hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jornadas Internacionales del Cómic Villa de Avilés
Las Jornadas Internacionales del Cómic Villa de Avilés son un evento de historieta que se celebra anualmente desde 1996, todos los meses de septiembre, en la ciudad de Avilés, patrocinada por su Ayuntamiento. Sus directores son Jorge Iván Argiz, Ángel de la Calle y Germán Menéndez, quienes también colaboran con la Semana Negra de Gijón.

Jorge Iván Argiz
Jorge Iván Argiz Reboiro   (Monforte de Lemos, Lugo, 1974)  es un editor y crítico de cómic español.

Se desplazó a Avilés (Asturias) lo bastante joven para considerarse a sí mismo un "asturiano nacido en Galicia".
Auriga
Un auriga era quien debía conducir la biga, vehículo ligero tirado por dos caballos, que era el medio de transporte de algunos romanos, principalmente de los comandantes militares; al estar en sus manos la seguridad de su amo era seleccionado cuidadosamente entre esclavos dignos de confianza.

Otra teoría indica que era el nombre dado al esclavo que sostenía la corona de laurel durante los triunfos romanos, susurrando continuamente recuerda que eres (solamente) un hombre para evitar que la celebración llevase al general a enorgullecerse demasiado.

El término llegó a ser común en las últimas épocas, indicando al conductor de cualquier vehículo.

Biga (carro)
Biga (del latín biga) era un carro tirado por dos caballos, inventado en Frigia, según Plinio el Viejo, y del que se sirvieron los griegos y romanos.

Se empleaba como carro de guerra y de carreras, dirigido por el auriga

Los héroes de Homero pelean en vehículos de esta clase. En pinturas, relieves y vasos egipcios, asirios, griegos y romanos, aparecen representados con frecuencia.

En las monedas se suele ver la misma representación con las figuras de distintas divinidades tiradas por dos caballos, dos ciervos, grifos, etc.

En la Antigua Grecia apareció como disciplina deportiva en los Juegos de la Olimpíada 81.

No confundir con los carros tirados por tres caballos a los cuales se les llama triga o a los de cuatro, cuadriga.

También se daba el nombre de biga o bigas al tronco de caballos que tiraban de un carro, sujetos a una lanza y unidos por una barra transversal, que se apoyaba sobre los lomos de los dos caballos.
Los negocios de mamá
Los negocios de mamá es una serie de televisión de 13 episodios, de los que sólo llegaron a emitirse siete en Televisión española. Supuso el regreso de la actriz y cantante Rocío Dúrcal a la pantalla, tras 20 años apartada de la interpretación. Los guiones son de Ignacio del Moral y la dirección de Luis Sanz. Música de Nicolás 'Nick' Padrón.

Ignacio del Moral
Ignacio del Moral Ituarte (San Sebastián, 2 de septiembre de 1957) es un autor teatral y guionista de cine y televisión español. Imparte cursos y seminarios en diferentes Asociaciones y Universidades en España, México, Brasil y Chile. Entre sus actividades docentes consta la de formar parte del profesorado de la Escuela de Guion del Pacífico. Pertenece a una promoción de autores cultivadores del metateatro, como Paloma Pedrero (1957), Ernesto Caballero (1957), Jorge Márquez (1958) y María Manuela Reina (1958).
Desde el día 9 de abril de 2018 ostenta el cargo de presidente de la AAT Autoras y Autores de Teatro, sección autónoma de la ACE Asociación Colegial de Escritores de España.
Gen Urobuchi
Gen Urobuchi (虚渊 玄, Urobuchi Gen?,  Tokio, Japón, 20 de diciembre de 1972) es un escritor y guionista de novelas visuales, novelas ligeras y anime japonés. Algunas de sus obras más populares son las novelas visuales Saya no Uta, Phantom: Requiem for the Phantom y Kikokugai, los animes Puella Magi Madoka Magica (un éxito comercial que le valió un Tokyo Anime Award en la categoría de mejor guion), Psycho-Pass y Kamen Rider Gaim, además de la novela ligera Fate/Zero. Actualmente trabaja para la compañía Nitroplus, así como también para su rama de género yaoi-eroge, Nitro+Chiral, de la cual es director y supervisor del equipo de producción.

Debido a su larga lista de obras con temáticas oscuras, temas nihilistas y giros trágicos, le ha ganado el apodo de "Urobutcher" («butcher» significa carnicero en inglés) por parte de sus fanáticos.

Nitro+Chiral
Nitro+Chiral (ニトロプラスキラル, Nitoropurasu Kiraru?), estilizado como Nitro+CHiRAL, es una rama de la compañía japonesa de software Nitroplus, dedicada a la creación de novelas visuales de temática yaoi-eroge.
Lobelville
Lobelville es una ciudad ubicada en el condado de Perry en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 897 habitantes y una densidad poblacional de 88,31 personas por km².

Condado de Perry (Tennessee)
El condado de Perry (en inglés: Perry County, Tennessee), fundado en 1819, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 7.631 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Linden .
Air Greenland
Air Greenland (anteriormente Greenlandair) es la aerolínea bandera de Groenlandia (Dinamarca), con sede en Nuuk. Opera principalmente rutas internas y ofrece varios vuelos internacionales hacia Copenhague y anteriormente Baltimore, en los Estados Unidos; también ofrece servicios a todas las comunidades de Groenlandia, opera vuelos chárter, taxi aéreo y viajes especiales en calidad de ambulancia y en operaciones de rescate. Su base principal es el aeropuerto de Nuuk.

Nuuk
Nuuk (pronunciación en groenlandés [nuːk]; en danés: Godthåb) es la capital y ciudad más poblada del territorio autónomo danés de Groenlandia. También es su principal centro cultural y económico, además de la sede del gobierno de la municipalidad de Sermersooq. Localizada a 64° 10′ de latitud norte, y 51° 43′ de longitud oeste, 240 km al sur del círculo polar ártico, su ubicación la hace la capital más septentrional del mundo. Cuenta con una población de 20 113 habitantes (est. 2025), lo cual representan una cuarta parte de la población total de Groenlandia, y la hace una de las capitales menos pobladas del mundo.

Nuuk recibe su energía eléctrica principalmente de la central hidroeléctrica Buksefjord, que funciona con energía renovable, a través de una línea eléctrica de 132 kV que cruza el fiordo Ameralik en una distancia de 5376 m (17 638 pies), el tramo libre más largo del mundo.
Hauerinella
Hauerinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Cornuloculina de la familia Ophthalmidiidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Hauerina inconstans. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Ophthalmidiidae
Ophthalmidiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nubecularioidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Xavier Basiana
Xavier Basiana (Manresa, 1955) es un arquitecto, activista y fotógrafo catalán. Establecido en el barrio de la Sagrera de Barcelona, lideró la recuperación de la Nave Ivanow, una antigua fábrica que se consolidó como vivero de creación teatral. Actual director de la Nave Bostik.

Nave Ivanow
La Nau Ivanow es un centro de creación cultural especializado en artes escénicas ubicado en la calle de Honduras, n.º 28-30, en el barrio de la la Sagrera de Barcelona. Está instalado en una nave industrial donde había la fábrica de pinturas Ivanow,  proyectada en 1959 y edificada en 1967. Desde el año 2006 está gestionada por la Fundació Sagrera y desde 2010 forma parte del proyecto de Fábricas de Creación del Instituto de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona.
Anfibología
La anfibología es el empleo de frases o palabras con más de una interpretación. También se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque, estrictamente hablando, una polisemia no es siempre una anfibología.

Una anfibología puede dar lugar a importantes errores de interpretación si se desconoce el contexto discursivo del enunciado anfibológico. También suele ser un recurso para sofisticar.

Una característica casi constante de las anfibologías es la ambigüedad.

Ambigüedad
La ambigüedad lingüística se da cuando una palabra, un sintagma, o una oración, es susceptible de dos o más significados o interpretaciones. La ambigüedad puede ser sintáctica (estructural), semántica, o pragmática.

La palabra, sintagma u oración se puede entender de más de una manera; en tal sentido, la ambigüedad tiene mucho que ver con la figura retórica o tropo llamado anfibología y, por otra parte, con el doble sentido.[cita requerida]

En sentido genérico, la ambigüedad es el atributo de cualquier concepto, idea, declaración, presentación, o reclamación, cuyo sentido, intención, o interpretación, definitivamente, no pueden ser resueltos según una regla o un proceso resoluble en un número finito de pasos.[cita requerida]
Comisión Experta
La Comisión Experta fue uno de los tres órganos creados para desarrollar el proceso constituyente en Chile de 2023. Su objetivo era proponer al Consejo Constitucional un anteproyecto de propuesta de nueva Constitución Política de la República de Chile.

Palacio del ex Congreso Nacional de Chile
El palacio del ex Congreso Nacional de Chile fue la sede que albergó las dos cámaras del Congreso Nacional desde 1876 hasta 1973. Ubicado en Santiago de Chile, fue declarado Monumento Histórico en 1976.

Desde julio de 2021 hasta julio de 2022 albergó el salón plenario y otras instalaciones de la Convención Constitucional (junto con el Palacio Pereira), y entre junio y noviembre de 2023 el Consejo Constitucional realizó sus sesiones plenarias en él.
Escuela Preparatoria University (Los Ángeles)
La Escuela Preparatoria University (University High School o Uni High) es una escuela preparatoria (high school) en West Los Angeles, Los Ángeles, California, cerca de Westwood y la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Como parte del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD por sus siglas en inglés), la preparatoria sirve a los barrios de West Los Angeles, Bel-Air, Brentwood, y Westwood.

Originalmente se conocido como Warren G. Harding High School. Su construcción se inició en 1925. El sitio es un área sagrada de los indios Tongva, y se celebran festivales anuales allí. Tiene este sitio sagrado, Manantial Kuruvugna.

La preparatoria es comúnmente utilizado como lugar de rodaje; este financia varios programas.

Bel-Air (Los Ángeles)
Bel Air es un barrio residencial situado en la región Westside de Los Ángeles (California, Estados Unidos), en las estribaciones de las montañas de Santa Mónica. Junto con Beverly Hills y Holmby Hills, Bel Air constituye el «triángulo de platino» de los barrios de Los Ángeles. Bel Air, Beverly Hills y Brentwood también son conocidos como «las tres B».
Jerry Weiss
Jerry Weiss, es un trompetista, violinista y trombonista norteamericano, nacido en New York, el 1 de mayo de 1946

En 1967 se incorpora al proyecto jazz rock de Al Kooper, la banda Blood, Sweat & Tears, con quienes graba un LP, Child is father to the man. En 1968 abandona la banda, graba con Moby Grape y The McCoys y forma el grupo Ambergris, junto a Larry Harlow y Jimmy Maeulen, en la misma línea que BS&T, con quienes graba un disco llamado igual que la banda, para Paramount. A comienzo de los años 1970, actúa como parte de la banda de Les  DeMerle, con quien graba un disco ("Spectrum", 1970). Después trabajará nuevamente con Al Kooper (Al's Big Deal, 1975). A partir de entonces, el abuso de las drogas y una enfermedad mental, nunca diagnosticada, lo apartan de la escena musical, a la que sólo regresará muy puntualmente, publicándose un par de discos en los que aparece con Lawer Hamilton (2002, tocando violín) y Frankie Cicala (2007).

Blood, Sweat & Tears
Blood, Sweat & Tears (también conocidos como BS&T) es una banda de rock, fundada en 1967 en Nueva York (Estados Unidos), que se convirtió en el principal icono del llamado jazz rock, fusionando rock, blues, pop y jazz a través de arreglos complejos, concebidos para una sección rítmica clásica y una sección de instrumentos de viento, creando una peculiar forma de R&B y soul. Junto con el grupo Chicago, conforman la cabeza más visible de lo que el musicólogo Joachim E. Berendt llamó las Big Bands de Rock.
Danny Says
Danny Says es una película documental estadounidense de 2015 dirigida y escrita por Brendan Troller, basada en la vida y obra del periodista y mánager Danny Fields. Cuenta además con apariciones especiales de reconocidos artistas y músicos como Alice Cooper, Iggy Pop, Judy Collins y Justin Vivian Bond.

Danny Says ha recibido reseñas mixtas por parte de la crítica. Rotten Tomatoes le da un ranking aprobatorio del 68%, basado en 25 reseñas con un índice de audiencia promedio de 6.7/10. En Metacritic, la cinta tiene una puntuación de 62 sobre 100, basada en 10 críticas indicando "reseñas generalmente favorables".

Danny Fields
Danny Fields (Daniel Feinberg; 13 de noviembre de 1939) es un empresario musical, publicista, periodista y autor. Como ejecutivo musical en las décadas de 1960, 1970 y 1980, fue una de las figuras más importantes en la creación y el desarrollo del punk rock. Fue el mánager de bandas tan importantes para el género como Iggy and the Stooges, MC5 y Ramones, y trabajó en diversos roles con Jim Morrison, The Velvet Underground y The Modern Lovers. En 2014, el diario The New York Times afirmó respecto a Fields lo siguiente: "Puedes estar seguro de que sin la participación de Danny Fields, el punk rock simplemente nunca hubiera existido".

En 2015 fue estrenado un documental sobre la vida y obra de Fields, titulado Danny Says, bajo la dirección de Brendan Troller y la producción de Pamela Lubell, con la participación especial de figuras de la música rock como Alice Cooper, Iggy Pop y Judy Collins.
Director de juego (juegos de rol)
Director de juego, game master, master, guía, árbitro o narrador son algunas de las numerosas maneras usadas para referirse a la persona encargada de narrar y supervisar el curso narrativo de una partida de rol.

Las funciones básicas del director de juego (DJ) son las mismas en la mayoría de los juegos de rol, independientemente del término usado para designarlo: definir las consecuencias de los actos de los personajes, describir las escenas que los personajes soliciten e interpretar a los personajes no jugadores encontrados durante una partida.

Los Cazafantasmas (juego de rol)
Los Cazafantasmas (Ghostbusters: A Frightfully Cheerful Roleplaying Game en inglés) es un juego de rol de humor diseñado por Sandy Petersen, Lynn Willis y Greg Stafford. Publicado por primera por West End Games en 1986 está basado en la película de 1984 Los cazafantasmas. Este juego de rol ganó el premio H. G. Wells Award de 1986 por las «mejores reglas de juego de rol» (Best Roleplaying Rules).
Leslie Banks
Leslie Banks (9 de junio de 1890 – 21 de abril de 1952) fue un actor teatral y cinematográfico británico, además de director y productor, conocido principalmente por su interpretación de personajes amenazantes y bruscos en películas de las décadas de 1930 y 1940.

Jamaica Inn
Jamaica Inn (Posada Jamaica o La posada maldita) es una película británica de 1939 del género de aventura dirigida por Alfred Hitchcock. Es una adaptación de la novela homónima, escrita por Daphne du Maurier y publicada en 1936.
Jorge Landaburu
Jorge Horacio Landaburu (Villa Mercedes, 13 de marzo de 1920-Buenos Aires, 8 de diciembre de 1978) fue un militar argentino, que alcanzó la jerarquía de Brigadier Mayor de la Fuerza Aérea Argentina. Fue ministro de Aeronáutica durante la Presidencia de facto de Pedro Eugenio Aramburu entre el 7 de agosto de 1957 y el 1 de mayo de 1958, cuando asumió Arturo Frondizi.

Ministerio de Aeronáutica (Argentina)
El Ministerio de Aeronáutica fue una cartera de la administración pública nacional de Argentina que existió entre 1949 y 1958. Integraba funciones civiles y militares, teniendo a su cargo todo lo relativo con la aviación civil, militar y comercial, sobre la base de la «teoría del poder aéreo indivisible». Tuvo a su cargo la Fuerza Aérea Argentina.

Fue creado el 11 de marzo de 1949 por primera disposición transitoria de la reforma de la Constitución de la Nación Argentina sancionada ese día. Con su disolución el 13 de junio de 1958, fue integrado en el Ministerio de Defensa Nacional, junto con las Secretarías de Guerra y de Marina.
Sketches of Spain
Sketches of Spain (Bocetos de España o Esbozos de España en español) es un álbum de estudio del trompetista y compositor estadounidense de jazz, Miles Davis. Fue grabado entre 1959 y 1960, en los estudios CBS de Nueva York, y lanzado en julio de 1960. Se considera un álbum insigne de la fusión third stream.

El álbum incluye una versión del segundo movimiento del Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo y la «Canción del fuego fatuo» («Will o' the Wisp») del ballet El amor brujo de Manuel de Falla.

En 2003, la revista Rolling Stone lo incluye en el puesto 356 de su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos.

Gil Evans
Gil Evans (Toronto, Canadá; 13 de mayo de 1912 - Cuernavaca, México; 20 de marzo de 1988) fue un pianista de jazz, arreglista, compositor, y líder de banda activo en los Estados Unidos. Tuvo un papel destacado en el desarrollo del cool, el modal jazz, el free jazz y el jazz-rock, y colaboró mucho con Miles Davis. Su nombre original Ian Ernest Gilmore Green fue uno de los más grandes orquestadores en la historia del jazz. Evans tuvo una carrera larga y productiva, pero sigue siendo más conocido por sus célebres colaboraciones con el trompetista Miles Davis.
Lake George (Nueva York)
Lake George es un pueblo ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,450 habitantes y una densidad poblacional de 4.6 personas por km².

Condado de Warren (Nueva York)
El condado de Warren (en inglés: Warren County) fundado en 1788 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 63,303 habitantes en una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Queensbury.
Contexto lingüístico
El contexto lingüístico se refiere a todos los factores que afectan a la interpretación, adecuación e incluso significado de los enunciados lingüísticos. El contexto lingüístico es una parte importante del estudio de la pragmática, la cual analiza el modo en cómo afectan al significado de un mensaje los diferentes tipos de contexto.

Es un hecho elemental y bien conocido que el significado de un mensaje depende no solo de su estructura gramatical, sintáctica o léxica, sino también y en alto grado del contexto: lugar del acto de habla, relación entre los hablantes, tipo de sociedad, conocimiento previo compartido por los hablantes, etc. El contexto lingüístico es el entorno lingüístico que acompaña a una palabra, expresión o enunciado, y del cual depende en muchas ocasiones el sentido (ver sentido lingüístico) de los mensajes.

Contexto
El contexto (del latín: contextus; conocido también como contexto material y contexto abstracto o simbólico) es el conjunto de circunstancias (materiales o abstractas) que se producen alrededor de un hecho, situación o evento dado, que están fiablemente comprobadas —en los testimonios de personas de reputación comprobada por medio de la voz humana, mensaje hablado, escrito, grafías antiguas, manuscritos antiguos, en cartas, documentos, libros de historia, periódicos, internet, tv, radio, medios audiovisuales modernos u otros— y transmitidas sin distorsión a los sentidos (de la razón, vista, oído, gusto, tacto u olfato).
Eldorado (Sinaloa)
Eldorado es una localidad y cabecera del municipio homónimo en el estado de Sinaloa, México.
Se encuentra localizado a 54 kilómetros de Culiacán Rosales.

El municipio de Eldorado está ubicada exactamente en el valle de Lorenzo. Colinda al norte con la Sindicatura de Costa Rica; al este con la de Quilá; al sur con el Golfo de California y la Sindicatura de Emiliano Zapata, mientras que al oeste lo hace con el Golfo de California.

Municipio de Eldorado (Sinaloa)
El municipio de Eldorado es uno de los veinte municipios del estado mexicano de Sinaloa. Fue establecido en marzo de 2021 y su ayuntamiento entró en vigor en noviembre de 2024. Su cabecera es la localidad de Eldorado.
Eigenmannia vicentespelaea
Eigenmannia vicentespelaea es una especie de pez sternopígido troglobio de agua dulce del género Eigenmannia, cuyas especies son denominadas comúnmente señoritas, banderitas o cuchillos. Se distribuye en ambientes acuáticos subterráneos de una localidad del centro de Sudamérica.

Sternopygidae
Los peces cuchillo de cristal son la familia Sternopygidae de peces de agua dulce, incluida en el orden Gymnotiformes, distribuidos por ríos y lagos de América del Sur. Su nombre procede del griego: sternon (pecho) + pyge (ano).
Universidad UCINF
La Universidad Ciencias de la Informática también conocida por su acrónimo Ucinf, fue una universidad privada chilena fundada en 1989 y emplazada en la ciudad de Santiago de Chile. Contaba con siete facultades, 29 carreras de pregrado y 3 programas de magíster.

Durante sus últimos años no se encontraba acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA). Figuraba en la posición 48 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica del CSIC (octubre de 2011). Además ocupaba la misma posición según el ranking de AméricaEconomía 2012.

Universidad Gabriela Mistral
La Universidad Gabriela Mistral es una universidad privada chilena, fundada en 1981 en Santiago. Anteriormente también tuvo una sede en Puerto Varas. Su nombre se debe a la poeta chilena Gabriela Mistral, si bien no posee relación con ella.

Actualmente posee 4 años de Acreditación validados por el Consejo Nacional de Acreditación hasta el año 2029
Bobcat Goldthwait
Robert Francis Goldthwait, conocido artísticamente como Bobcat Goldthwait (Siracusa, Nueva York, 26 de mayo de 1962), es un actor estadounidense, cómico, guionista y director. Es reconocido por su personalidad agresiva, su exacerbado sentido del humor y por su voz aguda. Su interpretación más memorable es en el papel de Zed de Loca academia de policía en la segunda, tercera y cuarta entrega de la saga.

Unhappily Ever After
Unhappily Ever After (en España, Infelices para siempre y en Hispanoámerica, Y fueron infelices para siempre) es una serie estadounidense de televisión perteneciente al género de la telecomedia, y que consta de cuatro temporadas, con un total de cien episodios. En Estados Unidos, la emisión de la serie corrió a cargo de la cadena WB, desde su estreno el 11 de enero de 1995, hasta el último episodio, emitido el 23 de mayo de 1999. En España se emitió por primera vez el día 27 de marzo de 1998, diariamente y a través de La 2, hasta el 3 de junio de ese mismo año, para regresar en septiembre. Sin embargo, tras el parón veraniego, sufrió varios cambios en su horario de emisión para ser finalmente sustituida en septiembre de 1999 por otra serie muy conocida ya en EE. UU., Married with Children. La canción que sirve de cabecera a la serie es Hit the Road Jack, de Ray Charles.
Vicariato apostólico de Puerto Carreño
El vicariato apostólico de Puerto Carreño (en latín: Vicariatus Apostolicus Portus Carreniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede (agregado a la provincia eclesiástica de Villavicencio). Desde el 30 de marzo de 2023 su vicario apostólico es el obispo Álvaro Mon Pérez, de la Congregación del Santísimo Redentor.

Arquidiócesis de Villavicencio
La arquidiócesis de Villavicencio (en latín: Archidioecesis Villavicentiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Villavicencio. Desde el 31 de diciembre de 2022 su arzobispo es Misael Vacca Ramírez.