hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borwin de Mecklemburgo
Borvino de Mecklemburgo (Friburgo de Brisgovia, 10 de junio de 1956) es el jefe de la Casa de Mecklemburgo-Strelitz desde 1996 y de toda la Casa de Mecklemburgo desde 2001. La muerte de Federico Francisco, Gran Duque heredero de Mecklemburgo-Schwerin —su padrino—, el último miembro masculino de la Casa de Mecklemburgo-Schwerin, el 31 de julio de 2001 convirtió a Strelitz en la única línea restante de la Casa de Mecklemburgo, que gobernó en Mecklemburgo hasta 1918.

Borvino, sus hijos, Alejandro y Miguel, y su nieto, Leopoldo, son los únicos descendientes legítimos sobrevivientes conocidos de la línea masculina de la dinastía principesca medieval descendiente de Niklot de los Abodritas, que incluía a Alberto, rey de Suecia.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Kræklingar
Kræklingar (del nórdico antiguo: Hombres mejillones) fue un poderoso clan familiar de la Era vikinga durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa, siglos IX y X, y tuvieron cierto protagonismo en la colonización islandesa. El nombre procede de la colonización de Kræklingahlíð en Eyjafjarðarsýsla, donde los hermanos Ásgrímur y Ásmundur Öndóttsson fundaron un asentamiento cedido por su tío Helgi.

Su historia aparece parcialmente en Landnámabók y varias sagas nórdicas, a destacar la saga de Njál y la figura más representativa fue el poderoso e influyente goði, Ásgrímur Elliða-Grímsson. En la saga Ljósvetninga se les menciona como Hlíðarmenn (hombres esbeltos).

Hay indicios que existió una saga propia de la historia del clan, hoy desaparecida, la saga Kræklinga que, supuestamente, Haukr Erlendsson usó para su versión de Landnámabók de Hauksbók.

Ásgrímur Öndóttsson
Ásgrímur Öndóttsson (n. 890) fue un caudillo vikingo y colono en Kræklingahlíð, Eyjafjarðarsýsla en Islandia. Era hijo de Öndóttur Erlingsson que fue asesinado por un hersir llamado Grimr debido a un conflicto de herencias. Al regresar Ásgrímur y su hermano Ásmundur de sus expediciones vikingas en las islas británicas, entraron en el conflicto y Ásgrímur sufrió graves heridas hasta el punto que su hermano le dio por muerto, pero finalmente curó sus heridas en un bosque donde permaneció durante un tiempo. Ásmundur partió entonces hacia Islandia pensando que su hermano estaba muerto donde se reunió con su tío Helgi en Eyjafjörður quien le cedió Kræklingahlíð para fundar un asentamiento. Ásgrímur viajó más tarde y compartió el territorio de su hermano y se casó con Geirhildur Eiríksdóttir con quien tuvo un hijo, Grímur Ásgrímsson.
Albania Rosario
Albania Rosario es una empresaria en la industria de la moda, nacida en República Dominicana y radicada en los Estados Unidos, reconocida principalmente por fundar la plataforma Fashion Designers of Latin America (FDLA), con la que ha presentado colecciones de diseñadores de moda emergentes de origen latino en eventos como la New York Fashion Week y en ferias de moda internacionales en Dubái, Corea del Sur, México y Europa Oriental, entre otros sitios.

New York Fashion Week
La Semana de la Moda de Nueva York o en inglés conocida como New York Fashion Week, oficialmente llamada como Mercedes-Benz Fashion Week, es un evento semi anual de la semana de la moda celebrada en la Ciudad de Nueva York. Es considerada como el evento más importante en la industria de la moda. La semana de la Moda de Otoño de 2008 fue celebrado entre el 1 de febrero de 2008 y el 8 de febrero de 2008.
Bélaya Beriozka
Bélaya Beriozka (ruso: Бе́лая Берёзка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Trubchevsk de la óblast de Briansk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 5886 habitantes. En su territorio no hay actualmente pedanías habitadas.

Se ubica junto a la orilla oriental del río Desná, junto al punto en el que este río cruza la frontera con Ucrania.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Rasmus Ristolainen
Rasmus Ristolainen (Turku, 27 de octubre de 1994) es un jugador de hockey sobre hielo profesional finlandés que juega como defensa de los Philadelphia Flyers de la Liga Nacional de Hockey (NHL). Fue seleccionado octavo en general por los Buffalo Sabres en el Draft de entrada de la NHL de 2013.

Buffalo Sabres
Los Buffalo Sabres (en español, Sables de Búfalo) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Búfalo, Nueva York. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el KeyBank Center.
Carrie Johnson
Carrie Johnson (nacida Symonds; Londres, Inglaterra, 17 de marzo de 1988) es una activista política británica, conservacionista y esposa del ex primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson. Antes de casarse, fue la primera mujer que vivía en pareja con un primer ministro en residir en Downing Street. Trabaja como asesora principal de la organización benéfica de conservación de los océanos Oceana.

Oceana (organización)
Oceana inc. es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro cuyo objetivo es la conservación marina, mediante el activismo y la investigación científica. Con sus investigaciones pretenden influir en la toma de decisiones en políticas concernientes al mar, tanto a nivel nacional como internacional, para preservar y restaurar los océanos del mundo. Es la asociación más grande dedicada a la preservación de los océanos. Entre sus logros se encuentran la protección de especies en vías de extinción y de zonas de valor ecológico, así como una mayor transparencia en la industria pesquera.

Actualmente, Oceana tiene una plantilla de alrededor de 200 empleados y 6.000 voluntarios, y a fecha de 2017, alrededor de $ 50 USD millones en ingresos. Oceana adopta un enfoque multifacético para la conservación de los océanos y lleva a cabo su propia investigación científica además de hacer recomendaciones en política, cabildear para obtener legislación específica y presentar y litigar demandas.
Cantón de Thoiry
El cantón de Thoiry (en francés canton de Thoiry) es una circunscripción electoral francesa del departamento de Ain, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Thoiry.

Thoiry (Ain)
Thoiry es una comuna francesa situada en el departamento de Ain, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Es parte del área metropolitana transnacional de la ciudad suiza de Ginebra, conocida como Gran Ginebra (en francés, Grand Genève).
Eye for an Eye (canción)
«Eye for an Eye» es una canción de la banda brasileña-estadounidense de groove metal Soulfly. Fue lanzado el 21 de febrero de 1998 como el primer sencillo de su primer álbum de estudio Soulfly, editado en abril de 1998. Sin embargo, "Eye for an Eye" es el décimo sencillo escrito por Max Cavalera en general. Su último sencillo fue "Ratamahatta" de Sepultura antes de dejar la banda y formar Soulfly. Se ha convertido en la canción característica de Soulfly y se utiliza al final de todos los espectáculos de Soulfly desde 1998.

La primera canción de Soulfly cuenta con los miembros de Fear Factory, Dino Cazares y Burton C. Bell como invitados.

Ratamahatta
«Ratamahatta» es un sencillo de la banda brasileña Sepultura, lanzado en 1996. Está incluido en su sexto álbum de estudio Roots. Contiene cuatro minutos y medio de duración y fue producido por Ross Robinson bajo el sello discográfico Roadrunner Records. Fue el tercer y último sencillo del álbum y escrita por todos los integrantes de la banda.

La canción contó con las colaboraciones de Carlinhos Brown en la voz y el baterista David Silveria de Korn, en la percusión. Mientras que Jonathan Davis también formó parte del proyecto. El video del sencillo fue dirigido por Fred Stuhr y se realizó con una técnica denominada Stop Motion.
Richard FitzGilbert de Clare
Richard FitzGilbert de Clare o simplemente Richard de Clare (1130-20 de abril de 1176), fue un noble cambro-normando y destacado líder de la invasión cambro-normanda de Irlanda. Al igual que su padre, en la historia es conocido por el sobrenombre de Strongbow ("Arco Fuerte" del inglés). Fue II conde de Pembroke (de la primera creación), lord de Leinster, justiciar de Irlanda.

Gilbert, su padre, murió por 1148, cuando él tenía 18 años; por lo que heredó el título de conde de Pembroke, aunque en 1168 lo perdió.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Pedro Luis Priani
Pedro Norberto Luis Priani (Quilmes, 19 de octubre de 1916-1983) fue un abogado, comerciante y político argentino.

Se desempeñó como gobernador de facto del territorio nacional de Santa Cruz (entre 1956 y 1958, durante la dictadura de la Revolución Libertadora), de la provincia de Santa Cruz (en 1962, designado por José María Guido) y gobernador de facto de la provincia del Chubut (entre 1962 y 1963, designado también por Guido).

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Levantamiento de Cotiza
El levantamiento de Cotiza fue un motín militar ocurrido el 21 de enero de 2019, al inicio de la crisis presidencial de Venezuela, en un comando de la Guardia Nacional Bolivariana ubicado en el sector de Cotiza, en Caracas. Después del alzamiento tuvieron lugar múltiples protestas en el sector en apoyo a los militares.

Guardia Nacional Bolivariana
La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) es uno de los cinco componentes que conforman la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Se encarga de la guardería ambiental, la seguridad rural, seguridad vial, y seguridad de la ciudadanía de Venezuela.

El actual comandante general del componente es el mayor general Elio Ramón Estrada Paredes. Aparte, los oficiales de comando, tropa y técnicos a la Armada Bolivariana egresan de las diferentes academias de la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV). Mientras que los oficiales asimilados, los sargentos (tropa profesional) y tropa alistada, de las escuelas de formación.

Actualmente la Guardia Nacional Bolivariana ha sido señalada por organismos internacionales por violaciones sistemáticas a los derechos humanos en el país, especialmente durante las protestas contra Nicolás Maduro de 2014 a 2025.
Pueblo Español de Barcelona
El Pueblo Español (en catalán, Poble Espanyol) es un museo arquitectónico al aire libre ubicado en la montaña de Montjuic en la ciudad de Barcelona (Cataluña, España), a pocos metros de las Fuentes Mágicas de Montjuic. Es un museo que ofrece arte contemporáneo, arquitectura, artesanía y gastronomía. 
El recinto está integrado por 117 edificios a escala real, que componen un pueblo típicamente español con sus calles, casas, plazas, teatro, escuela, iglesia, restaurantes y talleres artesanos.

Fuente Mágica de Montjuic
La fuente Mágica de Montjuic (en catalán: Font Màgica de Montjuïc), o simplemente llamada fuente de Montjuic, está situada en la plaza de Carles Buïgas, en el distrito de Sants-Montjuïc, Barcelona. Es el elemento principal de un conjunto de juegos de luz y agua que se desarrolla en todo el eje desde el Palacio Nacional hasta la plaza de España, que incluye cascadas y estanques y, en la parte inferior, hileras de columnas luminosas a ambos lados de la avenida, hoy en día sustituidas por surtidores iluminados de proporciones parecidas y de mantenimiento más sencillo.
Cartucho de videojuegos de Nintendo
Una tarjeta o cartucho de juego de Nintendo (con marca registrada Game Card) es un formato de cartucho que se utiliza para distribuir físicamente videojuegos para ciertas videoconsolas de Nintendo. Las tarjetas de juego se parecen a las versiones más pequeñas y delgadas de los cartuchos de juego u otras como la HuCard para las anteriores consolas portátiles lanzadas por Nintendo, como la Game Boy y la Game Boy Advance. Los chips de ROM con máscara son fabricados por Macronix y tienen una velocidad de acceso de 150 ns.

El listado completo de consolas compatibles con los respectivos cartuchos de sus respectivas familias es el siguiente: Nintendo DS, Nintendo DS Lite, Nintendo DSi, Nintendo DSi XL, Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, Nintendo 2DS, New Nintendo 3DS, New Nintendo 3DS XL, New Nintendo 2DS XL, Nintendo Switch, Nintendo Switch Lite, Nintendo Switch OLED y Nintendo Switch 2.

Macronix
Macronix International es un fabricante de dispositivos integrados en el mercado de la memoria no volátil (NVM). La empresa fabrica productos NOR Flash, NAND Flash y ROMs para los mercados de consumo, comunicación, informática, automoción y redes. Su sede se encuentra en Taiwán.
Estadio José Zorrilla
El Estadio Municipal José Zorrilla es un recinto deportivo de titularidad municipal, situado en la ciudad de Valladolid, España. Alberga los partidos como local del primer equipo del Real Valladolid y fue inaugurado el 20 de febrero de 1982. Cuenta con un aforo máximo de 27 618 espectadores. Ha sido sede de tres encuentros del Mundial 82, de la final de Copa del Rey de 1982, de la final de la Eurocopa Sub-21 de 1986 y de cinco partidos de la selección española. En rugby, ha albergado las finales de la Copa de SM el Rey de rugby disputadas en 2016, 2017 y 2025, con todas sus localidades vendidas.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-21
El Campeonato de Europa UEFA Sub-21, también conocida como Eurocopa Sub-21, es una competición internacional de selecciones de fútbol de Europa, en la cual participaran tan solo jugadores menores de 21 años. El torneo se celebra cada dos años. El torneo clasifica a los cuatro mejores equipos a los Juegos Olímpicos.
Apocalyptic Love (canción)
«Apocalyptic Love» es la primera canción del álbum homónimo, segundo disco solista del exguitarrista de Guns N' Roses y Velvet Revolver, entre otros, Slash. En este disco, a diferencia del primero (como solista) está acompañado por Myles Kennedy en la voz y la guitarra rítmica, Todd Kerns en el bajo y coros y Brent Fitz en la batería.

Brent Fitz
Brent Fitz (Fitzy) es un músico canadiense-estadounidense y artista de grabación, más conocido como baterista, pero también es un multinstrumentista que ha trabajado con Slash, Theory of a Deadman, Alice Cooper, Vince Neil, Union, Lamya, Streetheart, Harlequin y Econoline Crush.
La parte de los ángeles (película)
La parte de los ángeles (titulada The Angels' Share originalmente en inglés) es una comedia dramática británica, del año 2012, dirigida por Ken Loach y protagonizada por Paul Brannigan, John Henshaw, y William Ruane. Cuenta la historia de un joven de Glasgow que evita una pena de prisión. Está listo para pasar página, pero cuando él y sus amigos del servicio comunitario visitan una destilería de whisky, un nuevo camino se abre ante ellos.

Paul Brannigan
Paul Brannigan (Glasgow, Escocia; 14 de septiembre de 1986) es un actor escocés ganador de un BAFTA Escocia. Sus papeles más conocidosson como Gareth O'Connor en la soap opera escocesa River City y como Robbie en la película The Angels' Share (2012). Brannigan también apareció en la película de 2013 Under the Skin.
José María Delgado
José María Delgado (Salto, 10 de julio de 1884 - Montevideo, 5 de mayo de 1956) fue un médico, poeta, político y dirigente deportivo uruguayo, fue uno de los más importantes presidentes del Club Nacional de Football.

Salto (Uruguay)
Salto, antiguamente denominado Salto Oriental, es la ciudad capital del departamento de Salto, Uruguay. A finales de 2024, la población urbana alcanzaba los 119 937 habitantes y la ciudad propiamente dicha 115 448 personas. Se ubica a 498 km de la capital Montevideo (por rutas 1 y 3) sobre la margen oriental del río Uruguay, frente a la ciudad argentina de Concordia. Con esta última están conectadas mediante la conexión carretera y ferroviaria sobre la represa de Salto Grande, un parque hidroeléctrico binacional construido sobre un extendido salto de agua, que da nombre al departamento. El centro de la ciudad se encuentra a unos 18 km (por ruta) al sur de la presa y su embalse. El aeropuerto Internacional de Salto se encuentra a 3 km al sur de la ciudad y conecta la zona con vuelos regulares a Montevideo y Asunción (Paraguay).
Großbeeren
Großbeeren es un municipio situado en el distrito de Teltow-Fläming, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 8000 habs. y su densidad poblacional, 160 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
España en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
España estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 14 deportistas que competirán en 6 deportes. Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el piloto de skeleton Ander Mirambell y la deportista de snowboard Queralt Castellet.

Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Español (COE), así como las dos federaciones nacionales representantes de los deportes con participación: la Federación Española de Deportes de Hielo y la Real Federación Española de Deportes de Invierno.

Queralt Castellet
Queralt Castellet Ibáñez (Sabadell, 17 de junio de 1989) es una deportista española que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe; subcampeona olímpica en Pekín 2022 y subcampeona mundial en 2015.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno en la prueba de halfpipe, entre los años 2006 y 2026, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, el séptimo lugar en Pyeongchang 2018, el décimo en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, el undécimo en Sochi 2014, el decimosegundo en Vancouver 2010 y el 26.o en Turín 2006.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, plata en 2015 y bronce en 2021. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno, una de oro, dos de plata y una de bronce.
Distrito judicial de Junín
El distrito judicial de Junín es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de Huancayo y su competencia se extiende a siete provincias del departamento de Junín (Huancayo, Concepción, Chupaca, Jauja, Tarma, Yauli y Junín) además de la provincia de Tayacaja del departamento de Huancavelica.

Provincia de Tayacaja
La provincia de Tayacaja es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica, en el sur del Perú. Limita por el norte y por el oeste con el departamento de Junín, por el este con el departamento de Ayacucho y la provincia de Churcampa, y por el sur con la provincia de Huancavelica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.
Teatro universitario
Se llama teatro universitario al teatro producido desde la universidad o que mantiene un fuerte nexo con ésta. Se asocia al fenómeno del teatro independiente, tanto por no tener que seguir las leyes del mercado (como sí ocurre con el teatro profesional y el teatro aficionado), como por la propia formación intelectual de sus integrantes, generando productos y dramaturgias dirigidas a un público más específico, bien con una apuesta más conceptual, comprometida o pedagógica.

Teatro aficionado
El teatro aficionado o de aficionados, también conocido como teatro amateur, es el teatro realizado por actores no profesionales. El teatro amateur es distinto del profesional o teatro comunitario porque a los artistas no se les suele pagar. Los actores aficionados no suelen ser miembros de sindicatos de actores.
Y va... sangrando
Y va... sangrando es un EP de la banda de punk rock argentina Los Violadores, lanzado en 2004.

El cantante Pil Trafa lideró la banda para lanzar "Y va... sangrando", el EP consta de seis temas, y tiene a Tucán Barauskas como guitarrista y cocompositor, "El Niño" en bajo y Sergio Vall en batería.

Este trabajo se editó en Perú en versión extendida, incluyendo una recopilación de viejos temas de la banda como temas extra.
Esta placa es la única edición del sello Label Record.

Pil Trafa
Enrique Héctor Chalar, más conocido como Pil Trafa (Buenos Aires; 1 de febrero de 1959-Lima; 13 de agosto de 2021), fue un músico argentino que destacó por ser el cantante de Los Violadores, banda fundadora del punk en Argentina. También lideró la agrupación Pilsen.
Will Voigt
William Voigt (Cabot (Vermont), 18 de agosto de 1976) es un entrenador estadounidense de baloncesto, que actualmente es entrenador del Telekom Baskets Bonn de la Basketball Bundesliga y es seleccionador de la Selección de baloncesto de Angola.

Telekom Baskets Bonn
El Telekom Baskets Bonn, comúnmente conocido como Baskets Bonn, es un equipo de baloncesto profesional de la ciudad de Bonn (Alemania) que militá en la máxima categoría del baloncesto teutón: la BBL y en la tercera competición europea, la BCL. El patrocinador del club es la compañía alemana Deutsche Telekom, una gran empresa de telefonía e internet, que también vende móviles (T-Mobile) en Estados Unidos. Disputa sus encuentros como local en el Telekom-Dome, pabellón con capacidad para 6000 espectadores.