hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giles, Giles and Fripp
Giles, Giles and Fripp fue un grupo de rock de la década de 1960 integrado por los músicos Robert Fripp (guitarra), Michael Giles (batería) y Peter Giles (bajo). Editaron un solo álbum, The Cheerful Insanity of Giles, Giles and Fripp (Deram Records, 1968).

Robert Fripp y Michael Giles fundarían más tarde el famoso grupo de rock progresivo King Crimson, con Greg Lake, Ian McDonald y Peter Sinfield. Algunos de los temas de la banda aparecerían, con nuevos arreglos, en el primer disco de King Crimson, In the Court of the Crimson King, como por ejemplo una hermosa y multivocal versión de "I Talk to the Wind".

Peter Sinfield
Peter John Sinfield (27 de diciembre de 1943, 14 de noviembre de 2024) fue un poeta y cantautor británico. Conocido por ser el cofundador y antiguo letrista de King Crimson, cuyo álbum de debut In the Court of the Crimson King está considerado como uno de los primeros y más influyentes álbumes de rock progresivo jamás publicados.

Las letras de Sinfield son conocidas por su imaginería surrealista, a menudo relacionada con conceptos comunes de fantasía, la naturaleza o el mar. También suelen tratar conceptos emocionales y, a veces, argumentales. Más adelante en su carrera, adaptó su forma de componer para adaptarse mejor a la música pop, y escribió varias canciones de éxito para artistas como Céline Dion, Cher, Cliff Richard, Leo Sayer, Five Star y Bucks Fizz.

En 2005, la revista Q se refirió a Sinfield como un "héroe del prog rock" por su trabajo lírico y su influencia en la industria musical.
Kathryn Merteuil
Kathryn Merteuil es un personaje ficticio que aparece en las películas Cruel Intentions y Cruel Intentions 2, interpretado por las actrices Sarah Michelle Gellar y Amy Adams, respectivamente. Basado en la Marquesa de Merteuil en la novela de Pierre Choderlos de Laclos Las amistades peligrosas, Kathryn es la antagonista principal de la saga.

Cruel Intentions
Cruel Intentions (Juegos sexuales en Hispanoamérica y Crueles intenciones en España) es una película estadounidense del año 1999 dirigida por Roger Kumble basada en la novela Las amistades peligrosas del escritor Choderlos de Laclos. Sarah Michelle Gellar, Reese Witherspoon, Ryan Phillippe y Selma Blair son los protagonistas. Otras adaptaciones de la misma novela son las películas Dangerous Liaisons (Stephen Frears, 1988) y Valmont (Miloš Forman, 1989).
Anthony Bessemer
Anthony Bessemer (1766 – 1836 o después de 1840) fue un industrial británico, especializado en el grabado tipográfico y en la fundición de tipos de imprenta. Pasó gran parte de su vida en los Países Bajos y Francia antes de volver a vivir en Londres y Hertfordshire. Su hijo fue Sir Henry Bessemer, el inventor del convertidor Bessemer para la fabricación de acero.

Henry Bessemer
Sir Henry Bessemer (19 de enero de 1813 - 15 de marzo de 1898) fue un inventor británico de ascendencia francesa, cuyo proceso de fabricación siderúrgico se convertiría en la técnica más importante para producir acero en el siglo XIX, utilizándose durante casi cien años (desde 1856 hasta 1950). También desempeñó un papel importante en el establecimiento de la ciudad de Sheffield como un importante centro industrial.
Kirkman (Iowa)
Kirkman es una ciudad ubicada en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 64 habitantes y una densidad poblacional de 87,63 personas por km².

Condado de Shelby (Iowa)
El condado de Shelby (en inglés: Shelby County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 13 173 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Harlan.
Orquesta Sinfónica MDR
La Orquesta Sinfónica MDR es una de las orquestas radiofónicas más antiguas del mundo y la más antigua de Alemania. La MDR fue fundada el 6 de enero de 1923 en la ciudad de Leipzig sin participación alguna de la radio. La segunda orquesta radiofónica fue fundada nueve meses después en Berlín. La MDR es desde 1924 el cuerpo sonoro más grande y representante más importante del Mitteldeutscher Rundfunk. Entre los directores cuentan Hermann Abendroth (1949–1956), Herbert Kegel (1953–1977) y Fabio Luisi (1996–2007).

Mitteldeutscher Rundfunk
Mitteldeutscher Rundfunk (en español, «Radiodifusión de Alemania Central»), más conocida por sus siglas MDR, es una empresa pública de radio y televisión con sede en Leipzig que presta servicio a los estados federados alemanes de Sajonia, Turingia y Sajonia-Anhalt. Fue fundada el 1 de junio de 1991 y comenzó su actividad en 1992 sobre las frecuencias de la radiodifusora de Alemania Oriental.

MDR forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania, desde el 1 de enero de 1992.
Batalla de Maciejowice
La Batalla de Maciejowice (en polaco, Bitwa pod Maciejowicami) se libró el 10 de octubre de 1794 en Maciejowice, entre Polonia y el Imperio ruso.

Los polacos fueron conducidos por Tadeusz Kościuszko. Kościuszko, con 6.200 hombres, planeaba prevenir la vinculación de los dos grandes ejércitos rusos, 12.000 de Iwan Fersen y 12.500 de Aleksandr Suvórov. Como Poniński pidió el apoyo de Adán Poniński (que tenía 4.000 soldados) demasiado tarde, este no pudo llegar al campo de batalla a tiempo. Los rusos salieron victoriosos, y Kościuszko fue herido y luego capturado.

Tadeusz Kościuszko
Andrzej Tadeusz Bonawentura Kościuszko (pronunciación en polaco: /ˈandʐɛj taˈdɛ.uʐ bɔnavɛnˈtura kɔɕˈtɕuʂkɔ/ (escucharⓘ); Mereczowszczyzna, 4 de febrero de 1746-Soleura, 15 de octubre de 1817) fue un ingeniero y líder militar polaco que se convirtió en héroe nacional en Polonia, Bielorrusia y en Estados Unidos, donde participó en la guerra de Independencia. Es considerado uno de los generales más brillantes de Polonia y Lituania.

En 1794 dirigió una fallida insurrección para liberar Polonia y Lituania de la influencia del Imperio ruso y el Reino de Prusia después de la segunda partición de Polonia en 1793.

El monte más alto de Australia, el monte Kosciuszko, lleva su nombre en su honor.
9.º distrito congresional de Texas
El 9.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Texas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 716 614 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Al Green.

Al Green (político)
Alexander N. Green (Nueva Orleans, 1 de septiembre de 1947) es un abogado y político estadounidense que se desempeña como representante por el 9.º distrito congresional de Texas desde 2005. Miembro del Partido Demócrata, Green también se desempeñó como juez de paz de Condado de Harris (Texas), entre 1977 y 2004.

Durante su mandato como congresista, Green se focalizó en derechos abortivos y los programas de ayudas sociales. Green integra el Comité de Servicios Financieros de los Estados Unidos, donde apoya mayores regulaciones bancarias y mayor control de las corporaciones.

Siendo presidente Donald Trump, mientras éste daba su primer discurso del Estado de la Unión en su segundo mandato, en la sesión conjunta del Congreso el 4 de marzo de 2025, Green atrajo atención por interrumpir el evento en diversas oportunidades, siendo expulsado y escoltado fuera de la sala por las autoridades del capitolio. Dos días después, fue sancionado con una censura por «falta de conducta».
Azuébar
Azuébar es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Está enclavado en el extremo sureste de la Sierra de Espadán, al sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 352 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Primera División de Venezuela 1998-99
La Temporada 1998-99 de la Primera División de Venezuela se inició el 9 de agosto de 1998 con la participación de 12 equipos, entre ellos el ascendido Nueva Cádiz FC y Atlético Zamora. Para esa temporada tres equipos modificaron sus nombres: el Deportivo Chacao cambió su nombre a Deportivo Italchacao, mientras que otros dos equipos cambiaron su nombre y sede, Atlético Zulia cambia de sede y pasa a ser ULA FC y Trujillanos FC cambia de sede y pasa a ser Internacional de Lara. Los clubes que se titularon campeones de los torneos Apertura y Clausura se clasificaron a la Liguilla Pre Libertadores 2000 contra otros dos equipos mexicanos.

Al culminar la temporada 1998-99 no se utilizó el sistema de descenso luego que Atlético Zamora y Minervén del Callao se retirarán en la mitad del campeonato por razones financieras.

Unión Local Andina Fútbol Club
La Unión Local Andina Fútbol Club, comúnmente referido como Universidad de Los Andes —por su nexo histórico—, ULA FC o el ULA Mérida fue un club de fútbol profesional venezolano que tenía sede en Mérida, Estado Mérida. Jugaba en la Segunda División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio Guillermo Soto Rosa.

Fue fundado en el año 1977 y refundado en el año 2017 desapareció en el año 2023.
Red Vial Litoral Central
La Autovía Litoral Central es la denominación de la Autovía Chilena de Peaje, que recorre la Región de Valparaíso, en el Valle Central de Chile, desde Algarrobo, San Antonio y Casablanca. En la Autovía, destacan los Viaductos Cartagena y Las Pataguas.

Corresponde a la Concesión Litoral Central S.A.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Laculatina
Laculatina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Oolininae, de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Lagena quadrilatera var. striatula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Ellipsolagenidae
Ellipsolagenidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
My Mexican Bretzel
My Mexican Bretzel es un largometraje documental de 2019 dirigido y escrito por Núria Giménez Lorang. La película crea un retrato íntimo de una mujer de clase alta y su matrimonio a partir de la reelaboración de material de archivo. Las cintas originales fueron recuperadas por la directora en el sótano de su abuelo en Suiza tras su muerte, tras lo que pasó siete años editándolas y desarrollando historias a partir de ellas.

El documental recibió los Premios Gaudí al mejor montaje y película documental, y fue nominada a los Premios Goya a la mejor dirección novel y mejor documental.

Festival Internacional de Cine de Gijón
El Festival Internacional de Cine de Gijón (también conocido por su nombre en asturiano: Festival Internacional de Cine de Xixón o las siglas FICX) es un certamen cinematográfico que se celebra en Gijón (Asturias). Desde 2017 en director del festival es el periodista, programador y cineasta Alejandro Díaz Castaño.
Cribrobigenerina
Cribrobigenerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Planctostomatinae, de la familia Textulariidae, de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Cribrobigenerina parkerae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Textulariidae
Textulariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Microrregión de Soledade
La microrregión de Soledade es una de las microrregiones del estado brasileño del Rio Grande do Sul perteneciente a la mesorregión Noroeste Rio-Grandense. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 71.896 habitantes y está dividida en ocho municipios. Posee un área total de 3.603,630 km².

Mesorregión Noroeste Rio-Grandense
La mesorregión del Noroeste Rio-Grandense es una de las siete mesorregiones del estado Brasileño de Rio Grande do Sul. Está formada por la unión de 216 municipios agrupados en trece microrregiones.

Entre las ciudades más pobladas de la región Noroeste Rio-Grandense se destacan Passo Fundo, Erechim, Ijuí y Santo Ângelo.
Polymorphinoides
Polymorphinoides es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Astacolus de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Polymorphinoides spiralis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Mioceno hasta el Plioceno.

Marginulininae
Marginulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Copa Subercaseaux de la Asociación de Football de Santiago 1904
La Copa Subercaseaux de la Asociación de Football de Santiago 1904 fue la segunda edición de la máxima categoría de la Asociación de Football de Santiago, competición de fútbol de carácter oficial y amateur de Santiago de Chile, correspondiente a la temporada 1904.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación de Football de Santiago y contó con la participación de seis equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en dos ruedas.

El campeón fue Atlético Unión, que consiguió su segundo título de la Primera División de la Asociación de Football de Santiago. Con este resultado, el trofeo de la Copa Subercaseux pasó a ser propiedad definitiva del Atlético Unión, ya que según los estatutos, la copa quedaría en poder de la institución que la lograra ganar en dos temporadas consecutivas.

Se jugó de forma paralela a la Copa Junior de la Asociación de Football de Santiago 1904, la segunda categoría de la asociación.

Club Atlético Unión (Santiago de Chile)
El Club Atlético Unión fue un club chileno de fútbol con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado en octubre de 1897, y se convirtió en la primera gran institución futbolística de la capital, y reconocido como el «club padre del fútbol santiaguino».

En 1903 fue uno de los clubes fundadores de la Asociación de Football de Santiago (AFS), y se proclamó vencedor de la primera edición de la Copa Subercaseaux, primer trofeo disputado en el fútbol de la capital. Además consiguió los títulos de Primera División de la AFS en 1904, y 1905.

Producto de los malos resultados deportivos, el club fue disuelto el 26 de junio de 1906.
Grace Kaufman
Grace Kaufman (Los Ángeles, California, 29 de abril de 2002) es una actriz estadounidense. Es conocida por haber realizado varios papeles en series de televisión, como Deema en Bubble Guppies, Chelsea en Clarence, Kate Burns en la comedia de situación de CBS Man with a Plan (2016-2020), Bronwen en la comedia de situación de CBS Bad Teacher (2014) y Ashley Chandler en la serie de acción y drama de TNT The Last Ship (2014-2018). Kaufman hizo su debut cinematográfico con la película Sister (2014).

Man with a Plan
Man with a Plan (conocida como Un hombre, un plan en Latinoamérica) es una sitcom estadounidense creada por Jackie y Jeff Filgo y protagonizada por Matt LeBlanc. CBS encargó la serie el 13 de mayo de 2016. La serie se estrenó el 24 de octubre de 2016. El 14 de noviembre de 2016, CBS recogió la serie por una temporada completa de 19 episodios. El 6 de enero de 2017, CBS encargó tres episodios adicionales, aumentando a 22 episodios.

El 23 de marzo de 2017, CBS renovó la serie para una segunda temporada que se estrenó el 13 de noviembre de 2017. El 27 de noviembre de 2017, CBS encargó ocho episodios adicionales para la segunda temporada, sumando un total de 21 episodios.

El 12 de mayo de 2018, CBS renovó la serie para una tercera temporada, la cual fue estrenada el 4 de febrero de 2019. El 7 de mayo de 2020 se anunció que la serie terminará en su cuarta temporada el 28 de mayo de 2020
Andalé Mono
Andalé Mono (o Andale Mono) es un tipo de letra monoespaciada diseñada por Steve Matteson. El diseño de Andalé fue creado originalmente por Monotype. Andale Mono fue distribuida por primera vez como añadido del Internet Explorer 4, y bajo el nombre «Monotype.com»; posteriormente fue renombrada como «Andale Mono» para su distribución con Internet Explorer 5 y 6. Este tipo de letra ya no viene preinstalado en las versiones más recientes de Microsoft Windows (desde Windows Me); sin embargo, todavía se puede descargar como parte del proyecto Core fonts for the web desde Sourceforge, y viene incluida en macOS.

Steve Matteson
Steven R. Matteson (Chicago, 1965) es un diseñador tipográfico estadounidense cuyo trabajo está incluido en varios sistemas operativos de computadora e integrado en consolas de juegos, teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos. Es el diseñador de la familia de fuentes de Microsoft Segoe incluida desde Windows XP; de la colección de fuentes Droid utilizada en la plataforma de dispositivos móviles Android y diseñó la marca y las fuentes de interfaz de usuario utilizadas tanto en la Xbox original de Microsoft como en la Xbox 360.
Ellen Demorest
Ellen Louise Demorest (Schuylerville (Nueva York), 15 de noviembre de 1824 - 10 de agosto de 1898) fue una empresaria, diseñadora de moda y sombrerera estadounidense, reconocida por inventar patrones de costura de papel de seda producidos en masa. En 1860, junto con su esposo, William Jennings Demorest, fundó una empresa para vender los patrones, que eran adaptaciones de la última moda francesa, y una revista para promocionarlos. Sus patrones de costura hicieron accesibles los estilos franceses a la mujer común, influyendo así enormemente en la moda estadounidense.

Jane Cunningham Croly
Jane Cunningham Croly (Market Harborough (Inglaterra), 19 de diciembre de 1829 - Nueva York (Estados Unidos), 23 de diciembre de 1901) fue una escritora y periodista estadounidense, más conocida por su seudónimo, Jennie June. Fue pionera en la redacción y edición de columnas femeninas en importantes periódicos y revistas de Nueva York. Fundó el club Sorosis para mujeres en Nueva York en 1868 y en 1889 lo expandió a nivel nacional, convirtiéndose en la Federación General de Clubes de Mujeres. También fundó el Club de Prensa Femenina de la Ciudad de Nueva York.
El valle de las mujeres perdidas
El valle de las mujeres perdidas (titulado originalmente en inglés The Vale of Lost Women) es un relato de la serie de aventuras del personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio. Fue escrito en 1933 por Robert E. Howard pero no fue publicado en vida del autor, fallecido en 1936, sino que fue publicado por primera vez en la revista The Magazine of Horror en 1967. Está situado en la mítica Era Hiboria y cuenta el rescate de una cautiva mujer ofiria de la tribu Bakalah. La historia ha sido criticada por su racismo y discriminación.

Robert E. Howard
Robert Ervin Howard (22 de enero de 1906-11 de junio de 1936) fue un escritor estadounidense de aventuras históricas y fantásticas, publicadas principalmente en la revista Weird Tales en los años 30. Se le considera como uno de los padres del subgénero conocido como «espada y brujería» y es mundialmente conocido por ser el creador de afamados personajes populares como Conan el Bárbaro, Kull de Atlantis y Solomon Kane. Es, junto con J. R. R. Tolkien, uno de los escritores más influyentes de la fantasía heroica moderna.
De máquinas y seres vivos
De máquinas y seres vivos: una teoría sobre la organización biológica es un libro de divulgación científica escrito por los biólogos y filósofos chilenos Humberto Maturana y Francisco Varela, originalmente publicado en 1972 en Santiago de Chile por la Editorial Universitaria.

En este libro se plantea por primera vez el concepto de autopoiesis, como una manera de definir o caracterizar a los seres vivos. Más concretamente, el libro plantea que los sistemas biológicos son unidades que se producen y mantienen a sí mismas como un sistema homeostático, es decir, «como una red de procesos de producción (transformación y destrucción) de componentes que: (i) a través de sus interacciones y transformaciones continuamente regeneran y realizan la red de procesos (las relaciones) que los han producido, y (ii) la constituyen (la máquina) como una unidad concreta en el espacio en el que ellos (los componentes) existen».

Autopoiesis
La autopoiesis o autopoyesis (del griego: auto, ποίησις [auto, poiesis] ‘a sí mismo; creación, producción’) es un neologismo que designa la cualidad de un sistema molecular capaz de reproducirse y mantenerse por sí mismo. Fue propuesto por los biólogos chilenos Humberto Maturana y Francisco Varela en 1972 para definir la química de automantenimiento de las células vivas. Una descripción breve sería decir que la autopoiesis es la condición de existencia de los seres vivos en la continua producción de sí mismos.
Wagener
Wagener es un pueblo ubicado en el condado de Aiken en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 863 habitantes en una superficie de 3.3 km², con una densidad poblacional de 264.5 personas por km².

Condado de Aiken
El condado de Aiken  (en inglés: Aiken County, South Carolina), fundado en 1871, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 142 552 habitantes con una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Aiken.
The Young Ones
The Young Ones (en España: Los jóvenes) fue una serie de televisión británica emitida entre 1982 y 1984 por la BBC2. Su humor anárquico y poco convencional ayudó a llevar la comedia alternativa a la televisión en los 80 y convirtió en nombres conocidos a sus actores y guionistas. Poco después, el programa fue emitido en MTV, siendo uno de los primeros programas no musicales emitidos por esta cadena en sus inicios.

Rik Mayall
Richard Michael Mayall (Harlow, Essex, Inglaterra, 7 de marzo de 1958-Barnes, 9 de junio de 2014), más conocido como Rik Mayall, fue un comediante y actor británico. Se le conoce principalmente por su colaboración con el actor y comediante Adrian Edmondson y por ser uno de los pioneros de la escena cómica alternativa de principios de la década de los ochenta en Reino Unido.