hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terenci Moix
Terenci Moix, seudónimo de Ramón Moix Meseguer (Barcelona, 5 de enero de 1942-Barcelona, 2 de abril de 2003), fue un escritor español en lengua castellana y catalana, hermano mayor de la también escritora Ana María Moix (1947-2014).

Serra d'Or
Serra d'Or es una revista española que se edita en Cataluña, nacida de forma oficial y en su formato actual en octubre de 1959 a instancias de un grupo de universitarios y editada por Publicacions de l’Abadia de Montserrat con una tirada de unos 8000 ejemplares mensuales. Utiliza sin excepción el idioma catalán.
Cocido lebaniego
El cocido lebaniego es uno de los platos gastronómicos típicos de Liébana, en Cantabria (España). Es un guiso de interior cuyos componentes esenciales son los pequeños garbanzos de Potes, las patatas y la berza (hoy en día es frecuente el uso de repollo por falta de berza) a los que se añade el compango procedente de la matanza del cerdo (chorizo, morcilla, tocino, hueso de jamón), además de carne de ternera (cecina, hueso de rodilla y zancarrón) y relleno, que es una masa hecha de miga de pan, huevo, chorizo y perejil.

Es muy similar a otros cocidos existentes en España como el cocido madrileño.

Potes
Potes es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Está situado en el centro de la comarca de Liébana, de la cual es capital. Tiene una población de 1345 habitantes (INE 2024).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Cifra de las rosas y siete cantares
Cifra de las rosas y siete cantares (1957) fue el primer libro de poemas del escritor boliviano Oscar Cerruto (1912-1981). Es un libro estéticamente elaborado. A pesar de que no aborda directamente los temas más importantes de sus últimas obras, ya muestra su dominio del lenguaje. Estos poemas todavía resuenan al estilo de América Latina, modernismo en los ritmos y las imágenes. Aunque el modernismo había sido un movimiento de principios del siglo XX, en Bolivia el estilo siguió siendo cultivado hasta mediados del siglo por poetas famosos como Franz Tamayo. Oscar Cerruto no siguió el modernismo en la misma medida que Tamayo y otros poetas, pero Cifra de las rosas y siete cantares está marcado por algunas de las características de la poesía modernista, como el énfasis en la sonoridad del lenguaje.

Mi patria tiene montañas,no mar./ Olas de trigo y trigales, no mar./ Espuma azul los pinares,
no mar./ Cielos de esmalte fundido, no mar./ Y el coro ronco del viento sin mar.

Óscar Cerruto
Óscar Cerruto Collier (La Paz, Bolivia; 13 de junio de 1912 - La Paz, Bolivia; 10 de abril de 1981) fue un escritor, periodista y diplomático boliviano.

Colaboró en varios periódicos de Bolivia y también trabajó en la cancillería, ejerciendo como diplomático y ulteriormente embajador en Uruguay en 1965. Considerado como uno de los más grandes poetas bolivianos y uno de los cinco más importantes escritores bolivianos del siglo XX, Óscar Cerruto es autor de una de las novelas sociales más importantes de la historia boliviana, Aluvión de fuego. Su trabajo incluye poesía, ensayos, crítica literaria, artículos periodísticos y estudios de gramática española.
Empedrado (Chile)
Empedrado es una comuna de Chile, ubicada en la zona central de Chile, en la provincia de Talca, Región del Maule.

Limita al norte con Constitución y San Javier, al este con San Javier y al sur con Cauquenes y Chanco.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca el distrito electoral n.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.

Constitución (Chile)
Constitución es una ciudad y comuna de la provincia de Talca, ubicada en la región del Maule, en la zona central de Chile. Es conocida como la perla del Maule, y se destaca por sus formaciones rocosas como la Piedra de la Iglesia y el Arco de los Enamorados. Es la ciudad costera con más población de la región. La comuna fue una de las más afectadas durante el terremoto de Chile de 2010.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca y la provincia de Curicó el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9ª circunscripción senatorial.
Giovanni Paisiello
Giovanni Paisiello (Tarento, Reino de Nápoles, 9 de mayo de 1740 - Nápoles, Reino de Nápoles, 5 de junio de 1816) fue un compositor clásico italiano, miembro de la escuela napolitana, principalmente en el campo de la ópera bufa.

Escuela napolitana de ópera
La escuela napolitana de ópera fue una corriente musical desarrollada en la ciudad italiana de Nápoles entre los siglos xvii y xviii, centrada especialmente en la ópera, aunque también abordó otros géneros musicales, especialmente el oratorio y el concierto.

En la segunda mitad del siglo XVII, en Nápoles se inició un estilo más purista, más clasicista, con argumentos simplificados y óperas más cultas y sofisticadas. Por entonces, Nápoles era una posesión española, y la ópera contó con el patrocinio de los virreyes españoles, especialmente el conde de Oñate. La ópera napolitana introdujo numerosas novedades al género de la ópera, entre las que se encuentra la diferenciación entre ópera seria y ópera bufa. Uno de sus mayores representantes e introductor de las principales reformas operísticas fue Alessandro Scarlatti. La escuela se mantuvo hasta finales del siglo XVIII y prácticamente desapareció con el advenimiento del Romanticismo.
Estadio de Hockey del Parque Olímpico de Pekín
El Estadio de Hockey del Parque Olímpico de Pekín fue una de las nueve instalaciones deportivas temporales para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Estaba ubicado en el Parque Olímpico de Pekín (China) y tenía capacidad para 17 000 espectadores en dos campos de hierba. En él se disputaron las competiciones de hockey hierba en los Juegos Olímpicos y las de fútbol en los Paralímpicos.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Línea 34 (Buenos Aires)
La línea 34 es una línea de colectivos. Une los barrios porteños de Liniers y Palermo, así como con la Ciudad Universitaria de Buenos Aires, en el barrio de Belgrano.

Esta línea junto con la Línea 166, circula en el corredor del Metrobús Juan B. Justo, de la ciudad de Buenos Aires.

Aeroparque Jorge Newbery
El Aeroparque Jorge Newbery (ANAC: AER - IATA: AEP - OACI: SABE), conocido comúnmente como Aeroparque o Aeropuerto de Buenos Aires, es el aeropuerto de tráfico doméstico e internacional del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Ubicado en la avenida Costanera Rafael Obligado, junto al Río de la Plata, en el barrio de Palermo (coordenadas -34,5563543, -58,4166945), es el único aeropuerto dentro de los límites de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La categoría OACI del aeropuerto es 4E.
Ermita de Santa María del Espino
La Ermita de Santa María del Espino se localiza en la vertiente norte de la Sierra de Ávila, España, al pie de la carretera AV-110, en torno al km 40, en el término municipal de Gallegos de Sobrinos.

La Ermita de la Virgen del Espino completa la terna de ermitas más representativas de la Sierra de Ávila, junto a las ermitas de la Virgen de las Fuentes y de la Virgen de Rihondo, y al igual que todas ellas, el tercer fin de semana del mes de septiembre, se celebra la tradicional romería. Además, también realizan una segunda romería, los Espinos de mayo, que se celebra el segundo domingo del mes de mayo. Al igual que las otras ermitas, el conjunto se complementa con la casa del santero y la antigua plaza de toros cuadrada aledaña.

Gallegos de Sobrinos
Gallegos de Sobrinos es un municipio situado en la provincia de Ávila (Castilla y León). Por el término municipal pasa el río Navazamplón. Se encuentra a 37 km de Ávila, su altitud es 1173 m. sobre el nivel de mar y engloba una superficie de 43 km².
Rugosoarchaediscus
Rugosoarchaediscus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Neoarchaediscus de la subfamilia Asteroarchaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Archaediscus akchimensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Asteroarchaediscinae
Asteroarchaediscinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Museo (barrio)
Museo es un barrio de Sevilla, España, perteneciente al distrito Casco Antiguo. Está situado en la ribera del Guadalquivir y limita al norte con los barrios de San Vicente y Encarnación-Regina; al este, con el barrio de Alfalfa; y al sureste, con el barrio de El Arenal. Tiene una población estimada de 5.571 habitantes.

Casco antiguo de Sevilla
Casco Antiguo es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Está situado en el área central del municipio. Limita al sur con los distritos Sur y Los Remedios; al este, con los distritos Nervión y San Pablo-Santa Justa; al norte con el distrito Macarena; y al oeste con el distrito Triana

Coincide aproximadamente con el terreno intramuros de la antigua muralla almohade de Sevilla.
Feminicidio S.A.
Feminicidio S.A. es un documental español de 2011 que relata la experiencia de las mujeres que han sufrido violencia de género y documenta el femicidio en Guatemala. Una de las protagonistas del reportaje es Mindy Rodas, que poco tiempo después de hablar ante las cámaras de TVE fue asesinada. Fue emitido en el programa En portada de Televisión Española en marzo de 2011. Yolanda Sobero, autora del guion, y la realizadora Susana Jiménez Pons fueron distinguidas por este trabajo con el premio I Premio de Periodismo 'Colombine' Carmen de Burgos

Fundación Sobrevivientes
La Fundación Sobrevivientes es una ONG localizada en Guatemala que tiene por objeto proporcionar acceso a apoyo emocional, social y legal a cientos de mujeres víctimas de violencia que buscan justicia y protección. La asociación es integrada por mujeres sobrevivientes de violencia. Fue fundada en 2003 por Norma Cruz, activista por los derechos de las mujeres. En 2016 asumió la dirección de la fundación Claudia María Hernández Cruz.
Síntesis de indoles de Reissert
La síntesis de indoles de Reissert es una serie de reacciones químicas diseñadas para sintetizar un indol o indoles sustituidos a partir de o-nitrotolueno y dietil oxalato. La síntesis recibe su nombre del químico Arnold Reissert.

El etóxido de potasio (KOEt) ha mostrado mejores resultados que el etóxido de sodio (NaOEt).

Indol
El indol es un compuesto orgánico heterocíclico, con estructura bicíclica que consiste en un anillo de seis miembros (benceno) unido a otro de cinco miembros (pirrol). La participación de un par aislado de electrones de nitrógeno en anillo aromático refieren a que el indol no es una base y no representa una amina simple. Es sólido a temperatura ambiente.
Guess?
Guess? es una marca de líneas de ropa a nivel mundial. Usa como emblema el signo de interrogación ?. Es conocida por su publicidad con alto contenido erótico,[cita requerida] en la que destacan anuncios de televisión y vallas publicitarias. Estas se caracterizan por ser fotos en blanco y negro, que hicieron populares a modelos de la talla de Valeria Mazza, Claudia Schiffer, Yasmin Le Bon, Drew Barrymore, Anna Nicole Smith, Paris Hilton y Giorgina Rodríguez.

Guess también produce accesorios de ropa, como relojes y joyería.

Valeria Mazza
Valeria Raquel Mazza (Rosario, 17 de febrero de 1972) es una modelo, conductora de televisión y empresaria argentina. Fue la primera supermodelo nacida en Hispanoamérica.

Su éxito no solo se debe a su carrera en el modelaje, sino también a sus actividades sociales entre los que se encuentran el cargo de Embajadora Internacional de Olimpíadas Especiales en 1993 y madrina del área pediátrica de alta complejidad del Hospital Universitario Austral de Pilar.
Disco Lies
«Disco Lies» es el primer sencillo en Europa lanzado por el artista Moby. La canción fue lanzada como un solo en los iTunes de los Estados Unidos almacenada el 21 de enero de 2008. La voz femenina en la canción es de la cantante Shayna Steele.

Freemasons
Freemasons es un dúo inglés de música dance oriundos de Brighton, Sussex Oriental. Está conformado por los productores Russell Small (que es también la mitad del dúo de productores Phats & Small) y James Wiltshire (quién también colaboró con Phats & Small bajo el alias 'Jimmy Gómez').
Municipio Tovar (Mérida)
El Municipio Tovar se encuentra localizado en el oeste del estado Mérida. Es uno de los municipios más pequeños del estado posicionándose como el número '22' en superficie con 184 km², sin embargo su capital, la ciudad homónima de Tovar, es la tercera ciudad más importante geopolíticamente, económicamente y poblacionalmente de la región. Pertenece a la llamada Zona del Valle del Mocotíes, subregión del mencionado estado. El municipio según el INE posee una población de 48.395 habitantes para el año 2021, siendo el quinto municipio más poblado del Estado Mérida, más sin embargo su capital Tovar es la tercera más importante de la región. Su geografía abarca a la ciudad de Tovar, localidades como San Francisco, El Peñón, El Amparo y San Pedro, así como una serie de pequeñas aldeas: Santa Bárbara, Villa Socorro, La Honda, El Carrizal, El Cambur, La Armenia, Mariño, Siloé, El Totumal, San Diego, Pata de Gallina, Buscatera, El Cacique, El Palmar, La Guinea y Bolero.

Antonio Pinto Salinas
Antonio Pinto Salinas (Santa Cruz de Mora, Mérida, 6 de enero de 1915-carretera San Juan de los Morros, Guárico, 11 de junio de 1953) fue un poeta y político venezolano, dirigente y secretario general del partido Acción Democrática en la clandestinidad. Fue asesinado por la Dirección de Seguridad Nacional en la lucha clandestina contra la dictadura militar de Marcos Pérez Jiménez.
Alceu Valença
Alceu Valença (São Bento do Una, 1 de julio de 1946) es un cantante, compositor y abogado brasileño. Es reconocido por lograr un equilibrio estético entre la música brasileña nororiental tradicional y una gama amplia de efectos y sonidos electrónicos de música pop. En su obra se puede encontrar rastros de música tradicional nororiental como el maracatu, coco, baião, toada, caboclinhos, embolada y «repentes». Utiliza la guitarra eléctrica para hacer los graves eléctricos y también el sintetizador.

São Bento do Una
São Bento do Una es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Administrativamente está compuesto por los distritos sede y Espírito Santo, y los poblados de Jurubeba, Pimenta, Queimada Grande, Maniçoba y Gama. Tiene una población estimada al 2020 de 60 042 habitantes.
Brañavara
Brañavara es una aldea perteneciente a la parroquia de La Ronda, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 10 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 760 m de altura sobre el nivel del mar. Es una de las localidades boalesas de más difícil acceso. Dista unos 13 km de la capital del concejo, tomando primero desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo, desviándose después a la izquierda en El Gumio, por la carretera que se dirige al alto de La Garganta y, tras unos 3,5 km, desviándose finalmente a la izquierda durante 1 km, en dirección hacia La Bajada.

La Ronda (Boal)
La Ronda (oficialmente y en eonaviego A Ronda) es una parroquia del concejo de Boal, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

La parroquia de La Ronda tiene una superficie de 16,5 km² en la que habitan un total de 46 personas (INE, 2019), repartidas entre las 5 poblaciones que la forman, lo que se corresponde con una densidad de población de 4,54 hab/km².

El lugar de La Ronda tiene un total de 47 habitantes (INE, 2020), y se encuentra a una altitud de 585 metros sobre el nivel del mar. Dista unos 12,5 kilómetros de la capital del concejo, tomando desde ésta primero la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo, desviándose después a la izquierda en El Gumio, por la carretera que se dirige hacia el alto de La Garganta y, tras unos 3,5 km, desviándose a la izquierda durante unos 2,5 km más.
Chojnik (Gran Polonia)
Chojnik es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Sośnie, comprendida en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia.,

El pueblo tiene una población aproximada de 300 habitantes. Chojnik se llamaba Honig (miel) en alemán.

Municipio de Sośnie
Sośnie es un municipio (gmina) rural en el distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Su capital es la localidad de Sośnie, que dista aproximadamente 22 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski y 115 al sureste de la capital regional Poznań.

Tiene una superficie de 187,46 km², y en el año 2006 contaba con una población total de 6625 habitantes.

Área agrícola 40%

Área forestal 52%

El municipio tiene una parte considerada área protegida y llamada Parque protegido del valle del río Barycz.
Antonio Alatorre
Antonio Alatorre Chávez (Autlán de Navarro, Jalisco, 25 de julio de 1922-Ciudad de México, 21 de octubre de 2010) fue un escritor, filólogo, crítico literario, traductor y novelista mexicano.

Respetado académico, sigue siendo reconocido por sus influyentes ensayos académicos sobre la literatura en español y por su libro Los 1001 años de la lengua española,

obra de divulgación publicada en 1979 que pretende dar a conocer de una manera amena, sencilla y relativamente breve la historia del idioma español.

Fondo de Cultura Económica
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente “el Fondo”) es un grupo editorial en lengua española, fundado y asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano, sin fines de lucro y sostenido parcialmente por el Estado.
Casa Vernius
La Casa Vernius es una de las Grandes Casas (familias nobles que poseen feudos planetarios) del Universo de Dune, creado por Frank Herbert. Aparece principalmente en los tres libros de la protosecuela escrita por el hijo de Frank Herbert, Brian Herbert y el escritor de ciencia ficción Kevin J. Anderson: Dune: La Casa Atreides, Dune: La Casa Harkonnen y Dune: La Casa Corrino. La Casa tiene su feudo en el planeta Ix, y ha sido tradicionalmente aliada de la Casa Atreides, y rival comercial y tecnológico de la Casa Richese.

Dune: La casa Atreides
Dune: la casa Atreides es una novela de ciencia ficción original de Brian Herbert y Kevin J. Anderson, la primera en la trilogía Preludio a Dune, preludio ambientado antes de los acontecimientos narrados en la saga de Dune de Frank Herbert. Brian Herbert y Kevin J. Anderson afirman que sus novelas parten de notas dejadas por Frank Herbert antes de su muerte..
Trevelin
Trevelin es una localidad de Argentina situada en la región de la Patagonia, en el departamento Futaleufú de la provincia del Chubut.

Es base operativa de medios aéreos del Plan Nacional de Manejo del Fuego. La ciudad es famosa porque en ella se dio el plebiscito de 1902 en la Escuela Número 18 de Río Corintos, donde los colonos galeses se manifestaron a favor de la soberanía argentina en 1902 en el laudo limítrofe con Chile por la región de la cordillera de los Andes chubutense.

Recientemente, ha sido nominado entre los mejores pueblos del mundo.

Laudo limítrofe entre Argentina y Chile de 1902
El laudo limítrofe entre Argentina y Chile de 1902 fue un arbitraje del Reino Unido que estableció las actuales fronteras entre Argentina y Chile, en el norte y centro de la Patagonia entre las latitudes 40° y 52°S como una interpretación del tratado de límites de 1881.

Como resultado del arbitraje algunos lagos patagónicos se dividieron por una frontera natural, como el lago O'Higgins/San Martín. Además se realizó un referéndum en un valle poblado por colonos galeses, que resultó a favor de la Argentina, en el sector cordillerano de la actual provincia del Chubut. El límite propuesto en el arbitraje era un compromiso entre las preferencias de frontera en disputa de los dos Gobiernos, que no siguieron estrictamente la alineación de los picos más altos, ni la divisoria de aguas, y se publicó en el nombre del rey Eduardo VII del Reino Unido.

El texto del arbitraje, firmado el 20 de noviembre de 1902, se almacena en las Naciones Unidas.
Hydro (Oklahoma)
Hydro es un pueblo ubicado en los condados de Blaine y Caddo en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 969 habitantes y una densidad poblacional de 605,63 personas por km².

Condado de Caddo
El condado de Caddo (en inglés: Caddo County), fundado en 1891, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 30 150 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Anadarko. Recibe su nombre de la etnia caddo que ocupó originalmente la región.
Podemos Región de Murcia
Podemos Región de Murcia es la organización en la Región de Murcia de Podemos. Tras el proceso de primarias que concluyó el 14 de febrero de 2015, resultó elegido el primer Consejo Ciudadano Regional y Óscar Urralburu se convirtió en el primer secretario general. El actual coordinador autonómico es Javier Sánchez Serna.

En las elecciones a la Asamblea Regional de Murcia de 2015 obtuvo 6 diputados, formando grupo parlamentario en la Asamblea Regional de Murcia. Sin embargo, en las elecciones a la Asamblea Regional de Murcia de 2019, a pesar de presentarse en coalición con Equo, obtuvieron 2 diputados, tras perder casi 47.000 votos.En el año 2023 se pidió la dimisión de su responsable María Marín al llevar el cadáver de un muñeco palestino.

Elecciones a la Asamblea Regional de Murcia de 2019
Las elecciones a la Asamblea Regional de Murcia de 2019, correspondientes a la X Legislatura de la Región de Murcia, se celebraron el 26 de mayo de 2019, de acuerdo con el Decreto de convocatoria de elecciones a la Asamblea Regional de Murcia dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. En las elecciones del 26 de mayo de 2019 del total de diputados elegidos el 44,5% fueron mujeres.
Escala transversal
Una escala transversal o diagonal (en inglès: transversal) es una construcción geométrica usada en un instrumento científico para lograr que una graduación pueda ser leída con un mejor grado de precisión.

Este método se basa en el primer Teorema de Tales. La escala transversal fue usada por diversos autores a lo largo de la historia

Finalmente acabó siendo reemplazada por el nonius que es más versátil y es el que se usa en nuestros días.

Gersónides
Levi ben Gershon (en hebreo, לוי בן גרשון), más conocido como Gersónides o Ralbag (Bagnols-sur-Cèze, Languedoc, 1288-1344), fue un famoso rabino, filósofo, talmudista, matemático, astrónomo y astrólogo francés. Fue uno de los más importantes comentadores bíblicos de su tiempo.