenas aunque solo se conservan aproximadamente la mitad de las 89 cintas que rodó en su trayectoria.
El valor de la verdad
El valor de la verdad fue un programa de concurso peruano, adaptación de Nothing but the truth, conducido por el periodista peruano Beto Ortiz. Las primeras seis temporadas fueron emitidas para Latina Televisión los sábados por la noche (2012-2020), mientras la séptima temporada fueron emitidas por Panamericana Televisión los domingos (2025).

Tilsa Lozano
Tilsa Marcela Lozano Sibila (Lima, 31 de octubre de 1982) es una modelo, personalidad de televisión y empresaria peruanoargentina que consiguió notoriedad por su participación en diversos programas de televisión en el Perú, además de haber sido una modelo de Playboy TV.
Oswald Schmiedeberg
Oswald Schmiedeberg (Talsi, 11 de octubre de 1838 – Baden-Baden, 12 de julio de 1921) fue un médico farmacólogo alemán del Báltico, una de las figuras más importantes de la farmacología del siglo XIX. Su región natal, con una importante población germana, pertenecía entonces a Rusia.

Talsi
Talsi  (en alemán: Talsen) es un pueblo que es centro administrativo del municipio de Talsi, ubicado al noroeste de Letonia y localizado en la región histórica de Curlandia. Su población en el año 2016 era de 10 377 habitantes.

La localidad es conocida como «La ciudad de las nueve colinas» ya que está rodeada por los cerros de Pilskalns, Ķēniņkalns, Leču kalns, Tiguļu kalns, Sauleskalns, Baznīckalns, Krievragkalns, Vilkmuižas kalns y Dzirnavkalns. Se ubica entre dos lagos, Talsi y Vilkmuiža.

Fue mencionada por primera vez en el tratado entre los miembros más viejos de los curonios que habitaban el lugar y el enviado del papa, Baldwin von Alna. A fines del siglo XIII, fuerzas alemanas levantaron un castillo en la localidad. En el siglo XV, artistas y comerciantes germanos se asentaron en el pueblo feudal. Sobrevivió a las plagas de 1657 y 1710, y un gran incendio en 1733.
Comisión Nacional del Medio Ambiente
La Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) fue un organismo del Estado de Chile dedicado a promover, cuidar, vigilar y patrocinar el cuidado y cumplimiento de las políticas medioambientales así como administrar el sistema de evaluación de impacto ambiental, entre 1994 y 2010.

La Conama fue creada en marzo de 1994, mediante la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente (Ley N.º 19.300), siendo José Goñi su primer Director Ejecutivo. La comisión fue transformada y sus funciones fueron transferidas al Ministerio del Medio Ambiente, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente  el 1 de octubre de 2010.

José Goñi
José Mario Goñi Carrasco (Concepción, 28 de febrero de 1948) es un economista, académico, investigador, consultor, político, diplomático y escritor chileno, miembro del Partido por la Democracia (PPD).

Fue ministro de Defensa Nacional de Chile durante el Primer gobierno de Michelle Bachelet (2007-2009) y ha ejercido como embajador de su país en Estados Unidos, Suecia, Italia y México.
The Audacity of Democracy
The Audacity of Democracy (en español: La audacia de la democracia) es un documental independiente estadounidense de 2009,producido por Lorenda Starfelt y dirigido por Brad Mays para LightSong Films, con sede en North Hollywood. La película, que fue filmada en la ciudad de Nueva York, Washington D. C., Chicago, Dallas, Austin y Denver, ofrece una mirada en profundidad al movimiento PUMA (People United Means Action) en general, y a una de sus líderes más controvertidas, Darragh Murphy, en particular.

People United Means Action
"People United Means Action" ("Personas unidas significa acción") o PUMA fue un comité de acción política en Estados Unidos que expresó su rechazo hacia la dirigencia del Partido Demócrata y la candidatura presidencial del senador Barack Obama en las elecciones de 2008.Este grupo nació impulsado por simpatizantes de la senadora Hillary Rodham Clinton, quien fue rival de Obama en las primarias, y que consideraban que ella debía haber sido la nominada del partido.De acuerdo con el propio grupo, su protesta se centraba en el rechazo a un proceso electoral que, según ellos, favoreció a un candidato impuesto por la cúpula del partido en lugar de reflejar la voluntad de los votantes.

El 11 de mayo de 2011, el PAC PUMA perdió su reconocimiento oficial como comité de acción política debido a que no cumplió con las obligaciones de presentación de informes requeridas.
Diócesis de Lashio
La diócesis de Lashio (en latín: Dioecesis Lashioensis y en birmano: လားရှိုးသာသနာ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Birmania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mandalay. Desde el 24 de junio de 2020 su obispo es Lucas Dau Ze Jeimphaung, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Arquidiócesis de Mandalay
La arquidiócesis de Mandalay (en latín: Archidioecesis Mandalayensis y en birmano: မန္တလေးကက်သလစ်ဂိုဏ်းချုပ်သာသနာ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Birmania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mandalay. Desde el 25 de abril de 2019 su arzobispo es Marco Tin Win.
Sociedad Sueca de Antropología y Geografía
La Sociedad Sueca de Antropología y Geografía (en sueco: Svenska Sällskapet för Antropologi och Geografi,  SSAG) es una sociedad científica fundada en diciembre de 1877. Se estableció después de una reorganización de varias secciones de la Sociedad Antropológica (Antropologiska sällskapet), que había sido formada en marzo de 1873 por Hjalmar Stolpe, Hans Hildebrand, Oscar Montelius, and Gustaf Retzius.

La sociedad funciona como enlace entre la ciencia y el público, especialmente en las materias de antropología y geografía. Otorga becas de investigación, organiza excursiones y conferencias, y entrega premios, como la prestigiosa Medalla Vega y la Medalla Retzius. En 1880, la Sociedad publicó la primera edición del anuario sueco Ymer, y desde 1919 publica la revista internacional Geografiska Annaler, publicación que se divide entre geografía física y geografía humana.

En 2018, estableció  Kritisk Etnografi, una revista académica de etnografía.

Adolf Erik Nordenskiöld
Adolf Erik Nordenskiöld (Helsinki, 18 de noviembre de 1832 - Dalby, Escania, 12 de agosto de 1901) fue un geólogo, geógrafo, naturalista, mineralista, y explorador polar sueco de origen finés. Era el padre de Erland Nordenskiöld.

Logró atravesar por primera vez el Pasaje del Nordeste (o ruta del Mar del Norte) y navegar alrededor del continente eurasiático entre 1878 y 1880 a bordo del buque ballenero Vega. En 1883 fue el primero en romper las barreras de hielo de la costa sureste de Groenlandia.

Su sobrino fue Otto Nordenskjöld, también geólogo y expedicionario sueco al que animó su tío a realizar la primera expedición sueca a la Antártida. Notar que el apellido de este último explorador se escribe "Nordenskjöld" y no "Nordenskiöld", ya que corresponden a dos ramas diferentes de la familia. Los padres de Otto Nordenskjöld eran primos: Otto Gustaf Nordenskiöld (nacido en Suecia) y su madre Anna Elisabet Sofia Nordenskiöld (nacida en Finlandia) y hermana de Adolf Erik Nordenskiöld.
Canistota (Dakota del Sur)
Canistota es una ciudad ubicada en el condado de McCook en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 656 habitantes y una densidad poblacional de 451,48 personas por km².

Condado de McCook
El condado de McCook (en inglés: McCook County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  5832 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 2 km². La sede del condado es Salem.
Roberto Requião
Roberto Requião de Mello e Silva (Curitiba, 5 de marzo de 1941) es un abogado, periodista y político brasileño perteneciente al Partido de los Trabajadores.

Ha sido elegido diputado estatal de Paraná, primer alcalde de Curitiba tras la dictadura y senador en 1994. Además, era gobernador de Paraná desde el 2003 al abril de 2010, y antes ya había ocupado el cargo desde 1991 al 1994. En las elecciones a la gobernadoría del 2006 consiguió la reelección en la segunda vuelta ante Osmar Dias por poco más de 10 000 votos válidos.

Elecciones estaduales en Brasil de 2006
En Brasil, el 1 de octubre de 2006 se celebraron elecciones estatales para decidir el gobernador de cada estado que compone Brasil. También se renovaron los parlamentos estatales. Estas elecciones se celebraron a la vez que las legislativas y presidenciales. El 29 de octubre se celebró la segunda vuela de las elecciones a gobernador.

A continuación se exponen los resultados oficiales en cada estado así como la lista de los gobernadores electos.
Batalla de Vescera
La Batalla de Vescera (la actual Biskra en Argelia) se disputó en el año 682 o 683 entre los Bereberes dirigidos por Kusaila, cuyo nombre en latín era Caecilius y los Bizantinos contra el ejército omeya dirigido por Uqba ibn Nafi (el fundador de Kairouan). Uqba ibn Nafi había dirigido una expedición a través del Sahara llegando al Océano Atlántico un punto muy distante por aquel entonces para los ejércitos musulmanes, fue más bien una expedición de descubrimiento pues no conquistaron ningún territorio. Al regreso de la misma, fue atacado por el ejército bizantino, que les estaba esperando cerca de Vescera. Durante la batalla Uqba ibn Nafihe fue herido de muerte, perdiendo la batalla, su ejército y su propia vida en el mismo día.
Como resultado de esta derrota de los árabes se les impidió la conquista del Exarcado de África durante una década.

Exarcado de África
El exarcado de África o de Cartago fue una división administrativa del Imperio bizantino. En el Imperio bizantino, un exarca era un procónsul o virrey, que gobernaba una provincia sustraída de la autoridad central en Constantinopla.
Cayeye
El cayeye o mote de guineo verde es un plato típico del departamento de Magdalena, Colombia. Tiene su origen en la zona bananera del departamento en los municipios de Ciénaga, Zona Bananera, Santa Marta, Fundación, Aracataca.y El Retén.

Consiste en guineos verdes cocinados, y posteriormente machacados, acompañados de queso costeño rallado. Al puré se le puede añadir de mantequilla y sofrito de tomate y cebolla. Se consume principalmente en el desayuno.

Guiso (salsa)
El guiso es una salsa a base de tomate y cebolla utilizada en la culinaria de la Costa Caribe colombiana y otras regiones de Colombia como condimento para sazonar comidas o como acompañante de patacones, bollos o arepas.
Touring the Angel: Live in Milan
Touring the Angel: Live in Milan es un álbum en directo del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (David Gahan, Martin Gore, Andrew Fletcher), dirigido por Blue Leach, publicado en DVD en 2006.

Es su tercer álbum en directo publicado en DVD. Como su nombre indica, contiene material de dos conciertos realizados el 18 y 19 de febrero de 2006 en el Fila Forum de la ciudad de Milán, en Lombardía, Italia, correspondientes a la gira Touring the Angel con motivo del álbum Playing the Angel de 2005, un segundo disco con material adicional, así como un CD también en vivo. Apareció también en edición de un solo disco; éste es el mismo primer DVD del paquete de tres discos, es decir, solo el concierto.

Touring the Angel
La gira Touring the Angel de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 28 de octubre de 2005 en Nueva York y terminó el 1 de agosto de 2006 en Atenas. La gira presentó el álbum Playing the Angel del 2005.

En esta gira Depeche Mode visitó por primera vez Eslovaquia, Eslovenia, Bulgaria y Rumanía.

Los conciertos del 18 y el 19 de febrero de 2006 en la ciudad de Milán, Italia, fueron capturados y editados como álbum en directo en DVD con el nombre Live in Milan.
Ferrocarril de Caldas
El Ferrocarril de Caldas fue una red ferroviaria de carga y pasajeros de Colombia, este sistema de transporte abastecía a lo que hoy se denomina Viejo Caldas, conectándolo con otras empresas de ferrocarriles y permitiendo el fácil transporte de mercancías y pasajeros, entre diferentes regiones del país.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Electric City (Washington)
Electric City es un pueblo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Washington. En el año 2010 tenía una población de 968 habitantes y una densidad poblacional de 658,8 personas por km².

Condado de Grant (Washington)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1861, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington). En el año 2009, el condado tenía una población de 88.098 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Ephrata. La ciudad más grande es Moses Lake. Debe su nombre al presidente estadounidense Ulysses S. Grant.
Iñaki Martín
Joseba Iñaki Martín García, más conocido como Iñaki Martín (San Sebastián, Guipúzcoa, 27 de agosto de 1978), es un entrenador español de baloncesto que dirige al Club Baloncesto Fuenlabrada de Primera FEB.

Bruno Savignani
Bruno Costa Savignani (n. Goiânia, 27 de marzo de 1982) es un ex-baloncestista y entrenador brasileño, con pasaporte italiano de baloncesto que está sin equipo tras dirigir al Club Baloncesto San Pablo Burgos de la Liga ACB hasta diciembre.
Regata transatlántica RORC
La Regata transatlántica RORC (en idioma inglés y oficialmente RORC Transatlantic Race) es una de las regatas oceánicas más prestigiosas del calendario internacional. Se trata de una regata de cruceros transatlántica de 3000 millas náuticas que se celebra anualmente entre Puerto Calero, Canarias (España) y Antigua (Antigua y Barbuda), organizada por el Royal Ocean Racing Club (RORC).

Royal Ocean Racing Club
El Royal Ocean Racing Club, que podría traducirse al idioma español como Real Club de Regatas Oceánicas, es un club privado cuya sede social se encuentra en Londres, Inglaterra. Es uno de los clubes de vela oceánica más prestigiosos del mundo.

Gestiona, junto con la Union Nationale pour la Course au Large de Francia, el International Rating Certificate.