hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Beban
George Beban (13 de diciembre de 1873-5 de octubre de 1928) fue un actor, director, guionista y productor cinematográfico de nacionalidad estadounidense. Beban inició su carrera como actor infantil en San Francisco (California), llegando a ser un conocido actor de teatro y vodevil en los años 1890 y 1900. Se hizo conocido por encarnar a inmigrantes italianos en Estados Unidos, entre ellos sus papeles protagonistas en la obra The Sign of the Rose, así como en el clásico mudo de 1915 The Italian. A pesar de su encasillamiento en dichos papeles, Beban había nacido en San Francisco, California, no hablaba ni una palabra de italiano, y sus padres eran originarios de Dalmacia (en la actual Croacia) e Irlanda.

Encasillamiento
En televisión, cine y teatro, el encasillamiento o encasillado es el proceso por el cual a un actor se le identifica fuertemente con un personaje específico en uno o más roles específicos, o personajes que tienen los mismos rasgos o que provienen de las mismas clases sociales o grupos étnicos. Existen casos en los que un actor ha sido tan fuertemente identificado con un papel que les dificulta encontrar trabajo interpretando a otros personajes.

Alternativamente, un director puede elegir a un actor «contra el tipo» (es decir, en un papel que sería inusual para ese actor, para crear un efecto dramático o cómico). El encasillamiento también ocurre en otras artes escénicas. Un cantante de ópera que tiene mucho éxito en un papel, como Denyce Graves como Carmen, puede ser encasillado en ese papel.
Techumbre
Se denomina techumbre al conjunto de elementos que conforman la parte superior de una edificación, que la cubre y cierra. Habitualmente esta compuesto por un sistema de vigas y viguetas que soportan un "tablero", de pendiente y materiales diversos, y una cubierta para canalizar las aguas pluviales. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, tejado y techado.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Club de Deportes Malleco Unido
El Club Social, Deportivo y Cultural Malleco Unido es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Angol, Región de La Araucanía. Fue fundado el 25 de marzo de 1974,y actualmente juega en la Tercera División A de Chile, cuarta categoría del fútbol chileno.

La institución tiene un título oficial, la Copa CCU del Torneo de Clausura 1985-86 de la Segunda División de Chile (actual Primera B). Además, cuentan con un subcampeonato de Tercera División (2002) y otro de Tercera B (2012).

Los Leones de Nahuelbuta ejercen su localía en el Estadio Municipal Alberto Larraguibel Morales, recinto con capacidad para 4000 espectadores. El club mantiene una rivalidad con Iberia, partido que es considerado como clásico.

Tercera División de Chile 2002
El Torneo Nacional de Tercera División de Chile de 2002 fue disputado por 24 equipos de todo el país, con jugadores nacionales menores de 23 años, razón por la cual el torneo, en todas sus ediciones, es conocido como Torneo Nacional Sub-23.

El Campeonato se jugó entre marzo y diciembre de 2002, en cinco fases. Entregó un cupo de ascenso a la Primera B, obtenido por Deportes Copiapó, quien obtuvo el primer título de su historia en la categoría.
Antonio López Ruiz
Antonio López Ruiz (Fortuna, Murcia, 9 de septiembre de 1924 - Almería, 23 de marzo de 2013), fue un profesor e investigador español. Catedrático, traductor de francés y Director, durante 24 años, desde 1962 a 1986, de la Escuela Profesional de Comercio, luego de Estudios Empresariales, de Almería. Es conocido fundamentalmente por sus investigaciones sobre Francisco de Quevedo y su tiempo.

Catedrático numerario jubilado desde el 30 de septiembre de 1989 en la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Almería, miembro del Departamento de Filología Francesa de la Universidad de Granada. Bachiller, Maestro de primera enseñanza. Licenciado en Filosofía y Letras (sección de Filología Románica) el 14 de junio de 1952, Doctorado (Sobresaliente cum laude) el 16 de marzo de 1981.

Bartolomé Marín Fernández
Bartolomé Marín Fernández (Albox, Almería, 20 de noviembre de 1925-Almería, 27 de octubre de 2010), sacerdote e historiador. Fue enterrado en su pueblo natal, Albox, el 28 de octubre. Gran difusor de la cultura almeriense e impulsor de la Tertulia Indaliana, especialmente desde la muerte de su presidente, el pintor Jesús de Perceval, en 1985.
10.º Escuadrón de la RAF (Reino Unido)
El 10.º Escuadrón es un escuadrón de la Royal Air Force. El escuadrón sirvió en varios roles (observación, bombardeos y transporte de tropas). Hoy, el escuadrón opera el Airbus Voyager KC2/3 desde 2011.

Airbus A330 MRTT
El Airbus A330 MRTT (acrónimo en inglés de Multi Role Tanker Transport, "Avión de transporte/cisterna multipropósito") es un avión cisterna de reabastecimiento en vuelo fabricado por la compañía Airbus Defence and Space en Getafe a partir de una conversión del modelo civil Airbus A330-200 de transporte de pasajeros.

El A330 MRTT fue candidato en el concurso de renovación de la flota de los aviones cisterna de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, y de ser seleccionado, habría sido fabricado conjuntamente con Northrop Grumman con la denominación EADS/Northrop Grumman KC-45. De momento, ha sido adquirido por las fuerzas aéreas de Arabia Saudí, Australia, Emiratos Árabes Unidos, Francia y el Reino Unido.
Nabil Crismatt
Nabil Antonio Crismatt (Barranquilla, Colombia; 25 de diciembre de 1994) es un beisbolista colombiano de origen palestino que juega como lanzador, estuvo en las organizaciones de Mets de Nueva York, Marineros de Seattle, Cardenales de San Luis y Padres de San Diego en las Ligas Menores de Béisbol.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Vuelta a Suiza 2001
La Vuelta a Suiza 2001 fue la 65.ª edición de la carrera, que se disputó entre el 19 y el 28 de junio de 2001, para un recorrido total de 1412 km con salida en Rust y llegada a Lausanne. El estadounidense Lance Armstrong del equipo Team Coast se adjudicó la carrera, aunque la victoria se le fue retirada en 2012 por dopaje.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Capone (película de 2020)
Capone es una película de crimen biográfico escrita, dirigida y editada por Josh Trank, protagonizada por Tom Hardy como el famoso gánster Al Capone. El nombre original de la cinta iba a ser Fonzo, y su estreno se produjo el 12 de mayo de 2020 en VOD.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
MOG glicoproteína de mielina del oligodendrocito
La glicoproteína de oligodendrocito asociada a mielina (MOG) también glicoproteína de la mielina de los oligodendrocitos es una glucoproteína expresada exclusivamente en el sistema nervioso central (SNC), específicamente en la superficie de las vainas de mielina de los oligodendrocitos. Se cree que es importante en la mielinización de los nervios del SNC. En los humanos, esta proteína está codificada por el gen MOG.

Se especula que sirve como una molécula de adhesión que hace falta para proporcionar integridad estructural a la vaina de mielina. Teniendo en cuenta su estructura molecular y su dominio inmunoglobulina extracelular, se ha propuesto esta proteína como un receptor de superficie celular. En los últimos años MOG ha ganado relevancia clínica importante ya que se le ha identificado como un autoantígeno en diversas enfermedades desmielinizantes del SNC.

Desmielinización
La desmielinización es un proceso patológico en el cual se daña la capa de mielina de las fibras nerviosas. La pérdida de las vainas de mielina en los axones de las neuronas es el distintivo de las llamadas enfermedades desmielinizantes; esta destrucción puede implicar el mal funcionamiento de órganos o músculos.

Un axion sin míelina indica una posible patología. Ya que cuando la mielina es destruida, la conducción de las señales a lo largo de los nervios se ve seriamente afectada, en consecuencia, los nervios se marchitan con la pérdida de velocidad de conducción del impulso y de respuesta, que puede ser parcial o total, pérdida de las propiedades de conducción, consumo energético poco eficiente y desorganización del sistema nervioso.
Georges Cravenne
Joseph Cohen, conocido como Georges Cravenne (Cairuán, 24 de enero de 1914 - París, 10 de enero de 2009) fue un agente de prensa, periodista y productor de cine francésm conocido principalmente por ser el impulsor y creador de los Premios César, de los Premios Molière de Teatro, de los 7 d'or de televisión y de la Academia de las Artes y Técnicas del Cine de Francia.

Premio Molière
Los Premios Molière (en francés: Les Molières) son los premios nacionales de teatro de Francia, otorgados anualmente el mes de abril o mayo desde 1987, en el transcurso de la ceremonia conocida como La Nuit des Molières (en español: La noche de los Molières).

La Academia de los Molières (en francés: Académie des Molières) organiza la ceremonia de entrega de los premios, compuesta de destacados directores de teatros, artistas, dramaturgos, directores de escena, críticos, escenógrafos, diseñadores de vestuario, luces, etc., elige a los premiados.

Sus equivalentes internacionales más conocidos son los estadounidenses, Premios Tony y los británicos, Premios Laurence Olivier. El nombre de los premios es en homenaje a Molière, el célebre dramaturgo francés del siglo XVII.
Devir (editorial)
Devir es un grupo editorial brasileño fundado en 1987 y especializado en productos de ocio y entretenimiento: literatura fantástica, cómics y juegos de toda clase como juegos de rol, de tablero, de cartas coleccionables, de naipes, de miniaturas etc. El grupo cuenta con sede operativa en Barcelona y tiene filiales en ocho países diferentes: Brasil, Portugal, España, Estados Unidos, Chile, Colombia, México y Argentina

Juego de cartas coleccionables
Los juegos de cartas coleccionables (Trading Card Game, también abreviado TCG en inglés) son un tipo de juego de cartas no predefinidas y existentes en gran cantidad y de variados tipos y características, que otorgan individualidad a cada carta, y con las cuales puede construirse una baraja (o mazo) dependiendo de las reglas del juego en cuestión. Entre las franquicias de este tipo más conocidas están Magic: The Gathering, Pokémon TCG y Yu-Gi-Oh!.
Mariana Juri
Mariana Juri Flores (General Alvear, 24 de marzo de 1969) licenciada en turismo y política argentina de la Unión Cívica Radical. Se desempeñó como diputada nacional por la provincia de Mendoza entre 2009 y 2013, siendo senadora nacional por la misma provincia desde 2021.

General Alvear (Mendoza)
General Alvear, oficialmente Ciudad de General Alvear, es un distrito del Departamento de General Alvear, uno de los principales distritos del sur de la Provincia de Mendoza, República Argentina. Su crecimiento se basó en el oasis de 30 000 hectáreas regadas por las aguas del río Atuel, que cumple un papel preponderante en el desarrollo agrícola-ganadero de la zona.

El distrito posee una ubicación estratégica, en la intersección de las ruta 188 y ruta 143, que permiten acceder fácilmente a diferentes puntos del país alcanzando así mercados internacionales miembros de MERCOSUR, en especial Brasil.
Mujauri
Mujauri (en georgiano: მუხაური) o Mujaur (en osetio: Мухаур; en ruso: Мухаур) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Grzegorz Cybulski
Grzegorz Cybulski (Polonia, 23 de noviembre de 1951) es un atleta polaco retirado especializado en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1973.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1973
El IV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 10 y el 11 de marzo de 1973 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Ahoy de la ciudad neerlandesa. Participaron 307 atletas de 24 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Gonzalo Vázquez Vela
Gonzalo Vázquez Vela (Xalapa, 7 de noviembre de 1893-Ciudad de México, 28 de septiembre de 1963) fue un político y abogado mexicano. Fue gobernador de Veracruz de 1932 a 1935 y secretario de Educación Pública durante el gobierno del presidente Lázaro Cárdenas entre 1935 y 1939.

Adalberto Tejeda Olivares
Sixto Adalberto Tejeda Olivares (Chicontepec de Tejeda, Veracruz; 28 de marzo de 1883-Ciudad de México, 8 de septiembre de 1960) fue un militar y político mexicano que participó en la Revolución Mexicana. Fue gobernador de Veracruz en dos ocasiones: de 1920 a 1924 y de 1928 a 1932.

Fue el primogénito de la familia integrada por Eutiquia Olivares, nativa de Chicontepec, y de Luis Tejeda Guzmán, originario de Jalacingo. Tuvo que enfrentarse al ejército pelaecista, pero fracasó por la indisciplina y la corrupción de la tropa carrancista. Tomó partido en favor de los indígenas porque muchos de ellos no podían defenderse, pues carecían de dinero para pagar un abogado, pues no sabían leer ni escribir y la gente que rodeaba a estos no tenían conocimiento de sus lenguas indígenas actualmente su familia en 2022 está conformada por su nieto Ramón Chardi Tejeda y su esposa María de las Mercedes C..
Nervio espinal
Los  nervios espinales también conocidos como nervios raquídeos son aquellos que se prolongan desde la médula espinal y atraviesan los músculos vertebrales para distribuirse a las zonas del cuerpo.

Un nervio espinal es un nervio mixto, que transporta señales motoras, sensoriales y autonómicas entre la médula espinal y el cuerpo. En el cuerpo humano hay 31 pares de nervios espinales, uno a cada lado de la columna vertebral. Estos se agrupan en las correspondientes regiones cervicales, torácicas, lumbares, sacras y coxígeas de la columna. Hay ocho pares de nervios cervicales, doce pares de nervios torácicos, cinco pares de nervios lumbares, cinco pares de nervios sacros y un par de nervios coxígeos. Los nervios espinales forman parte del sistema nervioso periférico.

Vértebra lumbar
Las vértebras lumbares (vertebrae lumbales) son los segmentos más macizos de la columna vertebral, tanto más voluminosas son en cuanto más abajo esté situada en la columna lumbar. El disco intervertebral es espeso, ocupando un tercio del cuerpo vertebral, lo que constituye un factor de movilidad. Se caracterizan por la ausencia del foramen transverso —parte de las apófisis transversas—, así como por la ausencia de facetas articulares a cada lado del cuerpo de la vértebra. Las vértebras lumbares están situadas en la región lumbar, entre las vértebras torácicas y el hueso sacro.

Como toda vértebra, las lumbares consisten anteriormente en un cuerpo vertebral y posteriormente en un arco, el cual soporta siete apófisis. Entre ellos se forma el agujero o foramen raquídeo, por donde discurre la médula espinal.
Carta colonial sobre la anexión belga del Estado Libre del Congo
La Carta Colonial sobre la anexión belga del Estado Libre del Congo, en  francés: Charte coloniale de 1908, fue aprobada por el Parlamento belga el 18 de octubre de 1908. El 15 de noviembre de 1908, Bélgica asumió la soberanía sobre los territorios que conforman el Estado Libre del Congo, convirtiendo oficialmente al Congo Belga en una colonia de Bélgica.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Jaroslav Šilhavý
Jaroslav Šilhavý (Plzeň, Checoslovaquia, 3 de noviembre de 1961) es un exfutbolista y entrenador de fútbol checo. Actualmente está sin club.

Como jugador, Šilhavý hizo un total de 465 apariciones en la máxima categoría que abarcan el final de la Primera Liga checoslovaca y el comienzo de la Primera Liga checa, anotando 25 goles. Sus 465 apariciones son un récord de la liga checa. Su hijo, Tomáš Šilhavý, también jugó al fútbol en la Primera Liga Checa.

Como entrenador, Šilhavý ganó la Primera Liga Checa 2011-12 con el FC Slovan Liberec. También ha pasado por la gestión de otros clubes de alto nivel en la República Checa, incluidos SK Kladno, Viktoria Plzeň y Dynamo České Budějovice.

Football Club Viktoria Pilsen
El Football Club Viktoria Plzeň (en checo: literalmente, «Club de Fútbol Victoria de Pilsen»), conocido en español como Viktoria Pilsen, es un club de fútbol checo de la ciudad de Pilsen. Juega en la Primera División checa y en toda su historia ha ganado seis Ligas de la República Checa, una Copa de la República Checa y dos Supercopa de la República Checa.

Aunque se fundó con su nombre actual en 1911, a lo largo de su historia ha tenido otras denominaciones como Sokol Plzeň, Spartak Plzeň y Škoda Plzeň —en referencia al fabricante de transportes Škoda Works—. No recuperó su denominación actual hasta 1992, poco después de la caída del régimen comunista en Checoslovaquia.

En la temporada 2010/11, el FC Viktoria Plzeň ganó la primera liga checa de su historia y dos años más tarde (temporada 2012-13) repitió este triunfo.
Guerra civil española en la provincia de Salamanca
La guerra civil española (1936-1939) tuvo un desarrollo desigual en las provincias de la actual comunidad autónoma de Castilla y León. En la provincia de Salamanca, que contaba con dos regimientos, los sublevados declararon el estado de guerra el 19 de julio de 1936 y se hicieron  con el control de la ciudad y la provincia en unos cuantos días, con no mucha dificultad salvo por la resistencia en Béjar y Ciudad Rodrigo. Después de ello, se formaron algunas columnas de militares y voluntarios falangistas para unirse a las fuerzas que desde Valladolid pretendían tomar la capital de España. Casi de inmediato se organiza una sangrienta represión siendo asesinados la mayoría de los alcaldes electos del Frente Popular y son frecuentes las "sacas", siendo ajusticiados sin juicio ni garantías campesinos en lugares cómo la Orbada, la finca de Llen,la Finca de la Rad.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Calum Chambers
Calum Chambers (Petersfield, Inglaterra, 20 de enero de 1995) es un futbolista británico. Juega como defensa y su equipo es el Cardiff City F. C. de la League One.

Se formó de las divisiones menores del Southampton F. C. y ha representado a la selección de fútbol de Inglaterra en la categoría absoluta.

Southampton Football Club
El Southampton Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Southampton. Fue fundado el 21 de noviembre de 1885 y a partir de la temporada 2025-26 juega en la Championship tras descender en la temporada 2024-25.
Zuoyunlong huangi
Zuoyunlong huangi es la única especie conocida del género extinto Zuoyunlong dinosaurio ornitisquio hadrosauroideo, que vivió a mediados el período Cretácico, entre 101 a 95 millones des años, durante el Cenomaniense, en lo que es hoy Asia.

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Lockheed C-69 Constellation
El Lockheed C-69 Constellation fue un transporte de cuatro motores a hélice puesto en servicio militar durante la Segunda Guerra Mundial. Fue la primera versión militar del avión de línea Lockheed Constellation. Voló por primera vez en 1943, y la producción de los 22 construidos fue compartida entre las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (15) y los transportistas comerciales. La mayoría de los aviones C-69 construidos fueron más tarde convertidos en aviones comerciales civiles bajo la nueva designación L-049.

Douglas C-54 Skymaster
El Douglas C-54 Skymaster es un monoplano cuatrimotor de transporte militar, utilizado por los Aliados y principalmente por Estados Unidos, durante la Segunda Guerra Mundial. Al igual que el Douglas C-47 Skytrain, el C-54 Skymaster se desarrolló a partir de un avión civil, el Douglas DC-4.