hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yerevansky Avtomobilny Zavod
ErAZ (en Armenio: երեւերեւնի վտոմոբիլվտոմոբիլվտոմոբիլյին գործգործրրն y en Ruso: Ереванский Автомобильнский Автомобильный завод Ераз o Yerevanskiy Avtomobilny Zavod, también conocido como ErAZ y JerAZ) fue un antiguo fabricante de furgonetas con base en Ereván, esta empresa es más conocida principalmente por producir la van RAF-977K (como ErAZ-762) de 1966 a 1996, Los planes para establecer la fábrica ErAZ surgieron el 31 de diciembre de 1964 por el Consejo de Ministros de la R.S.S.A. El personal original se capacitó en RAF en Letonia y UAZ en Rusia, ErAZ se privatizó en 1995 y se declaró en quiebra en 2004.

Uliánovski Avtomobilny Zavod
La Fábrica de Automóviles de Uliánovsk (en ruso: Ульяновский автомобильный завод, romanizado: Uliánovski avtomobilny zavod, abreviado УАЗ - UAZ), es uno de los fabricantes de automóviles más grandes de Rusia, especializado en camperos todoterreno y vehículos de transporte militar. Su sede y base se sitúa en Uliánovsk, Rusia desde donde exporta camperos off-road, autobuses y algunos modelos de camiones. Es muy conocida por su Modelo 469, que es un jeep usado extensivamente como campero de uso militar tanto en Rusia como en el resto del mundo. Las plantas de producción de UAZ inician sus labores en el año de 1941 como parte de los esfuerzos soviéticos durante la guerra.
Ernesto I de Sajonia-Coburgo y Gotha
Ernesto I de Sajonia-Coburgo y Gotha (en alemán, Ernst I von Sachsen-Coburg und Gotha; Coburgo, 2 de enero de 1784-Coburgo, 29 de enero de 1844) fue uno de los príncipes soberanos que gobernaron los Ducados Ernestinos en el siglo XIX.

Duque de Sajonia-Coburgo y Gotha entre 1826 y 1844, había reinado previamente como Ernesto III en Sajonia-Coburgo-Saalfeld entre 1806 y 1826. Además, desempeñó un importante papel como oficial del ejército prusiano durante las Guerras Napoleónicas.

Francisco de Sajonia-Coburgo-Saalfeld
Francisco de Sajonia-Coburgo-Saalfeld (en alemán: Franz von Sachsen-Coburg-Saalfeld; Coburgo, 15 de julio de 1750- Coburgo, 9 de diciembre de 1806) fue príncipe soberano de los Ducados ernestinos. Sucedió a su padre como duque de Sajonia-Coburgo-Saalfeld, reinando entre 1800 y 1806.
Miles Morales: Ultimate Spider-Man
Miles Morales: Ultimate Spider-Man es una serie de cómics presentando a Miles Morales como el oficial Ultimate Spider-Man y su nueva vida tras los desastres de Ultimate Comics: Cataclysm evento consecuente de Age of Ultron en el Marvel Original que trajo al original Galactus a Ultimate Marvel. Cabe decir que esto también es un nuevo de volumen de Ultimate Spider-Man, así como continuación semi directa entre Ultimate Comics All New Spider-Man. El título es prácticamente la versión Ultimate de Peter Parker: Spectacular Spider-Man.

El cómic también está relacionado con el evento arácnido: Spider-Verse.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Accidente del ATR 42 de Indonesia Air Transport en 2026
El 17 de enero de 2026, un ATR 42-512 operado por Indonesia Air Transport, con matrícula PK-THT, desapareció mientras volaba de Yogyakarta a Macasar, en Indonesia. Había 11 personas a bordo. Se activaron las operaciones de búsqueda y rescate. Se encontraron restos en llamas.

ATR 42
El ATR 42 es un avión comercial regional propulsado por dos motores turbohélice fabricado en Francia e Italia por Avions de Transport Régional. La designación "42" viene del número de asientos estándar de la aeronave, aunque puede variar entre 40 y 50. Este avión fue la base para el desarrollo del ATR 72.
Albóndiga (Fallout)
Albóndiga (en inglés: Dogmeat) es un personaje no jugable (NPC) recurrente en la serie de videojuegos de rol Fallout. Albóndiga se introdujo como un compañero opcional del personaje jugable en el primer Fallout (1997) y realizó cameos en su secuela, Fallout 2 (1998). Otros versiones de Albóndiga realizan el mismo papel en Fallout 3 (2008) y Fallout 4 (2015). El personaje ha sido bien recibido, convirtiéndose en una de las características más recordadas de la serie, así como uno de los personajes secundarios más populares en los videojuegos en general.

Fallout 2
Fallout 2 es un videojuego de rol, originalmente para PC, perteneciente a la saga de Fallout y desarrollado por Black Isle Studios, fue publicado por Interplay el 30 de septiembre de 1998. Se trata de un título de rol postapocalíptico como todos los de la saga Fallout. El juego toma lugar en el año 2241, 80 años luego de los sucesos de Fallout. Cuenta la historia del descendiente del héroe de la primera entrega, el cual emprende una búsqueda para salvar su tribu del hambre y los efectos de los Baldíos, para esto debe conseguir el G.E.C.K (Garden of Eden Creation Kit).
Andy Bogard
Andy Bogard (アンディ・ボガード, Andi Bogādo?) es un personaje ficticio de videojuegos tanto en el Fatal Fury como en el The King of Fighters en juegos de pelea de SNK Playmore. También es hermano de Terry Bogard. Su apodo oficial es El Arma Humana.

The King of Fighters
The King of Fighters (ザ・キング・オブ・ファイターズ, Za Kingu Obu Faitāzu?), abreviada KOF, y traducida como El rey de los luchadores, es una saga de videojuegos de lucha desarrollada por SNK y lanzada inicialmente para el sistema Neo Geo.
Musa Baluku
Musa Seka Baluku es un militante ugandés y el actual líder de las Fuerzas Democráticas Aliadas, un grupo insurgente rebelde en Uganda y la República Democrática del Congo. Asumió el cargo de comandante de las FDA tras el arresto en 2015 de su antiguo líder, Jamil Mukulu, en Tanzania.

Baluku está bajo sanción de las Naciones Unidas y los Estados Unidos por actividades terroristas.

Jamil Mukulu
Jamil Mukulu (nacido el 17 de abril de 1964), llamado originalmente como David Steven, es un líder militante ugandés y presunto criminal de guerra que fue el principal fundador y exlíder de las Fuerzas Democráticas Aliadas, un grupo rebelde islamista en Uganda y la República Democrática del Congo. Mukulu fue arrestado en Tanzania en 2015 y actualmente está a la espera de juicio en la Corte Penal Internacional por cargos como asesinato y crímenes de lesa humanidad.
Ezequiel Calvente
Ezequiel Calvente Criado o simplemente Ezequiel (Melilla, España; 12 de enero de 1991) es un futbolista español. Pasó a la fama tras chutar un penalti de forma poco habitual y que actualmente se conoce como la ezequinha.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Jorge Selume
Jorge Constantino Demetrio Selume Zaror (5 de septiembre de 1951) es un economista, académico, investigador y empresario chileno de origen palestino. Se desempeñó como titular de la Dirección de Presupuestos (Dipres) durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, desde 1984 hasta 1989.

Álvaro Saieh
Álvaro Saieh Bendeck (Villanueva, La Guajira, Colombia; 14 de septiembre de 1949) es un académico, economista y empresario
colombiano de origen palestino. Actualmente es presidente de CorpGroup, uno de los principales grupos empresariales de Chile, con inversiones en el sector financiero, retail, inmobiliario, hotelero y medios de comunicación. De acuerdo a los datos de la revista Forbes actualizados a 2018, es la cuarta persona más rica de Chile y la número 729 en el mundo. Asimismo, es presidente de la fundación cultural CorpArtes.
Lapphyttan
Lapphyttan, también escrito en ocasiones Lapphyttejarn, es una localidad en  en el municipio de Norberg, en Suecia, conocido por ser un antiguo centro de producción de hierro. Las excavaciones realizadas en las décadas de 1970 y 1980 desenterraron los restos de uno de los primitivos altos hornos más antiguos de Europa, datado entre 1150 y 1350.

Hoy en día, el Museo Medieval de Bergslagen cuenta con un alto horno medieval en Nya Lapphyttan (“nuevo Lapphyttan”). Esta reconstrucción está asociada a la aldea del monte Olsbenning, vinculada al museo local.

Alto horno
El alto horno u horno alto es aquella construcción realizada para efectuar la fusión y la reducción de minerales de hierro, con vistas a elaborar la fusión y fundición, convirtiendo el mineral férrico en lingotes.
Gabriel de Espinosa
Gabriel de Espinosa (Toledo ¿? - Madrigal de las Altas Torres, Ávila, 1 de agosto de 1595) fue un impostor español protagonista del incidente conocido como del «pastelero de Madrigal», que consistió en la suplantación de la personalidad del desaparecido rey Sebastián I de Portugal. Espinosa fue ejecutado tras el proceso instruido a raíz de dicha suplantación.

Madrigal de las Altas Torres
Madrigal de las Altas Torres es un municipio y una localidad de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata de uno de los pueblos más significativos de la comarca de La Moraña, situada en el norte de la provincia. Tiene una población de 1299 habitantes (INE 2024).

Es conocido por haber nacido aquí la reina Isabel I de Castilla (Isabel la Católica) el 22 de abril de 1451. También en la ciudad nació el oidor Vasco de Quiroga (c. 1472), personalidad clave en la pacificación, conservación y evangelización del pueblo p'urhepecha y primer obispo de Michoacán, en el actual México.
Pável Zhígarev
Pável Fiódorovich Zhígarev (en ruso: Па́вел Фёдорович Жи́гарев; Brikovo, Imperio ruso, 6 de noviembre de 1900 – Moscú, Unión Soviética, 2 de agosto de 1963) fue un alto oficial militar soviético. Ocupó el puesto de comandante en jefe de la Fuerza Aérea Soviética (VVS) dos veces (1941-1942, 1949-1957) y también sirvió como Mariscal en Jefe de Aviación de 1955 a 1959.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
República de Nueva California
La República de Nueva California (RNC) es una república ficticia de posguerra de la franquicia postapocalíptica Fallout. Opera principalmente desde el sur de California y sirve como un intento de organismo rector para el Yermo, incluyendo algunas partes de Oregón y Nevada, junto con otros esfuerzos de colonización en Arizona y el área de Baja California de México.

La RNC apareció brevemente por primera vez en Fallout (1997) en una de las diapositivas finales, y reapareció en Fallout 2 (1998) como una nación avanzada que se expandía hacia el norte de California, ochenta años después. Fue un elemento clave en la trama de Fallout: New Vegas (2010) y apareció también en la serie de televisión Fallout de 2024, especialmente en su segunda temporada.

Fallout: New Vegas
Fallout: New Vegas es un videojuego de rol de 2010 perteneciente a la saga Fallout, desarrollado por Obsidian Entertainment, y distribuido por Bethesda Softworks, considerado uno de los mejores videojuegos de toda la franquicia.

En un comienzo se creía que Fallout: New Vegas sería una secuela o un complemento de su antecesor en la saga, Fallout 3. Se trata, no obstante, de un juego con una trama aislada de la historia de Fallout 3, aunque la misma está estrechamente relacionada con las tramas del Fallout original y Fallout 2, y posee algunos elementos en común con estos últimos. Los sucesos del juego tienen lugar unos 120 años después de los acontecimientos del Fallout original, 40 años después de los de Fallout 2 y cuatro años después de los de Fallout 3, y si bien Fallout: New Vegas ofrece una experiencia al jugador parecida con respecto a Fallout 3, ningún personaje en común aparece entre el mismo y Fallout 3.
Hombre Caimán
El Hombre Caimán es un leyenda que se desarrolla en la población ribereña de Plato, Magdalena, en la Costa Caribe de Colombia. Cuenta la historia de Saúl Montenegro,  hombre cuya pasión por espiar mujeres desnudas lo condenó a quedar convertido en un ser con cuerpo de caimán y cabeza humana.

En Plato se celebra anualmente el Festival del Hombre Caimán. También existen una plaza y un monumento en su honor que son patrimonio cultural de la población.  La leyenda del Hombre Caimán es el tema de la canción "Se va el caimán" del barranquillero José María Peñaranda.

Plato (Magdalena)
Plato es un municipio del departamento del Magdalena, ubicado en la ribera oriental del río Magdalena. Este municipio es el principal centro económico y comercial de la Subregión Centro Magdalenense; Además, del ser el más poblado de toda esta subregión.

El municipio de Plato posee una privilegiada posición geográfica a orillas del río Magdalena y en su territorio se encuentra gran parte del Complejo Cenagoso de Zarate, Malibú y Veladero, considerado como el segundo más importante del país. Con sus 1.500,04 km², es el segundo ente territorial más grande por kilómetro cuadrado del Magdalena superado solo por Santa Marta.
Bloomsbury Square
Bloomsbury Square es una plaza ajardinada situada en Holborn, Camden, Londres. Construida a finales del siglo xvii, inicialmente se llamó Southampton Square y fue una de las primeras plazas de Londres. A principios del siglo xix, la Bedford House, situada en el lado norte de la plaza, fue demolida y sustituida con terraced houses diseñadas por James Burton.

Holborn
Holborn es una zona en el centro de Londres (Inglaterra) y también el nombre de la principal calle de la zona, conocida como High Holborn entre St. Giles's High Street y Gray's Inn Road (el cruce queda más o menos donde estuvo Holborn Bar—la entrada a la City de Londres—) y luego Holborn Viaduct entre Holborn Circus y Newgate Street. Desde los cambios de límites en 1994, la calle corre a lo largo de la frontera entre el municipio londinense de Camden y la City de Londres; previamente el límite era menos obvio en la zona y cruzaba la calle en Holborn Bar.
China National Petroleum Corporation
La China National Petroleum Corporation (CNPC, en chino simplificado: 中国石油天然气集团公司, en chino tradicional: 中國石油天然氣集團公司, en Hanyu Pinyin: Zhongguo Shiyou Tianranqi Jituan Gongsi) es una empresa estatal productora de combustible y la mayor empresa integrada de petróleo y gas en la República Popular de China.  En 2021, era la cuarta mayor productora de combustibles del petróleo del mundo.

CNPC es la matriz de PetroChina, que llegó a ser la segunda mayor empresa del mundo en términos de capitalización bursátil en junio de 2010.

PetroChina
PetroChina Company, Limited (en chino simplificado: 中国石油天然气股份有限公司) es una empresa petrolera y gasística china y la rama cotizada de la empresa estatal China National Petroleum Corporation (CNPC), con sede en el distrito de Dongcheng, Pekín. La empresa es actualmente el mayor productor de petróleo y gas de Asia y fue el segundo mayor productor de petróleo de China en 2006. Cotizada en Hong Kong y Nueva York, la empresa continental anunció sus planes de emitir acciones en Shanghái en noviembre de 2007, y posteriormente entró a formar parte del índice SSE 50. En el Forbes Global 2000 de 2020, PetroChina fue clasificada como la 32.ª mayor empresa pública del mundo. El actual presidente es Wang Dongjin Archivado el 27 de junio de 2018 en Wayback Machine..
Club Atlético Provincial
El Club Atlético Provincial, más conocido como Provincial de Rosario, es un club social y deportivo de la ciudad de Rosario, en la Provincia de Santa Fe, Argentina.Su sede  ubica en la zona del Parque de la Independencia (Rosario).

En la actualidad, el club alberga una gran variedad de deportes, como atletismo, rugby, pelota vasca, baloncesto, boxeo, hockey sobre césped, gimnasia, fútbol, fútbol sala, artes marciales, natación, tenis, voleibol, waterpolo, handball y lucha libre.

Club Gimnasia y Esgrima de Rosario
El club Gimnasia y Esgrima de Rosario es un club deportivo argentino, ubicado en la ciudad de Rosario, fundado el 10 de septiembre de 1904 bajo la denominación de Club Atlético Argentino, que mantuvo hasta 1914, cuando cambió al nombre actual.
Griselio Torresola
Griselio Torresola Roura (Jayuya, 19 de julio de 1925 - Washington D. C., 1 de noviembre de 1950) fue un nacionalista puertorriqueño. Junto con Oscar Collazo, participaron en un intento de magnicidio contra el presidente de los Estados Unidos, Harry S. Truman.

Jayuya
Jayuya es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, situado en la región central montañosa de la isla, al norte de Ponce, al este de Utuado, al oeste de Ciales y al sur de Arecibo. Jayuya está repartido en 11 barrios.
Mary Cameron
Mary Margaret Cameron (9 de marzo de 1865-15 de febrero de 1921) fue una artista escocesa, reconocida por sus representaciones de la vida cotidiana española. Expuso 54 obras en la Royal Scottish Academy entre 1886 y 1919.

Real Academia Escocesa
La Real Academia Escocesa (Royal Scottish Academy, RSA) es la principal organización promotora de Escocia de arte contemporáneo escocés. Fundada en 1826, mantiene una posición única en Escocia como una institución financiada independientemente y dirigida por artistas y arquitectos y cuyo propósito es la promoción y apoyo de la creación, el entendimiento y el disfrute de las artes visuales a través de exposiciones y actividades educativas relacionadas con ellas.
Elijah Ba'al Shem de Chelm
Elijah Ba'al Shem o Elijah Ba'al Shem de Chelm (gobierno de Lublin), (nacido en 1550; fallecido en Chełm, 1583) fue un rabino polaco que sirvió como rabino mayor de Chełm. También estudió cábala, y, según su descendiente Tzvi Ashkenazi, creó un golem. Se le atribuye la creación del primer golem con un "shem" —es decir, utilizando una combinación de letras de uno de los nombres de Dios para formar un nombre; Elías utilizó Séfer Ietzirá,), por lo que se le conoció como Baal Shem. Es el primer rabino de la historia que se conoce con este título.

Baal Shem
El término Baal Shem o ba'al shem, denota en el judaísmo un rango que era otorgado a cualquier judío que hiciera milagros y curaciones mediante el conocimiento oculto de los Nombres de Dios.

Esta costumbre data del siglo XI, mucho antes de que el término fuera aplicado a ciertos rabinos y cabalistas. Hubo muchos ba'al shem entre los siglos XVII y XVIII al este de Europa, donde exorcizaban demonios y amuletos, realizando también curaciones usando hierbas, remedios tradicionales y el Tetragrámaton.

Debido a que combinaban la curación a través de la fe con el uso de la Cábala, tuvieron conflictos con rabinos, médicos y seguidores de la Haskalá.
Dedos de mimbre
«Dedos de mimbre» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluida en su álbum solista Fuego gris editado en 1993, a su vez banda de sonido de la película homónima (1994) del director Pablo César. El tema fue presentado por primera vez en septiembre de 1973, en el Teatro Astral de Buenos Aires, cuando Spinetta presentó su álbum Artaud.

El tema es ejecutado por Spinetta con la participación de Claudio Cardone en teclados, Jota Morelli en batería, y Machi Rufino en bajo.

Fuego gris (película)
Fuego gris es una película argentina surrealista-dramática y musical de 1994 coescrita y dirigida por Pablo César y protagonizada por María Victoria D'Antonio, Cristina Banegas, Arturo Bonín, Leonardo Sbaraglia, Alejo García Pintos y Eleonora Wexler. Se estrenó el 25 de agosto de 1994.

El film, definido por el director como "drama rock", cuenta con una banda sonora compuesta por Luis Alberto Spinetta, editada también como álbum homónimo y lanzado antes de la película. Es la única banda sonora en la que Spinetta participó durante toda su carrera.

El film fantástico no tiene diálogos, y su historia se desarrolla mediante una serie de imágenes mayormente alegóricas, entrelazadas con las canciones de Spinetta. Según el director, la película tiene una estructura de recorrido/aventura a través del mundo subjetivo y del mundo objetivo, a la manera de una "Alicia en el País de los Horrores".
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1959
El Campeonato Paraguayo de Fútbol de 1959 fue la cuadragésimo novena edición del principal torneo de fútbol de Paraguay.

El campeón del torneo fue el Club Olimpia quienes obtuvieron su décimo séptimo campeonato en la primera categoría.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Movimiento vegetal rápido
El movimiento vegetal rápido engloba el movimiento en estructuras vegetales produciéndose en un periodo de tiempo muy corto, normalmente en un segundo. Por ejemplo, Dionaea muscipula (Venus atrapamoscas) cierra su trampa en unos 100 milisegundos. Las flores de Cornus canadensis abren sus pétalos y lanzan el polen en menos de 0,5 milisegundos. El récord lo tiene la morera blanca (Morus alba) que mueve los pétalos a una velocidad de 25 μs, velocidad que excede la mitad de la velocidad del sonido - casi el límite físico teórico en movimientos de plantas.

Estos movimientos rápidos difieren de los más comunes, pero mucho más lentos "movimientos de crecimiento" en vegetales, llamados tropismos.

La última obra de Charles Darwin antes de su muerte fue The Power of Movement in Plants (El poder del movimiento en las plantas), publicado en 1882.

Tropismo
El tropismo (del griego τροπή tropḗ 'giro, vuelta, fuga, punto de retorno') es un fenómeno biológico que se produce cuando una planta crece o cambia de dirección mediante un estímulo medioambiental; también es un fenómeno natural que indica el crecimiento o cambio direccional de un organismo, normalmente una planta, como respuesta a un estímulo medioambiental. Los tropismos se diferencian de las nastias en que estas no son respuestas inmediatas, si no más lentas.

Si el órgano se mueve en la misma dirección que el estímulo se denomina tropismo positivo (+), pero si lo hace inclinado (crecimiento con dirección horizontal o en ángulo), alejándose del estímulo, es un tropismo negativo (-). 
Ambas son respuestas realizadas para acercarse o alejarse del estímulo recibido.
Rodolfo Ramírez
Rodolfo Ramírez, (n. Ciudad de Guatemala, Guatemala, Guatemala 31 de julio de 1988) destacado deportista guatemalteco de la especialidad de bádminton quien fue campeón de Centroamérica y del Caribe en Mayagüez 2010.

XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe fueron un evento multideportivo que tuvo lugar desde el 18 de julio hasta el 1 de agosto de 2010. La ciudad de Mayagüez en Puerto Rico fue la sede principal, con subsedes repartidas en Colombia, Guatemala, Guyana y Venezuela. Un total de 5204 atletas fueron inscritos para la competencia, la mayor cantidad en la historia de la justa regional.