hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrecho de Shelikof
El estrecho de Shelikof es un estrecho de mar localizado en la costa suroeste de Alaska, EE. UU., entre el territorio continental de Alaska y las islas del archipiélago Kodiak, en especial de las mayores islas, Kodiak (8.975 km²) y Afognak (1.809 km²). Separa la franja costera continental del Borough de Kodiak Island de la parte de isla Kodiak. La ensenada de Cook (Cook Inlet) está en su extremo norte.

Ensenada de Cook
La ensenada de Cook (en inglés, Cook Inlet) es un entrante de mar del océano Pacífico que se encuentra en la zona sur de Alaska, limitada por el continente y  la península de Kenai. Fue descubierta en el año 1778 por el explorador británico James Cook. La ciudad más poblada de Alaska, Anchorage, se asienta sobre la costa más interior de esta ensenada.
Darro
Darro es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Diezma, Lapeza, Cortes y Graena, Purullena, Guadix —por el enclave de Belerda—, Huélago, Morelábor, Píñar e Iznalloz.

El municipio darreño comprende el núcleo de población de Darro —capital municipal— y los diseminados de El Anchurón y Romailique.

Cortes y Graena
Cortes y Graena es un municipio español situado en la parte centro-oeste de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Purullena, Marchal, Beas de Guadix, Polícar, Lugros, La Peza y Darro. Cuenta con una población de 949 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Fardes —incluido el embalse de Abellán— y Alhama.

El municipio cortesano-graenense comprende los núcleos de población de Graena —capital municipal—, Los Baños, Lopera y Cortes. Está ubicado en la cara norte de Sierra Nevada, junto al paso natural entre Granada, Almería y el resto del Levante.
Chaillac-sur-Vienne
Chaillac-sur-Vienne  (en occitano Chalhac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Rochechouart y cantón de Saint-Junien-Ouest.

Distrito de Rochechouart
El distrito de Rochechouart es un distrito (en francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Vienne (en francés: Haute-Vienne), de la región de Nueva Aquitania. Su capital es la ciudad de Rochechouart.
Rubí (película)
Rubí es una película mexicana de 1970, protagonizada por Irán Eory, Aldo Monti y Carlos Bracho, dirigida por Emilio Gómez Muriel, y adaptada y codirigida por Carlos Enrique Taboada.

La película está basada en la historieta homónima escrita por Yolanda Vargas Dulché, también basada en la telenovela del mismo nombre.

Además, para esta cinta la actriz austriaca Irán Eory fue doblada por la actriz mexicana Norma Lazareno, esto debido al acento español que la intérprete tenía luego de pasar una temporada en España antes de su llegada a México.

Yolanda Vargas Dulché
Yolanda Vargas Dulché (de la Parra) (Ciudad de México, México, 18 de julio de 1926-Ciudad de México, México, 8 de agosto de 1999) fue una escritora e historietista mexicana, célebre principalmente por la historieta Memín Pinguín. Se le ha dado el título de "Reina de las Historietas", con el que se conoce hasta hoy en día. En su haber se contemplan más de 60 historias, la mayoría de las cuales aparecen en la revista Lágrimas, Risas y Amor, siendo más tarde adaptadas para televisión y cine.

Una característica en todas sus novelas es que no existía un villano definido en toda la trama, sino que en determinados momentos, alguien juega el papel de villano y en otras, este rol le corresponde a alguien más, dependiendo de la situación vivida y de los personajes involucrados, esto se debe a que su filosofía era el villano principal siempre será el destino.
Dípilon
La Dípilon (del griego δἰπυλον "doble puerta") es el nombre que recibía la puerta principal de la antigua Atenas, situada en el noroeste de la ciudad. Era una doble puerta de la muralla, que daba al campo y conducía a la Academia de Platón, que distaba unos 6 estadios y dentro de la ciudad daba al barrio cerámico y al ágora de Atenas. Reemplazó a la anterior puerta Triasia y se encontraba junto a la llamada Puerta Sagrada y al Eridanos.

Ágora de Atenas
El ágora de Atenas (en griego, Αρχαία Αγορά της Αθήνας) era un amplio espacio abierto, aproximadamente cuadrado, flanqueado por una acumulación de edificios públicos. Ejercía de centro de la actividad política, administrativa, comercial y social de la antigua Atenas, era uno de sus focos religiosos y culturales, y el lugar donde se impartía justicia.
Roberto Tapia
Carlos Roberto Aguirre tapia (San Diego, California, 23 de marzo de 1981) es un cantante estadounidense, nacionalizado en México, siendo un Chicano también llamado mexicano-estadounidense. Es un cantante de música regional mexicana, especializado en los estilos de banda sinaloense, norteño sinaloense, sierreño sinaloense, y mariachi. Actualmente trabaja en La Voz Kids en México y Estados Unidos junto a Ricky Martin, Paulina Rubio, Prince Royce y Natalia Jiménez.

La Voz Kids (programa de televisión estadounidense)
La Voz Kids fue un concurso de talentos estadounidense de habla hispana que fue emitido por la cadena de televisión Telemundo del 5 de mayo de 2013 al 10 de julio de 2016. Este formato consistía en elegir entre un grupo de concursantes (niños) a aquellos que destacaban por sus cualidades vocales sin que su imagen influyera en la decisión del jurado. Fue conducido por Jorge Bernal, Patricia Manterola y Daisy Fuentes en las primeras tres temporadas.
Laracha
Laracha (en gallego y oficialmente: A Laracha) es un municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Bergantiños, en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Limita con los municipios de Arteijo, Culleredo, Cerceda y Carballo.

Arteijo
Arteijo (oficialmente en gallego: Arteixo) es una villa y municipio español situado en la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra en el área metropolitana de La Coruña.

En Arteijo se encuentran las sedes del grupo Inditex, primer grupo textil mundial, y de su filial más importante, Zara.
Ismael Zambada García
Ismael Mario Zambada García (El Álamo, Sinaloa, 1 de enero de 1948), conocido como el Mayo o don Mayo, es un exnarcotraficante mexicano. Junto a «El Chapo» Guzmán y «El Azul», se desempeñó como un jefe y cofundó el Cártel de Sinaloa. Se presume que, tras la captura de Guzmán y la supuesta muerte de Esparragoza, él terminó como líder principal de la antedicha organización criminal, aunque delegó la mayoría de las operaciones del cártel a varios de los mandos medios.

Trabajó como coordinador logístico para el Cártel de Sinaloa, del que también se dice que fue la cabeza de la organización en las sombras para que el cártel fuera una de las organizaciones criminales más poderosas del mundo, ayudando en la exportación de cocaína y heroína desde México hacia varias ciudades de Estados Unidos a través de túneles, trenes, barcos, aviones, submarinos, avionetas, y helicópteros.

Miguel Ángel Félix Gallardo
Miguel Ángel Félix Gallardo (Culiacán, Sinaloa, 8 de enero de 1946) conocido como El Jefe de Jefes o El Padrino, es un exnarcotraficante mexicano. En la década de 1980 fue denominado como el Zar de la droga. Fue uno de los fundadores del Cártel de Guadalajara y controló por un tiempo todo el tráfico ilegal de drogas de México a los Estados Unidos.
Usted puede ser un asesino (película)
Usted puede ser un asesino es una comedia negra  española estrenada en 1961, dirigida por José María Forqué y protagonizada en los papeles principales por Alberto Closas, José Luis López Vázquez, Amparo Soler Leal y Julia Gutiérrez Caba.

Se trata de una versión cinematográfica de la obra de teatro homónima, escrita por Alfonso Paso y estrenada en 1958.

José María Forqué
José María Forqué Galindo (Zaragoza, 8 de marzo de 1923-Madrid, 17 de marzo de 1995) fue un arquitecto, director de cine y guionista español. Era el padre de la actriz Verónica Forqué y del director Álvaro Forqué.

Su extensa filmografía abarca casi todos los géneros, destacando especialmente el de la comedia. Fue un director versátil y de gran oficio y su trayectoria fue reconocida en 1995 con la concesión del Premio Goya de Honor por parte de la Academia española de cine.
Chamlykskaya
Chamlykskaya (del ruso: Чамлыкская) es una stanitsa del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la zona de colinas y pequeños bosques en las llanuras al norte de las estribaciones septentrionales del Cáucaso, a orillas del río Chamlyk, afluente del río Labá, tributario del Kubán, 13 km al nordeste de Labinsk y 153 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 4 050 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Chamlykskoye, al que pertenece asimismo Loboda.

Río Chamlyk (Labá)
El río Chamlyk (del ruso: Чамлык) es un río del krai de Krasnodar en el sur de Rusia, afluente por la derecha del río Labá, que es tributario del río Kubán. Discurre por el territorio de los raiones de Labink y Kurgáninsk.
Batalla de Siffín
La batalla de Siffín enfrentó a los partidarios del cuarto califa del Islam, Alí ibn Abi Tálib con los del gobernador de Siria Muawiya ibn Abi Sufyán y, como consecuencia, los musulmanes quedaron divididos en tres grupos: suníes, chiíes y jariyíes. La batalla tuvo lugar en Siffín, una llanura junto al Éufrates medio cercana a la actual ciudad siria de Raqqa, en el año 657, en el marco de lo que en árabe se llama Al-Fitna al-Kubra o «gran guerra civil».

Al Raqa
Al Raqa (en árabe: الرقة‎, al-Raqqa) es una ciudad de Siria, situada en el norte del país, junto al río Éufrates. Ocupada entre 2013 y 2017 por el autodenominado Estado Islámico, tras la batalla de Al Raqa la ciudad quedó bajo el control de las Fuerzas Democráticas Sirias en octubre de 2017 hasta su captura por parte del Ejército Nacional Sirio el 18 de enero de 2026.
La soga de la horca
La soga de la horca, De su propia sangre es un western procedente de Estados Unidos dirigido por el cineasta Andrew V. McLaglen en el año 1973, y que está protagonizado por los actores John Wayne, George Kennedy, Neville Brand y Marie Windsor.

Andrew V. McLaglen
Andrew Victor McLaglen (Londres, 28 de julio de 1920 − Friday Harbor, 30 de agosto de 2014) fue un director de cine, de televisión y actor ocasional de origen británico, con nacionalidad estadounidense.
Café cantante (película)
Café cantante  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Antonio Momplet sobre su propio guion que se estrenó el 5 de julio de 1951 y que tuvo como protagonistas a Imperio Argentina, José de Málaga,  Ricardo Trigo, Francisco Martínez Allende y Andrés Mejuto. El filme contó con la colaboración de Francisco Farías en los diálogos.

Antonio Momplet
Antonio Momplet (Cádiz, 1899-Cadaqués, Gerona, 10 de agosto de 1974)  fue un guionista y director de cine que tuvo una extensa carrera profesional en su país, en Argentina y en México . Su nombre completo era Antonio Momplet Guerra.
The squaw man (teatro)
Para otros usos, ver: The Squaw Man.

The squaw man es una obra de teatro en cuatro actos ambientada en el Oeste americano escrita por Edwin Milton Royle.

Fue estrenada el 23 de octubre de 1905 en el Teatro Wallack, de Broadway, con William Faversham en el papel principal, representando al capitán James Wynnegate, también conocido como Jim Carson. El papel del desafortunado malvado estaba interpretado por William S. Hart. Fue dirigida por Edwin Milton Royle y William Faversham, y producida por Liebler & Company.

Su éxito fue tan grande que se representó en 222 ocasiones antes de su clausura el 1 de abril de 1906. Tuvo cuatro reestrenos en 1907, 1908, 1911 y 1921. En 1911, el actor Dustin Farnum hizo solo ocho representaciones. En 1021, el propio William Faversham realizó 50 representaciones en el Teatro Astor.

The Squaw Man
The Squaw Man es el título de una obra de teatro, una novela y tres películas, la última de las cuales fue traducida en castellano como El prófugo. La historia es la misma, el protagonista, John Wynnegate, representa a un oficial de la Armada Inglesa que se declara culpable de una apropiación de dinero destinado a la caridad para proteger a su hermano y huye al oeste de Estados Unidos, donde conoce a una india squaw que le salva la vida.
Cruzada Libertadora
La Cruzada Libertadora es la denominación histórica que se le suele dar al movimiento liderado por Juan Antonio Lavalleja, que se inició con el desembarco de los Treinta y Tres Orientales el 19 de abril de 1825.

Treinta y Tres Orientales
Los Treinta y Tres Orientales es el nombre con el que se conoce a los hombres que, liderados por Juan Antonio Lavalleja y Manuel Oribe, en 1825, emprendieron una insurrección para reincorporar la Banda Oriental (territorio que comprendía lo que hoy es Uruguay) a las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Dada la indefinición de la guerra entre las Provincias Unidas del Río de la Plata y el Imperio del Brasil, ambos estados acordaron, con la mediación de lord Ponsomby de Inglaterra, establecer un nuevo país en el Estado Oriental del Uruguay, actual Uruguay, por lo que el objetivo original de la lucha (esto es, la reincorporación de la Banda Oriental a las Provincias Unidas del Río de la Plata) mutó en la independencia uruguaya.
You Like Me Too Much
«You Like Me Too Much» es una canción del grupo británico The Beatles escrita por George Harrison, fue grabada el 17 de febrero de 1965. Fue lanzada por primera vez en el álbum Help! en el Reino Unido y en Beatles VI en los Estados Unidos, ambos en 1965.

Beatles VI
Beatles VI es el sexto álbum de The Beatles publicado en Estados Unidos por Capitol Records (séptimo, contando The Beatles' Story). Este fue también el noveno álbum publicado en el mercado estadounidense en un espacio de tiempo de un año y medio (Vee-Jay Records y United Artists Records también habían publicado un álbum de la banda cada uno).

Este álbum estuvo disponible también en el box set de The Capitol Albums Vol. 2, tanto en su edición original monofónica como estereofónica.
La vendedora de fantasías
La vendedora de fantasías  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Daniel Tinayre sobre su propio guion escrito en colaboración con Alejandro Verbitsky y Emilio Villalba Welsh sobre el argumento de estos dos últimos que se estrenó el 5 de mayo de 1950 y que tuvo como protagonistas a Mirtha Legrand, Alberto Closas, Alberto Bello, Homero Cárpena, Nathán Pinzón y Beba Bidart. Contó también con la colaboración de Dimas Garrido en ambientación y de Olga Enhart en la coreografía. Parte de los interiores fueron filmados en la tienda Harrod’s de Buenos Aires.

Daniel Tinayre
Daniel Andrés Manoli Tinayre (Vertheuil, 14 de septiembre de 1910-Buenos Aires, 23 de octubre de 1994) fue un director, guionista y productor de cine de Argentina nacido en Francia. Hijo de André Tinayre y Margueritte Bernet y de muy joven se trasladó a Buenos Aires.
Roger Milla
Albert Roger Mooh Miller, más conocido como Roger Milla (Yaundé, 20 de mayo de 1952), es un exfutbolista camerunés. Jugaba de delantero y pasó gran parte de su carrera jugando en Francia y su país natal. Su último club fue el Pelita Jaya FC de Indonesia.

Milla también fue internacional con Camerún, selección a la cual representó en los Campeonatos Mundiales de 1982, 1990 y 1994 y los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1984. Es considerado como uno de los mejores futbolistas africanos de todos los tiempos, y fue incluido en la lista de los Cien de la FIFA en 2004.

Madura United FC
El Madura United Football Club es un club de fútbol de Indonesia Con sede en la Isla de Madura, Provincia de Java Oriental. Actualmente se desempeña en la Liga 1 de Indonesia, máxima categoría del fútbol del país.
Do You Puffy? Box Of Tops
Do You Puffy? Box Of Tops, Es el 1.er LP más completo del dueto J-Pop, Puffy AmiYumi. Se lanzó el 25 de agosto de 1999. Fue publicado como medio de promoción al tour Fever*Fever en Japón, y para hacer una Compilación con canciones desde 1996 hasta 1999, pero en versión LP. Este espectacular Set de canciones más Populares del dueto, venía en una Caja que contenía una camisa, un folleto, y un reproductor de LP o Tocadiscos. Este Set contenía ocho LP (Dos Canciones a cada lado del LP), cada uno de los LP contaba con siete Pulgadas.

Puffy AmiYumi
Puffy (パフィー; Pafi), o Puffy AmiYumi (パフィー・アミユミ), es un dúo de pop y rock integrado por las cantantes Ami Onuki y Yumi Yoshimura. Es uno de los grupos japoneses con más importancia de su género tanto en el mundo como en Japón.
Anekdoten
Anekdoten es una banda de rock progresivo sueca, formada por Nicklas Barker (guitarra, voz), Anna Sofi Dahlberg (chelo, teclados), Jan Erik Liljeström (bajo, voz) y Peter Nordins (batería). Se caracterizan por su abundante uso del melotrón y un sonido denso, pesado y oscuro, contrastando en algunas ocasiones con motivos líricos y sutiles. Su música se asocia generalmente con el rock progresivo de la década de los '70, se le relaciona especialmente con la de King Crimson, no obstante, durante este tiempo la banda ha desarrollado un sonido propio. Han hecho versiones de música de Van Der Graaf Generator,  Magma e incluso de Gustav Holst a lo largo de su carrera.

Mellotron
El mellotron es un instrumento musical electro-mecánico polifónico desarrollado en Birmingham, Inglaterra, en 1963. Se toca presionando sus teclas, cada una de las cuales hace que un trozo de cinta magnética entre en contacto con un cabrestante, que la arrastra a través de un cabezal de reproducción. Al soltar la tecla, un resorte retrae la cinta a su posición inicial. Se pueden reproducir diferentes partes de la cinta para acceder a diferentes sonidos.
Phil Hine
Phil Hine es un escritor de origen británico y ocultista, autor de libros como Pseudonomicon, Caos Condensado, Caos Primario, y varios ensayos sobre magia del caos y magia relacionada con los mitos de Cthulhu.

Magia del caos
El caoismo (llamada por sus creadores Magia del Caos) es religión neopagana a partir de una variación meta-práctica y contemporánea de la magia del caos tradicional. Inicialmente se desarrolló en Inglaterra en la década de 1970, basándose en gran medida en la filosofía del artista y ocultista Austin Osman Spare. A veces referida como “magia libre”, "magia de éxito" o "magia basada en resultados", el caoismo pretende enfatizar el logro de resultados específicos por encima de los aspectos simbólicos, ritualistas, teológicos u otros aspectos ornamentales de otras tradiciones ocultas.
Pedro Antonio Olañeta
Pedro Antonio Olañeta Marquiegui (Elgueta, Guipúzcoa;España 16 de noviembre de 1770-Tumusla, provincias del Alto Perú; 2 de abril de 1825) fue un militar español que destacó en el Ejército realista durante las Guerras de independencia hispanoamericanas en la Provincia de Charcas o Alto Perú.

Sus acciones más conocidas fueron la Rebelión de Olañeta y la última campaña militar de las fuerzas independentistas en América del Sur. Falleció a causa de las heridas sufridas en la Batalla de Tumusla. El 27 de mayo de 1825 fue nombrado virrey del Río de la Plata –nombramiento expedido el 17 de julio– por el rey Fernando VII, quien desconocía que Olañeta ya había fallecido en abril.

Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.
Municipio de New Sewickley
El municipio de New Sewickley (en inglés: New Sewickley Township) es un municipio ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 7.076 habitantes y una densidad poblacional de 83.6 personas por km².

Condado de Beaver (Pensilvania)
El condado de Beaver (en inglés: Beaver County), fundado en 1800, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 170.539 habitantes y una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Beaver.
Las 7 caras del Dr. Lao
Las 7 caras del Dr. Lao (en inglés: 7 Faces of Dr. Lao), es una película estadounidense de comedia y fantasía de 1964, dirigida por George Pal y protagonizada por Tony Randall. Es una adaptación de Charles Beaumont de la novela de fantasía El circo del Dr. Lao, de Charles G. Finney; que detalla la visita de un circo mágico a un pequeño pueblo del suroeste de los Estados Unidos y los efectos que la visita tiene en sus habitantes.

Charles G. Finney
Charles Grandison Finney (Sedalia, Misuri, 1 de diciembre de 1905 - Pima, Arizona, 16 de abril de 1984) fue un periodista estadounidense, conocido sobre todo por su faceta como escritor de literatura fantástica. Su novela más importante, El circo del Dr. Lao (1935), influyó mucho en otros escritores y fue adaptada al cine en 1964. Sus relatos se publicaron en revistas tan prestigiosas como The New Yorker o Harper's Magazine.
Alejandro Diez
Alejandro Diez (Olavarría, Provincia de Buenos Aires, 21 de febrero de 1987) es un baloncestista argentino que juega habitualmente en la posición de ala pívot. Actualmente es parte de la plantilla de Ferro, equipo de la Liga Nacional de Básquet, máxima división argentina.

Olavarría
Olavarría es una ciudad argentina, naturalmente ubicada en la pampa húmeda y política-administrativamente ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo, que se encuentra en el centro-sudoeste de la mencionada provincia.
Carta de Georgia
La carta de Georgia (en georgiano: ქართული ქარტია) fue un plan de acción presentado por la presidenta de Georgia, Salomé Zurabishvili, el 26 de mayor de 2024 en respuesta a las protestas contra el proyecto de ley sobre agentes extranjeros en 2023-2024. El objetivo de la carta es unir a la oposición pro-occidental  como contrapeso al gobierno euroescéptico de Sueño Georgiano en las elecciones parlamentarias del 26 de octubre de 2024. Salomé Zourabichvili anunció la "Carta de Georgia" el 26 de mayo, el Día de la Independencia de Georgia.

Este pacto es firmado por los representantes del Movimiento Nacional Unido, Constructor de Estrategia, Ajali, Lelo, Georgia Europea, Girchi-Más Libertad, Droa, Ciudadanos, Para Georgia, Para la Gente, el Partido Republicano, el Partido Verde, Por la Justicia, Demócratas Europeos, Ley y Justicia, Tavisupleba, Estado para la Gente y el Partido Nacional Democrático, así como 5 diputados independientes.

Demócratas Europeos (Georgia)
Demócratas Europeos (en georgiano: ევროპელი დემოკრატები) es un partido político de Georgia fundado en 2005 por Paata Davitaia (exministro de Justicia de la República Autónoma de Abjasia) y un grupo de desplazados internos de Abjasia.
Marcel Ciolacu
Ion-Marcel Ciolacu (Buzău, 28 de noviembre de 1967) es un político rumano. Fue primer ministro de Rumania desde el 15 de junio de 2023 hasta su renuncia el 6 de mayo de 2025, y líder del Partido Socialdemócrata (PSD). Previamente ejerció como Presidente de la Cámara de Diputados.

Partido Socialdemócrata (Rumania)
El Partido Socialdemócrata (en rumano: Partidul Social Democrat, PSD) es el mayor partido político de Rumania. Ha tenido diversos nombres en su corta historia: Frente Democrático de Salvación Nacional (FDSN), Partido de la Socialdemocracia en Rumanía (PDSR) y ya por último el Partido Socialdemócrata. Actualmente es el mayor partido en el Parlamento.