hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campo recreativo A.O. Shirley
El Campo recreativo A.O. Shirley (en inglés: A.O. Shirley Recreation Ground) es un estadio de usos múltiples en Road Town, Islas Vírgenes Británicas. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y por lo general acoge los juegos del equipo nacional de fútbol de Islas Vírgenes Británicas. El estadio tiene capacidad para 3000 personas. El nombre del estadio es por Alexander Ogilvie Shirley, jugador de crícket que militó con la selección nacional entre 1967 y 1987. Es el único deportista del país con su nombre en un estadio.

El espacio también se ha utilizado como sede de partidos de críquet, con el primer partido  registrado jugado allí en 1988 entre un combinado de Islas Vírgenes y Nevis.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Edgard Reymundo
Edgard Cornelio Reymundo Mercado (Arequipa, 26 de febrero de 1952) es un sociólogo, abogado y político peruano. Es congresista de la república para el periodo parlamentario 2021-2026 y anteriormente lo fue en el periodo 2006-2011. También ejerció como alcalde del distrito de Chilca desde 1984 hasta 1986.

Periodo parlamentario 2006-2011 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2006-2011 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2006. Se instaló el 27 de julio de 2006 y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2011.
Asura (budismo)
Un asura (en sánscrito y en pali: असुर) o espíritu maligno en el budismo es un semidiós o titán del Reino del Deseo. Se dice que viven vidas más placenteras que los humanos, pero también están esclavizados por cualidades como la ira, el orgullo, la envidia y la falta de sinceridad.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Mandola
La mandola, antiguamente bandola o vandola, es un instrumento de cuerda pulsada en forma de pera con trastes y cuatro pares de cuerdas que se toca con un plectro. Este cordófono surgió a partir del laúd en la Italia del siglo XVI, para dar origen a la familia de la mandolina. Desciende de la guiterna medieval y de la mandora renacentista.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Larry Thompson
Larry Dean Thompson (Hannibal, 15 de noviembre de 1945) es un abogado y profesor de derecho estadounidense, que se desempeñó como fiscal general adjunto de los Estados Unidos durante la presidencia de George W. Bush hasta agosto de 2003.

Hannibal (Misuri)
Hannibal es una ciudad ubicada en los condados de Marion y Ralls, al noreste del estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 17 916 habs. y una densidad poblacional de 427 hab/km². Se encuentra a la orilla derecha del río Misisipi, que la separa de Illinois.

En esta localidad se inspiró el escritor Mark Twain para crear su St. Petersburg, la localidad donde vivía Tom Sawyer.
Montura Canon FL
La Montura Canon FL es un estándar de montura de objetivo para cámaras reflex de 35mm de Canon. Fue introducido en abril de 1964 con la cámara Canon FX, reemplazando la anterior montura Canon R. A su vez fue reemplazada en 1971 por la montura Canon FD. Los objetivos FL también pueden ser utilizados en cámaras con montura FD.

Formato 135
El formato 135 (ISO 1007) es la designación del cartucho de película de formato de 35 milímetros para cámaras fotográficas.

Se trata de un cartucho de metal que contiene un carrete de película fotográfica de 35 milímetros de ancho, protegiéndola de la luz. La película dispone de unas perforaciones que facilitan su arrastre y permiten una separación precisa de los fotogramas.

Fue desarrollado por Kodak en el año 1934, pensando en sus cámaras Retina y también en las Leica y las Zeiss Ikon Contax, que ya usaban película de 35 mm, pero debían cargar los chasis en un cuarto oscuro. En cambio los rollos 135 de Kodak ya venían con la película incluida y se podían cargar las cámaras a la luz del día.
Lajos Szalay
Lajos Szalay (Ormezo, 26 de febrero de 1909 - Miskolc, 1 de abril de 1995) fue un dibujante e ilustrador nacido en Hungría, de importante labor artística y pedagógica en Argentina.

En idioma húngaro, su nombre se escribe Szalay Lajos.

Distrito de Michalovce
El distrito de Michalovce (en eslovaco Okres Michalovce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 109 121 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.019 km². Su capital es la ciudad de Michalovce.
San Clemente (Ica)
San Clemente es una localidad peruana ubicada en la región Ica, provincia de Pisco, distrito de San Clemente. Es asimismo capital del distrito de San Clemente. Se encuentra a una altitud de  m s. n. m.  Tiene una población de 13200 habitantes en 1993.

Provincia de Pisco
La provincia de Pisco es una de las cinco provincias que conforman el departamento de Ica en la costa sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Chincha, por el este con el departamento de Huancavelica, por el sur con la provincia de Ica y por el oeste con el océano Pacífico.
Albacor Blanca
Albacor Blanca es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño), de higos de epidermis con color de fondo verde amarillento con sobre color verde blanquecino. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Basílica de San Nicolás (Saint-Nicolas-de-Port)
La basílica [de] San Nicolás de Saint-Nicolas-de-Port (en francés: basilique Saint-Nicolas de Saint-Nicolas-de-Port) es una imponente iglesia francesa erigida en la pequeña ciudad de Saint-Nicolas-de-Port, en el departamento de Meurthe-et-Moselle, en la región de Lorena, a pocos kilómetros al sur de Nancy. De estilo gótico flamígero, fue construida en los siglos XV y XVI por René II, duque de Lorena y de Bar para conmemorar su victoria contra Carlos el Temerario en la batalla de Nancy, el 5 de enero de 1477, victoria que permitió que Lorena siguiera siendo independiente (no fue anexionada hasta 1766).

La basílica fue incluida en la lista de 1840 de monumentos históricos. La iglesia fue consagrada como basílica menor el 25 de junio de 1950 por el papa Pío XII.

Renato II de Lorena
Renato II de Lorena (Angers, 2 de mayo de 1451 – Fains Véel, 10 de diciembre de 1508) fue un noble francés, hijo del conde Federico II de Vaudémont y de Yolanda de Anjou, duquesa de Lorena, perteneciente a la Casa de Valois por ser hija de Renato I de Nápoles.

Ostentó los títulos de conde de Vaudémont (1470-1508), duque de Lorena (1473-1508) y duque de Bar (1483-1508). Desde 1480 reclamó los títulos de rey de Nápoles, Jerusalén, duque de Calabria y conde de Provenza que debía heredar como el descendiente vivo de Renato I de Nápoles. También ostentó los títulos de conde de Harcourt, Aumale y Guisa.
Bombers
«Bombers» es una canción escrita por el músico británico David Bowie. Fue grabada en julio de 1971 para el álbum Hunky Dory, pero fue reemplazada por «Fill Tour Heart».

Fue publicada como un sencillo promocional por RCA Records en los Estados Unidos en noviembre de 1971, junto con una remezcla de «Eight Line Poem». Una versión bootleg fue publicada a inicios de los años 1980 junto con «London Bye, Ta-Ta» como lado A. Más tarde, la canción fue publicada como un bonus track en la reedición de Rykodisc de Hunky Dory en 1990.

La canción fue publicada oficialmente por segunda vez en 2017 en un LP promocial, comúnmente llamado BOWPROMO, como un lanzamiento de edición limitada de Record Store Day.

London Bye, Ta-Ta
«London Bye, Ta-Ta» es una canción del músico y compositor británico David Bowie, grabada en enero de 1970 con el sello Parlophone.

Una versión primitiva del tema fue interpretada por Bowie para la BBC en 1969, pero nunca la lanzó como sencillo ni como parte de ninguno de sus álbumes. Permaneció inédita hasta 1989 cuando fue lanzada en el recopilatorio de rarezas Sound + Vision. Desde ése álbum, la canción ha aparecida en varias cajas recopilatorias póstumas del artista.
Stephen Brun
Stephen Brun (nacido el 4 de julio de 1980 en Caen) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del Cholet Basket de la Pro A, la máxima división francesa. Con 2,02 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Alero como en la de Ala-Pívot. Fue internacional absoluto con Francia.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Federico Fernández de Buján
Federico Fernández de Buján Fernández (Lugo, 1956) es un jurista, escritor y columnista en prensa. Catedrático de Derecho Romano en la UNED.

Es académico de la Real Academia de Doctores de España, de la Sección de Derecho y Socio de número de la Sociedad Erasmiana de Málaga, Académico correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de España; Académico correspondiente de la Real Academia de Ciencias, Bellas letras y Nobles Artes de Córdoba; y Miembro de The American Society of Diplomacy and Political Sciences.

Estudioso, en especial, en las siguientes materias: Derecho de las obligaciones y los contratos en Roma y Derecho vigente; Biojurídica y Bioética; lenguaje y Derecho; daño y responsabilidad; planes de estudio y metodología universitaria; El proceso contra Jesús.

Antonio Fernández de Buján
Antonio Fernández de Buján y Fernández (Lugo, 1 de julio de 1953) es un jurista español, Catedrático de Derecho Romano de la Universidad Autónoma de Madrid. Es Vicepresidente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de España.

Especialista en jurisdicción voluntaria, materia en la que está considerado el mayor experto en España, discapacidad, arbitraje, acción popular y derecho administrativo y fiscal romano.
Ruta CH-62
Fue la denominación de una carretera chilena que abarca la Región de Valparaíso en el Valle Central de Chile. La Ruta se inicia en Viña del Mar y finaliza en La Calera.

Esta fue derogada con fecha de 27-12-2010, con la correspondiente publicación en el D.O. de la misma fecha, Decreto 273 del MOP

El tramo comprendido entre Viña del Mar, Limache y Quillota corresponde a las concesiones Autopista Troncal Sur y Autopista Los Andes.

Según el mismo decreto antes mencionado, estas Concesiones ahora corresponden a la Ruta CH-60.

Autopista Los Andes
Autopista Los Andes o Ruta Llay Llay-El Sauce/Calera-Peñablanca es la denominación de la autopista chilena de peaje que recorre la Región de Valparaíso, en el valle central de Chile, desde Peñablanca, comuna de Villa Alemana, hasta Los Andes.

Corresponde a la Concesión Vías Chile Ltda. mediante el decreto 273 del Ministerio de Obras Públicas en 2010, se le da denominación de Camino Nacional con Carácter de Internacional (Ruta 60-CH), aunque todavía se encuentra inconcluso el trazado entre la localidad de Santa Celia y San Felipe.
Hospital de Emergencias Pediátricas
El Hospital de Emergencias Pediátricas es un centro hospitalario público, situado en el distrito de La Victoria de la ciudad de Lima, en el Perú, es un hospital especializado en la atención de casos de emergencias pediátricas de niños, adolescentes y jóvenes, entre 0 y 19 años de edad. Está ubicado en el local donde se encontraba la Asistencia Pública de Lima, en la Avenida Grau, frente al Hospital Guillermo Almenara Irigoyen y de la Facultad de Medicina de San Fernando de la Universidad de San Marcos.

Instituto Nacional de Salud del Niño
El Instituto Nacional de Salud del Niño (INSN), antiguo Hospital del Niño, es un centro de salud pública, de alto nivel de complejidad médica, ubicado en el distrito de Breña, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Donde es considerado como la primera institución pediátrica de referencia. Pertenece al sistema de salud del Minsa.
Reino quiché de Q'umarkaj
El reino quiché fue un Estado en el altiplano de Guatemala, establecido por los maya quiché a inicios del siglo XIII. En el siglo XV, el reino quiché se había convertido en una de las civilizaciones más poderosas de Mesoamérica en el período posclásico. En 1524 fue conquistado por las fuerzas aliadas de los españoles, nahuas y cachiqueles bajo el mando de Pedro de Alvarado.

El poder del reino quiché tuvo su apogeo durante el reinado de Quicab, quien gobernaba desde el pueblo fortificado de Q'umarkaj. Durante su reinado, los quiché subyugaron otros pueblos Mayas como los zutuhuiles, cachiqueles y mames, así como el pueblo nahua. Controlaron extensas áreas en el altiplano, la costa sur de Guatemala, así como zonas en el suroeste de México.

Mam (etnia)
Para el santo, véase Mamés.

Los mames son una etnia maya que habita principalmente en el noreste de Guatemala y en el sureste de México.Originalmente, los Mam ocupaban una gran extensión de la zona del altiplano occidental de Guatemala. De hecho, su territorio era bastante amplio, hasta que los k’iche’ invadieron la región y fueron ganando cada vez más territorio. En el Popol Vuh se registra este hecho como parte de las conquistas entre comunidades en el año 1425 hasta 1470 con Quikab el Grande.
Keiko Komuro
Keiko Komuro (小室 桂子, Komuro Keiko?) (18 de agosto de 1972), conocida en público como KEIKO, es una cantante japonesa originaria de la ciudad de Usuki, en la Prefectura de Oita de Japón. Su nombre de soltera era originalmente Keiko Yamada (山田 圭子, Yamada Keiko?).

Keiko es la vocalista del popular grupo de música dance japonés globe desde 1995, y contrajo matrimonio con el también miembro de la banda Tetsuya Komuro el 22 de noviembre del 2002.

Tetsuya Komuro
Tetsuya Komuro (小室 哲哉, Komuro Tetsuya?) (Fuchū, 27 de noviembre de 1958) es un productor y músico originario de la ciudad de Tokio, en Japón.

Comenzó dentro de su banda TM NETWORK en los 80's, con los que alcanzó gran popularidad. Experimentando musicalmente también fue parte de la banda TRUE KiSS DESTINATION, junto con la cantante Asami, y desde 1995 hasta la actualidad es miembro activo de la banda de pop y electrónica globe.

En los años 90 fue considerado uno de los genios musicales más influyentes dentro de la industria musical japonesa, creando la conocida "Familia Komuro", que albergaba a los más exitosos cantantes nipones de la década, y también ayudó al sello Avex a ser una de las más fuertes potencias musicales, debido a sus producciones, y los nuevos artista que encontraba y convertía en famosas estrellas.

También es dueño junto con el sello Avex de la discoteca más grande Asia que está en Tokio llamada Velfarre.
Colbertia
Colbertia es un género extinto de mamíferos placentarios del orden Notoungulata, que vivió durante el Paleoceno-Eoceno en Sudamérica. Incluye dos especies: Colbertia lumbrerense†, hallada en la formación Lumbrera en la provincia de Tucumán, Argentina, y Colbertia magellanica† que fue hallada en São José de Itaboraí, estado de Río de Janeiro, Brasil.

São José de Itaboraí
San José de Itaboraí es un barrio del municipio Itaboraí, Brasil. Pertenece al 6º distrito de la ciudad y es considerado uno de los barrios más importantes de municipio debido al Parque Paleontológico de São José que consta de gran número de fósiles.
Carla Trujillo
Carla Trujillo (Las Vegas, Nuevo México; 9 de febrero de 1957) es una escritora de ficción estadounidense y conocida por su primera novela What Night Brings, basada en las contradicciones culturales de una lesbiana chicana que crece en un hogar católico. Es administradora en la Universidad de California, Berkeley, y ha impartido cursos de Estudios de la Mujer.

Las Vegas (Nuevo México)
Las Vegas es una ciudad ubicada en el condado de San Miguel en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 13753 habitantes y una densidad de población de 699,8 habitantes por km². Las Vegas es cabecera del condado de San Miguel.
Daewoo Racer/Cielo
El Daewoo Cielo, Racer, Nexia o LeMans, es un coche de la firma Daewoo,  fabricado durante el periodo entre 1986 y 2002, basado en el Opel Kadett alemán, con el que comparte su plataforma mecánica. Fue sustituido por el Daewoo Lanos en el 2003.

Opel Kadett
El Opel Kadett es un automóvil del segmento C producido por Opel desde 1936 hasta 1941, y desde 1962 hasta 1991. Fue uno de los modelos más representativos de la historia de Opel. Tradicionalmente, desde el inicio de su producción en los años 30 hasta su sucesor, el Opel Astra en 1991, fue el superventas de la marca alemana.
Saitama Seibu Lions
Saitama Seibu Lions (埼玉西武ライオンズ, Saitama Seibu Raionzu?)  es un equipo de béisbol japonés con sede en Tokorozawa que compite en la Liga del Pacífico, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Disputa sus partidos como local en el Seibu Dome y su área de influencia es la prefectura de Saitama.

La entidad fue fundada en 1949 y durante tres décadas estuvo ubicada en Fukuoka. Después de varios cambios de propiedad, en 1979 el grupo Seibu se hizo con la franquicia para trasladarla a Saitama. Bajo la nueva gestión se convirtió en uno de los clubes más laureados del béisbol japonés, con un total de 13 títulos de las Series de Japón y 23 banderines de la Liga del Pacífico.

Seibu Railway
Seibu Railway (西武鉄道株式会社, Seibu Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es un conglomerado empresarial con sede en Tokorozawa, Japón, con sus principales áreas de negocio en ferrocarriles, turismo y sector inmobiliario. Las operaciones de  Seibu Railway se centran en el noroeste de Tokio y en la prefectura de Saitama. La etimología de Seibu proviene de la unión de los caracteres de 西部 (Seibu?) y 武蔵国 (Musashi no kuni?), antigua provincia japonesa. Su traducción literal al castellano sería "Ferrocarriles de Musashi occidental".
Dar la otra mejilla
"Dar la otra mejilla" es una frase de Jesús, mencionada en los evangelios de Lucas y de Mateo. Esta constituye la enseñanza de no responder al mal con otro mal. Es una respuesta directa a la ley del talión de diente por diente y ojo por ojo, y ha tenido mucha influencia en el cristianismo y en la moral de la cultura occidental contemporánea, tanto de forma negativa como positiva. La frase es una de las partes principales del llamado sermón de la montaña.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Christian Klien
Christian Klien (Hohenems, Austria, 7 de febrero de 1983) es un piloto de automovilismo austríaco que ha corrido en Fórmula 1 para las escuderías Hispania Racing, Honda, BMW Sauber, Red Bull y Jaguar. Tras abandonar la Fórmula 1, compitió en resistencia, llegando a participar en las 24 Horas de Le Mans, quedando tercero en 2008 con un Peugeot 908.

Actualmente, compite en el certamen V8 Supercars en el equipo Walkinshaw Racing.

Jaguar Racing
Jaguar Racing, conocida por motivos de patrocinio como Jaguar TCS Racing, es una escudería de automovilismo perteneciente a Jaguar Cars. La marca compitió en la Fórmula 1 entre los años 2000 y 2004, periodo en el que disputó 85 Grandes Premios, obteniendo 2 podios y 49 puntos en total. Jaguar regresó a la competición internacional en 2016 al incorporarse al Campeonato Mundial de Fórmula E. Desde entonces, el equipo ha consolidado su posición como uno de los principales protagonistas del campeonato, alcanzando el subcampeonato de constructores en la temporada 2020-21 y coronándose campeón mundial de constructores en 2023-24.
Diego Centurión
Diego Omar López Centurión (Caaguazú, 5 de junio de 1982), más conocido como Diego Centurión, es un exfutbolista paraguayo que se desempeñaba como delantero.

Con una carrera marcada por las lesiones desde muy joven, tras llegar al AS Roma a los 15 años, regresó a su país luego de una operación. Pasó por el CDU César Vallejo peruano y el Club Olimpo de Argentina antes de regresar a Italia, donde jugó entre 2005 y 2010 en clubes amateur de Turín. Volvió a Paraguay en 2010 y disputó ocho temporadas en la primera división, incluso fue goleador en la campaña 2012 con Guaraní. Se retiró en 2020.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.