hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanon (novela visual)
Kanon (カノン, Kanon?) es una novela visual japonesa creada por Key, lanzada el 4 de junio de 1999. La versión original, disponible primero para PC, fue calificada para adultos por su contenido erótico, aunque luego se lanzó una versión sin ese contenido el 7 de enero de 2000. Se han producido versiones subsecuentes para Dreamcast, PlayStation 2, y PlayStation Portable. Las versiones fueron relanzadas con soporte para Windows 2000/XP bajo el nombre de Kanon Standard Edition. También ha sido adaptado a otros medios. Hay dos series de mangas, una novela ligera y dos series de anime, la primera serie de anime tiene trece episodios que incluye un episodio OVA, producidos por el estudio de animación Toei Animation (quienes también produjeron la película de Air); La segunda serie de anime, fue producida por Kyoto Animation (la serie de Air y la serie de CLANNAD) con veinticuatro episodios.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Fred Trump Jr.
Frederick Crist Trump Jr., (Queens, 14 de octubre de 1938-Jamaica, 26 de septiembre de 1981) más conocido como Freddy Trump, fue un piloto de aviación y trabajador de mantenimiento estadounidense. Hijo mayor del empresario inmobiliario Fred Trump Sr., perdió el favor de su padre cuando decidió convertirse en piloto de línea aérea, lo que llevó a que su hermano menor Donald (45.º y 47.° presidente de los Estados Unidos) heredara el negocio familiar.

Tanto Fred Sr. como Donald menospreciaron a Fred Jr. por convertirse en piloto. A principios de la década de 1970, Fred Jr. ya no podía desempeñarse como piloto debido a su alcoholismo, una condición que también contribuyó a su muerte por un ataque cardíaco.

The Trump Organization
The Trump Organization (en español: La Organización Trump) es una empresa estadounidense, con sede en Manhattan, Nueva York. Se dedica a la gestión de propiedades y hoteles en diferentes países del mundo, así como al desarrollo de diversos proyectos de construcción y bienes inmuebles. Su director ejecutivo era Donald Trump quien dejó su cargo cuando se convirtió en Presidente de los Estados Unidos entre 2017 y 2021.
Charlotte Froese Fischer
Charlotte Froese Fischer PhD (Mikoláivka, Ucrania, 21 de septiembre de 1929-8 de febrero de 2024) fue una matemática y científica de la computación canadiense-estadounidense de origen ucraniano, que se ganó el reconocimiento mundial por el desarrollo e implementación de la multiconfiguración Hartree-Fock CASSCF: su enfoque de los cálculos de la estructura atómica; y, por su predicción teórica de la existencia de los iones de calcio negativos. Por este motivo, fue elegida miembro de la American Physical Society.

Mikoláivka (Donetsk)
Mikoláivka (en ucraniano: Миколаївка; en ruso: Николаевка, romanizado: Nikoláevka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y del municipio (hromada) de Slóviansk.
Tianducheng
Tianducheng (en chino, 天都城; pinyin, Tiān dūchéng) es una urbanización en el subdistrito de Xingqiao, distrito de Linping, Hangzhou, provincia de Zhejiang, China.Fue conocido de su diseño que imita muchas características de París.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Birgus latro
El cangrejo de los cocoteros (Birgus latro) es una especie de crustáceo decápodo de la familia Coenobitidae, la única de su género; es el artrópodo terrestre conocido más pesado que existe (el cangrejo más grande por longitud es el cangrejo gigante japonés). El cangrejo de los cocoteros es una especie de cangrejo ermitaño, cuya habilidad característica es abrir cocos con sus fuertes pinzas para alimentarse de su contenido.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Enrico Mizzi
Enrico Mizzi, también escrito Nerik Mizzi, (La Valeta, 20 de septiembre de 1885 - ib., 20 de diciembre de 1950) fue un político maltés, cofundador del Partido Nacionalista, que desempeñó el cargo de primer ministro de Malta desde septiembre hasta diciembre de 1950.

Primer ministro de Malta
El primer ministro de Malta es el jefe de gobierno de la República de Malta. Como responsable del poder ejecutivo, el primer ministro coordina la acción de los ministros, en representación del gobierno y los demás órganos del país, y mantiene informado al jefe del Estado, el presidente de Malta. El actual titular desde 2020 es Robert Abela, del Partido Laborista.

La residencia oficial del primer ministro es el Palacio Girgenti de Siġġiewi, al sur de la isla.
Grand Cornier
La Grand Cornier (3.962 m s. n. m.) es una montaña de los Alpes Peninos (subsección Alpes del Weisshorn y del Cervino). Se encuentra en el Cantón del Valais entre Val d'Anniviers y el Vallon de Ferpècle.

La primera ascensión a la cima por la vertiente este fue realizada el 16 de junio de 1865 por Edward Whymper, Christian Almer, Michel Croz y F. Biner.

Según la SOIUSA, la Grand Cornier pertenece a:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Peninos

Subsección: Alpes del Weisshorn y del Cervino

Supergrupo: Cadena Dent Blanche-Grand Cornier

Grupo: Grupo del Grand Cornier

Subgrupo: Cadena Grand Cornier-Pigne de la Lé

Código: I/B-9.II-C.6.a

Alpes del Weisshorn y del Cervino
Los Alpes del Weisshorn y del Cervino (en alemán Weisshorn-Matterhorn-Alpen) son una subsección de los Alpes Peninos.

Se encuentran a lo largo de la línea fronteriza entre Italia (Valle de Aosta) y Suiza (Cantón del Valais) desde el Colle Collon al Colle del Teodulo.

Toma su nombre del Cervino y del Weisshorn, las dos montañas más significativas del grupo.
Mecanismo de Hoecken
El mecanismo de Hoecken es un mecanismo de cuatro barras que convierte un movimiento de rotación para aproximarlo a un movimiento rectilíneo. Esta denominación se adoptó con posterioridad al fallecimiento de Karl Hoecken (1874−1962).

En el ejemplo del gráfico animado se puede apreciar que la parte rectilínea del movimiento ocupa la mitad del ciclo completo.

La conexión de Hoeckens es un mecanismo afín del mecanismo de Chebyshov.

Con respecto a otros mecanismos, presenta la particularidad de que la barra principal, además de pivotar, desliza en una abrazadera especial.

Mecanismo de cuatro barras
En ingeniería mecánica un  mecanismo  cuatro barras o cuadrilátero articulado es un mecanismo formado por tres barras móviles y una cuarta barra fija (por ejemplo, el suelo), unidas mediante nudos articulados (unión de revoluta o pivotes). Las barras móviles están unidas a la fija mediante pivotes. Usualmente las barras se numeran de la siguiente manera:

Barra 2. Barra que proporciona movimiento al mecanismo.

Barra 3. Barra superior.

Barra 4. Barra que recibe el movimiento.

Barra 1. Barra imaginaria que vincula la unión de revoluta de la barra 2 con la unión de revoluta de la barra 4 con el suelo.
ZALA Lancet
La ZALA Lancet (en ruso: Ланцет, designación oficial: artículo 52/artículo 51) es una munición merodeadora desarrollada por la compañía rusa ZALA Aero Group (parte de Kalashnikov Concern) para las Fuerzas Armadas Rusas. Se presentó por primera vez en junio de 2019 en la exposición militar ARMY-2019 en Moscú. Es un desarrollo posterior de la munición merodeadora ZALA KYB-UAV (también conocida como KUB-BLA).

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
París-Niza 1952
La París-Niza 1952 fue la 10.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 25 y el 30 de marzo de 1952. La carrera fue ganada por el francés Louison Bobet, del equipo Stella, por delante Donato Zampini (Benotto) y Raymond Impanis (Garin). El conjunto Stella se impuso en la clasificación por equipos.

Por primera vez en la historia de la prueba se hace una contrarreloj individual. La breve etapa de Arlés se le llama etapa-sprint, puesto que consta de dos sprints intermedios. El ganador de la etapa es el corredor con el menor tiempo al sumar el crono hecho en cada uno de los sprints intermedios y en la línea de meta.

El maillot continúa siendo amarillo a pesar de las quejas de la Federación Francesa de Ciclismo que quiere que aquel color sea exclusivo del Tour de Francia. Los periodistas para evitar líos hablan del maillot limón.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Dogo argentino
El dogo argentino es una raza de perro de presa utilizada para la caza mayor originaria de la Provincia de Córdoba, Argentina.

Junto con el perro pila argentino, el galgo barbucho patagónico y el nuevo perro pampa argentino son las únicas razas de perros desarrolladas en la República Argentina que aún existen. Las otras dos, el perro polar argentino y el perro de pelea cordobés, se encuentran extintas.

Es parte del grupo Generación Bullenbeisser.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Marmelada de Santa Luzia
Marmelada de Santa Luzia (tdl. ‘Mermelada de Santa Lucía’) es una variedad de dulce de membrillo tradicional de Goiás, Brasil. El dulce es producido en los municipios de Cidade Ocidental y Luziânia principalmente por artesanos de ascendencia quilombola. En 2022, la confección fue reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de Goiás.

Negro cimarrón
En América, se llamó negro cimarrón (o, simplemente, cimarrón) a todo aquel esclavo rebelde o fugitivo que llevaba una vida de libertad en rincones apartados (de las ciudades o en el campo), denominados palenques o quilombos. Posteriormente, en Cuba se adoptó preferiblemente el vocablo jíbaro para referirse a los cimarrones. Parece también que la palabra cimarrón casi nunca se empleó con los nativos americanos fugitivos de las encomiendas.
Carol J. Burns
Carol Jean Burns es una química estadounidense que es subdirectora de investigación en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley. Su investigación se centra en la coordinación de actínidos y la química organometálica. Pasó una temporada en la Oficina de Política Científica y Tecnológica de la Casa Blanca y es miembro de la Sociedad Química Estadounidense. Fue galardonada la medalla Garvan-Olin de la American Chemical Society en 2021.

Oficina de Política de Ciencia y Tecnología de los Estados Unidos
La Oficina de Política de Ciencia y Tecnología  (siglas en inglés OSTP) es un departamento del gobierno de los Estados Unidos, parte de la Oficina Ejecutiva del Presidente (EOP), establecido por el Congreso de Estados Unidos el 11 de mayo de 1976, con un amplio mandato para aconsejar al Presidente en los efectos de la ciencia y tecnología en asuntos nacionales e internacionales.

El director de esta oficina es Eric Lander, quien fue presidente y director del Instituto de Broad y bajo la administración de Barack Obama se desempeñó como copresidente del Consejo de Asesores en Ciencia y Tecnología del Presidente. Además, entre 2016 y 2020 participó en la Junta de Innovación de Defensa del Departamento de Defensa de los Estados Unidos.
Coereba flaveola
El platanero (Coereba flaveola) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Coereba. Anteriormente estuvo situada en su propia familia Coerebidae y más recientemente en incertae sedis. Es natural de la América tropical (Neotrópico), desde México y las Antillas, por América Central y del Sur, hasta Argentina. Es un visitante raro de la Florida, en Estados Unidos. En Cuba también es rara, aunque probablemente ya sea residente.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Polimerasa
La polimerasa es una enzima capaz de transcribir o replicar ácidos nucleicos, que resultan cruciales en la división celular (ADN polimerasa) y en la transcripción del ADN (ARN polimerasa). La ADN polimerasa y la ARN polimerasa se utilizan para ensamblar moléculas de ADN y ARN, respectivamente, copiando una hebra de plantilla de ADN usando interacciones de emparejamiento de bases o ARN mediante replicación de media escalera.

La ADN polimerasa es la enzima que lleva a cabo la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), una técnica que ha desempeñado un papel esencial en el desarrollo de la genética.

Una polimerasa puede depender de la plantilla o ser independiente de la plantilla. La poli(A)-ARN-Polimerasa (PAP) es un ejemplo de polimerasa independiente de la plantilla. También se sabe que la terminal desoxirribonucleotidil transferasa (TdT) tiene actividades independientes del molde y dependientes del molde.

ARN polimerasa
Las ARN-polimerasas (ARNP o ARNp) (RNAP en inglés) son un conjunto de enzimas capaces de emplear los ribonucleótidos para sintetizar ARN a partir de una secuencia de ADN que sirve como patrón o molde cebador. La ARN polimerasa más importante es la implicada en la síntesis del ARN mensajero o transcripción del ADN.

La ARN polimerasa es la enzima soluble conocida de mayor tamaño puesto que mide unos 100 Å de diámetro y es visible en micrografías electrónicas, donde se observa unida al promotor en la hebra del ADN.
Iván Fediúninski
Iván Ivánovich Fediúninski (en ruso: Ива́н Ива́нович Федю́нинский; 17 de juliojul./ 30 de julio de 1900greg. - 17 de octubre de 1977) fue un oficial militar soviético que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el rango de general del ejército (1955), fue condecorado con el título de Héroe de la Unión Soviética (1939) y de Héroe de la República Popular de Mongolia (1975). Después de la guerra resultó elegido diputado de la V y VI convocatorias del Sóviet Supremo de la Unión Soviética (1958-1962, 1962-1966), delegado en los XXI y XXII congresos del PCUS y diputado de los Sóviets Supremos de las Repúblicas de la Unión Soviética. Además fue ciudadano de honor de la ciudad de Gómel.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
El caballo de hierro
El caballo de hierro (título original en inglés: The Iron Horse) es una película muda estadounidense de 1924 adscrita al género del wéstern y dirigida por John Ford. Está basada en una historia original de Charles Kenyon y John Russell con guion del primero, fue producida por Fox Film Corporation y protagonizada en sus principales papeles por George O'Brien y Madge Bellamy.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Departamento de Rivas
Rivas es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Rivas. Se encuentra al sudoeste del país, cerca del paso fronterizo "Peñas Blancas" en la frontera con la República de Costa Rica. Los habitantes indígenas del departamento son los nicaraos, y fue la ubicación de los señoríos precolombinos nicarao de Kwawkapolkan y Kakawatan.

A este departamento pertenecen dos de los atractivos turísticos más populares del país como destinos de playa: la ciudad y puerto de San Juan del Sur y Ometepe, isla en el lago Cocibolca.

Lago Cocibolca
El lago Cocibolca (del náhuatl: Koapolkan) o Gran Lago de Nicaragua es un lago de agua dulce situado en Nicaragua. Tiene una extensión de 8264 km², siendo el mayor de América Central. Tiene en su interior más de 400 isletas, tres islas y dos volcanes, también es el único lugar que alberga tiburones de agua dulce. También se le conoce como «La Mar Dulce», como le llamaban los colonizadores españoles.
Hontomín
Hontomín es un antiguo municipio (código INE-09161) correspondiente a una localidad y entidad local menor perteneciente a Merindad de Río Ubierna. Está situada en la comarca del Alfoz de Burgos, a 28 kilómetros al norte de la capital provincial.

Se encuentra situado en el límite entre 2 cuencas hidrográficas. Se dice que una parte de algunos tejados llevan el agua a la vertiente del Ebro a través del río Homino, mientras que otros tejados lo hacen a la parte del Duero, a través de arroyos como el Hontoria.

Es un importante lugar de paso desde la antigüedad, pues se encuentra en el antiguo camino que comunicaba Burgos con Laredo, y forma parte de la Ruta de Carlos V, ya que el emperador pernoctó una noche en la localidad.

Conserva su arquitectura tradicional en torno a un casco urbano consolidado, en el que destaca la Iglesia de San Lorenzo, así como un puente de traza medieval, y una fuente con abrevadero.

Merindad de Río Ubierna
Merindad de Río Ubierna es un municipio español situado en la provincia de Burgos, región histórica de Castilla la Vieja, actualmente en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca del Alfoz de Burgos, dentro del partido judicial de Burgos.

El ayuntamiento está situado en la localidad de Sotopalacios.
Lago Cedar (Manitoba)
El lago Cedar o lago de los Cedros (del inglés: 'Cedar Lake'); en francés: Lac des Cèdres es un lago de Canadá localizado al norte del lago Winnipegosis y al oeste del lago Winnipeg, en la provincia de Manitoba. Tiene una superficie de  1353 km², que lo convierten en el 86.º mayor lago del mundo.

Lago Winnipegosis
El lago Winnipegosis (del inglés: Winnipegosis Lake) es un gran lago (5370 km²) localizado en el centro de Norteamérica, en la provincia  de Manitoba, Canadá, a unos 300 km al noroeste de Winnipeg. Es el 40.º mayor lago del mundo y el 11º de Canadá.

De forma elongada, con 195 km de longitud, es el segundo mayor lago de los tres grandes lagos de Manitoba central, siendo los otros dos el lago Winnipeg, el mayor, y el lago Manitoba. Los tres se sitúan sobre la base del prehistórico lago glacial Agassiz.

La cuenca fluvial del lago drena 49 825 km² de las provincias de Manitoba y Saskatchewan. Ríos tributarios son Red Deer, Woody y Swan. El lago desagua a través del río Water Hen hacia el lago Manitoba, y así forma parte de las cuencas hidrográficas del lago Winnipeg, del río Nelson, y de la bahía de Hudson.

El nombre del lago procede del de lago Winnipeg, con un sufijo como diminutivo. Algunas comunidades en las orillas del lago son Camperville y Winnipegosis (687 hab. en 2006).