hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naguanagua
Naguanagua es una localidad venezolana capital del Municipio Naguanagua, Estado Carabobo, en la Región Central de Venezuela. Para 2016, Naguanagua contaba con una población de 185.713 habitantes. Es reconocida por su amplia área económica y comercial y por ser sede de una de las principales universidades de Venezuela, la reconocida Universidad de Carabobo, del primer complejo de edificios de World Trade Center Valencia en Venezuela y el segundo Centro Comercial Sambil del país.

Centro Sambil
Centro Sambil es una cadena de centros comerciales  con sedes en Venezuela, República Dominicana, Curazao y España; creada por el empresario e ingeniero venezolano Salomón Cohen Levy y construida por su empresa de desarrollos inmobiliarios Constructora Sambil, siendo el primero de la cadena, la sede de Chacao, Caracas abierta en 1998, e inaugurándose posteriormente uno en cada una de las siguientes ciudades: Valencia, Margarita, Maracaibo, San Cristóbal, Barquisimeto, Punto Fijo, Santo Domingo (República Dominicana), Willemstad (Curazao), Madrid (España) y Parroquia La Candelaria en Caracas, Venezuela.
Bundesgartenschau
La Bundesgartenschau (abrv. BUGA) es la exhibición hortícola bienal Federal de Alemania. También cubre temas como el ajardinamiento. Tiene lugar en diversas ciudades, cambiando la localización en un ciclo de dos años. Todos los días años la Bundesgartenschau es una internationale Gartenschau.

En el año 2009 el BUGA fue organizado por la ciudad de Schwerin desde el 23 de abril al 1 de octubre.

Con un alto presupuesto, en las citas respectivas se observan las últimas tendencias de la arquitectura del paisaje y jardinería, en apoyo de los objetivos de desarrollo regional. Una buena discusión general sobre la historia del « Bundesgartenschau », se puede encontrar en el libro Argumentos para la revisión: El festival del jardín en el diseño y planeamiento urbano" por Andrew Theokas

Jardinería
La jardinería es el proceso de cultivar plantas por su aspecto, frutos, verduras, flores, o hierbas, dentro de un espacio determinado. Consiste en cultivar, tanto en un espacio abierto como cerrado (canteros), flores, árboles, hortalizas, o verduras (huertos), ya sea por estética, por gusto o para la alimentación.

El término "jardín", conocido desde el siglo XII, parece provenir del compuesto latino-germánico hortus gardinus que significa, literalmente, "jardín rodeado de una valla", del latín hortus, jardín fráncico, o gart o gardo "cerrado", como si el jardín tuviera que defenderse contra los animales e incluso de los ladrones.

La jardinería también puede considerarse como expresiones estéticas de belleza a través del arte y la naturaleza, y en ocasiones como una muestra de estatus u orgullo nacional.
Atentado de Church Street
El atentado de Church Street fue un atentado con coche bomba el 20 de mayo de 1983 ocurrido en frente de un edificio perteneciente a la Fuerza Aérea Sudafricana, esto en la ciudad de Pretoria, por parte de uMkhonto we Sizwe (MK), el ala paramilitar del Congreso Nacional Africano. El ataque mató a 19 personas, además de dos perpetradores, e hirió a 217, siendo el peor atentado del MK en su historia.

Fuerza Aérea Sudafricana
La Fuerza Aérea Sudafricana (en inglés: South African Air Force, abreviada como SAAF) es la fuerza aérea de la República de Sudáfrica. Es la segunda fuerza aérea independiente más antigua del mundo, y su lema es Per Aspera Ad Astra ("A través de la adversidad a las estrellas"). También es usado el eslogan oficial, Through Diversity To Airpower Excellence ("A través de la diversidad a la excelencia del poder aéreo").
Zona metropolitana de Tulancingo
La zona metropolitana de Tulancingo es una zona metropolitana (ZM) de México resultado de la conurbación de tres municipios del estado de Hidalgo, siendo la segunda más importante del estado solo después de la zona metropolitana de Pachuca. Se analiza la posibilidad de incluir en la zona metropolitana  al municipio de Acatlán.

Municipio de Acatlán (Hidalgo)
El municipio de Acatlán es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Acatlán; y la localidad más poblada es 28 de Mayo (Santa Rosa).

Acatlán se localiza al oriente del territorio hidalguense entre los paralelos 20° 4′ y 20° 20′ de latitud norte; los meridianos 98° 21′ y 98° 31′ de longitud oeste; con una altitud entre 1600 y 3100 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 241.61 km², y representa el 1.16 % de la superficie del estado. Se ubica entre las regiones geográficas del Valle de Tulancingo, la Sierra Baja y la Comarca Minera.

Colinda al norte con el municipio de Huasca de Ocampo, el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, los municipios de Agua Blanca de Iturbide y Metepec; al este con los municipios de Metepec y Tulancingo de Bravo; al sur con los municipios de Tulancingo de Bravo y Singuilucan; al oeste con los municipios de Singuilucan y Huasca de Ocampo.
Gobierno en el exilio de la Ciudad Libre de Dánzig
El Gobierno de la Ciudad Libre de Dánzig en el Exilio (en alemán: Regierung der Freien Stadt Danzig im Exil) o el Estado Libre de Dánzig, es un título reclamado por varios grupos que afirman ser el gobierno en el exilio de la extinta Ciudad Libre de Dánzig, cuyo antiguo territorio se encuentra ahora en Polonia, alrededor del área de la ciudad de Gdansk.

Ciudad Libre de Dánzig
La Ciudad Libre de Dánzig (en alemán: Freie Stadt Danzig, en polaco: Wolne Miasto Gdańsk) fue una ciudad-Estado autónoma establecida el 10 de junio de 1920 en la actual ciudad polaca de Gdansk (de 1772 a 1920, parte de Prusia), de acuerdo a la Parte III, sección IX, del Tratado de Versalles (1919). Danzig dejaba de formar parte de Alemania y quedaba bajo la tutela de la Sociedad de Naciones, concediendo a Polonia privilegios diplomáticos y económicos (este país ejercía un protectorado sobre la ciudad).

La ciudad perdió su condición de ciudad-Estado tras ser incorporada por la Alemania nazi el 2 de septiembre de 1939 y posteriormente transferida a Polonia, tras el final de la Segunda Guerra Mundial.
Miss Brasil 2016
Miss Brasil 2016 fue la 62.ª edición del  concurso Miss Brasil, cuya final se llevó a cabo el sábado 1 de octubre de 2016 en el Citibank Hall de la ciudad de São Paulo, Brasil. 26 candidatas de diversos estados y el Distrito Federal del país compitieron por el título. Al final del evento, Marthina Brandt, Miss Brasil 2015 de Rio Grande do Sul, coronó a Ráissa Santana de Paraná como su sucesora. La ganadora representó a Brasil en el Miss Universo 2016.

El  evento fue transmitido en vivo y directo para toda Brasil por Band. El evento estuvo conducido por Cássio Reis y Danielle Suziki. Esta Edición del Concurso será muy recordada debido a la participación de seis(6) candidatas negras.

Miss Brasil
Miss Brasil es un concurso de belleza nacional en Brasil. Se lleva a cabo desde 1954 para seleccionar a la representante brasileña que representará al país en el certamen de Miss Universo. La actual Miss Brasil es Maria Brechane de Río Grande del Sur.
Los Viagras
Los Viagras es un grupo criminal de Michoacán, México. El dirigente del grupo es Nicolás Sierra Santana ("El Gordo"), quien actualmente tiene órdenes de arresto para cuentas múltiples de homicidio, además de controlar los laboratorios de metanfetaminas en Tierra Caliente de Michoacán, disputándose el territorio contra el Cártel de Jalisco Nueva Generación (CJNG).
En agosto de 2024 se confirmó que Los Viagras se aliaron con el CJNG, sobre todo por el control de las extorsiones contra los productores de aguacate y limón, así como la lucha compartida contra Cárteles Unidos.

Tierra Caliente (Michoacán)
La Tierra Caliente Michoacana son las planicies bajas de las cuencas de los ríos Tepalcatepec y Balsas, ubicadas entre Eje Neovolcánico y la Sierra Madre del Sur. Regadas por ríos y manantiales, se caracterizan por altas temperaturas, escasez de lluvias y gran biodiversidad.

Abarca desde el municipio de Tepalcatepec con límites de Jalisco hasta San Lucas en los límites con el Estado de Guerrero. Forma parte de la macrorregión interestatal de Tierra Caliente, situada entre los estados de Michoacán, Estado de México y Guerrero.

Sus temperaturas son extremadamente calurosas que incluso superan los 50 °C durante el verano, aunque disminuyen hasta los 10 °C en invierno solo en algunos municipios más elevados.
Juan José Mariano Rocha
Juan José Mariano Rocha, nacido como Juan José Mariano de Rocha Esparza Cabral de Melo y Alderete (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 31 de mayo de 1781 – ib., 19 de julio de 1809), era un hacendado, oficial mayor de escribanía y militar hispano-criollo que llegaría al rango de capitán, al transformarse en un héroe de la reconquista y defensa de la ciudad de Buenos Aires ante las invasiones inglesas de los años 1806 y 1807, actuando entonces con el rango de subteniente.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Yo Yogui!
Yo Yogui ! es una serie animada y la sexta encarnación del Oso Yogui de Hanna-Barbera. También es la última serie de la televisión protagonizada por el Oso Yogui y otros personajes como Huckleberry Hound, Melquíades, Tiro Loco McGraw, Canuto y Canito, Maguila Gorila, Pepe Potamo, Don Gato, Inspector Ardilla, Pulpo Manotas, El Lagarto Juancho, Pierre Nodoyuna y Patán, etc.

Patán (personaje)
Patán (Muttley según su nombre original en inglés) es un personaje de dibujos animados de Hanna-Barbera (actual Cartoon Network Studios) creado por Iwao Takamoto y con voz original en inglés de Don Messick (quien también hizo la voz de Scooby-Doo).
Diagrama PVT
El diagrama PVT es la representación en el espacio tridimensional Presión - Volumen específico - Temperatura de los estados posibles de un compuesto químico.

Estos estados configuran en el espacio PVT una superficie discontinua, debiéndose las discontinuidades a los cambios de estado que experimenta el compuesto al variarse las condiciones de presión y temperatura, que son las variables que suelen adoptarse como independientes en los estudios y cálculos termodinámicos, principalmente por la relativa sencillez de su medida.

Las superficies delimitan las zonas de existencia de la fase sólida, la fase líquida y la fase gaseosa.

Nótese que para una fase dada P, V y T están relacionados por la ecuación de estado (tal como la ecuación de los gases perfectos o la ley de deformación elástica para los sólidos). Existe un cuarto parámetro, n, la cantidad de sustancia, responsable de que no existan zonas prohibidas en el diagrama variando simultáneamente P, V y T.

Estado de agregación de la materia
En física y química se observan sustancias que, para cualquier sustancia o mezcla, modificando su temperatura o presión, pueden obtenerse distintos estados o fases, denominados estados de agregación de la materia, en relación con las fuerzas de unión de las partículas (moléculas, átomos o iones) que la constituyen.

Todos los estados de agregación poseen propiedades y características diferentes; los más conocidos y observables cotidianamente son cuatro, llamados fases sólida, líquida, gaseosa y plasmática. También son posibles otros estados que no se producen de forma natural en nuestro entorno, por ejemplo: condensado de Bose-Einstein, condensado fermiónico y estrellas de neutrones. Se cree que también son posibles otros, como el plasma de quarks-gluones.

El término «fase» se utiliza a veces como sinónimo de estado de la materia, pero un sistema puede contener varias fases «inmiscibles» del mismo estado de la materia.
Félix Lobo
José Félix Lobo Aleu (San Sebastián, España; 18 de marzo de 1946) es catedrático de Economía y director del Seminario de Estudios Sociales de la Salud y los Medicamentos de la Universidad Carlos III de Madrid. En la actualidad dirige junto a Javier Soto y Miguel Ángel Casado el Máster en Evaluación Sanitaria y Acceso al Mercado (Fármaco-Economía) de la misma Universidad. Fue catedrático en las universidades de Santiago de Compostela y de Oviedo.

Es Licenciado en Derecho y Doctor en Ciencias Económicas (Universidad Complutense de Madrid). Se especializó en Economía Industrial y Economía de la Salud en las universidades de York (Inglaterra) y de California en Berkeley (EE. UU.).

Trabajó como abogado (1970-1972) y economista de IBERPLAN (1972-1977).

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Luis Correa Prieto
Luis Correa Prieto (Santiago, 3 de enero de 1910-Ibíd, 18 de enero de 1996) fue un comerciante, agricultor y político chileno, que se desempeñó como ministro de Economía y Comercio de su país, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo entre 1957 y 1958.

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Cayucupil
Cayucupil, (mapudungún: Seis cunas), es una localidad del sur de Chile, perteneciente a la comuna de Cañete, Provincia de Arauco de la VIII Región del Biobío. Se encuentra ubicada al este de la ciudad histórica de Cañete y su población es de 1.897 habitantes, concentrando 1.645 habitantes en la zona más poblada. Se puede acceder a este sector por la Ruta P-560, ruta pavimentada que se encuentra en óptimas condiciones todo el año. Desde el 11 de noviembre de 2011 es considerada zona urbana.

Antihuala
Antihuala (del mapudungún: antü, 'Sol', y wala, nombre de una ave acuática) es un pueblo de Chile que pertenece a la comuna de Los Álamos, Provincia de Arauco, Región del Biobío. En sus inicios, el lugar se denominaba Antiguala —posteriormente la "g" fue reemplazada por la "h"—. Su nombre procede del mapudungun antü: sol; wala: ave acuática; por tanto, Antihuala quiere decir "ave acuática asoleada".
Bernardo I de Italia
Bernardo de Italia (Vermandois, 799-Milán, 17 de abril de 818), fue rey de Italia de 810 a 817. Conspiró contra su tío, el emperador Luis el Piadoso (Ludovico Pío), cuando la Ordinatio Imperii de éste convirtió a Bernardo en vasallo de su primo Lotario. Cuando se descubrió su complot, Luis ordenó que le cegaran, procedimiento que le costó la vida.

Ordinatio imperii
La Ordinatio imperii u ordenanza del Imperio, era un texto capitular decretado en Aquisgrán, en julio de 817 por el emperador Luis el Piadoso, que regulaba la forma de sucesión durante la Dinastía carolingia y el Imperio carolingio e incluso con la Dinastía merovingia. Su contenido iba mucho más allá de la disposición jurídica de la indivisibilidad del Imperium romanum a partir del principio de primogenitura. También contiene en su interior interesantes muestras del pensamiento político carolingio.

Su texto nos ha llegado en un solo manuscrito, referencia ms. París lat. 2718 fol. 76r-77v, que es una copia inserta en un códice, el Parisiensis latinus 2718, procedente de la antigua iglesia colegial de San Martín de Tours, actualmente conservado en París, en la Biblioteca Nacional de Francia.
Archieparquía de Kalyan
La archieparquía de Kalyan (en latín: Archieparchia Callianensis, en inglés: Syro-Malabar Catholic Archeparchy of Kalyan y en konkaní कल्याण महाधर्मप्रांत) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una archieparquía siro-malabar, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kalyan. Desde el 28 de agosto de 2025 su archieparca electo es Sebastian Vaniyapurackal.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Diócesis de Kole
La diócesis de Kole (en latín: Dioecesis Kolensis y en francés: Diocèse de Kole) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kananga. Desde el 6 de mayo de 2015 su obispo es Emery Kibal Mansong'loo, de la Congregación de la Pasión.

Congregación de la Pasión
La Congregación de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo (nombre oficial Congregationis Passionis  D.N. Iesu Christi y siglas C.P.), conocidos como pasionistas, es un instituto religioso clerical de derecho pontificio fundado el 22 de noviembre de 1720 por San Pablo de la Cruz, con la fundación del primer convento en el Monte Argentario (Monteargentro) (Italia). La congregación tiene centro de su carisma, la devoción a la Pasión de Cristo. Un símbolo conocido de la congregación es el escudo pasionista que loa religiosos llevan sobre el pecho,  el cual contiene, el título salutífero de la Pasión "IESU XPI PASSIO" coronado por una cruz blanca. Este símbolo suele estar en la vestimenta de sus religiosos.
Aloysius Lauer
Aloysius, Aloys o Alois son distintas formas del nombre religioso que tomó Christoph Lauer (Katholisch-Willenroth, 28 de agosto de 1833-Sigmaringa, 21 de agosto de 1901), fraile menor y sacerdote católico alemán.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Compañía de los doscientos ballesteros del Sr. Santiago
La llamada originariamente Compañía de los ducientos ballesteros del Señor Santiago fue posiblemente la primera cofradía religiosa, además de militar, que se instauró en Andalucía; formada casi exclusivamente por hidalgos, fue fundada en Baeza por Fernando III de Castilla y León en 1234, con la aprobación de la Santa Sede, bien en la iglesia de Santa María del Alcázar, bien en la de San Juan Bautista. Como unidad militar, únicamente el rey podía convocarla, siendo su función la defensa de la ciudad y su término contra los ataques de los moros; aunque con el avance de la Reconquista su aportación fue decisiva para la ayuda a la conquista del reino de Granada. Unos hechos de guerra que ganaron a la ciudad de Baeza el mote de Nido real de gavilanes. Más tarde, durante los siglos XVI, XVII y primera mitad del s. XVIII, participó en los principales hechos de armas sucedidos en Andalucía y el reino de Murcia. Fue extinguida, reinando Fernando VI, en 1757.

Ballesta
La ballesta es un arma impulsora, consistente en un arco montado sobre una base recta que dispara proyectiles llamados saetas, a menudo también conocidos como pernos o virotes. Si bien se trata de un instrumento marcial muy antiguo, actualmente se siguen utilizando, aunque principalmente con fines recreativos y/o deportivos, como para el tiro al blanco y la caza.

Pese a que la denominación actual se encuentra firme, esta sufrió diversas variaciones a lo largo del tiempo y en las diversas culturas, como en el Medievo, en que recibió muchos otros nombres en su mayoría derivados de la palabra ballista.
Atlético Deportivo Panamá Viejo
El Atlético Deportivo Panamá Viejo antes conocido como Panamá Viejo Fútbol Club es un club de fútbol en Panamá, campeón en la temporada 2000-01 de la Primera División (ANAPROF). Juega actualmente en la Liga Distritorial de Panamá Este, cuarta división del balompié panameño.

En el año 2017 jugó en la Liga Ascenso LPF, pero por problemas de licencia fue relegado de división. Panamá Viejo también fue un club de la Asociación Nacional Pro Fútbol, más conocida por el acrónimo ANAPROF y hoy en día llamada Liga Panameña de Fútbol. Desapareció en el año 2001 por problemas económicos y fue absorbido por el Tauro FC, hasta que 15 años más tarde volvió a aparecer.

Liga de Ascenso de Panamá
La Liga de Ascenso (conocida popularmente conocida como Liga Nacional de Ascenso o por sus siglas LNA) fue el campeonato de segunda división de Panamá, que contaba con el respaldo y el aval de la Federación Panameña de Fútbol, sus torneos eran disputados por clubes afiliados a dicha Federación. Al igual que la antigua Liga Panameña de Fútbol (Liga LPF hoy en día), se jugó en dos torneos por año, el Apertura y el Clausura y cada uno coronaba un campeón. Hoy en día es conocida como Liga Prom.

El torneo se inició en 1997 y todos los años un equipo descendía y el otro ascendía, el campeón era ascendido a la antigua Liga Panameña de Fútbol y el último en la tabla general era relegado a la Copa Rommel Fernández. Entre el 2008 hasta el 2009 el campeón jugaba una final contra el último en la tabla general de la Liga Panameña de Fútbol a fin de obtener la promoción, pero desde el 2011 la subida y bajada de categoría fue directa.
Elmar Mammadyarov
Elmar Maharram oghlu Mammadyarov (en azerí: Elmar Məhərrəm oğlu Məmmədyarov, 2 de julio de 1960, Bakú) —  diplomático y estadista azerbaiyano, exministro de Asuntos Exteriores de la República de Azerbaiyán (hasta el 16 de julio de 2020).

Ministerio de Relaciones Exteriores (Azerbaiyán)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán (en azerí, Azərbaycan Respublikasının Xarici İşlər Nazirliyi) es un órgano del poder ejecutivo azerbaiyano, que realiza la gestión estatal en la esfera de las relaciones exteriores de la República de Azerbaiyán.
Alberto Barajas Celis
Alberto Barajas Celis (Ciudad de México, 17 de julio de 1913 - 3 de julio de 2004), fue un matemático y físico mexicano, profesor en la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Carlos Graef Fernández
Carlos Graef Fernández (Guanaceví, Durango, México, 25 de febrero de 1911-Ciudad de México, 13 de enero de 1988) fue un físico, matemático, investigador, catedrático y académico mexicano de origen Alemán. Se especializó en el estudio de las órbitas de las partículas cargadas de electricidad que se mueven en el campo magnético de la Tierra, en la teoría de gravitación y en la teoría general de la relatividad.