hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlota Sofía de Sajonia-Coburgo-Saalfeld
Carlota Sofía de Sajonia-Coburgo-Saalfeld (en alemán, Charlotte Sophie von Sachsen-Coburg-Saalfeld; Coburgo, 24 de septiembre de 1731-Schwerin, 2 de agosto de 1810), duquesa en Sajonia, fue una duquesa alemana.

Era la hija del duque Francisco Josías de Sajonia-Coburgo-Saalfeld y de la princesa Ana Sofía de Schwarzburgo-Rudolstadt. A través de su hermano, el duque Ernesto Federico de Sajonia-Coburgo-Saalfeld, era tía abuela del rey Leopoldo I de Bélgica y tía bisabuela del rey Leopoldo II de Bélgica, la emperatriz Carlota de México, la reina Victoria del Reino Unido y su consorte, el príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha.

Ana Sofía de Schwarzburgo-Rudolstadt
Ana Sofía de Schwarzburgo-Rudolstadt (en alemán, Anna Sophia von Schwarzburg-Rudolstadt; Rudolstadt, 9 de septiembre de 1700-Römhild, 11 de diciembre de 1780) fue una princesa de Schwarzburgo-Rudolstadt por nacimiento, y por matrimonio duquesa de Sajonia-Coburgo-Saalfeld.

Era hija del príncipe Luis Federico I de Schwarzburgo-Rudolstadt (15 de octubre de 1667-24 de junio de 1718) y de Ana Sofía de Sajonia-Gotha-Altemburgo (1670-1728).
Zoo de Bristol
El Zoo de Bristol es actualmente uno de los principales zoológicos del Reino Unido y de toda Europa. Fundado en 1836, destaca por la enorme variedad de especies animales que habitan en sus instalaciones, así como la destacada labor de cría de especies en grave peligro de extinción. Es el zoológico provincial más antiguo del mundo.

En sus instalaciones se pueden encontrar gorilas y otros primates, cocodrilos, suricatas, diversos tipos de aves como un casuario o flamencos, focas, numerosas especies de anfibios y reptiles, tapires, capibaras, leones etc.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Cymbopetalum penduliflorum
La flor de oreja u orejuela (Cymbopetalum penduliflorum) es una especie vegetal de la familia de las anonáceas. Se distribuye por las selvas altas de Mesoamérica, desde Jalisco al noroeste, hasta Honduras en el sureste. En cuanto al aprovechamiento humano, cabe destacar el uso culinario de sus flores como aromatizante de comidas y bebidas, especialmente del chocolate.

Annonaceae
Las anonáceas (Annonaceae) son una familia de angiospermas del orden Magnoliales. Consta de 130 géneros con unas 2300 especies que se distribuyen por los trópicos del Nuevo y Viejo Mundo, hasta el norte de Australia y las islas del Pacífico.
Forman parte del complejo ranaliano lo que las hace tener una historia evolutiva muy antigua.
Isla Unalaska
La isla de Unalaska (en inglés: Unalaska Island; en aleutiano, Nawan-Alaxsxa) es una isla del grupo de la islas Fox, perteneciente al archipiélago de las islas Aleutianas. Administrativamente, la isla es parte del estado de Alaska de los Estados Unidos. La isla tiene una superficie de 2.720 km². La ciudad de Unalaska comprende parte de la isla (además de la pequeña isla costera de Amaknak, de 8,5 km², donde se encuentra Dutch Harbor, el mayor puerto de pesca de los EE. UU. por volumen de capturas. Ambas islas están unidas por un puente). La población de la isla, exceptuando Amaknak, era de 1.759 personas (según el censo de 2000).

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Enotrios
Los enotrios (en griego antiguo: ̊Οἴνωτρες, que significa “tribu liderada por Enotro” o “gente de la tierra de las vides - Οἰνωτρία”) eran un antiguo pueblo itálico que habitaba un territorio en Italia meridional desde Paestum hasta el sur de Calabria.

Lucanos
Los lucanos fueron un pueblo itálico del subgrupo sabélico (la misma rama que los samnitas), que vivía en el sur de Italia en el siglo V a. C.. Su territorio comprendía casi toda la que hoy se conoce como Basilicata (conocida históricamente como Lucania) más algunos sectores de Campania, Apulia y Brucio.
Atio Labeón
Atio Labeón  fue un poeta romano del siglo I perteneciente a la gens Atia.

Hizo traducciones de la Ilíada y la Odisea de Homero, muy celebradas en tiempos de Nerón, pero que después fueron objeto de severas críticas. Según Persio, para excitar su fría imaginación, se administraba dosis de eléboro que, por lo visto, no le producían ningún efecto.

Gens Atia
La gens Atia (en latín, gens Attia) fue una familia plebeya en la Antigua Roma que podría ser idéntica a la gens Acia (a veces deletreados también con una doble t). La gens es conocida principalmente por dos individuos del mismo nombre: Publio Atio Atimeto, un médico de Augusto, y otro médico que probablemente vivió más tarde, durante el siglo I, y puede haber sido hijo del primero.
Friedrich Sigmund Merkel
Friedrich Sigmund Merkel (5 de abril de 1845 - 28 de mayo de 1919) fue un prominente anatomista e histopatólogo alemán de finales del siglo XIX. En 1875 proporcionó la primera descripción completa de las Tastzellen (células del tacto) que tienen lugar en la piel de todos los vertebrados. Posteriormente recibirían el epónimo de células de Merkel en 1878 por parte de Robert Bonnet.

Merkel era natural de Núremberg. En 1869 obtuvo el doctorado médico de la Universidad de Erlangen, recibiendo la habilitación para el campo de la anatomía al año siguiente. Fue profesor de las Universidades de Rostock (desde 1872), Königsberg (desde 1883) y Gotinga (desde 1885).

Células de Merkel
Las células epiteliales táctiles, células de Merkel o células de Merkel-Ranvier son células especializadas de la piel, localizadas en la capa basal de la epidermis.
Se las puede encontrar aisladas, en acúmulos y en estructuras llamadas domos táctiles. Las funciones de las células de Merkel tienen que ver con la mecanosensación, y con la secreción neuroendocrina. Las células se asocian e interactúan con dendritas de fibras somatosensoriales, en un complejo celular llamado disco de Merkel o "disco táctil" que es un órgano mecanosensorial terminal de la piel.
Draft de la NBA de 2003
El Draft de la NBA de 2003 se celebró en Nueva York, el día 26 de junio. Está considerado como uno de los más talentosos de los últimos años, que ha dado jugadores habituales en los All-Star Game, LeBron James, Dwyane Wade, Carmelo Anthony y Chris Bosh, además de jugadores muy importantes en sus respectivos equipos y en la liga como son David West, Kirk Hinrich, Carlos Delfino, Leandro Barbosa (Mejor Sexto Hombre de 2007), Chris Kaman o Boris Diaw (Jugador Más Mejorado de 2006). También es uno de los drafts que han dado mejores tiradores, ganadores de concursos de triples como Jason Kapono, doble ganador en 2007 y 2008, James Jones ganador del concurso de triples en 2011 y Kyle Korver, uno de  los mejores triplistas de la actualidad

Carlos Delfino
Carlos Francisco Delfino (Santa Fe, 29 de agosto de 1982) es un exbaloncestista argentino que disputó más de 20 temporadas como profesional. Con 2,01 metros de altura, jugaba en la posición de escolta o alero.

Fue una de las figuras de la selección de básquetbol de Argentina, perteneciente a la que se denominó La Generación Dorada, que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, la medalla de oro en el FIBA Diamond Ball 2008, la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y las medallas de oro en el Campeonato FIBA Américas de 2011 y en el de 2022. También fue semifinalista en el Mundial de Japón de 2006 y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, entre otros logros. Carlos fue uno de los argentinos que pasó por la NBA, siendo la elección número 25 de los Detroit Pistons en el draft del año 2003, y jugando allí ocho temporadas.
Alptegin
Alptegin (en turco: ‘príncipe heroico’, muerto en 963) fue un general mameluco originario de Balj, que se convirtió en  mercenario del gobernador samánida de Jorasán, y luego en gobernante del estado gaznaví.

Samánidas
Los samánidas o samaníes (en persa: سامانیان‎, Sāmāniyān) fueron una de las primeras dinastías de emires iraníes que ejercieron su poder en las provincias orientales de Irán después de la conquista árabe. Se los recuerda principalmente por su labor de mecenazgo, fundamental en el desarrollo de la literatura persa posislámica (“neopersa”).
Supercopa de Francia 2018
La Supercopa de Francia 2018 fue la 23ª edición de la Supercopa de Francia. El partido se disputó en China el 4 de agosto de 2018 en el Shenzhen Universiade Sports Centre de la ciudad de Shenzhen. Además fue la décima edición consecutiva disputada fuera de Francia. Como el París Saint-Germain ganó la Ligue 1 2017-18 y la Copa de Francia 2017-18, debió jugar contra el AS Mónaco, subcampeón de la Ligue 1.

Association Sportive Monaco Football Club
La Association Sportive Monaco Football Club, más conocida simplemente como A. S. Mónaco (pronunciación en francés: /ɑ.ɛs mɔnako/), es un club de fútbol monegasco que actualmente disputa la Ligue 1 de Francia, competición en la que ha participado durante más de cincuenta campañas.
Parque regional de la Sierra de Gredos
El parque regional de la Sierra de Gredos es un espacio natural español protegido que se localiza en el extremo sur de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Abarca una superficie de 86 236 ha. Dentro de la zona de influencia socioeconómica del parque vive una población estimada de 21 182 habitantes.

Angostura de Tormes
Angostura de Tormes o La Angostura es una pedanía del municipio de Zapardiel de la Ribera en la provincia de Ávila, Castilla y León (España). Situado en la vertiente norte de la Sierra de Gredos, en el Valle del Alto Tormes, se encuentra a una altitud de 1200 metros.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2025
El XX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Tailandia entre el 22 de agosto y el 7 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Tailandesa de Voleibol.

Compitieron en el evento 32 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, ganador del Mundial de 2022.

El equipo de Italia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final a la selección de Turquía con un marcador de 3-2. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Brasil venció al de Japón con un marcador de 3-2.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino es la máxima competición internacional de voleibol disputada por los equipos nacionales femeninos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La primera edición tuvo lugar en 1952 y desde entonces se realiza cada cuatro años.

Italia se alza como campeón por segunda vez, ganando en el 2002 el torneo mundial y ahora en el 2025, con la destacada participación de jugadoras como Paola Egonu, Monica De Gennaro Alessia Orro logran un triunfo ante la selección turca. Italia logra ser campeón del Mundial Tailandia de 2025.

Rusia ha ganado el título siete veces (incluyendo los de la Unión Soviética), Japón y Cuba tres veces.
Raión de Krásnaya Gorá
El raión de Krásnaya Gorá (ruso: Красного́рский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Briansk. Se ubica en el oeste de la óblast. Su capital es Krásnaya Gorá.

En 2021, el raión tenía una población de 11 355 habitantes.

El raión es fronterizo al norte, oeste y sur con Bielorrusia.

Óblast de Briansk
Briansk (en ruso: Брянская область, Briánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia limitando al norte con Bielorrusia y Smolensk, al este con Kaluga y Oriol, al sur con Kursk y al oeste y sur con Ucrania.
Selecciones Ilustradas
Selecciones Ilustradas (en ocasiones abreviada como S.I.) es una agencia de representación artística de dibujantes de historieta e ilustradores españoles en el extranjero. Durante los años 60 y 70 les proporcionó encargos para editoriales primero del Reino Unido y posteriormente de Estados Unidos, como la Fleetway británica y la Warren Publishing americana, aunque sin desdeñar países como Francia, Alemania, los países nórdicos, Sudamérica, Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda.

Carlos Giménez (historietista)
Carlos Giménez Giménez (Madrid, 6 de marzo de 1941) es un historietista español, adscrito habitualmente al Grupo de La Floresta, siendo este uno de los diferentes estudios en los que ha participado. Junto con otros autores de su misma generación, como Josep María Beá (1942), Luis García (1946), Felipe Hernández Cava (1953), Fernando Fernández (1940), Enric Sió (1942) y Adolfo Usero (1941) participó en la renovación del cómic español. Es, en cualquier caso, uno de los historietistas más importantes del denominado boom del cómic adulto en España y uno de los pocos que aún continúan en activo.

A lo largo de su vida profesional, se ha significado además por su militancia política (colaboró con el PSUC) y su defensa de los derechos de guionistas y dibujantes. [cita requerida]
Barco hospital
Un barco hospital es un barco diseñado para servir principalmente como instalación de tratamiento médico u hospital, siendo operado en la mayoría de los casos por personal militar.

Un barco hospital es un barco construido y equipado para rescatar a los náufragos, tratar a los enfermos y curar a los heridos. Su función es servir como centro de atención médica y ofrecer al paciente los mismos cuidados que un hospital en tierra firme. La mayoría de buques hospital son barcos operados por las marinas militares de los diferentes estados del mundo.

Durante las guerras mundiales, algunos transatlánticos fueron adaptados para usarse como barcos hospitales. El RMS Aquitania y el HMHS Britannic fueron algunos de ellos. Los barcos hospitales modernos lucen grandes cruces rojas para gozar de la protección de las Convenciones de Ginebra bajo la legislación bélica.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
The Book of Souls World Tour
The Book of Souls World Tour es una gira de conciertos de la banda británica Iron Maiden, llevada a cabo como soporte de su álbum de 2015 The Book of Souls. Durante esta gira, la banda tocó en 36 países, incluyendo El Salvador, Lituania y China, donde nunca habían estado. La banda y el equipo técnico se trasladó en un avión Boeing 747-400, denominado "Ed Force One", pilotado por el vocalista, Bruce Dickinson. En 2017 fue publicado el álbum en vivo titulado The Book of Souls: Live Chapter, con material grabado durante la gira.

The Book of Souls: Live Chapter
The Book of Souls: Live Chapter es un álbum en vivo de la banda británica Iron Maiden, grabado durante la gira The Book of Souls World Tour. Publicado en formato de audio y vídeo el 17 de noviembre de 2017, el álbum fue producido por Tony Newton con Steve Harris sirviendo como coproductor. Se trata del primer álbum en vivo de la banda desde Beast Over Hammersmith de 2002 que no es producido por Kevin Shirley.
Timber Hills
Timber Hills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lebanon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 329 habitantes y una densidad poblacional de 164.5 personas por km².

Condado de Lebanon
El condado de Lebanon (en inglés: Lebanon County) fundado en 1813 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 120,327 habitantes en una densidad poblacional de 128 personas por km². La sede del condado es Lebanon.
4′33″
4′33″ (pronunciado cuatro, treinta y tres en español, y en inglés four thirty-three o four minutes, thirty-three seconds) es una obra musical en tres movimientos del compositor estadounidense de vanguardia John Cage en 1952. La pieza puede ser interpretada por cualquier instrumento o conjunto de instrumentos. En la partitura, con una única palabra, «Tacet», se indica al intérprete que ha de guardar silencio y no tocar su instrumento durante cuatro minutos y treinta y tres segundos. Aunque comúnmente se considera que se trata de «cuatro minutos y treinta y tres segundos de silencio», algunos teóricos de las vanguardias musicales consideran que el material sonoro de la obra lo componen los ruidos que escucha el espectador durante ese tiempo. Con el paso de los años 4′33″ se ha convertido en la obra más famosa y controvertida de John Cage.

Tacet
Tacet (del latín tacet,  "él calla", "él queda en silencio") es un término utilizado en notación musical para indicar que el intérprete de un instrumento o voz no debe sonar, no tiene intervención durante un tiempo considerable, por ejemplo durante un movimiento entero.
Por lo general, en polifonía vocal y en partituras orquestales indica un largo periodo de tiempo en silencio, normalmente todo un movimiento. Aunque en géneros musicales más modernos como el jazz tacet tiende a marcar pausas considerablemente más cortas.
Lieja-Bastoña-Lieja 1982
La Lieja-Bastogne-Lieja 1982 fue la 68.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 11 de abril de 1982, sobre un recorrido de 244 km.

El vencedor final fue el italiano Silvano Contini (Bianchi-Piaggio), que se impuso al belga Alfons De Wolf (Vermeer Thijs) y al suizo Stefan Mutter (Puch-Eorotex), segundo y tercero respectivamente.

Bianchi (equipo ciclista 1973-1984)
El equipo Bianchi fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1973 a 1984.

Nació como sucesor del Salvarani y heredero del antiguo Bianchi. Entre sus principales éxitos destacan dos Giro de Italia por parte de Felice Gimondi y Johan De Muynck.
Nebivolol
El nebivolol es un fármaco betabloqueador altamente selectivo de los receptores adrenérgicos β1. Además de ser cardioselectivo,es decir, con acciones específicas en el corazón, el nebivolol induce la vasodilatación por óxido nítrico, mediante su efecto agonista sobre los receptores β3 del endotelio que estimulan la enzima óxido nítrico sintasa. Este mecanismo es diferente al que producen otros beta bloqueadores vasodilatadores como, por ejemplo, el carvedilol y el labetalol, los cuales producen este efecto mediante el bloqueo de los receptores alfa adrenérgicos.

En Europa, se ha aprobado su uso para pacientes con insuficiencia ventricular izquierda.

Receptor adrenérgico beta 1
El receptor adrenérgico beta 1 (ADRB1), también conocido como adrenoreceptor β1, es una proteína integral de membrana que actúa como receptor beta adrenérgico. El término también denota al gen que codifica al receptor.
Dios te odia
Dios te odia es el nombre del séptimo trabajo del grupo sevillano Narco.

Se pusieron a la venta 2000 packs para los fanes más acérrimos compuestos de un póster firmado, una Chapa, el CD, una pegatina y una camiseta por 15€. Dichos packs se agotaron mediante reserva en línea antes de salir a la venta.

En el disco se puede escuchar el sonido más típico de Narco, pero buscando algo de innovación en la composición y añadiendo recursos nuevos.

Narco (banda)
Narco es un grupo de música rap metal procedentes de Sevilla, España, concretamente del distrito obrero de La Macarena. 
Sus letras hablan de experiencias psicotrópicas, noches de desenfreno, el negocio del narcotráfico, el rechazo a la autoridad, la hipocresía religiosa o historias de crímenes macabros.
Gestalgar
Gestalgar es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de Los Serranos. Cuenta con una población de 587 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Sot de Chera
Sot de Chera es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado al norte de la provincia de Valencia, en la comarca de Los Serranos. Su población es de 427 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Tour de la República Checa 2018
La 9.ª edición del Tour de la República Checa (oficialmente: Czech Cycling Tour) se celebró entre el 9 y el 12 de agosto de 2018 con inicio en la ciudad de Uničov y final en la ciudad de Dolany en República Checa. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 545,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista austriaco Riccardo Zoidl del equipo Felbermayr-Simplon Wels. El podio lo completaron el ciclista alemán Andreas Schillinger y el ciclista letón Aleksejs Saramotins ambos del equipo Bora-Hansgrohe.

Riccardo Zoidl
Riccardo Zoidl (Linz, 8 de abril de 1988) es un ciclista profesional austriaco.

Pasó a profesionales en 2008 con el equipo Gourmetfein-Simplon y luego de un año 2013 donde se quedó con el UCI Europe Tour, fue fichado por el equipo estadounidense Trek-Segafredo corriendo hasta 2016. En la temporada 2017 volvió a las filas del Team Felbermayr-Simplon Wels.
La fiera (telenovela de 1978)
La fiera es una telenovela venezolana del año 1978, realizada por RCTV, fue original de Julio César Mármol, basada libremente en Los hermanos Karamázov(1880) del escritor ruso Fiódor Dostoyevski publicada en 1880.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.