hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Academia de Ingenieros de Hoyo de Manzanares
La Academia del Arma de Ingenieros es una institución de formación militar del Ejército de España ubicada en Hoyo de Manzanares (Madrid) España. Fue fundada en 1803 en Alcalá de Henares, y su sede ha estado ubicada en distintas ciudades, como Segovia, Madrid, Guadalajara o Burgos, hasta que fue trasladada en 1986 a su actual ubicación.

Su sede actual se encuentra en la carretera M-618, que enlaza Hoyo de Manzanares con Colmenar Viejo, en la zona norte de la Comunidad de Madrid. El acuartelamiento, situado dentro de un perímetro vallado de unos 4.650 m en el parque natural de la Cuenca Alta del Manzanares, tiene una superficie aproximada de 84 ha y limita al norte y al este con el campo de tiro y maniobras de El Palancar, y al sur y al oeste con diversos terrenos de propiedad pública y privada. Su lema "Nunc Minerva, postea Palas" significa: "Primero la sabiduría, después la guerra".

Academia de Artillería de Segovia
La Academia de Artillería de Segovia es una institución académica militar de España fundada el 16 de mayo de 1764 como Real Colegio de Artillería en el Alcázar de Segovia, en tiempos del rey Carlos III a iniciativa de Félix Gazzola, su primer director. Es la Academia militar más antigua del mundo en activo.

El acto conmemorativo del 250.º aniversario de la Academia, celebrado el 16 de mayo de 2014, estuvo presidido por el rey Juan Carlos I, siendo el último acto militar al que asistió, antes de anunciar su abdicación.
Christopher Lloyd (guionista)
Christopher Lloyd es un escritor y productor de series estadounidense. Lloyd es el productor y cocreador de la serie Modern Family, la cual produce junto a Steven Levitan. Previamente a eso, tiene una extensa carrera en muchas series, incluyendo Frasier. Ha ganado 12 Premios Primetime Emmy por su trabajo en Frasier y Modern Family.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Enrique Almaraz Santos
Enrique Almaraz y Santos (La Vellés, 22 de septiembre de 1847-Madrid, 22 de enero de 1922) fue un arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Palencia (1893-1907), arzobispo de Sevilla (1907-1920) y arzobispo de Toledo (1920-1922). Fue académico de la Real Academia de la Historia.

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.
La Serena (Badajoz)
La Serena, oficialmente Mancomunidad de Municipios de La Serena, es una mancomunidad integral de la comunidad autónoma de Extremadura (España), situada en el este de la provincia de Badajoz. Queda enmarcada al norte por las Vegas Altas del río Guadiana, al este y al sur por el río Zújar y al oeste por el río Guadámez, ambos afluentes de aquel. Aquí se encuentra el embalse de La Serena, el mayor de España.

La Serena-Vegas Altas
La Serena-Vegas Altas, oficialmente Mancomunidad Integral de Servicios La Serena-Vegas Altas, sobre las comarcas naturales a las que debe su nombre, es una mancomunidad integral de la provincia de Badajoz (España). La sede de la mancomunidad está en el municipio de Villanueva de la Serena. 
La mancomunidad está formada por dieciséis municipios: Campanario, Entrerríos, La Coronada, La Haba, Magacela, Navalvillar de Pela, Orellana la Vieja, Palazuelo, Puebla de Alcollarín, Rena, Valdivia, Villanueva de la Serena, Madrigalejo, Villar de Rena, y Zurbarán.
Iglesia Piarista de Cluj-Napoca
La iglesia Piarista de Cluj-Napoca (en rumano: Biserica Piariștilor; en húngaro: Piarista Templom), también conocido como iglesia Jesuita (en rumano: Biserica Iezuiților) o iglesia de la Universidad (en rumano: Biserica Universității), es un edificio religioso católico administrado por los escolapios en Cluj-Napoca, Rumania.

Escolapios
La Orden de los Clérigos Regulares pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías (Ordo Clericorum Regularium pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, Sch. P., o S. P.), más conocidos como escolapios, llamados también piaristas en países germanoeslavos y anglosajones y calasancios en algunos iberoamericanos, es una orden religiosa de derecho pontificio, fundada por san José de Calasanz (1557-1648) en el siglo XVII, para dar respuesta a la necesidad educativa de los niños pobres de Roma, desde donde se extendió por Italia y Europa.

San José de Calasanz fue declarado en 1948 "patrono universal de todas las escuelas populares cristianas del mundo" ya que en 1597 creó la primera escuela pública popular gratuita en Europa. Proclamó el derecho a la educación de todos los niños y luchó por ella, siendo perseguido por este motivo.[cita requerida]
Eva Solla
Eva Solla Fernández (Vigo, 1984) es una enfermera y política española. Es militante y fue dirigente de Esquerda Unida y del Partido Comunista de Galicia. Fue cabeza de lista de Galicia en Común por la provincia de Pontevedra en las elecciones al Parlamento de Galicia del 12 de julio de 2020.

Elecciones al Parlamento de Galicia de 2020
Las elecciones al Parlamento de Galicia de 2020 se celebraron el 12 de julio de 2020, para elegir a los 75 diputados de la XI legislatura de Galicia. Ese mismo día se celebraron también elecciones al Parlamento Vasco.

Las elecciones fueron convocadas inicialmente para el 5 de abril de 2020, pero el 16 de marzo de 2020, el presidente de la Junta, Alberto Nuñez Feijóo anunció, en el contexto de la crisis provocada por el coronavirus en España, haber llegado a un acuerdo con los principales partidos de la comunidad para posponer la celebración de los comicios. Finalmente las elecciones se celebraron el 12 de julio de 2020, a pesar de la oposición del resto de partidos con representación en el Parlamento de Galicia.
Línea 35 (EMT Valencia)
La línea 35 Illes Canàries/Ciutat Arts i Ciències - Plaça de l'Ajuntament  de EMT de Valencia es una línea de autobús que une el barrio de San Francisco, en el distrito de Ciutat Vella, en pleno centro  de Valencia, con los de La Cruz del Grao y de Camí Fondo, en el distrito de Caminos al Grao.

La Creu del Grau
La Creu del Grau (en español La Cruz del Grao) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Caminos al Grao. Está situado al suroeste de la ciudad y limita al norte con Ayora, al este con Grao, al sur con Penya-Roja y al oeste con Camí Fondo. Se trata de uno de los barrios portuarios de Valencia, además que en él se encuentra la zona más antigua del Puerto de Valencia, la Dársena Vella.
Four for Texas
Four for Texas (conocida como Cuatro tíos de Texas en España y Cuatro por Texas en Hispanoamérica) es una película wéstern de comedia de 1963 dirigida por Robert Aldrich y protagonizada por Frank Sinatra, Dean Martin, Anita Ekberg y Ursula Andress.

La película también cuenta con la participación de Los Tres Chiflados (Moe Howard, Larry Fine y Curly Joe DeRita), quienes realizan un cameo.

Curly Joe DeRita
Joe DeRita (también conocido como Curly-Joe DeRita), nacido como Joseph Wardell (Filadelfia, 12 de julio de 1909-Woodland Hills, California, 3 de julio de 1993), fue un actor estadounidense, mejor conocido por ser el cuarto y último integrante en ocupar el lugar del tercer chiflado dentro del grupo cómico Los Tres Chiflados. Aunque participó en algunos cortos del grupo como actor secundario, fue integrado oficialmente al elenco hasta las películas que se realizaron entre las décadas de 1950 y 1960.
Dragon Ball: Sparking! Zero
Dragon Ball: Sparking! Zero es un videojuego de lucha desarrollado por Spike Chunsoft y publicado por Bandai Namco Entertainment. Basado en la franquicia Dragon Ball creada por Akira Toriyama, es la cuarta entrega principal de la serie Budokai Tenkaichi, que a su vez es una secuela de Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3 (2007) y el primero en lanzarse bajo el título original de Sparking! fuera de Japón.

Sparking! Zero se lanzó para PlayStation 5, Xbox Series X/S y Windows el 10 de octubre de 2024 en Japón. Al día siguiente se lanzó para el resto del mundo.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Campeonato Femenino Sub-20 de la CAF de 2024
El Campeonato femenino sub-20 de la CAF de 2024 fue el XII torneo que decidió qué naciones africanas participarán de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2024 en Colombia como representantes de la CAF. Dos selecciones se clasificarán. Las jugadoras nacidas a partir del 1 de enero de 2004 eran elegibles para competir en el torneo.

Cuatro equipos podrían clasificarse de este torneo para la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA 2024 en Colombia como representantes de la CAF.

Campeonato Femenino Sub-20 de la CAF
El Campeonato Femenino Sub-20 de la CAF es un torneo bienal que decide qué equipos representarán a la Confederación Africana de Fútbol en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de la FIFA.

En los años 2002 y 2004 África solo tuvo una plaza en el mundial juvenil; en ambas ocasiones fue Nigeria.

Entre 2006 y 2022, África obtenía 2 plazas para el mundial. A partir de 2024 clasifican los 4 ganadores de cuartos de final.
Hospital Clínico San Carlos
El Hospital Clínico San Carlos es un centro hospitalario de titularidad pública, situado en el distrito de Moncloa-Aravaca de la ciudad de Madrid. Está administrado por el Servicio Madrileño de Salud, dependiente de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid.

Moncloa-Aravaca
Moncloa-Aravaca es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente se divide en los barrios de Casa de Campo (91), Argüelles (92), Ciudad Universitaria (93), Valdezarza (94), Valdemarín (95), El Plantío (96) y Aravaca (97).
David Siegel
David Alan Siegel (Chicago, Illinois, 3 de mayo de 1935 - 5 de abril de 2025) fue un empresario estadounidense que fundó Westgate Resorts Ltd, una empresa de complejos turísticos de tiempo compartido con sede en Florida, donde se desempeña como presidente y director ejecutivo. Tenía nueve hijos biológicos y dos hijos adoptivos. Siegel era CEO de CFI Resorts Management Inc. y Central Florida Investments Inc. y sus otros negocios incluyen bienes raíces, construcción, administración de hoteles y departamentos, servicios de viajes, seguros, transporte y venta minorista.[cita requerida]

Siegel, su esposa Jackie, y su casa de Versalles, un proyecto de construcción residencial de 90.000 metros cuadrados en Florida, fueron el tema del documental de 2012, The Queen of Versalles.

Siegel era el dueño de los Orlando Predators, un equipo de fútbol americano en campo cubierto. También compró el Cocoa Beach Pier y el Las Vegas Hotel (LVH).

The Queen of Versailles
The Queen of Versailles es un documental estadounidense de 2012 dirigido por Lauren Greenfield. En él se muestra la vida de Jacqueline y David Siegel, un matrimonio que es dueño de la compañía Westgate Resorts y de una de las casas más grandes de Estados Unidos, centrándose en la forma en que su familia fue afectada por la crisis económica surgida en 2008.
Marcela Camargo Ríos
Marcela Camargo Ríos (Penonomé, 19 de julio de 1941) es una historiadora panameña reconocida como pionera en la historia oral en Panamá. Es reconocida local y regionalmente por sus trabajos en museografía y patrimonio histórico y cultural.

Fue directora del Museo Nacional, actualmente conocido como el Museo Antropológico Reina Torres de Araúz y primera mujer en dirigir el Centro de Investigaciones de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Panamá.

Museo Antropológico Reina Torres de Araúz
El Museo Antropológico Reina Torres de Araúz (también conocido por sus siglas como MARTA) es el principal museo antropológico de Panamá, ubicado en el corregimiento de Santa Ana de la Ciudad de Panamá. Fue fundado como Museo del Hombre Panameño el 15 de diciembre de 1976 por la Dra. Reina Torres de Araúz, en el edificio de la Antigua estación del Ferrocarril de Panamá en la Ciudad de Panamá. Mediante la Ley N.° 7 de 1983, el museo fue renombrado como Museo Antropológico Reina Torres de Araúz en honor a la fundadora del museo, la principal pionera de la antropología panameña.
Ofensiva de Idlib de 2014
La Ofensiva de Idlib de 2014, también llamada simplemente Batalla de Jan Sheijun, fue una serie de operaciones rebeldes contra el gobierno sirio en la gobernación de Idlib, en el marco de la guerra civil siria. Los combates giran en torno a las ciudades de Jan Sheijun e Idlib.

Idlib
Idlib (en árabe: إِدْلِب‎, romanizado: ʾIdlib) es una ciudad situada en el noroeste de Siria, capital de la gobernación de Idlib. Se encuentra a una altitud de 600 m s. n. m. La población según el censo del año 2010 era de 164 983 habitantes. La ciudad de Alepo se encuentra aproximadamente a 60 km de distancia.
Frenchton
El Frenchton es un perro mestizo, es el resultado de la mezcla de un bulldog francés con un boston terrier. Inicialmente, el cruce fue para solucionar algunas enfermedades que tienen ambas razas. Pero al ser muy sociables y cariñosos, se convirtieron en unos canes muy apreciados y deseados por mucha gente.

Bulldog francés
El bulldog francés es una raza de perro originaria de Francia y establecida como tal a finales del siglo XIX. Fueron criados, por primera vez, por encajeras en Inglaterra y luego en Francia cuando se desplazaron por la Revolución industrial. No obstante, los Estados Unidos y Francia han influido en el desarrollo de esta raza.
Candi bentar
Una candi bentar o puerta dividida, es una puerta de entrada clásica javanesa y balinesa que se encuentra comúnmente en la entrada de recintos religiosos, palacios o cementerios de Indonesia.

Básicamente es una estructura similar a un candi (templo), dividida en dos, para crear un pao en el centro para flanquear el ingreso a un recinto. El paso suele estar elevado con un tramo de escaleras. Una candi bentar puede encontrarse comúnmente en Java, Bali y Lombok.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Campeonato Argentino de Rugby 1952
El Campeonato Argentino de Rugby de 1952 fue la octava edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre agosto y de septiembre de 1952, disputándose principalmente en Buenos Aires.

Este fue el primer torneo en disputarse luego de que la Unión de Rugby del Río de la Plata cambiase su nombre a la actual Unión Argentina de Rugby el 29 de noviembre de 1951. Además, la recientemente creada Unión de Rugby de Mar del Plata participó por primera vez del torneo.

El torneo coincidió con la Gira de Irlanda de 1952, por lo que varios encuentros del torneo se disputaron como preliminares a los de la gira irlandesa, permitiendo a los seleccionados invitados ver actuar a la Selección de rugby de Irlanda. En la final, se enfrentaron Capital y Provincia por octava ocasión consecutiva, resultando ganador el seleccionado provincial por 6-0.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Wahoo McDaniel
Edward "Wahoo" McDaniel (19 de junio de 1938 - 18 de abril de 2002) fue un choctaw-chickasaw nativo americano que alcanzó la fama como jugador de fútbol americano profesional y más tarde como luchador profesional. Es conocido por haber ostentado el Campeonato Peso Pesado de los Estados Unidos de NWA cinco veces. McDaniel fue una gran estrella en prominentes empresas afiliadas a National Wrestling Alliance como Championship Wrestling from Florida, Georgia Championship Wrestling, NWA Big Time Wrestling (que posteriormente sería renombrada como World Class Championship Wrestling) y Jim Crockett Promotions (la cual se convertiría en WCW tras ser comprada por Ted Turner en 1988).

Jim Crockett Promotions
Jim Crockett Promotions fue una promoción de lucha libre al final de la era de los territorios en el wrestling de los Estados Unidos, cuyo dueño era Jim Crockett, Jr. hasta 1980. Fue el territorio más importante de la National Wrestling Alliance (NWA) y predecesor de la World Championship Wrestling (WCW).
Videojuego de simulación de citas
Un videojuego de simulación de citas (en inglés: dating sim; en japonés: ren'ai game (恋愛ゲーム, ren'ai game?)) es un género de videojuegos, usualmente japonés, con elementos románticos. Contrario a la falsa idea muy popular en Occidente, generalmente, muy pocos de estos juegos están relacionados con series de manga o anime, aunque existen algunas excepciones, como los inspirados en Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyō M, Da Capo y Love Hina.

Algunos simuladores de citas han sido importados a países de América, en especial a Estados Unidos, por compañías como JAST USA y G-Collections; en Internet han aparecido otros en español, sin embargo la mayoría no ha salido de Japón, o al menos no como lanzamientos oficiales.

Love Hina
Love Hina (ラブひな, ''Love Hina''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Ken Akamatsu. Fue galardonada con el Premio Kōdansha al mejor manga en 2001 en la categoría shōnen. Se publicó en la revista semanal Shūkan Shōnen Magazine de Kodansha entre el 21 de octubre de 1998 al 31 de octubre de 2001, cubriendo catorce volúmenes que comprenden ciento veintitrés capítulos en total. En abril de 2000, se estrenó en TV Tokyo la serie de anime, de 25 capítulos. También, se estrenaron dos especiales de televisión y tres OVA llamados Love Hina Again. Con algunas diferencias menores, el anime cubre solamente la mitad de la historia.
Rómula (película)
Romola es una película dramática americana de 1924 dirigida por Henry King y rodada en Italia. Basada en la novela de George Eliot del mismo título, sus protagonistas fueron Lillian Gish, Dorothy Gish, William Powell y Ronald Colman. También participó el actor español Bonaventura Ibáñez.

Ésta fue la segunda película  en que Henry King dirigió Lillian Gish y Ronald Colman para Inspiration Films, una compañía de producción independiente creada por King, Charles Duell, y las estrellas Lillian Gish y Richard Barthelmess.

William Powell
William Horatio Powell (Pittsburgh, 29 de julio de 1892-Palm Springs, 5 de marzo de 1984)  fue un actor estadounidense. Su personaje más famoso es el detective Nick Charles, en la serie de películas de los años treinta y cuarenta The Thin Man (El hombre delgado, basadas en la novela homónima de Dashiell Hammett), donde hacía pareja con Myrna Loy, quien interpretaba a su esposa, Nora Charles. Fue candidato en tres ocasiones al premio Óscar.
Jéssica Albiach
Jéssica Albiach Satorres (Valencia, 29 de mayo de 1979) es una periodista, activista y política española, presidenta del grupo parlamentario de En Comú Podem en la XIII legislatura autonómica de Cataluña del Parlamento de Cataluña y candidata de la coalición electoral Comuns Sumar a la presidencia de la Generalidad en las elecciones catalanas de 2024.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Perro de pastor catalán
El Perro de pastor catalán (en catalán: gos d'atura català) es una raza española de perro de pastoreo desarrollada en Cataluña, aunque también se registra su origen en Andorra. Se utilizaba sobre todo en la transhumancia para la guardia y vigilancia de los rebaños en los Pirineos catalanes; actualmente, es una raza popular como animal de compañía.[cita requerida]

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Centro de Historia y Cultura Militar de Melilla
El Centro de Historia y Cultura Militar de Melilla (CHCM Melilla) es un organismo del Ejército de Tierra español, dependiente del Instituto de Historia y Cultura Militar, encargado de la gestión, conservación y difusión del patrimonio histórico-militar relacionado con la ciudad autónoma de Melilla.

El Centro coordina varias instalaciones de carácter documental y museístico situadas en distintos puntos de la ciudad.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.