hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dmitri Serguéyevich Sipiaguin
Dmitri Serguéievich Sipiaguin (Дмитрий Сергеевич Сипягин; Kiev, 20 de marzo de 1853–San Petersburgo, 28 de abril de 1902) fue un político del Imperio ruso. De ideas conservadoras, se caracterizó por su total lealtad a la autocracia del zar. Su cargo más representativo fue el de ministro de Interior de 1900 a 1902.

Nacido en Kiev, Dmitri Sipyaguin se graduó en la facultad de Derecho de la Universidad de San Petersburgo en 1876. Trabajó en el Ministerio del Interior de Rusia como vicegobernador de Járkov (de 1886 a 1888), fue gobernador de Curlandia (de 1888 a 1891) y gobernador de Moscú (de 1891 a 1893); comisario del Ministerio de Hacienda (1893); delegado del ministro de Interior (1894); director ejecutivo del derecho de petición en la Cancillería Imperial (de 1895 a 1899); director del Ministerio del Interior (1899); y finamente ministro de Interior (de 1900 a 1902).

Fue asesinado en el Palacio Mariinski por el socialista-revolucionario Stepán Balmashov.

Ministerio del Interior de Rusia
El Ministerio del Interior de la Federación de Rusia o por sus siglas MVD (en ruso: Министерство внутренних дел Российской Федерации, Ministerstvo vnútrennij del Rossíyskoy Federátsii, o por sus siglas МВД) es el Ministerio del Interior de la Federación de Rusia. Tiene su sede principal en Moscú.
Boeing WC-135 Constant Phoenix
El WC-135 Constant Phoenix es un avión de propósitos especiales, derivado del Boeing C-135, y usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Su misión es recolectar muestras de la atmósfera con el propósito de detectar e identificar explosiones nucleares. También es referido informalmente como el "pájaro del tiempo" o "el husmeador" por los trabajadores del programa.

Boeing EC-135
El Boeing EC-135 fue una versión de mando y control del avión Boeing C-135 Stratolifter, creado en distintas variantes y modificado bajo varios programas distintos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Modificados para realizar la misión Operation Looking Glass, durante la Guerra Fría, los EC-135 estaban en vuelo 24 horas al día para servir como plataformas volantes de mando en previsión de una guerra nuclear. La variante EC-135N sirvió como avión de seguimiento del Programa Apolo.
Iván Drachenko
Iván Grigórievich Drachenko (en ruso: Иван Григорьевич Драченко; 15 de noviembre de 1922- 16 de noviembre de 1994) fue un piloto de combate soviético del avión de ataque a tierra Ilyushin Il-2 Sturmovik que combatió en las filas de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial y una de las cuatro únicas personas que fue galardonada con la Orden de la Gloria de 1.er grado y el título de Héroe de la Unión Soviética.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Metamonada
Metamonada es un extenso grupo de protistas flagelados inusuales por carecer de mitocondrias. Son todos anaerobios y en su mayoría simbiontes de animales. Ciertas especies viven en el tracto digestivo de las termitas, desempeñando un papel importante en la degradación de la celulosa. Algunas formas son parásitas, incluyendo algunas que parasitan a los seres humanos, como Trichomonas y Giardia. Los vestigios mitocondriales incluyen mitosomas e hidrogenosomas, que producen el hidrógeno. Las células pueden tener uno o dos núcleos. Todos los subgrupos comparten el hecho de tener flagelos en grupos característicos de cuatro, que a menudo se asocian a los núcleos. El grupo comprende unas 710 especies conocidas.

Giardia lamblia
Giardia lamblia, intestinalis o duodenalis es un protozoo flagelado perteneciente al orden Diplomonadida. Es parásito de varios mamíferos, incluyendo el ser humano. Vive en el intestino delgado y provoca una patología denominada giardiosis, giardiasis o lambliasis.
Chachamuri
Chachamuri (en georgiano: ჭაჭამური) o Chachamur (en osetio: Чъачъамур) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Javier Hernández Hernández
Javier Ricardo Hernández Hernández (Osorno, 7 de agosto de 1954) es un médico veterinario y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como diputado por el distrito N.° 25.

En 2001 fue elegido diputado de la República de Chile por el distrito N.º 55 (Osorno, San Juan de la Costa y San Pablo, X Región de Los Lagos) para el período 2002-2006, siendo reelecto en 2005, 2009, y 2013.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
12.ª Cumbre del G-15
La Duodécima Cumbre del G-15 se celebró en Caracas, Venezuela, del 27 al 28 de febrero de 2004. La agenda de la cumbre del Grupo de los 15 (G-15) abarcó una serie de cuestiones. El tema de la cumbre fue "Energía y Desarrollo". La reunión reunió a líderes, representantes y formuladores de políticas de naciones no alineadas.

Movimiento de Países No Alineados
El Movimiento de Países No Alineados es una agrupación de Estados conformada durante la Guerra Fría en 1961, el conflicto geopolítico e ideológico mundial de la segunda mitad del siglo XX que se manifestó con el enfrentamiento indirecto entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. La finalidad del MPNA era conservar su posición neutral y no aliarse a ninguna de las superpotencias ya nombradas incluso tras la caída del Muro de Berlín, aunque también forman parte de este organismo países alineados con Rusia (Bielorrusia o Corea del Norte) o miembros extra-OTAN que son importantes aliados de Estados Unidos.
Magín Ferrer
Magín Ferrer y Pons (Barcelona, 18 de octubre de 1792-Madrid, 16 de abril de 1853) fue un fraile mercedario, lexicógrafo y escritor español. Pensador tradicionalista, es conocido por haber sido, junto con Vicente Pou, uno de los primeros propagandistas de la causa carlista.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Maria Leitner
Maria Leitner (Varaždin, 19 de enero de 1892-Marsella, 14 de marzo de 1942) fue una escritora, traductora, periodista de investigación y activista política antifascista húngara. Anticipó el nuevo periodismo y el reportaje inmersivo.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Anteosauroidea
Anteosauroidea es una superfamilia de grandes terápsidos dinocéfalos, primitivos y carnívoros. Poseían caninos grandes, incisivos y miembros cortos. Surgieron a partir del Pérmico Medio (entre hace 272–260 millones de años) en Sudáfrica, Rusia, China y Brasil. La mayoría de los anteosaurios eran grandes; tenían cráneos de 50 a 80 cm y eran los mayores predadores de su tiempo. Desaparecieron a final del Pérmico Medio, posiblemente a causa de la desaparición de los herbívoros tapinocefálidos de los que se alimentaban.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Julius Rosenwald
Julius Rosenwald (Springfield, 12 de agosto de 1862 - Highland Park, 6 de enero de 1932) fue un empresario y filántropo estadounidense. Es más conocido como copropietario y líder de Sears, Roebuck & Company y por establecer el Fondo Rosenwald, que donó millones en fondos de contrapartida para promover la educación técnica o vocacional. En 1919 fue nombrado miembro de la Comisión de Relaciones Raciales de Chicago. También fue el principal fundador y patrocinador del Museo de Ciencia e Industria de Chicago, al que donó más de $5 millones y se desempeñó como presidente de 1927 a 1932.

Sears
Sears (oficialmente Sears, Roebuck & Company) es una cadena estadounidense de tiendas departamentales fundada por Richard Warren Sears y Alvah Curtis Roebuck en el siglo XIX. Opera en México bajo Sears México. En el 2005, Sears formó una alianza con Kmart, creando la Sears Holdings Corporation. En 2018 se declaró en bancarrota.

Desde sus inicios como compañía de venta por catálogo, la empresa creció hasta convertirse en el mayor minorista de los Estados Unidos a mediados del siglo XX, y sus catálogos se hicieron famosos. La competencia y los cambios en la demografía de su base de clientes desafiaron a la compañía después de la Segunda Guerra Mundial ya que sus bastiones rurales se redujeron y aumentaron los mercados suburbanos. Con el tiempo su programa de catálogos fue descontinuado paulatinamente.
Vieux-Montreal
El Vieux-Montréal (Viejo Montreal) es el centro histórico de la ciudad de Montreal, situado en el distrito de Ville-Marie. Está comprendido en el cuadrilátero formado por la rue McGill al oeste, la rue Saint-Antoine al norte, la rue Berri al este y el río San Lorenzo al sur. Este incluye el Vieux-Port de Montreal.

El lugar de origen de la ciudad de Montreal es conocido. Se trata de la Place d’Youville, donde se encuentra hoy en día el museo Pointe-à-Callière. Las antiguas fortificaciones de Montreal, transformadas en 1717 y derribadas a comienzos del siglo XIX, marcan las fronteras del barrio del Vieux-Montreal.

Pointe-à-Callière
El lugar de Pointe-à-Callière es el sitio en donde se fundó la ciudad de Montreal, en Quebec, el 17 de mayo de 1642.

Hoy día, el lugar está ocupado por el museo Pointe-à-Callière de historia y arqueología de Montreal. Fundado el 17 de mayo de 1992 con motivo de la celebración del aniversario 350 de la ciudad, tiene por objetivo conservar y poner de relieve el patrimonio arqueológico de Montreal. El museo ofrece varias exposiciones permanentes y temporales, así como numerosas actividades educativas.
Eduardo Bitran
Eduardo Nesim Bitran Colodro (Ovalle, 3 de agosto de 1957) es un ingeniero, economista, académico, investigador y político chileno, miembro del Partido por la Democracia (PPD). Fue ministro de Obras Públicas de la presidenta Michelle Bachelet durante su primer gobierno, desde 2006 hasta 2008. En la segunda administración de Bachelet, ejerció como vicepresidente ejecutivo de la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo).

Corporación de Fomento de la Producción
La Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) es la agencia del Gobierno de Chile, organismo de ámbito multisectorial, encargado del fomento de la producción nacional y promotora del crecimiento económico regional.
Helmut Schwarz
Helmut Schwarz (nacido el 6 de agosto de 1943) es un químico orgánico alemán. Ha sido profesor de química en la Technische Universität Berlin desde 1978. En 2018, fue elegido asociado extranjero de la Academia Nacional de Ciencias de EE. UU.

Universidad Técnica de Berlín
La Universidad Técnica de Berlín (oficialmente tanto en alemán como en español: Technische Universität Berlin, también conocida como TUB o TU Berlin) es una universidad pública de Berlín, Alemania. Se fundó en 1879 y tiene matriculados unos 29.816 estudiantes. La TU Berlin es una de las mayores universidades técnicas en Alemania. Tiene también la mayor proporción de estudiantes extranjeros, con el 20% en el semestre de verano de 2005, lo que representa unos 6000 estudiantes. La lista de alumnos y profesores incluye ocho ganadores del Premio Nobel.

La TU Berlin forma parte de la red TIME Top Industrial Managers for Europe y es miembro de CESAER (agrupación de escuelas de ingeniería europeas). La TU Berlin ocupó el primer lugar en Alemania (número 46 en el mundo) en el campo de matemáticas en el 2012 en el QS World University Rankings.
Joy to the World (canción de Three Dog Night)
"Joy to the World" es una canción escrita por Hoyt Axton y popularizada por la banda Three Dog Night, que la incluyó en su cuarto álbum de estudio, Naturally, publicado en 1970. Fue lanzada como sencillo en febrero de 1971. La canción, que fue descrita por alguno de los miembros de Three Dog Night como una "canción infantil" y una "canción tonta", alcanzó el número uno de las listas de éxitos en Estados Unidos, fue certificada disco de oro por la RIAA y ha sido versionada por múltiples artistas.

Hoyt Axton
Hoyt Wayne Axton (Duncan, Oklahoma, 25 de marzo de 1938-Helena, Montana, 26 de octubre de 1999) fue un cantautor, guitarrista y actor estadounidense. Se hizo conocido a principios de la década de 1960, estableciéndose en la Costa Oeste como un cantante de folk con un estilo terrenal y una voz potente. Entre sus canciones más conocidas se encuentran "Joy to the World", "The Pusher", "No No Song", "Greenback Dollar", "Della and the Dealer" y "Never Been to Spain".

También fue un prolífico actor de personajes con muchos papeles en cine y televisión en su haber, a menudo interpretando una figura paterna en varias películas, entre ellas The Black Stallion (1979), Heart Like a Wheel (1983) y Gremlins (1984).
Bengala (pirotecnia)
Una bengala o luz de Bengala es un elemento pirotécnico que produce una luz muy brillante o intensa. Se utiliza para señalizar, iluminar, señal de ayuda, como elemento defensivo o de contramedidas, y usualmente como elemento para provocar incendios. No es difícil encontrarlas en manifestaciones multitudinarias, disturbios o partidos de fútbol de gran importancia.

Bengala (contramedida)
Una bengala (señuelo) es una contramedida de infrarrojos aérea para contrarrestar a un misil superficie-aire o a un misil aire-aire guiado con sensor de infrarrojos (búsqueda de calor). Las bengalas normalmente están compuestas de substancias pirofóricas basada en magnesio u otro metal que arda a altas temperaturas, con una temperatura de combustión igual o mayor que la de los escapes del motor. El objetivo es hacer que el misil guiado por infrarrojos siga la señal de calor de la bengala en lugar de los motores de la aeronave.
Mamantel
Mamantel, también conocido como Francisco Villa o de manera coloquial Pancho Villa, es la cabecera de la Junta Municipal del mismo nombre en el estado de Campeche, perteneciente al municipio de Carmen. El nombre Mamantel proviene del idioma maya y significa "lugar de árboles de mango", lo que refleja su vínculo condelentorno característico.

Juntas Municipales de Campeche
Las Honorables Juntas Municipales son una forma de organización política exclusiva del Estado de Campeche, creadas en 1862 y reconocidas con rango constitucional. Funcionan como pequeños gobiernos locales en comunidades que no alcanzan la categoría de municipio, integrados por un presidente, un síndico y regidores. Actualmente existen 23 juntas municipales distribuidas en 13 municipios de la entidad, siendo un modelo único en México por su origen histórico y su papel en la representación y gestión comunitaria.
Fórmula de la Coca-Cola
La fórmula de la Coca Cola es el nombre con que se conoce a la receta "secreta" usada para elaborar la Coca-Cola. La empresa presenta la fórmula como un secreto y es usada como estrategia de mercadotecnia.

El 8 de mayo de 1886 fue formulada por el farmacéutico John Pemberton como un jarabe para problemas estomacales. Fue su contable Frank Mason Robinson quien introdujo la marca e ideó el logotipo. Fue patentada el 21 de enero de 1893, fecha desde la cual empezó a ser comercializada y expandida a nivel mundial.

La fórmula incluye un jarabe y una mezcla de sabores concentrados con base en hojas de coca (Erythroxylum coca) y la nuez de cola (Cola acuminata), que luego se mezcla con agua carbonatada y otros ingredientes menores. La mezcla se distribuye a los locales de las empresas embotelladoras de gaseosas para su posterior comercialización.

John Stith Pemberton
John Stith Pemberton (Knoxville, Georgia; 8 de julio de 1831 - Atlanta, Georgia; 16 de agosto de 1888) fue un químico farmacéutico estadounidense y veterano del Ejército de los Estados Confederados. Es conocido como el inventor de la Coca-Cola. En mayo de 1886, desarrolló un concentrado que diluido en agua se vendía como medicina alternativa, una versión temprana de una bebida que luego se haría mundialmente famosa.
Mariano Barroso
Mariano Barroso Ayats (Barcelona, 26 de diciembre de 1959) es un director, guionista y productor de cine español; ganador de tres Premios Goya.  Además fue presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE) desde 2018 hasta 2022.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Distrito de Chinchihuasi
El Distrito peruano de Chinchihuasi es uno de los once distritos que conforman la Provincia de Churcampa, ubicada en el Departamento de Huancavelica, Perú. Limita por el norte con la provincia de Tayacaja y el departamento de Ayacucho, por el sur con los distritos de Cosme, Paucarbamba y Pachamarca, al este con el distrito de Pachamarca y el departamento de Ayacucho.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Distrito de Pachamarca
El Distrito peruano de Pachamarca es uno de los once distritos que conforman la provincia de Churcampa, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.   Limita por el norte con el Departamento de Ayacucho; por el sur con los distritos de Paucarbamba y San Pedro de Coris; y, por el oeste con el Distrito de Paucarbamba.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.
Eugenio Vegas Latapié
Eugenio Vegas Latapié (Irún, 20 de febrero de 1907-Madrid, 19 de septiembre de 1985) fue un jurista, militar y escritor monárquico tradicionalista español. Fue una destacada personalidad de la política y la cultura de mediados del siglo XX, siendo académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, miembro del Consejo Privado del Conde de Barcelona, Juan de Borbón, y jefe de su Secretaría Política desde 1943 hasta 1947. Además, fue preceptor del príncipe Juan Carlos de Borbón, futuro rey Juan Carlos I, entre 1947 y 1948. Fundó, junto con Ramiro de Maeztu, la revista Acción Española, y junto con Juan Vallet de Goytisolo, la revista Verbo.

Gonzalo Fernández de la Mora
Gonzalo Fernández de la Mora Mon (Barcelona, 30 de abril de 1924-Madrid, 10 de febrero de 2002) fue un político, diplomático, ensayista y filósofo político español.
Desde la década de 1960, fue el principal ideólogo de la tecnocracia en España y uno de los principales expositores de la línea «inmovilista» del régimen franquista (El crepúsculo de las ideologías, 1965). Ministro de Obras Públicas en el régimen franquista (1970-1974) fue un defensor a ultranza de la figura política de Franco. Durante la transición figuró entre los fundadores de Alianza Popular, de la que se apartó por disentir con la organización sobre la aprobación de la Constitución de 1978 a la que él se oponía tajantemente, por considerarla propia de lo que él llamaba una «partitocracia».
Delayo de Cera
Delayo de Cera es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la comunidad autónoma de Andalucía concretamente de la provincia de Córdoba, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, a partir de la cual fue desplazada en cultivos y en consumo por variedades de manzanas selectas foráneas; actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.