hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electricidad doméstica
La electricidad doméstica es la tensión eléctrica de corriente alterna (CA) de propósito general para suministro de energía eléctrica. Otro término acorde es «energía domiciliaria» o «energía residencial». Dependiendo de la región el valor eficaz de la tensión puede variar desde 100 a 240 voltios; la frecuencia es únicamente 50 Hz o 60 Hz. Todas las tensiones de uso doméstico conllevan un riesgo de choque eléctrico si se tocan partes energizadas que puede causar fibrilación ventricular y muerte. Por ello se debe proteger tanto a animales como a humanos del contacto directo. Los cables siempre deben estar aislados o fuera del alcance de humanos y animales. Los gabinetes metálicos del equipo eléctrico deben ser puestos a tierra. Cada país tiene normas que especifican los detalles técnicos.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Arboretum du Chêne-Vert
El Arboreto de la Encina (en francés: Arboretum du Chêne-Vert) es un arboreto y jardín botánico de 3 hectáreas de extensión de propiedad municipal de la comuna de Chabanais, en Francia.

El arboreto tiene el reconocimiento de "Collection National" por el Conservatorio de colecciones vegetales especializadas (CCVS) por su colección de dos géneros, Stewartia y Cornus, y una familia, Hamamelidaceae.

Conservatorio de colecciones vegetales especializadas
El Conservatorio de colecciones vegetales especializadas ( en francés: Conservatoire des collections végétales spécialisées), abreviado con el  acrónimo CCVS), es una asociación francesa (según la ley de 1901), creada en 1992, por iniciativa de algunos científicos y botánicos apasionados, que tiene por objetivo federar todas las iniciativas privadas o públicas destinadas a preservar el patrimonio hortícola y botánica y en particular los cultivares seleccionados por los hombres, para luchar contra la desaparición de estas especies. Su equivalente inglés es el National Council for the Conservation of Plants and Gardens - Plant Heritage (NCCPG).
Elida Fajardo
Elida Fajardo Balbuena (Tranqueras, Rivera, Uruguay, 30 de septiembre de 1936), es una exmagistrada uruguaya, quien se desempeñó como Fiscal de Corte y Procuradora General de la Nación en forma interina entre febrero y septiembre de 2006.

Fiscalía General de la Nación (Uruguay)
La Fiscalía General de la Nación de Uruguay es el órgano encargado de dirigir la investigación de los delitos, como también ejercer la acción penal pública. Es la denominación que recibe el Ministerio Público de Uruguay.
Hidronio
En química, el ion hidronio  corresponde al catión H3O+(aq), aunque actualmente no está aceptado este nombre por la IUPAC. La forma de nombrarlo bien por la nomenclatura de sustitución sería oxidanio, y por la tradicional sería oxonio.

Catión
Un catión es un ion  con carga eléctrica positiva, es decir, que ha perdido electrones. Los cationes se describen con un estado de oxidación positivo. En términos químicos, es cuando un átomo neutro pierde uno o más electrones de su dotación original, este fenómeno se conoce como ionización.

Ion: En química, se define al ion (del griego ión (ιών), participio presente de "ienai" ("ιεναι") "ir", de ahí "el que va") como una especie química, ya sea un átomo o una molécula, cargada eléctricamente.

Las sales típicamente están formadas por cationes y aniones (aunque el enlace nunca es puramente iónico, siempre hay una contribución covalente).

También los cationes están presentes en el organismo en elementos conocidos como, el sodio (Na) y el potasio (K) en forma de sales ionizadas.

Ejemplo:
El catión K+ es un K que perdió un electrón para quedar isoelectrónico con el argón.
El Mg2+ es un Mg que perdió 2 electrones para quedar isoelectrónico con el neón.
Dual de Hodge
En matemáticas, el operador estrella de Hodge en el espacio vectorial V es un operador lineal en el álgebra exterior de V, intercambiando los subespacios de k-vectores y el de n−k-vectores donde n = dim V, para 0 ≤ k ≤ n.

Forma diferencial
En geometría diferencial, la forma diferencial es un objeto matemático perteneciente a un espacio vectorial que aparece en el cálculo multivariable, cálculo tensorial o en física. Comúnmente una forma diferencial puede ser entendida como un operador multilineal antisimétrico definido sobre el espacio vectorial tangente a una variedad diferenciable. En un espacio o variedad de dimensión n, pueden definirse 0-formas, 1-formas, ... y n-formas.

El concepto de forma diferencial es una generalización sobre ideas previas como el gradiente, la divergencia, el rotacional, etc. Esa generalización y la moderna notación usada en el estudio de las formas difenciales se debe a Élie Cartan.
Rita Nyampinga
Beauty Rita Nyampinga (1958) es una activista zimbabuense en favor de las mujeres presas. Fue galardonada con el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje en marzo de 2020 por el secretario de Estado de los Estados Unidos.

Premio Internacional a las Mujeres de Coraje
El Premio Internacional a las Mujeres de Coraje (International Women of Courage Award) es un premio otorgado anualmente por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para las mujeres de todo el mundo que han demostrado liderazgo, coraje, ingenio, y su disposición a sacrificarse por los demás, especialmente en la promoción de los derechos de la mujer.
Finnix
Finnix es una distribución del sistema operativo Linux, basada en Debian, en formato LiveCD y desarrollada por Ryan Finnie. Se enfoca en el uso por parte de administradores de sistemas, en tareas tales como la recuperación del sistema de archivos, monitoreo de red  e instalación de sistemas operativos. Su tamaño es relativamente pequeño, con un tamaño de descargada, en formato ISO, de aproximadamente 120MB, y disponible para las arquitecturas x86, PowerPC, User Mode Linux y Xen. Finnix puede arrancar desde un CD, o desde una memoria USB (pendrive) y desde el disco duro

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Manuel de Castro Alonso
Manuel de Castro Alonso (Valladolid, 10 de abril de 1864-Burgos, 3 de septiembre de 1944) fue un arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Jaca (1913-1920), obispo de Segovia (1920-1928) y arzobispo de Burgos (1928-1944).

Diócesis de Segovia
La diócesis de Segovia (en latín: Dioecesis Segobiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Sede originalmente arriana convertida al catolicismo en 527, se trata de una diócesis latina, sufragánea desde 1857 de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 3 de diciembre de 2024 su obispo es Jesús Vidal Chamorro.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1960
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1960, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 1960», fue la 2.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional en Ecuador. El torneo fue organizado por la Federación Deportiva Nacional del Ecuador (luego Asociación Ecuatoriana de Fútbol, hoy Federación Ecuatoriana de Fútbol) y contó con la participación de los 4 mejores equipos ubicados del Campeonato Profesional de Guayaquil y los 4 del Campeonato Profesional Interandino (Quito y Ambato).

Barcelona se coronó campeón por primera vez en su historia.

Campeonato Profesional Interandino
El Campeonato Profesional Interandino  fue un torneo de fútbol profesional de Ecuador. Organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha (AFNA) desde 1954 hasta 1967, en los primeros años solo jugaban equipos de la ciudad de Quito, a excepción de los torneos de 1960 a 1962 se incorporarían equipos de la ciudad de Ambato, nuevamente en 1963 hasta el último año de competición jugarían equipos quiteños este torneo servía de clasificatorio al Campeonato Ecuatoriano de Fútbol desde 1957 hasta 1967, ese año sería el último año en jugarse ya que la Federación Ecuatoriana de Fútbol decidió que se terminaran de jugar los torneos provinciales.
Ar-Sakalthôr
Ar-Sakalthôr es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Silmarillion. Es un dúnadan de Númenor, hijo de Ar-Zimrathôn y nacido en el año 2876 de la Segunda Edad del Sol.

Se convirtió en el vigésimo segundo Rey de Númenor tras la muerte de su padre en el año 3033 S. E.. Ar‑Sakalthôr murió en el año 3102 S. E.

Segunda Edad del Sol
En el universo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, la Segunda Edad del Sol, también conocida como la Edad Oscura o los Años Oscuros, es una época de la historia de la Tierra Media, que abarca 3441 años solares, y está comprendida en las denominadas Edades del Sol. La Segunda Edad es reconocida como el período histórico de la Tierra Media más difuso, ya que no existen muchos escritos que se dediquen directamente a eventos ocurridos en ella, y más bien se mencionan los eventos en retrospectiva. Es, sin embargo, un período histórico igualmente importante para la fantasía de Tolkien.
Coelurosauria
Los celurosaurios (Coelurosauria, derivado del griego "reptiles de cola hueca") son un clado de dinosaurios terópodos que abarca a las formas más cercanamente relacionadas con las aves que con los carnosaurios. En el pasado, el término fue usado para referirse a todos los terópodos pequeños, aunque esta clasificación cayó en desuso. Aun así, sigue siendo un diverso grupo que incluye a los compsognátidos, tiranosauroides, ornitomimosaurios, y a los manirraptores; Maniraptora incluye a las aves, los únicos dinosaurios vivos hoy en día. Muchos dinosaurios emplumados descubiertos hasta ahora eran celurosaurios; Philip J. Currie considera que es probable que todos los celurosaurios estuvieran emplumados.

Philip J. Currie
Philip J. Currie, AOE (Brampton, Ontario, 13 de marzo de 1949) es un paleontólogo canadiense y conservador de museo que ayudó a fundar el Royal Tyrrell Museum of Palaeontology en Drumheller, Alberta, y actualmente es profesor de la Universidad de Alberta en Edmonton. En la década de 1980 se convirtió en director del proyecto de dinosaurios chino-canadiense, la primera asociación cooperativa entre China y un país de Occidente desde las expediciones al centro de Asia en la década de 1920, donde ayudó a describir algunos de los primeros dinosaurios emplumados. Es uno de los editores principales de la influyente Encyclopedia of Dinosaurs, y es experto en terópodos (especialmente Tyrannosauridae), el origen de las aves, así como en los patrones de migración de los dinosaurios y sus comportamientos en rebaños. Fue uno de los modelos reales que sirvieron al escritor Michael Crichton para crear al personaje de Alan Grant para su novela Parque Jurásico.
Ikastola de Tafalla
La Ikastola Garcés de los Fayos Tafalla (en euskera y oficialmente: Tafallako Garcés de los Fayos Ikastola), más conocida sencillamente como Ikastola de Tafalla es un colegio concertado en la modalidad de ikastola ubicado en la localidad de Tafalla, en la Zona Media de Navarra. Es una ikastola que tiene la particularidad que desde 1970 hasta 2017 que se modificó la Ley Foral del Euskera, el centro se encontraba en la zona no vascófona de Navarra, estando desde 2017 su municipio integrado en la zona mixta.

Ley Foral del Euskera
La Ley Foral del Euskera es una ley que regula el pluralismo lingüístico de la Comunidad Foral de Navarra (España). 
Fue aprobada en 1986 por el Parlamento de Navarra y promulgada el 15 de diciembre de dicho año con la denominación de Ley Foral del Vascuence. En 2017 el Gobierno cuatripartito de Uxue Barkos sustituyó la denominación vascuence por euskera. Su promulgación en 1986 desarrolló el artículo 9 de la Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra, el equivalente navarro del estatuto de autonomía.
Paraska Plytka-Horytsvit
Paraska Plytka-Horytsvit (en ucraniano: Горицвіт — мистецький псевдонім, 1927–1998) fue una artista, escritora, escritora folkrórica, filósofa, científica folklórica, etnógrafa y dialectóloga hutsul ucraniana. Era conocida como el «Homero Hutsul» (del ucraniano, «Гомер Гуцульщини»).

Hutsules
Los hutsules (en ucraniano: гуцули, en rumano: huțuli, en dialecto hutsul: hutsule, en polaco: Hucuł) es un grupo étnico ucraniano que desde hace siglos habitan las montañas de los Cárpatos en la región de Hutsúlshchina, en el sudoeste de Ucrania, pero también en el extremo norte de Rumanía, (en áreas de Bucovina y Maramures), así como en Eslovaquia y Polonia.
Alberto Chividini
Alberto Chividini (Santa Fe, 13 de enero de 1906 - Santa Fe, 31 de octubre de 1961) fue un defensor de fútbol argentino. Representó a la selección argentina en tres partidos entre 1928 y 1930, jugando uno en la Copa Mundial de la FIFA 1930 y dos en el Campeonato Sudamericano 1929 (donde fue campeón).

Campeonato Sudamericano 1929
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1929 fue la 12.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Argentina, entre el 1 de noviembre y el 17 de noviembre de 1929.

El torneo planeado para 1928 no se pudo realizar, pues en aquella época tres selecciones de Sudamérica (Argentina, Chile y Uruguay) participaban en los Juegos Olímpicos en Ámsterdam. Por esto, la Copa América se reinició al año 1929 en Argentina.

Los seleccionados que se hicieron presentes fueron Argentina, Paraguay, Perú y Uruguay.
Primera División de Andorra 2017-18
La Primera División de Andorra 2017-18 (en catalán: Primera Divisió de Andorra 2017-18), oficialmente y por motivos de patrocinio Lliga Multisegur Assegurances, fue la 23.ª edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Fue organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y disputada por 8 equipos. Comenzó el 17 de septiembre de 2017 y finalizó el 13 de mayo de 2018.

El FC Santa Coloma obtuvo su undécimo título profesional después de empatar con el UE Engordany en la penúltima fecha. Alcanzó así su quinta estrella de forma consecutiva, siendo el primer club andorrano en conseguirlo. Penya Encarnada, tras quedar último en la ronda por la permanencia, perdió la categoría.

Federación Andorrana de Fútbol
La Federación Andorrana de Fútbol (en catalán: Federació Andorrana de Futbol) es el organismo rector del fútbol en el Principado de Andorra, con sede en Escaldes-Engordany. Fue fundada en 1994 y desde 1996 pertenece a la FIFA y a la UEFA.

Organiza la Liga andorrana de Fútbol y la Copa Constitución, además de los partidos de la selección de fútbol de Andorra.
Tamar Alexander-Frizer
Tamar Alexander (Jerusalén, 17 de octubre de 1945 – 29 de marzo de 2023) fue una catedrática en el Departamento de Literatura Hebrea de la Universidad Ben-Gurion del Negev, investigadora de literatura popular, folclore y cultura de los judíos españoles hablantes de ladino y presidenta de la Autoridad Nacional para la Cultura Ladina.

Autoridad Nacional del Ladino
La Autoridad Nacional del Ladino (en judeoespañol: Autoridad Nasionala del Ladino, ANL), fue creada en 1997 y es un órgano encargado del estudio de la lengua judeoespañola, de su protección y conservación. Esta institución edita periódicamente la revista Aki Yerushalayim, totalmente impresa en judeoespañol y que contiene artículos de interés para la comunidad sefardí. En 2010, el Ministerio de Cultura de Israel decidió disolver la Autoridad Nacional del Ladino, a pesar de la oposición de dicha institución, para integrarla en la Dirección General para el Legado de las Comunidades de Israel.
Luis Alberto Monsalvo
Luis Alberto Monsalvo Gnecco (Valledupar, 27 de septiembre de 1976) es un economista y político colombiano, que ha sido representante a la Cámara por el Cesar, y dos veces gobernador del Cesar (2012-2015; 2020-2021). El 14 de febrero de 2024 la Corte Suprema de Justicia lo condenó por corrupción en la contratación del Plan de Alimentación Escolar (PAE) durante su desempeño como gobernador.

Kiko Gómez
Juan Francisco Gómez Cerchar ( Barrancas, La Guajira, 15 de agosto de 1958), alias Kiko Gómez, es un político colombiano, exgobernador del departamento de La Guajira por el Partido Cambio Radical liderado por Germán Vargas Lleras. En noviembre de 2016, fue condenado por ser el determinador de tres homicidios, dos en el año 2008 y otro en el 2012 durante su mandato como gobernador.
David Kipiani
David Kipiani (en georgiano: დავით ყიფიანი; Tiflis, Unión Soviética, 18 de noviembre de 1951-17 de septiembre de 2001) fue un futbolista y entrenador soviético-georgiano. Jugaba como centrocampista en el Lokomotivi y el Dinamo Tbsili, equipo con el que ganó la Soviet Top Liga y la Recopa de Europa 1980-81. Reconocido como uno de los mejores futbolistas de Georgia, fue elegido Futbolista del año en la Unión Soviética en 1977 y galardonado con la Orden del Mérito de la FIFA en 2002.

Futbolista del año en la Unión Soviética
El premio al Futbolista del año en la Unión Soviética (del ruso: Футболист года в СССР, Futbolist goda v SSSR') fue un galardón otorgado al mejor jugador del año en la antigua Unión Soviética. Comenzó a otorgarse el título en 1964 y su última edición fue en 1991. El premio lo concede el periódico deportivo, Football.
Alicia Miyares
Alicia Miyares Fernández (Arriondas, Asturias; 30 de abril de 1963) es una filósofa y escritora feminista destacada por sus trabajos sobre igualdad y política, educación y derechos de ciudadanía. Doctora en Filosofía por la Universidad de Oviedo. Desde diciembre de 2020 es profesora en la Universidad Nacional de Educación a Distancia( UNED) en el Departamento de Filosofía Moral y Política.

Amelia Valcárcel
Amelia Valcárcel Bernaldo de Quirós (Madrid, 16 de noviembre de 1950) es una filósofa feminista española. Ha desarrollado la mayor parte de su docencia en la Universidad de Oviedo y es profesora emérita de Filosofía Moral y Política en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Ha sido vicepresidenta y vocal del Real Patronato del Museo del Prado, y miembro del Consejo de Estado desde 2006 hasta 2023.
Henry B. Eyring
Henry Bennion Eyring (Princeton, Nueva Jersey; 31 de mayo de 1933) es un educador, autor y líder religioso quien sirve como primer consejero del presidente Dallin H. Oaks. Previo a ello fue segundo consejero de Russell M. Nelson y servido también como primer consejero de Thomas S. Monson. Es el miembro más antiguo del Quórum de los Doce Apóstoles, miembro del Obispado Presidente y del Primer Quórum de los Setenta.

Primera Presidencia
Se le llama La Primera Presidencia al cuerpo gobernante de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días restaurada en 1830 por Joseph Smith. De acuerdo a sus artículos de fe, la Iglesia afirma mantener "la misma organización que existió en la Iglesia Primitiva, esto es, apóstoles, profetas, pastores, maestros, evangelistas, etc." Conforme a ello, los integrantes de la Primera Presidencia son considerados profetas, videntes y reveladores, apóstoles para la Iglesia.
Portero (cómic)
DeMarr Davis es un superhéroe mutante ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor y artista John Byrne, el personaje apareció por primera vez en West Coast Avengers #46 (julio de 1989).Davis pertenece a la subespecie de humanos llamados mutantes, que nacen con habilidades sobrehumanas.Se le conoce con el nombre en clave de Portero.Tras su muerte, él fue resucitado por Oblivion para servir como Ángel de la Muerte, otorgándole nuevas habilidades. Además de sus poderes basados en portales, él obtuvo el vuelo, la teletransportación y la capacidad de crear objetos usando la energía de la Fuerza Oscura.El personaje también ha sido miembro de los Vengadores de los Grandes Lagos en varios momentos de su historia.

DeMarr Davis hizo su debut en acción real en la próxima serie original de Disney+ Wonder Man (2026), ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel (UCM) e interpretado por Byron Bowers.

Vengadores de la Costa Oeste
Los Vengadores de la Costa Oeste (en inglés, West Coast Avengers) son un grupo ficticio de superhéroes que aparecen en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El equipo hizo su primera aparición en The West Coast Avengers #1 (septiembre de 1984), creado por Roger Stern y Bob Hall. Fue la primera publicación derivada de los Vengadores.
Peso filipino
El peso (en filipino y tagalo: piso o también peso) es la moneda de curso legal de Filipinas. Se divide en 100 céntimos (en filipino y tagalo: sentimo) y su código ISO 4217 es PHP. Antes de 1967, el idioma utilizado en billetes y monedas era el inglés, y por ende, la denominación era «peso». Poco tiempo después se utilizó el nombre filipino, pasando a denominarse piso.

Normalmente el símbolo que se utiliza para designar al peso es ₱. Este símbolo se añadió a la versión 3.2 de Unicode y se le asignó el código U+20B1. Otras maneras para referirse al peso son «PHP», «PhP», «P», o P, siendo esta última forma la más común al no estar todavía totalmente implantado el símbolo del peso con el formato Unicode y no es compatible con todos los tipos de fuentes.

Las monedas se acuñan en la Security Plant Complex. Los billetes, así como otros documentos oficiales, pasaportes, sellos de correos, etc., se imprimen en la Security Plant Complex o en la National Printing Office.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Inazō Nitobe
Inazō Nitobe (新渡戸 稲造, Morioka, 1 de septiembre de 1862-Victoria, 15 de octubre de 1933) fue un escritor, educador, economista agrícola, diplomático, político y cristiano protestante japonés de finales de la Era Meiji.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.