hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lectura fácil (novela)
Lectura fácil es una novela de la escritora española Cristina Morales, publicada en 2018 por editorial Anagrama. La obra fue un éxito comercial y crítico, galardonada con el Premio Herralde de Novela 2018 y el Premio Nacional de Narrativa 2019. La trama gira en torno a cuatro mujeres con discapacidad intelectual que conviven en un piso tutelado de la Generalitat en Barcelona, durante el tiempo de la alcaldía de Ada Colau. Se describe la vida cotidiana de estas mujeres, sus necesidades económicas y afectivas, las asambleas anarquistas, las clases de danza o las declaraciones judiciales.

La estructura de la novela intercala distintos géneros textuales, desde un fanzine anarquista y actas judiciales hasta mensajes de WhatsApp escritos en lectura fácil.

Premio Herralde
El Premio Herralde de Novela es un galardón literario concedido por la Editorial Anagrama, de España, a una novela inédita en idioma español.

Creado en 1983, toma su nombre de Jorge Herralde, fundador y propietario de la editorial. Al menos desde 2006 y hasta 2021, el premio consistía en 18 000 euros y publicación para la novela ganadora. A partir de 2022 la dotación del premio se elevó a 25 000 euros. Se falla el primer lunes de noviembre de cada año.
Elecciones al Parlamento de Cantabria de 2019
Las elecciones al Parlamento de Cantabria de 2019 se celebraron el 26 de mayo de 2019, en el marco de las elecciones autonómicas de España de 2019 en los cuales se eligieron 35 diputados que servirán en la X legislatura. Fueron las décimas elecciones al Parlamento de Cantabria y las segundas con Felipe VI como rey. El decreto de convocatoria fue firmado el 1 de abril de 2019 por el entonces presidente Miguel Ángel Revilla.

El resultado de las elecciones supuso la primera victoria del Partido Regionalista de Cantabria, quedándose a 4 escaños de la mayoría absoluta. Esto fue propiciado por el aumento del apoyo del electorado al PRC y por el descenso del Partido Popular de Cantabria, que perdió 4 escaños. El PSC ganó dos escaños más y Ciudadanos uno. Vox entró por primera vez en el parlamento regional con dos escaños y Podemos perdió todos sus diputados.

Parlamento de Cantabria
El Parlamento de Cantabria, denominado Asamblea Regional de Cantabria hasta la reforma del Estatuto de Autonomía de 1999, es el órgano legislativo de la comunidad autónoma de Cantabria. Sus miembros se llaman diputados y su cometido es el de representar a los ciudadanos cántabros; son elegidos por sufragio universal, igual, libre, directo, secreto y mediante circunscripción única que comprende toda la comunidad.

Se sitúa en Santander, la capital de Cantabria, y su sede es el antiguo Hospital de San Rafael, rehabilitado de forma integral para albergar el Parlamento.
Placer (náutica)
Placer (en portugués: parcel  o pracel , en inglés: placer) es un término utilizado por los navegantes y cartógrafos portugueses y españoles para referirse a un determinado tipo de banco o escollo coralino sumergido. Comúnmente el fondo de este tipo de escollos coralinos es arenoso, pero hay algunos en los que el fondo es fangoso o pedregoso. Aunque la mayoría de los escollos coralinos designados como placeres son planos y poco profundos, excepcionalmente hay algunos que no comparten esas características y son conocidos como placeres acantilados . Un placer suele proporcionar un fondeadero para buques que navegan por el mar.

Banco oceánico
Un banco oceánico, a veces denominado banco de pesca o simplemente banco, es un sitio del mar que es poco profundo en comparación con sus alrededores, como un banco de arena o la cima de un monte submarino. Al igual que los taludes continentales, los bancos oceánicos pueden aflorar si las mareas y otros flujos los interceptan, lo que da como resultado corrientes ricas en nutrientes. Debido a esto, algunos de los bancos de mayor tamaño, como el banco Dogger y los grandes bancos de Terranova, se encuentran entre las mejores zonas de pesca del mundo. Algunos bancos, tales como el Arrecife Wachusett, fueron reportados en el siglo XIX por los navegantes, pero su existencia es dudosa.
Barbara Aland
Barbara Aland (nacida Ehlers; Hamburgo, 12 de abril de 1937-Herdecke, 10 de noviembre de 2024) fue una teóloga alemana y fue una profesora de Investigación del Nuevo Testamento e Historia de la Iglesia en la Westphalian Wilhelms-Universidad de Münster hasta el año 2002.

Universidad de Münster
La Universidad de Münster (en alemán: Universität Münster) es una universidad pública en Münster, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Esta es una universidad internacional importante y bien conocida.
Río Bigote
El río Bigote es un afluente del río Piura, ubicado en los distritos de Salitral y San Juan de Bigote de la provincia de Morropón y el distrito de Canchaque de la provincia de Huancabamba, ambas del departamento de Piura, al norte del Perú. El río es el principal abastecedor de agua de los distritos.

A partir de la confluencia de los ríos Canchaque y Bigote, el curso empieza a denominarse río Piura.

Distrito de Canchaque
El distrito de Canchaque es uno de los ocho que conforman la provincia de Huancabamba ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.  Limita por el norte con el distrito de Lalaquiz y el distrito de Huancabamba; por el este con el distrito de Sondorillo; por el sur con el distrito de San Miguel de El Faique; y, por el oeste con la provincia de Ayabaca.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Municipio Bolívar (Monagas)
Bolívar es un municipio del estado Monagas, en Venezuela. Su capital es la población de Caripito. Límites: norte y este: Estado Sucre. Sur:  Municipio Punceres. oeste: Estado Sucre,  Municipio Caripe y Municipio Punceres.

Municipio Punceres
Punceres es uno de los 13 municipios que conforman el estado Monagas en Venezuela. Su capital es la población de Quiriquire. Tiene una superficie de 541 km² y según el censo 2011 del INE su población era de 32.961 habitantes. El municipio está integrado por dos parroquias, Cachipo y Quiriquire.

La economía es predominantemente agrícola, entre los principales cultivos se encuentran la caña de azúcar, el maíz y el sorgo; en el sector ganadero destaca la ganadería bovina.
Pizzoccheri
Los pizzoccheri (en singular, pizzocchero) son un tipo de pasta originario de la Valtelina, en la provincia italiana de Sondrio. Se caracterizan por el uso mayoritario de harina de trigo sarraceno, lo que les da un color grisáceo.

Fagopyrum esculentum
Fagopyrum esculentum, llamado comúnmente alforfón o trigo sarraceno, es una planta anual herbácea de la familia Polygonaceae cultivada por sus granos para su consumo humano y animal. Aunque se considera popularmente un cereal, no lo es, ya que no pertenece a la familia de las gramíneas, sino a las poligonáceas. Es más adecuado considerarlo un pseudocereal. Es originario del Asia Central. Aunque se ha cultivado tradicionalmente en muchos países, hoy en día los principales países productores son los mayores consumidores. Rusia produce el 50 % del total mundial, seguida por China (17 %) y Ucrania (7 %).De su harina, en Japón se confeccionan los fideos soba.
Castillo de Terena
El Castillo de Terena, en Alentejo, se encuentra en el pueblo y la parroquia de Terena, municipio de Alandroal, Distrito de Évora, en Portugal.

En una posición dominante en la cima de una colina, integró la línea de defensa del río Guadiana, junto con los castillos de Jurumeña, Alandroal, Monsaraz y Mourão.

El castillo de Terena está clasificado desde 1946 como Monumento nacional

Alandroal
Alandroal es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Évora, región de Alentejo y comunidad intermunicipal de Alentejo Central, con cerca de 1900 habitantes. Se ubica a 341 m de altitud sobre el mar.
Rubén Ibeas
Rubén Ibeas García (Alcalá de Henares, Madrid, España; 24 de marzo de 1979) es un exjugador de baloncesto y analista de fútbol americano español. Trabajó en Movistar Plus+ y en DAZN España como comentarista de los partidos de la National Football League (NFL).

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Dax Harwood
David Michael Harwood (Whiteville, Carolina del Norte, 30 de junio de 1984) es un luchador profesional estadounidense que actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW), donde compite bajo el nombre de Dax Harwood.

Entre sus logros como luchador se destacan ser  tres veces y actual Campeón Mundial en Parejas de AEW, uno como Campeón Mundial en Parejas de AAA, uno como Campeón Mundial en Parejas de Ring oh Honor, uno como Campeón en Parejas de la IWGP, dos como Campeón en Parejas de NXT, dos como Campeón en Parejas de Raw, Campeón en Parejas de SmackDown, el ganar estos últimos tres títulos lo convirtió en el primer Campeón Triple Corona en Parejas de WWE. También tiene un reinado como Campeón 24/7 de la WWE junto a Cash Wheeler ambos considerados como los primeros co-campeones.

Triple Crown Championship
Para el título japonés unificado, véase Triple Crown Heavyweight Championship

En la lucha libre profesional, un Campeón Triple Corona es un término para describir a un luchador que ha ganado tres de los más prestigiados títulos de su promoción - típicamente un título de peso pesado, un título de parejas, y un título de segunda división (Intercontinental, División X, Televisivo, Latinoamericano, etc.). Un "Múltiples Tres Coronas" también existe, teniendo ganados tres títulos específicos cierto número de veces.
Sancha de Portugal (1180-1229)
Sancha de Portugal también conocida como reina Santa Sancha (22 de abril de 1180-Coímbra, 13 de marzo de 1229), fue una beata católica e infanta de Portugal, la segunda hija del rey Sancho I de Portugal y de su esposa la infanta Dulce de Aragón. Es venerada como beata por la Iglesia católica. La festividad de su beatificación se celebra el 11 de abril.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Península de Redcliffe
La península de Redcliffe se encuentra en la ciudad de Moreton Bay, al noreste del área metropolitana de Brisbane, Queensland, Australia. Abarca los barrios periféricos de Clontarf, Kippa-Ring, Margate, Moreton Island, Newport, Redcliffe, Rothwell, Scarborough y Woody Point .

Redcliffe fue el lugar del primer asentamiento europeo en Queensland    y anteriormente estaba gobernada por su propio municipio, la ciudad de Redcliffe. Actualmente, se encuentra dentro del municipio de Moreton Bay .

Gracias a sus playas y a sus instalaciones costeras, pesqueras y recreativas, la península de Redcliffe es un destino de ocio muy popular dentro del área metropolitana de Brisbane.

Ciudad de Moreton Bay
La ciudad de Moreton Bay, conocida hasta julio de 2023 como la Región de Moreton Bay, es un área de gobierno local ubicada al norte del Gran Brisbane, en el sureste de Queensland, Australia. Fundada en 2008, reemplazó a tres áreas de gobierno local ya establecidas: la ciudad de Redcliffe y los condados de Pine Rivers y Caboolture .

Con un presupuesto operativo estimado de 391 millones de dólares australianos y una población de 459.585 habitantes en 2018, Moreton Bay es la tercera área de gobierno local más poblada de Australia, detrás de la ciudad de Brisbane y la ciudad de Gold Coast,  ambas también son entidades fusionadas.

En el censo de 2021, la ciudad de Moreton Bay tenía una población de 476,340 personas.
Torneo Apertura 2023 Ascenso Femenino (Guatemala)
El Torneo Clausura 2023 es el torneo que da finalización a la segunda temporada de existencia de la Categoría de Ascenso del fútbol femenino guatemalteco, organizado por la Liga Nacional de Fútbol Femenino de Guatemala.

Los dos equipos finalistas del presente torneo clasificarán a las series de ascenso en busca de ascender a la Categoría Mayor.

Juventud Copalera es el campeón defensor, tras derrotar a Heredia en la final del torneo anterior. No defenderá su título al haber ascendido a la Liga Nacional.

Liga Nacional de Fútbol Femenino de Guatemala
La Liga Nacional de Fútbol Femenino de Guatemala es la máxima categoría del fútbol femenino en Guatemala. La liga se jugó por primera vez en la temporada 1997, según la aprobación de Reglamentos y Estatutos solicitados por la Federación Nacional de Futbol.
Motonori Matuyama
Motonori Matuyama (松山基範, Matsuyama Motonori?, 25 de octubre de 1884 – 27 de enero de 1958) fue un geofísico japonés quien, a finales de la década de 1920, fue el primero en proporcionar evidencias sistemáticas de que el campo magnético terrestre se había invertido durante el Pleistoceno temprano y sugerir que en el pasado existieron largos períodos en los que se invirtió la polaridad. También observó que el campo magnético de la Tierra había cambiado posteriormente a la polaridad actual. La era de la polaridad invertida que precede a la actual Cron de Brunhes de polaridad normal ahora se llama Cron Invertido de Matuyama; y la transición entre ellos se llama inversión magnética Brunhes–Matuyama o Matuyama-Brunhes.

Inversión magnética
Una inversión magnética, geomagnética o de polaridad es un cambio en la orientación del campo magnético terrestre de tal modo que la posición de los polos norte y sur magnéticos se intercambian. Estos eventos, los cuales duran de cientos a miles de años a menudo implican un descenso prolongado de la fuerza del campo magnético seguida por una recuperación rápida después de que la nueva orientación se ha establecido.
Retrato de caballero desconocido (El Greco, ca.1605)
Retrato de un caballero desconocido —realizado ca 1605— es una obra del Greco, que consta con el número 141 en el catálogo razonado de obras de este pintor, realizado por su especialista Harold Wethey.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Howard Lincoln
Howard Charles Lincoln (Oakland, California; 14 de febrero de 1940) es un abogado y empresario estadounidense, conocido principalmente por ser expresidente de Nintendo of America y expresidente y director ejecutivo del equipo de béisbol Seattle Mariners, representando al propietario mayoritario ausente Hiroshi Yamauchi hasta la muerte de Yamauchi el 19 de septiembre de 2013.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Conjetura de Hodge
La conjetura de Hodge es un importante problema de geometría algebraica todavía no resuelto en el que se relacionan la topología algebraica de una variedad algebraica compleja no singular y las subvariedades de esa variedad. En concreto, la conjetura dice que ciertos grupos de cohomología de De Rham son algebraicos, esto es, son sumas de dualidades de Poincaré de clases homólogas de subvariedades.

La conjetura de Hodge es uno de los Problemas del milenio cuya resolución sería premiada, según anunció el Clay Mathematics Institute en el año 2000, con la suma de un millón de dólares.

W. V. D. Hodge
Sir Williams Vallance Douglas Hodge (17 de junio de 1903 - 7 de julio de 1975) fue un matemático británico, específicamente un geómetra.

Su descubrimiento de relaciones topológicas de largo alcance entre la geometría algebraica y la geometría diferencial (un área llamada ahora la teoría de Hodge) ha sido una mayor influencia en el trabajo posterior de la geometría.
Esposa (Huesca)
Esposa es una localidad española perteneciente al municipio de Aísa, en la Jacetania, provincia de Huesca, Aragón.

Forma parte del valle de Aísa que está compuesto además por los núcleos de Candanchú, Esposa y Sinués. Anteriormente formó municipio independiente hasta su incorporación al de Aísa en 1972. El fogaje que Fernando el Católico ordenó en 1495 daba a Sposa 14 fuegos. En 1857 tenía 218 habitantes y 140 en 1900. En la actualidad, apenas llega a la decena.

Sinués
Sinués es una localidad española perteneciente al municipio de Aísa, en la Comarca de La Jacetania, provincia de Huesca, Aragón.

Las fiestas mayores se celebran en el primer fin de semana de octubre, haciéndose en honor a la Virgen del Rosario.

El pueblo en su conjunto, así como su iglesia parroquial en particular, fueron incluidos en el catálogo de bienes inscritos como parte del sitio Caminos de Santiago de Compostela: Camino Francés y Caminos del Norte de España, dentro del Patrimonio de la Humanidad.
Cheilanthes lendigera
Cheilanthes lendigera es una especie de helecho de la familia botánica Pteridaceae. Se distribuye por América

Cheilanthes lendigera se caracteriza por los delgados rizomas largamente rastreros, los últimos segmentos pequeños (1-1.5 mm de diámetro), moniliformes, y el envés de la lámina peloso (en vez de escamoso).

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Eric Gull
Eric Gull (Quilmes, Argentina, 23 de agosto de 1973) es un exjugador argentino de balonmano que se desempeñaba como lateral derecho. Es considerado como uno de los jugadores más talentosos que han surgido de su país en toda la historia. Entre 1997 y 2010 actuó profesionalmente fuera de la Argentina, en equipos de Brasil, Suecia, España, Francia, Túnez, Rusia y Catar. Fue además capitán de la selección de balonmano de Argentina, llegando a disputar cinco ediciones del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino. Recibió cuatro veces el Premio Olimpia de Plata y en 2010 le fue concedido el Diploma al Mérito del Premio Konex.

Al retirarse de la práctica profesional del balonmano, pasó a desempeñarse como entrenador en clubes de su país.

Selección de handball de Argentina
La Selección masculina de handball de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina que representa a la Confederación Argentina de Handball en las competiciones internacionales. Está afiliada a la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y a la Federación Internacional de Balonmano (IHF).

Esta selección es uno de los equipos más laureados de América, con siete títulos continentales. En el Campeonato Mundial 2003, por primera vez, Argentina logró vencer a un equipo europeo.

Hasta los Juegos Olímpicos de París 2024, el entrenador fue Guillermo Milano, quien reemplazó a Manuel Cadenas tras cuatro años en el cargo.

Tras la salida de Guillermo Milano, Rodolfo Jung fue elegido entrenador.
Rafael Díaz Ycaza
Rafael Díaz Ycaza (Guayaquil, 24 de octubre de 1925 - Ibídem, 28 de agosto de 2013) fue un poeta, novelista, cuentista ecuatoriano; y columnista del diario El Universo. Famoso por ser autor de muchos libros de poesía, y también escribió novelas. Su primera obra publicada fue «Estatuas en el mar» (1946) y el último era «Bestia pura del alba», una antología de poesía, publicado en septiembre de 2007.

Rafael Díaz Ycaza saltó a la fama con sus poemas a una edad temprana, ganándose una reputación como un poeta de gran talento. Se convirtió en uno de los poetas más populares y respetados de Guayaquil y el país. Ycaza también escribió prosa. También fue un periodista, escribiendo la columna "Botella al mar' en El Universo durante varios años. También ocupó el cargo de presidente de la filial Guayas de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Su carrera estelar y contribuciones a la literatura ecuatoriana fueron reconocidos en 2011, cuando se le concedió el Premio Nacional Eugenio Espejo.

Premio Nacional Eugenio Espejo
El Premio Nacional Eugenio Espejo es el premio nacional de la República del Ecuador a favor de personas u organismos públicos o privados que destacan en el ámbito cultural del país. Fue instituido el 16 de agosto de 1975, durante el régimen del general Guillermo Rodríguez Lara, quien dictó al respecto los decretos números 677 y 699. El premio es conferido por el Presidente de Ecuador el 9 de agosto, día que en este país se celebra el Día de la Cultura Nacional y de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Las Tres Gracias (Lucas Cranach el Viejo)
Las Tres Gracias es una pintura al temple sobre tabla de 37 cm x 24 cm, de Lucas Cranach el Viejo; data de 1531 y se conserva en el Museo del Louvre de París. Presenta las figuras procedentes de la mitología clásica de las Gracias, de las que Cranach realizó varias versiones.

El tratamiento es original debido a que cierta ironía parece mezclarse con la esperada sensualidad del tema, que Cranach emplea más bien como excusa para presentar el desnudo femenino desde todos los ángulos.

Cárites
En la mitología griega, las Cárites (en griego antiguo: Χάριτες, Chárites), más conocidas como ‘las tres Gracias’ (en latín Gratĭæ), eran unas diosas menores que habitaban el Olimpo y cuyo padre era Zeus. Son dispensadoras y símbolo de alegría y dulzura en los mortales: sus dones aparecen cuando alguien es sabio, hermoso o famoso.  También tenían influencia sobre los ciclos de la fertilidad en la naturaleza. Tanto Arato como Teócrito escribieron poemas con el nombre de Las Gracias. Se las representa desnudas, dos de ellas mirando hacia delante y una de ellas con el rostro virado. Están consagradas a Venus (Afrodita).

El sustantivo χάρις (cháris) significa ‘gracia, encanto, belleza, atractivo, goce, benevolencia, deleite, generosidad, favor, merced’. En cambio, χάρισμα (chárisma) es ‘gracia divina, don divino’.