hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queso rallado
Se denomina queso rallado (en italiano: formaggio grattugiato [foɾˈmaʤːʤo ˌgratˑtuˈʤaːto]) al producto que se obtiene a partir del rallado de una pieza de queso generalmente de reggiano, reggianito o parmesano. Puede comprarse ya rallado de fábrica y debidamente empaquetado o hacerlo de forma casera valiéndose de un rallador. En algunas ocasiones se elabora el queso rallado con objeto de que funda mejor y recubra en estado líquido un alimento.

Rallador
Un rallador (llamado también rallo en Venezuela y guayo en República Dominicana) es un utensilio de cocina empleado para desmenuzar alimentos sólidos mediante restregamiento, tales como frutas, verduras, pan duro, queso, etc. El rallador suele ser una pieza de acero o aluminio (en la cocina tradicional puede encontrarse algunos casos de ralladores hechos de cerámica o porcelana) con un conjunto de perforaciones sobre su superficie que recuerda a una lima. En el mercado existen pocos modelos de plástico.

El funcionamiento de este tipo de utensilios es muy sencillo: el alimento se raspa repetidamente contra la superficie rugosa de las perforaciones del rallador y de esta manera se obtiene el producto rallado en su parte inferior, que suele ponerse sobre un plato, un paño, un papel de cocina o cualquier superficie capaz de recoger los finos fragmentos obtenidos.
Nacogdoches
Nacogdoches es una ciudad ubicada en el condado de Nacogdoches en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 32.996 habitantes y una densidad poblacional de 470,09 personas por km².  Nacogdoches está hermanada con la ciudad de Natchitoches, Luisiana.

Caddo
La Nación Caddo es una confederación de varias etnias del sudeste estadounidense, tribus que tradicionalmente habitaron gran parte de lo que hoy es el este de Texas, el norte de Luisiana y partes del sur de Arkansas y Oklahoma. Hoy la Nación Caddo es una tribu reconocida federalmente con capital en Binger, Oklahoma. Varias de las diferentes variedades de lenguas caddoanas que existían en la antigüedad desaparecieron dejando una única variedad usada como vehículo de comunicación del grupo.
Carlos Barragán (periodista)
Carlos Barragán (Buenos Aires, 11 de junio de 1964) es un presentador, humorista y guionista argentino.

Actualmente conduce Todos en cuero en FM La Patriada 102.1 y forma parte de La Negra Pop en Pop 101.5.

La Negra Pop
La Negra Pop es un programa de radio argentino que se emite en radio La Pop 101.5.

Durante la primera temporada y la segunda se emitió de lunes a viernes, de 16 a 19 horas (HOA). Desde el 14 de enero de 2019 se transmite de lunes a viernes, de 9 a 13 horas (HOA).
Candamo
Candamo (en asturiano: Candamu) es un concejo del Principado de Asturias, situado en el norte de España. Limita al este con Las Regueras, al sur con Grao, al norte con Illas, Castrillón y Soto del Barco y al oeste con Pravia y Salas. Cuenta con una población de 1899 habitantes (INE 2024). Su capital es la población de Grullos.

Este concejo está situado dentro de la comarca conocida como Camín Real de la Mesa, destaca tanto por su caverna de la Peña como por su huerta, teniendo una importancia casi vital para Candamo la fresa, celebrándose el primer fin de semana de junio el Festival de la Fresa.

Las Regueras
Las Regueras (en asturiano: Les Regueres) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita por el norte con Illas y Llanera, por el sur con Grado, por el oeste con Candamo y por el este con Oviedo y Llanera de nuevo.

Toma el nombre por la abundancia de corrientes de agua, riachuelos  y regueros que bañan todo el suelo del municipio. Su extensión total abarca una superficie de 65,80 km² y su población es de 1875 habitantes (INE 2024), siendo las localidades de Escamplero y Satullano (capital del concejo) las que mayor número de personas agrupan. La carretera AS-372, que atraviesa el concejo de este a oeste, es su principal vía de comunicación. Otras vías importantes son la AS-371, que llega desde Oviedo, y la AS-233 que viene de Avilés. Cuenta del mismo modo con línea ferroviaria que va de Oviedo a San Pedro de Nora.
Chomedahue
Chomedahue es una localidad chilena, ubicada en la comuna de Santa Cruz, provincia de Colchagua.

En 1899, el Diccionario Geográfico de la República de Chile de Francisco Astaburuaga Cienfuegos lo describe como un «caserío del departamento de Curicó, situado en la inmediación al S. de la villa de Santa Cruz. Cuenta con una población dispersa de 450 habitantes y tiene contiguas heredades cultivadas de su mismo nombre».

Es el lugar de origen del histórico grupo folclórico Los de Ramón, integrado por Raúl de Ramón y María Eugenia Silva.

Raúl de Ramón
Raúl Alberto de Ramón García del Postigo (Santiago, 12 de mayo de 1929-Providencia, 19 de abril de 1984) fue un arquitecto, compositor, músico y folclorista chileno.

Fue autor de numerosas canciones de amplia difusión en Chile, como «El curanto», «Nostalgia colchagüina», «Camino de soledad», «La rosa colorada», «La canción de la Caballería», «El amor del arriero» y un centenar más.

Conformó, junto con su esposa María Eugenia Silva y sus dos hijos, Carlos Alberto y Raúl Eduardo, el conjunto Los de Ramón, con el cual paseó y dio a conocer la música chilena por todo Estados Unidos (más de 92 conciertos), México y el resto de los países de Latinoamérica.
The Sensation Mixtape
The Sensation Mixtape es el nombre del primer mixtape del cantante de reguetón Sech, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Rich Music el 5 de diciembre de 2017. A pesar de no haber sido el trabajo más exitoso del artista, alcanzó el puesto 84 de Apple Music Panamá. Contó con las colaboraciones de artistas como DJ Luian, Dubosky, Yemil, BCA y Young Luigui.

Sech
Carlos Isaías Morales Williams (Río Abajo, 3 de diciembre de 1993), más conocido por su nombre artístico Sech, es un cantante, compositor y productor discográfico panameño.

Salta a la fama en el año 2018, después del lanzamiento de su primer sencillo debut «Miss Lonely» junto a Justin Quiles y De La Ghetto. La canción le obtuvo un contrato de grabación con Rich Music.
Elecciones regionales de Huancavelica de 2010
Las elecciones regionales de Huancavelica de 2010 se llevaron a cabo el 3 de octubre de 2010 para elegir al presidente regional, al vicepresidente regional y al Consejo Regional para el periodo 2011-2014. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú.

Como resultado de esta elección, Maciste Díaz Abad, candidato del Movimiento Independiente Trabajando para Todos, obtuvo el 30.49% de votos válidos y resultó electo como presidente regional de Huancavelica.

Maciste Díaz Abad
Maciste Alejandro Díaz Abad (Surcubamba,  3 de junio de 1967) es un político peruano. Fue Gobernador Regional de Huancavelica. Este es su segundo periodo tras haber ocupado previamente ese puesto entre 2011 a 2014. Además ha sido Alcalde provincial de Tayacaja entre 1999 a 2006.
John Longland
John Longland ( - 1547) fue un clérigo inglés.

Ocupó los cargos de dean de Salisbury de 1514 a 1521 y de obispo de Lincoln desde 1521 hasta su muerte. Desde 1532 fue Chancellor de la Universidad de Oxford. Fue confesor de Enrique VIII.

Participaba en los círculos humanistas europeos; entre otros mantuvo contacto epistolar con Luis Vives.

Durante la Reforma anglicana se alineó con los obispos conservadores, por su reconocimiento de la presencia real de Cristo en la eucaristía. Su conservadurismo le llevó a quejarse en 1536 a Thomas Cromwell de las actividades de los predicadores protestantes en su diócesis. No obstante, se dice que estuvo entre los primeros que aconsejaron al rey anular su matrimonio con Catalina de Aragón.

John Hussey (primer barón de Sleaford) fue su steward.

Confesor
Confesor es un término propio del cristianismo, que puede utilizarse en dos sentidos distintos:

Confesor de la fe, un grado previo al de mártir en el cristianismo primitivo.

El sacerdote que administra el sacramento de la penitencia.

Inicialmente, ambos sentidos coincidían, puesto que los cristianos que habían cedido ante las amenazas o torturas durante las persecuciones, y habían abjurado de su fe, procuraban acercarse a los que habían sobrevivido sin abjurar, para rogarles ser readmitidos a la comunión. También les llamaban padres espirituales.
Saboya
Saboya (en francés: Savoie, en arpitano, Savouè, en italiano, Savoia) es una región histórica de Europa. Comprende aproximadamente el territorio de los Alpes occidentales entre el lago de Ginebra en el norte y la provincia de Mauriana en el sur.

La tierra histórica de Saboya emergió como el territorio feudal de la casa de Saboya durante los siglos XI al XIV. El territorio histórico representa actualmente los dos departamentos franceses de Saboya y Alta Saboya. Fue una región del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y luego del Reino de Cerdeña hasta 1860. Saboya se hizo francesa con la anexión de 1860.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Gobernación de Kerbala
Kerbala (en árabe: كربلاء) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Kerbala. Ubicada al centro del país, limita al oeste y norte con Ambar, al este con Babilonia y al sur con Nayaf. Con 5034 km² es la segunda gobernación menos extensa —por delante de Bagdad—, con 1 066 600 habs. en 2011, la tercera menos poblada —por delante de Mesena y Mutana, la menos poblada— y con 212 hab/km², la tercera más densamente poblada, por detrás de Bagdad y Babilonia.

La gobernación está dividida en tres distritos:

Ain at-Tamur

al-Hindiyya

Kerbala

Composición del gobierno provincial:

Gobernador: Oqeil al-Khazaali

Vicegobernador:Jawad al-Hasnawi

Presidente del Consejo Provincial: Abdul al-Al al-Yasseri

Gobernación de Ambar
Ambar o Anbar (الأنبار en árabe) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Ramadi. Ubicada al oeste del país, limita al noreste con Siria, al norte con Nínive, al este con Bagdad, Babilonia y Kerbala, al sureste con Nayaf, al suroeste con Arabia Saudita y al oeste con Jordania. Con 138 501 km² es la gobernación más extensa y con 11 hab/km², la menos densamente poblada.

Ambar constituye una gran parte del llamado triángulo suní, y gran parte de ella está bañada por el río Éufrates. La región está servida por el aeropuerto internacional de Saddam.
William Nolan
William Nolan (26 de enero de 1954) es un prelado escocés de la Iglesia católica que se desempeña como arzobispo de Glasgow desde febrero de 2022.  Anteriormente fue obispo de la Diócesis de Galloway entre 2015 y 2022.  A lo largo de su ministerio se ha destacado por su compromiso con la justicia social, el cuidado del medio ambiente y la promoción de la paz.

Diócesis de Galloway
La diócesis de Galloway (en latín: Dioecesis Candidae Casae o Gallovidiana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Galloway) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Andrés y Edimburgo. Desde el 22 de diciembre de 2023 su obispo es Francis Dougan.
Chris Hughes (productor discográfico)
Chris Hughes (de nombre real Christopher Hughes) es un productor discográfico inglés que previamente alcanzó fama tocando para grupos punk y New Wave. Nació en Londres, Inglaterra, el 3 de marzo de 1954, pero comenzó su carrera musical en Liverpool, tocando en bandas de esa localidad, como The Blitz Brothers y Dalek I Love You, con la cual está de 1979 a 1980 y toma parte de la grabación del álbum Compass Kumpass. Ese último año, se une a Adam And The Ants, liderado por Adam Ant, en reemplazo de Dave Barbarossa (quien se fue con el resto de esta banda a Bow Wow Wow), participando en los álbumes Kings Of The Wild Frontier (1980) y Prince Charming (1981). En 1982, el grupo se disuelve y se reúne en Dalek I Love You, y comienza a trabajar con Tears For Fears, a quienes produce sus primeros dos álbumes, The Hurting y Songs From The Big Chair.

Songs from the Big Chair
Songs From The Big Chair es el segundo álbum del grupo inglés Tears For Fears, publicado el 25 de febrero de 1985 bajo el sello de Mercury Records. El álbum gozó de un éxito a nivel mundial muy importante, y desde su salida ha vendido más de 10 millones de copias, sobre todo gracias a los sencillos Shout y Everybody Wants to Rule the World.
Oslo Spektrum
El Oslo Spektrum de Oslo (Noruega) es una sala de variedades abierta en 1990 en la capital noruega.
La sala, con capacidad para unas 9.700 personas, es la sede habitual de los conciertos del Premio Nobel de la Paz, los Nordic Music Awards y los Spellemannsprisen (los Grammy noruegos). Acogió el Festival de la Canción de Eurovisión 1996 y el MGP Nordic 2007.

Toto, Mariah Carey, Selena Gomez, a-ha, Frank Sinatra, Britney Spears, Lady Gaga, Nicki Minaj, Loreen, Christina Aguilera, Shania Twain, Eminem, Green Day, Elton John, Robbie Williams, Guns N' Roses, Megadeth,Paul McCartney, Tina Turner, Bruce Springsteen, Slayer ,Lana Del Rey y Marcus y Martinus son algunos de los cantantes que han actuado en este espacio, adaptable para concierto, partidos deportivos, conferencias, etc.

MGP Nordic 2007
El III MGP Nordic 2007 se celebró el 24 de noviembre en el Specktrum de Oslo, Noruega.

Los países participantes fueron Noruega, Suecia, Dinamarca y Finlandia, siendo el primer año en que este país participaba del festival. La representación finlandesa corre a cargo de la FST5, la división suecoparlante de la Yle, por lo que las canciones de Finlandia son interpretadas en sueco, uno de los idiomas oficiales de ese país.
Oswaldo Reynoso
Jorge Oswaldo Reynoso Díaz (Arequipa, 10 de abril de 1931 - Lima, 24 de mayo de 2016) fue un escritor y profesor peruano. Miembro de la «Generación del 50», es considerado uno de los autores más destacados de la narrativa contemporánea de su país; a pesar de lo cual no alcanzó la proyección internacional de otros integrantes de la misma como Julio Ramón Ribeyro o Mario Vargas Llosa hasta sus últimos años. Sus obras más importantes incluyen el libro de cuentos Los inocentes (1961) y las novelas En octubre no hay milagros (1965) y Los eunucos inmortales (1995).

Cuentos inmorales
Cuentos inmorales es una película de episodios peruana de 1978 dirigida por José Carlos Huayhuaca, José Luis "Pili" Flores-Guerra, Augusto Tamayo San Román y Francisco José Lombardi, la cual es considerada como el primer largometraje de ese tipo en el cine de ese país sudamericano y, desde entonces, se ha convertido en una cinta de culto.

El reparto estuvo compuesto en su mayoría por actores no eran profesionales, pero también contó con la participación de actrices conocidas como Yvonne Frayssinet y la ex Miss Perú Mary Ann Sarmiento.
Sincero
Sincero es el título del décimo álbum de estudio grabado por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Columbia Records el 26 de agosto de 2003, con la colaboración de compositores como Franco De Vita y Estéfano. El cantante exploró ritmos como el rock y el hip hop en algunos de sus temas y se estrena como autor de uno de los temas del álbum.

Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».
Hércules encadenado
Hercules encadenado o Hércules y la reina de Lidia (Ercole e la regina di Lidia) es una película de 1959 del subgénero péplum dirigida por Pietro Francisci, y con Steve Reeves, Sylvia López y Sylva Koscina en los papeles principales. Se trata de la secuela de la película Hércules (Le fatiche di Ercole, 1958) y, al igual que ella, está libremente basada en diversas obras clásicas.

Pietro Francisci
Pietro Francisci (Roma, 9 de septiembre de 1906-1977) fue un  director de cine italiano, más conocido por dirigir la película Hércules (1958), inspirada en el cine histórico de aventuras, muy popular en los años 60. Su carrera cambió radicalmente con la dirección de la película de ciencia ficción 2+5 Missione Hydra.
Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.

Ley orgánica constitucional
La ley orgánica constitucional es una ley de categoría especial del ordenamiento jurídico chileno, establecida por la Constitución, que versa sobre materias expresamente previstas en el mismo texto constitucional y que requieren para ser aprobadas, modificadas o derogadas cuatro séptimos (57%) de los diputados y senadores en ejercicio. Son objeto de control preventivo de constitucionalidad obligatorio ante el Tribunal Constitucional y no pueden ser objeto de delegación de facultades legislativas.

Esta clase de legislación está inspirada en la Ley Orgánica de la Constitución francesa de 1958 y se le considera directamente complementaria de la normativa constitucional.
Ostras en brocheta
Las ostras en brocheta (en inglés oysters en brochette) son un plato clásico de cocina criolla de Nueva Orleans, consistente en ostras crudas ensartadas, alternadas con trozos de panceta parcialmente cocinada. El pincho final se empana (normalmente con harina de maíz) y se fríe o saltea. La presentación tradicional es sobre triángulos de tostada con el pincho retirado y cubierta con salsa meunière.

Meunière
Meunière (también salsa Meunière) se suele referir por igual a una técnica culinaria y a una salsa. La técnica culinaria se refiere a una forma de fritura en mantequilla de un pescado (bien sea entero, cortado en trozos, o en rodajas) que ha sido previamente enharinado, a esta preparación se le suele denominar "a la meunière" ('à la meunière' o en castellano a la molinera). La salsa meunière consiste en una preparación simple a base de mantequilla marrón, perejil picado y limón. La palabra meunière significa en francés la mujer del molinero, indicando con ello el uso del rebozado en harina.
El cantar del arriero
El cantar del arriero es una zarzuela en dos actos con libreto de Serafín Adame y Adolfo Torrado y música de Fernando Díaz Giles. Se estrenó en el Teatro Victoria de Barcelona el 21 de noviembre de 1930. Se representó por primera vez en Madrid el 21 de mayo de 1931 en el Teatro Calderón.

Fernando Díaz Giles
Fernando Díaz Giles (Sevilla, 20 de junio de 1887-Barcelona, 4 de diciembre de 1960), fue un músico español. Es conocido, sobre todo, por haber sido el autor de la música del Himno de la Academia de Infantería de Toledo, adoptado posteriormente como himno de la Infantería española.
Megatherium
Megatherium (en griego, "gran bestia") es un género extinto de mamíferos placentarios del orden Pilosa, conocidos vulgarmente como megaterios. Fueron perezosos terrestres de gran tamaño, parientes de los actuales perezosos, que habitaron en América del Sur desde comienzos del Pleistoceno hasta hace 8000 años, ya en el Holoceno.

En términos de tamaño, solo fue sobrepasado por algunos grupos de mamíferos terrestres, como los mayores proboscídeos y perisodáctilos como Paraceratherium. Anteriormente, se incluyeron dentro de la familia Megatheriidae, pero estudios filogenéticos lo ubicaron en su propia familia.

Perezoso terrestre
Los perezosos terrestres es el nombre común que recibe un grupo diverso de mamíferos extintos pertenecientes al superorden Xenarthra y al orden Pilosa, que estaban emparentados con los perezosos actuales. Vivían en el suelo, a diferencia de las especies actuales que son arborícolas.
Chang’an (Xi’an)
Chang’an (en chino:长安区, pinyin:Cháng'ān qū, lit: larga paz) es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Xi'an. Se ubica al sureste de la provincia de Shaanxi, este de la República Popular China . Su área es de 1583 km² y su población total para 2015 de fue 1,1 millones de habitantes.

Xi'an
Xi'an (en chino, 西安; pinyin, Xī'ānⓘ) es la capital de la provincia de Shaanxi en la República Popular China.

Cuenta con más de 12 millones de habitantes según el censo de 2020.

Es mundialmente famosa porque en sus proximidades se encontraron los guerreros de terracota del emperador Qin Shi Huang, y por ser el extremo oriental de la Ruta de la Seda.
Milton Burton
Milton Burton (4 de marzo de 1902 - 10 de noviembre de 1985) fue un químico estadounidense, pionero en el campo de la química de las radiaciones y la radiobiología. Fundó el Laboratorio de Radiación de la Universidad de Notre Dame en 1949 y fue su director de 1963 a 1971. Propuso el  Valor G para describir el rendimiento químico en reacciones radiolíticas. A menudo se le conoce como el padrino de la química de las radiaciones.

Química de la radiación
La química de la radiación es una subdivisión de la química nuclear que estudia los efectos químicos de la radiación ionizante sobre la materia. Es bastante diferente de la radioquímica, ya que no es necesario que haya radiactividad en el material que está siendo modificado químicamente por la radiación. Un ejemplo es la conversión del agua en hidrógeno gaseoso y peróxido de hidrógeno.
Patxi Izco
Francisco José Izco Ilundain (Gazólaz, 16 de marzo de 1946 - Pamplona, 21 de abril de 2023), más conocido como Patxi Izco, fue un empresario inmobiliario y dirigente deportivo español. En 2002, se convirtió en el presidente número 21 del Club Atlético Osasuna. Dejó el cargo una década después, en 2012.

Gazólaz
Gazólaz (Gazolatz en euskera) es una localidad y concejo perteneciente al municipio de la Cendea de Cizur en la Comunidad Foral de Navarra (España). La localidad contaba con 136 habitantes en 2014 y de ella destacan la Iglesia de Nuestra Señora de la Purificación y la sede del Ayuntamiento de la Cendea de Cizur.

Está situado a 6 km de Pamplona, a una altitud de 459 metros sobre el nivel del mar y su extensión es de 450 hectáreas (4.5 km²).