hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dime si puedo encontrarte
Dime si puedo encontrarte es el primer álbum del cantautor peruano Jorge Pardo, disco que se encuentra en el género pop con influencias soul y balada. Grabado y mezclado en los Estudios Elías Ponce, con excepción de «Al final de una historia» (tema principal de la telenovela Canela) grabada en Clap estudios y «Nunca es tarde para amar» grabada en Digital Audio estudios.

En este disco resalta las participaciones de Pedro Suárez-Vértiz en la guitarra eléctrica para la primera versión del tema «Ya conseguiste mi amor» (tema que formó parte de la banda sonora de la telenovela Gorrión como pista de cierre al final de cada capítulo) y Jean Pierre Magnet en el saxofón alto para el tema «Nunca es tarde para amar».

Jean Pierre Magnet
Jean Pierre Magnet Vargas-Prada (Lima, 11 de septiembre de 1949) es un saxofonista, compositor, productor y director musical peruano. Su primer éxito fue con la histórica banda de rock Traffic Sound (1969-1972), con quienes lograría fama tanto en el Perú como también en Argentina, Chile y Brasil, realizando giras internacionales. Tras la separación de Traffic Sound, formó agrupaciones más inclinadas al jazz y al folclore peruano como La Gran Banda, Wayruro y PeruJazz.

Una de las grandes características de este músico es su sensibilidad para explorar distintos géneros a través de su carrera musical tanto desde el rock psicodélico en sus inicios con Traffic Sound pasando por el jazz, ritmos afroperuanos, ritmos caribeños, ritmos brasileños, mambo hasta la música andina. Además, desde 2004, ha realizado conciertos a dúo con Eva Ayllón, máxima exponente de la música criolla.
Prioleau (higo)
Prioleau es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica autofértil, unífera es decir de una sola cosecha por temporada los higos de verano-otoño, de higos con epidermis de color de fondo verde amarillento y sobre color ausente, cuando se está secando el color cambia a marrón claro púrpura. Muy cultivado en la región de Aquitania, departamento de Lot y Garona, Francia.

Lot y Garona
Lot y Garona (47; en francés Lot-et-Garonne) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania. Debe su nombre a los ríos Lot y Garona. Su gentilicio en francés es Lot-et-Garonnais.
Verano 70
Verano 70 es una película española del género de comedia, estrenada en 1970 y rodada en 1969, dirigida por Pedro Lazaga a partir de un guion de Pedro Masó y Antonio Vich.

Está protagonizada por Juanjo Menéndez, José Sazatornil, Luis Dávila y Jesús Puente como los maridos y Diana Lorys, Trini Alonso, Mónica Randall y Marisol Ayuso como las esposas, entre otros intérpretes.

Marisol Ayuso
María Soledad Ayuso Domínguez, más conocida como Marisol Ayuso (Madrid, 19 de mayo de 1943), es una actriz española de teatro, cine y televisión. Se la conoce especialmente por interpretar a Eugenia García García en la popular serie Aída.
Manuel García de Quevedo
Juan Manuel Antonio García de Quevedo y de Mier y Villegas (Aradillos, Cantabria, España, 1771 – Bayona, Francia, 1854) fue oidor de la Real Audiencia de Guadalajara en la Nueva Galicia del Virreinato de Nueva España y cónsul francés del Honorable Tribunal del Consulado del Reino durante la ocupación francesa de España, según la Constitución de Bayona del 8 de julio de 1808.

Aradillos
Aradillos es una localidad del municipio de Campoo de Enmedio (Cantabria, España). En el año 2024 contaba con una población de 36 habitantes (INE). Está a una distancia de 8 kilómetros de la capital municipal, Matamorosa. Aradillos se encuentra a una altitud de 1.001 metros sobre el nivel del mar. Desde esta población puede ascenderse al pico El Raposo, cumbre de 1.419 m s. n. m., en la divisoria cantábrica. Entre esta localidad y Cañeda nace el río Besaya, uno de los principales ríos de Cantabria.

La procedencia del nombre de Aradillo, podría provenir del topónimo de la época romana Aracillum, que fue una fortaleza cántabra sometida a un fuerte asedio por parte de los romanos durante las guerras cántabras.
William Morales
William Morales (La Palma, Cundinamarca, Colombia; 26 de junio de 1962) es un exfutbolista colombiano que se desempeñó como lateral izquierdo, y jugó toda su carrera en Independiente Santa Fe, club del cual él se considera hincha. Con Santa Fe, Morales ganó un título; la Copa Colombia de 1989. También jugó con la Selección Colombia en el Torneo Preolímpico de 1984. Además, es considerado uno de los mejores jugadores de Santa Fe en la década de 1980 y de la historia del club.

Copa Colombia 1989
La Copa Colombia 1989 fue una fase del Campeonato colombiano 1989 disputada entre los clubes de la Categoría Primera A del fútbol profesional en Colombia. Si bien esta competición es reconocida como oficial por la DIMAYOR, no lo es para reputados historiadores y periodistas que, al ser una fase de la Liga de ese año, no la consideran como una competición oficial de Copa propiamente dicha ni como un título oficial.

El campeón del torneo fue Santa Fe que venció al Unión Magdalena. Este fue el único torneo que se jugó y concluyó en Colombia en ese año, debido a que el Campeonato colombiano 1989 fue cancelado por el asesinato del árbitro Álvaro Ortega.
Dunckerocampus
Dunckerocampus es un género de peces de la familia Syngnathidae, en el orden de los Syngnathiformes.

Comúnmente se denominan pez pipa cola de bandera. Algunas de sus especies están comercializada en el mercado de acuariofilia.

Dunckerocampus dactyliophorus
Dunckerocampus dactyliophorus es una especie de pez de la familia Syngnathidae, en el orden de los Syngnathiformes.

Comúnmente se denomina pez pipa anillado o bandeado. Es la especie de pez pipa más comercializada en el mercado de acuariofilia.
Los cautivos (película)
Los cautivos es un western estadounidense de 1957 dirigido por Budd Boetticher y protagonizado por Randolph Scott, Richard Boone y Maureen O'Sullivan.

El guion de la película fue adaptado por Burt Kennedy a partir de un relato corto del mismo nombre escrito por Elmore Leonard.

En el año 2000, Los cautivos fue seleccionada para ser preservada en The United States National Film Registry por la Biblioteca del Congreso.

Maureen O'Sullivan
Maureen O'Sullivan (Boyle, Roscommon, 17 de mayo de 1911-Scottsdale, Arizona, 23 de junio de 1998) fue una actriz irlandesa. Alcanzó popularidad interpretando el papel de Jane, la compañera de Tarzán, junto a Johnny Weissmüller.
KAFD World Trade Center
La KAFD World Trade Center es un rascacielos ubicado en la capital de Arabia Saudita, Riad. La construcción del edificio comenzó oficialmente en 2010. Se espera que finalmente su construcción acabe en 2020. Con una altura de 304 metros será el cuarto rascacielos más alto del país, después de las Torres Abraj Al Bait, el Capital Market Authority Headquarters y el Burj Rafal.

PIF Tower
PIF Tower, anteriormente llamado Capital Market Authority Headquarters, es un rascacielos ubicado en el distrito de King Abdullah Financial District, en el norte de Riad, la capital de Arabia Saudita.

El proyecto fue presentado al público en 2009, iniciándose la construcción en otoño de 2010. En el verano de 2014, el edificio alcanzó su altura final de 385 metros. Actualmente es el edificio más alto de la ciudad y el segundo más alto del país después de las Torres Abraj Al Bait de La Meca. La torre tiene 76 pisos de uso comercial (oficinas). El estudio de arquitectura HOK y Obata and Associates se encargaron de la planificación.
Alfonsa de la Torre
Ildefonsa Teodora de la Torre y Rojas (Cuéllar, 4 de abril de 1915-ibídem, 19 de abril de 1993), más conocida por el seudónimo de Alfonsa de la Torre, fue una poeta, ensayista y dramaturga española perteneciente a la denominada Generación del 36. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía en 1951 por su obra Oratorio de San Bernardino, uno de sus trabajos más reconocidos.

Su obra está caracterizada por un claro misticismo y sobre todo feminismo, corrientes contrarias a la época en que vivió, por lo que ha sido considerada una mujer adelantada a su tiempo. Además de poeta y dramaturga, fue profesora universitaria e investigadora del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y de varias fundaciones nacionales e internacionales.

Su vida ha sido recogida en la biografía publicada en 2017 Alfonsa de la Torre: Una flecha lanzada hacia lo alto en busca de una respuesta de la autora María del Carmen Gómez Sacristán.

Gregorio Marañón
Gregorio Marañón y Posadillo (Madrid, 19 de mayo de 1887-Madrid, 27 de marzo de 1960) fue un médico, científico, historiador, político, escritor y pensador español, perteneciente a la generación de 1914, cuyas obras en los ámbitos científico e histórico tuvieron relevancia internacional. Durante cuarenta años dirigió la cátedra de Endocrinología en el Hospital Central de Madrid y fue uno de los protagonistas del nacimiento de la endocrinología española. Fue académico de número de la Real Academia Española, de la de la Historia, de las Bellas Artes, de la de Medicina y de la de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales). Junto a Ortega y Gasset y Pérez de Ayala, fundó la Agrupación al Servicio de la República, aunque criticó posteriormente la incapacidad de la Segunda República para aunar a todos los españoles.
Casaca
Se llama casaca a una prenda exterior, generalmente masculina, ya en desuso, que se llevaba ceñida. Se utilizó básicamente desde finales del siglo XVII hasta principios del siglo XIX. Era del estilo de un frac en cuanto a sus dimensiones pero con cuello recto y fuerte de modo que no se doblara y cerrado alrededor del corbatín por delante por unos corchetes muy disimulados.

Desde el cuello a la cintura, se cerraba con botones, así como por detrás, si bien aquí, por cierto corte que parte desde el talle, caen airosos unos faldones descendiendo hasta las corvas. Las había sencillas, con vivos colores y también de bordados, así como diferentes tamaños.

Existió una versión femenina de la casaca, menos extendida que la de los hombres, que se empleó en el siglo XVIII. Se inspiraba en la masculina, abrochada por delante y con las aberturas similares a la masculina. Los faldones eran más cortos hasta la altura de las caderas.

Corbata de lazo
El corbatín, corbata de moño, moño, corbata michi, corbata de lazo, moñita, pajarita o humita es un accesorio de moda masculino y femenino usado habitualmente con vestimenta formal, como frac o esmoquin. Consiste en una cinta de tela atada alrededor del cuello de manera simétrica, de tal modo que los extremos opuestos forman dos lazos. También están disponibles las corbatas de lazo previamente atadas, en las cuales el lazo se cose para darle su forma distintiva y la cinta alrededor del cuello se une gracias a un clip. La alternativa tradicional, que consiste en una sola tira de tela, se puede conocer como la modalidad de «atarla uno mismo».

Los corbatines, como las corbatas, se pueden hacer de seda, poliéster, algodón, o una mezcla de tejidos, aunque algunas telas (p.ej. lana) son mucho menos comunes para las corbata de lazo que para las corbatas ordinarias.
Groff Conklin
Edward Groff Conklin (Glen Ridge, Nueva Jersey, 6 de septiembre de 1904-Pawling, Nueva York, 19 de julio de 1968), fue un antólogo estadounidense de ciencia ficción. Editó más de cuarenta antologías de ciencia ficción, una de historias de misterio (coeditada con el médico Noah Fabricant), escribió libros sobre mejoras para el hogar y fue escritor independiente de temas científicos y poeta. De 1950 a 1955 fue el encargado de la sección de reseñas de libros en la revista Galaxy Science Fiction.

Pawling (villa)
Pawling es una villa ubicada en el condado de Dutchess en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,233 habitantes y una densidad poblacional de 423 personas por km².
Cabañas de Sayago
Cabañas de Sayago es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Está situada en un espacio territorial de transición entre la comarca de Sayago, a la que pertenece, y la comarca de Tierra del Vino, con la que presenta numerosas coincidencias de paisaje y de cultivo, con la vid como uno de sus principales referentes, siendo sus vinos y aguardientes de gran prestigio en la zona por su reconocida calidad, estando su término integrado dentro de la denominación de origen Tierra del Vino de Zamora.

Tierra del Vino
La Tierra del Vino es una comarca situada en el sur de la provincia de Zamora (Castilla y León, España).

Toma su nombre de la abundancia de viñedos que hubo desde tiempos remotos, siendo sus límites por el norte la ciudad de Zamora y la Tierra del Pan, al este el Alfoz de Toro y La Guareña, al sur la tierra de La Guareña y la provincia de Salamanca y al oeste la tierra de Sayago.

La capital tradicional de la comarca es Corrales del Vino, aunque hoy en día la localidad más poblada es Morales del Vino que es la cuarta población de la provincia de Zamora en número de habitantes.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Africa Sports National
El Africa Sports National, más conocido simplemente como Africa Sports, es un club de fútbol de Abiyán, Costa de Marfil que milita en la Primera División de Costa de Marfil, categoría superior de fútbol del país.

Fundado en 1948, es uno de los equipos más populares del país junto al ASEC Mimosas. Fue el primer equipo de Costa de Marfil en ganar la Recopa Africana en 1992.

Recopa Africana
La Recopa Africana fue una competición de fútbol que comenzó en 1975 y que junto con la Copa CAF en 2004 pasó a formar la Copa Confederación de la CAF. La Recopa Africana la disputaban los equipos que resultaban vencedores de las competiciones de copa nacionales de los países miembro de la Confederación Africana de Fútbol.
Sybil Kathigasu
Sybil Medan Kathigasu (Medan, Indonesia, 3 de septiembre de 1899 - Lanark, Escocia, 12 de junio de 1948), fue una enfermera y comadrona que apoyó la resistencia durante la ocupación japonesa de Malasia, siéndole otorgada la Medalla George por su valentía (única mujer malasia en recibirla). Durante esta ocupación, la familia Kathigasu guardó los sistemas de radio de onda corta y escuchó de manera clandestina las transmisiones de la BBC. Además, suministraron medicinas, servicios médicos, así como información a las fuerzas de la resistencia. Las personas pertenecientes a la familia siguieron realizando esta labor hasta que fueron arrestadas en 1943, para ser torturadas posteriormente.

Lanark
Lanark (en gaélico: Lannraig, en escocés: Lanrik) es una pequeña ciudad del centro de Escocia. A 2 km se encuentra el pueblo de New Lanark, uno de los cuatro lugares reconocidos como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO de Escocia.

En Lanark tuvo lugar la primera acción de rebelión de William Wallace contra el gobierno inglés, cuando mató al sheriff inglés de la población, William de Heselrig.

Lanark también es conocida por ser la ciudad natal del piloto de rallies Colin McRae, y también el lugar donde murió, al estrellarse el helicóptero en el que viajaba.
Thomas Denis
Thomas Denis (Vannes, 18 de julio de 1997) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2023.

Benjamin Thomas (ciclista)
Benjamin Thomas (Lavaur, 12 de septiembre de 1995) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos, puntuación y madison, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020, en la prueba de madison (junto con Donavan Grondin), y oro en París 2024, en ómnium.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2023, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2023.

En carretera, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2023, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.
Walk With Me (The Walking Dead)
«Camina conmigo» —título original en inglés: «Walk with Me»— es el tercer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión The Walking Dead. Fue dirigido por Guy Ferland y el guion estuvo a cargo de Evan Reilly. La cadena AMC lo emitió en los Estados Unidos el 28 de octubre de 2012; Fox hizo lo propio en España e Hispanoamérica los días 29 y 30 del mismo mes, respectivamente.[cita requerida]

La trama del episodio se centra en la presentación de un pueblo llamado Woodbury y de su líder, a quien llaman Gobernador. Parte del reparto principal y recurrente de la serie —Andrew Lincoln, Sarah Wayne Callies, Steven Yeun, Chandler Riggs, Norman Reedus, Lauren Cohan, Melissa McBride y Scott Wilson— no aparece en el episodio, aunque sí está acreditado. Supone, por otro lado, la incorporación de David Morrissey y la primera aparición de Michael Rooker como actor principal tras su participación como artista invitado en las dos temporadas previas.

Sarah Wayne Callies
Sarah Anne Wayne Callies (La Grange, 1 de junio de 1977) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Conocida por interpretar a Sara Tancredi en Prison Break, Lori Grimes en The Walking Dead y a Katie Bowman en Colony.
Tases
Tases (también se escribe Tazes) (La provincia de los) (del idioma maya: Gentilicio. ‘Tats': extender brazos y piernas.’),  fue el nombre de los habitantes de una de las dieciséis provincias en que se dividía la península de Yucatán a la llegada de los conquistadores españoles, en la primera mitad del siglo XVI.

Tras la destrucción de Mayapán (1441-1461), en la Península de Yucatán, se crearon grandes rivalidades entre los mayas, y  se formaron 16 jurisdicciones independientes llamadas Kuchkabal (del maya: provincia o comarca). En cada Kuchkabal había un Halach Uinik (del maya: Hombre de hecho; Hombre de mando), quien era el jefe con la máxima autoridad militar, judicial y política y que vivía en una ciudad principal considerada la capital de la jurisdicción.

Jalach wíinik
Jalach wíinik (también escrito Halach uinic, según la enciclopedia Yucatán en el tiempo, o Halach Winik, según el Diccionario Maya Cordemex) (del maya yucateco: Jalach wíinik) es el nombre del cargo que ocupaba en las jurisdicciones mayas precolombinas el jefe, dirigente, oidor o comisario.

En efecto, las jurisdicciones mayas o kuckkabalob, eran administradas por un Jalach wíinik, que gobernaba en nombre de uno de los dioses de su panteón, constituyendo una estructura teocrática. La sucesión ocurría en una misma familia, con el poder pasando de padre a hijo, según el derecho de primogenitura. El Jalach wíinik concentraba el poder religioso, militar y civil. Él escogía, entre los miembros de la teocracia, los funcionarios que ayudaban en la administración de la jurisdicción, designando generalmente a sus familiares como jefes o batab de las ciudades que conformaban a la jurisdicción.
Karsdorf
Karsdorf es un municipio situado en el distrito de Burgenland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 1700 habitantes y su densidad poblacional, 83 hab/km².

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Lago Manitoba
El lago Manitoba es un gran lago (4624 km²) de la zona central de Norteamérica, en la provincia canadiense de Manitoba, a unos 75 km al noroeste de la capital de la provincia, Winnipeg.

El lago, de forma irregular, tiene alrededor de 200 km de longitud, y es el más pequeño de un grupo de tres lagos —los otros dos son el lago Winnipeg, el mayor, y el lago Winnipegosis— restos de lo que antiguamente fue el lago Glacial Agassiz. Contiene una isla de cierto tamaño y otras tantas menores.

Recibe a través del río Waterhen, por el noroeste, aportes del lago Winnipegosis, y drena por su noreste a través del río Dauphin hacia el lago Winnipeg. Es parte de la cuenca hidrográfica del río Nelson y de la bahía de Hudson.

El extremo sur del lago, 24 km al norte de la localidad de Portage la Prairie (Manitoba), acaba en el delta Marsh, una etapa importante para las aves migratorias.

Algunas comunidades a orillas del lago son Fairford, Steep Rock, St. Laurent, y Amaranth.

Bahía de Hudson
La bahía de Hudson es una gran bahía localizada en el noreste de Canadá. La bahía de Hudson forma parte del océano Ártico. Por su tamaño, es un auténtico mar interior de Canadá. Conecta por el este con el océano Atlántico a través del estrecho homónimo, y por el norte con el resto del Ártico, a través de la cuenca Foxe, que no se considera parte de la bahía. Administrativamente, sus costas forman parte de las provincias de Ontario, Quebec, Manitoba y Nunavut. Todas las islas de la bahía pertenecen a Nunavut. Las aguas de la bahía está localizadas entre los 78-95° O y 51-70° N. Lleva su nombre en honor al explorador inglés Henry Hudson.
Stella McCartney
Stella Nina McCartney (Londres, 13 de septiembre de 1971) es una diseñadora de indumentaria británica. Es la hija del exbeatle Paul McCartney y de la fotógrafa y activista por los derechos de los animales, Linda McCartney (1941-1998).

Linda McCartney
Linda Louise McCartney (apellido de soltera Eastman; Scarsdale, Nueva York; 24 de septiembre de 1941 - Tucson, Arizona; 17 de abril de 1998) fue una intérprete musical, compositora, activista en favor de los derechos de los animales, autora y fotógrafa estadounidense.
Escribió libros de cocina vegetariana y fundó la Linda McCartney's Foods Company, una compañía de cocina vegetariana que tuvo mucho éxito en los Estados Unidos y en el Reino Unido.
En 1969 se casó con el miembro de Los Beatles, Paul McCartney, con quien más tarde fundó el grupo Wings.
Ingeniero mecánico jefe
Ingeniero mecánico jefe y superintendente de locomotoras son títulos empleados por las compañías ferroviarias británicas, australianas y neozelandesas para designar a la persona responsable en última instancia ante la dirección de la compañía de la construcción y el mantenimiento de las locomotoras y el material rodante. En Gran Bretaña, el puesto de superintendente de locomotoras se introdujo a finales de la década de 1830 y el de ingeniero mecánico jefe en 1886.

Material rodante
Material rodante o material móvil es la denominación que reciben todos los tipos de vehículos dotados de ruedas capaces de circular sobre una vía férrea.

Una composición de tren –también denominada formación y, fuera del ámbito ferroviario, tren– es uno o más vehículos que forman un tren. En el ámbito ferroviario la palabra tren se aplica a una composición formada, con una estación de salida, un horario y un itinerario establecido.

Por contrapartida a la composición de un tren, dos o más vehículos acoplados entre sí por cualquier circunstancia –maniobras interiores en la estación por clasificación, agrupación de vehículos estacionados, etc.– pero que no forman la composición de un tren propiamente dicha, se denominan corte de material.
Isabelle Cornish
Isabelle Cornish (n. 22 de julio de 1994) es una actriz australiana. Es conocida por sus papeles televisivos, particularmente en Puberty Blues y Home and Away, y Crystal en la serie de televisión estadounidense Inhumans del 2017.

Puberty Blues
Puberty Blues fue un drama australiano que se estrenó el 15 de agosto de 2012 por medio de la cadena Network Ten y que se prolongó por dos temporadas hasta 2014.

La serie se basó en el libro Puberty Blues de Kathy Lette y Gabrielle Carey publicado en 1979 y en la película del mismo nombre  estrenada en 1982.