hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teca (folículo)
La teca, teca folicular es una  estructura multicelular que rodea la cavidad central (antro folicular) del folículo ovárico maduro o folículo de Graaf. 
Las células de la teca son células endócrinas esenciales, al producir el sustrato de andrógenos necesario para la síntesis de los estrógenos del ovario.
Esta estructura consta de dos capas, una teca interna y una teca externa, las que gradualmente se van fusionando con el estroma ovárico. Otra de las funciones de la teca es desarrollar capilares sanguíneos, que permitan la alimentación y desarrollo de la capa granulosa.
Las células de la teca, pueden causar infertilidad por su proliferación excesiva, que provoca exceso de andrógeno ovárico y también por su baja actividad celular, que causa infertilidad debido a la falta de estrógeno.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Giant Motors
Giant Motors Latinoamérica, S.A. de C.V. es una empresa automotriz mexicana dedicada a la producción, ensamble, distribución y venta de vehículos comerciales fundada en 2006 con su sede en la delegación Álvaro Obregón de la Ciudad de México. Esta cuenta con su planta de ensamblaje en Ciudad Sahagún, Hidalgo, México, junto a Diesel Nacional.

Esta empresa fabrica autos bajo la marca china de JAC y camiones FAW. En 2020, la marca JAC en su división mexicana fue el mayor vendedor de autos eléctricos en México ocupando el 60% de la venta de estos con casi 400 unidades vendidas. Además de fabricar los modelos de vehículos de reparto diseñados por Moldex, filial de Grupo Bimbo, que a su vez vende a otras empresas.

JAC Motors
JAC Motors Company (en chino: 安徽江淮汽车股份有限公司, Anhui Jianghuai Automobile Co., Ltd.) es un fabricante de propiedad estatal china, dedicada a la fabricación de automóviles, vehículos de carga y transporte comercial ligeros.

La sede principal de la compañía se sitúa en Hefei, en la provincia de Anhui, China. La empresa produjo cerca de 3 445 000 unidades en 2021.

La compañía se encuentra presente en más de 100 países de Europa, Asia, África, América del Norte y América del Sur.
Davis Phinney
Davis Phinney (nacido el 10 de julio de 1959 en Boulder, Colorado) fue un ciclista estadounidense, profesional durante los años 1980 y 1990, que logró más de 300 victorias. Es padre de Taylor Phinney también ciclista profesional.

Phinney fue el primer ciclista estadounidense que, corriendo para un equipo nacional, ganó una etapa en el Tour de Francia, en la edición de 1986, y es junto a Armstrong y LeMond el único que ha ganado más de una etapa. En su palmarés, además de otra etapa del Tour de 1987, figura un campeonato nacional de fondo en carretera y una medalla de bronce en la prueba de contrarreloj por equipos en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Tras su retirada del ciclismo profesional, se ha mantenido ligado al deporte como comentarista y periodista.

Phinney fue diagnosticado como enfermo de Parkinson. El mismo ciclista, creó una fundación para destinar fondos a la investigación relativa a esta enfermedad.

Tour de Francia 1987
El 74.º Tour de Francia se disputó del 1 al 26 de julio de 1987 sobre un recorrido de 25 etapas y con un total de 4231 km que el vencedor final cubrió a una velocidad media de 36,645 km/h. La carrera comenzó en Berlín y concluyó en París.

Con esta victoria, la primera para un ciclista irlandés, Stephen Roche logró el doblete Giro y Tour, a lo que habría que sumar su victoria en el campeonato del mundo de ciclismo, igualando la hazaña del belga Eddy Merckx en 1974.
Monogatari
El monogatari (物語, monogatari?) es un género de la literatura de Japón. Es una narrativa en prosa de gran extensión, comparable a la épica. Muchas de las grandes obras de ficción japonesas, tales como el Genji Monogatari; el Heike monogatari; o Hachikō Monogatari y Koneko Monogatari (Chatrán), pertenecen a este género.

Monogatari en japonés significa "historia" o "relato"

Genji Monogatari
Genji Monogatari (源氏物語, ''Genji Monogatari''?), generalmente traducida como Novela de Genji, Romance de Genji o Historia de Genji, es una novela clásica de la literatura japonesa, considerada por muchos como la novela más antigua de la historia, escrita alrededor del año 1000 por Murasaki Shikibu.
Selección de baloncesto de Etiopía
La selección de baloncesto de Etiopía es el equipo formado por jugadores de nacionalidad etíope que representa a la Federación Etíope de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
The Tunnel
The Tunnel es un drama británico-francés que se estrenó el 16 de octubre de 2013 a través de la cadena Sky Atlantic en el Reino Unido y en noviembre del 2013 por Canal+ en Francia. La serie está basada en la serie danesa-sueca El puente creada por Hans Rosenfeld.

La serie ha contado con la participación de los actores Joseph Mawle, Keeley Hawes, Tom Bateman, Mathieu Carrière, Tobi Bakare, Jeanne Balibar, Jack Lowden, Emilia Fox, Liz Smith, Constantine Gregory, entre otros...

En febrero la cadena Sky anunció que la serie tendría una segunda temporada la cual lleva el nombre de "The Tunnel: Sabotage" y fue estrenada el 12 de abril del 2016.

Canal+ (canal de televisión francés)
Canal+ (voz francesa: «Canal Plus») es un canal de televisión por suscripción francés, controlado por Groupe Canal+. Sus emisiones comenzaron oficialmente el 4 de noviembre de 1984, siendo la primera cadena privada de Francia y uno de los pioneros de la televisión de pago en Europa.
Juan Vicente Villacorta Díaz
Juan Vicente Villacorta Díaz
(Zacatecoluca, Virreinato de Nueva España; 22 de enero de 1764-San Salvador, República Federal de Centroamérica, 1 de septiembre de 1827) fue un comerciante y político que se desempeñó como jefe político subalterno del partido de San Vicente (al que lideró en la lucha contra la anexión al imperio mexicano), diputado del congreso de la provincia de San Salvador, diputado de la asamblea nacional constituyente de las Provincias Unidas de Centroamérica, miembro del primer y segundo triunvirato que gobernaron las provincias unidas (de 1823 a 1824), y jefe supremo del estado de El Salvador (del 13 de diciembre de 1824 al 1 de noviembre de 1826).

Congreso de la Provincia de San Salvador
El Congreso de la Provincia de San Salvador o el Congreso Provincial de San Salvador es la primera concreción de un cuerpo constituyente o legislativo en el territorio de El Salvador. Ocurrió en la ciudad de San Salvador en la Provincia de San Salvador.

Fue convocada en el 19 de marzo de 1822 por la Junta de Gobierno de la Provincia de San Salvador con el objeto de resolver si la provincia debía permanecer independiente o incorporarse al Imperio Mexicano.

Fue instalada en el 10 de noviembre y fue presidida por el presbítero y doctor José Matías Delgado y de León.

Su clausura fue en el 5 de diciembre de 1822.
Juan Gutiérrez Martínez
Juan Gutiérrez Martínez (Comillas, Cantabria, 28 de enero de 2000), conocido como Juan Gutiérrez o simplemente Juan, es un futbolista español que juega como defensa central en el C. D. Mirandés de la Segunda División de España.

Club Deportivo Mirandés
El Club Deportivo Mirandés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Miranda de Ebro (Burgos), España. Fue fundado el 22 de enero de 1927. Actualmente compite en la Segunda División de España, segunda categoría del fútbol español. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Municipal de Anduva, que cuenta con una capacidad de 5759 espectadores.

Los colores que identifican al club son el rojo y el negro. En sus vitrinas consta dos títulos de liga de Segunda División B: Grupo 2, cuatro títulos de Tercera División, una Copa RFEF, dos Copa Castilla y León y el Trofeo Invicto Don Balón, entre otros. Alcanzó un gran reconocimiento deportivo en 2012 al clasificarse para las semifinales de la Copa del Rey y ascender a la Segunda División por primera vez. Durante la temporada 2020-21, el presupuesto alcanza los 7,6 millones de € y el número de socios alcanza los 4389.
City College
City College es una universidad privada en Fort Lauderdale, Florida. Fue fundado en 1984 como una rama de Draughons Junior College antes de separarse en 1989. Además de su campus principal, City College tiene ubicaciones adicionales en Gainesville, Hollywood, Miami y Orlando. La universidad ofrece diez títulos asociados y tres títulos de licenciatura y está acreditada por la Oficina de Acreditación de Escuelas de Educación para la Salud.

Grado de asociado
El grado de asociado o Associate degree es un título de educación superior concedido después de la terminación satisfactoria de un programa a tiempo completo de dos años o de su equivalente por horas. Es concedido por una universidad. También se le llama grado de técnico. Se engloba dentro de los grados académicos llamados de pregrado.

Algunos ejemplos de grados de asociado son:

Asociado de las artes (AA), genérico de programas de letras.

Asociado de la ciencia (AS), genérico de programas de ciencias.

Asociado en ciencias aplicadas (AAS), concedido al terminar un programa técnico o vocacional.
Steve Von Bergen
Steve von Bergen (Neuchâtel, Suiza, 10 de junio de 1983) es un exfutbolista suizo. Jugaba de defensa central y su último equipo fue el Young Boys de Suiza. Fue internacional con la selección nacional de Suiza. Tras jugar por el FC Zürich por dos temporadas y consiguiendo la Superliga de Suiza en ambas campañas, fue transferido al Hertha de Berlín, donde estuvo tres años.

FC Zürich
El Fussballclub Zürich es un club de fútbol suizo, de la ciudad de Zúrich. Fue fundado en el 1 de agosto de 1896 y juega en la Superliga de Suiza. El equipo disputa sus partidos como local en Letzigrund en Zúrich, que alberga a 25.000 espectadores. Es uno de los más importantes clubes en el fútbol suizo, habiendo ganado la Superliga trece veces y la Copa de Suiza en diez oportunidades.

El club ganó la Superliga suiza por última vez la temporada 2022, siendo hoy en día el vigente campeón, y la copa por última vez en 2018. Sus mejores rendimientos a nivel internacional fueron unas semifinales contra el Real Madrid en la Copa de Europa 1963-64 y en la Copa de Europa 1976-77, aquella vez eliminado por el Liverpool.

Mantiene una intensa rivalidad con sus vecinos del Grasshopper Club Zúrich, con quién disputa el Derby de Zúrich.
Lizardo Estrada Herrera
Lizardo Estrada Herrera, OSA (Cotabambas, 23 de septiembre de 1973) es un sacerdote agustino peruano, obispo auxiliar de Cusco, secretario del Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño para el periodo 2023-2027.

Provincia de Cotabambas
La provincia de Cotabambas es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Tenía en 2017 una población de 50 656 habitantes. Su ciudad capital, Tambobamba, se ubica sobre los 3250 m s. n. m., en medio de una orografía accidentada.

Limita por el norte, por el este y al sur con el departamento del Cusco, y al oeste con las provincias de Abancay, Grau y Antabamba.
Aborto en Oaxaca
La Interrupción Legal del Embarazo en Oaxaca refiere al status legal que tiene la llamada ILE en ese estado mexicano, donde el aborto inducido está totalmente despenalizado y legalizado, desde septiembre de 2019, a petición de cualquier mujer gestante en la entidad hasta la duodécima semana; además de las causales de violación, imprudencial, peligro de muerte, daño a la salud, alteración al producto y fecundación asistida indebida.

Oaxaca es la segunda entidad federativa de México en despenalizar y legalizar el aborto electivo, dos años antes de las jurisprudencias de 2021 y 2023 de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (acciones de inconstitucionalidad AI 148/2017, AI 106/2018, AI 107/2018 y AI 54/2018; amparo en revisión AR 267/2023).

Aborto en la Ciudad de México
La Interrupción Legal del Embarazo en la Ciudad de México refiere al status legal que tiene la llamada ILE en esa entidad mexicana, donde el aborto inducido está totalmente despenalizado y legalizado, desde abril de 2007, a petición de cualquier mujer gestante en la entidad hasta la duodécima semana; además de las causales de violación, imprudencial, daño a la salud, alteración al producto y fecundación asistida indebida.

La Ciudad de México es la primera entidad federativa de México en despenalizar y legalizar el aborto electivo, catorce años antes de las jurisprudencias de 2021 y 2023 de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (acciones de inconstitucionalidad AI 148/2017, AI 106/2018, AI 107/2018 y AI 54/2018; amparo en revisión AR 267/2023).
Frontera entre la República del Congo y la República Democrática del Congo
La frontera entre la República Democrática del Congo y República del Congo es la frontera que separa a la RD del Congo de la República del Congo. La mayor parte de esta sigue el curso del río Congo y de uno de sus afluentes, el Ubangui: su porción fluvial representa probablemente la más larga frontera fluvial del mundo. Con 2 410 kilómetros, se trata igualmente de la decimoquinta frontera terrestre internacional por la longitud, y la segunda en el continente africano después de aquella que separa Angola de la República Democrática del Congo.

Río Ubangui
El río Ubangui o Ubangi (alfabeto internacional africano) es un largo río del África central, uno de los principales afluentes del río Congo que nace de la confluencia de dos grandes ríos, el Mbomou y el Uele. El Ubangui tiene una longitud de 1120 km, aunque si se considera el sistema fluvial Ubangui-Uele, llega hasta los 2272 km, que lo sitúan entre los 60 ríos más largos de la Tierra. Drena una gran cuenca de 754 830 km², que también lo coloca entre las 50 mayores cuencas del mundo.
Amsterdam (canción de Imagine Dragons)
«Amsterdam» es una canción del grupo de indie rock estadounidense Imagine Dragons, perteneciente a su tercer Extended play «It's Time», y posteriormente regrabada y masterizada para el álbum debut de la banda, «Night Visions». Fue escrita por la agrupación, y producida junto a Brandon Darner.

El tema comenzó a ser promocionado cómo un sencillo del álbum el 4 de septiembre de 2012 por KIDinaKORNER e Interscope Records, siendo elegida cómo “canción de la semana” por la ITunes Store, la misma fecha del lanzamiento de «Night Visions».

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
Fulica armillata
La focha de pico rojo, focha de ligas, gallareta ligas rojas, gallareta grande, tagua o tagua común (Fulica armillata) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en Sudamérica. Ocupa Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina, Chile hasta Tierra del Fuego, islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur. No se conocen subespecies.

Fulica leucoptera
La gallareta ala blanca (Fulica leucoptera), también conocida como gallareta chica, tagua chica, focha de frente amarilla y gallareta escudete amarillo, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Sudamérica, por el sudeste de Brasil, costa del Ecuador, Uruguay, Chile, Paraguay, Bolivia y toda Argentina, inclusive Islas Malvinas, Islas Georgias del Sur e Islas Sandwich del Sur. No se conocen subespecies.
Fernando Vives Solar
Fernando Vives Solar (24 de marzo de 1871 – 21 de septiembre de 1935) fue un sacerdote jesuita chileno, uno de los principales impulsores de la doctrina social de la Iglesia en aquel país. Influyó, entre otros, en Alberto Hurtado, Manuel Larraín y Clotario Blest.

Manuel Larraín Errázuriz
Monseñor Manuel Larraín Errázuriz (Santiago, 17 de diciembre de 1900 - accidente en Rosario - VI Región, 22 de junio de 1966) fue un sacerdote chileno. Obispo coadjutor de Talca entre 1938 y 1939 y obispo diocesano entre 1939 y 1966.
Bartolomé Hurtado García
Bartolomé Hurtado García (Parla, Madrid, 4 de abril de 1620-26 de septiembre de 1698) fue un maestro de obras y arquitecto español. Llegó a ser arquitecto del rey Felipe IV y de su sucesor Carlos II. Cuando falleció Jerónimo de Ornedal, un decreto de doña Mariana de Austria, de 24 de agosto de 1667, le nombra aparejador mayor y primero de las Obras Reales a propuesta de Baltasar Barroso de Ribera, III marqués de Malpica.

Mariana de Austria
Mariana de Austria (Wiener Neustadt, 22 de diciembre de 1634-Madrid, 16 de mayo de 1696) fue reina consorte de España (1649–1665) como segunda esposa de Felipe IV y regente (1665-1675) como madre de Carlos II.
Gastronomía de la provincia de Palencia
La Gastronomía de la provincia de Palencia es el conjunto de platos y tradiciones culinarias de la provincia de Palencia. Como otras provincias de Castilla y León (España), la cocina palentina reúne los saberes culinarios y las tradiciones de la cocina castellana. Tierra donde la preparación básica es el asado (horno de leña) de las abundantes carnes que ofrece la tradicional ganadería ovina que recorre sus paisajes. Principalmente de su lechazo churro.  Es una cocina labradora y pastoril de preparaciones sencillas, que emplean los ingredientes que se cultivan naturalmente en la provincia. Caso de las humildes sopas de rastrojo y las castellanas y el cocido castellano.

De los cereales procedentes de sus campos, se elaboran abundantes galletas castellanas, sobre todo en Aguilar de Campoo. Por sus tierras pasa la ruta jacobea (variante francesa), y es considerada fuente de transmisión de saber culinario.

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).
SuperBoing
SuperBoing (anteriormente, Boing) fue un contenedor televisivo destinado al público infantil y juvenil. Se estrenó el 1 de diciembre de 2008 en Telecinco 2, emitiéndose también los fines de semana en Telecinco. Tras convertirse Telecinco 2 en La Siete, la programación diaria de Boing pasó a emitirse en Factoría de Ficción. El contenedor finalizó sus emisiones el 31 de diciembre de 2010 tras la fusión de Gestevisión Telecinco y Sogecuatro y el nacimiento del canal Boing cuatro meses antes.

Fusión de Gestevisión Telecinco y Sogecuatro
El 18 de diciembre de 2009, las empresas de televisión españolas Gestevisión Telecinco y Sogecuatro llegaron a un acuerdo de fusión por el que la segunda (subsidiaria de Sogecable) se integraría en la primera a cambio de un 18,3% del capital de Mediaset España, nombre de la empresa resultante. Sin embargo, no fue hasta el 10 de noviembre de 2010 cuando la Comisión Nacional de la Competencia autorizó el proceso. No obstante, el 24 de diciembre de 2010 se reunió el Consejo de Administración de Gestevisión Telecinco y, el 28 del mismo mes, se constituyó la nueva sociedad fruto de la fusión. Finalmente, el 1 de enero de 2011 se hizo efectiva la integración, pero no fue hasta el día 10 cuando se puso toda la maquinaria en movimiento.
Embalse de Gariep
El embalse de Gariep, el más grande de Sudáfrica, está situado en el curso del río Orange, muy cerca de la localidad de Norvalspont, entre las provincias del Estado Libre y el Cabo Oriental, a 30 km al nordeste de Colesberg. Su finalidad es el almacenamiento de agua para regadío, uso doméstico e industrial, así como para la generación de energía. Está asociado al embalse de Vanderkloof, 130 km aguas arriba en el mismo río Orange, con el que forma parte del Esquema de Aguas del Río Orange.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Christian Zirkelbach
Christian Zirkelbach (República Federal Alemana, 20 de diciembre de 1961) es un atleta alemán retirado especializado en la prueba de 4 × 100 m, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europeo en 1982.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1982
El XIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Helénica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital griega.
Lobamba
Lobamba es la capital legislativa de Suazilandia, sede del Parlamento y de la residencia de la Indovuzaki. Está situada a 16 km de Mbabane, en el valle del Ezulwini. Es además un umphakatsi del tinkhundla homónimo perteneciente al distrito de Hhohho. Se encuentra al borde de la Reserva Natural de Mantenga.

Umphakatsi
Un umphakatsi (imiphakatsi en plural) es la división administrativa más pequeña en que está dividido el Reino de Suazilandia.

Existen unos 360 imiphakatsi en el país, que se agrupan en tikhundlas y éstos, a su vez, en cuatro distritos o regiones.

Los imiphakatsi se corresponden con las distintas comunidades locales. Las ciudades más grandes pueden estar divididas en varios imiphakatsi.
Eusebio Delfín
Eusebio Delfín y Figueroa (Palmira, Cienfuegos, Cuba, 1 de abril de 1893; La Habana, Cuba, 28 de abril de 1965) fue un banquero, compositor e intérprete musical cubano, reconocido por la introducción de la técnica del arpegio en la música popular cubana, así como por sus numerosas composiciones, interpretadas por los principales representantes de la música popular cubana, como el Buena Vista Social Club, Celia Cruz, Rita Montaner, Compay Segundo, entre muchos otros.

Rita Montaner
Rita Aurelia Fulceda-Montaner y Facenda (Guanabacoa, La Habana, 20 de agosto de 1900-La Habana, 17 de abril de 1958), más conocida como Rita Montaner o la Única, fue una artista cubana que incursionó en el teatro, la radio, el cine y la televisión, alcanzando notable éxito nacional e internacional y siendo considerada una de las más grandes artistas de su país.