hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de los sistemas operativos
Un sistema operativo (SO) es el conjunto de programas de un sistema informático que gestiona los recursos de hardware y provee servicios a los programas de aplicación. En las primeras computadoras, que no tenían sistema operativo, cada programa necesitaba la más detallada especificación del hardware para ejecutarse correctamente y desarrollar tareas estándares, y sus propios drivers para los dispositivos periféricos como impresoras y lectores de tarjetas perforadas. El incremento de la complejidad del hardware y los programas de aplicaciones finalmente hicieron del sistema operativo una necesidad.

Los primeros sistemas operativos fueron desarrollados por cada usuario para el uso de su propia computadora central, y es en 1956 que la General Motors desarrolla lo que es hoy considerado el primer sistema, el GM-NAA I/O, para su IBM 704.

Tarjeta perforada
La tarjeta perforada o simplemente tarjeta es una lámina hecha de cartulina que contiene información en forma de perforaciones según un código binario. Estos fueron los primeros medios utilizados para ingresar información e instrucciones a una computadora en los años 1960 y 1970. Las tarjetas perforadas fueron usadas con anterioridad por Joseph Marie Jacquard en los telares de su invención, de donde pasó a las primeras computadoras electrónicas. Con la misma lógica se utilizaron las cintas perforadas.

Actualmente las tarjetas perforadas han sido reemplazadas por medios magnéticos y ópticos de ingreso de información. Sin embargo, muchos de los dispositivos de almacenamiento ópticos, como por ejemplo el CD-ROM, también se basan en un método similar al usado por las tarjetas perforadas, aunque por supuesto los tamaños, velocidades de acceso y capacidad de los medios actuales no admiten comparación con los antiguos medios.
Asami Sanada
Asami Sanada (真田 アサミ (Sanada Asami, 真田 アサミ?), nacida el 8 de septiembre de 1977) es una actriz japonesa originaria de la Prefectura de Nagano. Ha interpretado papeles destacados como Vita en la serie Magical Girl Lyrical Nanoha, Jun Sakurada en Rozen Maiden, Kurumi Tokisaki en Date A Live, Sawako Yamanaka en K-On! y Dejiko en Di Gi Charat.

Di Gi Charat
Di Gi Charat es una serie de anime y manga muy popular creada por Koge Donbo. La serie trata sobre una niña gato llamada Dejiko que viene del espacio y termina en Akihabara, Tokio. Ella quiere convertirse en alguien popular y famosa, pero lo único que logra es trabajar en “Gamers”, una tienda que vende anime y merchandising.

El anime fue producido por Broccoli, animado por el estudio Madhouse y distribuido por Synch-Point en los Estados Unidos.
Fusión flash
La fusión flash es un proceso de extracción pirometalúrgica de metales no ferrosos, que consiste en oxidar y fundir simultáneamente los metales contenidos en una mena sulfurosa, como la calcopirita. El proceso fue inventado por la empresa finlandesa Outokumpu, siendo utilizado desde 1949 para la metalurgia del cobre. Desde entonces, se ha adaptado a la extracción de níquel y plomo. Al comienzo de siglo XXI, la fundición flash participa en el 50 % de la producción mundial de cobre, el 30 % de la producción de níquel y el 10 % de la producción de plomo.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Bus IEC (Commodore)
El bus serie IEEE-488 de Commodore (bus IEC) es la interfaz de Commodore para el almacenamiento de datos principalmente en discos magnéticos y las impresoras para las computadoras personales Commodore de 8 bits, especialmente el VIC-20, C64, C128, Plus/4, C16 y C65.

Commodore VIC-20
El Commodore VIC-20 (Commodore VC20 en Alemania, VIC-1001 en Japón) fue un ordenador doméstico de 8 bits fabricado y diseñado por Commodore Business Machines con 5 kB de RAM y una CPU MOS 6502. Tenía una forma similar al Commodore 64 y el C16, que fueron comercializados posteriormente. El VIC-20 fue lanzado en junio de 1980, cerca de 3 años después del primer computador personal de Commodore, el PET.
Maurice Bulbulian
Maurice Bulbulian (Montreal, Quebec, 22 de junio de 1938) es un realizador, productor, guionista y actor canadiense.  A lo largo de su trayectoria ha formado parte de la National Film Board de Canadá (NFB o ONF).

National Film Board of Canada
La National Film Board of Canada en inglés, o Office national du film du Canada en francés (conocida por National Film Board o por sus acrónimos correspondientes NFB o ONF) es una organización pública canadiense que tiene el objetivo de producir y distribuir películas para promover el país alrededor del mundo. El NFB es reconocido por sus documentales y por sus cortos animados, muchos de los cuales han ganado el premio de la academia.
Estación de Paderne-Cantoña
Paderne-Cantoña es una estación ferroviaria situada en la parroquia de Cantoña en el municipio español de Paderne de Allariz en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. La estación no dispone de servicios de viajeros desde el 23 de junio de 2013, con la supresión de los servicios de Media Distancia Orense - Puebla de Sanabria.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Santa Bárbara (parada)
La parada Santa Bárbara forma parte del Corredor Sur Occidental, en Quito, Ecuador.

Opera con distintas líneas la cual tiene un intervalo de cada 1 minuto. Con éstas se conectan hacia el norte y el sur. Esta estación transporta más de 600 pasajeros al día.

Troncal Occidental (Quito)
La Troncal Occidental es una de las tres líneas del Sistema de transporte público Metrobus-Q. Recorre la ciudad desde el Terminal Terrestre de Quitumbe al sur hasta la Terminal La Ofelia en el norte de la ciudad de Quito, Ecuador.

Aunque esta troncal se considera un trayecto unificado en la planificación municipal, en la práctica su operación está conformada por 2 líneas independientes entre sí: el Corredor Central Norte y el Corredor Sur Occidental, cuya conexión se da en la estación Seminario Mayor. Es la única línea del Metrobús-Q cuya operación también incluye participación privada.
Fricativa no-sibilante postalveolar sonora
La fricativa no-sibilante postalveolar sonora es un sonido consonántico. Como el Alfabeto Fonético Internacional no tiene símbolos separados para las consonantes postalveolares (el mismo símbolo se usa para todos los lugares de articulación coronal que no están palatalizados ), este sonido generalmente se transcribe ⟨ ɹ̠˔ ⟩ ( retraído constreñido [ɹ] ).

Consonante postalveolar
Una consonante postalveolar, también denominada prepalatal o alveopalatal, es una consonante articulada con la lengua próxima o tocando la parte posterior de la región alveolar, más atrás en la boca que una consonante alveolar, que se articula justo encima del alvéolo dentario, pero no tan atrás como el paladar duro (el lugar donde se articulan las consonantes palatales).
Gaku Shibasaki
Gaku Shibasaki (柴崎 岳, Shibasaki Gaku?,  Noheji, Aomori, 28 de mayo de 1992) es un futbolista japonés. Juega de centrocampista en el Kashima Antlers de la J1 League.

El 18 de diciembre de 2016 fue noticia en el mundo tras anotarle dos goles al Real Madrid y llevar hasta la prórroga la final del Mundial de Clubes de la FIFA 2016, que finalmente ganaría el elenco merengue por 4-2. Por esta notable actuación, Shibasaki fue elegido Balón de Bronce Adidas como el tercer mejor jugador del torneo.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2016
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2016 fue la 13.ª edición del torneo de fútbol. El evento fue disputado en Japón por los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador.

En marzo de 2016, se acordó que la competición sería parte de la prueba de la IFAB para permitir una cuarta sustitución a efectuarse durante la prórroga. Además, se introdujo el árbitro asistente de video.

El campeón fue el Real Madrid, que venció en tiempo suplementario al local Kashima Antlers en la final por 4 a 2, siendo este último el primer equipo asiático en jugar la final en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA.
Anthelia
Anthelia es un género de corales de la familia Xeniidae, orden Alcyonacea, subclase Octocorallia.

Pertenece a los llamados corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Jorge Briz
Jorge Eduardo Briz Abularach (Ciudad de Guatemala, 27 de septiembre de 1955) es un abogado, notario, político y empresario guatemalteco. En la actualidad es el presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala.

Fue Ministro de Relaciones Exteriores desde 2004 hasta 2006 durante el gobierno de Óscar Berger.

Cámara de comercio
Una cámara de comercio es una organización formada por empresarios, dueños de pequeños, medianos o grandes comercios con el fin de elevar la productividad.

Una cámara de comercio no es un organismo o institución gubernamental, y no posee un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o regulaciones que afecten a los negocios privados.
Esteban Glellel
Esteban Alejandro Glellel (en árabe: استيبان اليخاندرو جليل‎; Río Cuarto, Córdoba, Argentina; 6 de enero de 1999) es un futbolista argentino-sirio. Juega de arquero y su equipo actual es Quilmes, equipo de la Primera Nacional. Es internacional con la selección de Siria.

Selección de fútbol de Siria
La selección de fútbol de Siria (en árabe: منتخب سوريا لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Siria, perteneciente a la AFC y a la FIFA.
Campeonato Potiguar 2022
El Campeonato Potiguar de Fútbol 2022 fue la 103.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Río Grande del Norte. El torneo fue organizado por la Federação Norte-rio-grandense de Futebol (FNF). El torneo comenzó el 9 de enero y finalizó el 13 de abril.

ABC se consagró campeón tras vencer a su máximo rival, América, por 6-4 en el marcador global de la final, consiguiendo así su título estadual número 57.

Campeonato Potiguar
El Campeonato Potiguar de Fútbol es el campeonato de fútbol estatal del estado de Rio Grande do Norte en el Nordeste de Brasil, el torneo se disputa desde 1918 y es organizado por la Federação Norte-rio-grandense de Futebol.
Manuel de Castro Alonso
Manuel de Castro Alonso (Valladolid, 10 de abril de 1864-Burgos, 3 de septiembre de 1944) fue un arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Jaca (1913-1920), obispo de Segovia (1920-1928) y arzobispo de Burgos (1928-1944).

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
Horacio Abel Moyano
Horacio Abel Moyano Cuello, conocido como Moyano (Santa Fe, provincia de Santa Fe, Argentina, 12 de agosto de 1956) es un exfutbolista y exentrenador argentino nacionalizado español. Jugó de delantero en Primera División de España en el Hércules Club de Fútbol, Real Betis Balompié, Real Murcia Club de Fútbol y Real Club Celta de Vigo.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Margarine Unie
Margarine Unie (Unión de margarina), fue una compañía holandesa fundada en 1927, resultado de la fusión de las factorías de margarina de Samuel van den Bergh (Van den Bergh Margarinefabrieken) y Anton Jurgens (Anton Jurgens' Margarinefabrieken N.V.), ambas neerlandesas.

Fue la factoría de margarina más importante de Holanda y Europa.

Anton Jurgens
Anton Jurgens, o Antonius Johannes Jurgens (+Oss, Holanda, 8 de febrero de 1867 – †Torquay, Reino Unido, 12 de marzo de 1945), fue un empresario holandés, cofundador de la Anton Jurgens' Margarine fabrieken N.V., una factoría que fabricaba margarinas a base de aceite de palma, agua y leche, «para una Holanda más sana», como rezaba su eslogan. Dada la gran tradición mantequillera en Holanda, y dado que estos productos son muy grasientos, ideó junto a Samuel van den Bergh la fórmula para crear una margarina cremosa, sabrosa y saludable al mismo tiempo. La patente se la vendió Hippolyte Mège-Mouriès a su abuelo Antoon Jurgens en 1871. Se hizo cargo de la empresa familiar en 1888, que disolvió en 1902, fundando inmediatamente otra nueva.
Upi
Upi es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao situada en la región autónoma de Nación Mora. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Toledo Jeeps
Los Toledo Jeeps fueron un equipo de baloncesto que jugó dos temporadas en la National Basketball League (NBL), competición antecesora de la actual NBA, con sede en la ciudad de Toledo (Ohio). Fue fundado en 1946.

National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).
Daniel Jay Cameron
Daniel Jay Cameron (Plano, Texas; 22 de noviembre de 1985) es un abogado y político estadounidense que se desempeña como fiscal general de Kentucky. Es el primer afroamericano y el primer republicano desde 1943 en ser elegido para el cargo.

Cameron asistió a la Universidad de Louisville. Trabajó como asistente legal para el juez federal de distrito Gregory F. Van Tatenhove durante dos años y luego fue asesor legal del líder de la mayoría del Senado Mitch McConnell, de 2015 a 2017. En 2020, estuvo en la lista de 20 personas preseleccionadas del presidente Donald Trump de posibles nominados a la Corte Suprema.

Cameron se postuló en las elecciones de Fiscal General de Kentucky de 2019 y recibió el respaldo de Trump después de las primarias. Ganó con el 57,7% de los votos.

Fue candidato en las elecciones para gobernador de Kentucky de 2023 pero fue derrotado por el gobernador demócrata Andy Beshear.

Mitch McConnell
Addison Mitchell «Mitch» McConnell (Sheffield, Alabama, 20 de febrero de 1942) es un político estadounidense afiliado al Partido Republicano. Actualmente representa al estado de Kentucky en el Senado desde 1985 y fue líder de la minoría republicana de 2007 a 2015 y de 2021 a 2025. Es el senador que más años ha representado a Kentucky.
Bárbara de Celje
Bárbara de Celje (en idioma esloveno: Barbara Celjska, en idioma húngaro: Cillei Borbála; entre 1390/1395-11 de julio de 1451) fue una noble húngara de origen esloveno que fue reina consorte de Hungría y posteriormente emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Mariana Sofia Pandeirada
Mariana Sofia Oliveira Pandeirada. () es una botánica, algóloga, taxónoma, fitogeógrafa, y profesora portuguesa nacida venezolana. Ha trabajado extensamente sobre la flora vascular de Portugal. Hermana de Carolina Pandeirada, bioquímica alimentar.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Estación de Jubia
La estación de Jubia (en gallego Xubia) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Línea C-1 (Cercanías Galicia)
La línea C-1 de Cercanías Galicia, anteriormente denominada C-1f y F-1 (con la antigua FEVE), es una línea de cercanías gestionada por Renfe. La línea recorre los municipios de Ferrol, Narón, San Sadurniño, Moeche, Cerdido y Ortigueira. Discurre por el Ferrocarril de Ferrol a Gijón de Adif, catalogado como la línea 08-740 Pravia-Ferrol.
Álex Adames
José Alexander Adames Chacón (Cali, Colombia, 28 de septiembre de 1982), conocido como Álex Adames, es un actor de televisión, teatro y cine y  modelo colombiano. Ha participado con personajes de reparto principal en producciones como La Ronca de Oro, La niña y La Nocturna de Caracol Televisión.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Crimea romana
La península de Crimea (también llamada Taurica) estuvo bajo control parcial del imperio romano entre 47 a. C y c. 340 d. C.

El territorio bajo control romano mayoritariamente coincidió con el reino cliente del Bósforo (a pesar de que en tiempos de Nerón, de 62 a 68 d. C.; dependió brevemente de la provincia romana de Moesia Inferior).

Roma perdió su influencia en Taurica a mediados del siglo III cuándo partes sustanciales de la península cayeron ante los godos, sobreviviendo el reino nominalmente hasta la década de 340.

El imperio bizantino, la continuación oriental del imperio romano, recuperó Crimea bajo Justiniano I. Los griegos bizantinos controlaron partes de la península bien entrada  la Edad Media.

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.