hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planera (higo)
Planera es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo verde claro sobre todo alrededor del ostiolo, y con sobre color morado verdoso alrededor del pedúnculo (cuando está muy maduro se queda un color morado prácticamente en todo el higo). Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
September 5
September 5 es una película de drama histórico de 2024 coescrita y dirigida por Tim Fehlbaum y protagonizada por Peter Sarsgaard, John Magaro, Ben Chaplin y Leonie Benesch. La película narra la Masacre de Múnich desde la perspectiva del equipo de ABC Sports y su cobertura de los acontecimientos.

La película tuvo su estreno mundial en el 81.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 29 de agosto de 2024, y fue estrenada en cines selectos en los Estados Unidos por Paramount Pictures y Republic Pictures el 13 de diciembre de 2024, antes de expandirse ampliamente el 17 de enero de 2025.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Arturo Lang-Lenton
Arturo Lang-Lenton de León (Las Palmas de Gran Canaria, España; 28 de enero de 1949) es un exnadador y dirigente deportivo hispano-británico, que compitió por España. Fue campeón y plusmarquista español en la especialidad de mariposa, dos veces olímpico y ganador de cuatro medallas en los Juegos Mediterráneos. Tras su retirada presidió el CN Metropole durante doce años. Hermano del también olímpico Miguel Lang-Lenton

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Cervecerías Kaiser
Cervecerías Kaiser (en portugués: Cervejarias Kaiser) fundada en 1980, fue una empresa brasileña dedicada a la elaboración, distribución y venta de cerveza en Brasil.

La Cervecera Kaiser es reestructurada en 2010 a Heineken International, al ser adquirida a FEMSA en ese mismo año.

Companhia Antarctica Paulista
La Compañía Antártica Paulista (en portugués: Companhia Antarctica Paulista) fue un grupo que originalmente produjo cerveza, y más tarde amplió su participación en el campo de las bebidas. Durante años, disputó el liderazgo del mercado de la cerveza con Brahma, hasta que finalmente las empresas se fusionaron, creando la AmBev.
Action Directe (escalada)
Action Directe (francés: /aksjɔ̄ diʁɛkt/) es una corta escalada deportiva de 15 metros en el peñasco de piedra caliza Waldkopf en la Suiza Francona, Alemania. Cuando fue escalada por primera vez por el escalador alemán Wolfgang Güllich en 1991, se convirtió en la primera escalada del mundo en tener una grado de dificultad 9a (5.14d). Action Directe es considerada una vía importante en la historia de la escalada en roca y es una de las vías más intentadas en su categoría, donde se la considera el "punto de referencia" para el nivel 9a. Las técnicas de entrenamiento pliométrico y el equipamiento personalizado que Güllich utilizó para prepararse para las exigencias físicas únicas de Action Directe también revolucionaron la escalada y lo que se podía lograr.

Pliometría
La pliometría es un tipo de entrenamiento físico que consiste en realizar ejercicios que vayan de la desaceleración a la aceleración de los músculos, del ciclo de estiramiento al de acortamiento de forma rápida, para mejorar la potencia, la velocidad y la fuerza de los músculos, especialmente del tren inferior.
Estación de Nueva Montaña-Antana
Nueva Montaña-Antana o simplemente Nueva Montaña es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Santander, en la comunidad autónoma de Cantabria. Forma parte de la línea C-1 de Cercanías Cantabria operada por Renfe.

Cercanías Cantabria
Cercanías Cantabria es un servicio de trenes interurbanos en la comunidad autónoma de Cantabria, en el norte de España. El servicio por ferrocarril es prestado por Renfe Operadora, con tres líneas: C-1 hasta la localidad de Reinosa, C-2 hasta Cabezón de la Sal, y C-3 hasta Liérganes.
Unni Menon
Unni Menon (n. en Guruvayur el 2 de diciembre de 1957) es una cantante de playback o reproducción de películas indio. Ha interpretado para más de 3000 canciones en lenguas indígenas del sur como Malayalam, Tamil, Telugu y Kannada.  En la primera parte de su carrera, pasó muchos años a dedicarse como cantante de playback. El punto de inflexión en su carrera llegó cuando interpretó un tema musical titulado "Pudhu Vellai Mazhai", que fue escrita y compuesta por Mani Ratnam en 199. Para el cine tamil, interpretío un tema musical para película "Roja", escrita y compuesta por AR Rahman. Frecuentemente se ha asociado con AR Rahman, para grabar y publicar 25 canciones en memorables de películas como Karuththamma (1994) y Minsaara Kanavu (1997).

Guruvayoor
Guruvayoor  es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Thrissur en el estado de Kerala (India). Su población es de 20510 habitantes (2011). Se encuentra a 24 km de Thrissur y a 86 km de Cochín.
Spiccato
El spiccato (en italiano, participio pasado de spiccare, "separar") es una técnica de interpretación musical que debe aplicar el ejecutante de un instrumento de cuerda cuando corresponda o bien cuando aparezca la indicación pertinente en una partitura. Consiste en que el arco se desplaza por la cuerda haciendo pequeños saltos, rebotando ligeramente sobre en ésta.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Dinastía Karamanli
Los Karamanli o Caramanli o Qaramanli o dinastía al-Qaramanli fueron una serie de bajás (pachás) nominalmente dependientes del Imperio otomano, pero que gobernaron de forma casi autónoma desde 1711 hasta 1835 en la Trípoli otomana (Trípoli y sus dependencias en el territorio de la actual Libia). En su apogeo, la influencia de los Karamanlis alcanzó Cirenaica y Fezzan, cubriendo la mayor parte de la actual Libia. El fundador de la dinastía fue el pasha Ahmed Karamanli, un descendiente de la Karamanidas. El gobernante karamanli más conocido fue Yusuf ibn Ali Karamanli, pasha que reinó desde 1795 hasta 1832, un periodo en el que se enfrentaron en una guerra de Trípoli con los Estados Unidos (1801-1805). Ali II Karamanli marcó el final de la dinastía

Cirenaica
Cirenaica (en árabe برقة , o Barqa) es una región histórica situada en la costa noreste de lo que hoy es Libia (África). Se trata de una meseta de unos 130 km de ancho, situada a unos 20 kilómetros tierra adentro, que desciende hacia el mar mediante una serie de terrazas. El clima mediterráneo, las lluvias regulares, los numerosos oasis y la fertilidad de su suelo la convirtieron en una región históricamente destacada del norte de África.

Cirenaica fue el lugar de origen de la Guerra de Libia de 2011, y se mantuvo bajo control de Consejo Nacional de Transición durante la mayor parte del tiempo que duró la contienda; La capital del Consejo de Transición estuvo en Bengasi durante toda la contienda. Varios líderes tribales y comandantes de las milicias rebeldes que controlan el este de Libia han declarado la autonomía de Cirenaica, independizándose así del control directo de la capital Trípoli.
Sarraceniaceae
Sarraceniaceae es una familia de plantas carnívoras del orden Ericales (antes Nepenthales). Junto con las familias Nepenthaceae y Cephalotaceae son llamadas plantas odre por sus hojas en forma de receptáculo.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
Eustephieae
Eustephieae es una tribu perteneciente a la familia Amaryllidaceae. Esta tribu representa un clado de los Andes centrales y australes. Los géneros Eustephia, Hieronymiella y Chlidanthus presentan semillas secas, chatas y discoideas.

Chlidanthus
Chlidanthus  es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la familia de las amarilidáceas (Amaryllidaceae). El género fue establecido por William Herbert en 1821 cuando describió a Chlidanthus fragans. Comprende 4 especies originarias de Los Andes de Chile, Perú, Bolivia y Argentina.
Jean-Paul Régimbald
Jean-Paul Régimbald (North Bay, 4 de julio de 1931-Granby, 8 de septiembre de 1988) fue un sacerdote católico, religioso trinitario y autor canadiense. Conocido por ser el iniciador de la Renovación Carismática Católica en Canadá. Famoso además por sus opiniones sobre las teorías de conspiración y antimasónicas, y por sus críticas a los supuestos mensajes subliminales de la música rock.

Orden Trinitaria
La Orden de la Santísima Trinidad y de la Redención de Cautivos (en latín Ordinis Sanctae Trinitatis et Redemtionis Captivorum) conocida también como Orden Trinitaria o Trinitarios, es una familia religiosa fundada por el francés Juan de Mata (1154-1213), de origen provenzal, con Regla propia, aprobada por Inocencio III el 17 de diciembre de 1198 con la bula Operante divine dispositionis; a la que se unió la praxis de Félix de Valois (cofundador de la Orden). Fue la primera institución oficial de la Iglesia dedicada a la liberación de presos mediante medios no violentos.[cita requerida] Es también la primera Orden religiosa no monástica y una de las principales órdenes religiosas que se extendieron por España y Europa durante la Baja Edad Media.
La noche (cuento de Ray Bradbury)
La noche (título original en inglés: The Night) es un relato del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en
la revista Weird Tales de julio de 1946.
Fue incluido en el primer libro de Bradbury, la antología de cuentos titulada Dark Carnival	(1947) y volvió a aparecer en The Small Assassin (1962) y The Stories of Ray Bradbury	(1980).

Esta historia formó parte del fix-up  titulado Dandelion Wine (1957). Fue reescrita en tercera persona con cambios sustanciales en el texto.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Al-Riyadh
Al-Riyadh SC (en árabe: نادي الرياض السعودي romanizado: nadi alriyad alsueudiu lit. Club saudita de Riad) es un equipo de fútbol de Arabia Saudita que juega en la Liga Profesional Saudí la primera liga de fútbol más importante del país, luego de haber ascendido en la temporada 2022-23.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Neuroestética
La neuroestética, relativamente reciente, es una disciplina de la estética empírica. La estética empírica adopta un enfoque científico para el estudio de las percepciones estéticas del arte o cualquier objeto que pueda dar lugar a experiencias estéticas. La neuroestética recibió su definición formal en 2002 como el estudio científico de las bases neuronales de la contemplación y creación de una obra de arte. La neuroestética utiliza neurociencia para explicar y comprender las experiencias estéticas a nivel neurológico. Es un tema que atrae a estudiosos de muchas disciplinas, incluyendo neurólogos, historiadores del arte, artistas y psicólogos.

Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).
Incendio de Viña del Mar de 2022
El gran incendio de Viña del Mar de 2022 fue un siniestro que se originó alrededor de las 18:37 (UTC-3) del jueves 22 de diciembre de 2022 en las cercanías de la Villa Nueva Esperanza, entre el aeródromo Rodelillo y Las Palmas, en el sector alto de la comuna de Viña del Mar, en el Gran Valparaíso (Chile). Comenzó como un incendio forestal y avanzó por las quebradas favorecido por fuertes ráfagas de viento, hasta llegar a sectores habitados. La magnitud del fuego llevó a que el presidente Gabriel Boric declarara estado de excepción por catástrofe.

Vía Las Palmas
Vía Las Palmas es la denominación de la autovía que une a Concón y la Variante Agua Santa junto a la Autopista del Pacífico, en la Región de Valparaíso, Chile. Corresponde al tramo comúnmente llamado Vía Las Palmas, que posee 26 kilómetros de extensión. Es una de las principales arterias viales del Gran Valparaíso, ya que transita el transporte pesado, ya que es una circunvalación y no entra a las ciudades.

La Vía las Palmas fue inaugurada en junio de 1996. Fue, en su momento, la obra de mayor envergadura que se ejecutaba en Chile con recursos del Ministerio de Obras Públicas.
La Autovía tiene tres puentes, uno de ellos construido a 35 m de altura, sobre el estero Marga Marga y dos túneles. También destaca el Túnel Jardín Botánico Nacional bajo el Parque homónimo. Recorre la Variante Agua Santa, entre la Ruta Santiago-Valparaíso y Variante Rodelillo-El Salto, entre el Sector Rodelillo de la Variante Agua Santa y El Salto, comienzo de la Autopista Troncal Sur.
Torneo Clausura 2024 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2024 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Ueno Bank, por motivos de patrocinio comercial) denominado «Homenaje a los 120 años del Club Nacional» fue la centésima trigésima primera edición del campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). El Club Olimpia se coronó campeón en la vigésima fecha del torneo, al empatar sin goles con el Sportivo 2 de Mayo en un partido muy disputado.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Manuel Rivera Sánchez
Manuel Teodoro Rivera Sánchez (Chimbote, 15 de mayo de 1922-Ibídem, 2 de julio de 2004) fue un futbolista peruano que se desempeñaba en la posición de delantero. Es considerado como el "Mejor Chimbotano de todos los tiempos". Fue parte de la Selección Peruana de Fútbol.

El estadio inaugurado en julio de 2007 en Chimbote lleva su nombre "Centenario Manuel Rivera Sánchez", en honor a los 100 años de fundación política y al nombre del magno goleador.

Chimbote
Chimbote es una ciudad peruana, capital de la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash. Está ubicada al Norte de Lima y se sitúa a orillas del océano Pacífico en la bahía de El Ferrol, en la desembocadura del río Lacramarca.

La ciudad de Chimbote, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, es la novena ciudad más poblada del Perú y, según resultados oficiales del censo, alberga una población de 425 367 (2019). Es la ciudad más poblada del departamento de Áncash.

Hoy en día Chimbote es conocido por su actividad portuaria y su exquisita gastronomía marina, resaltando las distintas variedades de cebiche y la causa chimbotana, históricamente Chimbote pasó por distintos auges económicos como lo fue, en su momento, la industria pesquera y siderúrgica, además fue eje comercial de esta parte del Perú. A mediados del siglo XX, su puerto llegó a ser considerado como “Primer puerto pesquero del mundo” por ser el de mayor producción pesquera a nivel mundial.
Los Guadalupes
Los Guadalupes es el nombre al que se conoce al colectivo secreto de notables políticos, militares y otros agentes del virreinato de la Nueva España, organizado en la Ciudad de México entre 1811 y 1814, cuyo propósito fue obtener la autonomía administrativa del  territorio por parte de la administración peninsular, en consecuencia a la pérdida autonómica derivada de las llamadas Reformas Borbónicas. Su gestión en apoyo de la insurgencia de Ignacio López-Rayón, así como del Plan de Iguala y los Tratados de Córdoba, los ubica como uno de los grupos más determinantes en la obtención de la Independencia del Imperio Mexicano en 1821.

Ignacio López Rayón
José Ignacio Antonio López-Rayón y López-Aguado (Tlalpujahua, Michoacán, 31 de julio de 1773-Ciudad de México, 2 de febrero de 1832) fue un insurgente mexicano, secretario del cura Miguel Hidalgo y Costilla, que encabezó el movimiento de independencia de su país a la muerte de este. Redactor de los Elementos constitucionales, miembro de la Suprema Junta Nacional Americana y del Congreso de Anáhuac en 1813 que daría como fruto la Constitución de Apatzingán de 1814. Además después de su muerte, su hermano José María confesó haberlo traicionado; por lo que decía estar muy arrepentido.
Monte Foster
Monte Foster es la cumbre más alta de la sierra Imeon, que se extiende en la isla Smith, una de las islas Shetland del Sur en la Antártida. Con una altitud de 2105 m s. n. m., es también la cumbre más alta del archipiélago de las islas Shetland del Sur. La montaña tiene tres cimas de las que monte Foster es la más austral; la cima central es pico Evogli (2090 m) y la más meridional es pico Antim (2070 m). Fue escalado por primera vez el 30 de enero de 1996 por un equipo de Nueva Zelanda dirigido por Greg Landreth. La montaña fue nombrada en honor al capitán británico Henry Foster, comandante del HMS Chanticleer, quién exploró las islas Shetland del Sur en 1829.

Isla Smith
La isla Smith es una isla de la Antártida, perteneciente a las islas Shetland del Sur. Se ubica en el extremo occidental del archipiélago y está a unos 25 km al norte de la isla Baja y a unos 35 km al suroeste de la isla Nevada. La isla Decepción dista 72 km hacia el este, y la península Antártica unos 140 km. Sus costas se encuentran bañadas por el océano Glacial Antártico

Es una isla montañosa con picos cubiertos de nieve que mide 29 km de largo por 8 km de ancho y tiene una forma ojival y alargada, con un área de 206 km² y una altitud máxima de 2042 metros sobre el nivel del mar. Cuenta con 83 km de costa. Su extremo suroccidental es el cabo James.

El nombre lo recibió como homenaje al capitán inglés William Smith, quien fue el primero en notificar el descubrimiento del archipiélago en 1819.
Martin Ennals
Martin Ennals (Walsall, Reino Unido, 1927-Saskatoon, Canadá, 5 de octubre de 1991) fue un activista pro Derechos Humanos británico, Secretario General de Amnistía Internacional de 1968 a 1980.

Fue cofundador de Alerta Internacional (1985) y de la organización de derechos humanos Artículo 19 (1987).

Durante el periodo que ejerció como Secretario General de Amnistía Internacional la organización recibió el Premio Nobel de la Paz, el Premio Erasmus y el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
El Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas es un reconocimiento otorgado por la Organización de las Naciones Unidas, fue establecido en 1966, y se entrega cada cinco años en Asamblea General, tanto a personas como a organizaciones que hayan realizado aportes significativos en «la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales». Fue concedido por vez primera el 10 de diciembre de 1968, fecha que fue elegida por coincidir con la conmemoración del vigésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, además de que ese año se celebraba el Año Internacional de los Derechos Humanos. Las Naciones Unidas ven este premio como una oportunidad para reconocer públicamente y al mismo tiempo rendir homenaje a los defensores de los derechos humanos.