hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gene Tierney
Gene Eliza Tierney (Nueva York, 19 de noviembre de 1920-Houston, 6 de noviembre de 1991) fue una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense, famosa por su belleza. Según el productor Darryl F. Zanuck, sería «incuestionablemente la mujer más bella de la historia del cine». Demostró además ser una de las mejores actrices de su generación, en títulos como Que el cielo la juzgue (1945), El filo de la navaja (1946) o The Ghost and Mrs. Muir (1947).

Vincent Price
Vincent Leonard Price Jr. (San Luis, Misuri, 27 de mayo de 1911-Los Ángeles, 25 de octubre de 1993) fue un actor de cine estadounidense. Conocido principalmente por las películas de terror de bajo presupuesto en las que trabajó durante la última etapa de su carrera.
Día de la Amistad Hispanofilipina
El Día de la Amistad Hispano-Filipina o Día de la Amistad entre España y Filipinas celebra los fuertes vínculos entre la República de Filipinas y el Reino de España. Tiene lugar el 30 de junio, fecha en que el general Emilio Aguinaldo, presidente de la Primera República Filipina, emitió una orden por la cual se decretaba que los últimos soldados españoles que se habían atrincherado en la iglesia del pueblo de Baler durante casi un año fueran tratados no como enemigos, sino como amigos, y que recibieran la asistencia necesaria para su retorno a España.

Según el senador filipino Edgardo Angara, principal promotor del Día de la Amistad, aquel 30 de junio fue “un día glorioso para ambos países, porque el sitio de Baler produjo héroes y victoria para ambas partes”. Hoy, este episodio es el símbolo de la gran amistad entre ambos países.

Edgardo Angara
Edgardo Angara y Javier (Baler, 24 de septiembre de 1934-Tagaytáy, 13 de mayo de 2018) fue un abogado y político filipino con una larga trayectoria, siendo senador de su país durante más de una década, desde 2001 hasta 2013. Además fue un gran hispanófilo, gran conocedor de la lengua española.
Some Kind of Monster (documental)
Some Kind of Monster es un documental acerca de la banda de thrash metal Metallica, realizado en 2004. Lleva el mismo nombre que una canción de Metallica del disco St. Anger.
Todo comenzó como un simple documental al estilo making of del disco St. Anger pero fue convirtiéndose en una entrada hacia las relaciones personales de la banda y la lucha con los procesos creativos.

Some Kind of Monster (canción)
«Some Kind of Monster» es la tercera canción del octavo álbum de estudio (St. Anger) de la banda de thrash metal estadounidense Metallica. Fue editado como un sencillo, cuarto del álbum, lanzado en 2003. El documental Some Kind of Monster toma su nombre de esta canción.

El cambio total del sonido y la polémica en este proyecto de la banda marcó por mucho la reputación de ésta y de su productor en ese entonces Bob Rock. Causando su posterior separación de él y de la disquera. Representando un ambiente lúgubre, agresivo y rebelde, la canción habla acerca de las acciones hechas por quien pierde el control frente a una situación de injusticia, clamando por sus derechos y apelando al sentido del deber de sí y volviéndose así, frente a los ojos de la sociedad una "especie de Monstruo". En el EP hay una versión de la canción con un sonido diferente de la batería.
Julieta (película)
Julieta es una película española escrita y dirigida por Pedro Almodóvar. Protagonizada por Emma Suárez y Adriana Ugarte –que interpretan el antes y el después de la protagonista– es la 20ª película del autor manchego.

La película se estrenó el 8 de abril de 2016 en España, con críticas positivas. Tuvo su debut internacional en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2016, donde fue seleccionada para competir por la Palma de Oro.

El filme está inspirado en tres relatos de Alice Munro, «Destino», «Pronto» y «Silencio», incluidos en su libro Escapada (2004). Inicialmente, la película se iba a titular Silencio.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (Calzada de Calatrava, 25 de septiembre de 1949) es un director de cine, guionista y productor español, el que mayor aclamación y resonancia ha logrado fuera de España en las últimas décadas desde Luis Buñuel. Ha recibido los principales galardones cinematográficos internacionales, entre ellos dos premios Óscar, un León de Oro, un premio Ariel y varios Premios Goya. En 2017 fue el presidente del jurado del Festival de Cannes.

Ostenta la condición de Caballero de la Orden de la Legión de Honor francesa (1997), además de haber obtenido la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1998). Fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Harvard en 2009, condecoración que también recibió en junio de 2016 en la Universidad de Oxford. Ganó el premio Ariel a la mejor película iberoamericana por Dolor y gloria en 2020.
El año pasado por agua
El año pasado por agua es una revista en un acto y cuatro cuadros, con música de Federico Chueca y Joaquín Valverde, sobre libreto de Ricardo de la Vega. Se estrenó el 1 de marzo de 1889 en el Teatro Apolo de Madrid

Federico Chueca
Pío Estanislao Federico Chueca y Robres (Madrid, 5 de mayo de 1846-Madrid, 20 de junio de 1908) fue un compositor español, autor junto a Joaquín Valverde de la zarzuela La Gran Vía (1886). Chueca es uno de los máximos representantes del género chico (zarzuelas en un acto). Su irregular formación académica en lo musical queda eclipsada por su gran talento, intuición y gracia para la melodía y el ritmo.
Boleslao Sverkersson
Boleslao Sverkersson (en sueco, Burislev) (nacido a mediados del siglo XII), fue un príncipe de Suecia, hasta donde se sabe el único hijo del matrimonio de Sverker I y Riquilda de Polonia. Debía su nombre a su abuelo materno el rey Boleslao III de Polonia.

Además de quiénes eran sus padres, muy poco se sabe acerca de él. En la Västgötalagen se le menciona como Burisleph konung (rey Boleslao), y su nombre desaparece de la historia en 1172. Al parecer Boleslao fue nombrado rey en Östergötland, en oposición a Canuto I. Sólo gobernaría, junto con su medio hermano Kol, en esa provincia. Ambos hermanos fueron enemigos de Canuto, y habrían aspirado a reinar en una Suecia unida.

Riquilda de Polonia, reina de Suecia
Riquilda de Polonia (en polaco Ryksa Bolesławówna, en sueco Rikissa Burislevsdotter) (1116 - década de 1150). Princesa polaca, hija del rey Boleslao III el Bocatorcida y de Salomé de Berg. Por sus tres matrimonios fue sucesivamente princesa de Dinamarca, gran princesa de Minsk y reina consorte de Suecia, esposa de Magnus Nilsson de Dinamarca, de Volodar de Minsk y de Sverker I, respectivamente.
Lock up the Wolves
Lock up the Wolves —en español: Encierra a los lobos— es el quinto álbum de estudio de la banda de heavy metal Dio, lanzado en 1990. Ronnie James Dio ya había sonado como uno de los mejores vocalistas de aquel género que se denominaba como heavy metal. Es el único disco de Dio en el que participó el guitarrista Rowan Robertson, de tan sólo 19 años en ese entonces.
Este disco es el primero con el baterista Simon Wright, procedente de la banda australiana AC/DC.

Dio
Dio fue una banda de heavy metal estadounidense fundada en Nueva York por el vocalista y compositor Ronnie James Dio en el año 1982. La agrupación nació después de que Ronnie abandonara Black Sabbath, llevándose consigo al baterista de la banda, Vinny Appice, quien había remplazado a Bill Ward durante la gira del disco Heaven and Hell (1980). A estos dos componentes se suman Vivian Campbell a la guitarra y Jimmy Bain (ex-Rainbow, al igual que Dio), al bajo.

La agrupación desapareció con la muerte de Ronnie James en 2010, víctima de un cáncer.
Torneo de ajedrez de la AVRO 1938
El torneo AVRO fue un torneo de ajedrez disputado en los Países Bajos en 1938, patrocinado por la radiodifusora pública neerlandesa AVRO (Algemeene Vereeniging Radio Omroep). La intención inicial de los holandeses era que del torneo saliera el rival que disputara el título mundial al vigente campeón Alexander Alekhine, match que la compañía deseaba patrocinar. Está considerado uno de los torneos más fuertes de la historia del ajedrez.

Participaron ocho de los mejores jugadores del momento: el entonces campeón mundial Alexander Alekhine, los excampeones José Raúl Capablanca y Max Euwe, y los potenciales retadores Mijaíl Botvínnik, Paul Keres, Reuben Fine, Samuel Reshevsky y Salo Flohr. Keres y Fine ocuparon las dos primeras posiciones con 8,5 puntos de 14 posibles, aunque correspondió la victoria a Keres, que derrotó a Fine en su balance particular (+1 =1), por sistema de desempate.

Samuel Reshevsky
Samuel Herman Reshevsky (nombre polaco: Szmul Rzeszewski; Ozorkow, Polonia, 26 de noviembre de 1911-Nueva York, Estados Unidos, 4 de abril de 1992) fue un ajedrecista polaco de origen judío, nacionalizado estadounidense, un niño prodigio y luego gran maestro de ajedrez. Fue célebre su rivalidad ajedrecística con Bobby Fischer.
Indianapolis Colts
Los Indianapolis Colts (en español, Potros de Indianápolis) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lucas Oil Stadium, ubicado en el downtown de Indy.

La franquicia fue fundada en 1953 como Baltimore Colts y permaneció en esa ciudad de Maryland hasta 1984, año en el que se trasladó a la capital de Indiana.

A lo largo de su historia, los Colts han ganado un total de dos Super Bowls (V y XLI), tres campeonatos de la NFL (1958, 1959 y 1968), siete títulos de conferencia y dieciséis títulos de división.

Super Bowl V
El Super Bowl V fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1970-71 de la National Football League NFL. El partido se disputó el 17 de enero de 1971 en el estadio Miami Orange Bowl de la ciudad de Miami, Florida. El campeón de la National Football Conference (NFC) los Dallas Cowboys enfrentaron a los campeones de la American Football Conference (AFC), los Baltimore Colts. La victoria fue para el equipo de los Baltimore Colts que se impuso por 16-13 y de esta forma consiguió el primer título para la franquicia de los Colts en un Super Bowl y único en la ciudad de Baltimore.
Koppigen
Koppigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Obergerlafingen (SO) y Recherswil (SO), al noreste con Willadingen, al este con Höchstetten y Alchenstorf, al sur con Niederösch, y al oeste con Utzenstorf y Zielebach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.

Obergerlafingen
Obergerlafingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Gerlafingen, al este con Kriegstetten y Recherswil, al sur y occidente con Koppigen (BE), Utzenstorf (BE) y Zielebach (BE).
Col du Tourmalet
El Col du Tourmalet, o simplemente Tourmalet, es un paso montañoso localizado en el centro de los Pirineos franceses. Tiene una altitud de 2115 metros sobre el nivel del mar.

El puerto de montaña permanece cerrado durante la temporada invernal, tiempo en el que forma parte del dominio esquiable de la estación de esquí de La Mongie, situada en la parte este del mismo. El puerto no tuvo carretera hasta que en 1846 Napoleón III ordenó la construcción de una ruta termal.

El Tourmalet es especialmente conocido por su relación con el Tour de Francia ya que desde que se subió por primera vez en 1910 se ha convertido en uno de sus puertos más famosos por su dureza e historia.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
The Metal Opera Part II
The Metal Opera Part II es el segundo álbum de estudio del proyecto de supergrupo alemán de Tobias Sammet, Avantasia. Es un álbum conceptual y ópera metal. Las canciones continúan la historia comenzada en The Metal Opera, con los mismos personajes. Ambos fueron escritos en el transcurso de un año, comenzando en el último trimestre de 1998, y ambos se produjeron entre octubre de 1999 y junio de 2000.

Avantasia
Avantasia es un macroproyecto de power metal sinfónico con influencias de ópera, formado en Fulda (Alemania) en el año 1999, por el vocalista y líder de la banda de power metal Edguy, Tobias Sammet. El nombre de este proyecto es una mezcla de dos palabras: Ávalon y Fantasía describe un mundo más allá de la imaginación personal.
Transat 6.50
La Transat 6.50, también llamada Mini Transat, es una regata trasatlántica en solitario para veleros de la clase Mini, de 6.50 metros de eslora. El origen de la regata, y de la clase Mini, se debe al británico Bob Salmon, en 1977.

Clase Mini
La Clase Mini es una clase de monotipos de regata especialmente diseñados para regatas de altura. Su organismo rector es la asociación de la clase "Voile 6.50", fundada en 1984, que define cada una de sus categorías: Prototipos (barcos one-of) y de Serie (mínimo 10 unidades construidas).
Ruta 2 (Bolivia)
La Ruta Nacional 2 (RN2 o F2) conocida en algunos de sus tramos como Carretera La Paz-Copacabana, es una carretera boliviana totalmente asfaltada de 155 kilómetros de longitud y de carácter internacional, ubicada enteramente en la parte occidental de Bolivia en el departamento de La Paz. La carretera recorre 7 municipios del departamento. La trayectoria de la Ruta 2 atraviesa la jurisdicción territorial de los municipios de: Copacabana, Tiquina, Huarina, Batallas, Pucarani, El Alto y La Paz.

La ruta comienza en la localidad fronteriza de Kasani en el límite de la frontera con el Perú y finaliza en la ciudad de La Paz (sede de gobierno de Bolivia).

Este camino fue incluido en la Red Vial Fundamental por Decreto Supremo 25.134 del 21 de agosto de 1998 durante el segundo gobierno de Hugo Banzer Suarez.

Pucarani
Pucarani es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Los Andes en el departamento de La Paz. Es parte de la Región Metropolitana de La Paz.

Se encuentra ubicado a 30 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, a una altitud de 3865 metros sobre el nivel del mar. Según el censo nacional de 2012, el municipio de Pucarani contaba con una población de 29 379 habitantes, a la actualidad, el censo de 2024 estableció una población de 49 701 habitantes.

El acceso a la localidad se realiza a través de la Ruta Nacional 2, que atraviesa el territorio del municipio.
Media r
La media r o r rotunda (ꝛ) es una variación caligráfica y tipográfica de la letra R usada en la Edad Media para ahorrar espacio cuando la letra anterior tenía forma redonda. Su perfil proviene de la mitad derecha de la letra «R» mayúscula.

Como muchas abreviaturas, caracteres floridos, unidos o ligados, la r rotunda fue creada originalmente por dos razones: como forma de ahorrar tiempo y espacio a la hora de escribir o imprimir, y como algo meramente decorativo.

Abreviaturas de amanuense
Las abreviaturas de amanuense o de escribiente (en latín, sigla en plural; siglum o sigil ensingular) son abreviaturas usadas por los escribientes y copistas de la Antigüedad y la Edad Media al escribir en latín, y también en griego. Algunas de ellas eran particulares de una zona o periodo y sirven actualmente para datar los manuscritos o identificar a los copistas. En cambio otras se generalizaron y se convirtieron en símbolos que se siguen usando en nuestros días.
Iglesia Episcopal de Cristo
Iglesia Episcopal de Cristo es una iglesia episcopal ubicada en 960 East Jefferson Avenue en la ciudad Detroit, en el estado de Míchigan (Estados Unidos). También se la conoce como Old Christ Church, Detroit. Se completó en 1864 y es la iglesia protestante más antigua de Míchigan que aún se encuentra en su sitio original. Fue designada Sitio Histórico del Estado de Míchigan en 1970 y se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971.

Avenida Jefferson (Detroit)
La avenida Jefferson (en inglés, Jefferson Avenue) es una vía de Detroit, en el estado de Mìchigan (Estados Unidos). Es una ruta turística a lo largo de la parte este de Metro Detroit junto al lago Erie, el río Detroit y el Lago Sainte-Claire. Esta carretera también proporciona acceso a muchas instalaciones recreativas de la zona. West Jefferson Avenue es principalmente comercial, mientras que East Jefferson Avenue contiene un distrito residencial histórico.
Magín Alfredo Froiz
Magín Alfredo Froiz Planes (1943-2022) fue un empresario español.

Alfredo Froiz fundó en 1968 el grupo de distribución alimenticia Distribuciones Froiz, que se convirtió en uno de los grupos de distribución alimenticia más importantes de España, situado entre las primeras veinte empresas del sector, tiene presencia tanto en España como en Portugal. El Grupo Froiz contaba en el año 2022 con 336 puntos de venta y 6.200 trabajadores.

Froiz
Distribuciones Froiz, S.A. es una cadena de supermercados española con sede en Poyo, Galicia. Opera en las regiones españolas de Galicia, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Madrid y en el norte de Portugal. La empresa fue fundada en Pontevedra en 1970 por Magín Alfredo Froiz y sigue siendo una empresa familiar.

En octubre de 2014, Froiz compró el supermercado rival Supermercados Moldes convirtiéndose en la tercera cadena de supermercados más grande en Galicia.
Gang Starr
Gang Starr fue un dúo estadounidense de rap y house, formado en Brooklyn, Nueva York, en 1986, por MC Guru y DJ Premier. Está considerado como uno de los grupos más influyentes de la década de los 90, al haber sentado las bases del rap de la Costa Este gracias a discos considerados hoy clásicos indiscutibles del estilo como Step in the Arena (1991) o Daily Operation (1992), a través de los cuales reformularon todo el hip hop que se hacía hasta su publicación. También se atribuye al grupo ser uno de los pioneros del jazz rap.

Jazz rap
Jazz rap es un subgénero de fusion que incorpora la música de jazz con la música de rap, desarrollado entre finales de los años ochenta y principios de los noventa. Suele tener letras de contenido políticamente consciente y de temática afrocéntrica. Este estilo supone un intento de fusionar la música afroamericana del pasado con una nueva forma dominante en el presente, rindiendo tributo y revigorizando la anterior al tiempo que expande los horizontes de la última". Musicalmente, utiliza ritmos típicos de hip hop y no de jazz, sobre los cuales se construyen fraseos e instrumentaciones de jazz que incluyen trompeta, contrabajo o saxo. La improvisación varía entre artistas: algunos improvisan letras y solos, mientras que la mayoría no lo hace.
Mientras que el Jazz Rap tenía una gran influencia por el siglo XX. A partir del siglo XXI los raperos empezaron a incluir ese género entre el resto de sus temas.
Faro Punta Ángeles
El Faro Punta Ángeles es un faro ubicado en la ciudad de Valparaíso, Chile, específicamente en Playa Ancha, en las cercanías de la playa Las Torpederas. Tiene 18 m de altura y se encuentra a 60 m sobre el nivel del mar. Cuenta con una Sala Museo denominada George Slight, en honor al ingeniero escocés que levantó el Faro Evangelistas, ubicado al sur del país. Es el primer faro de la red de Faros de Chile.

George Slight
George Henry Slight Marshall (Edimburgo, Escocia, 30 de septiembre de 1859 – Santiago, Chile, 26 de junio de 1934) fue un ingeniero mecánico especialista en faros. Fue contratado por el presidente Jorge Montt para construir una red de faros en Chile, iniciando su trabajo en el Islote Evangelista. Se destacó por su profuso trabajo, que lo llevó a construir una red de más de 70 faros en las costas de dicho país, la mayoría de los cuales se mantiene en pie hoy en día. En el sur de Chile, diseñó los faros Islote Evangelista, Isla Magdalena, Cabo Raper y finalizó el faro Bahía Félix.
Gran Premio de Baltimore
El Gran Premio de Baltimore es una carrera de automovilismo que tiene lugar en un circuito de carreras callejero en la ciudad de Baltimore, Estados Unidos a partir de 2011. En su primera edición, tuvo a la IndyCar Series y la American Le Mans Series como categorías principales, y la Indy Lights, la Star Mazda y la U.S. F2000 como categorías de soporte. La última carrera callejera disputada en el noreste del país había sido el Gran Premio de Washington de 2002, celebrado en el Robert F. Kennedy Memorial Stadium en Washington D. C., también con la presencia de la American Le Mans Series.

La edición 2011 tuvo lugar el primer fin de semana de septiembre, aprovechando el feriado del Labor Day. El circuito mide 3.900 metros de largo y se sitúa sobre Inner Harbor, rodeando el estadio de béisbol Oriole Park at Camden Yards y el centro de convenciones de la ciudad.

Circuito urbano de carreras
Un circuito urbano de carreras (también llamado circuito callejero) es un circuito de carreras compuesto de calles públicas de una ciudad, que se utiliza en competiciones de automovilismo y motociclismo. Para evitar que los vehículos alcancen al público, las calles se suelen delimitar con muros de cemento, guardarraíles y/o mallas de acero. La superficie suele ser más irregular y menos adherente que en un autódromo, lo que sumado a las escasas vías de escape los hace más peligrosos para los pilotos.

Además los adelantamientos son mucho más difíciles debido a la anchura del circuito, que suele ser poca ya que no está diseñado, en un principio, para carreras.

Hasta el surgimiento de los circuitos permanentes, los circuitos callejeros y los ruteros eran la norma. Este tipo de carreras sirve tanto como promoción turística de la ciudad como para sortear la falta de circuitos permanentes.
Al Tucker
Albert Ames "Al" Tucker (Dayton, Ohio, 24 de febrero de 1943 - ibídem, 7 de mayo de 2001) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó 4 temporadas en la NBA y una más en la ABA. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de alero. Está considerado, junto con su hermano Gerald, como el inventor del alley-oop.

Alley oop
Un alley oop en baloncesto es una jugada de ataque en la que un jugador lanza la pelota cerca de la canasta para que un compañero salte, capture el balón en el aire y anote generalmente machacando. El alley oop combina el trabajo en equipo, con el pase, la temporización y el mate.
Slither (canción)
«Slither» es una canción de la banda estadounidense de hard rock Velvet Revolver. Se lanzó en mayo de 2004 como el segundo sencillo de su álbum debut Contraband. En los Estados Unidos, logró liderar las listas de música rock de Billboard, Modern Rock Tracks y Mainstream Rock Tracks, mientras alcanzó el número 56 del Billboard Hot 100. En Australia y en varios países europeos como Reino Unido, Italia, Noruega y Finlandia, entró en las cuarenta primeras posiciones.

En 2005, la canción ganó el Grammy a la Mejor Interpretación de Hard Rock, un premio que Weiland ya había obtenido en 1994 con su anterior banda, Stone Temple Pilots, gracias a la canción «Plush». En 2009, la canción fue nombrada como la 85.º mejor canción de hard rock de todos los tiempos según una lista confeccionada por VH1.

Contraband (álbum)
Contraband es el álbum debut de la banda estadounidense de hard rock Velvet Revolver, lanzado el 8 de junio de 2004, a través la discográfica RCA Records. Debutó en el puesto número uno de la cartelera de Billboard. Según consta en el libro que acompaña el álbum, este trabajo fue dedicado al baterista Randy Castillo.