hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aromiel
El aromiel es la asociación de miel de abeja con uno o varios aceites esenciales.

El origen de la palabra aromiel proviene de aro, aroma, que contiene aceites esenciales extraídos de las plantas; y de “miel”, miel de abeja.

Los aceites esenciales extraídos de las plantas conservan los componentes y propiedades de la planta de procedencia y hoy en día sus virtudes terapéuticas son admitidas por la comunidad científica. Su uso en el tratamiento y prevención de dolencias da lugar a una nueva disciplina de la Salud alternativa: la aromaterapia.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Penteo
En la mitología griega, Penteo (en griego: Πενθεύς Pentheús) era un rey de Tebas, hijo de Equión (uno de los espartos), y de Ágave, hija de Cadmo, conocido por el patronímico de Equiónida.

Como rey de Tebas, sucedió en vida a Cadmo, que le cedió el trono por su avanzada edad. Se opuso a la difusión en Tebas del culto al dios Dioniso, con sus rituales desenfrenados. Perdió la vida por su oposición a dicho dios, quedando como el prototipo del impío castigado por su orgullo, destino también compartido por Licurgo.

Equión (esparto)
En la mitología griega, Equión (Ἐχίων, Echíōn, de «ἔχις»: «serpiente») es uno de los cinco supervivientes de los muchos espartos que nacieron de los dientes de un dragón sembrados por el rey Cadmo.

En tiempo de Cadmo, los más poderosos después del propio Cadmo fueron los espartos. Cadmo decidió hacer yerno suyo a Equión, porque sobresalía en valor. Equión se casó con Ágave, hija de Cadmo, con la que tuvo a Penteo. Se decía que había dedicado un templo a Cibeles en Beocia y que ayudó a Cadmo a construir Tebas. También tuvo una hija, Epiro, por la que se dio nombre al país homónimo.
Distrito escolar independiente de Corsicana
El Distrito Escolar Independiente de Corsicana (Corsicana Independent School District o CISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Corsicana.

Sirve a partes de los condados de Navarro y Freestone.

En el otoño de 2013 tenía 5.996 estudiantes y 720 empleados. Gestiona cinco escuelas primarias, una escuela intermedia, una escuela secundaria, y una escuela preparatoria.

Corsicana
Corsicana es una ciudad ubicada en el condado de Navarro en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.770 habitantes y una densidad poblacional de 387,03 personas por km².
Twicetagram
Twicetagram (estilizado en minúsculas) es el primer álbum de estudio del grupo de chicas surcoreano Twice. Fue lanzado el 30 de octubre de 2017 por JYP Entertainment y distribuido por Genie Music. El título Twicetagram es el mismo que el nombre de usuario de la cuenta de Instagram oficial de Twice, el cual abrieron en julio de 2015. El álbum consiste en trece pistas, incluyendo el sencillo principal, «Likey».

Likey
«Likey» es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano Twice. La canción fue lanzada el 30 de octubre de 2017 por JYP Entertainment como el sencillo principal de su primer álbum de estudio Twicetagram (2017).
Randsburg
Randsburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kern en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 77 habitantes y una densidad poblacional de 15.1 personas por km².

Condado de Kern
El condado de Kern (en inglés: Kern County) es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. Fue fundado en 1853 y su sede del condado es la ciudad de Bakersfield.

Según el Censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 909,235 habitantes, con una densidad de población de aproximadamente 39,3 personas por kilómetro cuadrado. Kern es uno de los condados más extensos de California y posee una gran diversidad geográfica, que incluye zonas agrícolas, desérticas y montañosas.

El condado es un importante centro de producción energética y agrícola, siendo destacado por sus campos petrolíferos y cultivos extensivos. Forma parte del valle de San Joaquín, en la región del Valle Central de California.
Distrito de Hochdorf
El distrito de Hochdorf (en alemán Amt Hochdorf) es uno de los cinco distritos del cantón de Lucerna (Suiza), está situado al noreste del cantón. Tiene una superficie de 183,95 km². La capital del distrito es Hochdorf.

Hochdorf (Lucerna)
Hochdorf es una comuna suiza del cantón de Lucerna, capital del distrito de Hochdorf. Limita al norte y oeste con la comuna de Hohenrain, al sureste con Ballwil, al sur con Eschenbach y Rain, y al oeste con Römerswil.
Live - Friday The 13th
Live - Friday The 13th es un CD y DVD en vivo de la banda Maroon 5. Fue grabado el 13 de mayo de 2005 en Santa Bárbara, California en el Santa Barbara Bowl.

El DVD ofrece entrevistas exclusivas con la banda y la visión de cómo se produjeron ciertas canciones. El concierto en vivo es una performance de todas sus canciones y el CD contiene las mismas canciones.

Este álbum ha sido lanzado con el sistema de protección contra copia en algunas regiones.

Maroon 5
Maroon 5 es una banda musical de pop rock estadounidense originaria de Los Ángeles, California. Desde su debut en 2001, la banda ha vendido 30 millones de álbumes y 48 millones de sencillos mundialmente. Ganadores de nueve Premios Grammy y 45 nominaciones, la banda ha lanzado ocho álbumes de estudio: Songs About Jane (2002), It Won't Be Soon Before Long (2007), Hands All Over (2010), Overexposed (2012), V (2014), Red Pill Blues (2017), Jordi (2021), y su más reciente álbum, Love is Like (2025). Planean lanzar una nueva canción, You say we may be right(2026).
Palacio de Cristal
Por Palacio de Cristal, que es una estructura de vidrio y metal, se puede referir a las siguientes construcciones:

The Crystal Palace, construido en Londres (Reino Unido) para la Gran Exposición, que sirvió de modelo a estructuras similares.

Palacio de Cristal de la Arganzuela, en Madrid (España).

Palacio de Cristal del Retiro, en Madrid (España).

Palacio de Cristal de Múnich (Alemania), incendiado el 6 de julio de 1931.

Palacio de Cristal de Nueva York (Estados Unidos).

Palacio de Cristal de Guayaquil (Guayaquil).

Palacio de Cristal de Petrópolis en el estado de Río de Janeiro (Brasil).

Glaspalast
El Glaspalast (en español Palacio de cristal) fue un edificio expositivo de Múnich, Alemania. Ubicado dentro del recinto del antiguo Jardín botánico, fue construido para albergar la Primera Exposición Industrial General Alemana, celebrada en 1854. Este singular edificio de vidrio y hierro quedó destruido por un incendio en 1931.
Johann Friedrich Overbeck
Johann Friedrich Overbeck (Lubeca, 3 de julio de 1789 - Roma, 12 de noviembre de 1869) fue un pintor y grabador romántico alemán, perteneciente al movimiento de los nazarenos. Overbeck y Peter von Cornelius son los dos pintores más destacados de este estilo.

Nueva Pinacoteca
La Nueva Pinacoteca (en alemán: Neue Pinakothek) es un museo de arte situado en Múnich, Alemania.

Se centra en el Arte europeo del siglo XIX, si bien cuenta también con ejemplos del siglo XVIII avanzado. Es considerado uno de los museos de arte del siglo XIX más destacados en todo el mundo, famoso por sus pinturas de Van Gogh, Paul Gauguin y Gustav Klimt.

Junto con la Antigua Pinacoteca y la Pinakothek der Moderne, forma parte del Kunstareal (Distrito de arte) en Múnich.
Vuelta a Bélgica 2023
La 92.ª edición de la Vuelta a Bélgica fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 y el 18 de junio de 2023 con inicio en la ciudad de Scherpenheuvel-Zichem y final en la capital Bélgica, Bruselas. El recorrido constó de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 723,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI ProSeries, dentro de la categoría 2.Pro, y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el noruego Søren Wærenskjold del Uno-X y el danés Casper Pedersen del Soudal Quick-Step.

Mathieu van der Poel
Mathieu van der Poel (Kapellen, Bélgica, 19 de enero de 1995) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, montaña, ciclocrós y grava; campeón mundial en ruta, campeón mundial en grava y ocho veces campeón mundial de ciclocrós. Corre para el equipo belga Alpecin-Deceuninck.
Crisis de las Carolinas
La llamada Crisis de las Carolinas fue un conflicto que enfrentó en 1885 a España con Alemania por la posesión del archipiélago de las islas Carolinas en el océano Pacífico.

Desde el comienzo de la década, comprobando la antigüedad y el desgaste de la flota construida en tiempos de Isabel II, habían tenido lugar sucesivos, aunque por el momento frustrados, intentos de reconstruir la escuadra. Así conocieron la luz los proyectos de escuadra de Durán (1880), Pavía (1883) y Antequera (1884). Pese a estos fracasos, la urgencia de dotar al país de unas adecuadas fuerzas navales en una época progresivamente convulsa en un ultramar colonial, hizo que se encargaran fuera de programa una larga serie de unidades. Sin embargo, pocas de estas estaban disponibles cuando estalló una crisis que amenazó por un momento por comprometer tanto la integridad de España como la de su sistema político.

Velasco (1881)
El Velasco fue un crucero desprotegido de la Armada Española de la y cabeza de su clase homónima, que recibió su nombre en honor a Luis Vicente de Velasco e Isla. Expresamente diseñado para su uso en ultramar, todo su historial de servicio radicó en las posesiones españolas del Pacífico, en las islas Filipinas y su entorno. Junto con el Gravina, de sus misma clase, fueron los primeros buques de la Armada Española en ser pintados en blanco. De todos los buques de su clase sólo el Velasco y el Gravina montaban la máxima configuración en potencia de fuego, con tres cañones británicos Armstrong M1881 BL de 6" y dos del calibre 70 mm/12 González Hontoria, de menor calibre y de fabricación española.
Universidad de Kansai
La Universidad de Kansai (関西大学, Kansai daigaku), o Kandai (関大) en su forma abreviada, es una universidad privada y mixta situada en Suita, Osaka, Japón y en otros dos lugares: la ciudad de Osaka, y Takatsuki, Osaka.

Sus orígenes se remontan a 1825 con la fundación de la escuela Hakuen-syoin. El nombre definitivo fue adquirido en 1922 y se trata de una de las universidades más antiguas de Japón. Universidad de Kansai es una de las mejores universidades de Japón, Kansai en Japón cuatro universidades privadas, KKDR （関関同立, Universidad de Kansai, Universidad de Kwansei Gakuin, Universidad de Doshisha,  Universidad de Ritsumeikan) .

Suita (Osaka)
Suita (吹田市, Suita-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 381.038 habitantes y una densidad de población de 10.558 personas por km². Su área total es de 36,09 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1940, y fue sede de la Expo '70, una Feria Mundial que se llevó a cabo en 1970. El club de fútbol Gamba Osaka de la J1 League juega en el Estadio de Fútbol de Suita.
Cerro de Pasco
Cerro de Pasco es una ciudad peruana, capital del distrito de Chaupimarca y a la vez de la provincia de Pasco y del departamento de Pasco. Está situada a 4380 m s. n. m., en la meseta del Bombón, altiplano de la cordillera de los Andes, en el centro del Perú. Es considerada como la «Capital minera del Perú», por sus yacimientos de plata, cobre, zinc y plomo. Tiene actualmente 61.000 habitantes según proyecciones del INEI.

La ciudad de Cerro Pasco corresponde a la zona conurbana constituida por los distritos de Chaupimarca, Yanacancha y Simón Bolívar.

Batalla de Cerro de Pasco
La Batalla de Cerro de Pasco fue un enfrentamiento militar librado el 6 de diciembre de 1820 en el contexto de la primera campaña de Arenales a la sierra, durante la Independencia del Perú. En ella se enfrentaron las fuerzas patriotas del general Juan Antonio Álvarez de Arenales y las tropas realistas comandadas por el brigadier Diego O'Reilly. La victoria obtenida por Arenales permitió a su división regresar a la costa y reunirse con el ejército principal de José de San Martín.
Morihei Ueshiba
Morihei Ueshiba (14 de diciembre de 1883 – 26 de abril de 1969), en japonés 植芝 盛平, fue un artista marcial japonés de renombre, fundador del arte marcial Aikido. Los practicantes de este arte o aikidōkas también lo llaman Ō-sensei ('Gran Maestro') en señal de admiración y respeto.

Su filosofía se basa en el arte de la paz, concepto que él mismo explica en el libro homónimo como una percepción holística y espiritual del ser y del conflicto.

Kenjutsu
El kenjutsu (剣術) es un arte marcial japonés tradicional del koryū budō. Existen varias escuelas (ryu) cuyo objetivo es enseñar a combatir de manera eficiente con el sable japonés. La práctica puede desarrollarse de muchas formas dependiendo del ryu (escuela) practicado.
Kim Sul-song
Kim Sul-song (en coreano: 김설송; 30 de diciembre de 1974) es la hija primogénita del fallecido líder norcoreano Kim Jong-il y la medio hermana mayor paterna del actual líder norcoreano Kim Jong-un. Nació del matrimonio de Kim Jong-il con Kim Young-sook.

Ha habido informes, activa en el departamento de propaganda, estado a cargo de los asuntos literarios, y el encargado de la seguridad y el horario de su padre como su secretario.

"Sul-song" significa literalmente "pino de la nieve", y se dice que el nombre fue dado por su abuelo, Kim Il-sung.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl, 김정일; en hancha, 金正日; Viátskoie, Unión Soviética o Monte Paektu, Corea del Norte; 16 de febrero de 1942-Pionyang, 17 de diciembre de 2011) fue un político y militar norcoreano que fue el segundo líder supremo de Corea del Norte desde la muerte de su padre Kim Il Sung en 1994 hasta su muerte en 2011, cuando fue sucedido por su hijo, Kim Jong Un. Posteriormente, Kim Jong Il fue proclamado secretario general eterno del Partido del Trabajo de Corea (PTC).

Fue conocido en su país como el «Querido Líder», el «Amado Líder» o el «Gran Dirigente» y en la Constitución como el «Líder Supremo». Como autor teórico, firmó un buen número de obras en las que desarrolló la teoría juche, una doctrina colectivista y nacionalista en el que se ha basado la política de su Estado. Su fecha de nacimiento es día de fiesta nacional.
María (y los demás)
María (y los demás) es una película española de 2016, que constituye el primer largometraje dirigido por Nely Reguera y que está interpretada en su papel protagonista por Bárbara Lennie, que fue galardonada con el premio Feroz a la mejor actriz protagonista de 2016 por su interpretación en esta película. Fue presentada en la sección "Nuevos Directores" de la 64 edición del Festival de San Sebastián.

Bárbara Lennie
Bárbara Lennie Holguín (Madrid, 20 de abril de 1984) es una actriz y productora española que ha recibido cinco nominaciones en los Premios Goya, obteniendo el galardón por su interpretación en Magical Girl (2014).
Alfons López
José Alfonso López Tufet (o Josep Alfons López i Tufet), más conocido como Alfonso (o Alfons) López, es un periodista y autor de cómic español, nacido en Lérida en 1950.

Su obra se caracteriza por un marcado y comprometido componente social, crítico con el sistema y defensor de las causas sociales. De su prolífica trayectoria profesional destaca la creación y dirección de las revistas satíricas Butifarra! (1979) o Cul de Sac (1982). También, a principios de los años 1980 fue impulsor y miembro del comité organizador del Salón Internacional del Cómic de Barcelona.

En 2011 recibió el Premi Nacional de Còmic de Cataluña por la obra Miguel Núñez. Mil vidas más, en colaboración con Pepe Gálvez y Joan Mundet.

Público (España)
Público es un periódico digital de España, editado en español y perteneciente a Display Connectors, cuyo accionista mayoritario es Antoni Cases. Se edita en Internet mediante la web de noticias generales Público.es, aunque desde su fundación en septiembre de 2007 y hasta febrero de 2012 tuvo una versión impresa.

Es de ámbito nacional, tiene su sede en Madrid y está formado por una plantilla de unos 60 trabajadores, entre dirección, redacción y administración. Dirigido por Manuel Rico, desde abril de 2025 —anteriormente, redactor jefe de Política del mismo diario en su primera etapa—, forman parte del equipo de dirección, Chema Crespo como Director General, Juan Carlos Ortiz, como Director Adjunto, Ana Pardo de Vera, como Directora Corporativa, María José Pintor como Directora de Comunicación, Yeray Calvo como Jefe de Redacción y Pedro González de la Calleja, como Redactor Jefe.
Marcela Mella
Marcela Alejandra Mella Ortiz (Vallenar, 30 de octubre de 1968) es una activista por los derechos del agua, dirigente social y política chilena. Entre marzo y octubre de 2022 se desempeñó como Delegada Presidencial Provincial de Cordillera bajo el gobierno de Gabriel Boric.

No Alto Maipo
«No Alto Maipo» es un movimiento social y ambientalista chileno que surge en el año 2007, durante el primer gobierno de Michelle Bachelet, tras la aprobación del Proyecto Hidroeléctrico Alto Maipo (PHAM), propiedad de la empresa productora de energía eléctrica chilena AES Gener. Los objetivos del movimiento son proteger las zonas que serán explotadas y detener el avance de la construcción del proyecto.
Localización de sitios web
La localización de sitios web constituye el proceso de adaptación de un sitio web preexistente a la lengua y cultura locales de un mercado objetivo.

La localización de sitios web es mucho más que una simple traducción. En efecto, la traducción solo resuelve algunos problemas idiomáticos. También se deben convertir las unidades de medida; las imágenes y el texto se deben modificar para resultarle atractivos a la cultura de destino.

Un concepto importante es el de locale, que se entiende como el segmento de mercado definido por criterios que incluyen idioma, moneda, en ocasiones nivel educativo o socioeconómico.

Al localizar un sitio web, se debe poner el foco en las exigencias del usuario; los lectores de la versión localizada del sitio web deben ser capaces de leer y comprender las páginas de modo que tenga sentido para ellos. Además, se deben considerar los objetivos del cliente, ya sea una institución, agencia gubernamental, empresa o persona.

Mercado objetivo
El mercado objetivo o mercado meta o target de mercado designa al grupo de clientes, que se pretende captar, a los cuales se les destina una propuesta de valor, ofertando u ofreciendo determinados bienes y servicios.

Es decir, el mercado objetivo es el segmento de la demanda al que está dirigido un producto, ya sea un bien o un servicio. Se define tradicional y típicamente a partir de criterios demográficos como edad, género y variables socioeconómicas; y también de alcance geográfico (zona, región, país, ciudad). Criterios más modernos definen clientela a partir de, estilos de vida; experiencias; símbolos y estatus.

En el ámbito de la publicidad (subcampo o rama del marketing), estos términos se refieren como público meta o público objetivo, también target, que es el público al cual se destina una campaña publicitaria haciendo uso de distintos canales de comunicación, como ser TV, radio, gráfica, web.
Russula vesca
Russula vesca, o rúsula comestible, es un hongo basidiomiceto, de la familia Russulaceae. Crece en bosques de coníferas, caducifolios o mixtos. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora de primavera a otoño, siendo una de las más tempranas del año. El epíteto específico, vesca, significa "comestible".

Russulaceae
Russulaceae es una familia de hongos del orden Russulales, que incluye 1243 especies conocidas. Las especies de esta familia se caracterizan por producir cuerpos fructíferos cuyo pie tiene una consistencia friable, parecida a la de la tiza, que se parten con un crujido similar al de la manzana o de la patata. Observada al microscopio, la estructura no está completamente formada por finas hifas, sino que también contiene abundantes células esféricas que aportan consistencia a la carne de la seta.
Football Club de Martigues
Football Club de Martigues es un club de fútbol francés, de la ciudad de Martigues en Provenza-Alpes-Costa Azul. Fue fundado en 1921 y jugará, a partir de la temporada 2025-26, en el Championnat National, la tercera división del fútbol nacional, tras haber descendido.

Martigues
Martigues  (en occitano, Lo Martegue) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres. Es la chef-lieu de dos cantones: Martigues Este y Martigues Oeste.

Está integrada en la Communauté d'Agglomération du Pays de Martigues, de la cual es la mayor población.
Skarsterlân
Skarsterlân (en neerlandés, desusado, Scharsterland) es un antiguo municipio de la provincia de Frisia en los Países Bajos. En 2012 tenía una población de 27.459 habitantes ocupando una superficie de 216,80 km², de los que 30,8 km² correspondían a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 148 h/km².

El municipio contaba con treinta núcleos de población (aldeas). Sus nombres oficiales son los holandeses, aunque el nombre del municipio es el frisón. La sede municipal se encontraba en Joure, con 13.045 habitantes.

El municipio se disolvió el 1 de enero de 2014 al fusionarse con Gaasterlân-Sleat y Lemsterland para crear el nuevo municipio denominado De Fryske Marren (los Lagos de Frisia), al sureste de la provincia.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
Su última aventura
Su última aventura es una película cómica de 1946 dirigida por Gilberto Martínez Solares y protagonizada por Arturo de Córdova y Esther Fernández. Fue filmada a partir de 1946 en Estudios Churubusco, y estrenada el 17 de octubre en el Cine Olimpia, en donde fue exhibida durante tres semanas.

Esther Fernández
María Esther Fernández González (Mascota, Jalisco, 22 de agosto de 1918-Ciudad de México, 21 de octubre de 1999), conocida como Esther Fernández, fue una actriz mexicana. Su trabajo más importante lo realizó protagonizando, junto a Tito Guízar, la película Allá en el Rancho Grande (1936), misma que se convirtió en la primera en representar a México internacionalmente, además de ser considerada como la cinta que dio inicio a la Época de Oro del cine mexicano.