hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Vaulted Shadows
The Vaulted Shadows es un álbum del grupo de Death/doom metal My Dying Bride. Este disco marca un retorno definitivo de la banda a aspectos de su sonido más característico aunque sea un recopilatorio, combinando voces guturales y el retorno del violín a sus composiciones en una forma que recuerda a algunos álbumes clásicos de este grupo como Turn Loose the Swans, si bien este disco es definitivamente doom metal, lento, romántico, sin atisbo del death metal que aún podíamos observar en ciertos pasajes del mencionado álbum de 1993.

El álbum reúne dos de los EPs: The Barghest o' Whitby (2011) y The Manuscript (2013) respectivamente, en un solo disco; lo que se presenta como una recopilación para los fanes de la banda que no pudieron adquirir por separado los mencionados EPs. Ambos trabajos son posiblemente de los más pesados grabados por My Dying Bride.

My Dying Bride
My Dying Bride es un grupo británico de death/doom, considerado como uno de los máximos representantes de este género junto a bandas como Anathema (en sus primeros discos) y Paradise Lost.
Actualmente, [¿cuándo?] el grupo está integrado por Aaron Stainthorpe (voz), Lena Abé (bajo), Andrew Craighan (guitarra), Nel Blanchett (guitarra), Dan Mullins (batería) y Shaun McGowan (violín - teclados) .
Sovétskaya (Novokubansk, Krasnodar)
Sovétskaya (del ruso: Сове́тская) es una stanitsa del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en la orilla izquierda del río Urup, afluente del río Kubán, frente a Zúyevo, 38 km al sur de Novokubansk y 173 km al sureste de Krasnodar. Es centro administrativo del municipio de Sovétskaya. Tenía 9 021 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Sovétskoye, al que pertenecen asimismo Steblitski, Radíshchevo, Razdolni, Podlesni, Rodnikovski y Yuzhni.

Zúyevo (Krasnodar)
Zúyevo (del ruso: Зуево) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad de Armavir, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Urup, afluente por la izquierda del río Kubán, frente a Sovétskaya, 23 km al sureste de Armavir y 176 km al este de Krasnodar. Tenía 61 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Zavetni.
Skylar Grey
Holly Brook-Haffermann (Mazomanie, Wisconsin, Estados Unidos, 23 de febrero de 1986), conocida artísticamente como Skylar Grey, es una cantante, compositora y productora estadounidense.

Comenzó grabando con la discográfica Machine Shop Recordings bajo el nombre de Holly Brook y lanzó su álbum debut "Like Blood Like Honey" en 2006. Coescribió las tres versiones de Love the Way You Lie (para Eminem y Rihanna) con Alex da Kid, quien la contrató para su sello discográfico KIDinaKORNER. También ha colaborado como vocalista invitada en canciones de diversos músicos: en las canciones Where'd You Go y Be Somebody de Fort Minor (Mike Shinoda); en Coming Home de Diddy-Dirty Money; en I Need a Doctor de Dr. Dre; en Words I Never Said de Lupe Fiasco; en Room for Happiness de Kaskade; en The Last Day de Moby y en Rise de David Guetta.

Kaskade
Ryan Raddon (Chicago, Illinois; 25 de febrero de 1971), conocido por su nombre artístico Kaskade, es un DJ, remezclador y productor discográfico estadounidense nominado a los Premios Grammy. También es miembro de la banda de música electrónica Late Night Alumni. Ocupó la posición #84 en la encuesta realizada por la revista DJ Mag en el año 2015.  En 2011 y 2012 llegó a posicionarse en el número 30 siendo esta su mejor ubicación en la lista.
Parque nacional de Jigme Singye Wangchuck
El Parque nacional de Jigme Singye Wangchuck (antes Parque nacional de las Montañas Negras) es un área protegida en el país asiático de Bután cubre un área de 1.730 kilómetros cuadrados (670 millas cuadradas) en el centro de esa nación. El Parque ocupa la mayor parte del distrito de Trongsa, así como partes de los distritos de Sarpang, Tsirang, Wangdue Phodrang y Zhemgang. Jigme Singye colinda con el Real parque nacional de Manas, al sureste. A lo largo de la frontera del Parque desde el norte hasta el sureste se encuentran varias carreteras de Bután. También se conecta a través de "corredores biológicos" a otros parques nacionales en el norte, oriente, centro y sur de Bután.

Distrito de Zhemgang
El Distrito de Zhemgang es uno de los veinte distritos (dzongkhags) en que se divide Bután. Cubre un área de 2416 km² y contaba con una población de 18.636 habitantes en 2005 y de 17.500 en 2019. Su capital es Zhemgang.
Francisco Beiró
Francisco Beiró (Rosario del Tala, Entre Ríos, 19 de septiembre de 1876 - Buenos Aires, 22 de julio de 1928) fue un político argentino, militante de la Unión Cívica Radical y diputado nacional.

Egresó como bachiller del Colegio del Uruguay de Concepción del Uruguay y como abogado de la Universidad de Buenos Aires.[cita requerida]

Fue presidente de la Convención Nacional y del Comité Nacional de la UCR. Fue diputado nacional entre los años 1918 y 1922. Ocupó el cargo de ministro del Interior durante los últimos meses del primer gobierno de Hipólito Yrigoyen, a quien acompañó en su segunda candidatura presidencial, en las elecciones de 1928 como candidato a vicepresidente integrando la fórmula Yrigoyen-Beiró, que triunfó con 840.000 votos frente a 440.000 de la fórmula  de la UCR Antipersonalista Melo-Gallo. Sin embargo, Beiró falleció el 22 de julio de 1928, poco antes de asumir el cargo.

Colegio del Uruguay
El Colegio del Uruguay (actual Colegio Superior del Uruguay «Justo José de Urquiza») es una institución educativa argentina, creada por el general Justo José de Urquiza el 28 de julio de 1849. Fue el primero en el país de carácter laico y gratuito.

Se encuentra ubicado en la ciudad de Concepción del Uruguay, departamento Uruguay, provincia de Entre Ríos, Argentina.

El «Colegio del Uruguay» posee un histórico edificio habilitado en 1851. En 1942 fue declarado «Monumento Histórico Nacional». En 1999 en ocasión de su 150.º aniversario, se reformó habilitando el Museo Histórico del Colegio.

Su primer director fue Lorenzo Jordana.
Villa Don Bosco (Montevideo)
Villa Don Bosco, también conocido como Villa Prosperidad es un barrio de la ciudad de Montevideo, perteneciente al Municipio F de la ciudad homónima. Limita con los barrios de Punta de Rieles (al suroeste) y Villa García (al norte),  y al sureste con Bañados de Carrasco.

En su territorio se destaca la ubicación del Colegio y Obra Social Don Bosco del cual se interpreta que proviene la denominación del barrio, en honor al sacerdote y educador Juan Bosco. Además en dicha zona se encuentran las escuelas públicas 342, 227 y 403, la escuela técnica, el liceo 25, el archivo histórico de Cinemateca y algunos centros deportivos, como el del Instituto Crandon y del Colegio Santa María.  También se ubican allí algunas dependencias del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca.

Punta de Rieles (Montevideo)
Punta de Rieles es un barrio histórico, industrial y rural de la ciudad de Montevideo, rodeado de fábricas, chacras y viñedos se extiende sobre Camino Maldonado y da comienzo a la Ruta Nacional N.º 8 Brigadier General Juan Antonio Lavalleja.
Un, dos, tres... ensaimadas y nada más
Un, dos, tres... ensaïmades i res més (Un, dos, tres... ensaimadas y nada más en español) es una película de comedia de 1985 dirigida por Joan Solivellas y protagonizada por: Luis Escobar, Xesc Forteza, Margaluz, Joan Monleón, Ovidi Montllor o Mary Santpere entre otros.

La película fue producida por diversas productoras, como S'oliba Films, P.C. Teide, Profilmar y J. Olivers P.C. El jefe de producción fue Josep Maria Forn. El filme se presentó al público balear en 1985 y debido al éxito que tuvo en el archipiélago se proyectó también en diversas salas del resto de España, aunque sin cosechar el mismo éxito.

Joan Monleón
Joan Monleón Novejarque (Valencia, 18 de octubre de 1936- Valencia, 28 de diciembre de 2009) fue un actor, cantante y presentador de televisión español que desarrolló la mayor parte de su carrera en la Comunidad Valenciana. Entre sus trabajos más conocidos, se encuentran su trayectoria en el grupo de folk Els Pavesos y la presentación del programa El show de Joan Monleón en Canal 9 desde 1989 hasta 1997.
Municipio de Harris (Pensilvania)
El municipio de Harris (en inglés: Harris Township) es un municipio ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4.657 habitantes y una densidad poblacional de 56.3 personas por km².

Condado de Centre
El condado de Centre (en inglés: Centre County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 153.990 habitantes en una densidad poblacional de 60 personas por km². La sede de condado es Bellefonte.
Puente de Espindo
El puente de Espindo es un puente medieval situado en el lugar de Espindo, perteneciente a la freguesia de Meinedo (municipio de Lousada, norte de Portugal). Su arquitectura es de transición entre el Románico y el Gótico, aunque se acerca más a esta segunda corriente.

Consta de un solo arco apoyado en sólidos pilares que arrancan directamente de los márgenes. Está listado como monumento de la Ruta del Románico del valle del Sousa.

Ruta del Románico del valle del Sousa
La ruta del Románico del valle del Sousa es un camino turístico y cultural que enlaza 21 monumentos de arquitectura románica de la región del valle del Sousa (en portugués, Vale do Sousa), en Portugal. La ruta inicial se componía de 19 monumentos, que gracias a la creación de la ruta fueron rehabilitados entre 2003 y 2007. En 2010 la ruta se amplió a todos los municipios de la subregión de Támega.

Desde su creación ha recibido varios premios, tanto nacionales como internacionales.
Kewaunee
Kewaunee es una ciudad ubicada en el condado de Kewaunee en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.952 habitantes y una densidad poblacional de 265,68 personas por km².

Condado de Kewaunee
El condado de Kewaunee (en inglés: Kewaunee County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 20,187 habitantes y una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Darlington.
Connotea
Connotea fue un servicio gratuito de gestión de referencias bibliográficas en línea para científicos, investigadores y médicos, creado en diciembre de 2004 por Nature Publishing Group y descontinuado en marzo de 2013. Formaba parte de un tipo de herramientas de marcadores sociales, similar a CiteULike y Bibsonomy. Estos servicios ofrecen herramientas de almacenamiento, anotación y uso compartido específicamente para documentos científicos.

Marcadores sociales
Los marcadores sociales son un tipo de medio social que permiten almacenar, clasificar y compartir enlaces en Internet

Además de los marcadores de enlaces generales, existen servicios especializados en diferentes áreas como libros, vídeos, música, compras, mapas, etc. Los marcadores sociales también forman parte de los marcadores sociales de noticias como Digg.
Heron (Montana)
Heron es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Sanders, Montana, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 173 habitantes.

Condado de Sanders
El condado de Sanders (en inglés: Sanders County), fundado en 1906, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 10.227 habitantes con una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Thompson Falls.
RBS-15
El RBS-15 (Robotsystem 15) es un misil antibuque superficie-superficie y aire-superficie de largo alcance. La versión más moderna MK.III está capacitada para realizar precisos ataques a objetivos terrestres. El misil fue desarrollado por la compañía sueca Saab Bofors Dynamics.

Saab Bofors Dynamics
Saab Bofors Dynamics es una compañía subsidiaria de Saab AB, originaria de Karlskoga, Suecia, que se especializa en sistemas de defensa como misiles y armas antitanque.
Su historia proviene de Bofors, compañía fundada en 1873; más tarde, en 1999 Saab compró el grupo Celsius, el cual tenía como subempresa a Bofors. En septiembre del año 2000, las Industrias Unidas de Defensa UDI (por sus siglas en inglés) le compraron a Saab la parte de la artillería (Bofors Weapon Systems), mientras que Saab se quedó con la parte de los misiles.
Supercopa de Azerbaiyán
La Supercopa de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Milli Futbol Superkuboku) es una competición fútbolística de Azerbaiyán que enfrenta anualmente a los campeones de la Liga Premier y de la Copa de Azerbaiyán. Fue fundada en 1993 y desapareció dos años después, hasta que en 2013 se organizó de nuevo.

Liga Premier de Azerbaiyán
La Liga Premier de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Premyer Liqası) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Azerbaiyán. Se disputa desde 1992, un año después de la independencia del país. La competición consta de diez clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas, y el que obtiene más puntos se proclama campeón. El club más ganador es el Qarabağ F. K. con 12 títulos.
El alma de La Roja
El alma de La Roja es un documental sobre la Selección española de fútbol rodado en alta definición y dirigido por Santiago A. Zannou (ganador del Goya a la mejor dirección novel por la película El truco del manco) en el 2009.

La historia de la selección, vista por sus protagonistas, con sus éxitos, con sus fracasos, con sus momentos más emotivos y con los más polémicos. Mención especial tienen los éxitos de la selección, desde la Eurocopa de 1964 hasta la conseguida en 2008. Además, Luis Enrique y Vicente Miera repasan un éxito único en el fútbol español, la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 92. Un entrañable y emocionante repaso a la historia de una selección que "ha aprendido a perder y está aprendiendo a ganar".

Santiago Zannou
Santiago Ahuanojinou Zannou, conocido como Santiago Zannou (Madrid, 1977), es un director de cine español. Su padre emigró de Benín a España en torno a 1970, mientras que su madre es aragonesa. Santiago es el menor de los tres hijos del matrimonio.
Río Roxelane
El río Roxelane (francés: Rivière Roxelane) es un río de la isla de Martinica.

Durante la trágica erupción del monte Pelée de 1902, en que este estratovolcán se cobró las vidas de los 30.000 habitantes de la ciudad de St. Pierre, el cráter del Étang Sec se llenó de agua hirviente, alimentada desde un montículo de 15 metros de altura, mientras se escuchaba un horrísono sonido de ebullición.

Parte de esta agua se derramó, desbordando el Roxelane y el Rivière des Pères y arrastrando grandes rocas y cenizas que destrozaron sus márgenes y afectaron en gran medida a las aldeas de Prêcheur y Sainte-Philomène.

Sainte-Philomène
Sainte-Philomène es una aldea de la Martinica.

Durante la trágica erupción del Monte Pelée de 1902, en que este estratovolcán se cobró las vidas de los 30.000 habitantes de la ciudad de St. Pierre, el cráter del Étang Sec se llenó de agua hirviente, alimentada desde un montículo de 15 metros de altura, mientras se escuchaba un horrísono sonido de ebullición.

Parte de esta agua se derramó, desbordando el Rivière des Pères y el río Roxelane, arrastrando grandes rocas y cenizas que destrozaron sus márgenes y afectaron en gran medida a las aldeas de Prêcheur y Sainte-Philomène.
Espérame en el cielo
Espérame en el cielo es una película española, estrenada en 1988, dirigida por Antonio Mercero e interpretada por Pepe Soriano, José Sazatornil y Chus Lampreave. Toma su nombre de la canción Espérame en el cielo cantada por Antonio Machín, que es el tema principal de la banda sonora.

Antonio Mercero
Antonio Mercero Juldain (Lasarte-Oria, Guipúzcoa, 7 de marzo de 1936 - Madrid, 12 de mayo de 2018) fue un director y guionista de cine y televisión español, conocido sobre todo por sus series Verano azul, Farmacia de guardia y Crónicas de un pueblo, y por su premiado telefilme La cabina.
Escuela veneciana (música)
Para el movimiento pictórico, véase Escuela veneciana.

La Escuela Veneciana en música es un término usado para describir los compositores (así como su obra) que trabajaron en Venecia en el período comprendido entre 1550 y 1610 aproximadamente. Las composiciones policorales venecianas de fines del siglo XVI fueron eventos famosos en su época y de gran influencia en la práctica musical de otros países. Conjuntamente con el desarrollo de la monodia y la ópera en Florencia, las innovaciones de la escuela veneciana marcan la transición de la música renacentista al barroco musical.

Gioseffo Zarlino
Gioseffo Zarlino (31 de enero o 22 de marzo de 1517 - 4 de febrero de 1590) fue un compositor italiano y, sobre todo, un teórico de la música del Renacimiento, y el teórico más importante desde Aristóxeno hasta Jean-Philippe Rameau. Su contribución destaca especialmente en el campo del contrapunto y de la afinación de los instrumentos.
ENUSA
ENUSA Industrias Avanzadas, SA, SME, denominada Empresa Nacional del Uranio, SA hasta 2000, es una empresa pública española que se encarga del diseño, la fabricación y el abastecimiento de combustible nuclear para las centrales nucleares españolas y extranjeras.

La actividad de la empresa se centra en el negocio nuclear, dentro del que realiza labores de aprovisionamiento de uranio enriquecido actuando como central de compras para las empresas eléctricas en España. Además, cuenta con una fábrica de elementos combustibles ubicada en Juzbado (Salamanca), donde también se encuentra una planta de biogás, cuyos activos fueron enajenados en el ejercicio 2020. También cuenta con un centro medioambiental en la antigua mina de uranio de Saelices el Chico (Salamanca), una planta de residuos sólidos urbanos en Cervera del Maestre (Castellón) y unas antiguas instalaciones mineras en Don Benito (Badajoz).

Juzbado
Juzbado es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Comarca de Ledesma.

Su término municipal está formado por las localidades de Carrascal, Juzbado y Olmillos además de por el despoblado de Palancares, ocupa una superficie total de 21,74 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 176 habitantes.
Terremoto de Haiyuan de 1920
El terremoto de Haiyuan de 1920 ocurrió el 16 de diciembre de 1920 en el condado de Haiyuan, provincia de Ningxia, República de China a las 19:05 hora local. También se le llamó el terremoto de Gansu de 1920 porque Ningxia era parte de la provincia de Gansu cuando ocurrió el terremoto. Causó destrucción en el área de Lijunbu-Haiyuan-Ganyanchi y se le asignó la máxima intensidad en la escala de intensidad de Mercalli. Murieron entre 258.000 y 273.000 personas, lo que lo convirtió en uno de los terremotos más fatales en China, lo que a su vez lo convirtió en uno de los peores desastres en China por número de muertos.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Cananor
Cananor (en malayalam: Kannur) es una ciudad y puerto marítimo del estado de Kerala, ubicada al oeste de la India. Actualmente cuenta con unos 528.000 habitantes. Es la capital del distrito homónimo, dentro del cual la ciudad está constituida desde 2015 como corporación municipal.

Cananor o Kannur en los siglos XVII y XVIII, era uno de los puertos principales que comerciaba con otras ciudades del Oriente próximo como Arabia y Persia. En 1505, esta ciudad fue visitada por los portugueses y pasó a formar parte del imperio portugués hasta 1663. Más adelante los neerlandeses tomaron posición de la ciudad y, tras la conquista de los británicos a la India, pasó a formar  parte del imperio británico.

En 1887 en esta ciudad los británicos construyeron el cuartel general militar de las Fuerzas Armadas británicas. Aunque en 1505, los portugueses habían construido la "Fortaleza de Santo Ângelo de Cananor", por el virrey Francisco de Almeida, ubicada a 3 km de la ciudad.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Aluminiun Arak FC
El Aluminium Arak Football Club es un equipo de fútbol iraní que actualmente juega en la Iran Pro League y que fue fundado en 2001 bajo el nombre de PAS Arak Football Club. Está establecido en la ciudad de Arak y juega sus partidos de casa en el Estadio Imam Khomeini.

Estadio Imam Khomeini
El estadio Imam Khomeini (en persa: ورزشگاه امام خمینی‎) es uno estadio multiuso ubicado en Arak, Markazi, Irán. El estadio fue inaugurado en 2007 y es controlado por la Organización de Educación Física de Irán y sirve de casa de  Aluminium Arak.
Alborache
Alborache es un municipio español del interior de la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana), en la comarca de la Hoya de Buñol. Se sitúa a una altitud de 320 m s. n. m. Cuenta con una población de 1471 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Macastre
Macastre es una localidad y un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la provincia de Valencia, en la comarca de la Hoya de Buñol. Cuenta con una población de 1461 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
José Fiolo
José Sylvio Fiolo (Campinas, 2 de marzo de 1950) es un nadador brasileño, especialista en braza. Fue poseedor del récord mundial en los 100 metros braza en 1968. También fue medallista de oro en los Juegos Panamericanos y finalista olímpico, en los 100 metros braza.

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs) es una ciudad brasileña situada en el estado de São Paulo. Según el censo de 2022, tiene una población de 1 284 654 habitantes.

Está situada a una distancia de unos 100 km al noroeste de São Paulo. Tiene una superficie de 794.57 km². Es la tercera ciudad más poblada del estado y la decimocuarta de todo el país.

Campinas está dividida en seis distritos, además de la sede, y subdividida en 14 administraciones regionales, cinco comarcas y varios barrios.