hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pío López Pozas
Pío López Pozas (Orihuela, 7 de abril de 1871 - Paracuellos de Jarama, 7 de noviembre de 1936) fue un teniente general laureado del Ejército español y último Jefe de la Casa Militar de Alfonso XIII, asesinado en las Matanzas de Paracuellos.

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
Premundial Sudamericano de Voleibol Masculino 2017
El Premundial Sudamericano de Voleibol Masculino 2017 fue el torneo de selecciones nacionales masculinas de voleibol que determinó a la segunda selección clasificada por parte de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) al Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2018. El torneo se llevó a cabo del 30 de agosto al 2 de septiembre de 2017 en las ciudades de Palpalá y Salta, Argentina, y será organizado por la Federación del Voleibol Argentino (FeVA) bajo la supervisión de la CSV.

La selección Argentina obtuvo el cupo mundialista y se unió a Brasil, que ya había conseguido su clasificación al ganar el Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2017. Ambas selecciones fueron los representantes sudamericanos en el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2018 que se realizó en Italia y Bulgaria.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2018
El XIX Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Italia y Bulgaria entre el 9 y el 30 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), la Federación Italiana de Voleibol y la Federación Búlgara de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Polonia, ganador del Mundial de 2014.

El equipo de Polonia conquistó su tercer título mundial al vencer en la final a la selección de Brasil con un marcador de 3-0. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Estados Unidos venció al de Serbia.
Copa de España de fútbol sala 2015
La Copa de España de fútbol sala de 2015 tuvo lugar entre 12 de marzo y el 15 de marzo en Ciudad Real (Castilla-La Mancha). Su campeón fue el Jaén Paraíso Interior y el MVP del torneo fue su capitán José López.

Copa de España de fútbol sala
La Copa de España de fútbol sala es una competición organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF y se disputa desde el año 1990, coincidiendo con el inicio de la División de Honor. Hasta la edición de 2019 fue organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala.
Miosotis Rivas Peña
Miosotis Rivas Peña (Montecristi, 23 de junio de 1972) es una economista, catedrática, investigadora, negociadora internacional y activista feminista dominicana. Ha ocupado cargos en diversas organizaciones supranacionales, entre otros ONU Mujeres e instancias del SICA, dirigidos al desarrollo humano y sostenible y la igualdad de género, especialmente en América. Fue directora general de la Oficina Nacional de Estadística de República Dominicana.En 2025 asumió el cargo de Directora de la Sede Subregional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en Puerto España.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región.

Creada en 1948, la CEPAL se dedica a la investigación social, económica y de relaciones internacionales. Desde octubre de 2022 su secretario ejecutivo es José Manuel Salazar-Xirinachs de Costa Rica.
Federación de Fútbol de la República Islámica de Mauritania
La Federación de Fútbol de la República Islámica de Mauritania (del francés: Fédération de Football de la République Islamique de Mauritanie); abreviado FFRIM; en árabe: اتحاد موريتانيا لكرة القدم‎ es el organismo rector del fútbol en Mauritania, con sede en Ksar. Fue fundada en 1961, desde 1961 es miembro de la FIFA y desde 1964 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Colegio Militar del Ejército
El Colegio Militar del Ejército, Cnl. Gualberto Villarroel López, más conocido como Colegio Militar, es el primer instituto de formación militar terrestre de Bolivia el cual es encargado de formar oficiales para el Ejército de Bolivia. Sus egresados ingresan al ejército en el escalafón de Oficiales subalternos y son titulados por la Universidad militar de las fuerzas armadas (UMFA) como licenciados en ciencias y artes militares terrestres, obteniendo de esta manera el grado de subteniente. De sus aulas egresaron varios militares que a futuro se convirtieron en Presidentes de Bolivia e importantes personalidades durante todo el siglo XIX, siglo XX y siglo XXI.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Paul Whiteman
Paul Whiteman, también llamado Pops (Denver, 28 de marzo de 1890-Doylestown, 29 de diciembre de 1967), fue un director de orquesta estadounidense y violinista de jazz tradicional. Alcanzó junto a su formación, la Whiteman Band, gran popularidad en los años 1920 por sus trabajos en el mundo de las variedades y el music hall. En 1924 dirigió el estreno de la obra Rhapsody in Blue que había encargado al compositor George Gershwin.

Por su grupo se dieron a conocer solistas como Bing Crosby, el cornetista Bix Beiderbecke, los trompetistas Harry Busse, Red Nichols, Andy Secrest y Bunny Berigan. También trombonistas como Bill Rank, Jack Teagarden o Tommy Dorsey, los saxofonistas Frankie Trumbauer, Jimmy Dorsey, el violinista Joe Venuti, el guitarra Eddie Lang y la cantante Mildred Bailey.

Con la llegada del swing, la popularidad de Whiteman fue decayendo hasta que en los años 1940 se retiró para llevar la dirección de la American Broadcasting Corporation (ABC).

Jazz tradicional
Se conoce como jazz tradicional (en inglés  trad jazz), a los estilos que se desarrollaron en el jazz en Estados Unidos y Gran Bretaña entre los años 30 y 60 del siglo XX, a partir del dixieland de Nueva Orleans.
Petar Radaković
Petar Radaković (Fiume, Italia fascista; 22 de febrero de 1937-Rijeka, Yugoslavia; 1 de noviembre de 1966) fue un futbolista croata nacido en la Italia fascista que jugaba en la posición de centrocampista.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Montes Lofty
La sierra de Lofty es una cadena montañosa al este de Adelaida en Australia Meridional, extendiéndose al punto más austral de la Península de Fleurieu en el cabo Jervis y se extiende hacia el norte por 300 km antes de desaparecer al norte de Peterborough. En las cercanías de Adelaida, separan las Planicies de Adelaida de las extensivas llanuras que rodean el Río Murray y se extienden al este hasta Victoria.

Península de Fleurieu
La península de Fleurieu (en inglés: Fleurieu Peninsula, localmente /ˈflʊəriːoʊ/) es una península de Australia localizada en la parte central de la costa austral, en el estado de Australia Meridional, al sur de Adelaida. Las principales localidades del área son Victor Harbour y Goolwa y en ella está la región vinícola del valle McLaren. Hay un ferry que cruza entre el cabo Jervis —la punta suroccidental de la península— y la isla Canguro, situada frente a ella al oeste, al otro lado del pasaje Backstairs (de unos 13 km de anchura).
Iris Varela
María Iris Varela Rangel (San Cristóbal, 9 de marzo de 1969) es una abogada y política venezolana. En reiteradas ocasiones ha sido la ministra del Poder Popular para el Servicio Penitenciario de Venezuela. Actualmente es diputada de la Asamblea Nacional de Venezuela. También es la jefa de la delegación de Venezuela ante el Parlasur, el Parlatino y la Unión Interparlamentaria Mundial.

Abogada de la Universidad Católica del Táchira con especialidades en derecho constitucional, derecho procesal penal, nuevo proceso penal en sistema acusatorio y estudios en criminalística; izquierdista, militante e integrante de la directiva del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), antigua aliada del difunto presidente Hugo Rafael Chávez Frías y exmiembro de las Asambleas Nacionales Constituyentes de Venezuela de 2017 y de 1999.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Rastro
Rastro, rastrillo y baratillo denominan un tipo de mercado popular, por lo general al aire libre e instalado en determinados días, en el que se venden productos a menor precio del normal. En las poblaciones occidentales se concentran en lugares públicos cedidos o consentidos por los ayuntamientos. A diferencia de los mercadillos, que suelen vender ropa y comida, los rastros ponen a la venta objetos antiguos en toda su diversidad. Uno de los más famosos (que ha dado su nombre al resto) es el Rastro de Madrid, instalado los domingos por la mañana en las proximidades de la Plaza Mayor de la capital española, junto al antiguo matadero (o "rastro") de la ciudad.

El Rastro de Madrid
El Rastro de Madrid, o simplemente El Rastro, es un mercado al aire libre, originalmente de objetos de segunda mano, que se monta todas las mañanas de domingos y festivos en el barrio de Embajadores, en el centro histórico de la capital de España. Nació hacia 1740 en torno al Matadero de la Villa, ocupando las aceras de la cuesta de la calle de la Ribera de Curtidores, como un mercadillo semi-clandestino de venta de objetos usados (baratillos).

El Rastro ha ido reglamentando su existencia y actividad comercial con el paso de los años. Su fama internacional (que lo hace estar presente en las guías de viaje sobre Madrid como un atractivo singular), lo emparenta con otros mercadillos existentes en diversas ciudades de Europa: Los Encantes en Barcelona, el Waterlooplein de Ámsterdam, Portobello en Londres y el mercado del Porta Portese en Roma.
Francisco Jiménez Sánchez
Francisco Eduardo Jiménez Sánchez (Guayaquil, 15 de junio de 1971) es abogado, profesor universitario y político ecuatoriano, siendo miembro y fundador del movimiento Acción Ciudadana Organizada Nacional (ACCION). Fue Ministro de Gobierno del Ecuador, desde marzo de 2022 hasta su renuncia en febrero de 2023, en el gobierno de Guillermo Lasso. Se desempeñó como asambleísta  nacional por la provincia Guayas, entre 2021 a 2022; gobernador de Guayas, entre 2008 y 2009, en el gobierno de Rafael Correa.

Ministerio de Gobierno (Ecuador)
El Ministerio de Gobierno es un ministerio del Estado de Ecuador y la columna vertebral del Estado, responsable de velar por la gobernabilidad de la nación, coordinación interna e intrainstitucional dentro del ejecutivo, coordinación y manejo político del ejecutivo, coordinación y planificación del cumplimiento del plan nacional de desarrollo, coordinación entre el poder ejecutivo y los demás poderes del estado y los gobiernos seccionales, la paz y seguridad ciudadana, el mantenimiento del régimen democrático y el irrestricto respeto a la Constitución y a los Derechos Humanos.
BBC Etzella
El BBC Etzella, más conocido como Etzella Ettelbruck, es un equipo de baloncesto luxemburgués con sede en la ciudad de Ettelbruck, que compite en la Total League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Centre Sportif du Deich, con capacidad para 2,000 espectadores.

Division Nationale 1
La Division Nationale 1, conocida oficialmente como Total League por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Luxemburgo. Fue creada en 1934 y la disputan 10 equipos.
Teorema de Nagell-Lutz
En matemáticas, el teorema de Nagell-Lutz es el resultado en la geometría diofántica de las curvas elípticas.

Este teorema fue probado de forma independiente por el noruego Trygve Nagell en 1935 y la francesa Élisabeth Lutz en 1937.

Sea

una curva elíptica no singular, con coeficientes enteros , y sea:

entonces un punto  de orden finito cumple que:

en cuyo caso el orden del punto es 2, o:

.

Curva elíptica
En matemáticas, las curvas elípticas se definen mediante ecuaciones cúbicas (de tercer grado). Han sido utilizadas para probar el último teorema de Fermat y en factorización de enteros. Se emplean también en criptografía de curvas elípticas. Estas curvas no son elipses.

Las curvas elípticas son «regulares», es decir, no tienen «vértices» ni autointersecciones, y se puede definir una operación binaria para el conjunto de sus puntos de una manera geométrica natural, lo que hace de dicho conjunto un grupo abeliano.

Algunas de las curvas elípticas sobre el cuerpo de los números reales vienen dadas por las ecuaciones  y por .
Blue Flame
El Blue Flame es un vehículo propulsado a reacción, que conducido por Gary Gabelich consiguió el récord mundial de velocidad en tierra en el salar de Bonneville (Utah) el 23 de octubre de 1970.

El vehículo puso los récords de velocidad de la FIA en 622,407 millas por hora (1001,667 km/h) para la milla, y en 630,388 millas por hora (1014,511 km/h) para el kilómetro.

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.
Frank Leo
Francis Leo (Montreal, 30 de junio de 1971), conocido como Frank Leo, es un eclesiástico y diplomático católico canadiense. Es el arzobispo de Toronto, desde febrero de 2023. Fue obispo auxiliar de Montreal, entre 2022 y 2023.

Arquidiócesis de Montreal
La arquidiócesis de Montreal (en latín: Archidioecesis Marianopolitana y en francés: Archidiocèse de Montréal) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Montreal. Desde el 28 de marzo de 2019 su arzobispo es Christian Lépine.
Indra Nooyi
Indra Krishnamurthy Nooyi (en tamil: இந்திரா கிருஷ்ணமூர்த்தி நூயி) (Chennai, India, 28 de octubre de 1955) es una empresaria estadounidense nacida en la India. Fue Presidenta y Directora ejecutiva (CEO) de PepsiCo, segundo mayor negocio de alimentos y bebidas en el mundo por sus ingresos netos. Fue a la vez la primera persona inmigrante y la primera mujer en ocupar el puesto con mayor autoridad en la empresa, la más grande del mundo liderada por una mujer.

Ella ayudó a PepsiCo a convertirse en una de las empresas más exitosas del mundo, cuyas ventas crecieron un 80% durante su mandato de 12 años. Ella encabezó la transición de Pepsi a una empresa más ecológica y más respetuosa con el medio ambiente

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Casas Negras
Casas Negras es un caserío peruano ubicado en el distrito de Pariñas, perteneciente a la provincia de Talara del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 65 habitantes.

Provincia de Talara
La provincia de Talara es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con la provincia de Sullana, por el sur con la provincia de Paita y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Valeriy Chybineyev
Valeriy Víktorovych Chybinéyev (en ucraniano: Вале́рій Ві́кторович Чибінє́єв; 3 de marzo de 1988-3 de marzo de 2022) fue un francotirador ucraniano que se desempeñó como comandante del batallón de francotiradores de la 79.ª Brigada de Asalto Aéreo. Luchó en la guerra del Dombás y recibió la Orden de la Estrella Dorada en 2016 por sus acciones durante una misión de combate en Avdiivka. Murió en la Batalla de Hostómel durante la invasión rusa de Ucrania de 2022.

Héroe de Ucrania
Héroe de Ucrania (en ucraniano: Герой України, transcripción: Heroy Ukrayiny) es la mayor condecoración que puede ser concedida a un ciudadano por el Gobierno de Ucrania. El título fue creado en 1998 por el presidente Leonid Kuchma. Actualmente hay dos clases de distinciones: una por heroísmo y la otra por logros en el trabajo. Desde que el científico técnico Borýs Patón lo recibiera por primera vez en 1998, el título ha sido concedido a 493 personas. La condecoración de Héroe de Ucrania se asemeja a las concesiones de los Estados vecinos, como en Rusia la de Héroe de la Federación de Rusia o la de Héroe de Bielorrusia en Bielorrusia. Estas condecoraciones han recibido influencias históricas y culturales por las condecoraciones concedidas en la ya disuelta Unión Soviética (URSS), especialmente el prestigioso Héroe de la Unión Soviética.
Aïssata Tall Sall
Aïssata Tall Sall (Podor, 12 de diciembre de 1957) es una abogada y política senegalesa. Desde el 6 de noviembre de 2020 está al frente del Ministerio de Asuntos Exteriores y de los senegaleses en el Exterior, siendo la primera mujer en ocupar el puesto en la historia de Senegal. Es alcaldesa de Podor desde 2009. Hasta diciembre de 2019 fue diputada de la Asamblea Nacional de Senegal dejando su escaño al asumir el puesto de "Enviada Especial" del jefe del Estado. En el ámbito político preside el movimiento "Osez l'avenir" creado en 2017. Hasta ser expulsada del Partido Socialista senegalés por disputar a sus dirigentes el liderazgo del partido con aspiraciones a presentarse a las elecciones presidenciales, Aïssata Tall llegó ser una de sus miembros más conocidas, asumiendo incluso la portavocía del partido. De 1998 a 2000 fue Ministra de Comunicación y portavoz del Gobierno durante la presidencia de Abdou Diouf.

Abdou Diouf
Abdou Diouf (Louga, 7 de septiembre de 1935) es un político senegalés, ex primer ministro y sucesor de Léopold Sédar Senghor en la presidencia de la República. De 2003 a 2015 fue Secretario General de la Organización Internacional de la Francofonía.
Thomas Harriot
Thomas Harriot (Oxford, h. 1560-Londres, 2 de julio de 1621) fue un astrónomo, matemático, etnógrafo y traductor inglés. Fue el creador de varios símbolos y notaciones empleados en álgebra usados hasta ahora, como los símbolos > (mayor que) y < (menor que). Algunas fuentes le atribuyen haber introducido el cultivo de la patata en Gran Bretaña e Irlanda.

Después de graduarse en la Universidad de Oxford, Harriot viajó por las Américas en la expedición de Walter Raleigh y a su regreso trabajó para Henry Percy, noveno conde de Northumberland, llegando a convertirse en el prolífico matemático y astrónomo al cual le ha sido atribuida la teoría de la refracción.

En julio de 1609, Harriot observó la Luna a través de un telescopio y dibujó mapas de los cráteres y «mares» de la cara visible a la Tierra, algunos meses antes de Galileo, siendo este el primero en utilizar un «telescopio».

Walter Raleigh
Walter Raleigh (Hayes Barton, c.1552-Londres, 29 de octubre de 1618) fue un marino, escritor, cortesano, corsario y político inglés, que popularizó el tabaco en Europa. Era el hijo menor de Walter Raleigh (fallecido en 1581) y de su tercera esposa, Katherine Champernowne. En la literatura clásica española era conocido como Guatarral o Guantarral.

Aliado desde el principio al bando de la reina virgen Isabel I, luchó tenazmente contra los rebeldes irlandeses de Desmond (1583), concibió el proyecto de colonizar América del Norte, fundando en 1584 en la isla de Roanoke  (actual Carolina del Norte) la colonia Virginia en honor a la reina Isabel, contribuyó a la derrota de la Armada Invencible española (1588) y luchó en la Invencible Inglesa por devolverle el trono al rey de Portugal con fatídicos resultados (1589).
Luis Vidal Gimó
Luis Enrique Vidal Gimó (30 de marzo de 1916-27 de febrero de 1999) fue un futbolista y entrenador chileno que actuaba como defensa. Como jugador actuó en Unión Española y Universidad Católica. Además, integró la selección chilena en el Campeonato Sudamericano 1941. Como entrenador fue campeón con Universidad Católica en 1966.

Primera División de Chile 1966
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1966 fue el torneo disputado en la 34.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 18 equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Universidad Católica que logró su cuarto campeonato.