hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amuse-gueule
En gastronomía francesa, un amuse-gueule (/aˌmyzˈɡœl/) o amuse-bouche (/aˌmyzˈbuʃ/) es un aperitivo, tentempié, entrante o entremés (hors d'oeuvre) de pequeño tamaño, para poder ser comido de un solo bocado. Se trata de un término originado en el contexto de la alta cocina. Los amuse-bouches se diferencian de los aperitivos en que no son ordenados de un menú por los clientes, sino que se sirven gratis y solo según la selección del chef. Estos se sirven tanto para preparar al consumidor para la comida (entrante) o solo (tapa), para ofrecer una idea del estilo culinario del chef.

Alta cocina
La alta cocina (del francés, haute cuisine, pronunciado /ot(ə) kɥizin(ə)/; también grande cuisine, pronunciado /gʀɑ̃d(ə) kɥizin(ə)/ «gran cocina») es un estilo de cocina que se caracteriza por un alto refinamiento en sus preparaciones, por el uso de productos alimentarios de calidad y por la profesionalidad de los cocineros. Tiene su origen en el siglo XIX en la París postrevolucionaria y actualmente es sobre todo practicada en los grandes hoteles y restaurantes del mundo occidental. Se caracteriza por el empleo de los productos de extrema calidad, por las presentaciones más cuidadas y artísticas, por las elaboraciones más complejas y refinadas. La haute cuisine no está definida por estilos particulares; se trata más de una práctica general.
Antonio Serrano (atleta)
Antonio Serrano Sánchez (La Solana, Ciudad Real, 8 de marzo de 1965), fue un atleta olímpico especialista en pruebas de fondo, campo a través y maratón, siendo el primer español en romper la barrera de 2h 10' en maratón. Continuador de la gran tradición de fondistas españoles como Mariano Haro y Antonio Prieto. Actualmente es entrenador de atletas de élite entre los que se encuentran Juan Carlos Higuero, Juan Carlos de la Ossa, Víctor García, Javier Guerra, Pablo Villalobos, Diana Martín, Dolores Checa y  Alessandra Aguilar, entre otros.

Mariano Haro
Mariano Haro Cisneros (Valladolid, 27 de mayo de 1940-Palencia, 27 de julio de 2024) fue un atleta español especialista en pruebas de cross, fondo y medio fondo en la década de los años 1970. Acumula en su palmarés un total de 27 títulos de campeón de España entre todas las especialidades (campo a través, fondo y medio fondo).
The Skulls
The  Skulls es un thriller psicológico estadounidense del año 2000 protagonizado por Joshua Jackson, Paul Walker y Leslie Bibb, y dirigido por Rob Cohen. Su argumento está basado a algunas de las teorías de conspiración que rodean a la fraternidad Skull & Bones de Yale.

La película fue muy criticada, pero lo suficientemente exitosa para generar dos secuelas directas a vídeo, The Skulls II, dirigida por Joe Chappelle y protagonizada por Robin Dunne, Ashley Lyn Cafagna y The Skulls 3, con Clare Kramer como la primera mujer miembro de la sociedad.

Leslie Bibb
Leslie Louise Bibb (Bismarck, 17 de noviembre de 1973) es una actriz de cine, televisión, productora y modelo estadounidense.

Bibb es la menor de cuatro hermanas. Su padre murió cuando tenía tres años. Posteriormente se mudó con su familia a Richmond, Virginia, donde asistió al colegio femenino Saint Gertrude.
Carlos Real Félix
Carlos Real Félix (Tamazula, Durango, 17 de noviembre de 1892-27 de enero de 1982), también conocido como Félix Carlos Real, fue un militar y político mexicano que participó en la Revolución mexicana. Asimismo, se desempeñó como gobernador de Durango de 1932 a 1935 y como el gerente general de la Lotería Nacional de 1946 a 1958 durante las presidencias de Miguel Alemán Valdés y Adolfo Ruiz Cortines.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Base de Apoyo Logístico Comodoro Rivadavia
La Base de Apoyo Logístico "Comodoro Rivadavia" (BAL) es una unidad de arsenales del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Comodoro Rivadavia y que depende del Comando de la IX Brigada Mecanizada "Cnel. Luis Jorge Fontana", en el marco de la 3.ª División de Ejército "Tte. Gral. Julio Argentino Roca".

Esta base de apoyo logístico fue creada en el año 1992 suprimiendo al Batallón Logístico 9 y actualmente comparte las instalaciones de la guarnición junto al RI Mec 8 "Gral. Bernardo O'Higgins", la Ca Com Mec 9, la Ca Icia Mec 9 y el Cdo Br Mec IX (comando de brigada mecanizada).

Regimiento de Infantería Mecanizado 8
El Regimiento de Infantería Mecanizado 8 "Grl. O'Higgins" (RI Mec 8) es una unidad de infantería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Comodoro Rivadavia, y dependiente de la IX Brigada Mecanizada "Cnel. Luis Jorge Fontana", en el marco de la 3.ª División de Ejército "Tte. Gral. Julio Argentino Roca".

Es una unidad VGM (veterana de guerra de Malvinas) prestando servicio en Bahía Fox, en la Isla Gran Malvina junto a la Compañía de Ingenieros 9.
Ben-To
Ben-To (ベン・トー, Ben-To?) es una novela ligera japonesa escrita por Asaura e ilustrada por Kaito Shibano. El primer volumen se publicó en febrero del 2008, y hasta febrero del 2011 ocho volúmenes han sido liberados por Shueisha. Una adaptación al manga bajo el título Ben To Zero: Road to Witch, ilustrada e listrado por los mismos autores de la novela, comenzó a serializarse en la revista Super Dash Manga Program, además un volumen adicional vino incluido con las ediciones de mayo y junio del 2011, esto en la revista Jump Square. Una adaptación al anime producida por David Production comenzó a emitirse en Japón en octubre del 2011.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Cedric the Entertainer
Cedric Antonio Kyles (Jefferson City, Misuri; 24 de abril de 1964), más conocido por su nombre artístico Cedric the Entertainer, es un actor y comediante estadounidense. Es conocido por ser la coestrella del sitcom The Steve Harvey Show, y por ser uno de los cuatro cómicos de la película The Original Kings of Comedy.

Jefferson City
Jefferson City es la capital del estado estadounidense de Misuri. Ubicada en el condado de Cole, cuenta con una población de 43 079 habs. —según el censo de 2010— y una densidad poblacional de 443 hab/km². Se encuentra junto al río Misuri, poco antes de su confluencia con el río Osage. Debe su nombre al tercer presidente de los Estados Unidos, Thomas Jefferson. Alberga el Capitolio de Misuri, inaugurado en 1917.
Superficie de genus g
En matemáticas, una superficie de genus g (también conocida como superficie de género g, g-toro o toro con g orificios) es un un tipo de superficie formada por la suma conexa de g toros: se extrae el interior de un disco de cada uno de los g elementos conexos delimitando superficies toroidales, que una vez pegadas exteriormente sin alterar el número total de orificios permiten formar un g-toro. El genus de tal superficie es g.

Una superficie de género g es una variedad bidimensional. El teorema de clasificación de superficies establece que cada variedad bidimensional compacta y conexa es homeomórfica con respecto a la esfera, a la suma conexa de toros o a la suma conexa de planos proyectivos reales.

Suma conexa
En matemáticas, y específicamente en topología, la operación de suma conexa es una modificación geométrica realizada sobre variedades. Su efecto consiste en unir dos variedades (topológicas o diferenciables) de la misma dimensión cerca de un punto escogido en cada una de ellas. Esta construcción desempeña un papel fundamental en la clasificación de superficies compactas.

También es posible unir variedades a lo largo de sendas subvariedades idénticas. Existe por último una noción íntimamente relacionada, denominada suma o composición de nudos.
1 Samuel 22
1 Samuel 22 es el vigesimosegundo capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato de la huida de David de los repetidos intentos de Saúl de matarlo y la masacre de los sacerdotes en Nob. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5 que registra el ascenso de David como rey de Israel.

1 Samuel 16
1 Samuel 16 es el decimosexto capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene la unción de David por parte de Samuel y el temprano servicio de David a Saúl. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5 que registra el ascenso de David como rey de Israel.
Jan Brink
Jan Erik Christer Brink (Höör, 26 de agosto de 1960) es un jinete sueco que compitió en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 1998 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1997 y 2007. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004 y el cuarto en Pekín 2008, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Walter Vidarte
Walter Vidarte (Montevideo, 18 de julio de 1931 - Madrid, 29 de octubre de 2011) fue un actor y director de teatro, cine y televisión uruguayo de amplia actuación en Argentina y posteriormente en España, donde se exilió en 1974.

Mario Gas
Mario Gas Cabré (Montevideo, 5 de febrero de 1947) es un actor, actor de doblaje, director de cine y director teatral español nacido en Uruguay. Es una de las figuras más relevantes de las artes escénicas de España. Destaca además por ser la voz habitual de doblaje de actores como Ben Kingsley, Geoffrey Rush, Bill Nighy y John Malkovich.
Título profesional de abogado
El título profesional de abogado/a o título de abogado/a, es la autorización o licencia para poder ejercer la abogacía en España.

El título se obtiene tras superar la prueba de acceso a la abogacía. Lo expide el Ministerio de Justicia del Gobierno de España.

El título de abogado fue creado en el año 2006 con la Ley 34/2006, de 30 de octubre. Hasta la entrada en vigor de dicha ley, no existía un "título de abogado" como tal en España. Hasta el año 2011 con la Licenciatura en Derecho solamente era posible colegiarse en algún Colegio de Abogados y ejercer la abogacía, pero desde ese año el sistema cambió.

Licenciatura en Derecho
Licenciatura en Derecho, licenciatura en leyes, licenciatura en ciencias jurídicas o Grado en Derecho es el grado académico que se confiere a quienes han concluido exitosamente un proceso de estudios de Derecho en una universidad o institución de estudios superiores. En algunos países el título profesional que se confiere al licenciado en Derecho es el de abogado.
Elena Santiago
Elena Fernández Gómez, más conocida por el seudónimo de Elena Santiago (Veguellina de Órbigo, León; 8 de febrero de 1936 - Valladolid, 3 de enero de 2021) fue una escritora española, galardonada con premios como el Rosa Chacel al conjunto de su obra, el Premio Provincia de Valladolid  de 1999 a la trayectoria literaria y el Premio Castilla y León de las Letras.

Veguellina de Órbigo
Veguellina de Órbigo es una localidad española del municipio de Villarejo de Órbigo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en el cruce del río Órbigo con la línea de ferrocarril León-La Coruña, cerca de la Autopista León-Astorga, la N-120 y el Camino de Santiago.
Warner-Amex Satellite Entertainment
Warner-Amex Satellite Entertainment (abreviado comúnmente como WASEC) fue una empresa conjunta de Warner Communications y American Express que desarrolló programas de televisión interactiva en los años 1970 y 1980 e inició varias exitosas cadenas de televisión por cable que siguen siendo conocidas.

American Express
American Express Company, comúnmente conocida como AMEX o AmEx, es una institución financiera con sede en Nueva York, en el estado homónimo. Cuenta con más de 1700 oficinas en más de 130 países en todo el mundo. La revista Fortune la coloca en el número 95 en el ranking mundial de las compañías más grandes del mundo. Entre sus servicios se encuentran las tarjetas de crédito, los cheques de viaje, los seguros, y también los servicios de cuentas de depósito y de banca en línea, estos dos últimos supervisados por el American Express Bank.
Eventración
Una eventración es una hernia que aparece en la zona de incisión de una anterior intervención quirúrgica sobre el abdomen, pudiendo suceder al poco tiempo de la intervención o pasados algunos años. Normalmente, las eventraciones no presentan síntomas, aunque con el tiempo y si no se tratan, pueden aumentar de tamaño y provocar molestias en el momento de realizar algún esfuerzo físico y/o después de comer, cuando el intestino se dilata.

El principal riesgo que presenta es que se estrangule, es decir cuando estructuras del interior del abdomen quedan atrapadas en el interior de la hernia y no pueden volver a la cavidad abdominal. En estos casos pueden producirse alteraciones en el flujo sanguíneo y aparecer serias complicaciones que pueden, incluso, provocar la muerte. Cuando la hernia se estrangula es imprescindible una intervención quirúrgica urgente que suele ser más complicada y tener mayor riesgo que cuando se realiza la intervención de forma programada.

Hernia
Una hernia es la protrusión de cualquier órgano o tejido fuera de la cavidad en que está alojado normalmente. Las hernias más comunes se desarrollan en la pared abdominal,  a través de orificios naturales o artificiales que constituyen los puntos débiles en los cuales comienza su proceso de formación.

A pesar de que las hernias más conocidas en medicina son las relacionadas con la cavidad abdominal, existen también hernias en sitios diferentes como la hernia discal y la hernia cerebral.
Mathieu Turcotte
Mathieu Turcotte (Sherbrooke, 8 de febrero de 1977) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2002 y 2006, obteniendo tres medallas, oro y bronce en Salt Lake City 2002 y plata en Turín 2006. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1998 y 2006, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1998 y 2006.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Memory of a Killer
Memory of a Killer es una serie de televisión de drama criminal estadounidense desarrollada por Ed Whitmore y Tracey Malone que se estrenó a través de Fox el 25 de enero de 2026. Está inspirada en la película belga de 2003 La memoria del asesino.

La memoria del asesino
La memoria del asesino (De zaak alzheimer) es una película de Bélgica, dirigida por Erik Van Looy en 2003, y protagonizada por Jan Decleir e Werner De Smedt, adaptación de una novela del belga Jef Geeraerts. Para contar las intrigas, redes e intereses de la obra de Geeraerts, el realizador Erik Van Looy tuvo que dar la vuelta a su argumento sin dejar de lado la fijación del escritor por lo visual y lo plástico y manteniendo el ambiente sociopolítico del original. La ambigua relación que mantienen Vincke y Ledda, dos personajes con fines muy distintos pero que deben colaborar entre ellos, uno para acabar con el crimen y el otro para evitar que su enfermedad le lleve acometer serios errores, centra el desarrollo de la cinta, una película a la que la crítica de Bélgica ya ha calificado como 'mucho más que un thriller'.
The Cure (película de 1995)
The Cure (en español: Que nada nos separe para España o El poder de la amistad para Hispanoamérica) es una película de comedia dramática estadounidense estrenada en 1995 y dirigida por Peter Horton. Protagonizada por Brad Renfro y Joseph Mazzello, cuenta la vida de un niño que se hace amigo de su vecino, un muchacho más pequeño que él y portador de VIH.

La película fue distribuida por Universal Pictures y se estrenó en los cines el 21 de abril de 1995. No fue un éxito de taquilla , recaudando solo 2,57 millones de dólares. Aunque recibió críticas mixtas de los críticos, las actuaciones de Mazzello y Renfro recibieron elogios y ambos actores obtuvieron nominaciones a los premios Young Artist Award.

Joseph Mazzello
Joseph Francis Mazzello III (Rhinebeck, Nueva York, 21 de septiembre de 1983) es un actor estadounidense conocido por interpretar a Tim Murphy en la película Parque Jurásico y también por interpretar al Marine Eugene Sledge en la miniserie de HBO The Pacific. También interpretó al bajista de la banda Queen, John Deacon, en la película Bohemian Rhapsody.
Silvia del Rosario Giacoppo
Silvia del Rosario Giacoppo (San Salvador de Jujuy, 1 de mayo de 1959) es una abogada y política argentina de la Unión Cívica Radical. Se desempeñó como senadora nacional por la provincia de Jujuy desde 2015. Fue presidenta del Parlamento Latinoamericano entre 2022 y 2023, mientras era senadora.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Vía Claudia Augusta
La vía Claudia Augusta fue la mayor de las calzadas romanas que atravesaron los Alpes en tiempos del Imperio romano, comunicando la zona de la desembocadura del río Po y la antigua región de Recia. Por tanto, el camino se extendía entre el mar Adriático y el curso alto del río Danubio.

Recia
Recia (en latín Rætia o Rhætia) fue una provincia romana. Su extensión iba desde el lago de Constanza hasta el río Eno donde se junta con el Danubio, y fue dividida en dos partes desde el siglo IV:
Rætia Prima (‘Recia primera’, en el sur) y Rætia Secunda (‘Recia segunda’, en el norte). Su capital era Augusta Vindelicorum, la actual Augsburgo.

Entre Kelheim y Boiotro, cerca de Passau, el río Danubio era la frontera y al mismo tiempo la línea defensiva frente a las tierras de Germania. Al oeste el limes altogermano-rético, que había construido el emperador romano Vespasiano, formó la frontera en dirección noroeste. La parte rética del limes tenía una longitud de 166 kilómetros y era importante para vigilar la frontera romana contra Germania.

En toda la mitad oriental de Recia se han encontrado inscripciones epigráficas en idioma rético, que aparentemente es una lengua no indoeuropea de la familia tirsénica.
Chacal de Nahueltoro
Jorge del Carmen Valenzuela Torres (Cocharcas, 3 de agosto de 1938-Chillán, 30 de abril de 1963) fue un campesino chileno, conocido por ser autor de uno de los asesinatos en masa más recordados en ese país. Pese a que se hizo llamar de diferentes maneras, sus acciones delictuales lo hicieron ser conocido por la opinión pública como el «Chacal de Nahueltoro».

Cocharcas (Chile)
Cocharcas (del quechua: kocha chihakhuay ‘bullicio, alboroto’) es una localidad ubicada en la comuna de San Carlos, en la Región de Ñuble, Chile.

El sector es considerado un área tanto industrial como residencial, en conjunto a localidades adyacentes como Villa Illinois y Ninquihue, con las cuales presenta una dependencia funcional respecto a la Ruta 5 Sur.

Destaca por la presencia de la antigua Estación de ferrocarriles Cocharcas, además de la planta de la Industria Azucarera Nacional. Posee además un canal llamado Dadinco.
Juan José Zorrilla
Juan José Zorrilla Camps (Rivera,1 de noviembre de 1920 - Montevideo, 5 de enero de 2012) fue un militar naval, embajador ante la Santa Sede y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado. Reconocido por ser el Comandante en Jefe de la Armada Nacional que dio la orden, el 9 de febrero de 1973, de bloquear la Ciudad Vieja para defender a las instituciones tras el anuncio de los jefes del Ejército y la Fuerza Aérea que no acatarían la decisión del Presidente de la República de aquel entonces, Juan María Bordaberry, de sustituir al Ministro de Defensa Nacional, Armando Malet, por el general retirado Antonio Francese. Hecho que sería un antecedente al Golpe de Estado de ese mismo año.

Rivera (Uruguay)
Rivera es una ciudad del norte de Uruguay, capital del departamento homónimo. Limita con la ciudad de Santana do Livramento (RS), la ciudad cuenta con una población de 84.775 habitantes, según el censo de 2023.