hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
Desencantada
Desencantada (Disenchanted en su título original en inglés; y subtitulada como Desencantada: Vuelve Giselle en España) es una película estadounidense de comedia romántica de fantasía musical animada y de acción en vivo producida por Walt Disney Pictures y dirigida y coescrita por Adam Shankman. Es la continuación de una secuela de la película Enchanted de 2007. Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden e Idina Menzel repiten sus papeles de la primera película, con Gabriella Baldacchino reemplazando a Rachel Covey. A ellos se unen Maya Rudolph, Yvette Nicole Brown, Jayma Mays y Oscar Nunez.

Alan Menken y Stephen Schwartz regresarán, como los compositores de la película, y Menken volverán a componer la partitura. Adams también se desempeña como productor de la película, junto con Barry Josephson y Barry Sonnenfeld. Disenchanted se estrenó en Estados Unidos el 18 de noviembre de 2022 como una película original de Disney+, y el 24 de noviembre en otros territorios.

Enchanted
Enchanted (titulada: Encantada: La historia de Giselle en España y Encantada en Hispanoamérica) es una película infantil producida por Walt Disney Pictures en el año 2007 y dirigida por Kevin Lima. Nominada a 3 Óscars musicales y a dos Globos de Oro a la Mejor actriz y Mejor canción original. Fue ganadora en las categorías de Mejor película, Mejor actriz y Mejor música en los Saturns de 2008.
Con las actuaciones de Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Idina Menzel, Timothy Spall y Susan Sarandon entre otros, Kevin Lima con gran experiencia en la animación Disney, consigue con Enchanted aunar una comedia romántica localizada en nuestros días y el clásico cuento de hadas de Disney, incluyendo sus típicos estereotipos, para obtener por fin una mezcla entre homenaje y parodia de los grandes clásicos de Disney.
Calle 9 de julio (Tucumán)
La Calle 9 de julio es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Esta se extiende desde la avenida 24 de septiembre hasta la calle Antonio Ramón Ángel Benejam, siendo semipeatonal desde su inicio hasta calle Las Piedras.

Avenida 24 de Setiembre (San Miguel de Tucumán)
La Avenida 24 de septiembre es una avenida y calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende por 1400 metros desde la intersección de las avenidas Mitre y Alem hasta las avenidas Avellaneda y Sáenz Peña. En esta calle cambia la numeración y nombre de las calles como así también divide entre los barrios Norte y Sur de la ciudad.
Tribunal de Contrafacciones
El Tribunal de Contrafacciones (en catalán: Tribunal de Contrafaccions) era la institución del Principado de Cataluña que garantizaba la aplicación de las Constituciones catalanas y resolvía de manera suprema ante cualquier acción por parte del rey, o de los oficiales del rey, contraria al ordenamiento constitucional catalán. Fue acordado con las Cortes catalanas de 1701-1702 por el rey Felipe V de España, el primer rey de la casa de Borbón que reinó en el país. Posteriormernte, en plena Guerra de Sucesión, fue abolido en 1714 ante la rebelión armada de Cataluña, marcando así un nuevo paso hacia la imposición del absolutismo en España.

Constituciones catalanas
Reciben el nombre de constituciones catalanas aquellas normas del principado de Cataluña promulgadas por los condes de Barcelona, y aprobadas por las Cortes Catalanas entre los siglos siglo XII y XVIII. Se diferenciaban de otras normas legales, como los «capítols de cort» (capítulos de corte) y los «actes de cort» (actos de corte) en que se promulgaban a iniciativa del rey para su aprobación en las Cortes. Tenían preeminencia sobre las demás normas legales.
Señor Huari de Vilcabamba
El Señor Huari de Vilcabamba fue un antiguo gobernante de la cultura Wari, civilización que dominó gran parte del Antiguo Perú muchos siglos antes que los incas.

Su descubrimiento se realizó en 2011, en el sector selvático denominado Espíritu Pampa en el distrito de Vilcabamba de la provincia de La Convención, Cuzco, por un equipo de arqueólogos liderado por Javier Fonseca Santa Cruz. El hallazgo se compara en importancia al del Señor de Sipán, ya que no se tenía evidencia alguna que confirmara la existencia de personajes de singular prestigio durante el auge de la Cultura Wari. De igual manera, evidencia la expansión territorial del imperio, confirmando así, que abarcó también parte de la selva amazónica.

Señor de Sipán
El Señor de Sipán fue un antiguo gobernante mochica del siglo III, cultura que dominó el norte del Antiguo Perú. Sus restos fueron descubiertos en el sitio arqueológico de Huaca Rajada-Sipán (Lambayeque) en julio de 1987 por un equipo peruano de arqueólogos liderado por Walter Alva y Luis Chero Zurita, así como la antropóloga Susana Meneses.

Este hallazgo marcó un importante hito en la arqueología del continente americano porque, por primera vez, se halló intacto y sin huellas de saqueo un entierro real de una civilización precolombina del antiguo Perú anterior a los incas. El ataúd de madera en que fue enterrado fue el primero en su tipo que se encontró en América y reveló la magnificencia y majestuosidad del único gobernante y guerrero del antiguo Perú encontrado hasta la fecha de su descubrimiento, cuya vida transcurrió alrededor del año 250 de nuestra era.
Santiago de Larraín y Vicuña
Santiago de Larraín y Vicuña (Aranaz, 21 de noviembre de 1666 - Santiago de Chile, 26 de febrero de 1748) fue un magistrado y político español de origen navarro,  quien ejerció como Gobernador y Presidente de la Real Audiencia de Quito, además de recibir hábito como Caballero de la Orden de Santiago, una de las aspiraciones más codiciadas por los hombres de su época.

Es el genearca de la Familia Larraín de los Marqueses, rama más antigua de esta familia en Chile y de la que se deriva, por pronunciación corrompida, el nombre de la actual Comuna santiaguina de La Reina.

Marquesado de Larraín
El marquesado de Larraín es un título nobiliario español concedido por el rey Carlos III al chileno José Toribio de Larraín y Guzmán, con el vizcondado previo de Santa Ana, por Real Cédula de 12 de julio de 1787 y Real Despacho de 12 de diciembre de 1790.

El título fue solicitado originalmente por Agustín de Larraín y Lecaros (1746-1784) en la forma de condado, pero entregado tres años luego de su muerte, el 29 de enero de 1787, a su hijo José Toribio como marquesado.
Emirato de Riad
El Emirato de Riad  fue la primera iteración del Tercer Estado saudita de 1902 a 1913.  Fue una monarquía dirigida por la Casa de Saúd.  El estado se formó después de que las fuerzas saudíes tomaran Riad del control del Emirato de Yabal Shammar, liderado por la Casa de Rashid , durante la Batalla de Riad .  Fue el predecesor directo del Emirato de Néyed y Hasa . Al-Hasa fue conquistada en 1913.

Emirato de Yabal Shammar
El Emirato de Yábal Shámmar (en árabe: إمارة جبل شمر‎, romanizado: ‘imārat ŷabal šammar), también conocido como el Emirato de Hail (إمارة حائل) o el Emirato de la Dinastía Rashīd (إمارة آل رشيد), fue un estado en la región de Néyed de Arabia, existente desde mediados del siglo XIX hasta 1921. Yábal Shammar se traduce como la "Montaña del Shámmar". Su capital era Hail. Fue dirigido por una monarquía de la dinastía Rashīd. Abarcaba territorios que hoy forman parte de Arabia Saudita, Irak y Jordania.
British Academy Television Awards
Los Premios de la Academia Británica de la Televisión (en inglés: British Academy Television Awards) son presentados en un programa de premiación anual organizado por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA). Estos han sido otorgados anualmente desde 1955.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
ESNA European Higher Education News
ESNA o ESNA European Higher Education News (en español ESNA Noticias de educación superior europea), es una agencia de noticias en línea independiente. Con sede en Berlín, su red periodística ofrece noticias e información de servicio en el área de la educación superior y la investigación. Entre las principales actividades de ESNA se encuentran: reseñas de prensa y cobertura de noticias en varios idiomas, dosieres, reseñas de libros, monitorización de las políticas de investigación, calendario de conferencias, reportajes, periodismo audiovisual y traducciones.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Idiófono
Un idiófono, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es un instrumento musical que tiene sonido propio porque usa su cuerpo como materia resonadora. Los idiófonos son instrumentos de percusión. Produce el sonido primariamente por la vibración del propio cuerpo, sin uso de cuerdas, membranas ni columnas de aire. Su cuerpo, de madera, metal o piedra, es duro pero sonoro, con la suficiente elasticidad como para mantener un movimiento vibratorio.

La familia de los idiófonos está formada por una gran diversidad de instrumentos, desde campanas, castañuelas, almireces y xilófonos hasta platillos y gongs. La mayor parte de los instrumentos de percusión que no usan membranas para producir el sonido son idiófonos, mientras que los que sí usan una membrana son membranófonos. Estos términos sustituyen al más general e impreciso «instrumento de percusión», cuando es necesario recurrir a una terminología más precisa.

Gong
El gong (del malayo: gong; chino: 鑼; pinyin: luó;  japonés: 鑼, translit; ra; jemer: គង - Kong; tailandés: ฆ้อง Khong;  vietnamita: cồng chiêng) es un instrumento de percusión musical, originario de Asia oriental y sudoriental.

Se trata de un gran disco metálico (habitualmente de bronce) con los bordes curvados (generalmente hacia adentro) y sostenido por dos pilares de metal, que se percute afinado o no, por lo que, puede generar tanto sonidos determinados como indeterminados.

Es muy popular en China, de donde es originario. Sus orígenes se remontan al 3500 A. C. Se cree que ya se usaban en Mesopotamia.

Este tuvo su origen en Oriente, y originalmente servía para expulsar demonios y dar paz al alma.
Coalición Galega
Coalición Galega (CG, Coalición Gallega) es un partido político español que entre 2005 y 2010 formó parte de la coalición Terra Galega. En las elecciones generales de 2015 y 2016 de España se presentó dentro de Nós-Candidatura Galega junto con Bloque Nacionalista Galego, Fronte Obreira Galega, el Partido Comunista do Povo Galego y el Partido Galeguista. En las Elecciones al Parlamento de Galicia de 2024 se presenta en la coalición electoral Espazo Común Galeguista.

Partido Comunista do Povo Galego
El Partido Comunista do Povo Galego (PCPG, Partido Comunista del Pueblo Gallego) es un partido político comunista fundado en 1984. Goza de su propia personalidad jurídica e independiente desde 1993. Su referente sindical es la Confederación Intersindical Galega (CIG), aunque tiene militantes en la CUT.
Synthetoceratinae
Synthetoceratinae es una subfamilia de la familia Protoceratidae perteneciente al orden Artiodactyla, endémico de América del Norte durante el Mioceno, que vivió hace aproximadamente 23.03-3.9 Ma, existiendo durante 19,13 millones de años.

Protoceratidae
Los protocerátidos (Protoceratidae) son una familia extinta de mamíferos placentarios del orden Artiodactyla que vivieron desde el período Eoceno medio hasta el Plioceno superior en lo que ahora es América. Eran herbívoros y se parecían a los actuales ciervos, aunque poseían un cuerno encima de la nariz. Su posición filogenética ha sido controvertida; finalmente, se ha clasificado entre los Ruminantia.
ARA Granville (P-33)
La ARA Granville (P-33) es una corbeta multipropósito de la Armada Argentina que pertenece a la clase d'Estienne d'Orves (Tipo A69) y fue construida en los astilleros DCAN de Lorient, Francia. Fue comprada a principios de la década de 1980 para completar una serie de corbetas compradas en 1978. Esta corbeta prestaba servicio en la División Patrullado Marítimo con asiento en la base naval de Mar del Plata.

División Patrullado Marítimo
La División Patrullado Marítimo (DVPM) es una división de la Armada Argentina (ARA) creada el 1.º de marzo de 2001, con asiento en la Base Naval Mar del Plata y con dependencia del Área Naval Atlántica.
Teletón 1995 (Chile)
La Teletón 1995 fue la décima tercera versión de la campaña solidaria que se realizó en Chile los días 1 y 2 de diciembre. El lema de esta versión fue «Nuestra gran obra». El niño símbolo elegido para la campaña fue Marcel Cáceres.

El evento, transmitido por un poco más de 27 horas consecutivas, se realizó en el Teatro Teletón desde las 22:00 del viernes hasta las 22:00 del sábado, y el cierre de campaña en el Estadio Nacional, siendo la primera vez en que se realizaba la clausura en dicho recinto deportivo. Durante la madrugada del 3 de diciembre fue entregado el último cómputo, que alcanzó los $ 5 005 253 668. Aunque dicha cifra superó con creces la cantidad reunida en la versión anterior ($ 3 138 513 916), la meta era duplicar ese monto, por lo que fue la primera y, hasta el momento, única Teletón que no ha superado el objetivo propuesto.

Teletón 1994 (Chile)
La Teletón 1994 fue la duodécima versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 2 y 3 de diciembre en el Teatro Teletón. El lema de esta versión fue «El compromiso de Chile». La niña símbolo fue Loreto Manzanera.

Esta versión se realizó después de 24 meses, debido a que en diciembre de 1993 se realizaron elecciones parlamentarias y presidenciales. El total recaudado llegó a $ 3 640 268 169 (US$ 9 100 715).
IPhone 13
El iPhone 13 es un teléfono inteligente de gama alta diseñado y comercializado por Apple. Es parte de la decimosexta generación del iPhone, siendo el sucesor del iPhone 12. Fue anunciado el 14 de septiembre de 2021 junto al iPhone 13 mini, el iPhone 13 Pro y el iPhone 13 Pro Max.

IPhone 12
El iPhone 12 es un teléfono inteligente de gama alta producido por Apple, Inc. Fue presentado el 13 de octubre de 2020 junto con el iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max, fecha que se vio retrasada debido a la pandemia del COVID-19, ya que estaba previsto estrenarlo un mes antes.

Apple lanzó este teléfono inteligente bajo el lema "Más allá de la velocidad", ya que era el primer modelo de iPhone compatible con la red 5G. El modelo cuenta con el chip A14 Bionic, y un sistema dual de cámaras. El móvil consta también de una pantalla OLED  de 6.1".

Este modelo es el sucesor del iPhone 11. Se presentó para el consumidor junto con otras tres variantes del mismo dispositivo (iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max). Cada uno presentando diferentes características, diferentes precios y diferentes medidas.

Salió a la venta con disponibilidad en 6 colores para los modelos 12 Mini y 12, y en 4 colores para los modelos 12 Pro y 12 Pro Max.
Leeroy Jenkins
Leeroy Jenkins es el protagonista de un video de Machinima de World of Warcraft y uno de los memes de Internet que más rápido se ha extendido. El vídeo relata la preparación y posterior ejecución del encuentro de la Rookery en la mazmorra Upper Blackrock Spire del juego de Blizzard Entertainment anteriormente mencionado.

Meme (internet)
El término meme en internet se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, audio, texto, imagen y todo tipo de construcción multimedia que puede provocar gracia o sensaciones similares y que se replica a través de internet de persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.

Los memes pueden propagarse mediante hipervínculos, foros, tableros de imágenes, sitios web y cualquier otro difusor masivo, como lo son también hoy en día las redes sociales. El concepto de meme se ha propuesto como un posible mecanismo de evolución cultural. Las estrategias publicitarias de mercadotecnia viral se basan en la propagación de memes para promocionar un producto o concepto.
Hueso cuneiforme medial
El hueso cuneiforme medial (también conocido como primer cuneiforme) es el mayor de los huesos cuneiformes.

Está situado en la cara medial del pie, anterior al hueso navicular y posterior a la base del primer metatarsiano. Es lateral al hueso cuneiforme intermedio.

Se articula con cuatro huesos: el navicular, el hueso cuneiforme intermedio, y el primer y segundo metatarsianos.

El músculo tibial anterior y el músculo peroneo lateral largo se insertan en el hueso cuneiforme medial.

Posee 6 caras: 3 articulares y 3 rugosas. Lo que lo diferencia de los otros dos huesos cuneiformes.

Metatarso
El metatarso se compone de cinco huesos metatarsianos (Ossa metatarsalia), que se enumeran desde la cara medial del pie.

Los metatarsianos son unos huesos largos formados por un cuerpo prismático triangular con tres caras, superior y laterales, y dos extremos, anterior y posterior, este último con cinco caras, de las cuales tres son articulares (excepto el 1 y el 5, que solamente tienen dos).

El primer metatarsiano es más corto y duro que los demás. El segundo es el más largo. Cada metatarsiano posee una base proximal, un cuerpo y una cabeza distal. La base de cada metatarsiano es el extremo proximal de mayor tamaño. Sus bases se articulan con la cuña y el cuboides, y las cabezas, con las falanges del pie proximales.

Se articulan por el extremo posterior unos con otros y con los huesos de la segunda fila del tarso: el 1 con la 1.ª cuña; el 2 con la 2.ª cuña; el 3 con la 3.ª cuña, y el 4 y 5 con el cuboides. Por el extremo anterior, se articulan con las falanges de los dedos.
Paradamina
La paradamina es un mineral arseniato, por tanto en la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la olivenita”. Fue descubierta en 1956 en la mina "Ojuela" en el municipio de Mapimí, en el estado de Durango (México), siendo nombrada así por relación estructural con la adamita o adamina. Un sinónimo poco usado es el de paradamita .

Adamita
La adamita o adamina es un mineral constituido por arseniato de zinc de fórmula Zn2AsO4OH. Se encuentra habitualmente en zonas de oxidación o humedad sobre menas de zinc. Habitualmente es de color amarillo, pero se tiñe de verde por inclusiones de cobre.

La olivenita es un arseniato de cobre isoestructural con la adamita, y existen casos de sustitución entre zinc y cobre que permiten describir un mineral intermedio llamado cuproadamita, o el mineral intermedio de la serie zincolivenita (con Cu-Zn en proporción 1:1). La estructura también puede ser substituida por manganeso, cobalto o níquel, y se conoce un mineral análogo, la tarbutita, constituido por fosfato de zinc.

La adamita recibe su nombre del geólogo francés Gilbert Joseph Adam (1795-1881), quien recogió las primeras muestras en 1866 en Chañarcillo, en el desierto de Atacama, Chile.
Empire Earth
Empire Earth es un videojuego de estrategia en tiempo real de construcción de imperios desarrollado por Stainless Steel Studios publicado por Sierra On-Line en noviembre de 2001. Tuvo dos secuelas, Empire Earth II, publicada en abril de 2005, y Empire Earth III en noviembre de 2007. También tuvo una suerte de spin-off en el juego Empires: Dawn of the Modern World, que tenía los mismos desarrolladores y género. En principio, el videojuego es similar a Age of Empires, con la gran diferencia de que ofrece un abaníco de edades que van desde la prehistoria hasta edades del futuro.

Empire Earth presenta numerosas novedades, como héroes, diversas maravillas con funciones especiales, y la posibilidad de jugar desde la prehistoria hasta el futuro.

Una expansión fue desarrollada por Mad Doc Software llamada Empire Earth: The Art of Conquest, que fue lanzada el 17 de septiembre de 2002, y que añadió nuevas características al juego original.

Age of Empires
Age of Empires es un videojuego de estrategia en tiempo real para computadoras personales, el primero de la serie homónima, lanzado el 26 de octubre de 1997. El jugador puede elegir entre 12 civilizaciones y guiarla desde la Edad de Piedra hasta la Edad del Hierro.

El 31 de octubre de 1998 se lanzó una expansión llamada Age of Empires: The Rise of Rome. Esta cuenta con 4 nuevas civilizaciones, nuevas unidades, nuevas tecnologías, etc. El 20 de febrero de 2018 se publicó la versión remasterizada Age of Empires: Definitive Edition para Windows 10 y luego el 19 de agosto de 2019 para Steam.

Ha sido catalogado múltiples veces como uno de los mejores juegos de estrategia de toda la historia.
Manuel Pelegrina
Manuel Gregorio Pelegrina (San Vicente, Córdoba, 29 de noviembre de 1919 – La Plata, Buenos Aires, 23 de noviembre de 1992) fue un futbolista argentino que se desempeñaba como delantero.

Con una prolongada y destacada campaña en Estudiantes de La Plata, es el futbolista con mayor cantidad de presencias oficiales en la historia de ese club, su máximo goleador y el cuarto en torneos de liga de la era profesional del fútbol argentino, solo superado por Arsenio Erico, Ángel Labruna y Herminio Masantonio.

Herminio Masantonio
Herminio Masantonio (n. Ensenada, 5 de agosto de 1910-m. Buenos Aires, 11 de septiembre de 1956) fue un futbolista argentino.

Una de las glorias del Club Atlético Huracán y uno de los máximos goleadores en la historia del fútbol argentino (tercero en la tabla general y primero en la historia de Huracán), aunque, paradójicamente, nunca logró consagrarse goleador de un torneo local de AFA.