hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nana Yamaguchi
Nana Yamaguchi (山口 奈々 Yamaguchi Nana) es una seiyū japonesa nacida el 10 de agosto de 1938 en Tokio. Ha participado en series de anime como Kinnikuman y Tiger Mask, entre otras. Está afiliada a Aoni Production.

Tiger Mask
Tiger Mask (タイガーマスク, Taigā Masuku?) es una serie de manga escrita por Ikki Kajiwara e ilustrada por Naoki Tsuji , cuya serialización comenzó de 1968. En 1969, el manga recibió una adaptación a serie de anime. El personaje principal de Tiger Mask es instantáneamente reconocible por su sello, diseño y look con cabeza de tigre, así como la combinación de altos vuelos y de los ataques de artes marciales en el ring. La primera serie de Tiger Mask fue transmitida en 1991 por el Canal + en España con el doblaje mexicano, también se transmitió con el mismo doblaje la película en Canal + y en Antena 3.
Marcelo Pecci
Marcelo Daniel Pecci Albertini (Asunción, 28 de septiembre de 1976-Península de Barú, 10 de mayo de 2022) fue un abogado y fiscal paraguayo. Su labor se distinguió por su participación en la investigación de numerosos casos de índole delictiva de alta notoriedad, centrados principalmente en cárteles de drogas, tanto a nivel nacional, como lo evidenció en la Operación A Ultranza PY, como a nivel internacional. Además, abordó disputas legales que implicaron a figuras de renombre, como el caso ocurrido en 2020 cuando el futbolista Ronaldinho intentó ingresar irregularmente al territorio paraguayo.

Península de Barú
La península de Barú (a veces denominada Isla de Barú o simplemente Barú), es una zona costera situada al sur y a 45 minutos en lancha de Cartagena, Colombia, famosa por sus playas blancas y agua turquesa. Está separada del territorio por el canal del Dique.

Hoy en día es un lugar de gran auge turístico. La mayoría de las playas son privadas, propiedad de particulares o emprendimientos turísticos, salvo Playa Blanca que es la única playa pública.

En las aguas de mar que están en frente de Barú tuvo lugar la famosa batalla de Barú en 1708, durante la cual se hundió el galeón San José.
Plaza Ictinos
La Plaza Ictinos es la Plaza de Armas de la comuna de Peñalolén, Chile. Es considerada importante para la comuna de Peñalolén por su revelancia histórica-social.

Se ubica en el cuadrante Avenida Grecia, Ictinos, El Continente y Cuenca.

Peñalolén
Peñalolén es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con La Reina, y con Las Condes en la zona cordillerana, al noroeste con Ñuñoa y oeste con Macul, al este con la Sierra de Ramón, y al sur con las comunas de La Florida y en la zona cordillerana con San José de Maipo.
Alex Hannig
Alejandro Hannig Ulriksen, más conocido como Alex Hannig (Concepción, 21 de octubre de 1897 - Santiago, 17 de febrero de 1987), fue un atleta chileno de ascendencia alemana. Participó como representante de Chile en los Juegos Olímpicos de 1928, celebrados en Ámsterdam.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Dinastía Barakzai
Las dos ramas de la dinastía Barakzai (en pastún: بارک‌زایی‎, "hijos de Barak") gobernaron el Afganistán actual entre 1823 y 1973 cuando el rey Mohamed Zahir Shah fue depuesto. La dinastía Barakzai fue establecida por Dost Mohammed Khan después de que la dinastía Durrani de Ahmad Shah Durrani fuera destituida del poder.

A inicios del mandato Barakzai en marzo de 1823, los afganos perdieron su antiguo bastión del valle de Peshawar ante el ejército de Ranjit Singh. Las fuerzas afganas fueron apoyadas por Azim Khan, medio hermano de Dost Mohammed Khan. Durante la era Barakzai, el país vio gran parte de su territorio perdido ante el Raj británico en el sur y el este, ante Persia en el oeste y Rusia en el norte. Asimismo, se desarrollaron numerosos conflictos internos, incluidas las tres principales guerras anglo-afganas y la guerra civil de 1929.

Guerra anglo-afgana
Guerra Anglo-Afgana puede ser:

Primera guerra anglo-afgana, que tuvo lugar entre 1839 y 1842.

Segunda guerra anglo-afgana, que tuvo lugar entre 1878 y 1879.

Tercera guerra anglo-afgana, que tuvo lugar en 1919.
Bayt Nabala
Bayt Nabala, en ocasiones escrito Beit Nabala (en árabe, بيت نبالا), fue una localidad árabe palestina en el Subdistrito de Ramla, despoblada y posteriormente destruida por las tropas israelíes durante la guerra árabe-israelí de 1948. La resolución 181 II de la Asamblea General de la ONU, también conocida como el Plan de Partición de Palestina, había emplazado a Bayt Nabala en el estado árabe de Palestina. En 1945, tres años antes de la guerra, su población era de 2.310.

Las tropas israelíes ocuparon Bayt Nabala el 13 de mayo de 1948 y la arrasaron por completo el 13 de septiembre de ese mismo año. Los palestinos expulsados de Bayt Nabala se diseminaron por las localidades de Deir Ammar, Ramala, Bayt Tillow y Rantis, así como en el campamento de refugiados de Jalazone. En Bayt Nabala vivían las familias Nakhleh, Safi, Al-Sharaqa, al-Khateeb, Saleh y Zaid. En la actualidad, la tierra que ocupaba Bayt Nabala ha pasado a formar parte de la ciudad israelí de Beit Nehemia.

Ramla
Ramla (en en hebreo: רמלה, Ramlāh; en árabe: الرملة, ar-Ramla), es ciudad-capital del Distrito Central de Israel. Según las estadísticas del ayuntamiento, a finales de 2009 la ciudad tenía una población de 71.216 habitantes. Fundada en 716, su nombre proviene de ramel, que significa «arena» en árabe. La ciudad, que solo tenía una pequeña comunidad judía, fue conquistada por Israel durante la guerra árabe-israelí de 1948 cuando, al igual que en la vecina Lod, la mayoría de sus habitantes árabes fueron expulsados según una orden firmada por Isaac Rabin. En 2009 contaba con 22,7% de habitantes árabes, lo que la convierte en una ciudad mixta.
Faro de Inisheer
El Faro de Inisheer (en inglés: Inisheer Lighthouse) es un faro situado en la isla de Inisheer, la más pequeña de las islas de Aran, en la Bahía de Galway, Condado de Galway, Irlanda. Guía la entrada a la citada bahía y al puerto de Galway.

Islas Aran
Las islas Aran (en irlandés: Oileáin Árann [əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ]) son un archipiélago de tres islas situadas en la desembocadura de la bahía de Galway, pertenecientes a la República de Irlanda. La mayor de las islas se llama Inishmore (gaélico irlandés: Árainn o Inis Mór), la mediana Inishmaan (Inis Meáin) y la menor, situada al este, Inisheer (Inis Oírr o Inis Oirtheach).
Copa Paraguay FEM 2024
La Copa Paraguay FEM 2024 fue la primera edición de la rama femenina de la Copa Paraguay, que otorgó al campeón el derecho a disputar la Supercopa Paraguay FEM 2024.

El club Cerro Porteño obtuvo su primer título tras vencer en la final al club Olimpia. Cerro Porteño fue, además, el primer campeón de este certamen en disputar la Supercopa de Paraguay, contra el campeón del Campeonato Anual FEM de esta temporada.

Campeonato Anual FEM
El Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino, Liga Femenina de Fútbol o llamado oficialmente Campeonato Anual FEM desde la edición 2024, es el torneo nacional de mayor relevancia correspondiente a la rama femenina del fútbol paraguayo, y es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol desde el año 1997. El campeón y vicecampeón de esta división clasifica a la Copa Libertadores Femenina. La Unión del Fútbol del Interior organiza los campeonatos de fútbol femenino del interior.
Terry Duerod
Terry Duerod (Royal Oak; 29 de julio de 1956-Westland; 13 de noviembre de 2020) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas en la NBA, además de jugar en la CBA y en la liga italiana. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Westland (Míchigan)
Westland es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 84094 habitantes y una densidad poblacional de 1.588,5 personas por km².
Huevo neceser
El huevo neceser es un huevo imperial Fabergé, uno de una serie de cincuenta y dos huevos enjoyados elaborados bajo la supervisión de Peter Carl Fabergé para la familia imperial rusa. Fue elaborado y entregado al entonces zar de Rusia, Alejandro III, quien se lo regaló a su esposa, Maria Feodorovna, el día de Pascua de 1889. El huevo es uno de los huevos imperiales perdidos, pero se sabe que sobrevivió a la Revolución Rusa y fue vendido por Wartski en Londres en 1952.

Wartski
Wartski es una empresa familiar británica y anticuario especializado en obras de arte rusas, particularmente de la Casa Fabergé. Fue fundada en el norte de Gales en 1865 y posteriormente trasladó su sede a Londres. Posee la Royal Warrant de joyero oficial de Isabel II del Reino Unido y el Príncipe de Gales.
Johan Kraag
Johannes Samuel Petrus Kraag (Welgelegen, 29 de julio de 1913-Paramaribo 24 de mayo de 1996) fue un político surinamés que fue presidente de la República de Surinam de manera interina desde diciembre de 1990 hasta septiembre de 1991, tras el golpe de Estado contra el presidente Ramsewak Shankar llamado el Golpe del teléfono, con el único propósito de llamar a elecciones libres para 1991.  Su hija es Lygia Kraag-Keteldijk, ministra de Relaciones Exteriores en el gabinete del expresidente Ronald Venetiaan.

Ronald Venetiaan
Ronald Runaldo Venetiaan (Paramaribo, 18 de junio de 1936-Paramaribo, 5 de noviembre de 2025) fue un político y médico surinamés que fue presidente de Surinam (el tercero constitucional), durante tres gobiernos: 1991-1996, 2000-2005 y 2005-2010. En 1992 firmó un tratado de alto al fuego con los principales grupos guerrilleros. Fue reelegido en las elecciones de 2005 para el período 2005-2010.
Carmen Omonte
María del Carmen Omonte Durand (Huánuco, 14 de junio de 1970) es una abogada y política peruana. Fue congresista de la república en 2 periodos y ministra de la Mujer durante el gobierno de Ollanta Humala.

Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables del Perú
La ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables del Perú es la persona que, bajo el cargo de Ministro de Estado, está encargada del despacho del ministerio homónimo, dentro del Consejo de Ministros.

El cargo hasta ahora siempre ha sido ocupado por una mujer; sin embargo, no hay restricción legal alguna con respecto al sexo del ministro.

La ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables es la encargada de velar por los derechos femeninos en el Perú, además de brindar ayuda social a los comedores de madres, el programa Vaso de Leche y demás actividades.
Circuito lineal
En teoría de circuitos, un circuito lineal es un circuito que para un voltaje de entrada senoidal de frecuencia f, tiene una salida de voltaje que es también senoidal con frecuencia f. Nótese que la salida no necesariamente debe estar en fase con la entrada.

Una definición equivalente de un circuito lineal es que obedece al principio de superposición. Esto significa que la salida del circuito F(x) cuando una combinación lineal de señales ax1(t) + bx2(t) es aplicada a él es igual a la combinación lineal de las señales x1(t) y x2(t) aplicadas separadamente:

De manera informal, un circuito lineal es aquel que no cambia los valores de los componentes electrónicos como su resistencia eléctrica, capacitancia, inductancia, ganancia al variar el voltaje o la corriente en el circuito.

Resistencia eléctrica
En electricidad, se le denomina resistencia a la oposición al flujo de corriente eléctrica a través de un conductor. La unidad de resistencia en el Sistema Internacional es el ohmio, que se representa con la letra griega (Ω), en honor al físico alemán Georg Simon Ohm, quien descubrió el principio que ahora lleva su nombre.
María Romero Meneses
María Romero Meneses (Granada, 13 de enero de 1902 - Las Peñitas, Nicaragua, 7 de julio de 1977) fue una religiosa salesiana nicaragüense y beatificada por Juan Pablo II. La Conferencia Episcopal de Nicaragua (CEN) ha instituido la semana y día del catequista nicaragüense en la Provincia eclesiástica de Nicaragua.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Marvel Contest of Champions
Marvel Contest of Champions es un videojuego de lucha  desarrollado y publicado por Kabam. Fue lanzado el 10 de diciembre de 2014 para iOS y Android. El juego se desarrolla principalmente en el Universo Marvel y está fuertemente basado en los eventos de la serie de cómics Concurso de Campeones. En 2019 se lanzó una versión arcade, desarrollada por Raw Thrills y exclusiva para los locales de la empresa Dave & Buster.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Marta Xargay
Marta Xargay Casademont (Gerona, 20 de diciembre de 1990) es una exbaloncestista española. Jugaba indistintamente en las posiciones de base o escolta.

Fue internacional absoluta con España en 147 ocasiones, con la que ha conquistado siete medallas entre los tres grandes campeonatos, habiéndose proclamado entre otros éxitos, tricampeona continental en 2013, 2017 y 2019, subcampeona mundial en 2014 y subcampeona olímpica en 2016.

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2014
El XVII Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Turquía entre el 27 de septiembre y el 5 de octubre de 2014, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Turca de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2010.

La selección de los Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 64-77, consiguiendo así España su mejor resultado en estos campeonatos y su segunda medalla, tras el bronce de la edición anterior. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Australia venció al de Turquía.
Viena Capellanes
La casa Viena Capellanes es una pastelería de Madrid que fue fundada en 1873 por el empresario Matías Lacasa como panadería. Sus primeras ventas fueron el pan de Viena en Madrid. El nombre proviene de la primera panadería que abrió en la calle Capellanes de Madrid (actual Maestro Victoria). La idea desde el comienzo de la puesta en funcionamiento del negocio fue la posibilidad de ofrecer a la clientela un servicio de té. En los años treinta ya había una decena de establecimientos. Tuvo la distinción de ser proveedora de la casa real. En la actualidad es además una empresa de cáterin que da servicio a empresas. Fue dirigida por Ricardo Baroja y Nessi, y en ella trabajó su hermano, Pío Baroja y Nessi.

Salón de té
Un Salón de té (tea room a menudo del idioma inglés) es una habitación pequeña o restaurante donde se sirven bebidas de ambiente relajado. Un cliente en este tipo de locales espera a que le sirvan un té (Tea time) o café en porcelana china junto con algún cream tea o Devonshire tea, y un scone con mermelada y nata montada. En Escocia los tés se sirven generalmente con una variedad de scones, tortitas, crumpets y otros bollos.
Música de Cabo Verde
Cabo Verde posee un rico acervo musical que, actualmente, se configura como una de las lusofonías musicales más interesantes, mezcla de tradiciones musicales portuguesas, africanas, brasileñas y antillanas.

De las formas musicales que componen el panorama caboverdiano, destacan el batuque, los ritmos y melodías del kolá y pilón (inherente a las fiestas de los Santos), el funaná, la morna, la coladeira y las formas orquestales modernas derivadas del funaná tradicional, de la kolá, del batuque, o de los ritmos asociados a la fiesta de la Bandeira, en Fogo.

A estas formas tradicionales de la música de Cabo Verde, es preciso añadir algunas adaptaciones recientes de ritmos de origen americano, especialmente el zouk, originario de las Antillas Francesas, y el rap criollo.

Fogo
Fogo (Djarfogu en criollo caboverdiano) es una isla del archipiélago de Cabo Verde, en el grupo de Sotavento. Es la más alta del grupo, elevándose cerca de 3.000 m sobre el nivel del mar en el Pico do Fogo.
Natalia Dmitrochenko
Natalia Dmitrochenko (Unión Soviética, 16 de abril de 1966) es una atleta soviética retirada especializada en la prueba de 3 km marcha, en la que consiguió ser campeona europea en pista cubierta en 1987.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1987
El XVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Liévin (Francia) entre el 21 y el 22 de febrero de 1987 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palacio de los Deportes de la ciudad francesa. Participaron 343 atletas de 25 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
SG-20
La  SG-20  es la autovía inacabada de circunvalación de Segovia. El tramo ya construido comienza en la intersección con la A-601 y finaliza en la intersección con la N-110 dirección Ávila, teniendo enlaces con la N-110 dirección Soria, CL-601, SG-V-6123 y AP-61 (Autopista Segovia - San Rafael). Según el PGOU de la ciudad, en el futuro se espera la finalización de la autovía de manera que de la vuelta completa a la ciudad.

Toda la circunvalación, que rodea Segovia por el sur, el este y el noreste, tiene carácter de autovía, teniendo dos calzadas de dos carriles por sentido separadas por una mediana, sin cruces al mismo nivel (las incorporaciones y salidas de la vía se realizan mediante carriles de aceleración y de frenado respectivamente).

Plan General de Ordenación Urbana
El Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) es un instrumento de planeamiento general definido en la normativa urbanística de España como un instrumento básico de ordenación integral del territorio de uno o varios municipios, a través del cual se clasifica el suelo, se determina el régimen aplicable a cada clase de suelo, y se definen los elementos fundamentales del sistema de equipamientos del municipio en cuestión.
Lenguas cahítas
Las lenguas cahítas son un subgrupo del grupo taracahíta de la familia lingüística utoazteca se conocen con seguridad tres variedades: el mayo, el yaqui y el tehueco (extinto). y otras variedades lingüísticas poco documentadas también podrían formar parte de este grupo lingüístico.

Idioma yaqui
El idioma yaqui (autoglotónimo: Jiak noki) pertenece al sistema lingüístico cahíta, de la familia uto-azteca. Cahíta es un término que denomina a una agrupación lingüística o racial. El idioma mayo es mutuamente inteligible con el yaqui y el extinto tehueco.

Actualmente, los yaquis conforman una comunidad que se sitúa hacia el sur de la capital del estado de Sonora, México, en las inmediaciones de la sierra del Bacatete o en yaqui: Bakateebe (de baaka ‘carrizo’ y teebe ‘largo’, ‘carrizo largo’).
Samper (cantante)
Juan Felipe Samper (Cali, 23 de septiembre de 1985) más conocido como "Samper" es un músico, multiinstrumentista, compositor, actor y cantante colombiano. Ganador de dos Premios Shock, un reconocimiento de Premios Nuestra Tierra y nominado al Latin Grammy.

Premios Nuestra Tierra
Los Premios Nuestra Tierra a lo mejor de la música colombiana son un reconocimiento que se hace a artistas colombianos y algunos artistas internacionales con quienes colaboran. Tienen formato similar al de Premios Grammy, pero restringido al ámbito colombiano.
Esther Allen
Esther Allen (29 de junio de 1962) es escritora, profesora y traductora de literatura en francés y en español al inglés. Está en las facultades de Baruch College (Departamento de Lenguas Modernas y Literatura Comparada) y del Centro de Graduados, CUNY (Programa de Doctorado Hispano y Luso-Brasileño; Programa de Doctorado en Francés). Allen cofundó el Festival de Literatura Internacional de Nueva York PEN World Voices (2004), y trabajó con las Becas de Traducción PEN / Heim desde su inicio en el 2003 hasta el 2010. Allen encabeza el Comité de Desarrollo de la Asociación Norteamericana de Traductores Literarios, es miembro de la junta de Writers Omi, parte del Centro Internacional de Artes Omi, en el Consejo Asesor del programa en español de la Escuela Superior de Periodismo CUNY y forma parte del Comité de Selección para el programa de subvención de traducción de French Voices de los Servicios Culturales Franceses.

American Literary Translators Association
La Asociación Estadounidense de Traductores Literarios (en inglés: American Literary Translators Association, acrónimo ALTA) es una organización estadounidense dedicada a la promoción de la traducción literaria.

Fue fundada por Rainer Schulte y A. Leslie Willson en 1978 en la Universidad de Texas en Dallas. Cuenta con su propia publicación académica, Translation Review, fundada el mismo año. La conferencia anual de ALTA se reúne todos los años en diversas sedes a lo largo y ancho de los Estados Unidos. Desde 2018, ALTA está afiliada a la Facultad de Humanidades de la Universidad de Arizona.
Víctor Joy Way
Víctor Dionisio Joy Way Rojas (Huánuco, 10 de marzo de 1945) es un ingeniero y político peruano. Fue congresista de la república en dos periodos y, durante el gobierno de Alberto Fujimori, ejerció como presidente del Consejo de Ministros, ministro de Economía y ministro de Industria. Fue también presidente del Congreso y congresista constituyente.

Congreso Constituyente Democrático
El Congreso Constituyente Democrático (CCD) fue el órgano instalado en el Perú luego de que el presidente Alberto Fujimori, tras un autogolpe de estado, disolviera el Senado y la Cámara de Diputados en 1992. Aunque inicialmente Fujimori tenía planeado convocar a una asamblea de especialistas, sin la participación de la oposición, para elaborar una nueva constitución, debido a las presiones internacionales, se convocó a un congreso con facultades constituyentes, con inclusión de la oposición, cuya principal función fue dar una nueva constitución, reemplazando a la de 1979. Sus miembros fueron elegidos en las elecciones del 22 de noviembre de 1992 y el CCD funcionó también como parlamento unicameral transitorio hasta la instalación del nuevo Congreso en 1995.
Terrier escocés
El terrier escocés (en inglés: Scottish Terrier, también conocido como Aberdeen Terrier a comienzos del siglo XVIII y popularmente Scottie) es una raza de perro originaria de Escocia perteneciente a la familia de los terriers. Su tamaño y forma se establecieron alrededor de 1890.

West Highland white terrier
El West Highland white terrier, también conocido popularmente como Westie, es una raza de perro de tipo terrier originaria de las Tierras Altas del Oeste de Escocia. Es un perro conocido por su personalidad y color blanco brillante. Es amigable y de carácter equilibrado, siempre y cuando sea socializado adecuadamente. Como la mayoría de los terriers, son enérgicos y valientes por naturaleza.