hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evasión de tarifas
Evasión de tarifas o evasión de pago es el acto de viajar en el transporte público sin haber pagado la tarifa requerida en forma deliberada (habiendo tenido la oportunidad de hacerlo), incumpliendo de esta forma la ley.

La evasión es un problema en muchas partes del mundo, y los fiscalizadores de pago operan en muchos sistemas. A menudo, existen sistemas de control en las estaciones y los medios de transporte (como los torniquetes) para garantizar que solo aquellas personas con boletos o pagos válidos puedan acceder al transporte.

Molinete (barrera de acceso)
Se denomina molinete, torno o torniquete a una especie de barrera física que, tras verificar su autorización de forma manual, visual o mediante el circuito electrónico incorporado, permite o impide el acceso de una persona a un lugar determinado.
Historia de Burundi
Burundi es uno de los pocos países de África que, junto con la vecina Ruanda con la que está muy relacionado, es la continuación directa de un antiguo estado africano. Antigua colonia alemana y belga, en 1962 consiguió la independencia y se restauró la antigua monarquía tutsi, bajo la figura del rey Mwambutsa IV. Se proclamó la república en 1966. Burundi ha sido desde los años 60 escenario de varios golpes de Estado y masacres producidas por la rivalidad entre las dos etnias principales del país, los hutus y los tutsis, especialmente entre 1993 y 1999, en que la violencia étnica entre facciones Hutu y Tutsi en Burundi produjo centenares de miles de refugiados y unos 250.000 muertos. A pesar de que algunos refugiados han vuelto desde países vecinos, los enfrentamientos interétnicos han obligado a otros a huir. Las tropas de Burundi, para asegurar sus fronteras, han intervenido en el conflicto de la República Democrática del Congo.

Tutsi
Tutsi se refiere a una clase social o pueblo de la región de los Grandes Lagos de África. Históricamente, a menudo se les llamaba watutsi, watusi, wahuma, wahima o wahinda. Los tutsis forman un subgrupo de los pueblos de Banyarwanda y Barundi, que residen principalmente en Ruanda y Burundi, pero con poblaciones significativas que también se encuentran en Uganda y Tanzania.

Los tutsis son la segunda división de población más grande entre los tres grupos más grandes en Ruanda y Burundi; los otros dos son el hutu (el más grande) y el twa (el más pequeño). Un pequeño número de personas de las etnias hema y kiga también viven cerca de los tutsis en Ruanda. Los tutsis del norte que residen en Ruanda se llaman ruguru (banyaruguru), mientras que los tutsis del sur que viven en Burundi se conocen como hima, los banyamulenge no tienen un territorio propio.
Santos (Zaragoza)
Santos (Zaragoza) es una antigua aldea medieval despoblada hace siglos, situada en el término municipal que tenía Embid de la Ribera y que tras desaparecer como municipio este último pasó al término de Calatayud.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Diócesis de Loja
La diócesis de Loja (en latín: Dioecesis Loiana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cuenca. Desde el 31 de octubre de 2019 su obispo es Walter Jehová Heras Segarra, de la Orden de Frailes Menores.

Diócesis de Riobamba
La diócesis de Riobamba o de San Pedro de Riobamba (en latín: Dioecesis Rivibambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Quito. Desde el 21 de septiembre del 2022 su obispo es José Bolívar Piedra Aguirre.
Coricia (mitología)
En la mitología griega, Coricia (en griego: Κωρύκια, Korýkia) fue una ninfa madre de Licoro. Es citada por Pausanias:

«Esta ciudad [Delfos] fue anegada por las lluvias que cayeron en tiempos de Deucalión. Los hombres que pudieron escapar al diluvio se pusieron a salvo en las cimas del Parnaso por los aullidos de los lobos, teniendo como guías de la marcha a estos animales, y la ciudad que fundaron la llamaron Licorea por este motivo. Se cuenta también otra leyenda diferente de la anterior: que Apolo tuvo un hijo de la ninfa Coricia, llamado Licoro, y por Licoro fue llamada la ciudad Licorea, y por la ninfa, la cueva Coricio».

Coricia era una de las ninfas de los manantiales del antro Coricio, que fue nombrado así en su honor. A Coricia se la relaciona con Cleodora y Melena pues son descritas como ninfas vinculadas al monte Parnaso de Fócida. Mencionadas en plural, las ninfas Coricias son descritas como hijas del río Plisto.

Coricio
El antro Coricio (Κορυκιο Αντρον) es una cueva de Grecia. Está en una ladera del monte Parnaso, a unos 3 km al noroeste de Delfos, y consta de una serie de cavidades, la primera de las cuales mide 60 metros de hondo, 30 de ancho y 12 de alto, y tiene numerosas estalactitas. El nombre griego actual de esta cueva es Sarantavli («cuarenta estancias»).

En la mitología griega, la cueva tomó su nombre de la ninfa Coricia, que tuvo con Apolo un hijo llamado Licoro. Por el nombre de Licoro, que también es uno de los antiguos de Delfos, se llamó a la cueva Licorea, igual que la ciudad.

En esa cueva se refugiaron los habitantes de Delfos durante la invasión persa. Ha seguido sirviendo de refugio en caso de guerra hasta la actualidad. Hay inscripciones en honor del dios Pan y las ninfas.
Borís Grómov
Borís Vsévolodovich Grómov (n. en Sarátov, Unión Soviética) es un militar y político de nacionalidad rusa y soviética. Es considerado un Héroe de la Unión Soviética y uno de los más grandes estrategas de las Fuerzas Armadas Soviéticas durante su comandancia en la Guerra de Afganistán de 1978-1992. De 2000 a 2012, fue el Gobernador del Óblast de Moscú.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Chipaco
Chipaco, chipaca, semita con chicharrón, o simplemente semita es una especie de torta pequeña de la gastronomía argentina, hecha con la misma masa con la que se confecciona el pan con grasa. Se confecciona con harina de trigo, chicharrones y mucha grasa vacuna llamada pella. Este es el hecho por el que sus interminables capas son muy quebradizas y crocantes, se le suele agregar como leudante la ceniza del arbusto llamado jume aunque no es indispensable. Es un plato muy tradicional en el norte y oeste argentinos, sobre todo en Santiago del Estero y la Provincia de San Juan. El chipaco puede elaborarse de cualquier tamaño, grande para compartir con varias personas a la hora de tomar el mate, o pequeños y mezclados con los bizcochos, facturas o cuernitos.

Chicharrón
El chicharrón es una comida que en algunos países se obtiene tras derretir la grasa del cerdo, en otros se usa la grasa del cerdo para cocinar la carne y en otros consiste en una fritura de la piel del cerdo con o sin carne.

También pueden obtenerse chicharrones de otros animales como vacas, pollos, pescados o corderos, o hacerse de harina, aunque en general son considerados de menor calidad. La palabra chicharrón se ha extendido desde la cocina española a lo largo de toda la Hispanidad, para dar un significado a las diferentes formas de condimentarlo o de cocinarlo al rojo vivo.
Plena Edad Media de la península ibérica
La Plena Edad Media de la península ibérica abarca los siglos XI al XIII. Durante este periodo de la Plena Edad Media las relaciones entre las dos formaciones sociales en que se dividía la península ibérica desde hacía tres siglos, la cristiana y la musulmana, experimentaron un vuelco radical, pues si hasta entonces los Estados cristianos del norte se habían limitado a sobrevivir ante la superior potencia económica, política y militar de Al-Ándalus ―con unas fronteras prácticamente estabilizadas desde el siglo IX― a partir del 1031, fecha en que desaparece el Califato de Córdoba, inician una ofensiva que en 250 años va a reducir Al-Ándalus al pequeño reino nazarí de Granada. Esta expansión tan extraordinaria formó parte de un movimiento europeo más amplio fruto de la consolidación de las sociedades feudales, pues coincide con la penetración alemana al Este del río Elba y con las Cruzadas a Tierra Santa.

Plena Edad Media
Plena Edad Media es el periodo central de la Edad Media que abarca los siglos XI, XII y XIII. Sucedió a la Alta Edad Media y fue sucedida por la Baja Edad Media. La utilización de esta división no es aceptada universalmente: en algunos casos, se utiliza la expresión Baja Edad Media para los siglos XI al XV, considerando la Plena Edad Media como una etapa primera, seguida de los últimos siglos que darían lugar a la etapa de la Crisis de la Edad Media. El concepto también tiene una problemática localización espacial, puesto que solamente es aplicable en la historia de Europa, la del Oriente Próximo y la del resto del área mediterránea, teniendo poca o ninguna validez para otras zonas del mundo. Según Jacques Le Goff durante este periodo se produjo el nacimiento de Occidente.
Carlos Calderón y Vasco
Carlos Calderón y Vasco (Granada, 13 de junio de 1845–París, 9 de noviembre de 1891) fue un militar español que combatió en la tercera guerra carlista como coronel del batallón de Radica, segundo de Navarra.

Se distinguió en la batalla de Eraul por una carga de caballería que se hizo famosa; y en Velabieta, donde perdió su caballo. También mandó el batallón denominado “Guías del Rey”. Fue además jefe de la escolta personal de Carlos VII. Calderón ganó en los campos de batalla tres cruces rojas del Mérito Militar y fue ascendido a general de brigada.

Carlos Calderón fue uno de los jefes carlistas con quien más confianza tuvo Carlos de Borbón y Austria-Este, con quien siguió manteniendo una estrecha amistad tras el fin de la guerra. Fue caracterizado como un sportsman de la alta sociedad de Madrid.

Carlos de Borbón y Austria-Este
Carlos de Borbón y Austria-Este (Laibach, 30 de marzo de 1848-Varese, 18 de julio de 1909), autotitulado «duque de Madrid» y «conde de la Alcarria», fue un pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y 1909. Desde el año 1887 también fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Jason Alexander
Jay Scott Greenspan  (Newark, Nueva Jersey, 23 de septiembre de 1959), conocido por su nombre artístico Jason Alexander, es un actor estadounidense, actor de doblaje, cantante, comediante y director.

Alexander es conocido sobre todo por su papel de George Costanza en la serie de televisión Seinfeld. Otros papeles conocidos incluyen a Phillip Stuckey en la película Pretty Woman (1990) y el personaje del título en la serie animada Duckman (1994-1997).

Alexander ha tenido una carrera activa en el escenario, apareciendo en varios musicales de Broadway, incluido el Broadway de Jerome Robbins en 1989, por el que ganó el Premio Tony como Mejor actor principal en un musical. Apareció en la producción de Los Ángeles de Los productores. Fue el director artístico de "Reprise!  Lo mejor de Broadway en Los Ángeles ", donde ha dirigido varios musicales.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Atentado contra las parroquias de San Isidro y La Palma de Algeciras
El atentado contra las parroquias de San Isidro y La Palma de Algeciras fue un ataque en solitario perpetrado el miércoles 25 de enero de 2023 en las parroquias de San Isidro y La Palma, en Algeciras, Andalucía, España, por un individuo de nacionalidad marroquí con patologías mentales graves.

Capilla de San Isidro (Algeciras)
La Capilla de San Isidro es un templo de culto católico situado en uno de los barrios de la Villa Nueva de Algeciras. Aunque se conoce la existencia de una capilla en honor de San Isidro en la zona desde principios del siglo XVIII debido a la fuerte presencia de labradores en el vecindario no fue hasta 1787 cuando comenzó a edificase la capilla actual en una de las esquinas de la plazoleta del barrio de Matagorda. Tras paralizarse las obras en numerosas ocasiones a finales del siglo XIX la única nave ejecutada del edificio es acondicionada como almacén y luego vendida a un particular que instaló en ella una escuela. En 1934 la capilla es finalmente comprada por el ayuntamiento de la ciudad y vendida al Obispado de Cádiz que la consagra ese mismo año.
Synbranchus
Synbranchus  es un género de peces anguiliformes de la familia Synbranchidae.

El género fue descrito por el ictiólogo Marcus Elieser Bloch en 1975, actualmente el género tiene 3 especies:

Synbranchus marmoratus ( Bloch, 1795): Anguila criolla, Anguila de lodo (México), Anguila de pantano, Atinga y Maporro.

Synbranchus lampreia (Favorito, Zanata & Assumpção, 2005): Anguila de lodo, Anguila de pantano y Atinga.

Synbranchus madeirae (Rosen &  Rumney 1972) : Atinga en Perú.

Marcus Elieser Bloch
Marcus Elieser Bloch (1723 - 1799) fue un médico y naturalista alemán de origen judío, generalmente considerado uno de los más importantes ictiólogos del siglo XVIII.

Bloch nació en Ansbach y ejerció como médico en Berlín. Fue conocido por su trabajo enciclopédico en ictiología. Entre 1782 y 1795 publicó su Allgemeine Naturgeschichte der Fische, un trabajo sobre peces de 12 volúmenes bellamente ilustrados. Los primeros tres volúmenes describen los peces en Alemania y fueron titulados Oeconomische Naturgeschichte der Fische Deutschlands, los volúmenes restantes trataron sobre peces de otras partes del mundo y fueron titulados Naturgeschichte der ausländischen Fische.

La colección de Bloch de cerca de 1500 especímenes es preservada hoy en día por el Museo de Historia Natural de la Universidad de Humboldt.
Militante Gruppe
El Militante Gruppe (en español, Grupo Miliciano) fue una guerrilla izquierda radical activa en Alemania, que apareció por primera vez en el año de 2001. El grupo vio los ataques como una parte legítima de su "lucha revolucionaria", que libró "sobre una base social revolucionaria y comunista-antiimperialista". En el área de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt, está acusada de varios ataques incendiarios, y el envío de balas a políticos. Además, inició “debate de militancia” dentro de la revista radical Interim. Según su propia información, el grupo se disolvió en julio de 2009. Las autoridades investigadoras ven al grupo Células de Acción Revolucionaria como el sucesor de MG.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Huracán de Galveston (1915)
El huracán de Galveston de 1915 fue un mortal huracán que golpeó las Islas de Barlovento, La Española, Cuba, Jamaica y el Sur central de Estados Unidos a mediados de agosto del año 1915. Quince años después del devastador huracán de 1900, Galveston fue golpeada por olas de 6,4 m que fueron atenuadas por el flamante rompeolas, pero sobre que cambiaron la conformación de la costa. El 18 de agosto, 92,5 m de playa se erosionaron al punto de transformarse en una barra arenosa alejada de la costa, que luego se rellenaría, pero sin volver a su estructura original. El ciclón de 1915 causó Gran destrucción a su paso, dejando entre 275 y 400 muertes y US$50 millones (de 1915, US$ 1.000 millones de 2010) de daños.

Galveston
Galveston (pronunciado en inglés /ˈɡælvɨstən/) es una ciudad del condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas, ubicada al noroeste del golfo de México. Debe su nombre a su fundador, Bernardo de Gálvez y Madrid, gobernador español de Luisiana y participante activo en la guerra de independencia de Estados Unidos con el bando continental de George Washington. En el Censo de 2010, su población era de 47 743 habs. con una densidad de 88 personas por km².
Musha Carabajal
Mario Rolando Carabajal, más conocido como “Musha” Carabajal (La Banda, Santiago del Estero, 2 de junio de 1952 - Buenos Aires, 13 de abril de 2025), fue un cantor,  guitarrista, bombisto, compositor y comunicador social argentino. Formó parte del conjunto folklórico Los Carabajal por más de 50 años.

Carlos Carabajal
Carlos Carabajal (La Banda, 12 de septiembre de 1929-Santiago del Estero, 24 de agosto de 2006) fue un folclorista, cantor y compositor argentino.

Conocido como «el padre de la chacarera» fue integrante de una familia de músicos del folclore argentino; fue el quinto de los doce hijos de Francisco Rosario Carabajal y María Luisa Paz («madre de la chacarera»), hermano de Cuti, padre de Peteco, Graciela y Demi, y abuelo de Roxana.
Polites (hijo de Príamo)
Polites era hijo legítimo de Príamo y Hécuba, fue príncipe de Troya, y hermano de 49 hijos varones y 12 hijas fue asesinado por Neoptolemo hijo de Aquiles, luego Príamo también fue asesinado por Neoptolemo.

Neoptólemo
En la mitología griega, Neoptólemo (en griego antiguo: Νεοπτόλεμος, Neoptólemos, ‘joven guerrero’), hasta los doce años de edad llamado Pirro (en griego antiguo: Πύῤῥος, Pýrrhos, ‘rojo, rubio’) era el hijo del guerrero Aquiles y de la princesa Deidamía, hija del rey Licomedes de Esciro.
París-Niza 1934
La París-Niza 1934 fue la segunda edición de la París-Niza, que se disputó entre el 7 y el 11 de marzo de 1934. La carrera fue ganada por el belga Gaston Rebry, del equipo Alcyon. Las otras dos posiciones del podio fueron para los franceses Roger Lapebie (La Française) y Maurice Archambaud (Alcyon).

Las duras condiciones climatológicas provocaron un gran número de abandonos. Rebry cimentó su victoria final en la etapa de Nevers a la conseguir un cuarto de hora de ventaja respecto a los otros favoritos.

Roger Lapébie
Roger Lapébie (Bayona, 16 de enero de 1911-Pessac, 12 de octubre de 1996) fue un ciclista francés cuyo mayor éxito lo obtuvo en 1937 al lograr la victoria absoluta en el Tour de Francia, prueba en la que en sus distintas participaciones lograría vencer en 9 etapas.
Hernán Rodrigo López
Hernán Rodrigo López Mora (Montevideo, Uruguay, 21 de enero de 1978) es un entrenador y exfutbolista uruguayo nacionalizado paraguayo, jugaba de delantero y actualmente dirige a Guaraní de la Primera División de Paraguay. Es uno de los pocos futbolistas que jugó en los «cuatro grandes» del fútbol paraguayo (Olimpia, Cerro Porteño, Guaraní, Libertad). Es el segundo máximo goleador histórico de la Primera División Paraguaya, el máximo goleador extranjero en la historia de la Primera División Paraguaya y el segundo máximo goleador histórico de la Copa Sudamericana siendo su récord superado por Hernán Barcos en 2018.

López es el tercer máximo goleador uruguayo de la historia en competiciones internacionales con 40 goles (24 en Copa Libertadores y 16 en Copa Sudamericana). Solo es superado por Luis Suárez y Edinson Cavani.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Ariadna Mingueza
Ariadna Mingueza García (Santa Perpètua de Mogoda, 22 de marzo de 2003), también conocida como Ari Mingueza, es una futbolista catalana que juega como centrocampista en el Granada de la Primera División española.

Granada Club de Fútbol (femenino)
El Granada Club de Fútbol Femenino es un club de fútbol femenino español. Fue fundado en 2003, y es la sección femenina de fútbol del Granada Club de Fútbol.

En 2013 ascendió por primera vez a la Primera División Femenina de España.

Actualmente milita para la temporada 2025/2026 en la Primera División Femenina de España, máxima categoría del fútbol femenino español.
Halo 4
Halo 4 es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por la filial 343 Industries y distribuido por Microsoft Studios para la videoconsola Xbox 360. Halo 4 es el primero de "la trilogía del reclamador", y el séptimo lanzamiento de la franquicia Halo. Fue anunciado en Electronic Entertainment Expo de 2011 en la conferencia de prensa de Microsoft. Según el presentador de la conferencia, Halo 4 es el primero de una nueva trilogía de juegos dentro de la serie Halo. El juego continúa tiempo después del final de Halo 3, y marca el regreso del Jefe Maestro como personaje jugable. Cortana también aparecerá en el juego. El sitio web oficial se inició poco después de la conferencia de prensa en la E3, y afirma: "Tras los eventos de Halo 3, el Jefe Maestro regresa para cumplir su destino y enfrentarse a un antiguo enemigo que amenaza el futuro del universo entero. Halo 4 marca el inicio de la nueva "trilogía del reclamador", la cual comenzó con su lanzamiento en noviembre de 2012.

Electronic Entertainment Expo 2011
La Electronic Entertainment Expo 2011, o simplemente E3 2011, fue la decimoséptima edición de la Electronic Entertainment Expo, una exposición anual de videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) usada por muchas empresas para presentar sus videojuegos y/o hardware. El evento se llevó a cabo del 7 al 9 de junio de 2011, en el Centro de Convenciones de Los Ángeles.