hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salmonicultura en Chile
La salmonicultura es la principal actividad de cultivo de la acuicultura chilena y es también una de las industrias más importantes del país. Chile es el segundo mayor productor del mundo de salmón del Atlántico, con aproximadamente un 27,1 % de la producción mundial para el año 2018 —660 000 toneladas—, ubicado por detrás de Noruega. También es el primer productor mundial de salmón Coho —con 174 000 toneladas en 2018— y uno de los principales productores de trucha arcoíris.

En 2019, la exportaciones de salmón y trucha llegaron a 5135 millones de dólares, convirtiéndose el salmón en el principal producto de exportación no minero del país.

En la actualidad el cultivo de salmones se desarrolla principalmente desde la Región de La Araucanía hasta Tierra del Fuego, con la ciudad de Puerto Montt como núcleo y el mar interior de la Región de Los Lagos y los canales y fiordos de Aysén como principales zonas de producción.

Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.
Poltergeist (banda)
Poltergeist es una banda de thrash metal suiza formada en 1983 como Carrion, nombre con el que publicaron un disco titulado "Evil Is There!" en 1986. A la llegada del vocalista André Grieder, la banda cambia de nombre a Poltergeist, y el antiguo vocalista V.O. Pulver pasa a concentrarse únicamente en la guitarra.

Antes de su separación la banda lanzó 3 álbumes, 2 de ellos a través de la famosa disquera Century Media Records. En 1990, la banda alcanzó cierta notoriedad cuando el vocalista André Grieder reemplazó a Marcel Schmier en Destruction en el álbum Cracked Brain, siendo considerado este el único álbum oficial de los alemanes en el que Schmier no está presente.

Nunca llegaron a pasar del estatus de ser una banda underground. Tras su desmembramiento en 1995, los integrantes alternaron en diferentes bandas suizas y alemanas, como Krokus, Mekong Delta y Messiah, hasta anunciar su regreso con Poltergeist en 2013. En octubre de 2016 la banda lanzó su nuevo álbum "Back to the hunt".

Cracked Brain
Cracked Brain es el cuarto álbum de estudio de la banda alemana de thrash metal Destruction. Es el primer álbum de la discografía oficial de la banda en no presentar a Schmier en la voz. En su lugar aparece André Grieder.
Maestro de la Leyenda de Santa Úrsula
El Maestro de la leyenda de Santa Úrsula fue un pintor flamenco activo en el siglo XV. Su nombre deriva de un políptico representando escenas de la vida de Santa Úrsula pintado para el convento de las Hermanas Negras de Brujas; la ciudad aparece en la parte posterior de una serie de pinturas, en la que el campanario y la torre de la Iglesia de Nuestra Señora. En consecuencia es posible, dadas las etapas de construcción del campanario, determinar que el retablo se pintó en algún momento antes de 1483 o entre 1493 y 1499. Actualmente los paneles están dispersos entre una serie de museos por todo el mundo.

Se le han atribuido una serie de pinturas a este maestro, basándose en el estilo; entre ellas están un tríptico de la Natividad en el Detroit Institute of Arts, así como pinturas en Bruselas, Cherburgo, Toronto y Rochester. Entre sus alumnos se cree que estuvieron tanto Rogier van der Weyden como Hans Memling.

Instituto de Artes de Detroit
El Instituto de Artes de Detroit (en inglés, Detroit Institute of Arts o DIA) es uno de los museos más grandes de los Estados Unidos. Se encuentra en el centro cultural de Detroit, 3 km al norte del Downtown. Expone unas 65.000 obras. Se inauguró en 1885.
Universidad Técnica de Tamale
La Universidad Técnica de Tamale (en inglés: Tamale Technical University, acrónimo TaTU), inicialmente llamada Politécnica de Tamale (T.poly), es una universidad ghanesa ubicada en la región Norte del país, en el Distrito metropolitano de Tamale.

Distrito metropolitano de Tamale
Tamale es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 71 791 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.
Mango (Togo)
Mango, anteriormente conocida como Sansanné-Mango, es una ciudad ubicada al norte de Togo cerca del río Oti en la Región de las Sabanas cerca del Parque nacional del Kéran a 26 kilómetros de la frontera con Ghana. En el 2007 la población era de 41 464 habitantes.

Región de las Sabanas
La región de las Sabanas (francés: Région des Savanes) es la región más septentrional de Togo; su capital es Dapaong.

La región está formada por una vegetación de sabanas de excepcional llanura, entremezclada curiosamente con montes verdes y rocas: es el dominio por excelencia de las palmeras y de la ganadería bovina. Las casas conservan frecuentemente la tradicional forma de las chozas redondas.

La región es rica en tesoros históricos y culturales, tales como las pinturas rupestres de Namoudjoga o las cuevas de Nano.
Quintanar del Rey
Quintanar del Rey es un municipio español del sur de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de La Manchuela, cuenta con una población de 7508 habitantes (INE 2025).

Tiene un área de 79,92 km² con una población de 7447 habitantes (INE 2018) y una densidad de 93,2 hab/km².

Villanueva de la Jara
Villanueva de la Jara es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la comarca de la Manchuela. Bordea la localidad el río Valdemembra. Además del núcleo principal comprende también los núcleos de Casas de Santa Cruz (109 hab.) y Ribera de San Benito (2 hab.). Es conocida por el cultivo del champiñón, que es la principal actividad económica de la localidad, así como distintos hongos comestibles.
Me lo tiro
Me lo tiro es una canción cómica del grupo Berto & The Border Boys, colaborador y guionistas de El Terrat respectivamente. La canción, que formó parte de su segundo sencillo, fue compuesta por el guionista y parte de The Border Boys, Álvaro Carmona. El videoclip de la misma fue presentado en uno de los programas del late show Buenafuente, que en ese momento (2011) se emitía en el canal La Sexta. Posteriormente el videoclip fue publicado en YouTube a través del canal oficial de La Sexta, y la canción se puso a la venta en iTunes.

Berto Romero
Alberto Romero Tomás (Cardona, 17 de noviembre de 1974), más conocido como Berto Romero, es un humorista, guionista, actor y cineasta español. Participó en los programas Buenafuente (La Sexta), Buenas noches y Buenafuente (Antena 3) y En el aire (La Sexta), y fue columnista del diario Público. También fue colaborador del programa Late Motiv en #0 de Movistar+. Su sección trataba de un consultorio en el que respondía a las preguntas que le enviaban los telespectadores.

Desde 2013, presenta junto a Andreu Buenafuente el programa de radio de la Cadena SER Nadie sabe nada, donde improvisan temas propuestos por los radio oyentes.

En el ámbito de la ficción, ha escrito y protagonizado las series Mira lo que has hecho y El otro lado.
Silver Sky Líneas Aéreas
Silver Sky Líneas Aéreas fue un proyecto muy avanzado para una nueva aerolínea de capitales argentinos dispuesta a ocupar el vacío que dejó la desaparecida Southern Winds. El responsable de este proyecto fue el empresario mendocino Ricardo Lasmartres, que tenía como objetivo abastecer la demanda del mercado aeronáutico comercial argentino, que hace varios años se encuentra deficiente ya que varias aerolíneas quebraron y dejaron a Aerolíneas Argentinas/Austral Líneas Aéreas como única opción para volar a algunos de los destinos a los que Lasmartes prometía llegar con Silver Sky.

Aeroparque Jorge Newbery
El Aeroparque Jorge Newbery (ANAC: AER - IATA: AEP - OACI: SABE), conocido comúnmente como Aeroparque o Aeropuerto de Buenos Aires, es el aeropuerto de tráfico doméstico e internacional del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Ubicado en la avenida Costanera Rafael Obligado, junto al Río de la Plata, en el barrio de Palermo (coordenadas -34,5563543, -58,4166945), es el único aeropuerto dentro de los límites de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La categoría OACI del aeropuerto es 4E.
José VI Manuel II Tomás
José Manuel II Tomás (en arameo:Yousef VI Emmanuel II Thomas) (Alqosh, Turquía, 8 de agosto de 1852 - 21 de julio de 1947).
Fue patriarca de Babilonia de los caldeos, en Mesopotamia, y cabeza de la Iglesia católica caldea.

Nació en Alqosh en el 8 de agosto de 1852, y fue ordenado sacerdote en el 4 de julio de 1879, consagrado obispo (de Siirt, en Turquía), el 24 de julio de 1892. Fue finalmente electo como patriarca de Babilonia de los caldeos, el 9 de julio de 1900. Murió hacia el 21 de julio de 1947.

Eparquía de Siirt de los caldeos
La eparquía titular de Siirt de los caldeos (en latín: Eparchia Serten(sis) Chaldaeorum) es una sede titular de la Iglesia católica conferida a miembros de la Iglesia católica caldea. Corresponde a una antigua diócesis caldea cuya sede estaba en la ciudad de Seert, la actual Siirt en la Alta Mesopotamia en Turquía.
Elecciones municipales de 2019 en Madrid
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Madrid el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 57 concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Manuela Carmena
Manuela Carmena Castrillo (Madrid, 9 de febrero de 1944) es una abogada laboralista, magistrada, jueza emérita y política española que fue alcaldesa de Madrid desde el 13 de junio de 2015 hasta el 15 de junio de 2019. Anteriormente a su entrada en la política municipal, también ejerció de vocal del Consejo General del Poder Judicial entre 1996 y 2001.
Essien Mbong
Essien Mbong (Lagos, 4 de agosto de 1975 - ibídem, 22 de junio de 2013) fue un futbolista profesional nigeriano que jugaba en la demarcación de centrocampista. Era el padre de los también futbolistas Joseph Mbong y Paul Mbong.

Paola Hibernians Football Club
El Paola Hibernians FC, también conocidos simplemente como Hibernians FC, es un equipo de fútbol profesional de la República de Malta, situado en la ciudad de Paola. Es el único club del país que ha permanecido todas las temporadas en la Premier League de Malta desde que ésta fue creada, y en 1961 fue el primer equipo nacional que compitió en una competición europea.
Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (Salzburgo, 5 de abril de 1908 - Anif, cerca de Salzburgo, 16 de julio de 1989) fue un director de orquesta austríaco, uno de los más afamados de la historia, y el artista discográfico de música clásica con las mayores ventas de todos los tiempos. Sobre todo es conocido por haber sido el director titular de la Orquesta Filarmónica de Berlín durante treinta y cinco años, desde 1954 hasta su muerte.

Festival de Salzburgo
El Festival de Salzburgo (en alemán: Salzburger Festspiele) es un importante festival de música y teatro que se celebra desde 1920 en Salzburgo, la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart. Es considerado uno de los festivales de música y teatro más importantes y concurridos del mundo. El festival se celebra cada verano, en los meses de julio y agosto. Desde 1973 también se celebra una extensión del mismo festival en pentecostés (Salzburger Pfingstfestspiele), dedicado a la música clásica y barroca, y desde 1967 existe un festival paralelo en la época de pascua (Salzburger Osterfestspiele), con presencia destacada de obras de Richard Wagner.

Sus directores artísticos son, del festival de verano, Markus Hinterhäuser (desde 2017), del de Pascua Christian Thielemann (desde 2013) y del de Pentecostés Cecilia Bartoli (desde 2012).
Museo Parroquial de Jérica
El Museo Parroquial de Jérica (Provincia de Castellón, España) se sitúa en las dependencias de la iglesia de Santa Águeda, construida en la casa–palacio del infante Martín (hijo de Pedro IV el Ceremonioso), que la cedió para tal fin en el año 1395.

Fue inaugurado en el año 1997 por iniciativa del consejo parroquial, para ello se habilitaron unas habitaciones existentes en la parte alta del Altar Mayor.

Son objetos religiosos que en su gran mayoría se utilizan, si no de manera habitual, para el culto, sí en días señalados y concretamente a fiestas que por su solemnidad requieren ensalcen las diversas ceremonias religiosas.

Jérica
Jérica es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Cuenta con una población de 1726 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
LI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2010, se celebró en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad chilena de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile del 22 al 26 de febrero de 2010.

Los animadores fueron los mismos que en la edición anterior, Felipe Camiroaga, de Televisión Nacional de Chile, y Soledad Onetto, de Canal 13. Esta fue la primera versión del festival en ser transmitida en alta definición. La jornada final del 27 de febrero fue suspendida debido al terremoto ocurrido en la madrugada del 27.

Leo Rey
Cecil Leonardo Leiva Reyes (Viña del Mar, 30 de noviembre de 1979), conocido artísticamente como Leo Rey (derivado de la abreviatura de su segundo nombre y de su apellido materno), es un cantante chileno de cumbia, exvocalista del grupo tropical La Noche. También ha incursionado como gamer y es en este rol en el cual ha ganado diversos campeonatos nacionales de Mortal Kombat bajo el seudónimo de Kung Leo.
Observatorio Astronómico Nacional de Japón
El Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ, National Astronomical Observatory of Japan) es una institución de investigación astronómica que gestiona los telescopios de Japón y un telescopio en Hawái, el telescopio Subaru de 8,2 m.

La institución fue establecida 1988 producto de la fusión de tres organizaciones japonesas de investigación, siendo estas el Observatorio Tokio de la Universidad de Tokio, el Mizusawa Latitude Observatory y el Research Institute of Atmospherics de la Universidad de Nagoya.

Telescopio Subaru
El telescopio Subaru (en japonés: すばる望遠鏡 Subaru Bōenkyō) es el telescopio más importante del Observatorio Astronómico Nacional de Japón, localizado en el Observatorio Mauna Kea en Hawái. Tiene 8,2 metros de diámetro. Su nombre es el del cúmulo abierto de estrellas conocido en castellano como las Pléyades.

La construcción del telescopio comenzó en abril de 1991, y sus primeras observaciones ocurrieron en enero de 1999.

Subaru es un telescopio reflector de tipo Ritchey-Chrétien . Los instrumentos pueden ser montados en un foco Cassegrain por debajo del espejo primario, en los recintos de cualquiera de los dos puntos Nasmyth de coordinación sobre los lados del montaje del telescopio a la que la luz puede ser dirigida con un espejo terciario, o, en una configuración poco común en los grandes telescopios, en el foco primario en lugar de un espejo secundario, para proporcionar un amplio campo de visión adecuado a las encuestas de profundidad de campo amplio.
Vizcondado de Castellbó
El Vizcondado de Castellbó fue una jurisdicción feudal de la Alta Edad Media, que comprendía el Valle de Castell Lleó (desde el siglo XI Castellbó), Valle de Aguilar y Valle Pallerols, en el Alto Urgel (Lérida, Cataluña, España).

Les Valls d'Aguilar
Les Valls d'Aguilar es un municipio de España perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Alto Urgel, tiene una población de  habitantes (INE ).
Distrito electoral federal 1 de Oaxaca
El I Distrito Electoral Federal de Oaxaca es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 11 en los que se divide el estado de Oaxaca. Su cabecera es la ciudad de San Juan Bautista Tuxtepec.

El Primer Distrito Electoral de Oaxaca se localiza en el extremo norte del estado y lo forman los municipios de Acatlán de Pérez Figueroa, Ayotzintepec, Cosolapa, Loma Bonita, San José Chiltepec, San Juan Bautista Tuxtepec, San Juan Bautista Valle Nacional, San Miguel Soyaltepec, Santa María Jacatepec y Santiago Jocotepec.

Municipio de Ayotzintepec
El Municipio de Ayotzintepec es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca, localizado al norte del estado en la Región del Papaloapan. Su cabecera es el pueblo de Ayotzintepec.
Alpnach
Alpnach es una comuna suiza del cantón de Obwalden situada al extremo norte del cantón, en la frontera con los cantones Lucerna y Nidwalden. Limita al norte con las comunas de Schwarzenberg (LU) y Hergiswil (NW), al este con Stansstad (NW) y Ennetmoos (NW), al sur con Kerns y Sarnen, y al oeste con Entlebuch (LU).

Forman parte del territorio comunal las localidades de Alpnach Dorf, Alpnachstad, Rengg y Schoried.

Entlebuch
Entlebuch es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Entlebuch. Limita al norte con las comunas de Wolhusen y Werthenstein, al este con Schwarzenberg y Alpnach (OW), al sur con Sarnen (OW), y al oeste con Hasle y Doppleschwand.
Bosque protector Cerro Colorado
El Bosque Protector Cerro Colorado es una reserva de bosque seco tropical en el Ecuador. Se encuentra en la parte occidental del país, en la región litoral, en el norte de la ciudad Guayaquil en la provincia de Guayas. Tiene una extensión de 325 hectáreas. El Jardín Botánico de Guayaquil forma parte del bosque. El bosque está amenazado por construcciones ilegales e incendios y hay campañas de reforestación.

Jardín Botánico de Guayaquil
El Jardín Botánico de Guayaquil es un jardín botánico de 5 hectáreas de extensión, que se encuentra en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Se caracteriza por exhibir colecciones científicas de plantas vivas, que se cultivan para conseguir estos objetivos: su conservación, investigación, divulgación y enseñanza.

Este proyecto fue creado por la Asociación Ecuatoriana de Orquideología 1979, y después de un trabajo de 10 años fue abierto al público y ha recibido desde entonces la visita de millares de personas nacionales y extranjeros.

El código de identificación del Fundación Jardín Botánico de Guayaquil como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es GUAYA.
Municipio de Clay (condado de Andrew)
El municipio de Clay (en inglés: Clay Township) es un municipio ubicado en el condado de Andrew en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 259 habitantes y una densidad poblacional de 2,21 personas por km².

Condado de Andrew
El condado de Andrew (en inglés: Andrew County), fundado en 1841, es un condado del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000 tenía una población de 16.492 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km² y junto a los condados de Buchanan, DeKalb y el condado de Doniphan de Kansas conforman el área metropolitana de St. Joseph. Recibe su nombre en honor al abogado Andrew Jackson Davis y la sede del condado es Savannah.
Glorieta de Emilio Castelar
La Glorieta de Emilio Castelar (antes plaza de la Fuente Castellana y plaza del Obelisco), es una glorieta del paseo de la Castellana, entre los distritos de Chamberí y Salamanca de Madrid. Confluyen en ella la calle del General Oráa y el paseo del General Martínez Campos. Desde 1908, lleva el nombre del orador del siglo xix y presidente de la Primera República Española Emilio Castelar. En sus proximidades se encuentran espacios culturales como el Museo Sorolla, el Lázaro Galdiano y el Museo de Escultura al Aire Libre de la Castellana.

Paseo del General Martínez Campos
El paseo del General Martínez Campos (conocida anteriormente como paseo del Obelisco) es una vía urbana del barrio madrileño de Almagro, en el distrito de Chamberí, en la ciudad de Madrid. Une la Glorieta del Pintor Sorolla (también conocida como Plaza de Iglesia) con la Plaza de Emilio Castelar. Debe su nombre a Arsenio Martínez Campos Antón, militar y político español, autor del pronunciamiento que provocó la restauración de la monarquía borbónica.
Barrantes (Ribadumia)
San Andrés de Barrantes (oficialmente y en gallego, Santo André de Barrantes) es una parroquia que se localiza en el concello de Ribadumia. Según el padrón municipal de 2009, contaba con 1410 habitantes (744 mujeres y 666 hombres), distribuidos en 19 entidades de población, lo que supone un aumento en relación con el año 1999, cuando tenía 992 habitantes.

En la parroquia se celebra, desde 1973, la Festa do viño tinto do Salnés.

Ribadumia
Ribadumia es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Su nombre procede del río que lo atraviesa, el Umia. Cuenta con una población de 5166 habitantes (INE 2025).
Agiá
Agiá (en griego: Αγιά) es un municipio de Grecia en la unidad periférica de Larisa. En el censo de 2001 su población era de 13.200 habitantes.

A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011, se incorporaron otros municipios a Agiá, y su superficie aumentó de 133 a 662 km² y la población de 6.458 a 13.200.

Unidad periférica de Larisa
Larisa (griego: Λάρισα, Lárisa; en latín Larissa) es una unidad periférica de Grecia, cuya capital es Larisa, el principal centro económico y administrativo de la periferia de Tesalia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Universidad de Zúrich
La Universidad de Zúrich (UZH, en alemán: Universität Zürich, en francés: Université de Zurich, en italiano: Università di Zurigo) ubicada en la ciudad de Zúrich, es la universidad más grande de Suiza, con más de 24 000 estudiantes. Fue fundada en 1833 a partir de los actuales institutos de Teología, Derecho, Medicina y de la creación de una facultad de Filosofía. Actualmente, la universidad tiene las facultades de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Ciencias, Teología y Medicina Veterinaria, ofreciendo la más amplia gama de asignaturas y cursos de cualquier institución de educación superior de Suiza.

Erwin Schrödinger
Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger (pronunciación en alemán: /ˈɛʁviːn ˈʃʁøːdɪŋɐ/; Viena, 12 de agosto de 1887-Viena, 4 de enero de 1961), citado como Erwin Schrödinger,  fue un físico y filósofo austríaco, naturalizado irlandés, que realizó importantes contribuciones en los campos de la mecánica cuántica y la termodinámica. Recibió el Premio Nobel de Física en 1933 por haber desarrollado la ecuación de Schrödinger, compartido con Paul Dirac. Tras mantener una larga correspondencia con Albert Einstein propuso el experimento mental del gato de Schrödinger que mostraba las paradojas e interrogantes a los que abocaba la física cuántica.