hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1971, se realizó del 2 al 17 de febrero de 1971 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue animado por César Antonio Santis y coanimado por Alejandro Chávez, y su noche final fue transmitida en diferido por Televisión Nacional de Chile el 21 de febrero.

Lenny Kuhr
Lenny Kuhr (de nacimiento Helena Hubertina Johanna Kuhr) es una cantante y compositora neerlandesa nacida en Eindhoven el 22 de febrero de 1950, una de las cuatro ganadoras del Festival de la Canción de Eurovisión 1969 en Madrid.
Muir (Pensilvania)
Muir es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 451 habitantes y una densidad poblacional de 571,92 personas por km².

Condado de Schuylkill
El condado de Schuylkill es un condado ubicado en el estado de Pensilvania cruzado por el río Schuylkill. Está ubicado en el corazón de la región minera de antracita en Pensilvania. El Condado de Schuylkill fue fundado en 1811 a partir de partes de los condados de Berks y Northampton. En 2000, su población era de 150.336 habitantes. Pottsville es su sede.
Yankee-kun to Megane-chan
Yankee-kun to Megane-chan (ヤンキー君とメガネちゃん, Yankee-kun to Megane-chan?) es un manga escrito e ilustrado por Miki Yoshikawa. La serie comenzó como un cuento de tres partes que más tarde fue desarrollado en una serie y es serializado en la revista Shūkan Shōnen Magazine de Kodansha desde el 18 de octubre de 2006. Está siendo compilada en volúmenes por tankōbon de Kodansha, que ha publicado diecinueve volúmenes y una guía oficial desde el 17 de junio de 2010. Reseñas a la serie han sido muy positivas.  Además la serie ha sido licenciada en Chino e Inglés en Singaporean de la editorial Chuang Yi bajo el título Flunk Punk Rumble. Desde el 24 de febrero de 2010, se han publicado nueve volúmenes en chino y tres en inglés.

Shūkan Shōnen Magazine
Shūkan Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin?, lit. Revista Juvenil Semanal) es una revista semanal japonesa, siendo una de las revistas de manga más leídas de Japón. Esta revista se vende a razón de unos 4 millones de ejemplares cada semana, solo por detrás de la Shūkan Shōnen Jump en el mercado de las revistas de manga.
Los pasos dobles
Los pasos dobles es el quinto largometraje dirigido por Isaki Lacuesta. Ha sido estrenado el 23 de septiembre de 2011 y obtuvo la Concha de Oro del Festival Internacional de Cine de San Sebastián de ese mismo año.
Se trata de una ficción de aventuras, en tono documental, sobre el viaje experimental de una expedición a las tierras del desierto de África, con el pintor Miquel Barceló a la cabeza, con la idea de encontrar un particular "tesoro" enterrado (unas pinturas ubicadas en un refugio militar), según la biografía novelada, ya sea real o no, del artista francés François Augiéras. Los pasos dobles sigue la estructura de un juego, cual yincana; una serie de pistas sobre el terreno llevan a la consecución del premio: un baobab en forma de esqueleto, un amuleto de bronce, un pez de piedra, objetos que pueden conducir a la galería pictórica que reside debajo de las arenas del desierto.

Isaki Lacuesta
Isaki Lacuesta (Gerona, 28 de noviembre de 1975) es un cineasta español (de nombre real Iñaki, apodado Isaki para incluir a Isa Campo, su guionista habitual y madre de su hija Luna). Su obra abarca tanto el documental como la ficción o las videoinstalaciones. Compagina el cine con la música.
Auchenorrhyncha
Los auquenorrincos (Auchenorrhyncha) son un suborden del orden Hemiptera con muchos miembros bien conocidos del grupo tradicional  Homoptera, con las familias de Cicadidae, Cicadellidae, Membracidae, Fulgoromorpha, y la superfamilia Cercopoidea. Los áfidos y Coccoidea son los otros miembros de Homoptera, y pertenecen al suborden Sternorrhyncha. Se distribuyen mundialmente y todos son fitófagos. Los miembros de Auchenorrhyncha suelen producir sonidos audibles e infrasonidos como forma de comunicación.

Cercopoidea
Los cercopoideos o salivazos (Cercopoidea)   son una superfamilia de insectos hemípteros pertenecientes al suborden Auchenorrhyncha. Antiguamente, se consideraba taxonómicamente encuadrada en la familia Cercopidae pero, más adelante,  ésta se escindió en varias familias separadas: Aphrophoridae, Cercopidae y Clastopteridae. Más allá, se ha considerado que la familia Epipygidae no debe pertenecer a Aphrophoridae.

Todas las especies se alimentan de plantas, son por ello fitófagas, algunas se consideran plagas, pues afectan a las plantas ya sea en los estadios de ninfa o en el estadio de adulto.
Valsa dos detectives
Valsa dos detectives (en español, Balsa de los detectives) es el quinto álbum de estudio del grupo portugués de pop rock GNR. Salió a la venta en febrero de 1989. El LP consiste en 8 canciones originales.

GNR (banda)
GNR (siglas de Grupo Novo Rock) es una banda portuguesa de pop rock formada en la ciudad de Oporto en 1980. Han sido uno de los referentes de la música pop rock en Portugal en las décadas de los años 1980 y 90. Su nombre hace juego con las siglas de la Guarda Nacional Republicana, la guardia nacional portuguesa.

Es de resaltar la canción "Sangue oculto / Sangre oculta" del álbum Rock in Rio Douro que realizaron conjuntamente con el vocalista del grupo La Frontera, Javier Andréu, en ambos idiomas, portugués y español.
Río Algodor
El río Algodor es un río del centro de España, que nace en la laguna del Navajo, a 822 m de altitud, en el término municipal de Retuerta del Bullaque en los Montes de Toledo en Castilla-La Mancha y desemboca por la izquierda en el río Tajo, en Aceca, en las cercanías de Algodor, unidad poblacional de Aranjuez en la Comunidad de Madrid de la que toma el nombre.

El río tiene dos embalses: el del Castro, de 8 hm³, construido en 1974 cerca de Villamuelas, y el de embalse de Finisterre, de 133 hm³, situado entre las localidades de Tembleque, Mora, Villanueva de Bogas y Turleque y que data de 1977.

De entre los innumerables arroyos que vierten su cauce en el río pueden enumerarse los de los Alaminos, la Veguilla, Padilla de la Moncloa, Prado Redondo, Prado Castillo, el Caz, Riansares, Juncarejo, Orgaz, Bracea (el más caudaloso e importante), San Marcos, Silos, Patillas, Labor de Largo, la Sacedilla, el Salobral, Pedro Cajón, las Cocinillas y los Pellejeros.

Montes de Toledo
Montes de Toledo es el nombre que recibe una cordillera en la submeseta sur de la península ibérica, formada por varias sierras que separan la cuenca del Tajo de la del Guadiana. Tienen una longitud máxima de este a oeste de unos 350 km. El pico Villuercas, con una altura de 1603 m sobre el nivel del mar, es la cumbre más elevada del sistema montañoso.
A Bittersweet Life
A Bittersweet Life (en hangul, 달콤한 인생; en hanja, 달콤한 人生; romanización revisada, Dalkomhan insaeng; literalmente, «La dulce vida») es una película surcoreana escrita y dirigida por Kim Jee-woon, y protagonizada por Lee Byung-hun, Kim Yeong-cheol, Shin Min-a y Kim Roi-ha. Se estrenó el 1 de abril de 2005, y tuvo en su país 1,1 millones de espectadores. Está considerada el modelo más logrado del cine negro surcoreano.

Kim Jee-woon
Kim Ji-woon (en coreano, hangul: 김지운, RR: Gim Ji-un, MR: Kim Ji-Woon, AFI: [gim.ji.un], nacido el 27 de mayo de 1964) es un director de cine y guionista coreano. Ha abordado una amplia gama de géneros cinematográficos y se ha convertido en un director de referencia para los a los aficionados al cine asiático.
Romeo Santos
Anthony Santos (El Bronx, Nueva York, 21 de julio de 1981), conocido artísticamente como Romeo Santos, es un cantante, productor discográfico y compositor estadounidense. Es considerado en la mayor parte de América como el Rey de la Bachata por haber sido el líder, vocalista y compositor principal de la agrupación Aventura.

Como miembro de Aventura, Santos ha sido una figura clave en la popularización de la bachata a nivel internacional, llevando temas al top de las listas de Billboard Latino y a listas de Europa. Tras varios discos con la agrupación Aventura, Romeo anunció su separación de la agrupación para lanzarse como solista en abril de 2011. Como solista ha lanzado 5 álbumes de estudio: Fórmula, vol. 1 (2011), Fórmula, vol. 2 (2014), Golden (2017), Utopía (2019), Fórmula, vol. 3 (2022) y Better Late Than Never (2025).

We Broke the Rules
We Broke the Rules —en español «Nosotros rompimos las reglas»— es el nombre del segundo álbum de estudio oficial grabado por el grupo de bachata estadounidense Aventura. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Premium Latin Music el 2 de julio de 2002. Cuenta con el éxito mundial Obsesión.
Chrysogorgiidae
Chrysogorgiidae es una familia de gorgonias marinas que pertenecen al suborden Calcaxonia, del orden Alcyonacea, dentro de la subclase Octocorallia.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto cálcico, como los corales del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos. Forman colonias de pólipos, unidos por una masa carnosa de cenénquima, o tejido común generado por ellos, que recubre una estructura ramificada para soportar la colonia; sustituyendo el carbonato de calcio de los esqueletos de los corales duros, por una sustancia córnea proteínica llamada gorgonina.

La familia comprende 13 géneros y, aproximadamente, 97 especies de gorgonias, caracterizadas por patrones geométricos de ramificación y un eje fuertemente calcificado, que muestra normalmente un brillo metálico.

La familia no ha sido sometida a análisis filogenéticos moleculares.

Gorgonacea
Los gorgonáceos (Gorgonacea) son cnidarios de la clase Anthozoa conocidos vulgarmente como gorgonias.

Actualmente, el término Gorgonacea está fuera de uso, siendo sinónimo de Alcyonacea, un orden de la subclase Octocorallia, que engloba a los llamados corales blandos y a las gorgonias. De los seis subórdenes que conforman Alcyonacea, las especies de gorgonias se enmarcan en tres de ellos: Calcaxonia, Holaxonia y Scleraxonia.

Corallium rubrum, que se usa en joyería, es un gorgonáceo en el que la gorgonina es reemplazada por carbonato de calcio, teñido de rojo intenso por las sales de hierro. Tanto el coral rojo, como la gorgonia roja Paramuricea clavata y la gorgonia blanca Eunicella singularis, están presentes en las costas de España.

Corallium rubrum

Paramuricea clavata

Eunicella singularis
Tulijá
La región Tulijá es una de las 15 regiones que conforman el estado de Chiapas. Su capital es la ciudad de Yajalon.

La región XIV Tulijá Tseltal Chol está conformada por siete municipios: Chilón, Sabanilla, Salto de Agua, Sitalá, Tila, Tumbalá y Yajalón.

Yajalón
Yajalón es una localidad mexicana situada en el estado de Chiapas. Es la cabecera del municipio del mismo nombre y funge como cabecera de la región Tulijá Tseltal Chol. En el censo de 2020 registró 18 926 habitantes.
Círculo de Koro
Koro es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 362 587 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Hoefler Text
Hoefler Text es una familia tipográfica con serifas de estilo contemporáneo, lanzada por Apple Computer en 1991 para usarse en demostraciones de los avances en la tecnología tipográfica de ese entonces. Tomó su nombre de su diseñador, el estadounidense Jonathan Hoefler. Fue creada para permitir la composición tipográfica compleja; para ello, tomó características de toda una gama de tipos de letra clásicos, como Garamond y Janson. Una versión de Hoefler Text ha sido incluida con cada versión de Mac OS desde el System 7.

La tipografía Hoefler Text usa Apple Advanced Typography (AAT) para permitir el uso automático de ligaduras y otras variantes y conjuntos estilísticos, como versalitas, cifras elzevirianas y florituras (swashes). Muchas de estas características pueden alcanzarse hoy día con las variaciones Open Type.

Desde su lanzamiento, la Hoefler Text se ha expandido para incluir características tipográficas adicionales, y versiones del tipo de letra publicadas por Hoefler & Co.

Cifras elzevirianas
Las cifras elzevirianas (por la familia de impresores holandesa que las popularizó, los Elzevir) son números que han sido diseñados con diferentes alturas en el texto, pudiendo ser algunas de asta ascendente o descendente, y algunas con la que se denomina «altura de la x», es decir, el tamaño que ocupa una x dentro de un diseño tipográfico.

El fin de las cifras elzevirianas es no romper la armonía en la textura de un cuerpo de texto (también llamado texto base o corrido), como sí ocurre en cambio con su opuesto, las cifras de titulación o modernas, que ocupan el mismo tamaño que una letra mayúscula, por ejemplo: A1B2C3. De manera que tienen el mismo cometido que las versalitas con las letras mayúsculas en un texto corrido bien editado.
Old Agency (Montana)
Old Agency es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sanders en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 107 habitantes y una densidad poblacional de 61,57 personas por km².

Condado de Sanders
El condado de Sanders (en inglés: Sanders County), fundado en 1906, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 10.227 habitantes con una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Thompson Falls.
(886) Washingtonia
(886) Washingtonia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por George Henry Peters desde el Observatorio Naval de los Estados Unidos en Washington, el 16 de noviembre de 1917.

George Henry Peters
George Henry Peters (1863 - 18 de octubre de 1947) fue un astrónomo estadounidense. Murió en Washington D. C.

Trabajó en el Observatorio Naval de los Estados Unidos como un astrofotógrafo, descubriendo tres asteroides y fotografiando la Corona solar.
100% Banco
100% Banco es una institución financiera privada especializada en banca universal de Venezuela. Tiene su sede en Caracas. Está ubicada dentro del Estrato Pequeño según el ranking bancario de SUDEBAN. Para mayo de 2025 el banco cuenta con 27 agencias a nivel nacional.

Superintendencia de las Instituciones del Sector Bancario de Venezuela
La Superintendencia de las Instituciones del Sector Bancario de Venezuela (SUDEBAN) es el ente encargado de que los bancos e instituciones financieras con oficina en Venezuela, cumplan con las normas locales referidas a ellas. Está adscrito al Órgano Superior del Sistema Financiero Nacional, que a su vez depende del Ministerio del Poder Popular para las Finanzas.

Entre las actividades de la SUDEBAN se encuentran:

Autorizar, supervisar, inspeccionar, controlar y regular el ejercicio de la actividad que realizan las instituciones que conforman el sector bancario de Venezuela.

Señalar la corrección de las fallas que se detecten en la ejecución de las actividades bancarias y sancionar las conductas desviadas al marco legal vigente.
Ballarat
Ballarat es una ciudad ubicada en el estado de Victoria, al sur de Australia, aproximadamente 120 km al noreste de Melbourne y 82 km de Geelong, y situada en la Gran Cordillera Divisoria y el río Yarrowee. Es la ciudad más grande del interior del estado, es la tercera ciudad más poblada del estado y la quinta en el interior del país. Su población alcanza cerca de 100.000 habitantes y su área es de 740 km². Esta ciudad fue fundada en 1838.

Es el centro administrativo de la ciudad de Ballarat que administra los sitios aledaños. El gentilicio de la ciudad en inglés es Ballaratians.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Atenuante
En derecho penal, las atenuantes son las circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal que moderan la pena señalada para un delito.

Las circunstancias que modifican la responsabilidad que se contrae al cometer un delito, contribuyen a medir de forma adecuada la pena que extinguirá esta responsabilidad. La existencia de una infracción penal depende de la presencia de todas las características que componen el tipo penal, pero el presupuesto generador de la pena no se agota en las características que fundamentan la responsabilidad criminal, puesto que en el hecho delictivo o a su alrededor, pueden aparecer otros factores que delimiten la gravedad de la pena, siendo los atenuantes uno de estos factores modificativos.

Los ordenamientos jurídicos frecuentemente conceden arbitrio judicial para la apreciación de las circunstancias atenuantes.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Jesús en el islam
En el islam, Jesús (en árabe: عيسى‎, romanizado: ʿĪsā o Isa, así mismo aljamiado del arameo antiguo: ܝܫܘܥ, traslit. Išo) se considera como uno de los mensajeros de Dios y el Mesías enviado para guiar al Pueblo de Israel (banī isrā'īl) con una nueva escritura: el evangelio (Injīl). Según el islam, se debe creer en Jesús (así como en todos los otros mensajeros de Dios) como requisito para ser musulmán. El Corán menciona a Jesús veinticinco veces por su nombre, lo cual es más que a Mahoma.

Aljamía
La aljamía o alyamía (en ortografía aljamiada: اَلجَمِيَذُ, del árabe الأعجَميَّة o العجَميَّة, romanizado al-ʾaŷamiyah o al-aʾaŷamiyah, «extranjera») es la escritura con caracteres árabes de una lengua no árabe; en español este nombre se aplica casi siempre a los documentos romances escritos con alfabeto árabe. En ese sentido, el nombre aljamía se puede aplicar a los pequeños textos romances incluidos dentro de textos árabes, como las jarchas, pero sobre todo a la llamada literatura aljamiado-morisca, escrita por musulmanes en los reinos de Castilla y Aragón en los siglos XIV a XVI.
William Grover-Williams
William Charles Frederick Grover-Williams (nacido William Charles Frederick Grover; 16 de enero de 1903 - febrero o marzo de 1945), también conocido como "W Williams", fue un piloto de carreras de Gran Premio británico. Durante la Segunda Guerra Mundial actuó como agente especial, trabajando para la Dirección de Operaciones Especiales (SOE) en Francia. Organizó y coordinó la red Chestnut. Fue capturado y ejecutado por los nazis.

Antecedentes de Fórmula 1
Viene de Historia de Fórmula 1 y es la primera de tres partes:

Antecedentes de Fórmula 1

Historia de Fórmula 1 de 1950 a 1999

Historia de Fórmula 1 de 2000 a la fecha

Las carreras Gran Premio (en francés Grand Prix) tienen raíces en las carreras de automóviles organizadas en Francia desde 1894. Rápidamente evolucionaron de simples carreras en caminos de un pueblo a otro, a pruebas de resistencia para los autos y los pilotos. La innovación pronto rebasó los 160 km/h pero al ser carreras en caminos abiertos eran frecuentes los accidentes que resultaban en defunciones, tanto de pilotos como de espectadores.
Amatista
La amatista es una variedad macrocristalina violeta del cuarzo. El color puede ser más o menos intenso, según la cantidad de hierro (Fe+3) que contenga. Puede presentarse coloreada por zonas con cuarzo transparente o amarillo. Las puntas suelen ser más oscuras o degradarse hasta el cuarzo incoloro (transparente), o a veces blanquecino.

Violeta (color)
Violeta (o azul púrpura) es un color de tono purpúreo o morado que es considerado intermedio entre el azul y el magenta. La referencia originaria del color violeta son los pétalos de las plantas homónimas del género Viola, como por ejemplo la violeta común (Viola odorata).

Este color se percibe ante la fotorrecepción que excite simultáneamente los conos azules y rojos del ojo humano. Esto puede producirse por una luz violeta monocromática, cuya longitud de onda dominante mide entre 380 y 420 nm, o por una mezcla de luces azules y rojas. Los colores similares al violeta son denominados violáceos, así como los tonos que constituyen la parte extrema del espectro visible, que es la que se encuentra entre la luz azul y la radiación ultravioleta.
Abuela Grillo
Abuela Grillo es un cortometraje de animación boliviano-danés estrenado en 2009. Fue dirigido por el animador francés Denis Chapon junto a un equipo de ocho animadores bolivianos.

El cortometraje, de 13 minutos de duración, está basado en el mito del pueblo ayoreo (Bolivia) de la Direjná, la dueña ancestral del agua y la lluvia.  Se convirtió en un ícono del cine social latinoamericano por su fuerte crítica a la privatización del agua y la explotación de los recursos naturales, haciendo una clara alusión a la Guerra del Agua de Cochabamba (Bolivia) en el año 2000.

Joaquín Cuevas
Joaquín Cuevas (La Paz, abril de 1980-) es un historietista, animador e ilustrador boliviano. Fue parte de una ola de popularidad de la historieta y cómic en Bolivia a inicios de los años 2000, junto a otros artistas del rubro. En 2017, durante la exposición de historieta boliviana Viñetas con altura se lo consideró como uno de los nueve autores de oro junto a Álvaro Ruilova, Marco Tóxico, Frank Arbelo, Alejandro Salazar, Damián Moreno, Noel Castillo, Susana Villegas y Fernando López.