hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Granta
Granta es una revista literaria y editorial del inglesa cuya misión se centra en su "creencia en el poder y la urgencia de la historia, tanto en ficción como en no ficción, y la capacidad suprema de la historia para describir, iluminar y hacer realidad". E n 2007, The Observer declaró: "En su combinación de memorias y fotoperiodismo, y en su defensa de la ficción realista contemporánea, Granta tiene el rostro presionado firmemente contra la ventana, decidido a presenciar el mundo".

Granta ha publicado veintisiete premios Nobel de Literatura. La literatura publicada por Granta gana regularmente premios como el Premio Forward, el Premio TS Eliot, el Premio Pushcart y más.

Desde 2003 se publica en España Granta en español, decana de las ediciones extranjeras de la revista, la cual no es mera traducción de los ejemplares ingleses, sino edición propia con que incorpora material hispanoamericano.

The Observer
The Observer ("El Observador") es un periódico británico que sale todos los domingos. Desde el punto de vista ideológico tiene una tendencia política socialdemócrata. Es el periódico dominical más antiguo del mundo.

Desde 1993 hacia 2025, era el periódico hermano de The Guardian, que publica desde lunes a sábado. En diciembre de 2024, fue vendido a Tortoise Media, una cadena izquierdista multimediática, y la transición fue llevada a cabo en abril de 2025.
Chris Marrs Piliero
Chris Marrs Piliero es un director de videos musicales estadounidense. Su surgimiento en la industria de la música lo realizó en el año 2010, luego de dirigir a una serie de videos musicales de The Black Keys. Entre sus trabajos más reconocidos se encuentra el video musical de «I Wanna Go» de la cantante estadounidense Britney Spears; correspondiente al tercer sencillo del séptimo álbum de estudio de esta última, Femme Fatale. Ello le llevó a dirigir el video musical siguiente de la cantante, «Criminal», el que fue estrenado el 18 de octubre de 2011.

The Black Keys
The Black Keys es una banda de rock estadounidense formada en Akron (Ohio) en 2001 y compuesta por Dan Auerbach (voz y guitarra) y Patrick Carney (batería).

El dúo comenzó de forma independiente, grabando música en sótanos y produciendo sus propios álbumes, antes de emerger como una de las bandas más populares de garage rock en la década de 2010. El crudo sonido de blues rock de la banda está relacionado directamente con las influencias de Auerbach, incluyendo a Howlin' Wolf y Robert Johnson.
Crimen de la legación alemana
El crimen de la legación alemana, también denominado caso Beckert, fue un suceso que tuvo lugar el 5 de febrero de 1909 en Santiago, relacionado con el hallazgo de un cadáver calcinado en el incendio de la representación diplomática del Imperio alemán en Chile. El canciller germano Guillermo Beckert asesinó al portero de la legación Exequiel Tapia, lo vistió con sus ropas e incendió el inmueble con la pretensión de ocultar, por medio de la simulación de su muerte, un desfalco de 27 mil pesos.

Las pericias odontológicas efectuadas al cadáver que fueron realizadas por el director de la Escuela Dental de la Universidad de Chile, Germán Valenzuela Basterrica, permitieron resolver el caso y delatar al culpable. Beckert fue capturado cuando intentaba cruzar hacia Argentina por Lonquimay, y ejecutado el 5 de junio de 1910.

Lonquimay
Lonquimay es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile, en la provincia de Malleco, Región de la Araucanía.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Los Sauces, Lumaco, Purén, Renaico, Traiguén y Victoria (de la provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el distrito electoral n.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.
Municipio Metropolitano de Nelson Mandela Bay
El Municipio Metropolitano de Nelson Mandela Bay es uno de los ocho Municipios Metropolitanos (o "Categoría A") de Sudáfrica.

Está situado en las costas de la bahía de Algoa y comprende a la ciudad de Port Elizabeth.

El nombre fue escogido en honor a Nelson Mandela, primer presidente electo de Sudáfrica tras la caída del apartheid.

Bahía de Algoa
La bahía de Algoa es una amplia bahía en la costa del océano Índico, la misma se encuentra en el sector sur de la costa de la República de Sudáfrica, a unos 683 km del cabo de Buena Esperanza. La misma se encuentra limitada por el oeste por el Cabo Recife y por el este por el Cabo Padrone. La bahía posee una profundidad máxima de 436 m.  Adyacente a la bahía al oeste de la bahía se encuentra ubicada la localidad de Port Elizabeth, que es uno de los más importantes puertos de Sudáfrica.
El zurdo
El zurdo, cuyo título original es The Left Handed Gun, es una película estadounidense de 1958 dirigida por Arthur Penn y protagonizada por Paul Newman en el papel de Billy el niño y John Dehner como Pat Garrett.

A patir de un guion de Leslie Stevens que se basaba en otro televisivo de Gore Vidal, Arthur Penn dirigió su primera película, recuperando al actor que ya protagonizara la versión televisiva, Newman. Años más tarde, en 1989, el propio Vidal volvió a recuperar la obra para una nueva versión televisiva.

Pat Garrett
Patrick "Pat" Floyd Garrett (5 de junio de 1850 – 29 de febrero de 1908) fue un agente de la ley estadounidense, empresario, ranchero, camarero y aventurero del Salvaje Oeste, conocido sobre todo por haber matado a Billy the Kid. Fue también el sheriff del Condado de Lincoln, Nuevo México.
Borgoña (miniserie)
Borgoña es una miniserie histórica de MR Film, en una coproducción austriaco-alemana estrenada en 2017. Consta de tres partes, dirigida por Andreas Prochaska, y emitida por primera vez en ORF el 1, 2 y 3 de marzo de 2017. El 30 de enero de 2017, se presentó en el cine Urania de Viena. En la televisión alemana, la trilogía se estrenó en ZDF el 1, 2 y 3 de octubre del mismo año.

Después de que el duque Carlos «el Temerario» muriera en una emboscada, su hija María de Borgoña se ve envuelta en una peligrosa lucha por el poder entre el Reino de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico. Mientras el rey Luis XI busca forzar el matrimonio entre María y su hijo Carlos VIII, el emperador Federico III propone a su hijo, Maximiliano de Habsburgo, como pretendiente. Para proteger su independencia y conservar su herencia, María deberá decidir con rapidez. La serie está protagonizada por Christa Theret en el papel de María de Borgoña y Jannis Niewöhner como Maximiliano I.

ORF
Österreichischer Rundfunk (en español: «Radiodifusión Austriaca»), más conocida por sus siglas ORF, es la compañía de radiodifusión pública de Austria.

El grupo fue fundado en 1955, año en que se unificó la gestión de las radios regionales austríacas en una única empresa estatal. Hoy este grupo se ocupa de doce emisoras de radio (tres nacionales y nueve regionales) y cinco canales de televisión, financiados a través de una combinación de canon televisivo e ingresos publicitarios.

ORF es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión; su cometido más importante dentro de la red es la retransmisión del Concierto de Año Nuevo de Viena.
Pedro Pérez Medina
Pedro Pérez Medina (Villaflor, Tenerife, España - Teapa, Tabasco, 1860) fue un político español que emigró a la Nueva España durante la época colonial, estableciéndose en el ahora estado mexicano de Tabasco el cual llegó a gobernar en dos ocasiones en forma interina, la primera como jefe superior político y más tarde como gobernador interino.

Nació en el poblado de Villaflor, perteneciente a la isla de Tenerife, Islas Canarias, España, sin que se conozca la fecha, y falleció en su finca "San Cayetano" ubicada en el municipio de Teapa, estado de Tabasco.

Municipio de Teapa
El municipio de Teapa es un municipio perteneciente al estado de Tabasco, México. Su cabecera municipal es la ciudad de Santiago de Teapa, y cuenta con una división constituida, además, por 18 ejidos, 15 rancherías, 1 poblado, 6 colonias y 1 villa.

Su extensión es de 679.78 km², los cuales corresponden al 2.76% del total del estado; esto coloca al municipio en el decimosexto lugar en extensión territorial, lo que lo hace el segundo más pequeño de los municipios de Tabasco. Colinda al norte con los municipios de Centro y Jalapa; al Sur y Oeste, colinda con el estado de Chiapas, y al este con el municipio de Tacotalpa.
Pans & Company
Pans & Company es una compañía española de comida rápida del sector de bocadillería. La marca ofrece bocadillos en servicio rápido.

Pertenece al grupo de restauración Ibersol, grupo propietario de otras marcas como FrescCo, Ribs y Santamaría. Pans & Company es una cadena de restauración rápida. En sus bocadillos ofrece una amplia variedad de tipos de panes y combinaciones de ingredientes. También disponen de ensaladas, distintos tipos de patatas fritas, bollería variada, cafés, refrescos, etc.

Bocadillo (pan)
Un bocadillo o bocata (en España), torta (México), refuerzo (Uruguay), pan con... (Guatemala, Costa Rica, Cuba y Venezuela) o bala fría (Venezuela) está formado por dos piezas de pan de tamaño similar entre las que se coloca o se unta cualquier otro alimento.

En España y México se diferencia del emparedado o sándwich en que este último está hecho con pan de molde (pan blando). En el resto de los países de habla hispana no hay una palabra específica para diferenciar entre emparedado con pan de barra y emparedado con pan de molde. El bocadillo, que tradicionalmente era contemplado como un alimento humilde por su bajo coste de elaboración, con el tiempo ha evolucionado hasta convertirse en una pieza icónica de la cocina y alimentación hispanas.
Santiago City
Santiago City es una telenovela chilena de comedia romántica escrita por Jorge Abelleira y producida por AD Producciones. Se estrenó por Megavisión el 23 de julio de 1997, y concluyó el 14 de agosto de 1997, con 17 episodios exhibidos debido a su cancelación.

Protagonizada por Ana María Gazmuri, Juan Falcón y Sonia Mena. Con Sonia Viveros y Pablo Krögh en roles antagónicos.

La baja audiencia de la telenovela llevó a que Megavisión la retirara de sus pantallas a poco menos de un mes de su estreno. Se reestrenó por Mega Go en octubre de 2022 con los 68 capítulos de la teleserie y reestrenando los 50 capítulos nunca emitidos 25 años después de su cancelación.[cita requerida]

Ana María Gazmuri
Ana María Gazmuri Vieira (Santiago, 22 de enero de 1966)es una actriz, activista y política chilena. Conocida por su participación en diversos teleseries y programas de televisión, destacando Teatro en Chilevisión durante nueve años. Es fundadora y directora ejecutiva de Fundación Daya, organización que promueve el uso de cannabis medicinal. Actualmente es diputada de Acción Humanista.
Jón Ögmundsson
Jón Ögmundsson (Fljótshlíð, 1052-Hólar, 23 de abril de 1121) fue un religioso católico islandés que ocupó el cargo de primer obispo de Hólar de 1106 hasta su muerte.

Es venerado como un santo local en Islandia y Noruega. Su canonización tiene la particularidad de haber sido realizada por el parlamento islandés (Alþingi) en el año 1200. La Santa Sede no ha reconocido oficialmente su canonización, pero tolera su veneración.

Fljótshlíð
Fljótshlíð (pronunciación islandesa: [ˈfljoutsˌl̥iːθ]) es un área rural en el municipio de Rangárþing Eystra en la Región Sur de Islandia. Antes de la formación de Rangárþing Eystra en 2002, Fljótshlíð era su propio municipio llamado Fljótshlíðarhreppur. Fljót significa "río", y hlíð significa "pendiente". Fljótshlíð se encuentra al este de Hvolsvöllur y al norte del río Markarfljót.

Fljótshlíð fue evacuado como resultado de la erupción del Eyjafjallajökull de 2010.
Khalil Small
Khalil Small (Chicago, Illinois, 19 de abril de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Tampereen Pyrintö de la Korisliiga, el primer nivel del baloncesto finlandés. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Korisliiga
La Korisliiga es la máxima competición profesional de baloncesto de Finlandia. Fue creada en el año 1939, y en la actualidad la disputan 10 equipos. El actual formato de competición enfrenta a cada equipo cuatro veces durante la temporada, dos como local y otras dos como visitante, para un total de 36 partidos. Los ocho primeros equipos en la temporada regular se clasifican para los playoffs.

La temporada regular da comienzo en el mes de octubre y finaliza en abril.
Alguazas
Alguazas es un municipio español de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca de la Vega Media del Segura, comarca que forma parte del área metropolitana de Murcia, considerada área urbana por el Ministerio de Transportes.

Tiene una extensión de 23,74 km² y una población de 10 204 habitantes (INE 2024). Está situado a una altitud de 90 m s. n. m., con una altura máxima de 214 m s. n. m., en el Cabezo de la Zobrina. Limita, al este con Molina de Segura, al sur con Las Torres de Cotillas, al oeste con Campos del Río y Villanueva del Río Segura y al norte con Ceutí y Lorquí.

Villanueva del Río Segura
Villanueva del Río Segura es un municipio español de la Región de Murcia. Se encuentra en el corazón del Valle de Ricote, siendo, por su localización estratégica, la puerta de entrada del mismo desde el sur. Cuenta con 4111 habitantes (INE 2025).
Road Fighters
Road Fighters es videojuego de carreras para arcade publicado por Konami en septiembre de 2010 en Japón. Es una secuela del Road Fighter original y ofrece visión estereoscópica por medio de unas gafas montadas en la recreativa. Las pistas se ambientan en ubicaciones del mundo real y están todas basadas en pistas de carreras de títulos anteriores de Konami, incluyendo Enthusia Professional Racing y la serie GTI Club. El juego incluye numerosos vehículos con licencia, que se pueden guardar y cargar con una tarjeta E-Amusement que carga y guarda los datos de tuning y personalización de tus coches. Este juego es la respuesta de Konami a Initial D Arcade Stage 4 de Sega y Wangan Midnight Maximum Tune de Namco en cuanto a arcades que se sirven de tarjetas, o Chase H.Q. 2 de Taito, en lo referente a reboots.

Road Fighter
Road Fighter es un videojuego de carreras y la primera entrega de la serie del mismo nombre producido por Konami y lanzado en los arcades en 1984. Fue el primer juego de carreras desarrollado por esta compañía. El objetivo es alcanzar la meta sin chocar los coches que aparecen ni quedarse sin gasolina. Se puede obtener un poco de combustible pasando por encima de un ítem brillante con forma de coche que aparece un par de veces en cada nivel. Road Fighter posee dos secuelas llamados Midnight Run: Road Fighter 2 de 1995 y Winding Heat de 1996 y un reboot llamado Road Fighters de 2010.

Si uno permanece sin chocar durante un largo tiempo en cada carrera aparecerá un avión militar, un tren o un Konami Man que te bonificará con unos puntos extra.
Risen (álbum de The Awakening)
Risen es el álbum de estudio debut de la banda de rock gótico de África del Sur The Awakening publicado en abril de 1997. El álbum contiene el éxito «The Sounds of Silence» una adaptación de la canción original interpretada por Simon and Garfunkel. La versión logró popularidad masiva en Sudáfrica y sigue siendo uno de los sencillos más famosos de la banda. Musicalmente, el álbum enfatiza en el estilo de rock gótico tradicional que recuerda a bandas como The Damned, The Cult, and The Sisters of Mercy.

The Sound of Silence
«The Sound of Silence» (en español: El sonido del silencio) es una canción del dúo estadounidense de folk rock Simon & Garfunkel, escrita por Paul Simon. La audición en estudio del dúo les permitió firmar un contrato discográfico con Columbia Records, y la versión acústica original se grabó en marzo de 1964. Al año siguiente se lanzó una remezcla, la cual alcanzó el número uno en la lista de sencillos de Billboard.
Federación Peruana de Basketball
La Federación Deportiva Peruana de Basket (FDPB) es el ente rector del Baloncesto en el Perú. Fue fundada en 1926 y está afiliada al Comité Olímpico Peruano (COP) y a la Federación Internacional de Basketball (FIBA).

Tiene como sede el Coliseo Eduardo Dibós ubicado en la Esquina de Avenida Aviación y Avenida Primavera, en el distrito de San Borja. Su primer Presidente fue el Sr. Mario de las Casas y la actual Junta Directiva elegida por los años (2022-2024).

Comité Olímpico Peruano
El Comité Olímpico Peruano (COP) es la entidad deportiva que representa al Comité Olímpico Internacional dentro del Perú. Fue fundado el 9 de octubre de 1924, trabaja conjuntamente con el Instituto Peruano del Deporte en lo que respecta a la preparación y participación de los representantes peruanos en los distintos eventos internacionales como los Juegos Olímpicos, los Juegos Panamericanos, los Juegos Suramericanos o los Juegos Bolivarianos.

Su sede principal está en el distrito de San Luis, dentro de la Villa Deportiva Nacional. Allí están sus oficinas administrativas, posee un gimnasio, una biblioteca y videoteca y un salón de conferencias para 120 personas. Cuenta con otros dos locales, uno en el distrito de Lince (donde antes funcionaban sus oficinas) y el otro en el Estadio Nacional donde está instalado el Museo Olímpico del Deporte Peruano. Desde el 26 de agosto de 2021, está presidida por el Dr. Renzo Manyari.
Ash Santos
Ashley Marie Santos (El Bronx, 9 de junio de 1993) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Emily en la octava temporada de la serie de antología de terror de FX American Horror Story, titulada Apocalypse (2018).

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Castillo de la Estrella (Teba)
El castillo de la Estrella, también llamado castillo de Teba, es un castillo situado en la localidad malagueña de Teba, España. Fue declarado Monumento Nacional de Interés Histórico y Artístico en el año 1931 y en el 1949, Bien de Interés Cultural (BIC). Cuenta con la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español. En 2020 fue el primer monumento malagueño en formar parte de la Red de Grandes Castillos y Palacios Turísticos de España.

Condado de Teba
El condado de Teba es un título nobiliario español creado por el rey Carlos I el 22 de octubre de 1522 a favor de Diego Ramírez de Guzmán, II señor de Teba y Ardales, hijo de Juan Ramírez de Guzmán, I señor de Teba, Mariscal de Castilla, embajador en Portugal, conquistador de la villa de Teba y de su esposa Catalina Ponce de León.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Teba, en la provincia de Málaga.
Kirna (Lääne-Nigula)
Kirna es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 44 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Lääne-Nigula
Lääne-Nigula es un municipio estonio perteneciente al condado de Lääne. A 1 de enero de 2016 tiene 4142 habitantes en una superficie de 507 km². El municipio se creó en 2013 mediante la fusión de los antiguos municipios de Oru, Risti y Taebla.

En el municipio hay tres localidades principales: Taebla (840 habitantes en 2011), Palivere (654 habitantes) y Risti (532 habitantes). El resto de la población vive en 34 pequeñas localidades rurales:

Se ubica al noreste del condado.
Lauritz de Thurah
Laurids Lauridsen de Thurah, conocido como Lauritz de Thurah (4 de marzo de 1706-5 de septiembre de 1759), fue un arquitecto y escritor de arquitectura danés. Se convirtió en el arquitecto danés más importante del período barroco tardío. Como escritor e historiador de arquitectura, realizó una contribución vital a la comprensión del patrimonio arquitectónico de Dinamarca y de la construcción de edificios en su época.

De Thurah fue un arquitecto autodidacta que aprendió gran parte de lo que sabía estudiando los inspiradores edificios que vio en sus viajes fuera de Dinamarca entre 1729 y 1731. Llevó de regreso a casa el estilo barroco, que entonces era popular, pero que rápidamente estaba perdiendo terreno ante el rococó. A lo largo de su vida mantuvo una lealtad al barroco, incluso cuando el mundo que lo rodeaba siguió cambiando y perdió asignaciones de trabajo a manos de otros que dominaban los estilos más nuevos y populares.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Steven Gray
Steven Gray (Port Hadlock-Irondale, Washington, 8 de abril de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Holon de la Ligat Winner. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Hapoel Holon
El Hapoel Unet Holon es un equipo de baloncesto Israelí que juega en la ciudad de Holon, en la Ligat Winner, la primera competición de baloncesto de su país. Disputa sus partidos en el Holon Toto Hall, con capacidad para 5.500 espectadores. El equipo ganó su primer título nacional derrotando a los eternos campeones, el Maccabi Tel Aviv, que habían conseguido el título las 15 temporadas anteriores, en la final de la Final Four.
Estadio de Riazor
El Estadio Municipal de Riazor, conocido como Abanca-Riazor desde 2017 por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo español de titularidad municipal, situado en la ciudad de La Coruña, en Galicia, junto a la playa de Riazor. Alberga los partidos como local del primer equipo del Real Club Deportivo de La Coruña.

Fue inaugurado el 29 de octubre de 1944 y tiene un aforo de 32.490 espectadores. Fue una de las diecisiete sedes del Mundial de España 1982, habiendo acogido tres encuentros, y será sede también del Mundial de 2030. También fue la sede de la final del Campeonato de España de 1947.

Playa de Riazor
La playa de Riazor es una playa urbana de la ciudad de La Coruña (Galicia, España), situada en la Ensenada del Orzán. Cuenta con la Bandera Azul, distinción otorgada a las playas con las mejores condiciones ambientales e instalaciones. Su continuación hacia el noreste es la playa del Orzán. Está en frente del hotel Riazor.