hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equipos ciclistas españoles en 2000
Equipos ciclistas españoles en 2000, se refiere a la relación de equipos ciclistas profesionales españoles de la modalidad de ciclismo en ruta en la temporada 2000.

Respecto a la temporada anterior nació el equipo Costa de Almería, a lo largo de la temporada renombrado por Jazztel-Costa de Almería, encuadrado en la Segunda División. Por su parte el Vitalicio Seguros se renombró por Vitalicio Seguros-Grupo Generali y el Fuenlabrada-Cafés Toscaf por Colchón Relax-Fuenlabrada.

Relax-GAM
Relax-GAM (código UCI: REG) fue un equipo ciclista español, desde el 2005 de categoría Profesional Continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour y otras de máximo nivel. Este equipo vinculado a Aragón se caracterizaba por la ambición y la lucha de ciclistas jóvenes, frecuentemente luchando por conseguir victorias de etapa en diversas pruebas del calendario ciclista español. En sus últimas años, hasta 2007, contó con el patrocinio de la empresa colchonera Relax, la empresa asturiana GAM y el Ayuntamiento de Fuenlabrada.
Voz gramatical
La voz gramatical es la categoría gramatical asociada al verbo que indica la relación semántica existente entre el sujeto, el verbo y el objeto, que permite decidir si el sujeto es un sujeto agente o un paciente, es decir, su papel temático dentro de la oración.

La voz gramatical es un tipo de diátesis gramatical.

Así por ejemplo en un verbo en voz activa del español usualmente el sujeto es un sujeto agente y el objeto un paciente o tema, sin embargo, con la correspondiente forma pasiva del mismo verbo el sujeto deberá ser interpretado como un sujeto paciente. Es decir, el papel temático depende de qué forma morfológica tenga el verbo.

Teoría θ
En lingüística generativa, más concretamente en la rama de la sintaxis, la teoría θ (teoría theta) es el conjunto de reglas y principios que explican cómo se asignan los papeles temáticos de una predicación. Es decir, la teoría θ explica cómo se establece la estructura argumental de una predicación verbal o de otro tipo. Los dos principales ingredientes de la teoría son:

El criterio θ, sobre la asignación única de papeles temáticos (roles θ).

El principio de proyección, sobre la aplicabilidad del criterio θ a los diferentes niveles de representación sintáctica (estructura P, estructura S, forma lógica).
Mnyamawamtuka moyowamkia
Mnyamawamtuka moyowamkia es la única especie conocida del género extinto Mnyamawamtuka ("bestia del río Mtuka", en suajili) de dinosaurio saurópodo litostrotio, que vivió a mediados del período Cretácico, entre 110 a 100 millones de años, desde el Albiense al Cenomaniense, en lo que es hoy África. Sus fósiles fueron hallados en rocas del Cretácico Superior de la Formación Galula en Tanzania. La especie tipo y única conocida es M. moyowamkia.

Lithostrotia
Los litostrotios (Lithostrotia) son un clado extinto de dinosaurios saurópodos titanosaurianos que vivieron desde el Cretácico Inferior hasta el Cretácico Superior. El grupo fue definido por Upchurch et al. en 2004 como el más reciente ancestro común de Malawisaurus y Saltasaurus y todos los descendientes de ese ancestro. Lithostrotia se deriva del griego antiguo lithostros, que significa "incrustado con piedras", en referencia al hecho de que muchos de los litostrotios conocidos son preservados con osteodermos. No obstante, los osteodermos no son un rasgo distintivo del grupo, en cambio los rasgos señalados por Upchurch et al. incluyen las vértebras caudales con caras frontales sumamente cóncavas (procélicas), aunque las vértebras caudales posteriores no son procélicas.
Museo de los Pueblos Leoneses
El Museo de los Pueblos Leoneses, anteriormente denominado Museo Etnográfico Provincial de León, es un centro cultural ubicado en la localidad de Mansilla de las Mulas (León, España), dedicado a la conservación, estudio y difusión del patrimonio etnográfico material e inmaterial, de todas las comarcas leonesas. Dependiente del Instituto Leonés de Cultura de la Diputación de León, el museo tiene su sede, desde 2008, en el antiguo convento de San Agustín, en un edificio de nueva planta, que fue diseñado por el arquitecto Mariano Sáenz de Miera respetando la estructura del antiguo cenobio.

Diputación Provincial de León
La Diputación de León es el órgano institucional propio de la provincia de León al que corresponde «el gobierno y la administración autónoma de la Provincia», para lo que desarrolla diversas tareas administrativas y ejecutivas.

Engloba a todos los municipios de la provincia y entre sus funciones más importantes se encuentra la de dotar de infraestructuras a las localidades de la provincia así como contribuir al desarrollo de los mismos.

La Diputación Provincial tiene su sede en el Palacio de los Guzmanes, situado en la plaza de San Marcelo, en la Ciudad de León.
Johnnies
Los Johnnies (así llamados en francés; conocidos en inglés como Onion Johnnies; en galés, Sioni Winwns; en bretón ar Johniged) fueron agricultores bretones que durante los siglos XIX y XX viajaban en bicicleta por toda Gran Bretaña (especialmente Gales) vendiendo puerta a puerta las cebollas rosadas de Roscoff que ellos mismos traían desde sus campos al otro lado del Canal, en Bretaña, Francia.

Los Johnnies fueron durante esta época muy comunes y se volvieron icónicos allá donde iban. Luego, desaparecieron rápidamente a partir de los años 50. No obstante, desde finales de los años 90 se ha ido recuperando la práctica gracias a los agricultores y los compradores a pequeña escala. Tradicionalmente vestidos con boina y marinière (camisa a rayas) y montando una bicicleta adornada con cebollas, los johnnies se convirtieron en una imagen estereotipada del comerciante francés, ya que en muchos casos fueron el único contacto que los británicos de a pie tenían con Francia y los franceses.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Nicolás Granada
Nicolás Eusebio Granada (Montevideo, 1795 - San Isidro, 1871) fue un militar argentino, combatiente de las guerras contra los indígenas del sur de la provincia de Buenos Aires y destacado partidario del gobernador Rosas durante las guerras civiles argentinas.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.
Pío Aguirre Zamorano
Pío Aguirre Zamorano (Jaén, 28 de mayo de 1951) es un magistrado español. Es vocal del Consejo General del Poder Judicial de España (CGPJ) desde septiembre del 2008, habiendo sido su candidatura para esta función propuesta por la Asociación Profesional de la Magistratura (APM), y apoyada por el Partido Popular.

Asociación Profesional de la Magistratura
La Asociación Profesional de la Magistratura (sigla APM) es una asociación profesional de jueces españoles de carácter conservador.  Está adherida a la Unión Internacional de Magistrados, con sede en Roma (IAJ-UIM). Constituida al amparo del artículo 127 de la Constitución Española y 401 de la Ley Orgánica de Poder Judicial, su objeto principal es la defensa de la carrera judicial, de sus intereses profesionales y la realización de actividades encaminadas al servicio de la justicia en general.
L-1VE
L-1VE es el primer álbum en vivo de la banda londinense de metal progresivo Haken. Se espera su lanzamiento para el 22 de junio de 2018. La mayor parte del material fue grabado el 13 de abril de 2017, en el escenario Melkweg de Ámsterdam durante el tour del décimo aniversario de la banda. También incluye cuatro canciones adicionales grabadas en el ProgPower USA 2016 en Atlanta, e incluye la participación especial del ex-baterista de Dream Theater Mike Portnoy en el gong, así como todos los vídeos oficiales del álbum 'Affinity'.

El disco en su totalidad cuenta con versiones en vivo de 6 canciones del disco 'Affinity', 5 de 'The Mountain', 1 de 'Restoration' y 'Visions', como también un popurrí de 'Aquarius'.

Restoration (EP)
Restoration es un EP de la banda de metal progresivo británica Haken que fue lanzado del 27 de octubre de 2014 con la discográfica InsideOut Music. Es el primer lanzamiento de la banda en el que participa Conner Green y el segundo con el productor Jens Bogren, que hizo su trabajo en el estudio de grabación Fascination Street Studios.
Samuel Pérez Álvarez
Samuel Andrés Pérez Álvarez (Guatemala, 27 de agosto de 1992) es un economista y político guatemalteco que se desempeñó como presidente del Congreso de Guatemala en enero de 2024. Fue el primer secretario general del partido político Movimiento Semilla desde 2019 hasta 2022. Fue el diputado más joven en asumir la presidencia del Congreso de Guatemala desde Manuel Galich en 1945.

Actualmente es el secretario nacional de Formación Política del Movimiento Semilla. En las elecciones generales de julio de 2019 fue elegido como diputado por el Distrito Central para la IX Legislatura del Congreso de la República de Guatemala.

Es el secretario general del Comité Pro Formación de Partido Político Raíces, una iniciativa política que busca ser la refundación del Movimiento Semilla luego de su suspensión y cancelación.

Presidente del Congreso de la República de Guatemala
El Presidente del Congreso de la República de Guatemala (oficialmente La Excelentísima Señora Presidenta del Congreso de la República de Guatemala o El Excelentísimo Señor Presidente del Congreso de la República de Guatemala) es el funcionario de más alta jerarquía dentro del  Organismo Legislativo, y como tal, ejerce la dirección, ejecución y representación de dicho organismo.

El Presidente del Congreso de la República es a su vez Presidente de la Junta Directiva, de la Comisión de Régimen Interior y de la Comisión Permanente. Le corresponden las preeminencias, consideraciones y rangos que establecen las leyes, el ceremonial diplomático y las prácticas internacionales por ser Presidente de uno de los tres organismos del Estado, todo esto según el artículo 17 de la Ley del Organismo Legislativo.

A partir del 14 de enero de 2026, por un periodo de un año, ha sido electo como Presidente del Congreso el señor Luis Alberto Contreras Colindres, del Compromiso, Renovación y Orden.
Distrito electoral federal 20 del estado de México
El XX Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera distrital es la localidad de Ojo de Agua en el Municipio de Tecámac.

El Distrito XX se encuentra al norte del Valle de México. Desde 2022 el distrito electoral está conformado por los municipios de Jaltenco, Nextlalpan, Tonanitla y la región sur del municipio de Tecámac, la región norte del municipio pertenece al Distrito V. Lo conforman 158 secciones electorales.

Tras la distritación nacional 2021-2023 llevada a cabo por el Instituto Nacional Electoral el territorio del distrito electoral federal cambió de región, ocupando el territorio del Distrito XLI, que fue suprimido tras esa distritación.

Municipio de Tecámac
El municipio de Tecámac es un municipio mexicano que pertenece al Estado de México.

Es un municipio que tiene orígenes prehispánicos, pues fue fundado en 1202 por los mexicas en su peregrinación hacia la creación de la gran Ciudad de México-Tenochtitlán.

También entre los hechos relevantes de este municipio de encuentra que es allí donde nacieron personajes históricos como el compositor Felipe Villanueva.
Seis Dinastías
Seis Dinastías (en chino, 六朝; pinyin, Liù Cháo; 220–589 o 222–589) es un término colectivo que abarca las seis dinastías chinas gobernadas por los han que existieron desde principios del siglo III d. C. hasta finales del siglo VI d. C., entre el final de la dinastía Han oriental y el comienzo de la dinastía Sui. El período de las Seis Dinastías coincidió con la era de los Dieciséis Reinos, un caótico período bélico en el norte de China tras el colapso de la dinastía Jin occidental, así como con el período de las dinastías meridionales y septentrionales. Los términos «dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte» (魏晉南北朝) y «Tres Reinos, Dos Jin, dinastías del Sur y del Norte» (三國兩晉南北朝) también son utilizados por los historiadores chinos para referirse a la misma era histórica que las Seis Dinastías, aunque los tres términos no se refieren al mismo grupo de dinastías.

Wei (reino)
El reino de Wei (chino antiguo: 曹魏 *Ntsˤu nqʰujs; chino moderno: 曹魏, pinyin: Cáo Wèi, Wade-Giles: Ts'ao2 Wei4) fue una dinastía china perteneciente al periodo de los Tres Reinos (184-283 d. C.). La dinastía Wei fue fundada por Cao Pi, y su padre, Cao Cao tuvo un papel muy importante en la fundación.
Eric Nedeau
Eric Nedeau (Estados Unidos, 30 de abril de 1971) es un atleta estadounidense retirado especializado en la prueba de 1500 m, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1995.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1995
El V Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Barcelona (España) entre el 10 y el 12 de marzo de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se disputaron en el Palau Sant Jordi y participaron 602 atletas de 130 países.
Bombardeos de Figueras
Los bombardeos de Figueras tuvieran lugar a finales de enero y principios de febrero de 1939 en el contexto de la ofensiva de Cataluña de la Guerra Civil Española. Después de Barcelona, Figueras fue la localidad catalana que más víctimas tuvo como consecuencia de los bombardeos llevados a cabo por la aviación del bando sublevado —cerca de cuatrocientos muertos y más de mil heridos—. Como en relación con su población —unos 14 000 habitantes— fue la más castigada ha sido llamada la Guernica catalana.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Abanna kondre
Abanna kondre es una región y pequeňa localidad a orillas del río Surinam a unos 8 km al norte del Embalse Brokopondo en la zona central de Surinam. Se encuentra ubicada en el distrito de Brokopondo, a unos 60 m sobre el nivel del mar. Su población es aproximadamente 500 habitantes.

Se encuentra a unos 60 km al sur de Paramaribo. Dentro se encuentra el pueblo Asigron al río y la plantación antigua Victoria y más tarde al mismo lado la compañía agrícola Victoría.

Embalse de Brokopondo
El embalse Brokopondo, llamado anteriormente Profesor WJ van Blommestein es un embalse en Surinam situado en el distrito de Brokopondo, con una superficie de 1350 km²; fue creado a partir de la construcción de una represa en el río Surinam. Para ahorrar dinero, antes de la construcción no se taló completamente el área que se inundó, por lo cual todavía sobresalen algunas copas de árbol sobre la superficie.
Buscador de video
Los buscadores de videos son programas informáticos diseñados para encontrar vídeos almacenados en dispositivos digitales, ya sea en servidores a través de Internet o en unidades de memoria de un mismo equipo informático. Estas búsquedas se pueden hacer gracias a la indexación audiovisual, que con ciertos procesos de análisis y mediante etiquetas descriptivas, extrae información del material audiovisual y lo anota en forma de metadatos, los cuales serán rastreados por los motores de búsqueda.

Indexación audiovisual
La indización de contenidos audiovisuales (indización audiovisual) consiste en la generación de etiquetas descriptivas del material audiovisual que se basan en unos contenidos creados previamente. Utilizando el etiquetado de información (metadatos), esta indización permite hacer buscas de material de manera rápida y eficaz.
Apeadero de Marim
Nota: No confundir con el Apeadero de Castro Marim, también situado en la Línea del Algarve

El Apeadero de Marim es una plataforma ferroviaria desactivada de la Línea del Algarve, que servía a las localidades de Marim y Quelfes, en el ayuntamiento de Olhão, en Portugal.

Olhão
Olhão, oficialmente Olhão da Restauração,[cita requerida] es una ciudad portuguesa de 31 100 habitantes en su núcleo principal, en el distrito de Faro, en el Algarve. El municipio tiene una extensión de 126,82 km² y 44 643 habitantes (2021), subdividido en cuatro freguesias. El municipio incluye una parte continental y la isla de Armona, en la ría de Formosa.

Limita al norte y al este con el municipio de Tavira, al oeste con Faro, al noroeste con São Brás de Alportel y al sureste con el océano Atlántico. El concejo de Olhão data de 1808.
Pat Maginnis
Patricia Teresa «Pat» Maginnis (Ithaca, 9 de junio de 1928 - Oakland, 30 de agosto de 2021) fue una activista estadounidense, considerada la primera activista por los derechos reproductivos en la historia de Estados Unidos. Formó parte del «Ejército de las Tres», el colectivo de base que con el tiempo se convertiría en NARAL Pro-Choice America y que fundó la Sociedad para el Aborto Humanitario. También fue caricaturista política, pintora y activista por la paz. En 2018, la Alianza Nacional de Historia de la Mujer la eligió como una de las homenajeadas del Mes de la historia de la mujer en Estados Unidos.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.

Despegue
En aeronáutica, el despegue es la segunda fase y esencial de un vuelo (la primera es el corretaje o rodaje), que se logra tras realizar la carrera de despegue sobre una pista de despegue y aterrizaje de un aeropuerto o en una superficie extensa de agua, con la cual se consigue el efecto aerodinámico de la sustentación, que es provocado por el flujo a una determinada velocidad del aire sobre las alas.
Drusas del disco óptico
Las drusas del disco óptico son glóbulos de mucoproteínas y mucopolisacáridos que se calcifican progresivamente en el disco óptico. Se cree que son los restos del sistema de transporte axonal de las células ganglionares retinianas degeneradas. Las drusas del nervio óptico también se han denominado discos congénitamente elevados o anómalos, pseudoneuritis, drusas discales enterradas y cuerpos hialinos discales. Es una de las causas de pseudopapiledema.

Papila óptica
El disco óptico, papila óptica o punto ciego es una zona circular situada en el centro de la retina, por donde salen del ojo los axones de las células ganglionares de la retina que forman el nervio óptico. Esta área mide 1.5 x 2.5 mm en el ojo humano y carece de sensibilidad a los estímulos luminosos por no poseer ni conos ni bastones, ello causa una zona ciega dentro del campo visual que se conoce como punto ciego. Dentro de la papila se encuentra una excavación fisiológica llamada cúpula. El cociente entre el diámetro de la cúpula y el diámetro del disco óptico (índice normal es menor a 0,3) es un indicador del daño que origina el glaucoma. El nervio óptico de un ojo humano normal está formado por los axones de entre 1 y 1,2 millones de neuronas que transportan la información visual desde la retina hasta el cerebro.
Salmo 86
El Salmo 86 es el salmo número 86 del Libro de los Salmos, que comienza en inglés en la King James Version: «Inclina tu oído, Señor, escúchame, porque soy pobre y necesitado». En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones griega Septuaginta y latina Vulgata de la Biblia, este salmo es Salmo 85'. En latín, se conoce como «Inclina Domine». Se atribuye a David.

El salmo forma parte habitual de la liturgia judía, católica, luterano, anglicano y otras liturgias protestantes. Ha sido parafraseado en himnos y musicado, entre otros, por Heinrich Schütz en alemán y Basil Harwood en latín. Henry Purcell y Gustav Holst compusieron elaborados himnos en inglés. En Elijah de Mendelssohn, se utilizan tres Versículos del Salmo 86 en la narración.

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
España en la Eurocopa 1984
La selección de fútbol de España participó por tercera vez en la Eurocopa en la edición de 1984, que se disputó en Francia entre el 18 de junio y el 27 de junio de 1984.

La selección española fue encuadrada en el grupo B y terminó en primera posición, por delante de Portugal. España se enfrentó a Dinamarca en las semifinales, partido que finalizó con empate 1 a 1 y se decidió en la tanda de penaltis, logrando la selección española el pase a la final por 5 a 4. España lograba el pase a la final por segunda vez desde aquella final de 1964 y se enfrentaría a la anfitriona, la selección de Francia. La selección local venció en la final por 2 a 0, logrando España el subcampeonato.

La final es recordada a menudo por un error del guardameta español Luis Arconada frente al chut poco peligroso de Michel Platini, anotando el equipo francés el primer tanto de la final.

Eurocopa 1984
La Eurocopa de fútbol de 1984 tuvo lugar en Francia entre el 12 de junio y el 27 de junio de 1984. Fue la VII edición del torneo.

Por entonces solo ocho selecciones podían disputar la fase final. Siete países se tuvieron que clasificar para la misma, ya que Francia lo estaba automáticamente por ser el anfitrión del torneo. El campeón fue Francia, y gracias al título obtenido jugaría la Copa Artemio Franchi 1985 en donde se enfrentaría a Uruguay, campeón de la Copa América 1983.