hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brásidas
Brásidas (en griego antiguo Βρασίδας) (f. 422 a. C.), espartiata, fue un brillante general espartano durante la primera década de la guerra del Peloponeso.

Era hijo de Télide y Argileonis, y ganó sus primeros laureles por su ayuda a Metone, que fue asediada por los atenienses (431 a. C.).

Anfípolis
40°49′N 23°51′E﻿ / ﻿40.82, 23.85

Anfípolis (en griego antiguo ᾿Aμφίπολις Amphípolis,  en griego moderno Αμφίπολη Amfípoli) fue una ciudad griega de la Antigüedad, en Macedonia oriental, situada en la península semicircular formada por el río Estrimón a 4 km de su desembocadura. Su nombre se debía precisamente a esa situación. Estaba en una encrucijada de caminos, al oeste del monte Pangeo. El río la unía con el puerto de Eyón.

En la actualidad, Anfípolis es el nombre de un municipio de la unidad periférica de Serres de la periferia de Macedonia Central y de un pequeño pueblo de dicho municipio que tenía 147 habitantes en el año 2011.
Pastafrola
Pastafrola o pasta frola(del italiano, pasta frolla) es una tarta artesanal típica de la gastronomía de Argentina, Paraguay y Uruguay. Su día internacional es el 18 de julio, se compone de una masa cubierta tradicionalmente con dulce de batata o dulce de membrillo. Existen variantes con dulce de guayaba que es característico de la gastronomía paraguaya. Además de la clásica con dulce de membrillo, en Argentina y Uruguay también puede hacerse con dulce de batata, dulce de leche y crema pastelera. Es adornada con tiras delgadas de la misma masa, dando forma de cuadriculado romboidal sobre la capa de dulce. La cocción es al horno y es un acompañamiento típico de la merienda o del mate, o a toda hora del día.

Masa quebrada
La masa quebrada o la pasta brisa (galicismo de pâte brisée, que sería más propio traducir como masa quebradiza) es un tipo de masa dura, de origen francés, empleada para bases de tartas y tartaletas dulces y saladas. Esta masa forma una costra consistente al ser calentada al horno, y se denomina masa quebrada debido a la textura quebradiza que muestra tras el horneado. La denominación francesa "brisée" quiere decir quebrada, rota. Se trata de una masa con alto contenido graso, pudiendo estar por encima del 50%. Se puede elaborar manualmente o con procesador en casa, o adquirir envasada en rollos recubiertos de papel parafina en las zonas refrigeradas de los supermercados.
Habiru
Habiru o Apiru fue el nombre dado por varias fuentes sumerias, egipcias, acadias, hititas, mitanias, y ugaríticas (datadas, aproximadamente, desde antes de 2000 a. C. hasta alrededor de 1200 a. C.) a un grupo de gentes que vivían en las áreas de Mesopotamia nororiental y el Creciente Fértil desde las fronteras de Egipto en Canaán hasta Persia. Dependiendo de fuente y época, los habiru son descritos variadamente como nómadas o seminómadas, generalmente como trabajadores migrantes, ocasionalmente como mercenarios, ocasionalmente sirvientes o incluso esclavos, aunque también como gente rebelde.

Cartas de Amarna
Las Cartas de Amarna, llamadas también Correspondencia de Amarna, son un archivo de correspondencia, en su mayor parte diplomática, grabada en tablillas de arcilla, entre la administración egipcia y no solo sus semejantes en Canaán, el reino de Amurru, Mittani y Babilonia, sino también con estados vasallos en Siria. Estas cartas fueron encontradas en Amarna, ciudad del Alto Egipto, el nombre moderno de la capital del Imperio Nuevo del Antiguo Egipto, Ajetatón, fundada durante el reinado del faraón Amenhotep IV, también llamado Ajenatón (ca. 1350-1330 a. C.)
Arno
El río Arno es un río de Italia que discurre por la región de la Toscana. Nace a 1385 m de altitud en el monte Falterona, en los Apeninos, y desemboca en el mar de Liguria a la altura de Bocca d'Arno (Pisa) tras 241 km de curso y 8228 km² de cuenca. Atraviesa las ciudades de Arezzo, Florencia y Pisa.

Su régimen es mediterráneo con estiaje en verano y crecidas otoñales. La inundación más grande fue la del 4 de noviembre de 1966 que alcanzó 3540 m³/s en Rosano, a la salida de los Apeninos, 4100 m³/s en Florencia y 2500 m³/s en Pisa, consecuencia de lluvias de más de 400 mm en la cabecera y 200 mm en la misma capital toscana. A su vez en períodos de sequía ha llegado a caudales muy bajos, en Rosano 0,56 m³/s.

Sus riberas son pintorescas y sobre el río hay numerosos puentes de gran notoriedad y valor artístico, entre ellos el Ponte Vecchio de Florencia.

Mar de Liguria
El mar de Liguria es una subdivisión del mar Mediterráneo, cuyos límites si bien no son muy precisos están delimitados en general por un triángulo imaginario cuyos vértices son: el cabo Ferrat francés, vecino a Niza; la punta di Revelatta, cerca de Calvi en Córcega; y el cabo Piombino, en Livorno, en la costa de la Toscana. Véase más abajo delimitación de la IHO y delimitación italiana.
Meseta Adamawa
La meseta Adamawa (también Adamaoua, del francés) es una meseta situada en el centro-oeste de África, que se extiende desde la parte sudoriental de Nigeria (Adamawa) y el norte de Camerún (Región del Norte) hasta la República Centroafricana. La meseta recibe su nombre en homenaje al dirigente Modibo Adama, líder musulmán de los fulani.

La parte de la meseta que se sitúa en Nigeria es conocida popularmente como montañas Gotel. La Adamawa es fuente de numerosos manantiales, como el del río Benue. Es importante por sus yacimientos de bauxita. La altitud media es cercana a los 1000 metros, pero algunas elevaciones alcanzan los 2650 metros.

La vegetación es la típica de la sabana y la región está poco poblada. La ganadería es la principal ocupación.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
McDonnell Aircraft Corporation
La McDonnell Aircraft Corporation fue fundada en St. Louis Misuri, en julio de 1939 por James Smith McDonnell, y su ocupación primaria durante la II Guerra Mundial fue la producción de aviones y componentes para otros fabricantes como subcontratista.

No obstante durante esos años la compañía estuvo ocupada también en diseñar aviones, siendo su primer contrato con la USAAF por dos prototipos de un caza monoplaza experimental de alta cota designado McDonnell XP-67 que voló por primera vez el 6 de enero de 1944.

No obstante su primer diseño producido en serie fue el reactor McDonnell FH-1 Phantom para la US Navy, al cual siguieron otros destacados modelos.

Pasó a formar la McDonnell Douglas junto con Douglas Aircraft Company en 1967.

El advenimiento de la guerra fue el mayor impulsor de la compañía, que pasó de quince empleados en 1939 a más de 5000 al finalizar la guerra.

Participó en el proyecto Mercury y en el programa Gemini.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas fue una gran constructora estadounidense y contratista de defensa de aviones y misiles, que fabricó una gran cantidad de aviones famosos tanto civiles y militares.  Fusionada con Boeing desde 1996, siendo aprobada en los Estados Unidos por el "Federal Trade Commission" el 1 de julio de 1997.
Domina Vacanze (equipo ciclista)
Domina Vacanze (código UCI: DOM) fue un equipo ciclista profesional italiano que permaneció activo entre 2003 y 2005. En su última temporada, tras una profunda reestructuración, corrió en el UCI ProTour, en lo que fue la primera edición de dicha categoría, participando asimismo en algunas carreras del Circuito Continental (solo en el UCI Europe Tour).

Filippo Simeoni
Filippo Simeoni es un exciclista profesional italiano que nació en Desio, en la Provincia de Monza y Brianza, en Lombardía, el 17 de agosto de 1971.

Sus grandes éxitos en el ciclismo han sido las dos etapas conseguidas en la Vuelta a España y el Campeonato de Italia de ciclismo en ruta de 2008. Pese a que ha cosechado éxitos de importancia, Simeoni es célebre en el panorama ciclista debido a la polémica mantenida con Lance Armstrong.
Vía verde de Riotinto
La vía verde de Riotinto es una vía verde española situada en la provincia de Huelva, comunidad autónoma de Andalucía. Parte del municipio de Minas de Riotinto y finaliza en Valverde del Camino, siguiendo el antiguo trazado de varias líneas férreas hoy desaparecidas: el ferrocarril de Buitrón y el ferrocarril de Riotinto. El trazado de la actual vía verde tiene una longitud de unos 35 kilómetros y atraviesa varios municipios en su recorrido.

Ferrocarril de Buitrón
El ferrocarril de Buitrón fue una línea férrea española, de vía estrecha y carácter minero, que estuvo en servicio entre 1870 y 1969. A lo largo de su historia el trazado fue empleado principalmente para el transporte de los minerales extraídos en los distintos yacimientos de la zona.

Considerado el primer ferrocarril que se construyó en la provincia de Huelva, fue inaugurado en 1870 y se mantuvo operativo durante casi un siglo. Durante su existencia la línea férrea dio servicio a varios yacimientos mineros de la zona, aunque también contó con servicios de pasajeros. La explotación del ferrocarril pasó a manos del Estado tras el final de la Guerra Civil, si bien los déficits en la explotación terminarían llevando a su clausura en 1969.

En la actualidad parte del antiguo trazado ha sido rehabilitado y forma parte de varias vías verdes. Algunas infraestructuras originales de la línea, como estaciones y puentes, se han conservado.
Ámbar (película)
Ámbar  es una película coproducción de Argentina y Costa Rica filmada en colores dirigida por Esteban Ramírez Jiménez sobre su propio guion escrito en colaboración con Agustina Liendo que se estrenó el 17 de diciembre de 2020 y que tuvo como actores principales a  Michelle Jones,  Jorge Marrale, Paula Sartor y  Agustín Pardella. Fue filmada en San José de Costa Rica y sus alrededores.

Esteban Ramírez Jiménez
Esteban Ramírez Jiménez (n. San José, 15 de octubre de 1973) es un productor y director cinematográfico costarricense.

Es uno de los cineastas más conocidos y exitosos del país y algunos de sus trabajos han cosechado reconocimientos internacionales.
Tracyton (Washington)
Tracyton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kitsap en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 3.267 habitantes y una densidad poblacional de 827,6 personas por km².

Condado de Kitsap
El condado de Kitsap es uno de los 39 condados del estado de Washington. Hacia el año 2000, su población llegaba a 231'969 habitantes. La sede del condado es Port Orchard.

La Marina de los Estados Unidos (United States Navy, en inglés) tiene una gran importancia para este condado, pues da trabajo a gran parte de su población. De hecho, hay varias instalaciones navales: Puget Sound Naval Shipyard, Naval Undersea Warfare Center Keyport, y la Base Naval de Kitsap
Paesaggio
«Paesaggio» es una canción escrita e interpretada por el cantante italiano Franco Simone. Fue lanzada en el año 1978 en formato vinilo, casete y cartucho de 8 pistas en el álbum homónino Paesaggio que además incluía su versión instrumental. En el año 1979 se lanzó su versión en español llamada «Paisaje» que fue una de las canciones más escuchadas en la década de 1980 en Argentina, Chile y otros países de Sudamérica.

Existen varias versiones de «Paisaje», entre las cuales destacan tres géneros principales: balada (versión original), cumbia (versión de Gilda) y pop/rock (versión de Vicentico). De ellas derivan las más de 70 versiones que existen actualmente.[cita requerida]

Varios equipos de fútbol argentinos adoptaron la canción, modificando la letra para incitar y animar a su equipo de fútbol favorito, como por ejemplo Independiente, Chacarita Juniors, Belgrano y Racing Club.

Franco Simone
Francesco Luigi Simone (Acquarica del Capo, 21 de julio de 1949), conocido por su nombre artístico Franco Simone, es un cantautor y compositor italiano. Como autor y compositor, ganó la competición de música popular del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar de 2015 con la canción «Per fortuna», interpretada por Michele Cortese.

Además de grabar en su propia lengua también lo ha hecho en español, alcanzando grandes niveles de popularidad, no solo en su país, sino también en España y Latinoamérica, especialmente en Colombia, Argentina, Bolivia, Chile, México y Perú y Paraguay.
Niederbipp
Niederbipp es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Laupersdorf (SO) y Balsthal (SO), al este con Oensingen (SO) y Kestenholz (SO), al sur con Bannwil y Schwarzhäusern, al suroeste con Oberbipp, y al oeste con Wolfisberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.

Kestenholz
Kestenholz es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gäu. Limita al norte con las comunas de Oensingen y Oberbuchsiten, al este con Niederbuchsiten y Wolfwil, al sur con Niederbipp (BE) y Schwarzhäusern (BE), y al occidente con Oensingen.
Oreophryne
Oreophryne  es un género de anfibios anuros de la familia Microhylidae, endémicos del sur de las islas Filipinas, de las Islas Célebes, de las islas de la Sonda, de las Molucas, de Nueva Guinea y de Nueva Bretaña.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Osvaldo Corrales Jorquera
Osvaldo Enrique Corrales Jorquera (Valparaíso, 9 de julio de 1972) es un psicólogo, profesor y académico chileno. Es el Rector de la Universidad de Valparaíso, institución a la que ha estado vinculado durante gran parte de su trayectoria profesional.

En 2021 fue electo Rector de la Universidad de Valparaíso. Ese mismo año fue elegido presidente del Consorcio de Universidades del Estado de Chile cargo para el cual fue ratificado en 2024 para el período 2024-2026.

En 2025 asumió nuevamente como presidente del Consejo de Rectores de Valparaíso para el período 2025-2026, función que ya había desempeñado previamente entre 2021 y 2022.

Consorcio de Universidades del Estado de Chile
El Consorcio de Universidades del Estado de Chile (Cuech) es una corporación sin fines de lucro que reúne a las dieciocho Universidades Estatales o Públicas de Chile. Fue fundada el 13 de mayo de 1993, y obtuvo su personalidad jurídica el 7 de enero de 1994.

Estas universidades tienen su origen en las distintas sedes de la Universidad de Chile, y la desaparecida Universidad Técnica del Estado, que fueron separadas de sus respectivas matrices a partir del año 1981, durante la Dictadura Militar, para dar origen a universidades descentralizadas, fundamentalmente de carácter regional.
Alex Scott (actor)
Alex Scott (18 de septiembre de 1929 - 25 de junio de 2015) fue un actor de televisión australiano-británico conocido por sus apariciones en producciones televisivas británicas de la década de 1960, incluidas Special Branch, Los vengadores, Danger Man, The Saint y el episodio final ("The Smile Behind the Veil", 1969) de Randall and Hopkirk (Deceased). También apareció como Klaus en The Adventures of William Tell, episodio 22 "The Killer" (1959).

Scott tuvo papeles en películas como Darling (1965), Fahrenheit 451 (1966), The Blue Max (1966), El abominable Dr. Phibes (1971), Twins of Evil (1971) y The Asphyx (1972), y fue dirigido por Sir Laurence Olivier (The Shifting Heart), François Truffaut, John Sumner (Godsend) y John Schlesinger, entre otros.

El abominable Dr. Phibes
El abominable Dr. Phibes (inglés: The Abominable Dr. Phibes) es una película de terror de 1971 dirigida por Robert Fuest. Fue protagonizada por Vincent Price, Joseph Cotten y Peter Jeffrey. La cinta tuvo una secuela, Dr. Phibes Rises Again (1972), también dirigida por Fuest.
Arsuf
Arsuf  en hebreo: ארסוף, ארשוף, en árabe: أرسوف, también conocida como Arsur o Apolonia) fue una antigua ciudad y fortaleza situada en Israel, a unos 15 kilómetros al norte de la actual Tel Aviv, en lo alto de un acantilado al Mar Mediterráneo. La ubicación de la ciudad fue excavada intensamente desde 1994. En el año 2002, se abrió en este lugar el parque nacional de Apolonia.

La Arsuf moderna es un pequeño asentamiento al norte de Apolonia de Palestina habitada por 90 habitantes en un área de 25 hectáreas.

Reshef
Reshef, Rashshaf, Rasap o Resef (Cananeo/Hebreo ršp/ רשף) fue, en la mitología cananea un dios de la peste y luego, también de la guerra.

Resef está asociado con el rayo, por lo que también puede interpretarse como un dios del tiempo.
Recrudece (álbum)
Recrudece es el segundo álbum de estudio del grupo musical de Argentina Virus, lanzado en 1982.

El álbum estuvo plagado de obstáculos y el resultado no conformó al propio grupo. Casi sin difusión de la discográfica, y bajo el constante recibimiento negativo del público y de la crítica, Recrudece fue olvidado rápidamente, quedando como una nota al pie en la carrera de Virus.

Tras Recrudece, los Virus no tardarían en evolucionar artísticamente y abandonar el estilo de la música divertida para adoptar un sonido más roquero y poderoso en su siguiente álbum.

Marcelo Moura
Marcelo Moura (La Plata, Provincia de Buenos Aires, 11 de enero de 1960) es un músico, compositor, productor y cantante de rock argentino, reconocido por ser el tecladista, corista, compositor, y actual cantante de la banda de rock Virus.
Río Ulzama
El río Ulzama (en euskera Ultzama) es un afluente del río Arga.

Este río nace en las proximidades del Puerto de Belate y toma dirección sur hasta su desembocadura, a excepción de la curva que describe en su curso alto para rodear el monte Arañoz. Mientras recorre el valle de Ultzama, pasa cerca de las localidades de Locen, Alcoz, Iráizoz, Lizaso,  Cenoz y Guerendiáin. Poco después recibe al río Arkil (no confundir con el río Arakil) y entra en el Valle de Odieta. Pasa por las localidades de Latasa (donde recibe al barranco Beroa), Ripa, Ciaurriz y Ostiz donde poco antes ha recibido al río Mediano procedente del Valle de Anue. Entra en el término municipal de Olaibar y cruza cerca de las localidades de Bearin, Endériz y Olave. Sigue por el término de Ezcabarte y tras pasar por Sorauren y Oricáin entra en la Cuenca de Pamplona para desembocar, poco después de Arre, en la margen derecha del río Arga junto a Villava.

Ezcabarte
Ezcabarte (en euskera: Ezkabarte), más comúnmente Valle de Ezcabarte, es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea, junto al monte Ezcaba o San Cristóbal y a 7 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2024 fue de 1870 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 8 concejos: Arre, Azoz, Cildoz, Eusa, Maquirriain, Oricáin, Orrio y Sorauren; y 4 lugares habitados: Adériz, Anoz, Ezcaba y Garrués.
Toca
Toca es un municipio colombiano ubicado en la provincia del Centro, en el departamento de Boyacá.

El municipio limita al norte con Tuta, al sur con Siachoque, al oriente con Pesca, al occidente con Tuta y Chivatá.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
SA-104
La carretera SA-104 es una carretera de la Red Complementaria Local de la Junta de Castilla y León que une Guijuelo con el Límite de Provincia de Ávila.

Atraviesa las localidades salmantinas de Guijuelo, Cespedosa de Tormes, Bercimuelle y Gallegos de Solmirón.

Es la carretera que une Madrid, Ávila, con Guijuelo.

En estos últimos años se ha realizado una rotonda al paso por Cespedosa de Tormes, eliminando un punto conflictivo en la intersección principal de la localidad.

El punto más conflictivo es el paso sobre el río Tormes, el puente que sirve para cruzar es el único tramo de la carretera en la que no existe línea central divisora de carriles.

Bercimuelle
Bercimuelle es una localidad y una entidad local menor del municipio de Puente del Congosto, en la comarca del Alto Tormes, provincia de Salamanca, Castilla y León, España.

Se sitúa frente a la Covatilla, a la sierra de Gredos y Piedrahíta. Por el sur el río Tormes y por el noroeste la sierra de la Serrota que le separa de la provincia de Ávila, a través de la dehesa de Ventosa.
Rocky Gap
Rocky Gap es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bland en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 87 habitantes y una densidad poblacional de 150 habitantes por km².

Condado de Bland (Virginia)
El condado de Bland (en inglés: Bland County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6.871 habitantes. La sede de condado es Bland. El condado fue formado en 1861 a partir de porciones de los condados de Giles, Tazewell y Wythe. Fue nombrado en honor a Richard Bland, un estadista de Virginia.
Copa Libertadores Sub-20 de 2024
La Copa Libertadores Sub-20 de 2024, oficialmente CONMEBOL Libertadores Sub20 2024, fue la octava edición de este torneo sudamericano de clubes organizado por la Conmebol en la categoría sub-20. La competición se realizó en Uruguay.

El ganador de esta edición fue Flamengo tras vencer en la final a Boca Juniors por 2-1, consiguiendo su primer título en este torneo, y además obtener el derecho de disputar la Copa Intercontinental Sub-20 2024 contra el Olympiacos S. F. P.  como campeón de la Liga Juvenil de la UEFA 2023-24.

Copa Intercontinental Sub-20 2024
La Copa Intercontinental Sub-20 2024 o Sub-20 Intercontinental 2024 fue la tercera edición del torneo de fútbol juvenil en formato de final única organizado por la CONMEBOL y la UEFA, que enfrentó al Flamengode Brasil como campeón de la Copa Libertadores Sub-20 2024 contra el Olympiakos F. C. de Grecia como campeón Sub-19 de la Liga Juvenil de la UEFA 2024. El partido se disputó en el Estadio de Maracaná el 24 de agosto de 2024 y Flamengo se consagró campeón al vencer 2-1 al equipo griego.

La tercera edición del torneo se llevó a cabo como parte del acuerdo entre la CONMEBOL y la UEFA. Esta competencia rinde homenaje a la histórica Copa Intercontinental de Clubes, la cual celebró su última edición en 2004.