hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campo municipal de San Román
El campo municipal de San Román es un estadio municipal ubicado en la localidad de San Román de la Llanilla, en el municipio de Santander (Cantabria), España. Se asienta sobre la Mies de Cozada, nombre que recibió históricamente el campo de fútbol de hierba natural existente.

Es un campo de hierba artificial inaugurado en 2010 y con capacidad para unos 1500 espectadores. Las instalaciones son empleadas por el Cormorán Rugby Club de Santander para la práctica del rugby y por el Juventud Atlético San Román para la práctica del fútbol.

Durante la temporada 2012-13, la Sociedad Deportiva Reocín de Regional Preferente también utilizó estas instalaciones. Hasta su desaparición en 2018, también acogió los partidos del Deportivo Rayo Cantabria. También hasta la renuncia del Independiente Rugby Club a disputar la temporada 2023-2024 de la División de Honor B del rugby nacional este campo era donde desarrollaban sus encuentros, siendo ahora el campo del Cormorán Rugby Club de Santander.

San Román de la Llanilla
San Román de la Llanilla es una localidad que pertenece al municipio de Santander (Cantabria, España) desde 1837 y que se encuentra en la zona oeste de la ciudad y dista del centro de Santander unos 5 kilómetros. 14 699 son los habitantes de este núcleo en el año 2024, según el INE.

Se compone de diferentes barrios: La Torre, Somonte, Corbán, El Somo, La Llanilla, El Mazo, Canda Landáburu, Lavapiés, La Gloria, La Sierra, La Candia, Corceño, La Cuevona, Pintores Montañeses, La Garita, La Canal, El Campizo, La Sota, La Regata y La Cavaduca.

Aquí se encuentra el Cementerio de Ciriego (cementerio municipal de Santander) y el seminario de Monte Corbán. En el barrio de Somonte se ubica también la depuradora de aguas de Santander, de reciente construcción. Por la zona de San Román de la Llanilla discurre el arroyo de la Tejona, el cual desemboca en la ría de San Pedro del Mar en La Maruca.
Liliana Bodoc
Liliana Chiavetta, más conocida como Liliana Bodoc (Santa Fe, 21 de julio de 1958-Mendoza, 6 de febrero de 2018), fue una escritora y poeta argentina que se especializó en literatura juvenil y adulta. Con su trilogía La saga de los confines se mostró como la revelación argentina en el género de la épica y la literatura fantástica; y sus libros fueron traducidos al alemán, neerlandés, japonés, polaco, inglés e italiano.

Además, con su novela El espejo africano, obtuvo el prestigioso premio Barco de Vapor en 2008.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Una modesta proposición
Una modesta proposición (A Modest Proposal) es un ensayo satírico escrito por Jonathan Swift en 1729. El ensayo propone resolver el problema en Irlanda de campesinos inquilinos que no pueden alimentar a sus hijos porque los propietarios son inflexibles sobre el arriendo. Después de discutir el problema, sugiere una solución nueva: los padres deben vender sus hijos a los terratenientes ricos para que se los coman. Muchos contemporáneos de Swift no entendieron la intención satírica del ensayo de Swift y obtuvo críticas por su escrito de excepcional "mal gusto".

El objetivo del autor es enfrentar a la sociedad irlandesa con las condiciones deplorables de los jornaleros y campesinos de su país. Sus vehículos de transmisión eran el sarcasmo, la ironía y el humor negro. La obra se ha convertido en un referente indiscutible del género ensayístico.

Jonathan Swift
Jonathan Swift (Dublín, 30 de noviembre de 1667-Dublín, 19 de octubre de 1745) fue un escritor satírico anglo-irlandés. Su obra más conocida, Los viajes de Gulliver, es una crítica mordaz de la sociedad humana, en un estilo tan característico que ha sido denominado «swiftiano». Miembro del Club Scriblerus, publicó anónimamente y con los seudónimos de Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff, M. B. Drapier o  Simon Wagstaff, Esq.
Astronium
Astronium (sin. Myracrodruon M.Allemão) es un género de plantas con trece especies diferentes, perteneciente a la familia Anacardiaceae. Son árboles nativos de la selva tropical de Brasil, Surinam,  Colombia y Venezuela.

Anacardiaceae
Anacardiaceae es una familia de plantas esencialmente arbóreas y arbustivas perteneciente al orden Sapindales. La constituyen 77 géneros con unas 700 especies aceptadas, de las casi 3000 descritas, propias de países tropicales, cálidos y templados.
Pangu
Pan Gu ( chino tradicional: 盤古) es una deidad creadora de la mitología china. Forma parte de dos mitos cosmogónicos; con su nacimiento se formó el mundo y de sus órganos, tras su muerte, surgieron los accidentes geográficos. Es venerado en el taoísmo.

Su mito junto al mito de la creación de los Tres Puros son las dos cosmogonias más importantes de la mitología Taoísta china; sin embargo ambos mitos no están conectados directamente en una misma cosmogonía.

Respecto a su apariencia, se suele representar a Pan Gu con un par de cuernos,  un cuerpo peludo y ropa hecha con plantas. A veces tiene colmillos y a veces lleva un hacha. A veces parte de su cuerpo es el de una serpiente o un dragón.

Huevo cósmico
Un huevo cósmico o huevo del mundo es un tema mitológico y cosmogónico usado en los mitos de creación de muchas culturas y civilizaciones. Típicamente el huevo cósmico representa simbólicamente un comienzo de algún tipo.
Kiss One More Time
"♥KISS♥ ONE MORE TIME" es el segundo sencillo de Tommy February6, alter ego de la cantante japonesa Tomoko Kawase. La canción alcanzó el puesto n.º 12 en las listas Oricon.

El tema musical "Tommy Feb Latte, Macaron." fue utilizado como opening de la serie anime Piropo, mientras que "★CANDY POP IN LOVE★" fue utilizado en el comercial de Non-no, revista mensual de chicas editada por Shūeisha.

Tomoko Kawase
Tomoko Kawase (川瀬 智子, Kawase Tomoko?) (Kioto, Japón; 6 de febrero de 1975) es una cantante japonesa originaria de la Prefectura de Kioto. También es conocida como Tommy, y sus alteregos musicales Tommy february6 y Tommy heavenly6. Tras contraer matrimonio con el integrante de su banda the brilliant green, el bajista Shunsaku Okuda, el nombre de la joven legalmente cambió a Tomoko Okuda (奥田 智子, Okuda Tomoko?), sin embargo dentro de la industria sigue siendo conocida por su nombre de soltera.
Major League Rugby
La Major League Rugby (MLR), en español Liga Mayor de Rugby es la liga más importante y competencia principal de rugby profesional en América del Norte.

Hasta 2025 once equipos de los Estados Unidos la disputan, anteriormente participó un equipo de Canadá.

La liga se fundó en 2017 con siete franquicias, el apoyo de la comunidad del rugby estadounidense y financiación de inversores privados.

PRO Rugby
La PRO Rugby fue una competencia de Rugby estadounidense profesional creada el año 2016.

Se formó el año 2015 como organización, tuvo su primera y última temporada en 2016.

En su primera y única temporada del año 2016, el campeón fue Denver Stampede.
East New Market (Maryland)
East New Market es un pueblo ubicado en el condado de Dorchester en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 400 habitantes y una densidad poblacional de 2000 personas por km².

Condado de Dorchester (Maryland)
El condado de Dorchester es un condado ubicado en el estado de Maryland es su costa este. En 2000, su población es de 30.674. Su nombre es el de los Earl of Dorset, familia amiga de los Calverts (familia fundadora de la colonia de Maryland). Su sede está en Cambridge. El periódico más antiguo es The Daily Banner.
Anton Hysén
Anton Hysén (Liverpool, 13 de diciembre de 1990) es un futbolista sueco nacido en el Reino Unido, que juega profesionalmente en la tercera liga sueca, para el equipo Utsiktens BK, donde entrena con su padre Glenn Hysén. Hysén ha jugado anteriormente con la selección nacional sueca sub-17 y jugó de 2007 a 2009 en el BK Häcken, donde, tras diversas lesiones, no pudo jugar con el primer equipo. Anton Hyséns es el hermano menor de los jugadores de fútbol Tobias y Alexander Hysén.

Glenn Hysén
Glenn Ingvar Hysén (Gotemburgo, Suecia, 30 de octubre de 1959) es un exfutbolista sueco, se desempeñaba como defensa y actualmente ejerce de entrenador del Utsiktens BK sueco.

Es el padre de los futbolistas Tobias Hysén , Alexander Hysén y Anton Hysén
Hadiz de Gabriel
El Hadiz de Gabriel (también conocido como Ḥadīth Jibrīl ) es en el Islam sunita, un hadiz del profeta islámico Mahoma (el último profeta del Islam) que expresa la religión del Islam de manera concisa.  Se cree que contiene un resumen de los núcleos de la religión del Islam, que son:

Islam (إسلام), que se describe con los "cinco pilares del Islam".

Īmān (إيمان), que se describe con los "Seis Artículos de Fe".

Iḥsān (إحسان), o "hacer lo bello".

al-Sā'ah (الساعة), o La Hora, que no se describe, pero se dan sus señales.

Este hadiz se encuentra tanto en la colección Ṣaḥīḥ al-Bujari como en la Ṣaḥiḥ Muslim. Los eruditos islámicos lo han llamado el hadiz de Gabriel porque, según se informa, el arcángel Gabriel se aparece a Mahoma y a quienes lo rodean en forma humana.

Sahih Muslim
Sahih Muslim (en árabe: صحيح مسلم, Ṣaḥīḥ Muslim; título completo: Al-Musnadu Al-Sahihu bi Naklil Adli) es una de las Kutub al-Sittah (las seis compilaciones canónicas de hadices) en el islam. Es considerado entre los sunitas como la segunda colección más auténtica de hadices (Sahih) después de Sahih al-Bujari.
Hospital Sohar
El Hospital Sohar es un centro asistencial dependiente del Ministerio de Salud, en Omán que se creó en 1997 y es un hospital de tercer nivel de 408 camas en el wilayat (provincia) de Sohar. Su objetivo es atender a la población del norte de la región de Batina que se extiende desde Suweiq a Shinaz. Es un hospital con múltiples especiales que tiene instalaciones completamente equipadas para adultos, en pediatría, aparte de instalaciones para diálisis. Las instalaciones operativas son aptas en cirugías laparoscópicas, cirugías abdominales, así como en la artroscopia y endoscopia sinusal. Es un hospital de enseñanza para los estudiantes del Colegio médico de Omán (segunda universidad médica en el Sultanato de Omán). La mayor parte del personal del Hospital está formada por expatriados incluyendo médicos y paramédicos.

Sohar
Sohar (en árabe: صُحار‎: صُحار, también romanizado como Sohār y Suhār) es la capital y la ciudad más grande del norte del gobierno de Batinah, en el Sultanato de Omán, antigua capital del país que alguna vez sirvió como importante ciudad portuaria islámica, también se supone que es el mítico lugar de nacimiento de Simbad el Marino.

Según el censo de 2010, la población de Sohar era de 140 006 habitantes, lo que hace de Omán la quinta ciudad más poblada. El desarrollo del puerto de Sohar durante la década de 2000 lo ha transformado un importante centro industrial en Omán.
Jean Roba
Jean Roba es un creador de historietas nacido el 28 de julio de 1930 en Schaerbeek, en la región de Bruselas-capital, en Bélgica, y fallecido también en Bruselas el 14 de junio de 2006. Estuvo afiliado a la escuela de Marcinelle, y su obra más conocida es Boule et Bill (Bill y Bolita).

Escuela de Marcinelle
El término "escuela de Marcinelle" (en francés: École de Marcinelle) o "escuela de Charleroi" (École de Charleroi) se refiere a un grupo de dibujantes belgas creado por Joseph Gillain (más conocido como Jijé) tras la Segunda Guerra Mundial. La primera generación, conocida como la "Bande à quatre" ("La banda de los cuatro"), estaba conformada por Jijé y sus asistentes Franquin, Morris y Will. Todos los dibujantes de la escuela de Marcinelle estuvieron vinculados con la revista semanal Spirou, cuyas oficinas en la década de 1940 estaban ubicadas en el pueblo de Marcinelle, cerca de Charleroi en Bélgica.

El estilo de estos dibujantes se convirtió prontamente en el preferido de los artistas que trabajan en la influyente revista Spirou, y por lo tanto tuvo un gran impacto en las historietas belgas y en la escena de la historieta franco-belga, inspirando a generaciones de dibujantes y escritores.
La cara de Dios
La cara de Dios, es una zarzuela, denominada Drama de costumbres populares, en tres actos divididos en once cuadros, con libreto de Carlos Arniches y música del maestro Ruperto Chapí. Se estrenó con gran éxito en el Teatro Circo Parish (originalmente Teatro Circo Price), el 28 de noviembre de 1899.

Carlos Arniches
Carlos Arniches Barrera (Alicante, 11 de octubre de 1866-Madrid, 16 de abril de 1943) fue un comediógrafo español de la generación del 98. Fecundo autor de sainetes y comedias, se recuerda sobre todo como pintor de los ambientes populares de Madrid, cuyo chulesco y castizo lenguaje supo recrear de forma inimitable, inspirándose en la zarzuela y en el teatro por horas del siglo XIX.
Laconada
La laconada es una costumbre social culinaria en torno a la preparación del lacón con grelos (denominada también como laconada con grelos). Propia de las poblaciones rurales de Galicia y de los lugares donde existan inmigrantes gallegos. Se muestra más en el interior de la comunidad, en especial en la provincia de Pontevedra. La laconada se sirve con ingredientes fijos como las patatas, el chorizo, la panceta y los grelos, aunque existen también variantes en las que se añade costillas y oreja de cerdo. Se asocia con los periodos festivos del carnaval gallego. En la actualidad este plato se sirve colectivamente en las celebraciones del día Nacional de Galicia.

Gastronomía de la provincia de Pontevedra
La Gastronomía de la provincia de Pontevedra es el conjunto de platos, preparaciones y costumbres culinarias de la provincia de Pontevedra (Galicia). Una de sus especialidades extendida por toda la cocina gallega es el lacón con grelos. Al poseer zona costera (bordeada por tres rías) posee una cocina abundante de pescado y marisco (siendo muy populares las mariscadas). Es típica la empanada gallega que en cada provincia se elabora con el relleno característico del ingrediente más popular de cada provincia gallega.
Oihuka
Oihuka es una discográfica independiente fundada en el País Vasco a mediados de los años 1980. Fue fundada por Marino Goñi. En 1987 absorbió todo el catálogo de la desaparecida Soñua (también fundada por Goñi). Actualmente está dirigida por Ritxi Aizpuru.

Aunque Oihuka no es una discográfica especializada en ningún género musical en concreto ha editado grupos de música rock, punk, heavy, reggae, rap o pop; Oihuka sí está especializada en grupos de música del País Vasco y Navarra. Durante los ochenta fue una discográfica pionera en el denominado rock radical vasco y en su catálogo se encuentran las más importantes bandas del género como La Polla Records, Kortatu, Baldin Bada, Barricada o M.C.D.

Kortatu
Kortatu fue un grupo musical español fundado en 1984 en Irún (Guipúzcoa), en el País Vasco, España.

Formaron parte del denominado rock radical vasco y fueron pioneros en introducir el ska en España, siempre con una base punk de fondo. Sus principales influencias fueron los grupos británicos The Clash y The Specials, y el grupo vasco Hertzainak.

Sus letras inicialmente se alternaron entre el castellano y el euskera, para terminar adoptando exclusivamente este último. Aunque mantuvieron una estrecha relación con el movimiento autónomo, nunca ocultaron su simpatía hacia la izquierda abertzale. Por ejemplo, su canción «Sarri, Sarri» está dedicada a la fuga del escritor y preso de ETA Joseba Sarrionandia, tras esconderse en los altavoces utilizados en un concierto de Imanol Larzabal celebrado en la cárcel de Martutene.
Diploma de Monitor Deportivo de Fútbol
El Diploma de Monitor Deportivo de Fútbol es una titulación que se obtiene en España tras la realización de los correspondientes estudios federativos organizados por la Real Federación Española de Fútbol o federaciones territoriales y realizados a través de sus respectivos comités de entrenadores, cuya finalidad es dar una formación mínima para aquellas personas que realicen labores de monitor (Entrenador de fútbol) en categorías inferiores de fútbol base.

Estudios federativos
Reciben el nombre de Estudios federativos o Enseñanzas federativas toda aquella formación de tipo no formal realizada por una federación deportiva y que tienen como objetivo el formar entrenadores, técnicos y jueces o árbitros deportivos en una determinada modalidad o especialidad deportiva.
Maria Antonella Barucci
María Antonella Barucci es una astrónoma italiana famosa por haber descubierto tres planetas menores.

Durante los años 1984 y 1985 descubrió tres planetas menores. El más notable es el que descubre junto con R. Scott Dunbar del tipo Objeto próximo a la Tierra y asteroide Aton (3362) Khufu desde el observatorio Palomar. También co-descubrió, junto a Eleanor F. Helin,  el asteroide Apolo (3752) Camillo.

Barucci es coautora del libro de texto sobre astronomía y ciencia planetaria The Solar System (2003) publicado por Springer-Verlag. El asteroide (3485) Barucci del cinturón de asteroides descubierto por el astrónomo estadounidense Edward Bowell en 1983 está bautizado con su nombre.

(3485) Barucci
(3485) Barucci es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de julio de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).
Los cuatro mosqueteros
Los cuatro mosqueteros (título original en inglés The Four Musketeers, también conocida como Los cuatro mosqueteros: La venganza de Milady) es una película de espadachines británica de 1974 que sirve como secuela de la película de 1973 Los tres mosqueteros y cubre la segunda mitad de la novela de Alejandro Dumas de 1844 Los tres mosqueteros.

Quince años después de la finalización de Los cuatro mosqueteros, gran parte del elenco y el equipo se reunieron para filmar El regreso de los mosqueteros (1989), basada libremente en Veinte años después de Dumas (1845).

Conde de Rochefort (personaje)
El Conde de Rochefort es un personaje secundario de las novelas de D'Artagnan, escritas por Alejandro Dumas padre. Se le describe como un hombre de "cuarenta a cuarenta y cinco años" (en 1625) y con una cicatriz de rozadura de bala en la sien.
Control de precios
El control de precios es un mecanismo por el cual una autoridad gubernamental impone montos determinados para los precios de bienes y servicios dentro de un mercado determinado, usualmente con la finalidad de mantener la disponibilidad de esos bienes y servicios para los consumidores, evitar incrementos de precio durante periodos de crisis o escasez, o inclusive para asegurar una renta en beneficio de los productores de ciertos bienes, de la misma manera que un subsidio. Otra forma de ejecutar un control de precios consiste en la fijación de precios máximos o precios mínimos.

Ley del máximum general
La ley del máximum general (en lengua francesa loi du maximum général) fue una ley promulgada durante la fase más radical de la Revolución francesa que instituyó un máximo para precios, salarios y beneficios.

En una primera formulación, la votada el 4 de mayo de 1793, se estableció la tasa del precio de los productos de primera necesidad, como por ejemplo, el grano, para cada administración de departamento, en función del precio medio de los primeros meses del año y la situación de las reservas; así como visitas domiciliarias a cargo de los ayuntamientos y el derecho de requisa para aprovisionar los mercados de su circunscripción. Ante las reticencias de los dirigentes departamentales a la hora de aplicar la ley, se votó una segunda ley el 29 de septiembre de 1793 por la Convención Nacional.
Wonder Showzen
Wonder Showzen fue una comedia de humor negro surrealista televisiva de tipo "sketch" emitida entre 2005 y 2006, por MTV2, creada por John Lee y Vermon Chatman.

El show era emitido en forma de PBS educacional, haciendo parodia directamente a programas como Plaza Sésamo debido al uso de marionetas; diferenciándolo de los temas adultos de los que toca, como la satirización de religión, política, guerra y sexo.

Humor absurdo
El humor absurdo, también conocido como humor surrealista, es un tipo de humor que se vale de las situaciones disparatadas o incoherentes para generar la risa en el público, su comicidad se basa en la irracionalidad. Es un humor totalmente alejado de la realidad pero que a la vez nos sumerge en lo esencial de ella. Otros rasgos característicos son la falta de coherencia entre episodios (un edificio puede ser destruido al final de un episodio y al siguiente estar perfectamente) y la presencia de uno o dos personajes con sentido común.
El verano peligroso
El verano peligroso es un ensayo por Ernest Hemingway, publicado póstumamente en 1985 y escrito en 1959 y 1960. El libro describe la rivalidad entre dos toreros españoles, Luis Miguel Dominguín y su cuñado Antonio Ordóñez, durante el "verano peligroso" de 1959.

El verano peligroso es una versión editada de un manuscrito de 75.000 palabras que Hemingway escribió entre octubre de 1959 y mayo de 1960 como una asignación de la revista Life Magazine. Hemingway llamó a su amigo Will Lang Jr. para que viniera a España para entregar la historia a Life Magazine. El libro fue editado a partir del manuscrito original de su editor Charles Scribner's Sons. Un extracto de 30.000 palabras del manuscrito fue publicado en tres entregas consecutivas en Life en septiembre de 1960.

Luis Miguel Dominguín
Luis Miguel Dominguín González-Lucas, nacido Luis Miguel González Lucas (Madrid, 9 de diciembre de 1926-San Roque, Cádiz, 8 de mayo de 1996), conocido como Luis Miguel Dominguín, fue un torero español. Desarrolló su carrera en las décadas de 1940 y 1950 tanto en España como en América. Lideró el escalafón taurino tres años y salió por la puerta grande de Las Ventas en cinco ocasiones.

Destacó además de por la tauromaquia, por ser una importante y controvertida figura pública, amigo de artistas, políticos de diversas ideologías, actores y variadas personalidades del mundo de la cultura durante la dictadura.
Yip Harburg
Edgar Yipsel Harburg (Nueva York, 8 de abril de 1896 - Hollywood, 5 de marzo de 1981) ―también conocido como Yip Harburg― fue un letrista y compositor de canciones estadounidense de música popular, que trabajó con muchos conocidos compositores. Escribió la letra de las canciones estándares:
«Brother, can you spare a dime?» (‘hermano, ¿me darías diez centavos?’),
«April in Paris» (‘abril en París’),
«It's only a paper moon» (‘es solo una luna de papel’), y
las canciones de la película El mago de Oz, que incluían a «Over the rainbow» (‘más allá del arcoíris’).

Brother, Can You Spare a Dime? (canción)
«Brother, Can You Spare a Dime» es una de las canciones estadounidenses más populares acerca de la Gran Depresión. Escrita por el letrista Yip Harburg y el compositor Jay Gorney, formó parte de la obra musical Americana de 1932; la melodía se basa en una canción de cuna ruso-judía. Cuenta la historia del hombre universal, cuyo honesto trabajo para alcanzar el sueño americano se ve frustrado por el colapso económico. Inusual para una canción de Broadway, fue compuesta en su mayor parte en tono menor.

La canción se hizo más conocida gracias a las grabaciones de Bing Crosby y Rudy Vallée que se publicaron a finales de 1932. Recibió críticas positivas y fue una de las composiciones más populares de ese año. Al ser una de las pocas canciones famosas de la época que hablaba de los aspectos más oscuros del colapso económico, llegó a considerarse un himno de la Gran Depresión.