hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saxicola rubicola
La tarabilla común (Saxicola rubicola) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Europa y las regiones mediterráneas de África y Asia. Este ha sido un taxón controvertido que en el pasado se consideraba conespecífico de Saxicola torquatus.

Saxicola dacotiae
La tarabilla canaria (Saxicola dacotiae) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de la isla de Fuerteventura, en las islas Canarias.

Las principales amenazas para este pájaro que habita los parajes secos y pedregosos de Fuerteventura son la destrucción o alteración de su hábitat por el fuerte desarrollo turístico, la depredación que ejercen depredadores introducidos (ratas y gatos) y el pastoreo.
Joan Feynman
Joan Feynman (Nueva York, 31 de marzo de 1927-Ventura, California, 22 de julio de 2020) fue una astrofísica estadounidense. Hizo contribuciones importantes al estudio de partículas y campos del viento solar, relaciones Sol-Tierra y física magnetosférica. En particular, Feynman fue conocida por desarrollar la comprensión del origen de las auroras polares. Fue también conocida por crear un modelo que predice el número de partículas de alta energía que tienen probabilidad de golpear una aeronave a lo largo de su vida útil, y por crear un método para predecir las variaciones solares.

Viento solar
El viento solar es una corriente de partículas cargadas que se liberan desde la atmósfera superior del Sol, llamada corona solar. Este plasma consiste mayormente en electrones, protones y partículas alfa con energías térmicas de entre 1,5 y 10 eV. Incrustado en el plasma solar-eólico, está el campo magnético interplanetario. El viento solar varía en densidad, temperatura y velocidad a lo largo del tiempo, y sobre la latitud y la longitud solar. Sus partículas pueden escapar de la gravedad del Sol por su alta energía gracias a la alta temperatura de la corona, que a su vez resulta del campo magnético coronal.
José de Jesús Dávila y Prieto
José de Jesús Dávila y Prieto (Monterrey, Nuevo León, 1805 - ibídem, 6 de noviembre de 1875) fue un abogado y político mexicano que fue gobernador del Estado de Nuevo León. Llegó a ser el primer director del Colegio Civil, alcalde de Monterrey, además de ser famoso en su tiempo por sus estudios de cosmogonía.

Colegio Civil
Colegio Civil (también llamado Centro Cultural Universitario de Nuevo León) es la cuna de la máxima casa de estudios en el estado de Nuevo León, este inmueble desde su inicio fungía como sede de la Preparatoria número 1 de la UANL (Universidad Autónoma de Nuevo León), en el acceso norte de la fachada de hoy como el Colegio Civil Centro Cultural Universitario. Recientemente desde la restauración del recinto año 2004 y 2005 terminó hasta 2006 permitió rescatar este edificio, que ha logrado admirable posicionamiento como centro cultural, sede de eventos sociales y académicos de gran trascendencia en la historia de Nuevo León. Este inmueble es de los pocos que su construcción empezó en los finales del siglo XVIII, empezó a construirse por los años de 1793 y 1794 el cual su primera misión era servir como hospital. En 1857 se definió finalmente como Colegio Civil y sirvió como tal.
Saare
Saare es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Lääne-Nigula
Lääne-Nigula es un municipio estonio perteneciente al condado de Lääne. A 1 de enero de 2016 tiene 4142 habitantes en una superficie de 507 km². El municipio se creó en 2013 mediante la fusión de los antiguos municipios de Oru, Risti y Taebla.

En el municipio hay tres localidades principales: Taebla (840 habitantes en 2011), Palivere (654 habitantes) y Risti (532 habitantes). El resto de la población vive en 34 pequeñas localidades rurales:

Se ubica al noreste del condado.
Sonia Molanes
Sonia Molanes Costa (Cangas de Morrazo, 28 de mayo de 1980) es una deportista española que compitió en piragüismo, especialista en las disciplinas de kayak K1 500 m, K2 500 m y K4 500 m.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2009, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la prueba de K4 500 m, junto con Beatriz Manchón, Jana Šmidáková y María Teresa Portela.

Jana Šmidáková
Jana Šmidáková (Ostrava, Checoslovaquia, 6 de noviembre de 1983) es una deportista española que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2003 y 2009 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2012.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008, finalizando quinta en la prueba de K4 500 m en ambas ediciones.

Aunque nació en Checoslovaquia, ha residido desde la infancia en Oviedo (Asturias).
Phyllis Neilson-Terry
Phyllis Neilson-Terry (Londres, 15 de octubre de 1892-Londres, 25 de septiembre de 1977) fue una actriz británica, miembro de la tercera generación de la dinastía teatral de la familia Terry.

Tras su éxito inicial en el teatro representando a los clásicos, incluidos varios papeles protagonistas en obras de Shakespeare, pasó más de cuatro años en los Estados Unidos. A su regreso a Inglaterra en 1919 siguió una carrera variada, que incluyó cabaré, revista y variedades, y volvió a Shakespeare y otros clásicos. Uno de sus últimos papeles destacados fue en la obra de Terence Rattigan Mesas separadas (1954), que representó en el West End y en Broadway.

Espectáculo de variedades
El teatro de variedades, espectáculo de variedades o espectáculo de variedad (también, escenario menor o simplemente variedades) es un formato de espectáculo en el que se presentaban diversos números artísticos o performances. Los espectáculos de variedad, muy populares en el siglo XIX y principios del XX, frecuentemente incluían bailes, números musicales, ilusionismo, declamación, humorismo, acrobacia, artes circenses, muestra de rarezas biológicas, espectáculos con animales entrenados, obras dramáticas, malabarismo, contorsionismo, etcétera. Las intervenciones artísticas y espectáculos se presentan al público sin seguir una relación argumental, es decir, se presentan al público una serie de actos que no siguen un orden específico. El espectáculo podía incluir la participación de celebridades, vedettes, atletas, orquestas musicales e imitadores reconocidos.
Pierre Richard
Pierre Richard (nacido Pierre Richard Maurice Charles Léopold Defays en Valenciennes, Nord, 16 de agosto de 1934) es un actor francés especialmente conocido por sus papeles de torpes soñadores en películas de comedia. Richard está considerado por muchos, junto con Louis de Funès y Gérard Depardieu, como uno de los cómicos más grandes y de mayor talento del cine francés en los últimos 50 años. También es director de cine y cantante ocasional.

Gérard Depardieu
Gérard Xavier Marcel Depardieu (en ruso: Жерар Ксавье Марсел Депардьё; Chateauroux, 27 de diciembre de 1948) es un actor francés nacionalizado ruso en 2013 y emiratí en 2022. Es caballero de la Legión de Honor y caballero de la Orden Nacional del Mérito.
Estación de Santander (ancho ibérico)
Santander es una estación ferroviaria de carácter terminal situada en la ciudad española de Santander. Fue inaugurada en 1943 por RENFE siguiendo un proyecto del arquitecto Luis Gutiérrez Soto y del ingeniero Carlos Fernández Casado. En el año 2010, sus servicios ferroviarios que incluyen Larga Distancia, Media Distancia y Cercanías fueron utilizados por cerca de 850 000 viajeros.

Está situada en la plaza de las Estaciones cerca del centro urbano. Junto a este recinto, perteneciente a la red de ancho ibérico de Adif, se encuentra la estación de Santander AM, a la que acceden los trenes que circulan por la red de vía estrecha, también de Adif.

Estación de Santander (ancho métrico)
Santander es una estación ferroviaria de carácter terminal situada en la ciudad española de Santander, que da servicio de pasajeros en la red de ancho métrico, anteriormente parte de Feve. Desde la desaparición de esta compañía, Adif es la titular de la misma y los servicios (regionales, cercanías y trenes turísticos) son prestados por Renfe.

El edificio de viajeros está situado en la plaza de las Estaciones, cerca del centro urbano. Junto a este recinto se encuentra el edificio de viajeros de la estación de ancho ibérico a la que acceden los trenes que circulan por dicha red. Ambos edificios se encuentran en el extremo oriental de la conocida como «zona de las estaciones», una franja de terreno situada entre la Peña del Cuervo y la calle Castilla, corredor ferroviario de ambas redes con instalaciones de mercancías, talleres y depósitos.
Partido de los Socialdemócratas Búlgaros
El Partido de los Socialdemócratas Búlgaros  (en búlgaro:Partija Balgarski Socialdemokrati) es un partido político socialdemócrata de Bulgaria. Se considera a sí mismo sucesor histórico del Partido Obrero Socialdemócrata Búlgaro de 1894. Forma parte de la Coalición por Bulgaria, una alianza liderada por el Partido Socialista Búlgaro. La Coalición obtuvo en las elecciones de 2001 el 17,1% del voto popular, y 48 de los 240 puestos de la Asamblea Nacional. En las últimas elecciones legislativas, realizadas el 25 de junio de 2005, la Coalición pasó al 33.98% del voto popular y a 82 escaños parlamentarios.

Partido Socialista Búlgaro
El Partido Socialista Búlgaro (en búlgaro: Българска социалистическа партия, trl. Bâlgarska socialističeska partija) es un partido político de Bulgaria, sucesor del Partido Comunista Búlgaro. Fue formado en 1990, a continuación de la decisión de dicho partido de abandonar el marxismo-leninismo. El PSB es miembro de la Internacional Socialista y tiene su base de poder en las áreas rurales tradicionalmente socialistas.

En las elecciones parlamentarias de 2001, formó parte de la alianza Coalición por Bulgaria, que obtuvo 48 de las 240 bancas de la Asamblea Nacional (Narodno Sabranie), habiendo recibido la adhesión del 17,1 % del voto popular. El expresidente búlgaro, Georgi Purvanov, es miembro y expresidente del partido.
Yi Li
Yi Li (en chino, 易立;Changzhou, Jiangsu, 7 de noviembre de 1987) es un exjugador de baloncesto chino. Con 2,03 metros de altura, actuaba en la posición de ala-pívot. Toda su carrera como jugador profesional la realizó con los Jiangsu Dragons de la CBA. También representó a su país en competencias internacionales, incluyendo los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Jiangsu Dragons
El Jiangsu Nangang Dragons (en chino, 江苏南钢龙) también conocido anteriormente como Jiangsu Dahua es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Nankín, en la provincia de Jiangsu, que compite en la Chinese Basketball Association (CBA). Disputa sus partidos en el Dragons Stadium, con capacidad para 5.000 espectadores.
Los Lopeggs
Los Lopeggs es una serie animada de comedia para adolescentes y adultos de origen mexicano creada por Huevocartoon de Rodolfo Riva Palacio Alatriste y Gabriel Riva Palacio Alatriste para Pantaya. Presenta un reparto de huevos antropomórficos en un ambiente familiar latino (un poco al estilo La familia del barrio y Marcianos vs. mexicanos). La serie presenta las voces de Angélica Valle y Carlos Ponce.

La serie se estrenó el 17 de junio de 2021 en el servicio de streaming estadounidense Pantaya. Es la primera serie animada original tanto de la plataforma como del estudio.

Carlos Ponce
Carlos Ponce (Santurce, San Juan, 4 de septiembre de 1972) es un actor, cantante, compositor, productor y presentador puertorriqueño de padres cubanos. Reside entre Miami (Florida) y Los Ángeles (California), en Estados Unidos.
Grado sexagesimal
Un grado sexagesimal (símbolo °) es el ángulo central subtendido por un arco cuya longitud es igual a la tricentésima sexagésima (1/360) parte de una circunferencia. Es la nonagésima (1/90) parte de un ángulo recto.

Circunferencia
La circunferencia es una curva plana y cerrada tal que todos sus puntos están a igual distancia del centro.

Está definida por los infinitos puntos de un plano que distan de un punto fijo (centro) en una magnitud constante denominada radio.

Distíngase de círculo, cuyo lugar geométrico queda determinado por una circunferencia, y la región del plano que encierra esta.
El Regiomontano
El Regiomontano fue un tren de pasajeros que brindaba servicio entre la Ciudad de México y Monterrey, el cual era operado por Ferrocarriles Nacionales de México.

Se le consideraba un tren de lujo, debido al reducido nicho de usuarios, principalmente de clase media o alta, y por ello no brindaba un servicio de transporte masivo. Su recorrido era de quince horas, y sus escalas intermedias eran principalmente San Luis Potosí y Saltillo.

El tren contó con 4 estaciones en toda su ruta (Buenavista, San Luis Potosí, Saltillo, Monterrey).

Ferrocarriles Nacionales de México
Ferrocarriles Nacionales de México (más conocida como N de M y especialmente en sus últimos años como FNM) fue una compañía ferroviaria estatal de México que desde 1908, operaba las líneas de ferrocarriles de carga y de pasajeros hasta su desaparición en 2001. Antes de 1938 una importante vía férrea controlada por el gobierno que unió a la Ciudad de México con ciudades como Ciudad Juárez, Nuevo Laredo y Matamoros en la frontera con Estados Unidos. Los primeros trenes a Nuevo Laredo desde la Ciudad de México comenzaron a operar en 1903.
Nicolás Grau
Nicolás Andrés Grau Veloso (Concepción, 9 de abril de 1983) es un ingeniero comercial, economista, académico y político chileno. Desde el 21 de agosto de 2025 se desempeña como ministro de Hacienda de Chile. Anteriormente entre marzo de 2022 y agosto de 2025 se desempeñó como ministro de Economía, Fomento y Turismo, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric. Fue presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECh) entre 2005 y 2006, y uno de los líderes universitarios durante la movilización estudiantil de 2006.

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Nicolás Rocaries
Nicolás Rocaries Mulas (Madrid, 30 de marzo de 2000) es un jugador español de rugby que se desempeña como medio melé. Actualmente milita en el Recoletas Burgos - Caja Rural de la División de Honor y es internacional absoluto con la Selección Española.

División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.
Virginia Ogando
Virginia Ogando, conocida también como Vicky (La Plata, junio de 1973 - Mar del Plata, 15 de agosto de 2011) fue una militante de la agrupación H.I.J.O.S., hija de Jorge Oscar Ogando y Stella Maris Montesano (detenidos desaparecidos), hermana de Martín Ogando Montesano, el nieto recuperado número 118, y nieta de Delia Giovanola, una de las doce fundadoras de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo.

HIJOS (agrupación)
HIJOS (acrónimo recursivo para Hijos e Hijas por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el Silencio) es una organización de derechos humanos de Argentina, con filiales en distintos puntos de ese país conformada principalmente por hijos e hijas de desaparecidos durante la última dictadura militar en la década de 1970. En la actualidad, presenta más de 2000 integrantes.
Zheng Zhenxiang
Zheng Zhenxiang (China; octubre de 1929-Pekín, 14 de marzo de 2024) fue una arqueóloga china famosa por excavar la tumba de Fuhao de la Edad del Bronce en Anyang en 1976. Se la ha referido como la «Primera Dama de la Arqueología China».

Fu Hao
La dama Hǎo (en chino simplificado: 妇好, en chino tradicional: 婦好, en pinyín: Fù Hǎo, fallecida en el año 1200 a. C.), también conocida como dama Zǐ, a título póstumo Bǐ Xīn (妣辛) o Mǔ Xīn (母辛), fue reina, suma sacerdotisa y general del ejército chino. También fue esposa del rey Guerrero Ding de la Dinastía Shang.

La Tumba de dama Hǎo fue descubierta intacta en Ruinas Yīn, con tesoros como bronces y jades, siendo además enterrada en un rico féretro barnizado. Las Ruinas Yīn está situado cerca de la actual ciudad de Anyang en la provincia china de Henan.
Iluminación en fotografía
La iluminación en fotografía es utilizada para iluminar una escena o sujeto ya sea en fotografía, cine o televisión. La luz es el factor más importante en el arte fotográfico, ya que se vale de ella para ser creada, y su correcto control es determinante para el resultado final.

Consiste en dirigir y rebotar luz hacia un objeto con la intención de que ésta pueda ser registrada por una película, un sensor electrónico CCD o CMOS. La luz resulta fundamental en la fotografía ya que sin ella no es posible plasmar una imagen. Aparte de ser un factor físico imprescindible en el proceso fotográfico, la luz posee una función plástica de expresión y modelado que confiere un significado y un carácter tal, que muchas veces ella sola determina la calidad de una fotografía, aunque esto depende del gusto del fotógrafo y la técnica que emplee.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Fuerzas Armadas de Somalilandia
Las Fuerzas Armadas Nacionales de Somalilandia son las fuerzas militares de la República de Somalilandia. Las Fuerzas Armadas Nacionales de Somalilandia están formadas por el Ejército Nacional de Somalilandia, la Guardia Costera de Somalilandia, la Fuerza de Policía de Somalilandia, el Cuerpo de Custodia de Somalilandia, el Control de Inmigración y Fronteras de Somalilandia y la Brigada de Bomberos de Somalilandia. Las Fuerzas Armadas están bajo el mando del Presidente Abdirahman Mohamed Abdullahi, quien es el Comandante en jefe de la nación africana. El Ministro de Defensa, Dr. Rooble Muuse Abdi, es el ministro designado que supervisa las fuerzas armadas.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Lisis de Tarento
Lisis de Tarento (¿? - 390 a. C.) fue un filósofo griego. Su vida es oscura, pero en general se acepta que durante la persecución de los pitagóricos en Crotona y Metaponto escapó y se fue a Tebas, donde se convirtió en maestro de Epaminondas, por el que mantuvo una alta estima. También allí recibió la influencia de Filolao.

Le han sido acreditadas muchas obras normalmente atribuidas a Pitágoras. Diógenes Laercio le atribuyó tres de ellas y Mullach le atribuyó incluso los Versos Dorados. Sin embargo, se suele considerar que estos versos no pertenecen a una única persona sino que son obra de varios autores.

Filolao
Filolao (también llamado Filolao de Tarento o Filolao de Crotona), (en griego: Φιλόλαος, Filólaos) (ca años 470 a. C. – ca. años 380 a. C.) fue un filósofo griego pitagórico presocrático, matemático, astrónomo, político, teórico de la música y escritor.

Consideró que toda la materia está compuesta de cosas limitadas e ilimitadas vinculadas por la armonía,  y que el universo está determinado por números. Se le atribuye haber originado la hipótesis de que la Tierra no era el centro del Universo, teoría comprendida en el sistema astronómico pitagórico.
Lotus Exige
El Lotus Exige es un automóvil deportivo de dos puertas biplaza, producido por el fabricante inglés Lotus Cars desde el año 2000. Es esencialmente una versión coupé del Lotus Elise, que es un roadster. Comparado con el Elise, este tiene vías más anchas, splitter (separador) delantero, un gran spoiler trasero y un techo de fibra de vidrio.

Lotus Elise
El Lotus Elise es un automóvil deportivo Roadster biplaza con motor central-trasero montado transversalmente de tracción trasera, que fue concebido a principios de 1994 y presentado en septiembre de 1996 por el fabricante de automóviles británico Lotus Cars, marcando su renacimiento en el segmento de los deportivos pequeños en los años 90.

Fue bautizado en honor de Elisa, la nieta del presidente de la compañía en ese entonces, Romano Artioli. Hasta el momento, es el modelo más vendido de la historia de la compañía.

En 2021, Lotus anunció la descontinuación de sus modelos Elise, Exige, y Evora, siendo concretado a finales de ese mismo año. La compañía se concentrará más en sus modelos Evira (de propulsión eléctrica) y Emira, el último modelo a combustible de Lotus.
Mittelneufnach
Mittelneufnach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft de Stauden, con sede en Langenneufnach.

Langenneufnach
Langenneufnach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte y es la sede de la Verwaltungs
gemeinschaft de Stauden.

Se encuentra a unos 30 km al suroeste de Augsburgo y a 21,5 km al noreste de Krumbach.