hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Academia de Bellas Artes de Varsovia
La Academia de Bellas Artes de Varsovia (polaco: Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie) - es una escuela superior en Varsovia. Fue inaugurada en 1844 como La Escuela de Bellas Artes (polaco: Szkoła Sztuk Pięknych). Fue cerrada en 1864, durante el Levantamiento de Enero. Fue luego reinaugurada en 1904. Desde 1932 su nombre cambia al actual: Akademia Sztuk Pięknych.

Estudiantes y profesores notables:

Tadeusz Breyer

Xawery Dunikowski

Wojciech Gerson

Józef Gosławski

Roman Opalka

Antoni Słonimski

Eugeniusz Geno Malkowski

Héctor Ponce de León

Eugeniusz Geno Malkowski
Eugeniusz Geno Małkowski (pron. [ɛu'gɛɲuʂ 'ɡɛnɔ mau'kɔfski]; Gdynia, 5 de septiembre de 1942 - Zamość, 20 de agosto de 2016) fue un pintor polaco, profesor de la UWM en Olsztyn, fundador de asociaciones y grupos artísticos, organizador de exposiciones y popularizador del arte moderno.
Pablo Guede
Pablo Adrián Guede Barriero (Buenos Aires, 12 de noviembre de 1974) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que se desempeñaba como delantero. Actualmente entrenador de Alianza Lima de la Liga 1 de Perú.

Jaime Valdés
Jaime Andrés Valdés Zapata (El Bosque, Santiago, 11 de enero de 1981) es un exfutbolista profesional chileno que se desempeñaba como volante mixto.

Actualmente es el dueño y gerente deportivo de Deportes Linares de la Segunda División Profesional de Chile.
Yinan
Yinan  (en chino, 沂南; pinyin, Yínán)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Linyi en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de  km² y su población total para 2020 superó los  mil  habitantes.

Linyi
Linyi (en chino, 临沂; pinyin, Línyí) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Zibo, al sur con Suqian, al oeste con Zaozhuang y al este con la Rizhao. Su área es de 17 191 km² y su población total para 2020 superó los 11 millones de habitantes.
Gerf Hussein
El templo de Gerf Hussein era originalmente un templo, en parte exento y en parte excavado en la roca, del faraón Ramsés II, construido por el virrey de Nubia, Setau, a unos 90 km al sur de Asuán.  Estaba dedicado a "Ptah, Ptah-Tatenen y Hathor y asociado con Ramsés, 'el Dios Grande.'" Gerf Hussein era conocido como Per Ptah o la "Casa de Ptah".

Ptah
Ptah (en egipcio: 𓊪𓏏𓎛 ptḥ) es un dios creador en la mitología egipcia, donde se lo venera como el «maestro constructor», pues es el inventor de la albañilería y el patrón de los arquitectos y de los artesanos. Se le atribuía también poder destructor y sanador.

La pronunciación antigua de su nombre se reconstruye como [piˈtaħ]. Su versión griega es Hefesto y la romana, Vulcano.
Billy Madison
Billy Madison es una película de comedia de 1995 protagonizada por Adam Sandler haciendo el papel que le da el nombre a la película. Lo acompañan Bradley Whitford, Josh Mostel, Bridgette Wilson, Chris Farley, Norm Macdonald, Steve Buscemi y Darren McGavin. Fue escrita por Sandler y Tim Herlihy, dirigida por Tamra Davis, y producida por Universal Pictures. Recaudó 24 millones de dólares en todo el mundo.

Chris Farley
Christopher Crosby «Chris» Farley (Madison, Wisconsin, 15 de febrero de 1964-Chicago, 18 de diciembre de 1997) fue un comediante y actor estadounidense. Reconocido por su papel protagonista como Haru en Un Ninja en Beverly Hills, fue miembro de Second City Theatre y más adelante se unió al reparto del programa de variedades Saturday Night Live donde destacó creando personajes como el motivador Matt Foley. Protagonizó una serie de películas cómicas exitosas durante los años noventa antes de su muerte por una sobredosis de drogas a finales de 1997. Su hermano Kevin Farley también es comediante.
Espartaco (película)
Espartaco (Spartacus) es una película estadounidense de 1960 dirigida por Stanley Kubrick y basada en la novela histórica homónima de Howard Fast. Contó con la actuación de Kirk Douglas, Laurence Olivier, Jean Simmons, John Gavin, Charles Laughton, Peter Ustinov, Herbert Lom, Woody Strode y Tony Curtis. El guion, escrito por Dalton Trumbo, retrata la figura de Espartaco y los hechos ocurridos durante la tercera guerra servil. La película fue galardonada con 4 premios Óscar, y otros 4 premios más.

Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de "Películas épicas". En el 2017, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

John Gavin
John Anthony Golenor (Los Ángeles, California; 8 de abril de 1931-Beverly Hills, California; 9 de febrero de 2018), más conocido como John Gavin, fue un actor de cine y televisión, y diplomático estadounidense. Fue embajador de Estados Unidos en México durante el gobierno de Ronald Reagan.
Tortilla paraguaya
La tortilla paraguaya (en guaraní: mbule'éu) es una masa frita salada típica de la gastronomía de Paraguay. La preparación más básica está hecha de harina de trigo, leche, agua, huevos; pero ocasionalmente se le agrega queso Paraguay, choclo fresco, harina de maíz nixtamalizada o algunas hortalizas. Se consume frecuentemente con café, mate cocido, con otras comidas o como aperitivo del tereré, es decir, la entradilla conocida como terere rupa.

A pesar de que comparte nombre con la tortilla mexicana u otras tortillas americanas, en realidad se trata de una preparación distinta que consiste en freír la masa batida. Tampoco se trata de la tortilla de harina de trigo. Básicamente, la diferencia consiste en que la tortilla mexicana está elaborada a base de maíz nixtamalizado y con una consistencia parecida al crepé, mientras que la tortilla paraguaya es batida y freída, la cual adquiere una consistencia más elástica parecida a los buñuelos o al omelet.

Tortilla francesa
La tortilla francesa, tortilla de huevos u omelet (francés: omelette) es un plato elaborado con huevo batido y cocinado con mantequilla o aceite (depende de la zona), en una sartén. La forma que adquiere durante el cocinado es similar al de una hoja redonda, extendida o plegada sobre sí misma. Este plato es muy versátil, existiendo numerosas variaciones.
Clasificación climática de Köppen
La clasificación climática de Köppen-Geiger fue creada en 1900 por el geógrafo ruso, de origen alemán, especializado en climatología, Wladimir Köppen, quien posteriormente la modificó en 1918 y la suscribió conjuntamente con Rudolf Geiger en 1936. Consiste en una clasificación climática natural mundial que identifica cinco tipos de clima principales, subdivididos en un total de treinta clases con una serie de letras que indican el comportamiento de las temperaturas y precipitaciones que caracterizan cada clima y con ello el tipo de vegetación existente en ellas.

Wladimir Köppen
Wladimir Peter Köppen (en ruso: Влади́мир Петро́вич Кёппен, romanización Vladímir Petróvich Kioppen; San Petersburgo, 25 de septiembrejul./ 7 de octubre de 1846greg.-Graz, 22 de junio de 1940) fue un geógrafo, meteorólogo, climatólogo y botánico ruso de origen alemán. Elaboró un sistema de clasificación climática que, con modificaciones, continúa empleándose para agrupar los climas.
El lado oscuro del corazón 2
El lado oscuro del corazón 2 es una coproducción hispano-argentina de comedia dramática escrita y dirigida por Eliseo Subiela, y secuela de El lado oscuro del corazón (1992). Es protagonizada por Darío Grandinetti, Ariadna Gil, Nacha Guevara y Sandra Ballesteros. Fue estrenada el 5 de julio de 2001.

El lado oscuro del corazón
El lado oscuro del corazón es una película argentina-canadiense dramática-surrealista escrita y dirigida por Eliseo Subiela y protagonizada por Darío Grandinetti, Sandra Ballesteros, Nacha Guevara, André Mélançon y Jean Pierre Reguerraz. Se estrenó 21 de mayo de 1992. La trama está basada mayormente en la obra poética de Oliverio Girondo, y en menor medida en poemas de Mario Benedetti y Juan Gelman.
Torre de la Ermita
La torre de la Ermita, del municipio de Serra, en la comarca del Campo del Turia, provincia de Valencia; también conocida como Torreta del Calvario, que se encuentra ubicada en la parte alta de la metada localidad, junto al Calvario, está catalogada como Bien de interés cultural, con número de anotación ministerial: R-I-51-0010796, y fecha de anotación tres de junio de 2002.

Serra
Serra es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia en pleno parque natural de la Sierra Calderona. Su población es de 3725 habitantes (INE 2024).

Se accede a esta localidad desde la A-7 tomando luego la CV-305 y después la CV-310.
Red de ferrocarril Paraná-Santa Catarina
El Ferrocarril Paraná (RVPSC) (Paranaguá-Curitiba) fue el primer tramo ferroviario en surgir en el estado de Paraná. Con el paso de los años fueron surgiendo otros, en los estados de Paraná y de Santa Catarina, sin embargo fueron establecidos como vías de ferrocarril autónomos.

Los primeros estudios para la construcción de una ruta uniendo el litoral paranaense con la capital datan de 1875.

Morretes
Morretes es una ciudad y municipio de Brasil dentro del estado de Paraná. Tiene una población de alrededor de 16.446 personas (2020). Es famosa por sus restaurantes, especialmente por el barreado, un plato tradicional de la región. También conserva numerosos monumentos históricos.
Grecia (estación)
Grecia es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea bajo la autopista Vespucio Sur entre las estaciones Los Orientales y Los Presidentes de la línea 4, en el límite de las comunas de Ñuñoa, Macul y Peñalolén. La entrada al túnel entre esta estación y Los Orientales (al norte) posee una curva dispuesta de tal forma que los dos andenes de la estación se encuentran levemente doblados en aquel extremo.

Inaugurada el 30 de noviembre de 2005, fue la última estación del "Tramo Norte" de la línea 4 (Tobalaba hasta Grecia) hasta la inauguración del tramo restante entre esta estación y Vicuña Mackenna en marzo del 2006. El día 2 de marzo se inauguró el tramo restante entre esta estación y Vicente Valdés.

Macul
Macul es una comuna de Chile, ubicada en el sector suroriente de Santiago, limitando al norte con la comuna de Ñuñoa, al poniente con San Joaquín, al oriente con Peñalolén y al sur con La Florida. Integra junto con las comunas de La Granja, Santiago, Providencia, Ñuñoa y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª de la Región Metropolitana de Santiago.

Se trata de una comuna fundamentalmente residencial e industrial dentro de la que hay una gran variedad de estratos socioeconómicos. Es la octava comuna con mejor calidad de vida urbana, de acuerdo al índice homónimo desarrollado por la Cámara Chilena de la Construcción y la Universidad Católica. De acuerdo a ese mismo estudio, fue una de las pocas comunas de la Región Metropolitana que mejoró su calidad de vida en los últimos años.
Municipio de Columbus (Misuri)
Columbus Township es un municipio del condado de Johnson, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1207 habitantes.

La subdivisión tiene un código censal Z1, que indica que no está en funcionamiento (non-functioning county subdivision).

Condado de Johnson (Misuri)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), fundado en 1834, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 48,258 habitantes y una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es la ciudad de Warrensburg. El condado recibe su nombre en honor al vicepresidente Richard M. Johnson.
Lewiston (Maine)
Lewiston es una ciudad ubicada en el condado de Androscoggin en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 36 592 habitantes y una densidad poblacional de 397,59 personas por km².

Condado de Androscoggin
El condado de Androscoggin (en inglés: Androscoggin County) fundado en 1854 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2020 el condado tenía una población de 111 139 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 230,2 personas por milla² (88.9 por km²). La sede del condado es Auburn.
Bosque nacional de Inyo
El bosque nacional de Inyo (en inglés: Inyo National Forest) es un bosque nacional de Estados Unidos. El bosque cubre parte de la Sierra Nevada del este de California y las montañas Blancas de California y Nevada. Contiene dos espacios naturales: el área salvaje John Muir y el área salvaje Ansel Adams. El bosque alberga varios puntos importantes, incluyendo el monte Whitney, el punto más alto en los estados contiguos de Estados Unidos; y el pico Boundary, el punto más alto en Nevada, además el bosque de pino antiguo de Bristlecone que protege algunos de los árboles más antiguos del mundo.

Área Salvaje de Ansel Adams
El Área Salvaje de Ansel Adams es un área silvestre en la Sierra Nevada de California, Estados Unidos . El área se extiende por 93,698 ha ; El 33,9% del área se encuentra en el Bosque Nacional Inyo, el 65,8% está en el Bosque Nacional Sierra y el 0,3% restante cubre la totalidad del Monumento Nacional de Devils Postpile. El Parque Nacional Yosemite se encuentra al norte y noroeste de la zona, mientras que el Área Salvaje de John Muir se encuentra al sur.
Playa de Andrín
La Playa de Andrín, es una playa de la parroquia del mismo nombre en el concejo de Llanes, Asturias. Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, también llamada Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación). Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Municipio metropolitano de Rotherham
Rotherham es uno de los cuatro municipios metropolitanos que forman el condado metropolitano de Yorkshire del Sur (Inglaterra). Limita al nordeste con Doncaster, al sudeste con Nottinghamshire, al sur con Derbyshire, al oeste con Sheffield y al noroeste con Barnsley. La ciudad principal del municipio es Rotherham.

Fue creado por la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, como una fusión del municipio condal de Rotherham, los distritos rurales de Kiveton Park y Rotherham, y los distritos urbanos de Maltby, Rawmarsh, Swinton y Wath-upon-Dearne.

Yorkshire del Sur
Yorkshire del Sur (en inglés: South Yorkshire /ˈsaʊθ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Sheffield. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al norte con Yorkshire del Oeste, del Norte y del Este, al este con Lincolnshire, al sureste con Nottinghamshire y al suroeste con Derbyshire. El condado fue creado el 1 de abril de 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972, con un área de 1552 km².
Craig Groeschel
Craig Groeschel (Houston, Texas 2 de diciembre de 1967)  es un telepredicador y escritor estadounidense, reconocido por ser el fundador y pastor general de Life.Church considerada la iglesia más grande en los Estados Unidos con treinta y tres campus en ocho estados. Está casado a Amy y tiene seis hijos. Viven en Edmond, Oklahoma, un suburbio de ciudad de Oklahoma, donde Life.Church está ubicada.

Edmond (Oklahoma)
Edmond es una ciudad del área metropolitana de Oklahoma City, la capital del estado de Oklahoma (Estados Unidos). Tiene unos 94,428 habitantes y es la quinta ciudad más grande del estado. Limita con el límite norte de Oklahoma City.
Planeta Tierra (documental)
Planeta Tierra (Título original: Planet Earth) es una serie de la BBC sobre la Naturaleza galardonada con 4 Emmy, narrada por David Attenborough y producida por Alastair Fothergill. Fue emitida por primera vez en el Reino Unido el 5 de marzo de 2006. La versión americana es narrada por Sigourney Weaver.

La serie fue coproducida con Discovery Channel, Japan Broadcasting Corporation (NHK) junto con Canadian Broadcasting Corporation (CBC), y fue descrita por sus creadores como "la mirada definitiva en la diversidad de nuestro planeta". También fue la primera de su tipo que se filmó casi en su totalidad en formato alta definición. La serie fue nominada para el Premio Pioneer del Público al Mejor Programa en los premios BAFTA TV 2007. Sus características están muy bien resumidas en varias publicaciones tanto impresas como electrónicas.

David Attenborough
David Frederick Attenborough (Londres, 8 de mayo de 1926) es un científico británico, uno de los divulgadores naturalistas más conocidos de la televisión. Considerado uno de los pioneros en documentales sobre la naturaleza, ha escrito y presentado ocho series (llegó a producir una novena), e hizo posible que se vea prácticamente cualquier aspecto de la vida en la Tierra. También ocupó puestos en la gerencia de la BBC, donde ejerció como gerente de distribución de recursos humanos para la BBC2 y también como director de programación de la BBC en los años 1960 y 1970. Es hermano menor del fallecido actor y director Richard Attenborough.
Thylogale stigmatica
El pademelon de patas rojas (Thylogale stigmatica) es una especie de marsupial, perteneciente a la familia Macropodidae. Se encuentran distribuidos por la costa noreste de Australia y en el sur de Nueva Guinea.

Macropodidae
Los canguros (Macropodidae) son una familia de mamíferos marsupiales del orden Diprotodontia compuesta  por un gran número de géneros. Incluye a los canguros, ualabíes y especies afines. El término "canguro" se usa en sentido amplio para todo el grupo, aunque es más frecuente su uso para las especies de mayor tamaño

La mayoría de especies son terrestres y se desplazan a saltos cuando corren. Hay unas pocas especies que son principalmente de vida arborícola (género Dendrolagus) y que son torpes en tierra. Los macropódidos son exclusivamente herbívoros.
Aero-Troopers: The Nemeclous Crusade
Aero-Troopers: The Nemeclous Crusade es una película de animación, aventura y familiar de 2003, dirigida por Terry Izumi, a cargo de la musicalización estuvo Deon Vozov y el elenco está integrado por Mark Hamill, Jess Harnell, Daran Norris y Roger Rose, entre otros. Este largometraje fue realizado por Creative Light Entertainment y Nueart Pictures.

Daran Norris
Daran Morrison Nordland (Ferndale, Washington; 1 de noviembre de 1964), conocido profesionalmente como Daran Norris, es un actor estadounidense. Ha participado en más de 80 películas, videojuegos y programas de televisión. Tuvo un papel recurrente como el defensor público Cliff McCormack en la serie de televisión de acción Veronica Mars. También representó a "Gordy" en la serie de Nickelodeon Ned's Declassified School Survival Guide.

Se graduó de la secundaria Ferndale High School, ubicada en Ferndale, Washington, en la clase de 1983.
Marquesado de Belvís
El marquesado de Belvís es un título nobiliario de nobleza española creado a favor de Luisa Feijoo de Novoa y Zamudio, la primera esposa de Pedro de Toledo y Leiva, I marqués de Mancera, gobernado de Galicia y virrey del Perú.

Pedro de Toledo y Leiva
Pedro de Toledo y Leiva (Úbeda, ca. 1585-Mancera de Abajo, 9 de marzo de 1654) fue un noble, político y militar español titulado primer marqués de Mancera y VI señor de Mancera y de las Cinco Villas, que llegó a ser gobernador y capitán general de Galicia durante ocho años y virrey del Perú de 1639 a 1648.
Ohikkoshi
Ohikkoshi (おひっこし, ''Ohikkoshi''?) es una antología de mangas de comedias románticas hecha por Hiroaki Samura, sus trabajos fueron publicados en inglés por Dark Horse Comics. Recoge la serie de cinco partes de "Ohikkoshi" junto con el one-shots "Luncheon of Tears Diary (Vagabound Shōjo Manga-Ka)" y "Kyoto Super Barhopping Journal (Bloodbath at Midorogaike)".

La historia de la mudanza transcurre durante el último año de carrera universitaria de un grupo de amigos, en el tiempo muerto entre que han buscado un trabajo y se incorporan a este al poco de graduarse. Es una época de fiesta continua, y por ello muchas de las escenas transcurren en locales de diversión o reunidos a una mesa y soplando borras. Hay muchas hormonas sueltas. El dibujo está muy cuidado, a plumilla, y con mucho uso de la perspectiva en picados audaces.

Hiroaki Samura
Hiroaki Samura (沙村 広明, Samura Hiroaki?) (Chiba, Japón, 17 de febrero de 1970) es un mangaka cuya obra más conocida es La espada del inmortal, un manga protagonizado por un rōnin llamado Manji que Samura comenzó a dibujar desde 1994 en Afternoon. En 2017 tuvo una adaptación cinematográfica de acción real, con el mismo nombre "La espada del inmortal", dirigida por Takashi Miike y protagonizada por Takuya Kimura.
Judy Ponte
Judy Ponte (Ciudad de México, 1926 - Ciudad de México, 24 de julio de 2004) fue una actriz mexicana de cine, teatro y televisión, recordada por su participación en la serie de televisión Mi secretaria, como también en telenovelas y películas.

Mi pequeña traviesa
Mi pequeña traviesa es una telenovela Juvenil-Familiar mexicana producida y dirigida por Pedro Damián para Televisa en 1997 y 1998 en sustitución de Amada enemiga y queda reemplazado por Preciosa.

Protagonizada por Michelle Vieth y Héctor Soberón, con las participaciones antagónicas de Arleth Terán, Khotan Fernández y Mariana Seoane. Cuenta además con las actuaciones estelares de Enrique Rocha, Mauricio Islas, Rafael Inclán, Carmen Salinas, Katie Barberi, José María Torre y Aitor Iturrioz quien después fue reemplazado por Arath de la Torre.

La novela es una adaptación de la telenovela argentina Me llaman Gorrión, original del escritor Abel Santa Cruz.
Gazipur (zila)
Gazipur (en bengalí: গাজীপুর) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Daca.

Comprende 6 upazilas en una superficie territorial de 1.798 km² : Gazipur, Kaliakior, Kapasia, Sripur, Kaligoanj, Tongi.

La capital es la ciudad de Gazipur.

División de Daca
Daca es una de las ocho divisiones administrativas de Bangladés. Su capital y mayor ciudad lleva el mismo nombre.
La división constituida antes de 2015 cubría un área de 31 051 km², y tenía una población de 47 424 418 en el censo de 2011. Sin embargo, después de la separación de la nueva División de Mymensingh en 2015, el área se ha reducido a 20 508,8 km² con una población en el censo de 2011 de 36 433 505.
Ricard Ibáñez
Ricard Ibáñez Ortí (Barcelona, 2 de julio de 1964) es historiador, escritor de novela histórica, traductor y diseñador de juegos de rol. Se le conoce sobre todo por haber sido el autor de los juegos de rol Aquelarre (1990, primer juego de rol en ser creado y publicado en España) y Capitán Alatriste (2002, basado en las novelas de Arturo Pérez-Reverte).

Proyectos Editoriales Crom
Proyectos Editoriales Crom (registrada también con los nombres QuePuntoEs y Teleport Ediciones) fue una editorial española, hoy en día ya desaparecida. Fundada en 2002 en Barcelona y activa hasta 2004 estaba especializada en la publicación de juegos de rol, historietas y literatura fantástica.