hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Brión
La batalla de Brión (25 y 26 de agosto de 1800) fue un enfrentamiento bélico entre tropas británicas y españolas, con victoria de las segundas, en el contexto de la guerra anglo-española iniciada en 1796 por España como aliada de Francia frente a Gran Bretaña. Al inicio de este combate, Francia estaba librando además la guerra napoleónica de la Segunda Coalición. La batalla tuvo lugar en diversos puntos cercanos a la ría de Ferrol. Uno de ellos, el pueblo de Brión, le da nombre, aunque también se denomina en ocasiones batalla de Doniños, por ser esta una de las dos playas en las que desembarcaron los atacantes.

Castillo de San Felipe (Ferrol)
El castillo de San Felipe es una de las antiguas fortalezas militares de la ría de Ferrol. Se encuentra en la localidad de Ferrol, provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia, en España. Fue construida en el siglo XVI.

Frente a este castillo, en la ría, se encuentran el castillo de La Palma, en el municipio de Mugardos, y el castillo de San Martín, perteneciente al vecino municipio de Ares (del que apenas se pueden apreciar hoy unas ruinas). Entre el castillo de San Martín y el castillo de San Felipe se tendía una gruesa cadena en el mar, que impedía la entrada de los navíos enemigos a la ría de Ferrol.
Yunquera de Henares
Yunquera de Henares es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Campiña del Henares, tiene una población de 4706 habitantes (INE 2025).

Campiña del Henares
La Campiña del Henares, o simplemente La Campiña, es una comarca española enclavada entre el este de la Comunidad de Madrid y el oeste de la provincia de Guadalajara, teniendo como límites la orilla izquierda del río Jarama y la derecha del río Henares. También aparece a veces nombrada como Campiña entre el Henares y el Jarama.
Colosseo (estación)
Colosseo es una estación de las líneas B y C del Metro de Roma. Se encuentra en la via del Colosseo, en el rione Monti.

En el atrio de la estación se exhiben mosaicos de los Premios Artemetro Roma Pietro Dorazio de Italia, Kenneth Noland (Estados Unidos) y Emil Schumacher (Alemania).

En su entorno se encuentra el Coliseo y el Arco de Constantino (saliendo por la puerta principal), la Domus Aurea, el Foro Romano y los Foros imperiales (en los que se incluyen los de Augusto, Julio César, Nerva y Trajano) la Basílica de Majencio, la Plaza del Campidoglio, los Museos Capitolinos y la Cordonata Capitolina (en la Colina homónima), y la Plaza Venezia. En arquitectura religiosa, próximos a la estación se encuentran las basílicas de San Pietro in Vincoli, Santo Stefano Rotondo, San Juan y San Pablo, Cuatro Santos Coronados y San Clemente de Letrán.

Basílica de San Pietro in Vincoli
La basílica de San Pietro in Vincoli o basílica de San Pedro Encadenado (en italiano: basilica di San Pietro in Vincoli) es un lugar de culto católico del centro histórico de Roma (Italia), situado en el rione Monti, en la colina del Oppio. También es conocida como basílica Eudoxiana (en italiano: basilica Eudossiana) por el nombre de su fundadora, Licinia Eudoxia, la misma que llamó a Roma a los vándalos, que saquearon la ciudad en el 455. La basílica es conocida por albergar la tumba de Julio II, con el célebre Moisés de Miguel Ángel, y está confiada a los canónigos regulares de Letrán. Sobre ella está instituido el título cardenalicio homónimo.
Neuhausen am Rheinfall
Neuhausen am Rheinfall es una ciudad y comuna suiza del cantón de Schaffhausen, situada en la rivera superior del Rin, de ahí su topónimo. Limita al norte con las comunas de Beringen y Schaffhausen, al este con Flurlingen (ZH), al sur con Laufen-Uhwiesen (ZH) y Jestetten (GER-BW), al oeste con Guntmadingen y Beringen.

Su nombre significa «Nuevas Casas de las Cataratas del Rin».

Schaffhausen
Schaffhausen ([ˈʃafˌhauzən]ⓘ, en francés Schaffhouse, en italiano Sciaffusa, en romanche Schaffusa, castellanizado como Escafusa) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Schaffhausen. Tenía una población de 35.413 habitantes en 2012. Su gentilicio es escafusano.
Milo Goes to College
Milo Goes to College es el primer álbum larga duración de la banda de Hardcore Punk estadounidense Descendents, publicado en 1982 por el sello New Alliance Records. El título refiere a la decisión tomada por el cantante Milo Aukerman  de dejar la banda para ir a la universidad. La ilustración de la cubierta introduce una caricatura de Milo, la cual sería de ahí en más la mascota de la banda. Es la última grabación de Descendents  con el guitarrista fundador Frank Navetta, quien dejó la banda durante el hiato que siguió a su edición.

El álbum, una mezcla de hardcore punk rápido y agresivo con melodía y canciones de amor descaradas, es considerado uno de los más importantes del movimiento hardcore californiano de principios de los 80. Se encuentra entre los álbumes punk más citados por las publicaciones especializadas, es considerado uno de los más influyentes y es un favorito de varios artistas  y músicos.

Descendents
Descendents (también conocidos como The Descendents) es una banda de punk rock procedente de Hermosa Beach, California, un suburbio de Los Ángeles, Estados Unidos. Fue formada en 1977 por Frank Navetta, Tony Lombardo y Bill Stevenson, a los que se unió Milo Aukerman dos años más tarde. Pese a llevar más de 45 años de carrera musical, la banda sólo ha lanzado 7 álbumes de estudio a causa de las constantes idas y venidas de sus miembros con cuatro rupturas incluidas como grupo.
¡Despertad, oh jóvenes de la nueva era!
¡Despertad, oh jóvenes de la nueva era! (Atarashii hito yo mezameyo) es una novela del escritor Kenzaburo Oé publicada en 1983.

El texto está centrado en la relación de K (el propio Oé) con su hijo que padece una hidrocefalia. A través del análisis minucioso de los textos y pinturas de William Blake el protagonista establece paralelismos con los aspectos más esenciales y sutiles de la relación con su hijo y el resto de miembros de su familia. Los textos de Blake se transforman en una forma vital de comprender a su hijo.

El protagonista analiza su vida, su relación con su padre, sus posicionamientos políticos, así como también su papel como escritor dentro de la sociedad.

Kenzaburō Ōe
Kenzaburō Ōe (大江 健三郎, Kenzaburō Ōe?) (Uchiko, 31 de enero de 1935-Tokio, 3 de marzo de 2023) fue un escritor japonés, y una figura importante de la literatura japonesa contemporánea. Sus novelas, cuentos y ensayos, fuertemente influenciados por la literatura y la teoría literaria francesa y estadounidense, abordan cuestiones políticas, sociales y filosóficas, incluidas las armas nucleares, la energía nuclear, el inconformismo social y el existencialismo. Ōe recibió el Premio Nobel de Literatura en 1994 por crear "un mundo imaginado, donde la vida y el mito se condensan para formar una imagen desconcertante de la situación humana actual".

Su hijo, Hikari Ōe, nació con una malformación que, al ser intervenida, le produjo una discapacidad mental irreversible. Esta situación está presente en las obras del autor.
Diario El Fonógrafo
El Fonógrafo fue uno de los periódicos más importantes de Venezuela a finales del siglo diecinueve y principios del siglo veinte. Su fundador, editor, propietario y director desde 1879 hasta 1908, fue el periodista Eduardo López Rivas, natural de la ciudad de Maracaibo, donde comenzó a imprimirse el diario. A partir de enero de 1909 su hijo mayor, Eduardo López Bustamante, asumió la dirección del periódico, hasta su clausura en 1917 por el dictador Juan Vicente Gómez.

Teresa López Bustamante
Teresa López Bustamante (Maracaibo, 17 de noviembre de 1883 - Maracaibo, 6 de agosto de 1926) fue una periodista venezolana, pionera en su gremio, y fundadora del diario católico de Maracaibo, La Columna. Lo que comenzó por su iniciativa como una hoja cristiana, en un pequeño taller, se convertiría después en el Diario La Columna.
Zapping (programa de televisión argentino)
Zapping, no te estás perdiendo un programa, estás viendo todos, también conocido simplemente como Zapping, fue un programa de televisión argentino producido por Cuatro Cabezas, que muestra con ironía los hechos más trascendentes de la televisión local. Empezó a emitirse el 24 de agosto de 2007 en Telefe y luego pasó a América TV el 20 de octubre de 2014.

Julieta Prandi
Julieta Laura Prandi (Buenos Aires, 20 de abril de 1981) es una actriz, modelo y presentadora argentina. Es conocida principalmente por su aparición en desfiles de moda y su actuación junto al comediante Guillermo Francella en el programa Poné a Francella. Desde 2020 conduce el programa vespertino Sarasa junto a Mariano Peluffo en la FM La 100.
Puente Centenario (Huancayo)
El puente Centenario (localmente denominado como la "Bajada del Tambo" o la "Subida del Tambo") es un puente en la ciudad de Huancayo, Perú. Forma parte del trazo de la Calle Real, la principal vía de la ciudad, un cruza el río Shullcas uniendo los distritos de Huancayo, al sur, con El Tambo, al norte.

Este puente tiene, en su orilla del distrito de El Tambo, uno de los dos únicos puentes peatonales de toda la ciudad. Sin embargo, este puente se encuentra en situación de deterioro.

El 11 de abril del 2004 se publicó la Resolución Directoral NAcional N° 202-INC de fecha 12 de marzo de ese año mediante la cual el Instituto Nacional de Cultura declaró esta estructura como Monumento Histórico Nacional.

Calle Real (Huancayo)
La calle Real es una vía de la ciudad de Huancayo, en el Perú. Se constituye como el eje comercial más importante de la ciudad. Su trazo es continuado al norte por la avenida Mariscal Castilla. La vía está emplazada sobre un antiguo camino inca y cruza la zona monumental de la ciudad.
The Damnation Game
The Damnation Game es el segundo álbum del grupo Symphony X cuál surgió solamente ocho meses después de su primer álbum, Symphony X. El álbum tenía algunas diferencias importantes a su precursor: ofreció al nuevo cantante, Russell Allen, y la calidad de la producción era mucho mejor debido a la cooperación con Steve Evetts y Eric Rachel.

Symphony X
Symphony X es una banda estadounidense de metal progresivo de Nueva Jersey. Fundada en 1994 por el guitarrista Michael Romeo, ha obtenido considerable atención dentro de la comunidad del metal progresivo.
Redes (película)
Redes es una docu-ficción mexicana de 1936, codirigida por el realizador polaco Fred Zinnemann (1907-1997) y el cineasta mexicano Emilio Gómez Muriel (1910-1985), protagonizada por Silvio Hernández, David Valle González, Rafael Hinojosa y Antonio Lara.

Basada en hechos reales, la cinta describe la forma en que se perpetúa la dominación política por medio del control de la economía. Filmada totalmente en locaciones en Alvarado, Veracruz, cuenta con la participación de pescadores reales y presenta de forma honesta y natural la dura lucha de estos trabajadores del mar al tomar conciencia de su condición. La cinta es el primer ejemplo de cine de producción estatal en México, al ser producida por la Secretaria de Educación Pública.

Emilio Gómez Muriel
Emilio Gómez Muriel (San Luis Potosí, 22 de mayo de 1910 - Ciudad de México, 25 de enero de 1985) fue un director, productor y guionista de cine mexicano.

Estudió filosofía y letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y decidió dedicarse al cine después de una visita a los Estados Unidos. Comenzó con un documental para el Departamento de Bellas Artes de la Secretaría de Educación Pública, con la ayuda de Fred Zinnemann. Fue director y guionista de casi 78 películas, algunas de ellas premiadas fuera de su país.
Premio Martín Fierro de Oro
El Premio Martín Fierro de Oro otorgado anualmente por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA).Concedido honoríficamente a una figura de Argentina con destacada trayectoria artística o bien reciente producción audiovisual, también local, de excelente calidad. APTRA describe al galardón como «el mejor entre los mejores».

Implementado en la vigesimosegunda edición de los Premios Martín Fierro celebrada en 1992. Se otorga en un contexto especial, distinto al de demás distribuidos en categorías.

Otro Premio de similar prestigio, el premio Martín Fierro de Platino, dado por elección pública a alguno de los ganadores anteriores de la estatuilla de oro.

El programa de televisión Fax el primero en obtener la estatuillay hasta septiembre de 2025, el conductor Santiago del Moro el ganador más reciente.

Fax (programa de televisión)
Fax fue un programa de televisión argentino conducido por Nicolás Repetto y María Laura Santillán que se emitìó entre el 11 de marzo de 1991 y 18 de diciembre de 1992, por Canal 13. Fue el primer ganador del Martín Fierro de Oro. En el programa estaban Pichuqui Mendizabal, César Bertrand, las apariciones ocasionales de Reina Reech, Mariquita Valenzuela y el debut televisivo de Marley.

Al Cierre de cada programa, desde la segunda y última temporada, en 1992, hasta el 18 de diciembre de ese año, todo el elenco masculino y femenino coral del programa, interpretaba de Mercedes Sosa, Los Bailes de la Vida.
Benjamín de la Torre del Mar Márquez
Benjamín Nicolás de la Torre del Mar Márquez fue un hacendado, médico y político peruano. Fue propietario de las haciendas Huiro, Maranura, Pucuto en la provincia de La Convención y de la Fábrica Textil Urcos.

Fue elegido diputado por la provincia de La Convención en 1895, luego de la Guerra civil de 1894 durante los gobiernos de Manuel Candamo, Nicolás de Piérola y Eduardo López de Romaña en el inicio de la República Aristocrática siendo luego reelecto en 1901 y en 1907. Entre 1909 y 1914 también fue elegido senador por el departamento del Cusco. Durante su gestión propulsó la expedición de la Ley N° 700 que dispuso la construcción del Ferrocarril de Cusco a Quillabamba.

Tramo Sur Oriente del Ferrocarril del Sur
El Tramo Sur Oriente es uno de los dos ramales del Ferrocarril del Sur que cubre la ruta entre la ciudad de Cusco, Perú, y el distrito de Machu Picchu en la provincia de Urubamba, departamento de Cusco. La vía férrea es propiedad del Estado Peruano concesionada a la empresa Ferrocarril Trasandino y operada por las empresas PeruRail e Inca Rail.
Sakon Nakhon
Sakon Nakhon es una ciudad de Tailandia, en la región de Isan, capital de la provincia de Sakon Nakhon.

Tiene una población de aproximadamente 76.000 habitantes. Cuenta con un aeropuerto regional en el norte. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad se convirtió en un refugio para el Movimiento Tailandés Libre, y una base para las actividades de la insurgencia comunistas a finales de la década de 1950. El pescado y el arroz son dos de los más importantes productos de la región. El lago más grande del nordeste de Tailandia está situado al norte de la ciudad, conocido como Nong Han.

Provincia de Sakon Nakhon
Sakon Nakhon (en tailandés: สกลนคร) es una de las provincias de Tailandia, situada en la zona nordeste del país, que limita, en el sentido de las agujas del reloj, con las provincias de  Bueng Kan, Nakhon Phanom, Mukdahan, Kalasin, Udon Thani y Nong Khai. La capital es Sakon Nakhon. Tiene una superficie de 9.605 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.

El nombre proviene del sánscrito: Sakon (en sánscrito, sakala, [entero, total]) y Nakhon (en sánscrito, nagara [ciudad]), que traducido literalmente significa Ciudad de ciudades.
Cuerres
Cuerres es un lugar del concejo asturiano de Ribadesella (España), en la parroquia de Collera. Está situada a una altitud entre 50 y 80 metros sobre el nivel del mar. En la actualidad cuenta con una población aproximada de 126 personas y 125 viviendas (2023)..

Situada entre el mar y la montaña, a los pies de la Sierra de Escapa y  domina el Picu Mediodia. Por el pueblo discurre el río Aguadamía, Guadamía o Mia, que desemboca en la playa del mismo nombre y separa el concejo con nuestro vecino Llanes.

Cuenta con una iglesia bajo la advocación de San Mamés y otra capilla (en ruinas) en el barrio de Santana.Hay imágenes de San Antón y de Nuestra Señora del Rosario. Las fiestas patronales se celebran los días 7,9 y 10 de Agosto. Es famosa la feria y fiesta del queso Cabrales, una merienda-cena que se celebra el  9 de Agosto.

Río Aguadamía
El río Aguadamía (también llamado Aguamía, Guadamía o Mía) es un curso de agua costero del norte de España que discurre por el oriente del  Principado de Asturias. Marca algunos tramos de la frontera entre los concejos de Ribadesella y Llanes.
Partido de San Carlos
Partido de San Carlos es una división territorial del Chile. Se creó a partir de la división del antiguo Partido de Chillán, hacia 1823. Forma parte de la Intendencia de Concepción.
Su asiento estaba en la Villa de San Carlos de Itihue. 
Era regida por el Subdelegado de San Carlos
Con la Constitución de 1823, cambia su denominación a Delegación de San Carlos.

Delegación de San Carlos
Delegación de San Carlos, es una división territorial de Chile. Corresponde al antiguo Partido de San Carlos, que con la Constitución de 1823, cambia de denominación.
Su cabecera estaba en la Villa de San Carlos.
Con la ley de 30 de agosto de 1826, que organiza la República, integra la nueva Provincia de Maule. 
Con la Constitución de 1833, pasa a denominarse Departamento de San Carlos
Larache
Larache (en árabe: العرايش‎, romanizado: al-ʿArāʾish) es una ciudad portuaria localizada en el noroeste de Marruecos. Es capital de la provincia epónima. Ubicada dentro de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas, está a unos 85 km de Tánger y a 105 km de Tetuán. Se encuentra situada en el litoral atlántico, en la margen izquierda del estuario del río Lucus.

Según el censo de 2004 tenía una población de 107 371 habitantes. En sus inmediaciones se encuentran las ruinas de Lixus, un asentamiento fenicio y posteriormente cartaginés que más tarde se convirtió en colonia romana y parte de la provincia romana de Mauritania Tingitana.

Mauritania Tingitana
La provincia romana de Mauritania Tingitana (en latín, Mauretania Tingitana) fue una antigua provincia romana situada en el extremo occidental de la costa africana del mar Mediterráneo.

Se correspondía aproximadamente con la parte noroeste del actual Marruecos, abarcando también las ciudades españolas de Ceuta y Melilla y las plazas de soberanía en el norte de África. Fue creada al dividir el reino conquistado en 40 d. C. de Mauritania y limitaba al este con Mauritania Cesariense y al oeste con el océano Atlántico, si bien el territorio bajo su jurisdicción varió a lo largo de la vida del imperio, permaneciendo los territorios al sur de la provincia en manos de tribus mauri locales.

Durante la reorganización provincial romana del siglo IV dependió de la diócesis de Hispania, por lo que fue llamada también Hispania Transfretana, la que está más allá del estrecho, o fretum.
1999
1999 (MCMXCIX) fue un año común comenzado en viernes en el calendario gregoriano. Fue también el número 1999 anno Dómini o de la designación de Era Cristiana, además del noningentésimo nonagésimo noveno del segundo milenio, nonagésimo noveno del siglo XX, penúltimo año de la décima década del siglo XX y el décimo y último del decenio de los años 1990.

Fue declarado:

Año Internacional de las Personas Mayores por las Naciones Unidas.

El Año del Conejo, según el horóscopo chino.

15 de octubre
El 15 de octubre es el 288.º (ducentésimo octogésimo octavo) día del año —el 289.º (ducentésimo octagésimo noveno) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 77 días para finalizar el año.
Edward Watkin
Sir Edward William Watkin, primer baronet, (26 de septiembre de 1819 - 13 de abril de 1901) fue un Miembro del Parlamento y empresario ferroviario británico. Promovió ambiciosos e innovadores proyectos de ingeniería ferroviaria a gran escala para impulsar sus negocios, y finalmente llegó a ser presidente de nueve compañías ferroviarias distintas.

Entre sus proyectos más notables se pueden mencionar la expansión del Ferrocarril Metropolitano, parte del actual Metro de Londres; la construcción de la Línea Principal del Gran Central, una línea ferroviaria especialmente diseñada para circular a velocidades elevadas; la creación de un jardín de recreo con una torre metálica inconclusa en Wembley; y un intento fallido de excavar un túnel por debajo del Canal de la Mancha para conectar su imperio ferroviario con la red de ferrocarriles de Francia.

Eurotúnel
El Eurotúnel o túnel del canal de la Mancha (en francés: Tunnel sous la Manche; en inglés: Channel Tunnel o Chunnel) es un túnel ferroviario, abierto el 6 de mayo de 1994, que cruza el canal de la Mancha, uniendo Francia con el Reino Unido. Es una importante obra de infraestructura del transporte internacional. La travesía se puede hacer en automóvil particular (embarcando este en el tren lanzadera "Shuttle"), o bien como pasajero en el tren Eurostar, en un viaje que dura aproximadamente 35 minutos entre Coquelles (ciudad de Calais) en Francia y Folkestone en Reino Unido. Es el tercer túnel más largo del mundo, solo superado por el túnel Seikan y por el túnel de San Gotardo, y el que tiene el tramo submarino más largo del mundo, con una profundidad de 50 metros en promedio.

El túnel es propiedad de la empresa Getlink, que se encarga de su explotación. En 2013 alcanzó un volumen de facturación de 1 090 000 000 de euros, sobrepasando por primera vez la cifra de 1 000 000 000.
Aluminato de sodio
El aluminato sódico es una sustancia química inorgánica que se utiliza como fuente eficaz de hidróxido de aluminio para muchas aplicaciones industriales y técnicas. El aluminato sódico puro (anhidro) es un sólido cristalino de color blanco cuya fórmula puede ser NaAlO2, NaAl(OH)4 (hidratado),Na2O-Al2O3 o Na2Al2O4. El aluminato sódico comercial está disponible en forma de solución o sólido.

Otros compuestos relacionados, a veces llamados aluminato sódico, preparados por reacción de Na2O y Al2O3 son Na5AlO4, que contiene aniones discretos AlO45−, Na7Al3O8 y Na17Al5O16, que contienen aniones poliméricos complejos, y NaAl11O17, que en su día se creyó erróneamente que era β-alúmina, una fase del óxido de aluminio.

Alúmina
La alúmina es el óxido de aluminio (Al2O3). Junto con la sílice, es el componente más importante en la constitución de las arcillas y los esmaltes, confiriéndoles resistencia y aumentando su temperatura de maduración.

El óxido de aluminio existe en la naturaleza en forma de corindón y de esmeril.

El óxido de aluminio es conocido como trióxido de dialuminio.

Tiene la particularidad de ser más duro que el aluminio y el punto de fusión de la alúmina son 2072 grados Celsius (2345,2 K) frente a los 660 grados Celsius (933,2 K) del aluminio.
Producto directo
En teoría de grupos, el producto directo de dos grupos (G,*) y (H,·), denotado por G × H, es una forma natural de darle una estructura de grupo al producto cartesiano de los dos conjuntos. En el caso de grupos abelianos con notación aditiva, también se le llama suma directa, y se denota por .

Grupo abeliano
En matemáticas, un grupo abeliano o grupo conmutativo es un grupo en el cual la operación interna satisface la propiedad conmutativa, esto es, que el resultado de la operación es independiente del orden de los argumentos. De manera más formal, un grupo  es abeliano cuando, además de los axiomas de grupo, se satisface la siguiente condición

, para cualquier par de elementos .

Los grupos abelianos son así llamados en honor al matemático noruego Niels Henrik Abel, quien utilizó estos grupos en el estudio de las ecuaciones algebraicas que pueden resolverse por radicales. Los grupos que no son conmutativos se denominan no abelianos o no conmutativos.

Los grupos abelianos son la base sobre la que se construyen estructuras algebraicas más complejas como los anillos y cuerpos, los espacios vectoriales o los módulos. En teoría de categorías, los grupos abelianos son el objeto de estudio de la categoría Ab.