hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Zealand Natives
Los New Zealand Natives es el nombre que reciben los primeros Māori All Blacks, estos fueron el primer equipo neozelandés que partió de gira a Europa y la misma se realizó en el Reino Unido durante fines de 1888 e inicios de 1889.

Pasaron a la fama porque fueron los primeros en vestirse de negro, usar como distintivo un helecho plateado, realizar el haka y ser llamados por los periodistas británicos: All Blacks. Jugaron 107 partidos contra clubes y ganaron más del 90%, jugaron tres test matches enfrentando por primera vez a Gales, Inglaterra e Irlanda y consiguieron la victoria ante el XV del Trébol.

En 2008 el equipo en conjunto y su capitán; Joe Warbrick, fueron ingresados al World Rugby Salón de la Fama.

Māori All Blacks
Māori All Blacks es una selección secundaria de rugby de Nueva Zelanda cuyos integrantes son precisamente del pueblo maorí según el Whakapapa. El equipo ha disputado numerosos partidos desde 1888 frente a selecciones nacionales absolutas, secundarias o equipos por invitación.
Alpes del Weisshorn y del Cervino
Los Alpes del Weisshorn y del Cervino (en alemán Weisshorn-Matterhorn-Alpen) son una subsección de los Alpes Peninos.

Se encuentran a lo largo de la línea fronteriza entre Italia (Valle de Aosta) y Suiza (Cantón del Valais) desde el Colle Collon al Colle del Teodulo.

Toma su nombre del Cervino y del Weisshorn, las dos montañas más significativas del grupo.

SOIUSA
SOIUSA, término derivado del acrónimo italiano Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (en español: Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino, y en francés: Subdivision Orographique Internationale Unifiée du Système Alpin), es una propuesta explícita para una normalización y estandarización de los distintos sistemas nacionales de clasificación de los macizos alpinos en una perspectiva internacional, diseñada por Sergio Marazzi, investigador italiano y autor del Atlas 
Orográfico de los Alpes SOIUSA con la colaboración y patrocinio del Club Alpino Italiano
y numerosos colaboradores.
Dark Side of the Sun
«Dark Side Of The Sun» es el tercer sencillo de la banda de rock alemana Tokio Hotel. Si bien la canción se encuentra en el tercer álbum de estudio de la banda (Humanoid), el audio para el videoclip ha sido extraído del concierto en Milán, que dio Tokio Hotel meses anteriores a la publicación del mismo, como parte de su gira europea "Welcome to Humanoid City".

Humanoid (álbum)
Humanoid es el tercer disco de estudio en alemán y el segundo en inglés grabado por la banda alemana Tokio Hotel. Fue inspiración por parte del grupo en general. El álbum fue grabado en ambos idiomas para un lanzamiento mundial simultáneo con el mismo nombre, Humanoid. La versión en alemán (German Version) salió a la venta el 2 de octubre de 2009 en Alemania y otros países Europeos mientras que la versión grabada en inglés (English Version) salió a la venta en Estados Unidos el 6 de octubre de 2009.

Automatic - Automatisch son los dos primeros videos oficiales del álbum, se estrenaron el 3 de septiembre de 2009. Los videos se pueden ver en el canal de VEVO de la banda.
El primer sencillo, "Automatisch" ("Automatic" en inglés), salió a la venta a mediados de septiembre.
Nubes y claros
Nubes y claros es el séptimo álbum del grupo español La Fuga. Es un disco acústico en la que versionan sus propios temas, y además inicluye una versión de la canción de Joaquín Sabina Donde habita el olvido.

La Fuga (banda)
La Fuga es una banda  de rock española de Reinosa (Cantabria) formada en el verano de 1996 por Rulo Gutiérrez . Está compuesto por Nando (guitarra), Xavi (voz y guitarra), Sergio (bajo) y Edu (batería). Han realizado más de 900 conciertos en una decena de giras y 10 discos publicados.
Anmitsu
El anmitsu es un postre japonés que ha sido popular durante muchas décadas. Se elabora con pequeños cubos de agar-agar, una gelatina blanca traslúcida hecha de algas rojas o verdes. El agar-agar se disuelve con agua (o zumo como el de manzana) para hacer gelatina. Se sirve entonces en un cuenco con anko (a lo que alude el an del nombre), guisantes cocidos, a menudo gyūhi y diversas frutas, como melocotón, mikan, piña y cereza. El anmitsu suele presentarse con un cuenco pequeño de jarabe negro dulce o mitsu (a lo que alude el nombre), que se vierte sobre la gelatina antes de comerla. El anmitsu suele comerse con cuchara y tenedor.

Existen unas pocas variantes de este postre. El mitsumame es anmitsu con anko, aludiendo el mame a los guisantes que se sirven con el sirope y el anko. También puede servirse con helado encima. También es común usar shiratama dango para cubrirlo.

Anko
Para el emperador japonés del siglo V véase Emperador Ankō

Para el personaje del anime y manga, véase Anko Mitarashi

El anko, pasta de judías dulces o pasta de judías rojas, es una pasta hecha con judías azuki muy usada en el Lejano Oriente, sobre todo en Japón, Corea y China. Es una pasta dulce que se usa principalmente en la repostería.

Chino mandarín: 红豆沙 pinyin: hóngdòushā, Hokkien: taosa.

Coreano: 팥소, patso.

Japonés: an (餡, an?), anko (餡子, anko?).

Es un ingrediente de la Gastronomía de China y de Japón donde además es usado para distintos tipos de dulces y postres. Se elabora hidratando las semillas de adzuki, hirviéndolas, luego se aplastan o se muelen y se les agrega azúcar.
Fox Life (España)
Fox Life fue un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense. Fue propiedad de The Walt Disney Company Spain & Portugal y estaba operado por Fox Networks Group Europe. El canal se dedicaba a la emisión de series y programas de no ficción.

The Walt Disney Company Iberia
The Walt Disney Company Spain & Portugal, cuya razón social es The Walt Disney Company Iberia, S.L.U., es una empresa de multimedios y de contenidos audiovisuales encargada de la comercialización para España y Portugal de las películas, soportes, videojuegos, parques y resorts, canales de televisión, y otros productos, perteneciente a The Walt Disney Company. Fue fundada en 1999. Desde septiembre de 2020 cuenta también con los canales provenientes de Fox Networks Group, como consecuencia de la compra de 21st Century Fox por parte de Disney.

Actualmente, la empresa dispone de 5 canales en España y 11 en Portugal.
Municipio 5 (Nebraska)
El municipio 5 (en inglés: Township 5) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 1294 habitantes y una densidad poblacional de 4,3 personas por km².

Condado de Washington (Nebraska)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1854 y con su nombre en honor a George Washington, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 18.780 habitantes con una densidad de población de 19 personas por km². La sede del condado es Blair.
Pasarela del Voluntariado
La pasarela del Voluntariado es una pasarela peatonal y ciclista que conecta los barrios zaragozanos de La Almozara y el Actur  (Aragón, España), inaugurada el 24 de abril de 2008. El tablero tiene 277 metros de longitud, de los que 230 metros son en tramo curvo y 47 en tramo recto. El tablero se encuentra sujetado por 46 tirantes provenientes de un mástil de 75 metros de altura, con una inclinación de 30°, y una anchura de 4,5 metros.

La estructura arranca del margen derecho del río, a la altura de la calle Sierra Vícor (al lado del IES Luis Buñuel), y acaba en un extremo del meandro de Ranillas, junto a la calle Clara Campoamor.

La pasarela tuvo un presupuesto de 7,5 millones de euros y fue diseñada por el ingeniero navarro Javier Manterola.

Javier Manterola
Javier Manterola Armisén (Pamplona, 17 de junio de 1936 - Tres Cantos, 12 de mayo de 2024) fue un ingeniero de caminos español (promoción de 1962) y catedrático de la Escuela Superior de Ingenieros de Madrid particularmente famoso por su trabajo como proyectista de puentes en la firma Carlos Fernández Casado. Autor de numerosos y variados proyectos, en colaboración con múltiples arquitectos españoles como Rafael Moneo, ganó a lo largo de su desempeño profesional varios galardones como el Premio Príncipe de Viana de la Cultura o el Premio Nacional de Ingeniería del Ministerio de Fomento. Era miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando desde diciembre de 2006.
Kagyud Nampar Gyalwa
Kagyud Nampar Gyalwa, también llamado bKa' brgyud rnam par rgyal ba, murió en 1623 y fue un príncipe en el  Tíbet Central. Perteneció a la dinastía Phagmodrupa, que reinó en el Tíbet o en partes del mismo desde 1354 hasta principios del siglo XVII. A veces se le representa como el penúltimo gobernante de la línea, aunque las circunstancias sobre su posición política no están registradas.

Mipham Wanggyur Gyalpo
Mipham Wanggyur Gyalpo, según Wylie: Mi pham dbang sgyur rgyal po, (1589? - 1613?) fue un rey del Tíbet central que gobernó en 1604-1613 y perteneció a la dinastía Phagmodrupa. Su reinado, en gran medida nominal, fue testigo de un creciente tumulto político en el Tíbet, relacionado con las ambiciones políticas de la dinastía rival Tsangpa.
Peschani (Anapa, Krasnodar)
Peschani (del ruso: Песчаный) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del limán de Vitiázevo, al sur de la desembocadura del río Gostagaika, en la llanura entre las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y la costa del mar Negro, 14 km al norte de la ciudad de Anapa y 132 km al oeste de Krasnodar. Tenía 268 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Primórskoye.

Limán de Vítiazevo
El limán de Vitiázevo (del ruso: Ви́тязевский лима́н) es un limán o estuario conectado por un cordón litoral de arena y marismas con el mar Negro, que formaba parte del antiguo delta del Kubán y que es alimentado por las aguas del río Gostagaika. Está situado unos 18 km al norte de la ciudad-balneario de Anapa, al sur del limán Kiziltashki del delta del Kubán y de la ciudad de Tamán. Tiene una superficie de 64 km².

La marisma tiene forma triangular, con lados de unos 16,5 km, 13,5 km y 7.5 km. Las aguas del depósito son bastante saladas, aunque le llegan aguas dulces del curso viejo del Kubán y el Gostagaika, así como de las precipitaciones, el cordón litoral que lo separa del mar Negro no impide la comunicación de aguas. El fondo de la marisma está cubierto de un limo rico en ácido sulfhídrico con propiedades curativas.

A orillas del limán se hallan las localidades de Vítiazevo, Peschani, Kapustin, Vinogradni, Suvórov-Cherkeski y Blagovéshchenskaya.
Río Bayano
El río Bayano (también río Chepo) es un río que se ubica al este de Panamá, específicamente en el distrito de Chepo y la comarca indígena de Madugandí. Tiene una longitud de unos 206 km, naciendo en la cordillera de San Blas y desembocando en el golfo de Panamá, siendo el tercer río más largo del país (siendo superado por el Chucunaque y Tuira). Sus principales afluentes son el Mamoní, Ipetí, Chararé y Majé.

Su nombre proviene del negro cimarrón que vivió en esa región en el siglo XVI. En 1976 fue represado su curso medio para formar el lago Bayano.

Lago Bayano
El lago Bayano es un reservorio ubicado en la parte oriental de la provincia de Panamá, creado cuando el río Bayano fue represado en 1976. En términos de superficie, el lago Bayano es el segundo cuerpo de agua más grande de Panamá, solo superado por el lago Gatún.

El lago y el río se nombraron por el rebelde Bayano, el líder de la revuelta de esclavos más grande de Panamá del siglo XVI.

Las cuevas de Bayano se encuentran en el lado sur del lago.
Alferza
El alferza, ferz firz o firzan es una pieza de ajedrez utilizada en Shatranj, predecesora del juego de ajedrez que se mueve en una casa en dirección diagonal y captura el lugar ocupado por la pieza contraria. Debido a la característica de su movimiento, así como al alfil y al elefante, tiene la deficiencia de la debilidad del color, dónde su movimiento se limita al color de la casa desde la que comienza. La pieza fue reemplazada por la dama alrededor del siglo XII en Europa.

Piezas de ajedrez
Las piezas de ajedrez, también conocidas como trebejos, son los elementos móviles del juego de ajedrez que usan dos jugadores cada uno. Cada jugador dispone de dieciséis piezas:

Un rey.

Una dama (o reina).

Dos torres.

Dos alfiles.

Dos caballos.

Ocho peones.

Las piezas de un jugador son de color blanco o claro, y se denominan "blancas", mientras que las del otro jugador son de color negro u oscuro y se denominan "negras". Además de estas piezas estándar, existen muchas variantes de ajedrez o ciertos tipos de problemas llamados no estándar, en los que hay piezas mágicas.

La palabra pieza se refiere a cada una de las figuras del ajedrez, incluido los peones. Para referirse a las piezas que no son peones, normalmente se usa el término figura.
Veintiocho de Noviembre
Veintiocho de Noviembre es una localidad del departamento Güer Aike, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, fundada en 1959, al provincializarse el Territorio Nacional de Santa Cruz.

La ciudad está comunicada con la Ruta Nacional 40 en su km 380. Es una localidad minera creada el 28 de noviembre de 1959. Actualmente, muchos turistas la visitan por ser la Capital Nacional del Cóndor Andino. Está muy próxima a la frontera con Chile y a la ciudad de Puerto Natales de dicho país.

Departamento Güer Aike
Güer Aike es un departamento de la provincia de Santa Cruz (Argentina).

Es el departamento más austral de la provincia,y el más austral de la Argentina continental, su superficie es de 33.841 km² (14% del total provincial) y limita al norte con los departamentos de Corpen Aike y Lago Argentino mientras que al oeste y al sur posee fronteras con Chile, hacia el este tiene una extensa costa sobre el mar Argentino.

Está atravesado por el río Gallegos, del que toma nombre su capital, Río Gallegos.
Al margen (obra de teatro)
Al margen es una obra de teatro escrita por Victorina Durán. Fue publicada junto a otras seis obras de teatro en 2019 siendo la primera antología teatral de la autora. Al margen está considerada la primera obra de teatro escrita por una mujer española de temática lésbica.

Victorina Durán
Victorina Durán Cebrián (Madrid, 12 de noviembre de 1899-Madrid, 10 de diciembre de 1993) fue una escenógrafa, figurinista, pintora y escritora española.

Además de diseñadora de vestuario, fue catedrática de Indumentaria y Escenografía del Conservatorio Nacional, pintora vanguardista asociada al surrealismo de los años veinte y treinta. Tras su exilio en Argentina, llegó a ser directora del Teatro Colón de Buenos Aires.
Thamnoseris
Thamnoseris es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las asteráceas. Su única especie: Thamnoseris lacerata (Phil.) Phil., es originaria de las  Islas Desventuradas (Chile).

Advertencia: Estudios moleculares recientes han conducido a incluir el género Thamnoseris en un nuevo concepto ampliado del género Sonchus y, consecuentemente, considerarlo, con su única especie, como un mero subgénero de Sonchus y nombrarla como Sonchus laceratus (Phil) S.C.Kim & Mejías, 2012.

Islas Desventuradas
Islas Desventuradas es un archipiélago del océano Pacífico perteneciente a Chile, a 850 km de la costa continental de América del Sur: el islote González, la roca Catedral y las islas San Ambrosio y San Félix. Estas dos últimas son temporalmente habitadas por isleños de Robinson Crusoe. Política y administrativamente pertenecen a la comuna de Valparaíso, habiendo sido hasta 1979 parte de la comuna de Caldera.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1951
El VII Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y XVII  Campeonato europeo se celebró en Barcelona, España, entre el 1 de junio y el 10 de junio de 1951. Los partidos se disputaron en el Pabellón del Deporte.

En el torneo participaron las selecciones de 11 países incluidos en un único grupo.

El vencedor del torneo, disputado por el método de liguilla fue la selección de España. La segunda plaza fue para la selección de Portugal y la medalla de Bronce para la selección de Italia.

Canódromo Pabellón del Deporte
El Canódromo Pabellón del Deporte fue un edificio dedicado a las carreras de galgos en Barcelona. Fue construido en 1950 como recinto polideportivo y desde 1953 se reconvirtió en canódromo, adoptando el nombre de Canódromo Pabellón, finalidad que llevó a cabo hasta su cierre en 1999.
Bulbobuccicrenata
Bulbobuccicrenata es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lituolinae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Bulbobuccicrenata aegyptica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense (Cretácico superior).

Lituolinae
Lituolinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la actualidad.
Lajes (Praia da Vitória)
Lajes es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Praia da Vitória, situado en la Isla Terceira, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 11,15 km² y una población total de 3 753 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 336,6 hab/km². Se encuentra a una latitud de 38°46' N y una longitud 27°6' O. La freguesia se encuentra a 22 m s. n. m.

La actividad económica principal se centra en torno a la Base Aérea de Lajes, infraestructura que alberga un destacamento estadounidense. En ella también se encuentra el Aeropuerto Internacional de Lajes. Fue elevada a villa el 15 de junio de 2002. El principal lugar de culto de la villa es la Iglesia de San Miguel Arcángel. Las freguesias más próximas son Vila Nova, Fontinhas, Santa Luzia, São Brás y Agualva.

Aeropuerto de Lajes
El Aeropuerto de Lajes (en portugués: Aeroporto das Lajes) (IATA: TER, OACI: LPLA), está situado en Lajes, un municipio que se encuentra en la isla Terceira, (Azores, Portugal). Sirve de punto de acceso exterior para la red de transportes aéreos de las Azores. Comparte la pista y estructuras aeroportuarias (salvo la terminal y los códigos) con la Base Aérea de Lajes.
Negro (artista)
Un negro o negro literario es un profesional a quien se contrata para realizar por cuenta de otra persona o bajo su nombre obras artísticas de todo tipo: musicales, historietas, autobiografías, cuentos, artículos, novelas, o incluso discursos, en especial para políticos, actores o personas sin instrucción en este tipo de trabajos, sin recibir oficialmente el crédito como autor de esas obras. A lo sumo, recibe créditos como «colaborador». Es muy común que diversas celebridades contraten negros para escribir la historia de su vida, o para redactar artículos, o para contestar a entrevistas escritas, sin que en realidad hayan sido entrevistados.

El neologismo escritor fantasma es calco del inglés ghostwriter.  En francés, se usa nègre y los sintagmas nègre musical o nègre littéraire cuando se refiere a artes específicas. En catalán es negre, pero en italiano es negro. A quien contrata negros se le llama negrero, del francés negrier.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Ángel Walk
Ángel Walk - pseudónimo de Ángel Gandolfi Herrero - (n. Argentina; 1891 - f. Argentina; 1979) fue un actor argentino. Fue el esposo de la actriz Olga Casares Pearson y hermano del escritor Álvaro Yunque.

Surcos en el mar
Surcos en el mar es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Kurt Land sobre el guion de Pedro Miguel Obligado según el argumento de Olga Casares Pearson que se estrenó el 9 de agosto de 1956 y que tuvo como protagonistas a Enrique Muiño, Duilio Marzio, Juan Carlos Barbieri y Olga Casares Pearson. Fue la última película de Enrique Muiño.
Diócesis de Rockville Centre
La diócesis de Rockville Centre (en latín: Dioecesis Petropolitana in Insula Longa y en inglés: Roman Catholic Diocese of Rockville Centre) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Estados Unidos, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva York. La diócesis tiene al obispo John Oliver Barres como su ordinario desde el 9 de diciembre de 2016.

Arquidiócesis de Nueva York
La arquidiócesis de Nueva York (en latín: Archidioecesis Neo-Eboracensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of New York) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nueva York. Desde el 18 de diciembre de 2025 su arzobispo es Ronald A. Hicks, instalado como tal el 6 de febrero de 2026.
Diócesis de Kribi
La diócesis de Kribi (en latín: Dioecesis Kribensis y en francés: Diocèse de Kribi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camerún. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Yaundé. Desde el 7 de noviembre de 2015 su obispo es Damase Zinga Atangana.

Arquidiócesis de Yaundé
La arquidiócesis de Yaundé (en latín: Archidioecesis Yaundensis y en francés: Archidiocèse de Yaoundé) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camerún. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yaundé. Desde el 31 de octubre de 2014 su arzobispo es Jean Mbarga.
Luis Antonio de Villena
Luis Antonio de Villena (Madrid, 31 de octubre de 1951) es un poeta, narrador, ensayista, crítico literario y traductor español. Como poeta se le asocia, erróneamente, con el grupo de los novísimos o venecianos. Su lírica y prosa, sensible al pasado cultural y a la contemporaneidad, su postura estética, cercana al movimiento dandi, se resume en un epicureísmo homoerótico que asume tradiciones culturalistas y decadentes. En su obra se percibe una tendencia cada vez más centrada en el fracaso y la marginación, aunque abundan los cambios de perspectiva —desde los sonetos de Desequilibrios a los renovados poemas en prosa de La prosa del mundo—. Es uno de los autores más reconocidos de la literatura homosexual en España abordada en el conjunto de su polifacética obra.

Nueve novísimos poetas españoles
Nueve novísimos poetas españoles es un libro del crítico José María Castellet (1926-2014) publicado en Barcelona en 1970, como una antología construida siguiendo un criterio personal para la promoción editorial de nueve poetas a quienes consideraba como los más renovadores de la década de 1960. Para Manuel Vázquez Montalbán (uno de los seleccionados), «la antología de Castellet fue la fotografía de una parte de la entonces joven poesía española: captaba un fragmento y un momento y tenía el valor de muestra de una evolución estética, perfectamente situable dentro de la lógica interna de nuestra literatura contemporánea».