hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houthulst
Houthulst es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Occidental, Bélgica. A comienzos de 2018 contaba con una povlación total de 10.032 personas. La extensión del término es de 55,89 km², con una densidad de población de 179,48 habitantes por km².

Organización territorial de Bélgica
Bélgica es un estado federal constituido por tres comunidades, tres regiones y cuatro áreas lingüísticas. Dos de las regiones se subdividen en provincias y éstas, a su vez, en municipios. Otras subdivisiones de menor importancia son los distritos electorales y judiciales y las nuevas mancomunidades con límites territoriales inferiores al distrito. Todas estas divisiones tienen límites geográficos definidos, incluidas las comunidades. Desde la sexta reforma del Estado (2011–2014), las comunidades y regiones han recibido competencias adicionales, lo que convierte a Bélgica en uno de los estados más descentralizados de Europa.
Mohamed El Qasabgi
Mohamed El Qasabgi (en árabe: محمد القصبجي, o Muhammad Al Qasabji, o Muhammad Al Asabgi, Egipto,  15 de abril de 1892 - 25 de marzo de 1966) fue un músico y compositor egipcio considerado como uno de los cinco principales compositores de Egipto en el siglo XX. La mayoría de sus obras fueron para Umm Kalzum , Asmahan y Layla Murad, quienes cantaron la mayoría de sus grandes obras y partituras. Hasta hoy, la mayoría de los críticos musicales clasifican a Mohamed El Qasabgi como "el maestro del oud" debido a sus grandes habilidades musicales durante su vida.

Leila Mourad
Layla Murad (en árabe: ليلى مراد, 17 de febrero de 1918 – 21 de noviembre de 1995) fue una cantante y actriz egipcia, considerada como una de las estrellas más importantes del mundo árabe en su época. Nacida con el nombre "Lillian Zaki Murad Mordechai" en el seno de una familia judía en el distrito Al Daher en El Cairo, adoptó el nombre artístico Layla Murad. Layla se casó en tres oportunidades y se convirtió al islam en 1947.
Grimms Märchen von lüsternen Pärchen
Grimms Märchen von lüsternen Pärchen («Los cuentos de hadas de los Grimm sobre parejas lujuriosas» en alemán) es una película de comedia erótica de Alemania Occidental de 1969 dirigida por Rolf Thiele y protagonizada por Marie Liljedahl, Eva Rueber-Staier e Ingrid van Bergen. La película le da un giro erótico a tres cuentos de hadas clásicos, Blancanieves, La Cenicienta y La bella durmiente. Fue parte de un declive en la carrera de Thiele, quien a principios de la década todavía había sido un director de cine convencional, pero cada vez más se encontraba haciendo comedias eróticas de bajo presupuesto.

Fue realizado en los Emelka Studios de Múnich.

La Bella Durmiente
La Bella Durmiente es un cuento de hadas nacido de la tradición oral. Las versiones más difundidas del cuento son, en orden cronológico, Sol, Luna y Talía, del italiano Giambattista Basile (Pentamerón, 1634), La bella del bosque durmiente, del francés Charles Perrault (Los cuentos de Mamá Oca, 1697) y Rosita de Espino o La Bella durmiente del bosque, de los alemanes Jacob y Wilhelm Grimm (Cuentos de la infancia y del hogar, 1812).

En la actualidad, las versiones más populares suelen ser relatos basados en el cuento de Charles Perrault e influidos por elementos de los hermanos Grimm. El éxito de la versión cinematográfica de Walt Disney Pictures, de 1959, contribuyó mucho a la popularización de la historia en todo el mundo.
Chen (cantante)
Kim Jong-dae (hangul: 김종대; Daejeon, 21 de septiembre de 1992), más conocido por su nombre artístico Chen (첸), es un cantante y compositor surcoreano. Es miembro de la boy band EXO y su subunidad EXO-CBX. Aparte de las actividades con EXO, Chen también ha grabado bandas sonoras para varias series de televisión, en particular «The Best Luck» para It's Okay, That's Love (2014), «Everytime» para Descendants of the Sun (2016) y «Cherry Blossom Love Song» para 100 Days My Prince (2018). En abril de 2019, hizo su debut como solista con el álbum, April, and a Flower.

100 Days My Prince
100 Days My Prince (en hangul, 백일의 낭군님; romanización revisada, Baekirui nanggunnim), es una serie de televisión surcoreana de ficción histórica transmitida desde el 10 de septiembre hasta el 30 de octubre de 2018 a través de TVN. Es protagonizada por Do Kyung-Soo (D.O.) de la banda EXO, Nam Ji-Hyun y Jo Sung-Ha. La serie contó con una temporada conformada por 16 episodios, los cuales fueron emitidos todos los lunes y martes a las 21:30 (KST).
Juan de Prado y Malleza
Juan de Prado Malleza Portocarrero y Luna (1716, León, España-1770, Vitigudino, en la provincia de Salamanca, Castilla y León) fue el gobernador de Cuba entre 1761 y 1762. En el último año de su mandato perdió La Habana en la invasión británica en la isla.

Vitigudino
Vitigudino es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del noroeste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Conforma el partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Vitigudino y Majuges, ocupa una superficie total de 52,33 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con 2361 habitantes.
Vladimir Rivero
Vladimir Rivero Hernández (Pinar del Río, 22 de enero de 1971 - Barañáin, 24 de noviembre de 2004) fue un jugador de balonmano cubano que jugó de portero. Su último equipo fue el Portland San Antonio navarro, al que llegó después de que conquistase la Liga de Campeones de la EHF en el 2001.

Aparte de la nacionalidad cubana, obtuvo la nacionalidad húngara. Iba a ser seleccionado con la selección de balonmano de Hungría en 2004, sin embargo, falleció antes de debutar con Hungría. Al parecer los motivos de su muerte se debieron a un aneurisma en la aorta, que se pudo deber en parte a la depresión que sufría desde hace tiempo.

Como jugador del Portland San Antonio logró sus mayores éxitos, al ganar una Liga Asobal, dos supercopas de España, una Copa Asobal y una Recopa de Europa de Balonmano. También fue subcampeón, con el Portland, de la Liga de Campeones de la EHF 2002-03.

Recopa de Europa de Balonmano
La Recopa de Europa de balonmano fue un torneo continental organizado anualmente desde 1975 por la EHF, que disputaban los clubes que se proclamaban campeones del campeonato de Copa de sus países en la temporada previa. A partir de la temporada 2012/13, el torneo se dejó de disputar tras la unificación de este con la Copa EHF, dando como resultado la Liga Europea de la EHF.

El torneo fue mayoritariamente dominado por los clubes españoles con 17 títulos en 37 ediciones, entre los que destaca el F. C. Barcelona con 5 títulos y Ademar León, Portland San Antonio, BM Ciudad Real y Teka Cantabria con 2 títulos cada uno.
Miguel Ángel Fuster
Miguel Ángel Fuster Martínez (n. Benidorm, Alicante, 1971). Es un piloto de rally que ha disputado diferentes categorías entre las que destaca el campeonato de España donde ha sido 6 veces campeón. Es el único piloto que ha ganado el certamen con vehículos de diferente tracción: tracción delantera (Citroën Saxo Kit Car Evo III, 2003); tracción total (Abarth Grande Punto S2000, 2007 Ford Fiesta R5,2018) y tracción trasera (Porsche 911 GT3, 2011, 2012 y 2015).

Porsche 911 GT3
El Porsche 911 GT3 es un automóvil deportivo cupé de dos puertas, con motor plano de seis cilindros en disposición trasera montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante alemán Porsche AG desde 1999. Se trata de una versión más radical del 911 estándar con motor naturalmente aspirado.
Phylloscartes sylviolus
El orejerito ojirrojo (Phylloscartes sylviolus), también denominado mosqueta cara canela (en Argentina), mosquetita de cara canela (en Paraguay) o atrapamoscas bayo, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al  numeroso género Phylloscartes. Es nativo del centro oriental de Sudamérica.

Phylloscartes
Phylloscartes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta el oeste de Bolivia y noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce popularmente como orejeritos.
Cosmic Wars
Cosmic Wars (コズミックウォーズ, Kozumikku Wōzu?) es un videojuego de estrategia por turnos producido por Konami en 1989 basado en los personajes y conflictos de la popular serie de videojuegos Gradius. Fue publicado únicamente en Japón. El juego tuvo una secuela en 1997 con Paro Wars, que es el equivalente de Cosmic Wars con la serie Parodius.

El objeto de Cosmic Wars es usar un ejército compuesto por personajes de Gradius (Vic Vipers y Big Cores) y luchar contra los enemigos en varios sistemas estelares. El jugador puede jugar como el Imperio Bacterion o como las fuerzas de Gradius. Hay muchos tipos de unidades diferentes, desde pequeños cazas a grandes naves capitales.

Parodius
Parodius (パロディウス ～タコは地球を救う～, Parodius ～Tako wa Chikyū o Sukū～?, literalmente, "Parodius: El pulpo salva la Tierra") fue el primer juego de la serie Parodius creado por Konami para MSX en Japón. Es una parodia del juego Gradius y su nombre es una combinación de "Parodia" y "Gradius". Algunos de sus personajes provienen de Antarctic Adventure y Twinbee. Tienen clara influencia japonesa.
The Killer's Game
The Killer's Game es una película de comedia de acción estadounidense de 2024 dirigida por J. J. Perry y escrita por Rand Ravich y James Coyne, basada en la novela de 1997 del mismo nombre de Jay Bonansinga. La película está protagonizada por Dave Bautista, Sofia Boutella, Terry Crews, Scott Adkins, Marko Zaror, Pom Klementieff y Ben Kingsley.

The Killer's Game fue estrenada en Estados Unidos por Lionsgate el 13 de septiembre de 2024.

Sofia Boutella
Sofia Boutella (Bab El Oued; 3 de abril de 1982) es una bailarina y actriz argelina. Como bailarina trabajó para la cantante Madonna en dos giras mundiales y varios de sus videoclips. También apareció en algunas campañas publicitarias de la marca Nike. Incursionó en la pantalla grande al interpretar a Eva en la película StreetDance 2 (2012), Ara en Monsters: Dark Continent (2014), Gazelle en Kingsman: The Secret Service (2014), Jaylah en Star Trek Beyond (2016), a la princesa Ahmanet en La momia (2017), a la espía francesa Delphine Lasalle en Atómica (Atomic Blonde, 2017) y protagonizando la película Clímax (2018) del director Gaspar Noé.
Carta de los seis
La carta de los seis (en rumano, Scrisoarea celor şase) es una carta abierta firmada por seis altos cargos del Partido Comunista Rumano para criticar las políticas desarrolladas por Nicolae Ceauşescu, presidente de Rumanía. Los firmantes eran seis altos cargos del PCR: Gheorghe Apostol, Alexandru Bârlădeanu, Silviu Brucan, Corneliu Mănescu, Constantin Pîrvulescu y Grigore Răceanu. Luego de que fuese publicada el 11 de marzo de 1989 en la radio internacional de la BBC y en Radio Europa Libre, sus responsables fueron detenidos, interrogados y condenados a arresto domiciliario.

El documento es una de las más importantes expresiones de oposición al régimen de Ceauşescu, pues los seis dirigentes habían ocupado cargos de responsabilidad en su gobierno, y fue un episodio previo a la revolución rumana de 1989 que terminó con la caída del régimen comunista.

Securitate
Securitate (oficialmente Departamentul Securității Statului, traducible como Departamento de Seguridad del Estado) fue la policía secreta que operó cuando Rumanía fue un estado comunista. Fue fundado el 30 de agosto de 1948 con la ayuda del NKVD soviético, y fue desmantelado y disuelto en diciembre de 1989, tras el colapso del régimen comunista y la ejecución del entonces presidente Nicolae Ceauşescu y su esposa.

En proporción a la población rumana, la Securitate fue uno de los cuerpos policiales con más miembros del Bloque del Este. A la caída del régimen comunista rumano, el departamento contaba con 11 000 agentes registrados y medio millón de informadores, para un país con una población de 22 millones de personas. Bajo el régimen de Ceauşescu, la Securitate destacó por ser una de las fuerzas policiales secretas más brutales del mundo, y responsable del arresto y muerte de miles de personas.
Sangre y arena (película de 1922)
Sangre y arena (Blood and Sand) es una película muda estadounidense de 1922 que daría origen a dos remakes: uno en 1941 y otro en 1989. Está basada en la novela del mismo título, obra de Vicente Blasco Ibáñez.

Blood and Sand (película de 1941)
Sangre y arena (Blood and sand, 1941) es una película de Rouben Mamoulian basada en la novela homónima del escritor español Vicente Blasco Ibáñez. La historia ya había sido llevada al cine en 1922, y volvería a hacerse en 1989. Esta adaptación de 1941 fue premiada con el Óscar a la mejor fotografía.

Ese mismo año, Cantinflas encarnó a los dos personajes principales de una comedia titulada Ni sangre ni arena.
Partido de los Derechos Civiles
El Partido de los Derechos Civiles (en checo: Strana Práv Občanů, SPO) es el partido de corte socialdemócrata fundado en 2009 por Miloš Zeman. Su sede se encuentra en Praga. Su ideología es similar a la del Partido Socialdemócrata Checo.

Hasta marzo de 2014 el nombre del partido fue Partido de los Derechos Civiles–Zemanistas (en checo: Strana Práv Občanů–Zemanovci, SPOZ).

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
El grito de las mariposas
El grito de las mariposas es una serie de televisión por internet latinoamericana de drama histórico, creada por Juan Pablo Buscarini para Star+ y su equivalente de fuera de Latinoamérica, el hub Star de Disney+. Está protagonizada por Sandy Hernández, Alina Robert, Camila Issa y Essined Aponte. Se estrenó en ambas plataformas el 8 de marzo de 2023.

Star+
Star+ (Star Plus; estilizado como ST★R+) fue un servicio de streaming propiedad de The Walt Disney Company. Fue lanzado el 31 de agosto de 2021 y se encontraba disponible para América Latina. La plataforma poseía dentro de su catálogo series de televisión, especiales, cortos, documentales, series documentales, películas de entretenimiento general de los estudios propiedad de The Walt Disney Company incluyendo Star+ Originals, Star Originals y eventos deportivos en vivo de ESPN.

Debido a una reestructuración del servicio de la plataforma hermana Disney+, el contenido de Star+ se fusionó dentro de Disney+ el 26 de junio de 2024, y la plataforma de streaming independiente se descontinuó el 24 de julio del mismo año.
Clube Desportivo das Aves 1930
El Clube Desportivo das Aves 1930 es un equipo de fútbol de Vila das Aves, Portugal, que juega actualmente en la segunda división de la Asociación de Fútbol del Porto. Fue fundado el 12 de noviembre de 1930. Ha jugado tres temporadas en la máxima categoría, después de haber sido promovidos de la LigaPro 2016-17 y participado en la temporada 2017-18.

El 20 de mayo de 2018 obtuvo el primer título de su historia, al derrotar al Sporting de Lisboa por 2-1 en la final de la Copa de Portugal.

El 1 de septiembre de 2020 el Club se desvinculó de la SAD y creó un equipo sénior para disputar la Segunda División de la Asociación de Fútbol de Oporto.

El 8 de octubre de 2020, tras la desistencia de la SAD de participar en el Campeonato de Portugal, el club fue refundado con el nombre Clube Desportivo das Aves 1930.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
Adolfo Romainville Centeno
Adolfo Romainville Centeno (Cusco, 24 de julio de 1847-Cusco, ---) fue un hacendado y político peruano.

Huérfano de padre desde 1847, fue criado por su madre María Ana Centeno Sotomayor y enviado, junto a su hermano Eduardo, a estudiar en Francia. A su vuelta, ambos hermanos se casaron con las hermanas Carmen y María Vargas de la Quintana, hijas de Mariano Vargas Hurtado, hacendado cusqueño. Asimismo, una de sus hijas se casó con Benjamín de la Torre, hijo de Benigno de la Torre del Mar. De esa manera se incrementó la fortuna de la familia que incluyó las haciendas Huadquiña, Huyro, Maranura, (en la provincia de La Convención), Aparquilla en la provincia de Anta, Chaulay, Umuto, Pucuto, Pistipata, Hipal que, en total, sumaban más de 500 000 ha (hectáreas).

Fue elegido diputado por la provincia de Quispicanchi en 1886 durante el gobierno del presidente Andrés Avelino Cáceres y reelecto en 1889 y 1892.

Benjamín de la Torre del Mar Márquez
Benjamín Nicolás de la Torre del Mar Márquez fue un hacendado, médico y político peruano. Fue propietario de las haciendas Huiro, Maranura, Pucuto en la provincia de La Convención y de la Fábrica Textil Urcos.

Fue elegido diputado por la provincia de La Convención en 1895, luego de la Guerra civil de 1894 durante los gobiernos de Manuel Candamo, Nicolás de Piérola y Eduardo López de Romaña en el inicio de la República Aristocrática siendo luego reelecto en 1901 y en 1907. Entre 1909 y 1914 también fue elegido senador por el departamento del Cusco. Durante su gestión propulsó la expedición de la Ley N° 700 que dispuso la construcción del Ferrocarril de Cusco a Quillabamba.
Capilla de San Isidro (Algeciras)
La Capilla de San Isidro es un templo de culto católico situado en uno de los barrios de la Villa Nueva de Algeciras. Aunque se conoce la existencia de una capilla en honor de San Isidro en la zona desde principios del siglo XVIII debido a la fuerte presencia de labradores en el vecindario no fue hasta 1787 cuando comenzó a edificase la capilla actual en una de las esquinas de la plazoleta del barrio de Matagorda. Tras paralizarse las obras en numerosas ocasiones a finales del siglo XIX la única nave ejecutada del edificio es acondicionada como almacén y luego vendida a un particular que instaló en ella una escuela. En 1934 la capilla es finalmente comprada por el ayuntamiento de la ciudad y vendida al Obispado de Cádiz que la consagra ese mismo año.

Diócesis de Cádiz y Ceuta
La diócesis de Cádiz y Ceuta (en latín: Dioecesis Gadicensis o Gaditana et Septensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 22 de noviembre de 2025 es sede vacante, teniendo como administrador apostólico a Ramón Darío Valdivia Giménez. Debido a la situación histórica particular derivada de implementación parcial del concordato de 1851, la diócesis conserva por separado instituciones de la antigua diócesis de Ceuta.
Gary Grant
Gary Grant (Canton, Ohio, 21 de abril de 1965) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 13 temporadas en la NBA, y dos más en la liga griega. Con 1,90 metros de altura, lo hacía en la posición de base.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Jesús Golindano
Jesús Enrique Golindano (Maturín, Monagas, 13 de enero de 1984) es un infielder/segunda base/campo corto de béisbol profesional venezolano, que actualmente milita en el Beisbol Barcelona y en la selección española de béisbol. Es considerado como uno de los beisbolistas nacionalizados a nivel latinoamericano con más experiencia en el circuito europeo.

Inicialmente fue contratado por Los Angeles Dodgers como agente libre no reclutado y jugó así en la Liga de Verano de Venezuela a su vez que también jugó la Liga de la Costa del Golfo mientras estaba en el sistema de los Dodgers. Desde 2004 empieza a jugar en la División de Honor de Béisbol, principalmente con Beisbol Barcelona.

También es miembro actual de la selección española de béisbol, participando así en la Copa de Europa de 2008, la Final Four de 2008 quedando en cuarto puesto, la Copa de Europa de 2011 y el Campeonato Europeo de Béisbol de 2012 y el Clásico Mundial de Béisbol de 2013 teniendo roles protagónicos en cada ocasión.

Selección de béisbol de España
La selección de béisbol de España es el equipo oficial que representa a España en eventos internacionales de este deporte. Está integrada por jugadores de nacionalidad española y gestionada por la Real Federación Española de Béisbol y Sófbol (RFEBS).

Tras décadas de pocos éxitos, la selección está regresando a sus triunfos históricos, tanto a nivel de clubes como a nivel de competiciones europeas, lo que les permite codearse con selecciones más poderosas por historia como Países Bajos e Italia.
Instituto Universitario de Urbanística
El Instituto Universitario de Urbanística, IUU, como Instituto Universitario de Investigación, es un centro de la Universidad de Valladolid cuya finalidad específica es desarrollar investigación, docencia de tercer ciclo y formación permanente en el área de la Urbanística y la Ordenación del Territorio, desde una perspectiva interdisciplinar en la que están implicados campos de conocimiento como los del Urbanismo, Arquitectura, Geografía, Derecho, Historia,  Economía y cuantos se relacionan con el análisis, proyectación, planificación y construcción de ciudades y territorios.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.