hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Mundial Femenina de Rugby de 2017
La Copa Mundial de Rugby Femenino de 2017 fue la octava edición del campeonato más importante de rugby para las mujeres. Se desarrolló en las ciudades de Dublín y Belfast, Irlanda. Las fases de grupos se disputaron en el University College de Dublin, mientras que las semifinales y las finales se llevaron a cabo en Queen's University y el Kingspan Stadium en Belfast.

El torneo tiene lugar sólo tres años después del anterior campeonato mundial, debido a que la World Rugby quiso evitar que la competencia se disputará al mismo tiempo que otros acontecimientos deportivos. El torneo regresará a un ciclo de cuatro años luego de la edición de 2017.

Copa Mundial Femenina de Rugby
La Copa Mundial Femenina de Rugby es la competición internacional de rugby más importante de selecciones nacionales femeninas de la World Rugby.

En 1991 un torneo fue organizado por Gales y tres años más tarde por Escocia. En 1998 la World Rugby organizó la Copa Mundial Femenina de Rugby y desde entonces se lleva a cabo cada cuatro años. En 2009 la World Rugby oficializó los torneos de Gales 1991 y Escocia 1994.

La actual campeona del mundo es la selección de Inglaterra quienes ganaron de local el torneo disputado en el año 2025.
Óblasts del Imperio ruso
Las óblasts o provincias eran las unidades administrativas básicas del Imperio ruso y formaban partes de gobernaciones generales o krais. La mayoría de las óblast existentes en ese momento se localizaban en la periferia del país (por ejemplo las óblast de Kars o de Transcaspia) o cubrían las áreas donde habitaban los cosacos.

Los óblasts se consideraban unidades administrativas y se incluían como partes de las gobernaciones generales o krais. La mayoría de los óblasts existentes entonces se encontraban en la periferia del país (por ejemplo, el óblast de Kars o el óblast de Transcaspia) o abarcaban las zonas donde vivían los cosacos.

Transcaspia
El óblast de Transcaspia (en ruso: Закаспийская Область, Zakaspíyskaya óblast), o Transcaspio, era el nombre usado desde la segunda mitad del siglo XIX hasta 1921 para la sección del Imperio ruso (y, por unos años, de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia) situada al este del mar Caspio, limitada por el sur por la provincia de Jorasán de Irán y Afganistán, y al norte por la antigua provincia rusa de Uralsk y al nordeste por los protectorados rusos de Jiva y Bujará. Con un área de 550 489 km², la región forma parte del Turquestán ruso; la región transcáspica corresponde aproximadamente con el territorio del Turkmenistán actual.

El nombre de la región (literalmente, «más allá del Caspio») se explica por el hecho de que hasta la construcción del ferrocarril Trans-Aral, a principios del siglo XX, la vía más fácil de llegar a esta región de Rusia central (o de la Transcaucasia rusa) era cruzar el mar Caspio en barco, desde Astracán o Bakú.
Idioma bulgárico
El idioma bulgárico o búlgar (también escrito Bólğar o Búlghar) es una lengua túrquica extinta del grupo oghur hablada por los protobúlgaros.

El nombre proviene de los protobúlgaros, la organización tribal que se estableció el khanato, conocido como antigua Gran Bulgaria a mediados del siglo VII, dando lugar al primer Imperio búlgaro hacia el 680 d. C.

Aunque la lengua se extinguió en la Bulgaria danubiana (en favor del búlgaro), siguió siendo usada en la Bulgaria del Volga, siendo el antecesor del moderno idioma chuvasio.

Lenguas ogúricas
Las lenguas ogur,  ogúricas o bulgáricas (con variantes ortográficas Bolgar, Oghur, y también llamadas Lir-Túrquicas), constituyen una rama diferente del resto de las lenguas túrquicas que constituyen otra rama.  Históricamente las lenguas oghúricas ocuparon la cuenca del río Volga. La única lengua de este grupo que sobrevive actualmente es el chuvasio. Las lenguas de los jázaros era una lengua ogúrica y posiblemente también la lengua de los hunos.

Se considera que las lenguas habladas por los pueblos de la federación Onoguria, que incluía a protobúlgaros, jázaros y ávaros eran lenguas ogúricas. Se desconoce si el moderno chuvasio desciende directamente de alguna variedad de las mencionadas, o constituía un bloque dialectal paralelo (Johanson, 1998).
Vida extra
Una vida extra (o "1UP", "1-UP", etc), es un término de videojuegos de consola que comúnmente se refiere a un elemento que le da al jugador una vida adicional, para completar el juego. En algunos juegos, es posible recibir múltiples vidas extra a la vez. Cuando esto sucede, el número de vidas adicionales obtenidas a veces cambia la notificación de "1-up" al número que refleja las vidas totales ganadas: dos vidas serían "2-up", cinco vidas serían "5-up", y así sucesivamente. Los juegos que no lo hacen de esta manera a menudo se limitan a repetir el "1-up" en la sucesión de notificación simultánea rápida con el número de vidas otorgadas.

Salud (videojuegos)
Salud es una cualidad de los videojuegos o juegos de mesa que determina la cantidad máxima de daño o fatiga que algo recibe antes de abandonar la partida principal. En juegos de rol, esto suele tomar la forma de puntos de golpe (HP), un valor numérico que representa la salud de un personaje u objeto. El personaje del juego puede ser un personaje jugador, un boss, o un mob. La salud también puede atribuirse a elementos destructibles del entorno del juego o a objetos inanimados como vehículos y sus partes individuales. En los videojuegos, la salud suele representarse mediante elementos visuales, como una fracción numérica, una barra de salud o una serie de pequeños iconos, aunque también puede representarse acústicamente, como a través de los latidos del corazón de un personaje.
Hank Mobley
Henry (Hank) Mobley (Eastman, Georgia, 7 de julio de 1930 - Filadelfia, 30 de mayo de 1986) fue un saxofonista y compositor estadounidense de jazz, representante del hard bop.

Su estilo ha sido caracterizado como un término medio entre el agresivo y denso de John Coltrane o Sonny Rollins, y el suave y cool de Stan Getz o Lester Young. Su carrera estuvo sólidamente unida a uno de los grupos Jazz Messengers de Horace Silver, con el que fue pionero del hard bop. Como solista, fue uno de los artistas principales del sello Blue Note a partir de la segunda mitad de los años cincuenta.

Lester Young
Lester Young (27 de agosto de 1909-Nueva York, 15 de marzo de 1959) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor y clarinetista.También conocido como "Pres o Prez " seudónimo atribuido por Billie Holiday, es una de las figuras más importantes de la historia del jazz, y su trabajo discurrió por los campos del swing, el bop y el cool. Está considerado, junto con Coleman Hawkins, uno de los dos saxofonistas más influyentes del siglo XX,  siendo uno de los pioneros de la tradición del saxo-tenor en el jazz.
Dique bolivarense
La Zona de Desarrollo Económico y Social (Zodes) del Dique bolivarense es una subregión del departamento de Bolívar (Colombia), ubicado al norte del mismo.

El Dique es el soporte y despensa agropecuaria de Cartagena de Indias y Barranquilla. Tiene gran potencial marítimo y acuícola. Está cruzado por los principales corredores viales del Caribe colombiano, como son el río Magdalena y el Canal del Dique, que le da su nombre.

Anteriormente a este Zodes hacia parte el distrito de Cartagena de Indias y los municipios de Clemencia, Santa Catalina, Santa Rosa de Lima, Turbaco, Turbana y Villanueva; que de acuerdo a la Ordenanza 118 de 2017 pasaron a conformar el Zodes Norte.

Está integrada por los siguientes municipios:

Subregiones de Bolívar
Se conoce con el nombre de subregiones a las divisiones territoriales intermedias que conforman el departamento colombiano de Bolívar; oficialmente se les denomina Zonas de Desarrollo Económico y Social (ZODES). Las actuales siete subregiones fueron creadas para facilitar la administración del departamento, las cuales agrupan los 46 municipios de dicho ente territorial, incluyendo el área metropolitana de Cartagena de Indias, la capital.
Carretera Federal 54D
La Carretera Federal 54 es una Autopista de cuota que recorre los estados de Colima y Jalisco, inicia en la comunidad de El Trapiche a 8 km de Colima donde se integra a la Carretera Federal 54 y termina en  Acatlán de Juárez donde entronca con la Carretera Federal 80 y la Carretera Federal 15, tiene una longitud total de 147 km.

Las autopistas y carreteras de acceso restringido son parte de la red federal de carreteras y se identifican mediante el uso de la letra “D” añadida al final del número de carretera.

Carreteras de México
La red carretera nacional de México pertenece a Caminos y Puentes Federales de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes. Se integra por autopistas, carreteras, caminos rurales y brechas, que comunica casi todas las regiones y comunidades del país. En México, al igual que en muchos otros países, una carretera es la infraestructura de transporte más útil; que permiten la conectividad entre prácticamente todas las poblaciones del país, con independencia del número de habitantes con que cuenten y su relevancia económica.

Las carreteras en México poseen una numeración impar de norte a sur y una numeración par de oeste a este. La numeración inicia en el noroeste del país en Tijuana, Baja California, y aumenta a medida que se avanza hacia al sur y este.
W3C Markup Validation Service
El W3C Markup Validation Service, o Servicio de validación de marcado del W3C es un validador creado por el W3C que permite a los usuarios analizar documentos HTML y XHTML bien-formados y válidos. La validación del marcado es un paso importante para asegurar la calidad técnica de las páginas web. Aunque  el validador de W3C es importante para verificar la compatibilidad con navegadores y la usabilidad del sitio, no se han confirmado los efectos que tiene en el SEO.

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Cementerio de San Justo
El cementerio de la Sacramental de San Justo, San Millán y Santa Cruz está ubicado en la ciudad española de Madrid y sigue activo en la actualidad, separado por una tapia del cementerio de San Isidro, que en un principio se llamó de San Pedro y San Andrés. Se encuentra entre el paseo de la Ermita del Santo y la Vía Carpetana, en el distrito de Carabanchel. Su entrada está en el número 70 del citado paseo de la Ermita del Santo. Este cementerio es el lugar de descanso de muchos españoles famosos, como artistas, periodistas, poetas y cantantes. En 2021 fue incluido en el listado de Cementerios singulares de la Comunidad de Madrid.

Cementerio de San Pedro y San Andrés
El Cementerio de la Sacramental de San Pedro y San Andrés se encuentra en la actualidad dentro del Cementerio de la Sacramental de San Isidro, San Pedro y San Andrés, pero durante un tiempo fue un cementerio distinto en Madrid, España.
Archieparquía de Beirut de los maronitas
La archieparquía de Beirut de los maronitas (en latín: Archieparchia Berytensis Maronitarum y en árabe: أبرشية بيروت الكاثوليكية المارونية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una archieparquía maronita inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los maronitas. Desde el 15 de junio de 2019 su archieparca es Paul Abdel Sater.

Patriarcado de Antioquía de los maronitas
El patriarcado de Antioquía de los maronitas o patriarcado siríaco maronita de Antioquía (en latín: Patriarchatus Antiochenus Maronitarum; en árabe: بطريركيّة الانطاكيّة السريانيّة المارونيّة‎, romanizado: btryrkyt alantakyt alsryanyt almarwny) es la sede patriarcal de la Iglesia católica maronita, una Iglesia sui iuris oriental integrante de la Iglesia católica, que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) usando como lengua litúrgica el siríaco occidental y el árabe libanés como lengua auxiliar. Es presidido por el patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los maronitas, cuya eparquía propia es la eparquía de Jebbeh, Sarba y Joünié. Desde el 25 de marzo de 2011 el patriarca es Bechara Pedro Rai.
Línea A1 (Córdoba)
La línea A1 es una línea que sirve de extensión a la línea A de trolebuses de la ciudad de Córdoba (Argentina). Fue creada en agosto de 2020, siendo administrada por Tamse. Cumple la función de recorrer las mismas arterias que el servicio electrificado, pero al llegar al final del tramo en Plaza de las Américas sigue su ruta hasta el barrio Congreso, cerca de donde se encuentra la planta de Renault.
Desde marzo de 2026, la empresa privada SiBus se encarga de prestar su servicio.

Trolebuses de Córdoba
La ciudad de Córdoba es una de las tres ciudades argentinas que poseen, en su sistema de transporte urbano, líneas de trolebuses en funcionamiento. Son conducidos por mujeres.
Las otras ciudades son Rosario y Mendoza. Anteriormente existieron en Buenos Aires, Mar del Plata, La Plata y Tucumán, pero fueron suprimidos en la década de los 1960.

En el año 2021 se agregaron nuevas unidades,  5 Trolza Optima y 2 Trolza Megapolis, ambos de pisos bajos.

El resto de la flota son más de 30 unidades ZIU-682 y 683.

En años posteriores a 2021 el refuerzo de unidades para el mismo recorrido se ha realizado con colectivos diesel.

El servicio fue inaugurado el 7 de mayo de  1989 (36 años).
Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Kazajistán
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Kazajistán (en kazajo: Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесі, romanizado: Qazaq KSR Joǵarǵy Keńesi; en ruso: Верховный Совет Казахской ССР) fue el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la República Socialista Soviética de Kazajistán, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética.

Sóviets Supremos de las repúblicas de la Unión Soviética
Sóviet Supremo (en ruso: Верховный Совет, Verjóvny Soviét) era el nombre que comúnmente se les daba a los órganos legislativos (parlamentos) de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS) en la Unión Soviética.
Hollinndagain
Hollinndagain es el primer álbum en vivo y segundo álbum colaborativo de Avey Tare, Panda Bear y Geologist, publicado en 2002 por el sello Secretly Canadian. Más tarde fue clasificado retroactivamente como el primer álbum en vivo de su banda Animal Collective.

Inicialmente solo se hicieron 300 copias; todas y cada una de las copias presentaban una portada única, hecha a mano por la propia banda. Durante varios años fue un lanzamiento solo en vinilo; El propio sello de Animal Collective, Paw Tracks, relanzó el álbum el 31 de octubre de 2006, tanto en CD como en vinilo. Aunque Hollinndagain es un álbum en vivo, el grupo lo considera su tercer álbum oficial porque contenía todo el material nuevo en el momento de su lanzamiento, excepto "Lablakely Dress", que apareció anteriormente en Danse Manatee. El título está distorsionado en islandés para "Palace of the Day".

Danse Manatee
Danse Manatee es el primer álbum de estudio colaborativo entre Avey Tare, Panda Bear y Geologist, publicado en julio de 2001 por los sellos Catsup Plate y FatCat Records. Más tarde fue clasificado retroactivamente como el segundo álbum de estudio de su banda Animal Collective.
Palacio de Cortés
El palacio de Cortés es un palacio civil novohispano del siglo XVI, un monumento histórico ubicado en Cuernavaca, Morelos (México), ordenado construir por el español Hernán Cortés en los años inmediatos a la conquista de México. Fue su residencia, después de vivir en la Ciudad de México, en donde asentó la encomienda dada al recibir el marquesado del Valle de Oaxaca. Guarda una enorme similitud con el Alcázar de Colón de Santo Domingo (República Dominicana), el cual es anterior a este (1506). Actualmente es sede del Museo Regional de los Pueblos de Morelos, inaugurado el 1 de febrero de 1974.

Marquesado del Valle de Oaxaca
El marquesado del Valle de Oaxaca es un título nobiliario español, concedido, en México, el 20 de julio de 1529 por el emperador Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico al explorador, descubridor y conquistador pacense Hernán Cortés, gobernador y capitán general de la Nueva España, en reconocimiento por sus servicios a la Corona «y especialmente en el descubrimiento y población de la Nueva España».

A pesar de su nombre, las tierras del marquesado cubrían un área mucho más grande que el Valle de Oaxaca: comprendía una vasta extensión de tierra de las hoy entidades mexicanas de Oaxaca, Morelos, Veracruz, Michoacán, Estado de México y Ciudad de México.
Campeonato Femenino de la Concacaf de 2026
El Campeonato Femenino de la Concacaf de 2026 (en inglés: 2026 CONCACAF Women's Championship), oficialmente llamado Campeonato Concacaf W 2026, será la duodécima edición del torneo organizado por la Concacaf entre Selecciones nacionales femeninas. El torneo final se jugará en una sede por confirmar en noviembre de 2026.

El torneo servirá como clasificatorio para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027 y para el Torneo Olímpico de fútbol femenino de Los Ángeles 2028.
La Concacaf dispone de 4 plazas directas al Mundial femenino de Brasil 2027 y 2 más al Repechaje intercontinental.
Para los Juegos Olímpicos, 3 equipos clasificarán y serán los representantes de la confederación, además de Estados Unidos, quien clasificó en calidad de anfitriona.

Campeonato Femenino de la Concacaf
El Campeonato Femenino de la CONCACAF es una competición de selecciones nacionales de fútbol femenino, una de las dos más importantes de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol.

La Concacaf tiene aseguradas cuatro plazas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol, con otros dos equipos que estarían sujetas a jugar un repechaje con un cuadros procedentes de otras Confederaciones para ganar una plaza adicional, mientras que para el Torneo Olímpico de Fútbol Femenino tiene aseguradas solo dos plazas.
Jean Lesage
Jean Lesage (nacido el 10 de junio de 1912, Montreal - fallecido el 12 de diciembre de 1980 en Quebec) fue un abogado y político quebequés. Tras ganar las elecciones provinciales de 1960 fue elegido primer ministro de Quebec, cargo que ocupó hasta 1966. Está considerado como el padre de la Revolución Tranquila.

Primer ministro de Quebec
El primer ministro de Quebec (en francés: Premier ministre du Québec)  es la máxima autoridad política en la provincia canadiense de Quebec; el cargo es otorgado al jefe del partido político con más escaños en la legislatura provincial y es designado por el Teniente Gobernador.
Refugios antiaéreos de Torrebaja
Los refugios antiaéreos de Torrebaja fueron construcciones defensivas ubicadas en este municipio de la provincia de Valencia (España).

Construidos durante la Guerra civil española, para el abrigo de la población civil y militar ante los bombardeos aéreos del bando sublevado, con motivo de hallarse en Torrebaja el Estado Mayor del XIX Cuerpo de Ejército republicano, los servicios de comunicaciones, postales y de intendencia, y el Hospital Militar, más conocido como Hospital de Sangre.

Torrebaja
Torrebaja es un municipio español situado en la comarca del Rincón de Ademuz, al poniente de la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España). Cuenta con una población de 398 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Lagunas Encadenadas de Monte
Como lagunas Encadenadas de Monte se define a un sistema fluvio-lacustre que constituye una cuenca hidrográfica conformada por una serie de lagunas interconectadas por arroyos y situada en el sector centro-norte de la provincia de Buenos Aires, centro-este de la Argentina.
Pertenece a la cuenca del río Salado, curso que desemboca en la bahía de Samborombón del Río de la Plata y de allí al mar Argentino del océano Atlántico.

Río Salado (Buenos Aires)
El río Salado o río Salado del Sur es un río de Argentina que nace en Teodelina, provincia de Santa Fe, precisamente en la laguna El Chañar, y desemboca en el litoral del Río de la Plata, precisamente en la localidad de Cerro de la Gloria, en la provincia de Buenos Aires. La mayor parte de su curso discurre en territorio de la provincia de Buenos Aires, en dirección norte-noroeste hacia el centro-este del interior de la provincia de Buenos Aires, desembocando en la bahía de Samborombón.

Debido a que hay otros ríos en la Argentina llamados Salado, en especial el del norte del país, a veces suele llamárselo Salado del Sur, aunque en esa zona del país también existen otros arroyos con el mismo nombre.
Atlanta Thrashers
Atlanta Thrashers (en español, Sinsontes de Atlanta) fue un equipo profesional de hockey sobre hielo situado en Atlanta, Georgia, Estados Unidos. Jugó desde 1999 hasta 2011 en la National Hockey League encuadrado en la División Sudeste.

El equipo se fundó en 1999 como franquicia de expansión. Anteriormente la ciudad de Atlanta contó con otro equipo en la NHL, Atlanta Flames, que existió desde 1972 hasta 1980. En toda su historia, los Thrashers no ganaron ninguna Stanley Cup, y sólo se clasificaron en una ocasión para el playoff por el título.

El 30 de mayo de 2011 la National Hockey League aprobó la compra de la plaza por un grupo inversor canadiense, que anunció su intención de trasladar la franquicia a Winnipeg (Manitoba, Canadá) para crear un nuevo club, Winnipeg Jets. El traslado fue aprobado el 21 de junio de 2011, fecha en que se hizo oficial la desaparición de Atlanta Thrashers.

Calgary Flames
Los Calgary Flames (en español, Llamas de Calgary) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Calgary, Alberta. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Saddledome.
Autopista del Túnel Lincoln
La Autopista del Túnel Lincoln (en inglés, Autopista del Túnel Lincoln) es una carretera principal de norte a sur de ocho cuadras de largo, en su mayoría de cuatro carriles, entre los portales del Túnel Lincoln y la calle 30 Oeste en Midtown Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La avenida Dyer es una calzada a nivel paralela a la parte de la calzada mayormente deprimida y sirve al tráfico que entra y sale de la autopista y los tubos del túnel. Al igual que el túnel, las carreteras son propiedad y están operadas por la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. Atraviesan los barrios de Manhattan de Hell's Kitchen y Chelsea entre las avenidas Novena y Décima.

Décima Avenida (Manhattan)
La Décima Avenida / Avenida Ámsterdam es una avenida de sentido norte-sur localizada en el West Side de Manhattan en Nueva York. Pasa por el norte hasta el Oeste de la Calle 110, también conocida como Cathedral Parkway para la Catedral de San Juan el Divino. En este punto, continúa como una avenida de dos carriles.
All the Man That I Need (canción de Gloria Gaynor)
«All The Man That I Need» (Literalmente en Español: El Hombre Que Necesito) es una canción interpretada por la cantante estadounidense Gloria Gaynor e incluido en su álbum de estudio I Wish You Love de 2003, además posee una semejanza melódica a Gotta Be Forever primer track del álbum. La canción fue reeditada y grabada en 2012 para su nuevo álbum titulado con el mismo nombre de la canción a diferencia que cambia el ritmo y melodía y posee el mismo a cappella de la original.

Gotta Be Forever (canción de Gloria Gaynor)
Gotta Be Forever (en Latinoamérica: Eres para siempre, en España: Tiene que ser para siempre ) es un sencillo de la cantante estadounidense Gloria Gaynor para su álbum I wish you love (2003). El sencillo fue grabado en dos idiomas inglés y en español por BMG UK & Ireland Limited.