hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura abriense
La cultura abriense fue una cultura que habitó el altiplano cundiboyacense (en la zona de la actual Bogotá, capital de Colombia) desde el período Paleoíndio hasta la llegada de la cultura muisca (en el siglo VI a. C.).

Su nombre proviene de la hacienda El Abra, ubicada en Zipaquirá donde se realizaron los primeros hallazgos arqueológicos.

Hasta mediados del siglo XX se consideró que los muiscas habían sido el primer pueblo que había habitado el altiplano cundiboyacense. Pero en 1967, cuando se obtuvo por primera vez en Colombia una secuencia estratificada de instrumentos líticos, asociados con huesos de animales y fragmentos de carbón vegetal datados mediante C14 en 12 400 a. C. (±160).

Al realizar los análisis de restos humanos completos del 5000 a. C. se encontró que los abrienses eran de una etnia diferente a los muiscas

Muiscas
Los muiscas (del muisca muysca; AFI: /mʷɨska/) son un pueblo indígena americano que ha habitado el Altiplano cundiboyacense y el sur del departamento de Santander, en el centro de la actual Colombia, desde aproximadamente el siglo VI a. C., y cuyos descendientes actuales viven en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá y parte de Santander. Una pequeña parte de su población está organizada en forma de cabildos indígenas en la ciudad de Tunja y en localidades del distrito de Bogotá como Suba, Bosa, Usme, Fontibón y Engativá, además de municipios vecinos como Chía, Cota, Mosquera y Sesquilé. Buena parte de la población actual de la Cordillera Oriental de Colombia es resultado del mestizaje entre los muiscas y otros pueblos, principalmente españoles.

A los muiscas se los ha llamado también chibchas, denominación incorrecta, pues chibchas son en realidad todos los grupos pertenecientes a la familia lingüística chibchense, como los u'wa, los motilones-barí o los koguis, entre otros.
Young Corbett III
Young Corbett III, nacido Raffaele Giordano (Rionero in Vulture, 27 de mayo de 1905 - Auberry, 15 de julio de 1993) fue un boxeador estadounidense de origen italiano. Considerado como uno de los más grandes boxeadores de todos los tiempos fue campeón del mundo de peso wélter en 1933 y campeón de peso medio en 1938. Un zurdo difícil de enfrentar, no poseía un gran poder de nocaut, pero era conocido por su gran velocidad.

Peso mediano
Peso mediano o peso medio, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 69,853 kilos (154 lb) y menos de 72,562 (160 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 69 kilos (152,12 lb) y menos de 75 kilos (165,35 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superwélter y la inmediata superior el peso supermediano. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso wélter y la inmediata superior el peso supermediano.

El peso mediano es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Luis Uribe Orrego
Luis Uribe Orrego (Copiapó, 13 de agosto de 1847-Valparaíso, 17 de julio de 1914) fue un marino chileno de origen vasco, que se destacó en sus actuaciones durante la Guerra del Pacífico y en la Comandancia General de la Marina chilena.

Comandante en jefe de la Armada de Chile
El comandante en jefe de la Armada de Chile es la más alta autoridad de la institución naval. Ha tenido diferentes denominaciones a través del tiempo y ellas han sido desempeñadas tanto por civiles como oficiales de ejército y navales, chilenos y extranjeros. Su actual titular es el almirante Fernando Cabrera Salazar , quién asumió el cargo el 18 de junio de 2025.
Interestatal 25
La Interestatal 25 (abreviada I-25) es una autopista interestatal de trazado norte-sur en el oeste de Estados Unidos, cruza los estados de Nuevo México, Colorado y Wyoming. El extremo sur se encuentra en una intersección con la  Interestatal 10 en Las Cruces, Nuevo México,  y su extremo norte en un intercambio con la Interestatal 90 cerca de Buffalo, Wyoming. La autopista tiene una longitud de 1710,36km (1062.77 mi).

Las Cruces (Nuevo México)
Las Cruces es una ciudad ubicada en el condado de Doña Ana en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 111,385 habs. —que la sitúan como la segunda ciudad más poblada del estado, tras Albuquerque— y una densidad poblacional de 492 hab/km². Se encuentra ubicada a orillas del río Bravo (en Estados Unidos llamado río Grande), siendo el centro de una importante región agrícola.

Es la sede de la Universidad Estatal de Nuevo México, que congrega a más de 23 000 estudiantes entre su campus principal y los cuatro dependientes. Es también la sede de la denominada Whole Enchilada Fiesta, cuya principal atracción es la preparación de una enorme enchilada a cargo de un restaurador local. La fiesta incluye actuaciones musicales, atracciones y todo lo típico de una gran feria. En la edición del 2004, el Libro Guinness de los récords confirmó que se realizó la mayor enchilada plana sin enrollar del mundo.
San Saba (rione de Roma)
San Saba, llamado popularmente il piccolo Aventino («el pequeño Aventino»), es el vigesimoprimer rione de Roma, indicado como R. XXI. De institución reciente (aunque de antigua urbanización), se encuentra al lado del gran pulmón verde y arqueológico del complejo Termas de Caracalla - Circo Máximo - Palatino.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
Lenguas del centro de Nueva Gales del Sur
Los idiomas centrales de Nueva Gales del Sur (NSW central) son una agrupación en gran parte geográfica de lenguas aborígenes australianas dentro de la familia pama-nyuŋ tradicional, que se superponen parcialmente a las lenguas Kuri, subgrupo de las lenguas yuin-kúricas.

Los idiomas que se incluyen con mayor frecuencia son:

Wiradhúricas (Wiradhuri, Ngiyambaa, Gamilaraay)

Dyangadi (Dyangadi, Nganyaywana)

Worimi (Worimi, Awabakal)

muruwarri

Barranbinja

Bowern & Atkinson (2012) utilizan el término NSW Central para agrupar las lenguas wiradhúricas con el idioma muruwari. Elsewhere it is known as Central Inland NSW.

Idioma muruwari
El muruwari (también llamado muruwarri, murawari y murawarri) es la lengua aborigen australiana del pueblo muruwari, una rama aislada dentro de la familia pama–ñungana. El idioma barranbinja pobremente atestiguado puede haber sido un dialecto.

Muruwari significa ‘caer (warri) con un garrote (murru) en la mano’. El idioma muruwari se cotejó a partir de muchas cintas de material lingüístico grabado por Jimmy Barker de Brewarrina, Emily Horneville (Ornable) y Shillin Jackson de Goodooga, y Robin Campbell de Weilmoringle. El idioma murawari fue publicado por primera vez por R. H. Mathews a principios del siglo XX y nuevamente por Ian Sims, Judy Trefry, Janet Mathews y Lynette F. Oates (1988).

La gramática de Oates se basa en las grabaciones realizadas por Jimmie Barker y Janet Mathews de 1968 a 1972, y Bill Campbell y Judy Trefry en 1967, y se complementa con su propio trabajo de campo en Goodooga con los últimos oradores restantes, Emily Horneville y Robin Campbell, entre otros.
Conversación de ascensor
Una conversación de ascensor (o small talk, por su nombre en inglés) es un discurso informal que no cubre ningún tema funcional de conversación ni ningún tema concreto que deba abordarse. En esencia, es una breve conversación cortés y estándar sobre cosas sin importancia.

Este fenómeno fue estudiado inicialmente en 1923 por Bronisław Malinowski en su ensayo «El problema del significado en las lenguas primitivas», quien acuñó el término «comunicación fática» para describirlo. La capacidad de llevar a cabo una conversación de este tipo es una habilidad social.

Conversación
Una conversación o una charla es un diálogo oral, escrito, o mediante lengua de señas, entre dos o más personas que intervienen  alternativamente, expresando sus ideas o afectos sin necesidad de una planificación. Se establece una comunicación a través del lenguaje verbal o corporal.
Vasili Blojín
Vasili Mijáilovich Blojín (en ruso: Васи́лий Миха́йлович Блохи́н, 7 de enero de 1895-3 de febrero de 1955) fue un oficial de seguridad soviético, alcaide de la Prisión Interna de la Lubianka, que actuó como el principal verdugo del NKVD bajo las administraciones de Guénrij Yagoda, Nikolái Yezhov y Lavrenti Beria.

Designado para el cargo por Iósif Stalin en 1926, Blojín dirigió un equipo de verdugos que realizó y supervisó numerosas masacres durante el mandato de Stalin, sobre todo durante la Gran Purga y la Segunda Guerra Mundial. Es recordado por asesinar él mismo a decenas de miles de prisioneros, incluyendo la matanza de unos 7.000 prisioneros de guerra polacos en la masacre de Katyn, en la primavera de 1940. Fue el verdugo oficial y asesino en masa más prolífico de la historia mundial registrada. Obligado a pedir el retiro tras la muerte de Stalin, Blojín murió en 1955, oficialmente por suicidio.

Guénrij Yagoda
Guénrij Grigórievich Yagoda (en ruso Генрих Григорьевич Ягода, nacido Енох Гершонович Иегуда, Yenoj Gershónovich Ieguda; Nizni Nóvgorod, 7 de noviembre de 1891-Moscú, 15 de marzo de 1938) fue el jefe de la Policía secreta de la Unión Soviética NKVD entre 1934 y 1936.
Invincible Shield
Invincible Shield es el décimo noveno álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado el 6 de marzo de 2024 por Epic Records y Columbia Records a nivel mundial, y Sony para Japón. Fue producido por el guitarrista de gira de la banda, Andy Sneap, quien también produjo Firepower (2018), mientras que las dos últimas pistas del álbum ("Sons of Thunder" y "Giants in the Sky") fueron coproducidas por Tom Allom.

El álbum debutó en el número dos de la lista de álbumes del Reino Unido, la posición más alta en la discografía de la banda hasta la fecha. En los Estados Unidos, debutó en el puesto 18 del Billboard 200 y encabezó el puesto de la lista Billboard Top Hard Rock Albums, obteniendo 25.000 unidades equivalentes a álbumes en su primera semana.

Firepower
Firepower es el décimo octavo álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 2018 por Epic Records para el mercado europeo y por Columbia Records para Norteamérica. Es el primer trabajo de estudio desde Ram It Down de 1988 en que participa como productor Tom Allom y de igual manera es el primero con Andy Sneap como coproductor.

Tras su publicación recibió positivas reseñas por parte de la prensa especializada, que en su gran mayoría alabó la calidad de la banda, la producción y el sonido. Por su parte, ingresó en las principales listas musicales del mundo, entre ellas alcanzó el quinto puesto de los Billboard 200 de los Estados Unidos, luego de vender más de 49 000 copias en su primera semana en dicho país.
Club Sportivo San Lorenzo (baloncesto)
El Club Sportivo San Lorenzo es una entidad deportiva con sede en San Lorenzo, Paraguay; en la cual se fomenta la práctica de diversos deportes, siendo el baloncesto su departamento de más logros luego del de fútbol.

Club Sportivo San Lorenzo
El Club Sportivo San Lorenzo, o simplemente San Lorenzo, es un club deportivo situado en la ciudad de San Lorenzo, Departamento Central y afiliado a la Asociación Paraguaya de Fútbol. Fue fundado el 17 de abril de 1930 y actualmente milita en la Primera División del fútbol paraguayo.

Disputa el Clásico Metropolitano enfrentando al Sportivo Luqueño, institución con la que mantiene una fuerte rivalidad deportiva, por ser ambos de progresivas metrópolis vecinas y de los clubes más populares del área metropolitana de Asunción.

En los últimos años tanto en División Intermedia, como en Primera División mantiene una rivalidad deportiva con el Deportivo Santaní en el llamado Clásico de Santos.
Alfabeto gaudi
El alfabeto gaudi o proto-bengalí es un alfabeto bráhmico alfasilábico. Esta escritura se considera que engloba el antepasado de varios alfabetos, a saber: el alfabeto bengalí-asamés, el alfabeto odia y el alfabeto tirhuta.  Se utilizó por primera vez para escribir prácrito y sánscrito.

Alfabetos bráhmicos
Los alfabetos bráhmicos o índicos son una familia de sistemas de escritura alfasilábicos usados en Asia meridional y en el Sudeste asiático continental (y antiguamente en Asia Central y el Sudeste asiático marítimo) llamados así porque todos descienden del antiguo alfabeto brahmi. Los silabarios individuales son conocidos como «escrituras bráhmicas» o «escrituras índicas». Estas escrituras son usadas en muchas lenguas, como las indoeuropeas, sino-tibetanas, mongólicas, drávidas, austroasiáticas, austronesias, tai, a veces la japónica y probablemente el coreano.
Zoológico de Batán
El Zoológico de Batán, o Zoo de Batán, es un parque zoológico situado en el partido de General Pueyrredón, en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, centro-este de la Argentina.

Es la mayor atracción turística de la localidad. Alberga una colección integrada por más de 300 especies de animales, enmarcados por una variada forestación ornamental. Fue inaugurado en el año 2005. Si bien es una institución privada, cumple las funciones de conservación de especies, investigación, y educación.

Partido de General Pueyrredon
General Pueyrredon es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado sobre la costa atlántica. Su nombre se lo debe a Juan Martín de Pueyrredón, militar y político de destacada actuación en las invasiones inglesas y la Guerra de la Independencia. Es el partido más populoso de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad de Mar del Plata.
Mo Xi
Mo Xi (en chino, 末喜; pinyin, Mò Xǐ; Wade-Giles, Mo4Hsi3), también llamada Mei Xi (妹喜), fue la concubina de Jie (桀), el último gobernante de la legendaria dinastía Xia (夏; trad. c. 2070 – c. 1600 a. C.). Según la tradición, Mo Xi, Da Ji (妲己) (la concubina del último gobernante Shang) y Bao Si (褒姒) (la concubina del último gobernante de la dinastía Zhou Occidental) es cada una culpada de la caída de estas respectivas dinastías. Según el Wu Yue chunqiu (吳越春秋; Anales de la Primavera y el Otoño de Wu y Yue) “Xia cayó debido a Mo Xi; Yin (Shang) cayó debido a Da Ji; Zhou cayó debido a Bao Si” (夏亡以妹喜，殷亡以妲己，周亡以褒姒). Ni Mo Xi ni el Lago de Alcohol, con que está asociada, se mencionan en la historia de Jie y la caída de Xia narrados en el Shiji (史記 ).

Daji
Daji en chino, 妲己; pinyin, Dájǐ; Wade-Giles, Ta2-chi3, fue la consorte favorita del rey Zhou de Shang, último rey de la dinastía Shang de la antigua China. Es retratada como un malévolo espíritu zorro en leyendas así como novelas. Su identificación con un espíritu zorro data al menos de la dinastía Tang. Estas leyendas fueron popularizadas en trabajos como el Wu Wang Fa Zhou Pinghua (武王伐紂平話), el Fengshen Yanyi, y el Lieguo Zhi. Es considerada en la cultura china uno de los ejemplos clásicos de cómo una belleza causa la caída de una dinastía.

Durante la dinastía Song, el culto popular a los espíritus zorro, incluyendo aquel dedicado a Daji, fue prohibido, pero su supresión no tuvo éxito. Por ejemplo, en 1111, un edicto imperial fue emitido para la destrucción de muchos santuarios a los espíritus dentro de Kaifeng, incluyendo aquellos dedicados a Daji.
Cenotillo
Cenotillo, es una localidad del estado de Yucatán, México, cabecera del municipio homónimo, ubicada aproximadamente 45 kilómetros al suroeste de la ciudad de Tizimín y otro tanto al noroeste de la ciudad de Valladolid.

Municipio de Cenotillo
Cenotillo es uno de los 106 municipios que constituyen el estado mexicano de Yucatán. Se encuentra localizado al este del estado y aproximadamente a 107 kilómetros al este de la ciudad de Mérida. Cuenta con una extensión territorial de 614.43 km². Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio tiene 3,540 habitantes, de los cuales 1,684 son hombres y 1,856 son mujeres.
Yen coreano
El yen fue la moneda del Corea tras la ocupación japonesa entre 1919 y 1945. Tenía su paridad fijada al yen japonés, y estaba compuesto por monedas japonesas y billetes impresos específicamente para su uso en Corea. Estaba dividido en 100 sen y sustituyó al primer won a la par, para ser sustituido por el segundo wŏn surcoreano y por el wŏn norcoreano.

Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.
Snow Bros 2: With New Elves
Snow Bros 2: With New Elves/Otenki Paradise es un videojuego de plataformas lanzado en 1994 por Toaplan. Siendo el último juego desarrollado por Toaplan, es la secuela de Snow Bros, videojuego plataformero lanzado en 1994. Es la secuela directa de Snow Bros, juego publicado en 1990. Como su predecesor, la mecánica es sencilla, y consiste en mundos con varios niveles donde el jugador deberá eliminar a todos los enemigos y a un jefe al final de cada fase. El juego cuenta con 4 mundos, 2 niveles verticales al estilo de Super Mario Bros. 2 y 5 jefes. Además, el juego permite elegir entre 4 personajes, cuya jugabilidad los hace diferentes entre sí.

Snow Bros
Snow Bros es un juego de arcade lanzado en 1990 por Toaplan. Es un juego de plataformas en el que debes eliminar a todos los enemigos de cada nivel. Esto se consigue lanzándoles nieve que es la capacidad especial de los personajes convirtiéndoles así en bolas de nieve y luego lanzándolas a rodar. Algunas de las versiones de consola tienen niveles extra, como la de Game Boy -10 niveles- o la de Mega Drive -20 niveles-.
Preclasificatorio de FIBA Américas para la Copa Mundial de Baloncesto de 2023
El Preclasificatorio de FIBA Américas para la Copa Mundial de Baloncesto de 2023 fue una competición de selecciones nacionales de baloncesto de América que se realizó en 2021. Los mejores equipos avanzaron a la Clasificación de FIBA Américas para la Copa Mundial de Baloncesto de 2023.

En la primera fase participaron siete equipos. Los tres mejores de Centroamérica el mejor de Sudamérica avanzaron a la segunda fase, en la que participaron cuatro equipos más.

Clasificación de FIBA Américas para la Copa Mundial de Baloncesto de 2023
La clasificación de FIBA Américas para la Copa Mundial de Baloncesto de 2023 fue el segundo torneo de selecciones nacionales de baloncesto que determinó los clasificados por parte del continente americano a la Copa Mundial de 2023 que se disputó en Filipinas, Japón e Indonesia. La competición comenzó en abril de 2021 y culminó en febrero de 2023. FIBA Américas contó con siete cupos para el Mundial, los cuales fueron disputados por 16 equipos clasificados a la «división A» durante 2021.
Costa Norte (AVA)
El North Coast AVA es un Área Vitivinícola Americana en el estado de California que comprende regiones de vinos en seis condados localizado al norte de San Francisco: Lake, Marin, Mendocino, Napa, Sonoma y Solano. Esta gran denominación abarca más de 3,000,000 acres e incluye una serie de sub-denominaciones que todos comparten el rasgo común de la ecología al tener un clima afectado por la niebla y la brisa fresca del océano Pacífico.

Condado de Sonoma
El condado de Sonoma (en inglés: Sonoma County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Santa Rosa. El condado es conocido por ser uno de los condados que más producen vino en los Estados Unidos. El condado forma parte del Área de la Bahía de San Francisco.
Sistema Geodésico Mundial
El Sistema Geodésico Mundial, también conocido por su nombre en inglés World Geodetic System (WGS) es un estándar utilizado en cartografía, geodesia y navegación por satélite, que incluye el sistrema GPS. La versión actual, WGS 84, define un sistema de coordenadas geocéntricas y un sistema de referencia geodésico, y también describe el Modelo Gravitatorio de la Tierra (EGM) y el Modelo Magnético Mundial (WMM) asociados. El estándar es publicado y mantenido por el Departamento de Sistemas Geodésicos de los Estados Unidos (integrado en la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Patriotas.eu
Patriotas.eu (en inglés: Patriots.eu), anteriormente conocido como Partido Identidad y Democracia (ID Party; en inglés Identity and Democracy Party) (desde 2019 hasta agosto de 2024), y como  Movimiento por una Europa de Naciones y Libertades (MENL; en inglés Movement for a Europe of Nations and Freedom) (entre 2014 y 2019), es un partido político europeo fundado en 2014. El partido ha sido descrito como de derecha y de extrema derecha. Sus diputados se integraron en el grupo parlamentario Europa de las Naciones y de las Libertades en la octava legislatura del Parlamento Europeo, en Identidad y Democracia en la novena legislatura, y en Patriotas por Europa en la décima legislatura.

Partido político europeo
Un partido político europeo (antiguamente, partido político a escala europea) es una coalición de partidos políticos nacionales que persigue objetivos políticos comunes y que opera a nivel de la Unión Europea. Están registrados ante la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (APPF), de conformidad con los requisitos y procedimientos establecidos en el Reglamento (UE) 1141/2014.