hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aprendizaje de ontologías
El aprendizaje de ontologías (extracción de ontologías, generación de ontologías o adquisición de ontologías) consiste en la creación automática o semiautomática de ontologías, lo que incluye extraer los términos del dominio correspondiente y las relaciones entre los conceptos que estos términos representan a partir de un corpus de texto en lenguaje natural, y codificarlos con un lenguaje ontológico para facilitar su recuperación. Dado que la creación manual de ontologías requiere mucho trabajo y tiempo, existe una gran motivación para automatizar el proceso.

Normalmente, el proceso comienza con la extracción de términos y conceptos o frases sustantivas a partir de textos sin formato mediante procesadores lingüísticos como el etiquetado de partes del discurso y la fragmentación de frases. A continuación, se utilizan técnicas estadísticas o simbólicas para extraer características de relación, a menudo basadas en técnicas de extracción de hiperónimos basadas en patrones o definiciones.

Ontología (informática)
En ciencias de la computación y ciencias de la comunicación, una ontología es una definición formal de tipos, propiedades, y relaciones entre entidades que realmente o fundamentalmente existen para un dominio de discurso en particular. Es una aplicación práctica de la ontología filosófica, con una taxonomía.

Una ontología cataloga las variables requeridas para algún conjunto de computación y establece las relaciones entre ellos.En los campos de la inteligencia artificial, la web semántica, ingeniería de sistemas, ingeniería de software, informática biomédica, bibliotecología y arquitectura de la información se crean ontologías para limitar la complejidad y para organizar la información. La ontología puede entonces ser aplicada para resolver problemas.
Kung Fu (álbum)
Kung Fu es el título del décimo octavo álbum de estudio de la banda argentina de rock Pez y fue lanzado en el año 2019 en formato de vinilo (Con algunas excepciones en CD). Fue grabado en Flores en La Cocina de Beti entre noviembre de 2018 y febrero.
El trabajo se caracteriza por contener la última participación del teclista, corista y guitarrista rítmico Juan Ravioli tras su salida a fines de 2019.
Podemos encontrar una reversión de la canción "El Almaherida" que había sido publicada en el álbum de Flopa Manza Minimal con el mismo nombre, pero esta vez las voces son interpretadas por la cantante puertorriqueña Mimi Maura. También se encuentra la canción "La Joya" que ya había sido compuesta antes de la publicación de El manto eléctrico (2014).

El manto eléctrico
El manto eléctrico es el decimosexto álbum, y decimocuarto de estudio, del grupo de rock argentino Pez. Fue grabado y mezclado por Walter Chacón en Estudios Romaphonic (Buenos Aires) durante el mes de agosto de 2014, y masterizado por Tom Baker.
Martin Putze
Martin Putze (Apolda, RDA, 14 de enero de 1985) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba cuádruple, oro en Turín 2006 (junto con André Lange, René Hoppe y Kevin Kuske) y plata en Vancouver 2010 (con André Lange, Alexander Rödiger y Kevin Kuske), y el cuarto lugar en Sochi 2014, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2005 y 2013, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2005 y 2016.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Empresa Brasil de Comunicação
La Empresa Brasil de Comunicação es un conglomerado de medios públicos en Brasil, creado en el 2007. También es responsable de EBC Serviços, la rama que produce  A Voz do Brasil  para Secretaría de Gobierno de la Presidencia de la República, gestiona la Red Nacional de Radio, licencia los programas de vehículos de EBC, brinda monitoreo y análisis de redes sociales y realiza todo el trabajo de publicidad legal para los órganos de administración pública federal.

Agência Brasil
La Agência Brasil es una agencia de noticias del gobierno brasileño responsable por la producción de las noticias. Parte de las noticias son transmitidas por el sistema Radiobrás, que comprende cuatro emisoras de radio: Radio Nacional AM, Radio Nacional FM, Radio Nacional de Río de Janeiro y Radio Nacional de Amazonia además de dos emisoras de televisión: TELE Nacional y TELE NBr.
Pop'n music portable
pop'n music portable (ポップンミュージックポータブル, poppun myūjikku pōtaburu?) es una entrega para consola no lineal de pop'n music y la primera para PlayStation Portable. Tiene un total de 82 canciones en total, algunas de ellas totalmente nuevas.

Pop'n music (serie)
pop'n music (ポップンミュージック, Poppun myūjikku?) es una serie de videojuegos de género musical, dirigido por la empresa Konami y desarrollado junto con BEMANI. Fue desarrollado como una versión más ligera de la saga completa de Beatmania. Fue creado por Yoshihiko Ota, creador también de otras series como Dance Dance Revolution. Durante su desarrollo participaron artistas compositores tales como BEMANI Sound Team "Sota Fujimori, 猫叉Master, あさき, DJ YOSHITAKA, Des-ROW, TOMOSUKE, Seiya Murai, Wac, PON", entre otros.

El lema conocido en la franquicia es el siguiente:

"We present this game to the people who love music and game. Peace."
Lema de la octava entrega de Pop'n music al final de los créditos del juego.
Jimena González Gómez
Jimena González Gómez (Cáceres, 26 de mayo de 1987) es una académica, activista trans y política española del partido Más Madrid. Es doctora en Filología románica. Fue elegida diputada en la Asamblea de Madrid en las elecciones autonómicas de 2023. En la actualidad es portavoz de Más Madrid en la Comisión de Economía y Empleo.

Implicada en el proyecto de Más Madrid desde los inicios, Jimena González ocupó el puesto 24 en la lista de la formación en las elecciones autonómicas de 2023.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Carlos Durán Rubio
Carlos María Durán Rubio  (Montevideo, Uruguay, 7 de mayo de 1899 - 14 de enero de 1968), fue un magistrado uruguayo, quien se desempeñó como miembro del Tribunal de lo Contencioso Administrativo desde 1962 hasta su muerte.

Tribunal de lo Contencioso Administrativo (Uruguay)
El Tribunal de lo Contencioso Administrativo (TCA) del Uruguay es un órgano jurisdiccional, creado en 1952, ubicado fuera de la estructura de los tres Poderes del Estado e independiente de los mismos, que de acuerdo al artículo 309 de la Constitución conoce "de las demandas de nulidad de actos administrativos definitivos, cumplidos por la Administración, en el ejercicio de sus funciones, contrarios a una regla de derecho o con desviación de poder".
Honey, I Blew Up the Kid
Honey, I Blew Up the Kid (Cariño, he agrandado al niño en España y Querida, agrandé al bebé en Hispanoamérica) es una película infantil estadounidense de 1992, dirigida por Randal Kleiser y protagonizada por Rick Moranis, que repitió su papel de Wayne Szalinski. Es una secuela de Honey, I Shrunk the Kids (1989).

Marcia Strassman vuelve a actuar como Diane, la esposa de Wayne; Robert Oliveri repite el papel de Nick, el niño encogido.  Keri Russell se incorpora al elenco original en el papel de la niñera Mandy. John Shea, Lloyd Bridges y Amy O´Neill completan el elenco.

Esta película tuvo una nueva secuela en 1997, presentada directamente en video con el título Honey, We Shrunk Ourselves y un programa de televisión en 2005 titulado Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show.

Lloyd Bridges
Lloyd Vernet Bridges (San Leandro, California, 15 de enero de 1913-Los Ángeles, 10 de marzo de 1998) fue un prolífico actor estadounidense; protagonizó muchas series de televisión y actuó en más de 150 películas.
Live at Winterland '76
Live at Winterland '76 es el segundo álbum en directo de la banda británica Electric Light Orchestra, publicado por la compañía discográfica Eagle Records en marzo de 1998.

Grabado en 1976 durante la gira de promoción del álbum de estudio Face the Music, Live at Winterland '76, junto a The Night the Light Went On (In Long Beach), fueron las dos únicas publicaciones oficiales en directo del grupo hasta el lanzamiento en 2013 de Electric Light Orchestra Live, que recopiló canciones interpretadas durante la promoción del álbum Zoom. El álbum incluye, de manera prominente, al bajista Kelly Groucutt, quien toma la voz principal de algunos temas. Por otra parte, Live at Winterland '76 incluye una de las pocas oportunidades para escuchar en directo «Eldorado Suite» y una versión de la canción de The Move «Do Ya» antes de que fuera regrabada por la Electric Light Orchestra para el álbum A New World Record (1976).

Electric Light Orchestra Live
Electric Light Orchestra Live es el sexto álbum en directo de la banda británica Electric Light Orchestra, publicado por la compañía discográfica Frontier Records el 19 de abril de 2013. El álbum recoge canciones de dos conciertos promocionales que Jeff Lynne grabó en CBS Television City de Los Ángeles, California, además de dos canciones de estudio inéditas. La gira, programada por Lynne tras la publicación del álbum Zoom y que iba a contar con la participación de Richard Tandy como único miembro original de Electric Light Orchestra junto a Lynne, fue cancelada antes de su inicio debido a las escasas ventas de entradas. Además de las canciones incluidas en el DVD Zoom Tour Live, procedentes de los conciertos promocionales de la CBS, ELO Live incluyó los temas inéditos «Secret Messages», «Sweet Talkin' Woman», «Twilight» y «Confusion».
Helmuth Brinkmann
Helmuth Brinkmann (Lübeck, Alemania, 8 de marzo de 1895-Diessen, Baviera, 26 de septiembre de 1983) fue un vicealmirante de la Kriegsmarine y comandante del crucero pesado Prinz Eugen durante la Segunda Guerra Mundial entre 1940 y 1942.

Vicealmirante
Vicealmirante es un grado militar del escalafón de oficiales de las armadas, inmediatamente superior al de contraalmirante e inferior al de almirante. Dependiendo de los países se corresponde al de general de división o al de teniente general en los ejércitos de tierra o en las fuerzas aéreas.
Lena Raine
Lena Raine (Seattle, 29 de febrero de 1984), también conocida como Lena Chappelle, es una compositora y productora estadounidense. Raine es más conocida por su trabajo en las bandas sonoras de Celeste y Guild Wars 2. Ha compuesto música para otros videojuegos, incluyendo Minecraft y Chicory: A Colorful Tale.

Guild Wars 2
Guild Wars 2 es un videojuego de rol multijugador que continua la secuela de Guild Wars, desarrollado por ArenaNet, filial de NCsoft.

Los personajes de Guild Wars no se pueden transferir a Guild Wars 2, pero sí los títulos conseguidos y se reservarán los nombres de los personajes de aquellas cuentas vinculadas a la página de NCsoft. Además se podrán conseguir títulos y objetos completando el Hall of Monuments (museo de monumentos) de Guild Wars, aunque estos objetos no darán ninguna ventaja respecto a los nuevos jugadores, ya que tendrán una finalidad meramente estética. No habrá esbirros (ni tampoco héroes) como en la entrega anterior.
Devotional
Devotional - A Performance Filmed by Anton Corbijn es un álbum en directo del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (David Gahan, Martin Gore, Alan Wilder, Andrew Fletcher), dirigido por Anton Corbijn, publicado originalmente en formato de videocinta VHS en 1993.

A diferencia de otros conciertos publicados de Depeche Mode, este recoge canciones de tres conciertos realizados en la ciudad de Barcelona en España el 17 de julio, en Fráncfort del Meno, Alemania, el 21 de julio y  Liévin, Francia, el 29 de julio. Conciertos correspondientes a la gira Devotional Tour de 1993 con motivo de su álbum Songs of Faith and Devotion de ese mismo año.

Martin Gore
Martin Lee Gore (Dagenham, Londres, Inglaterra; 23 de julio de 1961) es un músico inglés conocido por ser el principal compositor, así como teclista, guitarrista y segundo vocalista del grupo de música electrónica Depeche Mode. Autor de conocidos temas de éxito como Personal Jesus, Enjoy the Silence, I Feel You, Walking in My Shoes, People Are People, Master and Servant, Everything Counts, Stripped, Never Let Me Down Again, Strangelove, Precious, entre otros.
Torneo de Copa 2018-2019
El Torneo de Copa 2018-19 fue la tercera edición de este evento que forma parte del calendario del fútbol en Panamá.

Es un torneo por eliminación directa que se disputa cada temporada entre los clubes de la Liga Panameña de Fútbol; los clubes de la Liga Nacional de Ascenso y los campeones y subcampeones de las Ligas Provinciales.

Con este Torneo de Copa, la Federación Panameña de Fútbol busca llevar el fútbol nacional a todos los rincones del país y promover la competencia entre equipos de todos los niveles para poder realizar un análisis cualitativo de cuál es el verdadero nivel del fútbol panameño, además de ofrecer la oportunidad de disfrutar en primera persona de los equipos de fútbol más grandes del país a los aficionados de las provincias que habitualmente no tienen la oportunidad de hacerlo.

Federación Panameña de Fútbol
La Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT) es el órgano rector del fútbol en el Panamá. Entró a formar parte de la FIFA el 29 de agosto de 1937 durante el período del José Antonio Molino, primer presidente del organismo rector del fútbol nacional. Es la encargada de administrar a la Selección de fútbol de Panamá en todas sus divisiones
Vanessa Coello
Vanessa Carolina Coello Coraspe (Maturín, Monagas, Venezuela; 1 de septiembre de 1995) es una modelo, animadora, odontóloga y reina de belleza venezolana. Coello participó en el Miss Venezuela 2019, logrando obtener el cuarto lugar, titulándose como 2.ª finalista. Posteriormente a ello, fue designada como Miss Grand Venezuela 2021, y por lo tanto, participó en Miss Grand Internacional 2021, representando a su país en dicha edición, clasificando entre las diez semifinalistas.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Antonio «Toño» Díaz
Antonio «Toño» Díaz (Ciudad de Panamá, 27 de agosto de 1941 - Ciudad de Panamá, 22 de octubre de 2001) fue un periodista y ensayista panameño, uno de los principales folcloristas de su país junto a Manuel Zárate y Dora Pérez de Zárate.

Dora Pérez de Zárate
Dora Pérez de Zárate (conocida por su seudónimo Eda Nela, Panamá, 9 de marzo de 1912 - 29 de marzo de 2001) fue una educadora, escritora, poetisa y folklorista panameña,  autora de cerca de una treintena de obras dedicadas al folclore panameño, entre poemarios, cuentos, obras de teatro, ensayos y libros de texto.

Ganadora en dos ocasiones del Premio Ricardo Miró, uno de los premios más importantes de la literatura panameña, dedicó su vida a la enseñanza del español y del folclore y es reconocida por impulsar eventos tales como la Semana del Maíz, el Festival de la Mejorana en Guararé y la Semana Folclórica Manuel F. Zárate, dedicada a su esposo, reconocido folclorista panameño. Fue una de las primeras exponentes de la vanguardia dentro de la poesía panameña junto a Ofelia Hooper.
Kõljala
Kõljala es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 214 habitantes.

La isla de Saaremaa es la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund; está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Bahía de Víborg
La bahía de Víborg (del ruso: Выборгский залив); en finés: Viipurinlahti; en sueco: Viborgska viken es una pequeña y profunda bahía de Rusia localizada en aguas del mar Báltico, en el extremo nororiental del golfo de Finlandia, al oeste de la ciudad de Víborg (79 962 hab. en 2010) de la que toma el nombre. Administrativamente, la bahía es parte del territorio del distrito de Víborg del óblast de Leningrado y está a solo unos veinte kilómetros al sur de la frontera ruso-finesa. Otras ciudades ribereñas son Sovietski, en la costa este, y el puerto de Vysotsk en la isla Vysotski (остров Высоцкий) en el centro de la bahía.

Óblast de Leningrado
Leningrado (en ruso: Ленингрáдская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Desde el 2023 su capital es la ciudad de Gátchina. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el golfo de Finlandia y Finlandia, al este con Carelia, al sur con Vólogda y Nóvgorod y al oeste con Pskov y Estonia; además incluye a San Petersburgo.
Johanna Stachel
Johanna Stachel (Múnich, Alemania Occidental, 3 de diciembre de 1954) es una física alemana especializada en física de partículas y física nuclear. Es profesora de física experimental en la Universidad de Heidelberg, y participa en experimentos del Gran Colisionador de Hadrones en el CERN para su investigación en plasmas de quarks-gluones. Entre 2012 y 2014, fue presidenta de la Deutsche Physikalische Gesellschaft.

Sociedad Alemana de Física
La Sociedad Alemana de Física (DPG por sus siglas en alemán, Deutsche Physikalische Gesellschaft) es la organización de físicos más grande del mundo. El número de miembros de la DPG es de aproximadamente 62 000 en todo el mundo (2012). Posee una conferencia anual y varias conferencias en primavera, que se celebran en diversos lugares y con temas de actualidad de los distintos sectores de la DPG.
Mandalay Resort Group
Mandalay Resort Group fue un grupo empresarial que se especializaba en hoteles y casinos con sede en la ciudad de Las Vegas, Nevada. Sus propiedades principales incluían al Mandalay Bay, Luxor, Excalibur y Circus Circus, al igual que la mitad del hotel Monte Carlo. En términos de capitalización bursátil, era uno de los operadores de casinos más grandes en el mundo. Anteriormente era conocida como Circus Circus Enterprises o Empresas Circus Circus. Sus acciones se cotizaban en la Bolsa de Valores de Nueva York con el símbolo de "MBG".

Mandalay Bay Resort and Casino
Mandalay Bay Resort and Casino es un lujoso hotel y casino de 39 pisos en el strip de Las Vegas. El hotel es operado por MGM Resorts International. Los últimos cinco pisos (pisos 35 al 39) del hotel principal son usados por el Hotel Four Seasons de Las Vegas. El Mandalay Bay está conectado con los hoteles Excalibur y Luxor por medio de un pequeño monorrail.

El Mandalay Bay tiene 3.309 habitaciones de hotel y un casino de 135.000 ft² (13 000 m²). El Centro de Convenciones del Mandalay Bay tiene casi un millón ft² (93.000 m²) de espacio. Además, el centro de eventos del Mandalay Bay acoge eventos importantes como campeonatos de boxeo, Artes marciales mixtas de la UFC y conciertos.
Javier Callizo Soneiro
Javier Callizo Soneiro es un político aragonés, geógrafo y profesor universitario, Javier Callizo Soneiro nació en la villa de Hecho (Huesca), el 10 de marzo de 1956. Estudió el bachillerato en el Instituto “Domingo Miral” de Jaca. En 1978, se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad de Zaragoza, con sobresaliente cum laude y Premio Extraordinario, con una tesina sobre la ciudad de Huesca. En 1986, y en la misma universidad, se doctoró en Geografía, asimismo cum laude y Premio Extraordinario, con una tesis sobre la red urbana de Huesca. En 1989 ganó por oposición la plaza de profesor titular de Geografía Humana de la Universidad de Zaragoza. Ha sido consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón, viceconsejero de Política Territorial y de Turismo, y Director General de Patrimonio Cultural. Desde agosto de 2019 es secretario general técnico del departamento de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial del Gobierno de Aragón.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Florian Schneeberger
Florian Schneeberger (Erlangen, RFA, 13 de marzo de 1971) es un deportista austríaco que compitió en vela en la clase Tornado. Su hermano Markus también compitió en vela.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tornado entre los años 1993 y 1996. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el cuarto lugar en la clase Tornado.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.