hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Próxima estación... Esperanza
Próxima estación... Esperanza (estilizado como ...próxima estación... Esperanza) es el segundo álbum de estudio como solista del cantautor francoespañol Manu Chao publicado en Europa en 2000 y de forma global el 4 de junio de 2001, a través del sello Virgin.

Dentro de los temas tratados por Manu Chao en este disco destacan la pérdida de la tierra, el amor, la doble moral y los problemas sociales que de esta se derivan, la marihuana, entre otros, que pese a ser temas melancólicos, tienen un aire más positivo que su álbum anterior Clandestino.

La música es una mezcla ecléctica de diversos ritmos latinos como la salsa, el calipso (en "Papito"), jazz de cabaret (en "Trapped by love"), reggae y una amplia cantidad de pequeñas piezas de cuñas de radio y televisión.

El álbum se considera como el trabajo más conocido y vendido del artista, y uno de los discos más importantes en habla hispana. El sencillo Me Gustas Tú, es a su vez el más exitoso del músico y su canción más conocida.

Clandestino (álbum de Manu Chao)
Clandestino (con el subtítulo en portada de Esperando la última ola...) es el primer álbum en solitario del músico francoespañol Manu Chao, publicado el 6 de octubre de 1998, por su disquera Virgin.

Las letras son interpretadas en idioma español, francés, portugués, gallego e inglés. El álbum contiene muchas frases cortas, dos de los cuales son fragmentos de un discurso del Subcomandante Marcos. El disco resultó ser muy exitoso y fue certificado disco de diamante (más de un millón de copias vendidas).

En el 2020 el álbum fue incluido en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, de la revista Rolling Stone, ocupando el puesto 469.
Iván Casado Ortiz
Iván Casado Ortiz (Dueñas, Palencia, 6 de julio de 1993) más conocido como Iván Casado, es un futbolista español que juega de centrocampista en el Salamanca Club de Fútbol UDS de la Segunda Federación.

Salamanca Club de Fútbol UDS
El Salamanca UDS, antes conocido como Club de Fútbol Salmantino, es un club de fútbol perteneciente a la ciudad de Salamanca (España). En la temporada 2025-26 milita en el grupo I de la Segunda Federación.

Disputa sus partidos como local en el Estadio Helmántico.
Red Beard (arma nuclear)
Red Beard fue la primera arma nuclear táctica británica. Fue transportado por el English Electric Canberra y los bombarderos V de la Royal Air Force (RAF); por los Blackburn Buccaneers, Sea Vixens y Supermarine Scimitars de la Royal Navy (RN), y por el Fleet Air. Arm (FAA). Desarrollado para el Requisito Operacional 1127 (OR.1127), fue introducido en 1961 y entró en servicio en 1962.  Fue reemplazado por el WE.177 a principios de la década de 1970 y se retiró en 1971.

Supermarine Scimitar
El Supermarine Scimitar fue un avión de caza embarcado desarrollado por el fabricante aeronáutico británico Supermarine durante los años 1950. El Scimitar realizó su primer vuelo en enero de 1956, entregándose la primera unidad de serie en 1957. Estuvo en servicio con la Royal Navy desde 1958 hasta 1969, siendo reemplazado por el Blackburn Buccaneer.
Milán-Turín 2017
La 98.ª edición de la clásica ciclista Milán-Turín se celebró en Italia el 5 de octubre de 2017 sobre un recorrido de 186 km con inicio en la ciudad de Milán y final en la ciudad de Turín.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor colombiano Rigoberto Urán del equipo Cannondale-Drapac, en segundo lugar Adam Yates (Orica-Scott) y en tercer lugar Fabio Aru (Astana).

UCI Europe Tour 2017
El UCI Europe Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 26 de enero de 2017 en España, con el Trofeo Porreras, Felanich, Las Salinas, Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 17 de octubre de 2017 con el Premio Nacional de Clausura en Bélgica. En principio, se disputarían 270 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Rangos e insignias del Cuerpo de Motoristas Nacionalsocialistas
Los rangos e insignias del Cuerpo de Motoristas Nacionalsocialistas (en alemán: Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps, NSKK) fue un sistema de rangos militares utilizado en Alemania entre los años de 1931 y 1945, de los cuales el NSKK fue originalmente una parte.

Cuerpo de Motoristas Nacionalsocialistas
El Cuerpo de Motoristas Nacionalsocialistas, en alemán Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps o NSKK, fue una organización militar de la Alemania nazi que existió desde 1931 hasta 1945. El grupo fue el sucesor del antiguo Cuerpo de Automovilistas Nacionalsocialistas, fundado a principios de los 1930. Era dirigido por Adolf Hühnlein desde 1934. Después de la muerte de Hühnlein en 1942, Erwin Krauss asumió la dirección como Korpsführer (líder del cuerpo).
I-30
El I-30 (イ-30, ''I-30''?) fue un submarino portaaviones del Tipo B1 de la Armada Imperial Japonesa que participó en la Segunda Guerra Mundial, siendo el primer submarino japonés que alcanzó Europa durante ese conflicto.

Tipo B1
El Tipo B1 fue una subclase de submarinos operativos en la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial, capaces de transportar un hidroavión. Se fabricaron veinte unidades, siendo modificadas algunas de ellas para desplegar minisubmarinos suicidas Kaiten.
Diócesis de Bentiu
La diócesis de Bentiu (en inglés: Roman Catholic Diocese of Bentiu) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán del Sur. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Yuba. Desde el 3 de julio de 2024 su obispo electo es Christian Carlassare, de los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús, en espera de la inauguración de la diócesis.

Combonianos
Los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús (en latín: Missionarii Comboniani Cordis Iesu), son una congregación religiosa católica de derecho pontificio, fundada por San Daniel Comboni el 1 de junio de 1867, en Verona, Italia. A los religiosos de esta congregación se les conoce como Misioneros Combonianos, o simplemente Combonianos, y posponen a sus nombres las siglas M.C.C.J.
Cícero (línea Verde)
Cícero es una estación en la línea Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4800 West Lake Street en Chicago, Illinois. La estación Cícero fue inaugurada el marzo de 1894.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Hasta 1948, la siguiente estación hacia El Loop era la estación Kostner.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Roberto Jorge Santoro
Roberto Jorge Santoro (Barrio de Chacarita, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina 17 de abril de 1939 – detenido-desaparecido el 1° de junio de 1977 en el barrio de Once, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina) fue un poeta, editor, artista visual y director de revistas literarias.

Chacarita (Buenos Aires)
Chacarita es uno de los barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, capital de la Argentina. Pertenece a la Comuna 15 y está delimitado por Avenida Elcano, Avenida del Campo, Avenida Garmendia, Avenida Warnes, Avenida Dorrego, vías del ferrocarril San Martín, Avenida Córdoba, Avenida Dorrego y Avenida Álvarez Thomas.
Limita con los barrios de Villa Ortúzar al noroeste, Colegiales al norte, Palermo al este, Villa Crespo al sudeste y La Paternal al sudoeste.

Su superficie es de 3,12 km² y tiene una población de 25 778 habitantes según el censo de 2001. Su densidad poblacional es de 8262,1 habitantes/km²; no obstante, gran parte del barrio es ocupado por el cementerio homónimo. La densidad poblacional de Chacarita descontando el cementerio es de unos 12 513,6 habitantes/km².
Estación de Fratel
La Estación Ferroviaria de Fratel, igualmente conocida como Estación de Fratel, es una plataforma ferroviaria de la Línea de la Beira Baixa, que sirve a la parroquia de Fratel, en el ayuntamiento de Vila Velha de Ródão, en Portugal.

Línea de la Beira Baixa
La Linha de la Beira Baixa, originalmente denominada como Ferrocarril de la Beira Baixa, es una vinculación ferroviaria entre las estaciones de Entroncamento y Guarda, en Portugal; fue inaugurada el 11 de mayo de 1893, estando formada en ese momento, tan solo por el tramo entre Abrantes y Guarda.
Ali-paša Rizvanbegović
Ali-paša Rizvanbegović-Stočević (1783 – 20 de marzo de 1851) turco: Ali Rıdvanoğlu Paşun, fue un capitán (administrador) herzegovino otomano de Stolac de 1813 a 1833 y el semi-gobernante independiente (visir) del Eyalato de Herzegovina de 1833 a 1851.

Herzegovina
Herzegovina (en bosnio, croata y serbio: Hercegovina, en serbio ciríllico: Херцеговина) es una región histórica de los Alpes Dináricos que se encuentra dentro de Bosnia y Herzegovina. Administrativamente, esta dividida entre la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska.

La mayor parte de su territorio es montañoso y forma parte del karst, excepto el valle central del río Neretva. La ciudad principal es Móstar, situada en el centro de la región. Otras ciudades importantes son Trebinje, Konjic y Foča. Las fronteras de Bosnia y Herzegovina no están claras, y son motivo de disputa con frecuencia.
Rugby Europe International Championships 2017-18
La Rugby Europe International Championships es el sistema de competición entre selecciones nacionales europeas, salvo las Integrantes del Seis Naciones.

La actual edición servirá además como sistema clasificatorio de los equipos nacionales europeos para la Copa Mundial de Rugby de 2019.

Rugby Europe International Championships
La Rugby Europe International Championship (también conocida como Seis Naciones B) es el campeonato europeo para equipos nacionales de segunda y tercera división del rugby europeo. El campeonato se divide en 7 divisiones de entre 4 y 8 equipos cada una. Los equipos de cada división se enfrentan entre sí a partido único entre octubre y mayo del año siguiente.

En la actualidad, no hay promoción o descenso entre la REIC y el Seis Naciones. El campeón actual es Georgia, al ganar la temporada de 2025.
Shiri Maimon
Shiri Maimon (hebreo: שירי מימון) es una cantante israelí nacida en 1981 en Kyriat Haim, un suburbio al norte de la ciudad de Haifa, Israel. Saltó a la fama por su participación en la primera edición del programa israelí "כוכב נולד" (Kokhav Nolad), la versión nacional del programa británico Pop Idol. Además, Shiri Maimon representó a Israel en el Festival de Eurovisión en la edición del año 2005, celebrado en la ciudad ucraniana de Kiev, donde obtuvo un maravilloso cuarto puesto con su canción השקט שנשאר (HaSheket SheNish'ar). Desde el año 2013 forma parte del jurado de la versión israelí del programa Factor X.

The X Factor (franquicia)
The X Factor es una franquicia internacional dedicada a la búsqueda de talentos musicales. Producido por Fremantle Group, fue creado y desarrollado por el británico Simon Cowell y su empresa Syco Entertainment, juez en la versión británica hasta 2010 y luego en la estadounidense. El programa original fue el británico The X Factor, creado por Cowell.

El programa ha tenido mucho éxito en el Reino Unido, Australia, Bélgica, Rusia, Canadá, Turquía y Colombia, así como una buena audiencia en los Estados Unidos, España y Chile.

Este tipo de programas de televisión pertenecen al formato y a la franquicia Got Talent (literalmente 'tiene talento'), creado por el propio Simon Cowell.
Milt Kahl
Milton Erwin Kahl, también conocido como Milt Kahl (San Francisco, California, Estados Unidos, 22 de marzo de 1909-Mill Valley, Estados Unidos, 19 de abril de 1987) fue uno de los Nueve Ancianos de Disney.
Se le considera el más brillante dibujante de todos los animadores de Disney. A menudo se encargó de mejorar los bocetos de personajes de Bill Peet, realizados a partir de ideas de Ken Anderson (animador).

Durante mucho tiempo se encargó del aspecto visual de los personajes de las películas Disney. Su estilo estaba inspirado por Ronald Searle y Picasso. Es reverenciado por muchos otros autores contemporáneos de animación como Andreas Deja y Brad Bird. En el libro "The Animator's Survival Kit" el autor Richard Williams hace continuas referencias a Milt Kahl.

Andreas Deja
Andreas Deja (1 de abril de 1957), es un animador de Walt Disney Animation Studios conocido por crear a algunos personajes principales de películas como Hércules en Hércules, Scar de El Rey León, Jafar de Aladdín, y Gastón de La Bella y la Bestia. Deja fue galardonado con el premio Winsor McCay Award.
Reinas del SUEUM de Morelia
Las Reinas del SUEUM de Morelia también conocidas como Morelia Femenil y Reinas Morelia son un equipo fundado en 2007 como semiprofesional para participar como equipo fundador de la Liga Mexicana de Fútbol Femenil también conocida como la Superliga Femenil Mexicana. De los 9 campeonatos que se disputaron en dicha liga, las Reinas obtuvieron 4 campeonatos y 2 subcampeonatos.

Liga Mexicana de Fútbol Femenil
La Liga Mexicana de Fútbol Femenil (conocida anteriormente como Superliga) es una liga de fútbol femenil en México organizada por la LIMEFFE.

Fue la primera división de fútbol femenino en México antes de la creación de la Liga MX Femenil en 2016. Aunque actualmente se sigue disputando.
María Francisca de Orleans-Braganza
Francisca de Orleans-Braganza (Eu, 8 de septiembre de 1914 - Lisboa, 15 de enero de 1968) fue una aristócrata francobrasileña que se casó con Eduardo Nuño de Braganza, pretendiente al trono portugués. Miembro de la Casa de Orleans-Braganza, por ser hija de Pedro de Alcántara de Orleans-Braganza, Príncipe de Gran Pará, su matrimonio reunió las dos ramas de la Casa de Braganza, las ramas brasileña y portuguesa, que se había dividido desde 1826. Eduardo y Francisca tuvieron tres hijos, el mayor de los cuales, Eduardo Pío de Braganza, es el actual pretendiente al trono de Portugal.

Casa de Braganza
La casa de Braganza, oficialmente Sereníssima casa de Bragança, fue la casa reinante en Portugal desde el año 1640 hasta 1853, y en Brasil hasta 1889.

Ocuparon el trono portugués desde el ascenso del rey Juan IV de Portugal hasta la unión matrimonial de la reina María II de Portugal, de la dinastía de Braganza, con el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, de la dinastía de Wettin, la cual dio origen a la casa de Braganza Sajonia-Coburgo y Gotha.
Rodrigo Cabezas
Rodrigo Cabezas Morales es un economista y político venezolano. Fue ministro de Finanzas durante la presidencia de Hugo Chávez entre 2007 y 2008, además de diputado a la II Legislatura de la Asamblea Nacional, y posteriormente miembro de la dirección nacional Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) de gobierno hasta 2017, año en el que comenzó a ser crítico de la administración de Nicolás Maduro. En 2024, Cabezas apoyó al candidato opositor Edmundo González en las elecciones presidenciales del mismo año. El 12 de junio de 2025 fue detenido por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN) en el sector Amparo de Maracaibo, en el estado Zulia, y trasladado a la sede la Región Estratégica de Defensa Integral (REDI). Su detención fue condenada por el Comité por la Libertad de los Presos Políticos, al igual que por políticos como Henrique Capriles, Andrés Caleca y Carlos Ocariz.

II Legislatura de la Asamblea Nacional de Venezuela
La II Legislatura de la Asamblea Nacional de Venezuela inició sus sesiones el 5 de enero de 2006, de acuerdo a los escaños obtenidos por los partidos políticos en las elecciones del 4 de diciembre de 2005, y finalizó su legislatura el 5 de enero de 2011. Es su composición política, la oposición venezolana decidió no participar en las elecciones por aludir demandas de fraude, ocasionando que la Asamblea Nacional quedara compuesta en su totalidad por diputados de los partidos políticos oficialistas, siendo el Movimiento V República (MVR) el principal grupo de opinión al obtener 114 de las 167 bancadas, seguido por Podemos con 15 parlamentarios, Patria Para Todos (PPT) con 11, el Partido Comunista de Venezuela (PCV) 8, Unidad de Vencedores Electorales (UVE) 4, Movimiento Electoral del Pueblo (MEP) y Unidad Popular Venezolana (UPV) con un representante cada partido. Además de otros 13 parlamentarios de partidos políticos regionales.
Copa del Emperador 2004
La 84.ª Copa del Emperador (第84回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 84-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2004 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 17 de septiembre de 2004 y terminó el 1 de enero de 2005.

El campeón fue Tokyo Verdy 1969, tras vencer en la final a Júbilo Iwata. De esta manera, el conjunto de la capital nacional volvió a dar la vuelta olímpica luego de ocho años. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2005 ante Yokohama F. Marinos, ganador de la J. League Division 1 2004, y clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2006.

J. League Division 1 2004
La temporada de 2004 de la J. League fue el duodécimo campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 13 de marzo hasta el 12 de diciembre de 2004, y contó con dieciséis equipos en J1 y doce en J2. Esta edición estuvo marcada por ser la última con el sistema de dos rondas y final, ya que la organización anunció que a partir de la temporada 2005 se establecería una liga regular.

El vencedor de ese año fue Yokohama F. Marinos.
Diócesis de Mongomo
La diócesis de Mongomo (en latín: Dioecesis Mongomensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Guinea Ecuatorial. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Malabo. Desde el 1 de abril de 2017 su obispo es Juan Domingo-Beka Esono Ayang, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.

Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María
La Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, popularmente conocidos como Claretianos (en latín: Congregatio Missionariorum Filiorum Cordis Mariae, C.M.F.; oficialmente y en italiano: Missionari Clarettiani - Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria) es una congregación religiosa católica fundada por san Antonio María Claret, el 16 de julio de 1849, con el fin de buscar en todas las cosas la gloria de Dios, la santificación de sus miembros y la salvación de las almas de todo el mundo.
Kardýmovo
Kardýmovo (ruso: Карды́мово) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Smolensk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 5017 habitantes, de los cuales 4628 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en sus tres pedanías: Yermachki, Krivtsy y Sopachevo.

Se conoce la existencia del asentamiento desde 1859, cuando era un área rústica perteneciente al vólost de Tiushino en el uyezd de Smolensk de la gobernación de Smolensk. En las décadas posteriores, se desarrolló como el poblado ferroviario de la estación de Kámenka, llegando a ser desde 1924 la sede de su propio vólost, y desde 1929 capital distrital dentro de la nueva Óblast Occidental. Adoptó estatus urbano en 1979.

Se ubica a orillas del río Jmost, unos 20 km al este de Smolensk, sobre la carretera que lleva a Dorogobuzh.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Fotografía
La fotografía (de foto- y -grafía) es el arte y la técnica de obtener imágenes duraderas debido a la acción de la luz. Es el proceso de proyectar imágenes, capturarlas y plasmarlas, ya sea por medio del fijado en un campo sensible a la luz o por la conversión en señales electrónicas. Basándose en el principio de la cámara oscura, se proyecta una imagen captada por un pequeño agujero sobre una superficie, de tal forma que el tamaño de la imagen queda reducido. Para capturar y guardar esta imagen, las cámaras fotográficas utilizan película sensible para la fotografía química, mientras que en la fotografía digital se emplean sensores tipo CCD, CMOS, etc. que graban luego las imágenes en memorias digitales. El término fotografía sirve para denominar tanto al conjunto del proceso de obtención de esas imágenes como a su resultado que son las propias imágenes obtenidas o «fotografías».

Película fotográfica
La película fotográfica es un medio de grabación sensible a la luz usado por una cámara analógica. El término se deriva del significado original del vocablo «película» como una capa delgada sobre otro material. Se trata de una superficie transparente, en la mayoría de los casos flexible, recubierta de una delgada capa de emulsión fotográfica formada por gelatina, en la que se introduce una sustancia sensible a la luz, como el bromuro de plata.

Los cartuchos de película que se introducen en las cámaras se llaman rollos o carretes.