hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera Batalla de San Luis de la Paz
La Primera Batalla de San Luis de la Paz fue un enfrentamiento militar ocurrido en San Luis de la Paz, Guanajuato, entre el 3 y el 11 de septiembre de 1817, entre las fuerzas del Ejército Insurgente, dirigido por el General Francisco Xavier Mina y las fuerzas leales a la Corona española, comandadas por el capitán general Juan Nepomuceno Guajardo.

Francisco Xavier Mina
Xavier Martín Mina Larrea, (Otano, Navarra, España; 1 de julio de 1789-Fuerte de los Remedios, Pénjamo, Guanajuato, Nueva España; 11 de noviembre de 1817), apodado Mina el Mozo o Mina el Estudiante y conocido como Francisco Javier Mina (por su tío Francisco Espoz y Mina), fue un militar y guerrillero navarro que participó en la Guerra de la Independencia de España (contra los franceses) y en la Independencia de México (del lado de los insurgentes). Es un pionero de la guerra de guerrillas, una de las palabras que permitieron mantener viva la vida de la guerra de independencia de México.
Ciudad de la Justicia de Pontevedra
La Ciudad de la Justicia de Pontevedra es un complejo arquitectónico y judicial de la ciudad española de Pontevedra, formado por dos grandes edificios judiciales construidos en 1998 y 2019 en el barrio de A Parda.

Alberga 28 órganos judiciales unipersonales del partido judicial de Pontevedra, la Fiscalía Provincial de Pontevedra, dependencias del Instituto de Medicina Legal de Galicia y del Ministerio de Justicia. Por su parte el Palacio de Justicia en el centro de la ciudad alberga la sede y la presidencia de la Audiencia Provincial de Pontevedra.

Estación de autobuses de Pontevedra
La Estación de Autobuses de Pontevedra es la terminal de transporte de viajeros por carretera de la ciudad española de Pontevedra. Permite el tráfico de autobuses interurbanos, con destinos nacionales o internacionales.
Estatuas-menhires del grupo corso
Las estatuas-menhires del grupo corso incluyen un centenar de estatuas-menhires descubiertas en los dos departamentos de Córcega. Se distinguen de otros grupos de estatuas-menhires conocidos en Europa y en la cuenca mediterránea por su mayor altura, su gran homogeneidad estilística, su iconografía original y su cronología particular. Constituyen uno de los elementos más espectaculares y la última etapa del megalitismo en Córcega.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Hong Yuanshuo
Hong Yuanshuo (en chino tradicional, 洪元碩; en chino simplificado, 洪元硕; pinyin, Hóng Yuánshuò; Pekín, 31 de marzo de 1948-ibídem, 1 de agosto de 2015) fue un entrenador y exfutbolista chino. A lo largo de su carrera como jugador militó en el equipo de Beijing, con el que conquistó el título de liga en 1973. Tras su retirada se incorporó al trabajo de cantera y ojeo de jóvenes valores, antes de iniciar su carrera como entrenador en el club de tercera categoría Beijing Kuanli en 1997. En 2009 regresó a su antiguo club como técnico para dirigirlo en la recta final de la superliga china de 2009, que el equipo acabó ganando.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Scheenstia
Scheenstia es un género extinto de pez neopterigio del período Cretácico. Sus fósiles se han hallado en Baviera (Alemania), Francia, e Inglaterra.

Scheenstia es frecuentemente representado como la presa del gran dinosaurio carnívoro Baryonyx walkeri debido a que se han encontrado escamas y dientes de estos peces en la región estomacal de un espécimen fósil de B. walkeri. Los restos de este pez fueron previamente referidos al género emparentado Lepidotes, pero todas las especies cretácicas de ese género han sido desde entonces reclasificadas como Scheenstia siguiendo análisis filogenéticos detallados.

Neopterygii
Los neopterigios (Neopterygii) son una de las dos subclases de la clase Actinopterygii de peces óseos. La palabra neopterigio etimológicamente significa alas nuevas, en referencia a la forma más evolucionada de sus aletas.

Hay muy pocos cambios en su evolución a partir de los actinopterigios más primitivos. Este grupo apareció en el Pérmico tardío, antes incluso de la era de los dinosaurios, pero a partir de ahí dominaron los mares con enorme éxito, porque se podían mover a mayor velocidad que sus antecesores.

Sus escamas y esqueletos fueron aligerándose de peso a lo largo de su evolución, al mismo tiempo que su mandíbula se hizo más poderosa y eficiente.
Rafael Guilisasti
Rafael Guilisasti Gana (Santiago, 18 de septiembre de 1953) es un profesor, empresario y dirigente gremial chileno, presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), la principal organización empresarial de su país, entre 2008 y 2010.

Vinculado a la gestión y propiedad de Viña Concha y Toro, entre 2005 y 2011 ocupó la primera vicepresidencia de la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa), ente que agrupa a los industriales de Chile.

Desde 2015 ocupa la presidencia de tres de las sociedades cascada ligadas al control de la Sociedad Química y Minera de Chile (SQM)

Sociedad Química y Minera de Chile
La Sociedad Química y Minera de Chile (SQM o SOQUIMICH) es una empresa minera privada que se dedica a la explotación, procesamiento y comercialización del nitrato de potasio y fertilizantes de especialidad, yodo, potasio y litio en Chile.
Marián Masný
Marián Masný (n. 13 de agosto de 1950; Rybany, Checoslovaquia) es un exfutbolista eslovaco que jugó como delantero, principalmente en el Slovan Bratislava. Es uno de los futbolistas que más partidos disputó con la selección de Checoslovaquia, con quien se proclamó campeón de la Eurocopa 1976.

Eurocopa 1976
La Eurocopa de fútbol de 1976 tuvo lugar en Yugoslavia entre el 16 de junio y el 20 de junio de 1976 fue la V edición del torneo.

La final fue disputada por las selecciones de Alemania Federal y Checoslovaquia y se demoró hasta la tanda de penaltis, donde Antonín Panenka fue el héroe al marcar el tanto decisivo de la tanda con una vaselina por el centro de la portería, estilo de lanzamiento al que dio nombre. Y de ese modo Checoslovaquia se impuso a los vigentes campeones del mundo. El balón oficial fue Telstar Durlast, fabricado por la compañía alemana Adidas.
Ichthyophis humphreyi
Ichthyophis humphreyi es una especie de anfibio gimnofión de la familia Ichthyophiidae.

Según comunicación personal de Wilkinson citada en el sitio de la Lista Roja de la UICN y en AmphibiaWeb, la posición taxonómica y la validez de esta especie como tal son dudosas.

De esta cecilia, de la que sólo se ha podido examinar una larva, se desconocen la distribución, el estado de la población y el de conservación. Se piensa que es una cecilia del Asia tropical.

Se supone que habita en bosque tropical húmedo, que los adultos llevan vida subterránea, que es una especie ovípara que hace la puesta en tierra y que las larvas son acuáticas.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Hermann Gundert
Hermann Gundert (Stuttgart, Reino de Wurtemberg, 4 de febrero de 1814-25 de abril de 1893, Imperio alemán, Calw) fue un misionero, erudito y lingüista alemán, así como el abuelo del novelista alemán y premio Nobel Hermann Hesse. Gundert compiló un libro de gramática malabar, Malayalabhaasha Vyakaranam (1859), en el que desarrolló y restringió la gramática hablada por los keralitas en la actualidad; un diccionario de malabar-inglés (1872), y contribuyó a trabajar en las traducciones de la Biblia al malabar. Trabajó principalmente en Thalassery, en la costa de Malabar, en Kerala (India). Gundert también contribuyó a los campos de la historia, la geografía y la astronomía.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Vitores de Cerezo
San Vitores o San Víctor de Cerezo (Cerezo de Río Tirón, Burgos, ca. 800-Quintanilla de las Dueñas, ca. 850) fue un mártir español católico. Su festividad se celebra el 26 de agosto.

El nombre de “Vitores” es una evolución popular del nombre de Víctor, a partir de su forma genitiva latina "Victoris".

Cerezo de Río Tirón
Cerezo de Río Tirón es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca Oca-Tirón, partido judicial de Briviesca. Cuenta con una población de 491 habitantes (INE 2024).
Centros comerciales del Perú
La historia de los centros comerciales del Perú se inicia con Plaza San Miguel, seguido por Camino Real en 1980, en San Isidro. En la década de los noventa se abrieron otros centros comerciales en Santiago de Surco y Miraflores, y a partir del siglo XXI, se incrementó la construcción de nuevos centros comerciales, descentralizando la oferta comercial no solamente en Lima sino también en otras ciudades del país. Para el año 2022, el país contaba con 79 centros comerciales, 33 en Lima Metropolitana y 46 en provincias. En 2023, se inauguraron Mall Aventura San Juan de Lurigancho y Mall Aventura Iquitos. En 2025, se proyecta la apertura de siete nuevos centros comerciales con una inversión de más de 362,5 millones de dólares, incluyendo Cenco Mall San Juan de Lurigancho, Portal Francisco Pizarro en Trujillo y Portal Uchumayo en Arequipa.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
San Marino en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008
San Marino participó en el Festival de la Canción de Eurovisión en 2008, haciendo su debut en el concurso internacional. El organismo de radiodifusión nacional de San Marino: Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMRTV) confirmó oficialmente la participación de San Marino en el concurso en noviembre de 2007 después de la deliberación entre los accionistas de la emisora.

La banda de pop-rock Miodio representó a San Marino en el concurso en Belgrado con la lengua italiana canción "cómplice". Sin embargo, el debut de San Marino en el concurso no fue muy exitoso, la canción solo consiguió 5 puntos y la última posición en la primera semifinal, no calificando para la final.

Después de participar por primera vez, San Marino se retiró del festival en 2009 debido a dificultades financieras de la SMRTV, que inicialmente presentó su solicitud de participación.

San Marino RTV
San Marino RTV S.p.A. es la empresa concesionaria del servicio de radiodifusión pública en la República de San Marino.

Fue fundada en agosto de 1991 con un capital compartido al 50% entre ERAS («Ente para la radiodifusión sanmarinense») y la radiodifusora pública italiana RAI. Actualmente gestiona dos emisoras de radio, dos canales de televisión y un sitio web.

San Marino RTV es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1995.
Club Sport Alianza Pisco
El Club Sport Alianza Pisco, o simplemente Alianza Pisco. Es un club de fútbol peruano de la ciudad de Pisco, Departamento de Ica. Fue fundado en 1923 y participa en la Copa Perú. Su mejor campaña en ese torneo fue en la edición 2023 donde llegó hasta la Etapa Nacional. En 2025 fue eliminado en la Etapa Nacional, y fue multado e inhabilitado a jugar por tres años hasta 2028.

Copa Perú 2023
La Copa Perú 2023 fue la edición número 50 de la Copa Perú. Inició el 15 de febrero de 2023 y finalizó el 26 de noviembre.

Los 4 primeros lugares de la última fase (etapa nacional), accederán directamente a la Liga 2 del año 2024.

El certamen inició en la primera semana de febrero, con la etapa distrital, hasta la segunda semana de diciembre, con la culminación de la nacional y el campeonato.

En la presente edición, la Copa Perú exigirá que por partido, los clubes tengan como mínimo 2 jugadores sub-20 en campo, durante los 90 minutos del juego. Asimismo, los equipos no podrán alinear a más de 4 jugadores mayores de 25 años.
Izquierda Unida de Castilla-La Mancha
Izquierda Unida de Castilla-La Mancha (IU CLM) es la federación regional de la organización política española Izquierda Unida, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es la federación del excoordinador federal de la formación, Cayo Lara.

En IU CLM participan organizaciones como el Partido Comunista de Castilla-La Mancha, actualmente su coordinador regional es Juan Ramón Crespo Aguilar y cuenta con 1.800 simpatizantes y militantes

En 2015 eligió en primarias abiertas a Alejandro Ávila como candidato a la presidencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Cayo Lara
Cayo Lara Moya (Argamasilla de Alba, 29 de enero de 1952) es un político español, miembro del Partido Comunista de España (PCE). Fue coordinador federal de Izquierda Unida (IU), desde que sucedió a Gaspar Llamazares en diciembre de 2008 hasta que dejó el cargo en 2016.
Bolivia en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Bolivia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un deportista masculino que compitió en esquí de fondo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Timo Juhani Grönlund. El equipo olímpico boliviano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Plaza de la Señoría
La plaza de la Señoría (en italiano: Piazza della Signoria, Pronunciación IPA: [ˈpjatːsa ˈdelːa siɲoˈria]) es la plaza central de Florencia, en Toscana, Italia. Es la sede del poder civil con el "Palacio Viejo" (Palazzo Vecchio) y es el corazón de la vida social de la ciudad. Con forma de "L", se encuentra en la parte central de la Florencia medieval, al sur de la catedral de Santa Maria del Fiore, también conocida como Duomo, y a pocas decenas de metros del "Ponte Vecchio" (Puente Viejo) y del río Arno.

Arno
El río Arno es un río de Italia que discurre por la región de la Toscana. Nace a 1385 m de altitud en el monte Falterona, en los Apeninos, y desemboca en el mar de Liguria a la altura de Bocca d'Arno (Pisa) tras 241 km de curso y 8228 km² de cuenca. Atraviesa las ciudades de Arezzo, Florencia y Pisa.

Su régimen es mediterráneo con estiaje en verano y crecidas otoñales. La inundación más grande fue la del 4 de noviembre de 1966 que alcanzó 3540 m³/s en Rosano, a la salida de los Apeninos, 4100 m³/s en Florencia y 2500 m³/s en Pisa, consecuencia de lluvias de más de 400 mm en la cabecera y 200 mm en la misma capital toscana. A su vez en períodos de sequía ha llegado a caudales muy bajos, en Rosano 0,56 m³/s.

Sus riberas son pintorescas y sobre el río hay numerosos puentes de gran notoriedad y valor artístico, entre ellos el Ponte Vecchio de Florencia.
Plaza de la República (Belgrado)
La plaza de la República (en serbio: Trg Republike, serbio cirílico: Трг Републике) es una de las plazas centrales y un barrio urbano de la ciudad de Belgrado, en Serbia, situada en el municipio de Stari Grad. En ella se ubican algunos de los edificios públicos más emblemáticos de la ciudad, incluyendo el Museo Nacional, el Teatro Nacional y la estatua ecuestre del príncipe Miguel.

Miguel III Obrenović
Miguel III Obrenović (en serbio Михаило Обреновић, Mihailo III Obrenović; 16 de septiembre [4 de septiembre según el calendario juliano] de 1823-10 de junio [29 de mayo según el calendario juliano] de 1868) fue un miembro de la dinastía Obrenović que reinó dos veces como Príncipe de Serbia. Su primer reinado duró desde 1839 hasta 1842, cuando fue derrocado, y de nuevo desde 1860 hasta su asesinato en 1868.
Hitachi G1000
El Hitachi SH-G1000 fue uno de los primeros y más grandes smartphones. Las nuevas unidades estaban disponibles para su compra a partir de agosto de 2003 a un precio inicial de 650 dólares. Contaba con un teclado QWERTY completo y una amplia pantalla TFT de 250x360 píxels y 65546 colores.

Era un teléfono de una sola banda y fue distribuido por Sprint para el uso de su red de datos PCS 1xRTT. Su sistema operativo era Pocket PC 2002. Vino con una base USB para sincronizar con un ordenador. Sprint descatalogó este teléfono con el aumento de popularidad de Windows Mobile 2003, al que el G1000 no se podía actualizar. Tenía, en la parte superior de todas las características de Microsoft Pocket PC 2002, una pantalla mejorada Today (similar a la pantalla Today de Windows Mobile 5), el visor de documentos Office Clearvue para visualizar los documentos de Microsoft Office como aparecerían en un PC de escritorio, y la aplicación de copia de seguridad Hitachi Data Backup.

Pocket PC 2002
Pocket PC 2002 (nombre en clave Merlin), fue lanzado en octubre de 2001. Al igual que su predecesor, Pocket PC 2000, está basado en Windows CE 3.0. A pesar de que apuntó principalmente para dispositivos con pantallas con resolución de 240×320 (QVGA), Pocket PC 2002 también era utilizado para PC Phones y, por primera vez, para teléfonos inteligentes. Los teléfonos inteligentes producidos con este sistema eran en su mayoría dispositivos GSM. Con futuras actualizaciones, los PPC y los teléfonos inteligentes fueron encontrándose, debido a las ideas innovadoras de los OEMs, con sus propios diseños individuales.
Alex Greenwood
Alex Greenwood (Liverpool, Inglaterra; 7 de septiembre de 1993) es una futbolista inglesa. Juega como defensa en el Manchester City de la WSL de Inglaterra. Es internacional con la selección de Inglaterra.

Selección femenina de fútbol de Inglaterra
La selección femenina de fútbol de Inglaterra es la selección de fútbol femenino que representa a Inglaterra; es controlada por la Asociación Inglesa de Fútbol, que está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Inglaterra se ha clasificado seis veces para la Copa Mundial Femenina de la FIFA, logrando los cuartos de final en 1995, 2007 y 2011, quedando tercera en 2015, cuarta en 2019 y llegando a la final por primera vez en 2023.

En la Eurocopa Femenina llegaron a la final en 1984 y 2009, y ganaron el trofeo en 2022, y repitieron el título en 2025.
Rafael Jáuregui
Rafael Zenón Jáuregui (El Carmen, 6 de marzo de 1927) es un político y médico argentino. Ocupó diversos cargos políticos, como los de legislador provincial, vicegobernador (1963-1964) y senador nacional por la provincia de Jujuy (1973-1976). También alcanzó el cargo de gobernador de facto de aquella provincia durante la dictadura militar autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional», al ser designado por el presidente de facto Roberto Eduardo Viola en 1981.

El Carmen (Jujuy)
El Carmen es la ciudad cabecera del departamento homónimo, en la provincia argentina de Jujuy, situada en la intersección de la RN N.º 9 y la RP N.º 42, a 27 km de la ciudad capital San Salvador de Jujuy. Alcanza una superficie de 330 km². Tiene un estrecho vínculo con los municipios de las ciudades de Salta, y San Salvador de Jujuy

Es una de las más antiguas poblaciones de la provincia de Jujuy y tiene un clima templado subtropical.
Decipher, Inc.
Decipher, Inc. es una empresa de juegos estadounidense con base en Norfolk (Virginia). Empezaron con tres puzles llamados Decipher y tras ello se dedicaron a publicar juegos de sociedad y conjuntos de Pente, pero desde 1994 producen juegos de cartas coleccionables y rol. Su producto de trayectoria más prolongada es la serie de misterio How to Host a Murder. Sus trabajos más populares incluyen, además de varios juegos de cartas, los juegos de rol de mesa Star Trek Roleplaying Game y El Señor de los Anillos, el juego de rol, publicados ambos en 2002.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.