hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asarona
Las asarona es un éter fenólico cristalino, encontrado en aceites esenciales de plantas como artemisa vulgar y cálamo. Como fragancia de aceite volátil se utiliza para matar plagas y bacterias. La asarona es un precursor posible de la feniletilamina TMA-2. Las enfermedades que pueden ser tratadas con medicamentos mezclados con este compuesto son la difteria, la fiebre tifoidea y la tuberculosis.

Se emplea para dar aroma a los vermús. Este compuesto está asociado a depresión, aumento de líquidos en el abdomen, problemas cardíacos y hepáticos. También se le ha asociado con tumores en ratas. Está prohibido su uso en algunos países, como en Estados Unidos.

Existen dos tipos principales de asarona: el tipo alfa y el tipo beta.

3,4,5-Trimetoxianfetamina
No confundir esta sustancia con la 3,4,5-trimetoxi-b-fenetilamina.

Las trimetoxianfetaminas, también conocidas como TMA, son una familia de drogas alucinógenas isoméricas. Existen seis isómeros de TMA distintos que difieren solo en la posición de los tres grupos metoxilo: TMA, TMA-2, TMA-3, TMA-4, TMA-5 y TMA-6.
Municipio de Washington (condado de Warren, Nueva Jersey)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Nueva Jersey. De acuerdo con el censo de 2010, en ese año tenía una población de 6.461 habitantes.

Condado de Warren (Nueva Jersey)
El condado de Warren (en inglés, Warren County), fundado en 1824,  es un condado del estado de Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 109 632 habitantes.

La sede del condado es Belvidere.
Aethia cristatella
El mérgulo empenachado (Aethia cristatella) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae que anida en grandes colonias, de más de un 1 millón de ejemplares, en los mares de Bering y de Ojotsk. A menudo se reproducen en colonias mixtas de especies con mérgulos mínimos (Aethia pusilla), sus congéneres más pequeños.

El mérgulo empenachado es reconocido principalmente por dos caracteres en la época de cría. La primera es su "cresta", un grupo de cerdas de plumas situado por encima de su ojo en la parte superior de su cabeza. El segundo es un olor social que los mérgulos producen durante la temporada de cría, que ha sido descrito como con olor a mandarinas.

Son planctívoros. Su dieta consiste principalmente de krill, pero también comen copépodos, pterópodos (como Limacina), anfípodos y larvas de peces. Sus principales depredadores son el arenque, gaviotas, zorro ártico y los cuervos, pero se han reportado en los estómagos del halibut capturado en la isla San Lorenzo.

Alcidae
Los álcidos (Alcidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes. Incluye diversas especies de aves marinas como los frailecillos, las alcas y los araos, entre otros. Tienen un parecido superficial a los pingüinos, aunque no son de la misma familia. Se trata de un caso de evolución convergente.
Laurelton
Laurelton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 221 habitantes y una densidad poblacional de 240,92 personas por km².

Condado de Union (Pensilvania)
El condado de Union es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 41.624 habitantes. El Condado de Union fue fundado en 1813 a partir de parte del condado de Northumberland. Su sede está en Lewisburg.
Little Girl in the Big Ten
Little Girl in the Big Ten, llamado Niña pequeña en gran liga en España y La pequeña niña en los diez grandes en Hispanoamérica, es el vigésimo episodio perteneciente a la decimotercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 12 de mayo de 2002. El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Lauren MacMullan. Robert Pinsky fue la estrella invitada. En este episodio Lisa empieza a asistir en secreto a una universidad fingiendo ser universitaria.

Jon Vitti
Jon Vitti (n. 1960) es un escritor, reconocido por su trabajo como guionista en la serie de televisión Los Simpson. También ha escrito episodios para las series King of the Hill y The Critic, fue el guionista principal de The Angry Birds Movie y trabajó como consultor en muchas películas animadas, incluyendo a La Era de Hielo (2002) y Robots (2005). Fue uno de los once escritores de Los Simpson: la película y también responsable de la adaptación de la película Alvin and the Chipmunks, cuyo guion fue escrito por él.
Gătaia
Gătaia (en alemán, Gattaja; en húngaro, Gátalja; en serbocroata: Гатаја/Gataja) es un municipio (en rumano, oraș) del distrito de Timiș, Rumania. Según el censo de 2011, tiene una población de 5861 habitantes.

El 72.31% de los habitantes son rumanos, el 11.16% son magiares; el 7.30% son eslovacos, y el resto son de origen desconocido o de otras etnias.

Incluye las localidades de Gătaia, Butin, Percosova, Sculia, Șemlacu Mare y Șemlacu Mic. Tiene estatus de municipio (oraș) desde 2004; anteriormente era una comuna donde se incluían también los pueblos de la actual comuna de Birda.

Es el lugar de nacimiento de Adalbert Deșu, futbolista delantero que en 1930 jugó con la selección rumana en el primer campeonato mundial de su deporte.

Se ubica en la carretera 58B, en el límite con Caraș-Severin.

Distrito de Timiș
Timiș (en húngaro: Temes, en serbocroata: Tamiš/Тамиш, en búlgaro del Banato: Timiš) es un distrito (județ) situado en la zona occidental de Rumanía, en la región histórica de Banato. Su capital es la ciudad de Timișoara.

En el pasado, el distrito Timis se ha caracterizado por tener un gran número de asentamientos de alemanes étnicos conocidos como suabos del Banato.
Dune: La yihad butleriana
Dune: La Yihad Butleriana es una novela de ciencia ficción original de Brian Herbert y Kevin J. Anderson, la primera en la trilogía Leyendas de Dune, preludio de la saga de Dune de Frank Herbert ambientado en la época de la Yihad Butleriana contra las máquinas pensantes. Brian Herbert y Kevin J. Anderson afirman que sus novelas parten de notas dejadas por Frank Herbert antes de su muerte.

Máquinas pensantes
Las máquinas pensantes son una facción ficticia del universo de la saga Dune de Frank Herbert. Creadas por los seres humanos, son máquinas inteligentes que llegan a dominar a la Humanidad. La rebelión humana contra las máquinas se conoce como la Yihad Butleriana, una epopeya que es punto de inflexión en el pasado histórico del universo de Dune. Las máquinas pensantes se mencionan por primera vez en Dune (1965), y son los principales antagonistas en la trilogía Leyendas de Dune.
Laguna Grande de Gredos
La Laguna Grande de Gredos se localiza en la sierra de Gredos, en el término municipal de Navalperal de Tormes, provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Es una laguna que ocupa una cubeta de sobreexcavación glaciar en el Circo de Gredos.

Navalperal de Tormes
Navalperal de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que incluye el anejo de Ortigosa de Tormes, tiene una población de 73 habitantes (INE 2025).
Magenta Discos
Magenta Discos es la compañía discográfica de música nacional en Argentina más antigua del mercado. Desde 1967, la compañía cuenta con un amplio catálogo de música nacional con más de 1000 LP, videocintas, sencillos, compactos duplos, cartuchos de audio, casetes, discos compactos, videoclips, DVD, descarga digital, siendo la número uno en géneros tales como la cumbia argentina, el tango y el folklore, entre otros y compitiendo de igual a igual con las empresas discográficas multinacionales.

Los diversos medios de difusión tecnológica permitieron al sello Magenta Discos vender un millón doscientas mil copias del reconocido artista de cuarteto Rodrigo en 2000 y 2001.

Cumbia argentina
La cumbia argentina es un género musical propio de Argentina con influencias de la cumbia colombiana y peruana, aunque con rasgos característicos propios de la movida tropical de ese país, originada durante la segunda mitad de la década de 1950 y con su etapa de desarrollo a partir de 1960. Junto al cuarteto cordobés, surgido a mediados del siglo XX entre la clase obrera cordobesa, conforman la "movida tropical" Argentina.

Grandes exponentes de la cumbia argentina son Los Wawancó, Los Cumbiambas, Gilda, Ráfaga, Los Palmeras, Damas Gratis, Malagata, Commanche, Los Moykanos, Antonio Ríos, Daniel Agostini, Los Charros, entre otros.
Nikon D200
La Nikon D200 es una cámara fotográfica DSLR de gama media, producida por la empresa Nikon.

Fue puesta en venta en noviembre de 2005.

Posee un captor CCD de 10,2 millones de píxeles. Esta cámara llena el vacío entre las cámaras Nikon D2X y Nikon D70.

Nikon
Nikon Corporation (estilizado como Nikon o Nikon Corp.), sociedad japonesa fundada en 1917, es una corporación multinacional japonesa, productor de cámaras fotográficas, prismáticos, microscopios, e instrumentos de medición.
Lingulotrochammina
Lingulotrochammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Trochammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Trochammina callima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Trochammininae
Trochammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Concejo Regional Hof HaSharon
El Concejo Regional Hof HaSharon (en hebreo: מועצה אזורית חוף השרון‎, lit. Concejo Regional de la Costa de Sharón), es un Concejo regional situado en el Distrito Central de Israel. Está localizado en la costa de Sharón entre las ciudades de Netanya y Herzliya. La autoridad local se encuentra en el kibutz Shefayim. El concejo fue establecido en 1949, y administra 14 comunidades locales y una aldea juvenil (Neve Hadassah).

Distrito Central (Israel)
El distrito Central (en hebreo: מְחוֹז הַמֶּרְכָּז, Meḥoz haMerkaz; en árabe: المنطقة الوسطى) es una división administrativa de Israel, cuyos límites son al norte con el distrito de Haifa, al este con Cisjordania, al sureste con el distrito de Jerusalén, al sur con el distrito meridional, el oeste con el distrito de Tel Aviv y al suroeste y noroeste con el mar Mediterráneo. Su capital es la ciudad de Ramla. Posee una superficie de 1293 kilómetros cuadrados.
Scenes from a Mall
Scenes from a Mall (conocida en castellano como Escenas en una galería (España) Escenas de un centro comercial (México) Escenas en un centro comercial (Argentina)) es una película dirigida por Paul Mazursky y protagonizada por Bette Midler y Woody Allen, que fue estrenada en 1991.

Paul Mazursky
Paul Mazursky, cuyo nombre real era Irvin Mazursky (Brooklyn, Nueva York, 25 de abril de 1930-Los Ángeles, California; 30 de junio de 2014) fue un director de cine, guionista, productor cinematográfico y actor estadounidense. Fue nominado a cuatro Premios Oscar por sus guiones en los filmes Bob, Carol, Ted y Alice  (1969), Harry and Tonto (1974), An Unmarried Woman (1978) y Enemies, a Love Story (1989) y una nominación como productor de An Unmarried Woman.
Benzú (playa)
La playa Benzú está situada en el municipio de Ceuta, en la ciudad autónoma de Ceuta, España.

Se halla junto al poblado de Benzú. La rodean verdes montañas jaspeadas que finalizan abruptamente. Es la última playa por la bahía del norte antes de la frontera con Marruecos. Desde ella en los despejados días de poniente se ve con claridad la península ibérica.

Benzú
Benzú es una localidad y pedanía española perteneciente a la ciudad autónoma de Ceuta. En plena costa atlántica y junto a la frontera con Marruecos, Benzú se sitúa en la parte noroccidental del municipio. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Beliones y Castillejos, ya en la región marroquí de Tánger-Tetuán.
Isla Schwarz
La Isla Schwarz es una pequeña isla ubicada en la costa centro-norte de la Provincia de Santa Cruz (Argentina). Su ubicación geográfica es a 35 kilómetros al sur de la ciudad de Puerto Deseado, y a aproximadamente 500 metros de la costa continental. Se encuentra en el extremo sur de la bahía de los Nodales, frente a la Punta Medanosa, y a 2 kilómetros al norte de la Isla Liebres. Sus dimensiones aproximadas son 470 metros en sentido norte-sur por 410 metros en sentido este-oeste.

Se trata de una isla rocosa que presenta restingas en sus costas y una cubierta sedimentaria de origen eólico que conforman médanos. Se caracteriza por la existencia de colonias de cría de cormorán bigúa (Phalacrocorax olivaceus). También en esta isla existe una importante colonia de nidificación de pingüinos de Magallanes (Spheniscus magellanicus), contándose hasta 11.000 parejas reproductivas.

Punta Medanosa
Punta Medanosa -también denominada Punta Buque- es un accidente geográfico costero ubicado en la Provincia de Santa Cruz (Argentina), al sur de la ciudad de Puerto Deseado. Representa el extremo sur de la bahía de los Nodales y se halla en tierras de la Estancia El Amanecer. En el extremo este se ubica un faro no habitado.
Músculo estilohioideo
/

El músculo estilohioideo situado oblicuamente desde la apófisis estiloides del hueso temporal al hueso hioides, situándose por encima del vientre posterior del músculo digástrico e insertándose al rededor del tendón intermedio del mismo músculo. A causa de su situación se le considera como un músculo suprahioideo.

Hueso temporal
El hueso temporal (Os temporale), hueso del cráneo, es un hueso par, irregular, neumático, situado en la parte lateral, media e inferior del cráneo. Contiene en su espesor el órgano vestibulococlear o de la audición.

De manera oficial el temporal solo tiene tres porciones: porción escamosa, porción mastoidea y porción petrosa. Para poder dar una mejor descripción se le agregan dos más: porción timpánica y la Apófisis estiloides (porción estiloidea)  dando un total de cinco porciones.
Rydel Lynch
Rydel Mary Funk (Lynch) (Littleton, Colorado, el 9 de agosto de 1993), conocida tan solamente como Rydel Lynch, es una cantante, bailarina, actriz, músico y youtuber estadounidense. Ella es uno de los miembros fundadores de la banda de pop rock R5, formada junto con sus hermanos Riker Lynch, Rocky Lynch, Ross Lynch y amigo Ellington Lee Ratliff. Rydel es diseñadora de ropa de su marca bajo el mismo nombre, Rydel.

Louder (álbum de R5)
Louder es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de pop rock R5, el cual fue lanzado el 24 de septiembre de 2013 bajo el sello discográfico Hollywood Records. Louder también fue lanzado como un álbum de lujo, con cuatro pistas adicionales disponibles sólo para su descarga digital.
Nelsonville (Nueva York)
Nelsonville es una villa ubicada en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Nueva York y además es su sede de condado. En el año 2000 tenía una población de 565 habitantes y una densidad poblacional de 209.1 personas por km².

Condado de Putnam (Nueva York)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County) fundado en 1812 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 95.745 habitantes en una densidad poblacional de 160 personas por km². La sede del condado es Carmel.
Golpe a traición
Golpe a traición (título original: If... Dog... Rabbit) es una película estadounidense de 1999 dirigida por Matthew Modine y protagonizada por Matthew Modine, David Keith y John Hurt.

Fue el debut de Matthew Modine como director de una película. Se estrenó el 29 de septiembre de 1999 en los Estados Unidos.

John Hurt
John Vincent Hurt (Chesterfield, Inglaterra, 22 de enero de 1940-Cromer, Inglaterra, 25 de enero de 2017) fue un actor británico, reconocido por la teleserie Yo, Claudio (1976) y por películas como El expreso de medianoche, El hombre elefante, El prado, El topo, V for Vendetta, Alien, 1984 y varias de la saga de Harry Potter. También se lo recuerda por ser la encarnación oculta del Doctor en Doctor Who como Doctor de la Guerra. Fue candidato en dos ocasiones al Óscar.
Ley fonética
Una ley fonética es un tipo de cambio fonético sistemático. Dicha ley puede expresarse mediante una fórmula que define el cambio experimentado por una articulación en una región determinada y un tiempo determinado. La regularidad del cambio fonético fue formulada por el indoeuropeísta August Leskien.

En el ámbito de la lingüística, una ley es una formulación de una regularidad estadística observada en la producción de cualquier fenómeno lingüístico (fonético, morfológico, semántico, etc.). Por ejemplo, en el paso del latín al español moderno, las oclusivas intervocálicas sonorizan.

El problema de las leyes fonéticas es uno de los más debatidos en la lingüística, por la multitud de irregularidades al intentar formular dichas "leyes". Una ley puede regir solo ciertas lenguas de un mismo grupo y únicamente para un momento determinado de su evolución, dejando fuera de su ámbito otras lenguas que por afinidad deberían ser regidas por la misma.

Cambio fonético
Un cambio fonético es un cambio en el nivel fonético-fonológico de una lengua, consistente en alterar la articulación de un determinado fonema. Un cambio fonético puede ser:

Puramente fonético si el inventario básico de fonemas de la lengua queda inalterado y simplemente algunos fonemas reciben una articulación diferente a la usual antes del cambio.

Fonológico si el inventario básico de fonemas queda alterado, bien porque se pierdan contrastes y por tanto el número de fonemas se reduzca, o bien porque aparezcan contrastes relevantes nuevos, lo cual aumenta el número de fonemas.

También se usa el término cambio fonético para designar al proceso por el cual una lengua altera su sistema fonológico con el tiempo. Este proceso es una parte de lo que conocemos como cambio lingüístico, el proceso universal e inevitable por el cual las lenguas cambian en el tiempo y por el cual los estadios de la lengua de diferentes épocas pueden llegar a perder inteligibilidad entre sí.
Romances de El Tuerto de Pirón
Romances de El Tuerto de Pirón es un libro de romances de Tomás Calleja Guijarro (1922-2018) publicado en 1981. La obra está compuesta por varios capítulos de extensión breve que corresponden a diferentes historias reales a modo de biografía de El Tuerto de Pirón, un bandolero segoviano del siglo XIX.

Gran parte de la obra está en tercera persona, aunque incluye partes en primera persona. Pese a no ser la intención del autor, esta obra se ha convertido en la mayor fuente de documentación histórica del bandolero Fernando Delgado Sanz, alias El Tuerto de Pirón. Todavía no siendo este estilo el habitual del autor, esta obra se ha convertido en la más conocida y máximo exponente de toda su actividad como escritor. Este libro ha servido como inspiración y referencia de otras notables obras, posteriores como El Brujo de Carranzales, de Julián de Antonio de Pedro.

Tomás Calleja
Tomás Calleja Guijarro (Navares de Ayuso, 31 de diciembre de 1922 - Segovia, 3 de agosto de 2018) fue un escritor, profesor y arqueólogo español cuya obra se centra principalmente en la historia y cultura de la Provincia de Segovia.
KV Malinas
El KV Malinas (en neerlandés: Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen) es un club de fútbol belga de la ciudad de Malinas en la provincia de Amberes. Ocasionalmente es conocido por su nombre en español, Malinas. Tiene el n.º de matrícula 25 y compite en la Primera División de Bélgica. De este club salieron algunos jugadores símbolo de la Bélgica de los '90 como el gran portero Michel Preud'homme, Marc Wilmots, Lei Clijsters, Marc Emmers, Bruno Versavel y Philippe Albert, por citar algunos.

Michel Preud'homme
Michel Preud'homme (Seraing, Lieja, 24 de enero de 1959) es un exfutbolista belga que jugaba de portero. Participó en dos Mundiales: Italia 1990 y Estados Unidos 1994, ganando en este último el Premio Lev Yashin al mejor portero del torneo. Desde mayo de 2018 es vicepresidente del Standard Lieja, cargo que compaginó con el de entrenador hasta junio de 2020.

Ha entrenado a equipos como el Club Brujas, el Al-Shabab, el F. C. Twente, el K. A. A. Gante y al Standard de Lieja, al que ayudó a obtener su noveno título en la historia de la Liga belga de primera división en la temporada 2007-08.
Masticación
La masticación es una parte de la función digestiva de los mamíferos, incluido el ser humano. Es el proceso mediante el cual se tritura la comida previamente ingerida al comienzo de la digestión aumentando así la cantidad de energía y nutrientes obtenidos del alimento en comparación de otros vertebrados que no mastican.

En el ser humano, la masticación corre a cargo de los dientes o, más concretamente, de los molares, en colaboración con la lengua. El producto de esta acción es el bolo alimenticio. La pieza dental tiene unas cúspides que facilitan la asimilación de nutrientes y tienen que desplazarse para favorecer la superficie de masticación.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.
Estadio Monumental Presidente Perón
El estadio Monumental Presidente Perón es un recinto deportivo propiedad del Instituto Atlético Central Córdoba, ubicado en la ciudad de Córdoba, Argentina. Localizado en la calle Jujuy 2700, en el barrio de Alta Córdoba, fue inaugurado el 15 de agosto de 1951 con un partido amistoso entre Instituto y Racing Club, que finalizó 4–1 a favor del equipo visitante.

Barrio Alta Córdoba
Alta Córdoba es un barrio de la ciudad de Córdoba, Argentina. Está ubicado en la zona conocida como pericéntrica (que rodea el centro), al norte del Río Suquía. Con una población de 34 575 habitantes era, según el censo de 2010,  el segundo barrio más populoso de la ciudad después de Nueva Córdoba. Es además el tercero en superficie, luego de Los Boulevares y Argüello.

Sus límites oficiales son al Norte con la continuidad de calles: Mendiolaza, Chajan, Mariano Garrido y Pasaje Cires; al Sur con calles: Juan Bautista Bustos, hasta Tucumán, y continúa por Boulevard Los Andes; al Oeste con Bv. Los Andes (paralelo a la traza vial de FFCC Belgrano); y al Este con la Avenida Juan B Justo.

Entre los sitios destacados del barrio están la estación del Ferrocarril General Belgrano, el club Instituto y el club Municipalidad, la plaza Rivadavia, el Parque Las Heras-Elisa, el Hospital Infantil, el Centro Cultural Alta Córdoba y la Iglesia Corazón de María.
Triple Corona (snooker)
La Triple Corona es un término no oficial con el que se conoce a los tres torneos más importantes del snooker: el Campeonato del Reino Unido, el Masters y el Campeonato del Mundo. Hay once jugadores que han ganado todos los eventos de la Triple Corona: Steve Davis, Terry Griffiths, Alex Higgins, Stephen Hendry, John Higgins, Mark Williams, Ronnie O'Sullivan, Neil Robertson, Mark Selby, Shaun Murphy y Judd Trump. Sin embargo, solo Davis, Hendry y Williams los han ganado en una misma temporada, y Hendry es el único que lo ha conseguido en dos ocasiones.

Campeonato del Reino Unido (snooker)
El Campeonato del Reino Unido es un torneo profesional de snooker. Es el segundo torneo más importante después del Campeonato del Mundo y es uno de los eventos de la Triple Corona. Es el cuarto torneo más antiguo tras el Campeonato del Mundo (1927), el Canadian Masters (1974, torneo ya extinto) y el Masters (1975). El británico Ronnie O'Sullivan es el jugador que más veces lo ha ganado (8). El británico Judd Trump es el actual campeón.