hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huerta de Alicante
La Huerta de Alicante es una comarca histórica de la Comunidad Valenciana que actualmente se encuentra dividida entre las actuales comarcas del Campo de Alicante y Bajo Vinalopó. Formaban parte de la misma (por parte del Campo de Alicante), los actuales municipios de Agost, Alicante, Campello, Muchamiel, San Juan de Alicante, y San Vicente del Raspeig, todos los municipios del Bajo Vinalopó, y por parte del Bajo Segura, el municipio de Guardamar del Segura.

Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

San Vicente del Raspeig
San Vicente del Raspeig (cooficialmente en valenciano: Sant Vicent del Raspeig) es una ciudad y municipio español, situado al noroeste del área metropolitana de Alicante, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con 60 247 habitantes (INE 2025).

En el término municipal de San Vicente del Raspeig se encuentra, desde su fundación en 1979, el campus de la Universidad de Alicante. Este hecho le ha valido para colocársele desde entonces la etiqueta de ciudad universitaria y de residencia. Los núcleos urbanos de Alicante y de San Vicente forman un continuo urbanizado, además de poseer comunicaciones entre sí como tren Cercanías, tranvía TRAM (L2) o el autobús de línea n.º 24.
Escuela de Arte Luján Pérez
Escuela de Arte Luján Pérez es una escuela de arte con sede en Las Palmas de Gran Canaria, puesta en marcha en el año 1918 por el intelectual Domingo Doreste Rodríguez, conocido como Fray Lesco en el ámbito cultural canario. La Escuela fue bautizada con el nombre del escultor y arquitecto José Miguel Luján Pérez, considerado como uno de los máximos exponentes de la escultura barroca en Canarias, siendo el imaginero canario de mayor proyección en este estilo y su artista más representativo.

La Escuela Luján Pérez está considerada por la única de España que ha sido capaz de generar un movimiento artístico único, el denominado el Indigenismo o estilo Escuela Lujan Pérez.

En 2017, recibió la Medalla de Oro de Canarias que otorga el Gobierno de Canarias en reconocimiento a su compromiso con el entorno social y cultural de Canarias.

Santiago Santana Díaz
Santiago Santana Díaz (Arucas, 5 de marzo de 1909 - Las Palmas de Gran Canaria, 10 de abril de 1996) fue un reconocido pintor español, además de tallista, diseñador, grabador, delineante, escenógrafo, docente y asesor cultural.
Travestismo
El travestismo, transvestismo, o trasvestismo, es la práctica de vestirse de una manera tradicionalmente asociada con un género diferente. A diferencia de lo que se suele pensar, el travestismo no está estrictamente ligado a la identidad de género u orientación sexual, ya que también puede practicarse por motivos ceremoniales o artísticos.

A la persona que practica el travestismo se le refiere, de manera general, como travesti (también travestí), travestido, transvesti, trasvesti,trasvestista, travestista, o transformista (también trasformista).

Magnus Hirschfeld
Magnus Hirschfeld (Kolberg, actual Kołobrzeg, Prusia, 14 de mayo de 1868 - 14 de mayo de 1935) fue un destacado médico, sexólogo alemán y un pionero del activismo en defensa de los derechos humanos, especialmente los de las personas LGBT. Fue una figura profundamente humanista que dedicó su vida a la comprensión de la sexualidad humana y a la lucha por un mundo más justo, donde todas las personas pudieran vivir con dignidad y libertad.
Wendy Cárdenas
Wendy Cárdenas (San Alberto, Cesar; 16 de julio de 1995) es una futbolista profesional que juega de mediocampista. Su actual equipo es el Independiente Santa Fe de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia. Actualmente es la jugadora con más participaciones en el Atlético Bucaramanga.

Atlético Bucaramanga Femenino
El Atlético Bucaramanga es un club de fútbol femenino de Colombia. Se encuentra ubicado en la ciudad de Bucaramanga y milita en la Liga Profesional de fútbol, la máxima competición de fútbol femenino en Colombia.
Presidente de Panamá
El presidente de Panamá es el jefe de Estado y de Gobierno de Panamá, encabezando el Órgano Ejecutivo del país. Es elegido mediante el voto popular para un período de 5 años.

Junto con su vicepresidente en una misma lista, son elegidos por sufragio directo sin reelección inmediata. Le ayudan en sus tareas los ministros de gobierno reunidos en el Consejo de Gabinete que encabeza el presidente de la República.

Consejo de Ministros de Panamá
El Consejo de Ministros de Panamá, también conocido como el gabinete, es el órgano ejecutivo del país formado por el Presidente de la República, los ministros y los directores de las principales instituciones gubernamentales. Las funciones del consejo son emitir decretos, aprobación de decisiones del presidente y de los proyectos ministeriales. La sede del consejo es el Palacio de las Garzas.
Yakama
Los yakama (o yakima) son una tribu que habla una lengua sahaptiana, cuyo nombre proviene de yaqimá “fugitivos”, pero que se autodenomina Pa Kiut Lema o Waptailmin, “Gente de los estrechos”. Está formada por unas 14 tribus (Kah-milt-pah, Klickitat, Klinquit, Kow-was-say-ee, Li-ay-was, Oche-chotes, Palouse, Pisquose, Se-ap-cat, Shyiks, Skinpah, Wenatshapam, Wishram y Yakama), divididas en dos grupos:

Alto Yakima, o kikkitas.

Bajo Yakima, o Wenas Creek.

Lenguas sahaptianas
Las lenguas sahaptianas son un subgrupo de lenguas penutíes habladas en la región de la meseta del Columbia por los pueblos amerindios norteamericanos en los estados de Washington, Oregón, e Idaho, en el noroeste de los EE. UU.
Municipio de Lower Salford
El municipio de Lower Salford  (en inglés: Lower Salford Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 12.893 habitantes y una densidad poblacional de 345,2 personas por km².

Condado de Montgomery (Pensilvania)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County) fundado en 1784 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 750,097 habitantes en una densidad poblacional de 599 personas por km², convirtiéndolo en el tercero con mayor población de Pensilvania, por detrás del condado de Filadelfia y el de Allegheny. La sede del condado es Norristown.
Lata (Islas Salomón)
Lata es la capital de la provincia de Temotu, de las Islas Salomón. Se encuentra en el noroeste de la isla de Nendö, en las Islas Santa Cruz. En 2007, tenía 553 habitantes. La ciudad cuenta con una oficina de correos, un puesto de comunicación, un hospital, numerosas tiendas y algunos alojamientos.

Tiene un pequeño aeropuerto desde donde se realizan vuelos a Makira y Honiara. El transporte marítimo es irregular.

Islas Santa Cruz
Las islas Santa Cruz son un grupo de islas situadas en el sur del océano Pacífico, parte del archipiélago de las islas Salomón. Administrativamente, forman parte de la provincia de Temotu de Islas Salomón y muchas veces se emplea el nombre de Santa Cruz para designar a toda la provincia de Temotu. Distan aproximadamente 400 km de la cadena principal de las islas Salomón y se encuentran justo al norte del archipiélago de Vanuatu, del que se consideran una prolongación geográfica.
Cendea de Ansoáin
La Cendea de Ansoáin (en euskera: Antsoain zendea) fue una entidad histórica, convertida en municipio a partir del siglo XIX, y una de las cinco cendeas de la Cuenca de Pamplona, en torno a la capital, en la Comunidad Foral de Navarra, España. Históricamente estuvo integrada por doce concejos: Ansoáin, Aizoáin, Añézcar, Artica, Ballariáin, Berrioplano, Berriosuso, Berriozar, Elcarte, Larragueta, Loza y Oteiza.

En 1991 se disolvió tras los decretos forales 87/91, de 14 de marzo, y  88/91, de 14 de marzo, y a partir de entonces quedó dividida en los municipios simples de Ansoáin y Berriozar (cada uno de ellos conformado por los antiguos concejos de Ansoáin y Berriozar respectivamente) y el municipio compuesto de Berrioplano, que integra a los diez concejos restantes que conformaban la cendea. La Gran enciclopedia de Navarra, elaborada a finales de los años 80, justo antes del cambio, aún refleja la antigua descripción.

Larragueta
Larragueta (cooficialmente en euskera: Larrageta)  es una localidad y concejo del municipio de Berrioplano situado en la Comunidad Foral de Navarra (España). Está situada en la Cuenca de Pamplona. Su población en 2014 era de 88 habitantes (INE)
Trofeo Ted Lindsay
El Trofeo Ted Lindsay, anteriormente conocido como Trofeo Lester B. Pearson, es entregado anualmente por National Hockey League al jugador más sobresaliente de la temporada regular según la opinión de la Asociación de Jugadores de la NHL (NHLPA).

El trofeo se denomina así en honor a Ted Lindsay, jugador de Detroit Red Wings en los años 1950 e impulsor de la Asociación de Jugadores de la NHL. Anteriormente recibió el nombre de Lester B. Pearson, primer ministro de Canadá desde 1963 hasta 1968 y ganador del Premio Nobel de la Paz en 1957. Este es el único trofeo nombrado en honor a un político.

Wayne Gretzky ganó el trofeo 4 veces consecutivas, entre 1982 y 1985 y otra más en 1987.

Wayne Gretzky
Wayne Douglas Gretzky (Brantford, Ontario, 26 de enero de 1961) es un exjugador profesional canadiense de hockey sobre hielo. Está considerado como el mejor jugador de hockey sobre hielo de todos los tiempos.

Fue un prodigio desde niño, se convirtió en un profesional en 1978 a la edad de 17 años en la World Hockey Association (WHA), liderando luego de eso una larga carrera en la NHL. Tuvo 40 récords en temporadas regulares, 15 récords en los playoff, ganó 4 copas Stanley con los Edmonton oilers, ganó 9 Trofeos Hart y 10 Trofeos Art Ross. Él es el único jugador en tener más de 200 puntos en una temporada.

En 1999 se retiró de jugar y se convirtió en el director Ejecutivo de la selección canadiense de hockey sobre hielo durante los Juegos Olímpicos en Salt Lake City del 2002. También se hizo el copropietario de los Phoenix Coyotes en el 2000 y después del cierre de la NHL durante la temporada 2004-05 pasó a ser su entrenador.
Criollo chabacano
El chabacano es el nombre de diversas lenguas criollas de Filipinas lexificadas por el español. La única variante que conserva un uso frecuente es el zamboangueño.

Los criollos chabacanos se hablan principalmente en la ciudad de Zamboanga, también en las provincias de Zamboanga, Zamboanga del Norte, Zamboanga Sibugay, Zamboanga del Sur, Basilán, Cavite, Cotabato, Dávao y Tawi-Tawi en Filipinas. También se habló en Ternate.Es hablado por más de medio millón de personas.

Zamboanga del Sur
Zamboanga del Sur (cebuano: Habagatang Zamboanga; tagalo: Timog Sambuwanga) es una provincia filipina situada al sur de la península de Zamboanga, isla de Mindanao.

Su capital es Pagadían, que es al mismo tiempo la capital de la Región IX.

El límite septentrional de la provincia es su homónima del Norte. Al sur con el Golfo de los Moros, al oeste con Zamboanga Sibugay, al nordeste con Misamis Occidental y al este con Lanao del Norte.

Comprende 26 municipios y una ciudad. El órgano ejecutivo de la provincia es el gobernador. El legislativo lo compone catorce miembros, encabezados por el vicegobernador.
Ried bei Kerzers
Ried bei Kerzers (en francés Essert) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See. Limita al norte con las comunas de Gurbrü (BE) y Kerzers, al este con Ferenbalm (BE), al sur con Gempenach y Murten, y al oeste con Galmiz y Murten.

La comuna actual es el resultado de la fusión de las comunas de Ried y Agriswil (en francés Agrimoine) el 1 de enero de 2006.

Gempenach
Gempenach (en francés Champagny) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See/Lac. Limita al norte con la comuna de Ried bei Kerzers, al este con Ferenbalm (BE), al sur con Ulmiz, al suroeste con Lurtigen, y al oeste con Murten.
Jonsu
Jonsu (antiguo egipcio: ḫnsw; también transcrito como Chonsu, Khensu, Khons, Chons o Khonshu) es el antiguo dios egipcio de la Luna. Su nombre significa "viajero", y esto puede relacionarse con el viaje nocturno percibido de la Luna a través del cielo. Junto con Thot marcó el paso del tiempo. Jonsu tuvo un papel decisivo en la creación de nueva vida en todas las criaturas vivientes. En Tebas, formó parte de una tríada familiar (la "tríada tebana"), en donde Mut era su madre y Amón, su padre.

Karnak
Karnak (al-Karnak, الكرنك, "ciudad fortificada", llamada en el Antiguo Egipto Ipet isut, "el más selecto de los lugares") es el nombre de una pequeña población de Egipto, situada en la ribera oriental del río Nilo, al norte de Luxor, la zona de la antigua Tebas, que albergaba el complejo religioso más importante del Antiguo Egipto. Su construcción comenzó durante el reinado de Sesostris I (r. 1971-1926 a. C.) en el Imperio Medio y continuó hasta el Período ptolemaico (305-30 a. C.), aunque la mayoría de edificios relevantes datan del Imperio Nuevo. Fue lugar de culto principal de la tríada tebana en la Dinastía XVIII, con el dios Amón a la cabeza.

Forma parte del conjunto denominado Antigua Tebas con sus necrópolis, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.
Es el conjunto de templos más grande de Egipto. Después de las pirámides de Guiza, es el segundo lugar más visitado de Egipto.
Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.

Hantkenina
Hantkenina es un género de foraminífero planctónico de la familia Hantkeninidae, de la Superfamilia Hantkeninoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Hantkenina alabamensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense hasta el Bartoniense (Eoceno medio).
Inconmensurabilidad (filosofía)
En filosofía de la ciencia, la inconmensurabilidad es la imposibilidad de comparación de dos teorías cuando no hay un lenguaje teórico común. Si dos teorías son inconmensurables entonces no hay ninguna manera de compararlas y decir cuál es mejor y correcta.

Racionalidad
La racionalidad es la capacidad que permite pensar, evaluar, entender y actuar de acuerdo a ciertos principios de mejora y consistencia, para satisfacer algún objetivo o finalidad. El ejercicio de la racionalidad está sujeto a mejora continua. Cualquier construcción mental llevada a cabo mediante procedimientos racionales tiene por tanto una estructura lógico-mecánica distinguible (razonamiento)
Revolución radical de 1905
La Revolución radical de 1905 fue una sublevación cívico-militar acontecida en Argentina, organizada por la Unión Cívica Radical y dirigida por Hipólito Yrigoyen contra el gobierno del PAN en reclamo de elecciones libres y democráticas.

Manuel Quintana
Manuel Pedro Quintana (Buenos Aires, 19 de octubre de 1835 - 12 de marzo de 1906) fue un abogado, político y estadista argentino, presidente de la Nación Argentina entre el 12 de octubre de 1904 hasta su fallecimiento el 12 de marzo de 1906, aunque el 25 de enero ya había solicitado licencia por enfermedad, delegando el mando en su vicepresidente José Figueroa Alcorta.
Cañón del Sil
El Cañón del Sil (en gallego: Canón do Sil) es una garganta excavada por el río Sil, en Galicia (España), cerca de la unión de este con el río Miño, en la zona de la Ribeira Sacra. El Cañón del Sil ejerce de frontera natural entre las provincias de Orense y Lugo e incluye los municipios de Nogueira de Ramuín, Pantón, Parada de Sil y Sober, con una superficie de 5961,49 hectáreas.

El cañón, que está catalogado como LIC, se puede recorrer en catamarán, desde el cual se pueden apreciar espectaculares reflejos del paisaje en el agua y también sus desniveles, de más de 500 metros en algunos puntos, y con pendientes de más de 50 grados, a veces casi verticales. En las paredes que formen los cañones encontramos viñas de la Denominación de Origen Ribeira Sacra que llegan hasta el agua.

Está cortado por varios embalses, que abastecen de agua y electricidad a buena parte de la población y alrededores.

Pantón
Pantón es un municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la comarca de la Tierra de Lemos y pertenece al partido judicial de Monforte de Lemos. La capitalidad municipal se encuentra en la villa de Ferreira de Pantón.

El municipio, limitado por los cursos de los ríos Miño, Sil y Cabe, se encuentra en el entorno natural y turístico de la Ribeira Sacra lucense. Destacan los viñedos que forman parte de la Denominación de Origen Ribeira Sacra y también la arquitectura religiosa de época románica.
Holzkirch
Holzkirch es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 256 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Alb-Danubio
El Distrito de Alb-Danubio es un distrito rural (Landkreis) situado en el este del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Biberach y el distrito urbano de Ulm forma la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Göppingen, el Distrito de Heidenheim, los distritos bávaros de Günzburg y Neu-Ulm, el Distrito de Biberach y el Distrito de Reutlingen. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ulm.
Roy D'Amy
Rinaldo Dami, conocido por sus seudónimos Roy D'Amy, Roy D'Ami y Rinaldo D'Ami (Cismon del Grappa, Vicenza, Italia, 29 de septiembre de 1923 - Milán, 15 de febrero de 1979) fue un guionista y dibujante de cómics italiano. Es una de las figuras de la historieta italiana de los años 1950 y 1960.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Distrito de Cuñumbuqui
El distrito de Cuñumbuqui es uno de los once  distritos que conforman la provincia de Lamas en el departamento de San Martín, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Prelatura territorial de Moyobamba
La prelatura territorial de Moyobamba (en latín: Praelatura Territorialis Moyobambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 21 de julio de 2007 su prelado es Rafael Alfonso Escudero López-Brea. Desde el 2004, la Santa Sede ha encomendado la prelatura al cuidado de la archidiócesis de Toledo.
Krunoslav Jurčić
Krunoslav "Kruno" Jurčić (pronunciado [krunɔsla ː ʋ ju ː ː rtʃi tɕ] ; Ljubuški, Croacia, 26 de noviembre de  1969) es un exfutbolista profesional y entrenador croata jugaba de defensa. Actualmente es el entrenador del Pyramids FC de Egipto.

Pyramids Football Club
El Pyramids Football Club (en árabe: نادي بيراميدز لكرة القدم‎ ), anteriormente conocido como Al Assiouty Sport, es un club de fútbol egipcio con sede en Asiut, Egipto. El club juega actualmente en la Premier League de Egipto, la liga más alta del sistema de liga de fútbol Egipto.
Norberto Gonzalo
Norberto Gonzalo (Quilmes, Buenos Aires; 3 de febrero de 1949) es un exbailarín y cantante folclórico y de tango, actor de cine, teatro y televisión, y director teatral argentino. En la televisión es conocido por sus papeles de vilanos en series y ficciones como Se dice amor, Mujeres asesinas y Mujeres de nadie.

Culpables
Culpables es una serie de televisión emitida durante el año 2001 por la pantalla de Canal Trece y producida por Pol-ka. Protagonizada por Mercedes Morán, Fernán Mirás, Alfredo Casero,  Soledad Villamil, Gabriela Toscano, Diego Peretti y Susú Pecoraro. Coprotagonizada por Carlos Belloso, Gloria Carrá, Florencia Bertotti, Nazareno Casero, Malena Luchetti y María Rosa Fugazot. También, contó con las actuaciones especiales de Rafael Ferro, Valentina Bassi, Daniel Fanego, Osvaldo Santoro y los primeros actores Luis Brandoni, Víctor Hugo Vieyra, Lorenzo Quinteros y Héctor Bidonde.

Esta serie fue la sucesora de Vulnerables y Verdad consecuencia y antecesora de Locas de amor.

Tuvo mucha repercusión en cuanto a público y crítica durante su emisión, de hecho alcanzó muy buenos niveles de audiencia y obtuvo numerosos premios, entre ellos el Martín Fierro de Oro.

El guion fue escrito por Juan José Campanella y Fernando Castets y la dirección estuvo a cargo de Daniel Barone.
Rayo (álbum de J Balvin)
Rayo  es el sexto álbum de estudio del cantante de reggaeton colombiano J Balvin. Se lanzó el 9 de agosto de 2024 a través de Capitol Records. Cuenta con las colaboraciones de Chencho Corleone, Feid, Saiko, Luar La L, Bad Gyal, Zion, entre otros.

Bad Gyal
Alba Farelo i Solé (Vilassar de Mar, 7 de marzo de 1997), conocida por su nombre artístico Bad Gyal, es una cantante y compositora española. Su música ha sido catalogada como una fusión de géneros como el reguetón, el dancehall y el trap.

Además de su carrera como cantante, es conocida por haber ejercido como DJ así como por su estilismo. También ha colaborado con marcas como Loewe y Charlotte Tilbury.En 2024 fue portada de la revista Vogue España.

En 2023 recibió el Premio Talento Joven Internacional de La Vanguardia, de mano de los reyes Felipe VI y Letizia. Más tarde, en 2025 fue galardonada en los Premios Lo Nuestro y donde tenía, entre otros, una nominación a Álbum del Año por La Joia (2024).
Distrito de Val-de-Ruz
El distrito de Val-de-Ruz (en francés district du Val-de-Ruz) era uno de los seis distritos del cantón de Neuchâtel, en Suiza. Contaba con una población de 16.891 habitantes (en 2014) y una superficie de 128,02 km². El distrito estaba conformado por 2 comunas, siendo su capital la localidad de Cernier en la comuna de Val-de-Ruz. Ha desaparecido el 1 de enero de 2018.

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.