hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma cararí
El cararí (o Kararí) es una lengua extinta de la familia arawak, hablada previamente en Brasil a lo largo del río Mucuim, un afluente del río Purús. Ramirez (2019) clasifica el cararí dentro del grupo arawak del Purús.

Se conservera una lista de vocabulario de 72 términos recopilada por Johann Natterer en 1833.

Johann Natterer
Johann Natterer (9 de noviembre de 1787 - 17 de junio de 1843) fue un naturalista y explorador austríaco.

En 1817 el Emperador Francisco I de Austria financió una expedición a Brasil en ocasión de la boda de su hija Archiduquesa Leopoldina (María Leopoldina de Austria) con el Príncipe de la Corona Portuguesa, Pedro de Alcantara, quién fue posteriormente Emperador de Brasil, llamándose Pedro I de Brasil y Pedro IV de Portugal.

Natterer era el zoólogo en la expedición, y acompañó a otros naturalistas incluso a Johann Baptist von Spix y Carl Friedrich Philipp von Martius. Permaneció en América del Sur hasta 1835, mientras giraba a Viena una colección grande de especímenes, incluyendo nuevas especies como Lepidosiren paradoxa, el lungfish sudamericano que cedió al Naturhistorisches Museum. No publicó un trabajo de sus viajes, y se destruyeron sus cuadernos y diario en un incendio en 1848.
Wilfredo Gómez
Wilfredo Gómez (San Juan, 29 de octubre de 1956) es un exboxeador puertorriqueño. Tuvo un récord profesional de 44 victorias, 3 derrotas y un empate, con 42 victorias por nocaut. Fue campeón mundial de peso supergallo del Consejo Mundial de Boxeo desde 1977 hasta 1983. Es considerado por muchos, junto a Carlos Ortiz, Esteban de Jesús, Wilfred Benítez, Juan Laporte, Héctor Camacho, Edwin Rosario, Félix Trinidad y Miguel Cotto, los mejores boxeadores de Puerto Rico. Sus apodos sobre el ring fueron Bazooka y El niño de Las Monjas.

Wilfred Benítez
Wilfred o Wilfredo Benítez (12 de septiembre de 1958) es un exboxeador puertorriqueño que fue campeón mundial en tres distintas divisiones. A Benítez también se le conoce como Wilfredo. Sus apodos sobre el cuadrilátero eran El Radar y La Biblia del Boxeo.
Ryu Hayabusa
Ryu Hayabusa (en japonés: リュウ・ハヤブサ/隼 龍, romanizado: Hayabusa Ryū) es un personaje ficticio que es el protagonista principal de la serie de videojuegos de acción y aventuras Ninja Gaiden de Tecmo, además de aparecer como personaje jugador en la franquicia de juegos de lucha Dead or Alive de Koei Tecmo y Team Ninja, donde actúa como protagonista en Dead or Alive 2. Es un híbrido dragón-humano que empuña un arma ancestral llamada Dragon Sword y es el líder del clan ninja Hayabusa. Ryu, uno de los personajes más perdurables de Tecmo, ha aparecido en la mercancía oficial de la serie, así como en la película DOA: Dead or Alive, y ha hecho muchas apariciones cruzadas en otros juegos. Ha recibido la recepción del público y la crítica como uno de los ninjas más icónicos de los videojuegos.

Dead or Alive 2
Dead or Alive 2 (DOA2) es un videojuego del género de lucha desarrollado por el equipo de Tecmo, Team Ninja. Se mejoraron los gráficos y jugabilidad ya que se basó en un motor de juego mejor, lo que permitió a los personajes y los escenarios para parecer más detallados. La historia involucraba una continuación narrativa del Dead or Alive original.

Una popular y comúnmente discutida característica, añadida por Tomonobu Itagaki, fue el nivel de detalle gráfico de Tecmo puesto en la animación de los pechos de los personajes femeninos y a los personajes masculinos les aumentaron las partes bajas. Estas características aumentaron la popularidad del juego, especialmente en Japón.
Samsung Galaxy A33 5G
El Samsung Galaxy A33 5G es un teléfono inteligente basado en Android de gama media-alta desarrollado y fabricado por SAMSUNG como parte de su serie Galaxy A. Fue anunciado el 17 de marzo de 2022 en el evento Samsung Galaxy Unpacked junto con el Galaxy A53 5G y el Galaxy A73 5G.

Samsung Galaxy A73 5G
El Samsung Galaxy A73 5G es un teléfono inteligente basado en Android de gama media-alta desarrollado y fabricado por Samsung Electronics como parte de su serie Galaxy A. El teléfono se anunció el 17 de marzo de 2022 en el evento Samsung Galaxy Unpacked junto con el Galaxy A33 5G y el Galaxy A53 5G.
Shaq-Fu: Da Return
Shaq Fu: Da Return es el segundo álbum de estudio lanzado por Shaquille O'Neal. Fue lanzado el 8 de noviembre de 1994 bajo el sello discográfico Jive Records y presenta la producción de Erick Sermon, LoRider, The LG Experience, Chyskillz, Reggie Noble, RZA y Warren G.

El álbum no fue tan exitoso como el previo, pero alcanzó un éxito decente, logrando el #67 en el Billboard 200 y #19 en el Top R&B/Hip-Hop Albums.

Tuvo dos sencillos, "Biological Didn't Bother" y "No Hook" que presenta a miembros de Wu-Tang Clan, Method Man y RZA. Fue certificado como disco de oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos.

RZA
Robert Fitzgerald Diggs (Brownsville, Brooklyn, Nueva York, 5 de julio de 1969), más conocido como RZA o Bobby Digital, es un rapero, productor, director y actor estadounidense, creador del grupo neoyorquino de East Coast rap Wu-Tang Clan. Es una figura destacada en producciones discográficas, pues ha producido álbumes de artistas conocidos internacionalmente. Posteriormente, obtuvo la atención por su trabajo de calificación y actuando en películas.

Fue un miembro del grupo de rap Gravediggaz, donde uso el alias de El RZArector.

Su álbum más reciente, Digi Snacks, fue lanzado en junio de 2008, después de este último lanzamiento, RZA ha planeado más proyectos como hacer una secuela del álbum del debut de Raekwon, Only Built 4 Cuban Linx. También ha planeado producir una canción del próximo álbum de Dr. Dre, Detox, que se espera que salga a la venta próximamente.
Apple Mouse
Apple Inc. ha producido y vendido docenas de ratones y otros dispositivos apuntadores. A lo largo de los años, Apple ha mantenido una forma y una función distintivas con sus ratones que reflejan sus lenguajes de diseño en ese momento. Los dispositivos apuntadores actuales de Apple son el Magic Mouse (anteriormente conocido como Magic Mouse 2) y el Magic Trackpad (anteriormente conocido como Magic Trackpad 2).

Magic Trackpad
El Magic Trackpad es un multi-touch trackpad fabricado por Apple Inc. anunciado el 27 de julio de 2010. Es similar al trackpad que se encuentran en los laptops convencionales. El trackpad es compatible con los ordenadores Macintosh con sistema operativo Mac OS X Snow Leopard, versiones 10.6.4 y versiones mayores, también es compatible con Windows 7, Windows XP, y Windows Vista utilizando Boot Camp con un driver adicional. También es capaz de realizar las funciones básicas en un ordenador que no sea Mac. Ordenadores con Ubuntu Linux pueden ser configuradas y pueden llegar a realizar la mayoría de los gestos del multi-touch, también pueden añadirse gestos personalizados para la mayoría de aplicaciones, aunque estas no soporten el multi-touch de forma nativa (tales como en vistas de foto, exploradores de internet, etc.).
Girls' Generation-TTS
Girls' Generation-TTS (en hangul, 소녀시대-태티서, también conocido como TTS, TaeTiSeo o Girls' Generation-TaeTiSeo) es la primera subunidad del grupo femenino surcoreano Girls' Generation, formada por SM Entertainment en 2012. El trío está compuesto por Taeyeon, Tiffany y Seohyun.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Ouija (película de 2014)
Ouija es una película de terror sobrenatural dirigido por Stiles White en su debut como director, producida por Jason Blum, Michael Bay, Andrew Form, Bradley Fuller y Bennett Schneir y escrita por Juliet Snowden y White, quienes previamente escribieron The Possession. La película está protagonizada por Olivia Cooke, Ana Coto, Daren Kagasoff, Douglas Smith, y Bianca A. Santos como adolescentes que han desatado espíritus de una tabla Ouija.

La película fue lanzada el 24 de octubre de 2014 por Universal Studios. La película fue un éxito comercial, recibiendo $103,6 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 5 millones de dólares, pero fue criticada por los críticos. Una precuela, Ouija: El origen del mal, fue lanzada en 2016.

Michael Bay
Michael Benjamin Bay (Los Ángeles, 17 de febrero de 1965) es un cineasta estadounidense conocido por dirigir y producir películas de acción de gran presupuesto caracterizadas por su narración rápida y el uso extensivo de efectos especiales sin intereses de continuidad, incluyendo frecuentemente explosiones y escenas sin sentido. Sus películas, que incluyen Armageddon (1998), Pearl Harbor (2001) y la franquicia de Transformers (2007-2017), han recaudado más de cinco mil millones de dólares en todo el mundo. Es cofundador de la empresa de producción comercial The Institute, anteriormente llamada The Institute for the Development of Enhanced Perceptual Awareness. Es copresidente y copropietario de la empresa de efectos especiales Digital Domain. Es copropietario de Platinum Dunes, una empresa de producción que ha rehecho películas de terror como The Texas Chainsaw Massacre (2003), The Amityville Horror (2005), The Hitcher (2007), Friday the 13th (2009) y A Nightmare on Elm Street (2010).
Arroyo Magallanes
El arroyo Magallanes es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Soriano perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Bizcocho y desemboca en el río San Salvador.

Río San Salvador (Uruguay)
El río San Salvador es un río uruguayo que tiene su origen en la cuchilla del mismo nombre, bordea la ciudad de Dolores y desemboca en el Río Uruguay. Su corto recorrido atraviesa una de las más fértiles regiones agrícolas, en donde se cultivan cereales,  girasoles y lino. Es conocido por el yacimiento arqueológico español del siglo XVI de su ribera.
Dallara 192
El Dallara 192 fue un coche de Fórmula 1 diseñado por Giampaolo Dallara, de Dallara, y utilizado por el equipo BMS Scuderia Italia durante la temporada 1992 de Fórmula 1. El coche estaba propulsado por el motor Ferrari V12 y calzaba neumáticos Goodyear.

Disputado por primera vez en el Gran Premio de Sudáfrica, el mejor resultado del F192 fueron dos sextos puestos, ambos conseguidos por Pierluigi Martini, en el Gran Premio de España y en el Gran Premio de San Marino respectivamente. Fue el último chasis Dallara utilizado por la Scuderia Italia.

Gian Paolo Dallara
Gianpaolo Dallara (nacido el 16 de noviembre de 1936) es un empresario e ingeniero de deportes de motor italiano. Es el propietario de Dallara Motorsports, una empresa que desarrolla coches de carreras.
Dama Oferente de Castellar
La Dama Oferente de Castellar es una estatuilla/exvoto de bronce que data de entre los años 500 a. C. - y  101 a. C., que representa a una dama o sacerdotisa en actitud oferente, y que fue esculpida por los iberos en la región conocida por los romanos como Oretania, y cuyo hallazgo se produjo en la localidad de Castellar, Jaén, (Andalucía), en el yacimiento arqueológico denominado "Cueva de la Lobera".

Exvoto
Un exvoto es un tipo de ofrenda votiva hecha a un dios o dioses. Estas ofrendas se depositan en santuarios o lugares de culto y pueden consistir en figurillas o dibujos que representan personas o animales, armas, alimentos, etc. Se obsequia en cumplimiento de una promesa, ya sea en gratitud o devoción, del latín ex voto suscepto que significa "de la promesa cumplida". El ofrecimiento de exvotos tiene su origen en las civilizaciones egipcias y mesopotámicas.[cita requerida]
Metropolitanato de Transilvania (antiguo)
El metropolitanato de Transilvania, de Alba Iulia o de Bălgrad (en rumano: Mitropolia Ardealului y en húngaro: Erdélyi Metropólia) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la actual Rumania. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Transilvania. Fue suprimido el 19 de marzo de 1701 cuando fue incorporado a la Iglesia católica.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Los cazafantasmas (franquicia de medios)
La franquicia de los Cazafantasmas es una franquicia de medios que consiste en comedias de terror natural estadounidenses, basadas en un concepto original creado por Dan Aykroyd y Harold Ramis en 1984, y producidas por Sony Pictures.

La trama se centra en un grupo de excéntricos científicos de la ciudad de Nueva York que investigan, encuentran y capturan fantasmas, fenómenos paranormales, manifestaciones, semidioses y demonios.

La franquicia se expandió con figuras de acción, libros, cómics, videojuegos, series de televisión, atracciones de parques temáticos y otros productos originales con el tema de los cazafantasmas.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
Paso a desnivel Nejapa
El Paso a desnivel Nejapa es una intersección vial a desnivel ubicada en el suroeste de Managua, Nicaragua. Forma parte de la NIC-1 (Carretera Panamericana) y conecta las vías que llevan hacia León, El Crucero, y Carretera Sur. Es uno de los pasos a desnivel más recientes de la capital y forma parte del eje vial occidental de la ciudad junto con el paso a desnivel Las Piedrecitas.

NIC-1
La NIC-1, CA-01 o Carretera Panamericana es una de las principales arterias viales de Nicaragua, conocida por ser parte integral de la Carretera Panamericana, una red internacional que conecta países desde el norte de América hasta el sur. La NIC-1, inaugurada en 1941, es un eje clave para el comercio, el turismo y el transporte dentro del país. Inicia en el sur de Managua, específicamente detrás del histórico Palacio Nacional, donde se conecta con la NIC-4, y recorre hacia el norte hasta la ciudad de Somoto, cerca de la frontera con Honduras, donde continúa bajo la designación de CA-01. A lo largo de su extensión, la carretera sirve como una columna vertebral para la movilidad nacional.
Este de Canadá
El Este de Canadá (también  conocido como las provincias orientales) es generalmente considerada como la región de Canadá al este de la provincia de Manitoba, que consta de las siguientes provincias:

Isla del Príncipe Eduardo

Nuevo Brunswick

Nueva Escocia

Ontario

Quebec

Terranova y Labrador

Ontario y Quebec comprenden el Centro de Canadá, mientras que las otras provincias constituyen las provincias atlánticas de Canadá. Nueva Escocia, Nuevo Brunswick e Isla del Príncipe Eduardo también se conocen como las Provincias Marítimas.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
The Impostors
The Impostors es una película del año 1998, escrita y dirigida por Stanley Tucci, y protagonizada por Tucci, Oliver Platt, Alfred Molina, Lili Taylor, Tony Shalhoub, Steve Buscemi y Billy Connolly.

La película, en la cual Oliver Platt y Stanley Tucci hacen un papel parecido al de El gordo y el flaco, un par de actores sin trabajo, está ubicada en la era de la Gran depresión de la década de 1930, el estilo "retro" de la película es una recreación de las comedias de esa década. La secuencia silenciosa del comienzo se remonta a los días dorados del cine mudo.

The Impostors cuenta también con la presencia de Woody Allen, realizando un cameo como un neurotico director de casting.

Lili Taylor
Lili Anne Taylor (Glencoe, Illinois; 20 de febrero de 1967) es una actriz estadounidense que ha trabajado principalmente en películas independientes. Ha ganado un premio del Sindicato de Actores por su actuación en la serie Six Feet Under, y ha sido nominada en tres ocasiones al premio Primetime Emmy.
Enes Kanter Freedom
Enes Kanter Freedom (nacido como Enes Kanter; Zúrich, Suiza, 20 de mayo de 1992) es un baloncestista turco, nacionalizado estadounidense, que actualmente se encuentra sin equipo. Su altura es 2,08 metros y juega en la posición de pívot. Su hermano menor Kerem Kanter también es jugador de baloncesto.

Kevin Durant
Kevin Wayne Durant (Washington D. C., 29 de septiembre de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Houston Rockets de la NBA. Con 2,11 metros de altura, juega en la posición de alero. Fue campeón de la NBA y MVP de las finales en 2017 y 2018; campeón del mundo en 2010 y medalla de oro olímpica con la selección de Estados Unidos en 2012, 2016, 2021 y 2024, siendo el deportista masculino de equipo con más medallas de oro de la historia. También fue MVP de la temporada en 2014 y está considerado como uno de los mejores jugadores del mundo y de su generación.

Es un jugador con una excelente capacidad para el tiro exterior y tiro de media distancia y que gracias a su envergadura también puede jugar de ala-pívot. Su dorsal con el número 35 se debe a su entrenador de high school, Charles Craig, quien falleció a esa edad.
Elfrida Andrée
Elfrida Andrée (Visby, 19 de febrero de 1841 – Gotemburgo, 11 de enero de 1929), fue una directora, compositora y organista sueca, conocida en su país tanto por su producción musical como por ser una defensora a ultranza de los derechos de la mujer. Pionera en diversos sentidos, abrió un importante camino en la lucha de estos derechos en Suecia. Fue la primera mujer en Suecia en graduarse como organista.

Visby
Visby (tradicionalmente en español, Visbia, hoy en desuso) es la mayor ciudad en la isla sueca de Gotlandia así como capital de la provincia de Gotlandia. Es una de las ciudades medievales mejor preservadas de Escandinavia, por lo que fue declarada en 1995 por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Respecto a sus edificios históricos, entre los más notables están la muralla de piedra de 3,4 km de longitud llamada «Ringmuren» que rodea la ciudad, y las ruinas de la iglesia vieja. El nombre «Visby» proviene del nórdico antiguo «Vi», que significa ‘lugar de sacrificios’.
Hyun-soo Kim
Kim Hyun-soo (Seúl, 12 de enero de 1988) es un jardinero de los Filis de Filadelfia de la Liga Mayor de Béisbol . De 2006 a 2015 jugó con los Seoul Doosan Bears en la Liga de Béisbol de Corea del Sur .

Ganó medalla de oro en béisbol en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, la medalla de plata en el Clásico Mundial de Béisbol 2009 y la medalla de oro en los Juegos Asiáticos 2010.

Osos Doosan
Los Osos Doosan (en coreano 두산 베어스, en inglés Doosan Bears) son un equipo de béisbol profesional fundado el 3 de febrero de 1982, es uno de los equipos fundadores del béisbol profesional coreano. Los Osos son miembros de la Organización Coreana de Béisbol, en la cual han logrado 4 títulos del campeonato local, primero fueron patrocinados por la compañía Oriental Brewery por lo cual la franquicia llevaba el nombre de Osos OB. Tienen sede en Seúl en el Estadio de Béisbol Jamsil.

En 2015, ganan la "Korean Series". Cortando la racha de los Samsung Lions que ya se habían coronado por 4 años consecutivos

4 Títulos locales

1982·1995·2001·2015
Josefa Miguel de Tubio
Josefa Miguel de Tubio fue una maestra y política argentina del Partido Peronista Femenino. Se desempeñó como diputada nacional por la provincia Eva Perón (actual La Pampa) entre 1953 y 1955, incorporándose al primer grupo de mujeres legisladoras en Argentina con la aplicación de la Ley 13.010 de sufragio femenino.

Partido Peronista Femenino
El Partido Peronista Femenino fue un partido político argentino creado en 1949 y desaparecido en 1955. Solo podía estar integrado por mujeres y eligió como primera presidenta a Eva Perón. Tenía garantizado el 33% de los cargos que obtenía el peronismo (los otros dos tercios eran para los sindicatos y para el sector político masculino).

Su desarrollo se dio a nivel nacional y fue posible gracias a la militancia activa de las mujeres peronistas en los distintos puntos del país.
Reconstrucció Socialista del País Valencià
Reconstrucció Socialista del País Valencià (Reconstrucción Socialista del País Valenciano) (RSPV) fue un grupo político valenciano formado hacia el 1971 por antiguos militantes del Partit Socialista Valencià, pero también vinculados a la Unión Sindical Obrera (USO), en el HOAC, las Juventudes Obreras Católicas y Cristianos por el socialismo. No tuvo más de una docena de militantes, principalmente el sacerdote José Corell, Joan Olmos Llorens, Josep Sanchis o Vicent Campos Oltra. En 1975 se integró en Convergència Socialista del País Valencià.

Partit Socialista Valencià
El Partit Socialista Valencià (PSV) (Partido Socialista Valenciano) fue un partido político español de ámbito valenciano fundado en 1964 por antiguos militantes del Moviment Social-Cristià de Catalunya y Acció Socialista Valenciana, así como de la Agrupació Democràtica d'Estudiants Valencians (Agrupación Democrática de Estudiantes Valencianos).
Todo está iluminado (novela)
Todo está iluminado es la primera novela del escritor estadounidense Jonathan Safran Foer, publicada en 2002 por Houghton Mifflin. Fue adaptada a una película homónima protagonizada por Elijah Wood y Eugene Hütz en 2005.

La estilo y la estructura del libro recibieron elogios de la crítica por la manera en que alterna entre dos historias, ambas autobiográficas. Una de ellas es la historia novelada de la ciudad desaparecida de Trochenbrod (Trachimbrod), un shtetl exclusivamente judío en Polonia antes del Holocausto, donde nació el abuelo del autor. La segunda narración abarca el viaje de Foer a Ucrania en busca de los restos y recuerdos de Trachimbrod, así como la escritura en curso del autor.

Shtetl
Un shtetl (en yidis שטעטל, ‘poblado’, forma diminutiva de la palabra yidis shtot, שטאָט) era típicamente una villa o pueblo con una numerosa población de judíos, en Europa Oriental y Europa Central, antes del Holocausto.

Los shtetls (plural en yidis: שטעטלעך, shtetlej) se concentraban principalmente en las áreas que conformaban la Zona de Asentamiento en el Imperio ruso, Polonia, Galizia y Rumanía. Una ciudad más grande, como Leópolis o Czernowitz, era llamada un shtot (en yidis שטאָט) y una villa más pequeña que un shtetl solía llamarse dorf (en yidis: דאָרף‎).