hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Runina
Runina es un municipio del distrito de Snina en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 69 habitantes. Runina se encuentra dentro del parque nacional Poloniny, la zona menos poblada de Europa, que incluye el parque "del cielo oscuro", una de las zonas con menos contaminación lumínica de Europa.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Cirocha (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con Ucrania y Polonia.

Distrito de Snina
El distrito de Snina (del eslovaco: Okres Snina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia, situado en la región de Prešov.

Es el distrito más oriental de Eslovaquia y limita al norte con Polonia, al este con Ucrania, al sur con el distrito de Sobrance, en la región de Košice y al oeste con el distrito de Humenné.
Bahía Reina Maud
La bahía Reina Maud o Ensenada Balcarce (según la toponimia argentina) (en inglés: Queen Maud Bay) (54°14′S 37°23′O﻿ / ﻿-54.233, -37.383) es una bahía en forma de "V" de 4 kilómetros de ancho en la entrada, situada inmediatamente al norte de la península Núñez a lo largo de la costa sur de la isla San Pedro. Aproximadamente fue trazado en 1819 por una expedición rusa bajo Bellingshausen, que fue nombrado antes de 1922 por Maud de Gales, esposa del rey Haakon VII de Noruega (homenajeado en otra bahía), probablemente por los balleneros noruegos que frecuentaban estas costas.

Península Núñez
La península Núñez (en inglés, Núñez Peninsula) (54°15′S 37°21′O﻿ / ﻿-54.250, -37.350) es una península rocosa y relativamente libre de nieve de unos 8 kilómetros de largo, que se extiende en la costa sur de la isla San Pedro, la principal del archipiélago de las islas Georgias del Sur, entre la bahía Reina Maud y la ensenada Jossac. Los primeros balleneros y cazadores de focas en San Pedro comenzaron a llamar así a la península y luego el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido hizo oficial el nombre. En el extremo suroeste de la península, se encuentra el cabo Núñez.
Mahikeng
Mahikeng es la capital de la provincia del Noroeste, Sudáfrica, situada 1400 kilómetros al noreste de Ciudad del Cabo, a 790 km al sursudoeste de Bulawayo por tren, y a 260 km en línea directa de Johannesburgo. En el año 2001 registraba una población de 49.300 habitantes. Está edificada en una pradera (veld) abierta, en una elevación de 1500 metros, a las orillas del río Molopo superior, y está a 27 km. (15 millas) de la frontera sur con Botsuana. Los campos auríferos de Madibi están aproximadamente 15 kilómetros al sur de la ciudad.

Río Molopo
El río Molopo (en afrikáans: Moloporivier; en inglés: Molopo River) es uno de los principales ríos de África del Sur, un río estacionario que normalmente desaparece en áreas próximas al desierto de Kalahari pero que en época de crecidas excepcionales puede llegar a alcanzar el río Orange. Tiene una longitud aproximada de 960 km y drena una cuenca de 367.201 km², perteneciente a Botsuana, Namibia y Sudáfrica casi en la misma proporción (un tercio cada uno).

Molopo es un término que en tswana o setswana significa 'río', siendo un caso claro de tautopónimo.
De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
El de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (Actualmente: Viking Air DHC-6 Twin Otter), es un avión de pasajeros STOL y avión utilitario desarrollado por la compañía canadiense de Havilland Canada. Es considerado a menudo el programa aeronáutico con más éxito de la historia de Canadá.

El tren de aterrizaje triciclo fijo, sus habilidades STOL y su relativamente alta tasa de ascenso lo han convertido en un exitoso avión de carga, de pasajeros regional y de evacuación médica (MEDEVAC). Además, el Twin Otter es popular en las operaciones de paracaidismo, disponiendo de una capacidad para 22 saltadores (una carga relativamente grande respecto a otros aviones). Actualmente, el Twin Otter es usado en paracaidismo en Suecia, Finlandia, Noruega, España, Australia, Estados Unidos, Guatemala, Chile y Perú.

MASwings
MASwings es una aerolínea regional que opera en el Este de Malasia. Ha heredado los vuelos previamente operados por FlyAsianXpress. Su primer vuelo tuvo lugar el 1 de octubre de 2007. Tiene su sede en Miri, Sarawak.

MASwings es una filial de Malaysia Airlines.
Fulica armillata
La focha de pico rojo, focha de ligas, gallareta ligas rojas, gallareta grande, tagua o tagua común (Fulica armillata) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en Sudamérica. Ocupa Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina, Chile hasta Tierra del Fuego, islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur. No se conocen subespecies.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
Fredrik Nordström
Fredrik Nordström (5 de enero de 1967) es un productor y músico sueco, integrante de la banda de heavy metal Dream Evil. Nordström es uno de los productores líderes de death metal melódico en Suecia, y ha trabajado con muchas de las bandas más importantes del género, como At the Gates, Arch Enemy, Nightrage, Dark Tranquillity, In Flames, Soilwork, y Opeth.

Fascinado por la tecnología desde temprana edad , Nordström abrió un pequeño estudio de grabación en Gotemburgo, Suecia, principalmente para grabar su propia música. Ese estudio se convirtió en el Studio Fredman, uno de los estudios líderes en producir música Heavy Metal.

En 1999, Nordström fundó la banda Dream Evil en la que toca su propia música y hasta el 2006 la banda ha lanzado cuatro álbumes y un EP. Actualmente es considerado como uno de los mejores y más famosos productores en Europa, y una de las principales personalidades del estilo Gotemburgo.

All Ends
All Ends es una banda de metal alternativo de Gotemburgo, Suecia, fundada en el año 2003. Inició principalmente como un proyecto alterno de los guitarristas de In Flames, Björn Gelotte y Jesper Strömblad, sin embargo, ellos ya no tocan en All Ends, solamente colaboran con las letras de las canciones. Actualmente, la banda se encuentra en pausa indefinida.
Prefectura económica de Nana-Grébizi
Nana-Grébizi (también llamada Gribingui) es una de las dos prefecturas económicas de la República Centroafricana. Está situada en el centro-norte del país. Su capital es Kaga Bandoro. Linda con las prefecturas de Ouham al oeste, Kémo al sur, Ouaka al sureste, y Bamingui-Bangoran al este.

En Nana-Grébizi avanza, aunque lentamente, un programa de desarme, desmovilización y reinserción en la sociedad civil lanzado por el gobierno centroafricano en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). En esta prefectura se han identificado ya a trescientos hombres armados, muchos de los cuales apoyaron la toma del poder por el actual Jefe de Estado, el general François Bozizé.

Kaga-Bandoro
Kaga-Bandoro es una ciudad de la República Centroafricana, la capital de la prefectura económica Nana-Grebizi. Se encuentra a 245 km al norte de la capital del país, Bangui.

Es la sede de la diócesis católica de Kaga-Bandoro. Desde 2015 su obispo es un misionario polaco Tadeusz Kusy.El 5 de septiembre de 2024, el papa Francisco nombró al misionero comboniano P. Víctor Hugo Castillo Matarrita nuevo obispo de la diócesis.
Seelisberg
Seelisberg es una comuna suiza del cantón de Uri, situada en el extremo norte del cantón a orillas del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con la comuna de Ingenbohl (SZ), al este con Morschach (SZ) y Sisikon, al sur con Bauen e Isenthal, y al oeste con Emmetten (NW).

La localidad histórica de Rütli en donde se firmó la carta de la Alianza, se encuentra en territorio comunal, lo que convierte a Seelisberg en un sitio de peregrinaje para los suizos.

Emmetten
Emmetten es una comuna suiza del cantón de Nidwalden, situada al extremo nororiental del cantón, en la rivera inferior del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con las comunas de Gersau (SZ) e Ingenbohl (SZ), al este con Seelisberg (UR), al sur con Isenthal (UR), y al oeste con Beckenried.

Tiene una población de 1200 personas, de las cuales el 12% es de nacionalidad extranjera (2002). Hay 100 negocios locales que emplean a 350 personas. El 25% de éstos están en el sector agrícola, el 18% en industria y comercio, y el 57% en servicios. La localidad de Schöneck hace parte del territorio comunal.
Provincia de Chuy
La provincia de Chuy o Chui (kirguiz: Чүй областы, ruso: Чуйская область) es la provincia (óblast) situada más al norte de Kirguistán. Toma su nombre del río que lo atraviesa. Aunque de 2003 a mayo de 2006 la capital era Tokmak, actualmente su centro administrativo es Biskek, capital y ciudad más importante del país, que formalmente no es parte de la provincia. Tiene una superficie de 18.684 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su población era de 790.500 habitantes en 2009. La región cuenta con importantes minorías rusas y dunganas.

La producción agrícola incluye trigo, maíz, remolacha, patata, alfalfa, y varias vegetales y frutas. Durante el período soviético varias industrias fueron establecidas a lo ancho de la provincia, dando lugar a la aparición de un número de centros urbanos tales como Tokmok, Kant y Kara-Balta.

República Socialista Soviética de Kirguistán
La República Socialista Soviética de Kirguistán, abreviada como RSS de Kirguistán (en ruso: Киргизская Советская Социалистическая Республика, en kirguís: Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы), comúnmente referido como Kirguistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.
Campomayor
Campomayor  (en portugués y oficialmente, Campo Maior) es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 8800 habitantes. Su economía se basa principalmente en la agricultura (cereales y olivos) y en la industria del café.

Es sede de un municipio con 247,26 km² de área y 8387 habitantes (2001), subdividido en 3 freguesias. El municipio limita al norte y al este con los municipios de Alburquerque y Badajoz, de España; al sureste, con el municipio de Elvas; y al oeste, con Arronches.

Distrito de Portalegre
El distrito de Portalegre es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con España, al sur con Évora y al oeste con Santarém.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional del Alto Alentejo (en la región de Alentejo), completándose con algunos municipios pertenecientes al Ribatejo. Área: 6084,35 km² (6º mayor distrito portugués). Población residente (2021): 104 989 habs. Densidad de población: 17 hab./km². Es el distrito de Portugal con menos población.
CL-631
La CL-631 o Carretera de La Espina, une Ponferrada (donde enlaza con la A-6, Madrid-La Coruña) con Villager de Laciana.

Con anterioridad a la asunción de competencias en materia de carreteras por parte de las comunidades autónomas este trayecto era parte de la C-631, de Ponferrada a La Espina (Salas), de ahí la denominación de Carretera de La Espina.

C-631
La C-631 era una vía de comunicación que pertenecía a la antigua Red Comarcal de Carreteras de España, del Plan Peña de 1939. Contaba con un trazado de 150 km entre las localidades de Ponferrada (León) y La Espina (Asturias). En León, atravesaba los municipios de Ponferrada, Cubillos del Sil, Toreno, Páramo del Sil, Palacios del Sil y Villablino, mientras que en Asturias, atravesaba los concejos de Cangas del Narcea, Tineo y Salas. Todas las denominaciones actuales por Castilla y León son de los años 1990, 2003 y 2008, mientras que las del Principado de Asturias son de los años 1989, 2007 y 2017.
República Socialista Soviética de Persia
La República Socialista Soviética de Persia (más conocida como la República Soviética de Guilán) fue una efímera República soviética localizada en la actual provincia iraní de Guilán, que duró desde 5 de junio de 1920 hasta 2 de noviembre de 1921. Fue fundada por Mirzá Kuchak Jan (líder del Movimiento Constitucionalista de Guilán) y su movimiento yangalí («del bosque»), con la ayuda del Ejército Rojo.

Kuchik Khan
Mirza Kuchik Khan (مئرزا کۊجي خان o ميرزا کۊچي خؤن en gilaqui) fue un líder revolucionario iraní y presidente de la República Socialista Soviética de Gilán.

Fundó un movimiento revolucionario con base en los bosques de Gilán, en el norte de Irán, conocido como El Movimiento de los bosques. Este levantamiento comenzó en 1914 y se mantuvo activo contra enemigos internos y externos hasta 1921, cuando el movimiento fue abandonado por completo tras la muerte de Mirza Kuchik Khan.
Playa Luna
Playa Luna es la única playa nudista reconocida que existe en Chile. Se encuentra ubicada en la Región de Valparaíso, en la comuna de Puchuncaví, entre la localidad de Horcón y el balneario de Maitencillo. Se accede por el km 50 de la Ruta F-30-E, ruta costera que va desde Concón a Papudo.

Horcón (Chile)
Horcón es un pueblo de pescadores del litoral central de la Región de Valparaíso. Administrativamente, Horcón pertenece a la comuna de Puchuncaví y se ubica a 52 kilómetros al norte de la Capital Regional, (Valparaíso) y a 163 al noroeste de Santiago.
Oración compuesta
Se denomina oración compuesta o compleja a una oración que tiene más de un sintagma verbal o, dicho de otro modo, tiene más de un verbo conjugado. Es una cualidad sintáctica formada por dos o más oraciones simples que se han combinado entre sí mediante parataxis o hipotaxis (esto puede involucrar diversos nexos o elementos de relación, conjunciones, locuciones conjuntivas, adverbios, pronombres relativos, etc.).

De acuerdo con el análisis de la gramática tradicional, las oraciones compuestas se pueden clasificar en tres tipos:

Las formadas por coordinadas.

Las formadas por yuxtapuestas.

Las formadas por subordinadas.

Coordinación (gramática)
La coordinación o parataxis es, junto a la subordinación y la yuxtaposición, uno de los tres procedimientos de que se vale el lenguaje para unir dos oraciones. También puede haber coordinación entre sintagmas o entre proposiciones.
Liceo Louis-le-Grand
El liceo Louis-le-Grand está situado en la calle Saint-Jacques, en el V distrito de París, en el centro del Barrio Latino. Está instalado en los locales del antiguo collège de Clermont, fundado por los jesuitas.

Está rodeado por otros prestigiosos edificios, como el Collège de France, la Sorbona o el Panteón de París. Al igual que el muy cercano liceo Henri IV, es famoso tanto a nivel de la enseñanza secundaria como a nivel de sus clases preparatorias científicas, literarias o comerciales en las que se observa un alto porcentaje de acceso a las Grandes Escuelas como la École polytechnique, la École Centrale, la Escuela Normal Superior, o la Escuela de Estudios Superiores de Comercio (HEC).

Escuela Normal Superior (Francia)
La Escuela Normal Superior (ENS), conocida como École Normale, Normale o Normale Sup, es un establecimiento de enseñanza superior francés.

Cuando el término se utiliza sin mayores precisiones se refiere a la Escuela Normal Superior de París, llamada también ENS Ulm al estar ubicada en la calle Ulm del Barrio Latino de París. Históricamente se trata de la primera ENS, pero actualmente existen tres más en Francia: la Escuela Normal Superior de Lyon, la Escuela Normal Superior de Cachan y la Escuela Normal Superior de Rennes (establecida desde 1994 como una sede de la ENS de Cachan e independizada en 2013). Las ENS forman parte de las grandes escuelas francesas, bajo la tutela del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación, y figuran entre las más prestigiosas escuelas superiores de Europa.
Vasco Moulian
Vasco Moulian Herrera (Santiago, 7 de junio de 1972) es un actor, empresario, director y guionista de teatro y presentador de televisión chileno. En los últimos años, su presencia mediática ha estado más vinculada a espacios de opinión y controversia que a una consolidación artística destacada. Parte de la audiencia cuestiona que sus intervenciones se apoyen más en reacciones emocionales y percepciones personales que en análisis profesional sustentado en estudios, experiencia comprobable o fundamentos técnicos.

Adrenalina (telenovela)
Adrenalina es una telenovela chilena, de género drama romántico, dirigida por Ricardo Vicuña y emitida por Canal 13 desde el 29 de julio hasta el 21 de diciembre de 1996.

Protagonizada por Francisca Merino y Luciano Cruz-Coke. Con Catalina Guerra y Alejandra Herrera en roles antagónicos. Acompañados por Cristián Campos, Liliana García, Sandra O'Ryan, Willy Semler, Lucy Salgado, Guido Vecchiola, Juan Pablo Sáez, Berta Lasala, Aranzazú Yankovic, entre otros.
North Loup (Nebraska)
North Loup es una villa ubicada en el condado de Valley en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 297 habitantes y una densidad poblacional de 279,69 personas por km².

Condado de Valley (Nebraska)
El condado de Valley (en inglés: Valley County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 4.647 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Ord.
Kōnan-ku (Yokohama)
Kōnan-ku (港南区, Kōnan-ku?) es uno de los 18 distritos administrativos que conforman la ciudad de Yokohama, la capital de la prefectura de Kanagawa, Japón. Tenía una población estimada de 213 779 habitantes el 1 de septiembre de 2020 y una densidad de población de 10 743 personas por km².

Barrios de Japón
En Japón, un ku (区), traducido como área o región es una división en una ciudad japonesa. Los Ku (区) se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como la Metrópolis de Tokio que está dividido en 23 regiones especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi municipal).
Fuera de la Metrópolis de Tokio, los Ku (区) son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos Ku (区) tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal.
Maxine Singer
Maxine Frank Singer (Nueva York, 15 de febrero de 1931-Washington D. C., 9 de julio de 2024) fue una bióloga molecular y administradora científica estadounidense. Conocida por su contribución a la solución del código genético, Singer tuvo papel en los debates éticos y normativos sobre técnicas de ADN recombinante (incluyendo la organización de la Conferencia de Asilomar sobre el ADN recombinante ), y un liderazgo importante del Instituto Carnegie.

Instituto Carnegie
El Instituto Carnegie (Carnegie Institute of Washington) es una organización sin ánimo de lucro, filantrópica, creada por Andrew Carnegie en 1902 con una donación de 22 millones de dólares.

"Se propone que se encuentran en la ciudad de Washington, una institución que integre ... en la forma liberal y la mayoría más amplia para estimular la investigación y el descubrimiento, y para mostrar la aplicación del conocimiento a la mejora de la humanidad ..." Andrew Carnegie. 28 de enero 1902.

La fundación cuenta en la actualidad con un patrimonio de cerca de 1000 millones de dólares que se destinan a sectores tales como la educación, la paz y la cooperación internacional y el desarrollo del Tercer Mundo. El Instituto Carnegie tiene su sede en Washington D. C. Richard A. Meserve se desempeña en la actualidad como presidente.
Liliana Abud
Liliana Abud Ramos, más conocida como Liliana Abud (Xalapa, Veracruz, México, 5 de julio de 1948), es una actriz y escritora mexicana. Ha realizado toda su carrera en la televisión por Televisa.

Fue una de las primeras escritoras que le producen su primer argumento gracias al único concurso que lanzó Televisa en la década de los 80 "Televisa solicita nuevos guionistas para novelas", con la historia Cicatrices del alma que escribió en conjunto con Lindy Giacoman y Eric Vonn, no fue la ganadora pero es la primera que se produce con una buena audiencia.

Fue la escritora de cabecera en las últimas producciones de Sr. Ernesto Alonso hasta su muerte en 2007.

También ha sido la escritora de cabecera del productor mexicano Salvador Mejía con el proyecto Rosalinda a partir de 1999 hasta 2013, y regreso a la televisión como escritora con el proyecto En tierras salvajes en 2017 después de tomar un descanso y en 2019 regresa como actriz en Julia vs Julia.

Háblame de amor
Háblame de amor es una telenovela mexicana de TV Azteca, producida por Luis Vélez y Rossana Arau. Las grabaciones de la telenovela comenzaron el 7 de junio de 1999, en la Ciudad de México y finalizaron el 3 de diciembre de 1999. La producción se divide en dos etapas.

La primera etapa es protagonizada por Danna García y Bruno Bichir, con las participaciones antagónicas de José Alonso, Alma Delfina y Patricia Pereyra y con las actuaciones estelares de Julieta Egurrola, Leonardo Daniel, Mayra Rojas y Aylín Mújica.

La segunda etapa es protagonizada por Danna García y Mauricio Ochmann, además de las participaciones antagónicas de Alma Delfina, Patricia Pereyra, Carlos Torres Torrija y Fernando del Solar y con las actuaciones estelares de José Alonso, Leonardo Daniel, Mayra Rojas y Aylín Mújica.
Najwa Nimri
Najwa Nimri Urrutikoetxea (Pamplona, 14 de febrero de 1972) es una actriz y cantante española.

Comenzó a actuar a mediados de los años noventa y desde entonces ha desarrollado una amplia carrera en el cine y la televisión. Trabajó en las películas Salto al vacío, Abre los ojos, Los amantes del círculo polar, Lucía y el sexo, También la lluvia, El árbol de la sangre o La virgen roja. Saltó a la fama internacional por sus papeles en las series La casa de papel, Vis a vis y Sagrada familia.

Por su trabajo ha ganado dos Fotogramas de Plata, dos Premios Ondas, un Premio Platino, la Espiga de Honor en la Semana Internacional de Cine de Valladolid y el Gran Premio Honorífico en el Festival de Cine de Sitges, entre muchos otros galardones.

Como cantante, ha publicado siete álbumes con el grupo Najwajean (integrado también por Carlos Jean) y ocho álbumes en solitario.

Premios Fotogramas de Plata
Los Fotogramas de Plata son unos Premios que entrega anualmente la revista española Fotogramas a los sectores cinematográfico, televisivo y teatral. Los Premios a las películas -extranjeras y nacionales- corren a cargo de la crítica especializada y los concedidos a los intérpretes son elegidos por el público.

El 5 de febrero de 1951 se entregaron en el Cine Alexandra de Barcelona los primeros que son correspondientes al año 1950. Estos Premios, nacidos como Placas San Juan Bosco, se convirtieron enseguida de los más codiciados y valorados. Su entrega, una cita ineludible para el mundo del espectáculo y la cultura.

Las categorías premiadas han variado a lo largo de sus sesenta ediciones, así como el modo de selección y el número de candidatos, no distinguiéndose hasta 1982 entre interpretación masculina y femenina en cine, hasta 1990 en televisión y 1996 en teatro.

A partir del año 2012, los Premios TP de Oro se integraron en los Premios Fotogramas de Plata.