hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cólico (Italia)
Para el síndrome doloroso, consulte cólico.

Cólico es una localidad y comune italiana de la provincia de Lecco, región de Lombardía, con 7300 habitantes.

Fue parte del Ducado de Milán español, en 1603 por orden de Pedro Enríquez de Acevedo se construyó en su territorio un importante fuerte, con el fin de controlar los pasos de la Valtelina. Fue ocupado por las tropas imperiales de Eugenio de Saboya, durante la guerra de sucesión española en 1706.

Cólico
Un cólico (del griego antiguo κωλικός, relativo al colon) es un tipo de dolor abdominal que varía de intensidad en el tiempo, desde muy intenso, opresivo (retortijón o retorcijón) hasta casi desaparecer, para volver a aumentar de intensidad. Se produce por un aumento, a veces violento, de los movimientos peristálticos de las vísceras huecas del abdomen, produciendo un fuerte malestar.
Stoneground Words
Stoneground Words es el séptimo álbum de estudio de la cantautora estadounidense Melanie. Fue publicado en octubre de 1972 a través de Neighborhood Records.

Stoneground Words alcanzó el puesto #70 en el Billboard 200. Se lanzaron dos sencillos del álbum: «Together Alone» y «Do You Believe».

Melanie Safka
Melanie Anne Safka-Schekeryk (Nueva York, 3 de febrero de 1947-23 de enero del 2024), conocida como Melanie Safka o Melanie, fue una cantante y escritora estadounidense. Creó numerosos éxitos con ventas superiores a veinticinco millones de discos.[cita requerida] Participó en el Festival de Woodstock (1969). Algunas de sus canciones son: "Beautiful people", "Lay down" y "Brand new key".
Estación de autobuses de Segovia
La Estación de Autobuses de Segovia es el núcleo principal de transportes de autobús la provincia de Segovia.

Se sitúa en el barrio de San Millán de la ciudad, a la salida de la ciudad por la antigua carretera de Ávila. Dentro de ella se encuentran varios servicios como un quiosco de prensa, tiendas de alimentación y un puesto de información turística, además de la Concejalía de Tráfico del Ayuntamiento de Segovia.

Ayuntamiento de Segovia
El Ayuntamiento de Segovia es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Segovia, capital de la Comunidad de Ciudad y Tierra de Segovia y la provincia de Segovia, (Castilla y León, España).

El consistorio está presidido por el alcalde de Segovia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.

Actualmente ostenta dicho cargo José Mazarías, del Partido Popular, tras su victoria en las elecciones municipales de 2023 frente a la anterior alcaldesa Clara Martín, del Partido Socialista Obrero Español, quien ocupaba el cargo desde 2022 cuando la alcaldesa Clara Luquero dimitió por motivos personales, que ostentaba el cargo desde 2014, año en el que Pedro Arahuetes dimitió. Anteriormente este había ocupado el cargo desde 2003, arrebatándole así la alcaldía a José Antonio López Arranz, del CDS que gobernaba en coalición con el Partido Popular, quien gobernaba en coalición con UC-CDS.
Marie Étienne de Barbot-Toulouse
Marie Étienne Barbot de Beaupuy, vizconde de Barbot y barón del Imperio, también conocido como Étienne de Barbot, fue un general y aristócrata francés nacido en Toulouse en 1770 y fallecido en 1839 en el mismo lugar, quien sirvió en sus respectivos mandatos a Napoleón Bonaparte en el Primer Imperio y sucesivamente a Luis XVIII y Carlos X de Francia. Célebre por su participación en las campañas españolas de Napoleón, fue caballero de la Orden de San Luis y comendador de la Legión de Honor, y su apellido quedó inmortalizado en la columna 35 en el Arco del Triunfo de París.

Carlos X de Francia
Carlos X de Francia (Palacio de Versalles, 9 de octubre de 1757-Gorizia, Iliria, 6 de noviembre de 1836) fue rey de Francia y de Navarra entre 1824 y 1830. Fue el último rey Borbón de Francia y el último rey que tuvo una ceremonia de coronación.
Campeonato Mundial de Media Maratón de 2016
El Campeonato Mundial de Media Maratón Cardiff 2016 fue una competición de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (siglas IAAF en inglés). La 22.ª edición tuvo lugar el día 26 de marzo de 2016 en Cardiff, Reino Unido, siendo la cuarta vez que se organizaba en la Gran Bretaña. Se inscribieron oficialmente 191 atletas que representaban a 51 países.

Campeonato Mundial de Media Maratón
El Campeonato Mundial de Media Maratón es una competición anual de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (siglas IAAF en inglés). Se disputó ininterrumpidamente de 1992 a 2005, siendo reemplazado entre 2006 y 2007 por el «Campeonato Mundial de Carrera en Ruta», una carrera de 20 kilómetros que tuvo su acontecimiento inaugural en 2006 en Debrecen, Hungría. En 2008, volvió a su nombre original de «Campeonato Mundial de Media Maratón» que continúa hasta la fecha, retomando las carreras de media maratón.
Verner Gaard
Verner Gaard (Odense, 29 de julio de 1945 - 9 de diciembre de 2006) fue un jugador de balonmano danés. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca con la que jugó 110 partidos.

Con la selección logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1967. Jugó en los equipos daneses del Odense KFUM y el HG Handball. Con este último club logró cinco ligas. Murió en 2006 debido a un cáncer.

Liga danesa de balonmano
La Håndboldligaen, llamada 888ligaen debido a un contrato de patrocinio, es la liga de balonmano profesional que se disputa en Dinamarca. Esta Liga fue fundada en 1936, siendo el primer campeón el IF Vidar. El campeonato danés es uno de los más igualados de toda Europa y últimamente ha crecido mucho a nivel deportivo y se está volviendo una de las ligas más fuertes de Europa.
Sandy Baltimore
Sandy Madeleine Baltimore (Colombes, 19 de febrero de 2000) es una futbolista francesa. Juega como delantera en el Chelsea de la FA Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de Francia.

Selección femenina de fútbol de Francia
La selección femenina de fútbol de Francia (en francés Équipe de France féminine de football) es la selección de fútbol femenino que representa a Francia en las competencias internacionales. Es dependiente de la Federación Francesa de Fútbol.

En los últimos años la selección francesa se ha convertido en una de las mejores del mundo gracias al apoyo de su Federación, alcanzando las semifinales del Mundial 2011, los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y de la Eurocopa 2022.
Yevdokía Nikúlina
Yevdokía Andréievna Nikúlina (en ruso: Евдокия Андреевна Никулина, Parfionovo, Imperio ruso, 8 de noviembre de 1917 - Rostov del Don, Rusia, 23 de marzo de 1993) fue comandante de escuadrón del 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno durante la Segunda Guerra Mundial. Por su servicio militar, recibió el título de Héroe de la Unión Soviética el 26 de octubre de 1944.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Grehivin Marchena
Grehivin Marchena Paniagua (Santa Cruz, Guanacaste, Costa Rica, 25 de mayo de 1998) es un futbolista costarricense que juega de mediocentro creativo en Jicaral Sercoba, de la Segunda División de Costa Rica.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
Batalla de Tolbiac (612)
La batalla de Tolbiac (actual Zülpich, cerca de Colonia en Alemania) tuvo lugar en mayo de 612 entre dos hermanos: Teodeberto II, rey de Austrasia y Teoderico II, rey de Borgoña, en el marco de una guerra iniciada en 610, sin duda en torno a la posesión de Alsacia. Es inmediatamente posterior a la batalla de Toul.

Zülpich
Zülpich (pronunciación en alemán: /ˈt͡sʏlpɪç/ (escucharⓘ)) es un pueblo en Renania del Norte-Westfalia (Alemania) entre Aquisgrán y Bonn. Pertenece al Distrito de Euskirchen.

El pueblo normalmente es conocido por su nombre en latín: Tolbiacum. Es famoso por la Batalla de Tolbiac, librada entre el pueblo franco mandado por Clodoveo I y el pueblo alamán; la fecha tradicionalmente conocida es el año 496, aunque en muchos informes modernos se da esta otra: 506. La batalla es conmemorada con el nombre de la calle de Tolbiac y con la Estación de Tolbiac en París.
Bromont
Bromont es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Brome-Missisquoi y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Brome-Missisquoi a nivel provincial y de Brome−Missisquoi a nivel federal.

Brome-Missisquoi
Brome-Missisquoi (AFI: [bʀommisiskwa]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región de  Estrie. La sede y ciudad más grande del MRC es Cowansville.
Nicky Cooney
Nicola Val Cooney (Rotorua, 1966) es una agente de policía y exdeportista de Nueva Zelanda, que como deportista competía en salto. Representó a su país en los Juegos de la Mancomunidad de 1986 y 1990, ganando una medalla de bronce en este último. Desde 2023, ha sido el comandante del área de Eastern Bay of Plenty en la Policía de Nueva Zelanda.

Juegos de la Mancomunidad de 1986
Los XIII Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Edimburgo (Escocia, Reino Unido), del 24 de julio al 12 de agosto de 1986, bajo la denominación Edimburgo 1986.

Participaron un total de 1660 deportistas representantes de 27 países miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 165, repartidas en 10 deportes.

Estos juegos están marcados por el hecho de que 32 de los países elegibles para estar en los juegos (principalmente africanos, asiáticos y caribeños) boicotearon los juegos debido a que el gobierno británico quería mantener los vínculos deportivos con Sudáfrica, negándose a cumplir con el Acuerdo de Gleneagles y, por ende, no apoyando el boicot deportivo internacional contra la Sudáfrica del apartheid.
Chelsea Grin
Chelsea Grin es una banda estadounidense de Deathcore proveniente de Salt Lake City, Utah fundada en 2007. Hasta el momento han lanzado dos EP y cuatro álbumes de larga duración, su más reciente material Forever Bloom fue lanzado el 21 de octubre de 2022. El grupo firmó con Rise Records en 2016 dejando su antigua disquera Artery Recordings.

2024-11-08

Playing in the Colombian Metal Fest

Artery Recordings
Artery Recordings es un sello discográfico estadounidense con sede en Sacramento, California, Estados Unidos, fue fundada en 2010 como una subsidiaria de Razor & Tie por Eric Rushing, el dueño de The Artery Foundation.

El 31 de agosto de 2017, se anunció que Artery fue adquirida por Warner Music Group.
Marcello Simoni
Marcello Simoni (Comacchio. Ferrara, 27 de junio de 1975) es un escritor, bibliotecario y arqueólogo italiano.

En 2011 publicó la novela El comerciante de libros malditos que alcanzó el segundo lugar en el ranking de libros más vendidos en Italia el 26 de septiembre. Es el ganador del Premio Bancarella 2012. En 2013 gana el premio Lizza d'oro con La isla de los monjes sin nombre. El 2 de julio de 2015 publicó La abadía de los cien crímenes, la primera novela de la clasificación que alcanza el millón de copias.

Provincia de Ferrara
Ferrara (en italiano: provincia di Ferrara) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Ferrara.

Tiene un área de 2630 km², y una población total de 359.000 hab. (2010). Hay 26 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
División de Honor B de rugby 2011-12
La temporada 2011-12 de la División de Honor B comenzó el 2 de octubre de 2011 y termina el 19 de febrero de 2012. Esta temporada 2011-2012 participan 8 equipos españoles en cada grupo. El calendario, que dura 6 meses, comprenderá un total de 117 partidos, en el que cada equipo se enfrentará a los otros 7 del grupo en una liga a doble vuelta, unos play-off de ascenso a División de Honor que se disputan entre los 2 primeros de cada grupo con partidos a doble vuelta y una final a partido único, y unos play-off de descenso a Primera Nacional que se disputan entre los 2 últimos de cada grupo con partidos a doble vuelta.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Finca 4
Finca 4 es un corregimiento del distrito de Changuinola, en la provincia de Bocas del Toro, República de Panamá. Fue fundado el 19 de octubre de 2020, segregado del corregimiento de El Empalme.

Tenía una población de 5781 habitantes en 2023.

El Empalme (Bocas del Toro)
El Empalme es un corregimiento del distrito de Changuinola en la provincia de Bocas del Toro, República de Panamá. Este corregimiento fue creado por ley en 2003 y se encuentra a 2 kilómetros de Changuinola. La localidad tiene 11.462 habitantes (2023).
Greg Valentine
John Wisniski, Jr. (nacido el 20 de septiembre de 1950) es un luchador profesional estadounidense, más conocido como Greg "The Hammer" Valentine. Es el hijo del luchador Johnny Valentine.

A lo largo de cinco décadas, Valentine ganó más de 40 campeonatos, incluido el Campeonato de peso pesado de los Estados Unidos de la NWA, el Campeonato Intercontinental de la WWF, el Campeonato mundial en parejas de la NWA y el Campeonato mundial en parejas de la WWF. Fue incluido en el Salón de la Fama de WWE en 2004.

WCW World Tag Team Championship
El WCW World Tag Team Championship (Campeonato Mundial en Parejas de la WCW en español) fue un campeonato en parejas de lucha libre profesional de la World Championship Wrestling (WCW) desde 1991 a 2001.
Kure-nai
Kure-nai (紅, ''Kure-nai''?  lit. «Carmesí») es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kentarō Katayama e ilustradas por Yamato Yamamoto, iniciada en 2005 y publicada por Shueisha. Presenta adaptaciones al manga, serializada en la revista Jump Square; al anime, por Brain's Base en 2008; y OVAs, nuevamente por Brain's Base en 2010.

Jump Square
Jump Square (ジャンプスクエア, Janpu Sukuea?), también conocida como Jump SQ, es una revista japonesa de manga mensual publicada por la editorial Shueisha. La revista se estrenó el 2 de noviembre de 2007, creada ante el cierre definitivo de la previa revista de shonen mensual, la Gekkan Shōnen Jump. Es una publicación hermana a la Shūkan Shōnen Jump.

Es parte de la línea de revistas Jump. Los capítulos de las series serializadas en esta revista son recolectados cada determinado tiempo en tankōbon (volúmenes de 200 páginas) bajo el logo de la imprenta Jump Comics. Está dirigido hacia un público de 15 a 21 años.
Avión de fuselaje estrecho
Un avión de fuselaje estrecho tiene un diámetro de fuselaje en cabina, normalmente, de 3 a 4 metros con los asientos dispuestos en filas de 2 a 6 con un único pasillo central. A menudo llamado avión de pasillo único. Los aviones de fuselaje estrecho no tienen un gran alcance, lo que no les permite vuelos transatlánticos o transcontinentales; también se conocen como aviones de línea regionales.

Por el contrario, los aviones de fuselaje ancho son aviones de pasajeros más grandes que suelen ser configurados con múltiples clases de viaje y un diámetro de fuselaje de 5 a 6 metros y doble pasillo. Para la comparación, los aviones de fuselaje ancho típicos tienen capacidad para 200 a 600 pasajeros, mientras que el mayor avión de fuselaje estrecho actualmente en servicio extendido, el Boeing 757-300, lleva a un máximo de unos 250.

Avión de línea regional
Un avión de línea regional es un avión comercial usado por algunas aerolíneas para vuelos de corta distancia y están diseñados para tener una capacidad máxima de 80 a 100 pasajeros. En algunos casos los aviones de línea regional son usados por subsidiarias de aerolíneas más grandes para el transporte de pasajeros desde un aeropuerto a otro menos transitado.
Antagonistas cálcicos en eventos cardiovasculares
Las enfermedades crónicas no transmisibles tienen una importante influencia en la morbilidad y mortalidad de la población. Reducir la probabilidad de eventos cardiovasculares es uno de los retos de la medicina en la actualidad.

La mayoría de las drogas con efectividad en la cardioprotección son los anticálcicos, beta bloqueadores e inhibidores de la enzima de conversión de angiotensina (IECA). Además, afirman que en monoterapia, los bloqueadores de los canales de calcio se muestran más eficaces en disminuir eventos cardiovasculares y ralentizar la progresión de aterosclerosis que los IECA.

Los antagonistas cálcicos integran un conjunto de fármacos, cuyo mecanismo de acción principal es el bloqueo de los canales de calcio que dependen de voltaje, reduciendo la rapidez de la entrada del ion a través de la membrana plasmática que en reposo es impermeable al calcio.

Betabloqueador
En farmacología, un beta-bloqueante o betabloqueador es un tipo de medicamento usado en varias afecciones, en particular en el tratamiento de los trastornos del ritmo cardíaco y en la cardioprotección posterior a un infarto de miocardio.

Los beta bloqueantes también se llaman agentes bloqueantes beta-adrenérgicos, antagonistas beta-adrenérgicos o antagonistas beta. La mayoría de los betabloqueantes son antagonistas puros, es decir, la unión del medicamento al receptor no lo activa, aunque algunos son antagonistas parciales, y causan activación limitada del receptor —aunque es una activación considerablemente menor que los agonistas completos.
Heinrich Seuse Denifle
Heinrich Seuse Denifle O.P. (16 de enero de 1844 - 10 de junio de 1905) fue un sacerdote, fraile dominico, teólogo, historiador, archivero y paleógrafo tirolés. Fue académico de la Academia Austríaca de Ciencias, de la Academia Prusiana de las Ciencias, de la Academia de Ciencias de Gotinga, de la Real Sociedad Científica Checa y de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de París.

Academia Austríaca de Ciencias
La Academia Austríaca de Ciencias (en alemán Österreichische Akademie der Wissenschaften, cuyo acrónimo es ÖAW) es una entidad jurídica bajo la protección especial de la República de Austria. Según los estatutos de la Academia su misión es promover las ciencias y humanidades en todos los aspectos y en cada campo, particularmente en la investigación fundamental. La Academia Austríaca de Ciencias está posicionada como la número 86.º entre las 300 mejores instituciones de investigación en el mundo, según el Ranking Web de Centros de Investigación.
Copa Panamericana de Hockey sobre césped femenina de 2025
La Copa Panamericana de Hóckey sobre césped femenina de 2025 fue la séptima edición de la Copa Panamericana Femenina, el campeonato internacional de selecciones femeninas de América organizado por la Federación Panamericana de Hockey. El torneo se celebró junto con el torneo masculino en Montevideo, Uruguay, del 24 de julio al 3 de agosto de 2025.

Argentina fue el campeón defensor y retuvo su título con una victoria 3-0 sobre Estados Unidos en la final . Uruguay se consagró con la medalla de bronce al derrotar a Chile 2-0 y se colocó por primera vez en su historia entre los tres primeros puestos del certamen.

El torneo sirvió como clasificatorio panamericano para la Copa Mundial FIH 2026, y el ganador del torneo obtuvo la clasificación directa.  Como Argentina ya se había clasificado a través de la FIH Pro League 2024-25, su cupo de clasificación pasó a Estados Unidos.

Federación Panamericana de Hockey
La Federación Panamericana de Hockey es el organismo regulador del hockey sobre césped y hockey indoor a nivel continental. Compuesta por 26 miembros, está asociada a la Federación Internacional de Hockey y organiza distintas competencias para las selecciones nacionales del continente americano.
Patas de rana (canción)
«Patas de rana» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que se encuentra en el álbum Privé de 1986, séptimo álbum solista y 19º en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta.

En el álbum Spinetta prescinde del baterista y utiliza en todos los temas una caja de ritmos Yamaha RX-11, programada por él mismo. En este tema Spinetta (voz y guitarra rítmica) está acompañado solamente por Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados y bajo) y Ulises Butrón (guitarras y primera guitarra).

Caja de ritmos
Una caja de ritmos o caja rítmica es un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión.
Álvaro Cejudo
Álvaro Cejudo Carmona (Puente Genil, Córdoba, 29 de enero de 1984) es un exfutbolista y entrenador español que jugaba como centrocampista, se retiró en el Real Racing Club de Santander. Actualmente es entrenador del Puente Genil Fútbol Club de la Segunda Federación.

Puente Genil Fútbol Club
El Salerm Cosmetics Puente Genil  es un club de fútbol español de Puente Genil, en la provincia de Córdoba, España. Los colores del club son el rojo y el negro.El Puente Genil F.C juega sus partidos como local en el Estadio Manuel Polinario. En la temporada 2025/2026 jugará en Segunda Federación la cuarta categoría del fútbol español.
Angélica Velasco
Angélica Velasco Sesma (Valladolid, 28 de enero de 1986) es una investigadora española y doctora en filosofía, especialista en ética ambiental y la praxis del cuidado para la sostenibilidad y ecofeminismo estableciendo la conexión entre el feminismo y los derechos de los animales. En la actualidad es profesora de Ética y Filosofía Política de la Universidad de Valladolid y secretaria de la Cátedra de Estudios de Género.

Ecofeminismo
El ecofeminismo es una corriente de pensamiento y un movimiento social que integra feminismo y ecologismo poniendo de manifesto las relaciones existentes entre la subordinación de las mujeres y otros grupos sociales no privilegiados con la sobreexplotación y degradación del medio natural. Propugna que el sistema capitalista y neoliberal, en alianza con el patriarcal, ha generado una cultura de dominación y extractivista sin control suicida, puesto que los seres humanos somos ecodependientes, que debe ser sustituida por una relación armónica con la naturaleza. El término fue acuñado por la ecofeminista francesa Françoise d'Eaubonne en 1974 y se desarrolló sobre todo en Estados Unidos en el último tercio del siglo XX. Existen una diversidad de subcorrientes en el ámbito sociocultural, político y activista.