hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Prades
El condado de las Montañas de Prades o simplemente condado de Prades fue creado en 1324 por el rey Jaime II de Aragón a favor de su hijo Ramón Berenguer mediante privilegio otorgado en la catedral de Barcelona el 6 de mayo de 1324.

El territorio comprendía los términos de Altafalla, Masroig, Falset, Mora de Ebro y Mora la Nueva, Marsá, Pratdip, Guiamets, Tivisa, Vandellós, García y toda la baronía de Entenza, es decir, la práctica totalidad de las Montañas de Prades.

Este título es posiblemente el título de "Conde" más antiguo de España.

Guiamets
Guiamets (en catalán: Els Guiamets) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de El Priorato, tiene una población de 254 habitantes (INE 2025)
Demente (telenovela)
Demente es una telenovela chilena de drama y suspenso, creada y escrita por Pablo Illanes. Se estrenó por Mega el 15 de marzo de 2021, sucediendo en el horario nocturno a 100 días para enamorarse.

Protagonizada por Benjamín Vicuña, Paz Bascuñan y Francisco Pérez-Bannen, coprotagonizada por Íngrid Cruz y Patricia Rivadeneira, junto con las actuaciones antagónicas de Andrés Velasco, Paulo Brunetti y Lorena Capetillo.

Pablo Illanes
Pablo Andrés Illanes Tapia (Santiago, 12 de marzo de 1973) es un escritor, guionista, periodista y realizador cinematográfico chileno, conocido por ser el creador de varias series y telenovelas de gran éxito, como Adrenalina, Machos, Prófugos, Alguien te mira, ¿Dónde está Elisa? y Perdona nuestros pecados para Canal 13, Televisión Nacional de Chile, Mega, HBO y Telemundo en Chile y Estados Unidos.
Fastitocalón
«Fastitocalón» es un poema escrito por J. R. R. Tolkien que trata sobre una bestia del mismo nombre que habitaba los mares de la Tierra Media. Forma parte del libro Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo, aunque es una revisión de otro anterior, titulado Adventures in Unnatural History and Medieval Metres, being the Freaks of Fisiologus y publicado en 1927.

Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo
El libro Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo, frecuentemente aludido únicamente como Las aventuras de Tom Bombadil, es una recopilación de poemas de J. R. R. Tolkien. Publicado en 1962, contiene 16 poemas. Sólo dos de los poemas tratan de Tom Bombadil, un personaje conocido por su encuentro con Frodo Bolsón en La Comunidad del Anillo, la primera parte de El Señor de los Anillos. El resto de los poemas, que corresponderían al subtítulo del libro y otros poemas de El Libro Rojo, son cuentos de hadas o relatos de bestiario en verso.
AG-53
La autovía AG-53 o Autovía Dozón-Orense es una autovía autonómica libre de peaje de la Junta de Galicia que transcurre entre Alto de Santo Domingo en el municipio de Dozón con la conexión a la autopista de peaje AP-53, y Barbantes en el municipio de Pungín con la conexión a la autovía A-52. Consta de unos 30,89 kilómetros de longitud y la velocidad se limita a 120 km/h. Es explotada por la empresa Autoestrada Alto de Santo Domingo-Ourense, S.A. (actualmente Agencia Gallega de Infraestructuras) bajo concesión administrativa dependiente de la Junta de Galicia. Cuenta con unos 8 viaductos (2 de ellos sobre el ferrocarril de la LAV Santiago de Compostela-Orense y otro sobre la línea convencional Zamora-La Coruña) y 4 enlaces (2 de ellos, el Nudo de Maside con la AG-54 y otro con la A-52).

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Gabriel Auguste Daubrée
Gabriel Auguste Daubrée (Metz, 25 de junio de 1814-París, 29 de mayo de 1896) fue un geólogo e ingeniero francés, director de la Escuela Nacional Superior de Minas de París y distinguido con medalla Wollaston. Fue elegido dos veces presidente de la Sociedad geológica de Francia, en 1864 y 1879.

Sociedad Geológica de Francia
La Sociedad Geológica de Francia (en francés: Société géologique de France, o SGF) es una sociedad científica (société savante) fundada el 17 de marzo de 1830 y reconocida como sociedad de utilidad pública desde el 3 de abril de 1832. Desde 2016, cuando contaba con 1600 socios, está presidida por Sylvain Charbonnier.
Hergiswil
Hergiswil es una comuna suiza del cantón de Nidwalden, ubicada al extremo occidente del cantón, en la rivera izquierda del lago de los Cuatro Cantones. Esta comuna es casi un enclave entre los cantones de Lucerna y Obwalden. Limita al norte con Kriens (LU) y Horw (LU), al este con Stansstad, al sur con Alpnach (OW), y al oeste con Schwarzenberg (LU).

La localidad de Matterboden también hace parte del territorio comunal.

Tiene una población de 5300 personas, de las cuales el 12.5% es de nacionalidad extranjera (2002). Hay 460 negocios locales que emplean a 2400 personas. El 4% de estos están en el sector agrícola, el 21% en industria y comercio, y el 74% en servicios.

Schwarzenberg
Schwarzenberg es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna. Limita al norte con la comuna de Malters, al este con Kriens y Hergiswil (NW), al sur con Alpnach (OW), y al oeste con Entlebuch y Werthenstein.
A Time to Kill (película)
A Time to Kill (titulada  Tiempo de matar en España y  Tiempo para matar en Hispanoamérica) es una película estrenada el 26 de julio de 1996 en Estados Unidos y el 12 y 27 de septiembre del mismo año en Argentina y España, respectivamente. Fue protagonizada por Sandra Bullock, Samuel L. Jackson, Matthew McConaughey y Kevin Spacey y dirigida por Joel Schumacher. Está basada en la novela homónima de John Grisham.

Joel Schumacher
Joel Schumacher (Nueva York, 29 de agosto de 1939-Nueva York, 22 de junio de 2020) fue un director, productor y guionista de cine estadounidense conocido por películas como The Lost Boys, El cliente, Batman Forever, 8mm, Un día de furia y El fantasma de la ópera.
Copa Libertadores Femenina 2010
La Copa Libertadores Femenina 2010, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores Femenina 2010, fue la segunda edición del torneo continental de fútbol femenino de clubes. Se realizó con la participación de diez equipos, uno de cada país asociado a la Conmebol. El certamen se disputó entre el 2 y el 17 de octubre, y todos sus partidos se llevaron a cabo en el Arena Barueri, recinto ubicado en el Estado de São Paulo, Brasil.

Santos de Brasil alcanzó el bicampeonato, revalidando el título de la edición anterior, esta vez tras derrotar en la final al cuadro chileno de Everton de Viña del Mar.

Everton de Viña del Mar (femenino)
Everton de Viña del Mar femenino es un club profesional de fútbol chileno radicado en dicha ciudad de la Región de Valparaíso. Fue el primer bicampeón del fútbol profesional femenino y el primer finalista chileno de la Copa Libertadores de América Femenina. Compite en el Ascenso Femenino, segunda categoría del fútbol femenino chileno.
Lewes (Delaware)
Lewes es una ciudad ubicada en el condado de Sussex en el estado estadounidense de Delaware. En el año 2000 tenía una población de 2,932 habitantes y una densidad poblacional de 309 personas por km².

Durante la guerra anglo-estadounidense fue bombardeada entre el 6 y 7 de abril de 1813, pero las tropas británicas no pudieron desembarcar en la población.

Condado de Sussex (Delaware)
El condado de Sussex está situado en la parte sur del estado de Delaware. A partir de 2000 la población era de 156 638. El municipio es sede de Georgetown. En 2005, la población del condado se estimó en 176 548, un incremento del 12,7 %.
El condado de Sussex es el condado más grande de Delaware con una superficie de 2429 km². El primer asentamiento europeo en el estado de Delaware fue fundada en 1631 cerca de la actual ciudad de Lewes. Sin embargo, el condado de Sussex no se organizó hasta 1683.
Villa Rosa (Madrid)
Villa Rosa es un establecimiento castizo de la ciudad de Madrid, antiguo colmado y tablao flamenco a lo largo del siglo xx. Está situado en el barrio de las Letras del distrito Centro, en la esquina que forma el callejón de Álvarez Gato con la calle Núñez de Arce, en cuyo número 17 tiene su entrada principal. Todo el perímetro de la fachada del local, en la planta baja, está decorado con una serie de paneles de azulejería, muy coloristas, obra cerámica del sevillano Alfonso Romero Mesa, a partir de bocetos de Juan Ruiz de Luna, representando postales de las principales capitales españolas.

Tuvo su época dorada en el primer tercio del siglo xx, y en especial en la década de 1920. Cerrado en varias ocasiones a lo largo de su historia, en 1996, con una aceptable restauración, fue recuperado como tablao flamenco y restaurante.

Colmado flamenco
Colmado flamenco o colmao se llamó en España a un tipo de figón o establecimiento que convocaba reuniones flamencas de cante y baile, con servicio de comida y -especialmente- bebida, permaneciendo abierto hasta altas horas de la madrugada. Históricamente, ha compartido cierta identidad con otros “templos flamencos” como el primitivo café cantante, o ya a partir de la década de 1960, el tablao. Un conjunto cuya relevancia universal fue reconocida en 2010 por la UNESCO al inscribirlo en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Entre los más populares de Madrid, destacaron Villa Rosa y Los Gabrieles.
Clasificación Aarne-Thompson-Uther
El sistema Aarne-Thompson-Uther o ATU, conocido anteriormente como Aarne-Thompson, es un sistema de clasificación de fábulas y cuentos de hadas. Su primera edición fue obra del folclorista finlandés Antti Aarne, publicado en 1910. En 1928 el folclorista estadounidense Stith Thompson lo amplió y completó, por lo que pasó a llamarse Aarne-Thompson (AT o AaTh) en su versión posterior de 1961. En 2004 el alemán Hans-Jörg Uther ha continuado el trabajo, por lo que se le ha dado su nombre actual.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Benabarre
Benabarre (Benavarri en catalán ribagorzano) es una localidad y municipio español de Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón.

Es la capital histórico-cultural de la comarca y la antigua capital del condado de Ribagorza. Forma parte de La Franja oriental de municipios aragoneses en los que se habla catalán ribagorzano. En algunos textos antiguos aparece como Benabarri.

Benabarre se encuentra en el Prepirineo, a 90 km de Huesca y 65 km de Lérida, a una altitud de 792 m, en un pequeño sinclinal entre los ríos Ésera y Cajigar. La mayor parte del territorio, no obstante, pertenece a la cuenca del Noguera Ribagorzana. Al norte se encuentra la sierra del castillo de Laguarres y al sur la sierra del Montsec. Por su término municipal pasa la carretera N-230 que une Lérida y el Valle de Arán.

Catalán ribagorzano
El catalán ribagorzano (català ribagorçà en esta lengua) es un dialecto catalán constitutivo hablado en las comarcas de la Ribagorza (valles de los ríos Isábena y Noguera Ribagorzana) y de la Litera. Limita al sur con el fragatino, que tiene características mixtas entre el catalán leridano y el ribagorzano. El catalán ribagorzano forma parte de un conjunto de hablas de transición del catalán hacia el aragonés.
Reichsdeutsche
Reichsdeutsche, traducido literalmente "alemanes del Reich", es un término arcaico para aquellos alemanes étnicos que residían en el estado alemán que se fundó en 1871. En el uso contemporáneo, se refería a los ciudadanos alemanes, la palabra que significa personas del Reich alemán, es decir, la Alemania imperial o Deutsches Reich, que era el nombre oficial de Alemania entre 1871 y 1949.

Lo opuesto al Reichsdeutsche es, entonces, según el contexto y el período histórico, Volksdeutsche, Auslandsdeutsche (sin embargo, generalmente significa ciudadanos alemanes que viven en el extranjero), o un término más específico que denota el área de asentamiento, como alemanes bálticos o alemanes del Volga (Wolgadeutsche).

Volksdeutsche
El término volksdeutsche (pronunciación en alemán: /ˈfɔlksˌdɔʏtʃə/; lit., ‘perteneciente al pueblo alemán’) fue una expresión utilizada durante el Tercer Reich para designar a «personas cuyo idioma y cultura tenían orígenes alemanes, pero que no tenían la ciudadanía alemana». El término es el plural nominalizado de volksdeutsch, donde volksdeutsche denota una mujer singular y volksdeutsche(r), un hombre singular.

Los volksdeutsche (alemanes étnicos en ese momento) se despojaron de su identidad como auslandsdeutsche (diáspora alemana) y se transformaron en volksdeutsche en un proceso de auto-radicalización. Este proceso dio al régimen nazi el núcleo en torno al cual se estableció la nueva volksgemeinschaft al otro lado de las fronteras alemanas.

Por lo general, de núcleos de cultura e idioma alemán en diversas partes de Europa. Considerados arios, podían formar parte de las organizaciones políticas nacionalsocialistas o de las fuerzas armadas.
Notharchus macrorhynchos
El buco picogordo oriental, buco picogordo o Juan bobo (en Venezuela)  (Notharchus macrorhynchos), es una especie de ave galbuliforme perteneciente al género Notharchus de la familia Bucconidae. Es nativa del noreste de América del Sur.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Esmeralda (Cuba)
Esmeralda es un municipio cubano ubicado en la provincia central de Camagüey. Surge a partir de la última división político - administrativa, en octubre de 1976. Su territorio tiene 1224,28 km² de tierra firme sin contar la cayería, lo que convierte al territorio en uno de los mayores municipios de la provincia y su población asciende, aproximadamente a 29, 967 habitantes distribuidos en 6 consejos populares que abarcan repartos, zonas urbanas y rurales.

Provincia de Camagüey
Camagüey es la provincia más oriental del centro de Cuba, y es la de mayor área. Antes de la actual división político-administrativa incluía el territorio de la actual vecina provincia de Ciego de Ávila y partes de los de Sancti Spíritus y Las Tunas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de Camagüey y su centro de altos estudios es la Universidad de Camagüey, fundada en 1967.
Jeremy Rifkin
Jeremy Rifkin (1945, Denver, Colorado) es un sociólogo, economista, escritor, orador, asesor político y activista estadounidense.

Rifkin investiga el impacto de los cambios científicos y tecnológicos en la economía, la fuerza de trabajo, la sociedad y el medio ambiente. Uno de sus libros de más éxito y reconocimiento es el que se titula El fin del trabajo, del año 1995.

Fuerza de trabajo
En la teoría marxista, la capacidad de trabajo (también denominada fuerza de trabajo) es el conjunto de facultades físicas y mentales del ser humano que pueden ser empleadas en el proceso de producción para generar un valor de uso.

Se diferencia del trabajo propiamente dicho, entendido como la aplicación efectiva de esa fuerza de trabajo en una actividad productiva.
Sala Pleyel
La sala Pleyel (en francés: Salle Pleyel) es una sala de conciertos sinfónicos situada en la calle Faubourg Saint-Honoré del VIII distrito de París, reinaugurada en 1927 y sede de la Orquesta Filarmónica de Radio Francia y de la Orquesta de París.

Orquesta de París
La Orquesta de París (francés: Orchestre de Paris) es una orquesta sinfónica francesa creada en 1967, con sede en París, cuyo actual Director Musical es Daniel Harding. Actualmente, la mayoría de sus conciertos se ofrecen en la Filarmónica de París.
Municipio de Nodaway (condado de Adams)
El municipio de Nodaway (en inglés: Nodaway Township) es uno de los doce municipios ubicados en el condado de Adams en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 el municipio tenía una población de 283 habitantes y una densidad poblacional de 3,1 personas por km². Además, contiene una ciudad en su territorio, Nodaway.

Condado de Adams (Iowa)
El condado de Adams (en inglés: Adams County, Iowa), fundado en 1853, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 4482 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Corning.
Batalla de El Pari
La batalla de El Pari tuvo lugar el 21 de noviembre de 1816, cerca del pueblo de Santa Cruz de la Sierra. Es considerada la batalla más sangrienta de la guerra de independencia hispanoamericana y de América en general, ya que de aproximadamente tres mil combatientes, solo doscientos hombres sobrevivieron en el ejército realista y unos trescientos cincuenta de las fuerzas patriotas, tras siete horas de intenso combate. Entre las tantas bajas patriotas se recuerda al coronel Ignacio Warnes, quien lideró y gobernó la provincia de Santa Cruz de la Sierra de 1813 a 1816.

Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.
Maria Schrader
Maria Schrader (n. el 27 de septiembre de 1965) es una actriz, guionista y directora de cine alemana.  Como actriz ha participado en más de cincuenta títulos. Es especialmente conocida por dirigir la serie "Unorthodox" (2020) y por la película "El hombre perfecto" (2021). En 2007 dirigió su primera película, Liebesleben, basada en una novela de Zeruya Shalev.

Deutschland 83
Deutschland 83 es una serie alemana de una temporada de duración, compuesta por 8 episodios, que se emitió originalmente en Sundance Channel en 2015. La serie trata sobre la vida de Martin Rauch (Jonas Nay), un guardia fronterizo de la República Democrática Alemana que es reclutado, en 1983, por la HVA, el departamento de inteligencia exterior de la Stasi, para infiltrarse en la República Federal Alemana. Fue la primera serie de lengua alemana en emitirse en la televisión estadounidense. Asimismo, se ha emitido en Alemania por la RTL Television, en Irlanda por la RTÉ2 y, en el Reino Unido, en Channel 4.

En noviembre de 2015, fue renovada por una nueva temporada bajo el nombre de Deutschland 86.

La cabecera de su primera temporada fue la canción Major Tom (Coming Home) del artista alemán Peter Schilling, publicada en Estados Unidos en septiembre de 1983.
Leopoldo I de Lorena
Leopoldo I de Lorena (11 de septiembre de 1679 - 27 de marzo de 1729), conocido como el Bueno, fue duque de Lorena y de Bar desde 1690 hasta su muerte. Hijo del duque Carlos V de Lorena y la archiduquesa Leonor María Josefa de Austria, hija del emperador Fernando III de Habsburgo.

Leonor María Josefa de Habsburgo
Leonor María Josefa de Austria y Gonzaga (Ratisbona, 21 de mayo de 1653-Viena, 17 de diciembre de 1697) fue una archiduquesa de Austria, hija del emperador Fernando III del Sacro Imperio Romano Germánico y de su tercera esposa, la princesa de Mantua Leonor Gonzaga-Nevers.
Pedralba (Valencia)
Pedralba es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de la Los Serranos, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Limita con los municipios de Bugarra, Liria, Benaguacil, Villamarchante y Cheste. También limita con los municipios de Chiva, Gestalgar, Chulilla, Casinos y Domeño. Cuenta con una población de 3124 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Benaguacil
Benaguacil (oficialmente y en valenciano Benaguasil) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia. Perteneciente a la provincia de Valencia y a la comarca del Campo de Turia. Cuenta con una población de 12 668 habitantes (INE 2025).
Venilina
Venilina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Vulvulina de la subfamilia Vulvulininae, de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Venilina nummulina. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Vulvulininae
Vulvulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la actualidad, aunque se ha citado en el Campaniense (Cretácico superior).
Vidua larvaticola
La viuda de Barka (Vidua raricola) en un ave del género Vidua perteneciente a la familia Viduidae. Viven en África, concretamente en Camerún, Etiopía, Gambia, Ghana, Guinea, Nigeria, Sudán y Sudán del Sur. Su nombre procede del idioma hausa.

Viduidae
Los viduidos (Viduidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 20 especies nativas de África que se denominan comúnmente viudas o viuditas.

Sus miembros presentan un acusado dimorfismo sexual. En los machos predomina el plumaje negro y tienen una cola extremadamente larga, sobre todo en la época de celo, mientras que las hembras suelen ser de tonos pardos más discretos.

Son pájaros parásitos de puesta por lo que no nidifican, lo que hacen es dejar un huevo en el nido de otras especies, principalmente de la familia Estrildidae, quienes crían al polluelo de la viuda como propio.