hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Darkest Dawn
The Darkest Dawn (literalmente, "el amanecer más oscuro"), inicialmentre llamada Hungerford II, es una película británica de ciencia ficción dirigida por Drew Casson y estrenada en 2016. Es la segunda parte de una trilogía iniciada con Hungerford.

Hungerford
Hungerford es una localidad situada en la autoridad unitaria de Berkshire Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5093 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.

El equipo de fútbol local se llama Hungerford Town F.C. y juega en el sexto nivel del fútbol inglés.

En el 19 de agosto de 1987, un hombre desempleado de edad 27, Michael Ryan, tiró y mató a 16 personas en el centro y las afueras de Hungerford, incluyendo su propia madre. Después, Ryan se suicidó en el institutión John O'Gaunt School, rodeado por la Policía. El 'Hungerford Massacre' ya es uno de los incidentes más mortíferos en la historia de las armas de fuego en el Reino Unido.
Puertas de andén
Las puertas de andén son unas mamparas situadas en el borde de un andén, que protegen la caja de vía, y que tienen unas puertas sincronizadas con las del tren por las que se ingresa a él. Se utilizan principalmente en las estaciones de metro, pues presentan dificultades técnicas en otro tipo de ferrocarriles. Se trata de una medida de seguridad relativamente nueva, tanto en su instalación en líneas de nueva construcción como la adaptación de líneas ya construidas. Se utilizan en líneas de metros como los de Tokio, Kioto, Seúl, Hong Kong, Londres, Pekín, Shanghái, Singapur, Sevilla, Copenhague, Barcelona, París, San Petersburgo, Lima, Santiago o São Paulo.

Metro de Kioto
El Metro de Kioto (京都市営地下鉄, Kyōto shi-ei chikatetsu?, oficialmente denominado Metro Municipal de Kioto) es el ferrocarril metropolitano de la ciudad japonesa de Kioto, y consta de dos líneas, la Tozai (東西線, Tōzai-sen), y la Karasuma (烏丸線, Karasuma-sen), ambas operadas por la Oficina Municipal de Transportes de Kioto (京都市交通局 Kyōto-shi kōtsū-kyoku).
Federación croata de baloncesto
La Federación croata de baloncesto (en croata Hrvatski košarkaški savez o HKS) es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de baloncesto de Croacia. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Buddy Jeannette
Harry Edward "Buddy" Jeannette (New Kensington, Pensilvania, 15 de septiembre de 1917 - Nashua, Nuevo Hampshire, 11 de marzo de 1998) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante siete temporadas en la NBL, dos en la BAA y una última en la NBA. Fue entrenador en diferentes equipos de la NBA, la ABA y la NCAA. Con 1,80 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Jim Rich
James Rich (nacido en 1971 o 1972) es un periodista y editor de periódico estadounidense. Originalmente conocido por su cobertura deportiva en el New York Post, Rich se ha desempeñado dos veces como editor en jefe del Daily News de Nueva York, editando también The Huffington Post y más tarde el sitio web de deportes Deadspin en dos ocasiones distintas.

New York Post
New York Post es un periódico conservador estadounidense. Es el decimotercer periódico más antiguo publicado en Estados Unidos y, de estos, el único que ha sido publicado diariamente. Desde 1976 pertenece al multimillonario australiano Rupert Murdoch, más concretamente a su News Corporation y es uno de los 10 periódicos más importantes de los Estados Unidos. Su editorial se encuentra en el 1211 Avenue of the Americas, en Manhattan.
Corina Yoris
Corina Yoris Villasana (Caracas, 17 de marzo de 1944) es una filósofa, profesora, académica y política venezolana. Yoris fue la candidata de la Plataforma Unitaria en las elecciones presidenciales de Venezuela del 28 de julio de 2024, como representante de la política venezolana María Corina Machado, quien fue inhabilitada políticamente por el gobierno venezolano para ejercer cargos políticos, pero su candidatura fue bloqueada por el Consejo Nacional Electoral sin una razón jurídica, y finalmente la alianza opositora logró inscribir al diplomático Edmundo González.

De ideología liberal, Yoris se presentó a las elecciones como candidata independiente. Yoris es miembro de la Academia Venezolana de la Lengua y de diversas organizaciones académicas del área de la filosofía, lógica y letras.

Plataforma Unitaria
La Plataforma Unitaria Democrática (por sus siglas PUD) es una alianza política opositora venezolana integrada por la sociedad civil, sindicatos, militares retirados, los partidos políticos y los diputados de la Asamblea Nacional electos para el período 2016-2021. Esta coalición política nace como consecuencia de que el Tribunal Supremo de Justicia inhabilitó a la coalición política de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en enero de 2018 y anuló su participación en las elecciones presidenciales de mayo de 2018.
Darío Zañartu
Darío Zañartu del Río (Concepción, 15 de junio de 1852-Santiago, 29 de octubre de 1927) fue un militar, diplomático y político chileno, miembro del Partido Liberal (PL). Se desempeñó como diputado en diferentes periodos legislativos, y ministro de Estado de su país, durante los gobiernos de los presidentes Federico Errázuriz Echaurren y Pedro Montt Montt.

Federico Errázuriz Echaurren
Virginio Federico Guillermo Rufino Arcadio Florentino Lamberto Errázuriz Echaurren (Santiago, 16 de noviembre de 1850-Valparaíso, 12 de julio de 1901) fue un abogado y político chileno, militante del Partido Liberal (PL). Ejerció como presidente de la República durante el periodo entre 1896 y 1901. Previamente se desempeñó como senador en representación del Maule entre 1894-1896 y, como ministro de Estado durante los gobiernos de los presidentes José Manuel Balmaceda y Jorge Montt. Entre 1876 y 1894, sirvió como diputado durante cinco periodos consecutivos.
Bacalar
Bacalar (del maya: Bakhalal ‘Cerca o rodeado de carrizos’) es una población del estado mexicano de Quintana Roo, situada en el sur de su territorio a unos 40 km al norte de la capital, Chetumal.

Bacalar se encuentra situada en la ribera de la Laguna de Bacalar, la más importante de las lagunas del sur quintanarroense y de gran atractivo turístico. Es, desde el 2 de febrero de 2011 cabecera del municipio del mismo nombre.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Zhong Shanshan
Zhong Shanshan (Hangzhou, diciembre de 1954) es un empresario multimillonario chino. Es el fundador y presidente de la empresa de bebidas Manantial Nongfu y el propietario mayoritario de Beijing Wantai Biological Pharmacy Enterprise.

En 2022, es el ciudadano chino más rico con un patrimonio neto de 62.300 millones de dólares. Su fuente de riqueza son principalmente bebidas y productos farmacéuticos.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Florencio Díaz Armenta
Florencio Díaz Armenta (San Luis Río Colorado, Sonora; 26 de octubre de 1962) es un empresario y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. En su último cargo se desempeñó como director general de la Comisión Nacional del Agua(Conagua) en el Estado de Sonora en el periodo 2009 al 2011.

Comisión Nacional del Agua
La Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) es un organismo administrativo desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), cuya responsabilidad es administrar, regular, controlar y proteger las aguas nacionales en México. Dentro de su estructura se encuentra el Servicio Meteorológico Nacional (SMN).

Fue creada por decreto del entonces presidente Carlos Salinas de Gortari en 1989.
Romée Leuchter
Romée Leuchter (Heerlen, Limburgo, Países Bajos; 12 de enero de 2001) es una futbolista neerlandesa. Juega de delantera y su equipo actual es el Paris Saint-Germain de la Division 1 Féminine. Es internacional absoluta por la selección de los Países Bajos desde 2022.

Selección femenina de fútbol de los Países Bajos
La selección femenina de fútbol de los Países Bajos (en neerlandés, Nederlands vrouwenvoetbalelftal) es el equipo que representa a los Países Bajos en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Real Federación de Fútbol de los Países Bajos (Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) que a su vez está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Participó en el mundial de Canadá 2015 en la que alcanzó los octavos de final tiempo después conseguiría su mayor logro la Eurocopa Femenina de 2017 siendo ellos los anfitriones ganando en la final a Dinamarca. En el mundial de Francia de 2019 llegaron a la final, donde fueron derrotadas por dos goles a cero frente a los Estados Unidos.
Fidel Cerda Lavalle
Fidel Cerda Lavalle; (Rancagua, 1860 - 1921). Agricultor y político chileno. Hijo de Julio Cerda Lecaros y Elena Lavalle Reyes. Educado en un Liceo agrícola en la zona de Coltauco y en el Instituto Nacional. Se dedicó a la agricultura en las tierras de su familia, en la zona al poniente de Rancagua.

Miembro del Partido Nacional, fue elegido alcalde de la municipalidad de Rancagua (1905-1910). Durante su administración se llevó a cabo un enorme desarrollo urbanístico de la ciudad, con los dineros recaudados por los impuestos de la industria minera que se estableció en calle Millán, con Fundición Talleres del Mineral El Teniente.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2008 en California
En las elecciones presidenciales de Estados Unidos en California de 2008 se escogerá la delegación de California para el colegio electoral. Serán hechas el 4 de noviembre de 2008 por toda California y es parte de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2008.

Elecciones estatales de California de febrero de 2008
Las elecciones estatales de California de febrero de 2008 fueron hechas el 5 de febrero de 2008 por todo el estado de California. Entre las elecciones, estuvieron la de las primarias y los puestos a la Asamblea Estatal. También se votó para proposiciones.
Manuel Jorge Terán
Manuel Jorge Terán fue un político peruano.

Fue uno de los sesenta y cinco diputados electos en 1825 por la Corte Suprema y convocados para aprobar la Constitución Vitalicia del dictador Simón Bolívar. Estos diputados decidieron no asumir ningún tipo de atribuciones.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por la provincia de Cusco. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país. Durante el congreso, a propuesta de Francisco Xavier de Luna Pizarro, se designó una comisión redactora de las bases y del proyecto de Constitución de la que Terán formó parte siendo nombrado secretario de la misma.

Francisco Xavier de Luna Pizarro
Francisco Xavier de Luna Pizarro y Pacheco (Arequipa; 3 de diciembre de 1780-Lima; 9 de febrero de 1855) fue un sacerdote, político y abogado peruano. Funjió como Arzobispo de Lima de 1846 a 1855, diputado por su departamento natal, senador de la República, y Presidente de los Congresos Constituyentes de 1822, 1828 y 1834. Se desempeñó además como rector del Colegio de Medicina de San Fernando de la Universidad de San Marcos. Fue una de las mayores figuras intelectuales y políticas del Perú de principios de la República: abnegadamente patriota, con gran firmeza de carácter, defendió con vigor las ideas liberales, y a pesar de su edad y sus enfermedades, no doblegó su honor, su dignidad, ni su conciencia, frente a las innumerables persecuciones de que fue objeto.
Djamel Okacha
Djamel Okacha, alias Yahia Abou al-Hamman, (Reghaïa, Argelia, 9 de mayo de 1978-cerca de Tombuctú en Malí, 21 de febrero de 2019) era un yihadista argelino, miembro del Grupo Salafista para la Predicación y el Combate y posteriormente de Al Qaeda del Magreb Islámico.

Reghaïa
Reghaïa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 85 452 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.
Sistema Bancario de China
El sector bancario de China poseía ¥ 319,7 billones (USD$ 49,5 billones) en activos a fines de 2020. Los mayores bancos comerciales estatales en el país son el Banco de China, el Banco de la Construcción de China, el Banco Industrial y Comercial de China y el Banco Agrícola de China, todos los cuales estaban entre los bancos más grandes en el mundo en 2018. El Banco de Comunicaciones también puede ser incluido en esta lista. Otros bancos notables, y dos de los bancos más grandes  del mundo, son el Banco de Comerciantes de la China y el Ping An Bank.

Bank of China
El Bank of China (en chino tradicional, 中國銀行; en chino simplificado, 中国银行; pinyin, Zhōngguó Yínháng a menudo abreviado como  中銀 o 中行) es uno de los cuatro bancos comerciales propiedad del estado más grandes  de la República Popular China. Fue fundado en 1912 por el Gobierno de la República de China, en sustitución del Banco de Gobierno de la China Imperial. Es el banco más antiguo de China. Desde su creación hasta 1942, emitió billetes a nombre del Gobierno de la República de China, junto con los "Cuatro Grandes" bancos de la época: el Banco central de la República de China, el Banco Ganadero de China y el Banco de las Comunicaciones. Aunque en un principio funcionaba como el banco central de China, en 1948 el Banco Popular Chino, reemplazó esa función. Posteriormente, el Bank of China se convirtió en un banco puramente comercial.
Historia militar de la Argentina
La historia militar de la Argentina comprende los conflictos armados ocurridos en el territorio que actualmente pertenece a este país sudamericano, los ejércitos y su relación con el resto de la vida argentina.

El Ejército de las Provincias Unidas, creado por decreto de la Primera Junta del 29 de mayo de 1810, y guerrero en la Independencia, y la Guerra del Brasil, fue formado por el Ejército del Norte y el Ejército de los Andes. Hubo de ser absorbido por las autoridades provinciales durante las guerras civiles, y resurgió recién después de la batalla de Caseros. Pero tras la secesión del Estado de Buenos Aires se vieron dos ejércitos, uno en Buenos Aires y el otro en la Confederación. Después de la batalla de Pavón, el Ejército de Buenos Aires junto con elementos supervivientes de la Confederación constituyeron el Ejército Nacional, que se forjó en la guerra del Paraguay, institución denominada Ejército Argentino desde 1922.

Batalla de Pavón
La batalla de Pavón, librada en el sur de la provincia de Santa Fe el día 17 de septiembre de 1861, fue un combate clave de las guerras civiles que dividieron a la Argentina durante el siglo XIX. Significó el fin de la Confederación Argentina, y la incorporación de la Provincia de Buenos Aires (que entonces incluía a la hoy separada Ciudad Autónoma de Buenos Aires) en calidad de miembro dominante del país.
Amit Inbar
Amit Inbar –en hebreo, עמית ענבר– (Mijmoret, 9 de agosto de 1982) es un deportista israelí que compitió en vela en las clases Lechner A-390 y  Mistral.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Mistral entre los años 1997 y 1998, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Mistral entre los años 1993 y 2000.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Barcelona 1992 (Lechner A-390) y el séptimo en Sídney 2000 (Mistral).

Campeonato Mundial de Mistral
El Campeonato Mundial de Mistral fue la máxima competición internacional de la clase de vela mistral. Se realizó anualmente de 1993 a 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica en tres Juegos Olímpicos: Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008.
Orlando Moguel
Orlando Moguel (Estado de México, México; 9 de mayo de 1973) es un actor y productor mexicano de cine y televisión. Participó en la película 600 millas, ganadora en la Berlinale y preseleccionada al Oscar 2016; y en la serie Falco, ganadora del Premio Emmy Internacional 2019 a Mejor Serie de habla No Inglesa.

Falco (serie de televisión)
Falco es una serie de televisión producida por Spiral International y Dynamo para Telemundo y Amazon Prime Video. Es una adaptación de la serie alemana Der letzte Bulle,  y está protagonizada por Michel Brown. La serie está compuesta de 14 episodios y se estrenó el 15 de julio de 2018 en la plataforma de Amazon Prime Video, mientras que en televisión se estrenó el 22 de julio de 2018 por Telemundo, y concluyó el 29 de septiembre de 2018.
Termómetro médico
Un termómetro médico, también llamado termómetro clínico, se utiliza para medir la  temperatura del cuerpo humano o animal. La punta del termómetro se introduce en la boca bajo la  lengua (temperatura oral o temperatura sublingual), debajo de la de la axila (temperatura axilar), en el recto a través del ano (temperatura rectal), en el oído (temperatura timpánica), o en la  frente (temperatura temporal).

Thomas Clifford Allbutt
Thomas Clifford Allbutt  (20 de julio de 1836, Dewsbury, Yorkshire - 22 de febrero de 1925, Cambridge, Cambridgeshire) fue un médico británico que inventó el termómetro clínico en 1866.

Antes de esta invención los pacientes tenían que mantener un termómetro en sus manos cerca de una hora para una medición aceptable de su fiebre.

Thomas Clifford Allbutt era originario de Dewsbury, Yorkshire, hijo del Rev. Thomas Allbutt, vicario de Dewsbury, y de Mary Anne Wooler (1801-1843). Fue educado en el St Peter's School, de la ciudad de York y en el Caius College, de Cambridge, donde obtuvo su B.A. en 1859, y un grado de Primera Clase en historia natural en 1860.
Alfonso Juan-Oliver
Alfonso Juan-Oliver Orrego (Coquimbo, 7 de febrero de 1924-Coquimbo, 13 de diciembre de 2009) fue un político, comerciante y dirigente social chileno, alcalde de la comuna de Coquimbo entre el 14 de septiembre de 1973 y el 31 de marzo de 1978.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Allium angulosum
Allium angulosum es una especie de planta bulbosa del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden de las Asparagales. Se distribuye por Eurasia y Kirguistán donde crece en los prados.

Allium
Allium es el género de las cebollas, ajos, puerros, chalotas y cebolletas. El aroma es característico de todo el género pero no todos los miembros poseen sabor fuerte.

Existen alrededor de 1250 especies en este género, aunque el número no es definitivo, porque Allium es taxonómicamente difícil y son numerosas las especies fronterizas discutidas. La especie tipo del género es Allium sativum.

En el Sistema de clasificación APG III Allium se incluye en la familia Amaryllidaceae, subfamilia Allioideae (anteriormente, familia Alliaceae). En algunos sistemas de clasificación más antiguos, Allium se colocaba en la familia Liliaceae.