hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limán de Vítiazevo
El limán de Vitiázevo (del ruso: Ви́тязевский лима́н) es un limán o estuario conectado por un cordón litoral de arena y marismas con el mar Negro, que formaba parte del antiguo delta del Kubán y que es alimentado por las aguas del río Gostagaika. Está situado unos 18 km al norte de la ciudad-balneario de Anapa, al sur del limán Kiziltashki del delta del Kubán y de la ciudad de Tamán. Tiene una superficie de 64 km².

La marisma tiene forma triangular, con lados de unos 16,5 km, 13,5 km y 7.5 km. Las aguas del depósito son bastante saladas, aunque le llegan aguas dulces del curso viejo del Kubán y el Gostagaika, así como de las precipitaciones, el cordón litoral que lo separa del mar Negro no impide la comunicación de aguas. El fondo de la marisma está cubierto de un limo rico en ácido sulfhídrico con propiedades curativas.

A orillas del limán se hallan las localidades de Vítiazevo, Peschani, Kapustin, Vinogradni, Suvórov-Cherkeski y Blagovéshchenskaya.

Vinogradni (Anapa, Krasnodar)
Vinogradni (del ruso: Виноградный) es un posiólok del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del limán Vitiázevski, al norte de la desembocadura del río Gostagaika en el mar Negro, 16 km al norte de la ciudad de Anapa y 130 km al oeste de Krasnodar. Tenía 3 303 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Vinográdnoye, al que pertenecen asimismo Suvórov-Cherkeski y una parte de Utash.
Hans Föllmer
Hans Föllmer (20 de mayo de 1941 en Heiligenstadt, Turingia, Alemania) es un matemático alemán, actualmente profesor emérito de la Universidad Humboldt de Berlín,   profesor visitante en la Universidad Nacional de Singapur y profesor Andrew D. White. at-Large en la Universidad de Cornell. Recibió la medalla Cantor en 2006.  En 2007 fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad París-Dauphine.

Hans Föllmer es ampliamente conocido por sus contribuciones a la teoría de la probabilidad, el análisis estocástico  y las finanzas matemáticas.

En economía matemática, hizo contribuciones tempranas al modelado matemático de interacciones sociales.

En finanzas matemáticas, hizo contribuciones fundamentales a la teoría de las medidas de riesgo  y la cobertura de derechos contingentes.

Medalla Cantor
La Medalla Cantor de la  Deutsche Mathematiker-Vereinigung se nombra en honor de Georg Cantor. Las becas se otorgan en la mayoría cada dos años durante las reuniones anuales de la sociedad. Los galardonados son matemáticos que están asociadas con la lengua alemana.
Naruto (ingrediente)
El naruto (ナルト, naruto?), también llamado narutomaki (literalmente naruto enrollado), es uno de los ingredientes que se emplea en el ramen, siendo el patrón más común de kamaboko (pasta de pescado).

Se prepara cociendo pasta de pescado al vapor y luego prensándola. Se rellena con hierbas aromáticas u otros ingredientes y se enrolla para volver a prensarlo de nuevo. Cuando el tronco se enfría y se corta en rebanadas, el relleno forma dibujos en cada una de ellas. En el caso del naruto, el dibujo es una espiral, y debe su nombre a un torbellino en el mar cercano de la ciudad japonesa de Naruto.

Ramen
El ramen (ラーメン, ramen?) (pronunciado aproximadamente r`a:mEn, o ['ɽaːmɛɴ]) es un plato de fideos japonés heredado de la cocina china. Hasta 1951, en Japón el ramen se llamaba shina soba (支那 そば, literalmente ‘soba chino’). Hoy en día, se utiliza chūka soba (中華 そば, que también significa ‘soba chino’) o simplemente ramen, que es uno de los términos más populares. Si bien cada región de Japón tiene su propia receta de ramen, la preparación básica consiste en distintos tipos de fideos japoneses servidos en un caldo preparado comúnmente a base de hueso de cerdo o pollo y distintas verduras, sus sabores varían entre la pasta de miso, salsa de soya (shoyu) o sal (shio), contiene diferentes guarniciones como rebanadas de carne de cerdo (チャーシュ chāshu), nori (海苔 , algas marinas), menma (メンマ) y cebolleta (negi - 葱 cōng).
Sean Kelly
John James Kelly (Carrick-on-Suir, Tipperary, 24 de mayo de 1956), conocido como Sean Kelly y apodado El Rey de las Clásicas, es un exciclista irlandés, profesional entre los años 1977 y 1994, durante los cuales logró 194 victorias.

Comenzó a destacar ya en las categorías inferiores, siendo dos veces campeón nacional y logrando ganar el Giro de Lombardía en categoría amateur. Pasó a categoría profesional de la mano de Jean de Gribaldy.

Iniciado como un esprínter, Kelly evolucionó hacia un modelo de corredor todoterreno, capaz de ganar todo tipo de pruebas, desde exigentes clásicas de un día, tanto en pavés, tierra o asfalto, hasta una Gran Vuelta por etapas de tres semanas como la Vuelta a España, pasando por todo tipo de vueltas de una semana o pruebas contrarreloj.

Fue el primer ciclista en ser número uno según la clasificación de la FICP, puesto en el que se mantuvo inamovible durante seis años.

Carrick-on-Suir
Carrick-on-Suir es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster, República de Irlanda. En esta localidad nació el exciclista profesional Sean Kelly.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.
Antonio Leocadio Guzmán
Antonio Leocadio Guzmán García (Caracas, 5 de noviembre de 1801-Ibidem, 13 de noviembre de 1884) fue un político y militar venezolano. Fue el fundador del Partido Liberal. De 1847 a 1851, fue vicepresidente de Venezuela, bajo la presidencia de José Tadeo Monagas, y tres veces secretario del Interior y Justicia: durante el primer gobierno de José Antonio Páez, el de José María Vargas y el gobierno de su hijo, Antonio.

José Antonio Páez
José Antonio Páez Herrera (Acarigua, Capitanía general de Venezuela, Imperio español, 13 de junio de 1790-Nueva York, Estados Unidos, 6 de mayo de 1873) fue un prócer de la independencia de Venezuela. Fue general, jefe del ejército nacional y jefe militar del departamento de Venezuela, liderando en 1826 el movimiento separatista conocido como La Cosiata, que separó a Venezuela de la Gran Colombia.

Fue presidente en tres ocasiones, en donde se fundaron las primeras instituciones y tuvo gran influencia militar y política. Tras la Guerra Federal terminó en el exilio, primero en Argentina y posteriormente en Estados Unidos.
Mesilla (Nuevo México)
Mesilla es un pueblo ubicado en el condado de Doña Ana, Nuevo México, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 1796 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Las Cruces.

Condado de Doña Ana
El condado de Doña Ana se localiza en el estado de Nuevo México. En el censo del año 2000 registró una población de 174,682 habitantes. La cabecera se encuentra localizada en la ciudad de Las Cruces, que es la segunda ciudad más importante del estado.

El condado lleva el nombre de Ana Robledo, quien falleció allí en 1680 mientras huía de la revuelta de los indios Pueblo.
José Gil (filósofo)
José Gil (15 de junio de 1939, Muecate, Mozambique), filósofo y ensayista portugués.

Estuvo exiliado en Francia durante la dictadura de António de Oliveira Salazar. Estudió y enseñó filosofía en la Universidade Nova de Lisboa y el Colegio Internacional de Filosofía de París.

Heredero de la fenomenología que estudió en Francia, José Gil es un pensador que pone el cuerpo en el centro de su reflexión.

Muecate
Muecate es una villa y también uno de los veintiún distritos que forman la provincia de Nampula en la zona septentrional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Cabo Delgado de Niassa y de Zambezia. Región ribereña del océano Índico con costas sobre el canal de Mozambique.

La sede de este distrito es la villa de Muecate.
El club de la pelea I
El club de la pelea I es el octavo álbum de estudio la banda argentina de hard rock y rock alternativo Airbag. Es la primera parte del disco. La primera parte fue lanzada el 27 de marzo de 2025, bajo la producción de Dale Play Records.

Guido Armido Sardelli
Guido Armido Sardelli (Don Torcuato, 5 de diciembre de 1988) es un músico argentino, conocido por ser el baterista, guitarrista y vocalista de la banda de rock argentina Airbag, junto a sus hermanos Patricio y Gastón.
Crimmia
Crimmia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Stichocibicidinae, de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Crimmia afueraensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Stichocibicidinae
Stichocibicidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.
Kameoka (Kioto)
Kameoka (亀岡市, Kameoka-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Kioto, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 87.201 habitantes y una densidad de población de 388 personas por km². Su área total es de 224,80 km².

La ciudad fue fundada el 1 de junio de 1955.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Repunit
En matemáticas recreativas, un repituno (en inglés, repunit) es un número como 11, 111 o 1111 que contiene solamente el dígito 1 (la forma más sencilla de repidígito). El término en inglés proviene de repeated unit y fue acuñado en 1966 por Albert H. Beiler.

Un primo repituno es un repituno que también es un número primo. En binario, estos números son los primos de Mersenne.

OEIS
La Enciclopedia electrónica de secuencias de enteros (OEIS por sus siglas en inglés, de On-Line Encyclopedia of Integer Sequences) es una base de datos que registra secuencias de números enteros.

La información que contiene OEIS es de interés para matemáticos profesionales, pero también sirve como entretenimiento para cualquiera que desee practicar la matemática recreativa.

A fecha 3 de noviembre del 2025 la OEIS tiene 389.933 secuencias, lo que la hace la base de datos más grande de este tipo.
Entre ellas están la famosa lista de números primos
(A000040),
la sucesión de Fibonacci
(A000045),
y otras sin nombre propio, por ejemplo: la secuencia de "números que no son cuadrados" módulo 48
(A028761).

Cada entrada contiene los primeros términos de la secuencia, palabras clave que la describen, motivación matemática, fórmulas, enlaces a obras relacionadas, y más.
Las secuencias se pueden buscar por cualquiera de estos campos, por subsecuencia, y de otras formas.
El símbolo de la huella
El símbolo de la huella es el nombre del quinto álbum de estudio del grupo de heavy metal colombiano Kraken. Fue lanzado al mercado el 3 de agosto de 1995 a través de Discos Fuentes. El primer sencillo del álbum fue «Silencioso amor». Su segundo sencillo fue «El símbolo de la huella».

Kraken (banda)
Kraken es una banda de hard rock y heavy metal colombiana fundada en Medellín en junio de 1984. A lo largo de su carrera, la banda alcanzó gran popularidad en Colombia durante los años 80, y su influencia se extendió a otros países de América Latina, como México, Argentina, Bolivia, Venezuela y Ecuador, además de realizar presentaciones en Estados Unidos.

El grupo se destacó principalmente por la voz y liderazgo de Elkin Ramírez, quien fue su vocalista, letrista y uno de los miembros más importantes hasta su fallecimiento el 29 de enero de 2017. A pesar de esto, Kraken continúa activa con una nueva formación y ha lanzado varios trabajos discográficos en los últimos años, manteniendo su legado en la música de rock en Colombia y más allá.
Necrópolis Ibérica de Tútugi
Situada en las proximidades del casco urbano de Galera, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, España, esta necrópolis que tiene sus inicios en el siglo V a. C., representa a nivel nacional una de las muestras más extensas y significativas de la Cultura Ibérica. La Necrópolis Ibérica de Tútugi está compuesta por un conjunto de tumbas, la mayor parte muy monumentales. La tipología de la planta de estos enterramientos podía ser muy variada y era frecuente que presentaran una cavidad abierta en el suelo para contener las urnas cinerarias.

Galera (Granada)
Galera es un municipio español situado en la parte meridional de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huéscar, Orce, Cúllar y Castilléjar. Cuenta con una población de 1139 habitantes (INE 2025).

El municipio galerino comprende los núcleos de población de Galera —capital municipal—, La Alquería, El Cura y Buenavista. Su entorno se compone de parajes tan dispares como los fértiles campos de cultivos, regados por ríos y manantiales, y los paisajes semiáridos y vacíos de las tierras baldías, plagados de restos fósiles y vestigios históricos del pasado. En su casco urbano se encuentran numerosas casas-cueva, tradicionales de las regiones del Sureste y Murcia.
Erbusco
Erbusco es una localidad italiana de la región de Lombardía, al norte del país. Está enclavada en la comarca de Franciacorta, famosa por su producción de vinos espumosos de calidad.

Según los registros, Erbusco tenía 7.465 habitantes en 2005. El término municipal abarca una superficie de 16 km² aproximadamente.

Franciacorta
La Franciacorta es una comarca de la provincia de Brescia en la región de Lombardía (Italia). Se trata de una zona de suaves colinas entre la ciudad de Brescia y el Lago de Iseo.

Esta zona es conocida tanto por la belleza de sus paisajes como por la producción de vinos tintos, blancos y espumosos. La producción de vino y su comercialización han ido asumiendo una importancia cada vez mayor en los últimos años adquiriendo mayor protagonismo los vinos espumosos. El nombre "Franciacorta" se ha relacionado últimamente con un sinónimo de vino espumoso de calidad, producto de los numerosos viñedos de la zona y conocido en todo el mundo al punto de estar protegido bajo una denominación de origen.
Canal Picton
El canal Picton  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Wellington
La isla Wellington está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, al comienzo de los canales patagónicos, frente al Campo de Hielo Sur. Forma parte del archipiélago Wellington. Tiene una superficie de 5566 km², que la convierten en la 3.ª mayor isla de Chile.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza, de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6500 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.
Ammoglobigerinoides
Ammoglobigerinoides es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudotrochammina de la subfamilia Trochamminellinae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo era Ammoglobigerinoides dehiscens. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Trochamminellinae
Trochamminellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Museo Técnico Dimitrie Leonida
El Museo Técnico Dimitrie Leonida es un Museo ubicado en Bucarest (Rumanía), dentro del Parque Carol.

Fue fundado en 1909 por Dimitrie Leonida, inspirado en el museo técnico de Múnich, el cual visitó durante sus estudios en el Instituto Politécnico Charlottenburg.

Un año antes, en 1908, con la ayuda de mecánicos y electricistas con los que coincidió en su etapa de estudios, empezó a obtener piezas pensando en crear la colección del museo.

El Dimitrie Leonida está concebido como un museo diferente, que no tiene una vocación científica o divulgativa sino educadora, siempre haciéndolo desde la interactividad.

Parque Carol
El Parque Carol (en rumano: Parcul Carol) es un parque público de Bucarest (Rumania), que lleva el nombre del rey Carol I de Rumania. El parque, de estilo jardín francés, está ubicado en la zona centro-sur de Bucarest, en parte sobre la colina Filaret.

Diseñado por el paisajista francés Édouard Redont, el parque fue inaugurado en 1906, con motivo de los 40 años de la coronación del rey Carol I. Originalmente capaz de albergar diversas exposiciones, sufrió modificaciones considerables durante el régimen comunista, incluyendo un cambio de nombre a Parcul Libertății (Parque de la Libertad). El parque está catalogado oficialmente como monumento histórico desde 2004.
Elecciones municipales de Lima de 1998
Las elecciones municipales de Lima de 1998 se llevaron a cabo el 11 de octubre de 1998 para elegir al Alcalde Metropolitano y al Concejo Metropolitano de Lima para el periodo 1999-2002. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Alberto Andrade, alcalde de Lima en funciones, fue reelegido con más del 50% para desempeñar el cargo hasta el 2002.

Alberto Andrade
Alberto Manuel Andrade Carmona (Lima, 24 de diciembre de 1943-Washington D. C., 19 de junio de 2009) fue un abogado y político peruano. Fundador y líder histórico del partido Somos Perú, fue congresista de la república desde julio del 2006 hasta su fallecimiento en junio del 2009. Es más reconocido por su labor como alcalde de la ciudad de Lima de 1996 hasta el 2002 y como alcalde del distrito de Miraflores en 1990 hasta 1995.
Municipio de Simeonovgrad
El municipio de Simeonovgrad (en búlgaro: Община Симеоновград) es un municipio de la provincia de Haskovo, Bulgaria, con una población estimada a final del año 2017 de 8628 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Grecia y Turquía. Su capital es la ciudad de Simeonovgrad.

Provincia de Haskovo
La provincia de Haskovo (en búlgaro: Област Хасково), es una provincia u óblast ubicado al sur de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Stara Zagora; al este con la de Yambol; al sur con Turquía y Grecia y al oeste con las provincias de Kardzhali y Plovdiv.
García Hurtado de Mendoza
García Hurtado de Mendoza y Manrique, IV marqués de Cañete (Cuenca, 21 de julio de 1535-Madrid, 15 de octubre de 1609) fue un militar español, que llegó a ser gobernador de Chile y VIII virrey del Perú. Fue gobernador de Chile (1556-1561), donde derrotó a Caupolicán (1557) y se encargó de organizar la administración española. Durante su etapa como virrey del Perú, apresó al pirata Hawkins (1594), mejoró las finanzas y la administración, y mandó la expedición transpacífica que descubrió las islas Marquesas, bautizadas en su honor.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
La Chapelle-Montbrandeix
La Chapelle-Montbrandeix  (en occitano La Chapéla Mont Brandeu) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Rochechouart y cantón de Saint-Mathieu.

Distrito de Rochechouart
El distrito de Rochechouart es un distrito (en francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Vienne (en francés: Haute-Vienne), de la región de Nueva Aquitania. Su capital es la ciudad de Rochechouart.
Chaitya
El chaitya (devanagari चैत्य) es un tipo de templo o santuario budista característico de la arquitectura de la India. Es de signo funerario y destinado a la peregrinación. Junto al stūpa y el vihāra son las principales tipologías de templos budistas de la India.

Por lo general, el chaitya suele ser un santuario rupestre, excavado en cuevas y laderas de montañas, donde la escultura tiene un papel fundamental, a la que a menudo está supeditada la propia arquitectura. Suele tener planta basilical con tres naves y ábside, con bóveda de medio cañón formada por una sucesión de arcos kuḍu (típico arco indio de forma ligeramente apuntada) y sostenida sobre pilares.

Entre los mejores ejemplos de chaitya se encuentran los de Kārlī, Ajaṇṭā, Ellorā, Bhaja, Barābar, Udaigiri y Nasik.

Cuevas de Karla
Las cuevas de Karla o de Karli son un conjunto de capillas budistas de la antigua India situadas en cuevas en Karli cerca de Lonavala, Maharashtra. Las cuevas se tallaron en dos periodos: del siglo II a. C. al siglo II, y del siglo V al siglo X. La cueva más antigua se data en el 160 a. C. y se construyó cerca de una ruta comercial importante que se dirigía del Mar de Arabia hacia el este a la región de Deccan.

Los budistas, a los que se ha identificado con el comercio y la industria por su asociación temprana con los mercaderes, tendían a ubicar sus monasterios formaciones naturales cercanas a rutas comerciales importantes, para proporcionar alojamiento a lo viajantes de comercio. Hoy el conjunto de cuevas es un monumento protegido por el Servicio arqueológico de la India.

Las cuevas se asociaron históricamente con la secta budista Mahāsāṃghika, muy popular en esta región de la India.
Oxford (Arkansas)
Oxford es una ciudad ubicada en el condado de Izard en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 670 habitantes y una densidad poblacional de 39,85 personas por km².

Condado de Izard
El condado de Izard (en inglés: Izard County) fundado en 1825 es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 el condado tenía una población de 13 249 habitantes en una densidad poblacional de 8.81 personas por km². La sede del condado es Melbourne.
Esteban Széchenyi
Conde Esteban Széchenyi de Sárvár-Felsővidék (en húngaro: sárvár-felsővidéki Széchenyi István), (Viena, 21 de septiembre de 1791 - Döbling, 8 de abril de 1860) fue un político y escritor húngaro, apodado "el más grande de los húngaros".

Puente de las Cadenas
El puente de las Cadenas (en húngaro y oficialmente, Széchenyi lánchíd) de Budapest es el más antiguo de los puentes que unen las dos ciudades Buda y Pest, que hoy conforman la capital de Hungría.

Desde el punto de vista estructural es un puente colgante, en el cual se han sustituido los cables principales por eslabones rígidos de una cadena. Su vano central tiene 202 metros, uno de los más largos del mundo cuando fue inaugurado en 1849. Es uno de los puentes más conocidos sobre el río Danubio.

El puente de las Cadenas es el símbolo de Budapest y también el primer puente permanente en el tramo húngaro del río Danubio y el segundo en el curso total del río.

Desde su construcción, este puente ha sido el símbolo más representativo de Budapest. Su foto es un elemento habitual en las presentaciones sobre Hungría y Budapest. Ha sido representado en muchos sellos, billetes y monedas húngaros, como por ejemplo en 2009 en que apareció en la moneda de doscientos florines.