hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El novio de la muerte
«El novio de la muerte» es una canción interpretada en ocasiones solemnes por la Legión española, aunque su himno oficial es la «Canción del legionario». Se canta durante el traslado del Cristo de la Buena Muerte durante la Semana Santa de Málaga.

Cristo de la Buena Muerte
El Cristo de la Buena Muerte o Cristo de Mena son las advocaciones de Cristo que surgen de una talla de Cristo crucificado original de Pedro de Mena datada aproximadamente en 1660, y que se conservó en la iglesia de Santo Domingo (Málaga) hasta su destrucción, en mayo de 1931, durante la ola de anticlericalismo tras la proclamación de la II República.

La imagen del Santísimo Cristo de Mena, como la conocemos hoy en día, fue esculpida en 1941 por Francisco Palma Burgos, inspirándose en la imagen original de Pedro de Mena. Se encuentra en la iglesia de Santo Domingo de Guzmán de Málaga.

Pertenece a la Congregación de Mena y procesiona el Jueves Santo en la Semana Santa de Málaga. Vinculado con la Legión Española desde 1928, a partir de 1960 se impulsó que cada acuartelamiento de la Legión tuviera una imagen de esta advocación, por lo que existen otras tallas similares.
Endemoniadas de Loudun
El caso de las endemoniadas de Loudun es probablemente el más famoso caso de posesión diabólica colectiva que se conoce. Tuvo lugar en 1634 en la pequeña ciudad francesa de Loudun. Afectó a las monjas ursulinas del convento de la localidad, supuestamente hechizadas por el padre Urbain Grandier, quien fue acusado de brujería, de acuerdo con el testimonio de las endemoniadas, y condenado a morir en la hoguera.

Religiosas Ursulinas de la Unión Romana
La Unión romana de la Orden de Santa Úrsula (en latín: Unio Romana Ordinis Sanctae Ursulae) es una Congregación religiosa católica de derecho pontificio, cuyo origen se remonta a la Orden fundada por Ángela de Mérici en 1535, en Brescia (Italia). Luego de las supresiones del siglo XVIII, se restauraron diversos monasterios de ursulinas, que con el tiempo se fueron uniendo en distintas congregaciones. Así, el 15 de noviembre de 1900, con la unión de 63 monasterios en el mundo bajo una misma superiora general y casa general en Roma surge esta congregación. Las hermanas del instituto son conocidas como Religiosas ursulinas de la Unión Romana, tiene por lema Soli Deo Gloria («Solo a Dios sea la Gloria») y posponen a sus nombres las siglas O.S.U.
Prosciutto de Capitán Pastene
El prosciutto de Capitán Pastene es una denominación de origen para el prosciutto producido en la localidad de Capitán Pastene, región de la Araucanía, Chile. Se trata de un jamón de pierna trasera de cerdo crudo, salado y ahumado en leña, cuya maduración se realiza durante 12 a 30 meses bajo el aire frío de la cordillera de Nahuelbuta, lo que permite el uso de tiempos prolongados sin pérdida de humedad, y sin adición de ningún preservante.

La técnica de elaboración proviene de una receta tradicional del norte y centro de Italia, que fue llevada a Chile por los inmigrantes que fundaron la localidad de Capitán Pastene en los años 1900. La receta tradicional sufrió modificaciones que lo dejan con un sabor ahumado característico.

Inmigración italiana en Chile
La inmigración italiana en Chile se desarrolló a partir del siglo XIX y se concentró en las principales ciudades. Los casos de colonización rural estuvieron reservados a la región del Maule y localidades del sur como Limache, Renaico o Angol y la fundación del pueblo de Capitán Pastene en el sur de Chile.
Cristopher Moisés
Cristopher Moisés Rolin (Alcalá de Henares, España, 3 de septiembre de 1993) es un futbolista ecuatoguineano. Juega de delantero y su equipo actual es el Colonia Moscardó de la Tercera División de España.

Es internacional con Guinea Ecuatorial, donde sus padres nacieron.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Spitfire (EP)
Spitfire es el EP debut del productor estadounidense música electrónica Porter Robinson, lanzado el 13 de septiembre de 2011 a través de Owsla. Después de lanzar su sencillo de 2010 «Say My Name», Robinson expresó su deseo de explorar diferentes géneros musicales produciendo un EP, que se aleja de su estilo tradicional eurodance. Spitfire, que abarca una variedad de géneros, marcó el lanzamiento inaugural en Owsla y provocó el colapso de Beatport luego de su promoción por parte de los músicos Skrillex y Tiësto. El EP llegó a las listas de álbumes de baile del Reino Unido, álbumes de baile/electrónicos y álbumes de Heatseekers, y Robinson posteriormente se embarcó en una gira para promocionarlo. Las canciones «The State» y «Unison» recibieron especial atención por sus temas libertarios y su uso en sesiones de DJ, respectivamente.

Listas de Heatseekers
Listas de Heatseekers se refiere a cualquiera de los dos ranking de música que se emiten semanalmente por Billboard Magazine, el ranking de álbumes Heatseekers Albums y el de canciones Heatseekers Songs. Se estrenaron por Billboard en 1991 con el propósito de destacar las ventas de los artistas musicales emergentes. Los álbumes y las canciones que aparecen en el Top Heatseekers también pueden aparecer en Billboard 200 o Billboard Hot 100.
Basílica de San Paulino (Tréveris)
La Basílica de San Paulino o bien la Iglesia de San Paulino (en alemán:  St. Paulinskirche) es una Iglesia católica de estilo barroco y basílica en la ciudad de Tréveris (Trier), Alemania. Construida entre 1734 y 1753, el interior fue diseñado por Johann Balthasar Neumann. El techo de la nave cuenta con una pintura del artista Christoph Thomas Scheffler. La tumba del santo Paulino de Tréveris, se encuentra en la cripta de la iglesia.

Ubicado en la ciudad más antigua de Alemania, conocida por su rica historia romana, el sitio ha albergado tres iglesias sucesivas desde el siglo IV.

Entre 1802 y 1804, el monasterio asociado a la iglesia se disolvió cuando los activos fueron capturados por los franceses, perdiendo la iglesia su condición de colegiado y convertirse en una iglesia parroquial en su lugar.  El 23 de mayo de 1958, el Papa Pío XII otorgó al templo el estatus de basílica menor.

Paulino de Tréveris
San Paulino (Poitiers - Frigia, 358) fue obispo de Tréveris en el siglo IV.

Asistió en el 353 al concilio de Arlés donde el emperador Constancio intentó inútilmente intimidarle para que suscribiese la condena de San Atanasio.

Arrojado de su silla por los arrianos, fue desterrado a Frigia, donde murió.

Su fiesta se celebra el 31 de agosto.
Randall Delgado
Randall Enrique Delgado (nacido el 9 de febrero de 1990) es un lanzador de béisbol profesional panameño de los Leones Uni-Presidentes de la Liga China de Béisbol Profesional. Ha jugado en la Major League Baseball para los Atlanta Braves y Arizona Diamondbacks .

Arizona Diamondbacks
Los Arizona Diamondbacks (en español, Cascabeles de Arizona), también conocidos como D-backs, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Phoenix, Arizona. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Chase Field.

A lo largo de su historia han ganado una Serie Mundial, dos banderínes de la Liga Nacional y cinco títulos de división. Su título de la Serie Mundial, logrado en 2001 en su cuarta temporada de existencia, convirtió a los D-backs en el equipo de expansión de la MLB que más rápido ha ganado el campeonato mundial cuando derrotó a los New York Yankees. Además, son el único equipo deportivo profesional del estado de Arizona que ha ganado un título nacional en alguna de las cuatro grandes ligas de Estados Unidos.
Regimiento de Infantería «América» n.º 66
El regimiento de infantería "América" n.º 66 de Cazadores de Montaña, El Benemérito de la Patria (RI-66), es una unidad de infantería del Ejército de Tierra de España encuadrado desde el 1 de enero de 2021 en el Mando de Tropas de Montaña perteneciente a la División San Marcial y hasta entonces en la Brigada «Guadarrama» XII y anteriormente en la Jefatura de Tropas de Montaña "Aragón".

Su acuartelamiento se encuentra en Berrioplano (Navarra), en las cercanías de Pamplona. El 1 de enero de 2021, retomó su carácter de montaña, que nunca debió haber perdido, como Regimiento de Infantería "América" n.º 66 de Cazadores de Montaña, tras pasar una breve temporada como regimiento de infantería ligera, eso sí, incrementando sus capacidades operativas y no llegando a perder nunca sus adiestramientos para el combate de montaña.

Aizoáin
Aizoáin (Aitzoain en euskera y cooficialmente) es un concejo del municipio de Berrioplano situado en la Comunidad Foral de Navarra (España). La localidad está en la Cuenca de Pamplona. Su población en 2014 fue de 489 habitantes (INE)
Autopista Duitama-Charalá-San Gil
La Autopista Duitama-Charalá-San Gil será una vía de la República de Colombia, en proyecto de construcción, planeada para unir la Troncal Central del Norte en el Departamento de Boyacá con la Troncal Central en el Departamento de Santander. Esta obra demanda una inversión de 220 mil millones de pesos, proyecto que constituye un eje determinante en el vínculo entre los puertos de zona Caribe, la frontera con Venezuela y el centro del país - Altiplano Cundiboyacense, conectando los municipios de Duitama, Charalá y San Gil, mejorando las condiciones del tráfico interdepartamental, como ruta alterna entre las capitales departamentales de Boyacá, Tunja y de Santander, Bucaramanga, y disminuyendo 99 kilómetros las distancias entre Duitama y Bucaramanga, en comparación con la vía actual, Tunja - Barbosa - San Gil.

Aun se encuentra en construcción y no ha sido entregada debido a múltiples problemas técnicos, organizativos y de índole político (corrupción)

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Ravoyard SA
Ravoyard SA es una empresa francesa especializada en la fabricación e instalación de estructuras metálicas, con sede en Vaudrey, departamento de Jura, Francia. Fundada en 1971, la compañía desarrolla su actividad en los sectores industrial, comercial y agrícola. En 2009 adquirió notoriedad por su participación en el desarrollo de la tecnología de techos solares fotovoltaicos «Photon Steel», en colaboración con EDF ENR, con una inversión conjunta superior a los dos millones de euros. En julio de 2022, la empresa fue adquirida por el grupo Brévière a través de su filial Paris Constructions Métalliques.

Construcción metálica
La construcción metálica es un campo de la edificación, pero también de la mecánica y de la ingeniería civil, que se centra en la ejecución de obras utilizando predominantemente acero, además de algunos otros metales.

El hierro y el acero se utilizaron marginalmente en la construcción durante mucho tiempo, antes del desarrollo de la metalurgia vinculado a la revolución Industrial. Posteriormente, la construcción hizo un uso intensivo de los productos estandarizados que las empresas siderúrgicas ofrecían en sus catálogos.

El uso del acero como elemento visto no se reconoció de inmediato, e inicialmente se utilizó en la construcción de estructuras, oculto tras las fachadas que siguieron siendo de piedra durante un tiempo.

Sin embargo, a finales de siglo XIX, algunos ingenieros, arquitectos y artistas se esforzaron por explorar más a fondo las posibilidades que ofrecía este material.
Conflicto de Transnistria
El conflicto de Transnistria (en rumano: Conflictul din Transnistria; en ruso: Приднестровский конфликт, romanizado: Pridnestrovskiy konflikt) es un conflicto congelado en curso entre Moldavia y el estado prorruso no reconocido de Transnistria (PMR, por sus siglas oficiales). Su fase más activa fue la guerra de Transnistria. Ha habido varios intentos de resolver el conflicto, aunque ninguno ha tenido éxito. Se puede considerar que el conflicto comenzó el 2 de septiembre de 1990, cuando Transnistria hizo una declaración formal de soberanía de la RSS de Moldavia, durante el proceso de disolución de la Unión Soviética.

Transnistria es reconocida internacionalmente como parte de la República de Moldavia. Tiene el reconocimiento diplomático solo de dos estados postsoviéticos no reconocidos: Abjasia y Osetia del Sur.

República Socialista Soviética de Moldavia
La República Socialista Soviética de Moldavia, abreviado como RSS de Moldavia (en moldavo: Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ, romanizado: Republica Sovietică Socialistă Moldovenească; en ruso: Молда́вская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Moldavia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1990.
Maureen Johnson
Maureen Johnson (Filadelfia ,16 de febrero de 1973) es una autora estadounidense de literatura juvenil. Sus novelas publicadas incluyen títulos líderes de series como 13 Little Blue Envelopes, The Name of the Star, Truly Devious y Suite Scarlett . Entre las obras de Johnson se encuentran colaboraciones como Let It Snow, una novela romántica navideña de historias entrelazadas coescritas con John Green y Lauren Myracle, y una serie de novelas que se encuentran en las antologías más vendidas del New York Times The Bane Chronicles, Tales from the Shadowhunter Academy y Fantasmas del mercado de las sombras.

The New York Times Best Seller list
The New York Times Best Seller list es ampliamente considerada como la lista preeminente de los libros más vendidos en los Estados Unidos. Publicada semanalmente en The New York Times Book Review, la lista de superventas es editada en el The New York Times desde el 12 de octubre de 1931.
Segundo Gobierno Hermoso
El Segundo Gobierno Hermoso es la composición del gobierno de las Islas Canarias desde el 19 de julio de 1995, hasta el 13 de julio de 1999 durante la IV legislatura del Parlamento de Canarias. Estuvo presidido por Manuel Hermoso.

Manuel Hermoso
Manuel Antonio Hermoso Rojas (San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, 24 de julio de 1935, Santa Cruz de Tenerife, 17 de junio de 2025) fue un político español, miembro fundador de ATI y Coalición Canaria. Fue alcalde de Santa Cruz de Tenerife entre 1979 y 1991 y el cuarto presidente del Gobierno de la comunidad autónoma de Canarias entre 1993 y 1999.
Caso de los narcosobrinos
El incidente de los narcosobrinos es un caso que involucra a dos sobrinos de Cilia Flores, esposa del presidente venezolano Nicolás Maduro. Los detenidos, Efraín Antonio Campo Flores y Francisco Flores de Freitas, fueron arrestados por fuerzas de seguridad de la Administración para el Control de Drogas (DEA) estadounidense el 10 de noviembre de 2015 en Puerto Príncipe, Haití, después de que estos hubiesen tratado de transportar 800 kilogramos de cocaína a los Estados Unidos. Un año más tarde, el 18 de noviembre de 2016, los dos sobrinos fueron encontrados culpables, con alegaciones de que el destino del efectivo era «ayudar a su familia a mantenerse en el poder». El gobierno de Estados Unidos liberó a ambos individuos en octubre de 2022 mediante un intercambio de prisioneros con el gobierno de Venezuela.

Administración de Control de Drogas
La Administración de Control de Drogas (en inglés: Drug Enforcement Administration; acrónimo: DEA), conocida por su sigla como DEA, es la agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicada a la lucha contra el contrabando y el consumo de drogas en los Estados Unidos, además del lavado de activos. Pese a compartir jurisdicción con el FBI en el ámbito interno, es la única agencia responsable de coordinar y perseguir las investigaciones antidroga en el extranjero.
Zhu Lin
Lin Zhu (chino:朱琳; Wuxi, 28 de enero de 1994) es una jugadora de tenis china.

Zhu tiene un título en individual y uno en dobles de la WTA, además ha ganado quince individuales y seis títulos de dobles en el ITF en su carrera. En septiembre de 2023, alcanzó su mejor ranking singles el cual fue 31 del mundo. En octubre de 2023, alcanzó el puesto número 80 del mundo en el ranking de dobles.

Zhu hizo debut WTA Tour en el 2014 Hong Kong Open de Tenis. Habiendo entrado en la fase de clasificación, derrotó Wang Yafan, Raluca Olaru, y Elitsa Kostova por un lugar en el cuadro principal, donde simultáneamente grabó su primera victoria en el cuadro principal en el nivel de la WTA al vencer Kristýna Plíšková en la primera ronda.

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Sevilla FC Puerto Rico
Sevilla FC Juncos fue un club de fútbol puertorriqueño de la ciudad de Juncos.  Fue fundado en 2006 y jugó en la Puerto Rico Soccer League.

Sus juegos como local los disputa en el Estadio Alfredo "Papo" Alejandro mientras su estadio, el Estadio Sevilla FC, se mantiene en construcción.  Tienen un equipo de reserva en la Liga Nacional.  Desde el 2 de abril de 2011, el club participa en la USL y PRSL simultáneamente.

Liga de fútbol de Puerto Rico
La Liga de fútbol de Puerto Rico es una liga de fútbol de Puerto Rico. Se disputa desde 2009 y es organizada por la Federación Puertorriqueña de Fútbol. Hoy en día la primera división de fútbol de Puerto Rico es Liga Puerto Rico.

El equipo campeón obtiene la clasificación al Campeonato de Clubes de la CFU.
Francisco Íñiguez Almech
Francisco Íñiguez Almech (Madrid, 22 de marzo de 1901 - Pamplona, 6 de agosto de 1982) fue un arquitecto e historiador de la arquitectura español, especializado en la restauración de la arquitectura antigua, entre cuya labor destaca la del Palacio de la Aljafería, que le ocupó desde 1947 hasta su fallecimiento. Fue catedrático de Historia de la arquitectura en la Escuela de Arquitectura de Madrid y profesor en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, cuyas siglas son ETSAM, es la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto y el título propio de diseñador de interiores así  como también el título propio de Fachadas Tecnológicas y Envolventes Sostenibles además de doctorados y diversos másteres de postgrado. Esta escuela se creó en 1844 bajo el nombre de Escuela Especial de Arquitectura de Madrid y es la escuela de arquitectura más antigua de España. El actual edificio se inauguró en 1936 y posee una nutrida biblioteca que cuenta con muy diversos fondos. El centro está situado en la Avenida Juan de Herrera, 4, en la Ciudad Universitaria de Madrid, y tiene aproximadamente 4000 alumnos, lo que la convierte en la escuela con más alumnos de la UPM.
Benjamin Mata
Benjamin Mata (10 de agosto de 1998) es un futbolista que juega como defensa para el Wellington Olympic de la Central Premier League, en el cual es el capitán. Nacido en Nueva Zelanda, juega para la selección de las Islas Cook.

Selección de fútbol de las Islas Cook
La selección de fútbol de las Islas Cook es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Islas Cook, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Su primer partido lo disputó en los Juegos del Pacífico Sur 1971. El seleccionado cookiano fue goleado 30-0 por Tahití, lo que representó la mayor goleada entre selecciones hasta que Australia venció 31-0 a Samoa Americana en 2001. Desde entonces, obtuvo en dos ocasiones el subcampeonato en la Copa Polinesia, por lo que llegó a disputar las ediciones 1998 y 2000 de la Copa de las Naciones de la OFC.
Juan Bautista Topete
Juan Bautista Topete Carballo Romay (San Andrés Tuxtla, Nueva España, 24 de mayo de 1821-Madrid, 27 de octubre de 1885) fue un marino, militar y político español, vicealmirante de la Armada Española, senador de España y ministro de Marina de España, recordado por su intervención en la guerra del Pacífico y en la Revolución de 1868. Fue ministro de Marina en varios gobiernos y presidente del Consejo de Ministros interino en tres ocasiones (del 25 de agosto al 21 de septiembre de 1869, del 27 de diciembre de 1870 al 4 de enero de 1871, y del 26 de mayo al 5 de junio de 1872).

Ministerio de Marina (España)
El Ministerio de Marina fue el departamento ministerial encargado de la Armada en España, y existió en varias épocas de la historia, la última entre 1939 y 1977.

Procedente del Despacho de Marina, que modificó su denominación mediante el Real Decreto de 20 de septiembre de 1851, fue dos veces eliminado; sería restaurado por el general Franco al finalizar la guerra civil española en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron delimitadas por Decreto de 1 de septiembre de 1939.

Existió hasta 1977, año en que se suprimió con el R. D. 1558/1977, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa, que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina, durante la Transición política, tras las primeras elecciones generales.
El caso Moro
El caso Moro es una película de 1986 dirigida por Giuseppe Ferrara, con un guion extraído del libro EI día de la ira. El caso Moro sin censuras, de Robert Katz, publicado en 1982. Katz es coautor del guion. Fue la primera película en narrar el secuestro y muerte del estadista italiano Aldo Moro, con la interpretación del papel protagonista confiada a Gian Maria Volonté. La película quiere ser neutral y refleja el estado de ánimo del protagonista siguiendo las cartas escritas de su puño y letra.

Gian Maria Volonté
Gian Maria Volonté (Milán; 9 de abril de 1933-Flórina, Grecia; 6 de diciembre de 1994) fue un actor italiano. Se hizo conocido por su papel como el antagonista principal en las películas Por un puñado de dólares y Per qualche dollaro in più (La muerte tenía un precio), de Sergio Leone. También fue considerado uno de los mejores actores europeos de su tiempo, por su capacidad de representar la personalidad de sus personajes.