hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secretario de Agricultura de los Estados Unidos
El secretario de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Agriculture) es el jefe del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, encargado los asuntos agrarios. El secretario es miembro del gabinete del presidente.

En la línea de sucesión presidencial, se encuentra en el noveno lugar.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
Bernardo Boyl
Bernardo Boyl, en catalán Bernat Boïl (Zaidín, Huesca, entre 1440 y 1445 - Cuixá, entre 1507 y 1509), fue un religioso y diplomático español. Perteneció a la Orden de los Mínimos de San Francisco de Paula.

Zaidín (Huesca)
Zaidín (en catalán: Saidí) es un municipio español de la provincia de Huesca perteneciente a la comarca del Bajo Cinca, en la comunidad autónoma de Aragón. Se sitúa en la margen izquierda del río Cinca.
Semistaffella
Semistaffella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Pseudostaffella, es decir, Pseudostaffella (Semistaffella) de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudostaffella variabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Pseudostaffellinae
Pseudostaffellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Ernests Gulbis
Ernests Gulbis (Jurmala, Letonia, 30 de agosto de 1988) es un exjugador de tenis letón. Se formó en Alemania desde los 12 años y forma parte del Equipo letón de Copa Davis. Hasta el momento, su mejor posición en el ranking mundial ATP fue n.º 10 en individuales. Se desenvuelve bien en todas las superficies, aunque ha conseguido sus mejores resultados en pistas de tierra batida.

Posee seis títulos ATP en individuales y dos en dobles, habiendo ganado todas las finales del circuito ATP que ha jugado. Su mentor fue el exfinalista de Roland Garros, Nikola Pilić. Su mejor actuación en un torneo de Grand Slam ha sido acceder a las semifinales de Roland Garros 2014, perdiendo ajustadamente contra el n.º 2 del mundo, Novak Đoković y dejando en el camino a Roger Federer o Tomáš Berdych, entre otros. Además, llegó hasta las semifinales del Masters 1000 de Roma en 2010, que perdió de forma ajustadísima ante Rafael Nadal 6-4, 3-6 y 6-4.

Ivan Dodig
Ivan Dodig (nació, 2 de enero de 1985 en Međugorje, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia) es un exjugador de tenis croata. En su carrera ha conquistado un torneo a nivel ATP y otro en dobles. Su mejor posición en el ranking fue n.º 29 en octubre de 2013. Como doblista llegó a ser n.º 2 del mundo en septiembre de 2023.
Eagles Mere
Eagles Mere es un borough ubicado en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 153 habitantes y una densidad poblacional de 28.7 personas por km².

Condado de Sullivan (Pensilvania)
El condado de Sullivan es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 6.556 habitantes. El condado de Sullivan fue fundado en 1847 a partir de parte del condado de Lycoming. Su sede está en Laporte.
Arcángel (Rusia)
Arcángel o Arjangel (en ruso: Арха́нгельск, Arjánguelsk) es una ciudad del norte de la Rusia europea, capital del óblast homónimo, situada a orillas del río Dviná Septentrional, muy cerca de su desembocadura en la bahía del Dviná, en el mar Blanco. Según el censo de 2010, la población de la ciudad era de 348 783 habitantes.

La ciudad se extiende a lo largo de 40 kilómetros junto a las orillas del río y las islas de su delta. Arcángel fue el principal puerto marítimo de la Rusia medieval y moderna hasta 1703 (cuando fue reemplazado por San Petersburgo). Una línea férrea de 1133 kilómetros de largo va desde Arcángel a Moscú a través de Vólogda y Yaroslavl, y el aeropuerto de Talagui y un aeropuerto más pequeño de Vaskovo ofrecen servicios de transporte aéreo.

Bahía de Dviná
La bahía de Dviná (en ruso: Двинская губа, Dvínskaya Gubá) es una de las cuatro grandes bahías rusas del mar Blanco —con el golfo de Kandalakcha y las bahías de Mezén y Onega—, situada en la parte interior, en el extremo sur.

El río Dviná Septentrional (748 km) es el principal río que desemboca en la bahía. Las dos principales ciudades en su costa son Arcángel (356.051 habitantes en 2002) y Severodvinsk (193 200 habitantes en 2007). Administrativamente, pertenece a la óblast de Arcángel.

Hoja NQ 37-14, de un conjunto de mapas del servicio militar cartográfico de Europa del Este de los EE. UU. Serie 501. 1954. Escala 1: 250 000

La desembocadura del río Solza en el mar Blanco

Playa en la isla Yagry en Severodvinsk, en la bahía de Dviná
Bill Smith (Motorola)
Bill Smith (1929 - 1993) es el padre de Six Sigma. Nació en Brooklyn, Nueva York, y se graduó en la U.S. Naval Academy (Academia Naval de los Estados Unidos) en 1952 y estudió Administración en la Escuela de Negocios (Carlson School of Management) de la Universidad de Minnesota pero no se graduó. En 1987, tras trabajar durante 35 años como ingeniero y controlador de calidad, se unió a Motorola, con el cargo de vicepresidente y administrador senior de control de calidad en el Land Mobile Products Sector.

Bill Smith murió de un ataque al corazón en la cafetería de Motorola en 1993.

Seis Sigma
Seis sigma (6 σ) o Six Sigma,  más conocida por su denominación en inglés, es una estrategia de mejora de procesos, centrada en la reducción de la variabilidad de los mismos, reforzando y optimizando cada parte de proceso consiguiendo reducir o eliminar los defectos o fallos en la entrega de un producto o servicio al cliente. La meta de seis sigma es llegar a un máximo de 3,4 defectos por millón de eventos u oportunidades (DPMO), entendiéndose como defecto cualquier evento en el que un producto o servicio no logra cumplir los requisitos del cliente.

Dentro de los beneficios que se obtienen del seis sigma están: mejora de la rentabilidad y la productividad. Una diferencia importante con relación a otras metodologías es la orientación al cliente.
La fiesta del Chivo (película)
La fiesta del Chivo es una película dirigida por el peruano Luis Llosa y producida en España acerca de la dictadura en la República Dominicana. Fue estrenada en 2006 en el Festival de Cine de Berlín. Fue estrenada el 25 de noviembre de 2005 en República Dominicana y el 30 de marzo del año siguiente en Perú.

Luis Llosa Urquidi
Luis Llosa Urquidi (Lima, 18 de abril de 1951), conocido como Lucho Llosa, es un director y productor de cine peruano-dominicano. Es conocido por dirigir varias series para el canal Latina Televisión y películas para Estados Unidos; muchas de ellas a cargo de la productora que fundó, Iguana Producciones. Es primo del escritor Mario Vargas Llosa.
Municipio de Pratt (Dakota del Sur)
El municipio de Pratt (en inglés: Pratt Township) es un municipio ubicado en el condado de Lyman en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 16 habitantes y una densidad de 0,24 personas por km².

Condado de Lyman
El condado de Lyman (en inglés: Lyman County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de   3895 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Kennebec.
Solana del Pino
Solana del Pino es un municipio español, situado en la provincia de Ciudad Real, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado a los pies de sierra de la Umbría de Alcudia, en las cercanías de Sierra Madrona y el río Robledillo pertenecientes al Sistema Mariánico, con una altitud media de  740 m sobre el nivel del mar.

Río Robledillo
El río Robledillo es un corto río de la parte central de España, un río de Castilla-La Mancha, que tiene su nacimiento en la vertiente norte de Sierra Madrona entre los términos municipales de Fuencaliente y Solana del Pino, en el paraje denominado de "Valle Hermoso" en la cuenca del río Guadalquivir.
Sesma del río Ibdes
La Sesma del río Ibdes era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Calatayud. Estuvo vigente desde la creación de la Comunidad por Alfonso I de Aragón en el año 1131 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. Pertenecían a ella:

Ibdes

Munébrega

Alarba

Castejón de Alarba

Acered

Cubel

Pardos

Abanto

Monterde

Cimballa

Jaraba

Llumes

Somed, esta última despoblada a finales del siglo XV.

Sesma (Reino de Aragón)
Sesma, sexma o seysma en Aragón era una división administrativa del antiguo régimen para las tierras de realengo dentro de las comunidades de aldeas que agrupaba a varias aldeas. Su origen data de 1131, cuando el rey Alfonso I de Aragón establece la Comunidad de aldeas de Calatayud con el fin de repoblar las tierras de la extremadura aragonesa. Perduran hasta la división provincial de 1833.

Las comunidades de aldeas se estructuraban de la siguiente forma:

Existía una ciudad alrededor de la que se estructuraba la comunidad y que nunca estaba integrada en la comunidad de aldeas y varias sesmas en las que se integraban las aldeas pertenecientes a la comunidad. A diferencia de los sexmos de las comunidades de villa y tierra castellanas, no existía cabecera, sino que todas las aldeas eran iguales entre sí.

El número de sesmas variaba de una comunidad de aldeas a otra. Mientras que en la Comunidad de aldeas de Calatayud fueron seis las sesmas, en la de Albarracín fueron tan solo cuatro.
Sélestat Alsace HB
Sélestat Alsace HB es un club de balonmano de la localidad de Sélestat, Francia, que se fundó en el año 1967. Es uno de los clubes históricos del balonmano francés, muy reconocido por su gran trabajo de cantera de donde ha salido entre otros Thierry Omeyer, y volvió en la temporada 2011/2012 a la máxima categoría después de dos años.

Thierry Omeyer
Thierry Omeyer (2 de noviembre de 1976, Mulhouse, Francia) es un exjugador de balonmano francés. Su último equipo fue el PSG de la LNH. Fue un componente de la selección de balonmano de Francia, donde logró importantes títulos.

Está considerado como uno de los mejores porteros de todos los tiempos, y fue el tercer portero en la historia en ser elegido IHF Jugador del Año, tras Henning Fritz en 2004 y Arpad Šterbik en 2005.
Del natural
Del natural es un libro de poesía escrito por W. G. Sebald al que subtituló como poema rudimentario, publicado originalmente en 1988. No llegó a verlo editado ya que antes se produjo el fatal accidente que le arrebató la vida. Estructurado en forma de tríptico, tanto “interna como externamente” como el mismo Sebald diría, presenta la vida de tres hombres que se enfrentaron al conflicto entre el Hombre y la Naturaleza al tener que pasar por situaciones verdaderamente inhumanas y situarse al borde de la supervivencia.

W. G. Sebald
Winfried Georg Maximilian Sebald (Wertach, Baviera, 18 de mayo de 1944-Norfolk, Reino Unido, 14 de diciembre de 2001), conocido como W.G. Sebald o, como él prefería ser llamado, Max Sebald, fue un escritor alemán. Su literatura se caracteriza por el carácter híbrido de sus obras, en las que medita sobre la historia, la tragedia humana, la memoria, la escritura y la vida interior, a través de hilos narrativos fuertemente impregnados de autobiografismo y acompañados de fotografías adjuntas al texto.

Enseñó literatura europea y escritura creativa en la Universidad de Anglia del Este y desde sus últimos años de vida hasta la fecha ha sido reconocido como uno de los más importantes e influyentes escritores contemporáneos.
Lago Mono
El lago Mono (del inglés: Mono Lake) es un lago estadounidense grande y poco profundo, de soda salina que se localiza en el condado de Mono, en el estado de California, a pocos kilómetros de la frontera con Nevada. Se formó hace al menos 760 000 años atrás como lago terminal de una cuenca endorreica (que no tiene salida al mar). La ausencia de emisarios provoca el alto nivel de sales que se acumulan en el lago. Estas sales también hacen que el agua del lago sea alcalina. Tiene además altos niveles de arsénico.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Asesinato de James A. Garfield
James A. Garfield, el vigésimo presidente de los Estados Unidos, fue tiroteado en la Baltimore and Potomac Railroad Station en Washington D. C., a las 9:30 a. m. del sábado 2 de julio de 1881. Murió en la localidad de Elberon, Nueva Jersey, 79 días después del atentado, el 19 de septiembre de 1881. El disparo ocurrió menos de cuatro meses después de que iniciara su periodo presidencial. El asesino de Garfield fue Charles J. Guiteau, cuyo motivo era la venganza contra Garfield por una deuda política que él mismo imaginó, y causó que Chester A. Arthur asumiera la presidencia del país. Guiteau fue apresado por el asesinato del presidente y ejecutado en la horca un año después del hecho.

Charles J. Guiteau
Charles Julius Guiteau (8 de septiembre de 1841 - 30 de junio de 1882) fue un escritor y abogado estadounidense conocido por asesinar al presidente de los Estados Unidos James A. Garfield el 2 de julio de 1881. Por este motivo, fue ajusticiado en la horca diez meses después.

Guiteau creía que él había desempeñado un rol importante en la victoria de Garfield durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1880, por lo que debía ser recompensado con un consulado. Guiteau se sintió ofendido por el rechazo de su administración para servir en Viena o en París por lo que decidió matar al presidente Garfield, disparándole en la estación de tren de Baltimore y Potomac.

Sobre este evento, el poeta cubano José Martí escribe un detallado artículo, fechado el 15 de julio de 1882 y publicado en el diario argentino La Nación el 13 de septiembre de ese mismo año. Fue publicado nuevamente el 22 de enero de 2003  y se encuentra disponible en línea.
Yossi Sarid
Yossi Sarid (en hebreo: יוסי שריד‎; Rejovot, 24 de octubre de 1940-Tel Aviv, 4 de diciembre de 2015) fue un político y periodista israelí. Sarid fue miembro del partido Meretz en el Knéset.

Sarid contaba con estudios de maestría en ciencias políticas por la La Nueva Escuela de Nueva York. Dominaba el inglés, además; escribía para el Haaretz.

Meretz
Meretz o Meretz y el Nuevo Movimiento (hebreo: מרצ והתנועה החדשה, Meretz Ve-Hatnuah Hajadashá español: Vitalmente - Juntos) fue un partido político israelí de izquierda, sin representación en la Knéset. Era de tendencia socialdemócrata, secular, sionista-socialista y pacifista.

En julio de 2024, el partido se fusionó con el Partido Laborista Israelí en un nuevo partido político denominado Los Demócratas.
Hugo Rey
Hugo Vicente Rey Martínez (Curicó, 6 de diciembre de 1973) es un profesor y político chileno del partido Renovación Nacional (RN). Desde marzo de 2018 ejerce como diputado el distrito N.º 17.

Anteriormente se desempeñó como Consejero regional durante la segunda presidencia de Michelle Bachelet. Además fue alcalde de la comuna de Curicó (2008-2012) y concejal de la misma (2000-2008).

Pelarco
Pelarco es una comuna de la región del Maule, ubicada al norte de la provincia de Talca, en la zona central de Chile. Integra junto con las comunas de Constitución, Curicó, Curepto, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pencahue, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Clemente, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el Distrito Electoral N.° 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª Circunscripción Senatorial de la Región del Maule.
Rinitis
La rinitis es una inflamación de la mocosa de revestimiento de las fosas nasales, caracterizada clínicamente por congestión nasal, rinorrea, estornudos, picor nasal y/o secreción posnasal, produciendo normalmente la sensación de falta de aire por una o las dos fosas nasales.

Mucosa nasal
La mucosa nasales una membrana mucosa que recubre los cornetes y el interior de las fosas nasales. En la zona de los cornetes inferiores y medios, se denomina Pars respiratoria (parte respiratoria). Sirve para limpiar, humedecer y calentar el aire respirado. El revestimiento de la cavidad nasal superior se denomina mucosa olfativa (Pars olfactoria) y sirve para percibir los olores.
La Isleta (Argentina)
La Isleta es una localidad argentina ubicada en el departamento General Obligado de la provincia de Santa Fe. Se encuentra 4 km al este de Villa Ocampo, de la cual depende administrativamente.

El paraje de La Isleta fue el primero al cual arribó el grupo que inició la colonización de Villa Ocampo en 1880, construyéndose en él un fuerte de madera para resguardo de los ataques indígenas. Desprovistos de alimentos, debieron permanecer en el lugar una semana a cambio de labores que les permitirán adquirir víveres y luego el contingente se trasladó unos kilómetros más al oeste donde fundaría la colonia y ciudad de Villa Ocampo. En 2010 se estaba realizando la red de agua potable mediante un núcleo independiente del de la planta urbana de Villa Ocampo.

Departamento General Obligado
General Obligado es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Surgido en 1890, a partir de la división del antiguo departamento de San Javier, junto con la anexión de parte del Territorio Nacional del Chaco, fue llamado originalmente Reconquista. En 1907, durante la gobernación de Pedro Antonio Echagüe, se dispuso el cambio del nombre a General Obligado, en memoria de quien fuera el pionero en la conquista de estos territorios.
Ready 2 Go
«Ready 2 Go» es una canción de Electrónica y Electropop interpretada por el disc jockey y productor discográfico francés Martin Solveig, tomada de su quinto álbum de estudio Smash. Cuenta con la voz del cantante de la banda británica Bloc Party, Kele Okereke. La canción fue lanzada como el tercer sencillo del álbum el 28 de marzo de 2011. Fue uno de los temas oficiales de la Copa América 2011.

Smash (álbum de Martin Solveig)
Smash es el quinto álbum de estudio del disc jockey y productor francés Martin Solveig. Se lanzó el 6 de junio de 2011 a través de Mercury Records. El álbum fue precedido por el sencillo principal, «Boys & Girls», en colaboración con el grupo canadiense Dragonette. El segundo sencillo, «Hello», se lanzó el 27 de septiembre de 2010 y se convirtió en un éxito mundial, alcanzando el número uno en cinco países. El tercer sencillo, «Ready 2 Go» se lanzó el 28 de marzo de 2011 y cuenta con la participación del cantante de la banda británica Bloc Party, Kele Okereke. Su cuarto sencillo se lanzó el 25 de octubre de 2011, el corte elegido fue Big in Japan, cuenta nuevamente con la colaboración de la agrupación canadiense Dragonette y la banda japonesa de pop adolescente Idoling!!!. El último sencillo desprendido del álbum, «The Night Out» fue lanzado en abril de 2012.
Beckett (Nueva Jersey)
Beckett es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gloucester en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 4.847 habitantes y una densidad poblacional de 1.009,79 personas por km².

Condado de Gloucester (Nueva Jersey)
El condado de Gloucester (en inglés: Gloucester County), fundado en 1686, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 288 288 habitantes en una densidad poblacional de 303 personas por km². La sede del condado es Woodbury.
Thinner (película)
Thinner (titulada: Más delgado o Maldición gitana en Hispanoamérica y Maleficio en España) es una película estadounidense de 1996, dirigida por Tom Holland y escrita por Michael McDowell y Holland.

Está basada en la novela homónima de Stephen King (bajo el seudónimo de Richard Bachman) y es protagonizada por Robert John Burke, Joe Mantegna y Michael Constantine en los papeles principales.

Michael McDowell
Michael McEachern McDowell (Enterprise, 1 de junio de 1950-Boston, 27 de diciembre de 1999) fue un escritor y guionista estadounidense. Autor de novelas de terror góticas sureñas, fue llamado «el escritor más refinado de los Estados Unidos» por Stephen King, además de haber escrito guiones para películas y programas de televisión como Beetlejuice, The Nightmare Before Christmas, Tales from the Crypt y Alfred Hitchcock Presents, entre otros.
Phi-X174
El bacteriófago Phi-X174 es un bacteriófago de ADN monocatenario de la familia Microviridae que infecta a Escherichia. El genoma del bacteriófago Phi-X174 fue el primer ácido nucleico en ser secuenciado, en 1977, por Frederick Sanger. En 1962, Walter Fiers había ya demostrado la circularidad física, covalente del ADN de Phi X 174.

Este bacteriófago tiene una cantidad muy pequeña de ADN. Se identificaron 11 genes en 5.386 bases; conformado por un solo cromosoma, en una topología circular. Muchas de sus expresiones tiene similares funciones en los dos grupos. El contenido GC es del 44 % y el 95 % de los nucleótidos corresponde a genes codificantes.

Frederick Sanger
Frederick Sanger (Rendcomb, Inglaterra; 13 de agosto de 1918-Cambridge, Inglaterra; 19 de noviembre de 2013) fue un bioquímico británico dos veces laureado con el Premio Nobel de Química. Fue la cuarta persona del mundo en recibir dos premios Nobel, tras Marie Curie, Linus Pauling y John Bardeen.
Natalie Desselle-Reid
Natalie Desselle Reid (Alexandria, 12 de julio de 1967 – 7 de diciembre de 2020) fue una actriz estadounidense, reconocida principalmente por su participación en los filmes B*A*P*S, Def Jam's How to Be a Player y Cinderella, y en las series de televisión Built to Last y For Your Love. Durante tres temporadas interpretó el papel de Janie Egins en la comedia de situación Eve.

La actriz falleció el 7 de diciembre de 2020 debido a complicaciones de cáncer de colon a los cincuenta y tres años.

Built to Last
Built to Last fue una comedia de sitcom estadounidense que estuvo al aire por la NBC los miércoles a las 8:30 PM EST desde el 24 de septiembre de 1997 hasta el 15 de octubre de 1997. Ocho fueron los episodios realizados de los cuales solo tres fueron lanzados por televisión.