hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veterupristisaurus milneri
Veterupristisaurus milneri es la única especie conocida del género extinto Veterupristisaurus, un dinosaurio terópodo carcarodontosáurido que vivió a finales del período Jurásico hace aproximadamente 154 a 150 millones de años, entre el Kimmeridgiense y el Titoniense, en lo que es hoy África. Sus restos se encontraron en la Formación Tendaguru, al sureste de Tanzania.

Formación Tendaguru
Los sedimentos de la Formación Tendaguru constituyen una formación geológica del Jurásico superior muy rica en fósiles que se encuentra en Tanzania. El ecosistema de dinosaurios es muy similar al de la Formación Morrison, con la presencia de Ceratosaurus y Dryosaurus en ambas, y otros dinosaurios de similares características.
Charadriinae
Los caradrinos (Charadriinae) son una subfamilia de aves Charadriiformes de la familia  Charadriidae conocidos vulgarmente como chorlitos. Son un grupo extensamente distribuido que incluye aproximadamente cuarenta especies. Está estrechamente relacionada con la subfamilia Vanellinae, que incluye las avefrías.

Se encuentran chorlitos en todo el mundo y se caracterizan por los dedos relativamente cortos. Muchas especies de Charadrius se caracterizan por sus bandas o collares.

Se alimentan principalmente de insectos, gusanos u otros invertebrados, mientras recorren el hábitat con una técnica propia, la de corretear y hacer pausas en lugar del sondear continuo de otros grupos de aves zancudas. Cazan gracias a su vista, en lugar de por la percepción de sus picos como hacen otras aves zancudas.

Charadrius
Charadrius es un género de aves caradriformes de la familia Charadriidae que engloba unas treinta especies comúnmente conocidas como chorlos y chorlitejos, y/o frailecillos en Hispanoamérica.

Constituyen un grupo extensamente distribuido de aves zancudas. Estos chorlitos se encuentran en todo el mundo. Se alimentan principalmente de insectos, gusanos y otros invertebrados, dependiendo del hábitat.
Tomás Kirzner
Tomás Kirzner (Recoleta, Buenos Aires; 17 de agosto de 1998), también conocido como Toto Kirzner es un actor argentino. Ha participado en diversas producciones televisivas, entre ellas las telenovelas Simona (2018), Argentina, tierra de amor y venganza (2019) y Buenos chicos (2023–2024). Es hijo del productor y actor Adrián Suar y de la actriz y modelo Araceli González.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, que integra la totalidad de la Comuna 2.

Es una zona de interés histórico y arquitectónico, conocida como la «París argentina» por su similitud con la capital francesa. Destaca por el histórico Cementerio de la Recoleta y el Centro Cultural Recoleta, importantes atractivos turísticos y culturales. Es un barrio tradicionalmente acomodado, con inmuebles entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H del subte atraviesan la zona, junto con las futuras líneas F y G.
Oficial radiotelegrafista
El oficial radiotelegrafista, también conocido como oficial de radio, es el operador asignado a las comunicaciones por radio en los buques o en las aeronaves. Es responsable de la operación de la emisora de radio, de las telecomunicaciones y de los servicios de comunicación entre el barco la base del puerto o entre el avión (piloto) y el aeropuerto.

El cargo de oficial radiotelegrafista de la marina mercante se remonta a principios del siglo XX, en una época en que los buques se comunicaban principalmente mediante la radiotelegrafía.
En Francia, el oficio de oficial radiotelegrafista de la Marina mercante fue creado en 1904 y se suprimió en 1997. En 1912 : Obligación de tener una estación radiotelegráfica presente en todos los paquebotes.  En tiempos más recientes, la actividad del oficial de radio, en los aviones, fue integrada a las funciones relacionadas con el ingeniero de vuelo.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Sierra Madre: Prohibido Pasar
Sierra Madre: Prohibido Pasar es una serie de televisión dramática de Warner Bros Discovery, creada por Diego Enrique Osorno y Gabriel Nuncio. Protagonizada por Miguel Rodarte, Mayra Hermosillo, Karina Gidi, Hernán Mendoza, Fernando Garzafox, Lumi Cavazos, Tessa Ía, Rodrigo Santacruz y Paloma Petra. La historia se enfoca en Marcos Parra, un poderoso empresario que, ante la crisis de violencia en su municipio, decide postularse como candidato a la alcaldía. La serie fue filmada en su totalidad en los municipios de San Pedro y Monterrey.

Mayra Hermosillo
Mayra Hermosillo (17 de diciembre de 1987, Torreón, Coahuila, México) es una directora y actriz mexicana de cine y televisión, conocida por su participación en la serie Narcos: México, Las viudas de los jueves, y las películas El Norte sobre el Vacío, Perdidos en la noche y ¡Qué viva México! y su primer largometraje, Vainilla (2024), ganador del premio del público al Mejor Largometraje de Ficción Mexicano en el Festival Internacional de Cine de Morelia.
Música del alma
Música del alma es el primer álbum en vivo de la etapa solista del músico argentino Charly García. El disco fue registrado en vivo en noviembre de 1977 en un recital llamado "El festival del amor". En el mismo participaron junto a Charly diferentes artistas, como David Lebón, el grupo acústico Porsuigieco y su propia banda de rock progresivo La máquina de hacer pájaros. Durante algunos temas, se dio una reunión de Sui Generis como dúo, quedando registradas en el álbum dos de sus canciones ("Gaby" y "Bienvenidos al tren"), pero se dejó afuera la reunión con Rinaldo Rafanelli y Juan Rodríguez. Algunos temas fueron regrabados en los estudios ION. En este álbum se da el primer lanzamiento de García como solista.

PorSuiGieco
PorSuiGieco y su Banda de Avestruces Domadas, también conocidos como PorSuiGieco o Porsuigieco, fue un supergrupo de folk rock argentino formado por importantes figuras del rock acústico argentino reunidos para salir de gira. Sin un proyecto formal más que «compartir buenos momentos, divertirnos tocando y cantando» fue formada en 1974 por Raúl Porchetto, León Gieco, Nito Mestre, Charly García y María Rosa Yorio. El grupo hizo solo tres conciertos -uno en una pequeña sala de Buenos Aires, los otros en el interior de la provincia de Buenos Aires- y grabó un disco en los meses finales de Sui Generis, cuando ya corría 1975. Después, cada uno siguió su camino.
Anne or Beast?
«Anne or Beast?» (conocido en Hispanoamérica como ¿Anne o la bestia? y en España como ¿Anne o bestia?) es el primer segmento del primer episodio de la serie animada de Disney Channel, Amphibia. El episodio fue escrito por Matt Braly y Jack Ferraiolo y dirigido por Bert Youn. En el episodio, una rana rosa llamada Sprig Plantar intenta capturar a una misteriosa bestia para demostrar que él puede ser responsable, solo para ser atrapado por una adolescente humana llamada Anne Boonchuy.

El episodio se estrenó en Disney Channel el 17 de junio de 2019 con fuertes críticas positivas. El episodio obtuvo 0,39 millones de espectadores cuando se estrenó.

Matt Braly
Matthew Benjakarn Braly (Sacramento, 8 de noviembre de 1988) es un director, dibujante,  escritor y guionista gráfico estadounidense. Es el creador de la serie de Disney Channel Amphibia. También fue director en Gravity Falls y Big City Greens.
Adafina
La adafina es un cocido de garbanzos elaborado con carne de cordero. Es un plato muy popular entre los judíos sefarditas debido a que por tradición se elabora en una olla de barro durante la noche del viernes y se come durante el Shabat (Sábado en el judaísmo). Figura en algunas referencias antiguas; también denominado como Adefina, la palabra tiene como origen la palabra árabe dafīnah (الدفينة), que significa tesoro, enterrado o escondido. Se trata de un cocido que forma parte de un único plato que se sirve caliente.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Reborn Superstar!
Reborn Superstar! es el segundo álbum de estudio de la banda japonesa de metalcore Hanabie. Fue lanzado el 26 de julio de 2023 por Epic Records Japan, una subsidiaria de Sony Music Japan.

El álbum recibió reconocimiento internacional por su singular visión del metalcore, con cobertura en diversos medios de comunicación de Estados Unidos y Europa, lo que resultó en la participación de la banda en diversos festivales musicales durante sus primeras giras por Europa y Estados Unidos. Comercialmente, tuvo un éxito moderado, vendiendo 1956 unidades en su primera semana de lanzamiento y ocupando el puesto 24 en las listas semanales de álbumes de Billboard Japan.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Elecciones presidenciales de Hungría de 2017
Las elecciones presidenciales de Hungría de 2017 tuvieron lugar el 13 de marzo del mencionado año. El presidente de Hungría es una jefatura de estado mayormente ceremonial y elegida en forma indirecta por medio de la Asamblea Nacional (que había sido reducida de 386 a 199 escaños tras una reforma constitucional). El presidente en ejercicio, János Áder, del partido oficialista Fidesz-Unión Cívica Húngara, también partido del primer ministro Viktor Orbán, resultó ampliamente reelegido para un segundo mandato en la segunda votación parlamentaria, convirtiéndose en el segundo presidente de la Hungría poscomunista en acceder a un segundo mandato.

Asamblea Nacional (Hungría)
La Asamblea Nacional (en húngaro: Országgyűlés), antiguamente denominada Dieta es el órgano colegiado unicameral que ejerce el poder legislativo de Hungría, está integrada por 199 miembros electos por período de 4 años. La jefatura de Gobierno es responsabilidad de este órgano, László Kövér es el actual presidente de la Asamblea Nacional.
Mikel Zubimendi
Mikel Gotzon Zubimendi Berastegui (San Sebastián, Guipúzcoa, 1971), conocido simplemente como Mikel Zubimendi, es un político español de ideología independentista vasca.

Fue miembro del Parlamento Vasco entre 1994 y 1998. Con posterioridad se integró en la banda terrorista ETA, habiendo cumplido una condena de seis años de cárcel en Francia por este hecho.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Juan Solano y Díaz de Tapia
Juan Solano y Díaz de Tapia (Trujillo de la Extremadura castellana, Corona de España, 1540 – Cartago de la provincia de Costa Rica, 1615) fue un conquistador español que como teniente de gobernador pasó a ocupar el cargo de gobernador de la provincia de Costa Rica desde 1573 hasta 1574.

Extremadura castellana
Se conoció como Extremadura castellana a las tierras conquistadas durante los siglos XI y XII por el reino de Castilla, ocupando, más o menos, la franja entre los ríos Duero y Tajo. Se extendía fundamentalmente por lo que hoy son las provincias de Ávila, Guadalajara, Segovia y Soria, la mitad oriental de la de Cáceres, la mayoría de la de Madrid, y en  menor  medida, por algunos territorios de Valladolid, Salamanca, Toledo, Burgos y  Badajoz.
Temporada 1981 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1981, fue la edición 25.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 20 de febrero en el Rally Costa Brava y finalizó el 22 de noviembre en el Rally Cataluña. El ganador fue Jorge de Bagration que lograba su segundo título nacional.

Rally Costa Brava
El Rally Costa Brava es una competición de rally desarrollada anualmente en la Costa Brava de la Provincia de Gerona (Cataluña, España) desde el año 1953 hasta 1987, y luego nuevamente desde 2005. Ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y el Campeonato de España de Rally. Entre 1988 y 2004 no se celebró, al fusionarse con el Rally Cataluña, pero en 2005 regresó al calendario nacional manteniéndose cuatro años.

En sus inicios era organizada por la Peña Motorista 10 por hora y la prueba contaba con un formato distinto de los rallies modernos en el que competían tanto automóviles como motocicletas con clasificaciones distintas para ambas categorías.

Desde 2010 es un rally histórico llevado a cabo por la escudería RallyClassics y puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos y del Campeonato de Europa de Históricos.
Historia del salitre
La historia del salitre trata del ciclo económico que ocurrió en Perú, Bolivia y Chile con el descubrimiento de yacimientos de salitre (o nitrato) en el desierto de Atacama, en las actuales regiones chilenas de Tarapacá y Antofagasta.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Carol E. Reiley
Carol E. Reiley es una emprendedora, ingeniera en informática y robótica. Es una pionera en Telecontrol y sistemas de robot autónomo en aplicaciones como cirugía, exploración espacial, rescate en caso de desastre y coches de conducción autónoma.Ha trabajado en Intuitive Surgical, Lockheed Martin, y General Electric. Ha cofundado, invertido, y sido presidenta de Drive.ai levantando más de $77 millones. Es la primera ingeniera en la cubierta de revista MAKE y está reconocida por Forbes, Inc, y Cuarzo como una de los fundadores superiores en Inteligencia Artificial. Es autora y publica libros para niños.  Es actualmente CEO de un startup de cuidado de la salud, consejera creativa de la Sinfonía de San Francisco, y portavoz de la marca Guerlain Cosméticos.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
José Martí: el ojo del canario
José Martí: el ojo del canario es una película cubana dramática de temática histórica y biográfica de 2010, escrita y dirigida por Fernando Pérez Valdés. Está inspirada en la niñez y adolescencia de José Martí, un destacado político, pensador, escritor e independentista cubano de la segunda mitad del siglo XIX, en el período de su vida que abarca desde los 9 hasta los 17 años de edad. La película es una colaboración cubano-española, producida conjuntamente por el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), Televisión Española (TVE) y las productoras (también españolas) Wanda Films y Lusa Films SL. José Martí: el ojo del canario constituye el título inaugural de la saga Libertadores, una colección de ocho películas pensada en el marco de las conmemoraciones por el bicentenario de las independencias hispanoamericanas y dedicada a sus próceres más destacados.

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
Sabbra Cadabra
Sabbra Cadabra es una canción de heavy metal de la banda inglesa Black Sabbath. Pertenece al álbum de 1973 Sabbath Bloody Sabbath. El nombre es un juego de palabras que combina la expresión abracadabra (usada en el encantamiento y la magia) con el nombre de la agrupación. Fue escrita por Geezer Butler, Ozzy Osbourne, Tony Iommi y Bill Ward. Aparece en el compilado Symptom of the Universe: The Original Black Sabbath 1970–1978 y en la caja Black Box: The Complete Original Black Sabbath 1970-1978.

Bill Ward
William Thomas Ward (Aston, Birmingham, 5 de mayo de 1948), más conocido como Bill Ward, es un músico británico, reconocido por haber sido el baterista y uno de los miembros originales de la banda de heavy metal Black Sabbath. Es uno de los miembros fundadores de la banda en 1968 y cantó en dos canciones de Black Sabbath: "It's Alright" (del disco Technical Ecstasy) y "Swinging the Chain" (del disco Never Say Die!).

Como músico solista ha publicado tres álbumes de estudio hasta la fecha, Ward One: Along the Way de 1990, When the Bough Breaks de 1997 y Accountable Beasts de 2015.
Palacio de Zabálburu
El Palacio de Zabálburu es una casa-palacio ubicada en la calle del Marqués del Duero, núm. 7 en Madrid, España. Fue construido en 1872 por José Segundo de Lema para el intelectual y bibliófilo bilbaíno Francisco de Zabálburu. Se construyó en terrenos del antiguo Pósito de la Villa siguiendo una nueva corriente arquitectónica denominada racionalismo neogótico. Destaca en el chaflán el balcón acristalado de estilo gótico. En la actualidad es ocupado por la Biblioteca Francisco de Zabálburu para investigadores, creada a partir de su colección particular, con unos 20 000 ejemplares y libros desde el siglo XI al XIX. También es la sede de las Oficinas de la Mutualidad General Judicial. Anteriormente fue un hotel para la aristocracia y, durante la Guerra Civil, sede de la Alianza de Intelectuales Antifascistas.

Alianza de Intelectuales Antifascistas
La Alianza de Intelectuales Antifascistas para la Defensa de la Cultura fue una organización civil creada el 30 de julio de 1936, nada más iniciarse la guerra civil española. Tuvo su sede inicial en Madrid y se trasladó a Valencia, acompañando al gobierno de la Segunda República.
Pedro Velásquez
Pedro Antonio Velásquez Seguel (Ovalle, 5 de agosto de 1964-Santiago de Chile, 7 de diciembre de 2023) fue un contador, abogado y político chileno. Ejerció como alcalde de Coquimbo desde 1992 hasta 2006, siendo reelecto en tres oportunidades consecutivas, pero no alcanzando a terminar su último mandato, luego de ser declarado culpable por el delito de fraude al fisco, tras lo cual fue impedido de volver a ejercer dicho cargo público.

Se desempeñó como diputado de la República por el  distrito N.º 5, correspondiente a las comunas de; Andacollo, Canela, Combarbalá, Coquimbo, Illapel, La Higuera, La Serena, Los Vilos, Monte Patria, Ovalle, Paihuano, Punitaqui, Río Hurtado, Salamanca y Vicuña.

Combarbalá
Combarbalá (del mapudungun: kokamwala ‘agua lejana con patos’), es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile localizada en la provincia de Limarí, región de Coquimbo (Chile). Sus principales atracciones son la artesanía en piedra combarbalita y el observatorio astronómico-turístico Cruz del Sur. La ciudad se caracteriza por su clima semidesértico, con paisajes montañosos a su alrededor.
Tops (banda)
Tops (estilizado en mayúsculas como TOPS) es una banda canadiense de indie rock originaria de Montreal, Quebec, compuesta actualmente por Jane Penny, David Carriere, Riley Fleck y Marta Cikojevic. Se formó en 2011 tras la disolución del grupo de synthpop Silly Kissers, del cual Carriere, Penny y Gillies eran miembros, junto con el artista de Arbutus Records Sean Nicholas Savage. TOPS es prominente en los círculos de Arbutus Records y en la escena de música indie canadiense. Su álbum debut, Tender Opposites, fue lanzado el 28 de febrero de 2012 en Canadá y los Estados Unidos, y el 1 de octubre de 2012 en el resto del mundo, con críticas generalmente positivas. El álbum fue nombrado el octavo mejor álbum de 2012 por Gorilla vs. Bear. Su segundo álbum de estudio, Picture You Staring, fue lanzado en 2014 a través de Arbutus Records y contó con ilustraciones de la artista con sede en Los Ángeles Jessica Dean Harrison.

Arbutus Records
Arbutus Records es una compañía discográfica y de manejo de talentos musicales con sede en Montreal, Canadá, fundada por Sebastian Cowan en el año 2009. El sello musical lleva el nombre de una calle de la ciudad de Vancouver ubicada en el oeste canadiense, ciudad en la que creció Cowan. El sello también comenzó a expandirse fuera de Montreal, incorporando al artista internacional Σtella, de Atenas, Grecia, el 16 de abril de 2019, y al trío Rapport de Toronto, el 28 de agosto de 2019.
Semih Terzi
Semih Terzi (1968 – 16 de julio de 2016) fue un general del Ejército turco, que recibió un disparo en el cuartel general del Comando de Fuerzas Especiales durante el intento de golpe de Estado en Turquía de 2016. Fue trasladado a la Academia Médica Militar de Gülhane (GATA) a las 06:01, cuatro horas después de haber sido herido, y según testigos, al llegar al hospital aún podía sentarse y hablar; su muerte fue anunciada al día siguiente.

Zekai Aksakallı ordenó a Ömer Halisdemir, un miembro de las fuerzas especiales, neutralizar a Terzi la noche del golpe, acción que cambió el rumbo del golpe.

Ömer Halisdemir
Ömer Halisdemir fue un suboficial turco que murió en servicio la noche del fallido intento de golpe de Estado en Turquía de 2016, justo después de abatir al general golpista Semih Terzi e impedir la toma del cuartel general del Comando de Fuerzas Especiales en Ankara por las fuerzas rebeldes. Sus acciones son reconocidas como una de las principales razones del fracaso del intento de golpe.