hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peñahorada
Peñahorada, es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Alfoz de Burgos. Su situación administrativa es la de Entidad Local Menor dependiente del ayuntamiento de Merindad de Río Ubierna.

Merindad de Río Ubierna
Merindad de Río Ubierna es un municipio español situado en la provincia de Burgos, región histórica de Castilla la Vieja, actualmente en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca del Alfoz de Burgos, dentro del partido judicial de Burgos.

El ayuntamiento está situado en la localidad de Sotopalacios.
Bonifacio del Vasto
Bonifacio del Vasto (Savona, 1060-1130) era marqués de Savona y de la Liguria Occidental. Pertenecía a la dinastía de Aleramo di Savona. Bonifacio era hijo del marqués Teuto de Savona y de su esposa Berta, hija de Ulric Manfredo II, marqués de Turín y Susa y de Berta d’Este.

Marca de Turín
El condado o marca de Turín (también conocida como marca de Susa o marca Arduinica), fue un territorio vasallo del reino de Italia y del Sacro Imperio Romano, creada para administrar el vacío de poder surgido con el fin de la dominación anscarica junto con otras marcas de las casas orbertenga y aleramica.
The Serenity of Suffering
The Serenity of Suffering es el duodécimo álbum de la banda de nu metal, Korn. Fue lanzado el 21 de octubre de 2016. De acuerdo con el guitarrista Brian Welch, el álbum es "más pesado que nadie nos ha escuchado en mucho tiempo" y contiene su música más intensa en mucho tiempo vocalmente.

El 22 de julio de 2016, se publicó el primer video musical del álbum, con la canción Rotting in Vain, con Tommy Flanagan como actor.

Brian Welch
Brian Philip Welch (Torrance, California; 19 de junio de 1970) es un músico estadounidense, conocido por ser uno de los fundadores y guitarristas originales de KoЯn, junto a James Shaffer Munky. El 22 de febrero de 2005, dejó la banda después de 13 años de carrera, tras su conversión al cristianismo, para luego volver a formar parte de ella en 2013.
Costa Turquesa
La Costa Turquesa (igualmente conocida como la Riviera Turca) es una región geográfica de la costa de los mares Egeo y Mediterráneo del oeste y sur de Turquía y que comprende la zona costera de las provincias de Esmirna, Aydın, Muğla, Antalya y parte de Mersin. La combinación de factores como un clima favorable, el mar cálido que produce efectos similares al del Cinturón del Sol, una extensión de casi 1000 kilómetros de costa y la presencia de importantes sitios arqueológicos y naturales, hacen de la Costa Turquesa un destino turístico reconocido internacionalmente.

La Riviera Turca es también reconocida por sus Viajes Azules (Blue Voyages) o Cruceros Azules, cruceros hechos en goletas, embarcaciones de vela cuyo nombre deriva del francés gouëlette. Tienen una duración de entre varios días a una semana y recorren la costa de la antigua Licia, deteniéndose en pequeñas playas semidesérticas y otros lugares costeros históricos y algunas necrópolis a la orilla del mar.

Licia
Licia (licio 𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊖 Trm̃mis, en griego: Λυκία, en latín: Lykia; en turco: Likya) es una antigua región del sudoeste de Asia Menor, en las actuales provincias turcas de Antalya y Muğla.

A lo largo del I milenio a. C. desarrolló una cultura particular, con lengua, escritura y cultos propios, aunque subsiguientemente se desarrolló un marcado proceso de helenización. Fue conquistada sucesivamente por los aqueménidas, Alejandro Magno, los romanos y los turcos, y ocasionalmente formó confederaciones independientes o autónomas.
Instituciones forales de la ciudad de Valencia
Las instituciones forales de la ciudad de Valencia fueron las instituciones representativas y de gobierno que rigieron la ciudad de Valencia (España) durante la llamada "época foral", es decir, durante los cerca de quinientos años de existencia del Reino de Valencia —desde la conquista de Valencia por el rey de Aragón y conde de Barcelona Jaime I en 1238 hasta la promulgación por Felipe V en 1707, en plena Guerra de Sucesión Española, del Decreto de Nueva Planta que abolió los Fueros de Valencia, lo que supuso que el Reino de Valencia dejar de existir para pasar a ser en una "provincia" del Reino de España—.

Conquista de Valencia por Jaime I
La conquista de Valencia por Jaime I (en árabe: بلنسية (Balansiya)) fue el conjunto de maniobras militares comandadas por el rey de Aragón y conde de Barcelona Jaime I que llevaron a la incorporación a su Corona del territorio de la taifa andalusí de Valencia y de una parte de la de Murcia, constituyendo a partir de 1238 el Reino de Valencia.
GR 8
GR 8 (también llamado UGC 8091) es una galaxia rica en gas enana. En 1995, Tolstoy dijo que la distancia desde la Tierra, con la corrección de Hipparcos (HIP), en 1997, era de 7,9 millones de años luz de la Tierra. Todavía no se sabe si puede ser un miembro del Grupo Local.

Fue descubierta en el Observatorio Lick con un telescopio de 12 pulgadas en 1946, 1947 y 1951.

Galaxia enana
Una galaxia enana es una galaxia pequeña compuesta por varios millones de estrellas, pudiendo llegar hasta unos pocos miles de millones, en contraposición a una galaxia «normal» compuesta por muchos miles de millones, pudiendo llegar hasta los cientos de miles de millones de estrellas, y a las galaxias «gigantes» compuestas hasta por billones de estrellas.

Si en lugar de la cantidad de estrellas se considera su tamaño, las enanas miden desde unos pocos pársecs hasta los 10 000 aproximadamente, en contraposición al resto, que pueden llegar e incluso superar ampliamente los 100 000 parsecs.
Hidroterapia
La hidroterapia es la utilización del agua como agente terapéutico en cualquier forma, estado o temperatura. El término procede del griego hydro (ύδρο-, agua, en griego antiguo ὕδωρ, hýdor) y therapia (θεραπία, curación). Es una disciplina que se engloba dentro de la naturopatía, talasoterapia, balneoterapia, fisioterapia y medicina (hidrología médica) y se define como el arte y la ciencia de la prevención y el tratamiento de enfermedades y lesiones por medio del agua.

En sus distintas posibilidades (piscinas, chorros, baños, vahos...), la hidroterapia se emplea como herramienta para el tratamiento de diversos cuadros patológicos como pueden ser traumatismos, enfermedades reumáticas, enfermedades digestivas, respiratorias o neurológicas.

Talasoterapia
La talasoterapia es un método de terapia que se basa en el uso de diferentes medios marinos, juntos o por separado (agua de mar, algas, barro y otras sustancias extraídas del mar) y del clima marino como agente terapéutico. El agua se recoge en lugares donde esté limpia para garantizar la ausencia de agentes contaminantes. Si contiene arena se deja decantar y queda transparente antes de ser aplicada (el agua de mar elimina por sí misma los patógenos por ósmosis).

Etimológicamente proviene del griego thalassa (mar) y therapeia (terapia), y se debe al médico francés Dr. Bonnardiere de Arcachon (1869). Su formulación se debe al médico británico Richard Russel (ver el artículo en la Wikipedia en inglés) que desarrolló, a mediados del siglo XVII, el primer tratado médico de curas marinas.
Royal Rumble (1989)
Royal Rumble 1989 fue la segunda edición del Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). Tuvo lugar el 15 de enero de 1989 desde el The Summit en Houston, Texas.

Royal Rumble
Royal Rumble (La Batalla Real en español) es un evento pago por visión de lucha libre profesional producido como por la promoción estadounidense WWE. El evento lleva su nombre del Royal Rumble match, una lucha estilo Battle royal cuyos participantes entran en intervalos cronometrados. El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de WWE después de WrestleMania, SummerSlam y Survivor Series, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank, además del primero del año. Se realiza a fines de enero, la semana anterior al Super Bowl,y aunque su edición de 2025 se anunció para inicios de febrero, se realizó el último fin de semana de enero.
Epicantoplastia
La epicantoplastia o blefaroplastia asiática es una cirugía plástica facial para modificar los pliegues del epicanto y reduce quirúrgicamente la brida mongólica, presente en poblaciones que comparten ciertos rasgos fenotípicos Mongoloides.

Es un procedimiento delicado porque los pliegues del epicanto se superponen a los canalículos lagrimales (canales lagrimales) del aparato lagrimal, que contiene las estructuras orbitales para la producción y el drenaje de las lágrimas.

La epicantoplastia puede dejar visibles las cicatrices pos-quirúrgicas. Una técnica correctiva común implica el uso de una Z-plastia.

No debe confundirse con la ptosis palpebral o blefaroptosis, que se refiere a la caída excesiva de los párpados superiores. Esta afección se presenta generalmente con el envejecimiento, aunque en otras ocasiones puede ser el resultado de un defecto congénito o de una lesión o enfermedad. Esta tipo de afección se reforma mediante cirugía de párpados dobles o Blefaroplastia.

Blefaroplastia
La blefaroplastia es la cirugía que busca rejuvenecer los párpados mediante la remodelación de los tejidos perioculares. Se realiza fundamentalmente por razones estéticas, pero en algunos casos se realiza únicamente por motivos visuales (blefaroplastia funcional), ya que la caída de la piel de los párpados superiores puede ocasionar una reducción del campo visual. Existen diferentes técnicas, una que es mínimamente invasiva y sin cicatrices, desarrollada por el médico argentino Ricardo Hoogstra.
Apeadero de Santa Eulália-A
Nota: No confundir con la Estación de Santa Eulália, igualmente en la Línea del Este.

El Apeadero de Santa Eulália-A es una estación ferroviaria desactivada de la Línea del Este, que servía a la localidad de Santa Eulália, en el Distrito de Portalegre, en Portugal.

Línea del Este
La Línea del Este es una conexión ferroviaria entre la estación de Abrantes, en Portugal, y la frontera con España, junto a Elvas, mostrado un longitud de 140,692 kilómetros. Su primer tramo, entre la estación provisional de Lisboa y Carregado, fue inaugurado el 28 de octubre de 1856, llegando la línea a la frontera con España el 24 de septiembre de 1863.
Elmer Abonía Rodríguez
Elmer Abonía Rodríguez (Colombia,1973-Guachené, 22 de diciembre de 2023) fue un político y contador público colombiano,

Fue alcalde del municipio de Guachené, Cauca, y por haber sido concejal de la localidad de Caloto, Cauca entre los años 2000 y 2007. Fue asesinado el 22 de diciembre de 2023 en Guachené mientras todavía ejercía su cargo como alcalde.

Guachené
Guachené es uno de los 42 municipios del departamento de Cauca, Colombia. Está localizado en la Provincia Norte.

Se encuentra a 89 km de la capital departamental, Popayán. Es el último municipio creado en este departamento, en diciembre de 2006.
Demetrio (Guglielmi)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI  de Austria.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Anne Strachan Robertson
Anne Strachan Robertson (FRSE FSA FSA Scot FMA FNA) (Glasgow, 3 de mayo de 1910 - 4 de octubre de 1997) fue una arqueóloga, numismática y escritora británica, profesora de Arqueología romana en la Universidad de Glasgow y encargada de las colecciones culturales y del gabinete de monedas en el Museo Hunterian. Fue reconocida por su investigación sobre las monedas imperiales romanas y es considerada "un vínculo vivo con los pioneros de la investigación arqueológica".

Hunterian Museum and Art Gallery
El Hunterian Museum and Art Gallery de la Universidad de Glasgow es el museo público más antiguo de Escocia. Se encuentra en varios edificios en el campus principal de la Universidad en el extremo oeste de Glasgow.
Escuela de Cristo
La Santa Escuela de Cristo es un institución católica de sacerdotes seculares y seglares para la mejora de la vida cristiana de sus miembros. Fue fundada en Madrid en 1653.

Algunos de sus aspectos son similares a los de la Congregación del Oratorio de San Felipe Neri, fundada Roma en 1575.

A finales del siglo XVIII había cuatrocientas las escuelas en España, Hispanoamérica, Roma y Marsella. Formaron parte ellas san Antonio María Claret, san Andrés Hubert Fournet, san Manuel González y los beatos fray Diego José de Cádiz, Nicolás María Alberca, Juan Alcober y Marcelo Spínola.

Manuel González García
Manuel González García (Sevilla, 25 de febrero de 1877 - Madrid, 4 de enero de 1940) fue un obispo católico español, arcipreste de Huelva, obispo de Málaga y de Palencia.

Fue el fundador de la Unión Eucarística Reparadora, un movimiento religioso integrado por las Marías de los Sagrarios y Discípulos de San Juan, para seglares; los Misioneros Eucarísticos Diocesanos, para sacerdotes; y las Misioneras Eucarísticas de Nazaret, para religiosas.

En Huelva, junto con Manuel Siurot, fundó las Escuelas del Sagrado Corazón de Jesús, renombradas en la actualidad como Fundación Diocesana de Enseñanza Manuel Siurot.

Fue beatificado en 2001 por san Juan Pablo II y canonizado en 2016 por el papa Francisco. Es conocido como el Obispo del Sagrario Abandonado.
Lente de Nimrud
La lente de Nimrud es una pieza de cristal de roca que fue tallada en época del imperio asirio, que se extendió por Mesopotamia en la zona de los ríos Tigris y Éufrates.

Su diámetro es de 38 mm y su espesor alcanza los 23 mm. Actualmente se exhibe en el Museo Británico.

Nimrud
Nimrud (conocida como Kalju por los asirios, y como Calaj o Kalaj en la Biblia) fue una de las capitales de Asiria, junto con Assur, Nínive y Dur Sharrukin. Estaba situada junto al río Tigris, a unos 30 km al sudeste de Mosul (en el actual Irak). Sus restos arqueológicos fueron dinamitados por el Estado Islámico en los primeros meses del 2015, haciéndola desaparecer.
Luigj Gurakuqi
Luigj Gurakuqi (Shkodër, 18 de febrero de 1879 - Bari, 2 de marzo de 1925), en italiano Luigi Gurakuqi, fue un escritor y político albanés. Está considerado una de las figuras más importantes de la literatura en albanés y del movimiento nacionalista que declaró la independencia de Albania en 1912. Ha sido nombrado Héroe del Pueblo a título póstumo.

Declaración de Independencia de Albania
La Declaración de Independencia de Albania (en albanés: Deklarata e Pavarësisë) fue la declaración de independencia de Albania del Imperio Otomano. La Albania independiente fue proclamada en Vlorë el 28 de noviembre de 1912. Seis días después, la Asamblea de Vlorë formó el primer Gobierno de Albania, dirigido por Ismail Qemali y el Consejo de Ancianos (Pleqnia).

El éxito de la revuelta albanesa de 1912 envió una fuerte señal a los países vecinos de que el Imperio Otomano era débil. El Reino de Serbia se opuso al plan de un Vilayato albanés, prefiriendo una partición del territorio europeo del Imperio Otomano entre los cuatro aliados balcánicos. Los aliados de los Balcanes planearon la partición del territorio europeo del Imperio Otomano entre ellos y, mientras tanto, se acordó que el territorio conquistado durante la primera guerra de los Balcanes tuviera el estatus de Condominio. Ésa fue la razón por la que Ismail Qemali organizó un Congreso Pan-Albanés en Vlorë.
Ana Leopóldovna de Mecklemburgo-Schwerin
Ana Leopóldovna (А́нна Леопо́льдовна; 18 de diciembre de 1718-19 de marzo de 1746), también conocida como Ana Kárlovna (А́нна Ка́рловна), regente de Rusia por unos meses (1740-1741) durante la minoría de su hijo Iván VI. Era hija de la princesa Catalina Ivánovna (hermana de la emperatriz Ana Ioánnovna) y del duque Carlos Leopoldo de Mecklemburgo-Schwerin.

Ana de Rusia
Ana I de Rusia o Anna Ioánnovna de Rusia (ruso: А́нна Иоа́нновна) (Moscú, 7 de febrero de 1693-San Petersburgo, 28 de octubre de 1740) fue  emperatriz de Rusia de 1730 a 1740.

Fue hija de Iván V, por tanto sobrina de Pedro el Grande y tía segunda de Pedro II (nieto de Pedro el Grande) al que sucedió en 1730. Contrajo matrimonio con Federico Guillermo Kettler, duque de Curlandia. Durante su reinado Rusia participó en la guerra de sucesión de Polonia (1733-1735) y se inició otra con los turcos.
Mario Macalli
Mario Macalli (Milán, 19 de marzo de 1937-2 de enero de 2022) fue un dirigente deportivo italiano quien fue presidente de la Lega Italiana Calcio Professionistico desde el 10 de enero de 1997 al 3 de julio de 2015.

Lega Italiana Calcio Professionistico
La Lega Italiana Calcio Professionistico, conocida más comúnmente como Lega Pro, es el organismo que gobierna la Serie C, la tercera categoría del sistema de ligas del fútbol en Italia, y otros torneos italianos de fútbol de clubes: la Copa Italia de Serie C, la Supercopa de Serie C y el torneo juvenil «Dante Berretti».

Tiene su sede en Florencia, en Via Jacopo da Diacceto 19, y su presidente actual es Gabriele Gravina.
Manuel José de Jesus
Manuel José de Jesus Silva (Vila Real de Santo António, Portugal, 9 de abril de 1946), conocido simplemente como Manuel José, es un entrenador y exjugador de fútbol portugués.

Algunos de los equipos que ha dirigido incluyen Vitória de Guimarães, Sporting de Lisboa, Sporting de Braga, Boavista, Benfica, Al-Ahly, Belenenses y la selección nacional de Angola. Es el técnico vivo con más partidos dirigidos en la Primeira Liga de Portugal.

Selección de fútbol de Angola
La selección de fútbol de Angola es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Federação Angolana de Futebol, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Angola ha tenido una participación modesta en los torneos internacionales, clasificando en dos oportunidades a la Copa Africana de Naciones. Sin embargo, provocó revuelo mundial su campaña en las clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, donde superó a una de las favoritas, Nigeria. Así, el 8 de octubre de 2005, Angola clasificó por primera vez a la Copa Mundial, causando tanta euforia en su población, que ese día fue declarado feriado nacional.

Con tan solo 2 goles recibidos en su única participación en el mundial, es la selección con menos goles recibidos en la historia de los mundiales.
Copa Venezuela 2016
La Copa Venezuela 2016 fue la 43.ª edición del torneo de copa entre clubes de Venezuela, y en el cual participaron clubes de la Primera División y Segunda División. El torneo fue dirigido por la Federación Venezolana de Fútbol.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Exile (canción)
«Exile» (estilizado en minúsculas) —en español: «exilio»—es una canción de la cantautora estadounidense Taylor Swift en colaboración con la banda estadounidense Bon Iver, del octavo álbum de estudio de Swift, Folklore (2020). La canción fue escrita por Swift, William Bowery y Justin Vernon, y producida por Aaron Dessner. Se estrenó el 3 de agosto de 2020 a través de Republic Records como el segundo sencillo del álbum. Recibió la aclamación de los críticos tras su lanzamiento, con elogios hacia la química vocal del dúo.

Bon Iver
Bon Iver es una banda de indie folk estadounidense fundada en 2006 por el cantautor estadounidense Justin Vernon. Otros componentes de su banda son Mike Noyce, Sean Carey, Colin Stetson y Matthew McCaughan, entre otros esporádicos.

Vernon produjo de forma independiente su primer álbum, For Emma, Forever Ago en 2007, grabándolo en su mayor parte mientras pasaba tres meses en una cabaña remota en Wisconsin. En 2012, la banda ganó el Grammy al Mejor Nuevo Artista y al Mejor Álbum de Música Alternativa por su álbum Bon Iver, Bon Iver; además de estar nominados a Canción y Grabación del Año por "Holocene", incluida en ese mismo álbum.

Su nombre, Bon Iver, es un juego de palabras a partir del francés «bon hiver» (buen invierno, pronunciación en francés: /bɔn‿ivɛːʁ/), tomado de un saludo de la serie «Doctor en Alaska» (Northern Exposure).

En 2021 la banda fue incluida en la lista de los 200 artistas más influyentes de los últimos 25 años por la publicación estadounidense Pitchfork.
Traditionis custodes
Traditionis custodes (Custodios de la tradición) es un motu proprio del papa Francisco, publicado el 16 de julio de 2021. Retira los amplios permisos concedidos por el papa Benedicto XVI con el documento Summorum Pontificum del 7 de julio de 2007 para la utilización del Misal Romano de 1962 y declara que, contrariamente a lo que Benedicto afirmó acerca de la existencia de dos formas del rito romano, por él llamadas la ordinaria y la extraordinaria, "los libros litúrgicos promulgados por los santos Pontífices Pablo VI y Juan Pablo II, en conformidad con los decretos del Concilio Vaticano II, son la única expresión de la lex orandi del Rito Romano".

El motu proprio va acompañado de una carta a los obispos del mundo para explicar las razones que llevaron al Papa a tomar la decisión de la promulgación del motu proprio.

Motu proprio
En el Código de Derecho Canónico de la Iglesia católica, un motu proprio (o también e motu proprio y e proprio motu; del latín «con movimiento propio») es un documento emanado directamente del papa, por su propia iniciativa y autoridad, y firmado personalmente por él. Contiene la promulgación de una ley particular, que modifica y perfecciona la Constitución apostólica. Puede estar dirigido a la Iglesia entera, a una parte de ella, o a algunos individuos. En la actualidad sigue siendo una forma común de decreto papal, especialmente a la hora de establecer institutos, hacer cambios menores a las leyes o procedimientos, y a la hora de otorgar favores a personas o instituciones.

En asuntos legislativos, un motu proprio describe un acto oficial que es llevado a cabo sin una solicitud formal de otra parte.

Motu proprio también es una locución latina incorporada al español que se utiliza para expresar que se realiza algo «por iniciativa propia, de forma libre y voluntaria».
Francisco de Aguiar Coutinho
Francisco de Aguiar Coutinho (n. Reino de Portugal, ca. 1570 - f. Capitanía del Espíritu Santo, Estado de Brasil, 1627) era un fidalgo real que gracias a un fallo legal de 1605 obtuvo como herencia de su tío segundo Vasco Fernandes Coutinho Filho, la propiedad bajo la soberanía luso-hispana de un feudo brasileño con el título de donatario y una vez que asumiera el puesto en 1620 como cuarto gobernador donatario de la Capitanía del Espíritu Santo, tuvo que defender su territorio capixaba de las invasiones neerlandesas de Brasil.

Vasco Fernandes Coutinho
Vasco Fernandes Coutinho o bien Vasco IV Fernandes Coutinho o Velho o Vasco Fernández de Melo Coutiño el Viejo (Serpa, Portugal, 1488–Vila Velha de la Capitanía del Espíritu Santo, Brasil, e/ 1º y 10 de octubre de 1561) era un fidalgo real y conquistador portugués que fuera alcaide mayor de Ormuz de 1507 a 1508 y de 1515 a 1516, tenente de Alenquer desde 1524 y por voluntad del rey Juan III de Portugal de 1534, ocupara un nominal feudo hereditario sudamericano con el título de capitán donatario o bien como primer gobernador donatario de la Capitanía del Espíritu Santo desde 1535 hasta 1560, y como tal fundara las actuales localidades brasileñas de Vila Velha en 1535 y de Vitória en 1551.