hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Global ATM Alliance
La Global ATM Alliance (Unión Mundial de cajeros automáticos) es la alianza estratégica de un gran número de bancos para poder hacer posible la utilización de tarjetas de crédito o débito en la red de cajeros automáticos libre de comisiones para sus clientes. Esta alianza abarca: Australasia, Europa, Asia, Norteamérica y Latinoamérica

Los Bancos son:

Westpac (Australia, Nueva Zelanda, Fiyi, Vanuatu, Islas Cook, Samoa, Tonga, Papúa Nueva Guinea e Islas Salomón)

Westpac Banking Corporation (Australia, Fiyi, Islas Cook, Islas Salomón, y Vanuatu)

Westpac New Zealand Limited (Nueva Zelanda)

Westpac Bank - PNG - Limited (Papúa Nueva Guinea)

Westpac Bank Samoa Limited (Samoa)

Westpac Bank of Tonga (Tonga)

Deutsche Bank (Alemania, Polonia, España e Italia)

Scotiabank (Canadá, Caribe, Chile, El Salvador, México y Perú)

Barclays (Reino Unido, España y África) (sin incluir a Barclays en Sudáfrica)

Bank of America (Estados Unidos)

BNP Paribas (Francia)

UkrSibbank (Ucrania)

Scotiabank
The Bank of Nova Scotia (en francés: Banque de Nouvelle-Écosse), que opera como Scotiabank (en francés: Banque Scotia), es una empresa multinacional canadiense de servicios bancarios y financieros con sede en Toronto, Ontario. Uno de los cinco grandes bancos de Canadá, es el tercer banco canadiense más grande por depósitos y capitalización de mercado. Atiende a más de 25 millones de clientes en todo el mundo y ofrece una gama de productos y servicios que incluyen banca personal y comercial, gestión patrimonial, banca corporativa y de inversión. El código SWIFT de Scotiabank es NOSCCATT y el número de institución es 002.
Playa América
Playa América (en gallego y oficialmente Praia América) es un arenal con bandera azul localizado en la parroquia de San Pedro de la Ramallosa, perteneciente al término municipal de Nigrán (Galicia, España). Su nombre original era Praia de Area Loura, aunque en la actualidad el nombre más común es Playa América debido a que la primera "urbanización" fue hecha por los indianos que regresaron de las Américas.

Con una extensión total de 1 200 metros, limita con la Playa de Panjón, de la que es separada por el río Muíños extendiéndose por las parroquias de Panjón y San Pedro de La Ramallosa.

Es la playa de la que habla la canción Turnedo, del cantante español Iván Ferreiro, como su hermano Amaro confesó, pues podían verla desde la casa de sus padres.

Turnedo
«Turnedo» es una canción del cantante español Iván Ferreiro, perteneciente a su primer álbum en solitario Canciones para el tiempo y la distancia, publicado en abril de 2005. El tema fue compuesto por Iván y su hermano Amaro Ferreiro, y fue primer sencillo del disco. En 2011, fue incluida en el álbum grabado en directo Confesiones de un artista de mierda, interpretado en esta ocasión junto a Xoel López. Es habitualmente considerada, por publicaciones especializadas, la canción con mejor acogida de su autor.
Cannolo
El cannolo (significa en italiano 'pequeño tubo'; plural, cannoli) es un dulce típico de la región italiana de Sicilia, de donde es originario. Consiste en una masa enrollada en forma de tubo que dentro lleva ingredientes mezclados con queso ricota. Es tan popular en Sicilia que es muy rara la pastelería donde no se expone una bandeja de cannoli.

Requesón
El requesón o ricota es un derivado del suero de textura granulosa obtenido a partir de la parte líquida de la leche, una vez esta se ha cortado, como la ricotta italiana, que se obtiene por la fermentación y cocción del suero. Este suero es un subproducto sobrante de la elaboración de los quesos. El suero se fermenta y luego se cuece, de manera que el líquido se solidifica formando una pasta de color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.

Su origen se remonta a la Edad de Bronce, y luego durante la Antigua Roma se expandió su producción. Tiene tradición en la gastronomía de Italia, donde se emplea para platos y postres, y en la de España, donde se puede elaborar a base de leche de cabra, de oveja o de vaca. En Italia, se puede encontrar la ricotta hecha a base de leche de búfala.
Acto de violencia en una joven periodista
Acto de violencia en una joven periodista es una película uruguaya de 1988 escrita, dirigida, montada y musicalizada por Manuel Lamas. Lanzada en VHS, fue la primera película que se ha dado a conocer de Lamas como director y con el paso de los años se transformó en una película de culto del cine de Uruguay. Debido a su baja calidad, tanto en el montaje, la edición, así como en la actuación de sus intérpretes, es considerada por algunos como «la peor película del cine uruguayo».

Cine de Uruguay
El cine de Uruguay comenzó su camino a fines del siglo XIX con la llegada del cinematógrafo al Río de la Plata. Aunque en menor cantidad si se compara con otras cinematografías de la región, desde inicios del siglo XX se han realizado películas en el país de forma sostenida, dando lugar a una filmografía rica y diversa en cuanto a formatos, estilos y temáticas.

En particular, el primer cuarto del siglo XXI ha sido sumamente prolífico, con proyección de carácter internacional. Esto, sin perjuicio de que numerosas producciones extranjeras eligen Uruguay como locación, por sus ventajas paisajísticas y fiscales.
La extraña dama
La extraña dama fue una telenovela argentina emitida durante el año 1989 por Canal 9 Libertad. Protagonizada por Luisa Kuliok y Jorge Martínez. Coprotagonizada por Gustavo Garzón, Raúl Rizzo, Mónica Santibañez (en el rol de la dulce Sor Beatriz), Lita Soriano y Tincho Zabala. Antagonizada por la primera actriz María Rosa Gallo en el rol de la terrible y malvada Sor Paulina. También, contó con las actuaciones especiales de Aldo Barbero y la primera actriz Ana María Campoy. Y las participaciones de Marta Albertini, Alfredo Iglesias, Néstor Hugo Rivas y Dora Prince como actores invitados. Es una historia original de Lucy Gallardo que fue publicada por primera vez en toda Hispanoamérica en la exitosa revista Lágrimas, risas y amor.

Ana María Campoy
Ana María Campoy (Bogotá, 26 de julio de 1925 - Buenos Aires, 8 de julio de 2006) fue actriz, cantante y comediante hispano-argentina nacida en Colombia. Nació en una familia de actores, dueños de una compañía teatral en España.
La Caza del Cordero: Novela sin Remedio
La Caza del Cordero. Novela sin Remedio es la quinta novela de Luís Blanco Vila. Es un relato parcialmente autobiográfico, que narra la historia del autor desde su infancia en Boiro, La Coruña, en la costa norte de la ría de Arosa, sus sucesivas estancias en internados de la Orden de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, fundada por Antonio María Claret, en Castro Urdiales, valmaseda, Aranda de Duero y Sigüenza hasta el abandono de la vocación religiosa y su ingreso en la Universidad Complutense de Madrid.

Luis Blanco Vila
Luis Blanco Vila (Boiro, 9 de noviembre de 1936-Boiro, 31 de diciembre de 2023) fue un periodista y escritor español, autor de más de treinta obras, en la que destacan Memorias de un gato tonto y Para leer a Camilo José Cela.
Popotitos
«Popotitos» es una canción de rock en español interpretada por la banda mexicana Los Teen Tops. La canción tiene la música del exitoso tema de rock and roll «Bony Moronie» de Larry Williams, que fue un éxito considerable en el mercado estadounidense en 1957.

La letra está realizada en español por Enrique Guzmán, líder de Los Teen Tops, y si bien tiene algunas similitudes con la versión en inglés del tema original, sus diferencias son sustanciales.

El tema llegó al puesto n.º 1 del Billboard de México en 1961. Según la misma revista, "Popotitos" también llegó al primer puesto en Argentina en junio de 1962. La canción es considerada como una de las fundadoras del rock cantado en español.

Los Teen Tops
Los Teen Tops fue una banda de rock and roll mexicana formada en 1960. La banda logró importantes éxitos musicales a principios de la década los años 1960 en distintas latitudes de Latinoamérica, España y los Estados Unidos. Su reconocimiento mayor fue en México, donde es considerada una banda de rock clásica y pionera del movimiento musical rock and roll en español.
Chelonoidis phantasticus
La tortuga gigante de Fernandina (Chelonoidis phantasticus) es una especie de tortuga de la familia Testudinidae, endémica de una de las islas que componen el archipiélago de las islas Galápagos, perteneciente a Ecuador. Aunque se creía extinta desde el año 1906, en 2019 se descubrió un ejemplar en su isla de origen. Integra el complejo de especies denominado Complejo Chelonoidis nigra.

Testudinidae
Los testudínidos (Testudinidae) son una familia de tortugas terrestres herbívoras. Se puede encontrar tortugas de esta familia en todos los continentes, excepto en Oceanía y en la Antártida. Algunas de sus especies alcanzan tamaños gigantescos, como la tortuga gigante de Aldabra o la tortuga de las Galápagos.

Las tortugas pueden variar en tamaño con algunas especies, como la Tortuga gigante de las Galápagos, creciendo hasta más de 1,2 metros (3,9 pies) de longitud, mientras que otras como la Tortuga de capa moteada tienen caparazones que miden sólo 6,8 centímetros (2,7 plg) de largo.  Varios linajes de tortugas han evolucionado de forma independiente a tamaños corporales muy grandes de más de 100 kg, incluyendo la Tortuga gigante de las Galápagos y la Tortuga gigante de Aldabra. Suelen ser animales diurnos con tendencias a ser crepusculares, dependiendo de las temperaturas ambientales. Generalmente son animales reclusivos.
La Cueva (bar-teatro)
La Cueva fue un bar y teatro de Buenos Aires, Argentina, que funcionó entre 1964 y 1967, frecuentado por artistas, poetas, melómanos, músicos de jazz y pioneros del género que más tarde se denominó rock nacional. Se lo considera uno de los lugares donde se originó este movimiento.

Javier Martínez
Javier Martínez (Buenos Aires, 18 de marzo de 1946-Buenos Aires, 4 de mayo de 2024) fue un baterista, cantante y compositor de blues y rock argentino, fundador y líder de Manal, el primer grupo que compuso blues en español. Martínez ostenta un récord en ejecución de batería ininterrumpido. Es considerado uno de los precursores del rock y blues en español. Fue el máximo responsable de la composición del álbum debut de Manal, considerado como una de las mejores obras del rock argentino, con canciones como «Jugo de tomate frío», «Informe de un día», «Casa con diez pinos», «Porque hoy nací» y «Avellaneda Blues», este último en coautoría con Claudio Gabis.

El 14 de octubre de 2010 la ciudad de Buenos Aires lo declaró como ciudadano ilustre. También en su distrito, Berazategui, en la provincia de Buenos Aires.
Bernardo María de Calzada
Bernardo María de Calzada y Barrios (Almendralejo, provincia de Badajoz, Extremadura, 28 de abril de 1751 - ¿1814?) fue un militar, escritor, traductor y un infatigable traductor español de la Ilustración; se lo recuerda en especial por su versificación en español de las Fábulas morales de Jean de La Fontaine.

Gil Blas
Gil Blas (en francés, L'Histoire de Gil Blas de Santillane; en español, también La Historia de Gil Blas de Santillana o Aventuras de Gil Blas de Santillana) es una novela picaresca en francés escrita por Alain-René Lesage entre 1715 y 1735. Se considera como la última gran novela picaresca antes de que el género diera paso a la picaresca realista inglesa con las obras de Tobias Smollett o Henry Fielding, en los que influyó.
Museo Nacional del Cine de Turín
El Museo Nacional del Cine de Turín (Museo nazionale del Cinema – Fondazione Maria Adriana Prolo) es un museo dedicado a la historia del cine italiano e internacional. Está situado en la Mole Antonelliana en el centro histórico de Turín, Italia.

Inaugurado en 2000, tiene una superficie de 3200 metros cuadrados distribuida en cinco pisos. Desde aparatos ópticos precursores del cinematógrafo, como la linterna mágica, y objetos y documentos de los primeros estudios de cine, el museo propone un recorrido por la historia del séptimo arte. Cuenta además con una biblioteca, una colección muy amplia de fotografías y carteles, y más de 12 000 películas.

También organiza ciclos de proyecciones cinematográficas y es la sede principal del Festival de Cine de Turín (Torino Film Festival).

Centro histórico de Turín
El Centro histórico de Turín (en italiano, Centro storico di Torino o Torino Centro; en piamontés ël Sènter) es el barrio más céntrico y antiguo de la ciudad de Turín, Italia, en el que se sitúan la mayor parte de monumentos y lugares históricos de la ciudad. Desde 1985 constituye, junto con el barrio Crocetta, la I Circunscripción de Turín.

Está delimitado:

al noreste por el Corso Regina Margherita y el Corso San Maurizio;

al noroeste por el Corso San Martino y el Corso Bolzano;

al suroeste por el Corso Vittorio Emanuele II;

al sureste por el río Po.
Mercado de futuros (documental)
Mercado de futuros es una película documental española de 2011 dirigida por Mercedes Álvarez. Se trata de su segundo largometraje, incluido en el denominado "documental de autor", en el que retrata un país asolado por la burbuja inmobiliaria y la crisis financiera española .

Mercedes Álvarez (directora de cine)
Mercedes Álvarez (Aldealseñor, Soria, 1966) es una cineasta  y artista visual española cuya obra destaca por  un estilo pausado, y una gran carga poética y emocional. Guionista y directora de cine Comprometida con el cine de la realidad y la memoria, compagina el cine, con la docencia.
Earle Dickson
Earle Dickson (10 de octubre de 1892-21 de septiembre de 1961) fue un inventor estadounidense conocido por inventar las vendas adhesivas en los EE. UU. Vivió en Highland Park, Nueva Jersey, durante gran parte de su vida.

Dickson era comprador de algodón en la empresa Johnson & Johnson. Su esposa, Josephine Knight, a menudo se cortaba mientras hacía las tareas del hogar y cocinaba. Dickson descubrió que la gasa colocada sobre una herida con tape no permanecía en sus dedos activos. En 1920, colocó cuadrados de gasa a intervalos en un rollo de cinta adhesiva, sujeto con crinolina. A James Wood Johnson, su jefe, le gustó la idea, y la puso en producción. En 1924, Johnson & Johnson instaló máquinas para producir en masa las vendas que alguna vez fueron hechas a mano. Tras el éxito comercial de su diseño, Dickson fue ascendido a vicepresidente.

Tira adhesiva sanitaria
Una tira adhesiva sanitaria, apósito adhesivo, venda adhesiva, curita o tirita es una cinta adhesiva de corta extensión con un apósito esterilizado en el centro, utilizada para el tratamiento de heridas pequeñas.
Batalla del Puente de Stirling
La batalla del Puente de Stirling fue uno de los enfrentamientos más importantes de la guerras de independencia de Escocia entre escoceses e ingleses. El 11 de septiembre de 1297, las fuerzas de Andrew de Moray y William Wallace derrotaron a los ingleses comandados por John de Warenne, VII conde de Surrey, y Hugh de Cressingham, estos últimos en superioridad numérica.

Hugh de Cressingham
Hugh de Cressingham (fallecido el 11 de septiembre de 1297) fue el tesorero inglés de la administración de Escocia entre 1296-97. Era odiado por los escoceses y no parecía muy apreciado incluso por los propios ingleses. Fue asesor de John de Warenne, sexto conde de Surrey en la Batalla de Stirling Bridge. Sugirió un ataque a gran escala a través del puente, lo que le costó la batalla a los ingleses y su propia vida.

Según la leyenda, su cuerpo fue desollado por los escoceses como había desollado a prisioneros de guerra escoceses, y William Wallace hizo un cinturón para espada de su piel.
Suoyarvi
Suoyarvi (ruso: Суоя́рви; carelio: Suojärvi) es una ciudad de la república rusa de Carelia, capital del raión homónimo en el suroeste de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 8781 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1589, cuando se menciona como un pogost con el nombre de "Shuyezersk" (ruso: Шуезе́рск). En 1617, el tratado de Stolbovo incluyó al pueblo en el Imperio sueco, pero tras el tratado de Nystad de 1721 pasó a formar parte del Imperio ruso, que en 1811 lo integró en el gran ducado de Finlandia. En la guerra de Invierno de 1940, la Unión Soviética anexionó este territorio hasta entonces finlandés y le dio a la localidad el estatus de ciudad.

Se ubica en una zona lacustre unos 100 km al oeste de la capital republicana Petrozavodsk.

República de Carelia
La república de Carelia (en ruso: Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés: Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS.
Separación de la capa límite
La separación de capa límite o separación de flujo es un fenómeno de la dinámica de fluidos que se produce cuando se desprende de la superficie de un obstáculo la estela formada a su alrededor. Es originada por un aumento local de la presión del fluido cuando su flujo se desacelera, como después de rebasar la sección más amplia de un cuerpo aerodinámico o al pasar por un conducto que se ensancha.

Resistencia parásita
La resistencia parásita (también denominada resistencia parasitaria) es una de los componentes de la resistencia al avance que actúa sobre un objeto cuando este se mueve a través de un fluido. En el caso del gas que compone la atmósfera, el fenómeno es estudiado por la aerodinámica. La resistencia parasitaria es una combinación de la resistencia de forma y la resistencia por fricción superficial. No genera ningún efecto de sustentación en el objeto (indispensable para la dinámica del vuelo), de ahí el nombre de parasitaria.

Los otros tres componentes de la resistencia total, la resistencia inducida, la resistencia de onda y la resistencia de ariete, son tipos de resistencia independientes de la resistencia parásita.
Gustavo Sanhueza
Gustavo Adolfo Sanhueza Dueñas (Chillán, 10 de diciembre de 1966) es un ingeniero comercial, Contador auditor y político chileno del partido Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue concejal por la comuna de Chillán entre 2008 y 2012, más tarde consejero regional por la Provincia de Ñuble entre 2014 y 2016, y luego como diputado por el distrito N° 19. Actualmente se desempeña como senador por la Región de Ñuble.

Portezuelo (Chile)
Portezuelo es una comuna de la zona central de Chile perteneciente a la provincia de Itata de la Región de Ñuble;

Limita por el norte con Ninhue, al sur con Ránquil y Chillán, al este con San Nicolás, y al oeste con Treguaco y Coelemu. El pueblo de Portezuelo se encuentra a 34 km de Chillán, la capital regional. Es un gran productor de vinos en la región.
Emilia Ceballos
Lauren Emilia Ceballos Bolívar (Guacarí, Valle del Cauca, 8 de enero de 1992) conocida artísticamente como Emilia Ceballos, es una actriz colombiana, reconocida por su participación en telenovelas como La selección, Diomedes, el Cacique de La Junta y Polvo carnavalero.

Polvo carnavalero
Polvo carnavalero —en inglés: A Carnival Affair— es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión basada en la película del mismo nombre realizada por Dago García.

Esta protagonizada por Johanna Cure y Rafael Zea, con las participaciones antagónicas de Isabela Córdoba y Pedro Palacio; junto a un extenso reparto coral conformado por Beto Villa, Víctor Hugo Morant, Jennifer Steffens, Patricia Tamayo y las actuaciones especiales de Luly Bossa, Kristina Lilley, Valentina Lizcano, Walter Luengas, Gerardo Calero y Eileen Roca. La telenovela fue grabada en Barranquilla y Bogotá.
Amatepec
Amatepec es la cabecera del municipio de Amatepec, uno de los municipios del Estado de México en México. Es una comunidad urbana y la segunda más poblada del municipio, según el censo del 2010 tenía una población total de 2187 habitantes, solo después de la comunidad de Palmar Chico, con alrededor de 8314 pobladores.

Municipio de Amatepec
El municipio de Amatepec es uno de los 125 municipios del Estado de México, se localiza al suroeste de esta entidad del sur de México y su cabecera es el pueblo de Amatepec. Es uno de los municipios más sureños y serranos del territorio mexiquense, los cafetales es una las principales actividades agrícolas del municipio.
Historia de Miranda de Ebro
La historia de Miranda de Ebro (España) se puede dividir en tres fases claramente marcadas. En la primera etapa, que va desde la prehistoria hasta el siglo XI, distintas civilizaciones habitaron el término municipal, hasta que Alfonso VI de León otorgó a la villa un fuero de repoblación en 1099. En la segunda, que empieza en el siglo XI y acaba en el siglo XIX, Miranda de Ebro se consolidó como punto estratégico y se fue desarrollando lentamente con diversas construcciones importantes. En la tercera fase, que comienza en el siglo XIX con la llegada del ferrocarril, Miranda de Ebro pasó de ser un pueblo agrícola a convertirse en una gran ciudad industrial, con un gran aumento de la actividad comercial e industrial y de la población.

Puente de Carlos III
El puente de Carlos III es un puente en Miranda de Ebro (España) que cruza el río Ebro, entre Aquende y Allende. Se sitúa entre los puentes llamados del Inglés o de Hierro y del Francés. El puente original de Miranda fue destruido por una fortísima riada en 1775. Era un punto estratégico en el norte del país siendo un paso obligado del Ebro bajo peaje.

Junto al puente, en la orilla de Allende, se encuentra la iglesia del Espíritu Santo (hasta la guerra civil española se llamaba iglesia de San Nicolás), un bello ejemplo de arte románico declarado Monumento Histórico Artístico.

Por este puente pasó la carretera Nacional I hasta 1953.
Segunda División Peruana 1945
La Segunda División Peruana 1945, tercera edición del torneo, fue jugada por seis equipos. Se disputó desde finales de 1945 hasta inicios de 1946 y fue organizada por la Asociación No Amateur.

Respecto al torneo anterior, ningún equipo fue promovido o relegado en la Rueda de Promoción de 1944 y Atlético Lusitania ascendió de la Liga Regional de 1944.

El ganador del torneo, Santiago Barranco, fue promovido al Playoff de Promoción contra el último de la Primera División de 1945, Sport Boys, con el cual perdió y no logró ascender. No hubo descenso.

Liga Regional de Lima y Callao
La Liga Regional de Lima y Callao fue un torneo de fútbol en Perú fundado en 1941. En sus dos primeros años actuó como segunda categoría y en los años siguientes desempeñó el papel de tercera categoría hasta su desaparición en 1950. La Liga Regional de Lima y Callao fue organizado por la Federación Peruana de Fútbol.
Dujardinia
Dujardinia es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Cubanella Pelegrin-Franganillo, 1926, de estatus incierto, y sinónimo posterior de Neocarpenteria de la subfamilia Carpenteriinae, de la familia Victoriellidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Cubanella cubana. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Priaboniense (Eoceno superior).

Carpenteriinae
Carpenteriinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Victoriellidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.