hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keening
Keening (en irlandés: caoineadh) es una forma tradicional de lamento vocal por los muertos en la tradición celta gaélica, que se sabe que tuvo lugar en Irlanda y Escocia. "Keening," que puede verse como un tipo de canto sean-nós, se ejecutaron en los idiomas de irlandés y gaélico escocés (el equivalente escocés de Keening es conocido como coronach).

Keening estuvo un elemento integral del ritual funerario irlandés formal, pero decayó a partir del siglo XVIII y se extinguió casi por completo a mediados del siglo XX. Solamente unas auténticas canciones fueron grabadas por cantantes tradicionales.

Sean-nós
El sea mós o canto gaélico es un estilo de canto tradicional propio de las zonas de Irlanda y Escocia donde aún se habla la lengua gaélica. Aunque el término sean-nós es irlandés y las formas más elaboradas del estilo se asocian fuertemente con Irlanda, la categoría es extensible también a los cantos gaélicos de Escocia, pues ambas naciones poseen un origen cultural común, una misma lengua y folklores musicales parecidos.

Este canto, transmitido oralmente de generación en generación, se basa en la entonación y el ritmo del lenguaje y la poesía gaélicos. En Irlanda ha sobrevivido en Donegal, Mayo, Kerry, Cork, Waterford, Meath y sobre todo al oeste de Galway, en Connemara.
Voy a acabar borracho
Voy a acabar borracho es el primer álbum de estudio (obviando a la maqueta Burrock'n roll) del grupo Platero y Tú, grabado del 22 al 24 de febrero de 1991 y editado como vinilo en junio de 1991 por Welcome Records, de Barcelona. El 29 de agosto de 1996, con el grupo en su punto álgido tras editar A pelo, el disco fue publicado en CD por Dro, su discográfica en ese momento. El original fue remasterizado, añadiendo alguna pista que se había perdido en las guitarras de Ramón y Mira hacia mí.

Algunos de los temas incluidos en el disco ya aparecían en su maqueta Burrock'n'roll, por lo que luego volverían a aparecer en la reedición posterior. Esto hace que algunos temas tengan dos versiones de estudio, una en la maqueta de 1990 y otra en este primer disco de 1991; sin contar las versiones en directo o la última regrabación en el recopilatorio de 2002/2005, Hay mucho Rock'n roll.

Burrock'n roll
Burrock'n roll es una maqueta de Platero y Tú publicada en 1990 en formato casete, que fue reeditada el 24 de febrero de 1992 tanto en vinilo como en CD por el sello discográfico DRO. Todos los cortes fueron masterizados de nuevo con mejores medios y mayor experiencia. Los temas «Esa chica tan cara» y «Desertor» fueron descartados para la reedición y aparecerían meses más tarde en una nueva versión de estudio en el álbum Muy deficiente. El tema Si tú te vas versiona el "outro" del tema Rockin' all Over the World, escrito por John Fogerty, líder de Creedence Clearwater Revival y popularizado también por la banda británica Status Quo.
Ciudadanos por la Libertad
Ciudadanos por la Libertad (CxL) es una organización política nicaragüense fundada el 15 de junio de 2016, con personalidad jurídica reconocida por el Consejo Supremo Electoral el 2 de mayo de 2017 y arbitrariamente[cita requerida] cancelada por el régimen sandinista, el 6 de agosto de 2021.

CxL se fundó como movimiento político el 15 de junio del 2016 por ciudadanos opositores al régimen de Ortega, luego que una sentencia de la Corte Suprema de Justicia despojara a la militancia del Partido Liberal Independiente (PLI) como miembros y autoridades partidarias de la principal organización opositora en Nicaragua.

El movimiento político se constituye con el fin de defender la democracia, promover elecciones libres, transparentes y competitivas en el país y denunciar la farsa electoral del año 2016[cita requerida].

Partido Liberal Independiente (Nicaragua)
El Partido Liberal Independiente (PLI) es un partido político de centroderecha de Nicaragua fundado en 1944 por disidentes del oficialista Partido Liberal Nacionalista (PLN) de la familia Somoza: cuando Somoza "secuestró" el liberalismo en el PLN, intelectuales de sectores medios urbanos de clara orientación anti-somocista fundaron el PLI. Ha desempeñado un importante papel en la política nicaragüense en varios períodos de la historia contemporánea del país. En 2013 era miembro observador de la Internacional Liberal.
Evagrio de Antioquía
Evagrio de Antioquía fue uno de los dos postulantes al patriarcado de Antioquía durante el período de 388 hasta 392. Sucedió a Paulino de Antioquía y tenía el apoyo de Eustacio de Antioquía - adherente fiel al credo de Nicea. Fue rival de Flaviano I de Antioquía durante el llamado "cisma meleciano".

Melecio de Antioquía
San Melecio de Antioquía (Meletius, Melétios, en griego, Μελέτιος) fue un eclesiástico griego del siglo IV nacido en Melitene en una familia destacada de la que heredó una hacienda en Armenia Menor y fallecido en el año 381.
Trachypithecus melamera
El langur del estado Shan (Trachypithecus melamera) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se encuentra en Birmania y en el sudoeste de China.

Las montañas Karen separaron al langur del estado Shan del langur de Popa (Trachypithecus popa) en Birmania. No obstante, los científicos piensan que podría haberse producido alguna hibridación entre ambas especies.

Trachypithecus popa
El langur de Popa (Trachypithecus popa) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Fue identificada como una nueva especie en 2020 a partir de análisis genéticos y morfológicos en la montaña Popa ubicada en distrito de Myingyan en Birmania. Se considera una especie en peligro crítico de extinción.
Antonio Ballester
Antonio Ballester Vilaseca (Valencia, 18 de agosto de 1910-Alella, 9 de marzo de 2001), también conocido como Tonico Ballester, fue un escultor español.

Era hijo del escultor imaginero Antonio Ballester Aparicio, hermano de la artista Manuela Ballester (y por tanto cuñado de Josep Renau). Con su mujer Ana María Bonilla tuvo tres hijos: el músico Antonio Ballester Bonilla, el pintor Jorge Ballester Bonilla y la escultora y profesora de arte Ana Rosa Ballester.

Josep Renau
Josep Renau Berenguer (Valencia, 17 de mayo de 1907-Berlín Este, 11 de octubre de 1982) fue un pintor, cartelista, fotomontador, diseñador gráfico, muralista, teórico del arte y militante comunista español. Su obra destaca por sus innovaciones en el uso del collage y su carácter político.

Entre 1936 y 1939, fue director general de Bellas Artes, en los años finales de la Segunda República española. Bajo su mandato se comisarió el Pabellón de la República Española, del que participó, y se produjo la evacuación de obras del Museo del Prado para protegerlas de los bombardeos. En ese periodo, creó también la Orquesta Nacional de España. Tras el fin de la Guerra Civil, se exilió en México y en la República Democrática Alemana, donde desarrolló una parte importante de su obra.
Manifiesto ultraísta
El primer manifiesto del ultraísmo, presentado como «ULTRA», fue elaborado por el círculo ultraísta reunido en el café Colonial de Madrid, bajo el estímulo de Rafael Cansinos Assens. Fue publicado en otoño de 1918 en la revista Cervantes y reproducido poco después en la revista Grecia como «Un manifiesto literario — ULTRA». En su texto se presentaba «rompiendo el retraimiento de los cenáculos» y reflejado en todas las publicaciones, si bien no se conoce ni conserva ninguna publicación del manifiesto en la prensa anterior a enero de 1919. No debe confundirse este primer manifiesto con otros manifiestos ultraístas posteriores (como el firmado por Guillermo de Torre en Madrid, en noviembre de 1920), o el escrito por Borges publicado en la revista Ultra, el 20 de mayo de 1921, en Madrid.

Rafael Cansinos Assens
Rafael Cansinos Assens (Sevilla, 24 de noviembre de 1882-Madrid, 6 de julio de 1964) fue un escritor, poeta, novelista, ensayista, crítico literario, hebraísta y traductor español. Adscrito genéricamente a la literatura modernista, desempeñó un papel reseñable como mentor del movimiento ultraísta.

Reconocido en su tiempo por su obra literaria, en el campo del ensayo y la narrativa, su dominio de varios idiomas le permitió ser un destacado traductor. Tradujo al español Las mil y una noches, partes del Talmud, el Corán, así como obras de Dostoievski, Goethe, Balzac y Andréiev.
Prunus laurocerasus
Prunus laurocerasus, lauroceraso o laurel cerezo es una especie de arbusto  o árbol siempreverde del género Prunus originaria de la laurisilva y los ecosistemas que evolucionaron de la misma, de hasta 8 m de alto, perteneciente a la familia de las rosáceas. Es originaria de Asia Menor y se cultiva en zonas templadas de Europa como planta ornamental, desarrollándose generalmente como arbusto.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Productividad marginal
En  teoría microeconómica, la productividad marginal o producto marginal de un factor productivo es la variación en la cantidad producida de un bien, motivada por el empleo de una unidad adicional de ese factor productivo, permaneciendo constante la utilización de los restantes factores. Por ejemplo, la variación en la producción de un determinado bien cuando se emplean seis personas en lugar de cinco. Dicho producto, está afectado por la ley de los rendimientos decrecientes.

El producto marginal del trabajo es el producto adicional que se obtiene cuando la cantidad de trabajo utilizada se incrementa en una unidad. 
El producto marginal es la variación que experimenta el PT al utilizar una unidad adicional de factor.

Factores de producción
En economía política y en economía de la empresa, los factores de producción son los recursos empleados para producir bienes y servicios que satisfacen las necesidades humanas. Todos los bienes, que se brindan en una sociedad, se consiguen por medio de la utilización de los factores productivos. En la economía política se consideran cuatro grandes clases: tierra, trabajo, tecnología y capital. En la economía de la empresa es distinto: la producción transformada en renta se distribuye entre ellos, obteniendo así una remuneración.
Marvel Realm of Champions
Marvel Realm of Champions fue un juego de lucha móvil desarrollado por Kabam como un derivado de su otro juego Marvel Contest of Champions. El juego free-to-play con compras en la tienda del juego se lanzó a nivel mundial el 16 de diciembre de 2020. El 13 de enero de 2022, se anunció que el juego cerraría el 31 de marzo de ese año.

Marvel Contest of Champions
Marvel Contest of Champions es un videojuego de lucha  desarrollado y publicado por Kabam. Fue lanzado el 10 de diciembre de 2014 para iOS y Android. El juego se desarrolla principalmente en el Universo Marvel y está fuertemente basado en los eventos de la serie de cómics Concurso de Campeones. En 2019 se lanzó una versión arcade, desarrollada por Raw Thrills y exclusiva para los locales de la empresa Dave & Buster.
Copa Campeonato Juan Domingo Perón
La Copa Campeonato Juan Domingo Perón, también conocido como Campeonato Provincia de Buenos Aires, Copa Juan Domingo Perón o simplemente Copa Perón, fue un certamen de fútbol organizado como «torneo especial» por el gobierno de la provincia de Buenos Aires junto a la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), antes del inicio del campeonato regular oficial de 1955.

Pese a su carácter provincial y regional, ante una solicitud de reclamo presentada por el Club Atlético Lanús, la copa fue homologada como competición oficial y nacional, por la Asociación del Fútbol Argentino, en 2024. Participaron seis equipos de la Primera División de Argentina y uno de la Primera B.

Campeonato de Primera División 1955 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1955, fue la vigésima quinta temporada y el vigésimo séptimo certamen de la era profesional de la Primera División de Argentina de fútbol. Se disputó desde el 30 de abril al 11 de diciembre, en dos ruedas de todos contra todos.

El campeón fue el Club Atlético River Plate, que con este logro dio comienzo a lo que luego se transformaría en el primer tricampeonato de su historia, hasta que la AFA decidió, en el año 2013, reconocer como título independiente a la Copa de Oro de 1936.

El Club Atlético Platense descendió a Primera B, al haber ocupado el último lugar en la tabla de posiciones.
De los pobres al Papa, del Papa al mundo
De los pobres al papa, del papa al mundo es un libro de respuestas del Papa Francisco a preguntas realizadas por personas en situación de calle, en riesgo de exclusión y en situación extrema desigualdad. El libro está editado por la Association Lazare francesa y en español por la Fundación Lázaro, un proyecto que crea pisos compartidos entre jóvenes y personas sin hogar.

El libro fue originalmente lanzado en francés en mayo del 2022, más tarde en otros idiomas: catalán, español e inglés.

Sinhogarismo
El término sinhogarismo, también conocido como hombres sin hogar, o por su análogo en inglés homeless, se refiere al fenómeno social de las personas que carecen de un lugar permanente para residir y que se ven obligadas a vivir a la intemperie, ya sea en la calle, en los portales de viviendas o temporalmente en albergues, normalmente a causa de una ruptura encadenada, brusca y traumática de sus lazos económicos, familiares y sociales. Generalmente, esta condición va acompañada además de la carencia de un medio de vida.
Final de la Copa Africana de Naciones 1996
La final de la Copa Africana de Naciones del 1996 fue jugada en el Estadio Soccer City el 3 de febrero de 1996, los finalistas del torneo fueron la selección local de Sudáfrica y la selección de Túnez. El partido finalizó con triunfo de los dueños de casa por 2 a 0, merced al doblete anotado por Mark Williams quién entró desde la banca para conseguir la primera corona continental para su país.

Copa Africana de Naciones 1996
La Copa Africana de Naciones 1996 fue la XX edición del torneo africano de fútbol más importante de selecciones. Se realizó en Sudáfrica entre el 13 de enero y el 3 de febrero de 1996 y por primera vez contó con la participación de 16 selecciones nacionales, 4 más que en la edición anterior.

La selección anfitriona ganó el torneo tras derrotar a Túnez en la final por 2-0, siendo este el primer título para los Bafana Bafana.
Volksliste
La Deutsche Volksliste (Lista de la gente alemana) fue un registro demográfico y una institución del partido nazi cuya finalidad era la clasificación de los habitantes de los territorios ocupados por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. En la misma se clasificaba a los habitantes de dichos territorios en categorías de conveniencia, de acuerdo a criterios étnicos, «raciales», según su propia definición, sistematizados por Heinrich Himmler. Fue establecida por primera vez en el oeste de la Polonia ocupada. Instituciones similares fueron creados posteriormente en  Francia ocupada, Yugoslavia y en Ucrania.

Los Volksdeutsche (alemanes étnicos) eran personas de ascendencia alemana que vivían fuera de Alemania. Aunque los Volksdeutsche no poseían la nacionalidad alemana o austríaca, el fortalecimiento y el desarrollo de sus comunidades a través del centro y el oriente de Europa era una parte integral de la visión nazi para la creación de la Gran Alemania (Großdeutschland).

Ocupación de Polonia (1939-1945)
La ocupación de Polonia (1939-1945) se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS.
Evergreen (álbum de Broods)
Evergreen es el álbum de estudio debut del dúo de Nueva Zelanda Broods, el cual fue publicado el 22 de agosto de 2014. Posterior al lanzamiento de su álbum EP EP homónimo, a comienzos de 2014, el álbum incluye dos canciones del EP y el nuevo sencillo «Mother & Father». Las canciones del álbum fueron presentado en vivo durante la primera mitad de 2014. Producido por Joel Little, conocido por trabajar la también Lorde, el álbum explora el género indie pop, con influencia de géneros indie.

Broods (EP)
Broods es el álbum EP debut del dúo originario de Nueva Zelanda, Broods, lanzado inicialmente en descarga digital el 31 de enero de 2014 en territorios específicos a través de Dryden Street, Island Records y Universal Music en Australia como el esfuerzo debut del dúo. Del EP fueron promocionado «Bridges» como primer sencillo del álbum, el cual se convirtió en un éxito top 10 en su natal Nueva Zelanda.
Hernán Adrián González
Hernán Adrián González (Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 20 de noviembre de 1976) es un exfutbolista y director técnico argentino que jugaba como lateral por derecha. Actualmente es segundo entrenador en Vélez Sarsfield de la Primera División de Argentina.

Fue ayudante de campo de Sebastián Méndez en Xolos de México.

Sebastián Ariel Méndez
Sebastián Ariel Méndez (Buenos Aires, 4 de julio de 1977), conocido como el Gallego, es un exjugador y entrenador argentino de fútbol. Actualmente dirige a Juventud de Las Piedras de la Primera División de Uruguay.
Autovía del Cantábrico
La autovía del Cantábrico o A-8 es una vía terrestre de doble calzada y sentido que se extiende a lo largo de la costa del mar Cantábrico, que comienza en Bilbao en la unión de la AP-8 con la AP-68 y acaba en Baamonde (provincia de Lugo) en donde se une a la A-6. Tiene una longitud de 468 km. Paradójicamente, pese a denominarse «autovía del Cantábrico», se trata en realidad de una autopista (cumple los requisitos técnicos que definen una vía como autopista, diferenciándola de una autovía).

La N-634 es la carretera que ya cubría anteriormente el trayecto Bilbao-Santander. La denominación A-8 en País Vasco, el tramo de Bilbao al limíte autonómico entre Cantabria y el País Vasco, se administra por la Diputación Foral de Vizcaya según la norma foral 2/2011, de 24 de marzo, de carreteras de Vizcaya.

Autovía del Noroeste
La autovía del Noroeste o A-6 es una de las seis autovías radiales de España. Comunica la Comunidad de Madrid y el centro de España con Galicia, en concreto con La Coruña. Se trata de una de las vías más importantes del país, ya que, además de atravesar Castilla y León, hace un recorrido muy útil si se pretende ir tanto a Asturias como al norte de Portugal. En el tramo Collado Villalba-Adanero se convierte en la Autopista del Noroeste (AP-6), cuya alternativa gratuita es la Carretera de La Coruña (N-6).
Spider-Woman (personaje de Ultimate Marvel)
Ultimate Spider-Woman (Peter Parker; coloquial: "Jessica Drew", "Julia Carpenter", "Parker Peters" o "Viuda Negra") es una superheroína ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Brian Michael Bendis y Mark Bagley, son el equivalente de Ultimate Marvel de la primera y segunda Spider-Woman y Ben Reilly. A diferencia de sus homólogos principales, esta versión de Spider-Woman es un clon biológicamente femenino de Peter Parker.

Julia Carpenter
Julia Carpenter (de soltera Cornwall) es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Fue conocida inicialmente como la segunda Spider-Woman, más tarde como la segunda Arachne, y luego como la segunda Madame Web. El personaje apareció por primera vez en Secret Wars vol. 1 # 6 (octubre de 1984).

Julia Carpenter/Spider-Woman hizo su debut cinematográfico en Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) como miembro de Spider-Society de Miguel O'Hara, y es por Sydney Sweeney en la película del Universo Spider-Man de Sony Madame Web (2024).
Route nationale 17 (Madagascar)
La Route nationale 17 (abreviada RN 17, en malgache: Lalam-pirenena faha-17) es una carretera nacional de Madagascar situada en la región de Androy, al sur del país.  
Tiene una longitud aproximada de 42 km y conecta la localidad de Beraketa, en la Route nationale 13, con Bekily, al oeste.

Route nationale 13 (Madagascar)
La Route nationale 13 (RN 13, en malgache: Lalam-pirenena faha-13) es una de las principales carreteras de Madagascar. Recorre aproximadamente 493 km entre Ihosy y Tôlanaro (Fort Dauphin), atravesando las regiones (faritra) de Ihorombe, Androy y Anôsy.

Gran parte del trazado entre Ihosy y Ambovombe permanece sin asfaltar; el tramo entre Ambovombe y Tôlanaro está asfaltado pero en mal estado. Estuvo previsto pavimentar la sección Ihosy–Ambovombe a partir de 2009 con financiación de la Unión Europea, pero el proyecto se detuvo tras la crisis política de 2009.
Alouatta seniculus
El mono aullador rojo (Alouatta seniculus) es una especie de primate platirrino de la familia de los atélidos que habita en  en Venezuela, Perú, Ecuador y Colombia, siendo su presencia en Brasil disputada: en tanto, los taxones presentes en ese país han sido incluidos todos en otras especies. Las referencias y fotos que indican su presencia en Bolivia, no se corresponden con la actual caracterización de A. seniculus, de manera que se considera que las únicas especies del género cuya presencia se ha comprobado en ese país son Alouatta sara (antes considerada subespecie de A seniculus) y A. caraya, siendo posible, mas no registrada, la presencia de A. puruensis.

Se caracteriza por su color rojo anaranjado en todo el cuerpo, su cara desnuda de color negro y un pelaje facial a manera de barba, lo más notorio es su vocalización ya que es de las más fuertes del mundo animal.

Alouatta sara
Alouatta sara, comúnmente llamado mono aullador rojo boliviano, coto o manechi colorado es una especie de mamífero primate de la familia Atelidae. endémico de Bolivia.

Habita en los bosques tropicales por debajo de los 1000 m de altitud, en los departamentos de Beni y Santa Cruz.

Se le ve en parejas y grupos de hasta 12 individuos, en los cuales hay solamente 1 o 2 machos adultos. Normalmente paren una sola cría. Estos monos aulladores comen hojas jóvenes, capullos, flores, frutas, semillas, tallos, vástagos y ramas. Las hojas son la principal fuente de proteínas y las frutas de energía y proteínas.
Tony Hawk's Proving Ground
Tony Hawk's Proving Ground es la novena entrega de la saga de videojuegos Tony Hawk's, ya que el American Sk8land y el Downhill Jam no son considerados lanzamientos de estudio para las series. También es conocido como THPG. THPG fue desarrollado por Neversoft y distribuido por Activision, como ya viene siendo habitual en PlayStation 3 y Xbox 360. Sin embargo, para PlayStation 2 y Wii el desarrollador fue Page 44 Studios y Vicarious Visions para Nintendo DS.

Tony Hawk's American Sk8land
Tony Hawk's American Sk8land es la versión de Tony Hawk's American Wasteland para Nintendo DS y Game Boy Advance. Está desarrollado por Vicarious Visions, compañía que se encargó de los anteriores títulos de la saga en GBA. Está basado en el skateboarding y fue lanzado en el año 2005.
Juan José Rosendo Rocha
Juan José Rosendo Rocha nacido como Juan José Rosendo de Rocha Esparza y Durán Porcel de Peralta (Buenos Aires, superintendencia homónima del Virreinato del Río de la Plata, 29 de febrero de 1807 – pueblo de Belgrano, provincia de Buenos Aires, 7 de julio de 1880) era un hacendado, militar y político argentino descendiente de la aristocracia colonial rioplatense, que fuera héroe de la guerra del Brasil en la cual se enroló desde 1826, posteriormente al ser del bando unitario bajo el mando de los generales Alvear, Paz y Lavalle, participó de las guerras civiles argentinas, y con el rango de teniente coronel se destacó desde 1865 en la guerra de la Triple Alianza.

Juan Lavalle
Juan Galo de Lavalle (Buenos Aires, 17 de octubre de 1797-San Salvador de Jujuy, 9 de octubre de 1841) fue un militar y político argentino de larga trayectoria que, tras participar en la Guerra de Independencia de la Argentina y la Guerra del Brasil, tuvo un papel protagónico en las guerras civiles argentinas como líder militar del Partido Unitario. Ejerció como gobernador de la provincia de Buenos Aires entre 1828 y 1829.