hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narcisse Théophile Patouillard
Narcisse Théophile Patouillard (Macornay, 2 de julio de 1854 - París, 30 de marzo de 1926) fue un farmacéutico, briólogo, y un eminente micólogo francés.

Su tesis para el doctorado de la Universidad de París (Escuela Superior de Farmacia) « Essai taxonomique sur les familles et les genres des Hyménomycètes » (1900) le confirió una autoridad científica mundial en la clasificación de Basidiomycetes, colocándolo con Quélet, Boudier y Bresadola entre las luminarias de la micología.

Jean Louis Émile Boudier
Jean Louis Émile Boudier (6 de enero de 1828-4 de febrero de 1920) fue un farmacéutico, botánico, entomólogo, y micólogo; un apasionado por las Ciencias naturales, que vivió en Montmorency, Francia. Publicó importantes obras acerca de Discomycetes y de otras áreas de la Micología. Con frecuencia usaba Émile como su primer nombre.

Recibe su diploma de farmacéutico de primera clase el 4 de mayo de 1852, y funda la farmacia del Establecimiento termal de Enghien-les-Bains en 1853. Además ocupa la farmacia paterna donde ejercerá durante veinticinco años, hasta 1878, cuando se retira para consagrarse a sus investigaciones científicas favoritas y hasta su muerte a los 93 años. Pero siempre se ocupó de explorar y herborizar fungis, semanalmente de los bosques de la región Île-de-France, además de intercambiar información y especímenes con numerosos micólogos de Francia y del extranjero.

En 1854, contribuye a la creación de la Sociedad Botánica de Francia, que presidirá en 1901.
Ryoo Seung-wan
Ryoo Seung-wan (en hangul, 류승완; nacido el 15 de diciembre de 1973) es un director de cine surcoreano. Debutó en 1996 con el cortometraje Dangerous Head, luego trabajó como director bajo la dirección de Park Chan-wook, tomó lecciones de cine e hizo su debut cinematográfico en 2000 con Die Bad. En el año 2000 recibió el premio Blue Dragon Film Awards al mejor director novel, atrayendo la atención de la industria cinematográfica. Ryoo Seung-wan es llamado «Action Kid» en Corea por su acción única y su duro estilo de vida. Entre las películas que ha dirigido se encuentran Crying Fist y The Battleship Island.

Park Chan-wook
Pak Chan-uk (Seúl, 23 de agosto de 1963), a menudo llamado Park Chan-wook o Chan-wook Park, es un director, guionista y productor de cine surcoreano. Uno de los cineastas más aclamados y populares de su país natal, Park es más conocido por sus películas Thirst (2009), La doncella (2016) y la denominada Trilogía de la venganza, integrada por Sympathy for Mr. Vengeance (2002), Oldboy (2003) y Lady Vengeance (2005). Sus películas se caracterizan por sus encuadres exactos, el humor negro y, a menudo, los temas violentos.
Islas Sarónicas
Las islas Sarónicas (griego Σαρωνικά Νησιά, Saronikà Nisià) son un grupo de islas de Grecia situadas en el golfo Sarónico, que se abre entre las regiones del Ática y del Peloponeso. Las principales islas habitadas de este grupo son Salamina (donde la armada griega derrotó a los persas en la famosa batalla de Salamina), Egina, Angistri y Poros. Las islas de Hidra y Dokos, situadas delante de la costa de la Argólida, en el Peloponeso (y que en realidad se encuentran entre el golfo Sarónico y el golfo Argólico), a veces también son consideradas parte de las islas Sarónicas, y entonces este conjunto se suele llamar islas Argosarónicas (en griego Αργοσαρωνικά Νησιά, Argosaronikà Nisià). Es sobre todo apropiado en la descripción Hidra y Dokos, que realmente no están en ningún golfo.
Muchos griegos del continente tienen segundas residencias en estas islas, que están comunicadas con servicios regulares de ferris desde los puertos del Pireo y del Peloponeso.

Salamina (isla)
La isla de Salamina (en griego moderno: Σαλαμίνα Salamína) es una isla griega del mar Egeo, la mayor de las islas del golfo Sarónico, localizada a una milla náutica (2 km) de la costa del Ática y de El Pireo. Existe un servicio de ferry cada 15 minutos entre la isla y la costa.

En la Antigüedad había una ciudad que tenía el mismo nombre que Salamina que se ubicó primero en el sur de la isla, y luego se trasladó al lado oriental de la misma. En la actualidad, sin embargo, la ciudad de la isla que tiene el nombre de Salamina se encuentra en el lado occidental.
Contrato de concesión de obras públicas
El contrato de concesión de obras públicas es un tipo de contrato relativo al régimen de contratación del sector público en España. Su regulación esencial está contenida en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.

El contrato de concesión de obras públicas es una figura derivada del contrato de obras. Recae sobre prestaciones semejantes (obras de primer establecimiento, reforma, gran reparación, reparación, rehabilitación, restauración, mantenimiento y conservación), aunque se caracteriza por la contraprestación que recibe el contratista, que podrá consistir en el derecho a explotar la obra, o bien en dicho derecho acompañado de la percepción de un precio a cargo del ente del sector público que contrata.

La ejecución del contrato se hará a riesgo y ventura del contratista. Eventualmente, el contrato podrá incluir la posterior adecuación, reforma, modernización y reparación de la obra, de cara a mantener su funcionalidad.

Contrato de obras
El contrato de obras es un tipo de contrato relativo al régimen de contratación del sector público en España. Su regulación esencial está contenida en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público

El contrato de obras abarca la realización de los trabajos enumerados en el Anexo I, o la realización de obra que satisfaga las necesidades descritas por la parte contratante. Tales obras consistirán en el resultado de un conjunto de trabajos de construcción o de ingeniería civil, destinado a cumplir por sí mismo una función económica o técnica, que tenga por objeto un bien inmueble.
José María Peralta López
José María Peralta López (Villahermosa, Tabasco; 17 de octubre de 1928 - 8 de julio de 1994) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Tabasco de 1987 a 1988.

Gobernador de Tabasco
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Tabasco es el titular del poder ejecutivo del estado libre y soberano de Tabasco. 
Es elegido mediante voto directo y universal. Una vez electo, entra en funciones el 1 de octubre siguiente al día de la elección. Su cargo dura un periodo de seis años, sin posibilidad de reelección.

De acuerdo al artículo 42 de la Constitución Política del estado de Tabasco, se deposita el Poder Ejecutivo en un ciudadano que se denominará gobernador del Estado Libre y Soberano de Tabasco.
Una órbita cerrada y compartida
Una órbita cerrada y compartida es una novela de ciencia ficción de la escritora norteamericana Becky Chambers, publicada originalmente en 2016 por la editorial Hodder and Stoughton. La traducción en español, de Alexander Páez García y Antonio Rivas Gonzalvo, fue publicada en España por Insólita Editorial en 2020. Se trata de la segunda novela de la serie La Peregrina, cuya primera novela es El largo viaje a un pequeño planeta iracundo.

El largo viaje a un pequeño planeta iracundo
El largo viaje a un pequeño planeta iracundo es la primera novela de ciencia ficción de Becky Chambers publicada en inglés en el año 2014 y ambientada en su universo ficticio: el Galactic Commons. Chambers originalmente la autopublicó a través de una campaña en Kickstarter; posteriormente, fue reeditada por Hodder & Stoughton.
Lagidium viscacia boxi
La vizcacha patagónica o chinchillón patagónico (Lagidium viscacia boxi) es una de las subespecies en que se subdivide la especie Lagidium viscacia, un roedor de la familia de las chinchillas. Se distribuye en la Patagonia, al sur de Sudamérica.

Lagidium viscacia
La vizcacha de la sierra, vizcacha montañera o viscaya (Lagidium viscacia) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Chinchillidae, nativo de Sudamérica. Está emparentado con la vizcacha de las pampas (Lagostomus maximus) y las chinchillas.
Ley de Pradial, año II
La ley de 22 pradial del año II (fecha correspondiente al 10 de junio de 1794), denominada Ley de Pradial, fue una ley francesa que marcó el principio del periodo "Gran Terror" durante la Revolución francesa, a través de la reorganización del Tribunal Revolucionario. Promulgada por la mayoría de miembros del Comité de Salvación Pública, esta ley privó a los acusados de los derechos a la defensa y de apelar una sentencia.

Tribunal Revolucionario
El Tribunal Revolucionario fue una institución jurisdiccional extraordinaria que funcionó en dos etapas distintas de la Revolución francesa. En la primera ocasión, fue creado al calor de la jornada insurreccional del 17 de agosto de 1792, bajo el impulso de la Comuna insurreccional de París y con el objeto inicial de perseguir a los que se opusieron a la insurrección y participaron en la defensa del palacio de las Tullerías. En la segunda ocasión, fue restablecido bajo la autoridad de la Convención Nacional el 10 de marzo de 1793, con el propósito de combatir eficazmente las amenazas contrarrevolucionarias exteriores e interiores. Su actividad en esta segunda etapa estuvo estrechamente ligada a la dictadura del Terror.
Calle Muñecas (Tucumán)
La Calle Idelfonso de las Muñecas es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida 24 de septiembre hasta la avenida Francisco de Aguirre para tránsito vehicular, excepto entre Córdoba y Buenos Aires donde está como Peatonal Celestino Gelsi.

Avenida 24 de Setiembre (San Miguel de Tucumán)
La Avenida 24 de septiembre es una avenida y calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende por 1400 metros desde la intersección de las avenidas Mitre y Alem hasta las avenidas Avellaneda y Sáenz Peña. En esta calle cambia la numeración y nombre de las calles como así también divide entre los barrios Norte y Sur de la ciudad.
D'En Jaume Punta
D'En Jaume Punta es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo verde amarillento con sobre color verde ligeramente morado, con la parte del cuello amarillento. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Frittata
La frittata, del italiano fritto (participio del verbo friggere (freír) y del latín frixùra), es una especialidad de la cocina italiana similar a la tortilla de patatas y que se suele rellenar de diferentes ingredientes tales como vegetales, quesos, embutidos, setas, etc.

En España está la tortilla de patatas y en Francia está la omelette, que a diferencia de la frittata debe permanecer más cremoso y se le agregan los otros ingredientes al final de la cocción, cuando la omelette se dobla sobre sí mismo. En Alemania y Austria, la tortilla, se sirve en forma de panqueques cortados en tiras y enrollados, se sirve en caldo. En vez de estar elaborada en forma de hoja como el resto de tortillas la frittata es abierta y se le añaden los condimentos y acompañamientos en su parte superior (similar a una pizza). Se puede preparar similar a la tortilla española.

Tortilla de patatas
La tortilla de patatas, tortilla de papaso tortilla española es una tortilla u omelet (es decir, huevo batido, cuajado con aceite en la sartén) a la que se le agregan patatas troceadas. Se trata de uno de los platos más conocidos y emblemáticos de la cocina española, siendo un producto muy popular que se puede encontrar en casi cualquier bar o restaurante del país.

A partir de la receta básica hay múltiples variantes, tanto en el modo de cocinar los ingredientes como en el cuajado del huevo. El ingrediente adicional más habitual es la cebolla, considerándose más popular incluso la preparación con ella que la receta simple en sí.
Carta sobre la tolerancia
Carta sobre la tolerancia son una serie de cartas que el filósofo John Locke publicó entre los años 1689 y 1690, que ofrecen en buena medida las bases ideológicas esenciales para su teoría política expuesta por las mismas fechas en Dos tratados sobre el gobierno civil. La obra apareció en medio del temor de que el catolicismo se apoderara de Inglaterra, y responde al problema de la religión proponiendo la tolerancia religiosa como respuesta. Esta carta estaba dirigida a un amigo cercano de Locke, Philipp van Limborch, quien la publicó sin el conocimiento de Locke. Su publicación inicial fue en latín, aunque se tradujo de inmediato a otros idiomas.

Se divide en: "Las dimensiones de la libertad", "De la tolerancia a libertad religiosa", "Las sectas protestantes", "La defensa filosófica de la libertad", "La cuestión de Inglaterra" y "La Carta sobre la tolerancia".

Dos tratados sobre el gobierno civil
Los Dos tratados sobre el gobierno civil son una obra de filosofía política publicada anónimamente en 1690 por John Locke. El primer tratado es un ataque al patriarcalismo, concretamente dirigido a Robert Filmer y sus seguidores. El segundo introduce una teoría del gobierno civil, de la sociedad política civil basada en los derechos naturales y en el contrato social. No se debe confundir con su obra de título similar Ensayos sobre el gobierno civil escritos años antes (en 1660) pero no publicados, y que tienen un enfoque especialmente conservador muy distinto al que ofrece en su obra cumbre  Dos tratados sobre gobierno civil.
Mary Cartwright
Mary Cartwright (Aynho, Inglaterra, 17 de diciembre de 1900-Cambridge, 3 de abril de 1998) fue una matemática británica. Junto con J. E. Littlewood, fue la primera en analizar el sistema dinámico con la Teoría del Caos.

John Edensor Littlewood
John Edensor Littlewood (9 de junio de 1885 – 6 de septiembre de 1977) fue un matemático británico, conocido principalmente por su larga colaboración con G. H. Hardy, así como por haber refutado una conjetura que haría Carl Friedrich Gauss acerca de la sobreestimación del logaritmo integral con respecto a la cantidad de números primos menores que un N dado.
Hiroshi Nagakubo
Hiroshi Nagakubo (長久 保裕, Nagakubo Hiroshi?,  Prefectura de Yamanashi, Japón, 14 de diciembre de 1946) es un patinador retirado de patinaje artístico sobre hielo japonés, con base en la disciplina en pareja. Junto a su compañera de patinaje, Kotoe Nagasawa, Nagakubo fue cinco veces campeón nacional de Japón (1967-1971) y compitió en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972, ocupando el puesto número dieciséis.

Después de retirarse del patinaje, Nagakubo se convirtió en entrenador del Howa Sports Land Skating Club en la prefectura de Aichi. Sin embargo, dejó de entrenar el 3 de septiembre de 2017 debido a circunstancias familiares. Algunos de sus estudiantes más destacados fueron Shizuka Arakawa, Ryūju Hino, Takeshi Honda, Rika Hongo, Haruka Imai, Yura Matsuda, Rin Nitaya, Akiko Suzuki, Sōta Yamamoto y Yuhana Yokoi.

Ryūju Hino
Ryūju Hino (日野 龍樹, Hino Ryūju?,  Tokio, Japón, 12 de febrero de 1995) es un patinador de patinaje artístico sobre hielo japonés. Hino ha ganado cinco medallas internacionales a nivel senior, siete medallas en el Final del Grand Prix Juvenil, incluyendo el bronce durante la temporada de 2012-13, y ha sido dos veces ganador nacional japonés.
Civilization V: Dioses y reyes
Sid Meier's Civilization V: Gods & Kings es la primera expansión para el videojuego Civilization V, desarrollada por Firaxis Games y distribuida por 2K Games. Fue publicada el 22 de junio de 2012.

Dioses y Reyes trae consigo una expansión importante del sistema de religión en el juego, además de añadir varias nuevas civilizaciones, líderes y edificios.

Civilization V
Sid Meier's Civilization V (también conocido como Civilization 5 o Civ5) es un videojuego de estrategia por turnos desarrollado por Firaxis Games y distribuido por 2K Games, y el quinto de la serie Civilization. Fue publicado en Estados Unidos el 21 de septiembre de 2010 y en Europa el 24 de septiembre del mismo año.
Tour de Turquía 2017
La 53.ª edición del Tour de Turquía (nombre oficial: Presidential Cycling Tour of Turkey) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 10 y el 15 de octubre de 2017 en Turquía con inicio en la ciudad de Alanya y final en la ciudad de Estambul sobre un recorrido de 1026,3 km.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la trigésima sexta competición del calendario de máxima categoría mundial.

UCI WorldTour 2017
El UCI WorldTour 2017 fue la séptima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, 10 más que la edición anterior debido a que la Unión Ciclista Internacional amplió el calendario de carreras con el fin de llegar a países como Gran Bretaña y Estados Unidos por primera vez. Comenzando el 17 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizando el 24 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
The Old Masters
The Old Masters es una caja recopilatoria del músico y compositor estadounidense Frank Zappa. En un principio iban a ser cinco cajas, quedándose finalmente en tres. Contrariamente al título de la recopilación, las cajas están repletas de remezclas muy distintas de sus álbumes originales (preparadas para su lanzamiento en CD). En el caso de We're Only In It For The Money y Cruising With Ruben & The Jets, la sección rítmica original fue regrabada por el bajista Arthur Barrow y el batería Chad Wackerman (Cruising With Ruben & The Jets también incluye a Jay Anderson).

We're Only in It for the Money
We're Only in It for the Money es el tercer álbum de The Mothers of Invention, banda liderada por Frank Zappa.

La portada de la edición original iba a ser una parodia de la tapa del disco Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band de The Beatles, pero según Frank Zappa, Paul McCartney no la autorizó (por su parte Paul McCartney niega haber desautorizado la tapa). La parodia se incluyó en el arte interior del disco. Luego, en posteriores reediciones del disco, la parodia sí ocupó el lugar de la portada.
Distrito Este (Jerez de la Frontera)
Distrito Este también denominado popularmente como Las Delicias es uno de los siete distritos en los que se divide la organización administrativa de la ciudad de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, España.

Con una población de 38.598 habitantes y una extensión 6,71 km², limita con el distrito noreste, el distrito centro, la zona rural de La Cartuja y la pedanía de Estella del Marqués. En él se encuentran la antigua fábrica de botellas de Jerez, el Campus Universitario de Jerez, el campo de fútbol de La Canaleja y el parque del Retiro.

Distritos de Jerez de la Frontera
La ciudad de Jerez de la Frontera está gobernada y administrada por el Ayuntamiento de Jerez de la Frontera.

Según lo dispuesto en la Ley de Grandes Ciudades, Jerez se divide en 7 distritos (divisiones territoriales de gestión), coordinados por Juntas de Distrito, que a su vez se subdividen en barrios o polígonos industriales.
Paseo de Yeserías
El paseo de Yeserías se encuentra en el distrito de Arganzuela en Madrid (España). Transcurre entre la glorieta de las Pirámides y el cruce con el paseo de Santa María de la Cabeza, separada del río Manzanares por el antiguo parque de la Arganzuela (integrado actualmente en Madrid Río). Debe su nombre a las yeserías (fábricas de yeso) que había en la zona.

Paseo de Santa María de la Cabeza
El paseo de Santa María de la Cabeza se encuentra en Madrid. Comienza en la glorieta de Atocha en Arganzuela y discurre, salvando el río Manzanares por el puente de Praga, hasta la plaza Elíptica en Carabanchel pasando por la de Santa María de la Cabeza.
El nombre del paseo se debe a una ermita en honor a Santa María de la Cabeza (esposa de Isidro Labrador) durante el siglo XVIII. El entorno se comenzó a edificar en el último tercio del siglo XIX.
Cosme Maño
Cosme Maño es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo amarillo verdoso con sobre color morado, su cuello amarillo verdoso y verde amoratado alrededor del ostiolo. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (Islas Baleares).

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Ley de Pradial, año II
La ley de 22 pradial del año II (fecha correspondiente al 10 de junio de 1794), denominada Ley de Pradial, fue una ley francesa que marcó el principio del periodo "Gran Terror" durante la Revolución francesa, a través de la reorganización del Tribunal Revolucionario. Promulgada por la mayoría de miembros del Comité de Salvación Pública, esta ley privó a los acusados de los derechos a la defensa y de apelar una sentencia.

Comité de Salvación Pública
El Comité de Salvación Pública (en francés: Comité de salut public) fue un comité de la Convención Nacional que formó el gobierno provisional y el gabinete de guerra durante El Terror, una fase violenta de la Revolución Francesa. Como complemento del Comité de Defensa General, creado a principios de enero de 1793, el Comité de Seguridad Pública fue creado el 6 de abril de 1793 por la Convención Nacional.

El comité estaba encargado de proteger a la nueva república contra sus enemigos extranjeros y domésticos, luchando contra la Primera Coalición y la Guerra de la Vendée. Como medida de guerra, el comité recibió amplios poderes administrativos y de supervisión sobre las fuerzas armadas, el poder judicial y el legislativo, así como los órganos ejecutivos y los ministros de la convención.
Fittipaldi Automotive
Fittipaldi Automotive, a veces llamado Copersucar en alusión a su primer patrocinador importante, fue el único equipo y constructor de Fórmula 1 que tuvo su base en Brasil. Fue fundado en 1974 por el corredor Wilson Fittipaldi y su hermano menor, el doble campeón mundial Emerson, con dinero de la cooperativa brasileña de azúcar y alcohol Copersucar. En 1976, Emerson sorprendió al mundo del automovilismo al dejar al equipo campeón McLaren para manejar por su poco exitoso equipo familiar. El que luego fuera campeón mundial Keke Rosberg consiguió su primer podio en Fórmula 1 con este equipo.

El equipo tenía su base en São Paulo, a casi 10 000 kilómetros del centro del mundo del automovilismo deportivo en el Reino Unido, hasta que se mudó a Reading, Reino Unido durante 1974. Participó en 119 grandes premios entre 1975 y 1982, con un total de 156 coches inscriptos. Consiguió tres podios y 44 puntos.

Emerson Fittipaldi
Emerson Fittipaldi (São Paulo, 12 de diciembre de 1946) es un expiloto de automovilismo brasileño. Conocido con el sobrenombre de Emmo, fue piloto de Fórmula 1 en la década de 1970, logrando 14 victorias, 35 podios, seis poles, y misma cantidad de vueltas rápidas, sumado a dos campeonatos del mundo en 1972 y 1974, y dos subcampeonatos en 1973 y 1975.

En las décadas de 1980 y 1990, Fittipaldi disputó la serie CART, donde cosechó 22 victorias, 65 podios, el título en 1989 y dos subcampeonatos en 1993 y 1994. Dentro de sus triunfos se destacan dos en las 500 Millas de Indianápolis de 1989 y 1993, a lo que se suma un segundo puesto en 1988 y un tercero en 1990.