hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ezequiel Martínez Estrada
Ezequiel Martínez Estrada (San José de la Esquina, 14 de septiembre de 1895 - Bahía Blanca, 4 de noviembre de 1964) fue un escritor, poeta, ensayista, crítico literario y biógrafo argentino.

Recibió dos veces el Premio Nacional de Literatura: en 1932, por su obra poética, y en 1937, por el ensayo Radiografía de la pampa. Miembro fundador de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE), se desempeñó como presidente de esta organización en dos ocasiones, de 1933 a 1934 y de 1942 a 1946. En 1960 obtuvo el Premio Casa de las Américas por su ensayo Análisis funcional de la cultura.

A pesar de que su obra no fue bien recibida durante su vida, ha sido reivindicada póstumamente por autores y estudiosos como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Noé Jitrik, Horacio González, David Viñas, Juan José Saer, Pedro Luis Barcia, Gregorio Weinberg, Pedro Orgambide, Liliana Weinberg, Nidia Burgos y Adriana Lamoso.

Horacio González
Horacio Luis González (Buenos Aires, 1 de febrero de 1944-ibídem, 22 de junio de 2021) fue un sociólogo, filósofo, pensador, intelectual, historiador, investigador, escritor y profesor argentino. Era profesor de Teoría Estética, de Pensamiento Social Latinoamericano, Pensamiento Político Argentino y dictó clases en varias universidades nacionales, entre ellas las de la ciudad de La Plata y Rosario. Entre 2005 y 2015 se desempeñó también como director de la Biblioteca Nacional.
Filandia
Filandia es un municipio colombiano perteneciente al departamento del Quindío. Originalmente, el territorio en que se encuentra ubicado el municipio estuvo habitado por indígenas quimbayas. Las tierras de Filandia hacia el año 1540 fueron denominadas por los colonos españoles como «provincia quimbaya». La población de Filandia fue fundada el 20 de agosto de 1878, por parte de colonos antioqueños. En 1892 obtuvo la categoría de municipio. Posee un corregimiento: La India.

Quimbaya (etnia)
Los Quimbaya fueron un pueblo originario americano colombiano conocido por su producción de piezas de cobre y oro de alta calidad y belleza que habitaron las regiones del alto y bajo cauca colombiano, hoy departamentos de Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío y Valle del Cauca. Esta etnia interpuso una férrea resistencia a la dominación española, así como otros grupos indígenas en el recién fundado Nuevo Reino de Granada en 1539.
Esta cultura precolombina es muy conocida a nivel mundial por el Tesoro de los Quimbayas, cuyas piezas se encuentran en España, el Field Museum de Chicago, el Museo del Oro de Bogotá y el Museo del Oro Quimbaya de Armenia.
Screwed the Pooch
Screwed the Pooch (titulado Se tiró a la perra en España y Sexo entre animales en Hispanoamérica) es el decimotercer episodio de la tercera temporada de la serie Padre de familia emitido el 29 de noviembre de 2001 a través de FOX en Estados Unidos. La trama se centra en la familia Griffin, los cuales visitan a los padres de Lois. Durante la visita, Brian se aparea con la perra del Sr. Pewterschmidt con el consecuente resultado del embarazo de esta, cuando Carter Pewterschmidt se entera y le prohíbe volver a ver a la can, este decide demandarle por la custodia de los cachorros. Como artista invitado, el presentador Bob Barker presta su voz a su homónimo personaje.

El episodio está escrito por Dave Collard y Ken Goin y dirigido por Pete Michels.

Apareamiento
En biología, el apareamiento es el emparejamiento de organismos de sexo opuesto o hermafroditas, usualmente con fines de reproducción sexual. Es el conjunto de todos los comportamientos de cortejo y cría que realizan dos individuos de distinto sexo para procrear, y que culmina con la cópula, en oposición a la posibilidad de engendrar descendencia de un solo individuo (reproducción asexual, partenogénesis, androgénesis).

En animales sociales se hace extensible a la crianza o cuidado de la cría en común; en algunas aves, por ejemplo, incluiría la construcción del nido y la nutrición de los polluelos.

En ganado y otras especies domesticadas o controladas por el hombre, la inseminación artificial y otras técnicas de reproducción asistida suelen reemplazar el apareamiento natural.
Shchigrý
Shchigrý (ruso: Щигры́) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Kursk. Está constituida como un ókrug urbano directamente subordinado a la óblast y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino raión homónimo sin formar parte del mismo.

En 2024, la ciudad tenía una población de 14 386 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 50 km al noreste de la capital regional Kursk. Su territorio está casi completamente rodeado por el raión de Shchigrý, excepto en una pequeña franja al noreste en el que limita con el raión de Cheremísinovo.

Kursk
Kursk (en ruso: Курск) es una ciudad ubicada en oeste de Rusia, cercana a la frontera con Ucrania, en la confluencia de los ríos Kur, Tuskar y Seym. Es el centro administrativo del óblast de Kursk. Urbe ferroviaria, industrial y de servicios, alberga una central nuclear. El área alrededor de Kursk fue el sitio de un punto de inflexión en la lucha soviético-alemana durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de la batalla de carros de combate más grande de la historia.

En 2024, el ókrug urbano de Kursk tenía una población de 436 678 habitantes.
Historia de los judíos en Finlandia
La historia de los judíos en Finlandia se remonta al siglo XVIII. El país alberga a unos 1500 miembros, de los cuales 1300 viven en el área metropolitana de Helsinki y 200 en Turku. La mayoría suele ser bilingüe en finés y sueco como lengua materna, y muchos de ellos también hablan yidis, alemán, ruso y hebreo. En el siglo XIX, llegaron a Finlandia como soldados rusos después del retiro de su servicio militar (conocidos como cantonistas). Las congregaciones de Helsinki y Turku tienen sus sinagogas construidas en 1906 y 1912. La sinagoga de Wiborg, construida entre 1910 y 1911, fue destruida en bombardeos aéreos durante el primer día de la Guerra de Invierno, el 30 de noviembre de 1939. Ha habido relativamente poco antisemitismo en Finlandia.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Esther Alcocer Koplowitz
Esther Alcocer Koplowitz (Madrid, 10 de noviembre de 1970), ix marquesa de Casa Peñalver, es una aristócrata y empresaria española. Es presidenta del consejo de administración de FCC desde enero de 2013 y vocal del Consejo de Administración de Cementos Portland Valderrivas. Es la hija mayor de Esther Koplowitz y de Alberto Alcocer Torra.

Grupo FCC
El Grupo FCC, anteriormente Fomento de Construcciones y Contratas, S. A. (actualmente siendo una de las entidades del grupo), es un grupo empresarial español, con sede en Barcelona, especializado en servicios ciudadanos, que nace en marzo de 1992, fruto de la fusión de dos empresas: Construcciones y Contratas, fundada en Madrid en 1944, y Fomento de Obras y Construcciones, creada en Barcelona el año 1900, cuyas acciones empezaron a cotizar en bolsa en diciembre de 1900. Cotiza en el Mercado Continuo Español y durante un tiempo sus títulos formaron parte del IBEX 35.

En 2021 estuvo entre las 10 empresas que emitieron más toneladas equivalentes de CO2 en España con 3,5 Mt.
Worried About the Boy
Worried About the Boy es una película de televisión inglesa de género dramático, basada en los primeros años del músico Boy George. Fue lanzada el 16 de mayo de 2010 y dirigida por Julian Jarrold. Fue protagonizada por Douglas Booth, Marc Warren, Freddie Fox y Mathew Horne, entre otros.

Boy George
George Alan O'Dowd (Londres, 14 de junio de 1961), más conocido como Boy George, es un cantante, músico, diseñador de moda y DJ inglés. Alcanzó un alto nivel de fama con su agrupación musical Culture Club en los años 1980.
Nicéforo Urano
Nicéforo Urano (en griego: Νικηφόρος Οὐρανός, romanizado: Nikēphoros Ouranos, en latín: Nicephorus Uranus; c. 940/950-c. 1010), fue un oficial y general bizantino de alto rango durante el reinado del emperador Basilio II. Uno de los socios más cercanos del emperador, participó activamente en Europa en las guerras contra los búlgaros, sobre todo por su gran victoria en el río Esperqueo, y contra los árabes en Siria, donde ocupó el mando durante la primera década del siglo xi como virtual virrey de Basilio. Un hombre bien educado, escribió un manual militar (Táctica) y compuso varios poemas y hagiografías que se han conservado hasta nuestros días.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
Érase una vez... el hombre (libro)
Érase una vez... el Hombre es un libro basado en la obra de Albert Barillé. A través de más de cien capítulos, el libro recoge datos de las series Érase una vez... el Hombre, Érase una vez... las Américas, Érase una vez... los inventores y Érase una vez... los exploradores a modo de enciclopedia infantil.

Érase una vez... las américas
Érase una vez... las Américas (en francés: Il était une fois... les Amériques) es una serie de televisión animada francesa de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos. Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por la cadena France 3 a partir de 1991. Contaba, de manera entretenida y educativa, la historia del continente americano, desde la prehistoria hasta la Edad Contemporánea (aunque se centra más en Norteamérica).

En España fue emitida por primera vez por La1 de TVE (que también participó en la producción) en 1992.
Pobre amor, llámenlo
«Pobre amor, llámenlo» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que se encuentra en el álbum Privé de 1986, séptimo álbum solista y 19º en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta. El tema fue compuesto para expresar los sentimientos que en ese momento Spinetta sentía por Charly García, con quien acababa de tener un serio entredicho que frustró el proyecto de álbum que estaban elaborando.

En el álbum Spinetta prescinde del baterista y utiliza en todos los temas una caja de ritmos Yamaha RX-11, programada por él mismo. En este tema Spinetta (voz y guitarra) está acompañado por Fito Páez (piano Grand y teclados), Ulises Butrón (primera guitarra), Paul Dourge (bajo de seis cuerdas) y un coro integrado por Fabiana Cantilo e Isabel de Sebastián.

Caja de ritmos
Una caja de ritmos o caja rítmica es un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión.
Unión Deportiva Tijarafe
Unión Deportiva Tijarafe es un club del municipio de Tijarafe en la isla de La Palma (Santa Cruz de Tenerife) España. Jugó en  Tercera División, lo que es el mayor logro de este club fundado en 1975. La Unión Deportiva Tijarafe juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Tijarafe con capacidad para 2.500 espectadores.

Tijarafe
Tijarafe es un municipio canario perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife (España), situado en la parte noroeste de la isla de La Palma. Limita al norte con Puntagorda, al este con la sierra de la Cumbre, al oeste con el océano Atlántico y al sur con los municipios de Tazacorte, Los Llanos de Aridane y El Paso. El municipio cuenta con una población de 2733 habitantes (INE 2025).
Solenastrea
Solenastrea es un género de corales que pertenece a la familia Scleractinia incertae sedis, dentro del grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales y templadas, siendo sus especies endémicas del océano Atlántico occidental, desde Carolina del Norte hasta Venezuela y Colombia.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
35.° aniversario de Super Mario Bros.
El 35.° aniversario de Super Mario Bros. fue una celebración continua de la franquicia de Super Mario desde sus inicios con Super Mario Bros. en 1985. Nintendo pasó por múltiples vías diferentes para celebrar la franquicia, incluidos videojuegos, juguetes, ropa y eventos. El primer juego de Mario que se lanzó en 2020 fue Paper Mario: The Origami King, que se lanzó el 17 de julio. En el Nintendo Direct de septiembre, se reveló Super Mario 3D All-Stars (título recopilatorio con Super Mario 64, Super Mario Sunshine y Super Mario Galaxy), Mario Kart Live: Home Circuit, Super Mario 3D World + Bowser's Fury y Game & Watch: Super Mario Bros., entre otros.

Nintendo Direct
Nintendo Direct (任天堂ダイレクト Nintendō dairekuto) es una presentación en línea realizada por la compañía Nintendo, donde se presenta información de contenidos o franquicias relacionadas con Nintendo, como puede ser información sobre sus juegos y consolas. El evento es presentado por las diferentes divisiones donde reside la compañía, según la región. Esta presentación comenzó orientándose hacia Japón, pero después se fue extendiendo para América y Europa. Cada presidente de las divisiones, orientan sus comentarios e información a su estado de residencia, por lo tanto, varía la información.
Tango feroz: la leyenda de Tanguito
Tango feroz: la leyenda de Tanguito es una película argentina dramática-biográfica de 1993 dirigida por Marcelo Piñeyro y protagonizada por Fernán Mirás, Cecilia Dopazo, Antonio Birabent, Héctor Alterio e Imanol Arias, y con Ulises Butrón en la voz de Tanguito al cantar y Fernando Barrientos cantando «Presente (El momento en que estás)». Está inspirada en la vida del cantautor rockero argentino José Alberto Iglesias Correa, más conocido como Tanguito.

El film fue un éxito de taquilla, y la crítica especializada la recibió de manera dividida; la historia que presenta estuvo envuelta en una gran controversia debido al cuestionamiento en la veracidad de varios hechos y personajes representados en la película, así como también lo fue la personalidad en sí que esta le brinda a Tanguito. Debido a esto, muchos músicos se negaron a que sus composiciones fueran empleadas para la producción del film, particularmente notorio en el caso de "La Balsa", escrita por Litto Nebbia y Tanguito.

Litto Nebbia
Félix Francisco Nebbia, más conocido como Litto Nebbia (Rosario, Provincia de Santa Fe, 21 de julio de 1948) es un cantante, músico y compositor argentino. Es considerado como uno de los fundadores del rock argentino. Su canción La balsa de 1967 (en coautoría con Tanguito), interpretada por su banda Los Gatos, desató el éxito masivo del rock en español en Argentina y ha sido considerada la mejor canción rock de la historia argentina, según la revista Rolling Stone y la cadena MTV. A fines de la década de 1970 fundó el sello independiente Melopea Discos. Entre otras distinciones, en 1985 recibió el Premio Konex de Platino como el mejor autor/compositor de rock.
Tucupita Marcano
Tucupita José Marcano Circelli (Tucupita, 16 de septiembre de 1999) es un beisbolista profesional venezolano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Padres de San Diego y los Piratas de Pittsburgh. En 2024, fue expulsado de por vida de la MLB por haber realizado apuestas en juegos de los Piratas de Pittsburgh, mientras estaba en la lista de lesionados del equipo.Actualmente juega para los Navegantes del Magallanes, en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Natalia Bobrova
Natalia Bobrova (Novosibirsk, Rusia, 24 de agosto de 1978-Tel Aviv, Israel, 2 de abril de 2015) es una gimnasta artística rusa, especialista en la prueba de suelo, con la que ha logrado ser medallista de bronce mundial en 1993.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1993
El XXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 12 y el 18 de abril de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Asociación Británica de Gimnasia.
Manuel Melis Maynar
Manuel Juan Ignacio Melis Maynar (Zaragoza, 3 de enero de 1944 - Madrid, 22 de marzo de 2024) fue un ingeniero de caminos español. Entre sus principales realizaciones pueden citarse la planificación y dirección de las obras de las ampliaciones del Metro de Madrid entre los años 1995 y 2003 para la Comunidad de Madrid (incluyendo el Metrosur), y el soterramiento de la autovía M-30 para el Ayuntamiento de Madrid concluido en el año 2007. Como docente, tras obtener las plazas de profesor titular y de catedrático de geotecnia en la Universidad de La Coruña, ocupó a partir de 2004 la Cátedra de Ferrocarriles de la Escuela de Ingenieros de Caminos de la UPM, a la que dedicó la parte final de su carrera.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Kusunose Kita
Kusunose Kita 楠瀬喜多 (Kochi, 1836-1920) fue una pionera  japonesa  defensora de los derechos de la mujer. Sus acciones ayudaron a conseguir el sufragio femenino en partes de su ciudad natal, Kochi, donde se la conoce como "minken baasan" ("abuela de los derechos del pueblo").

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Hospital San Juan de Dios (Esplugas de Llobregat)
El Hospital Sant Joan de Déu es un hospital universitario español, especializado en pediatría, ginecología y obstetricia. Aunque generalmente es referido como un hospital barcelonés, al ser fundado en la capital catalana en 1867, desde 1973 sus instalaciones se encuentran en el vecino municipio de Esplugas de Llobregat.

Es un centro de titularidad privada concertado por el CatSalut, integrado en la Red Hospitalaria de Utilización Pública (XHUP), que pertenece a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios.

Orden Hospitalaria de San Juan de Dios
La Orden Hospitalaria de San Juan de Dios (en latín Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis de Deo) es una orden mendicante, de confesionalidad católica, dedicada a actividades sin ánimo de lucro dentro del ámbito sociosanitario en todo el mundo. Fue fundada en 1572 por discípulos de san Juan de Dios . Sus miembros son conocidos como juaninos, juandedianos, hermanos hospitalarios o hermanos de San Juan. San Juan de Dios actualmente es el patrón de los enfermos, los enfermeros, hospitales y bomberos, y copatrón de la ciudad de Granada.La orden en 2023 contaba con presencia en los 5 continentes, 53 países, en 400 centros de atención sanitaria con más de 39.000 camas. con más de 65.080 profesionales de la salud que prestan más de 24 millones de servicios médicos cada año, y para ello cuenta con 983 Hermanos y más de 23.000 voluntarios/as.
Miagao
Miagao (también escrito Miag-ao) es un municipio filipino de primera categoría en la provincia de Iloílo, las Filipinas.

Según el censo de 2010, tiene una población de 64.545 personas. Miagao está considerada como la "Capital de la cebolla de las Bisayas". Se ubica en la región de las Bisayas occidentales de las Filipinas, 40 kilómetros al suroeste de Iloílo. El centro urbano del municiio queda en la orilla occidental del río Tumagbok River, el más grande del municipio. La población está formada por ocho barangays.

La ciudad celebra fiesta patronal en honor de Tomás de Villanueva todos los 22 de septiembre, una fiesta que dura varios días. La ciudad también conserva una de las Iglesias barrocas de las Filipinas, la Iglesia de Sto. Tomás de Villanueva, inscrita como lugar Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Sólo hay dos ciudades patrimonio de la Humanidad en Filipinas, y Miagao es una de ellas, la otra, la ciudad histórica de Vigan.

Iloílo
Iloílo es una ciudad filipina situada en la isla de Panay. Iloílo es la capital de la provincia del mismo nombre de la que, sin embargo, no forma parte. Es el centro regional y el primer foco económico de la región Bisayas Occidentales y el centro del Gran Iloílo-Guimarás. La ciudad tiene 336 391 habitantes según el censo de 2000, lo que la convierte en la novena ciudad más poblada del país.

Iloílo fue la última capital del Imperio español en Asia.
Lollipop Chainsaw
Lollipop Chainsaw es un videojuego de acción y aventura del género hack and slash desarrollado por Grasshopper Manufacture para las plataformas  Xbox 360 y PlayStation 3. El juego cuenta la historia de una animadora que debe luchar contra una invasión zombi en un colegio ficticio de California. Su lanzamiento fue el 14 de junio de 2012 en Japón, el 12 de junio de 2012 en Norteamérica y el 15 de junio de 2012 en Europa.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.