hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zosterops melanocephalus
El anteojitos del Camerún (Zosterops melanocephalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de Camerún. Anteriormente se clasificaba en el género Speirops.

Sus hábitats naturales son los bosques montañosos y húmedos y los matorrales ubicados a una gran altura. Se encuentra amenazada por la destrucción de estos biomas.

Zosteropidae
Los zosterópidos (Zosteropidae), del griego antiguo zoster que significa cinturón y ops que significa ojo. denominados comúnmente anteojitos u ojiblancos, son una discutida familia de pequeñas aves paseriformes.   Casi todas las aves de esta familia tienen un círculo blanco alrededor de los ojos.Son nativas de áreas tropicales de África, sur de Asia y Australasia. También habitan en la mayoría de las islas de los océanos Índico y Pacífico (aunque no en las más alejadas de la Polinesia[cita requerida]).

Muchas especies de anteojitos son endémicas de una sola isla, y las especies de espalda castaña solo existen en isla, pero algunas tienen una distribución muy amplia. Zosterops lateralis colonizó naturalmente desde 1855 Nueva Zelanda, donde en maorí es llamada Tauhau (“extraña”).
Carlos Medrano
Carlos Domingo Medrano Lazcano (Coronel Suárez, Buenos Aires, Argentina, 16 de abril de 1934-6 de agosto de 1978) fue un exfutbolista argentino que se desempeñó como guardameta. Su primer club fue Sportivo Dock Sud.

Deportes Quindío
Deportes Quindío es un club de fútbol con sede en la ciudad de Armenia, en Colombia. Fue fundado el 8 de enero de 1951 por un grupo de empresarios del sur de Caldas, quienes tenían la intención de contar con fútbol profesional en su ciudad. Actualmente participa en la Categoría Primera B del fútbol colombiano. Desde 1988, el equipo juega sus partidos de local en el Estadio Centenario.

Ostenta un título de Primera División obtenido en el campeonato de 1956, hecho significativo considerando que en ese entonces la ciudad de Armenia aún no era capital departamental, siendo aún el único equipo campeón proveniente de una ciudad no capital.

Deportes Quindío disputa el Clásico Cafetero contra el Once Caldas y el Deportivo Pereira, reflejando su arraigo histórico en el eje cafetero y la segregación del Viejo Caldas en 1966, que avivó la rivalidad entre estos equipos pertenecientes al antiguo departamento. A nivel internacional, participó en dos ediciones de la extinta Copa Conmebol.
Banco Nacional de Crédito Agrícola
El Banco Nacional de Crédito Agrícola fue un banco de crédito mexicano fundado el 10 de marzo de 1926 por medio de la promulgación de la Ley de Crédito Agrícola. Su sede se estableció en el antiguo edificio de la Comisión Monetaria de México, en la calle de Isabel la Católica, esquina con República de Uruguay, dentro del corredor bancario de la Ciudad de México. En sus inicios, el banco se desempeñó como una oficina que ofrecía información a pequeños agricultores sobre crédito para la producción, irrigación y extensión de sus tierras de cultivo, así como de abonos, control de plagas y mejoras materiales en las propiedades agrícolas.

Comisión Monetaria de México (1916)
La Comisión Monetaria de México (1916) fue una entidad gubernamental mexicana creada por el gobierno de Venustiano Carranza el 3 de abril de 1916 cuyo objetivo inicial fue regular y garantizar la circulación monetaria; constituyó el antecesor del Banco de México. Fue liquidada en 1940.
Kotetsu Jeeg
Kotetsu Jeeg (鋼鉄ジーグ, Kōtetsu Jīgu?) es un manga mecha creado por Gō Nagai e ilustrado por Tatsuya Yasuda en 1975. La versión animada se estrenó ese mismo año siendo producida por Toei Doga, actualmente llamada Toei Animation, y dirigida por Masayuki Akihi; consistió en 46 capítulos que se emitieron en América Latina como parte del Festival de los Robots durante los años 80 (alrededor de 1982) bajo el nombre El Vengador.

La canción de apertura en español fue interpretada por el artista chileno "Capitán Memo". Además, el anime se emitió en diversos países de Europa (como Italia) y más de 30 años después tuvo una secuela, llamada Kotetsushin Jeeg.

Memo Aguirre
Juan Guillermo Aguirre Mandiola, apodado Memo Aguirre y conocido artísticamente como Capitán Memo (Santiago, 22 de diciembre de 1952), es un cantautor y músico chileno cuya voz se hizo conocida en Hispanoamérica y España en los años 1980 gracias a las canciones de presentación y cierre de varios animes y dibujos animados.
Nicolás Reynés Berezaluce
Nicolás Reynés Berazaluce (1931 - 1992), nacido en el estado mexicano de Tabasco, fue diputado federal a la LIII Legislatura de 1985 a 1988. Fue vicepresidente y presidente del Senado de la República y delegado del Partido Revolucionario Institucional en varias entidades federativas.

En 1976 fue elegido senador suplente en segunda fórmula por el estado de Tabasco, siendo senador propietario el poeta Carlos Pellicer Cámara. Pellicer falleció el 16 de febrero de 1977, por lo que Reynés fue llamado a asumir la curul del Senado, protestando el cargo el 20 de septiembre de ese mismo año.

Ocupó los cargos de senador de la república por el estado de Tabasco; jefe de la Oficina de Regularización de Extranjeros de la Secretaría de Gobernación; secretario particular del gobernador de Tabasco; subdirector de Averiguaciones Previas de la PGJDF; y delegado político en Xochimilco.

Falleció en 1992 en medio de su carrera política.

LIII Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LIII Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1985 y concluyó el 31 de agosto de 1988.

Los senadores miembros de esta legislatura fueron electos en las Elecciones de 1982 y ejercieron su cargo también en la anterior  legislatura. Los diputados fueron electos en las Elecciones de 1985.

La conformación de la LIII Legislatura fue como sigue:
Rehavam Zeevi
Rehavam Zeevi Rehavam (Gandhi) Zeeviⓘ (en hebreo: רחבעם זאבי-גנדי) (Jerusalén, 20 de junio de 1926 - 7 de octubre de 2001) fue un general, político e historiador israelí fundador del partido de derecha nacionalista Moledet (que pasaría a ser elemento central en la coalición de la agrupación Unión Nacional). Cuando era Ministro de Turismo fue asesinado por militantes del Frente Popular para la Liberación de Palestina en un atentado del 2001, durante la Intifada de Al-Aqsa.

Unión Nacional (Israel)
Unión Nacional (en hebreo: הָאִחוּד הַלְּאֻמִּי) (transliterado: HaIjud HaLehumí) fue un coalición electoral de extrema derecha ultranacionalista de Israel, que consistía en una alianza electoral entre los partidos políticos: Moledet, Tkuma y Mafdal. En las elecciones legislativas israelíes de 2006, este partido se presentó a las elecciones juntamente con el Partido Nacional Religioso, y obtuvo nueve escaños en la Knéset, el parlamento israelí.
Sherlock (cráter)
Sherlock es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt llevaron su rover al norte del cráter en 1972, durante la misión del Apolo 17.

El cráter está aproximadamente a 1 km al este del lugar de aterrizaje del Apolo 17. Al sur se encuentra el cráter Steno y al norte Van Serg y Shakespeare.

Steno-Apollo (cráter)
Steno-Apollo es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt lo visitaron en 1972, en la misión Apolo 17, denominándolo simplemente Steno durante la misión.

Al sur de Steno se halla el cráter Emory, al noroeste aparecen Trident y Powell, y al noreste se localiza Sherlock.
Luis Matilla
Luis Matilla (San Sebastián, 28 de agosto de 1938-21 de noviembre de 2024) fue un dramaturgo español, especialista en temas de imagen del español de España. Autor de una treintena de obras de teatro para adultos y otras tantas destinadas al público infantil y juvenil. Es hijo del pionero del cine español Eduardo García Maroto y hermano del directivo y empresario de multimedia Eduardo García Matilla.

Eduardo García Matilla
Eduardo García Matilla (Madrid, 15 de junio de 1948) es un empresario de multimedia y especialista en temas de imagen español. Ha sido directivo de la radio pública en diferentes etapas, en RNE y Radiocadena Española, y profesor en la Universidad Complutense de Madrid (1972-1982), la Escuela Oficial de RTV (1971-1975) y el subsecuente Instituto RTVE (1976-1981), y en el Instituto de Empresa.
Institución Correccional Federal, Danbury
Institución Correccional Federal, Danbury (Federal Correctional Institution, Danbury o FCI Danbury) es una prisión federal en Danbury, Connecticut, Estados Unidos. Como parte de la Agencia Federal de Prisiones (BOP por sus siglas en inglés), se abrió en agosto de 1940. Originalmente tenía prisioneros y prisioneras. En 1993 se convirtió en una prisión solamente para las mujeres. En agosto de 2013 la prisión principal pasó a ser solo para hombres, y la BOP trasladó las mujeres a la Institución Correccional Federal, Aliceville en Alabama.

Danbury (Connecticut)
Danbury es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2020 tenía una población de 86,518 habitantes y una densidad poblacional de 779.56 personas por km².
Doctor Dolittle (película de 1967)
Doctor Dolittle es una película musical de 1967 dirigida por Richard Fleischer y protagonizada por Rex Harrison, Samantha Eggar, Anthony Newley y Richard Attenborough. Está basada en la serie de novelas de Hugh Lofting, adaptadas por Leslie Bricusse. La película ganó dos premios Óscar: mejor canción original y mejores efectos visuales.

La película incluye la canción Talk to the Animals cantada por Rex Harrison, que ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.

Richard Attenborough
Richard Samuel Attenborough (/ˈætənbɹə/), barón Attenborough de Richmond-upon-Thames (Cambridge, 29 de agosto de 1923-Londres, 24 de agosto de 2014), fue un actor, director y productor de cine británico. Fue presidente de la Real Academia de Arte Dramático (RADA) y de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA). Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la Unidad de Cine de la Real Fuerza Aérea Británica y filmó diversos bombardeos sobre Europa.

Como director y productor de cine, Attenborough ganó dos premios Óscar por la película Gandhi en 1983. También fue galardonado con cuatro premios BAFTA y otros tantos premios Globos de Oro. Como actor, sus papeles más recordados son en las películas Brighton Rock (1947), The Great Escape (1963), El estrangulador de Rillington Place (1971), Miracle on 34th Street (1994) y Parque Jurásico (1993).

Era el hermano mayor del famoso naturalista David Attenborough.
Adrián Peña
Nelson Adrián Peña Robaina (San Bautista, 20 de enero de 1976-Los Cerrillos, 4 de abril de 2024) fue un empresario y político uruguayo, del Partido Colorado.

Fue electo como diputado en las elecciones generales de 2014, encabezando una lista de Vamos Uruguay por el departamento de Canelones. En 2018 adhirió al novel sector Ciudadanos y en las elecciones generales de 2019 fue electo como Senador de la República para la legislatura XLIX (2020-2025).

Creado el Ministerio de Ambiente de Uruguay en 2020, Peña ejerció como su 1.er ministro desde el 27 de agosto de 2020 hasta su renuncia el 30 de enero de 2023, regresando a su puesto como senador de la República. Adrián Peña falleció en la noche del 4 de abril de 2024 a causa de un accidente automovilístico sobre la Ruta 36 en el Departamento de Canelones, a la altura de Los Cerrillos.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Turhan Bey
Turhan Bey (30 de marzo de 1922 – 30 de septiembre de 2012) fue un actor cinematográfico de origen austriaco, activo en Hollywood desde 1941 a 1953. Llamado "The Turkish Delight" por sus admiradores, a su vuelta a Europa llevó a cabo una carrera artística como fotógrafo y director teatral. Volvió brevemente a Hollywood para recibir un premio, e hizo varias actuaciones televisivas como artista invitado en los años 1990, además de participar en algunas producciones cinematográficas. Una vez retirado, intervino en varios documentales, entre ellos uno en lengua alemana acerca de su vida.

Arabian Nights
Las mil y una noches (Arabian  Nights, título original en inglés) es una película de aventura de 1942 protagonizada por Sabu, María Montez, Jon Hall y Leif Erickson y dirigida por John Rawlins. La película es una adaptación muy libre del libro Las mil y una noches, pero su contenido se debe más a la imaginación de Universal Pictures que a la historia original. A diferencia de otras películas del género, no cuenta con monstruos ni elementos sobrenaturales.

La película es una de las series de cuentos "exóticos" lanzados por Universal durante los años de guerra. Otros títulos incluyen La reina de Cobra (Cobra Women, 1944), Alí Babá y los 40 ladrones (Ali Baba and the Forty Thieves, 1943) y La salvaje blanca (White Savage,1943). Esta es la primera película de los estudios Universal en utilizar el proceso del Technicolor.
Cataratas Ripon
Las cataratas Ripon en inglés: Ripon Falls) fueron unas cataratas ahora desaparecidas que eran una de las salidas naturales del lago Victoria por su extremo norte, en Uganda, hasta 1954 cuando se completó la construcción de la presa de las Cataratas Owen (cerca de Jinja), que extendió el lago sumergiéndolas bajo el agua.

Fueron consideradas en un tiempo las fuentes del río Nilo. En 1862 John Hanning Speke, el primer europeo en seguir la corriente del Nilo río abajo, encontró estas cataratas y consideró que eran su fuente. Las nombró en honor de George Robinson, 1.er Marqués de Ripon. Speke comenzó su viaje en Tanzania) en dirección norte, hasta llegar a Egipto, y descendió siguiendo el curso del Nilo, aunque no pudo hacerlo completamente,debido a problemas con los pueblos de la región.

Vistas históricas de las cataratas

John Hanning Speke
John Hanning Speke (Bideford, Devon, 4 de mayo de 1827-Wiltshire, 15 de septiembre de 1864) fue un oficial del ejército británico de la India y explorador de África. Se le asocia principalmente con la búsqueda del nacimiento del Nilo y fue el primer europeo en llegar al lago Victoria. Hizo tres viajes de exploración a África. También fue el creador de la "hipótesis camita", una de las principales causas sospechosas del Genocidio de Ruanda.
Strathmore (Nueva Jersey)
Strathmore es un lugar designado por el censo del condado de Monmouth, Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 7225 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Monmouth
El condado de Monmouth (en inglés: Monmouth County), fundado en 1675, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 630,380 habitantes en una densidad poblacional de 366 personas por km². La sede del condado es Freehold.
Fragmentos de un sueño
Fragmentos de un sueño (originalmente llamado en inglés Fragments of a Dream) es el vigésimo tercer álbum de estudio de la banda chilena Inti-Illimani, publicado originalmente en 1987 con la colaboración del guitarrista clásico australiano John Williams y el guitarrista de flamenco español Paco Peña.

La idea del álbum surge luego de la participación de ambos guitarristas en conciertos realizados por Inti-Illimani en Londres. El proceso de creación del álbum, por tanto, tuvo desde un comienzo en mente la preponderancia de guitarras para ser interpretadas por ambos artistas.

Corresponde al último álbum oficial de la banda que fue lanzado durante su exilio en Italia, producto de la dictadura militar de Chile que acabaría luego del plebiscito nacional del año siguiente.

Horacio Salinas
Horacio Salinas (Lautaro, Región de la Araucanía; 8 de julio de 1951) es un músico chileno, compositor e intérprete de guitarra, charango, cuatro venezolano, tiple e instrumentos de cuerda en general. Fue director musical de Inti-Illimani entre 1967 y 2001, para la cual compuso más de ochenta piezas musicales, convirtiéndolo en el principal creador musical de dicha banda. Por desavenencias musicales y personales, abandonó el grupo en 2001, para cofundar en 2004 Inti-Illimani Histórico, donde también ejerce como director musical.

Salinas es considerado uno de los compositores más relevantes de la música popular contemporánea chilena, posterior a la generación de Víctor Jara y Violeta Parra. Además de sus composiciones para Inti-Illimani e Inti-Illimani Histórico, ha compuesto música para teatro y televisión, incluyendo la RAI italiana y la BBC británica, así como música incidental para cine.
Distrito de La Cuesta
El Distrito de La Cuesta es uno de los diez distritos de la Provincia de Otuzco, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Provincia de Otuzco
La provincia de Otuzco es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Gran Chimú, por el este con el departamento de Cajamarca y la provincia de Sánchez Carrión, por el sur con la provincia de Santiago de Chuco y la provincia de Julcán, y por el oeste con la provincia de Ascope y la provincia de Trujillo.
Guinn Williams
Guinn "Big Boy" Williams (26 de abril de 1899 – 6 de junio de 1962) fue un actor estadounidense conocido por su participación en grandes títulos del wéstern, como fue el caso de Dodge City (1939), Camino de Santa Fe (1940) y Los Comancheros (1961). Fue apodado "Big Boy" por su gran estatura y fuerte complexión física, la cual debía en buena parte a sus años trabajando en ranchos y jugando al béisbol.

Dodge City (película)
Dodge City es una película de wéstern estadounidense dirigida en el año 1939 por Michael Curtiz y protagonizada por Errol Flynn y Olivia de Havilland. Está basada en una historia de Robert Buckner y está filmada en Technicolor.
Philippe Bugalski
Philippe Bugalski, (12 de junio de 1963 - 10 de agosto de 2012) fue un piloto de rally francés que compitió en el Campeonato del Mundo de Rally con el equipo Citroën consiguiendo dos victorias. Se proclamó campeón de Francia de rally en 1998, 1999 y 2000. Como piloto de test, colaboró en el desarrollo del Citroën Xsara WRC y el C4 WRC. Falleció el 10 de agosto de 2012 como consecuencia de las heridas sufridas al caer de un árbol.

Citroën Xsara WRC
El Citroën Xsara WRC es un vehículo de rally basado en el Citroën Xsara pero con homologación World Rally Car.
Ha sido utilizado por el equipo oficial de Citroën, Citroën WRT en el Campeonato Mundial de Rally durante los años 2001 y 2006.

Es uno de los vehículos de rally con más éxitos, fue el primer vehículo en conseguir el Campeonato del mundo en su primera temporada completa. Ha obtenido 3 títulos de Constructores, 3 de Pilotos, 32 victorias, 28 segundos puestos y 18 terceros puestos. La primera victoria fue para Jesús Puras en el Rally de Córcega de 2001 y la última para Loeb en el Rally de Chipre en 2006.
Galicia. Diario de Vigo
Galicia. Diario de Vigo fue un periódico de ideología galleguista que se editó en Vigo. Su primer número fue publicado el 25 de julio de 1922 y el último en septiembre de 1926.

Su director fue Valentín Paz Andrade, el jefe de redacción fue primero Manuel Lustres Rivas y luego Roberto Blanco Torres y entre sus colaboradores estuvieron Antón Villar Ponte, Ramón Villar Ponte, Vicente Risco, Xaime Quintanilla, Ramón Cabanillas o Rafael Dieste. Castelao publicó en el periódico caricaturas bajo el título de Cosas de la Vida, las cuales se hicieron inmensamente populares en casi toda Galicia. Los domingos publicaba un suplemento literario con el título de «Letras y Artes», en el que colaboraron buena parte de la intelectualidad gallega de la época.

Opuesto a la dictadura de Primo de Rivera, consiguió sobrevivir pese a las presiones gubernamentales hasta 1926.

Ramón Villar Ponte
Ramón Villar Ponte (Vivero, 10 de julio de 1890 - La Coruña, 14 de septiembre de 1953), también conocido como Ramón Vilar Ponte, fue uno de los más importantes ensayistas de las Irmandades da Fala, junto a su hermano Antón.
Refugio Reloj
El Refugio Reloj (también conocido como el Chozo o Casa del Reloj) es una construcción de piedra en la Sierra del Endrinal que está aparentemente destinada a su uso como refugio-vivac de montaña.

La construcción es de piedra, de una única planta, con chimenea, puerta, ventana y un par de camastros de madera.

Se localiza en un punto intermedio entre las poblaciones de Grazalema y Villaluenga del Rosario, a unos 1.312 m s.n.m., muy cercano a los picos  Simancón y  Reloj.

Sierra del Endrinal
La sierra del Endrinal es un sistema montañoso de la provincia de Cádiz. Situada entre los términos municipales de Grazalema, Benaocaz y Villaluenga del Rosario, forma parte del Parque Natural de la Sierra de Grazalema siendo la de mayor extensión del mismo. Entre sus montañas destacan el Peñón Grande, el Simancón y el Reloj. En el interior de la sierra se hallan diversas formaciones kársticas como los «llanos del Endrinal».
Parque natural de Sierra Mágina
El Parque natural de Sierra Mágina es un espacio natural protegido español situado en el sur de la provincia de Jaén, Andalucía. Fue declarado parque natural en 1989 y protege una superficie de 19 962 ha.

Caracterizado por su gran belleza paisajística, refugio de una valiosa flora mediterránea y de interés etnológico. Se trata de un parque natural relativamente tranquilo y apacible, conformado por 9 municipios  dispuestos de forma circular en torno al abrupto macizo montañoso de Sierra Mágina.

Cambil
Cambil es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de Sierra Mágina, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. El municipio comprende además la localidad de Arbuniel y otros asentamientos como Mata Bejid, La Loma o el Frontil. Cuenta con una población de 2654 habitantes (INE 2025).
La última siembra
La última siembra es una película coproducción de Argentina y España filmada en colores dirigida por Miguel Pereira sobre su propio guion su cuento Los humildes, que se estrenó el 13 de junio de 1991 y que tuvo como actores principales a Patricio Contreras, Leonor Manso, Mario Pasik e Inés Estévez.

Miguel Pereira
Miguel Pereira (San Salvador de Jujuy, 12 de abril de 1957) es un director de cine argentino. Ha obtenido siete premios internacionales, entre ellos el Oso de Plata y el Cóndor de Plata por La deuda interna. En el periodo 2016-2019 fue presidente de Radio y Televisión Argentina.