hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaime de Borbón-Dos Sicilias y Landaluce
Jaime de Borbón-Dos Sicilias y Landaluce (Madrid, 26 de junio de 1992), duque de Noto, es un aristócrata y directivo del sector financiero español, miembro de la casa de Borbón-Dos Sicilias, hijo primogénito nacido fuera de matrimonio de Pedro de Borbón, duque de Calabria, y su esposa Sofía Landaluce y Melgarejo.

Casa de Borbón-Dos Sicilias
La casa de Borbón-Dos Sicilias es una de las ramas italianas de la casa de Borbón española, descendiente de la dinastía de los Capetos por línea paterna y cuya denominación proviene de la sumatoria del nombre de la casa principal o de Borbón y del nombre del Reino de las Dos Sicilias, que surgió de la unión del Reino de Sicilia y el Reino de Nápoles.
Petujovo
Petujovo (en ruso: Петухо́во) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, la ciudad tenía una población de 8502 habitantes.

Se ubica en la ladera oriental de los montes Urales, a 180 km al sureste de la capital regional Kurgán.

Óblast de Kurgán
Óblast de Kurgán (en ruso: Курга́нская о́бласть, tr.: Kurgánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kurgán. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Tiumén, al sur con Kazajistán y al oeste con Cheliábinsk.
Municipio de Highlands
El municipio de Highlands (en inglés: Highlands Township) es un municipio ubicado en el  condado de Macon en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 2.668 habitantes.

Condado de Macon (Carolina del Norte)
El condado de Macon (en inglés, Macon County) es un condado del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 37 564 habitantes.

La sede del condado es Franklin.
Línea celular inmortalizada
Una línea celular inmortalizada es una población de células de un organismo multicelular que normalmente no proliferaría indefinidamente, pero debido a la mutación, han evadido la senescencia celular normal y en cambio pueden seguir experimentando división. Por tanto, las células pueden cultivarse (ver cultivo celular) durante períodos prolongados in vitro. Las mutaciones necesarias para la inmortalidad pueden ocurrir de forma natural o ser inducidas intencionalmente con fines experimentales. Las líneas celulares inmortales son una herramienta muy importante para la investigación de la bioquímica y biología celular de organismos multicelulares. Las líneas celulares inmortalizadas también han encontrado usos en biotecnología.

Una línea celular inmortalizada no debe confundirse con las  células madre, que también pueden dividirse indefinidamente, pero forman una parte normal del desarrollo de un organismo multicelular.

HeLa
Las células HeLa (también conocidas como “células Hela” o simplemente “Hela”) son un tipo particular de células de cultivo celular, usadas en investigación científica. Es el linaje celular humano más antiguo y utilizado con mayor frecuencia.   El linaje al cual pertenecen estas células deriva de una muestra de cáncer cérvico-uterino obtenida mediante donación involuntaria el 8 de febrero de 1951 de una paciente llamada Henrietta Lacks (de allí el acrónimo He{nrietta} La{cks}), quien falleció el 4 de octubre de ese mismo año debido al cáncer. A diferencia de las células no cancerosas, las células HeLa pueden cultivarse en el laboratorio constantemente, de ahí que se haga referencia a ellas como "células inmortales".
Embalse de Canelles
El embalse de Canelles (en catalán: Embassament de Canelles) está ubicado en las provincias españolas de Huesca y Lérida, en el curso del río Noguera Ribagorzana. Tiene una capacidad de 678 hm³ y se usa principalmente para la generación de electricidad.

Fue construido por la antigua empresa pública Enher (actual Endesa) en 1960. Por su capacidad, es el mayor embalse de la cuenca del Noguera Ribagorzana y el segundo de la del Ebro tras el Embalse de Mequinenza.

Empresa Nacional Hidroeléctrica del Ribagorzana
La Empresa Nacional Hidroeléctrica del Ribagorzana, más conocida por el acrónimo Enher, fue una compañía española, con sede en Barcelona, dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. Su actividad se centró en la producción hidroeléctrica, pero también tuvo participaciones en centrales térmicas y nucleares.

Creada en 1946, fue históricamente una empresa de capital público, primero como propiedad del Instituto Nacional de Industria (INI) y, desde 1983, como parte de Endesa, que la absorbió en 1999, un año después de haber sido privatizada. A pesar de la extinción de la personalidad jurídica de Enher, Endesa usó la marca comercial Fecsa-Enher para su actividad de distribución en Cataluña hasta el año 2001.
Lavadora
La lavadora, también llamado el lavarropa o lavarropas, es un aparato electromecánico, de uso doméstico o industrial, utilizado para lavar ropa.

El término se aplica sobre todo a las máquinas que utilizan agua, a diferencia de la limpieza en seco (que utiliza líquidos de limpieza alternativos y es realizada por empresas especializadas) o los  limpiadores ultrasónicos. El usuario añade detergente para ropa, que se vende en forma líquida o en polvo, al agua de lavado.

Electromecánica
La electromecánica es la combinación de las ciencias del electromagnetismo de la ingeniería eléctrica y la ciencia de la mecánica. La Ingeniería electromecánica es la disciplina académica que la aborda, gracias a ella se han producido importantes avances en el desarrollo tecnológico en la mayoría de los campos científicos.
Vuelta a Andalucía 2003
La 49ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 16 y el 20 de febrero de 2003 con un recorrido de 863,2 km dividido en 5 etapas, con inicio en Córdoba y final en Benalmádena.

Participaron 144corredores repartidos en 18 equipos de ocho miembros cada uno.

El vencedor, Javier Pascual, cubrió la prueba a una velocidad media de 39,597 km/h. Los también españoles Santiago Blanco, Óscar Freire,  Alejandro Valverde y Xavier Tondo se hicieron respectivamente con las clasificaciones de la montaña, regularidad, puntos (otras ediciones llamada combinada) y metas volantes.

Javier Pascual Llorente
Javier Pascual Llorente (Alfaro (La Rioja), 30 de marzo de 1971) es un exciclista profesional español. Debutó como profesional el año 1995 y se retiró después de la campaña 2005.

Destacó sobre todo en la Vuelta a Murcia donde se impuso en varias etapas, subió al pódium e incluso llegó a imponerse en la edición de 2003.
Trepeilopsis
Trepeilopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Calcivertellinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Turritellella grandis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero superior) hasta el Artinskiense (Pérmico inferior).

Calcivertellinae
Calcivertellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serpukhoviense (Carbonífero inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).
Asesinato de Humberto Viola y su hija
El asesinato del capitán Humberto Viola y su hija fue un crimen cometido por el Ejército Revolucionario del Pueblo el 1 de diciembre de 1974 en San Miguel de Tucumán.

En 1979 la justicia condenó a cadena perpetua a seis personas que confesaron haber cometido el hecho luego de ser interrogadas en el centro clandestino de detención "Escuelita de Famaillá". Cuando fueron llevados ante lo justicia, los imputados se declararon inocentes y denunciaron que sus confesiones fueron obtenidas bajo torturas a ellos y sus familiares. Permanecieron encarcelados desde 1975 hasta 1990 y fueron excarcelados en ese año, ya que fueron indultados por el presidente Carlos Menem.

Ejército Revolucionario del Pueblo (Argentina)
El Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) fue una organización guerrillera de ideología marxista-leninista de la Argentina, que constituyó la estructura militar del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT), liderado por Mario Roberto Santucho durante los años 1970. A principios de 1977 la organización del ERP quedó desarticulada tras el Operativo Independencia (1975).
Isocitrato deshidrogenasa
La enzima Isocitrato deshidrogenasa (IDH) es una enzima importante del metabolismo de los carbohidratos participante en el ciclo de Krebs que cataliza la descarboxilación oxidativa del isocitrato para formar 2-oxoglutarato (alfa-cetoglutarato). La IDH es dependiente del NAD+ o NADP+. En los eucariotas existen al menos tres isozimas de la IDH.

IDH1 - Isocitrato deshidrogenasa dependiente del NADP+ citoplasmática, EC 1.1.1.42.

IDH2 - Isocitrato deshidrogenasa dependiente del NADP+ mitocondrial, EC 1.1.1.42.

IDH3 - Isocitrato deshidrogenasa dependiente del NAD+, EC 1.1.1.41, en los humanos formada por las subunidades alfa, beta y gamma.

En la Escherichia coli la actividad de la enzima dependiente del NADP+ está controlada por la fosforilación de un residuo serina llevada a cabo por la isocitrato deshidrogenasa kinasa. La forma fosforilada de IDH está completamente desactivada.

Ácido α-cetoglutárico
El ácido α-cetoglutárico (ácido alfa-cetoglutárico) es uno de los dos derivados cetona del ácido glutárico. El término ácido cetoglutárico, cuando no se acompaña de explicaciones adicionales, casi siempre se refiere a la variante alfa. El ácido β-cetoglutárico se diferencia solo en la posición del grupo funcional cetona y, es mucho menos común en la naturaleza.

El anión del ácido α-cetoglutárico, se denomina α-cetoglutarato, llamado también a veces oxoglutarato o 2-oxoglutarato, es un importantísimo compuesto biológico. Este cetoácido se produce por la desaminación del glutamato, y es un intermediario en el ciclo de Krebs.
Marcelo Mellado
Marcelo Mellado (Concepción, 1955) es un escritor y profesor de castellano chileno, que escribe regularmente como columnista en The Clinic y El Mercurio de Valparaíso. Su novela Informe Tapia ha sido considerada por los críticos entre las 25 mejores novelas de su país.

The Clinic
The Clinic es un medio digital chileno, creado en noviembre de 1998. Su principal fundador, Patricio Fernández Chadwick, dejó el medio en 2020, siendo adquirido por el empresario Jorge Ergas Heymann, accionista del mismo desde 2017. Ergas, quien también fue director del Banco de Chile y con una importante presencia junto a su padre en el negocio inmobiliario, renovó la línea editorial del medio, y cambió su figura jurídica a la de una fundación sin fines de lucro, apta para recibir aportes de privados.
Municipio de Stevens (Pensilvania)
El municipio de Stevens (en inglés: Stevens Township) es un municipio ubicado en el condado de Bradford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 414 habitantes y una densidad poblacional de 10.4 personas por km².

Condado de Bradford (Pensilvania)
El condado de Bradford (en inglés: Bradford County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 62.622 habitantes en una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede de condado es Towanda.
Action Comics n.º 1
Action Comics n.º 1 es un comic book que fue publicado en abril de 1938 (con fecha de portada de junio) por la National Allied Publications, una de las empresas que luego formarían DC Comics. Es considerado el primer cómic de superhéroes de la historia por haber presentado la primera aparición de Superman, creado por Jerry Siegel y Joe Shuster. Pese a que en la actualidad Action Comics es un título mensual dedicado a Superman, comenzó siendo una antología, al igual que muchos de los primeros cómics. Una nueva versión de Action Comics n.º1 fue publicada en 2011 como parte del reinicio de los Nuevos 52.

Jerry Siegel
Jerome "Jerry" Siegel (17 de octubre de 1914-28 de enero de 1996) fue un guionista de historietas estadounidense. Su más famosa creación fue Superman, la cual creó en colaboración con su amigo Joe Shuster. Solía usar seudónimos como Joe Carter o Jerry Ess.
Batalla de Kolubara
La batalla de Kolubara (librada entre el 3 y el 9 de diciembre de 1914) fue un enfrentamiento armado entre el Reino de Serbia y el Imperio austrohúngaro que tuvo lugar durante la Primera Guerra Mundial. Terminó con la victoria de los serbios, que expulsaron a los invasores austrohúngaros de su territorio.

La batalla es uno de los temas de estudio más importantes en las academias militares de todo el mundo. El jefe serbio, el general y mariscal Živojin Mišić, es considerado uno de los caudillos militares más grandes de la historia.

Valjevo
Valjevo (serbio cirílico: Ваљево) es una ciudad de Serbia. El municipio de Valjevo está situado en el oeste de Serbia Central, y es el centro administrativo del distrito de Kolubara, que incluye a cinco municipios más pequeños, con una población total de casi 200 000 personas. Según el censo de 2002, tenía 96 761 habitantes, de los cuales 61 270 eran urbanos, y 35 491 rurales.

Ocupa una superficie de 905 km², y su altitud es de 185 m s. n. m. Su núcleo se formó cerca del río Kolubara, un afluente del río Sava. La zona de Valjevo tiene un clima suave y templado.
La musica è finita
«La musica è finita» (en español La música se ha acabado) es una canción en lengua italiana compuesta en 1967 por Umberto Bindi (música) y Franco Califano y Nisa (Nicola Salerno) (letra), popularizada principalmente en la voz de Ornella Vanoni.

Nisa (letrista)
Nisa es el sobrenombre artístico de Nicola Salerno (Nápoles, 11 de marzo de 1910 - Milán, 22 de mayo de 1969), un famoso letrista de canciones napolitanas (muchas de ellas musicadas por Gino Redi y Renato Carosone). Su canción «Non ho l'età (per amarti)» ganó en 1964 el Festival de San Remo y el IX Festival de Eurovisión, cantada por Gigliola Cinquetti. Es padre del productor discográfico y letrista Alberto Salerno.
Curva de calefacción
Una curva de calefacción, curva característica de calefacción o curva de calentamiento describe la relación entre una temperatura exterior y la temperatura de impulsión o de flujo del líquido, normalmente agua, asociada a un circuito de calefacción.

La curva tiene por objeto el control de la caldera o generador para que caliente las estancias de un edificio o vivienda a una temperatura confortable y lo más constante posible aunque cambien las temperaturas exteriores. La temperatura del agua de la calefacción aumenta cuando la temperatura exterior disminuye y viceversa. La curva deberá ajustarse dependiendo del tipo de caldera, calefacción (suelo radiante, radiadores, ventiloconvector), de las temperaturas exteriores, de la estación del año así como del grado de aislamiento térmico del edificio o vivienda.

Ventiloconvector
Un ventiloconvector (en inglés, fan coil unit, o FCU) es un dispositivo relativamente sencillo, consistente en una tubería o intercambiador de calor y un ventilador. Forma parte de los sistemas de climatización en edificios residenciales, comerciales o industriales.

Generalmente, los ventiloconvectores climatizan un local (o varios) conectado a una red de tuberías que le proporcionan la energía térmica (calor o frío), y tienen un sistema de regulación propio, generalmente un termostato «todo o nada». Pueden tener distintos diseños, incluyendo el horizontal (montaje en cielorraso) y vertical (montaje como consola, en el suelo).

Debido a su sencillez, son más económicos de instalar que un sistema de climatización por conductos de aire con unidad de tratamiento del aire (UTA). Sin embargo, regulan peor la humedad ambiente y pueden causar ruidos, ya que el ventilador está en el mismo local climatizado.
Zaj
Zaj fue un grupo musical de vanguardia español, creado en el año 1964 por los compositores españoles Juan Hidalgo y Ramón Barce, y por el compositor italiano Walter Marchetti. Aunque se barajó la teoría de que su nombre se debe a la inversión de la palabra jazz, en realidad zaj supone la combinación de tres fonemas característicos del castellano.

Ramón Barce
Ramón Barce Benito (Madrid; 16 de marzo de 1928-id.; 14 de diciembre de 2008) fue un compositor, traductor y ensayista español. Perteneciente a la Generación del 51, su aportación es crucial para comprender la música española de la segunda mitad del siglo XX.
Izumi-ku (Yokohama)
Izumi-ku (泉区, Izumi-ku?) es uno de los 18 distritos administrativos que conforman la ciudad de Yokohama, la capital de la prefectura de Kanagawa, Japón. Tenía una población estimada de 151 855 habitantes el 1 de septiembre de 2020 y una densidad de población de 6440 personas por km².

Barrios de Japón
En Japón, un ku (区), traducido como área o región es una división en una ciudad japonesa. Los Ku (区) se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como la Metrópolis de Tokio que está dividido en 23 regiones especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi municipal).
Fuera de la Metrópolis de Tokio, los Ku (区) son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos Ku (区) tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal.
La pícara molinera
La pícara molinera es una zarzuela española que cuenta con la música de Pablo Luna (1879-1942) y libreto de Angel Torres del Álamo y Antonio Asenjo Pérez, basado en la novela de ambiente asturiano La Carmona de Alfonso Camín. Se estrenó el 28 de octubre de 1928 en el Teatro Circo de Zaragoza y el 29 de diciembre del mismo año en el Teatro Apolo de Madrid. Se estructura en tres actos.

Pablo Luna
Pablo Luna Carné (Alhama de Aragón, 21 de mayo de 1879-Madrid, 28 de enero de 1942) fue un prolífico compositor de zarzuelas español, destacado representante de un nuevo estilo de zarzuela inspirado en la opereta vienesa, especialmente en las obras de Franz Lehár.
Mike Davis (sociólogo)
Mike Davis (Fontana, California, 10 de marzo de 1946-San Diego, California, 25 de octubre de 2022) fue un historiador, geógrafo, teórico urbano y activista político marxista estadounidense.

Empezó como obrero en los mataderos, luego hizo estudios y se interesó al marxismo.  Fue más famoso por sus investigaciones sobre la lucha de clases a través del estudio de los problemas de impuestos territoriales de Los Ángeles (Ciudad de Cuarzo), la extensión de favelas (Planeta de ciudades miseria) y la militarización de la vida social a través de medidas de seguridad extremas.

Fue profesor de historia en la Universidad de California en Riverside. También fue miembro del comité de redacción de la New Left Review y de Sin Permiso, así como colaborador de la Socialist Review, revista del Socialist Workers Party inglés.

Universidad de California en Riverside
La Universidad de California, Riverside es una universidad pública coeducacional de la red de la Universidad de California que se localiza en la ciudad de Riverside, Condado de Riverside, California. Generalmente conocida como UCR o UC Riverside, la institución es la universidad con mayor crecimiento en población y dotación de su sistema.

Ha sido reconocida por (US News) con la posición n.º 35 entre las mejores universidades públicas de la nación, aunque esta posición llega al n.º 85 cuando se consideran las instituciones privadas.
Línea Marrón (Metro de Chicago)
La línea Marrón (en inglés: Brown line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", es una línea que abastece al  Área metropolitana de Chicago y consiste en 28 estaciones.  La línea inicia en la estación Kimball en Albany Park, a la estación The Loop en el Centro de Chicago.  La línea fue inaugurada el  18 de mayo de 1907.

Kimball (Metro de Chicago)
Kimball es la estación terminal de la línea Marrón del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4755 North Kimball Avenue en Chicago, Illinois. La estación Kimball fue inaugurada el 14 de diciembre de 1907.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue renovada y abierta el 12 de enero de 2007.
Fernando de Borbón y Borbón
Fernando de Borbón y Borbón (nacido y fallecido en Madrid el 12 de julio de 1850) fue un hijo de la reina Isabel II de España y su marido, el rey consorte Francisco de Asís de Borbón. Como hijo de soberana, a Fernando le correspondería el título de infante de España, y dado que no tenía hermanos mayores cuando nació, siendo primogénito fue príncipe de Asturias, pero falleció pocos minutos después de nacer.

Francisco de Asís de Borbón
Francisco de Asís María Fernando de Borbón y Borbón-Dos Sicilias (Aranjuez, 13 de mayo de 1822-Épinay-sur-Seine, 17 de abril de 1902) fue rey consorte de España por su matrimonio con Isabel II, además de duque de Cádiz.
Víctor Lenore
Víctor Lenore (Soria, 1972) es un periodista musical, escritor y crítico cultural español.

Fue fundador del grupo activista La Dinamo. Antiguo hipster devenido en feroz crítico de dicha subcultura, ha reivindicado como periodista musical a Camela, Laura Pausini o a Isabel Pantoja. Colaboró con El Confidencial y es jefe de Cultura de Voz Populi, un medio de comunicación.

Hipster (subcultura contemporánea)
Hipster (hispanizado como hípster) es una subcultura de jóvenes bohemios de clase media-alta que se establecen por lo general en las civilizaciones o también en las comunidades que experimentan procesos de crecimiento inteligente y gentrificación. Se asocian a tendencias musicales indie y alternativas, a una moda alejada de las corrientes predominantes, basados más en lo independiente (que incluye artículos vintage), a posiciones políticas green, al consumo de alimentos orgánicos, productos veganos y ropa de segunda mano. Se caracteriza por una sensibilidad variada, alejada de las corrientes culturales predominantes (mainstream) y afín a estilos de vida alternativos.
Lannion
Lannion (Lannuon en bretón) es una comuna francesa del departamento de Costas de Armor, ubicado en Bretaña, Francia.

Lannion es una subprefectura de Costas de Armor, la capital de Trégor y el centro de una aglomeración de alrededor de 60 000 habitantes. La población de la comuna de Lannion es de 19 773 habitantes (año 2007).

La comuna actual está formada por la unión de las antiguas comunas de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion y Servel en 1961.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Risto Heikki Ryti
Risto Heikki Ryti (Huittinen, 1889- Helsinki, 1956) fue un político finlandés, quinto presidente de la República de Finlandia (1940-1944), licenciado en derecho, quien gobernó su patria durante los años cruciales de la Segunda Guerra Mundial.

Huittinen
Huittinen (Vittis en sueco) es una ciudad finlandesa. Se encuentra en la región de Satakunta. Huittinen tiene 10 623 habitantes y un área de 539,59 km². La ciudad se fundó en 1865 y consiguió los derechos de ciudad en 1977. Risto Ryti, quinto presidente de Finlandia, nació en Huittinen.