hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cueva de los Murcigallinos
La cueva de los Murciélagos o Murcigallinos (también llamada de los Murcieganillos, Murciganillos o Murcieanillos) es una cueva situada en Losana de Pirón, provincia de Segovia (Castilla y León, España), declarada Lugar de Interés Comunitario por su gran diversidad de especies de murciélagos.

Está considerada, desde 1995, la más importante reserva de estos mamíferos en la provincia segoviana, la segunda de la comunidad autónoma y la decimosegunda a nivel estatal.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Almontaras
Almontaras (o Las Almontaras, también llamada popularmente Los Chavos) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Castril, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la zona suroeste del comarca de Huéscar. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Isidoros, Fuente Vera, Cortijillos y Alamillo.

Comarca de Huéscar
Huéscar es una comarca española situada en el extremo nororiental de la provincia de Granada. Este territorio limita al norte con la comarca de la Sierra de Segura, en Albacete, y el Noroeste Murciano, en la Región de Murcia; al este con Los Vélez, en Almería; al sur con Baza; y al oeste con Sierra de Segura y Sierra de Cazorla, en Jaén. Es, por tanto, una de las pocas comarcas españolas que limitan con cuatro provincias distintas, con una combinación de cultura y tradiciones tanto granadinas como manchegas —principalmente en su gastronomía— y murcianas. Esta zona está considerada como el Levante Granadino.

Está formada por seis municipios, de los cuales el más poblado es Huéscar, y el más extenso es la Puebla de Don Fadrique; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y de menor superficie es Galera. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Huéscar.
Robin Cousins
Robin Cousins (Bristol, Inglaterra, 17 de agosto de 1957) es un patinador artístico británico y medallista olímpico. Fue campeón olímpico en 1980, campeón de Europa en 1980, tres veces (1978, 1979 y 1980) medallista mundial y cuatro veces (1977, 1978, 1979 y 1980), campeón nacional británico.

Le siguió una exitosa carrera como patinador artístico profesional y más tarde protagonizó espectáculos sobre hielo, además de producir varios propios. Es capaz de girar en las dos sentidos, tanto en el sentido de las agujas del reloj como en sentido contrario, lo que constituye una habilidad poco habitual para un patinador artístico.

Fuera del hielo, Cousins ha comentado eventos de patinaje artístico para la BBC, y asumió el cargo de juez principal en el programa de la ITV Dancing on Ice de 2006 a 2014. También ha aparecido en producciones teatrales, incluido el West End.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1980
El LXXI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Gotemburgo (Suecia) del 22 al 27 de enero de 1980. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje Artístico sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Scandinavium de la ciudad sueca.
Henrietta Hooker
Henrietta Edgecomb Hooker (12 de diciembre de 1851 - 13 de mayo de 1929) fue una botánica estadounidense y profesora del Seminario Femenino Mount Holyoke (actualmente Mount Holyoke College). Fue la segunda mujer en obtener un doctorado en botánica en la Universidad de Siracusa, lo que la convirtió en una de las primeras mujeres en obtenerlo en botánica en una universidad estadounidense.

Universidad de Siracusa
La Universidad de Siracusa, en inglés Syracuse University, es una universidad privada fundada en 1870 en Siracusa en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Mantiene una tradicional relación con la Iglesia metodista unida desde su fundación como extensión del Genesee Wesleyan Seminary.

Tiene 22.850 estudiantes matriculados. La universidad es famosa por sus labores de investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, empresariales, ciencias de la información, ciencias de la comunicación, escritura creativa y asuntos públicos.
Hugo Rodríguez Romero
Hugo Rodríguez Romero (Jerez de la Frontera, Cádiz, España; 30 de diciembre de 1989) es un futbolista español. Juega de extremo y su equipo actual es el Club Deportivo Estepona de la Segunda División RFEF.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Desviación del tabique nasal
La desviación del tabique nasal (DNS) es un trastorno físico de la nariz, que implica un desplazamiento del tabique nasal. Algún desplazamiento es común y afecta a 80% de las personas, la mayoría sin saberlo.

Septo nasal
El septo nasal o tabique nasal es una estructura impar situada en la línea media de la fosa nasal que divide medialmente ambas fosas de la nariz. Es una estructura laminar osteocartilaginosa ubicada en la parte media de la pirámide nasal, de disposición vertical y anteroposterior. Forma la pared interna de ambas fosas nasales. Consta de lámina perpendicular del etmoides, cartílago cuadrangular del septo nasal, y el vómer.
Taiping (Malasia)
Taiping es una ciudad de Malasia en la zona septentrional de su territorio occidental. Después de la capital Ipoh es la ciudad más grande del estado de Perak, registrando en 2007 una población de 191.104 habitantes. Entre 1876 y 1937 fue de hecho la capital estatal.

La ciudad es asimismo la más húmeda de Malasia Peninsular. Su promedio anual de lluvias es de 4000 mm, siendo que en el rsto de la región se sitúa en el rango entre 2000 y 2500 mm, lo cual ha favorecido el desarrollo en sus Jardines del Lago de una rica flora, en especial de centenarios árboles de la lluvia.

Se encuentra en una llanura en el occidente de las Montes Bintang. Alor Setar y Kedah se encuentran al noroeste e Ipoh al sudeste.

Malasia peninsular
Malasia peninsular, Malasia occidental o Malasia del oeste (del malayo: Semenanjung Malaysia) es el territorio de Malasia que se encuentra localizado en la península de Malasia, y comparte frontera terrestre con Tailandia al norte y con Singapur al sur. Posee una superficie aproximada de 131.598 kilómetros cuadrados y es la principal responsable del desarrollo económico del reino. Así mismo, concentra a la mayoría de la población. A través del estrecho de Malaca, al oeste se encuentra la isla de Sumatra. Sin embargo, al este, en el mar de China se encuentra la isla de Borneo, en donde se localiza la otra parte del país, la Malasia Oriental.
Esqueleto axial
El esqueleto axial consiste en 80 huesos a lo largo del eje central del cuerpo humano. Está compuesto por seis partes: el cráneo, los huesos auditivos, el hueso hioides, la reja costal, el esternón y la columna vertebral. El esqueleto axial y el esqueleto apendicular forman el esqueleto completo.

Esternón
El esternón ([TA]: Sternum) o quilla en algunos animales es un hueso del tórax, plano, impar, central y simétrico (por lo general), compuesto por varias piezas soldadas (esternebras). El esternón ayuda a proteger al corazón y el borde anterior de los pulmones.
Darling Légitimus
Marie Berthilde Paruta, más conocida como Darling Légitimus, (Le Carbet, Martinica, 21 de noviembre de 1907 - Le Kremlin-Bicêtre, 7 de diciembre de 1999) fue una actriz y cantante francesa. Debutó con dieciséis años con La revue negra  de Joséphine Baker. Se convirtió en una de las actrices negras más conocidas en Francia. Actuó junto con muchas grandes figuras francesas como Simone Signoret, Yves Montand, Charles Vanel, Brigitte Bardot, Marlon Brando o Fernandel. Su éxito como actriz de cine fue en 1983 con Rue Cases-Nègres, cuando tenía ya 76 años.

Fernandel
Fernandel (Fernand Joseph Desiré Contandin: Marsella, 8 de mayo de 1903 - París, 26 de febrero de 1971) fue un actor cómico francés. Su nombre artístico, "Fernandel", le vino porque su suegra decía que ahí venía el Fernand d'elle (Fernand de ella, o sea, de la hija casada con el actor). Sin embargo, se dice que es una versión apócrifa.
Vuelo 738 de Northwestern Air
El 23 de enero de 2024, el Vuelo 738 de Northwestern Air, un Jetstream 32, fletado por Rio Tinto Group para transportar a los mineros desde Fort Smith a la mina de diamantes Diavik, ubicada a unos 300 km (190 millas) al noreste de Yellowknife, se estrelló poco después de despegar, a 1200 m (3900 pies) de la pista cerca del aeropuerto de Fort Smith, matando a 6 de los 7 pasajeros y tripulantes. El único sobreviviente fue llevado al Centro de Salud de Fort Smith y luego fue trasladado vía aérea al Hospital Territorial Stanton en Yellowknife para recibir tratamiento adicional.

Despegue
En aeronáutica, el despegue es la segunda fase y esencial de un vuelo (la primera es el corretaje o rodaje), que se logra tras realizar la carrera de despegue sobre una pista de despegue y aterrizaje de un aeropuerto o en una superficie extensa de agua, con la cual se consigue el efecto aerodinámico de la sustentación, que es provocado por el flujo a una determinada velocidad del aire sobre las alas.
Río Amato
El Amato o Lamato (antiguo Lametos) es un río italiano de Calabria, que nace en La Sila Pequeña y desemboca en el golfo de Santa Eufemia (mar Tirreno), después de un recorrido de 56 km que interesa una cuenca hidrográfica de 412 km².

La Sila
La Sila (en calabrés Sila) es una meseta montañosa y una comarca histórica de la zona septentrional de la región italiana de Calabria. Se extiende a lo largo de 150.000 hectáreas, por las provincias de Catanzaro, Crotona y Cosenza. Se divide, de norte a sur, en Sila Greca, Sila Grande y Sila Piccola, esto es "Sila griega", "Sila grande" y "Sila pequeña". Los picos más altos son el monte Botte Donato (1.928 m s. n. m.) en Sila Grande, y el Monte Gariglione (1.765 m) en Sila Piccola.

Aquí se encuentra el parque nacional más antiguo de Calabria, ya que parte de su territorio estaba en el histórico parque nacional de Calabria (1968), actualmente integrado en el Parque nacional de la Sila desde el año 2002.
Pepe Álvarez
José María Álvarez Suárez (Belmonte de Miranda, Asturias, 20 de marzo de 1956), es un sindicalista español, actual secretario general de la UGT. Sucedió en el cargo a Cándido Méndez el 12 de marzo de 2016. También fue el secretario general de la UGT en Cataluña desde 1990 hasta 2016. En 2021 fue reelegido secretario general de la UGT, durante el 43.º Congreso Confederal de la UGT, celebrado los días del 18 al 20 de mayo de 2021, en Valencia, obteniendo el 86 % de los votos. Y en el 44º Congreso de UGT vuelve a revalidar su mandato.

Cándido Méndez
Cándido Méndez Rodríguez (Badajoz, 28 de enero de 1952) es un sindicalista y político español. Fue el secretario general del sindicato Unión General de Trabajadores (UGT) durante 22 años, desde 1994 hasta 2016, y presidente de la Confederación Europea de Sindicatos entre 2003 y 2007.
Scarborough Shooting Stars
Scarborough Shooting Stars es un equipo de baloncesto canadiense que juega en la CEBL, la primera competición profesional de su país. Tiene su sede en la ciudad de Toronto, Ontario, y disputa sus partidos como local en el Toronto Pan Am Sports Centre, con capacidad para 2.000 espectadores

Canadian Elite Basketball League
La Canadian Elite Basketball League es una liga profesional de baloncesto en Canadá fundada en 2019. El campeón vigente es Edmonton Stingers, que representó al país en la Basketball Champions League Americas. El torneo se disputa paralelamente a la Liga Nacional de Baloncesto de Canadá.
Emblema nacional de la República de China
El emblema nacional de la República de China (cuya soberanía abarca Taiwán, Pescadores, Kinmen y Matsu) es el emblema del Kuomintang (KMT), que aparece también en el cantón de la bandera estatal.

Es conocido como el Cielo Azul con el Sol Blanco. Los doce rayos del sol blanco dentro del círculo azul representan los meses del año y las doce horas tradicionales chinas, todo ello símbolo del progreso continuo.[cita requerida]

El emblema es obra de Lu Hao-tung, mártir de la Revolución de Xinhai, y fue ideado para representar el ejército revolucionario en la inauguración de la Sociedad para la Regeneración de China el 21 de febrero de 1895.

Islas Pescadores
Las islas Pescadores o Penghu en su nombre chino (chino tradicional: 澎湖群島, chino simplificado: 澎湖群岛, pinyin: Pénghú Qúndǎo) son un archipiélago ubicado en el estrecho de Taiwán, pertenece a la República de China (Taiwán). Tienen una población estimada, a fines de 2020, de 105 952 habitantes.

El archipiélago conforma el condado de Penghu de la República de China. Está ubicado a 50 kilómetros de la isla principal de Taiwán.

Consta de 90 islas, con una costa combinada de más de 320 kilómetros.

El turismo es la industria más importante del archipiélago en la actualidad. En 2011, Lonely Planet seleccionó las islas Penghu entre las 10 mejores islas secretas del mundo.
Masacre de Khejarli
La masacre de Khejarli ocurrió en septiembre de 1730 en el norte de la India, cuando 363 bishnois fueron asesinados mientras intentaban proteger pacíficamente una arboleda de Khejri. Los soldados fueron enviados por el maharajá de Marwar, Abhai Singh, a cortar los árboles en la aldea de Khejarli para proporcionar madera para un nuevo palacio. Los asesinatos se llevaron a cabo por orden de su ministro Giridhar Bhandari. El esfuerzo tuvo un impacto a largo plazo en la defensa del medio ambiente, y la masacre pasó a ser conocida más tarde como precursora del movimiento Chipko del siglo XX. Debido al sacrificio de los manifestantes, el gobernante retiró su orden anterior de talar árboles.

Chipko
Chipko es el nombre con el que se conoce a un movimiento ecologista formado, fundamentalmente, por campesinas y pequeñas artesanas empobrecidas de la India, donde la participación de las mujeres es especialmente notable, basado en el sarvodaya gandhiano y  la resistencia no violenta.

Desde su inicial actividad hacia la defensa del medio natural y rural en el que viven sus integrantes, Chipko se ha decantado hacia la oposición a los organismos genéticamente modificados.
Los chicos del cementerio
Los chicos del cementerio (en inglés: Cemetery Boys) es una novela de fantasía urbana para jóvenes adultos de Aiden Thomas, publicada el 1 de septiembre de 2020 por Swoon Reads. La inclusión del libro en la lista de los más vendidos del New York Times hizo historia como el primer libro en la lista escrito por un autor abiertamente transgénero que presenta un personaje transgénero.

The New York Times Best Seller list
The New York Times Best Seller list es ampliamente considerada como la lista preeminente de los libros más vendidos en los Estados Unidos. Publicada semanalmente en The New York Times Book Review, la lista de superventas es editada en el The New York Times desde el 12 de octubre de 1931.
Dominicas del Espíritu Santo
La Congregación de Hermanas Dominicas del Espíritu Santo (oficialmente en latín: Congregationis Sororum Domìnicanarum a Spiritu Sancto) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho diocesano, fundado por el religioso dominico italiano Pio Alberto del Corona, en 1872, en Florencia. A las religiosas de este instituto se les conoce como Dominicas del Espíritu Santo y posponen a sus nombres las siglas O.P..

Institución de derecho diocesano
Se dicen de derecho diocesano a aquellas instituciones eclesiásticas (como institutos religiosos y seculares, las sociedades de vida apostólica) erigidas por el obispado de una diócesis y que aún no han recibido de la Santa Sede el decreto formal que las autoriza.

Las instituciones de derecho diocesano dependen de un modo inmediato y exclusivo del obispo de la diócesis donde se encuentra asentada la fundación en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho pontificio.
Club Social Deportivo Juventud Santo Domingo
El Club Social Deportivo Juventud Santo Domingo o simplemente Juventud Santo Domingo. Es un club de fútbol de Perú, de la ciudad de Nazca en el Departamento de Ica. Fue fundado en 2009 y desde 2026 participará nuevamente en la Copa Perú, luego de descender tras su debut en la Liga3.

En el año 2024 fueron campeones distritales, provinciales y departamentales, teniendo una exitosa temporada comandando por el DT Jorge Marquina Ramírez.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
HRT F112
El HRT F112 fue un monoplaza con el cual compitió en la temporada 2012 de Fórmula 1 el equipo HRT. Fue pilotado por el español Pedro de la Rosa y el indio Narain Karthikeyan y se presentó el 5 de marzo en Montmeló.

Temporada 2012 de Fórmula 1
La temporada 2012 de Fórmula 1 fue el 63.º campeonato mundial de Fórmula 1 de la historia. La temporada comenzó en Australia el 18 de marzo de 2012 y finalizó en Brasil el 25 de noviembre del mismo año. El campeón fue Sebastian Vettel, que conseguía así su tercer mundial.

Por primera y única vez, hubo en la parrilla 6 campeones del mundo: Sebastian Vettel (2 campeonatos en aquel momento), Fernando Alonso (2 campeonatos), Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton y Jenson Button (1 campeonato cada uno), y Michael Schumacher (7 campeonatos). Para el Káiser fue su última temporada en actividad.
Diogo Brito
Diogo Emanuel de Sousa Anjo Brito (Povoa de Varzim, 24 de abril de 1997) es un jugador de baloncesto portugués que juega en las filas del Obradoiro CAB de Primera FEB. Con 1,98 metros de altura juega en la posición de alero. Es internacional con la Selección de baloncesto de Portugal.

Selección de baloncesto de Portugal
La selección de baloncesto de Portugal es el equipo formado por jugadores de nacionalidad portuguesa que representa a la Federación Portuguesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Portugal no tiene mucha historia en el escenario internacional, aunque se ha clasificado tres veces para el EuroBasket (1951, 2007, 2011). Si bien Portugal ha hecho múltiples apariciones a nivel continental, continúa su búsqueda para clasificarse para el escenario global de la Copa Mundial FIBA.
Togado de Periate
El Togado de Periate es una escultura, un togatus, de bronce romana, con una datación aún imprecisa entre el siglo I y el siglo III, encontrada en el diseminado de Periate, municipio español de Píñar (Granada), el 27 de marzo de 1982. Se trata de la pieza más importante conservada en España y es el segundo togado en bronce encontrado en la península ibérica, tras el aparecido en 1895 en Pamplona, el Togado de Pompelo, que recientemente se ha relocalizado tras más de un siglo en paradero desconocido. A diferencia de aquel, el de Periate conserva piezas relevantes como la cabeza y la mano izquierda.

Toga
La toga era una prenda característica y distintiva de la Antigua Roma, el vestido nacional de los romanos en tiempos de paz, cuya importancia cobró relevancia en el transcurso del tiempo por la forma y la disposición adoptada así como por su significado intrínseco. Era un símbolo social que definía la categoría del portador frente a la gente que no podía disfrutar de este privilegio. También simbolizaba la mayoría de edad y se utilizaba en la asistencia al foro, al circo, a las asambleas, en el desempeño de las magistraturas o en las ceremonias religiosas.
Tobias Ludvigsson
Tobias Ludvigsson (Huskvarna, 22 de febrero de 1991) es un ciclista sueco que compitió en las modalidades de carretera y montaña. Su hermano Fredrik compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2009, en la prueba de campo a través por relevos.

En carretera compitió entre 2012 y 2016 con el equipo neerlandés Argos-Shimano (renombrado Giant-Alpecin en 2015). Entre 2017 y 2022 corrió para el equipo Groupama-FDJ y desde 2023 hasta 2024 para el equipo suizo Q36.5. Ganó la clasificación general de la Estrella de Bessèges de 2014.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
TIKI BUN / Shabadaba Doo~/ Mikaeri Bijin
TIKI BUN / Shabadaba Doo~ / Mikaeri Bijin (TIKI BUN／シャバダバ ドゥ〜／見返り美人, TIKI BUN / Shabadaba Doo~ / Belleza Colateral?) es el 57.º sencillo de Morning Musume '14. Lanzó el 15 de octubre de 2014 en 6 ediciones: 2 regulares y 4 limitadas. Las primeras impresiones de las ediciones regulares vienen con una carta coleccionable aleatoria de 11 tipos dependiendo de la versión (22 en total). Las ediciones limitadas vienen con un ticket de lotería de evento. Es el último sencillo de Sayumi Michishige en el grupo.

Sayumi Michishige
Sayumi Michishige (Ube, Prefectura de Yamaguchi, 13 de julio de 1989) (en kanji, 道重 さゆみ, Michishige Sayumi), es una cantante, actriz y modelo japonesa. Es conocida principalmente por haber sido miembro de la sexta generación y antigua líder del grupo de J-pop Morning Musume tras la salida de Risa Niigaki, miembro de la quinta generación, el 12 de octubre de 2013 y de Hello! Project.

Michishige en su momento fue la que más tiempo ha permanecido en el grupo en toda su historia, siéndolo durante 11 años, 10 meses y 7 días, siendo superada por las integrantes de la novena generación Mizuki Fukumura y Erina Ikuta.