hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidra de Asturias
Sidra de Asturias es una sidra con denominación de origen protegida (DOP) reconocida como tal en 2003 por la Unión Europea que se elabora en Asturias, España. Se produce de manera regular desde épocas prerromanas y se la considera parte esencial de la cultura y gastronomía asturiana, constituyendo un atractivo turístico que es explotado en toda la comunidad.

Situada en el noroccidente de España, Asturias cuenta con una extensión de pumaradas (cultivos de manzana) de 971 hectáreas registradas y 382 cosecheros.En 2023, tan sólo en esta comunidad autónoma, se comercializaron, bajo la marca europea de calidad DOP Sidra de Asturias, 4.363.400 botellas de sidra natural y sidra natural espumosa.

Desde el 4 de diciembre de 2024, la sidra asturiana y su cultura, son patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Stan Musial
Stanley Frank Musial (nacido Stanisław Franciszek Musiał; Donora, Pensilvania, 21 de noviembre de 1920 - Ladue, Misuri, 19 de enero de 2013) fue un jugador de béisbol profesional estadounidense, y miembro del Salón de la Fama. Era apodado «Stan the Man», y jugó 23 temporadas en las Grandes Ligas para los St. Louis Cardinals, con los que logró tres títulos de Serie Mundial. Además, fue 24 veces seleccionado para el Juego de las Estrellas, acumuló durante su carrera 3.630 hits y 475 jonrones, y fue también jugador más valioso en tres ocasiones.

MVP de las Grandes Ligas de Béisbol
El premio Most Valuable Player (jugador más valioso o jugador mejor valorado, abreviado MVP) es un premio galardonado cada año al jugador más sobresaliente en cada liga de las Grandes Ligas de Béisbol. Desde 1930, es otorgado por la Asociación de los Escritores de Béisbol de América.
Khalfan Ibrahim
Khalfan Ibrahim (Doha, Catar, 18 de febrero de 1988) es un exfutbolista catarí que jugaba en la posición de extremo. Ha sido, además, internacional por la Selección de fútbol de Catar en 55 ocasiones.

Fue nombrado Jugador asiático del año en 2006, convirtiéndose en el primer jugador catarí en obtener dicho galardón.

A pesar de haber jugado a nivel profesional únicamente con el Al-Sadd Sports Club, Khalfan perteneció, durante su etapa juvenil, a las filas del Al-Arabi SC entre los años 1998 y 2004. Su padre, Ibrahim Khalfan Al Khalfan, es un exfutbolista que jugó para la Selección de fútbol de Catar y que desarrolló su carrera futbolística en el Al-Arabi SC.

Selección de fútbol de Catar
La selección de fútbol de Catar (en árabe: منتخب قطر لكرة القدم‎) representa a ese país en las competiciones oficiales del deporte, y está coordinada por la Asociación de Fútbol de Catar, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol.

El equipo suele jugar sus partidos en el Estadio Internacional Jalifa y en el Estadio Jassim bin Hamad, ambos en la ciudad de Rayán. Ha participado en once ocasiones en la Copa Asiática —máxima competición continental organizada por la AFC—, siendo dos veces campeón consecutivamente tras haber ganado la edición de 2019 y la posterior de 2023, y también fueron el anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol de 2022, que fue su primera aparición en el torneo, sin embargo, terminaron eliminados en primera ronda.
Leyendas del Rock
Leyendas del Rock es un festival de música heavy metal y rock duro que se celebra anualmente desde el 2006. Desde la primera edición hasta la de 2012 se celebró en los municipios murcianos de Mazarrón, San Javier y Beniel, y desde el año 2013 se celebra en la localidad de Villena.

En los inicios del festival la gran mayoría de bandas que actuaban eran españolas, aunque en la actualidad participan muchas bandas del panorama internacional.

El festival no tiene una duración fija, y mientras que el primer año todos los conciertos se celebraron en un solo día, el resto de ediciones han durado dos, tres o cuatro días. Desde la segunda edición del festival, se ha organizado siempre una fiesta de bienvenida, celebrada el primer día del festival, que ha sido de entrada gratuita.

Beniel
Beniel es un municipio español de la Región de Murcia (España) situado en la comarca de la Huerta de Murcia, formando parte del área metropolitana de Murcia, considerada área urbana por el Ministerio de Transportes. Cuenta con una población total de 11 582 habitantes (INE 2025) y una extensión de 10,06 km².
Daniel Fortea
Daniel Fortea, cuyo nombre completo  Daniel Fortea i Guimerà (Benlloch (Castellón), España; 28 de abril de 1878 – Castellón, España; 5 de marzo de 1953) fue un guitarrista, compositor y pedagogo español.

Benlloch
Benlloch (oficialmente en valenciano: Benlloc) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el este de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 1033 habitantes (INE 2019).
Asociación Internacional de Universidades
La Asociación Internacional de Universidades (International Association of Universities) (IAU, por sus siglas en inglés) es una organización que agrupa a instituciones de educación superior públicas y privadas a nivel mundial.

Con sede en París, Francia en las instalaciones de la Unesco, la IAU se fundó en 1950.

La IAU está integrada por más de 650 universidades y asociaciones de universidades de educación superior de todo el mundo.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Ni te cases ni te embarques (película de 2008)
Ni te cases ni te embarques es una película cómica colombiana de 2008 dirigida por Ricardo Coral con guion de Dago García, protagonizada por Víctor Hugo Cabrera, Andrea Nocetti, Juliana Botero, Ramsés Ramos y Nicolás Rincón.

Andrea Nocetti
Andrea María Nocetti Gómez (Cartagena, 30 de marzo de 1978) es una modelo y actriz colombiana de ascendencia italiana. Es más conocida por su papel de Fernanda San Miguel en la telenovela Nuevo rico, nuevo pobre.
Síndrome de Liddle
El síndrome de Liddle, también llamado pseudoaldoesteronismo , es una enfermedad con herencia autosómica dominante caracterizada por hipertensión temprana y severa, asociada a bajos niveles de renina y de aldosterona además de alcalosis metabólica e hipopotasemia.
Es una de las múltiples condiciones que usualmente se denominan pseudohiperaldosteronismo. La hipertensión ocurre frecuentemente en la infancia. El síndrome de Liddle involucra una alteración en la funcionalidad normal del riñón, con exceso de reabsorción de sodio y aumento en la pérdida distal de potasio. El tratamiento se basa principalmente en regular la dieta de sodio y el uso de diuréticos como triamtereno o amiloride, la espironolactona no es eficaz en este padecimiento.

Alcalosis metabólica
La alcalosis metabólica es uno de los trastornos del equilibrio ácido-base en que una concentración baja de hidrogeniones circulantes y el consecuente aumento de la concentración de bicarbonato, eleva el pH del plasma sanguíneo por encima del rango normal (7.35-7.45). En la alcalosis metabólica se halla un pH arterial superior a 7.45 y un bicarbonato plasmático (HCO3-) superior a 25 mmol/l como alteraciones primarias, y un aumento de la presión parcial de CO2 (pCO2) por hipoventilación compensatoria.
Tadao Takashima
Tadao Takashima (高島忠夫, Takashima Tadao?)  (Muko District (Prefectura de Hyogo), 27 de julio de 1930 – Tokio, 26 de junio de 2019) fue un actor japonés y músico de jazz. Apareció en más de cien películas, incluyendo King Kong vs. Godzilla, Atragon, y Frankenstein vs. Baragon. También fue partícipe en obras de Teatro musicales como My Fair Lady y apareció en varios espectáculos televisivos.

King Kong vs. Godzilla
King Kong vs. Godzilla (キングコング対ゴジラ, King Kong tai Gojira?) es un film de 1962 de kaiju Tokusatsu dirigida por Ishiro Honda con efectos visuales de Eiji Tsuburaya. Es el tercero de la serie de películas donde aparece Godzilla. También es el tercero de la serie de películas donde aparece King Kong. 59 años después, ambos monstruos se reencontraron en la película Godzilla vs Kong del MonsterVerse.

Una versión «americanizada» muy reeditada de la película fue estrenada en cines en los Estados Unidos por Universal International Inc. el 26 de junio de 1963.
Cultura de Boian
Cultura de Boian (4300-3500 a. C.), a veces denominada cultura de Giuleşti-Marica, y en Bulgaria como cultura de Mariza. Fue una cultura neolítica de Rumania y Bulgaria, en el sureste de Europa, en la región balcánica. Se propagó principalmente a través del bajo valle del Danubio.

Cultura de la cerámica de bandas
La cultura de la cerámica de bandas (Linearbandkeramik), abreviada LBK, constituye un horizonte arqueológico del Neolítico europeo, cuyo apogeo data de cc. 5500-4500 a. C. Sus concentraciones más densas se encuentran en el Danubio medio, el Elba superior y medio, así como en los sectores superior y medio del Rin.

Estos grupos están relacionados con la introducción  de la agricultura en Europa central. Los objetos cerámicos de los que proviene su nombre consisten en tazas, cuencos, vasijas y jarras de confección sencilla, sin asas. Están decorados con frisos superpuestos con motivos diversos, destacando los meandros, las volutas y las formas angulosas. Posteriormente, esta cerámica fue adornada con pequeñas orejeras, bases y cuellos. Los grupos que la utilizaban habitaban en poblados fortificados, algunos de gran tamaño (hasta 40 hectáreas).
Félix Solesio
Felix Solesio (Finale-Ligure, Savona, Italia, 30 de enero de 1739 - Málaga, 12 de octubre de 1806) fue un empresario italiano afincado en España. Avalado por el prestigio que la fabricación de papel genovés había tenido en la España del siglo XVII y XVIII, fue la persona elegida por José de Gálvez  para llevar a cabo su proyecto de abastecer con naipes América y desarrollar económicamente Macharaviaya (Málaga) su pueblo natal. Solesio, naipero y papelero ilustrado llega a España y se convierte en asentista de tres Reales Fábricas (las de naipes de Macharaviaya, Madrid y la de papel de San Fernando de Henares) pero después de haber amasado una gran fortuna, en los últimos años de su vida tuvo que hipotecar la mayoría de sus bienes.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Selección de fútbol de las Islas Marianas del Norte
La selección de fútbol de las Islas Marianas del Norte, es el equipo que representa a nivel internacional a ese territorio y es controlado por la Asociación de Fútbol de las Islas Marianas del Norte. Es un miembro pleno de la EAFF y la AFC desde el 2020, pero no pertenece a la FIFA, aunque en 2021 pidió el ingreso a la FIFA, solicitud que actualmente se encuentra en proceso. Dentro del grupo de selecciones de la AFC es una de las más débiles de la confederación ya que la mayoría de sus partidos terminan con derrotas o goleadas en contra, consiguió su primera victoria como miembro de la AFC en el 2014 frente a Macao por 2:1.

Selección de fútbol de Macao
La selección de fútbol de Macao es el equipo representativo de dicha región administrativa especial en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Macao, perteneciente a la AFC.

Esta selección sigue representando a Macao después de que en 1999 volvió a soberanía china de forma análoga a Hong Kong debido al principio de Un país, dos sistemas. Por ello este equipo está separado de la selección de fútbol de China. A esta selección china se le llama coloquialmente equipo nacional y a la de Macao equipo Macao.
La Unión (comuna)
La Unión es una comuna parte de la Provincia del Ranco en la Región de Los Ríos, en la zona sur de Chile.

Está ubicada a 40 km al norte de Osorno, y a 83 km al sureste de Valdivia. La comuna tiene 2136,7 km² de superficie, y 38 036 habitantes.

Provincia del Ranco
La Provincia del Ranco es una provincia de Chile, perteneciente a la Región de Los Ríos. Tiene una superficie de 8232,3 km² y una población de 97 153 habitantes, según los datos del censo de 2002. Su capital es la ciudad de La Unión.
Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shojo Bitch na Ken
Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shojo Bitch na Ken (僕の彼女がマジメ過ぎる処女ビッチな件, Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shojo Bicchi na Ken?, lit. Mi novia es una puta virgen que es demasiado seria), también conocida por su nombre en inglés My Girlfriend is Shobitch, es una serie de manga japonés escrita e ilustrada por Namiru Matsumoto. Se serializó en línea en Niconico Seiga desde el 20 de julio de 2015 hasta el 13 de septiembre de 2019 y Kadokawa Shōten la compilo en 8 volúmenes tankōbon. Una adaptación de anime animada por los estudios Diomedéa y Studio Blanc se emitió del 12 de octubre al 13 de diciembre de 2017.

Niconico
Niconico (ニコニコ, Nikoniko?, lit. "Sonrisa de oreja a oreja"), anteriormente conocido como Nico Nico Douga (ニコニコ動画, Niko Niko Dōga?, lit. "Videos Sonríe"), es una web de alojamiento de vídeos de origen japonés creada por Niwango. Nico Nico Douga, según Alexa, es la duodécima web más visitada en Japón.
Marv Films
Marv Films (comúnmente conocida como Marv y estilizada como MARV, y anteriormente SKA Films) es una productora británica propiedad de Matthew Vaughn. Es conocido por las películas Layer Cake, Stardust, Kick-Ass, Kingsman: The Secret Service y Kingsman: The Golden Circle.

Layer Cake
Layer Cake (Crimen organizado en España, No todo es lo que parece en Hispanoamérica) es una película británica dramática de acción de 2004 dirigida por Matthew Vaughn (en su debut como director) y protagonizada por Daniel Craig, Michael Gambon, Tom Hardy y Sienna Miller. La película fue nominada a un Premio BAFTA en la categoría de BAFTA al mejor director, guionista o productor británico novel.
José Fabio
José Fabio (Oberá, Misiones, 31 de diciembre de 1977) es un ex-baloncestista argentino-paraguayo. Desarrolló su carrera como profesional en varios clubes de Argentina y Paraguay, pero su figura quedó muy identificada con el Oberá Tenis Club, donde se formó como baloncestista y actuó durante varias temporadas. Siendo un referente del baloncesto misionero, Fabio jugó en varias ediciones del Campeonato Argentino de Básquet con la selección de su provincia. Optó además por representar a Paraguay internacionalmente.

Oberá Tenis Club
El Oberá Tenis Club es un club deportivo de la ciudad de Oberá, Misiones, fundado el 17 de enero de 1940. Su actividad más destacada es el básquet y actualmente disputa la Liga Nacional. En dicho deporte, el OTC logró en forma consecutiva dos ascensos; Liga C en la temporada 2006-07, y Liga B en la 2007-08. En 2020 compró una plaza en la Liga Nacional de Básquet y así llegó a la máxima categoría.

En la actualidad cuenta con 6 canchas de tenis, 5 de ellas iluminadas. También cuenta con una cancha de paddle, una de básquetbol cubierta, pileta de natación para chicos y grandes, canchas de vóley y fútbol cinco de arena. Para el básquet utiliza un estadio inaugurado en 2008, con capacidad para 2000 espectadores.
Luis Blanco Garrido
Luis Blanco Garrido (Santa Coloma de Gramanet (Barcelona), 31 de mayo de 1978) más conocido como Luis Blanco, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español, que actualmente entrena al C. D. Atlético Baleares de la Segunda Federación.

Club Deportivo Atlético Baleares
El Club Deportivo Atlético Baleares, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Palma (Islas Baleares, España). Fundado el 20 de noviembre de 1920, originalmente como Baleares Foot-ball Club, es uno de los clubes más representativos del archipiélago balear y también uno de los más antiguos. Disputa sus partidos en el Estadio Balear, en la capital de la comunidad. Desde 2012 funciona como sociedad anónima deportiva.

El primer equipo masculino milita en la Segunda Federación, cuarto escalón del fútbol a nivel estatal. El primer equipo femenino milita en la Segunda Federación, tercera categoría del fútbol femenino español. El fútbol base de la entidad abarca hasta una docena de equipos.

Sus orígenes están asociados a las clases trabajadoras de la ciudad y desde los años 1920 ha sido el tradicional rival del RCD Mallorca a escala regional.

Adoptó su nombre actual en 1942, después de un acuerdo de fusión con el Athletic FC.
Feels (canción de Calvin Harris)
«Feels» —en español: Sensaciones»— es una canción grabada y producida por el DJ escocés Calvin Harris. Cuenta con la participación de los cantantes y compositores estadounidenses Pharrell Williams, Katy Perry y el rapero Big Sean. Fue lanzada el 16 de junio de 2017 a través de Sony Music como el cuarto sencillo de su quinto álbum de estudio Funk Wav Bounces Vol. 1 (2017). La canción está calificada como la cuarta de 10 nuevas canciones que Calvin Harris planea lanzar a lo largo de 2017, después de "Slide", Heatstroke y Rollin.

Rollin (canción de Calvin Harris)
Rollin es una canción del DJ escocés y productor discográfico Calvin Harris. Cuenta con voces del rapero estadounidense Future y del cantante estadounidense Khalid. Es el tercer sencillo del quinto álbum de estudio de Harris, Funk Wav Bounces Vol. 1 (2017). La pista fue anunciada en las diferentes redes sociales del artista el 10 de mayo de 2017. La publicación la acompañaba la portada del sencillo y un título donde simplemente decía Viernes.  Fue lanzada el 12 de mayo de 2017 como descarga digital a través de Sony Music, y se clasifica como el tercero de 10 pistas nuevas que Calvin Harris está planeando lanzar a lo largo de 2017, después de Slide y Heatstroke. Un preview de la canción de apenas dos minutos de duración fue subido a su cuenta de YouTube mientras que la canción se encontraba completa en otras plataformas digitales como ITunes o Spotify.
Caza con águilas
La caza con águilas es una forma tradicional de cetrería que se encuentra en la estepa euroasiática, practicada por los kazajos y kirguís en las Kazajistán y Kirguistán contemporáneas, así como en las diásporas en las provincias de Bayan-Ölgiy, Mongolia y Sinkiang, China. Aunque las personas de estos pueblos son más famosas por cazar con el águila real, se sabe que entrenan azores del norte, halcones peregrinos, halcones sacre y otros.

Kirguises
Los kirguises, kirguisos o kirguizos (en kirguís: кыргыздар, قیرغیزدار, romanizado: kyrgyzdar) son un pueblo de origen túrquico-mongol originarios de Kirguistán, en el sureste de Asia Central y junto a la meseta del Tíbet. Además, el pueblo kirguís constituyen una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población total es de unos 4 millones de habitantes, repartidos principalmente en Kirguistán, con una población en China de unas 160 000 personas, que se concentran en la región autónoma uigur de Xinjiang y en pequeños grupos en Heilongjiang. Se considera que hay 40 tribus de etnia kirguís diferentes, lo que se simboliza en la bandera de Kirguistán, en cuyo centro aparece un sol del que salen 40 rayos.
Tales of Zestiria the X
Tales of Zestiria the X ( テイルズ オブ ゼスティリア ザ X (クロス), Teiruzu Obu Zesutiria Za Kurosu?, pronunciado como "Tales of Zestiria the Cross") es una serie de televisión de anime japonés basada en los videojuegos Tales of Zestiria y Tales of Berseria y desarrollados por Bandai Studios y tri-Crescendo, publicado por Bandai Namco Entertainment. Está producido por Ufotable, dirigida por Haruo Sotozaki y escrita por Hikaru Kondo, con diseños de personajes de Akira Matsushima y música de Motoi Sakuraba y Go Shiina. La serie de anime se divide en dos mitades: la primera mitad se estrenó el 3 de julio de 2016 y terminó de emitirse el 25 de septiembre de 2016. La segunda mitad se estrenó el 8 de enero de 2017 y terminó de emitirse el 29 de abril de 2017.

Haruo Sotozaki
Haruo Sotozaki (外崎春雄, Sotozaki Haruo?) es un director de cine y anime japonés. Hizo su debut como director en 2004 con la adaptación al anime de 2 × 2 = Shinobuden. En 2019, dirigió la adaptación al anime de Kimetsu no Yaiba, así como su película, Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-hen en 2020, que ha ganado numerosos premios.
C*-álgebra topológicamente graduada
En matemáticas, más específicamente en la Teoría de Operadores, las C*-Álgebras Topológicamente Graduadas son C*-Álgebras descompuestas en subespacios asociados a los elementos de un grupo, similar a los Fibrados de Fell.

Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.
Scolosaurus
Scolosaurus es un género extinto con dos especies conocidas de dinosaurios tireoforos anquilosaurinos que vivieron a finales del período Cretácico hace aproximadamente entre 76,5 a 75 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Es conocido de los depósitos de la zona inferior de la Formación Dinosaur Park en el Cretácico Superior de Alberta, Canadá. Se conocen dos especies, Scolosaurus cutleri y Scolosaurus thronus.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).