hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ibis (novela)
Ibis es una novela del escritor colombiano José María Vargas Vila, escrita en Roma en 1900.

Cuenta la historia de Teodoro, un hombre intensamente enamorado, traicionado por la mujer amada. Bajo la supervisión del Maestro, deberá optar por el asesinato o el suicidio, dando de sí un lado oscuro hacia las mujeres, cosa que se ha encargado el maestro de hacer con Teodoro. Apasionada y cruel, misógina y hedonista, la obra ataca repetidamente a la Iglesia y al Amor, en defensa de los placeres sexuales, la razón, la estética y el ateísmo

José María Vargas Vila
José María de la Concepción Apolinar Vargas Vila Bonilla, conocido como José María Vargas Vila (Bogotá, 23 de julio de 1860-Barcelona, 23 de mayo de 1933), fue un escritor colombiano.

Con una formación autodidacta, participó en luchas políticas como periodista, agitador público y orador. Vargas Vila se caracterizó por sus ideas liberales radicales y una consecuente crítica al clero, las ideas conservadoras y el imperialismo estadounidense. Muchas de sus ideas son próximas al existencialismo y se fueron afirmando como libertarias afines al anarquismo.
Lazzaro feliz
Lazzaro feliz (en italiano: Lazzaro felice) es una película italiana de 2018 dirigida por Alice Rohrwacher. Fue presentada al Festival de Cannes 2018, donde consiguió el premio al mejor guion. El papel protagonista está interpretado por el actor novel Adriano Tardiolo. La película también supuso el debut cinematográfico del cantante Luca Chikovani. En el reparto aparecen Alba Rohrwacher, Nicoletta Braschi, Tommaso Ragno y el español Sergi López.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2018
El Festival Internacional de Cine de Cannes de 2018, 71.ª edición, se celebró del 8 al 19 de mayo de 2018. La actriz australiana Cate Blanchett fue nombrada Presidenta del Jurado.

La Palma de Oro fue otorgada a Un asunto de familia de Hirokazu Kore-eda

La película Todos lo saben de Asghar Farhadi, thriller psicológico protagonizando por Javier Bardem, Penélope Cruz y Ricardo Darín, fue la encargada de la apertura del festival. Fue la segunda película de habla española en abrir Cannes, siendo la primera en hacerlo La mala educación de Pedro Almodóvar, la cual fue proyectada en la noche de apertura del Festival de Cannes de 2004.
Acción Popular
Acción Popular es un partido político peruano fundado el 7 de julio de 1956 por Fernando Belaúnde Terry. Es el partido político en actividad que más veces y más tiempo ha ocupado democráticamente la presidencia del Perú.  Destaca desde 2023 por administrar las alcaldías provinciales de: Datem del Marañón, El Dorado y Chepén.

Partidos políticos de Perú
Los partidos políticos de Perú son agrupaciones de ciudadanos cuyo objetivo es participar en los asuntos públicos de la República del Perú. Bajo el marco legal de la Constitución Política del Perú vigente, el Jurado Nacional de Elecciones se encarga de otorgar inscripción a los partidos políticos que deseen participar en procesos electorales. Según la Ley de Partidos Políticos, solo aquellas organizaciones que se encuentren inscritos pueden denominarse como partidos, además de obtener personería jurídica y poder presentar candidatos a todo cargo de elección popular.
Temporada 1954 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1954 de las Grandes Ligas de Béisbol fue disputada de abril a octubre, con 8 equipos tanto en la Liga Americana como en la Liga Nacional con cada equipo jugando un calendario de 154 partidos.

La temporada finalizó cuando New York Giants derrotó en la Serie Mundial a Cleveland Indians, que fue la quinta en la historia de la franquicia y última en New York. Por segunda temporada consecutiva, una franquicia de la MLB fue reubicada, ya que los St. Louis Browns se trasladaron a Baltimore y se convirtieron en Baltimore Orioles, que jugaron sus partidos en casa en el Memorial Stadium.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Diisocianato de isoforona
El diisocianato de isoforona, o comúnmente abreviado como IPDI (del inglés Isophorone diisocyanate) es un diisocianato alifático (diisocianato por tener dos grupos isocianato, -NCO, y alifático por no tener insaturaciones). Junto con el diisocianato de hexametileno (HDI) son los principales diisocianatos alifáticos. Ellos dos, sin embargo, no suponen ni el 4% del mercado mundial de diisocianatos, el cual es liderado por el diisocianato de difenilmetano (MDI) y el diisocianato de tolueno (TDI) a fecha del año 2000.
Los diisocianatos alifáticos como el IPDI y el HDI poseen sin embargo la ventaja de que sus respectivos poliuretanos no son degradados tan fácilmente por la luz solar (rayos ultravioleta) al no poseer instauraciones en sus estructuras, en comparación con el MDI o el TDI. Es por ello que tanto el IPDI como el HDI se emplean en formulaciones de recubrimientos sobre la base de poliuretano, como barnices o pinturas.

Poliuretano
El poliuretano es un polímero que se obtiene  de bases hidroxílicas combinadas con diisocianatos (en general se utiliza TDI o MDI). Los poliuretanos se clasifican en dos grupos, definidos por su estructura química, diferenciados por su comportamiento frente a la temperatura. De esta manera pueden ser de dos tipos: Poliuretanos termoestables o poliuretanos termoplásticos (según si degradan antes de fluir o si fluyen antes de degradarse, respectivamente).
Los poliuretanos termoestables más habituales son espumas, muy utilizadas como aislantes térmicos y como espumas resilientes. Entre los poliuretanos termoplásticos más habituales destacan los empleados en elastómeros, adhesivos selladores de alto rendimiento, suelas de calzado, pinturas, fibras textiles, sellantes, embalajes, juntas, preservativos, componentes de automóvil, en la industria de la construcción, del mueble y múltiples aplicaciones más.

Es habitual su combinación con pigmentos tales como el negro de carbón y otros.
Airplane II: The Sequel
Airplane II: The Sequel, conocida en España como Aterriza como puedas 2 y en Hispanoamérica como ¿Y dónde está el piloto 2?, es la secuela de la película de 1980, Airplane!. Está dirigida por Ken Finkleman y protagonizada por Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Chad Everett, William Shatner, Rip Torn y Sonny Bono.

La película se estrenó en Estados Unidos el 10 de diciembre de 1982. La mayoría del reparto de la película anterior repitió (quizá la ausencia más notable sea la de Leslie Nielsen), pero director y guionistas no lo hicieron.

William Shatner
William Alan Shatner (Montreal, Quebec, 22 de marzo de 1931) es un actor, actor de voz, productor, director e intérprete canadiense, conocido por su papel como el capitán Kirk en la serie Star Trek.

En el 2021 se convirtió en la persona más longeva de la historia en viajar al espacio, gracias a la misión privada Blue Origin del magnate estadounidense Jeff Bezos.
Eloi Costa
Eloi Costa (Vic, Barcelona, 28 de abril de 1994) es un actor español conocido por su papel de Christian en la película Pieles de Eduardo Casanova, por el que fue nominado al Premio Goya al mejor actor revelación en el año 2017.

Pieles (película)
Pieles es una película española de 2017 dirigida por Eduardo Casanova, siendo su ópera prima como director, y protagonizada por Jon Kortajarena, Carmen Machi, Ana Polvorosa y Macarena Gómez, que plasma la vida de distintas personas con deformidades y de cómo deben sobrevivir en el mundo con su diferente aspecto físico.
DAF Trucks NV
DAF Trucks NV (o en su abreviación: van Doorne's Aanhangwagen Fabriek) es un fabricante de vehículos neerlandés, subsidiaria de Paccar desde 1996. Su sede y su factoría principal se encuentran en Eindhoven. En la planta localizada en Westerlo, Bélgica, se produce el montaje de cabinas y ejes de los camiones. Algunos modelos de camiones vendidos bajo la marca DAF están diseñados y son construidos por Leyland Trucks en su fábrica de Inglaterra.

Durante los años 1960 se creó una división para la fabricación de automóviles, la cual fue vendida a Volvo en 1975.

En el ámbito deportivo, los camiones DAF han participado en competiciones de velocidad en las European Truck Race series y en competiciones de rally raid, llegando a ganar el Rally Dakar de 1987 con Jan de Rooy como piloto.

Paccar
Paccar Inc. (Pacific Car and Foundry Company) es el tercer mayor fabricante de camiones pesados en el mundo (después de Daimler AG y AB Volvo), y tiene una considerable producción de vehículos ligeros y medianos a través de sus diferentes filiales.
Orquesta Sinfónica Nacional (Costa Rica)
La Orquesta Sinfónica Nacional de Costa Rica (OSN) es una institución pública cultural costarricense, adscrita al Centro Nacional de Música, órgano parte del Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica. Tiene su sede en la ciudad de  San José. Su objetivo es la difusión de la música clásica, así como del canto coral y las artes líricas, además de encargarse de la formación instrumental en este país. Está integrada por setenta y dos músicos profesionales, 87% de ellos costarricenses, la mayoría de ellos formados por la misma institución. Realiza entre 70 y 90 conciertos al año, divididos en seis temporadas. Su actual director titular es el estadounidense Carl St. Clair. En 2017, ganó el Latin Grammy al mejor álbum de música clásica.

Ministerio de Cultura y Juventud (Costa Rica)
El Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica (MCJ) es el ministerio del gobierno de Costa Rica encargado de definir y dirigir la política nacional de cultura y juventud, así como fomentar y preservar la pluralidad y diversidad cultural, y facilitar la participación de todos los sectores sociales en los procesos de desarrollo cultural y artístico, sin distingos de género, grupo étnico y ubicación geográfica. Su actual titular es Sylvie Durán Salvatierra.
Carraca Nuestra Señora de la Encarnación
La Nuestra Señora de la Encarnación fue una carraca española (según otras fuentes clasificada como nao), construida en Veracruz, Virreinato de Nueva España, probablemente a mediados del siglo XVI. El barco se hundió en una tormenta en 1681 en la desembocadura del río Chagres y fue descubierto por arqueólogos de la Universidad Estatal de Texas en 2011.

Carraca (embarcación)
Las carracas eran navíos de vela redonda de alto bordo especializados en el transporte de grandes cargas en travesías largas. Hubo carracas desde el siglo XV hasta el siglo XVI. Fueron los mayores buques europeos de su época.

Eran muy apreciadas por portugueses, venecianos y genoveses y menos utilizadas por castellanos y aragoneses. En los astilleros del mar Cantábrico se construyeron muy pocas carracas, por su mal comportamiento en los temporales.
Retos (revista)
Retos es una revista científica bilingüe publicada por la Universidad Politécnica Salesiana de Ecuador con frecuencia semestral desde el año 2011. Trata sobre temas económicos y financieros tales como: administración pública, economía social, cooperativismo, asociacionismo, marketing, turismo, emprendimiento, gerencia y migraciones.

Consta de un equipo de trabajo, distribuidos en un consejo de editores, consejo científico, consejo internacional de revisores y consejo institucional de la UPS. Su objetivo es promover y difundir las publicaciones de artículos científicos e inéditos, en sus líneas transdisciplinares en investigación de administración y economía, abordando problemáticas de carácter general.

Todos los manuscritos son recibidos a través del sistema Open Journal System (OJS), revisados por un sistema de doble ciego. Se publica bajo una licencia Creative Commons y se encuentra indexada en varios índices académicos.

Universidad Politécnica Salesiana
Universidad Politécnica Salesiana del Ecuador es una obra de la Congregación Salesiana. La UPS fue fundada el 5 de agosto de 1994 en la ciudad de Cuenca y tiene sedes en Quito y Guayaquil. Se caracteriza por la educación técnica y cristiana que imparte a sus estudiantes. En 2016 registra 25.545 estudiantes en todo el Ecuador.
Izumiara
× Izumiara, (abreviado Izm) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Cattleya × Epidendrum × Laelia × Schomburgkia × Sophronitis. Fue publicado en Orchid Rev. 86(1026, cppo): 8 (1978).

Laelia
Laelia Lindl. es un género que tiene 23 especies de orquídeas epifitas, ahora se han quedado en solo 11 especies, el resto se han trasladado al género Sophronitis y Laelia superbiens que ha sido reclasificada al género Schomburgkia. Se encuentran ampliamente distribuidas por México y Centroamérica.
Escolástica en la Real Audiencia de Quito
La escolástica en la Real Audiencia de Quito se desarrolló a partir de la fundación de los primeros Colegios y posteriormente Universidades desde el año 1534, con la fundación de San Francisco de Quito hasta 1767 cuando se lleva a cabo la expulsión de los jesuitas. Después de aquello, existirá una reforma al sistema educativo como consecuencia del colapso del sistema escolástico que llevó a su consolidación en una nueva institución y a la reflexión sobre el contenido de la enseñanza a partir de la ilustración en Ecuador.

Ilustración en Ecuador
La ilustración en la Real Audiencia de Quito fue el desarrollo de las ideas que estaban relacionadas con el movimiento ilustrado, y que tuvieron repercusión en ese país a través de personas, conexiones, libros o asociaciones que se concentraron a lo largo del siglo XVIII. Se desarrolló a lo largo de dos etapas principales, la primera a través de la influencia de la Misión geodésica y la ciencia desarrollada con la Compañía de Jesús y la segunda etapa, la ilustración plena que cobró fuerza a partir de la expulsión de esa orden religiosa y los esfuerzos por mejorar la condición económica de la Real Audiencia de Quito.
Amigos no por favor
«Amigos no por favor» es el primer sencillo del primer álbum en vivo de la cantante mexicana Yuridia llamado Primera fila (2017). Fue lanzado el viernes 20 de octubre de 2017. Este sencillo al igual que el anterior, fue escrito por José Luis Roma, del dúo Río Roma y producido por Armando Ávila.

José Luis Roma
José Luis Ortega Castro (Tulancingo, México, 17 de enero de 1981), más conocido como José Luis Roma, es un cantautor y compositor mexicano, integrante del dúo musical Río Roma. Ha sido reconocido en doce ocasiones por los premios SACM, por su autoría o coautoría de diversas canciones.
Estación de Uribitarte
Uribitarte es una estación del tranvía de Bilbao. Se sitúa en el Ensanche bilbaíno, y junto a la estación se encuentran los nuevos edificios de Arata Isozaki, Isozaki Atea, así como el puente Zubizuri de Santiago Calatrava.

La estructura de la parada está compuesta por un módulo técnico que integra los servicios de expendedor de billetes, teléfono y reloj digital, y unidades de energía, comunicación y tráfico, unido a un pórtico acristalado en cuyo extremo se ubica el panel publicitario.

Tranvía de Bilbao
El tranvía de Bilbao, servicio de Euskotren Tranbia, es un medio de transporte público urbano de la villa de Bilbao, capital del territorio histórico vasco de Vizcaya, España. En funcionamiento desde 2002, parte de la estación de Bolueta y llega al apeadero de La Casilla, realizados mediante trenes ligeros, abarcando en su trayecto 16 paradas más, mediante las cuales se unen varios barrios y zonas de la ciudad. Cuenta con una sola línea, catalogada por su operador como TR.

Su trazado discurre por los distritos de Begoña, Ibaiondo, Abando y Basurto-Zorroza, dando servicio a diferentes zonas de gran interés cultural y de servicios, como el Casco Viejo, el Mercado de la Ribera, el Teatro Arriaga, la estación de Abando Indalecio Prieto, el Museo Guggenheim Bilbao, la Universidad de Deusto,  el Palacio Euskalduna, el Estadio de San Mamés, la Escuela de Ingeniería de Bilbao (UPV/EHU), o el Hospital de Basurto.
Nicolás Zúñiga y Miranda
Nicolás Zúñiga y Miranda (Zacatecas, 13 de mayo de 1865 - Ciudad de México, 8 de julio de 1925) fue un personaje de la política mexicana, conocido como «el candidato perpetuo» a la presidencia de la república en la última década del siglo XIX y la primera veintena de la centuria siguiente.

Candidato perenne
En ciencia política se le llama «candidato perenne» a un candidato político que se postula continuamente para un cargo sin resultar electo. Usualmente no se incluye como candidatos perennes a aquellos políticos que exitosamente logran la reelección de un cargo. Los candidatos perennes pueden ser de muy variadas formas; independientes sin apoyo de los partidos mayoritarios, candidatos de partidos principales que se postulan en distritos electorales seguros para el partido rival o participan sin éxito por la nominación de su partido en las primarias. Algunos candidatos perennes participan a sabiendas de que no pueden ganar la elección ya sea por sátira política, para impulsar agendas marginales o recibir beneficios reservados a candidatos como subvenciones estatales.
Línea 85 (Córdoba)
La línea 85 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa SiBus.

La línea 85 fue inaugurada el 1 de marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte público. Fue operada por la empresa Grupo ERSA desde marzo de 2014 hasta septiembre de 2021. Desde agosto de 2021 hasta junio de 2025, fue administrada por Tamse. Desde julio de 2025, SiBus se encarga de prestar su servicio.

Grupo ERSA
La Empresa Romero S.A., más conocida como ERSA o Grupo ERSA, es un grupo empresarial argentino de transporte de pasajeros, de cargas y de recolección de residuos, con sede en la ciudad de Corrientes, ubicada en la provincia homónima. El Grupo ERSA opera en 6 provincias argentinas y en la ciudad de Buenos Aires.
Torneo Apertura 2015 (El Salvador)
El Torneo Apertura 2015 fue el 35.º torneo desde la creación del formato de torneos cortos, que se juega en la Primera División de El Salvador. El equipo defensor del título fue el Santa Tecla F.C. tras conseguir su primer título de liga el torneo pasado.

Para esta edición, la liga aumentó el número de equipos a 12, compitiendo en formato de todos contra todos en dos vueltas haciendo un total de 22 jornadas. Los ocho mejores equipos al final de la temporada regular pasaron a la fase final.

Santa Tecla Fútbol Club
El Santa Tecla Fútbol Club fue un equipo de la Primera División de El Salvador con sede en la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad. Fue fundado en el año 2007 y ostentó cuatro títulos de campeón nacional en la Primera División de El Salvador.
Fiesta de Exaltación del Pan de Cea
La Fiesta de la Exaltación del Pan de Cea es una celebración cultural y gastronómica que tiene lugar en San Cristóbal de Cea, provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Celebrada cada año el primer domingo de julio, esta festividad se centra en la promoción del famoso pan de Cea, conocido por su calidad y tradición en la panadería gallega.

San Cristóbal de Cea
San Cristóbal de Cea (en gallego y oficialmente, San Cristovo de Cea) es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Carballino, tiene una población de 1963 habitantes (INE 2025).
FIBA Oceanía
FIBA Oceanía es una zona dentro de la asociación FIBA que conforman 22 federaciones nacionales de FIBA de Oceanía y que fue fundada en 1969.

A partir de 2017, los países de FIBA Oceanía participan en el Campeonato FIBA Asia y el Campeonato FIBA Asia Femenino.

Campeonato FIBA Asia Femenino
FIBA Asia Cup femenina (antes Campeonato FIBA Asia Femenino) es el campeonato internacional de baloncesto disputado entre selecciones del continente asiático, organizado por FIBA Asia, representante en el continente asiático de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA).

Se disputa desde 1965 y actualmente se celebra cada dos años. A su vez, el torneo sirve para clasificar las selecciones nacionales que representaran al continente asiático en las siguientes ediciones de la Copa Mundial de Baloncesto Femenino y los Juegos Olímpicos.

A partir de la edición 2017, los países de FIBA Oceanía también participan en el torneo.
Tempus regit actum
Tempus regit actum (en  español: "el tiempo rige el acto") es una locución  latina, usada en el Derecho, para identificar doctrinalmente el principio de irretroactividad de las normas penales, que comporta generalmente la necesidad legal (reconocida en nuestro  ordenamiento penal positivo) de que el reo sea juzgado en atención a la ley que en el momento de cometer el delito esté  vigente.

Retroactividad
En derecho, la retroactividad es la aplicación de nuevas normas a actos jurídicos, hechos pasados o previos a la ley. Debido al principio de seguridad jurídica que protegen la certidumbre sobre los derechos y obligaciones, por regla general la ley no es retroactiva y solo regula hechos posteriores a su sanción. Sin embargo, una ley puede ser retroactiva y regular hechos anteriores a su sanción, cuando así lo disponga expresamente. Cuando una ley es retroactiva, quiere decir que independientemente de cuándo se cometió el acto a juzgar, si hay una ley posterior en contra de ese acto, se le sancionará o aplicará la misma. Los sistemas jurídicos modernos suelen establecer que la aplicación retroactiva de las leyes no puede afectar derechos adquiridos o amparados por garantías constitucionales.
Eladio Doncel
Eladio Doncel Moras (16 de noviembre de 1941, Madrid) es un expiloto de rally y circuito que estuvo activo desde 1961 a 1972 y directivo de automovilismo. Fue subcampeón de España de Rally en 1970 y tercero en 1969. Fue dos veces ganador del Rally Internacional Firestone, en 1968 y 1970, quedando segundo en 1972. Fue presidente de la Federación Centro de Automovilismo, Vicepresidente de la Federación Española de Automovilismo y director de la Escudería Repsol.

Rally Firestone
El Rally Firestone, también conocido como Rally Macizo Cántabro y Rally CS en sus últimas ediciones, fue una prueba de rally que se celebró anualmente en diferentes localidades españolas principalmente en Bilbao de 1967 a 1982 y que fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Europa de Rally.

Organizada por la Real Peña Motorista Vizcaya, esta prueba alcanzó gran prestigio en su época y contó en la mayoría de sus ediciones con la presencia de pilotos y equipos extranjeros especialmente franceses e italianos que vencieron en varias ocasiones.
Chavismo
El chavismo es una ideología política surgida en Venezuela inspirada en los ideales de Hugo Chávez, quien gobernó entre 1999 y 2013. El propio chavismo se identifica como un movimiento cívico-militar de orientación socialista y bolivariana. Sus políticas gubernamentales se le han denominado como «Revolución bolivariana», dentro del fenómeno político de la «marea rosa».

Este movimiento ha permanecido en el poder de Venezuela desde el 2 de febrero de 1999 a través de los gobiernos del propio Chávez, Nicolás Maduro y de la actual presidenta Delcy Rodríguez.

Jorge Verstrynge
Jorge Verstrynge Rojas (Tánger, 22 de septiembre de 1948) es un expolítico, politólogo y geopolítico hispano-francés. Ha sido profesor titular de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid. Colabora habitualmente con la revista política El Viejo Topo y en varios programas de televisión de debate político.