hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hajdúszoboszló
Hajdúszoboszló (pronunciado [ˈhɒjduːsobosloː]) es una ciudad, capital del distrito homónimo en el condado de Hajdú-Bihar, en el este de Hungría, a unos 19 km de la capital del condado y segunda ciudad más grande del país, Debrecen. Hajdúszoboszló es la tercera ciudad por tamaño en su condado, por detrás de Debrecen y de Hajdúböszörmény.

La ciudad debe de haber existido al menos desde hace novecientos años. La primera mención a ella se remonta al rey Géza I en el año 1075.

El parque nacional del Hortobágy se encuentra en las cercanías de Hajdúszoboszló. También se encuentra en la ciudad el balneario más grande de Hungría, el cual tiene unas 30 ha de superficie. Las aguas termales fueron descubiertas en los años veinte por el geólogo Ferenc Pávai Vajna. Gracias al hallazgo de estas aguas termales y a la existencia de algunos yacimientos próximos de gas natural Hajdúszoboszló es una ciudad próspera, lo que contrasta en general con Hungría oriental.

Condado de Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar es un condado administrativo (vármegye en húngaro) situado al este de Hungría. Comparte fronteras con los condados vecinos de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés. Tenía una población en 2001 de 549.000 habitantes, distribuidos en una superficie total de 6.211 kilómetros cuadrados. Su capital es Debrecen.
Un muchacho y su perro (película)
A Boy and His Dog (conocida como 2024: Apocalipsis nuclear en España y ocasionalmente titulada Un chico y su perro o Un niño y su perro) es una película independiente del año 1975 perteneciente al género de ciencia ficción producida, escrita (con Alvy Moore), y dirigida por L.Q. Jones, protagonizada por Don Johnson, Susanne Benton, Alvy Moore y Jason Robards. La película fue distribuida en los EE. UU. por LQ/JAF Producciones y en el Reino Unido por Anglo-EMI Film Distributors. El guion de la película está basado en el ciclo de narraciones de fantasía del año 1969 del autor Harlan Ellison titulado Un muchacho y su perro.

Un muchacho y su perro se refiere a la historia de un adolescente (Vic) y su perro telepático (Blood), que trabajan juntos como un equipo con el fin de sobrevivir en la peligrosa tierra baldía posapocalíptica del suroeste de Estados Unidos. El 6 de agosto de 2013, Shout! Factory estrenó la película en Blu-ray.

Tim McIntire
Tim McIntire (19 de julio de 1944 - 15 de abril de 1986) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, conocido principalmente por su interpretación del disc jockey Alan Freed en el film American Hot Wax (1978). Además, encarnó al cantante de country George Jones en el telefilm de 1981 Stand By Your Man, basado en la autobiografía de su pareja, la también cantante Tammy Wynette.
Melanerpes aurifrons
Melanerpes aurifrons es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picinae, del género Melanerpes. Comúnmente conocido como carpintero frente-dorada, pájaro carpintero cheje o simplemente cheje.

Picinae
Picinae es una subfamilia de aves de los carpinteros perteneciente a  la familia Picidae que incluye además a los torcecuellos y a los carpinteritos.  Picinae se distribuye mundialmente e incluye unas 180 especies.

Las especies en Picinae son llamadas carpinteros y pájaros carpinteros en América hispana, y picos, pitos, picamaderos, 'picos barrenos y picos carpinteros en España.  Todos estos nombres indican el hábito de estas especies de golpear y picar en los troncos de árboles. Hacen esto como medio para localizar y acceder a los insectos bajo la corteza, para excavar sus nidos madrigueras en los troncos y también para comunicarse con los de su misma especie indicándoles la posesión del territorio a los rivales.
Albania en los Juegos Olímpicos de París 2024
Albania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 8 deportistas que compitieron en 4 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Albania, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el luchador Zelimkhan Abakarov y la nadadora Kaltra Meca.

Zelimkhan Abakarov
Zelimkhan Abakarov (en ruso: Зелимхан Абакаров; 14 de julio de 1993) es un deportista albanés nacido en Rusia que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2023 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la categoría de 57 kg. Fue el abanderado de Albania en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la nadadora Kaltra Meça.
Sobek
Sobek fue el dios cocodrilo, de carácter benéfico, creador del Nilo que habría surgido de su sudor; dios de la fertilidad, la vegetación y la vida en la mitología egipcia. Los griegos lo conocían como Souchos (Σοῦχος), una adaptación de su nombre egipcio.

Neit
Neit, o Neith, es una antigua diosa de la guerra y la caza, posteriormente creadora de dioses y hombres, divinidad funeraria, diosa de la sabiduría e inventora en la mitología egipcia.

Nombre egipcio: Net. Nombre griego: Neit. Deidad griega: Atenea.
Brachygalba lugubris
El jacamará pardo (Brachygalba lugubris), también denominado jacamar lúgubre (en Colombia), jacamar café (en Ecuador), jacamar purpúreo , barranquero castaño (en Venezuela) o jacamar pardo (en Perú), es una especie de ave piciforme de la familia Galbulidae. Es nativo del centro y norte de Sudamérica.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Transporte de Asturias
La comunidad autónoma del Principado de Asturias está situada en la costa cantábrica del norte de España. Su orografía es muy accidentada, se encuentra separada de la meseta por la cordillera Cantábrica y sus núcleos de población, si bien están más concentrados en el centro de la provincia en una área metropolitana, están dispersos a lo largo de toda ella. Esto hace que Asturias tenga, desde siempre, un déficit en cuanto a infraestructuras de transporte que en los últimos años se ha intentado corregir con varias obras y proyectos. Entre los proyectos realizados o proyectados actualmente en Asturias destacan: la autovía del Cantábrico (A-8), la A-63 Oviedo-La Espina, desdoblamiento de la AS-18 Oviedo-Gijón (actualmente denominada AS-II ), la variante de Pajares para enlazar con la alta velocidad (destacando los túneles de Pajares), el proyecto del Metrotrén en Gijón, la ampliación del puerto de El Musel, etc.

Cercanías Asturias
Cercanías Asturias es una red ferroviaria regional por la que Renfe ofrece servicios de cercanías en el Principado de Asturias, especialmente en su área metropolitana. La red, integrada en el Consorcio de Transportes de Asturias, existe desde los años 1980, momento en que se planteó su funcionamiento como es hoy conocido.

El núcleo lo forma un total de nueve líneas de transporte suburbano, de las que tres se realizan por trazados de ancho ibérico, y las seis restantes, por vías de ancho métrico. Previamente, estas últimas habían sido gestionadas por la extinta FEVE, hasta que toda su infraestructura y material fueran integrados oficialmente en Renfe y Adif a partir del 1 de enero de 2013 y pasaron a ser operados por Renfe Feve, de la compañía estatal. Desde 2023, la red se integra completamente en Renfe Cercanías, que opera las nueve líneas, y crean el sistema tarifario único, basado en zonas, y también admiten el sistema tarifario autonómico CONECTA.
Grupo de La Floresta
Grupo de La Floresta es el nombre por el que se conoce a un grupo de seis historietistas españoles formado por Luis García, Carlos Giménez, Esteban Maroto, Suso Peña, Ramón Torrents y Adolfo Usero, que trabajaron colectivamente a finales de los años 60. El nombre se le ocurrió a Luis Gasca por el barrio de San Cugat del Vallés donde se hallaba el edificio, "una torre con jardín y en medio del bosque prácticamente", donde instalaron su estudio.

Luis García Mozos
Luis García Mozos, firmando generalmente sólo con su nombre y su primer apellido, es un historietista, editor, ilustrador y pintor español, nacido en Puertollano (Ciudad Real) el 10 de enero de 1946. Junto con otros autores de su misma generación, como Josep María Beá (1942), Felipe Hernández Cava (1953), Carlos Giménez (1941), Fernando Fernández (1940), Enric Sió (1942) o Adolfo Usero (1941) participó en la renovación del cómic español.
Publio Cornelio Dolabela (cónsul 10)
Publio Cornelio Dolabela (en latín, Publius Cornelius Dolabella) fue cónsul del Imperio romano en el año 10, bajo el emperador César Augusto. Era hijo de Publio Cornelio Dolabela y Quintilia, hermana del general y político Publio Quintilio Varo.

Hacia 20, bajo Tiberio, fue gobernador de Dalmacia y su carrera culminó como procónsul de la provincia senatorial África.

Dolabela destacó por haber reconstruido el arco de Dolabella, que quizás tuviera antes el nombre de puerta Celimontana, en Roma durante su consulado, junto con el segundo cónsul, Gayo Junio Silano, arco que sería usado por Nerón en su acueducto de Roma a la colina de Celio.

Su hijo fue Publio Cornelio Dolabela, consul suffectus en 55, bajo Nerón.

Arco de Dolabella
El arco de Dolabella, también llamado arco de Dolabella y Silano (en latín, Arcus Dolabellae et Silani), es un antiguo arco romano construido por decreto senatorial en el año 10 por los cónsules Publio Cornelio Dolabela y Cayo Junio Silano.
Oleg Dolmátov
Oleg Vasílievich Dolmátov (en ruso: Оле́г Васи́льевич Долма́тов; n. el 29 de noviembre de 1948, Cheliábinsk-40, actual Oziorsk) es un exfutbolista y entrenador ruso. Jugó como centrocampista en el FC Lokomotiv Krasnoyarsk, FC Kairat y FC Dynamo Moscú, así como en la selección de la Unión Soviética. Después de retirarse como futbolista inició su carrera como entrenador, en la que ha dirigido a numerosos equipos rusos.

F. C. Kairat Almaty
El Kairat Almaty (en kazajo: Қайрат Алматы Футбол Клубы) es un club de fútbol de Almaty, Kazajistán. El club, fundado en 1954, cuenta con dos Ligas de Kazajistán y cinco Copas. Disputa sus partidos como local en el Estadio Central y actualmente juega en la Liga Premier de Kazajistán. Los colores actuales del club son el amarillo y el negro, aunque anteriormente predominaron el blanco y azul.

El Kairat fue el principal equipo kazajo durante la era soviética, el único club que compitió en la Soviet Top Liga, y ganó la Primera Liga Soviética (segundo nivel de la competencia) en 1976 y 1983. El equipo en 1986 estaba situado séptimo en la clasificación histórica de la primera división soviética, ya que pasó 24 temporadas en la liga superior soviética, el récord de un equipo de Asia Central. Durante la existencia de la Unión Soviética, Kairat era parte de las Sociedades Deportivas Voluntarias de la URSS. El Kairat es considerado uno de los clubes de fútbol más populares de Kazajistán.
Buitre (jeroglífico)
En el Antiguo Egipto el jeroglífico de buitre es una representación gráfica de un buitre egipcio o alimoche que era utilizado frecuentemente para marcar el álef egipcia. Aparece en la sección G (aves) de la lista de Gardiner. En la notación egiptológica se representa con dos anillos abiertos hacia la izquierda ꜣ, a veces o en ausencia de este carácter se usa el número tres (3) o la letra anglosajona yogh (ȝ).

𐤀
La ʾālep (𐤀‏) es la primera letra del alfabeto fenicio. Originalmente representaba el sonido oclusiva glotal, aunque más tarde comenzó a usarse también como mater lectionis con diferentes valores vocálicos. De esta letra derivan la 'ālaph siríaca (ܐ), la álef hebrea (א), la ʾalif árabe (ا), la alfa griega (Α), la A latina y la А cirílica.
Biorbis
Biorbis es un género de foraminífero bentónico de la familia Tuberitinidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Biorbis duplex. Su rango cronoestratigráfico abarca el Dinantiense (Carbonífero inferior).

Tuberitinidae
Tuberitinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Parathuramminoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Llandoveriense (Silúrico inferior) hasta el Pérmico.
Ascensor Bellavista
El ascensor Bellavista fue uno de los ascensores de la ciudad chilena de Valparaíso. Fue inaugurado el 6 de julio de 1899 y dejó de funcionar definitivamente entre inicios de los años 1960 e inicios de los años 1970.

Fue el primer ascensor en conectar el plan de la ciudad con el cerro Bellavista, al haber sido creado doce años antes que el ascensor Espíritu Santo. Más específicamente, ascendía por el Pasaje Condell, al final del restaurante J. Cruz, hasta llegar a la calle Héctor Calvo.

El edificio dejó de funcionar momentáneamente en los años 1940, y durante los años 1950 fue comprado y modernizado, para finalmente dejar de funcionar definitivamente a inicios de los años 1970.

J. Cruz
J. Cruz, o también conocido como Casino Social J. Cruz Martínez, es un bar restaurante ubicado en Valparaíso, Chile. Es una emblemática picá del puerto, quienes aseguran ser creadores de la chorrillana. Es considerado un icono de la cultura y tradición porteña y cuenta con dos locales, ubicados en calle Condell #1466 y Freire #621.
Luis Machín
Luis Alfonso Manuel Machín (Rosario, Santa Fe; 10 de abril de 1968) es un actor argentino. Es conocido por sus papeles en múltiples telenovelas y series argentinas tales como Los simuladores, Son amores, Padre Coraje, Mujeres asesinas, Montecristo, Hermanos y detectives, Lo que el tiempo nos dejó, Viudas e hijos del Rock & Roll, entre otras.

Viudas e hijos del rock and roll
Viudas e hijos del rock and roll (estilizado como Viudas e Hijos del Rock & Roll) es una telecomedia argentina de Telefe, coproducida por Underground Producciones y Endemol. Es protagonizada por Paola Barrientos y Damián de Santo, junto a Celeste Cid, Juan Minujín, Mex Urtizberea, Fernán Mirás, Darío Lopilato y Nicolás Francella como coprotagonistas. Antagonizada por Verónica Llinás, Julieta Ortega, Ludovico Di Santo, Antonio Birabent, Luis Machín y Violeta Urtizberea. También, contó con las actuaciones especiales de Marcelo Mazzarello  y los primeros actores María Leal, Hugo Arana y Georgina Barbarossa. Las participaciones de Griselda Siciliani y Lalo Mir. Y las presentaciones de Juan Sorini y Natalia Figueiras. Se estrenó el 18 de agosto de 2014 y su última emisión fue el 13 de mayo de 2015. Fue emitida de lunes a viernes a las 23:00.
Oak City
Oak City es un pueblo ubicado en el condado de Martin en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 339 habitantes en una superficie de 1,2 km², con una densidad poblacional de 274 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Martin (Carolina del Norte)
El condado de Martin (en inglés: Martin County, North Carolina), fundado en 1774, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 25 593 habitantes con densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Williamston.
(35) Leucótea
(35) Leucótea es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de abril de 1855 por Karl Theodor Robert Luther desde el observatorio de Düsseldorf-Bilk, Alemania.
Está nombrado por Leucótea, una diosa de la mitología griega.

Observatorio de Düsseldorf-Bilk
El Observatorio de Düsseldorf-Bilk, también llamado Observatorio Bilk o Observatorio Charlottenruhe, (en alemán: Düsseldorfer Sternwarte, Sternwarte Bilk o Sternwarte Charlottenruhe) fue un antiguo e histórico observatorio astronómico situado en Bilk, distrito de la ciudad alemana de Düsseldorf. Estuvo activo desde 1843 hasta 1943 en que resultó destruido por un bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día existe un monumento conmemorativo del observatorio en el lugar donde estuvo situado.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 018.
Juan y Pablo
Juan y Pablo (- Roma, 26 de junio de 362) fueron dos mártires cristianos, en cuyo honor se fundó la Basílica Celimontana (o del monte Celio de Roma, que originó un título cardenalicio) y la Basílica de los Santos Juan y Pablo de Venecia. Se les conoce como San Juan de Roma y San Pablo de Roma para diferenciarles de otros santos de nombre Juan y Pablo, especialmente de los apóstoles.

Basílica de San Juan y San Pablo (Venecia)
La Basílica de San Juan y San Pablo (en italiano, Santi Giovanni e Paolo, y en dialecto veneciano, San Zanipolo) es una de las iglesias más grandes de Venecia (Véneto, Italia) y tiene el estatus de basílica menor.
¿De dónde venimos? ¿Quiénes somos? ¿Adónde vamos?
¿De dónde venimos? ¿Quiénes somos? ¿Adónde vamos? (en francés: D'où venons nous? Que sommes nous? Où allons nous?) es un cuadro de Paul Gauguin hecho en diciembre de 1897 durante su segunda estancia en Tahití. Se conserva en el Museo de Bellas Artes de Boston. Se conoce por la referencia núm. 561 del catálogo de Wildenstein.

Las tres preguntas son las típicas que un tahitiano, curioso y hospitalario, hace a un extraño que se encuentra por el camino: ¿quién eres? ((o vai ´oe?), ¿De dónde vienes? (nohea roa mai ´oe?), ¿Dónde vas? (te haere ´oe hea?). Seguramente a Gauguin le habían hecho a menudo estas tres preguntas, que las transforma en la primera personal del plural y hace una alegoría de la vida.

Museo de Bellas Artes (Boston)
El Museo de Bellas Artes de Boston (del inglés: Museum of Fine Arts), en Boston, Massachusetts, es uno de los museos más importantes de los Estados Unidos y contiene la segunda colección permanente más grande en ese país, tras la del Museo Metropolitano de Arte en Nueva York. El director actual del museo es Matthew Teitelbaum.

Fue creado en el año 1870 y se inauguró en 1876, con una gran parte de sus colecciones tomada de la galería de arte del Ateneo de Boston. Está ubicado en la Avenida Huntington de Boston desde el año 1909. Además de su finalidad conservadora, el museo está asociado con una academia de arte, la Escuela de Bellas Artes de Boston, y un museo hermano, en Nagoya/Boston Museum of Fine Arts, en Nagoya, Japón.
La extraña pareja, otra vez
The Odd Couple II, o La extraña pareja, otra vez, es una película estadounidense dirigida por Howard Deutch y estrenada en 1998. Es la continuación de La extraña pareja, estrenada treinta años antes, en 1968, con los mismos actores principales. La película reúne por última vez a Jack Lemmon y Walter Matthau en la pantalla.

Howard Deutch
Howard Deutch (Nueva York, 14 de septiembre de 1950) es un cineasta estadounidense. Su estreno en los cines más reciente fue My Best Friend's Girl, protagonizada por Jason Biggs, Kate Hudson, Dane Cook y Alec Baldwin. Deutch es quizás más conocido por su colaboración con el fallecido director de cine John Hughes, al haber dirigido dos de sus guiones más conocidos: Pretty in Pink y Some Kind of Wonderful.
Marco Spissu
Marco Spissu (Sácer; 5 de febrero de 1995) es un jugador de baloncesto italiano que pertenece a la plantilla del Casademont Zaragoza de la Liga Endesa. Mide 1,85 metros y juega en la posición de base. Es internacional con la selección de baloncesto de Italia.

Sácer
Sácer  (en italiano: Sassari; en sardo: Tàtari; en sasarés: Sàssari) es una ciudad italiana ubicada en Cerdeña, capital de la ciudad metropolitana homónima, segunda ciudad de la isla después de Cagliari. Se encuentra situada a 35 kilómetros del Aeropuerto de Alguer-Fertilia.
Pepa Plana
Pepa Plana i Llort, conocida artísticamente como Pepa Plana (Valls, 2 de mayo de 1965) es una actriz y payasa española, considerada una referente en España y Europa del género de payaso femenino. Fue galardonada en 2014 con el Premio Nacional de Cultura de Cataluña,  en 2022 con el Premio Nacional de Circo del Ministerio de Cultura de España, y en 2024 con la Creu de Sant Jordi que otorga la Generalidad de Cataluña. Es conocida por ser la co-fundadora y directora del Festival Internacional de Payasas de Andorra, por su participación en Amaluna, una producción del Cirque du Soleil, y por su trabajo con la ONG Payasos Sin Fronteras.

Payasos Sin Fronteras
Payasos Sin Fronteras es una organización no gubernamental española de payasos, de ámbito internacional y sin ánimo de lucro, fundada en Barcelona en 1993. En 1998 fue declarada de utilidad pública, y en 2020 recibió la Creu de Sant Jordi.
John el Skrull
John el Skrull es un personaje ficticio, un superhéroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Aparece por primera vez en Wisdom # 1 (noviembre de 2006), y fue creado por Paul Cornell y Trevor Hairsine. Como Skrull, normalmente toma la forma de John Lennon.

Skrull
Los Skrulls son una raza ficticia de extraterrestres cambiantes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Los Skrulls aparecieron por primera vez en Fantastic Four # 2 y fueron creados por Stan Lee y Jack Kirby. Se originaron en el planeta Skrullos y su imperio se encuentra en la Galaxia de Andrómeda. Su infiltración en la Tierra fue un evento importante en el universo de Marvel Comics, como se muestra en el evento cruzado, Invasión Secreta. Los Skrulls se clasificaron en el número 1 en la lista de las 10 mejores razas alienígenas de WatchMojo en los cómics.

Los Skrulls han hecho numerosas apariciones en televisión animada y videojuegos antes de hacer su debut cinematográfico de acción en vivo en la película de Marvel Cinematic Universe, Capitana Marvel (2019). Los Skrulls también han aparecido en Spider-Man: Lejos de casa (2019) y las series de Disney+ WandaVision, What If...? (ambos; 2021) e Invasión Secreta (2023), y la película The Marvels (2023).
Bandera de Getafe
La bandera de Getafe es uno de los símbolos más importantes de Getafe (Comunidad de Madrid, España). Es de color rojo carmesí y tiene el escudo de Getafe situado en el centro. El color carmesí del fondo expresa el carácter castellano de los pueblos de Madrid. Publicada en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid el 18 de julio de 1989, y en el Boletín Oficial del Estado el 22 de agosto de 1989. Esta bandera está situada, según la Ley 39/1981, de 28 de octubre, en el exterior e interior de los edificios públicos de la Administración de Getafe.

Carmesí
El carmesí, también llamado rojo de grana y, antiguamente, cármeso, carmesín o cremesino, es un color rojo purpúreo vivo, que también puede describirse como un carmín muy vivo.

El color carmesí corresponde específicamente a la coloración del polvo que resultaba de triturar los cuerpos secos de los insectos llamados quermes (Kermes vermilio ), que se recogían principalmente de los arbustos Quercus coccifera, y que se comercializaba en los países mediterráneos como pigmento para teñir telas.

También han sido llamados «carmesí» el color del tinte del quermes —que se asemeja al carmín de las pinturas artísticas que hoy día se comercializan bajo esa denominación de color— y los paños de seda o de lana teñidos de color escarlata, que por lo general se mordentaban con alumbre y se teñían con carmesí. Más ampliamente, por carmesí puede entenderse el color escarlata o cualquier tela teñida de rojo vivo.