hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holden Arboretum
El Arboreto Holden (en inglés: The Holden Arboretum), es un área preservada de Naturaleza, arboreto, y jardín botánico, en Kirtland, Ohio, Estados Unidos.

Es uno de los mayores arboretos y jardines botánicos, en los Estados Unidos, con más de 3.600 acres (1 456 hectáreas), 600 acres (243 ha) de los cuales están dedicados a las colecciones y jardines. Diversas áreas naturales y de los hábitat ecológicamente sensibles conforman el resto de las participaciones. La colección del Arboreto incluye 9.400 tipos diferentes de plantas leñosas, que representan 79 familias de plantas.

Este arboreto forma parte del American Public Gardens Association, del Botanic Gardens Conservation International, Center for Plant Conservation y del Plant Conservation Alliance.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es HOL.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Asedio de Kazán
El asedio de Kazán de 1552 fue la batalla final de las guerras ruso-kazanesas y el fin del Kanato de Kazán. Aun así, la lucha continuó después de la caída de Kazán, con rebeliones en Çalım y Mişätamaq y pretendientes al kanato invitados en la corte Nogái. La guerrilla persistió hasta 1556.

Horda de Nogái
La Horda de Nogái u Horda Nogái fue una confederación de nómadas turcos que ocupó la estepa póntica durante los siglos XVI y XVII, hasta que los rusos la desplazaron hacia el sur. «Nogái» es más un etnónimo que un grupo étnico. Los nogáis, junto a la Horda dorada, los cumanos, los pechenegos, los ávaros y los jázaros pertenecían a un mismo pueblo con diferentes grupos dominantes y ligeras diferencias en el idioma, de ahí el cambio de nombre de una tribu a otra. Su nombre proviene de Nogai Kan, kan del Imperio de la Horda Dorada del siglo XIII.
Elachistosuchus
Elachistosuchus es un género extinto de reptil neodiápsido, muy probablemente arcosauromorfo basal, conocido de la Formación Arnstadt del Triásico Tardío de Sajonia-Anhalt, Alemania central. Contiene una sola especie, Elachistosuchus huenei, conocida de un solo individuo. E. huenei, originalmente considerado un arcosaurio pseudosuquio y luego un lepidosaurio rincocéfalo, fue ignorado en gran medida en la literatura científica, ya que su pequeño tamaño y fragilidad no permitieron una mayor preparación mecánica y examen. Más recientemente, sin embargo, se realizó una exploración μCT no invasiva para resolver su ubicación dentro de Reptilia, y se descubrió que representaba un reptil más basal, potencialmente relacionado estrechamente con varios clados de arcosauromorfos tempranos.

Sphenodontia
Los esfenodontos (Sphenodontia) o rincocéfalos (Rhynchocephalia) son un orden de saurópsidos (reptiles) lepidosaurios que incluye un solo género actual, Sphenodon, con una sola especie (Sphenodon punctatus), conocidas con el nombre común de tuátaras, limitadas a Nueva Zelanda.

A pesar de ello, se conocen numerosos géneros extintos, ya que se trata de un linaje que se remonta al Mesozoico.
Traducción jurídica
La traducción legal o traducción jurídica es la traducción de textos en el campo de ley. Como la ley es un campo dependiente de la cultura, el trabajo de la traducción jurídica y sus productos no son fáciles de definir lingüísticamente. Por regla general, solo los traductores profesionales especializados en traducción jurídica traducen documentos legales. De otra manera, una mala traducción de un apartado de un contrato, por ejemplo, podría dar lugar a demandas judiciales y pérdida de dinero. La traducción jurídica se practica también para certificados de verificación, declaraciones de testigos, fideicomisos, testamentos, actas de constitución de una sociedad, documentos de litigio, documentos de inmigración, etiquetas y en algunos casos implica la asistencia a un tribunal del traductor.

Traducción jurada
La traducción jurada (también llamada, según el país, traducción pública, traducción oficial o traducción certificada) es la traducción de cualquier tipo de documento, realizada por un traductor reconocido por un organismo oficial y llamado, por esa razón, traductor oficial, traductor jurado, traductor certificado o perito traductor, entre otras denominaciones.

Por su parte, la interpretación jurada es la traducción de tipo oral (interpretación), realizada habitualmente ante tribunales de justicia (interpretación judicial), de cuyo contenido se hace responsable el intérprete.
Torneo de Estambul 2019
El Torneo de Estambul 2019 (también conocido como el TEB BNP Paribas Istanbul Cup por razones de patrocinio) fue un torneo de tenis jugado en tierra batida al aire libre. Se trató de la duodécima edición de la Copa de Estambul, y es parte de los torneos de la WTA Internacionales de la WTA Tour 2019. Se llevó a cabo en Estambul (Turquía) del 22 al 28 de abril de 2019.

Torneo de Estambul
El Torneo de Estambul es un torneo de tenis de la WTA que se lleva a cabo en Estambul, Turquía. Realizado desde 2005, este evento es de clasificación WTA 250 y se juega en canchas duras al aire libre. A partir del 2009, se cambió la superficie de juego a canchas duras; previamente se disputaba sobre polvo de ladrillo (perteneciendo a la clasificación Tier III). Debido a que la ciudad fue sede del WTA Tour Championships del 2011 al 2013, el torneo no se realizó. A partir del 2014 el torneo se vuelve a realizar.
Piala Indonesia
La Piala Indonesia es el torneo de copa de fútbol profesional a nivel de clubes de Indonesia creado en 1985, aunque su estatus oficial lo adquirió en el 2005. Actualmente no se disputa desde 2020 en parte debido a la pandemia de COVID-19, la falta de patrocinadores, la elección y factores geográficos.

Es organizada por la Asociación de Fútbol de Indonesia, la cual rebautizó el torneo entre 2005-2009 con el nombre Copa Indonesia, pero desde entonces tiene el nombre actual.

Tradicionalmente, en el torneo participan todos los equipos que pertenecen a la Liga Indonesia, ISL, IPD, IFD, ISD, y ITD.

Asociación de Fútbol de Indonesia
La Asociación de Fútbol de Indonesia (en Indonesio Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia) es el ente que rige al fútbol en Indonesia. Fue fundada en 1930 y afiliada a la FIFA en 1952. Es un miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) desde 1954 y está a cargo de la Selección de fútbol de Indonesia y todas las categorías inferiores.
Escuela de Palo Alto
La Escuela de Palo Alto "Colegio Invisible" puede incluirse en la Perspectiva Interpretativa y está relacionada con el Interaccionismo simbólico. Ambas corrientes destacan por considerar la comunicación como una interacción social, más que en función de sus contenidos. Se centra en la defensa de que las relaciones sociales son establecidas directamente por sus participantes como sujetos que interactúan, así que la comunicación puede entenderse como la base de toda relación personal. La importancia de la Escuela de Palo Alto en el desarrollo de las teorías de la comunicación es destacada por algunos autores, como por ejemplo Valbuena, que la considera como base de los conocimientos gnoseológicos de la Teoría General de la Información. Sus principales representantes son Gregory Bateson, Ray Birdwhistell, Don D. Jackson, Stuart Sigman, Albert Scheflen, Paul Watzlawick, Edward T. Hall y Erving Goffman.

Paul Watzlawick
Paul Watzlawick (Villach, 25 de julio de 1921 - Palo Alto, California, 31 de marzo de 2007) fue un teórico, filósofo y psicólogo austríaco nacionalizado estadounidense. Fue uno de los principales autores de la Teoría de la comunicación humana y del Constructivismo radical, y una importante referencia en el campo de la Terapia familiar, Terapia sistémica y, en general, de la Psicoterapia. Desde el año 1960, residió y trabajó toda su vida en la ciudad y en la Universidad californiana de Palo Alto.
Marty Jannetty
Frederick Marty Jannetty (3 de febrero de 1960) es un luchador profesional estadounidense, conocido por su paso por American Wrestling Association (AWA) y World Wrestling Federation (WWF). Jannetty destaca por haber formado junto a Shawn Michaels el equipo The Rockers, sin embargo también es recordado por el enorme éxito que tuvo su compañero a comparación suya, quedando sumamente eclipsado por Michaels incluso luego de la ruptura del equipo. Debido a esto, entre los fanes y los medios se le denomina el "Marty Jannetty"  de la agrupación al eslabón más débil o al menos exitoso en solitario de algún equipo o stable.

Jannetty ha sido una vez Campeón Intercontinental de WWF y una vez en Campeón Mundial en Parejas de WWF junto a 1-2-3 Kid. También ganó junto a Michaels el Campeón Mundial en parejas de AWA en dos ocasiones.

AWA World Tag Team Championship
El AWA World Tag Team Championship (Campeonato Mundial en Parejas de la AWA en español) fue un campeonato de lucha libre profesional que fue defendido en la American Wrestling Association. Fue uno de los más prestigiosos campeonatos en parejas en la década de 1980. Tuvo duración desde 1960 hasta el quiebre de la promoción en 1991.
Nicolás García Tapia
Nicolás García Tapia (Huesca, 4 de mayo de 1940) es ingeniero industrial español y catedrático de Mecánica de Fluidos en la Escuela Universitaria Politécnica de Valladolid. Es académico numerario de la Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción, y académico correspondiente de la Academia de Marina, de Lisboa, y de la Academia Portuguesa de la Historia.

Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción
La  Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción es una institución cultural española ubicada en Valladolid, en la denominada Casa de Cervantes -por ser colindante con la que habitó el conocido escritor y cuya estructura se confunde entre ambas-, y que tiene como función «el fomento, defensa y difusión de las Bellas Artes de Valladolid y su provincia».

Para la consecución de ese objetivo, la Academia se obliga a la conservación de los monumentos y obras de arte, emitir informes a las autoridades e instituciones oficiales que así se lo soliciten, acrecentar su propio patrimonio de «pinturas, esculturas, planos, dibujos, grabados, partituras, documentos y libros relacionados con las bellas artes», organizar exposiciones, conciertos y cuantas actividades conduzcan a la función principal, así como el fomento de la investigación y la relación con el resto de la Reales Academias. Está asociada al Instituto de España.
Susana Costa
Susana Cristina Saíde da Costa (Setúbal, 22 de septiembre de 1984) es una atleta portuguesa especializada en triple salto.

En 2014 compitió en el Campeonato Europeo de Atletismo, donde obtuvo la octava posición. También participó en los Juegos de la Lusofonía de 2006 y en el XV Campeonato Iberoamericano de Atletismo, habiendo obtenido respectivamente las medallas de plata y oro. Representó a la Academia Fernanda Ribeiro y a la sección de atletas olímpicos del Sport Lisboa e Benfica.

Juegos de la Lusofonía de 2006
Los Juegos de la Lusofonía (2006) (portugués: Jogos da Lusofonia; chino: 第一屆葡語系運動會) se celebraron en Macao, en la República Popular China entre el 7 y el 15 de octubre de 2006. Fueron la primera edición de este evento deportivo multinacional que organiza la ACOLOP para los Países lusófonos.

La ceremonia de apertura se llevó a cabo en el Macau Stadium y la ceremonia de cierre en el Macao East Asian Games Dome. La mascota de los juegos fue un perro llamado Leo. La pronunciación de la palabra Leo en portugués es similar a la pronunciación china (Lai Ao) que significa Ven a Macao.

Debido a los altos costes, algunos comités olímpicos nacionales participantes recibieron apoyo financiero del Comité Olímpico Internacional y del Comité Olímpico Portugués.
Tanques comprados por Hungría
Los tanques comprados por el Reino de Hungría son vehículos adquiridos durante el periodo entre guerras y durante la Segunda Guerra Mundial ante la necesidad de rearmar al ejército húngaro, obteniendo una variada cantidad de tanques italianos, checos, suecos, y alemanes para la defensa del territorio húngaro.

44M Tas
El 44M Tas fue un tanque medio producido en Hungría (Considerado en Hungría como prototipo de tanque pesado), durante la Segunda Guerra Mundial, construyendo en fase prototipo varias unidades que fueron destruidas durante un bombardeo a la fábrica Manfred-Weiss durante 1944.
Ácido sórbico
El ácido sórbico o ácido 2,4-hexadienoico es un compuesto orgánico natural empleado como conservante alimentario en su forma de sales minerales. Suele aparecer etiquetado como E-200 según el anexo de códigos alimentarios del Codex Alimentarius. Su fórmula química es C6H8O2. Debe su nombre a que fue aislado por primera vez en las frutas del género Sorbus (Sorbus aucuparia). El ácido se puede sintetizar por varios métodos diferentes. No debe confundirse con el ácido ascórbico (Vitamina C).

Sorbus
Sorbus es un género de la familia de las rosáceas que abarca entre 100 y 200 especies de árboles y arbustos, comúnmente denominados serbales. Se suelen usar en parques y jardines como planta ornamental y sus frutos se utilizan en la fabricación del vodka ruso.

Las especies de Sorbus son usadas como alimento por larvas de algunas especies de lepidópteros.

Según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, los sorbus están especialmente amenazados: tres cuartas partes de las 170 especies europeas de sorbus se consideran en peligro.Las sorbus son protegidas por rama-viva del legendariom de J.J.R Tolkien en su libro el señor de los anillos.
Zacarías 9
Zacarías 9 es el noveno capítulo del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana.
Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Zacarías. En la Biblia hebrea forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Este capítulo abre la llamada «Segunda parte de Zacarías», que comprende Zacarías 9-Zacarías 14, y que fue compuesta «mucho después de las partes anteriores del libro». Trata del avance de un enemigo (cf. oráculos en Amós y Ezequiel), pero Dios defiende Jerusalén y promete que su rey (versículo 9) entrará triunfalmente en la ciudad para traer la paz entre todas las naciones. Este capítulo también contiene una continuación del tema del séptimo capítulo. El oráculo que se refiere a la entrada del rey en Jerusalén (versículos 9 y 10) se cita en el Nuevo Testamento en los relatos de la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén (Mateo 21, Juan 12).

Libro de Zacarías
El libro de Zacarías es un libro del Antiguo Testamento perteneciente al canon de la Biblia cristiana y del Tanaj judío, atribuido al profeta Zacarías. En la Biblia hebrea forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Este capítulo recoge la sexta y séptima de las ocho visiones de Zacarías, el rollo volador y la mujer en una cesta,, que se recopilan en una sección (denominada «Primer Zacarías») que comprende Zacarías 1–8.   Se cree que fue escrito después del exilio de Judá en Babilonia, alrededor del año 520 a. C., cuando Zorobabel fue nombrado gobernador por los persas. El libro consta de catorce capítulos: ocho de la versión original, más seis añadidos en época posterior, alrededor de 410 a. C.
R̄
La R con macrón (Mayúscula: R̄ minúscula: r̄), es una grafema utilizado en la escritura Idioma kurdo con el alfabeto latino de Idioma araki y Idioma hiw en la romanización ISO 233-1 de la escritura árabe y la romanización ALA-LC del kurdo. Esta es la letra R diacrítica con un macrón.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
NCAA Football 09
NCAA Football 09 es un videojuego de fútbol americano universitario creado por EA Sports, una subsidiaria de Electronic Arts. Es el sucesor de NCAA Football 08 en la serie NCAA Football. El juego fue anunciado el 14 de febrero de 2008 y lanzado el 15 de julio de 2008 para PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii y Xbox 360. La versión para Wii del juego se titula NCAA Football 09 All-Play y se lanza bajo la nueva marca All-Play de EA Sports exclusiva de la plataforma.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Mac DeMarco
McBriare Samuel Lanyon Mac DeMarco (Duncan, Columbia Británica; 30 de abril de 1990), de nacimiento Vernor Winfield McBriare Smith IV, es un cantautor, multinstrumentista y productor discográfico canadiense. Se le considera una de las principales figuras de la escena del bedroom pop de los 2010.

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
Desarrollo de fármacos
El desarrollo de fármacos es el proceso de llevar un nuevo fármaco farmacéutico al mercado una vez que se ha identificado un compuesto principal a través del proceso de descubrimiento de fármacos. Incluye investigación preclínica en microorganismos y animales, solicitud de estatus regulatorio, como a través de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos para un nuevo medicamento en investigación para iniciar ensayos clínicos en humanos, y puede incluir el paso de obtener la aprobación regulatoria con una solicitud de medicamento para comercializar la droga.

Investigational New Drug
El programa Investigational New Drug (IND) ("Nuevo fármaco en investigación") de la Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos (FDA) es el medio por el cual una empresa farmacéutica obtiene el permiso para enviar una droga experimental a través de líneas estatales (por lo general para los investigadores clínicos) antes de que una solicitud de comercialización para el medicamento haya sido aprobado. La FDA revisa la solicitud de seguridad IND para garantizar que los sujetos de investigación no serán sometidos a un riesgo irrazonable. Si la solicitud es aprobada, la droga candidata por lo general entra en una Fase 1 del ensayo clínico. Los reglamentos son principalmente en 21 C. F. R.
Eriobotrya japonica
Eriobotrya japonica, comúnmente llamado níspero japonés, nisperero del Japón o simplemente níspero, es un árbol frutal perenne de la familia Rosaceae, originario del sudeste de China, donde se conoce como pípá, 枇杷. Fue introducido en Japón, donde se naturalizó y donde lleva cultivándose más de mil años. También se naturalizó en la India, la cuenca mediterránea, Canarias, Pakistán, Chile, Argentina , Ecuador,Costa Rica y muchas otras áreas. Se cree que la inmigración china llevó el níspero a Hawái.

Se menciona a menudo en la antigua literatura china, por ejemplo en los poemas de Li Bai, y en la literatura portuguesa se conoce desde la era de los descubrimientos.

En noviembre se celebra el Festival del Níspero en San Juan del Obispo, Guatemala.

El fruto de esta especie ha ido sustituyendo al del níspero europeo (Mespilus germanica), de forma que, en la actualidad, al hablar de «níspero» se sobreentiende que se está haciendo referencia al japonés.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Brittany Abercrombie
Brittany Abercrombie (Escondido (California), 28 de diciembre de 1995) es una voleibolista estadounidense nacionalizada portorriqueña que se desempeña en la posición de opuesta. Con la selección de Puerto Rico disputó el Campeonato Mundial de 2022 y el Torneo de Clasificación Olímpica de 2023, entre otras competencias.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en los Países Bajos y Polonia entre el 23 de septiembre y el 15 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), la Federación Neerlandesa de Voleibol y la Federación Polaca de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, ganador del Mundial de 2018.

El equipo de Serbia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final a la selección de Brasil con un marcador de 0-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Italia venció al de los Estados Unidos.
Colinas de Ahr
Las colinas del Ahr(en alemán: Ahrgebirge  o Ahreifel ) son una cadena de montañas y colinas bajas de hasta 623. 8 m sobre el nivel del mar [2] y 25 kilómetros de longitud en la región alemana de Eifel, situada aproximadamente al suroeste de Bonn, en la frontera entre los estados alemanes de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Las boscosas colinas del Ahr cuentan con numerosos destinos turísticos (por ejemplo, el castillo de Aremberg y el radiotelescopio de Effelsberg) y el tramo de una calzada romana con su antiguo acueducto de Eifel.

Acueducto de Eifel
El acueducto de Eifel fue uno de los acueductos más largos del Imperio romano, que demuestra la gran pericia de los ingenieros de la época, cuyos logros técnicos se perdieron en gran parte de Europa en la Edad Media.

Construido en el año 80, el acueducto transportaba agua unos 95 km desde la accidentada región de Eifel, a la cual debe su nombre, en lo que hoy es Alemania, hasta la antigua ciudad de Colonia Claudia Ara Agrippinensium (actual Colonia). Si se incluyen los ramales auxiliares para los manantiales adicionales, su longitud era de 130 km. La construcción era casi completamente subterránea, y el agua discurría por gravedad. Fue necesario hacer unos cuantos puentes, incluyendo uno de 1400 m de longitud, para atravesar los valles. A diferencia de otros acueductos romanos famosos, el de Eifel fue expresamente diseñado para minimizar su trazado en superficie, protegiéndolo así de daños y congelaciones.