hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facultad de Ciencias de la Naturaleza (Universidad San Sebastián)
La Facultad de Ciencias de la Naturaleza (hasta el año 2021 Facultad de Medicina Veterinaria) corresponde a una de las once facultades que forman parte de la Universidad San Sebastián. Fue fundada en el Campus Tres Pascualas, Concepción, el 1 de marzo de 2002.

La Facultad se encuentra conformada por:

Escuela de Medicina Veterinaria

Escuela de Expediciones y Ecoturismo.

Medicina veteriaria se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile)
por 7 años (de un máximo de 7), hasta diciembre de 2024.

Comisión Nacional de Acreditación
La Comisión Nacional de Acreditación (CNA) es un organismo de carácter público y autónomo, que tiene como fin promover, evaluar y acreditar la calidad de las Instituciones de Educación Superior de Chile, así́ como de sus carreras y programas.

Esta institución se creó por medio de la ley N.° 20.129,el 17 de noviembre de 2006 y pasó a reemplazar a la Comisión Nacional de Acreditación de Pregrado (CNAP), creada por el Decreto Supremo N.° 51 del 6 de abril de 1999 del Ministerio de Educación.

Además, el 29 de mayo de 2018 se publicó la ley N.° 21.091 sobre Educación Superior. Esta norma, que crea la Subsecretaría de Educación Superior y la Superintendencia de Educación Superior, modifica también de manera importante la composición de la Comisión Nacional de Acreditación y la forma de evaluar el aseguramiento de la calidad en las instituciones, carreras y programas de pregrado y postgrado, así como en las especialidades médicas y odontológicas.
Can You Hear Me? (Doctor Who)
Can You Hear Me? es el séptimo episodio de la duodécima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 9 de febrero de 2020 por BBC One. Fue escrito por Charlene James y el productor ejecutivo Chris Chibnall y dirigido por Emma Sullivan.

En un viaje que los lleva desde la antigua ciudad siria de Alepo hasta Sheffield, la Decimotercer Doctor (Jodie Whittaker) y sus acompañantes Graham O'Brien (Bradley Walsh), Ryan Sinclair (Tosin Cole) y Yasmin Khan (Mandip Gill) son perseguidos por un extraño ser que los obliga enfrentarse a sus peores pesadillas.

El episodio recibió críticas mixtas de los críticos.

Yasmin Khan
Yasmin Khan, a menudo abreviado como Yaz, es un personaje de ficción creado por Chris Chibnall e interpretado por Mandip Gill en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. En la undécima temporada de la serie, que comienza con el episodio The Woman Who Fell to Earth en 2018, Yaz sirve como compañera de la Decimotercer Doctor, una encarnación del viajero alienígena del tiempo conocido como el Doctor (interpretado por Jodie Whittaker). Su personaje es retratado como una joven que se encuentra realizando su práctica como policía en la ciudad británica de Sheffield.
Hikawa Maru
El Hikawa Maru (氷川丸, ''Hikawa Maru''?), llamado así en honor al santuario sintoísta Hikawa de Saitama, es un transatlántico japonés, actualmente retirado, construido para la empresa naviera NYK Line en los astilleros de Yokohama. En la actualidad, funciona como barco museo amarrado en el puerto de dicha ciudad.

Barco museo
Un barco o buque museo es aquel que ha sido conservado después de su vida en activo, reacondicionado como museo y abierto al público con fines educativos, culturales, históricos, turísticos o conmemorativos. Existen varios centenares de barcos museo a nivel mundial, de diverso tipo y antigüedad, estando algunos de ellos asociados a museos marítimos que complementan la exposición.

La mayoría de los barcos dados de baja acaban desguazados y vendidos como chatarra; y también en el caso de las naves militares suelen ser hundidas en ejercicios de tiro como blanco naval. Solo unos pocos buques acaban siendo preservados por su importancia o singularidad histórica, normalmente tras la presión de asociaciones privadas, voluntarios, entusiastas y antiguas tripulaciones. El proceso de reconversión en un barco museo suele ser largo y costoso, tanto económico como técnicamente.

El HMS Victory es el buque más antiguo aún en servicio (desde 1778) y funciona también como buque museo.
Job Cohen
Marius Job Cohen (nacido el 18 de octubre de 1947) es un político neerlandés del Partido Laborista neerlandés (PvdA). Fue alcalde de Ámsterdam desde el 15 de enero de 2001 hasta el 12 de marzo de 2010, fecha en la que renunció al cargo para encabezar la candidatura del Partido Laborista neerlandés en las elecciones legislativas de los Países Bajos de 9 de junio de 2010 [cita requerida].

Elecciones generales de los Países Bajos de 2010
Las elecciones generales de los Países Bajos de 2010 se celebraron el miércoles 9 de junio de 2010 con el objetivo de renovar cada uno de los 150 escaños de la Segunda Cámara (Tweede Kamer), la Cámara Baja de los Estados Generales, el parlamento neerlandés. Los miembros de la Cámara Baja son elegidos mediante un sistema electoral de representación proporcional por listas, con todo el país funcionando como un distrito electoral único.
Boris Sidis
Boris Sidis ( /ˈsaɪdɪs/; 12 de octubre de 1867 - 24 de octubre de 1923) fue un psicopatólogo, psicólogo, médico, psiquiatra y filósofo de la educación ruso-estadounidense. Sidis fundó el Instituto Psicopático de Nueva York y el Journal of Abnormal Psychology junto con Morton Prince. Fue el padre del famoso niño prodigio William James Sidis. Boris Sidis se opuso a la psicología dominante y a Sigmund Freud, y, por lo tanto, murió condenado al ostracismo. Estaba casado con una tía de Clifton Fadiman, el intelectual estadounidense.

Sidis nació en el Imperio ruso, y emigró a Estados Unidos para escapar de la persecución política. Según Amy Wallace, estuvo encarcelado durante dos años. Sidis huyó de los pogromos con su esposa e hijos. Completó cuatro títulos en la Universidad de Harvard y buscó informar sobre por qué las personas se comportan como lo hacen. Sidis murió en 1923, a los 56 años.

Niño prodigio
Un niño prodigio es definido en la literatura especializada como una persona que antes de los 10 años ya domina uno o más campos científicos o artísticos a igual o mayor nivel que un adulto experto. Algunos de los campos más comunes de los niños prodigio son las matemáticas, el ajedrez, las artes visuales y la música, como en el conocido caso de Mozart, aunque pueden darse también en muchas otras áreas.

El término Wunderkind (del alemán Wunderkind; literalmente "niño prodigio") se utiliza a veces como sinónimo de niño prodigio, particularmente en las cuentas de los medios. Wunderkind también se usa para reconocer a aquellos que logran el éxito y son aclamados al principio de sus carreras como adultos.
Os Três Grandes
Os Três Grandes (en español: Los Tres Grandes) es la denominación dada a los tres clubes más exitosos del fútbol portugués: el Benfica, el FC Porto y el Sporting de Portugal. Entre los tres se reparten:

Todos los títulos de la Primera División de Portugal con excepción de dos campeonatos (La temporada 1945/46, ganada por el CF Os Belenenses; y la temporada 2000/01, ganada por el Boavista FC).

72 de las 99 ediciones oficiales de la Copa de Portugal.

Todas las ediciones oficiales de la Supercopa de Portugal excepto 4 de ellas (3 conseguidas por el Boavista en 1979, 1992 y 1997, y una por el Vitória Guimaraes en 1988).

Además, han sido los únicos equipos portugueses que han ganado las principales competiciones organizadas por la UEFA (Liga de Campeones de la UEFA, Liga Europa de la UEFA, Supercopa de Europa y Recopa de Europa).

Vitória Sport Clube
El Vitória Sport Clube, más conocido como Vitória de Guimarães, es un club deportivo portugués con sede en Guimarães. Su sección más conocida es el equipo de fútbol, fundado en 1922 y que juega en la Primera División de Portugal, máxima categoría nacional.
Jorge Aravena Carrasco
Jorge Aravena Carrasco (El Monte, 10 de diciembre de 1903-Santiago, 27 de marzo de 1983) fue un agricultor y político chileno. Se desempeñó como ministro de Salud Pública y Previsión Social, ministro de Agricultura y ministro del Interior, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo.

Ministerio de Salud (Chile)
El Ministerio de Salud de Chile (más conocido por su acrónimo, MINSAL) es el ministerio de Estado de ese país cuyo objetivo es coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población chilena. Actualmente está encabezado por la médico cirujana Ximena Aguilera desde el 6 de septiembre de 2022, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos subsecretarías, la de Salud Pública, dirigida por Andrea Albagli Iruretagoyena; y la de Redes Asistenciales, dirigida por Bernardo Martorell Guerra.

Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo en virtud del decreto con fuerza de ley (DFL) n.º 25 del 29 de octubre de 1959, con la responsabilidad de realizar actividades de programación, control y coordinación en materia de salubridad pública. Sin embargo, desde mucho tiempo atrás una serie de instituciones tuvieron entre sus tareas el velar por la salud de los chilenos.
Manuel Arancibia
Manuel Segundo Arancibia Trivik (Iquique, 25 de mayo de 1908-27 de marzo de 1987) fue un futbolista chileno que actuaba como delantero. Desarrolló su carrera en el fútbol profesional en Badminton, Colo-Colo —donde logró el campeonato invicto de 1937— y Green Cross. Además, fue internacional con la selección chilena en los Sudamericanos de 1937, 1941 y 1942.

Campeonato Sudamericano 1941
El Campeonato Sudamericano de Selecciones Extraordinario 1941 fue la 16.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Chile entre el 2 de febrero y el 4 de marzo de 1941.

El propósito fue celebrar el cuarto centenario de la fundación de Santiago por Pedro de Valdivia. A este certamen se le dio carácter de extraordinario (no hubo trofeo en juego).

Bolivia, Brasil, Colombia y Paraguay no asistieron a esta edición de la Copa.

El máximo artillero fue el argentino Juan Andrés Marvezzi, con 5 conquistas.
Aragonés jaqués
El aragonés jaqués o simplemente jaqués es una variedad dialectal del aragonés que se habla en los alrededores de Jaca, la zona del Alto Aragón más llana y fuera de los valles del Pirineo axial. Esto incluye por tanto: Aratorés, Castiello de Jaca, Caniás, Novés, Guasillo, Asieso, Banaguás, Abay, Atarés, Ipás, Badaguás, Baraguás, Guasa, Gracionépel, Barós, Orante, Ulle, Navasa, Navasilla, Castiello de Lerés, Espuendolas, Larrés, Borrés, Martillué, Pardinilla, Jarlata, Cartirana, Sasal, Sabiñánigo, Frauca, Villanúa y la Garcipollera.

Manuel Alvar lo estudió en los años 1940. Hoy en día tiene una vitalidad muy baja y solo lo conocen las personas de mayor edad.

Manuel Alvar
Manuel Alvar López (Benicarló, Castellón, 8 de julio de 1923-Madrid, 13 de agosto de 2001) fue un filólogo, dialectólogo y catedrático español.

Su Manual de dialectología hispánica y sus estudios de campo, plasmados en sus atlas lingüísticos y etnográficos, son referencias ineludibles de la filología hispánica, en cuyo ámbito Alvar es considerado una institución. Miembro de la Real Academia Española desde 1974 (ocupó la silla T y la dirigió entre 1988 y 1991) y de la Real Academia de la Historia desde 1999.
Greg Eagles
Greg Eagles (28 de octubre de 1970) es famoso sobre todo como la voz de Puro Hueso en Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy de Cartoon Network. En algunas de sus apariciones, también se acredita como George Byrd, Gregg Eagles, y Greg Eales.

Grim & Evil
Grim & Evil (Malo y Siniestro o El show de Malo y Siniestro en Hispanoamérica y Demonio con carne y compañía en España) fue un show animado de Cartoon Network creado por Maxwell Atoms en el que se trasmitían dos series diferentes: The Grim Adventures of Billy & Mandy y Evil Con Carne.
Iglesia de Notre Dame (Versalles)
La iglesia Notre-Dame de Versailles es una iglesia parroquial situada en la calle de la Paroisse, en el barrio de Notre-Dame, en Versalles (Yvelines). Es en particular la parroquia del Palacio de Versalles.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
José María Romero de Tejada
José María Romero de Tejada Gómez (Barcelona, 15 de agosto de 1948-27 de noviembre de 2017) fue un jurista y fiscal español. Fue nombrado fiscal superior de Cataluña en 2013, cargo que ocupó hasta su fallecimiento. Considerado fiscal conservador por su pertenencia a la Asociación de Fiscales.

Fiscalía de Cataluña
La Fiscalía de Cataluña o Fiscalía Superior de Cataluña  (en catalán Fiscalia Superior de Catalunya) es el órgano del poder judicial que ejerce la jefatura y representación del Ministerio Fiscal en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Tiene su sede en Barcelona.
Fondeo con boya y muerto
En náutica, la acción de fondear, consiste en amarrar la embarcación al fondo marino, o lacustre mediante un cabo o cadena, ya sea utilizando un ancla o un muerto. Un fondeo con muerto y boya es un dispositivo permanente que permite fondear una embarcación de forma segura.
Los elementos de que se compone son:

el muerto: elemento de gran peso apoyado en el fondo donde se afirma el cabo de fondeo.

la línea de fondeo.

la boya: objeto flotante que facilita el acceso a la línea de fondeo.

la línea de amarre.

los elementos de unión: grilletes y giratorios.

Suelen estar situados en un lugar seguro para fondear, que recibe el nombre de fondeadero.
Su capacidad de retención es proporcional al peso del muerto, independientemente del tipo de lecho, y depende del rozamiento producido con el fondo. Cuando el muerto queda semienterrado en el sustrato, el efecto de succión aumenta su fuerza de fijación.

Boya
La boya es una baliza flotante situada en un río o en el mar y generalmente anclada al fondo, que puede tener diversas finalidades, principalmente para la orientación de las embarcaciones y señalización de objetos sumergidos.
Alba Bautista
Alba Bautista Cañas (Utrillas, provincia de Teruel, 13 de julio de 2002) es una deportista española que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Perteneciente a la selección nacional, entrena en el CAR de Madrid a las órdenes de Marta Linares. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2022, en la prueba por equipos. Tiene tres títulos de campeona de España en categoría de honor logrados en 2023, 2024 y 2025. El Pabellón Municipal de Utrillas lleva su nombre desde febrero de 2023.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2022
El XXXIX Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 12 y el 18 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.

Las gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Mutación y síndrome
El presente artículo enumera ciertos síndromes causados por mutación genética. Dicha enumeración depende permanentemente del estado de actualidad de la investigación médica y no puede por tanto en ningún caso tratarse de una enumeración exhaustiva.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Clásico Oriental
El Clásico Oriental es un encuentro de fútbol disputado por dos de los clubes más importantes de la Región Oriental, Venezuela: Asociación Civil Club Deportivo Mineros de Guayana y Monagas Sport Club. Cuenta con buena trayectoria, comenzando a disputarse en el año 1991 (con empate 1 a 1) y continuando hasta el día de hoy.

Se han realizado partidos abarcando dos instancias o dos ámbitos, como ser: Primera División y Copa Venezuela.

Al día de hoy Mineros de Guayana aventaja a Monagas SC en cuanto a títulos nacionales oficiales.

Monagas Sport Club
El Monagas Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Maturín, estado Monagas. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Monumental de Maturín, el más grande del país, con una capacidad de 51 796 espectadores. Fue fundado el 23 de septiembre de 1987, con sede en la ciudad de Maturín.

A nivel internacional ha participado en cuatro oportunidades en la Copa Sudamericana y tres oportunidades en la Copa Libertadores. Su mejor participación internacional fue en la Copa Libertadores 2018 donde disputó la fase de grupos, consiguiendo su primera victoria en el torneo de mayor envergadura continental. En 2019, participó en la primera fase de Copa Sudamericana.
Francesco Salata
Francesco Salata (Osor, isla de Lussinpiccolo; 27 de septiembre de 1876-10 de marzo de 1944) fue un político, diplomático, historiador y escritor italiano. Fue embajador de Italia en Austria del 7 de agosto de 1936 al 27 de octubre de 1937 y senador del Reino de Italia del 4 de diciembre de 1920 al 5 de agosto de 1943.

Salata fue un irredentista italiano, aunque tenía un enfoque más legalista que otros contemporáneos, además de ser más liberal. Fue criticado y atacado por los fascistas, aunque, después de que tomaron el poder, fue empleado por el gobierno fascista y escribió libros en favor de la política fascista. Muy aficionado a Istria, su tierra natal, Salata se opuso a la eslavicización llevada a cabo por sacerdotes croatas en Istria, Carnaro y Dalmacia. Acusó al clero esloveno y nacionalista croata de llevar a cabo la eslavicización de Istria y Carnaro. Salata defendió la idea de que Dalmacia, Istria y Carnaro sería, históricamente, tierras italianas.

Senado del Reino de Italia
El Senado del Reino de Italia (en italiano: Senato del Regno d'Italia) fue la cámara alta del parlamento bicameral del Reino de Italia, establecida el 17 de marzo de 1861 tras la unificación italiana para reemplazar al Senado Subalpino. Fue suprimido el 7 de noviembre de 1947 y sustituido por el actual Senado de la República. Todos los senadores fueron nombrados por el Rey de Italia.
Vasif Asadov
Vasif Asadov (Unión Soviética, 27 de agosto de 1965) es un atleta soviético retirado especializado en la prueba de triple salto, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1988.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1988
El XIX Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 5 y el 6 de marzo de 1988 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Sportcsárnok de la capital húngara. Participaron 364 atletas de 27 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Franklin Pease Olivera
Franklin Pease Olivera (Chala, Arequipa, 6 de octubre de 1905-Callao, 26 de diciembre de 1976) fue un marino peruano que llegó al grado de vicealmirante. Fue ministro de Educación Pública de 1962 a 1963, durante el gobierno de la Junta Militar de Pérez Godoy-Lindley.

Ricardo Pérez Godoy
Ricardo Pío Pérez Godoy (Lima, 9 de mayo de 1905-Lima, 26 de julio de 1982) fue un militar y político peruano que gobernó como presidente de una Junta Militar de Gobierno, tras dar un golpe de Estado a Manuel Prado Ugarteche a escasos diez días del fin de su periodo, frustrando de esa manera la elección del presidente que debía hacer el Congreso de la República en 1962. Dio inicio a un periodo de reorganización nacional cuyo principal objetivo era convocar a nuevas elecciones. Su período de gobierno fue breve y duró desde el 18 de julio de 1962 hasta el 3 de marzo de 1963.
Diego Golombek
Diego Andrés Golombek (Buenos Aires, 22 de noviembre de 1964) es un doctor en Ciencias Biológicas y divulgador científico argentino, especialista en cronobiología. Se desempeña como profesor plenario de la Universidad de San Andrés, donde dirige el Laboratorio Interdisciplinario del Tiempo. Asimismo, es profesor titular regular de la Universidad Nacional de Quilmes (en uso de licencia), donde dirige el Laboratorio de Cronobiología. Es investigador superior del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Como divulgador se ha destacado como columnista en el programa Científicos Industria Argentina, conductor del programa Proyecto G y como editor de la colección de libros Ciencia que ladra....

Universidad Nacional de Quilmes
La Universidad Nacional de Quilmes (UNQ) es una universidad pública argentina con sede en la localidad de Bernal, en el partido bonaerense de Quilmes. Fue creada por la Ley Nacional Nº23.749 de 1989, en 1991 tuvo lugar el primer ciclo lectivo y fue normalizada el 12 de diciembre de 1992. Ubicada en la zona sur del Gran Buenos Aires, su área de influencia se extiende a los vecinos partidos de Berazategui, Florencio Varela, Avellaneda y Almirante Brown. Esta Universidad fue pionera en Latinoamérica en materia de educación no presencial ya que en 1999 inauguró su primera aula virtual
Rainbow Brite y el ladrón de estrellas
Rainbow Brite y el ladrón de estrellas es una película animada de fantasía dirigida por Bernard Deyriès y Kimio Yabuki. Fue producida por DIC Enterprises, Inc. y Hallmark Cards, y se estrenó el 15 de noviembre de 1985 por Warner Bros. Es la única película que presenta al personaje de la tarjeta de felicitación Rainbow Brite; ella también apareció en algunos especiales de televisión antes del lanzamiento de la película, y después en las series de KIDEO TV. En esta película, Rainbow Brite intenta llevar la primavera a una Tierra que ya se enfrenta a un invierno perpetuo. Ella debe detener a una princesa malvada que quiere tener todo Spectra, un diamante del tamaño de un planeta a través del cual debe pasar toda la luz del universo.

Rainbow Brite
Rainbow Brite (La tierra del Arcoíris en España) es una serie animada de la franquicia de medios creada por Hallmark Cards. Fue producida por DIC Audiovisuel y escrita por Woody Kling con una animación proporcionada por Tokyo Movie Shinsha.

Rainbow Brite hizo su debut animado en el especial Peligro en los pozos, estrenado originalmente el 27 de junio de 1984. Posteriormente se realizaron cuatro especiales más, La Amenaza del poderoso Monstromurk y El comienzo de Rainbowland. En abril de 1986 se convirtió en una serie regular, integrando el bloque semanal de antología sindicada Kideo TV de DIC, ocho nuevos episodios se hicieron para esta sección. Rainbow Brite fue parte de la cadena Kideo hasta mayo de 1987.

La franquicia generó mil millones de dólares en ventas en productos como muñecas, juguetes y otros artículos con licencia en toda la década de 1980.