hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oghul Qaimish
Oghul Qaimish, en mongol: ᠤᠤᠭᠠᠯ ᠬᠠᠶᠢᠮᠢᠰᠢ (c. 1200-1251) fue la esposa de Guyuk Kan, el tercer gobernante del Imperio mongol, y fue la regente nominal del imperio entre la muerte de Guyuk en 1248 y la ascensión de Möngke en 1251.

Oghul Qaimish nació en la tribu Merkit y se casó con Guyk en la década de 1220. Desempeñó un papel escaso en sus actividades políticas, tanto antes como durante su mandato como kan. Tras su muerte, su gobierno fue ineficaz y confuso, y sus hijos Khoja y Naqu actuaron a frecuentemente en su contra. Mientras tanto, sus oponentes políticos, Batú Kan y Sorghaghtani Beki, la superaron con creces al lograr la elección de Möngke, hijo de Sorghaghtani, como kan en 1250. Tras su ascenso al trono, Oghul Qaimish se vio implicado en un fallido intento de golpe de Estado por parte de Naqu. En represalia por su negativa a someterse, Möngke la mandó encarcelar, supuestamente torturar y, tras un juicio farsa, ejecutar.

Sorgaqtani
Sorgaqtani o Sorgaqtani Beki o Sorkaktani Beki o Soyurghaqtani, Sorkaktani, Sorkhokhtani, Sorkhogtani, Siyurkuktiti; (en chino tradicional, 唆魯禾帖尼; en chino simplificado, 唆鲁禾帖尼; pinyin, Suō lǔ hé tiě ní; nombre póstumo en chino tradicional: 顯懿莊聖皇后); ? - 1252) fue una princesa turcomongola, esposa de Tolui, el hijo menor de Gengis Kan, e hija de Yagambu, el hermano de Toghrul (conocido por los chinos como Wang Kan), kan de los keraitas. Sorgaqtani que era cristiana difisita (Iglesia Nestoriana), fue considerada como muy inteligente y hábil.
Lagos de Cabdella
Los lagos de Cabdella (en catalán estanys de Cabdella) son un conjunto de 27 lagos unidos mediante túneles subterráneos en la cabecera del valle Fosca, en el Pirineo de Lérida, en España. Su función es suministrar agua al lago Gento, desde donde se abastecen dos centrales hidroeléctricas, una reversible, la central de Sallente, en el embalse de Sallente, y la otra convencional, la central de Cabdellax, en la población de Cabdella.

Lago Gento
El lago Gento (en catalán estany Gento) es un lago de origen glacial situado en los Pirineos de la provincia de Lérida (España), a 2140 m s. n. m. sobre el nivel del mar, en la cuenca del río Ebro, subcuenca del río Flamisell.

Ostenta el segundo puesto en el escalafón de descenso de temperatura en España, con 32°C bajo cero alcanzados el 2 de febrero de 1956. El lago Gento tiene una profundidad de 15 metros y una capacidad de 24 ha.

Su número de código en el "Estudio de las zonas húmedas de la España peninsular, inventario y tipificación" es el 0181230.
Fernando Moreira
Fernando Adrián Moreira (San Martín, Buenos Aires, Argentina; 28 de julio de 1962) es un licenciado en economía y político argentino. Fue candidato a primer concejal de General San Martín por la lista del Frente de Todos en las elecciones de 2019, pero a partir de la licencia otorgada al Jefe comunal Gabriel Katopodis para ocupar el Ministerio de Obras Públicas bajo la presidencia de Alberto Fernández, Moreira asumió como intendente el 10 de diciembre de 2019. Antes había ocupado diversos cargos públicos en el distrito, durante la gestión de Katopodis. Fue elegido concejal en cuatro oportunidades y senador provincial representando al Frente Renovador.

Gabriel Katopodis
Gabriel Katopodis (Buenos Aires, 6 de marzo de 1967) es un abogado y político argentino que ocupa el cargo de Ministro de Infraestructura y Servicios Públicos de la provincia de Buenos Aires desde el 10 de diciembre de 2023. Fue ministro de Obras Públicas de la Nación Argentina entre 2019 y 2023 y entre 2011 y 2019 fue intendente de General San Martín, en la Zona Norte del Gran Buenos Aires.

En el año 2025 fue candidato a primer senador provincial por la Primera Sección electoral y ganó la elección con más de 11 puntos sobre Diego Valenzuela, representante de la Libertad Avanza.
Voivodato de Chernígov
El voivodato de Czernihów o de Cherníhiv (en polaco: Województwo czernihowskie) fue una división administrativa y gobierno local en el Reino de Polonia (parte de la Mancomunidad polaco-lituana) desde 1635 hasta el levantamiento de Jmelnitski en 1648 (técnicamente existió hasta 1654). También se utilizó como título ficticio en la Mancomunidad hasta las particiones de Polonia en 1772/1795. En 1635, Marcin Kalinowski fue el primer vaivoda (gobernador) del voivodato de Cherníhiv.

El voivodato era parte de la provincia de la Pequeña Polonia de la Corona polaca y estaba dividido en dos condados: Czernihów y Nowogrod Siewierski. Los sejmiks locales se llevaron a cabo en Czernihów y tenían dos senadores en el Senado polaco-lituano. Junto con el voivodato de Kiev y el voivodato de Bracław (Brátslav), formó el territorio que llegó a conocerse como Ucrania.

Voivodato de Brátslav
El voivodato de Brátslav o de Bracław (en latín: Palatinatus Braclaviensis; en polaco: Województwo bracławskie) era una división administrativa de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Creado en 1566 como parte del Gran Ducado de Lituania, pasó a la Corona de Polonia en 1569 tras la Unión de Lublin. Después de las particiones de Polonia en 1793, el voivodato fue tomado por el Imperio ruso y reemplazado por el Virreinato de Brátslav.

En 1648-57, el territorio del voivodato hizo parte del Hetmanato cosaco luego del levantamiento de Jmelnitski y la tregua de Andrúsovo, mientras que en 1672-99 se convirtió en parte de la Ucrania otomana, que era un vasallo del Imperio otomano (véase: tratado de Buczacz y tratado de Karlowitz ).
Miss Francia 2024
Miss Francia 2024 fue la 94.ª edición del concurso Miss Francia. Se llevó a cabo el 16 de diciembre de 2023 en el Zénith de Dijon en Dijon. Indira Ampiot de Guadalupe coronó a Eve Gilles de Norte-Paso de Calais como su sucesora al final del evento.

La edición de 2024 marcó la primera vez que Sylvie Tellier no actúa como copresentadora del concurso desde que se unió a la producción de Miss Francia 2009, luego de su salida de Miss Francia al final de Miss Francia 2023, además de la primera edición desde la muerte de Geneviève de Fontenay, presidenta del Comité Miss Francia de 1981 a 2007. La edición de 2024 también fue la última edición de Miss Francia bajo el liderazgo de la presidenta Alexia Laroche-Joubert, quien se retiró una vez finalizado el concurso.

Miss Francia 2023
Miss Francia 2023 fue la 93.ª edición del concurso Miss Francia. El concurso se llevó a cabo el 17 de diciembre de 2022 en M.A.CH 36 en Déols, Centro-Valle del Loira. Diane Leyre de Isla de Francia coronó a Indira Ampiot de Guadalupe como su sucesora al final del evento.

La edición de 2023 marcó el primer año en que Cindy Fabre supervisó a Miss Francia como su directora nacional, reemplazando a Sylvie Tellier, quien ocupaba el cargo desde 2007.
Hans Solereder
Hans Solereder (11 de septiembre de 1860, Múnich - 8 de noviembre de 1920, Erlangen), fue un botánico alemán.

Estudió biología desde 1880 en la Universidad de Múnich, con Luis Radlkofer y obtuvo su doctorado in 1885. Desde 1886 a 1890 fue asistente y, desde 1888, tutor en el laboratorio del departamento de Botánica de esa universidad. En 1890 fue nombrado curador del Museo de Botánica de Múnich. En 1899 ascendió a Profesor Asociado y en 1901 Profesor de Botánica en la Universidad de Erlangen, siendo también Director de los jardines botánicos.

Hizo exploraciones botánicas a Texas, California y al Parque nacional Yellowstone. Editó dicotiledóneas de acuerdo al sistema creado por Radlkofer.

Ludwig Adolph Timotheus Radlkofer
Ludwig Adolph Timotheus Radlkofer (Múnich, 19 de diciembre de 1829-Múnich, 16 de febrero de 1927) fue un médico y destacado taxónomo, micólogo, algólogo alemán, profesor de Botánica de la Universidad de Múnich.

Radlkofer se graduó en Física en 1854 y comenzó su PhD en Botánica en Jena al año siguiente, llegando a ser profesor en esta materia desde 1859 y director del jardín botánico y herbario del Palacio de Nymphenburg. Fue nombrado director del Museo Botánico en 1892. Distinguido como profesor emérito en 1913. Murió en 1927 en el mismo cuarto en que nació.

Sus principales trabajos trataron sobre la familia Sapindaceae. Sus colecciones de plantas provenientes de todo el mundo se encuentran en Múnich.
Cuniculus hernandezi
La paca de Hernández o guagua de la cordillera Central (Cuniculus hernandezi) es una especie de roedor histricomorfo de gran tamaño (uno de los más grandes del mundo) del género Cuniculus que vive en bosques tropicales del noroeste de América del Sur. Es muy similar a la paca de montaña (Cuniculus taczanowskii) que habita los bosques de montaña andinos del trópico sudamericano.

Cuniculus taczanowskii
La paca de montaña, guardatinaja, tinajo o lapa montañera (Cuniculus taczanowskii) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Cuniculidae. Vive en los bosques nubosos de los Andes septentrionales en los territorios de Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia, a más de 2000 m s. n. m.
Contopus pertinax
El  pibí tengofrío  (Contopus pertinax), también conocido como pibí mayor (en México y Nicaragua), piwi mayor (en Honduras), papamoscas José María o tengofrío grande (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Contopus. Es nativo del sur de América del Norte y de América Central.

Contopus
Contopus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies originarias de las Américas, donde se distribuyen desde Alaska y Canadá, a través de América del Norte, Central, islas del Caribe y América del Sur hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de pibíes y también piwis, bobitos, burlistos, entre otros.
Frijol blanco
El frijol blanco o palomito, judía blanca, poroto blanco, caraotas blancas, alubia blanca, haba blanca o perla, guisante blanco, blanquillo, pía, ibes, paimpol o grano seleccionado es una variedad de frijol (Phaseolus vulgaris) originaria de América, donde fue cultivada. Es un frijol blanco pequeño y seco que es más pequeño que muchos otros tipos de frijoles y tiene una forma ovalada, ligeramente aplanada y arriñonada, se usa en platos tales como frijoles al horno, Ibes con puerco (Península de Yucatán), e incluso en pasteles, así como en diferentes tipos de sopas como la sopa de frijol del Senado.

Las plantas de alubias que producen el frijol blanco pueden ser de tipo arbustivo o de enredadera, dependiendo de dónde sean.

Entre los diferentes tipos de frijoles blancos podemos encontrar el poroto, 'grandes del norte', frijoles de lima conocidos como "frijoles de mantequilla", 'ibes de Yucatán' y el frijol de corredor.

Phaseolus coccineus
Phaseolus coccineus, conocido como ayocote o ayecote (nahuatlismo de ayecohtli), judía escarlata, o poroto pallar, es una planta herbácea, anual, cultivada y originaria de México. Las variedades con flores rojas se cultivan como ornamentales. Muy próxima a P. vulgaris, se distingue de ésta por el largo mayor de los racimos, los estigmas introrsos y los cotiledones hipógeos. Además, contiene 1,2% de una lectina tóxica, la fitohemaglutinina, por lo que debe ser muy bien cocido antes de consumirlo. Su raíz es conocida como cimate (nahuatlismo de címatl) y es empleada como condimento en la cocina mexicana. La palabra ayocote procede del náhuatl “ayecotli” que quiere decir frijoles gordos.
Route nationale 3a (Madagascar)
La Route nationale 3a (abreviada RN 3a) es una carretera nacional secundaria de Madagascar de unos 180 km de longitud, que recorre la ribera occidental del Lago Alaotra, conectando las localidades de Andilanatoby y Andilamena, en la región de Alaotra-Mangoro.  
Constituye un ramal de la RN 44, sirviendo como eje de comunicación para los distritos agrícolas y mineros del norte del lago.

Route nationale 44 (Madagascar)
La Route nationale 44 (abreviada RN 44) es una carretera nacional de Madagascar que conecta la ciudad de Moramanga con Amboavory, bordeando la ribera oriental del Lago Alaotra, el mayor lago del país.  
A lo largo de sus 228 km, atraviesa la región de Alaotra-Mangoro y constituye la principal vía de acceso al Lago Alaotra y a las ciudades agrícolas de Ambatondrazaka e Imerimandroso.
Piezas bucales
En los artrópodos, se denominan piezas bucales al conjunto de escleritos y apéndices que rodean la boca y contribuyen a la captura e ingestión del alimento. Se trata de estructuras evolutivamente muy plásticas, que han radiado a partir de una morfología primitiva originando una gran variedad de aparatos bucales.

Esclerito
En los artrópodos, un esclerito es una placa endurecida de cutícula (esclerotizada, formada por quitina y proteínas) que forma parte de su exoesqueleto y se encuentra delimitada por suturas, surcos o articulaciones.

Según la posición que ocupa en el anillo o metámero se designan de la siguiente forma:

escleritos dorsales: terguitos o tergitos, que forman el tergo o noto;

escleritos ventrales: esternitos, que forman el esternón;

escleritos laterales: pleuritos, que forman la pleura.

Los escleritos también ocurren en muchos otros invertebrados, como en Polychaeta y Mollusca. En los cnidarios, se emplea como sinónimo de espícula. Es un elemento esquelético calcáreo compuesto por carbonato de calcio cristalizado en forma de aragonito o calcita, que se forma en los tejidos de estos animales para darles cierta rigidez.
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2010-11
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2010-2011, se disputó el 28 de mayo de 2011, en el Estadio de Wembley de Londres, Inglaterra. Fue la 56.ª edición de la final de la Copa de Europa y la 19.ª en el actual formato de Liga de Campeones, disputada por el FC Barcelona y el Manchester United.

El encuentro terminó con victoria del equipo español sobre los ingleses por 3–1, alzándose con su cuarto título en la competición.

Liga de Campeones de la UEFA 2010-11
La Liga de Campeones de la UEFA 2010-11 fue la 56.ª edición de la máxima competición futbolística de clubes de Europa. Arrancó a finales de junio de 2010 y concluyó en mayo de 2011.

En esta edición el Barcelona se coronó campeón frente al Manchester United, siendo la segunda vez que estos dos equipos se enfrentan en una final de Liga de Campeones, en el Estadio de Wembley el sábado 28 de mayo de 2011 confirmando su victoria de hace dos años, a merced de los goles de Pedro, Villa y Messi frente al único gol inglés de Wayne Rooney, para acabar con un resultado final de 3-1 y consagrarse campeón europeo por cuarta vez en su historia.
Temporada 1996-97 de los Dallas Mavericks
La temporada 1996-97 fue la decimoséptima de los Dallas Mavericks en la NBA. La temporada regular acabó con 24 victorias y 58 derrotas, ocupando el undécimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Temporada 1996-97 de la NBA
La temporada 1996-97 de la NBA fue la quincuagésimo primera en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls (quinto de sus seis anillos) como campeones tras ganar a Utah Jazz por 4-2.
Tuca
Tuca (nacida Valeniza Zagni da Silva, 17 de octubre de 1944 - 8 de mayo de 1978) fue una guitarrista, compositora y cantante brasileña. Es conocida por sus colaboraciones con Françoise Hardy en el álbum La Question de Hardy y con Nara Leao en el álbum Dez Anos Depois de Leao, ambos lanzados en 1971.

Nara Leão
Nara Lofego Leão (Vitória, 19 de enero de 1942-Río de Janeiro, 7 de junio de 1989) fue una cantante brasileña de bossa nova y de MPB (música popular brasileña), y actriz ocasional. Su marido fue Carlos Diegues, director y escritor de Bye Bye Brasil. Se la conoció como «la musa de la bossa nova».
Pueblo hmong
Los hmong (APR: Hmoob, Nyiakeng Puachue: 𞄀𞄩𞄰, Pahawh Hmong: 𖬌𖬣𖬵, AFI: [m̥ɔ̃́]) son un grupo indígena del este y el sureste de Asia. En China, los hmong se clasifican como un subgrupo del pueblo miao. Los hmong modernos residen principalmente en el suroeste de China (Guizhou, Yunnan, Sichuan, Chongqing y Guangxi) y en países del sureste asiático como Vietnam, Laos, Tailandia y Myanmar. También hay una comunidad diaspórica muy numerosa en Estados Unidos, con más de 300 000 hmong. La diáspora hmong tiene comunidades más pequeñas en Australia y Sudamérica (concretamente Argentina y la Guayana Francesa, esta última una región de ultramar de Francia).

Miao
Los miao (chino: 苗族; pinyin: Miáo zú; vietnamita: Mèo o H'Mông; tailandés: แม้ว Maew o ม้ง Mong; birmano: mun lu-myo; hmong: Hmoob), también conocidos más popularmente como hmong, son un grupo étnico internacional que vive principalmente en las zonas montañosas del sudoeste de la República Popular China. Es una de las nacionalidades reconocidas de forma oficial en este país. Otros viven en Vietnam y en Tailandia. Hay una pequeña comunidad miao en el territorio sudamericano de Guayana Francesa, donde fueron trasladados en 1977 desde Laos por el gobierno francés con la finalidad de poblar ese poco habitado territorio.
Antonieta de Mónaco
Antonieta de Mónaco (en francés: Antoinette Louise Alberte Suzanne Grimaldi). (28 de diciembre de 1920-18 de marzo de 2011) princesa de Mónaco, condesa de Polignac y baronesa de Massy. Fue miembro de la familia principesca de Mónaco, hermana mayor del príncipe Raniero III de Mónaco, tía de Carolina de Mónaco, Alberto II de Mónaco y Estefanía de Mónaco. Sus padres fueron el príncipe Pedro, conde de Polignac y la princesa Carlota, duquesa de Valentinois. Nació en París y murió en Mónaco.

Alberto II de Mónaco
Alberto II de Mónaco (Mónaco, 14 de marzo de 1958) es el príncipe soberano de Mónaco, tras haber sucedido a su padre Raniero III de Mónaco desde 2005. Su nombre completo es Alberto Alejandro Luis Pedro Grimaldi (del francés: Albert Alexandre Louis Pierre Grimaldi) y está casado con Charlene Wittstock, hoy princesa Charlene de Mónaco.

Recibe el trato de Su Alteza Serenísima. Antes de suceder a su padre, fue príncipe heredero y marqués de Baux, así como regente del país durante la enfermedad de su padre.
FV432
El FV432 es un transporte blindado de personal diseñado para el Ejército Británico a fines de la década de 1950 e introducido durante la década de 1960. Es la variante armada para transporte de tropas de la serie de vehículos blindados de combate FV430. Constituyó hasta la década de 1980 (década en la cual aún se encontraban 2.500 de estos transportes en servicio) la espina dorsal británica en la función de llevar soldados a la batalla. Actualmente quedan todavía muchos FV432 en servicio, pero comenzaron a ser relegados a un segundo plano a finales de los ochenta por la aparición del nuevo y superior IFV MCV-80 Warrior.

FV510 Warrior
El FV510 Warrior es una serie de vehículos blindados de rodaje sobre orugas de diseño y manufactura británica, originalmente desarrollados para reemplazar a la antigua serie de vehículos blindados FV430. El Warrior se originó en uno de los prototipos del proyecto MCV-80 desarrollado durante los años 1970, donde la compañía GKN Sankey/Defence consiguió el contrato de producción en 1980. Posteriormente GKN fue comprada por ALVIS Defence industries, que a su vez fue adquirida por BAE Systems. Se fabricaron un total de 789 vehículos FV510, incluidas todas sus variantes para el Ejército Británico, y 254 de una versión modificada conocida como Desert Warrior para el Ejército de Kuwait.
Onela
Onela fue un caudillo vikingo, rey de Svealand, Suecia en la Era de Vendel (siglo VI). Era hijo del rey Ongentheow y hermano de Ohthere según el poema épico Beowulf. Usurpó el trono de los suiones tras la muerte de su hermano, obligando a sus sobrinos Eanmund y Eadgils a buscar refugio en la corte de Heardred, rey de los gautas, desencadenando la segunda guerra entre suiones y gautas, que acabó con la muerte de Eanmund y Heardred, aunque también murió Onela en manos de Eadgils en la batalla en el lago helado de Vänern y así Eadgils recuperaría el trono sueco con ayuda de Beowulf.

En la mitología escandinava aparece un rey llamado Áli (que es la forma en the nórdico antiguo para Onela, también conocido como Ole, Åle o Ale), apodado hinn Upplenzki ("de Oppland").

Ongenþeow
Ongenþeow también es el nombre anglosajón para Angantyr y Ongendus.

Ongenþeow (del inglés antiguo, también Ongenþio, Ongendþeow; nórdico antiguo: Angantyr)  (n. 530) fue un caudillo vikingo semilegendario de los suiones (suecos), rey de Svealand en la era de Vendel (siglo VI), de la dinastía de los Ynglings. Ongenþeow aparece en poemas épicos de los anglosajones y diversas fuentes escandinavas de la mitología nórdica. Se identifica con el rey sueco Egill vendilkraka Aunsson que aparece en Ynglingatal, Historia Norwegiae y la saga Ynglinga.
Juan José Zorrilla
Juan José Zorrilla Camps (Rivera,1 de noviembre de 1920 - Montevideo, 5 de enero de 2012) fue un militar naval, embajador ante la Santa Sede y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado. Reconocido por ser el Comandante en Jefe de la Armada Nacional que dio la orden, el 9 de febrero de 1973, de bloquear la Ciudad Vieja para defender a las instituciones tras el anuncio de los jefes del Ejército y la Fuerza Aérea que no acatarían la decisión del Presidente de la República de aquel entonces, Juan María Bordaberry, de sustituir al Ministro de Defensa Nacional, Armando Malet, por el general retirado Antonio Francese. Hecho que sería un antecedente al Golpe de Estado de ese mismo año.

Juan María Bordaberry
Juan María Bordaberry Arocena (Montevideo, 17 de junio de 1928-Montevideo, 17 de julio de 2011) fue un político y ganadero uruguayo. Fue presidente constitucional entre 1972 y 1973 y dictador durante la dictadura cívico-militar entre 1973 y 1976.

Desde el mes de noviembre del 2006 se encontraba cumpliendo una pena de penitenciaría, tras ser sometido a procesos por diversos delitos de lesa humanidad, como desaparición forzada de personas bajo su período de gobierno dictatorial, crímenes de homicidio político y atentado contra la Constitución en reiteración real. En un principio cumplió su detención en dependencias carcelarias uruguayas, pero desde enero del 2007, a causa de su estado de salud, permanecería bajo arresto domiciliario hasta fallecer.
Route nationale 32 (Madagascar)
La Route nationale 32 (abreviada RN 32) es una carretera nacional secundaria de Madagascar que conecta las ciudades de Antsohihy y Andilamena, atravesando el norte de la región de Sofia y el oeste de Alaotra-Mangoro.  
Tiene una longitud aproximada de 200 km y enlaza al norte con la RN 6 y al sur con la RN 3a.

Route nationale 3a (Madagascar)
La Route nationale 3a (abreviada RN 3a) es una carretera nacional secundaria de Madagascar de unos 180 km de longitud, que recorre la ribera occidental del Lago Alaotra, conectando las localidades de Andilanatoby y Andilamena, en la región de Alaotra-Mangoro.  
Constituye un ramal de la RN 44, sirviendo como eje de comunicación para los distritos agrícolas y mineros del norte del lago.