hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fanor Velasco
Fanor Velasco Salamó (Santiago, 1843-Santiago, 28 de diciembre de 1907) fue un periodista, traductor, escritor y político chileno, miembro del Partido Liberal (PL). Se desempeñó como diputado de la República entre 1876 y 1879, además fue subsecretario de los ministerios de Justicia, Culto e Instrucción y Relaciones Exteriores, Culto y Colonización.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Alberto Puig
Alberto Puig de la Rosa (Barcelona, España, 16 de enero de 1967) es un mánager y expiloto español de motociclismo. Ha sido mentor de pilotos como Toni Elías, Casey Stoner y Dani Pedrosa, y fue mánager de este último hasta el año 2013. Desde 2018, ha dirigido el equipo Honda oficial de MotoGP.

Honda HRC Castrol
Honda HRC Castrol es el equipo oficial de la fábrica japonesa Honda Racing Corporation en el Campeonato del Mundo de MotoGP. Denominado entre 1995 y 2024 como Repsol Honda Team, desde 2025 se denomina Honda HRC Castrol tras terminar el patrocinio de Repsol y tener a Castrol como patrocinador oficial. Como equipo ha conseguido 16 títulos de pilotos y 10 títulos de escuderías en la categoría reina del Campeonato del Mundo de Motociclismo (6 de Marc Márquez, 5 de Mick Doohan, 2 de Valentino Rossi, 1 de Álex Crivillé, 1 de Nicky Hayden y 1 de Casey Stoner). Actualmente sus pilotos son Joan Mir y Luca Marini.
César Díaz Peche
César Díaz Peche es un militar retirado peruano, con el rango de general de división. Fue ministro de Defensa del Perú, desde el 14 de octubre de 2025 hasta el 24 de febrero de 2026, en el gobierno de José Jerí y José María Balcázar.

Ministro de Defensa del Perú
El ministro de Defensa del Perú es el titular del ministerio homónimo. Su función es la preparación y desarrollo de las Fuerzas Armadas peruanas.

Creado por Ley N° 24654, con esta ley se funcionó los ministerios de Guerra, Marina y Aeronáutica, y entró en vigencia a partir del 1 de abril de 1987, el primer ministro de Defensa fue el general de División Enrique López Albújar Trint, quien ejerció el citado cargo entre 1987 y 1989.
Plaza Echaurren
La Plaza Echaurren es una plaza ubicada en el Barrio Puerto de la ciudad de Valparaíso, Chile. Su nombre actual le fue asignado en 1876, en honor al político e Intendente de la provincia de Valparaíso en 1870, Francisco Echaurren.

Fue la primera plaza de la ciudad, y tuvo un importante rol social y económico durante el período colonial y hasta inicios del siglo XX.

Está dividida en dos partes separadas por las calle Bustamante, que hacia el sur y en dirección a la Plaza Sotomayor cambia su nombre a calle Serrano. El sector de la Plaza Echaurren y la calle Serrano fue declarado Monumento Nacional de Chile en 2001, en la categoría de Zona Típica, como extensión patrimonial del entorno de la Iglesia de La Matriz.

Francisco Echaurren
Francisco de Paula Echaurren García-Huidobro (Santiago, 21 de octubre de 1824-Santiago, 15 de noviembre de 1909), fue un político chileno.

Ejerció diversos cargos públicos en su país, como militante del Partido Liberal, entre ellos el de diputado, intendente y ministro de guerra.
Tionilo
El grupo tionilo está formado por un átomo de azufre unido a un átomo de oxígeno mediante un enlace doble.

Se presenta en compuestos tales como el fluoruro de tionilo, SOF2 o el cloruro de tionilo, SOCl2, que es un reactivo común utilizado en síntesis orgánica para convertir ácidos carboxílicos a cloruros de acilo.

En química orgánica, el grupo tionilo se conoce como grupo sulfóxido o grupo sulfinilo , y tiene la estructura general RS(=O)R'.

Cloruro de tionilo
El cloruro de tionilo  es un compuesto inorgánico de fórmula SOCl2. El SOCl2 es un reactivo químico usado en las reacciones de cloración. Es un líquido transparente a presión y temperatura ambiente, que se descompone alrededor de 140 °C. A veces el SOCl2 es confundido con el cloruro de sulfurilo, SO2Cl2, pero las propiedades químicas de estos compuestos, S(IV) y S(VI), difieren significativamente.
Sarah Willis
Sarah Elizabeth Peel Willis (Bethesda, Maryland; 23 de febrero de 1968) es una intérprete de trompa británica-estadounidense nacida en Estados Unidos. Es integrante de la Orquesta Filarmónica de Berlín, y es presentadora de programas de televisión y online sobre música clásica.

Orquesta Filarmónica de Berlín
La Orquesta Filarmónica de Berlín (en alemán: Berliner Philharmoniker, abreviado como BPhil) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo. Anteriormente era conocida como Berliner Philharmonisches Orchester o BPO. Actualmente su director titular es Kirill Petrenko. La Orquesta también es base de varios conjuntos de música de cámara. Tras la destrucción, en la Segunda Guerra Mundial, de su antigua sede, la orquesta reside desde 1963 en la Berliner Philharmonie, diseñada por el arquitecto Hans Scharoun, una de las más importantes salas de conciertos del mundo.

Desde 2002 es una fundación pública, de la que es titular el land de Berlín. Los fondos para la organización son subvencionados por el gobierno de la ciudad de Berlín, con el patrocinio del Deutsche Bank.
Oliver Smithies
Oliver Smithies (Halifax, Yorkshire del Oeste, 23 de junio de 1925-Chapel Hill, Carolina del Norte, 10 de enero de 2017) fue un genetista británico, cogalardonado con el Premio Nobel de Medicina y Fisiología del año 2007, acreditado por la introducción del almidón en electroforesis en gel en 1955, y por descubrir, simultáneamente con Mario Capecchi y Martin Evans , la técnica de recombinación homóloga de ADN transgénico con ADN genómico, un método mucho más fiable para alterar genomas animales que el utilizado anteriormente, y la técnica detrás de la selección genética dirigida y los ratones knock-out.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Hemeroteca Nacional Universitaria
La Hemeroteca Nacional Universitaria Carlos Lleras Restrepo es una biblioteca estatal colombiana que depende de la Universidad Nacional de Colombia. Se encuentra en la avenida El Dorado con carrera 45, al occidente de la ciudad de Bogotá. Se halla en el extremo suroccidental de la Ciudad Universitaria de Bogotá, siendo su edificio 571.

Desde su inauguración en 1992 hasta 2003 su administración dependió del  Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación ICFES cuando pasó a manos de la universidad que la mantiene al día de hoy.

ICFES
El Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación (ICFES), es una entidad autónoma vinculada al Ministerio de Educación Nacional de Colombia. Ofrece actividades para la evaluación de la educación en todos sus niveles y apoya al Ministerio de Educación en la realización de los exámenes de Estado; Además, realiza investigaciones sobre los factores que inciden en la calidad educativa, con la finalidad de ofrecer información para mejorarla. Es la encargada de realizar el reconocido examen Saber 11.º, que permite el acceso de los estudiantes que se encuentran en su último año de bachillerato a la educación superior.
Linden (Metro de Chicago)
Linden es una estación en la línea Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 349 Linden Avenue en Chicago, Illinois. La estación Linden fue inaugurada el 2 de abril de 1912.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Christian Díaz Horzella
Christian Díaz Horzella (Santiago, Chile, 5 de mayo de 1982) es un exjugador de baloncesto chileno que se desempeñaba en la posición de ala-pívot o pívot. Jugó profesionalmente en la Universidad Católica, destacándose especialmente en la temporada 2005 de la DIMAYOR. Tuvo también un breve paso por el baloncesto italiano. Fue miembro de la selección de Chile.

Selección de baloncesto de Chile
La selección de baloncesto de Chile es el equipo formado por jugadores de nacionalidad chilena que representa a la Federación de Básquetbol de Chile (FEBACHILE) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

En la década de 1950, Chile tenía uno de los mejores equipos nacionales de baloncesto del mundo. En años más recientes, el equipo ha competido principalmente a nivel regional en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto.
Zona con necesidades de transformación social
La zona con necesidades de transformación social es una delimitación administrativa empleada en la Junta de Andalucía, también conocida por sus siglas ZNTS. Son espacios urbanos en los que muchos de sus habitantes se encuentran en condiciones de exclusión social, situación estructural de pobreza grave y marginación.

Exclusión social
La exclusión social es la falta de participación de segmentos de la población en la vida cultural, económica y social de sus respectivas sociedades debido a la carencia de los derechos, recursos y capacidades básicas (acceso a la legalidad, al mercado laboral, a la educación, a las tecnologías de la información, a los sistemas de salud y protección social), factores que hacen posible una participación social plena. Es un concepto clave en el contexto de la Unión Europea (UE) para abordar las situaciones de pobreza, desigualdad social, vulnerabilidad y marginación de partes de su población. El concepto también se ha difundido, aunque más limitadamente, fuera de Europa. La UE proclamó al año 1998 como año europeo de lucha contra la pobreza y la exclusión social.
Buster Crabbe
Buster Crabbe (Clarence Linden Crabbe:  Oakland, de California, 7 de febrero de 1908 – Scottsdale, de Arizona, 23 de abril de 1983) fue un atleta y actor estadounidense, intérprete de varios seriales cinematográficos de los años 30 y 40.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Christa Wiese
Christa Wiese (República Democrática Alemana, 25 de diciembre de 1967) es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1989.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1989
El II Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 3 y el 5 de marzo de 1989 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Budapest Sportcsárnok. Se contó con la presencia de 373 atletas de 62 países.
Ley de drogas (Chile)
La Ley N° 20.000, que sustituye la Ley Nº 19.366, que sanciona el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, conocida como Ley de drogas, es una ley chilena que tipifica delitos y faltas relativos al tráfico y consumo de drogas y confiere facultades especiales de investigación a la autoridad. Fue promulgada el 2 de febrero de 2005 y publicada en el Diario Oficial el 16 de febrero del mismo año.

Promulgación y publicación
La promulgación es la proclamación formal o la declaración de que se dicta una nueva norma legal o administrativa después de su aprobación final, a la vez que ordena cumplirla y hacerla cumplir, dándole fuerza obligatoria. A su vez, la publicación es el acto consistente en dar conocimiento público del contenido de la ley, u otra norma jurídica, a la ciudadanía.

En la actualidad, en la mayoría de los sistemas jurídicos, se realiza la distinción conceptual entre "promulgación" y "publicación". Sin embargo, en el pasado tales términos eran considerados sinónimo.
Línea 42 (S-Trein Lieja)
La línea 42 de S-Trein Lieja es una línea que une la estación de Liers con la de Flémalle-Haute, ambas en la provincia de Lieja, pasando por Lieja.

Es la cuarta línea en número de estaciones, distancia y duración de la red.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Selección de baloncesto de Trinidad y Tobago
La selección de baloncesto de Trinidad y Tobago es el equipo formado por jugadores de nacionalidad trinitense que representa a la Federación Nacional de Baloncesto de Trinidad y Tobago en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

El equipo ganó cuatro medallas de oro consecutivas entre 1986 y 1990 en el Campeonato FIBA CBC. En general, Trinidad y Tobago tiene seis medallas en total en este torneo y ocupa el segundo lugar en la lista de medallas, solo una detrás de Bahamas, que tiene siete.

La última plantilla oficial de Trinidad y Tobago fue para el Centrobasket 2010 en Santo Domingo. Allí, Trinidad y Tobago fue el único equipo que derrotó al eventual campeón Puerto Rico.

Campeonato CBC
El CBC Championship o CaribeBasket es un torneo internacional de baloncesto patrocinado por FIBA en el que participan equipos nacionales del Caribe. Estos países son miembros de la Confederación de Baloncesto del Caribe (CBC). Los primeros tres o cuatro equipos generalmente ganan puestos en el Centrobasket donde compiten por puestos en el FIBA AmeriCup, desde donde pueden clasificarse para la Copa Mundial de Baloncesto FIBA o los Juegos Olímpicos de Verano. Actualmente hay 24 países del Caribe que pueden competir en este evento.

La celebración del torneo suele ser cada dos años. Puerto Rico es tradicionalmente el equipo más fuerte de esta región que ganó el oro en 1985 con jugadores como Ramón Ramos y Ferdinand Martínez (MVP). Raramente compiten ya que el escuadrón usualmente ya se ganó un lugar en el Centrobasket posterior. Hasta 2002, este torneo se llamó el Campeonato de baloncesto de CARICOM. Hasta 2014, el torneo se había celebrado 22 veces.
Luis Soldevila
Luis Soldevila Ribelles (Madrid, 1958) es un traductor, editor y profesor español. Es profesor asociado en la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la UPM, experto en artes orientales, director del encuentro de Taichí anual del Parque del Retiro de Madrid desde 2003.

Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte
La Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte (también conocida como INEF) es un centro de enseñanza universitaria encuadrado en la Universidad Politécnica de Madrid. En ella se encuentra el Centro de Alto Rendimiento del CSD en Madrid.
Riebeckita
La riebeckita es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo inosilicatos y dentro de ellos pertenece a los anfíboles. Suele presentarse en agregados de cristales, columnares o fibrosos, con tonalidad azul. Sinónimos en español muy poco usados son abriacanita, ortoriebeckita, ailsita u osanita.

Forma parte de varias series de solución sólida. En una la riebeckita es el extremo rico en hierro de una serie cuyo otro extremo es la magnesioriebeckita (rica en magnesio). Otra serie es aquella en la que un extremo es la glaucofana (rico en aluminio y magnesio) y el otro extremo es la riebeckita (rica en hierro). El punto intermedio de esta segunda serie es el mineral crossita, un "cruce" entre riebeckita y glaucofana.

Fue descrito por primera vez en 1888 por una ocurrencia en la isla de Socotra, Gobernación de Adén, Yemen y fue nombrado en reconocimiento del explorador y mineralogista alemán Emil Riebeck (1853–1885).

Socotra
Socotra o Socotora (en árabe: سقطرة‎, Suquṭrah) es un archipiélago conformado por las islas de Socotra, Abd al Kuri, Samhah y Darsah. Se encuentra entre el mar Arábigo y el golfo de Adén en el océano Índico, frente a las costas del Cuerno de África, a 200 km al este del cabo Guardafui (Somalia) y a unos 350 km al sureste de las costas de Yemen, país al cual pertenece. Se divide en los distritos de Hadibu, que ocupa el centro y el oriente de la isla de Socotra, y el de Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī, que ocupa su zona occidental y las otras tres islas. Sus habitantes, los socotríes, hablan el idioma socotrí y su capital es Hadiboh. Desde 2008 se encuentra en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
True Beauty (webtoon)
True Beauty (en coreano: 여신 강림; Hanja : 女神 降臨; RR: Yeosin-gangnim ;  lit. The Advent of a Goddess), adaptado al español como Secretos de belleza, también conocido como The Secret of Angel y otros nombres, es un webtoon surcoreano escrito e ilustrado por Yaongyi (seudónimo de Kim Na Young). Publicado por primera vez en Naver Webtoon desde el 2 de abril de 2018, se centra en una joven que aprendió el arte del maquillaje en su adolescencia para transformarse en una «hermosa diosa» después de ser acosada y discriminada por ser percibido como fea.

En enero de 2021, la versión oficial en inglés de True Beauty ha acumulado 5.7 millones de suscriptores. Young Com lanzó una versión impresa a partir del 29 de octubre de 2020. También fue adaptada en una serie de televisión del mismo nombre que se estrenó en tvN el 9 de diciembre de 2020.

Una adaptación a serie animada coreana de 13 episodios se estrenó en agosto de 2024 por Crunchyroll.

Manhwa
Manhwa (Hangeul: 만화, Hanja: 漫畵) es el término general coreano utilizado para denominar las tiras cómicas e historietas. Fuera de Corea del Sur y Norte, el término se refiere exclusivamente a las tiras cómicas surcoreanas, uno de los principales países en la producción de historietas. El término Manhwa también se utiliza para referirse a los cómics o historietas que contienen escenas +18.

Tanto el término manhwa coreano, como el manga japonés y el chino manhua, designan estilos ligeramente diferentes pero son palabras acuñadas de un mismo término original: 漫畵. El manhwa se lee en la misma dirección que los libros occidentales en alfabeto latino; es decir, horizontalmente y de izquierda a derecha. El manga se lee horizontalmente y de derecha a izquierda. El manhua se lee verticalmente y de izquierda a derecha.
Job Mansilla
Job David Mansilla Hinojosa (Miraflores, Lima; 6 de junio de 1990) es un actor y comediante peruano, conocido por su trayectoria artística en el stand-up comedy, participando en diferentes unipersonales.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Proceratosaurus bradleyi
Proceratosaurus bradleyi es la única especie conocida del género extinto Proceratosaurus de dinosaurio terópodo celurosauriano, que vivió en el Jurásico medio, hace aproximadamente 167 millones de años, en el Bathoniense, en lo que hoy es Europa.

Coelurosauria
Los celurosaurios (Coelurosauria, derivado del griego "reptiles de cola hueca") son un clado de dinosaurios terópodos que abarca a las formas más cercanamente relacionadas con las aves que con los carnosaurios. En el pasado, el término fue usado para referirse a todos los terópodos pequeños, aunque esta clasificación cayó en desuso. Aun así, sigue siendo un diverso grupo que incluye a los compsognátidos, tiranosauroides, ornitomimosaurios, y a los manirraptores; Maniraptora incluye a las aves, los únicos dinosaurios vivos hoy en día. Muchos dinosaurios emplumados descubiertos hasta ahora eran celurosaurios; Philip J. Currie considera que es probable que todos los celurosaurios estuvieran emplumados.
Josh Hamilton
Josh Holt Hamilton (Raleigh, Carolina del Norte, 21 de mayo de 1981) es un ex jardinero estadounidense de béisbol profesional que jugó durante 9 temporadas en las Grandes Ligas.

Jugó con los Texas Rangers, Cincinnati Reds y Los Angeles Angels of Anaheim. Ganó el premio de Jugador Más Valioso de la Liga Americana en la temporada 2010, tres Bates de Plata y ha participado en cinco Juegos de Estrellas.

MVP de las Grandes Ligas de Béisbol
El premio Most Valuable Player (jugador más valioso o jugador mejor valorado, abreviado MVP) es un premio galardonado cada año al jugador más sobresaliente en cada liga de las Grandes Ligas de Béisbol. Desde 1930, es otorgado por la Asociación de los Escritores de Béisbol de América.