hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Descubrimiento y desarrollo de las estatinas
El descubrimiento de HMG-CoA (3-hidroxi-3-metilglutaril-CoA) inhibidor reductasa, llamado estatina, fue un gran avance en la prevención de Hipercolesterolemia y enfermedades relacionadas. La hipercolesterolemia es considerada que es uno de los principales factores de riesgo para la aterosclerosis que a menudo dirige a enfermedades cardiovasculares, cerebrovasculares y vasculares periféricas.
La estatina inhibe la síntesis de colesterol en el cuerpo y conduce a la reducción de los niveles de colesterol en la sangre, se cree que puede reducir el riesgo de adquirir aterosclerosis y otras enfermedades causadas por el mismo.

Lovastatina
En medicina y farmacología la lovastatina es un fármaco miembro de la familia de las  estatinas, usado para disminuir el colesterol y prevenir enfermedades cardiovasculares.

La lovastatina, sustancia derivada del Aspergillus terreus, fue junto a la mevastatina (ahora llamada compactina) una de las primeras estatinas obtenidas a finales de los años 1970.  Obtuvo uno de los Premios Galien a la investigación farmacéutica, concretamente en 1991. Fue descubierto por Sagrario Mochales, microbióloga española.
Intent to Kill
Intent to Kill (en español, Intención de matar) es una película británica de 1958 de los géneros policíaco, drama y thriller dirigida por Jack Cardiff y protagonizada por Richard Todd, Betsy Drake, Herbert Lom y Warren Stevens.

Con un metraje de 88 minutos, se rodó en blanco y negro y CinemaScope y se basa en la novela homónima de Brian Moore, quien la publicó en 1957 bajo el seudónimo "Michael Bryan".

Se rodó en locaciones de Montreal, Canadá, con actores estadounidenses y europeos.

En su afiche publicitario, se leía el eslogan: "¡Si la operación no lo mataba... sus balas lo harían!"

Herbert Lom
Herbert Lom (Herbert Karel Angelo Kuchačevič ze Schluderpacheru, Praga, del Imperio austrohúngaro, 11 de septiembre de 1917 - Londres, 27 de septiembre del 2012) fue un actor de teatro, cine y televisión checo.

Fue conocido por haber participado en películas como El quinteto de la muerte (1955), Guerra y paz (1956), El fantasma de la ópera, y en siete de las películas de la serie La Pantera Rosa como el Inspector Dreyfus. Fue notable también en papeles secundarios.
José Antonio Castro Román
José Antonio Castro Román (Sevilla, 8 de marzo de 1974) es un político español y diputado del Parlamento de Andalucía, en donde ocupa el escaño n.º 66 desde las elecciones autonómicas andaluzas de 2008, siendo el único representante que consiguió la formación de Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía por la circunscripción electoral de Málaga. En 2012 mantuvo su escaño y fue designado portavoz de su formación en el Parlamento, sustituyendo a Diego Valderas, que pasaba a formar parte del Gobierno andaluz.

Comenzó su activismo político en el movimiento estudiantil, siendo elegido primer coordinador de la organización Faema-Estudiantes Progresistas. Posteriormente, ingresó en las Juventudes Comunistas y en Izquierda Unida en 1991 y un año más tarde, en el PCA. En 1997 fue coordinador provincial de IULV-CA en Málaga.

Diego Valderas
Diego Valderas Sosa (Bollullos Par del Condado, Huelva, 25 de enero de 1953) es un político español, vicepresidente de la Junta de Andalucía entre 2012 y 2015 y ex-coordinador general de IULV-CA. También ocupó el cargo de Consejero de Administración Local y Relaciones Institucionales de la Junta de Andalucía.

Con anterioridad había ocupado los cargos de presidente del Parlamento de Andalucía (1994-1996) y alcalde de su pueblo natal, Bollullos Par del Condado (1979-1994), siendo también diputado en la cámara autonómica entre 1986 y 2000 y de nuevo entre 2008 y 2015.
Río Shenandoah
El río Shenandoah es un afluente del Potomac de unos 90 km de longitud, que fluye en dirección noreste por el estado estadounidense de Virginia y en su último tramo forma frontera entre este estado y Virginia Occidental. Tiene dos fuentes, el North Fork y el South Fork de unos 100 km cada una. Fluye por el oeste de la cordillera Azul, en el noroeste de Virginia.

Río Potomac
El río Potomac (pronunciación en inglés: /pəˈtoʊmək/) es un río de la costa Atlántica de los Estados Unidos que desemboca en la bahía de Chesapeake. Tiene una longitud aproximada de 665 km y drena una cuenca hidrográfica de cerca de 38 000 km². El Potomac es el cuarto río de la costa Atlántica estadounidense en términos de área drenada y ocupa el puesto 21.º en la clasificación del país. Más de 5 millones de personas viven en sus riberas, donde las precipitaciones suministran más de 8 m³ (8000 litros) de agua por persona al año.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Historia de la radioafición
A través de la historia, los entusiastas de la radioafición han hecho significantes contribuciones a la ciencia, ingeniería, industria y servicios sociales. Investigaciones realizadas por radioaficionados han creado nuevas compañías, construido economías, fortalecido países y salvado vidas en momentos de emergencia.

Banda de 10m
La banda de 10m es la última banda HF. Por esa razón comparte algunos modos de propagación de las bandas VHF.

Banda caprichosa, voluble y sumamente dependiente de la ionización - y por ende, del ciclo solar -, la banda se abre con la aurora y puede seguir siendo usable aún algunas horas luego del ocaso.

Comparte con la banda de 6m una actividad Esporádica E entre mayo y agosto (esto es aplicable al hemisferio norte de nuestro planeta, para el hemisferio sur esta condición se da de noviembre a febrero), lo que la asemeja a las bandas VHF.

Tiene un ancho de banda respetable (1700 kHz, casi 6 veces más que la banda de 40m), y entre otras ventajas, tiene entre 28,200 y 28,300 MHz varias balizas que permiten monitorear la propagación.
Spitz japonés
El Spitz Japonés (日本スピッツ, Nihon Supittsu?) es una raza canina de tipo spitz, originaria de Japón. La raza es reconocida por la gran mayoría de los principales clubes caninos, excepto el American Kennel Club, debido a que su apariencia es similar a la del pomerania, perro esquimal americano y samoyedo. Si bien es una raza relativamente nueva se está volviendo popular, debido a su temperamento amigable y otras características.

Pomerania (perro)
El pomerania es una raza canina perteneciente a la familia de los spitz, que recibe su nombre de la región de Pomerania Central, actualmente en la frontera entre Alemania y Polonia, y se clasifica como perro toy (juguete) por su pequeño tamaño.
Clem Cattini
Clemente Anselmo Arturo Cattini (20 de agosto de 1937) es un baterista británico de rock and roll, que fue miembro de The Tornados antes de ser conocido por su trabajo como músico de sesión. Es uno de los bateristas más prolíficos de la historia de las grabaciones en el Reino Unido, y ha aparecido en cientos de grabaciones de artistas tan diversos como Cliff Richard y Lou Reed, y ha participado en 42 sencillos número uno en el Reino Unido.

Cliff Richard
Cliff Richard OBE (nacido como Harry Rodger Webb; Lucknow, Provincias Unidas de Agra y Oudh, Raj británico, 14 de octubre de 1940) es un cantante, músico, productor, actor y filántropo británico.

Considerado uno de los artistas ingleses más importantes en su país desde la segunda mitad del siglo XX en adelante. Richard ha vendido más de 250 millones de discos en todo el mundo. Tiene ventas totales de más de 21 millones de sencillos en el Reino Unido. Es el tercer artista más vendido en la historia de la lista de sencillos del Reino Unido, detrás de los Beatles y Elvis Presley y el primer músico en ser investido sir.
París-Niza 1957
La París-Niza 1957 fue la 15.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 12 y el 17 de marzo de 1957. La carrera fue ganada por el francés Jacques Anquetil, del equipo Helyett-Essor-Felix Potin-Leroux, por delante de los belgas Désiré Keteleer (Carpano-Coppi) y Jean Brankart (Peugeot-BP). El irlandés Seamus Elliott (Helyett-Essor-Felix Potin-Leroux) se impuso en la clasificación por puntos y el conjunto Helyett-Essor-Felix Potin-Leroux en la de equipos.

La organización pasa a ser responsabilidad de la Société Monde 6 con los socios Le Crédit Lyonnais, Félix Potin, Martini, Reynolds y Saint-Raphaël.

Peugeot (equipo ciclista)
El Peugeot fue un equipo ciclista en carretera francés que existió entre 1901 y 1989. Se considera el equipo ciclista con el mejor palmarés de la historia, muy por delante del segundo y tercer clasificado, el Atala y el Mercier respectivamente. Durante su larga existencia ganó diez ediciones del Tour de Francia, tres de la Vuelta a España y cinco París-Roubaix, entre muchos otros títulos. Fue patrocinado y corrió con bicicletas de la marca Peugeot.

El 1990 con la retirada del patrocinio de Peugeot, el equipo se nombró simplemente Z, y postreriomente Gan y Crédit Agricole.
Partido de los Socialistas de la República de Moldavia
El Partido de Socialistas de la República de Moldavia (en rumano: Partidul Socialiştilor din Republica Moldova: Partidul Socialiştilor alboroto Republica Moldova, PSRM; en ruso: Партия социалистов Республики Молдова
, Partija socialistov Respubliki Moldova) es un partido político moldavo socialista Entre 2005 y 2011 se denominó Partido de los Socialistas de Moldova «Madrepatria» (Partidul Socialiştilor alboroto Moldova «Patria-Rodina», PSMPR).

Partido de los Comunistas de la República de Moldavia
El Partido de los Comunistas de la República de Moldavia (en rumano: Partidul Comuniștilor din Republica Moldova) es un partido político de Moldavia.

Este partido es comunista y ha gobernado el país en varias ocasiones desde su independencia. Forma parte de la Unión de Partidos Comunistas, una organización que aglutina a partidos comunistas de países de la antigua Unión Soviética.

En las últimas elecciones celebradas en abril de 2021 han perdido de nuevo con un 27,17% de apoyo y 10 escaños en la cámara parlamentaria.
San Feliz de las Lavanderas
San Feliz de las Lavanderas es una localidad del municipio leonés de Quintana del Castillo, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El pueblo se encuentra al norte del municipio, a los pies del monte El Tesón (1332 m). Se accede a la localidad a través de las carreteras LE-451 y LE-5418.

La iglesia está dedicada a san Pedro Apóstol.

Quintana del Castillo
Quintana del Castillo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de La Cepeda y cuenta con una población de 699 habitantes (INE 2025).
Practolol
Practolol es un fármaco bloqueador de los receptores β1 (o sea "cardioselectivo") , es decir que sus acciones son específicas en el corazón antes de llegar a ser efectivas en el pulmón y suele ser usado para el tratamiento de emergencias causadas por trastornos del ritmo cardíaco.

El practolol salió al mercado en los años 1970 en el Reino Unido para uso en pacientes asmáticos. Sin embargo, comenzó con rapidez a producir efectos indeseados con una incidencia aproximada de 1:500. Poco después su uso menguó dando paso a otros beta bloqueantes, incluyendo el atenolol, un análogo cardioselectivo del practolol.

Atenolol
El Atenolol es un fármaco del grupo de los beta bloqueantes, una clase de fármacos usados primariamente en enfermedades cardiovasculares. Patentada en 1965 e introducida en 1976, el atenolol se desarrolló como reemplazo de propranolol en el tratamiento de la hipertensión.

Se sabe que el propranolol atraviesa la barrera hematoencefálica y  puede pasar al cerebro, causando efectos depresivos e insomnio; el atenolol fue específicamente desarrollado para no atravesar esta barrera y así evitar dichos efectos.

El atenolol dejó de ser de primera elección en el tratamiento de hipertensión dada la evidencia del posible riesgo de provocar diabetes tipo 2 en pacientes con hipertensión.
Pablo Islas
Pablo Eduardo Islas  (Buenos Aires, Argentina; 19 de febrero de 1979) es un exfutbolista argentino. Jugaba como delantero y su primer equipo fue Argentinos Juniors. Su último club antes de retirarse fue San Miguel. Es hermano menor de Luis Islas y mellizo de Daniel Islas, ambos exfutbolistas también.

Luis Islas
Luis Alberto Islas (Buenos Aires, 22 de diciembre de 1965) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que se desempeñaba como arquero. Su último equipo como director técnico fue del Ayacucho FC que participa en la primera división del fútbol profesional peruano.

Pasó por varios clubes, alcanzando su mejor nivel en Independiente, de Argentina. Fue campeón del mundo en el Mundial 1986, y el arquero titular de la Selección Argentina durante el mundial 1994.

Después de su retiro se sumó al cuerpo técnico de Alfio Basile como su entrenador de arqueros, ocupando ese puesto hasta el 2011. En 2012 se sumó al cuerpo técnico de Diego Maradona, siendo también su entrenador de arqueros hasta el 2019. En ese año comenzó su carrera como director técnico (se había recibido en 2011) y tuvo un breve paso por la Reserva de Estudiantes.
2000's X Siempre
El 2000's X Siempre (pronunciado Dos miles por siempre) es una gira musical en México producida por BOBO Producciones que reúne a múltiples artistas que interpretan temas musicales de las diversas telenovelas infantiles y juveniles realizadas en las décadas de los 90's y 2000's.

La gira dio inicio el 12 de octubre de 2023 en el Pepsi Center, y se han presentado en diversos recintos de la República Mexicana, incluyendo la Arena Monterrey y la Arena Ciudad de México.

Arena Monterrey
La Arena Monterrey es un estadio cubierto de arena en Monterrey, Nuevo León, México. Es principalmente usada para conciertos, espectáculos y shows de entretenimiento. Es propiedad de Grupo Avalanz y su operación está a cargo de Zignia Live, la misma empresa que administra la Arena Ciudad de México y la Arena Guadalajara.
Toni Vicens
Antoni Jaume Vicens Morey (Palma de Mallorca, 27 de marzo de 1990) es un baloncestista español que juega en la Asociación Hebraica y Macabi de la Liga Uruguaya de Básquetbol. Con una altura de 2,03 metros, su posición natural en la cancha es la de ala-pívot.

Asociación Hebraica y Macabi
La Asociación Hebraica  es un club social y deportivo  de la Ciudad Vieja de Montevideo.

Fue fundado por miembros de la Comunidad Judía del Uruguay como resultante de dos movimientos: Macabi Hacoaj, que data de 1939, y Asociación Hebraica del Uruguay, que data de 1944, fusionadas en marzo de 1963.

Se coronó bicampeón de la Liga Uruguaya de Básquetbol, tras ganarle en las finales a Defensor en 2015-16, y, a Aguada en 2016-17.

En 2023 volvió a salir campeón ganándole las finales a Nacional.
Julián Retegi
Julián Retegui Barberia (Erasun, Navarra, 10 de octubre de 1954), conocido deportivamente como Retegui II, es un exjugador español de pelota vasca en la modalidad de mano, el más laureado de todos los tiempos, considerado el mejor de la historia (junto a Atano III).

Mariano Juaristi Mendizábal
Mariano Juaristi Mendizábal (Azcoitia, Guipúzcoa, 21 de febrero de 1904 - ídem, 12 de enero de 2001), conocido deportivamente como Atano III, fue un jugador de pelota vasca español, considerado por muchos como el mejor pelotari.[cita requerida]
Congregación de Windesheim
La Congregación de Windesheim (oficialmente en latín: Congregatio Vindesemensis), también conocida como Canónigos Regulares de San Agustín de la Congregación de Windesheim, es una orden religiosa católica de canónigos regulares de derecho pontificio y una de las ramas de la Orden de Canónigos Regulares de San Agustín, fundada por Florencio Radewijns en la localidad de Windesheim (Países Bajos) en 1386, bajo inspiración de la obra de Gerardo Groote, padre de la devotio moderna. A los religiosos de este instituto se les conoce como canónigos regulares de Windesheim y posponen a sus nombres las siglas C.R.V.

Windesheim
Windesheim es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1818 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.
Mariano Marín Albi
Mariano Tomás Marín Albi (Gijón, 1962) es un abogado español. Desde junio de 2015 fue concejal en el Ayuntamiento de Gijón por el PP, cargo del que dimitió en marzo de 2018 al ser nombrado delegado del Gobierno en Asturias, puesto que mantuvo hasta junio de 2018.

Ayuntamiento de Gijón
El Ayuntamiento de Gijón es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del concejo de Gijón (Asturias, España). Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente Carmen Moriyón, de Foro Asturias.
Luis Albeiro Maldonado Monsalve
Luis Albeiro Maldonado Monsalve (Fredonia, Antioquia, 20 de enero de 1958) es un eclesiástico colombiano de la Iglesia católica. Fue obispo de la Diócesis de Mocoa-Sibundoy en Putumayo (Colombia). El 10 de abril de 2025, el papa Francisco lo designa como obispo de la Diócesis de Santa Rosa de Osos.

Diócesis de Mocoa-Sibundoy
La diócesis de Mocoa-Sibundoy (en latín: Dioecesis Mocoënsis-Sibundoyensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Florencia. Hasta el 10 de abril de 2025 su obispo fue Luis Albeiro Maldonado Monsalve nombrado obispo de Santa Rosa de Osos.
Alas y raíces (álbum)
Alas y raíces es el nombre del 11° álbum de estudio grabado por el cantautor italiano de los géneros pop/rock Eros Ramazzotti, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Italy el 2 de junio de 2009. y contiene 11 canciones que rompen un silencio discográfico de cuatro años desde su último álbum Calma aparente (2005) y dos desde el lanzamiento del grandes éxtos E2 (2007), ambos multiplatino.

Calma aparente
Calma apparente (también conocido en su nombre español: Calma aparente) es el nombre del décimo álbum de estudio del cantautor italiano de los géneros pop/rock Eros Ramazzotti. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 8 de noviembre de 2005. El primer sencillo, «Nuestra vida» se publicó el 12 de septiembre de 2005, lo que le fue seguido por «I Belong to You (El ritmo de la pasión)», «Como un niño», y «Está pasando noviembre». Ingresó en varias listas, de las cuales alcanzó el primer puesto en Italian Albums Chart, Swiss Albums Chart y Greek Albums Chart. En la lista Spanish Albums Chart se ubicó en el cuarto lugar. Además recibió varias certificaciones, de las cuales la Federación de la Industria Musical Italiana le dio una de 3x plantino tras vender 1 200 000 copias.
Sing Me Away
«Sing Me Away» es una canción interpretada por la banda estadounidense de hard rock Night Ranger.  Fue escrita por Jack Blades y Kelly Keagy.  Apareció por primera vez como tema del álbum Dawn Patrol,  lanzado en 1982 por Boardwalk Entertainment.

Kelly Keagy
Kelly Keagy (nombre completo: Kelly Dean Keagy, Glendale, California, Estados Unidos, 15 de septiembre de 1952) es un músico, compositor y productor estadounidense, conocido por ser el baterista y vocalista de la banda de hard rock Night Ranger.
Géza Csapó
Géza Csapó (Szolnok, 29 de diciembre de 1950-Szeged, 14 de septiembre de 2022) fue un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo dos medallas, bronce en Múnich 1972 y plata en Montreal 1976. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1970 y 1977, y una medalla en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1969.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Daniel Sartor
Daniel Alberto Sartor (n. Ingeniero Jacobacci, 8 de enero de 1965) es un político argentino. Fue presidente de la Juventud Radical entre 1983 y 1985 en su Río Negro, su provincia natal; posteriormente, durante la presidencia de Fernando De la Rúa, Secretario de Estado, en septiembre de 2001, en reemplazo de Gerardo Morales, y más tarde, el 22 de octubre de 2001, Ministro de Desarrollo Social y Medio Ambiente de la Nación, en reemplazo del renunciante Juan Pablo Cafiero. Permaneció casi dos meses en el cargo, el estallido de la crisis económica de 2001 en Argentina obligó a De la Rúa y a su gabinete a renunciar.

Ingeniero Jacobacci
Ingeniero Jacobacci es una ciudad del departamento Veinticinco de Mayo, de la provincia de Río Negro, Argentina. Posee un clima frío, seco y ventoso. Su principal actividad económica es la ganadería, especialmente la cría de ovejas. Durante mucho tiempo fue la cabecera del Ferrocarril de trocha angosta conocido como «La Trochita» que unía esta localidad con Esquel, en la provincia del Chubut.

Es el conglomerado urbano más importante de la «Región sur rionegrina», denominación que se impuso hace pocos años, ya que anteriormente se la mencionaba como «Línea sur», o «Línea del estado» en alusión al recorrido que realizaba el tren desde Buenos Aires hasta Bariloche, pasando por esta región.
Michael Kenna
Michael Kenna (Widnes, 20 de noviembre de 1953) es un fotógrafo británico que vive en Estados Unidos. Es conocido por sus paisajes en blanco y negro que poseen una iluminación etérea conseguida fotografiando al amanecer o por la noche con largas exposiciones de hasta 10 horas. En sus fotos se puede captar una interacción entre el paisaje natural y las estructuras hechas por el hombre.

Su trabajo se encuentra recogido en más de veinte libros y existen obras suyas en diferentes colecciones de arte como la Biblioteca Nacional de Francia, la Galería Nacional de Arte, el Museo Metropolitano de Fotografía de Tokio o el Museo Victoria y Alberto en Londres.

Galería Nacional de Arte
La Galería Nacional de Arte (en inglés, National Gallery of Art; abreviado, NGA) es un museo de arte, que se encuentra en el National Mall de Washington D. C.

El museo se fundó en 1937 por un acta del Congreso de los Estados Unidos y gracias al apoyo inicial del banquero y coleccionista Andrew W. Mellon, quien aportó 15 millones de dólares para la construcción del edificio y una sustancial donación de obras de arte: 126 pinturas y 26 esculturas. Este magnate había reforzado su colección específicamente para este museo y un hito clave para su objetivo fue la compra de 21 cuadros del Hermitage de San Petersburgo (Jan van Eyck, Rafael, Tiziano...) que el gobierno soviético accedió a vender para obtener divisas. Otro magnate de la época, Samuel H. Kress, contribuyó a la colección inicial de arte italiano con 375 pinturas y además donó 18 esculturas.