hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federico Delbonis
Federico Delbonis (Azul, 5 de octubre de 1990) es un exjugador de tenis profesional argentino. Se inició de muy pequeño en el Club Bancario de Azul y continuó su formación en el Club de Remo de Azul, bajo la coordinación de Gustavo Tavernini (su entrenador hasta principios de mayo de 2021) y de Esteban Leiva.

En su carrera le ha ganado a varios jugadores Top 10, como Fernando Verdasco, Nicolás Almagro, Gilles Simon, John Isner, Juan Mónaco y más notablemente a los Top 5 Roger Federer, Stan Wawrinka, Nikolai Davydenko, Grigor Dimitrov, Tommy Robredo y Andy Murray.

Durante 2016, Delbonis fue habitual integrante del equipo argentino de Copa Davis que ganó la "Ensaladera de plata" por primera vez en la historia. Ganó en 3 sets el partido definitorio de la final ante Ivo Karlović, poniendo 3 a 2 la serie y así consagrando a la Argentina por primera vez con ese título mundial.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
El Carmen (La Unión)
El Carmen es un distrito limítrofe por el norte, por Yayantique y San Alejo; al este, por La Unión y Conchagua; al sur, por Conchagua e Intipucá y al oeste, por Chirilagua y  San Miguel (ambos del Departamento de San Miguel).

Conchagua
Conchagua es un distrito del municipio de La Unión Sur en El Salvador que pertenece al departamento La Unión. Tiene una superficie de 200,64 km² y una población de 24,919 habitantes según el censo oficial de 2024, lo que lo convierte en el tercer distrito más poblado del departamento, y el número 59 a nivel nacional.
VC-001
La VC-001 es una carretera perteneciente al Ayuntamiento de Villafranca de Córdoba de la provincia de Córdoba, España, que comunica Villafranca de Córdoba con la Estación EDAR de Villafranca de Córdoba.

La Ermita de la Virgen de los Remedios ubicada en el km 0 de la Carretera  VC-001  en Villafranca de Córdoba.

Villafranca de Córdoba
Villafranca de Córdoba es una villa y un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2016 contaba con 4.918 habitantes. Su extensión superficial es de 58 km² y tiene una densidad de 84,79 hab/km². Forma parte de la Mancomunidad del Alto Guadalquivir cordobés.
Camino Schmidt
El Camino Schmid o Camino Schmidt es un sendero de montaña que transcurre entre el puerto de Navacerrada y el valle de la Fuenfría. Su denominación oficial como sendero balizado de Pequeño Recorrido es PR-M/SG-5. El tramo inicial discurre por la ladera norte de la cadena montañosa Siete Picos, en el límite entre la Comunidad de Madrid y la provincia de Segovia (España), pasando a continuación a la zona sur, en el valle de la Fuenfría en el municipio de Cercedilla (Madrid).

Se trata de una ruta clásica del montañismo de la sierra de Guadarrama que se realiza bajo los pinares del valle de Valsaín, en la vertiente norte, y de los de Cercedilla, en la sur, que conforman una de las masas forestales mejor conservadas de pino silvestre del sistema Central.

Pinus sylvestris
El pino silvestre (Pinus sylvestris), también conocido como pino de Valsaín, pino serrano, pino albar, pino del Norte, pino rojo o pino bermejo, es una especie arbórea que pertenece a la familia Pinaceae, género Pinus. Esta conífera, que puede alcanzar los 30 m de altura, crece ampliamente por toda Eurasia. Las referencias al color rojo o bermejo se debe a su corteza, de un rojo subido en la parte alta del tronco, y pardorrojiza en la parte inferior.
Palacio de Samteling
El Palacio Samteling (en dzongkha: སམ་ཏེ་ལིང་ ), también conocido como Royal Cottage, se encuentra en Timbu, la capital de Bután. Es la residencia oficial del Druk Gyalpo, el monarca butanés, y ha sustituido al Palacio de Dechencholing como residencia privada de la familia real.

Palacio de Dechencholing
El Palacio de Dechencholing (en dzongkha: བདེ་ཆེན་ཆོས་གླིང་ ) se encuentra en Timbu, la capital de Bután, a 4 kilómetros al norte de Tashichho Dzong y a 7 kilómetros al norte del centro de la ciudad. Fue construido en 1953 por el tercer Druk Gyalpo de Bután Jigme Dorji Wangchuck.
Alonso Gómez de Encinas
Alonso Gómez de Encinas (Cuéllar, Segovia, Castilla, c. 1575 – Puná, Virreinato del Perú, 2 de junio de 1624) fue un fraile español de la Orden de la Merced martirizado en América. A juicio de los cronistas era "alto, lampiño y con tres lunares en el carrillo derecho".

Isla Puná
La isla Puná es una isla del cantón Guayaquil en Ecuador. Forma parte de la provincia de Guayas. Tiene 919 km² de extensión. Está situada en el golfo de Guayaquil, frente a la formación deltaica del estero Salado y del río Guayas, es la tercera isla más grande de ese país tras la isla Isabela e isla Santa Cruz en las Galápagos.

Se originó por las acumulaciones de materiales recientes sobre un núcleo más antiguo, formado por rocas volcánicas. Ubicada en la misma embocadura del golfo, entre la punta de El Morro y la costa de la provincia de El Oro, está separada de tierra firme por el canal de Jambelí, al sudeste, y por el más estrecho canal de El Morro, al noroeste. La isla cuenta con un clima tropical seco, por influencia de la corriente de Humboldt. La localidad más importante es Puná, localizada en el noreste de la isla. La pesca es uno de sus principales recursos.
Batalla de Antioquía del Meandro
La batalla de Antioquía del Meandro, también conocida como batalla de Alaşehir, fue un enfrentamiento militar cerca de Antioquía del Meandro entre las fuerzas del Imperio de Nicea y el sultanato selyúcida de Rüm. La derrota turca aseguró la hegemonía de Nicea en la costa egea de Asia Menor. El sultán selyúcida, Kaikosru I, fue asesinado en el campo de batalla.

Sultanato de Rum
El Sultanato de Rum, Sultanato de Roma (turco moderno: Anadolu Selçuklu(ları) Devleti o Türk(iye) Selçuklu Devleti) o Sultanato de los romanos fue un Estado turco gobernado por la dinastía selyúcida situado en Anatolia y cuyo período histórico abarca desde 1077 a 1307.
Costa de Oro (Uruguay)
Costa de Oro es el nombre que recibe una sucesión de balnearios y localidades ubicados al este de Ciudad de la Costa, en el departamento de Canelones, República Oriental del Uruguay. Hasta el 19 de octubre de 1994 comprendía también a los balnearios que integraron a partir de ese momento la Ciudad de la Costa. Desde entonces, se hallan dentro de la Costa de Oro solamente los balnearios y localidades que se encuentran entre el arroyo Pando y el arroyo Solís Grande, teniendo como límite norte la Ruta 8 y la Ruta 9.

Arroyo Pando
El Arroyo Pando es un curso fluvial uruguayo que atraviesa el departamento de Canelones.

Nace en la Cuchilla Grande, pasa junto a la ciudad epónima de Pando y desemboca en el Río de la Plata, tras recorrer alrededor de 28 km. Sirve de límite entre Ciudad de la Costa y Neptunia.
Ataque de Boulder en 2025
El 1 de junio de 2025, en Boulder, Colorado, Estados Unidos, Mohamed Sabry Soliman, un egipcio residente en Colorado, presuntamente utilizó un lanzallamas improvisado y cócteles molotov para atacar a un grupo que participaba en una caminata de solidaridad con los rehenes tomados de Israel durante los ataques del 7 de octubre. El ataque dejó al menos siete personas heridas, incluido el sospechoso. Una mujer de 82 años que resultó herida en el ataque murió a causa de sus heridas el 25 de junio.  Soliman gritó varias expresiones políticas durante el ataque, y luego declaró en una entrevista policial que atacó al grupo porque creía que eran sionistas. Soliman fue acusado de una docena de cargos de delitos de odio federales  y 118 cargos penales estatales.

Cóctel molotov
Un cóctel molotov (o bomba molotov) es una bomba incendiaria de fabricación casera cuyo propósito, más que la carente explosión, es de la expansión de los líquidos inflamables que contiene. Este artilugio está confeccionado de una mezcla de ciertos productos inflamables (por ejemplo gasolina) con aceite de motor o serrín en un recipiente de vidrio. Se le clasifica como bomba termobárica de baja intensidad.
Cantón Perijá
El cantón Perijá era la entidad territorial del estado Zulia de Venezuela que precedió al distrito Perijá y que ocupaba el territorio de los actuales municipios Machiques de Perijá y Rosario de Perijá Recibió el nombre de la sierra de Perijá.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Kremlin de Kazán
El Kremlin de Kazán (ruso: Казанский Кремль; tártaro cirílico: Казан кирмәне) es la principal ciudadela histórica de la República de Tartaristán, situado en la ciudad de Kazán. Fue construido a instancias de Iván el Terrible sobre las ruinas del antiguo castillo de los kanes del Kanato de Kazán. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2000 por la Unesco.

Kanato de Kazán
El Kanato de Kazán (en tártaro: Qazan xanlığı; en ruso: Казанское ханство) (1438-1552) fue un estado tártaro situado en el territorio de la antigua Bulgaria del Volga con capital en Kazán. Comprendía las actuales repúblicas rusas de Tartaristán, Mari-El, Chuvasia, Mordovia, y parte de las de Udmurtia y Baskortostán.
Malena Alvarado
María Elena Alvarado Carrasco (Caracas, 26 de junio de 1954 - id. 26 de diciembre de 2013) fue una actriz venezolana, más conocida como Malena Alvarado, y por interpretar a Gladys en la novela de RCN El día de la suerte.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Villancico hurón
Jesous Ahatonhia es un villancico escrito en el idioma del Pueblo hurón por Jean de Brébeuf. Su título significa Jésus ha nacido. Es conocido en el mundo anglófono con el título It was in the Moon of Wintertime (Durante la luna de invierno) o "Hurón Carol". Compuesto en 1641 o 1642, esta canción está considerada como el villancico canadiense más antiguo.

Pueblo hurón
Los hurones son unos indígenas norteamericanos, también conocidos como wyandot, que vivían en pequeñas comunidades de hasta 1000 individuos. Sus aldeas estaban bien fortificadas y en su interior construían casas de hasta 60 metros. Con el tiempo, los clanes hurones se dispersaron por todo el medio oeste, y se establecieron en Ohio, Míchigan y Wisconsin. Los hurones, expertos en la construcción de canoas de madera establecieron una red comercial que se extendía más allá de sus fronteras. También como los iroqueses, los hurones crearon una confederación de tribus independientes.

En la actualidad tienen una reserva en Quebec, Canadá. Además, tienen tres grandes asentamientos independientemente gobernados y reconocidos por Estados Unidos.
David De Lima
David Eugenio de Lima Salas (Puerto La Cruz, Anzoátegui, Venezuela, 3 de abril de 1959) es un político y abogado venezolano, hijo de dos médicos del oriente venezolano, dirigente estudiantil y social, diputado regional y nacional, constituyentista y redactor de leyes para la vigente Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Fue gobernador de su estado natal entre el año 2000 y 2004.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Usman Yusúpov
Usman Yusupóvich Yusúpov (en uzbeko: Usmon Yusupovich Yusupov; en ruso: Усман Юсупович Юсупов; 1 de marzo de 1901 - 7 de mayo de 1966) fue un político soviético que ocupó el cargo de Primer Secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán desde 1937 hasta 1950.

Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán
El Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán (en ruso: Коммунисти́ческая па́ртия Узбе́кской ССР, abreviado como КП УзССР, en uzbeko: Ўзбекистон ССР коммунистик партияси) era la rama a nivel regional del Partido Comunista de la Unión Soviética en la RSS de Uzbekistán, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética. Fue fundado en 1925 y disuelto en 1991, con la desintegración de la Unión.
Joaquín Dualde Gómez
Joaquín Dualde Gómez (Valencia, 15 de agosto de 1875-Barcelona, 20 de enero de 1963) fue un abogado y político español, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes durante la Segunda República Española.

Ministro de Educación de España
El ministro de Educación, Formación Profesional y Deportes de España es el máximo responsable del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Como tal, es responsable de proponer y ejecutar la política del Gobierno de la Nación en materia educativa y de formación profesional del sistema educativo y para el empleo, así como las políticas deportivas. No le compete la política universitaria, que es responsabilidad del ministro de Ciencia.

España es un país altamente descentralizado en el que la educación pública está gestionada por las comunidades autónomas. Para coordinar la política educativa, el ministro de Educación preside la Conferencia Sectorial de Educación.
Wind Breaker (manhwa)
Wind Breaker (en coreano: 윈드브레이커, romanizado: Windeu Beureikeo), es un manhwa surcoreano publicado como webtoon escrito e ilustrado por Yongseok Jo. Se serializó a través de la plataforma de webtoon de Naver Corporation, Naver Webtoon, desde diciembre de 2013 hasta julio de 2025.

Webtoon
El webtoon (en hangul, 웹툰) es un formato de historieta digital creado en Corea del Sur. La principal diferencia con el webcómic reside en su presentación: cada episodio de un webtoon se publica en una sola imagen vertical, lo que facilita la lectura en teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.

Se distingue del manhwa por una mayor publicación de obras en color, por el tipo de lectura y por la libertad temática respecto al formato físico.
Janine van Wyk
Janine van Wyk (Alberton, Guateng; 17 de abril de 1987) es una futbolista sudafricana. Juega como defensora en el JVW FC, club creado y presidido por ella misma y que disputa la SAFA Women's League, máxima categoría del fútbol femenino en Sudáfrica. Capitana de la selección de Sudáfrica, sus 180 partidos internacionales le dan el récord de más partidos disputados en una selección sudafricana de fútbol (masculina o femenina), y en una selección femenina de toda la Confederación Africana de Fútbol.

Selección femenina de fútbol de Sudáfrica
La selección femenina de fútbol de Sudáfrica (en inglés South Africa women's national football team) es el equipo que representa a Sudáfrica en las competencias internacionales. Es controlada por la Asociación de Fútbol de Sudáfrica afiliada a la CAF.

Como miembro de la Confédération Africaine de Football (CAF), puede participar en varios torneos internacionales de fútbol, como la Copa Mundial de la FIFA, la Copa Africana de Naciones, los Juegos Olímpicos de Verano y los Juegos Panafricanos. También es parte de la WAFU, una confederación de federaciones de África Occidental.

Nunca superó la fase de grupos en la Copa Mundial o los Juegos Olímpicos, mientras que su mayor logro fue conquistar la Copa Africana de Naciones 2022.
Félix Salgado Macedonio
José Félix Salgado Macedonio (Pungarabato, Guerrero; 14 de enero de 1957) es un político mexicano, miembro del partido político Movimiento Regeneración Nacional. Ha sido candidato a la gubernatura de Guerrero en las elecciones estatales de 1993 y 1999, además de haber sido presidente municipal de Acapulco entre 2005 y 2008. En enero de 2021 renovó su candidatura como aspirante de Morena a la gubernatura de Guerrero, pero el 26 de marzo el Instituto Nacional Electoral anunció la anulación de su candidatura, no por las denuncias en su contra, sino por no presentar un informe de ingresos y gastos durante la precampaña.

Elecciones estatales de Guerrero de 1993
Las elecciones estatales de Guerrero de 1993, se llevó a cabo en dos jornadas diferentes. La primera de ellas el domingo 7 de febrero de 1993, y en ellas se renovarán los cargos de elección popular en el Estado mexicano de Guerrero:

Gobernador de Guerrero. Titular del Poder Ejecutivo del Estado, electo para un período de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Rubén Figueroa Alcocer.

39 Diputados del Congreso del Estado. Por cada mayoría de los Distritos Electorales.

Y la segunda el domingo 3 de octubre en que se eligió.

76 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período de tres años, no reelegibles en ningún período inmediato.
Roberto Campisi
Roberto Campisi (Siracusa, 18 de noviembre de 1978) es un presbítero italiano presidente de la Comisión de Donaciones a la Santa Sede y asesor de asuntos generales de la secretaria de estado de la santa sede

Secretaría de Estado de la Santa Sede
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica. Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.

Desde el 9 de mayo de 2025, tras la elección del Papa León XIV el cargo está ocupado por Pietro Parolin, quien ya ejercía el cargo desde el año 2014 durante el pontificado del Papa Francisco.
Guerra de Kivu
La guerra de Kivu es un conflicto armado entre las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo y las fuerzas rebeldes comandadas por Laurent Nkunda (Congreso Nacional por la Defensa del Pueblo, en francés CNDP), que se desarrolla en la República Democrática del Congo (RDC). También se han involucrado en este conflicto las Fuerzas Democráticas para la Liberación de Ruanda (en francés FDLR) y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

El FDARC de Nkunda está alineado con los Banyamulenge de la zona oriental del Congo (un grupo étnico tutsi) y con el gobierno de orientación tutsi de Ruanda. Sus oponentes principales son el FDLR de la etnia hutu, el ejército de la RDC, y las fuerzas de las Naciones Unidas.

Fuerzas Democráticas para la Liberación de Ruanda
Las Fuerzas Democráticas para la Liberación de Ruanda (en francés: Forces Démocratiques de la Libération du Rwanda) son el principal grupo rebelde anti-Ruanda que operó en las últimas etapas de la segunda guerra del Congo. Compuesto casi en su totalidad por miembros hutus, fue formado en el año 2000 con su comandos de Kinshasa y Kivu, con la unión de los miembros del Ejército para la Liberación de Ruanda. Operan en el territorio de la República Democrática del Congo, desde donde lanzan ataques contra el gobierno de Kigali.
Central Park (Metro de Chicago)
Central Park es una estación en la línea Rosa del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1915 South Central Park Avenue en Chicago, Illinois. La estación Central Park fue inaugurada el 9 de diciembre de 1951.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
María Isabel Urrutia
María Isabel Urrutia Ocoró (Candelaria, Valle del Cauca, 25 de marzo de 1965) es una halterófila retirada y política colombiana. Ocupó el cargo de ministra del Deporte de su país, bajo el gobierno de Gustavo Petro.

Fue ganadora de una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, y campeona del mundo en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1990 y 1994. Fue la primera medallista de oro de su país en unos Juegos Olímpicos y un Campeonato Mundial de Halterofilia; fue la encargada de dirigir la liga de levantamiento de pesas en Bogotá. Además, fue miembro de la Cámara de Representantes de Colombia entre 2002 y 2010.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1994
El LXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Estambul (Turquía) entre el 17 y el 27 de noviembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

En el evento participaron 347 halterófilos (242 hombres y 105 mujeres) de 52 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.