hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chitala
Chitala es un género de peces en la familia Notopteridae que inicialmente fue clasificado dentro del género Notopterus (Lacépède, 1800). Contiene seis especies, entre las que se observan varias presentes en la acuicultura y los acuarios; son conocidos comúnmente como «peces navaja asiáticos»

Está distribuido por diversas cuencas hidrográficas de Bangladés, India, Nepal, Pakistán, Camboya, Tailandia, entre otros.

Puede alcanzar un máximo de 5 pies (1,5 m), tamaño correspondiente a la especie Chitala lopis, el pez más largo en el género (y de la familia).

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, tanto las especies Chitala blanci como la Chitala chitala pueden catalogarse en la categoría de «casi amenazados (NT o LR/nt)», debido a la alteración del hábitat como en la primera especie, o por causas desconocidas en la segunda.

Chitala blanci
El pez cuchillo payaso, navaja payaso, navaja chitala, cuchillo ocelado, cuchillo ornado o pez pluma payaso  (Chitala blanci), es una especie de pez en la familia Notopteridae endémica de la cuenca del Mekong

Fue descrito por primera vez por Hamilton en 1822, y puede alcanzar un máximo de 155 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría de «casi amenazados (NT o LR/nt)», debido principalmente a la «alteración del hábitat provocada por las represas y el desarrollo de otras infraestructuras en el Mekong y sus grandes afluentes».
TR-DOS
El TR-DOS (Technology Research Disk Operating System) es un sistema operativo de disco para ordenadores ZX Spectrum (y compatibles) incluido como firmware en la interfaz de disco Beta Disk. El sistema operativo TR-DOS y la interfaz Beta Disk fueron desarrollados por Technology Research Ltd (Reino Unido), en 1985.

En sus primeras versiones podía crear hasta 128 directorios por disco. La última versión estable conocida es el TR-DOS 5.03. Posteriormente, han aparecido versiones hackeadas, como la 6.10E (en Mr Gluk Reset Service) y vTR-DOS (para ATM). Existen versiones actualizadas en 2006.

El TR-DOS soporta discos flexibles SS/DS, SS/DD. Todas las versiones modernas soportan disco RAM. Algunas versiones soportan disco duro.

Algunos sistemas operativos para ZX Spectrum derivados del TR-DOS son el HR-DOS y el SP-DOS.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Marlon Wessel
Marlon David Wessel Masannek (Múnich, Alemania; 23 de abril de 1991) es un joven actor alemán. Sus aficiones son el snowboard y el fútbol.

Su padre es Joachim Masannek, el autor de la serie de libros Las fieras fútbol club, en cuya película Die Wilden Kerle (Las Fieras), Marlon, comparte escena con su hermano en la vida real Leon Wessel Masannek. Marlon interpreta a Maximilian llamado Maxi, que a lo largo de las entregas tiene un hermanastro Nerv (Nick Romeo Reimann). Le gustaban mucho las nueces con helado de chocolate. Actualmente vive en Múnich.

Las Fieras Fútbol Club (película)
Die wilden Kerle (titulada El equipo salvaje en Hispanoamérica o Las fieras fútbol club en España) es una película alemana de 2003 dirigida por Joachim Masannek. Está protagonizada por Jimi Blue Ochsenknecht, Wilson González Ochsenknecht y Constantin Gastman.

Está basada en Las Fieras Fútbol Club, una serie de libros de 14 volúmenes que cuentan las aventuras y la formación de un equipo de fútbol por chicos de 9 y 11 años, todo un éxito en Alemania desde su publicación. La inspiraron las experiencias del cineasta Joachim Masannek como entrenador de sus hijos de 11 y 13 años desde 1985, y ha sido él el encargado de llevar el proyecto a la gran pantalla.
Umberto Bindi
Umberto Bindi (Bogliasco, 12 de mayo de 1932 - Roma, 23 de mayo de 2002) fue un cantante, compositor y pianista italiano. Es especialmente conocido por la popular canción que coescribió con Gino Paoli: Il mio mondo, que grabó en italiano en 1963, y La musica è finita, grabada por Ornella Vanoni, Mina Mazzini y en inglés (Our song) por Robert Plant.

Ornella Vanoni
Ornella Vanoni (Milán, 22 de septiembre de 1934 -Milán, 21 de noviembre de 2025) fue una cantante de música melódica y actriz italiana, considerada una de las más grandes intérpretes de la música italiana.
Desafío 2021: The Box
Desafío 2021: The Box es la decimoséptima temporada del reality show colombiano Desafío, producido y transmitido por Caracol Televisión.

En esta ocasión, nuevamente se cuenta con Andrea Serna como presentadora principal y con la ex-Señorita Colombia Daniella Álvarez en el rol de anfitriona especial, ambas llegando a su segunda participación como conductoras en este reality. Además, se tiene la presencia de Sebastián Martino, quien realiza la labor de juez en cada prueba.

Como dato adicional, un hombre y una mujer se alzarán con la victoria, y los premios a otorgar corresponderán a una suma de 800 000 000 Cop.

Peso (moneda de Colombia)
El peso es la moneda de curso legal de Colombia. Se usa el signo peso ($) mientras que su código ISO 4217 es COP. Su circulación es controlada por el Banco de la República.

Se creó en el año 1810 como reemplazo del real utilizado durante la época colonial. Se da formalidad al uso del peso en territorio colombiano en el año 1857, mediante la Ley del 30 de junio de ese mismo año, la cual declara que la unidad monetaria sería el peso, moneda de plata de veinticinco gramos a la ley de 0,900, dividido en cien centavos y autorizó la acuñación del Cóndor, moneda de oro de diez pesos, con dieciséis gramos ciento veintinueve miligramos de peso, a la ley de 0,900.
Aeropuerto Nacional de San Cristóbal de las Casas
El Aeropuerto de San Cristóbal de las Casas antiguamente con código (Código IATA: SZT - Código OACI: MMSC - Código DGAC: SZT), fue un aeropuerto localizado a 18 kilómetros de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, en el estado de Chiapas, México. Actualmente se encuentra cerrado, se encargaba de manejar el tráfico aéreo de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas y era operado por Aeropuertos y Servicios Auxiliares, una corporación del gobierno federal.

Aeropuertos y Servicios Auxiliares
Aeropuertos y Servicios Auxiliares (ASA) es una entidad paraestatal que administra y opera 2 aeropuertos propios y otros 4 en sociedad con gobiernos estatales en México, Opera 60 estaciones de combustibles en aeropuertos y un centro de capacitación.
Pretectum
El pretectum, también conocido como la zona pretectal, es una región del mesencéfalo compuesta por siete núcleos y se encarga de gran parte del sistema visual subcortical.

Recibe información sensorial de las células ganglionares de la retina de los ojos, y es la región responsable del mantenimiento del reflejo pupilar a la luz.

Como parte del sistema visual subcortical, las neuronas en los núcleos pretectal responden a diferentes intensidades de iluminación y son los principales implicados en la mediación de las respuestas de comportamiento no conscientes de los cambios agudos en la luz. Estas respuestas implican generalmente el inicio de los reflejos optocinético, aunque el pretectum también puede regular la nocicepción y el sueño REM.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Batalla de Dan-no-ura
La batalla de Dan-no-ura (壇の浦の戦い, Dan-no-ura no tatakai?) fue una gran batalla naval de las Guerras Genpei, que ocurrió en Dan-no-ura, costa del estrecho de Kanmon en la parte sur y oeste de Honshū. En 25 de abril del 1185, la flota del clan Genji (clan Minamoto), dirigida por Minamoto no Yoshitsune, venció a la flota del clan Heike (Taira), en un enfrentamiento que duró medio día.

Shimonoseki
La ciudad de Shimonoseki (下関市, Shimonoseki-shi?) de Japón está situada en el extremo suroeste de la isla de Honshū, en la prefectura de Yamaguchi. Se ubica frente a la ciudad de Kitakyūshū, en la isla de Kyūshū, y ambas se comunican por túneles de ferrocarril y de carretera. Shimonoseki es uno de los principales puertos pesqueros del país y un importante núcleo industrial con astilleros, fábricas de productos químicos, textiles, de conservas e ingeniería. La principal atracción turística es el santuario shinto dedicado al Emperador Antoku. En Shimonoseki, antes denominada Akamagaseki y que popularmente se conocía como Bakan, se firmó el tratado que puso fin a la Primera Guerra Sino-japonesa de 1894-1895 (ver Tratado de Shimonoseki).
Levantamiento del Chimborazo de 1871
El levantamiento del Chimborazo de 1871 que inició el 18 de diciembre,fue la primera gran revolución de las comunidades indígenas ecuatorianas durante la época republicana, tuvo lugar en los últimos años de la etapa de dominio garciano y el tercer mandato del doctor Gabriel García Moreno,comandado por el líder indígena Fernando Daquilema,proclamado por su comunidad como el Rey de Cacha,en respuestas a las reformas del gobierno que incrementaba el pago de los impuestos como el abuso de las autoridades contra las comunidades yarukies y puruhás,siendo una de las últimas insurrecciones qué Gabriel García Moreno sufrió en sus años como presidente, la rebelión fue diezmada por el ejército ecuatoriano bajo las órdenes del ministro de defensa el general Francisco Salazar, y la condena de todos los líderes a la pena de fusilamiento.

Puruhá
Los puruhaes conocidos como puruhás o puruwá son una serie de etnias indígenas que históricamente ocuparon las provincias de Chimborazo, Bolívar, Tungurahua y parte de Cotopaxi de la república del Ecuador. Antes de la colonización española, tuvieron una monarquía federativa, donde cada curaca o régulo gobernaba independientemente su propio pueblo; pero en casos graves relativos al bienestar general, todos los jefes se juntaban a deliberar en asamblea común, presidida por el régulo. Tenían un gobierno bien organizado y leyes que arreglaban la sucesión al poder. La monarquía era hereditaria y sucedía siempre el hijo varón. Se dice que el inca Atahuallpa era hijo de una mujer puruhá del linaje Duchicela pero la documentación histórica no ha podido comprobar aquello.

En la actualidad, las comunidades del Pueblo Puruwá se ubican principalmente en la provincia de Chimborazo.
Reserva ecológica educativa de San Fernando
La reserva ecológica educativa de San Fernando es un espacio natural protegido situado frente al delta del Paraná, sobre la ribera sur del río Luján —próximo a su desembocadura en el Río de la Plata— en el territorio continental correspondiente al partido de San Fernando, nordeste de la provincia de Buenos Aires, centro-este de la Argentina, en el área de conurbación Gran Buenos Aires. Se encuentra en las coordenadas: 34°26′16″S 58°32′35″O﻿ / ﻿-34.43778, -58.54306.

Partido de San Fernando
San Fernando es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires. Es considerada la capital de la náutica argentina  debido a la gran presencia de astilleros y clubes náuticos.

El 2,3 % de su territorio es urbano y continental, y limita con los partidos de San Isidro y Tigre. El resto de su superficie es insular (902,7 km²), y se encuentra en el Delta del Paraná. Su cabecera es la localidad homónima de San Fernando.

Es sede del Aeropuerto Internacional de San Fernando, que opera vuelos charters y diplomáticos a países aledaños y provincias del interior argentino, sirviendo especialmente a la zona norte del Gran Buenos Aires.
Matochina
Matochina (en búlgaro: Маточина, «toronjil») es un pequeño pueblo en el sureste de Bulgaria, parte del municipio de Svilengrad, provincia de Haskovo. Matochina yace en las crestas más meridionales del monte Sakar, 40 kilómetros (25 millas) del centro municipal de Svilengrad y a 110 kilómetros (68 millas) de la capital provincial, Haskovo; esta se localiza justo al oeste de la frontera entre Bulgaria y Turquía, y no muy lejos al noreste de la frontera entre Bulgaria y Grecia. El pueblo es famoso por la fortaleza medieval de Matochina.

Melissa officinalis
La Melissa, sándalo, limoncillo, menta melisa, hoja de limón o toronjil (Melissa officinalis) es una hierba perenne de la familia de las lamiáceas, nativa del sur de Europa y de la región mediterránea. Apreciada por su fuerte aroma a limón, se utiliza en infusión como tranquilizante natural, y su aceite esencial se aprovecha en perfumería.
Condecoración Miguel Hidalgo
La Condecoración Miguel Hidalgo es, de iure, la máxima condecoración que los Estados Unidos Mexicanos pudieron otorgar a sus ciudadanos. Se otorga por méritos eminentes o distinguidos, conducta ejemplar o trabajo de toda la vida, servicios relevantes prestados a la nación o a la humanidad, o sus apuestas en las cartas. Hay muy pocos registros de su otorgamiento.

Miguel Hidalgo y Costilla
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mandarte y Villaseñor (Corralejo, Alcaldía Mayor de León y Zacatula, Reino de México, Nueva España, 8 de mayo de 1753-Chihuahua, Intendencia de Durango, 30 de julio de 1811), conocido como Miguel Hidalgo o El Cura Hidalgo, fue un sacerdote, académico y militar. En México se le considera el padre de la Patria.

Destacó iniciando la primera etapa de la Guerra de Independencia de México con un acto conocido en la historiografía mexicana como Grito de Dolores. Dirigió militar y políticamente la primera parte del movimiento independentista pero, tras una serie de derrotas, fue capturado el 21 de marzo de 1811, después de casi seis meses de iniciada la revuelta, y llevado prisionero a la ciudad de Chihuahua, fue juzgado y fusilado el 30 de julio del mismo año en Chihuahua.
Cobayas de Ravensbrück
Las Cobayas de Ravensbrück, o Kaninchen en alemán, fueron un grupo de en torno a 74 mujeres jóvenes, en su mayoría estudiantes polacas o estudiantes de secundaria de Lublin, que fueron víctimas de experimentos médicos nazis durante la Segunda Guerra Mundial en el campo de concentración de Ravensbrück.

De ellas, 63 sobrevivieron y dos testificaron después de la guerra durante el Juicio de los Doctores de Núremberg en 1946. Hicieron campaña durante años, con la ayuda de la Asociación Nacional de Antiguos Deportados e Internados de la Resistencia (ADIR) y Caroline Ferriday, para obtener reparación por parte del Estado alemán después de la guerra.

Karl Gerbhardt fue el responsable directo de la mayoría de estos experimentos quirúrgicos con prisioneras en Ravensbrück. Bajo su mando trabajaron los doctores Fritz Fischer y Herta Oberheuser. Fueron juzgados entre 1946 y 1947 durante el Juicio de los Doctores, el segundo gran Proceso de Núremberg.

Herta Oberheuser
Herta Oberheuser (Colonia, 15 de mayo de 1911 - Linz am Rhein, 24 de enero de 1978) fue una médica alemana.

Ejerció su especialidad de dermatología en el campo de concentración para mujeres de Ravensbrück bajo la dirección del doctor Karl Gebhardt, de 1940 a 1943.

Sus experimentos fueron de los más perversos y dolorosos practicados por estos médicos; se basaban principalmente en infligir heridas a los prisioneros e infectarlas para simular las heridas de los soldados alemanes que combatían en el frente. Para ello se valía de madera, clavos oxidados, astillas de cristal, suciedad y serrín. También experimentó con niños, llegando a inyectarles aceite y evipán (barbitúrico conocido como hexobarbital) para extirparles luego los miembros y órganos vitales. De la inyección a la muerte se tardaban unos 3 a 5 minutos, siendo conscientes las víctimas de sus efectos hasta el último momento.
Psilocybe tampanensis
Psilocybe tampanensis es un hongo psicodélico muy raro de la familia Hymenogastraceae. Recolectado originalmente en la naturaleza en un prado arenoso cerca de Tampa, Florida, en 1977, el hongo no se volvería a encontrar en Florida hasta 44 años después. El espécimen original de Florida fue clonado, y sus descendientes siguen circulando ampliamente. Los cuerpos fructíferos (setas) producidos por el hongo son de color marrón amarillento con capuchones convexos a cónicos de hasta 2,4 cm (0,9 pulgadas) de diámetro sobre un tallo delgado de hasta 6 cm (2,4 pulgadas) de largo. Psilocybe tampanensis forma esclerocios psicoactivos parecidos a trufas que se conocen y venden con el sobrenombre de «piedras filosofales». Algunas personas consumen los cuerpos fructíferos y los esclerocios con fines recreativos o enteógenos. En la naturaleza, los esclerocios son producidos por el hongo como una rara forma de protección contra los incendios y otros desastres naturales.

Psilocybe
Psilocybe es un género de hongos de la familia Hymenogastraceae. Se han identificado alrededor de 350 especies y se encuentran distribuidas en todos los continentes excepto Antártida. Se estima que al menos 116 especies del género son hongos psilocibios.
Campaña del noroeste de Siria (octubre de 2017-febrero de 2018)
La campaña del noroeste de Siria (octubre de 2017 a febrero de 2018) fue una operación militar de gran escala que inicialmente comenzó con una ofensiva llevada a cabo por las fuerzas del EIIL en áreas controladas por Tahrir al-Sham (HTS) en el norte de la gobernación de Hama. Posteriormente, las Fuerzas Armadas sirias (SAA) lanzaron su propia ofensiva contra las HTS y otros grupos rebeldes en el área. La campaña tuvo lugar en la intersección de las provincias de Hama, Idlib y Alepo.

Gobernación de Idlib
La gobernación de Idlib (en árabe: مُحافظة ادلب‎ / ALA-LC: Muḥāfaẓat Idlib) es una de las 14 provincias que conforman la organización político-administrativa de la República Árabe Siria. La ciudad capital de esta provincia es la ciudad de Idlib.

Tiene una población de 1.501.000 personas (estimaciones de 2011).
Jonah Scott
Jonah Scott es un actor de doblaje estadounidense que trabaja para Funimation, SDI Media y Bang Zoom. Entretenimiento y NYAV Post . Es conocido por sus papeles en Beastars como Legoshi, Akudama Drive como Courier, High-Rise Invasion como Sniper Mask y Dying Light 2 Stay Human como Aiden Caldwell.

Jonah Scott es un actor de voz estadounidense que presta sus servicios en Funimation, SDI Media, Bang Zoom Entertainment y NYAV Post. Es reconocido por sus roles en Beastars como Legoshi, en Akudama Drive como Courier, en High-Rise Invasion como Sniper Mask, y en Dying Light 2 Stay Human como Aiden Caldwell.

Bang Zoom! Entertainment
Bang Zoom! Entertainment es un estudio de audio localizado en Burbank, California. Bang Zoom! se caracteriza por trabajar en la producción de animes, videojuegos, películas y en proyectos de DVD. Bang Zoom! es más conocido por la famosa compañía de doblaje, el cual  los actores de voces se encargan del staff en animaciones.
Lemniscata de Bernoulli
En geometría, la lemniscata de Bernoulli es una curva plana unicursal definida a partir de dos puntos dados F1 y F2, conocidos como focos, situados a una distancia de 2d entre sí, como el lugar geométrico de los puntos P tales que el producto de su distancia a los dos focos es constante y vale d2:

PF1 · PF2 = d2

La curva posee una forma similar al número 8 y al símbolo del ∞. El símbolo del infinito en sí mismo es a veces llamado lemniscata. Su representación en Unicode es ∞, correspondiente al código (#8734).

Es tanto un caso especial del óvalo de Cassini como una curva algebraica racional de grado 4. Lleva el nombre del matemático y físico suizo Jakob Bernoulli.

Infinito
El concepto de infinito (símbolo: ∞) aparece en varias ramas de la matemática, la filosofía y la astronomía, en referencia a una cantidad sin límite o sin final, contrapuesto al concepto de finitud.

En matemáticas el infinito aparece de diversas formas: en geometría, el punto al infinito en geometría proyectiva y el punto de fuga en geometría descriptiva; en análisis matemático, los límites infinitos; y en teoría de conjuntos como números transfinitos.
Hector Tiberghien
Hector Tiberghien (Wattrelos, Francia, 19 de febrero de 1890 - Neuilly-sur-Seine, Francia, 16 de agosto de 1951) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1911 y 1924. Su èxti deportivo más destacado es la Pariera-Tours de 1919. También destacan sus actuaciones al Tour de Francia en que finalizó en cinco ocasiones entre los 10 primeros de la clasificación general. Su mejor resultado en esta carrera fue el cuarto lugar conseguido el 1923.

Tour de Francia 1923
El Tour de Francia de 1923 fue la decimoséptima edición del Tour de Francia y se disputó entre el 24 de junio y el 22 de julio de 1923, sobre un recorrido de 5.386 km, distribuidos en 15 etapas. La carrera fue ganada por el francés Henri Pélissier, a una velocidad media de 24,233 km/h, y con más de media hora de diferencia respecto al segundo clasificado, el italiano Ottavio Bottecchia, primer italiano y no francófono en vestir el maillot amarillo en la historia del Tour. La victoria de Pélissier fue la primera de un ciclista francés desde que el 1911 Gustave Garrigou ganara el Tour. Desde aquel momento se habían sucedido siete victorias consecutivas de ciclistas belgas. 139 ciclistas tomaron la salida, de los cuales 48 finalizaron la carrera.
Hilary Knight (jugadora de hockey sobre hielo)
Hilary Atwood Knight (Palo Alto, California, Estados Unidos; 12 de julio de 1989) es una jugadora de hockey sobre hielo estadounidense que juega actualmente en la PWHPA como delantera. Con la selección de Estados Unidos ha ganado la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pieonchang 2018, la medalla de plata en Vancouver 2010 y Sochi 2014 y 8 Campeonatos Mundiales.

Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Femenino
El Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Femenino es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales femeninas de hockey sobre hielo. Es organizado anualmente desde 1990 (a excepción de los años de los Juegos Olímpicos de Invierno) por la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF).

Canadá y Estados Unidos han dominado el campeonato desde su creación: Canadá tiene trece títulos y Estados Unidos, once. Finlandia es el tercer equipo más exitoso, con una medalla de plata y quince de bronce.
Total War: Warhammer II
Total War: Warhammer II es un videojuego de estrategia desarrollado por The Creative Assembly y distribuido por Sega. Es la secuela del Total War: Warhammer y al igual que este, está basado en el juego de mesa Warhammer Fantasy Battle. Salió a la venta el 28 de septiembre de 2017 para Microsoft, y el 20 de noviembre de 2018 para macOS y Linux, en unos ports desarrollados por Feral Interactive. Es la secuela del Total War: Warhammer.

Total War: Warhammer
Total War: Warhammer es un videojuego de estrategia desarrollado por The Creative Assembly y distribuido por Sega. Está basado en el juego de mesa Warhammer Fantasy Battle. Salió a la venta el 24 de mayo de 2016.