hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrago (delito)
El estrago es un delito penal que consiste en causar un daño de grandes proporciones que haya generado un peligro común. Causar incendios, inundaciones o explosiones, son medios típicos del estrago. En general, suele ser sancionado con penas altas, al considerársele un delito grave.

El bien jurídico protegido es la seguridad pública. Es decir, la sanción del delito tiene como fin garantizar la seguridad colectiva de los ciudadanos, con lo que los daños ocasionados en el patrimonio quedan fuera del delito de estragos.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Thorndale (Metro de Chicago)
Thorndale es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1118 West Thorndale Avenue en Chicago, Illinois. La estación Thorndale fue inaugurada el 14 de febrero de 1915.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
José María Obaldía
José María Obaldía (Treinta y Tres, 16 de agosto de 1925-Montevideo, 16 de julio de 2025) fue un escritor, lexicógrafo, maestro y narrador oral uruguayo. Fue autor de letras de canciones interpretadas por Los Olimareños y otros grupos musicales. Presidió la Academia Nacional de Letras del Uruguay entre 1999 y 2003.

Treinta y Tres (Uruguay)
Treinta y Tres es una ciudad uruguaya, capital y ciudad más poblada del departamento homónimo. Identificada fuertemente por ser el lugar de nacimiento de artistas y referentes de la cultura y deporte uruguayo como José Sasía, Ruben Lena, Braulio López o José Luis Guerra.
Casquets
Les Casquets o (Los) Casquets (49°43.′4″N 2°22.′7″W﻿ / ﻿49.71778°N 2.36861°W﻿ / 49.71778; -2.36861) es un grupo de rocas a 13 kilómetros (8,08 millas) al noroeste de Alderney en las Islas del Canal, que forman parte de una cresta de arenisca submarina. Otras partes que emergen por encima del agua son los islotes de Burhou y Ortac. Poco crece en ellos.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Sofi (mascota)
Sofi fue la mascota oficial del Campeonato Mundial de Softbol Femenino Caracas 2010, que se realizó en Venezuela. Se trata de una gatita que inspira ternura, confianza y mucha garra, trasmite la belleza e inteligencia de la mujer venezolana. Se llama Sofi, un acrónimo de SOFtbol Internacional.,  diseñado por Fractal Studio, un estudio de diseño venezolano. Fue presentada el 20 de mayo de 2010.

Mascota (símbolo)
Una mascota es un animal, persona u objeto animado que es escogido como representante visual, identificador o símbolo para representar a un grupo de personas, una institución, una empresa, una marca o un evento.

Para hacer de mascota, se acostumbra a utilizar la imagen cercanamente transformada de una persona, animal u objeto que tiene una relación, a veces bastante remota, con el grupo o el acontecimiento que representa.

La palabra es de origen reciente y proviene del provenzal mascoto, que quiere decir sortilegio. Se popularizó cuando el compositor francés Edmond Audran compuso la opereta La Mascotte, estrenada en París el 30 de diciembre de 1880, que estuvo más de un año en cartel ininterrumpidamente debido al gran éxito que obtuvo.
Motti Aroesti
Motti Aroesti Hebreo:'מוטי ארואסטי' (nacido el 11 de agosto de 1954 en Givatayim, Israel) es un exjugador de baloncesto israelí. Jugaba en el puesto de base. Formó parte de la histórica plantilla de Israel que se hizo con la medalla de plata en el Eurobasket de Italia 1979. Barry Leibowitz, Miki Berkovich, Lou Silver y Aroesti fueron los jugadores más importantes de aquella gesta, la única medalla conseguida por Israel en una competición oficial.

Selección de baloncesto de Israel
La selección de baloncesto de Israel (נבחרת של ישראל בכדורסל) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad israelí que representa a la Asociación de Baloncesto de Israel en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Israel se ha clasificado para el EuroBasket 30 veces a lo largo de su historia. También han hecho dos apariciones en la Copa del Mundo y una en los Juegos Olímpicos. Israel también participó en los Juegos Asiáticos de 1966 a 1974. El mayor éxito que ha tenido Israel en el escenario internacional hasta la fecha es terminar como subcampeón en el EuroBasket de 1979, además de ganar dos medallas de oro (1966, 1974), y una medalla de plata (1970) en los Juegos Asiáticos.
Bombardeos aéreos de Barcelona en marzo de 1938
Los bombardeos aéreos de Barcelona en marzo de 1938, que tuvieron lugar los días 16, 17 y 18 por parte de la Aviación Legionaria italiana, aliada del bando sublevado de la guerra civil española, desde sus tres bases en Mallorca (Islas Baleares), fueron posiblemente los bombardeos más terribles efectuados durante la guerra civil española, causando entre 880 y 1300 muertos y entre 1500 y 2000 heridos entre la población civil. Las cifras oficiales de la Generalidad de Cataluña hechas públicas el día 26 de marzo señalaron 875 muertos (de ellos, 118 niños), pero en los días siguientes fueron registradas 49 personas más, lo que da un total de 924 víctimas mortales. Además estas cifras oficiales recogen más de 1500 heridos, 48 edificios destruidos y 78 gravemente dañados. Es considerado uno de los primeros bombardeos de saturación de la historia y el segundo de los bombardeos en la guerra civil que más muertos causó en la guerra española en una sola de las incursiones tras el de Guernica.

Presencia militar italiana en Mallorca
La presencia militar italiana en Mallorca duró durante casi toda la Guerra Civil Española. Poco después del estallido de la contienda, el líder fascista italiano Benito Mussolini decidió intervenir en la guerra española para ayudar a las fuerzas sublevadas, primero enviando armamento y equipo militar, y posteriormente con una intervención militar en toda regla. El archipiélago de las Islas Baleares, situado a medio camino entre Italia y España, constituía una posición militar de gran valor estratégico. Tras la intervención italiana, desde agosto-septiembre 1936 las fuerzas italianas dominaron Mallorca, e incluso llegaron a emplazar bases militares en la isla, con la Regia Aeronautica operando desde los aeródromos Son San Juan, Son Bonet y Alcudia, mientras los buques de guerra de la Regia Marina utilizaban abiertamente el puerto de Mallorca como una base naval.

A pesar de que no se trató una ocupación militar de iure, las banderas italianas llegaron a ondear sobre la isla.
Arlene Martel
Arlene Martel (nacida Arline Greta Sax; El Bronx, 14 de abril de 1936 - Santa Mónica, 12 de agosto de 2014) fue una actriz estadounidense. Antes de 1964, frecuentemente se la anunciaba como Arline Sax o Arlene Sax. Los directores de casting, entre otras personas de Hollywood, llamaban a Martel el Camaleón porque su apariencia y su dominio de los acentos y dialectos le permitían interpretar personajes de una amplia gama de razas y etnias.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Hermes (misil)
Hermes (ruso: Гермес) es una familia de misiles guiados de diseño modular desarrollados en Rusia por la KBP Instrument Design Bureau.

El misil Hermes puede utilizarse desde lanzadores aéreos, terrestres o navales.

KBP Instrument Design Bureau
La empresa Oficina de Diseño de Instrumentos KBP (en ruso: Констру́кторское бюро́ приборострое́ния КБП) es un fabricante de armas soviético, hoy día ruso; de equipamiento militar y de maquinaria para su construcción, que además produce equipo de alta precisión, equipamiento láser para la medicina y armas basadas en él, aparte de diseñar prototipos de armas de asalto, granadas y lanzagranadas; así como otra clase de armas menores.

Su fundación se dio el 13 de octubre de 1927 en la ciudad de Tula, en la antigua Unión Soviética. Arkady Shipunov fue su Diseñador General desde 1962 hasta 2006. El cambio dado en la presidencia y gerencia de KBP, "Basados en los resultados de la competición llevada a cabo por la Agencia Federal de la Industria de Rusia, el señor Alexandr Leonidovich Rybas fue designado como el Diseñador y Gerente General de la Oficina de Diseño de Instrumental KBP". Las razones para dicho cambio en vez del señor Shipunov aún son desconocidas.
Henriette Danneskiold-Samsøe
Johanne Henriette Valentine Danneskiold-Samsøe, de soltera Kaas (Copenhague, 12 de agosto de 1776 - Gisselfeld Kloster, 28 de julio de 1843), fue una empresaria danesa que, al enviudar, cumplió los planes de su exmarido al fundar en 1825 la fábrica de vidrio Holmegaard, cerca de Næstved. Con ello se convirtió en una de las empresarias más notables de Dinamarca. Danneskiold-Samsøe también es recordada por la correspondencia que mantuvo con su antiguo tutor, Peder Deichmann.

Gisselfeld
Gisselfeld, un antiguo monasterio, es la quinta finca más grande de Dinamarca. Situada entre Haslev y Næstved, se extiende por varios municipios, pero el edificio principal se encuentra en la parroquia de Braaby, en el municipio de Faxe. La finca mide 3850 hectáreas, incluidas Hesede, Edelesminde, Brødebæk y Gødstrupgård, de las cuales 2 400 hectáreas son bosque. El edificio renacentista de tres plantas tiene frontones escalonados, aspilleras y una torre saliente sobre la puerta principal. Los terrenos incluyen un foso, un parque bien cuidado, un lago, una cascada, jardines, un invernadero y una fuente. En su bosque hay una torre hiperboloide de 45 metros de altura.
Roberto Cabrera
José Roberto Cabrera Caro (San Vicente de Tagua Tagua, 2 de enero de 1914-7 de octubre de 1995) fue un futbolista chileno que jugaba en la posición de mediocampista. Fue campeón nacional con Audax Italiano en 1946 y 1948, e internacional con la selección chilena en los Campeonatos Sudamericanos de 1941 y 1942.

Campeonato Sudamericano 1942
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1942 fue la 17.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Montevideo, Uruguay, entre el 10 de enero y el 7 de febrero de 1942.

La Confederación Sudamericana de Fútbol volvió a organizar la Copa América, mientras que la Guerra hacía estragos en Europa e impedía toda confrontación internacional.

Uruguay recibió en su célebre Estadio Centenario a la que por entonces fue la máxima cantidad de participantes: Argentina, Brasil, Paraguay, Perú, Chile, Ecuador y el equipo anfitrión.

El torneo consagró campeón a la selección uruguaya.
Valle del río Tenesí
El Valle del río Tenesí (conocido en inglés como Tennessee Valley) es la cuenca de drenaje del río Tenesí y fluye en gran parte dentro del estado de Tennessee, en los Estados Unidos.  Se extiende del suroeste Kentucky a Alabama del norte y de al noreste Misisipi a las montañas de Virginia y Carolina del Norte. La frontera del valle conoce como la Tennessee Valley Divide.

A nivel local, Valle del Tennessee es un término generalmente aceptado para Alabama del norte, anclado en la ciudad de Huntsville (calco de referirse a la conurbación de Filadelfia como "Valle del Delaware").

Huntsville (Alabama)
Huntsville es una ciudad del norte de Alabama, Estados Unidos. Originalmente llamada Twickenham, fue la primera comunidad en Alabama en obtener el estatus de ciudad en 1811, según el censo de 2010 tenía una población de 180 105 habitantes.
Huntsville es la cuarta ciudad más grande de Alabama y la ciudad más grande del área estadística combinada de los cuatro condados, Huntsville-Decatur, que en 2008 tenía una población total de 545 770 habitantes.

Fue la sede de la primera convención constitucional de Alabama (1819) y sirvió brevemente como la capital estatal. Asentada alrededor de Big Spring, es un centro comercial de heno, algodón, maíz y tabaco. Aquí se encuentran el Centro de Vuelo Espacial George C. Marshall y la Universidad de Alabama en Huntsville (1950) así como importante industria de ensambles electrónicos como Space Craft Inc. (SCI) actualmente fusionada con Sanmina para formar Sanmina-SCI.

En esta ciudad nació Jimmy Wales, fundador de Wikipedia.
Ferrocarril Panamericano
Antes de la privatización de Ferrocarriles Nacionales de México (FNM), el troncal de Ixtepec - Ciudad Hidalgo (frontera con Guatemala), de aproximadamente 450 km, originalmente era llamado Ferrocarril Panamericano.

En su recorrido por el estado de Chiapas, el Ferrocarril Panamericano tocaba casi la totalidad de las cabeceras municipales de la costa, con excepción de Tuzantán, Escuintla, Mazatán y algunas de las pequeñas cabeceras limítrofes con Guatemala (Tuxtla Chico, Cacahoatán y Unión Juárez).

Ferrocarriles Nacionales de México
Ferrocarriles Nacionales de México (más conocida como N de M y especialmente en sus últimos años como FNM) fue una compañía ferroviaria estatal de México que desde 1908, operaba las líneas de ferrocarriles de carga y de pasajeros hasta su desaparición en 2001. Antes de 1938 una importante vía férrea controlada por el gobierno que unió a la Ciudad de México con ciudades como Ciudad Juárez, Nuevo Laredo y Matamoros en la frontera con Estados Unidos. Los primeros trenes a Nuevo Laredo desde la Ciudad de México comenzaron a operar en 1903.
Copa Africana de Naciones Sub-23 de 2023
La Copa Africana de Naciones Sub-23 de 2023 fue la cuarta edición de la Copa Africana de Naciones Sub-23, un torneo de selecciones masculinas sub-23 de fútbol organizado por la Confederación Africana de Fútbol. Se realizó en Marruecos entre el 24 de junio y 8 de julio de 2023. Los tres mejores equipos clasificaron a los Juegos Olímpicos de París 2024.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Sub-23 de la CAF por el de Copa Africana de Naciones Sub-23, similar a la versión para mayores, la Copa de África de Naciones.

Copa Africana de Naciones Sub-23
La Copa Africana de Naciones Sub-23 es una competición de selecciones masculinas sub-23 de fútbol organizado por la Confederación Africana de Fútbol. Se realiza cada cuatro años, y los tres mejores equipos clasifican al torneo de fútbol en los Juegos Olímpicos.
College Basketball Invitational 2013
El College Basketball Invitational 2013 fue la sexta edición del College Basketball Invitational. La disputaron 16 equipos, seleccionados entre los que no participaron en el Torneo de la NCAA de 2013 ni en el National Invitation Tournament 2013. Se celebró entre el 19 de marzo y el 5 de abril de 2013, y el campeón fue la Universidad de Santa Clara.

National Invitation Tournament 2013
El National Invitation Tournament 2013 fue la septuagésimo sexta edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, seleccionados entre los que no participaron el Torneo de la NCAA de 2013. La selección de los participantes se hizo con base en múltiples parámetros, tales como los enfrentamientos directos, los resultados de los diez últimos partidos, y las quinielas de favoritos. En la primera ronda, la segunda y los cuartos de final, los partidos se disputaron en el pabellón del equipo mejor preseleccionado, disputándose las semifinales y final como es tradición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad Baylor, que conseguía su primer título en esta competición.
Egehan Arna
Egehan Arna (Kadıköy, Estambul, 5 de enero de 1997) es un baloncestista turco que pertenece a la plantilla del Esenler Erokspor de la Basketbol Süper Ligi turca. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Ken Burns
Kenneth Lauren Burns (29 de julio de 1953) es un cineasta estadounidense conocido por sus documentales y series de televisión, muchos de los cuales narran la historia y la cultura estadounidenses. Su trabajo suele producirse en colaboración con WETA-TV o el Fondo Nacional para las Humanidades y se distribuye a través de PBS. Burns vive en la pequeña localidad de Walpole, en New Hampshire.

Entre las series documentales más conocidas de Burns se encuentran The Civil War (1990), Baseball (1994), Jazz (2001), The War (2007), The National Parks: America's Best Idea (2009), Prohibition (2011), The Roosevelts (2014), The Vietnam War (2017) y Country Music (2019). También fue productor ejecutivo de The West (1996) y Cancer: The Emperor of All Maladies (2015). Los documentales de Burns han obtenido dos nominaciones a los premios Óscar (por Brooklyn Bridge en 1981 y The Statue of Liberty en 1985) y han ganado varios premios Emmy, entre otros galardones.

Walpole (Nuevo Hampshire)
Walpole es un pueblo ubicado en el condado de Cheshire en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.734 habitantes y una densidad poblacional de 39,28 personas por km².
Francisco García Romero
Francisco García Romero (Cáceres de la Extremadura leonesa, España, 1559 – Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, después de 1630) fue un hidalgo, militar, conquistador, funcionario y gobernante español durante la colonización sudamericana, por haber ocupado diversos puestos en varios cabildos coloniales rioplatenses y que fuera asignado como alcalde ordinario de las ciudades de Concepción de Buena Esperanza y de Buenos Aires, además de ocupar el cargo de teniente de gobernador de Concepción del Bermejo y justicia mayor desde 1592 hasta 1603.

Chaco Austral
El Chaco Austral es una de las tres principales divisiones de la región del Gran Chaco, ubicada íntegramente en Argentina, y, como su nombre lo indica, se trata del sector sur de la región chaqueña. El Chaco Austral abarca la totalidad de las provincias del Chaco y Santiago del Estero, el centro-norte de la provincia de Santa Fe, el este o zonas bajas de la provincia de Salta y el noreste de la provincia de Córdoba. La extensión del Chaco Austral es de aproximadamente 400.000 km².
Lourdes Almeida
Lourdes García Noriega, conocida profesionalmente como Lourdes Almeida (Ciudad de México, 2 de junio de 1952) es una fotógrafa mexicana. Es considerada una de las precursoras de la experimentación con Polaroid en México y una figura clave en la fotografía contemporánea nacional. A lo largo de su carrera, ha explorado temas como la familia, el linaje femenino, la migración y la religiosidad, con un lenguaje artístico que combina elementos analógicos, intervenciones textiles y técnicas de fotografía experimental.

Ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte en tres ocasiones y ha recibido distinciones como la Medalla al Mérito Fotográfico 2017 del INAHy la Medalla Bellas Artes 2023, en el rubro de Artes Visuales, que otorga el Gobierno de México a través del INBAL.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Marcos Alonso de la Garza y del Arcón
Marcos Alonso de la Garza y del Arcón (c. 1551, Lepe, Reino de Sevilla  -  1634, Saltillo, Coahuila, Nueva España) fue un militar y empresario minero español destacado en la colonización y población del Reino de Nuevo León, genearca de la familia de la Garza en la Nueva España.

Nuevo Reino de León
El Nuevo Reino de León fue un territorio administrativo del Imperio español, en el virreinato de Nueva España. Dependió de la Intendencia de San Luis Potosí en el ramo de hacienda desde 1786. Su ubicación se encontraba en el área que corresponde generalmente al actual estado de Nuevo León en el actual México.
Carlos Alberto Contreras
Carlos Alberto Contreras Caño (Manizales, Caldas, 11 de diciembre de 1973) es un ciclista de ruta colombiano que compitió en las décadas de 1990 y 2000, profesional de 1995 a 2003. Se impuso en la Vuelta a Colombia 1999 y ganó una etapa del Giro de Italia 2001.

Giro de Italia 2001
El 84º Giro de Italia se disputó entre el 19 de mayo y el 10 de junio de 2001 con un recorrido de 3356 km dividido en un prólogo y 21 etapas con inicio en Pescara y final en Milán.

Participaron 190 ciclistas repartidos en veinte equipos de nueve corredores cada uno resultando vencedor absoluto el italiano Gilberto Simoni que cubrió la prueba en 89h 02’ 58’’ a una velocidad media de 40,170 km/h.

La prueba estuvo enmarcada dentro de una operación antidopaje de la policía llamada « blitz », en la que los cuerpos de seguridad registraron los hoteles y vehículos de los equipos en busca de sustancias prohibidas. En protesta, los corredores se negaron a correr la 18.ª etapa de este Giro.