hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordillera Zeravshan
La cordillera Zeravshan (en ruso: Зеравшанский хребет, tayiko: Зарафшон, uzbeko: Zarafshon, también Zeravshan o Zarafshon; de la palabra persa: زرافشان zar-afshān, que significa "el rociador de oro") es una cadena montañosa en Tayikistán y Uzbekistán , parte de las montañas Pamir-Alay. Casi toda la cordillera pertenece a la cuenca del río Zeravshan.

Se cree que el nombre persa posiblemente sea una referencia al oro encontrado en el lecho del río Zeravshan y sus afluentes, lo que ha llevado a la prosperidad a la región desde la antigüedad.

Panjakent
Panjakent (en tayiko: Панҷакент; en persa: پنجکنت; en ruso: Пенджикент), también escrito Panjikent o Panjekent, es una ciudad en la provincia de Sughd, Tayikistán sobre el río Zeravshan, con 33.000 habitantes según el censo del año 2000.
Tubipora musica
El coral órgano (Tubipora musica) pertenece a la familia Tubiporidae, en el orden Alcyonacea, de la clase Anthozoa.

Excepción, tanto en el orden, como en la familia, su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico.

Su nombre común en inglés es "organ pipe coral", coral órgano de tubos, debido al aspecto tubular de los esqueletos de los pólipos, que se presentan alineados en grupos.

Se conoce más la imagen del rojo esqueleto que la del propio animal. Esto se debe a que el esqueleto es apreciado en joyería, lo que unido a su uso por la medicina oriental para curar la disentería, está colocando a esta especie en situación de casi amenazada.

Alcyonacea
Los alcionáceos (Alcyonacea) son un orden de corales que pertenece a la subclase Octocorallia, de la clase Anthozoa. Se denominan comúnmente corales blandos, ya que no producen esqueletos de carbonato cálcico, por lo que no contribuyen a la construcción de los arrecifes, aunque habitan en ellos.

Los llamados corales blandos y corales cuero o piel, en su mayoría de aspecto carnoso, tienen en sus tejidos unos cristales microscópicos de calcita llamados espículas, cuya función es dar consistencia al tejido del animal, en ausencia de esqueleto. La forma y distribución de las espículas son las principales características utilizadas en la identificación de géneros y especies de octocorales.

Además de los corales blandos, este orden incluye las gorgonias, que sustituyen el esqueleto de los corales duros, orden Scleractinia, por estructuras semirrígidas compuestas de calcita y/o una sustancia que generan llamada gorgonina.
El ladrón de levita
El ladrón de levita es una novela corta del escritor ecuatoriano Jorge Velasco Mackenzie, publicada en 1989 por la Editorial Planeta. La trama de la obra narra los últimos momentos de la vida de un ladrón llamado Enrique Mora Martínez, quien lleva como apodo el título de la novela, durante su viaje en ambulancia al hospital y luego la cirugía de emergencia que le realicen tras sufrir un paro cardiorrespiratorio, tiempo durante el cual empieza a rememorar su vida y sus acciones.

Durante la novela, Velasco realiza reflexiones sobre diversos temas, entre ellos algunos como la vida y la muerte, la moralidad, el patriarcalismo, los prejuicios, el sensacionalismo en los medios de comunicación y la homosexualidad. Sobre esta última temática, en particular, autores como Marcelo Báez han señalado a la novela como una «adelantada» en el ámbito de la narrativa LGBT ecuatoriana por su exploración del amor entre personas del mismo sexo y el homoerotismo.

Jorge Velasco Mackenzie
Jorge Eduardo Velasco Mackenzie (Guayaquil, 16 de enero de 1949-Guayaquil, 24 de septiembre de 2021) fue un escritor y catedrático ecuatoriano. La ciudad de Guayaquil ocupó un puesto central en las letras de Velasco, particularmente su mundo marginal, que fue retratado por el autor en varias de sus obras. Entre sus libros más reconocidos destaca la novela El rincón de los justos (1983), en la que retrató a la clase baja de la ciudad a través de las historias de peloteros, borrachos, cachineros, obreros, trabajadoras sexuales y demás personas desposeídas.

Sus obras han sido traducidas al inglés, italiano, francés y alemán.
Área protegida municipal Bajo Paraguá
El Área Protegida Municipal Bajo Paraguá es un área protegida de Bolivia, ubicada en el municipio de San Ignacio de Velasco de la provincia Velasco, en el norte del departamento de Santa Cruz. Fue creada mediante la firma de una ley municipal el 12 de febrero de 2021, con el fin de conservar la biodiversidad biológica y cultural de los bosques amazónicos y chiquitanos. El área protegida tiene una superficie de 9830,06 km², similar a la superficie de Líbano, abarcando la ecorregión del Bosque Chiquitano con una temperatura media entre 24 y 25 °C. Dentro de su territorio habitan 4 comunidades indígenas, de las cuales tres son del pueblo chiquitano y una del pueblo guarasugwe.

Provincia Velasco
Velasco es una provincia de Bolivia, ubicado en el este del país, en el departamento de Santa Cruz. Forma parte de la Chiquitania, junto a las provincias de Chiquitos, Ñuflo de Chaves, Ángel Sandoval, Germán Busch y Guarayos, posee una superficie de 65.425 km² y una población de 69 828 habitantes (INE 2012).

La capital provincial es la ciudad de San Ignacio de Velasco.
Il Socrate immaginario
Il Socrate immaginario (título original en italiano; en español, El Sócrates imaginario) es una ópera en tres actos con música de Giovanni Paisiello y libreto en italiano de Giovanni Battista Lorenzi. Como cuenta el propio Lorenzi, en la redacción del libreto participó también el abad Ferdinando Galiani, exponente de la Ilustración napolitana.

Se estrenó en el mes de octubre del año 1775 en el Teatro Nuovo de Nápoles, donde tuvo un gran éxito, tanto que el rey Fernando IV la quiso representar también en el propio Palacio Real el día 23 del mismo mes.

Esta ópera se representa rara vez. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010. El 23 de septiembre de 2005 se representó en el Teatro San Carlos de Nápoles bajo la dirección de Antonino Fogliani, en una versión reelaborada por Roberto De Simone, el cual reescribió la dramaturgia y revisó la música.

Giovanni Paisiello
Giovanni Paisiello (Tarento, Reino de Nápoles, 9 de mayo de 1740 - Nápoles, Reino de Nápoles, 5 de junio de 1816) fue un compositor clásico italiano, miembro de la escuela napolitana, principalmente en el campo de la ópera bufa.
Vleteren
Vleteren es una comuna o término municipal de Bélgica, situada en el Arrondissement de Ypres, en la provincia de Flandes Occidental. A comienzos de 2018 contaba con una población total de 3.659 personas. La extensión del término es de 38,15 km², con una densidad de población de 95,92 habitantes por km².

Distrito de Ypres
El Distrito de Ypres (en neerlandés: Arrondissement Ieper; en francés: Arrondissement d'Ypres) es uno de los ocho distritos de la Provincia de Flandes Occidental, Bélgica. Posee la doble condición de distrito judicial y administrativo. El distrito judicial de Ypres también incluye a los municipios de Staden y Moorslede, pertenecientes al vecino distrito de Roeselare.
Raión de Lijoslavl
El raión de Lijoslavl (ruso: Лихосла́вльский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2021 la de ókrug municipal (Лихосла́вльский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el centro-este de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 24 974 habitantes, de los cuales 11 017 vivían en la ciudad de Lijoslavl. Existe otra localidad urbana en el raión, el asentamiento de tipo urbano de Kaláshnikovo, de 4226 habitantes. Los otros casi diez mil habitantes se reparten en 246 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Kriúchkovo (de unos mil habitantes), Tolmachi (de unos setecientos habitantes), Viochki (de unos seiscientos habitantes) y Osinovaya Griada (de algo menos de quinientos habitantes).

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
UFC Fight Night: Lopes vs. Silva
UFC Fight Night: Lopes vs. Silva (también conocido como UFC Fight Night 259, Noche UFC 3 y UFC on ESPN+ 117) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 13 de septiembre de 2025 en el Frost Bank Center en San Antonio, Texas, Estados Unidos.

Frost Bank Center
El Frost Bank Center es un pabellón deportivo situado en la ciudad de San Antonio, Texas, en los Estados Unidos. Se terminó de construir en el año 2002 con el nombre de SBC Center, con un coste de 175 millones de dólares, siendo financiado por el Condado de Bexar, con una contribución de 28,5 millones por parte de San Antonio Spurs, equipo de la NBA el cual disputa sus partidos en él.
Linn Ullmann
Linn Ullmann (Oslo; 9 de agosto de 1966) es una actriz y escritora noruega, hija del cineasta sueco Ingmar Bergman y de la actriz Liv Ullmann. Entre sus trabajos como actriz se encuentran Gritos y susurros (1972) y Sonata de otoño (1978), ambos dirigidos por Ingmar Bergman; Look at liv, A. (1977) de Richar Kaplan o Liv Ullmann scener fra et liv (1997) de Edvard Hambro. Como escritora  tres son sus trabajos más destacados, Antes de que te duermas, El adiós de Stella y Grace. A novel.

Sonata de otoño
Sonata de otoño (en sueco: Höstsonaten) es una película sueca de 1978 dirigida por Ingmar Bergman interpretada en sus papeles principales por Ingrid Bergman, Liv Ullmann y Lena Nyman. Tiene por argumento la relación entre una famosa pianista y sus hijas, Eva y Helena, a las que dejó de lado por desarrollar su carrera profesional internacional.

La película fue galardonada con el Globo de Oro a la mejor película extranjera. Fue también candidata a dos premios Oscar, en la categoría de mejor actriz protagonista (Bergman) y al mejor guion original, aunque finalmente no obtuvo ninguno. El filme fue el último proyecto cinematográfico en el que Ingrid Bergman estuvo involucrada (su última cinta, A Woman Called Golda, fue hecha para la televisión) antes de morir de cáncer de mama el 29 de agosto de 1982 (dicho cáncer le fue diagnosticado durante el rodaje de esta película).
Capitanía general de Puerto Rico
La capitanía general de Puerto Rico fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que abarcó la isla de Puerto Rico, la de Mona y otras menores adyacentes a ella. Fue creada en 1582 y existió hasta 1809, año que se transformó en la provincia española de Puerto Rico hasta 1814, restaurándose de nuevo la capitanía general hasta 1897. Formaba parte del virreinato de Nueva España hasta 1821 y en lo judicial a la Real Audiencia de Santo Domingo y de la sucesora cubana de Puerto Príncipe o Camagüey, hasta la creación de la Real Audiencia de Puerto Rico en 1831.

Real Audiencia de Puerto Príncipe
La Real Audiencia de Puerto Príncipe o bien desde 1868 como Real Audiencia de Camagüey fue un tribunal de la Corona española en la isla de Cuba establecida el 31 de julio de 1800 en la ciudad del mismo nombre, a raíz de la cesión de la parte oriental de la isla La Española a Francia en 1795, por lo cual su Real Audiencia debiera ser transferida a aquella isla.
Barkerina
Barkerina es un género de foraminífero bentónico de la familia Barkerinidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Barkerina barkerensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense inferior (Cretácico inferior) hasta el Senoniense (Cretácico superior).

Barkerinidae
Barkerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta el Senoniense (Cretácico superior).
Edificio Oberpaur
El Edificio Oberpaur es un inmueble ubicado en la intersección de las calles Huérfanos y Estado, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. Construido en el año 1929, es considerado el primer edificio moderno del país.

Paseo Estado
El Paseo Estado es una vía de exclusivo uso peatonal ubicada en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. En su extensión de norte a sur une la Plaza de Armas con la Alameda del Libertador General Bernardo O'Higgins.
El amor es un niñito / El sacristán vivaracho
El amor es un niñito / El sacristán vivaracho es uno de los primeros EP oficiales del dúo de cantautores chilenos Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra, lanzado originalmente en Chile en 1965 bajo el sello Demon. El tema «Cueca del amor» está compuesto por Rolando Alarcón, quien nunca grabó dicha canción como solista, y los temas del Lado B pertenecen a Roberto Parra, hermano de Violeta y tío de los hermanos.

Si bien el disco está a nombre de ambos, el Lado A es interpretado solo por Isabel Parra.

Isabel y Ángel Parra
Isabel y Ángel Parra fue un dúo musical chileno de música folclórica y uno de los importantes referentes de la Nueva Canción Chilena. Formado en París en 1962, y conformado por Isabel Parra y Ángel Parra, ambos hijos de la cantautora Violeta Parra, fueron además los fundadores de la Peña de los Parra.
Crémenes
Crémenes es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 497 habitantes (INE 2025).

El término municipal, atravesado por el río Esla, limita con Valbuena del Roblo al norte, Las Salas al noreste, Argovejo al este, Villayandre al sur, Pico Relance al oeste y Corniero al noroeste.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Rigoberto López Pérez
Pascual Rigoberto López Pérez (León, 13 de mayo de 1929 - 21 de septiembre de 1956) fue un poeta nicaragüense, importante símbolo de la revolución nicaragüense, que se inmoló al ajusticiar  al General y Dictador de  Nicaragua Anastasio Somoza García.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Rock 'n' Roll Suicide
«Rock 'n' Roll Suicide» es una canción escrita por el músico británico David Bowie, originalmente publicada como el tema de cierre del álbum de 1972, The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Detalla el colapso final de Ziggy como una vieja estrella de rock acabada, y como tal, fue número de cierre de los conciertos en vivo de Ziggy Stardust. En abril de 1974, RCA Records publicó la canción como sencillo.

The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (en español, El ascenso y la caída de Ziggy Stardust y las Arañas de Marte) o también conocido simplemente como Ziggy Stardust, es el título del quinto álbum de estudio y el primer álbum conceptual de David Bowie, publicado en 1972. Fue el disco con el que el artista consiguió llegar a las grandes audiencias y está considerado uno de los mejores álbumes de su carrera y el más representativo del glam rock. Se convirtió en el primer álbum de un solista en la historia en pasar 100 o más semanas en las listas de éxitos de Reino Unido, logrando esta hazaña el 14 de julio de 1974, lo que es una muestra de su increíble impacto. También ha sido incluido en la mayoría de las listas de los mejores discos de la historia del rock que elabora la prensa especializada y ha influido a numerosos grupos y artistas desde que se publicó.
Silvia de Ambrosini
Silvia Helain de Ambrosini (*Buenos Aires-†18 de octubre de 2011) fue una curadora, editora y crítica de arte argentina.

Fue la fundadora y editora de la prestigiosa revista ARTINF junto con Germaine Derbecq y Odile Baron Supervielle en 1970. La revista informó sobre el mundo del arte por espacio de tres décadas convirtiéndose en un referente de la actualidad artística.

Representó a Argentina en la Bienal de San Pablo y fue curadora de varias exposiciones de vanguardia.

Trabajó en el Museo Nacional de Bellas Artes y fue alumna de Jorge Romero Brest, entre otros.

Odile Baron Supervielle
Odile Baron Supervielle (Montevideo, Uruguay, 1 de mayo de 1915-Buenos Aires, 25 de octubre de 2016) fue una escritora y periodista argentina, una de las pioneras del periodismo femenino en Argentina. Fue directora del suplemento literario del diario La Nación.
Recurso de injusticia notoria
El Recurso de Injusticia Notoria era un recurso procesal que conocía el Consejo de Indias, en su sala de gobierno (y no en la de justicia) por ser considerado una merced del soberano. Sólo procedía en materias civiles y a fines del siglo XVIII, también se le incorporaba el fuero militar.

Procedía cuando existía algún defecto notorio (sustancial) en el procedimiento (falta de emplazamiento, la no recepción de la causa a prueba, etc.) o cuando la sentencia tenía un vicio al ir en contra de alguna de las fuentes del derecho vigente. Este recurso equivale a un recurso de casación o de nulidad actual.

Consejo de Indias
El Real y Supremo Consejo de Indias, conocido simplemente como Consejo de Indias, fue la organización más importante de la administración indiana
(América y las Filipinas), ya que asesoraba a los virreyes de América en la función ejecutiva y judicial.

Se formó como una sección dentro  del Consejo de Castilla para pasar a conformarse como entidad propia en 1807. Los miembros del Consejo de Indias eran designados por el rey, con facultades legislativas sobre todos los territorios españoles de América.

No alcanzó a tener una sede física fija, sino que se trasladaba de un lugar a otro con el rey y su Corte. Este consejo actuaba con el monarca y, en algunas materias excepcionales, actuaba solo.
The Calling
The Calling es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1996 en Los Ángeles, California, Estados Unidos, por Alex Band (vocalista) y Aaron Kamin (guitarrista). El grupo es conocido sobre todo por su éxito "Wherever You Will Go", incluida en las bandas sonoras de las películas Coyote Ugly y Love Actually. Su primer disco fue: Camino Palmero (2001), seguido por Two (2004) y The Calling: Greatest Hits (2007).

La banda se separó en 2005. En 2013, The Calling se rehízo con una nueva formación y realizó algunos conciertos antes de separarse nuevamente. El grupo se relanzó una vez más en 2016, y anunció nuevas canciones para 2018.

Wherever You Will Go
«Wherever You Will Go» (en español: «A dónde quiera que vayas») es una power ballad interpretada por la banda de rock alternativo estadounidense The Calling,  publicada como el primer sencillo en su álbum debut de estudio Camino Palmero (2001).

La canción fue lanzada como sencillo el 21 de mayo de 2001 y logró ocupar muy buenos puestos en varias listas de popularidad incluyendo el puesto #5 en el Billboard Hot 100. La canción sigue siendo el sencillo más renombrado y exitoso de la banda.
Tratado de Copenhague (1660)
El Tratado de Copenhague fue firmado el 6 de junio de 1660 y marcó el fin de la Segunda Guerra del Norte entre Suecia y la alianza del Reino de Dinamarca y Noruega y la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Este tratado fue una pequeña secuela al Tratado de Roskilde, el cual declaró las fronteras oficiales de Dinamarca, Suecia y Noruega, límites que son casi exactos a los actuales.

Segunda guerra nórdica
La segunda guerra nórdica  o  segunda guerra suecopolaca (en polaco: II wojna północna, en sueco: Nordiska krigen) engloba una serie de conflictos bélicos, por la hegemonía en el Báltico, conocidos como las guerras del Norte, librados, principalmente, entre Suecia contra la República de las Dos Naciones, mancomunidad entre Lituania y Polonia.

Coetáneamente, a este conflicto, otros dos países limítrofes y aliados de Suecia, también entraron en guerra contra Polonia, lo que se conoce en la historia polaca como el Diluvio: Rusia (1654-1667) y Prusia-Brandeburgo (1657-1660).
Khara-Khoto
Khara-Khoto ('Ciudad Negra' en idioma mongol), también conocida como Eji Nai (idioma tangut, transcrito al chino como 亦集乃?, YijinaiP), fue una ciudad tangut en la región de Ejin que se encuentra en la prefectura de Alxa, en la parte occidental de Mongolia Interior, cerca del antiguo lago Gashun. Se ha identificado como la ciudad de Etzina o Edzina, que aparece en Los viajes de Marco Polo.

Piotr Kozlov
Piotr Kouzmitch Kozlov (del ruso: Пётр Кузьмич Козлов) (Dujovshina, 16 de octubre de 1863 - Peterhof, cerca de Novgorod 26 de septiembre de 1935) fue un explorador ruso que continuó los estudios de Mongolia y el Tíbet emprendidos por su mentor Nikolái Przewalski.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.

Lago Malta
El lago Malta (en polaco, Jezioro Maltańskie) es un lago artificial en la ciudad de Poznań (Polonia). Se encuentra al oriente de la ciudad, cerca del río Varta. Existe como tal desde 1952, cuando fue inundado totalmente el canal construido por los alemanes en la Segunda Guerra Mundial en el río Cybina.

Tiene unos 2220 m de largo, un ancho máximo de 460 m, una profundidad media de 5 m y una superficie de 64 ha. Cuenta con un canal de regatas de nivel internacional.

Su nombre proviene de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, también conocida como Orden de Malta.