hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Real Félix
Carlos Real Félix (Tamazula, Durango, 17 de noviembre de 1892-27 de enero de 1982), también conocido como Félix Carlos Real, fue un militar y político mexicano que participó en la Revolución mexicana. Asimismo, se desempeñó como gobernador de Durango de 1932 a 1935 y como el gerente general de la Lotería Nacional de 1946 a 1958 durante las presidencias de Miguel Alemán Valdés y Adolfo Ruiz Cortines.

Miguel Alemán Valdés
Miguel Alemán Valdés (Sayula, Veracruz, 29 de septiembre de 1900 - Ciudad de México, 14 de mayo de 1983) fue un abogado, empresario y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1946 al 30 de noviembre de 1952.

Su administración se caracterizó por convertir el Territorio Norte de Baja California como estado, la creación de la Ciudad Universitaria y la industrialización de México. A pesar de los logros y avances significativos, hubo críticas relacionadas por los actos de corrupción y nepotismo durante su gobierno.

Fue miembro de las academias de la lengua de México, de España, de Colombia y de Nicaragua, y recibió el grado de doctor honoris causa de varias universidades nacionales y extranjeras. Fue llamado el «cachorro de la Revolución» por Vicente Lombardo Toledano, en referencia a que era el primer presidente mexicano miembro de una generación que no había participado en la Revolución mexicana.
Rhytidocassis limbiventris
Rhytidocassis limbiventris es una especie de escarabajo perteneciente a la familia Chrysomelidae, dentro del orden Coleoptera. Forma parte del género Rhytidocassis, cuyos integrantes son conocidos comúnmente como tortuguillas debido a su forma aplanada y convexa.

La especie fue descrita por el entomólogo sueco Carl Henrik Boheman en el año 1854.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Tienda de descuento
En distribución, el canal descuento (o tiendas de descuento) es una fórmula comercial de productos de alimentación y droguería caracterizada por: un surtido limitado, la apuesta por la marca de distribuidor, una política constante de bajos precios y, sobre todo, un control sistemático de los costes.

En su versión más extrema y amplia, se conoce como descuento duro o super descuento (hard discount); los establecimientos más pequeños, con cuatro cajas como máximo, se clasifican como descuento blando (soft discount).

Tienda
Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde el comprador puede adquirir tanto bienes como servicios a cambio de dinero.

La palabra tienda implica un establecimiento pequeño con atención directa por parte de un vendedor o dependiente y puede tener detrás una habitación llamada «trastienda»; también presupone la existencia de un mostrador o mesa que separa la sala de ventas de los artículos en venta. Esta forma de comercio es opuesta al comercio en régimen de autoservicio, donde el consumidor se acerca a los artículos, los elige y los lleva hasta la línea de cajas registradoras para pagar su compra.
LaSalle/Van Buren (Metro de Chicago)
LaSalle/Van Buren es una estación en las líneas Rosa, Naranja, Marrón y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 121 West Van Buren Street en Chicago, Illinois. La estación LaSalle/Van Buren fue inaugurada el 3 de octubre de 1897.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Cornelia Bargmann
Cornelia Isabella Bargmann (Virginia, Estados Unidos, 1 de enero de 1961) es una neurobióloga estadounidense. Es conocida por su trabajo en los mecanismos de comportamiento de circuitos genéticos y neuronales usando Caenorhabditis elegans , particularmente los mecanismos de olfacción en el gusano. Fue elegida para la Academia Nacional de Ciencias y había sido investigadora del Instituto Médico Howard Hughes en UCSF, y luego en la Universidad Rockefeller de 1995 a 2016. Se anunció el 21 de septiembre de 2016 que había sido nombrada presidenta de ciencia entrante en el Iniciativa Chan Zuckerberg, efectiva desde el 1 de octubre de 2016. En 2012 recibió el Premio Kavli de 1 millón de dólares y en 2013 el Premio Breakthrough de 3 millones de dólares en Ciencias de la vida.

Caenorhabditis elegans
Caenorhabditis elegans es una especie de nematodo de la familia Rhabditidae que mide aproximadamente 1 mm de longitud y vive en ambientes templados. Ha sido un importante modelo de estudio para la biología, muy especialmente la genética del desarrollo, desde los años 1970.
Nikolái Musiyenko
Nikolái Musiyenko (Unión Soviética, 16 de diciembre de 1959) es un atleta soviético retirado especializado en la prueba de triple salto, en la que consiguió ser campeón europeo en pista cubierta en 1989.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1989
El XX Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 18 y el 19 de febrero de 1989 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Houtrust de la ciudad holandesa. Participaron 333 atletas de 27 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
BMW Serie 3 Compact
El BMW Serie 3 Compact es una versión con portón trasero, 3 puertas del BMW Serie 3, fabricado entre 1993 y 2004. Inicialmente basado en la plataforma del E36, que evolucionó a la plataforma del E46 en 2001.

Los modelos de lanzamiento estaban propulsados por motores de gasolina de cuatro cilindros y la gama se amplió a lo largo de los años para incluir un motor de gas natural comprimido, motores diésel de cuatro cilindros y motores de gasolina de seis cilindros. A diferencia de la mayoría de los competidores con portón trasero, el Compact de la Serie 3 utiliza propulsión trasera (en lugar de tracción delantera).

En 2004, la Serie 3 Compact fue reemplazada por la Serie 1. La Serie 3 GT, presentada en 2013, no es una sucesora de la Serie 3 Compact, a pesar de utilizar también una apertura trasera con portón trasero.

BMW E36
La carrocería E36 fue la base para el Serie 3 entre 1991 hasta el año 1999. Sucesor del E30 y sustituido por el E46 desde 1998, sin embargo debido a que los coupes y convertibles todavía estaban siendo desarrollados, esta carrocería se siguió produciendo en el año 1999. EL M3 fue producido en el mercado europeo desde finales de 1992 hasta 1999, en Estados Unidos fue diferente ya que entró a este mercado en 1995.
Luis Fernández (fútbol)
Luis Fernández (Tarifa, Cádiz, 2 de octubre de 1959) es un exfutbolista, exentrenador, exgestor deportivo y comentarista deportivo franco-español.

En su etapa de futbolista, jugaba como mediocentro defensivo. Fue internacional con la selección francesa en 60 partidos y se proclamó con ella campeón de Europa en 1984. Como entrenador, ha dirigido en España a tres clubes: el Athletic Club de 1996 a 2000, con el que logró un subcampeonato de Liga en la temporada 1997/98; el RCD Espanyol, al que salvó del descenso en la temporada 2003/04; y al Real Betis Balompié en la segunda mitad de la 2006/07.

Entre 2003 y 2016, presentó el programa de radio deportivo "Luis Attaque", en la emisora francesa RMC.

Primera División de España 2003-04
La temporada 2003-04 de la Primera División de España de fútbol (73.ª edición) comenzó el 30 de agosto de 2003 y terminó el 23 de mayo de 2004. El Valencia Club de Fútbol se proclamó campeón por sexta vez en su historia, logrando dos títulos ligueros en las últimas tres temporadas.
Paine
Paine (del mapudungún: Payne ‘celeste’) es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al noreste con la comuna de Pirque, al norte con las comunas de Buin e Isla de Maipo, al oeste con la comuna de Melipilla, al suroeste con la comuna de Alhué y al sur con la comuna de Mostazal, Región de O'Higgins.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Museo Aga Khan
El Museo Aga Khan (en inglés: Aga Khan Museum) es un museo situado en el distrito de North York de Toronto (Ontario, Canadá). Dedicado al arte y la cultura islámica, alberga unos mil doscientos objetos raros reunidos por el Aga Khan IV y el príncipe Sadruddin Aga Khan. Creado por iniciativa del Aga Khan Trust for Culture, una agencia de la Aga Khan Development Network, el museo pretende despertar la curiosidad, la admiración y la comprensión de las culturas islámicas y de su conexión con otras culturas a través del arte. Además de la colección permanente, el Museo Aga Khan alberga varias exposiciones temporales cada año, que responden a los intereses académicos actuales, los temas emergentes y los nuevos desarrollos artísticos. La colección y las exposiciones del museo se complementan con programas educativos y eventos de artes escénicas.

Aga Khan Trust for Culture
Aga Khan Trust for Culture (AKTC) es una agencia de la Aga Khan Development Network (AKDN) enfocada en la revitalización de las comunidades del Mundo Islámico de forma física, social, cultural y económica. Fue fundada en 1988 y está registrada en Ginebra, Suiza, como una fundación filantrópica privada no confesional y consiste en una familia de instituciones creadas por el príncipe Karim al-Hussayni, el Aga Khan IV, con programas distintos pero complementarios, para mejorar el bienestar de las personas en los países en desarrollo.
Catedral de Tehuacán
La Catedral de Tehuacán, oficialmente Catedral de Nuestra Señora de la Concepción y Cueva es un templo católico elevado al rango de catedral, siendo sede de la diócesis de Tehuacán. Está ubicada en la ciudad de Tehuacán, del municipio homónimo, en el estado de Puebla.

Diócesis de Tehuacán
La diócesis de Tehuacán (en latín: Dioecesis Tehuacaniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Puebla de los Ángeles. Desde el 20 de octubre de 2018 su obispo es Gonzalo Alonso Calzada Guerrero.
Temerario
Temerario, publicado en inglés bajo el título Temeraire, es una serie de novelas de fantasía escritas por Naomi Novik, que constan de los libros: El Dragón de su Majestad (a la que se le llamó Temeraire en el Reino Unido), El Trono de Jade, La Guerra de la Pólvora, Empire of Ivory (en inglés) y Victory of Eagles (en inglés). Las novelas son todas de un corte fantástico, épico y con historia alternativa ya que cuentan de las guerras napoleónicas, con batallas aéreas que involucran escuadras de dragones.

En 2007 una compilación de las tres primeras novelas titulada Temeraire: In the Service of the King ganó el Premio Locus a la mejor primera novela.

El director Peter Jackson anunció su intención de llevarla al cine.

El trono de jade
El Trono de Jade, la historia transcurre durante una versión alternativa de las guerras napoleónicas, en donde los dragones no solamente existen sino que a su vez son usados en las guerras en Asia y Europa. Estas criaturas en esta historia tienen uso de razón e inteligencia, por lo que tienen sus propios razonamientos y pensamientos. La serie de libros se centran principalmente en Temerario (el nombre del dragón) y su dueño o compañero, Will Laurence. Este primer libro se centra en como Laurence, que es capitán en el Royal Navi, se convierte en el dueño de Temerario y empieza su entrenamiento para la batalla contra las tropas aéreas de Napoleón
Giuseppe Zocchi
Giuseppe Zocchi (Florencia, hacia 1716-17-Florencia, 22 de junio de 1767) fue un pintor y grabador italiano, actualmente recordado en gran medida por sus paisajes urbanos en el género del vedutismo, por los que es considerado el equivalente florentino de Canaletto.

Vedutismo
El vedutismo (de veduta, ‘vista’ en italiano; plural, vedute) es un género pictórico muy típico del Settecento (siglo XVIII) italiano, desarrollado sobre todo en Venecia. Enmarcado dentro del paisajismo, en el vedutismo se representan vistas generalmente urbanas, en perspectiva, llegando a veces a un estilo cartográfico, donde se reproducen imágenes panorámicas de la ciudad, describiendo con minuciosidad canales, monumentos y lugares típicos de Venecia, solos o con la presencia de la figura humana, generalmente de pequeño tamaño y en grandes grupos de gente. Concebidas como recuerdos —casi como postales— para viajeros extranjeros, las vedute tuvieron mucho éxito, llegó su influencia a casi todos los rincones de Europa, e iniciaron una forma característica de representar el paisaje que fue imitada por muchos artistas europeos. Sus mayores exponentes fueron Canaletto, Bernardo Bellotto, Francesco Guardi, Michele Marieschi y Luca Carlevarijs.
Airianem Vaeyah
Airyanəm Vaejah, que aproximadamente significa ‘expansión de los arios’ (es decir, los iranios) es la patria mítica de los antiguos iranios y una referencia en el Avesta zoroástricoa una de las ‘dieciséis tierras perfectas’ del Ahura Mazda.

Es considerado el mejor de los lugares, aunque por otro lado el Vīdēvdād afirma que hay solo dos meses de verano y diez de invierno, y a finales de invierno sufre de inundaciones.

Vendidad
El Vendidad, Videvdad o Videvdat es una colección de textos con el mayor compendio del Avesta. Sin embargo, a diferencia de los otros textos del Avesta, el Vendidad es un código eclesiástico (organización interna de la propia religión), no un manual litúrgico (rituales de una celebración religiosa).
Torneo Nacional de Clubes 2008
El Torneo Nacional de Clubes de 2008 fue la décimo-quinta edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de la URBA y de los distintos torneos regionales del interior del país. Se llevó a cabo entre el 24 de mayo y el 22 de noviembre de 2008.

La final del torneo fue disputada por los campeones de las últimas dos temporadas: La Plata Rugby Club (campeones en 2007) y San Isidro Club (campeones en 2006), equipos que disputaron su cuarta y tercera final en la historia del torneo, respectivamente.

SIC se consagró campeón tras derrotar 33-8 en la final a los campeones defensores, consiguiendo así su segundo título en tres temporadas y el cuarto en total, alcanzando a Hindú como máximo ganador en la historia del torneo.

San Isidro Club
San Isidro Club es un club de rugby y hockey en San Isidro, área metropolitana de Buenos Aires, Argentina, miembro de la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA). Es uno de los clubes de rugby más exitosos de Argentina, con 27 títulos en el Top 12 de la URBA y 5 en el Torneo Nacional de Clubes. Su rival tradicional es el CASI.
Kombolói
El kombolói, proveniente del griego κομπολόι AFI [kombo'loj] o [kobo'loj], es un popular juguete griego con cuentas, similar a un rosario pero sin propósito religioso. Se utiliza como pasatiempo, método relajante de control del estrés y como posible método para el control de la ansiedad.

Tiempo atrás, este juguete solo podía ser utilizado por hombres, la mayoría de ellos de edad, pero con el paso de tiempo se convirtió en un objeto al alcance de ambos sexos y empezó a tener popularidad entre los jóvenes griegos.

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
Larry Stewart
Larry Alexander Stewart (Filadelfia, Pensilvania; 21 de septiembre de 1969) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense cuya carrera profesional se desarrolló en distintos clubes de la NBA y de Europa. Con 2,03 de altura, jugaba en la posición de alero. Desde 2023 es el entrenador jefe de la Universidad Estatal Coppin

Coppin State Eagles
Coppin State Eagles (español: las Águilas de la Estatal Coppin) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal Coppin, situada en Baltimore, Maryland. Los equipos de los Eagles participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Mid-Eastern Athletic Conference.
Gregore de Magalhães da Silva
Gregore de Magalhães Silva Favero (Juiz de Fora, Minas Gerais; 2 de marzo de 1994), conocido simplemente como Gregore, es un futbolista brasileño que juega como centrocampista defensivo en el Al-Rayyan S. C. de la Liga de fútbol de Catar.

Al-Rayyan Sports Club
Al-Rayyan Sports Club (en árabe: نادي الريان الرياضي‎) es un club polideportivo profesional de la ciudad de Rayán, Catar. Actualmente el club de fútbol milita en la Liga de fútbol de Catar máximo nivel de fútbol qatarí. Su estadio es el Áhmad bin Ali. El club fue fundado en 1967 tras la unión entre el Rayyan con el Nusoor Club. Los colores que caracteriza al equipo son el rojo y negro.

El equipo ha ganado numerosos títulos en todos los deportes en los que está, incluido el título continental y árabe en baloncesto, el campeonato árabe de balonmano, varios títulos domésticos en fútbol sala, tenis de mesa y voleibol. Sus representativos de baloncesto y balonmano han clasificado a torneos mundiales, pero es más reconocido por su equipo de fútbol, el cual es el que tiene más aficionados en Catar.

Fue fundado en el año 1967 con el anuncio de que el comité de deportes de Al-Rayyan se fusionara con el Nusoor, teniendo su primera temporada en la Liga de Catar en 1972/73.
Deluxe (banda)
Deluxe es una banda francesa formada en 2007 en Aix-en-Provence que se centra en el género del electro, hip-hop, funk, electro swing y pop. La banda ha sido considerada como una de las más relevantes dentro de la industria musical francesa de la década de 2010.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Kuber
El Kniaz Kuber (o Kouver) fue un líder protobúlgaro, probablemente hermano del Kniaz Asparukh y miembro del clan Dulo, que según los Milagros de San Demetrio, en el 670 era el líder de una población mixta de cristianos protobúlgaros, "Romanos", eslavos y germanos que habían sido transferidos a la región de Srem (Sirmia) en Panonia por los ávaros 60 años antes. Los Milagros de San Demetrio afirman que, alrededor de 680, había un Kuber que participó en la caída del Kanato ávaro, y después repelió un ataque ávaro, y condujo a sus seguidores de alrededor de 70 000 personas, de Srem a Macedonia. Los bizantinos inicialmente llamaron a su pueblo Sermisianoi (según su antiguo asentamiento - Sirmium), y más tarde el de Keramisianoi (según el nombre del nuevo lugar en que se asentaron: la llanura de Keramissian en el Gran Macedonia).

Creador de Kuberova Bulgaria en Macedonia.

Protobúlgaros
Los protobúlgaros fueron tribus guerreras seminómadas que florecieron en la estepa póntico-caspia y la región del Volga durante el siglo VII. Lingüísticamente la lengua bulgárica sería la misma de los onogures, siendo los protobúlgaros descendientes de estos, teoría apoyada parcialmente por escritos ostrogodos y griegos de la época que los llamaban indistintamente hunos. En el siglo VII formaron un Estado en la estepa póntica: la Gran Bulgaria, que se extendía entre los mares Caspio y Negro. Se impusieron en los Balcanes de forma permanente como clase dominante del Bulgaria (del Danubio, Danubiana) y entre los ríos Kama y Volga donde fundaron otra Bulgaria (del Volga).
Torneo de Hua Hin 2015
El Hua Hin Championships 2015 es un torneo de tenis profesional jugado en interiores canchas duras. Se trata de la 1ª edición del torneo que forma parte de la serie WTA 125s 2015, con un total de 125.000 dólares en premios. Se llevará a cabo en Hua Hin, Tailandia, el 9 hasta 15 de noviembre de 2015.

Torneos WTA 125s en 2015
La WTA 125K serie es la secundaria de tenis profesional. Organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K serie 2015 consta de seis torneos, cada uno con una bolsa de premios de 125.000 dólares. A partir de 2014, tanto el Suzhou, y Ningbo eventos cruzados, con Nanjing siendo reemplazado por torneos de Dalian y los nuevos eventos a partir de 2015 son en Carlsbad, Hua Hin. El evento cancelado previamente en Raanana (Israel) se restableció en 2015 también.