hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilcabamba (Apurímac)
Vilcabamba es una localidad peruana ubicada en la región Apurímac, provincia de Grau, distrito de Vilcabamba. Se encuentra a una altitud de 2784 m s. n. m. Tenía una población de 644 habitantes en 1993.

Provincia de Grau
La provincia de Grau es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Abancay, por el este con la provincia de Cotabambas, por el sur con la provincia de Antabamba y por el oeste con la provincia de Aymaraes.

Lleva esta denominación en honor a Rafael Grau Cavero, hijo del héroe peruano Miguel Grau Seminario, quien fue diputado por Cotabambas y murió asesinado durante su campaña reeleccionista de 1917.
Pantelosaurus saxonicus
Pantelosaurus saxonicus (que significa "lagarto completo de Sajonia") es la única especie conocida del género extinto Pantelosaurus un esfenacodonto basal conocido del período Pérmico Inferior (etapa Asseliense) de Sajonia, Alemania.

Asseliense
El Asseliense o Asseliano es el primer piso y edad del Cisuraliense, y por tanto del Pérmico, en la escala temporal geológica. Sucede al Gzheliense (último piso del Carbonífero) y precede al Sakmariense. Se inició hace unos 298,9 millones de años y terminó hace unos 293,52 millones de años.

El Asseliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso V. E. Ruzhencev en 1874. El nombre procede del río Assel en sur de los Montes Urales, en el óblast de Oremburgo y la república de Baskortostán (Rusia).
Estación de Tremañes-Langreo
Tremañes-Langreo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Gijón en el Principado de Asturias. Forman parte de la red de vía estrecha operada por Renfe Operadora a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrado dentro del núcleo de Cercanías Asturias. Pertenece a la línea C-5 (antigua F-5) que une Laviana con Gijón.

A 500 metros hacia el noroeste existe una parada homónima usada por la línea C-4 que transcurre entre Cudillero y Gijón.

Línea C-5 (Cercanías Asturias)
La Línea C-5, anteriormente denominada C-5f (2012-2021), es una línea de cercanías de la red de Cercanías de Asturias gestionada por Renfe. La línea recorre los concejos de Gijón, Siero, Noreña, Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana, usando el trazado del antiguo Ferrocarril del Langreo.
Unlocked
Unlocked (Código abierto en España) es una película británica-estadounidense de suspense  de 2017 dirigida por Michael Apted, escrita por Peter O'Brien y protagonizada por Noomi Rapace, Orlando Bloom, Michael Douglas, John Malkovich y Toni Collette.

Fue estrenada en el Reino Unido el 5 de mayo de 2017 por Lionsgate .

Noomi Rapace
Hilda Noomi Norén (Hudiksvall, 28 de diciembre de 1979), conocida artísticamente como Noomi Rapace, es una actriz sueca, conocida por interpretar a Lisbeth Salander en las adaptaciones suecas de la saga Millennium: Hombres que odian a las mujeres, La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, y La reina en el palacio de las corrientes de aire. También es conocida por interpretar a Madame Simza Heron en Sherlock Holmes: Juego de sombras (2011), Elizabeth Shaw en la película de ciencia ficción de Ridley Scott, Prometheus (2012), Nadia en The Drop (2014) o Raisa Demidova en Child 44 (2015).
Anthus richardi
El bisbita de Richard (Anthus richardi) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae que vive en Eurasia y en la mitad norte de África. Cría en los herbazales abiertos del norte de Asia. Es un migrador de larga distancia que se desplaza al sur de Asia y en menor medida hasta África. En Europa occidental es un divagante raro, pero habitual, salvo en el sur de España, donde pasa el invierno regularmente. El nombre científico de esta especie se debe al naturalista francés Richard de Lunéville.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Reintroducción
La reintroducción es la liberación deliberada de especies animales o vegetales en la naturaleza en lugares donde habían vivido anteriormente, desde el cautiverio o reubicación desde otras áreas donde la especie sobrevive. La reintroducción involucra a especies nativas (en oposición a introducidas o exóticas) que se han extinguido localmente. Generalmente se realiza con especies que están amenazadas o extintas en la naturaleza o para reequilibrar ecosistemas. Cuando la liberación de individuos se realiza sobre una población ya existente que requiere de un incremento de su tamaño por razones demográficas o genéticas la actuación se denomina refuerzo.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Elsa Carrera Cabrera
Elsa Carmen Carrera Cabrera (Lima, 23 de octubre de 1949) es una ingeniera civil peruana. Ejerció el cargo de ministra de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción durante el gobierno de Alberto Fujimori y fue regidora de Lima en 1996.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Juan Dalmau
Juan Manuel Dalmau Ramírez (Caguas, 23 de julio de 1973) es un abogado y político puertorriqueño. Es un defensor de la independencia de Puerto Rico, miembro del Partido Independentista Puertorriqueño del cual es secretario general. Fue senador de Puerto Rico (por acumulación) durante el período 2017–2021 y ha sido candidato a la gobernación en las elecciones de 2012, 2020 y 2024, esta última ocasión con la nominación del PIP y el Movimiento Victoria Ciudadana.

Gobernador de Puerto Rico
El gobernador o gobernadora de Puerto Rico (en inglés: governor of Puerto Rico) es el jefe de gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y comandante en jefe de la Guardia Nacional de Puerto Rico. Actualmente, Jenniffer González-Colón ejerce como la 190.ª gobernadora del archipiélago e isla.

El gobernador tiene el deber de hacer cumplir las leyes locales, convocar a la Asamblea Legislativa, el poder de aprobar o vetar proyectos de ley aprobados por la Asamblea Legislativa, nombrar a funcionarios gubernamentales, designar a los jueces y otorgar indultos.

Desde 1948, el gobernador es elegido por el pueblo de Puerto Rico. Antes de esa fecha, el gobernador era elegido por el rey de España (1508-1898) o por el presidente de los Estados Unidos (1898-1948).
Mango Alfonso
El mango Alfonso, también llamado Alphonso, Hafoos, Hapuz o Aapoos (en hindi, हाफूस haaphoos), es una variedad del mango originada en la India. Por su dulzura, jugosidad e intensidad, el mango Alfonso ha sido apodado «el rey de los mangos».

Textura en boca
La textura en boca es la interacción física y química de un producto en la boca, y un aspecto de la reología de los alimentos. Es un concepto empleado en muchas áreas relacionadas con la prueba y evaluación de productos alimenticios, como la cata de vinos. Se evalúa a partir de la percepción inicial sobre el paladar, hasta el primer mordisco, pasando por la masticación hasta la deglución y el retrogusto. En la cata de vino, por ejemplo, la textura en boca suele usarse con un modificador (grande, dulce, tánico, etcétera) para definir la sensación general del vino en la boca. A menudo está relacionada con la actividad acuosa del producto, teniendo los duros y crujientes menos actividad, y los blandos una actividad media a alta.
Butros Butros-Ghali
Butros Butros-Ghali (en árabe: بطرس بطرس-غالي [Buṭrus Buṭrus-Gālī]; El Cairo, 14 de noviembre de 1922-Guiza, 16 de febrero de 2016) fue un abogado y diplomático egipcio. Fue el 6.º secretario general de las Naciones Unidas entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1996, durante un período que coincidió con varias crisis mundiales, incluida la desintegración de Yugoslavia y el genocidio de Ruanda. Luego se desempeñó como el primer secretario general de la Francofonía de 1997 a 2002.

Organización Internacional de la Francofonía
La Organización Internacional de la Francofonía (OIF) es una organización internacional que designa a la  francofonía, una comunidad de mil millones de personas y países en el mundo cuya población usa el idioma francés. Son miembros de pleno derecho cuarenta y nueve estados, además de cuatro miembros asociados y diez miembros observadores. La mayoría de los Estados miembros son francófonos.

Sus actividades no se centran exclusivamente en la lengua, sino también en la difusión de la cultura, la educación, extensión de la democracia y reducción de las diferencias como consecuencia de las nuevas tecnologías. Se organiza en Cumbres de jefes de Estado y de Gobierno que se celebran cada dos años, la Conferencia de Ministros y la Comisión Permanente que actúa como órgano ejecutivo.

Desde 2019 al frente de la Secretaría General de la Francofonía se encuentra la ruandesa Louise Mushikiwabo. En enero de 2021, el Parlamento de Cataluña se ha incorporado como miembro asociado de la misma.
Frontera entre Polonia y Rusia
La frontera entre la República de Polonia y la Federación Rusa separa a Polonia del enclave ruso del óblast de Kaliningrado, situado entre Polonia, Lituania y el mar Báltico. Esta región nació del reparto de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental entre soviéticos y polacos después de la Segunda Guerra Mundial. El trazado de esta frontera fue fijado por un tratado firmado el 17 de agosto de 1949 entre los ejecutivos soviético y polaco.

Este trazado que es casi rectilíneo, inicia sobre la ribera del mar Báltico, escindiendo en dos partes iguales el cordón del Vístula, después atraviesa la laguna del río y prosigue su carrera hacia el este donde coge las fronteras Lituania-Polonia y Lituania-Rusia con las cuales forma un trifinio.

Cordón del Vístula
El cordón del Vístula (en polaco: Mierzeja Wiślana; en ruso: Балтийская коса; en alemán: Frische Nehrung) es un cordón litoral o gran barra arenosa que divide la laguna del Vístula de la bahía de Gdansk. Esta estrecha península está dividida entre Polonia (voivodatos de Pomerania y Varmia y Masuria) y Rusia (óblast de Kaliningrado).
Izzy Young
Israel Goodman Young o Izzy Young (26 de marzo de 1928-4 de febrero de 2019) fue una figura destacada en el mundo de la música popular, tanto en Estados Unidos como en Suecia. Fue propietario del Folklore Center en Greenwich Village, Nueva York, y desde 1973 hasta su muerte, fue propietario y operador de la tienda Folklore Centrum en Estocolmo.

Greenwich Village
Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ (también conocido como The Village) es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio está rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte.  El Distrito histórico de Greenwich Village se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01979-06-19 19 de junio de 1979.

Originalmente el barrio fue un pueblo aparte, (otro "village") creado en 1712. En 1822, una epidemia de fiebre amarilla en Nueva York hizo que los residentes se mudaran a Greenwich Village en busca de su mejor aire.
Urimare (cacica)
Urimare fue la primera cacica de Venezuela, Princesa de los Mariche hija del cacique Aramaipuro, fue una india guerrera que participó activamente contra los ataques de piratas ingleses y la colonización española en Venezuela, siguió la política de negociación pacífica de Guaicamacuto con los españoles, fue nombrada cacica de los Chaimas. Se le ilustra como mujer valerosa, con dotes de guerrera, se dice que era muy hermosa, de piel bronceada, ojos verdes y cabellos negros oscuros, y de contextura fuerte, aun muy joven fue testigo de la Asamblea de Maracapana donde fue designado Guaicaipuro como Jefe de jefes.

Mariche
Mariche es  el nombre de una antigua tribu de Venezuela. Se sabe que vivieron en lo que hoy es la zona de Filas de Mariche, cerca de Caracas, por eso lleva ese nombre Venezuela, donde vivió muy cerca de varias tribus Caribe.

Informes de algunos estudiosos afirman que los nativos mariche habitaron en un lugar llamado Guayana, en el Estado Bolívar, y en parte de la Gran Sabana; algunos grupos también se encontraban en la Sierra de Perijá, Estado Zulia, mucho antes del descubrimiento de América del Sur por los españoles.

Uno de sus jefes más célebres fue el Cacique Tamanaco, que los guiaba en la lucha contra los conquistadores españoles durante 1560 y 1570.
Saturnino Braga
Roberto Saturnino Braga GOMM • GOIH • GOOCN • GCOMB (Río de Janeiro, 13 de septiembre de 1931 – Río de Janeiro, 3 de octubre de 2024) fue un ingeniero y político brasileño. Fue diputado federal, alcalde, concejal de la ciudad de Río de Janeiro y senador de la república.

Cámara Municipal de Río de Janeiro
La Cámara Municipal de Río de Janeiro (en portugués: Câmara Municipal do Rio de Janeiro) es el órgano legislativo del municipio brasileño de Río de Janeiro. Sus orígenes se remontan a 1565, a un ente constituido únicamente por un procurador y un juez ordinario, que posteriormente devendría en un organismo de carácter electivo formado por vereadores (concejales).

Tiene las funciones de fiscalizar, legislar, juzgar (las acciones del alcalde, vicealcalde o un vereador) y administrar. Además, informalmente, se le atribuye la función de intermediación de intereses vecinales, a veces interpretada como una práctica clientelar. Sus miembros son elegidos mediante un sistema proporcional de listas abiertas.

Desde 1977 el Palacio Pedro Ernesto alberga la sede del organismo.

La cámara sancionó la aprobación de la Ley Orgánica del municipio en 1990.
Devonte' Graham
Devonte’ Terrell Graham (Raleigh, Carolina del Norte, 22 de febrero de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Estrella Roja Meridianbet de la ABA Liga. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

Estrella Roja de Belgrado (baloncesto)
El KK Crvena Zvezda (en cirílico: Кошаркашки клуб Црвена Звезда) es el club de baloncesto de la Sociedad Deportiva Estrella Roja. El Crvena Zvezda es, junto al Partizan, el primer club de baloncesto de Belgrado y de Serbia en general en número de títulos conseguidos, con 15 títulos de liga. Sin embargo, el Estrella Roja ha conseguido menos éxitos internacionales que el Partizan, al haber solo conquistado una Recopa de Europa de Baloncesto, en 1974, pese a haber disputado dos finales más de la Recopa y dos finales de la Copa Korac.

Disputa sus encuentros en la Pionir Arena de Belgrado, con capacidad para 8.150 espectadores. Y por sus filas han pasado jugadores de la talla de Predrag Stojaković, Vladimir Radmanović, Aleksandar Trifunovič, Igor Rakočević, Milan Gurović o Boban Marjanović. Por razones de patrocinio, se llama KK Crvena Zvezda Meridianbet.
Control de Daños (cómic)
Control de Daños es una empresa de construcción ficticia que aparece en Marvel Comics, que se especializa en reparar los daños materiales causados por los conflictos entre los superhéroes y los supervillanos. Se han publicado cuatro series limitadas de Control de Daños hasta la fecha.

Los empleados de Control de Daños han estado en medio de una fuga en la Bóveda, se han enfrentado al Doctor Doom, han sido amenazados de muerte por Punisher y se han encontrado con entidades cósmicas muy poderosas como Silver Surfer y Galactus. Han "luchado" codo con codo con los X-Men, han socializado con los Nuevos Guerreros e incluso fueron casi amenazados por Hulk.

Control de Daños ha aparecido en varias adaptaciones de medios, incluido en las películas de Marvel Cinematic Universe; Spider-Man: Homecoming (2017) y Spider-Man: No Way Home (2021), y las series de televisión de Disney+ Ms. Marvel (2022), She-Hulk: Attorney at Law (2022) y Wonder Man (2026).

Nuevos Guerreros
Los Nuevos Guerreros o New Warriors son un grupo de superhéroes que aparecen en las historietas publicadas por Marvel Comics. En su primera encarnación eran un grupo de adolescentes y jóvenes adultos que servían como contrapunto de Los Vengadores. Su primera aparición fue un cameo en 1989, en el número 411 de The Mighty Thor, siendo su presentación en el número siguiente.

A lo largo de los años, el equipo ha tenido varias encarnaciones y se han publicado diferentes volúmenes de sus títulos.
Sergio Fernández Álvarez
Segio Fernández Álvarez (León, provincia de León, Castilla y León, España, 9 de febrero de 1975) es un exfutbolista español. Jugaba en la posición de defensa central y se retiró en el Real Murcia Club de Fútbol, que jugaba en la Segunda División de España. Actualmente es director deportivo del Deportivo Alavés.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Estadio Gürsel Aksel
El Estadio Gürsel Aksel (en turco: Gürsel Aksel Stadyumu) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Esmirna, Turquía. El estadio fue inaugurado el año 2020 y posee una capacidad de 20 040 asientos. El recinto es utilizado por el club Göztepe Izmir de la Superliga de Turquía.

El recinto lleva el nombre del exfutbolista Gürsel Aksel (1937-1978), que militó en el Göztepe durante toda su carrera, desde juvenil hasta profesional y posteriormente entrenador del club. Murió en una explosión en una gasolinera en Rize, a los 41 años, fue apodado Koca Kaptan (Gran Capitán) y completó un total de 390 partidos con la rojiamarilla entre 1955 y 1972.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Relaciones Angola-Cuba
Las relaciones Angola-Cuba son las relaciones exteriores entre Angola y Cuba. Durante la guerra civil de Angola, las fuerzas de Cuba lucharon junto al gobierno marxista-leninista del Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA); Contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA) y Frente Nacional para la Liberación de Angola (FNLA), quienes fueron ayudados por el ejército sudafricano . El resultado actual de la guerra dio lugar a que el MPLA cambiara de un partido marxista-leninista a un sistema democrático multipartidista basado en los principios neoliberales (el MPLA también dejó de lado la extensión del "Partido Laborista" como un claro Signo de abandonar sus aspiraciones comunistas). Desde el punto de vista económico, Cuba ha perdido su estatus preferente entre los angoleños y Sudáfrica se ha convertido en el mayor inversionista individual y socio comercial de Angola (fuera de las ventas de petróleo).

Frente Nacional para la Liberación de Angola
El Frente Nacional para la Liberación de Angola (en portugués: Frente Nacional de Libertação de Angola) fue un movimiento guerrillero de tendencia derechista y prooccidental que obtuvo los apoyos del Zaire y China durante la Guerra de Independencia de Angola, y el apoyo de Estados Unidos, España y Sudáfrica para luchar contra el MPLA en la guerra civil de Angola.

Actualmente es un partido político de importancia marginal.
Refugio de Colomina
El refugio de la Colomina es un refugio de montaña en la cabecera de la Vall Fosca, a 2425 m de altitud, junto al lago de Colomina, en el término municipal de la Torre de Cabdella, en el Pallars Jussá, provincia de Lérida, España.

Se accede desde el embalse de Sallente, a 1777 m, donde hay un aparcamiento. Desde aquí, una fuerte subida lleva primero al lago Gento, a 2142 m, y después al lago de Colomina, a 2420 m. Si funciona el teleférico hasta el lago Gento, después solo hay 45 minutos de ascenso.

El embalse de Sallente está a 4,5 km del pueblo de la Torre de Capdella, y a unos 35 km de Pont de Suert, en dirección norte a lo largo de la Vall Fosca.

Torre de Capdella
Torre de Capdella (oficialmente en catalán: la Torre de Cabdella) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Pallars Jussá, dentro de Vall Fosca, tiene una población de 758 habitantes (INE 2025).
Elecciones parlamentarias de Irak de 2014
Las elecciones parlamentarias de Irak de 2014 se celebraron el 30 de abril para escoger a los 328 diputados del Consejo de Representantes de Irak para la III Legislatura, que elegirían al Presidente de la República y al Primer ministro, siendo las cuartas elecciones desde la transición democrática y las terceras desde la promulgación de la Constitución de 2005. Las elecciones dieron una victoria parcial a la Coalición del Estado de Derecho liderado por Nuri al Maliki, que obtuvo 92 escaños, muy lejos de la mayoría absoluta. Le siguió el Bloque Al-Ahrar, de Dia al-Asadi, con 34 escaños, formando una coalición en la que Nuri al Maliki fue reelegido en su cargo.

Presidente de Irak
El presidente de Irak es el jefe de Estado de Irak. El puesto se creó en 1963, tras el derrocamiento en 1958 de Faysal II de Irak. Se pueden distinguir tres etapas en la historia de los presidentes de Irak: la República (hasta la caída de Sadam Huseín), el gobierno provisional y los presidentes bajo la nueva constitución de 2005.