hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iván Flores
Iván Alberto Flores García (Puerto Montt, 15 de junio de 1955) es un médico veterinario y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Desde marzo de 2022, se desempeña como senador de la República en representación de la Circunscripción 12, Región de Los Ríos, periodo legislativo 2022-2030.

Desde 2014 hasta 2018 se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 53 de la misma región. Luego, ejerció el mismo cargo pero en representación del nuevo distrito n° 24, durante el periodo 2018-2022; en dicha ocasión ejerció como presidente de la Cámara de Diputados entre marzo de 2019 y abril de 2020.

Anteriormente, bajo el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle fue gobernador provincial de Valdivia (1998-2000); luego concejal de la comuna de Valdivia (2000-2007) y por último —durante la primera administración de la presidenta Michelle Bachelet— fungió como intendente de la región de Los Ríos (2007-2009).

Provincia de Valdivia
La Provincia de Valdivia se ubica en el extremo norte de la Región de Los Ríos, Chile. Tiene una superficie de 10 197,2 km², y posee una población de 259 243 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Valdivia.
Bousbir
Bousbir (en árabe marroquí: بوسبير, en francés: quartier réservé) fue un barrio rojo amurallado situado en la ciudad de Casablanca, Marruecos. Fue establecido por el general residente Lyautey durante el protectorado francés.

Louis Hubert Lyautey
Louis Hubert Gonzalve Lyautey (Nancy, 17 de noviembre de 1854 - Thorey, 27 de julio de 1934) fue un militar francés oficial durante las guerras coloniales, y en la colonización francesa de África. Lyautey fue famoso por su papel en el Protectorado de Marruecos, del que fue el primer Residente General en 1912. En 1917, durante la Primera Guerra Mundial, ejerció como Ministro de la Guerra, ostentando desde 1921 al rango de Mariscal de Francia.
Libra de Santa Elena
La libra de Santa Elena (Saint Helena pound en inglés) es la moneda que se maneja en Santa Elena, isla principal de un territorio británico de ultramar compuesto por varias islas ubicadas en el Atlántico sur. Completan el territorio las islas de Ascensión y Tristán de Acuña, en las cuales se maneja la libra esterlina del Reino Unido como moneda.

El principal territorio insular donde se usa esta divisa es la isla de Santa Elena.
La libra de Santa Elena está a la par de la libra esterlina, aunque tiene sus propios billetes y monedas en las mismas denominaciones.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1996
El XCIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1996 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Proyecto de ferrocarril Arica-Zapiga
El Ferrocarril de Arica a Zapiga fue un proyecto de 1910 estudiado pero jamás construido de una vía férrea que habría conectado el Ferrocarril Salitrero de Tarapacá con la estación de Arica, implicando la unión a través del tren del Longitudinal Norte (y por extensión, el resto del sur del país) con el ferrocarril de Arica a La Paz en Bolivia y el ferrocarril de Arica a Tacna de Perú, Incluso, estos dos ferrocarriles podrían haber estado conectados con Argentina a través del Ferrocarril Trasandino, creando una red longitudinal sudamericana. Sin embargo, debido a complicaciones económicas dentro de Chile este proyecto nunca se concretó.

Este proyecto de ferrocarril tiene importancia histórica debido a que con su construcción Chile habría tenido un sistema de transporte ferroviario continuo desde la ciudad de Arica hasta Puerto Montt, además de conectar el ferrocarril de Arica a Tacna con el resto de la red longitudinal.

Estación de Pasajeros y Administración de Arica
La Estación de Pasajeros y Administración de Arica era una estación ferroviaria ubicada en la calle 21 de mayo n.º 51, cerca del Parque Baquedano, en Arica, Región de Arica y Parinacota, Chile. Inaugurada el 13 de mayo de 1913, la estación correspondía al Ferrocarril Arica-La Paz, y está localizada al lado del edificio de Gobernación Marítima de Arica y del edificio de la Ex Aduana, donde ahora está la Casa de la Cultura de Arica. Fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el D. S. n.º 21 del 18 de enero de 1990.
Aparicio de los Ríos
Aparicio de los Ríos (Asunción, 1908-Buenos Aires, 12 de octubre de 1975) fue un cantante paraguayo, autor de temas del cancionero nativo de su país. Loma Clavel fue el barrio donde vino al mundo, al igual que Agustín Barboza, Emilio Bigi, Emilio Bobadilla Cáceres y otros que luego brillaron con luces propias en el quehacer artístico musical de Paraguay.

El escritor paraguayo Néstor Romero Valdovinos bautizó a este populoso barrio de Asunción como Barrio Musical y Poético, ya que, además de haber cobijado en su seno a conocidas figuras de la música del país, otros grandes tenían predilección por él. No era raro verlo a José Asunción Flores, Félix Fernández o a Darío Gómez Serrato paseando por sus calles, quizás en busca de paz, sosiego o inspiración para sus posteriores obras.

José Asunción Flores
José Agustín Flores (Ricardo Brugada, Asunción, 27 de agosto de 1904-Buenos Aires, 16 de mayo de 1972), más conocido como José Asunción Flores, fue un compositor paraguayo, creador del género musical denominado guarania. Adoptó el nombre de Asunción en honor a la capital paraguaya.
Saint Edmund Hall
St Edmund Hall es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en Inglaterra. Dentro de la universidad se le conoce afectivamente por su mote, “Teddy Hall”. El college dice ser “la más antigua sociedad académica para la educación de cualquier universidad”. Para 2018 St Edmund Hall College tuvo un presupuesto estimado en 58 millones de libras.

College
College (pronunciación en inglés: /kɒlɪdʒ/; en francés: collège, pronunciado /kɔ.lɛʒ(ə)/) es el término utilizado para denominar una institución educativa, pero su significado suele variar en los países en donde se emplea. La palabra generalmente también se usa como sinónimo de universidad en los Estados Unidos. Los colleges en países como Francia, Bélgica y Suiza brindan educación secundaria.[cita requerida]
Historia de Portugal (1777-1834)
Los años que van desde el inicio del reino de María I en 1777 hasta el final de las Guerras Liberales en 1834 conforman un complejo período histórico, en el cual tuvieron lugar importantes sucesos políticos y militares que llevaron a la caída del régimen absolutista y a la creación de una Monarquía constitucional en el país.

En 1807 Napoleón ordenó la invasión de Portugal, obligando a la familia real portuguesa a huir a Brasil. Esta sería una de las causas de la declaración de Independencia del Brasil, bajo el mando de Pedro I en 1822, seguida por una revolución liberal en Portugal.

El periodo liberal fue tormentoso y corto, terminando cuando Miguel I (hermano de Pedro I) llevó a cabo una revolución absolutista, con el fin de restaurar el poder de la monarquía. Pedro I volvería a Portugal luchando y venciendo a su hermano en las Guerras Liberales, con las cuales se instaló definitivamente el liberalismo en Portugal y la monarquía constitucional.

Pedro I de Brasil y IV de Portugal
Pedro I de Brasil y IV de Portugal (Queluz, Sintra, 12 de octubre de 1798-Queluz, 24 de septiembre de 1834) fue un monarca portugués y brasileño. Proclamó la independencia de Brasil y se convirtió en el primer emperador de Brasil y en el primer jefe de Estado de ese país. Ocupó brevemente el trono portugués con el nombre de Pedro IV, el Rey Soldado.
Nazaret (higo)
Nazaret es un cultivar de higuera de tipo San Pedro Ficus carica bífera, muy prolífica en la producción de brevas y necesita ser fecundada por Cabrahigo para madurar los higos. Se cultiva en Israel para exportación como higo fresco al mercado europeo, y en España en Extremadura, en la zona de La Vera.
,

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Marta Cantón
Marta Cantón Gutiérrez (Barcelona, 28 de diciembre de 1965) es una ex gimnasta rítmica española que fue 6.ª en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, los primeros Juegos donde hubo competición de gimnasia rítmica, siendo la primera deportista española en conquistar un diploma olímpico. Fue campeona de España absoluta en dos ocasiones (1982 y 1984).

Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica
El Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica es la competición nacional de gimnasia rítmica más importante en España. Es organizado anualmente desde 1975 por la Real Federación Española de Gimnasia y en la actualidad, desde 2010, recibe el nombre de Campeonato de España Individual, Clubes y Autonomías. Otras competiciones nacionales anuales de gimnasia rítmica son el Campeonato de España de Conjuntos, la Copa de la Reina (celebrada junto al Campeonato Nacional Base Individual) y la Copa de España de Conjuntos (celebrada junto al Campeonato Nacional Base de Conjuntos). En la actualidad se celebra el mes de junio y junto al Campeonato de España Individual Masculino.
Torneo de Kitzbühel 2017
El Generali Open Kitzbühel 2017 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2017 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Kitzbühel (Austria) desde el 31 de julio hasta el 5 de agosto de 2017 sobre tierra batida.

Torneo de Kitzbühel
El Torneo de Kitzbühel (conocido como  Generali Open y anteriormente denominado Interwetten Austrian Open por motivos de patrocinio) es un torneo anual de tenis masculino que se disputa en la localidad de Kitzbühel, Austria. Este evento forma parte del ATP Tour 250, aunque en el período de 1999 a 2008 perteneció a la gira ATP International Series Gold, actualmente ATP Tour 500. En la temporada 2010 fue celebrado bajo la categoría Challenger. Este certamen se disputa desde el año 1971 sobre tierra batida al aire libre.

El argentino Guillermo Vilas ha sido quien más veces ha ganado el torneo con 4 títulos en 5 finales disputadas, perdiendo una sola vez contra John Fitzgerald.
Zoltán Adamik
Zoltán Adamik (Szolnok; Hungría, 20 de octubre de 1928 - Budapest, Hungría; 7 de noviembre de 1992) fue un atleta húngaro especializado en la prueba de 400 m, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en 1954.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1954
El V Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berna (Suiza) entre el 25 y el 29 de agosto de 1954 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Suiza de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Neufeld de la capital helvética.
Thorstein Galge
No confundir con Þorsteinn galge Egilsson, hijo de Egil Skallagrímson.

Thorstein Galge (nórdico antiguo: Þórsteinn galge Ásbjörnsson, n. 930) fue un caudillo vikingo, hersir de Giske, Borgund, Møre og Romsdal, Noruega. Viajó a Islandia donde fundó su hacienda en Kirkjubæjarklaustur, Vestur-Skaftafellssýsla. Es un personaje de la saga de Laxdœla.

Se conoce muy poco de su figura histórica, su padre fue Ásbjörn Ketilsson (n. 893), hijo de Ketill Jórunsson. Una de sus hijas, Tóra, se casó con el lendmann Arne Arnmodsson del clan familiar de los Arnmødinge; otro hijo fue Súrtur Þorsteinsson (n. 970), padre del lögsögumaður Sighvatur Surtsson.

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.
Ángel David Martín Rubio
Ángel David Martín Rubio (Castuera, Badajoz, 29 de septiembre de 1969) es un sacerdote, canónigo, historiador, canonista, y profesor universitario español. Se ha especializado en el estudio de la Guerra civil española.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
The Bear and the Maiden Fair (canción)
«The Bear and the Maiden Fair» (traducida como El oso y la doncella) es una canción que aparece en las novelas de Canción de Hielo y Fuego, la saga literaria ideada por el estadounidense George R. R. Martin, autor de la propia canción, y a la que se le dio forma en la adaptación televisiva de Game of Thrones, emitida en HBO. Su visión en la serie cogió forma con las ideas de los showrunners David Benioff y D. B. Weiss, quienes pidieron a Ramin Djawadi que compusiera la melodía. Fue interpretada por la banda estadounidense de rock alternativo The Hold Steady, con arreglos de Tad Kubler.

David Benioff
David Benioff (Nueva York, Estados Unidos; 25 de septiembre de 1970) es un  guionista, productor de televisión y director estadounidense. Además de varias novelas, ha escrito los guiones de películas como Troya (2004) y X-Men Origins: Wolverine (2009). En 2006, escribió, produjo y dirigió la película When the Nines Roll Over y en 2007 comenzó a escribir junto a D. B. Weiss, la serie de televisión Juego de tronos,  basada en la saga  Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin estrenada en 2011.
Elizabeth Burgos
Elizabeth Burgos (Valencia, Venezuela, 1941) es una historiadora y antropóloga de nacionalidad francesa y venezolana especializada en etnopsicoanálisis, ganadora del Premio Casa de las Américas en 1983.

Premio Casa de las Américas
El premio Casa de las Américas es otorgado anualmente por la Casa de las Américas de La Habana (Cuba) desde 1960. Llamado originalmente Concurso Literario Hispanoamericano (1960), pasó a ser Concurso Literario Latinoamericano en 1964, y finalmente, en 1965, adquirió su actual nombre.

Desde 1960 las principales categorías de premiación son poesía, cuento, novela, teatro y ensayo. Posteriormente se agregaron testimonio (1970), literatura para niños y jóvenes (1975), literatura caribeña de expresión inglesa (1975), literatura caribeña francófona (1979), literatura brasileña (1980) y literatura indígena (1994). No necesariamente se otorgan cada año los premios en todas las categorías, y algunas veces quedan desiertos.

Adicionalmente, desde el año 2000 se entregan tres galardones honoríficos:

Premio de Narrativa José María Arguedas

Premio de Poesía José Lezama Lima

Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada
Matrimonio eterno
El matrimonio celestial (también llamado el Nuevo y Sempiterno Convenio del Matrimonio, matrimonio eterno o sellamiento del templo) es una doctrina según la cual el matrimonio puede durar para toda la eternidad en el cielo. Es una enseñanza doctrinal única de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD), principal denominación del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, así como de ramas del fundamentalismo mormón. En la iglesia SUD es considerado el único contrato perfecto del matrimonio.: 95

Fundamentalismo mormón
El fundamentalismo mormón es una creencia en la validez de determinados aspectos fundamentales del mormonismo como se enseñó y practicó en el siglo XIX, particularmente durante las administraciones de Joseph Smith, Brigham Young, y John Taylor, los primeros tres presidentes de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, (IJSUD).

Entre los fundadores de denominaciones fundamentalistas mormonas cabe señalar a: Lorin C. Woolley, John Y. Barlow, Joseph W. Musser, Leroy S. Johnson, Rulon C. Allred, Elden Kingston y Joel LeBaron.  Algunos grupos fundamentalistas mormones son la Iglesia fundamentalista de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, los Hermanos Apostólicos Unidos y la Iglesia de Cristo de los Últimos Días.
RFC 2979
RFC 2979 es un documento técnico titulado Comportamiento y Requisitos para Cortafuegos de Internet (en inglés: Behavior of and Requirements for Internet Firewalls, publicado en octubre de 2000 por el Internet Architecture Board. El documento, de categoría «Informativo» y escrito por Ned Freed, define las características de comportamiento y los requisitos de interoperabilidad para los cortafuegos en redes TCP/IP.

Aborda problemas de conectividad causados por cortafuegos que bloquean tráfico conforme a los estándares, estableciendo el «Requisito de Transparencia» como criterio de diseño. El documento ha sido incorporado en las guías de implementación de fabricantes de hardware de red y citado en especificaciones posteriores del IETF.

Familia de protocolos de internet
La familia de protocolos de internet o pila de protocolos de Internet es un conjunto constituido por los protocolos de comunicación que componen la arquitectura de internet, y que permiten la comunicación efectiva en la transmisión de datos entre computadoras.
Alpuente
Alpuente es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca de Los Serranos, tiene una población de 688 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente. Pertenece al partido judicial de Liria.

Liria
Liria (oficialmente en valenciano: Llíria) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, forma parte de la segunda corona del área metropolitana de Valencia y es capital de la comarca del Campo de Turia, y sede de partido judicial. Cuenta con una población de 25 333 habitantes (INE 2025). En el actual yacimiento del Tosal de San Miguel, a unos 500 m del núcleo histórico de Liria, se situaba la ciudad ibérica de Edeta, capital y centro político y económico de la Edetania. El 30 de octubre de 2019 Liria fue declarada Ciudad Creativa de la Música por la Unesco.
Horquilla de bicicleta
La horquilla es una pieza de la bicicleta, también presente en las motocicletas formada por el tubo de dirección y unos brazos que sujetan el buje de la rueda delantera. El tubo de dirección de la horquilla sostiene la potencia (que a su vez sujeta el manubrio al tubo frontal del cuadro). El tubo de dirección se coloca en el tubo frontal mediante un conjunto de rodamientos, denominado dirección (en inglés, headset), que permite la articulación de giro de la rueda directriz.

Horquilla de motocicleta
Una Horquilla de motocicleta es la parte de la motocicleta que conecta la rueda delantera con el manubrio y el chasis de la misma, típicamente mediante un par de abrazaderas triples. Normalmente tiene incorporada la suspensión y el freno delantero, y permite que el eje vertical de la rueda delantera gire para cambiar la dirección de la motocicleta en las curvas.

La horquilla y sus puntos de sujeción al chasis establecen los parámetros críticos geométricos del lanzamiento y avance, los que ocupan un juego principal en el manejo y estabilidad de la moto en curvas, rectas y frenado.
Escuela jardín botánico del municipio de Hanóver
La Escuela jardín botánico del municipio de Hanóver en alemán : Botanischer Schulgarten Burg Schulbiologiezentrum es un jardín botánico e invernaderos de unas 7.5 hectáreas de extensión, que se encuentra en uno de los barrios de Hanóver en Alemania.

Está administrado por la organización "Schulbiologiezentrum Hannover" con fondos de la municipalidad de Hanóver.

El código de identificación internacional del Botanischer Schulgarten Burg Schulbiologiezentrum como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es BSBH.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Ernesto Canto da Maia
Ernesto do Canto Faria e Maia (Ponta Delgada, 15 de mayo de 1890 — Ponta Delgada, 5 de abril de 1981), más conocido por el nombre artístico de Canto da Maia o Canto da Maya, fue un escultor azoriano que consiguió gran proyección nacional e internacional como introductor del modernismo figurativo y como precursor de las artes decorativas, destacando las figurillas en terracota y yeso pintado. Fue inicialmente un escultor del Art Déco, derivando posteriormente hacia el academicismo nacionalista, manteniendo entonces rasgos del modernismo, pasando a firmar como Canto da Maya y dedicándose a obras de cuño marcadamente ideológico, influenciadas por la deificación de los héroes de la gesta colonial promovida por el Estado Novo.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.