hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frijoles charros
Los frijoles charros o frijoles a la charra son un platillo tradicional mexicano, consumido en muchas regiones del país. Se prepara con frijoles guisados con cebolla, ajo, chile, tocino, salchicha. Otros ingredientes comunes son tomates, cilantro, jamón, salsa, carne de puerco, chicharrón (en este caso son llamados frijoles puercos por el chicharrón) y chorizo. Se sirven calientes y tienen una consistencia semejante a una sopa. Son muy sustanciosos para comerse como plato fuerte, pero por lo general sirven de guarnición o para acompañar carnes asadas, arracheras, tacos al pastor.

Es un platillo muy gustado entre la gente del norte de México, y con frecuencia se ofrecen en restaurantes donde se sirven platillos norteños. Sin embargo, debe aclararse que existen muchas recetas distintas, y que de un estado a otro pueden encontrarse algunas diferencias.

Norte de México
El Norte de México es una macrorregión geográfica y cultural de México que incluye a los estados de Baja California, Baja California Sur, Chihuahua, Coahuila, Durango, Nuevo León, Sinaloa, Sonora y Tamaulipas. Se divide en al menos 3 subregiones: Noroeste, Noreste y Centronorte.

Su territorio no es homogéneo, las subregiones están débilmente comunicadas entre sí, pero sí comparte algunas características comunes donde su tipo de clima más presente es el seco y desértico, pero también está latente el templado. Su orografía es diversa y se ve surcada con zonas altas como la sierra de Baja California en la península homónima, la Sierra Madre Oriental y la Sierra Madre Occidental así como bajas con la llanura costera del Pacífico o la llanura costera del Golfo. Algunos autores sugieren que es el reducto cultural de la antigua Comandancia General de las Provincias Internas.
Magdalena Chichicaspa
La Magdalena Chichicaspa (del náhuatl "en el agua amarga" o "donde hay ortigas") es una comunidad de Huixquilucan situada al norte del municipio. Limita al norte con el vecino municipio de Naucalpan de Juárez (localidad de San Francisco Chimalpa), al sur con la comunidad de San Cristóbal Texcalucan, al oeste con San José Huiloteapan y al este con una importante zona residencial del municipio: Bosque Real Country Club.

San Francisco Chimalpa
San Francisco Chimalpa es un pueblo que se localiza en la parte alta del municipio de Naucalpan en el Estado de México. Abarca aproximadamente de los kilómetros 8 al 18 de la Autopista Naucalpan - Toluca. Chimalpa cuenta con más de 25,000 mil habitantes y ocupa 22 de los 150 kilómetros cuadrados de extensión con los que cuenta Naucalpan.
Siendo uno de los primeros pueblos del municipio de Naucalpan, donde ya existía vida antes de la cultura Tlatilca.
Familia imperial brasileña
La familia imperial brasileña gobernó el Imperio de Brasil entre 1822 y 1889, desde la Independencia de Brasil por el príncipe real Pedro de Braganza, quien más tarde fue aclamado Emperador como Pedro I de Brasil, hasta la deposición de Pedro II durante la Proclamación de la República, en 1889.

Según la Constitución de 1824 —primera carta constitucional brasileña— a los diversos miembros de la familia imperial, les eran reconocidos los siguientes tratamientos:

Su Majestad Imperial (S.M.I.): reservado al emperador y a la emperatriz;

Su Alteza Imperial (S.A.I.): reservado al heredero del trono brasileño (príncipe imperial) y al primogénito de este (príncipe de Gran Pará);

Su alteza (S.A.) era reservado a los demás príncipes (hijos no primogénitos del emperador y de la emperatriz);

Su Excelencia (S.E.) era otorgado a los restantes miembros de la familia imperial (generalmente a los hijos y nietos de los príncipes), así como a las personas que detuvieran títulos de nobleza.

Pedro I de Brasil y IV de Portugal
Pedro I de Brasil y IV de Portugal (Queluz, Sintra, 12 de octubre de 1798-Queluz, 24 de septiembre de 1834) fue un monarca portugués y brasileño. Proclamó la independencia de Brasil y se convirtió en el primer emperador de Brasil y en el primer jefe de Estado de ese país. Ocupó brevemente el trono portugués con el nombre de Pedro IV, el Rey Soldado.
Swedenborgita
La swedenborgita es un mineral óxido de composición NaBe4Sb5+O7.
Descrito por primera vez en 1924 por Gregori Aminoff, su nombre hace honor a Emanuel Swedenborg (1688-1772), científico, teólogo, filósofo y místico sueco.

Berilio
El berilio es un elemento químico de símbolo Be, número atómico 4 y masa atómica  9.01218. Es un elemento alcalinotérreo bivalente, tóxico, de color gris, duro, ligero y quebradizo. Se emplea principalmente como endurecedor en aleaciones, especialmente de cobre.
Hittin' the Trail for Hallelujah Land
Hittin' the Trail for Hallelujah Land es un cortometraje de Merrie Melodies dirigido por Rudy Ising (no acreditado), producido por Leon Schlesinger Producciones, Warner Bros. Pictures y The Vitaphone Corporation, y estrenado en los teatros el 28 de noviembre de 1931. La historia se centra en los esfuerzos del valiente Piggy para rescatar a su novia y a su perruno Tío Tom de peligros y villanías. El corto es un retrato de estereotipos de la raza negra, lo cual provocó que la compañía United Artists retuvieran el corto desde la sindicalización en 1968, haciéndolo el primero de la infame lista de los Once Censurados. Este fue el segundo Merrie Melodies en ser liberado de la retención y censura.

Harman e Ising
Harman e Ising fue un dúo de animación, dirección y producción cinematográfico, conformado por Hugh Harman y Rudolf Ising, conocidos por fundar los estudios de animación de Warner Bros. Cartoons y MGM Cartoon Studio.
ActRaiser
Actraiser (アクトレイザー, Akutoreizā?), publicado fuera de Japón con el título ActRaiser, es un videojuego de plataformas, construcción de ciudades, acción y simulación de dios desarrollado por Quintet en 1990 para la plataforma Super Famicom. El jugador controla a Dios ("El Maestro" en el mercado internacional) con el fin de salvar al mundo de la dominación de "El malvado" ("Tanzra" en el mercado internacional) mediante la purificación del suelo y el desarrollo de ciudades. Una secuela ActRaiser 2 fue desarrollada en 1993 para la misma plataforma. Una reedición en HD, llamado ActRaiser Renaissance (アクトレイザー・ルネサンス, ''ActRaiser Renaissance''?), salió para múltiples plataformas el 2021.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Medalla de Zhúkov
La Medalla de Zhúkov (en ruso: медаль Жукова) es una medalla conmemorativa de la Federación de Rusia establecida por decreto del Presidente de la Federación de Rusia N.º 930 del 9 de mayo de 1994,  inicialmente se otorgaba a los veteranos de la Gran Guerra Patria, pero actualmente se otorga a los miembros en servicio de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia por hechos destacados de valor. Lleva el nombre del mariscal de la Unión Soviética Gueorgui Zhúkov, el militar más condecorado en la historia de la Unión Soviética.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Eléni Vláchou
Eléni Vláchou (en griego: Ελένη Βλάχου ; 18 de diciembre de 1911-14 de octubre de 1995) fue una leyenda del periodismo griego, heredera editorial, periodista y activista contra la Dictadura de los Coroneles.

Poco después del golpe del 21 de abril de 1967, cerró su periódico Kathimerini como protesta contra la dictadura. En octubre de 1967, al describir a uno de los directores de la junta, el brigadier Stylianos Pattakos, entonces ministro del Interior de la junta, como "payaso", la llevó a su arresto domiciliario. Más tarde escribió un libro con el mismo título.

Por su negativa a aceptar las demandas de la junta griega de que censurara sus publicaciones, su resistencia contra el régimen de los coroneles y sus contribuciones a la libertad de prensa, la Prensa Internacional la reconoció póstumamente como una de los Héroes de la Libertad de Prensa.

International Press Institute
El Instituto Internacional de la Prensa, también conocido por sus siglas en el inglés como el (IPI) es una asociación mundial de periodistas, en su mayoría directores y directivos de los medios, de 120 países. Fundada en 1950, su sede actual está en Viena. Entre sus cometidos está la monitorización de la libertad de prensa y el fomento de medios de comunicación libres e independientes.

Sus publicaciones incluyen un informe anual, la IPI World Press Freedom Review, que recoge, entre otros datos, el número de periodistas asesinados en todo el mundo.

Asimismo, entre sus iniciatives está la creación, en 2003, conjuntamente con la International Organization of Journalists (IOJ), del International News Safety Institute (INSI), dedicado a concienciar sobre los riesgos a los que afrontan los periodistas que trabajan en entornos conflictivos.
Basílica de San Gennaro en Antignano
La basílica pontificia menor de San Gennaro en Antignano es una basílica, una de las iglesias monumentales de Nápoles; se encuentra en el V Municipio de Arenella-Vomero, en el distrito de Vomero, en Via San Gennaro ad Antignano n.º 82.

Fue iniciada el 27 de diciembre de 1904 y terminada en  en 1968 por Marcello Mimmi, consagrada en basílica menor por  el Papa Pío X, siendo sede de la (parroquia de San Giovanni Battista dei Fiorentini) del área de Vomero del V Decanato de la archidiócesis de Nápoles.

Vomero
Vomero es uno de los barrios situados en las colinas de Nápoles, Italia. Limita al norte con el barrio de Arenella, al oeste con Soccavo y Fuorigrotta, al sur con Chiaia y al este con Montecalvario y, solo unos pocos metros, con Avvocata.

Desde la "reforma de descentramiento" de 2005, Vomero forma con Arenella la Municipalità 5, que, con sus 120 000 habitantes, es la más densamente poblada de la ciudad. El punto más alto del barrio es la Certosa di San Martino con 251 m.
Sportovní Klub Sigma Olomouc
El SK Sigma Olomouc es un club de fútbol checo de la ciudad de Olomouc en Olomoucký Kraj. Fue fundado en 1919 y juega en la Chance Liga. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco y en su palmarés cuentan con una Copa y una Supercopa checas conquistadas en 2012.

Supercopa de la República Checa
La Supercopa de la República Checa (Checo: Český Superpohár) fue un partido de fútbol anual entre los ganadores de la Gambrinus Liga y la Copa Checa, organizado por la Asociación Checa de Fútbol. Estaba patrocinado por el Consejo Synot y por tanto se le conocía oficialmente como la Supercopa Synot Tip. La Supercopa se suspendió en 2015 y fue reemplazada por la Supercopa de Checoslovaquia a partir de 2017.

La Supercopa se celebró por primera vez el 8 de julio de 2010 y se celebraba anualmente en el estadio del campeón de la liga.
Torneo de Stuttgart 2017
El MercedesCup 2017 fue un torneo de tenis jugado en césped al aire libre. Esta fue la 40.ª edición del MercedesCup, y forma parte de la gira mundial ATP World Tour 2017 en la categoría ATP 250 series. Se llevó a cabo en Stuttgart, Alemania, del 12 de junio al 19 de junio de 2017.

Torneo de Stuttgart
El Torneo de Stuttgart (oficialmente Boss Open) es un torneo anual de tenis masculino que se disputa en la localidad de Stuttgart, Alemania. Este evento es parte de la serie de torneos ATP 250 de la ATP (hasta 2008 pertenecía a la ATP International Series Gold). Tiene lugar en el Tennis Club Weissenhof y se celebró desde su creación en 1978 hasta 2014 sobre tierra batida, hasta que por una nueva estructuración del calendario cambió su superficie a césped desde 2015 en adelante. Torneo considerado en 4 ocasiones el mejor torneo ATP 250 entre el 1986 y 1989.

El jugador con más títulos es el español Rafael Nadal con 3 victorias en total, 2 sobre tierra batida y 1 en hierba.
Tétrico II
Cayo o Gayo Pío Esuvio Tétrico (en latín, Gaius Pius Esuvius Tetricus), más conocido como Tétrico II, para diferenciarlo de su padre, Tétrico I, emperador del Imperio galo entre 270 y 274.

En 273 fue elevado al rango de césar, con el título de princeps iuventutis, y en enero de 274 ocupó su primer consulado junto con su padre.

Tras la derrota de su padre en otoño de 274, padre e hijo desfilaron en el triunfo celebrado por Aureliano, pero el emperador les perdonó la vida a ambos. Según algunas fuentes, incluso les mantuvo el rango senatorial.

Imperio galo
Imperio galo (en latín: Imperium Galliarum, también Imperium Gallicum) o Imperio galo-romano, nombre moderno que se da a la rebelión dentro del Imperio romano que consiguió tener un poder independiente en los territorios de la Galia e Hispania, durante la crisis del siglo III. Esta organización política llegó a controlar toda la Galia, parte de Germania, Hispania y Britania. El emperador de Occidente Galieno trató de combatirlo, pero los sucesos en Oriente perturbaron su causa y no consiguió nunca recuperar la Galia, lo que sí alcanzaría posteriormente Aureliano.
Orden de la Bandera Roja del Trabajo
La Orden de la Bandera Roja del Trabajo (en ruso: Орден Трудового Красного Знамени, romanizado: Orden Trudovogo Krasnogo Znameni) era una  orden de la Unión Soviética establecida para honrar grandes hazañas y servicios al estado y la sociedad soviéticos en los campos de la producción, ciencia, cultura, literatura, artes, educación, salud, social y otras esferas de actividades laborales. Es la contraparte laboral de la militar Orden de la Bandera Roja. Algunas instituciones y fábricas, que son el orgullo de la Unión Soviética, también recibieron la condecoración. La Orden de la Bandera Roja del Trabajo fue el tercer premio civil más alto de los concedidos por la Unión Soviética, después de la Orden de Lenin y la Orden de la Revolución de Octubre.

Orden de la Revolución de Octubre
La Orden de la Revolución de Octubre (en ruso: Орден Октябрьской Революции), fue una de las más altas órdenes de la extinta Unión Soviética, fue establecida por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética del  31 de octubre de 1967 en conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Revolución de Octubre. Era la segunda Orden en importancia, después de la Orden de Lenin.

Se otorgaron un total de 106 462 premios. La última adjudicación de la Orden de la Revolución de Octubre se realizó por decreto del presidente de la URSS Mijaíl Gorbachov el 21 de diciembre de 1991. La última Orden de la Revolución de Octubre, entregada la n.º 106 462, fue concedida al jefe de la expedición geológica y minera kazaja Aitmagambet Oinarbayev.
Reloj de Gobernación
El Reloj de Gobernación (a veces también conocido como Reloj de la Puerta del Sol) es un reloj de torre colocado en un templete sobre la Casa de Correos en la Puerta del Sol. Fue inaugurado el 19 de noviembre de 1866 por la reina Isabel II, día que se cumplía 33 años de la primera proclamación como reina (erróneamente se dice que fue el día de su cumpleaños, 10 de octubre de 1830, pero no es así). El reloj fue obra del relojero leonés afincado en Londres José Rodríguez Losada que donó gratuitamente la maquinaria al Ayuntamiento de Madrid. El reloj, tras haber pasado ya un siglo y medio funcionando en perfecto estado, continúa dando las campanadas cada año en el ritual de las doce uvas.

Doce uvas
Las doce uvas de la suerte es una tradición española que consiste en comerse doce uvas a las 00:00:00 del 1 de enero.

Las doce uvas datan de al menos 1895, pero se establecieron en 1909. Según una teoría, en diciembre de dicho año, algunos viticultores alicantinos popularizaron esta costumbre para vender mejor gran cantidad de uvas de una excelente cosecha. Según la tradición, comer las doce uvas conduce a un año de buena suerte y prosperidad. En algunas áreas, se cree que aleja a las brujas y el mal general, aunque esta «magia» es tratada como un legado antiguo, y en la actualidad se ve como una tradición cultural para dar la bienvenida al año nuevo.

Hay dos lugares principales donde la gente se reúne para comer las uvas: en casa con la familia después de la cena de Nochevieja o en las principales plazas del país, siendo la Puerta del Sol de Madrid el lugar más famoso para hacerlo y donde comenzó esta tradición.
Literatura del naturalismo
Atendiendo a criterios puramente semánticos, el Diccionario de la lengua española, elaborado por la Real Academia Española, define naturalismo, en su tercera acepción, como la "corriente literaria del siglo XIX que intensifica los caracteres del realismo inspirándose en la ciencia experimental y en la concepción determinista de las actitudes humanas". El corpus teórico del naturalismo literario fue establecido por É. Zola (prólogo a la segunda edición de Thérèse Raquin, 1868) como resultado de la conjugación de la literatura realista (Balzac, Stendhal, Flaubert) con el cientificismo positivista (Comte, Taine, C. Bernard). Aplicando a la literatura métodos científicos, el naturalismo pretendía reproducir la realidad con la máxima objetividad y en todos sus aspectos, incluso en los más vulgares.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Anicet Andrianantenaina
Anicet Andrianantenaina Abel (Antananarivo, 13 de marzo de 1990) es un futbolista de malgache que actualmente se encuentra libre. Jugaba en la posición de centrocampista en el P. F. C. Beroe Stara Zagora de la Primera Liga de Bulgaria.

PFC Beroe Stara Zagora
El Profesionalen Futbolen Klub Beroe Stara Zagora (en búlgaro: ПФК Берое Стара Загора; en español: Club de Fútbol Profesional Beroe de Stara Zagora) o simplemente Beroe (en búlgaro: Берое) es un club de fútbol de Bulgaria, de la ciudad de Stara Zagora. Fue fundado en 1916 y juega en la Primera Liga de Bulgaria. Beroe fue el nombre primitivo que los tracios dieron a la ciudad de Stara Zagora.
Stitch!
Stitch! (スティッチ!, Sutitchi!?) es una adaptación en anime de la película estadounidense Lilo & Stitch y la posterior serie de mismo título de Walt Disney Television Animation. Tiene lugar en el futuro después de la película y comenzó a transmitirse en Japón en octubre de 2008. Al ser una producción ajena a las producciones estadounidenses de Lilo & Stitch, la serie no se considera canónica respecto a la continuidad de la franquicia.

La primera temporada comenzó a emitirse en inglés en Disney Channel el 4 de diciembre de 2009, y luego lo fue en Disney Channel Asia el 19 de diciembre de 2009. La primera temporada se preestrenó en Disney Channel Latinoamérica el 2 de mayo de 2010, doblada al español para su emisión en América Latina.

Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.
Tremarctos
Tremarctos es un género de mamíferos carnívoros de la familia de los úrsidos nativo de América desde el Plioceno hasta el presente. La especie norteña, el oso de hocico corto de florida se extinguió hace 11 000 años. La única especie de Tremarctos viviente es el sudamericano oso andino o de anteojos.

Tremarctos floridanus
El oso de hocico corto de Florida (Tremarctos floridanus), a veces llamado oso de anteojos de Florida es una especie extinta de oso perteneciente a la familia Ursidae y subfamilia Tremarctinae. T.floridanus fue endémico de Norteamérica. Vivió desde el Plioceno hasta el Pleistoceno existiendo durante 1.8 millones de años.
Club Atlético Sarmiento de Humboldt
El Club Atlético Sarmiento de Humboldt es una Entidad deportiva de la localidad de Humboldt, Santa Fe. Su Fundación se realizó el 11 de septiembre de 1909. En sus instalaciones se desempeñan múltiples disciplinas como Hockey sobre césped, Básquet, Patín, Tenis,Futbol femenino, Bochas y Gimasia Artística pero su disciplina más destacada es el fútbol masculino. Actualmente Milita en la liga Esperancina de futbol, categoría del futbol argentino para equipos amateur de la zona de Esperanza. Fue campeón en seis ocasiones (1965, 1966, 1983, 1998, 2014, 2015) y subcampeón en 7 ocasiones (1947, 1948, 1952, 1996, 2003, 2009, 2012). Es el sexto equipo con más títulos de liga, empatado con San Lorenzo.

Con Juventud Unida disputa el clásico humbolense, en el cual domina en el historial de enfrentamientos 55 a 31.

Club Atlético Pilar (Santa Fe)
El Club Atlético Pilar es una entidad deportiva de la comunidad de Pilar, enclavada en el centro de la provincia de Santa Fe, al oeste del departamento Las Colonias, en la República Argentina, a 81 km de la capital provincial. El club fue fundado el 16 de noviembre de 1906 bajo la dirección de Ernesto M. Vionnet.
Premio Internacional de Literatura Antonio Machado
El Premio Internacional de Literatura Antonio Machado está organizado por la Fondation Antonio Machado de Collioure. Fue creado en 1979.

Abierto en sus bases a todos los géneros literarios, la mayoría de las obras galardonadas han sido obras poéticas. El premio, que conlleva la publicación de la obra ganadora, actualmente tiene periodicidad anual y pueden optar a concurso obras inéditas escritas en francés, español y catalán. Entre sus ganadores figuran autores de las tres lenguas, tanto noveles como de reconocido prestigio, como el Premio Nacional de Poesía de Carlos Murciano.

El fallo se lleva a cabo durante las jornadas que en memoria de Antonio Machado y el exilio republicano se convocan anualmente en la localidad francesa de Collioure, ciudad donde falleció y reside la tumba del poeta. Actualmente ostenta la presidencia del jurado Antonio Orihuela, poeta, catedrático y doctor en Historia por la Universidad de Sevilla.

Carlos Murciano
Carlos Murciano González-Arias de Reyna (Arcos de la Frontera, 21 de noviembre de 1931) es un escritor español, que ha destacado como poeta, prosista, traductor, musicólogo, crítico de arte y crítico literario, hermano del también escritor Antonio Murciano. También se le conoce como Carlos Ramón.