hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blériot XI
El Blériot XI fue un monoplano creado por Louis Blériot en 1908 y el primer avión en cruzar el Canal de la Mancha. También fue usado en misiones militares, primero por los italianos en Libia y posteriormente en los inicios de la I Guerra Mundial.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Nugget Point
Nugget Point es uno de los centros turísticos más característicos de la costa de Otago (Nueva Zelanda ). Se encuentra en el punto más septentrional de The Catlins. Existe un faro que avisa a los buques de la presencia de los pequeños islotes rocosos (de donde viene el nombre del área). El faro se encuentra a 76 m s. n. m. Fue construido entre 1869-70, funcionando actualmente de forma automática.

En el área residen varias especies de aves marinas, entre las que destacan pingüinos. También existe una colonia de focas.

The Catlins
The Catlins (a veces escrito The Catlins Coast) es un área en la esquina sureste de la isla Sur de Nueva Zelanda. El área se encuentra entre Balclutha y Invercargill, formando parte de las regiones de Otago y Southland. Incluye el punto más meridional de la isla Sur, Slope Point.

The Catlins es un área poco poblada, famosa por su paisaje costero escénico y sus densos bosques templados, donde reside un amplio grupo de especies de pájaros en peligro. Debido a su localización geográfica, el tiempo suele estar revuelto habiendo grandes olas que atraen a muchos surfistas.

El turismo ecológico es un factor creciente en la economía de la región, que compite con la ganadería y la pesca. Las antiguas industrias balleneras y papeleras fueron cerradas hace tiempo, así como el tráfico de barcos cerca de la costa, que dejó muchos naufragios. Actualmente sólo 1200 personas residen en el área, la mayoría de ellos en el asentamiento de Owaka.
Municipio de Moyock
El municipio de Moyock (en inglés: Moyock Township) es un municipio ubicado en el  condado de Currituck en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 6.879 habitantes.

Condado de Currituck
El condado de Currituck (en inglés: Currituck County, North Carolina), fundado en 1668, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 18 190 habitantes con densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Currituck.
Diócesis de Pomesania
La diócesis de Pomesania (en latín: Dioecesis Pomesaniensis, en alemán: Bistum Pomesanien y en polaco: Diecezja pomezańska) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Fue suprimida de hecho a fines de 1524 por la Reforma protestante, aunque formalmente lo fue el 16 de julio de 1821. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Riga. Fue restaurada como sede titular en noviembre de 2014 y desde el 13 de diciembre de 2014 su obispo es Adam Wodarczyk.

Arquidiócesis de Katowice
La arquidiócesis de Katowice (en latín: Archidioecesis Katovicensis y en polaco: Archidiecezja katowicka) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Katowice. Desde el 4 de noviembre de 2024 es sede vacante y su administrador diocesano es el obispo auxiliar Marek Szkudło.
Canal de Jamaica
El canal de Jamaica es un estrecho que separa las islas de Jamaica y parte haitiana de La Española, en el mar Caribe.

Al norte de él está el paso de los Vientos, que conecta el mar Caribe con el océano Atlántico Norte.

Debido a su ubicación cerca de 1000 kilómetros (620 millas) al noreste del canal de Panamá, el de Jamaica es una vía marítima principal.

El estrecho es de alrededor de 190 kilómetros (120 millas) de ancho, con profundidades de hasta 1200 metros (3900 pies).

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Buenos días a todos
Buenos días a todos es un programa chileno de tipo magacín matinal, transmitido simultáneamente por TVN y su señal internacional TV Chile. Se emitió por primera vez el 9 de marzo de 1992. El programa se llamó Muy buenos días desde el 22 de agosto de 2016 hasta el 23 de octubre de 2019. Fecha en que el programa retomó su nombre original Buenos días a todos, que mantiene hasta el presente.

Carolina de Moras
Carolina de Moras (Osorno, 24 de febrero de 1981) es una modelo de alta costura y presentadora de televisión chilena.

Fue la animadora del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar entre 2014 y 2018.
Río Besaya
El Besaya (del latín Bis-Salia) es un río situado en el norte de España, en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por Cantabria.
Nace en la comarca de Campoo-Los Valles, cerca de la localidad de Fresno del Río a 870 m de altitud y desemboca en el río Saja en el término municipal de Torrelavega aportando un caudal anual de 390 hm³.

Su recorrido de  47,2 km de longitud es prácticamente rectilíneo en dirección sur-norte. Forma los valles de Iguña y Buelna, además de colaborar, junto al Saja, en la formación de los llanos de Torrelavega. La cuenca posee una superficie total de 465 km² y tiene más de cien mil habitantes, concentrados principalmente en los municipios de Torrelavega y Los Corrales de Buelna.

El nombre del río proviene del término latino Bis-Salia, doble o segundo salia en referencia al Salia actual Saja. Salia es un hidrónimo indoeuropeo que podría significar corriente de agua o agua salada.

Santiurde de Reinosa
Santiurde de Reinosa es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en la comarca de Campoo-Los Valles y limita al norte con el municipio de Bárcena de Pie de Concha, al sur con Campoo de Yuso y Campoo de Enmedio, al oeste con la Hermandad de Campoo de Suso y al este con Pesquera y San Miguel de Aguayo
Joan Salvat-Papasseit
Joan Salvat i Papasseit, más citado como Joan Salvat-Papasseit (Barcelona, 16 de mayo de 1894-7 de agosto de 1924) fue un poeta español nacido en Barcelona, máximo representante del futurismo en la literatura en lengua catalana. Conocido como poeta de vanguardia, también desarrolló una prolífica actividad como redactor de artículos de crítica social en castellano y en catalán, en simpatía con las corrientes anarquistas y socialistas de la época. Su estilo enérgico e impulsivo contrasta con su vida rutinaria y de reposo debida a su precaria salud. Murió de tuberculosis a la edad de 30 años, dejando una obra que permanecería olvidada hasta la década de 1960, cuando empezó a ser popularizada por artistas de la Nova Cançó. Hoy en día, es considerado como uno de los escritores catalanes más importantes del siglo XX.

Ateneo Enciclopédico Popular
El Ateneo Enciclopédico Popular, AEP, (en catalán Ateneu Enciclopèdic Popular- Centre de Documentació Històrica i Social) es una asociación civil cultural fundada en Barcelona, España, en el año 1902 por un grupo de intelectuales y obreros pretendiendo una sociedad de neutra cultura como emancipación sin ningún tipo de filiación política o ideológica. Clausurado por las tropas franquistas en enero de 1939 al ser ocupada la ciudad condal, fue legalizado de nuevo en 1980.

En la actualidad es centro de documentación que forma parte de la Federación de Ateneus de Catalunya, junto a ateneos y centros culturales de todo tipo de Cataluña. También están asociaciados con la Fundación Antonio Machado de Colliure, participa en la Federación Internacional de Centros de Estudios Libertarios y Documentación (FICELD), y es el segundo archivo más grande del movimiento obrero mundial tras el IISG de Ámsterdam.
Planularia
Planularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Vaginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Peneroplis auris. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Vaginulinidae
Vaginulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.

Centro de Seattle
El centro es el distrito comercial central de Seattle, Washington, Estados Unidos. Es bastante compacto en comparación con otros centros urbanos de la costa oeste de Estados Unidos debido a su situación geográfica, ya que está rodeado al norte y al este por colinas, al oeste por la Bahía Elliott y al sur por tierras ganadas al mar que alguna vez fueron llanuras de marea. Limita al norte con Denny Way, más allá del cual se encuentran Lower Queen Anne (a veces conocida como "Uptown") y South Lake Union; al este limita con la Interestatal 5, más allá de la cual se encuentra Capitol Hill al noreste y el Distrito Central al este; al sur limita con S Dearborn Street, más allá de la cual está el barrio de SoDo; y al oeste con Elliott Bay, una parte de Puget Sound.
Ammodiscella
Ammodiscella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tolypammininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Ammodiscella virgilensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Virgiliense (Carbonífero superior).

Tolypammininae
Tolypamininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Ammodiscoidea, de la Superfamilia Ammodiscoidea, del Suborden Ammodiscina y del Orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.
Origo gentis Langobardorum
El Origo Gentis Langobardorum (original en latín, traducido como "Origen de la tribu de los lombardos") es una narración breve escrita en latín del siglo VII en la que se relata el mito fundacional del pueblo lombardo. La primera parte describe el origen y nombre de los lombardos, el siguiente texto parece más una lista real, hasta el gobierno de Pertarito (672–688).

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.
Lingulosigmomorphina
Lingulosigmomorphina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Falsoguttulininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Lingulosigmomorphina sanata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Falsoguttulininae
Falsoguttulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Peribea (hija de Hipónoo)
Peribea, en la mitología griega, es hija de Hipónoo, rey de Óleno de Etolia y hermana de Capaneo, uno de los siete contra Tebas. Fue la segunda esposa de Eneo (rey de Calidonia, o Calidón). Sobre su matrimonio con Eneo se narran dos versiones que tienen una aceptación parecida entre los autores clásicos. Una de ellas dice que, habiendo sido violada por Hipóstrato (o por Ares, según afirma Diodoro Sículo), su padre, Hipónoo, la envió a Calidonia para que Eneo le quitase la vida. Pero este, en vez darle muerte, se casó con ella. La segunda versión asegura que Eneo, tras haber saqueado Óleno, se la llevó como botín de guerra. Peribea fue, con su marido, madre de Tideo y, a través suyo, abuela de Diomedes (héroe griego en la guerra de Troya).

Tideo
En la mitología griega Tideo (en griego antiguo: Τυδεύς, Tydeús) es un héroe etolio destacado en el ciclo de los siete contra Tebas.

Aparece mencionado con frecuencia como Tidida, patronímico de su hijo Diomedes, uno de los héroes de la guerra de Troya. También es común citar a Tideo como un experto conductor de carros. Debido a su valor en el combate, contaba con el apoyo de la diosa Atenea.

Tideo es un héroe especialmente trágico, y aparece en las obras Los siete contra Tebas de Esquilo y Las fenicias de Eurípides.
Municipio de Earl (condado de Lancaster)
El municipio de Earl (en inglés: Earl Township) es un municipio ubicado en el condado de Lancaster en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6.183 habitantes y una densidad poblacional de 108.8 personas por km².

Condado de Lancaster (Pensilvania)
El condado de Lancaster (en inglés: Lancaster County), fundado en 1729, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 519 445 habitantes. La sede de condado es Lancaster.
Lidia Falcón
Lidia Falcón O'Neill (Madrid, 13 de diciembre de 1935) es una política y escritora española. Licenciada en Derecho, Arte Dramático y Periodismo y doctora en Filosofía, se ha destacado por su defensa del feminismo en España, especialmente durante la Transición.

Fue militante del PSUC y sufrió persecución y torturas por sus ideas políticas durante la dictadura franquista. En 1976 creó el Colectivo Feminista de Barcelona, la revista Vindicación feminista y la editorial Ediciones de feminismo. En 1977 fundó la Organización Feminista Revolucionaria, a partir de la cual se creó el Partido Feminista de España. Desde 1979 dirige la revista Poder y libertad.

Poder y Libertad
Poder y Libertad, revista teórica del Partido Feminista de España fue una revista publicada entre 1980 y 1995,   dirigida por Lidia Falcón. La revista tomó el relevo a Vindicación Feminista publicada entre 1976 y 1979, fundada por Carmen Alcalde y Lidia Falcón y dirigida por Carmen Alcalde.

Empezó a editarse en Barcelona, pero a partir del séptimo número pasó a editarse en Madrid, auspiciada por el Club Vindicación Feminista (1976-1979) que también lideraba Lidia Falcón.

Es la revista de información y teoría feminista más antigua de España.[cita requerida] Su periodicidad ha variado a lo largo del tiempo.
Euzko Gudarostea
Euzko Gudarostea (de acuerdo con la ortografía usada en la década de 1930; Ejército Vasco en castellano) fue una milicia creada por el Partido Nacionalista Vasco el 8 de agosto de 1936, al comenzar la guerra civil española. También se aplicó el nombre al conjunto de unidades militares leales a la República en Vizcaya y Guipúzcoa durante la guerra, en parte dirigidas por el Gobierno Provisional del País Vasco. Con posterioridad pasó a ser conocido como Cuerpo de Ejército de Euzkadi y posteriormente XIV Cuerpo de Ejército, denominación que recibió tras su integración oficial y orgánica en el Ejército Popular de la República con motivo de la política gubernamental de integrar todas las agrupaciones militares de la zona republicana bajo una misma organización y dirección.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Zenaida
Zenaida es un género de aves columbiformes de la familia Columbidae propias de las Américas, conocidas comúnmente como tórtolas. El nombre del género conmemora a Zénaïde Laetitia Julie Bonaparte, infanta de España casada con Charles Lucien Bonaparte, eminente ornitólogo francés.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Montillana
Montillana, también llamada La Montillana, es un municipio y localidad española situada en la parte noroccidental de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Iznalloz, Benalúa de las Villas, Colomera y Moclín, y con los municipios jienenses de Alcalá la Real, Frailes y Noalejo. Otras localidades cercanas son Campotéjar y Campillo de Arenas. Cuenta con una población de 1054 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Colomera, de las Juntas, Mures y de Rosales.

El municipio añoreto comprende los núcleos de población de Montillana —capital municipal— y Trujillos.

Frailes (Jaén)
Frailes es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Sierra Sur, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios jienenses de Alcalá la Real, Valdepeñas de Jaén y Noalejo; y con el municipio granadino de Montillana. Por su término discurre el río de las Cuevas.

El municipio frailero comprende el núcleo de población de Frailes —capital municipal— y los diseminados de Los Baños, Los Barrancos, Cañada de Alcalá, La Dehesilla, El Nogueral, Las Parras, Puerto Blanco, Ribera Alta y Los Rosales. Tiene una población de 1551 habitantes (INE 2024).
Gioseffo Zarlino
Gioseffo Zarlino (31 de enero o 22 de marzo de 1517 - 4 de febrero de 1590) fue un compositor italiano y, sobre todo, un teórico de la música del Renacimiento, y el teórico más importante desde Aristóxeno hasta Jean-Philippe Rameau. Su contribución destaca especialmente en el campo del contrapunto y de la afinación de los instrumentos.

Contrapunto
El contrapunto (del latín punctus contra punctum, «nota contra nota») es una técnica de improvisación y composición musical que evalúa la relación existente entre dos o más voces independientes (polifonía) con la finalidad de obtener cierto equilibrio armónico. Casi la totalidad de la música compuesta en Occidente es resultado de algún proceso contrapuntístico.
Esta práctica, que surgió en el siglo XIV, alcanzó un alto grado de desarrollo en el Renacimiento y el periodo de la práctica común, especialmente en la música del Barroco, y se ha mantenido hasta nuestros días.
Taruntius (cráter)
Taruntius es un cráter de impacto lunar situado en el extremo noroeste del Mare Fœcunditatis. Al noroeste se halla el cráter inundado de lava Lawrence; al norte se encuentran los cráteres Watts y da Vinci; y al suroeste se sitúa el cráter Secchi.

Desde este cráter la Tierra aparece en el cielo lunar algo más de 5 grados hacia el oeste, con una elevación de 44 grados sobre el horizonte. El Sol se levanta justo después de que la luz reflejada por la Tierra alcanza el cuarto creciente, y se pone justo después de que la Tierra alcanza el 75% de su brillo total.

Watts (cráter)
Watts es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en el extremo norte del Mare Fœcunditatis, a solo un diámetro al noroeste del irregular cráter da Vinci. Más al sur se halla el cráter más grande Taruntius, y un poco más lejos hacia el este-sureste aparece Asada.

El borde de este cráter se interrumpe en el sur, con su interior inundado por la lava. El terreno sobre el cráter también ha resurgido debido a antiguos flujos de lava, dejando un brocal bajo levantado sobre el entorno, casi a nivel. El borde suroeste está unido a una elevación somera conectada con da Vinci.

Este cráter fue previamente designado Taruntius D antes de ser nombrado por la UAI.
Grupo Manguaré
El Grupo Manguaré, o simplemente Manguaré, es una banda cubana fundada en 1971, perteneciente a la llamada Nueva Trova Cubana y que en su música introduce también el son cubano, la rumba y la guajira, además de música latinoamericana como el merengue, el joropo y la samba. Ha participado en más de 40 giras alrededor de 25 países, y en más de 50 festivales y conciertos internacionales, compartiendo escenario con diversos artistas tales como Andy Montañez, Billy Joel, Mercedes Sosa, Pablo Milanés, Silvio Rodríguez, Willie Colón y Quilapayún, entre otros.

El nombre de la banda se debe al manguaré, instrumento precolombino utilizado por los indígenas de la Amazonia.

Pancho Amat
Leonel Francisco Amat (Güira de Melena, La Habana, abril de 1950), conocido como Pancho Amat, es un guitarrista y tresista cubano. Ha elevado el tres como instrumento de concierto a través de la vinculación de conceptos de música clásica, jazz y aires trovadorescos.
Ultramicroelectrodo
Un ultramicroelectrodo (UME) es un electrodo de trabajo utilizado en sistema de tres electrodos. El pequeño tamaño del ultramicroelectrodo les da en general unas relativamente grandes capas de difusión, y unas corrientes en general. Estas características permiten al ultramicroelectrodo lograr condiciones de estado estables y muy altas velocidades de barrido (V/s) con una distorsión limitada. Los ultramicroelectrodos fueron desarrollados de forma independiente por Wightmann y Fleischmann alrededor de 1980.

Martin Fleischmann
Martin Fleischmann FRS (29 de marzo de 1927 – 3 de agosto de 2012) fue un químico británico, reconocido por su trabajo en electroquímica.  Es conocido por su investigación de la fusión fría con Stanley Pons sobre el exceso de calor en el agua pesada, que atrajo la atención de los medios de comunicación y generó escepticismo y críticas dentro de la comunidad científica.