hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gallinula galeata
La gallineta americana (Gallinula galeata), también denominada tagüita del norte, gallareta pico rojo, polla negra o gallineta de agua, es una especie de ave gruiforme de la familia de las rállidas (Rallidae) que habita en América. 
Fue considerada conespecífica de la gallineta común.

Habita humedales, vegetación en la ribera de los ríos y cañaverales en América, desde Ontario, Quebec y la mitad oriental de los Estados Unidos, hacia el sur, a través de México, América Central, Bermudas y las Antillas, hasta el norte de Chile y Argentina en América del Sur.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
María del Rosario Espinoza
María del Rosario Espinoza (La Brecha, Sinaloa; 29 de noviembre de 1987) es una deportista mexicana que compitió en taekwondo. Fue campeona olímpica en Pekín 2008.

Espinoza es una de las dos mujeres mexicanas que han ganado una medalla de oro olímpica, la otra fue Soraya Jiménez.

La Brecha (Sinaloa)
La Brecha es una población del estado mexicano de Sinaloa, localizada en el municipio de Guasave.

La Brecha es una de las 11 sindicaturas del municipio de Guasave, se encuentra en las coordenadas geográficas 25°22′16″N 108°25′09″O﻿ / ﻿25.37111, -108.41917 y a una altitud de 10 metros sobre el nivel del mar; está localizada en el sureste del territorio del municipio y a las orillas del río Sinaloa, las poblaciones más cercanas son Tamazula y la cabecera municipal, Guasave que se localiza a unos 25 km al norte. Su población de acuerdo con el censo de 2005 realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía es de 2075 habitantes, siendo de estos 1061 hombres y 1014 mujeres.

La principal actividad económica de La Brecha es la agricultura, seguida de la pesca.
Seutes III
Seutes III fue un rey de los odrisios, ubicado en Tracia, que gobernó a finales del siglo IV a. C. (con seguridad entre 324-312 a. C.). Se rebeló contra varios gobernadores de Macedonia, especialmente contra Lisímaco, uno de los sucesores de Alejandro Magno. Su tumba en el Valle de los reyes tracios fue descubierta en 2004, siendo una de las mejor conservadas.

Reino odrisio
El reino odrisio (en griego antiguo: Βασίλειον Ὀδρυσῶν 'Reino de los odrisios') fue un antiguo reino surgido de la unión de varias tribus tracias, que duró desde el siglo V a. C. hasta el siglo I a. C. El área que incluía este reino se extendía desde Rumanía hasta Grecia septentrional y Turquía, en su origen en la cuenca del río Evros al territorio actual de Bulgária.

Su capital era Uscudama (llamada así por los tracios) u Ódrisas (llamada así por los griegos), la que más tarde se llamaría Adrianópolis y en la actualidad es Edirne, en la parte europea de Turquía.
Serra Negra do Norte
Serra Negra do Norte es un municipio brasileño en el interior del estado de Rio Grande do Norte. Perteneciente a la Microrregión del Seridó Occidental y Mesorregión Central Potiguar, se localiza a sudoeste de la capital del estado, distando de esta unos 303 kilómetros. Ocupa un área de 562,395 km², con el 0,3682 km² en el perímetro urbano, y la población del municipio fue estimada en el año 2011 en 7 787 habitantes, por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, siendo el municipio de Río Grande del Norte más poblado.

Con una temperatura media anual de 27,5 °C, en la vegetación del municipio predomina la caatinga hiper xerófila.

Su Índice de Desarrollo Humano (IDH-M) es de 0,663 (2000), considerado como medio por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Microrregión del Seridó Occidental
La microrregión del Seridó Ocidental es una de las microrregiones del estado brasilero del Río Grande del Norte perteneciente a la mesorregión Central Potiguar. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 96.094 habitantes y está dividida en siete municipios. Posee un área total de 3.065,724 km².
Theodora Kroeber
Theodora Kracaw Kroeber Quinn (24 de marzo de 1897 - 4 de julio de 1979) fue una escritora y antropóloga conocida por ser la autora de la historia de Ishi, el último miembro de la tribu yahi de California, y por su recopilación de la tradición oral de varias culturas nativas de California.

Theodora Kracaw nació en Colorado y más tarde se trasladó a California, donde estudió en la Universidad de California, Berkeley. En 1920 obtuvo su título en psicología clínica.

Tras quedar viuda con dos hijos, estudió antropología y contrajo matrimonio con Alfred Kroeber, uno de los más prominentes antropólogos de Estados Unidos en su tiempo y también viudo. Luego de la muerte de éste, Theodora Kroeber escribió su biografía. De su matrimonio con Kroeber nacieron la escritora Ursula K. LeGuin y el profesor Karl Kroeber. Kroeber adoptó también a los hijos de su primer matrimonio: Ted Kroeber y el historiador Clifton Kroeber.

Ishi
Ishi (¿1860?-25 de marzo de 1916) fue el nombre dado al último miembro de la tribu de los yahi de California, Estados Unidos. La palabra ishi significa hombre en idioma yahi. Se considera a Ishi como el último nativo de la California septentrional que vivió fuera de la influencia de la cultura occidental.
Citomegalovirus
Citomegalovirus (CMV), es un género de herpesvirus dentro de la subfamilia Betaherpesvirinae, de la familia Herpesviridae. Su nombre alude al aumento de tamaño que se observa en las células infectadas producto del debilitamiento del citoesqueleto. Se hallan en muchas especies de mamíferos.

Este género incluye el herpes humano conocido como HHV-5 (Human HerpesVirus 5), que es una de las principales causas de mononucleosis infecciosa. Los CMV principalmente atacan a las glándulas salivales y su infección puede ser grave o fatal para los pacientes que sufren inmunodeficiencia y para los fetos durante el embarazo.[cita requerida]

Los CMV afectan a personas tanto inmunocompetentes como inmunodeprimidas. Es en los pacientes inmunodeprimidos en los que produce complicaciones severas. Sin embargo, en el resto también se han descrito afecciones tales como el síndrome similar a mononucleosis, faringitis, linfoadenopatías o artralgias y hepatitis.

Antiviral
Un antiviral o antivírico es un tipo de fármaco usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como el antibiótico (específico para bacterias), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas víricas presentes en el ambiente. Existen diferentes antivirales para tratar.
Dos caras (telenovela)
Dos caras (en portugués: Duas caras) fue una telenovela brasileña emitida TV Globo que debutó el 1 de octubre de 2007 en sustitución de Paraíso Tropical. Su último capítulo fue al aire el 31 de mayo de 2008, con un total de 210 capítulos.

Fue escrita por Aguinaldo Silva, con la colaboración de Glória Barreto, María Elisa Berredo, Nelson Nadotti, Izabel de Oliveira, Filipe Miguez y Sérgio Goldenberg, dirigida por Cláudio Boeckel, Ary Coslov, Gustavo Fernández, Miguel Rodrigues y Pedro Carvana, con la dirección general y de núcleo de Wolf Maya.

Protagonizada antagónicalmente por Dalton Vigh como el calculador Marconi Ferrazo junto con Marjorie Estiano, antagonizada por Alinne Moraes, Rodrigo Hilbert, Ângelo Antônio, Jackson Costa y Júlio Rocha. Cuenta con las actuaciones estelares de Débora Falabella, Lázaro Ramos, Flávia Alessandra y los primeros actores Susana Vieira, Renata Sorrah, Betty Faria, José Wilker y Antônio Fagundes.

José Wilker
José Wilker de Almeida (Juazeiro do Norte, Ceará, 20 de agosto de 1944-Río de Janeiro, 5 de abril de 2014) fue un actor, director y crítico de cine brasileño de cine, teatro y televisión.

Wilker se hizo famoso internacionalmente por su papel protagónico en la telenovela Roque Santeiro (1985) y por el personaje de Vadinho, el marido que regresa de la muerte para atormentar a Sônia Braga en la película Doña Flor y sus dos maridos (1976).
Ómicron Gruis
Ómicron Gruis (ο Gru) es una estrella en la constelación de la Grulla de magnitud aparente +5,54.
De acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje de Hipparcos, se encuentra a 100 años luz del sistema solar.

Grus (constelación)
Grus o la Grulla es una constelación austral. Es una de las 20 constelaciones creadas por Pieter Dirkszoon Keyser y  Frederick de Houtman entre los años de 1595 y 1597, y su primera aparición es en el libro Uranometria de Johann Bayer en 1603.
Chingiz Allazov
Chingiz Ayazovich Allazov (Gardabani, Georgia; 10 de junio de 1993) es un kickboxer bielorruso-azerbaiyano que actualmente compite en la categoría de peso pluma de ONE Championship, donde es el actual Campeón Mundial de Kickboxing de Peso Pluma de ONE, además de ser el Campeón del Grand Prix de Kickboxing de Peso Pluma de ONE. También ha sido Campeón de Peso Súper Wélter de K-1.

Desde febrero de 2023, Combat Press posiciona a Allazov como el mejor kickboxer libra por libra del mundo y el mejor kickboxer de peso ligero del mundo.

Superbon Singha Mawynn
Superbon Singha Mawynn (Provincia de Phatthalung, Tailandia; 16 de agosto de 1990), también conocido como Superbon Banchamek, es un kickboxer tailandés que actualmente compite en la categoría de peso pluma de ONE Championship, donde es el ex-Campeón Mundial de Kickboxing de Peso Pluma de ONE Championship. Superbon es el Campeón del Torneo de Kunlun Fight de 2016 y el Campeón del Torneo de Enfusion de 2018. Desde febrero de 2023, Combat Press posicionan a Superbon como el kickboxer #2 de peso ligero y como el kickboxer #2 libra por libra del mundo.

Superbon ha derrotado a Sitthichai dos veces y es uno de los dos peleadores que ha noqueado a Giorgio Petrosyan.
Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.

Sicario
Un sicario es una persona que mata a alguien por encargo de otro, por lo que recibe un pago, generalmente en dinero u otros bienes. Algunos términos sinónimos son, por ejemplo, asesino a sueldo, pistolero, matón, ejecutor, gatillero, torpedo (usado por la mafia italiana) y rompepiernas.
Barton (Nueva York)
Barton es un pueblo ubicado en el condado de Tioga en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 9,066 habitantes y una densidad poblacional de 58.6 personas por km².

Condado de Tioga (Nueva York)
El condado de Tioga (en inglés: Tioga County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 51.784 habitantes en una densidad poblacional de 39 personas por km². La sede del condado es Owego.
Vanessa Jerí
Vanessa Tamara Jerí Marruffo (Lima, 2 de diciembre de 1981) es una actriz, modelo, presentadora de televisión, locutora, y asesora de imagen integral, personal y empresarial peruana. Es más conocida por el rol protagónico de Wendy Polar en la serie televisiva Así es la vida. Es prima del actual presidente del Perú José Jerí.

Trópico (telenovela)
Trópico es una telenovela producida y filmada en la República Dominicana por Venevisión International, Iguana Productions y Antena Latina. Es un remake de la telenovela peruana Escándalo, producida en 2007.

Protagonizada por Scarlet Ortiz y Víctor González, con José Luis Rodríguez "El Puma", las participaciones antagónicas de Ivonne Beras, Nuryn Sanlley, José Guillermo Cortines y Mía Taveras y las actuaciones estelares de Mildred Quiroz y Javier Delgiudice. Parte de la banda sonora fue compuesta por la agrupación peruana Hoja de Parra.
Oakes (Dakota del Norte)
Oakes es una ciudad ubicada en el condado de Dickey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 1856 habitantes y una densidad poblacional de 436,42 personas por km².

Condado de Dickey
El condado de Dickey (en inglés: Dickey County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000  tenía una población de  5757 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Ellendale.
La legislatura del Territorio de Dakota autorizó la formación de Dickey Condado en 1881, dándole el nombre de uno de sus miembros, George H. Dickey. La organización de esa reunión se celebró el 28 de agosto de 1882, en Ellendale.
Cangallo Schule
La escuela Asociación Escuela Cangallo, más conocida como Cangallo Schule es una escuela pública de gestión privada de Capital Federal de origen alemán, ubicada en el barrio de Once. Se la conoció también como la Deutsche Schule Buenos Aires o en castellano Escuela Alemana de Buenos Aires y también como Escuela Graduada Alemana.

Es destacada por ser una de las pocas escuelas alemanas que no siguió las líneas emanadas desde el gobierno nazi desde 1933 y por lo tanto no fue cerrada cuando Argentina le declaró la guerra a Alemania nazi en 1944. Su nombre actual se debe a que está ubicada en la histórica calle Cangallo, actualmente llamada Juan Domingo Perón.

Martin Fenske
Martin Fenske (1902-1964) fue un inmigrante alemán de izquierda que llegó a la región del Río de la Plata en los años 30, escapando del nazismo. Fue maestro en varias escuelas alemanas en Argentina e integrante del grupo antinazi  “La Otra Alemania” y de la organización socialista Vorwärts (Adelante).
Campeonato Capixaba 2022
El Campeonato Capixaba de Fútbol 2022 fue la 106.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Espírito Santo. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo (FES). El torneo comenzó el 29 de enero y finalizó el 4 de mayo.

Real Noroeste se consagró bicampeón tras vencer 1-0 en el marcador global de la final al Vitória.

Real Noroeste Capixaba Futebol Clube
El Real Noroeste Capixaba Futebol Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Capixaba, la primera división del estado de Espírito Santo; y en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional.
Palacio Euskalduna
El Palacio de Congresos y de la Música Euskalduna Jauregia, más conocido como Palacio Euskalduna, es un centro de convenciones y de espectáculos situado en la villa de Bilbao, País Vasco, España. Fue inaugurado el 19 de febrero de 1999. Sus arquitectos son Federico Soriano y Dolores Palacios. Cuenta con espacios hábiles para espectáculos escénicos y para la celebración de reuniones y demás actos del mundo empresarial. Se ubica junto a la ría de Bilbao, ocupando parte de los terrenos sobre los que se levantaron los Astilleros Euskalduna. Es sede de la Orquesta Sinfónica de Bilbao (BOS, Bilbao Orkestra Sinfonikoa).

Ría de Bilbao
La ría de Bilbao (también conocida como ría del Nervión o del Ibaizábal, en euskera Bilboko itsasadarra) es la desembocadura que forma el sistema de los ríos Nervión e Ibaizábal, así como sus últimos afluentes, en su llegada al mar Cantábrico, en el golfo de Vizcaya. Atraviesa Bilbao, divididiendo la ciudad en dos: a la derecha, Deusto, Uribarri, Begoña y  Otxarkoaga-Txurdinaga, y a la izquierda, Basurto-Zorroza, Rekalde, Abando e Ibaiondo.

Pasando la jurisdicción de Bilbao, se prolonga 23 kilómetros hasta su desembocadura en el mar, entre los municipios de Santurce, Guecho y Ciérvana.
Las Casillas (Anaga)
Las Casillas es un caserío deshabitado y casi abandonado del macizo de Anaga, perteneciente administrativamente al municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife –Canarias, España—.

Este caserío, conjuntamente con Chamorga, Lomo de Las Bodegas y La Cumbrilla forma la zona conocida como Punta de Anaga.

PR-TF 5
El sendero PR-TF 5 es un sendero de Pequeño Recorrido que une el caserío de Chamorga, en Santa Cruz de Tenerife, con el barrio de Igueste de San Andrés, también en el municipio capitalino. Todo el recorrido se encuentra dentro del Macizo de Anaga y, la mayor parte, dentro del parque rural de Anaga. La ruta atraviesa al menos una representación de los ecosistemas más importantes de este espacio protegido. También atraviesa el caserío de Las Casillas, uno de los pocos que han quedado abandonados por la inexistencia de una vía de comunicación rápida con el resto de la isla. La longitud total del recorrido es de 9500 metros, primero con subidas y bajadas alternas, y al final con una gran bajada de más de 600 metros de desnivel.
Torneo Regional del Oeste
El Torneo Regional del Oeste, Torneo Regional Cuyano o Top 10 de Cuyo es una competencia regional de rugby en Argentina.

La competencia comienza en el año 1945 e incluye clubes de las provincias de Mendoza, San Juan y San Luís. Es decir, incluye a las uniones Cuyo, San Juan y San Luis. Además, en esta edición compitió el club chileno Universidad Católica.

Es uno de los 7 torneos clasificatorios para el Torneo del Interior y el campeonato de rugby en el que se enfrentan los mejores clubes de Argentina Torneo Nacional de Clubes.

Club Deportivo Universidad Católica (rugby)
La rama de Rugby del Club Deportivo Universidad Católica es un equipo de Rugby chileno, de la ciudad de Santiago, en la Región Metropolitana.

Desde 1948 Universidad Católica se desempeña en el Campeonato Central de Rugby de la Asociación de Rugby Santiago (ARUSA), del que se ha consagrado campeón en 20 oportunidades, siendo, a la fecha, el equipo más ganador del principal certamen del rugby de Chile. Su tradicional rival es Old Grangonian Club (Old Boys), institución frente a la que disputa el denominado el Derby de la Ovalada Chilena.
8.ª etapa de la Vuelta a España 2020
La 8.ª etapa de la Vuelta a España 2020 tuvo lugar el 28 de octubre de 2020 entre Logroño y Alto de Moncalvillo sobre un recorrido de 164 km y fue ganada por el esloveno Primož Roglič del equipo Jumbo-Visma, recortándole 17 segundos al ecuatoriano Richard Carapaz que logró mantener el liderato.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Grupo espacial
En matemáticas y física, un grupo espacial es el grupo simétrico de una configuración en el espacio, generalmente en tres dimensiones. En tres dimensiones, existen 219 tipos distintos, o bien 230 si se consideran distintas las copias quirales. Los grupos espaciales estudiados en más de 3 dimensiones se denominan Grupos de Bieberbach, (por Ludwig Bieberbach) y son grupos discretos compactos de isometrías de un espacio euclídeo orientado.
En cristalografía, los grupos espaciales también se suelen denominar grupos de Fedorov o cristalográficos, y representan la descripción de la simetría del cristal. Una fuente bibliográfica representativa de los grupos espaciales tridimensionales es el International Tables for Crystallography (Hann (2002)).

Ludwig Bieberbach
Ludwig Georg Elias Moses Bieberbach (Goddelau, 4 de diciembre de 1886 – Oberaudorf, 1 de septiembre de 1982) fue un matemático alemán.

Resolvió parte del decimoctavo problema de Hilbert y formuló una célebre conjetura, de la que demostró un caso particular. Esta conjetura fue demostrada en su totalidad en 1985 por Louis de Branges. Desarrolló el análisis complejo y sus aplicaciones en otros campos de las matemáticas.

Estuvo vinculado activamente al nazismo, cuyas tesis defendía, y fundó la revista Deutsche Mathematik.
Schneider Electric
Schneider Electric (Euronext: UB) es una compañía europea que opera a nivel mundial. Fue fundada en 1836 por los hermanos Eugène y Adolphe Schneider. Sus principales actividades se centran en la industria pesada y en la eléctrica, más concretamente en la transformación digital en el mundo de la gestión de la energía, la automatización en los edificios, hogares, infraestructuras e industrias.

Actualmente se trata de una compañía con presencia internacional -se encuentra en más de 100 países y cuenta con productos de distribución eléctrica en baja tensión, gestión de edificios y seguridad, distribución eléctrica en media tensión y smartgrid, SAIs y soluciones para centros de datos y redes, productos de automatización y control industrial, etcétera-.

Según informa la entidad en su página web, hoy cuenta con más de 135.000 trabajadores. También tiene una fundación pensada para fomentar la innovación, educación y formación profesional en materia de energía.

Eugène Schneider
Joseph Eugène Schneider (Bidestroff, 29 de marzo de 1805 – París, 27 de noviembre de 1875) fue un industrial francés que en 1836 fundó Schneider Electric junto a su hermano Adolphe Schneider. Además fue un exitoso hombre de negocios que logró el monopolio en el abastecimiento de armas al gobierno francés, contratos de suministro para la construcción de ferrocarriles y la presidencia del Banco Société Générale. En política, llegó a ser el presidente de la Cámara de los Diputados y Ministro de Agricultura y Comercio.
Aeropuerto Internacional Roman Tmetuchl
Aeropuerto Internacional Roman Tmetuchl (IATA: ROR, OACI: PTRO, FAA LID: ROR) es el principal aeropuerto de Palaos. Se ubica al norte de Airai en la isla de Babelthuap (Babeldaob). El aeropuerto se encuentra a 6 km de Koror y a 25 km de Melekeok.

Una resolución adoptada por el Senado de Palaos en mayo de 2006 rebautizó el Aeropuerto Internacional de Palau como el Aeropuerto Internacional Roman Tmetuchl, en honor del político y empresario local Roman Tmetuchl. Es también conocido como Aeropuerto de Babelthuap/Koror o Aeropuerto de Airai.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.