hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle de Echauri
El Valle de Echauri (Etxauribar en euskera), es un valle histórico de la Comunidad Foral de Navarra (España), situado entre los valles de Goñi y Valdizarbe. Hasta 1846 constituyó una unidad administrativa integrada por diez lugares (Etxauri, Elío, Ciriza, Echarri, Bidaurreta, Belascoáin, Arraiza, Zabalza, Ubani y Otazu), pero desde esa fecha se constituyeron seis municipios separados: Belascoáin, Ciriza, Echarri, Echauri, Bidaurreta y Zabalza. El río Arga lo atraviesa de norte a sur.

Ciriza
Ciriza (cooficialmente en euskera: Ziritza) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 16 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 170 habitantes (INE).
Manuchehr Mottakí
Manuchehr Mottakí (en persa: منوچهر متکی) fue ministro de Asuntos Exteriores de Irán en dos gabinetes del presidente Mahmud Ahmadineyad entre 2005 y 2010. Durante las elecciones presidenciales iraníes de 2005 fue el director de la campaña electoral de Alí Lariyaní, candidato de derecha conservadora.

Mottakí se doctoró en Relaciones Internacionales en la Universidad de Teherán y obtuvo el grado de Bachiller en la Universidad de Bangalore, en la India. Antes de convertirse en ministro del gabinete de Ahmadineyad, sirvió como embajador en Turquía y Japón.

Alí Lariyaní
Alí Lariyaní (en persa:علی اردشیر لاریجانی; (Nayaf, Irak, 1957 - ) es un político iraní. Tras ocupar la presidencia de la radiotelevisión iraní IRIB, el ministerio de Cultura y Guía Islámicas y la secretaría del Consejo Superior de Seguridad Nacional. Ha sido presidente de la Asamblea Consultiva Islámica durante 12 años, de 2008 a 2020, como representante de la circunscripción de Qom. El 15 de mayo de 2021 se inscribió como candidato independiente en las elecciones presidenciales de Irán previstas para el 18 de junio de 2021.
Sculptobaculites
Sculptobaculites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammomarginulininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Ammobaculites goodlandensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Cenomaniense (Cretácico superior).

Lituolina
Lituolina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta la Actualidad.
Construcción de tests psicológicos
En psicometría, se denomina construcción de tests o construcción de pruebas al conjunto de procedimientos de planificación, diseño, control, normalización y estandarización de pruebas o tests psicológicos. La construcción de un test psicológico puede enmarcarse en la teoría clásica o realizarse de acuerdo a la teoría de respuesta al ítem (también llamada «teoría probabilística»). Si se concibe el test como instrumento medición ajustado a criterios científicos, su construcción es un proceso complejo, que consta de varias fases o pasos en los que se aplican pruebas o procedimientos estadísticos. Las fases se realizan sucesivamente, de modo que cada una se basa en los resultados obtenidos en la fase anterior.

Teoría de respuesta al ítem
La teoría de respuesta al ítem (TRI o IRT por sus siglas más conocidas, en inglés), teoría del rasgo latente (TRL) o teoría de respuesta al reactivo (TRR),  es una teoría psicométrica, utilizada para la construcción de test y pruebas psicológicas. Describe la relación entre un conjunto de datos obtenidos en un proceso de medición (las respuestas a los ítems de una prueba) con determinadas variables latentes, como por ejemplo los rasgos de personalidad de los sujetos a quienes se ha administrado. El tipo de variables o propiedades latentes que se pretende medir pueden ser cuantitativas o cualitativas y según esto se distingue entre el modelo aquí descrito y los modelos de clases latentes. Dado el carácter estocástico de la relación que estudia, también se conoce el modelo como «teoría probabilística de los test».
Patricia Cordero
Patricia Cordero Beltrán (Madrid, 2000) es una violinista española reconocida con numerosos premios, entre otros, el segundo premio internacional de violín Andrea Postacchini de 2018 en Fermo. Ha participado como solista en conciertos en el Auditorio Nacional de Música de Madrid.

Auditorio Nacional de Música
El Auditorio Nacional de Música es una sala de conciertos situada en Madrid, dedicada preferentemente a conciertos de música clásica. Es un organismo dependiente del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (Ministerio de Cultura). Obra del arquitecto José María García de Paredes, fue inaugurado el 21 de octubre de 1988 y su construcción fue programada dentro del Plan Nacional de Auditorios, destinado a dotar al país de una adecuada infraestructura musical.

Es sede de la Orquesta Nacional de España, del Coro Nacional de España y de la Joven Orquesta Nacional de España.

En 2025 el Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Cultura, Ernest Urtasun, declaró el espacio como Bien de Interés Cultural (BIC) en la categoría de Monumento.
Luisa Vela
Luisa Vela Lafuente (Tuéjar, 17 de abril de 1884-Polop, 2 de septiembre de 1938) fue una soprano española de las primeras décadas del siglo XX. Participó en producciones de zarzuela y otros géneros de teatro musical, y desarrolló también una labor como empresaria al frente de una compañía junto a su marido, el barítono Emilio Sagi Barba. Colaboró con destacados compositores españoles de su tiempo, como Manuel de Falla, José María Usandizaga o Joaquín Turina.

José María Usandizaga
José María Usandizaga Soraluce (San Sebastián, 31 de marzo de 1887-San Sebastián, 5 de octubre de 1915) fue un compositor y pianista español. Su estilo recoge, junto con la influencia de la escuela romántica francesa, rasgos del verismo italiano y el sustrato de las canciones populares. Es considerado, junto con Jesús Guridi, el padre de la ópera vasca.
Dalmátovo
Dalmátovo (en ruso: Далма́тово) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, la ciudad tenía una población de 11 584 habitantes.

Está ubicada en la ladera oeste de los montes Urales, a la orilla norte del río Iset, el cual es tributario del río Tobol, que es un afluente del río Irtish y este, a su vez, lo es del Obi. Esta ciudad se encuentra a 192 km al noroeste de la capital regional Kurgán.

Kurgán (Rusia)
Kurgán (en ruso: Курга́н) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima en el distrito federal del Ural.

En 2025 tenía una población de 300 763 habitantes. Se encuentra unos 300 km al sureste de Ekaterimburgo y unos 200 km al este de Cheliábinsk, donde se cruzan las líneas de ferrocarril que unen dichas ciudades con Petropavl. El casco urbano se halla en la margen izquierda del río Tobol, que es un afluente del río Irtish que, a su vez, lo es del río Obi.
Adobe Photoshop
Adobe Photoshop es un editor de fotografías desarrollado por Adobe Systems Incorporated. Usado principalmente para el retoque de fotografías y gráficos. Fue creado en 1986 por los hermanos Thomas Knoll y John Knoll, desde entonces se ha convertido en una marca de uso común, lo que lleva a su uso como un verbo ('photoshopear'), aunque Adobe desaconseja su uso.

Photoshop puede editar y componer imágenes rasterizadas y soporta varios modelos de colores: RGB, CMYK, CIELAB, colores sólidos y semitonos. Photoshop usa sus propios formatos de archivo PSD y PSB para soportar estas características. Desde junio de 2013, con la presentación de Creative Cloud, el esquema de licencia de Photoshop se cambió al modelo de software como servicio. Adobe planea incorporar más características a Photoshop para iPad.

QuarkXPress
QuarkXPress es un programa de autoedición para ordenadores macOS y Windows, producido por Quark Inc. Ésta puede ser considerada como una de las primeras empresas decanas de autoedición (junto con Aldus, Xerox, Adobe Systems y Apple Computer). La primera versión de QuarkXPress apareció en 1987.

Una de las primeras tecnologías que hicieron despuntar al programa fue el uso de XTensiones que permiten a desarrolladores externos implantar su propio software mediante el uso de extensiones creadas por ellos mismos.

Además de QuarkXPress, Quark Inc. comercializa otro producto llamado «QuarkXPress Passport», que es básicamente el mismo QuarkXPress con la capacidad de usar múltiples lenguajes en su interfaz, separación de palabras, etc.
Humorista gráfico
Un humorista gráfico es un creador especializado en dibujar viñetas, dibujos humorísticos o tiras cómicas en diarios, revistas, etc. Ocasionalmente ilustra sucesos de actualidad en publicaciones periódicas, de forma sintética: en una sola viñeta).

A menudo, los humoristas son buenos caricaturistas y representan en las viñetas a personalidades de la actualidad política, social o cultural del país, en situaciones o contextos no necesariamente reales. Otros dibujantes desarrollan personajes propios con una personalidad original o radicalmente vulgar. La obra de algunos autores va más allá del simple entretenimiento o de la humorada, con registros psicológicos más exquisitos.

Viñeta
En la historieta, una viñeta —palabra proveniente del francés vignette— es un recuadro delimitado por líneas que representa un instante de la historia. Se la considera como la representación pictográfica del mínimo espacio y/o tiempo significativo, y constituye la unidad mínima del montaje del cómic. Este espacio acotado y escénico recoge una acción dibujada y en ocasiones un texto, por lo que dentro de ella suelen coexistir el lenguaje icónico y a veces también el lenguaje verbal. Al espacio que separa las viñetas se le conoce como «calle» (en inglés gutter).
Estación de Aldealengua
Aldealengua es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Brian Blasi
Brian Rolando Blasi (Monte Vera, Provincia de Santa Fe, Argentina; 8 de febrero de 1996) es un futbolista argentino. Juega como marcador central, aunque también puede desempeñarse como lateral por derecha, y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente se encuentra en Rubio Ñu de la División de Honor de Paraguay.

Monte Vera
Monte Vera es una localidad argentina del departamento La Capital en la provincia de Santa Fe. Se encuentra a quince kilómetros al norte de la capital provincial, la ciudad de Santa Fe. Cuenta con una población de 6,737 habitantes (Indec, 2022).
Pisagua + Chacabuco
Pisagua + Chacabuco es un álbum lanzado en Chile en 2003, que corresponde a una reedición que fusiona la versión francesa de 1976 del álbum Pisagua de Ángel Parra, con una de las versiones del disco Chacabuco, grabado en directo en 1974 y en el cual también participa Ángel, junto con otros intérpretes anónimos. Esta compilación pertenece a la serie de álbumes «Memoria del Cantar Popular».

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Dromo
Dromo es una serie de televisión argentina de terror y ciencia ficción emitida en 2009. Alejandro Fiore (exintegrante de Los simuladores), puso en marcha junto a Andrés Gelos el proyecto de esta serie, basada en historias que abrevan en una mezcla de géneros entre los que se puede nombrar el terror, el suspenso, la ciencia ficción y hasta el policial negro.

El programa salió al aire por América todos los martes a las 22.45. Para ellos se integraron al elenco nombres como Federico D'Elía, su padre Jorge D'Elía, Lucrecia Capello, Andrea Pietra, Facundo Espinosa, Lito Cruz e Hilda Bernard, entre otros.

Dromo tuvo un elenco fijo, pero los actores iban cambiando de personaje en cada episodio según las necesidades de la historia.

Alejandro Fiore
Carlos Alejandro Fiore (Buenos Aires, 5 de julio de 1969) es un actor y director de escena argentino.

Es conocido por sus papeles en televisión como Pablo Lamponne en la serie Los simuladores, "El Perro" en la serie carcelaria Tumberos, entre otros trabajos.
Xana Lavey
Raquel López Eugenio (Granada; 15 de octubre de 1991), más conocida como Xana Lavey, es una cantante española, conocida por ser la vocalista del grupo de folk metal Celtian. También ha trabajado como voz secundaria en giras de las agrupaciones Saurom y Mägo de Oz, grabando dos álbumes con esta última.

Saurom
Saurom (anteriormente denominado Saurom Lamderth) es un grupo español de folk metal. Fue fundado en 1996 por Narci Lara y Antonio Ruíz. Denominan su estilo como «juglar metal», un conglomerado de música metal, folk y celta, aderezado con letras basadas en la literatura, principalmente en leyendas, poemas, romances y cuentos tradicionales, con un trasfondo crítico, cultural y social. Algunas de sus letras tienen una temática relacionada con la novela El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien y con la literatura clásica y tradicional andaluza.
Dylan Hayman
Dylan Zachary Hayman (nacido el 10 de junio de 2003 en Healdsburg,California) es un jugador de baloncesto profesional estadounidense con nacionalidad irlandesa que mide 1,96 metros y juega en la posición de alero. Actualmente pertenece a la plantilla del Cultural y Deportiva Leonesa de la Segunda FEB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Sarcófago de Cerveteri
El sarcófago de Cerveteri (no confundir con el Sarcófago de los esposos), es una urna funeraria monumental etrusca de terracota (originalmente polícroma) que se conserva en el Museo del Louvre, en París. Representa a dos esposos recostados en posición para un banquete.

Urna funeraria
Una urna funeraria (también llamada ‘cineraria’, del latín «cinis, -eris», ceniza) es un vaso cerrado elaborado en cerámica, piedra, bronce, mármol, alabastro o vidrio, en el que los parientes de un difunto recogen sus cenizas después de la cremación.

Usada durante siglos para guardar las cenizas tras la cremación de un cadáver, sigue utilizándose por las empresas de pompas fúnebres en caso de incineración. Otro recipiente que pudiera estar relacionado con estos usos, es el relicario, de menor tamaño y que no contiene más que una porción de las cenizas.

En la actualidad, ha surgido una tendencia hacia el uso de urnas biodegradables, fabricadas con materiales como sal gema, arena o fibras vegetales, diseñadas para reintegrar las cenizas al medio ambiente de forma sostenible, ya sea en tierra o en cuerpos de agua.
Ignacio Agüero
Ignacio Agüero Piwonka (Santiago, 7 de marzo de 1952) es un director de cine chileno especializado en documentales, cuyo trabajo más conocido es El diario de Agustín, por el cual obtuvo en 2009 el Premio Pedro Sienna y el Premio Altazor de las Artes Nacionales.

También se ha desempeñado como productor, camarógrafo y editor de trabajos televisivos y anuncios publicitarios, así como actor secundario de películas y series, destacándose entre ellas Días de campo y La recta provincia, ambas de Raúl Ruiz. En 1988, integró el equipo de producción de la franja electoral del «No» para el Plebiscito nacional de Chile de 1988.

Agüero es socio fundador de la Asociación de Documentalistas de Chile, de la que fue su primer presidente.

Días de campo
Días de campo (en francés, Journées à la campagne) es una película del reconocido director chileno radicado en Francia Raúl Ruiz, también conocido como Raoul Ruiz (1941-2011). Estrenada inicialmente el 5 de septiembre de 2004 en el Festival Internacional de Cine de Montreal, apareció en las salas francesas el 15 de diciembre del mismo año.
Palma Sola (Canóvanas)
Palma Sola es un pequeño barrio con más de 600 familias ubicado en el ramal 957 de la Carretera 185 en Canóvanas, Puerto Rico. Palma Sola es un barrio que tiene familias humildes. Este barrio es un campo civilizado.

Río Grande (Puerto Rico)
Río Grande es un municipio ubicado en el noreste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Este es más conocido por ser la locación del Bosque El Yunque.

Río Grande se divide en 9 barrios.

Ciénaga Alta

Ciénaga Baja

Guzmán Abajo

Guzmán Arriba

Herreras

Jiménez

Mameyes II

Río Grande Pueblo

Zarzal
Jodi Benson
Jodie Marie Marzorati, más conocida como Jodi Benson (Rockford, 10 de octubre de 1961), es una actriz y cantante estadounidense. Ha prestado la voz para personajes de Disney, como Ariel, y en papeles menores de Toy Story Toons, en Vacaciones en Hawaii. Participó también la película Hercules: Zero to Hero como Helena de Troya.

Rockford (Illinois)
Rockford es una ciudad de los Estados Unidos de América, situada al norte del estado de Illinois y a ambas orillas del río Rock, afluente del Misisipi. Capital del condado de Winnebago, es conocida como «La Ciudad del bosque» (The Forest City).

Su población estimada es de 152 871 habitantes (2010), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Illinois tras Chicago y Aurora. Según las cifras oficiales del Censo de 2000, era 155.115 habitantes en la ciudad y 339.178 en su área metropolitana.
Soltera codiciada
Soltera codiciada es una película peruana de comedia basada en el libro homónimo de María José Osorio, quien está a cargo del guion. Dirigida por Bruno Ascenzo y Joanna Lombardi y producida por Tondero Producciones, la película se estrenó el 31 de mayo de 2018 en cines y está protagonizada por Gisela Ponce de León, Karina Jordán, Jely Reátegui, Christopher Uckermann, Andrés Salas y Carlos Carlín.

Se puede ver por la plataforma Netflix.

Gisela Ponce de León
Gisela Ponce de León Franco (Lima, 12 de abril de 1985) es una actriz y cantante peruana. Inició su carrera en el teatro y debutó en la televisión en 2006. Ha estelarizado varias obras de teatro en su país, incluidos los musicales Cabaret, El musical 2010 y Casi normal, y también ha tenido roles protagónicos en películas peruanas.
Renzo Minoli
Renzo Minoli (Milán, 6 de mayo de 1904-Milán, 18 de abril de 1965) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1928 y 1932, obteniendo dos medallas, oro en Ámsterdam 1928 y plata en Los Ángeles 1932. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1930 y 1933.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Daniel Badiali
Daniele Badiali Massironi (Faenza, Italia 3 de marzo de 1962 – Acorma, Perú 18 de marzo de 1997) fue un sacerdote salesiano, cantautor y misionero italiano, miembro de la Operación Mato Grosso. Trabajó como sacerdote misionero en la sierra oriental de Áncash, primero en Chacas, ayudando al padre Ugo de Censi y luego en San Luis donde fue párroco hasta su asesinato a manos de sus propios secuestradores en el invierno de 1997, a la edad de 35 años.

Faenza
Faenza (antigua Faventia, en emiliano-romañol: Fënza) es una ciudad del norte de Italia, en la región de Emilia-Romaña, cerca de Rávena. Se encuentra a unos cincuenta kilómetros al sudeste de Bolonia. Es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII. Cuenta con una galería municipal de arte y un museo internacional de cerámica. Entre los monumentos más notables destacan su catedral renacentista del siglo XV y el ayuntamiento (siglos XIII-XV). Faenza es sede de la RB Formula One Team y Gresini Racing.
T. Candargy
T. Candargy ( siglo XIX, Lesbos, Grecia - siglo XX, ?) fue un botánico griego.

Junto con su hermano Paleologos C. Candargy y su padre C.A. Candargy realizaron un completísimo informe sobre flora de la isla de Lesbos; pero que no fue publicado en revistas importantes, pasando desapercibidos en su época.

Se destacó en la taxonomía de la tribu de poáceaes, Hordeae.

Paleologos C. Candargy
Paleologos C. Candargy (15 de octubre de 1870, Lesbos, Grecia - ?) fue un botánico griego. Obtuvo su doctorado de la Universidad de París. Fue jardinero jefe de la Escuela de Medicina de Constantinopla

Junto con su hermano T.Candargy y su padre C.A.Candargy realizaron un completísimo informe sobre flora de la isla de Lesbos; pero que no fue publicado en revistas importantes, pasando desapercibidos en su época.

Se destacó en la taxonomía de la tribu de Poáceaes Hordeae.
Masters de 2018
El Masters de 2018 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2018 Dafabet Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 14 y el 21 de enero en el Alexandra Palace de la ciudad inglesa de Londres. Fue la cuadragésima cuarta edición del Masters, organizado por primera vez en 1975, y la segunda cita de la temporada 2017-18 de las tres que componen la Triple Corona, después del Campeonato del Reino Unido de 2017 y sucedida por el Campeonato Mundial de Snooker de 2018. Mark Allen, que se impuso (10-7) a Kyren Wilson en la final, se proclamó campeón del torneo por primera vez.

Mark Allen (jugador de snooker)
Mark Allen (Antrim, Irlanda del Norte, 22 de febrero de 1986) es un jugador profesional de snooker británico, ganador de doce torneos de ranking, incluido el Masters. Ha conseguido tacadas máximas en 2016, en 2021 y en 2024.
Willem Canter
Willem Canter o Wilhelm Kanter (Leeuwarden, 3 de agosto de 1542 - Lovaina, 15 de junio de 1575) fue un humanista y helenista holandés. Editó las Églogas de Estobeo y las tragedias de Eurípides, Sófocles y Esquilo y fue uno de los primeros en proponer un método racional de crítica textual.

Crítica textual
La crítica textual es una rama de la ecdótica y los estudios textuales, que recurre como ciencias auxiliares a la filología, la codicología y la crítica literaria y se ocupa de la identificación de variantes textuales o versiones diferentes en manuscritos (mss.) o libros impresos con la intención de construir el texto más primitivo y fiel de una obra que ha sido transmitida con numerosos errores de copia y cuyo texto inmediatamente posterior al original, ya corrompido, (el denominado arquetipo) se ha perdido.