hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disolución de la Gran Colombia
La disolución de la Gran Colombia se refiere a la desintegración de las estructuras políticas y del gobierno central de dicho país suramericano, y que culminó en la creación de tres Estados independientes: la República de Venezuela, la República del Ecuador y la República de la Nueva Granada.

El principal líder ideológico para la creación de la Gran Colombia fue el Libertador Simón Bolívar, quien pretendía crear una nación lo suficientemente fuerte como para competir económicamente con las potencias europeas y mantener su independencia.

Estado de Venezuela
Estado de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la Constitución de 1830, durante el gobierno de José Antonio Paéz. Este nombre se mantuvo hasta 1856 cuando en la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela. Luego en la constitución de 1864 cambia nuevamente de nombre a Estados Unidos de Venezuela.
Cercozoa
Los  cercozoos  (Cercozoa) son un filo de protistas que incluye a organismos muy diversos tales como ameboides y flagelados que se alimentan por medio de filopodios (seudópodos filiformes), un grupo de algas unicelulares y algunos protistas parásitos previamente considerados hongos. Algunos miembros tienen células desnudas mientras que otros presentan recubrimientos de escamas o placas silíceas u orgánicas. Se conocen unas 500 especies de cercozoos y son un componente principal en ambientes marinos, agua dulce y especialmente de los ecosistemas terrestres. La unidad del grupo está respaldada por estudios genéticos y junto a foraminíferos y radiolarios, que son ameboides con complejos caparazones, constituyen el supergrupo Rhizaria.

Pseudópodo
Un pseudópodo o seudópodo (del griego ψευδός, pseudós, «falso» y πούς, poús, «pie») es una prolongación del citoplasma de algunos organismos unicelulares tales como las amebas, que los utilizan para alimentarse o desplazarse.
Los pseudópodos se extienden y se contraen mediante el ensamblado reversible de subunidades de actina en microfilamentos. Cuando los filamentos se extienden cerca de la superficie de la célula empujan a la membrana plasmática y producen un abultamiento que es rellenado por el citoplasma. Los filamentos de actina se contraen por su interacción con las moléculas de miosina, lo que provoca una invaginación de la membrana plasmática y una depresión en el citoplasma.
Chris Wood
Christopher Grant Wood (Auckland, 7 de diciembre de 1991) es un futbolista neozelandés que juega como delantero en el Nottingham Forest F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Comenzó su carrera en Nueva Zelanda y rápidamente atrajo la atención de clubes ingleses, logrando su debut en la primera división de Inglaterra a los 18 años defendiendo los colores del West Bromwich Albion. Estuvo en varios clubes a préstamo hasta recalar en el Leicester, con el que ganó la Football League Championship 2013-14 y el ascenso a la Premier. Tras perder su lugar y volver a ser cedido, el Leeds United lo fichó en 2015. Luego de ser el goleador de la EFL Championship 2016-17 fue transferido al Burnley.

Con la selección neozelandesa jugó la Copa FIFA Confederaciones 2009 y la Copa Mundial de 2010 y ganó la Copa de las Naciones de la OFC 2016.

Football League Championship 2013-14
La Football League Championship 2013-14, también llamada "Npower Football League" por razones de patrocinio, fue la décima edición de la segunda división inglesa desde su fundación en 2004. El primer partido de la temporada se jugó el 3 de agosto de 2013 y el último el 3 de mayo de 2014.
Torre de El Terrón
La torre de El Terrón era una torre almenara situada en Lepe, en la provincia de Huelva (España).

Se encontraba ubicada junto a la desembocadura del río Piedras, en las cercanías del Puerto de El Terrón. Tenía como misión proteger la costa contra la incursión de piratas.

Almenara (fuego)
Se llamaba almenara o ángaro al fuego que se encendía sucesivamente en lugares altos para dar algún aviso en toda una provincia, costa, etc. Venía a ser lo mismo o producía el mismo efecto, aunque con menos exactitud, que los actuales sistemas de comunicación.
Varennes (Quebec)
Varennes es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el condado regional de Marguerite-D'Youville y a su vez, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Verchères a nivel provincial y de Verchères−Les Patriotes a nivel federal.

Marguerite-D’Youville
Marguerite-D’Youville ((en francés) AFI: [maʀgəʀitdjuvil]), antes Lajemmerais ((en francés) AFI: [laʒɛmʀɛ]), es un municipio regional de condado (MRC) fundado en 1982 en Quebec, Canadá. Está ubicado en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Está incluido en la Communidad metropolitana de Montreal también. En 2013 el MRC tenía una población de 75 160 habitantes en una densidad poblacional de 219 personas por km². La sede del MRC es Verchères aunque la ciudad más poblada es Sainte-Julie.
Equipo de Reservas del Sport Boys Association
El Equipo de Reservas del Club Sport Boys Association, también conocido como Sport Boys II, es el equipo filial y el más alto de los juveniles del Sport Boys Association. Juega desde el año 2025 en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. Es el segundo equipo del club después de la escuadra principal.

Tercera División del Perú
La Tercera División del Perú, conocida como Liga3 de Fútbol, por razones de patrocinio como Liga3 Joma, o simplemente Liga3. Es el campeonato de tercera categoría del fútbol semiprofesional peruano. Es la división inferior a la Segunda División del Perú y es organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

A partir de la temporada 2025 se implementó y adoptó el nombre oficialmente como Liga3, mientras que su antecesora amateur Copa Perú, pasó a ocupar la Cuarta División del Perú.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1, y funciona con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Addison Randall
Addison Byron Owen Randall (San Fernando, California; 12 de mayo de 1906 – Canoga Park; 16 de julio de 1945) fue un actor cinematográfico estadounidense, que trabajó principalmente en títulos del género western. A menudo utilizaba para su trabajo un pseudónimo, "Jack Randall", aunque también usó los de "Allen Byron" y "Byron Vance".

San Fernando (California)
San Fernando es una ciudad ubicada al noroeste del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la ciudad contaba con 23.564 habitantes. La ciudad fue bautizada debido a La Misión del Señor Fernando, Rey de España, y está completamente rodeada por la ciudad de Los Ángeles, limitando al norte con Sylmar, Lake View Terrace al este, Pacoima al sur, y Mission Hills al oeste.

A diferencia de otras ciudades del Valle de San Fernando, no aceptó la anexión por parte de Los Ángeles en los años 1910, con el fin de utilizar las reservas de agua del Acueducto de Los Ángeles. Las reservas de aguas subterráneas le permitieron permanecer como una ciudad separada. Aun cuando el Valle de San Fernando se transformó de un área agrícola a un suburbio tras la Segunda Guerra Mundial, San Fernando conservó su independencia.
Guerra polaco-otomana de 1620-1621
La guerra otomano-polaca de 1620-1621 se libró entre el Imperio otomano y Polonia-Lituania por la soberanía sobre los principados del Danubio, especialmente sobre el principado de Moldavia. Ambos bandos reclamaban esa soberanía. Comenzó en 1620 y terminó en 1621 con el Tratado de Jotín, en el que Polonia-Lituania renunció a sus pretensiones.

Guerra polaco-turca (1672-1676)
La guerra polaco-turca (1672-1676) enfrentó a la Mancomunidad Polaco-Lituana frente al Imperio otomano que estaba aliado con los tártaros de Crimea y con los cosacos de Zaporozhia dirigidos por Petro Doroshenko. La guerra se podía dividir en dos fases. La fase inicial, que comienza con la invasión otomana y termina con el tratado de Buczacz, y una segunda fase, que empieza con la negación del Parlamento Polaco de ratificar el tratado y termina con el Tratado de Zuravno.
Rompehielos Molotov
El Rompehielos Molotov (posteriormente Almirante Makarov), (1940 - 1966) fue un rompehielos de línea que fue construido en los Astilleros del Báltico de Leningrado, gemelo al Rompehielos Iósif Stalin. Tomó su nombre del dirigente soviético Viacheslav Mólotov.

Astilleros del Báltico
Los Astilleros del Báltico (en ruso: Балтийский завод), inicialmente conocido como Fábrica 189 y luego rebautizado S. Ordzhnikidze (en ruso: Балтийский завод имени С. Орджоникидзе), es uno de los astilleros más antiguos de Rusia. Está ubicado en San Petersburgo en la parte sudoccidental de la Isla Vasilievski. Es uno de los tres astilleros más activos de San Petersburgo. Junto con el Astillero del Almirantazgo, fue el responsable de la construcción de la mayor parte de los barcos de guerra del Imperio ruso, así como los rompehielos nucleares soviéticos. Actualmente está especializado en barcos mercantes, mientras que el Astillero del Almirantazgo se especializa en submarinos diésel-eléctricos.
Estadio Olímpico Lluís Companys
El Estadio Olímpico Lluís Companys (oficialmente hasta 2001, Estadio Olímpico de Montjuïc) es un recinto deportivo de titularidad municipal ubicado en la montaña de Montjuic, en Barcelona, España.

Inauguró el estadio original el rey Alfonso XIII el 20 de mayo de 1929, un día después de la inauguración de la Exposición Internacional. Con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el estadio se reconstruyó prácticamente en su totalidad (1985-1989) y se reinauguró 60 años después como «estadio olímpico», el 8 de septiembre de 1989, por el también rey Juan Carlos I.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Genaro Matute
Genaro Lino Agustín Matute Mejía (Ica, 6 de noviembre de 1952-Lima, 19 de febrero de 2015) fue profesor Principal en Tecnologías de Información de la Escuela de Negocios para Graduados ESAN y Director Fundador del Instituto de Gobernabilidad y Gobierno Corporativo de la Universidad ESAN. Reconocido a nivel internacional como experto en temas de Gobernabilidad, Control Organizacional, Nueva Economía, Sistemas de Información y Toma de Decisiones. Se desempeñó como contralor general de la República del Perú desde el 29 de octubre de 2001 hasta el 19 de octubre de 2008.

Contraloría General de la República del Perú
La Contraloría General de la República es un organismo constitucional autónomo del Estado peruano encargado de controlar los bienes y recursos públicos del país.

Esta institución representa la máxima autoridad del Sistema Nacional de Control: supervisa, vigila y verifica la correcta aplicación de las políticas públicas y el uso de los recursos y bienes del Estado. Para realizar con eficiencia sus funciones, cuenta con autonomía administrativa, funcional, económica y financiera, así como con atribuciones especiales que le otorga el artículo 22 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Control y de la Contraloría General de la República.

El actual contralor general de la República es el abogado César Enrique Aguilar Surichaqui nombrado mediante Resolución Legislativa del Congreso N.º 021-2023-2024-CR con fecha 26 de julio del 2024.
FC Yenisey Krasnoyarsk
El FC Yenisey Krasnoyarsk (en ruso: ФК Енисей Красноярск) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Krasnoyarsk. Fue fundado en 1937 y juega en la Primera División de Rusia, la segunda división de fútbol profesional de Rusia, por detrás de la Liga Premier de Rusia.

Liga Nacional de Fútbol de Rusia
El Campeonato de Fútbol de la Liga Nacional (en ruso: Первенство Футбольной Национальной Лиги, Pervenstvo Futbolʹnoy Natsionalʹnoy Ligi), anteriormente conocido como Primera División (ruso: Пе́рвый дивизио́н, Pérvyy divizión), es la segunda categoría del sistema de ligas del fútbol ruso, por debajo de la Liga Premier.

La competición fue dirigida por la Liga de Fútbol Profesional de Rusia, pero desde 2011 es gestionada por la Liga Nacional de Fútbol.

El campeonato lo componen dieciocho clubes, después de cada temporada, los dos primeros ascienden a la Liga Premier, y los últimos cuatro descienden a la Segunda División de Rusia.
Philippa Ballantine
Philippa Ballantine (8 de agosto de 1971 (53 años) quién también utilizó el seudónimo Pip Ballantine, es una escritora contemporánea de ciencia ficción y una ávida podcaster neozelandesa. Vive en Manassas, Virginia, con su marido y colaborador Tee Morris.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
AIGLX
AIGLX (Accelerated Indirect GLX), del inglés, GLX indirecto acelerado, es un proyecto libre iniciado por Red Hat y la comunidad de Fedora Linux para permitir aceleración indirecta GLX, capacidad de render en X.Org y drivers DRI. Les brinda un renderizado hecho completamente por hardware a los clientes remotos de X, sobre el protocolo GLX. El AIGLX ofrece un buen rendimiento en el uso de gestores de composición de ventanas OpenGL, tales como Compiz.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) es una especificación estándar que define una API multilenguaje y multiplataforma para escribir aplicaciones que produzcan gráficos 2D y 3D. La interfaz consiste en más de 250 funciones diferentes que pueden usarse para dibujar escenas tridimensionales complejas a partir de primitivas geométricas simples, tales como puntos, líneas y triángulos. Fue desarrollada originalmente por Silicon Graphics Inc. (SGI) en 1992 y se usa ampliamente en CAD, realidad virtual, representación científica, visualización de información y simulación de vuelo. También se usa en desarrollo de videojuegos, donde compite con Direct3D en plataformas Microsoft Windows.
Pável Poltoratski
Pável Gerásimovich Poltoratski (en ruso: Павел Герасимович Полторацкий; Novocherkask, 1888-Mari, 21 de julio de 1918) fue un revolucionario bolchevique que participó en la Revolución de Octubre. Se desempeñó como Comisario del Pueblo para el Trabajo en la temprana República Socialista Soviética de Turkmenistán y como editor del diario Sovetskiy Turkmenistan.

República Socialista Soviética de Turkmenistán
La República Socialista Soviética de Turkmenistán, abreviado como RSS de Turkmenistán (en turcomano: Түркменистан Совет Социалистик
Республикасы; en ruso: Туркменская Советская Социалистическая Республика),  comúnmente referido como Turkmenistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Vorbunker
El Vorbunker (antebúnker o búnker superior) era una estructura subterránea de concreto originalmente destinada a ser un refugio antiaéreo temporal para Adolf Hitler y sus guardias y sirvientes. Estaba ubicado detrás de la gran sala de recepciones que se agregó a la antigua Cancillería del Reich en Berlín, Alemania, en 1936. El búnker se llamaba oficialmente «refugio antiaéreo de la Cancillería del Reich» hasta 1943, cuando el complejo se amplió con la construcción del Führerbunker, ubicado un nivel inferior. El 16 de enero de 1945, Hitler se mudó al Führerbunker. Se le unió su personal superior, entre ellos Martin Bormann. Más tarde, Eva Braun y Joseph Goebbels se trasladaron al Führerbunker, mientras Magda y sus seis hijos se instalaron en el Vorbunker superior. La familia Goebbels vivió en el Vorbunker hasta su muerte el 1 de mayo de 1945.

Niños Goebbels
Los niños Goebbels fueron cinco niñas y un niño, hijos del Ministro de Propaganda nazi Joseph Goebbels y su esposa Magda. Los pequeños, nacidos entre 1932 y 1940, fueron asesinados por sus padres en Berlín el 1 de mayo de 1945, mismo día en que ambos se suicidaron.

Magda Goebbels tenía un hijo mayor fruto de su primer matrimonio, Harald Quandt, quien tenía veintitrés años cuando sus hermanos pequeños fueron asesinados.
János Pálffy (nádor)
El conde János Bernard István Pálffy (V) de Erdőd (en alemán: Johann Pálffy, en croata: Ivan Pálffy, Vöröskő, 20 de agosto de 1664-Pozsony, 24 de marzo de 1751) fue un noble húngaro, mariscal de campo imperial, ban de Croacia y nádor.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Lizbeth Ovalle
Lizbeth Jacqueline Ovalle Muñoz (Aguascalientes, México, 19 de octubre de 1999), conocida como La Maga, es una futbolista mexicana que juega como mediocampista en el Orlando Pride de la National Women's Soccer League de los Estados Unidos.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Ró-Ró
Pedro Miguel Carvalho Deus Correia (Algueirão - Mem Martins, 6 de agosto de 1990), conocido como Ró-Ró, es un futbolista catarí de origen portugués y con ascendencia caboverdiana  que juega como defensa central en el Al-Sadd Sports Club de la Liga de fútbol de Catar.

Nacido en Portugal, ha representado a Cabo Verde y Catar en categorías sub-21 y absoluta, respectivamente. Formó parte de los escuadrones de la Copa Asiática 2019 y la Copa América 2019, ganando el torneo anterior.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.
Contigo Chile Mejor
Contigo Chile Mejor fue una alianza electoral chilena de centroizquierda e izquierda  conformada en abril de 2024 para presentar candidaturas a las elecciones municipales de Chile de 2024 que se realizaron el 27 de octubre del mismo año y las elecciones primarias correspondientes a tal proceso.

El pacto estuvo compuesto por los ocho partidos de la Alianza de Gobierno —coalición que sustenta la administración del presidente Gabriel Boric— junto al Partido Demócrata Cristiano, siendo la primera vez que se concreta la inscripción de una sola lista entre todos los partidos que pertenecieron a la extinta Concertación y aquellos que conformaron Apruebo Dignidad.

Unidad por Chile
Unidad por Chile es una coalición política chilena progresista fundada el 6 de noviembre de 2022 bajo el nombre informal de Alianza de Gobierno tras una reunión convocada por el presidente de la República, Gabriel Boric, realizada en el palacio presidencial de Cerro Castillo, donde se reunieron los presidentes de los partidos políticos, parlamentarios y autoridades que forman parte del gobierno. Se constituyó como una coalición electoral formal en mayo de 2025, adoptando el nombre «Unidad por Chile» para presentarse en las primarias y elecciones presidenciales de ese año.

La coalición estuvo compuesta originalmente por los tres partidos de la coalición Frente Amplio, los cuatro partidos del Socialismo Democrático y los tres partidos de Chile Digno. La alianza acordó tener una vocería común y rotativa, siendo la primera vocera de la coalición la presidenta del Partido Socialista, Paulina Vodanovic.
Torre de Shújov en el río Oká
La Torre de Shújov en el río Oká (Torre eléctrica en NiGRES) es, junto con los Pilones de Cádiz, uno de los últimos pilones de electricidad hiperboloide superviviente del mundo. Está localizado en Rusia, en las cercanías de Dzerzhinsk, 20 km al oeste de Nizhny Nóvgorod, en la margen izquierda del río Oká. La torre era al principio una de seis diseñadas por el ingeniero ruso y científico Vladímir Shújov y se construyó entre 1927 y 1929. La torre de 128 metros se utilizaba como un pilón de apoyo para las líneas eléctricas de 115kV NiGRES que sobrevuelan el Oká.

El pilón de la torre consiste en cinco secciones de celosía de acero de 25 metros, formando una única cavidad por medio de una celosía de hiperboloides de revolución. Las secciones de pilón están hechas de perfiles rectos, cuyos extremos descansan en cimientos circulares. Los cimientos de hormigón circulares de la torre tienen un diámetro de 30 metros.

Hiperboloide
La hiperboloide es la superficie de revolución generada por la rotación de una hipérbola alrededor de uno de sus dos ejes de simetría. Dependiendo del eje elegido, el hiperboloide puede ser de una o dos hojas.

Para entenderlo mejor, se considera a continuación el caso de la hipérbola de referencia, cuya ecuación es

,

en el sistema de coordenadas  (ver el esquema siguiente).

La revolución alrededor del eje de simetría rojo genera un hiperboloide conexo, mientras que la rotación alrededor del eje azul, que atraviesa dos veces la hipérbola, da un hiperboloide de dos hojas.