hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José de Obaldía
José Arsenio Vicente del Carmen de Obaldía y Orejuela (Santiago de Veraguas, 19 de julio de 1806-David, 28 de diciembre de 1889), más conocido como José de Obaldía, fue un político y abogado colombiano. Fue presidente de la República de la Nueva Granada desde 1854 hasta 1855, y presidente del Estado Soberano de Panamá desde 1858 hasta 1860.

Estado Soberano de Panamá
El Estado Soberano de Panamá fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 27 de febrero de 1855 con el nombre de Estado Federal de Panamá, a partir de la unión de las provincias neogranadinas de Azuero, Chiriquí, Panamá y Veraguas, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en las constituciones nacional y estatal de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Panamá.
Tomiko Itooka
Tomiko Itooka (japonés: 糸岡 富子, romanizado: Itooka Tomiko; Osaka, (23 de mayo de 1908-Ashiya, 29 de diciembre de 2024), fue una supercentenaria japonesa que se convirtió en la persona viva más anciana verificada del mundo desde la muerte de Maria Branyas Morera de España el 19 de agosto de 2024. Itooka se convirtió en la persona viva más anciana de Japón  después de que Fusa Tatsumi falleciera el 12 de diciembre de 2023.Falleció con 116 años y 220 días.

Maria Branyas Morera
Maria Branyas Morera (San Francisco, California; 4 de marzo de 1907-Olot, 19 de agosto de 2024) fue una supercentenaria hispano-estadounidense. Fue la persona viva registrada más longeva del mundo desde el 17 de enero de 2023, tras el fallecimiento de la monja francesa Lucile Randon, y en España desde el 22 de diciembre de 2019, fecha del fallecimiento de Josefa Santos González, así como la última persona viva nacida en 1907. Es la persona española más longeva de todos los tiempos y la octava del mundo.

En contexto histórico, Maria ya tenía 5 años recién cumplidos cuando se produjo el naufragio del Titanic en 1912. Fue contemporánea de seis monarcas británicos, desde Eduardo VII a Carlos III, diez papas católicos, desde Pío X a Francisco, ambas Guerras Mundiales y dos pandemias globales. Fue la persona de mayor edad en el mundo en contraer COVID-19 y sobrevivir a la enfermedad, la cual le afectó con síntomas leves.
Víctor Carranza
Víctor Manuel Carranza Niño (Guateque, Boyacá; 8 de octubre de 1935 - Bogotá; 4 de abril de 2013) fue un empresario esmeraldero, minero  y paramilitar colombiano conocido como: El zar de las esmeraldas.

Fue sindicado de conformar grupos paramilitares. Según investigaciones se le conoció con el alias de Clodomiro Agámez según inteligencia de Estados Unidos.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Clara Haskil
Clara Haskil (Bucarest, 7 de enero de 1895 - Bruselas, 7 de diciembre de 1960) fue una pianista suiza de origen rumano. Reconocida como intérprete del repertorio del clasicismo y del romanticismo temprano, Haskil es especialmente conocida por sus actuaciones y grabaciones de Mozart. Muchos la consideraron la intérprete más importante de Mozart en su tiempo. También fue conocida como una magnífica intérprete de Beethoven, Schumann, y Scarlatti. Además, Haskil colaboró con músicos famosos, como Georges Enescu, Eugène Ysaÿe, Pau Casals, Joseph Szigeti, Géza Anda, Isaac Stern y Arthur Grumiaux, con quien realizó su último concierto. Tocó como solista bajo la batuta de directores muy importantes, como Stokowski, Karajan, Beecham, Solti, Barbirolli, Boult, Jochum, Sawallisch, Kempe, Szell, Celibidache, Klemperer, Hans Rosbaud, Monteux, Cluytens, Paray, Markevitch, Giulini, Ansermet, Münch, Kubelik, Fricsay...

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (Salzburgo, 5 de abril de 1908 - Anif, cerca de Salzburgo, 16 de julio de 1989) fue un director de orquesta austríaco, uno de los más afamados de la historia, y el artista discográfico de música clásica con las mayores ventas de todos los tiempos. Sobre todo es conocido por haber sido el director titular de la Orquesta Filarmónica de Berlín durante treinta y cinco años, desde 1954 hasta su muerte.
Portador obligado
En genética un portador obligado es un individuo que puede no estar afectado clínicamente pero que debe ser portador de una mutación genética según el análisis de los antecedentes familiares; generalmente se aplica a trastornos heredados de manera autosómica recesiva y recesiva ligada al cromosoma X.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Salsa rosa (pastas)
La salsa rosa es una salsa caliente para pastas, elaborada a base de tomate y crema de leche en partes iguales, utilizada principalmente en las gastronomías de Argentina, Costa Rica y Uruguay. Aunque puede usarse para acompañar cualquier pasta, se recomienda especialmente para aquellas rellenas, como agnolotti, ravioli o tortellini.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Botella de pico de estribo
Una botella de pico de estribo (llamada así por su parecido con un estribo) es un tipo de vasija de cerámica común entre varias culturas precolombinas de América del Sur hechas a partir de principios del segundo milenio a. C.

Estas culturas americanas incluían a los Chavín y los Moche . En estos recipientes, el mango del estribo en realidad forma parte del pico, que emana de la parte superior del estribo. Los frascos, que a menudo eran elaborados en forma de figuras, se moldeaban a partir de un molde, mientras que el pico del estribo se construía a mano y se soldaba al recipiente con deslizamiento .

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Mariano Navone
Mariano Navone (9 de Julio, Argentina; 27 de febrero de 2001) es un tenista profesional argentino. Alcanzó el puesto N.º 29 del ranking ATP en individuales el 10 de junio de 2024.

En su carrera ha ganado 8 títulos Challenger en individuales entre los años 2023, 2024 y 2025: Poznań, Santa Fe (x2), Santa Cruz de la Sierra, Buenos Aires, Cagliari, Braunschweig y Lima.

Challenger de Santa Fe
El Challenger de Santa Fe es un torneo profesional de tenis, perteneciente al ATP Challenger Tour. Su primera edición se desarrolló en el año 2023 sobre polvo de ladrillo en Santa Fe, Argentina, siendo la primera vez en llevarse a cabo un torneo ATP Challenger en la Provincia de Santa Fe.

La sede del torneo fue el Santa Fe Lawn Tennis Club, institución deportiva fundada en el año 1911.

La categoría de la primera edición fue Challenger 50, ya que otorgó al campeón de single, 50 puntos para ranking ATP, y repartió U$S40.000 en premios. Se dispusieron tribunas en el Court Central con capacidad para 600 personas, las cuales se vieron colmadas en las instancias finales del torneo.

La segunda edición del Challenger de Santa Fe se disputará del 15 al 21 de octubre de 2023, subiendo de categoría a Challenger 75, ya que otorga 75 puntos al campeón, y reparte U$S80.000 en premios.
Jakov Nenadović
Jakov Nenadović (cirílico serbio: Јаков Ненадовић) fue un voivoda y político serbio que ocupó el cargo de primer ministro de Serbia del 31 de diciembre de 1810 al 22 de enero de 1811. Fue el primer ministro del Interior serbio. Nenadović fue la figura más influyente de la Serbia de la época junto a Karađorđe, su mayor rival, y Janko Katić.

Primer ministro de Serbia
El Primer ministro de Serbia (en serbio: Predsednik Vlade Republike Srbije, literalmente Presidente del Gobierno de la República de Serbia) es el jefe de Gobierno de Serbia, el encargado de dirigir la labor del gobierno, y presentar a la Asamblea Nacional el programa de gobierno, incluyendo la lista de ministros propuestos. La dimisión del presidente conlleva el cambio del Gobierno.
Kasa de la Muntanya
La Kasa de la Muntanya (en español: Kasa de la Montaña) es un antiguo cuartel de la Guardia Civil okupado, situado en Barcelona. Fue construido en 1909, por Eusebio Güell, abandonado por la Guardia Civil en 1983, y okupado en 1989. Se convirtió en el espacio central del movimiento okupa de Barcelona como centro social. La familia Güell emprendió una larga batalla legal para recuperar la propiedad del edificio y luego inició negociaciones con el Ayuntamiento de Barcelona sobre su uso. El consejo anunció en 2019 un plan para comprar el edificio y transformarlo en viviendas sociales.

Eusebio Güell
Eusebio Güell y Bacigalupi (en catalán: Eusebi Güell i Bacigalupi), I conde de Güell (Barcelona, 15 de diciembre de 1846-Barcelona, 8 de julio de 1918) fue un industrial y político español, conocido principalmente por ser mecenas del arquitecto modernista Antoni Gaudí.
Ternifine 3
Ternifine 3  es el nombre de catálogo de una mandíbula fósil de Homo erectus, también conocida como Ternifine III, Tighennif III, Atlanthropus III y otros. La antigüedad sigue en revisión [2020], estando, con mucha probabilidad dentro del Calabriense (Pleistoceno). Fue hallada en la localidad ahora conocida como Tighennif, provincia de Muaskar (Argelia) por Camille Arambourg y Robert Hoffstetter el 26 de junio de 1955 y descrita por ellos mismos poco después el mismo año.

Robert Hoffstetter
Robert Julien Hoffstetter (11 de junio de 1908-29 de diciembre de 1999) fue un taxonomista y paleontólogo francés del siglo XX quien fue muy influyente en la categorización de los reptiles. Él realizó la denominación de las familias de serpientes Bolyeriidae y Madtsoiidae, aunque mucha de su investigación se enfocó en la fauna de mamíferos terciarios de América del Sur. Él fue uno de los pioneros de la cladística en Francia.
Cuarto ejército correntino contra Rosas
El cuarto ejército correntino contra Rosas fue un esfuerzo dirigido por líderes del partido unitario y del gobernador de la provincia de Corrientes, Joaquín Madariaga, para romper la dominación ejercida en la Argentina por el general Juan Manuel de Rosas. Fue organizado por el mismo Madariaga, y fue comandado por un tiempo por el general José María Paz. Logró preservar la autonomía correntina durante más de cuatro años, desde 1843 hasta fines de 1847.

Tras la expulsión del general Paz y el fracaso de un tratado de paz firmado por Madariaga y Rosas, la provincia fue invadida por el gobernador entrerriano Justo José de Urquiza, que derrotó a Madariaga en la batalla de Vences. A partir de entonces, la provincia quedó incorporada plenamente a la Confederación Argentina.

Batalla de Vences
La Batalla de Vences, o del Potrero de Vences, fue un combate librado el 27 de noviembre de 1847 entre las fuerzas federales del gobernador de Entre Ríos, brigadier Justo José de Urquiza y el de la provincia de Corrientes, bajo el mando de su gobernador, coronel mayor (general) Joaquín Madariaga. Fue una de las batallas más grandes de las guerras civiles argentinas. La victoria federal significaría el fin de la rebelión de Corrientes contra la autoridad del gobernador porteño Juan Manuel de Rosas, que esa provincia mantenía desde 1839 casi sin interrupción.
Azud de Ojós
El Azud de Ojós es una presa de hormigón por gravedad construida en 1978 sobre el río Segura, en el estrecho del Solvente, entre los municipios de Ojós y Blanca, en la Región de Murcia (España). La obra constituye el punto de distribución principal del sistema de trasvase Tajo-Segura y representa una de las infraestructuras hidráulicas más importantes del sureste español.

Trasvase Tajo-Segura
El trasvase Tajo-Segura es una de las obras hidráulicas de ingeniería más grandes realizadas en España. Mediante este trasvase, se deriva agua del río Tajo desde los embalses de Entrepeñas (Guadalajara) y Buendía (Cuenca) al río Mundo, afluente del Segura, a través del embalse de Talave.
Iglesia de la Virgen de los Dolores (Riodeva)
La iglesia de la Virgen de los Dolores es la parroquial de Riodeva, localidad y municipio de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Templo católico neoclásico de finales del siglo XVIII (1780), con torre-campanario situado a los pies, lado del evangelio, eclesiásticamente pertenece a la Diócesis de Teruel y Albarracín.

Diócesis de Teruel y Albarracín
La diócesis de Teruel y Albarracín (en latín: Dioecesis Terulensis et Albarracinensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina unida aeque principaliter, sufragánea de la archidiócesis de Zaragoza. Desde el 27 de junio de 2025 la diócesis se encuentra en sede vacante, siendo desde el 22 de septiembre de 2025 su administrador diocesano Alfonso Belenguer Celma.
Claude Gonçalves
Claude Gonçalves (Propriano, Córcega, 9 de abril de 1994) es un futbolista portugués que juega de centrocampista en el Legia de Varsovia de la Ekstraklasa polaca. Nacido en Francia, ha representado a Portugal con la selección sub-20.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Tiroteo de Annaberg
En la noche del 16 de septiembre de 2013, la policía austriaca recibió una llamada sobre un presunto cazador furtivo en los bosques cerca de Annaberg, Baja Austria . Los agentes de policía intentaron inspeccionar el vehículo de Alois Huber, de 55 años, pero se dio a la fuga y luego estrelló su automóvil en una zanja cerca de Annaberg. Mientras huía, Huber mató a varios policías y a un paramédico de la Cruz Roja. También secuestró a otro oficial mientras huía a su casa en Melk . Allí, se produjo un enfrentamiento con la policía con un centenar de policías y militares presentes en vehículos blindados. Después de que se registró la casa el 17 de septiembre, se descubrió un incendio ardiendo en un sótano secreto, con los restos carbonizados de un hombre, lo cual se sospechaba era el cuerpo de Huber.

Annaberg
Annaberg es una localidad del distrito de Lilienfeld, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 533 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.
Nikolaas Tinbergen
Nikolaas "Niko" Tinbergen (La Haya, Países Bajos, 15 de abril de 1907 - Oxford, Reino Unido, 21 de diciembre de 1988) fue un zoólogo neerlandés. Es uno de los padres de la etología. Recibió el Premio Nobel de Medicina en el año 1973 —junto con Konrad Lorenz y Karl von Frisch— "por sus descubrimientos relativos a la organización y elicitación de los patrones de conducta individual y social".  Trabajó en las universidades de Leiden y Oxford; en esta última fue profesor y responsable del Departamento de Investigación del Comportamiento Animal.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.
Melissa Joan Hart
Melissa Joan Hart (Smithtown, Nueva York, 18 de abril de 1976) es una actriz, directora, productora, cantante, diseñadora de modas y empresaria estadounidense. Es conocida por sus papeles principales en las series Clarissa Explains It All (1991-94), Sabrina the Teenage Witch (1996-2003) y Melissa & Joey (2010-15).

Smithtown (Nueva York)
Smithtown es un pueblo ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York, en la costa norte de Long Island. En el año 2000 tenía una población de 115,715 habitantes y una densidad poblacional de 833.9 personas por km².
Ailill mac Fáeláin
Ailill mac Fáeláin fue rey de Osraige en el sureste deIrlanda . Ailill pertenecía a los Dál Birn. El reino de Osraige se situaban en el moderno condado de Kilkenny, Irlanda .

Ailill fue Reges Ossairge". Se desconoce su año de ascenso, pero fue posterior a los reinados de Cú Cherca mac Fáeláin, muerto en 712, y de Fland mac Congaile Se desconoce igualmente el final de su reinado, aunque hacia 728 Cellach mac Fáelchair había sido registrado rey.

Ailill es mencionado en las listas de reyes del Libro de Leinster y en los sincronismos de Thurneysen, Boyle, así como en los Anales de Clonmacnoise. Está registrado como " Oillill " en los Anales de Clonmacnoise.

Ailill no aparece en las genealogías de MS Rawlinson B 502, pero se presume que era hijo de Fáelán mac Crundmaíl (fallecido en 660), y hermano de Cú Cherca mac Fáeláin (fallecido en 712), ambos reyes de Osraige.

Reino de Osraige
El reino de Osraige (en inglés: Ossory) fue un reino independiente de Irlanda entre los reinos de Leinster y Munster, entre los siglos I y IX. Fue aliado durante varios siglos del Corcu Loígde o Dáirine, de Munster.

Los Osraige, un pueblo emparentado con los Ulaid, poblaron el Condado de Kilkenny y zonas de la vecina Condado de Laois.
Paula Nicart
Paula Nicart Mejías (Cornellá de Llobregat, Barcelona, 8 de septiembre de 1994), más conocida como Paula Nicart o simplemente Nicart, es una exfutbolista española. Jugó como defensa en el Barcelona "B", Levante Las Planas, Sant Gabriel, Valencia, Espanyol y Sevilla, club en el que se retiró en 2022 tras varias lesiones en su rodilla. Fue asimismo internacional absoluta con la selección de España.

Fútbol Club Badalona Women
El Fútbol Club Badalona Women es un club de fútbol español de la ciudad de Badalona (Barcelona), fundado en 1983. Su equipo masculino militaba en el Grupo 11 de Tercera Catalana. Además posee un equipo femenino, que la temporada 2012-13 debutó en Primera División, máximo nivel del fútbol femenino en España.
John Allen Chau
John Allen Chau (Scottsboro, Alabama, Estados Unidos, 18 de diciembre de 1991-Sentinel del Norte, Andamán y Nicobar, India, 17 de noviembre de 2018) fue un misionero cristiano evangélico estadounidense que fue asesinado por los sentineleses, una tribu en aislamiento voluntario, después de viajar ilegalmente a la isla Sentinel del Norte en un intento de introducir a la tribu al cristianismo.

Pueblos aislados
Los términos pueblos aislados,  tribus aisladas, indígenas en aislamiento, en contacto inicial o no contactados, hacen referencia a aquellos pueblos indígenas que no tienen contacto con la sociedad dominante y que han optado por vivir en aislamiento. Rechazan el contacto con instituciones estatales, empresas extractivas que explotan recursos naturales, colonos y representantes de grupos religiosos o misioneros que operan en la proximidad de sus territorios ancestrales. Se registra presencia de estos pueblos en tres continentes: Asia, Oceanía y América del Sur; según la ONG Survival International, existen al menos cien pueblos no contactados en el mundo.

Son pueblos extremadamente vulnerables que no han desarrollado inmunidad frente a enfermedades transmitidas por los foráneos, como el sarampión y la varicela, a las cuales gran parte de la sociedad externa ha estado expuesta desde hace siglos.
Músculo poplíteo
El músculo poplíteo, también llamado musculus popliteus, es un músculo de la pierna que se encuentra en la parte posterior de la rodilla, delante del músculo gastrocnemio (gemelos); es corto, aplanado y triangular. Desbloquea la rodilla al correr o andar haciendo una rotación interna de la rodilla durante un movimiento de cadena cinética cerrada (como la de un pie en contacto con el suelo).

Cadena cinética (Biomecánica)
En biomecánica del aparato locomotor, se define la cadena cinética como la combinación de varias articulaciones del sistema musculoesquelético, las cuales constituyen una unidad mecánica y funcional. De forma general  estas se dividen en cadena cinética cerrada y cadena cinética abierta. No obstante también existen cadenas mixtas y cadenas facilitadoras.

Un ejemplo de cadena cinética serían las extremidades inferiores de un ciclista que constituyen diversas articulaciones como la femororotuliana, femorotibial, coxofemoral, tibioastragalina.....