hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valeri Leóntiev
Valeri Yákovlevich Leóntiev (en ruso: Валерий Яковлевич Леонтьев, 19 de marzo de 1949 en Ust-Usa, Komi, RSFSR, Unión Soviética) es un cantante de pop de origen ruso cuya popularidad alcanzó su máximo nivel en los años 80. Fue reconocido como un Artista del Pueblo de la Federación Rusa en 1996. Es conocido como uno de los artistas más destacados de la música soviética y rusa. A lo largo de décadas de carrera, ha grabado más de 30 álbumes, muchos de los cuales vendieron millones de copias. Los medios de comunicación se refieren a Leóntiev como una megaestrella y una leyenda de la escena rusa.

Komi
La república de Komi (en ruso: Республика Коми, tr.: Respúblika Komi; en komi, Коми Республика), históricamente conocida como Zirianía es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia.

Su capital es Syktyvkar.

Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Nenetsia, al noreste con Yamalia-Nenetsia, al este con Janti-Mansi, al sureste con Sverdlovsk, al sur con Perm, al suroeste con Kírov y al oeste con Arcángel, lo que la hace ubicarse geográficamente en Europa.
Buteo albigula
El busardo gorgiblanco (Buteo albigula), también denominado gavilán de garganta blanca o aguilucho chico, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae considerado igual como un águila, Habita en la zona centro-sur de Chile, Perú y Argentina.
Esta especie suele mostrar una longitud de entre 40-45 cm y es de hábito ornitófago, es decir, sus presas predilectas son otras aves de menor envergadura que ella.
La temporada de anidación al noroeste de la Patagonia es de septiembre hasta abril. La pareja anida solitaria. La incubación toma alrededor de un mes y es efectuada por los dos padres.
La técnica de caza de esta rapaz generalmente se basa en planeos formando amplios círculos a gran altura y luego se deja caer atacando a su presa.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Gardner-Serpollet
La Société Gardner-Serpollet (anteriormente Société des Moteurs Serpollet Frères & Cie. y Société Anonyme des Générateurs à Vaporisation Instantanée Serpollet), fue un fabricante francés de automóviles, vehículos comerciales y tranvías con motor de vapor. El nombre de la marca hasta 1900 fue Serpollet, siendo Gardner-Serpollet a partir de entonces.

De Dion-Bouton
De Dion-Bouton fue un fabricante de automóviles francés, operativo entre 1883 y 1932, aunque continuó fabricando camiones y autobuses hasta 1954. La compañía fue fundada por el marqués Jules-Albert de Dion, por Georges Bouton, y por Charles Trépardoux, cuñado de Bouton. También producía material ferroviario automotor.
Begoña García Arandigoyen
Begoña García Arandigoyen, conocida como Alba (Puente la Reina, Navarra, España; 11 de marzo de 1966 - Santa Ana El Salvador, 10 de septiembre de 1990) fue una médica española, víctima de una ejecución extrajudicial a cargo del ejército salvadoreño al final de la guerra civil en El Salvador. Su caso es emblemático sobre la justicia relativa a los crímenes de lesa humanidad cometidos en esa guerra y fue recogido en el Reporte de la Comisión de la Verdad Para el Salvador. Fue ejecutada mientras ofrecía servicios médicos en el campo de combate, estaba embarazada de 7 meses.

Comisión de la Verdad para El Salvador
La Comisión de la Verdad para El Salvador fue un organismo establecido por los Acuerdos de Paz de Chapultepec, que pusieron fin a la guerra civil de El Salvador, para investigar las más graves violaciones a los derechos humanos ocurridas durante este conflicto bélico.
Jesús María Cizaurre Berdonces
Jesús María Cizaurre Berdonces O.A.R (Valtierra, Navarra, España, 6 de enero de 1952) es un obispo católico, teólogo,  filósofo y profesor español que actualmente reside en Brasil. Es miembro de la Orden de Agustinos Recoletos. Fue ordenado sacerdote en 1976.
Ha sido Obispo de Cametá y ahora desde agosto de 2016 lo es de la Diócesis de Bragança.

Orden de Agustinos Recoletos
La Orden de Agustinos Recoletos (OAR) es una orden religiosa mendicante perteneciente a la Iglesia católica surgida en el siglo XVI con presencia en 22 países alrededor del mundo. Es una rama reformista de la orden de frailes agustinos y sigue la misma regla de San Agustín.

Se encuentra conformada por cerca de 950 frailes, además de los monasterios de monjas de clausura, las comunidades de religiosas de vida apostólica, la Fraternidad Seglar —laicos que viven según la regla de la Orden— y las comunidades de Jóvenes Agustinos Recoletos (JAR).
Thermococcus celer
Thermococcus celer es una especie de arquea. Es Gram-negativa, y sus células poseen forma esférica. 
El descubrimiento de Thermococcus celer en 1989 tuvo un papel importante en el rediseño del árbol de la vida: específicamente, a la sorpresa de los investigadores, ya que T. celer es genéticamente más parecida a las arqueas metanógenas termófilas que a otros microorganismos termófilos con fenotipo similar a sí mismo.
T. celer fue la primera arquea descubierta que tenía un genoma circular. 
Han sido identificadas varias «cepa tipo» de T. celer a saber: Vu13, ATCC 35543, y DSM 2476.

Arquea metanógena
Las arqueas metanógenas son microorganismos procariontes que viven en medios estrictamente anaerobios y que obtienen energía mediante la producción de gas natural, el metano (CH4). Gracias a esta característica, este tipo de organismo tiene una gran importancia ecológica, ya que interviene en la degradación de la materia orgánica en la naturaleza, y en el ciclo del carbono.

Las metanógenas son un grupo filogenéticamente heterogéneo en donde el factor común que las une es la producción de gas metano y sus cofactores únicos.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Big South Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Big South Conference (en inglés, Big South Conference Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Big South Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1985–86, el primer año en que la conferencia compitió en baloncesto.

El ganador más notable del premio fue Tony Dunkin de Coastal Carolina Chanticleers, que recibió el galardón en sus cuatro temporadas universitarias desde 1990 hasta 1993. Dunkin es el único baloncestista masculino de la División I de la NCAA en ganar cuatro premios al mejor jugador de la conferencia.

Coastal Carolina es la universidad con más vencedores con nueve. Winthrop  y UNC Asheville le sigue con seis. De los actuales miembros de la Big South, Gardner–Webb, Hampton, Longwood, Presbyterian y USC Upstate no cuentan con galardonados.

Big South Conference
La Big South Conference (acrónimo: Big South) (español: Conferencia del Gran Sur) es una conferencia de la División I de la NCAA, que opera en los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Virginia. Está compuesta por 19 deportes, 9 masculinos y 10 femeninos, y tiene su sede en Charlotte, Carolina del Norte. Fue fundada en 1983.
Goniopora
Goniopora es un género de corales duros que pertenece a la familia Poritidae, del orden Scleractinia.

Su nombre común en inglés es "flowerpot coral", coral maceta, debido a la forma de su disco oral y sus tentáculos, que asemejan a flores coronando un largo tallo de cada pólipo. También se denominan corales joya.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
El Hadji Diouf
El Hadji Ousseynou Diouf (pronunciación: [ɛ.ladʒ.dʒuf]; Saint-Louis, Senegal, 15 de enero de 1981) es un exfutbolista senegalés.

En sus primeros pasos y más importantes pasos en el fútbol, fueron en la Ligue 1 francesa y la FA Premier League inglesa. A sus 21 años lideró a la selección de Senegal a su primera Copa Mundial de Fútbol.

Fue un jugador rápido además de habilidoso y capaz de dominar el balón con las dos piernas y con un buen remate de cabeza. Considerado como uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol senegalés.

Saint-Louis (Senegal)
Saint Louis (en wólof, Ndar, también conocida como Saint-Louis du Sénégal) es una ciudad de Senegal. Situada en el noroeste del país, junto a la desembocadura del río Senegal, es también la capital del departamento y de la región homónimos.
José Barba
José Augusto Barba Caballero (San Pedro de Lloc, La Libertad; 9 de noviembre de 1952) es un abogado, periodista, presentador de televisión y político peruano. Fue congresista de la república durante dos periodos y senador en el disuelto periodo 1990-1992. Fue también congresista constituyente en 1992, diputado por Lima en 1985 y embajador del Perú en la República de Panamá desde 2006 hasta 2009. Actualmente es conductor del programa Rey con Barba en Willax Televisión.

Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso de tipo bicameral elegido en las elecciones generales de 1990 en que se renovó totalmente la Cámara de Disputados y la Cámara de Senadores para un término de cinco años. Se instaló el 27 de julio de 1990 y concluyó el 5 de abril de 1992.

Originalmente, este periodo parlamentario debía finalizar el 28 de julio de 1995, pero el 5 de abril de 1992 se produjo el llamado Autogolpe de Estado mediante el cual el entonces presidente Alberto Fujimori dispuso, entre otras medidas, la disolución del Congreso de la República.
Pedro José Domingo de Guerra
Pedro José Domingo de Guerra y Bustamante (La Paz, Imperio español; 4 de diciembre de 1809-La Paz, Bolivia; 10 de septiembre de 1879), fue un jurista boliviano que llegó a encargarse del Gobierno de Bolivia, por delego del presidente Hilarión Daza, como presidente del Consejo de Ministros en 1879, durante la guerra del Pacífico.

Fue abuelo materno de José Gutiérrez Guerra, quien llegó también a ser presidente de Bolivia, entre 1917 y 1920.

Hilarión Daza
Hilarión Daza Groselle (Sucre, 14 de enero de 1840-Uyuni, 27 de febrero de 1894) fue un militar y político boliviano. Ocupó la presidencia de Bolivia desde el 4 de mayo de 1876 hasta el 28 de diciembre de 1879. Durante su gobierno comenzó la guerra del Pacífico (o del Guano y del Salitre), el cual sería un enfrentamiento bélico de Bolivia y Perú contra Chile. Desde el 17 de abril de 1879 decidió comandar personalmente el Ejército de Bolivia y delegó interinamente el gobierno al Consejo de Ministros, el cual fue derrocado el 28 de diciembre por la Junta de Gobierno La Paz mediante un golpe de Estado.
Ian Poveda
Ian Carlo Poveda-Ocampo (Londres, 9 de febrero de 2000) es un futbolista colombo-británico. Juega como Extremo o Mediocampista ofensivo y actualmente juega en el Sunderland A. F. C. de la premier league de Inglaterra.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Araski AES
La Asociación de mujeres y Agrupación Deportiva de Baloncesto Araski Arabako Emakumeen Saskibaloia (Araski AES), conocida por motivos de patrocinio como Kutxabank Araski, es un equipo de baloncesto femenino, con sede en Vitoria (País Vasco, España), que milita en la Liga Femenina.
Se puso en marcha en mayo de 2010 para dar respuesta a la necesidad de crear una estructura piramidal, estable y sostenible para el baloncesto femenino de Álava.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Acción declarativa de certeza
La acción declarativa de certeza también conocida como acción declarativa de inconstitucionalidad es el método procesal para solicitar el control de constitucionalidad en caso de configurarse una situación de hecho contraria al orden constitucional.

Así, mediante el procedimiento de control de constitucionalidad se hace efectiva la vigencia de la supremacía constitucional

Control de constitucionalidad
El control de constitucionalidad es el conjunto de recursos jurídicos diseñados para verificar la correspondencia entre los actos emitidos por quienes decretan el poder y la Constitución, anulándolos cuando aquellos quebranten los principios constitucionales. Dicho de otra forma, el control de constitucionalidad es el conjunto de herramientas jurídicas por el cual, para asegurar el cumplimiento de las normas constitucionales, se realiza un procedimiento de revisión de los actos de autoridad, incluyendo normas generales, y en caso de contradicción con la Constitución se procede a la invalidación de las normas de rango inferior que no hayan sido hechas en conformidad con aquellas. El fundamento de este control es el mantenimiento del principio de supremacía constitucional.
Francisco Callejón Segura
Francisco Callejón Segura (Pujaire, Níjar, Provincia de Almería, España, 15 de abril de 1998) es un futbolista español. Juega de centrocampista y su actual equipo es el Club Deportivo Estepona de Segunda División RFEF.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
L.O.V.E. (escultura)
L.O.V.E. —acrónimo de libertad (en italiano: Libertà), odio (Odio), venganza (Vendetta) y eternidad (Eternità)—, conocida habitualmente como Il Dito («El dedo»), es una escultura del artista italiano Maurizio Cattelan. La obra, instalada en el centro de la Piazza degli Affari de Milán (Italia), está situada frente al Palazzo Mezzanotte, sede de la Bolsa de Milán. La escultura tiene una altura de 4,60 metros (que se convierten en 11 metros si se incluye la base sobre la que se erige) y fue realizada en mármol de Carrara.

Bolsa de Italia
La Bolsa Italiana (Borsa Italiana S.p. A.), situada en Milán, es la principal bolsa de valores de Italia. Se fundó en 1808 y se encuentra en operaciones desde el 2 de enero de 1998.
Su capitalización bursátil es de 669 mil millones de euros y su volumen anual es de 607 mil millones de euros (2016)
Iglesia de San Carlos Borromeo (Destrehan)
La iglesia de San Carlos Borromeo es una iglesia católica de época de la Luisiana Francesa del siglo XVIII situada en Destrehan, Luisiana, Estados Unidos. Se trata de la segunda parroquia eclesiástica más antigua de la arquidiócesis de Nueva Orleans.

Arquidiócesis de Nueva Orleans
La arquidiócesis de Nueva Orleans (en latín: Archidioecesis Novae Aureliae y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of New Orleans) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nueva Orleans. Desde el 12 de junio de 2009 su arzobispo es Gregory Michael Aymond.
Diócesis de Duvno
La diócesis de Duvno (en latín: Dioecesis Dumnensis o Dalminiensis y en croata: Duvanjska biskupija) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bosnia y Herzegovina. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ragusa. Fue suprimida después de 1665.

Diócesis de Dubrovnik
La diócesis de Dubrovnik (en latín: Dioecesis Ragusina, en croata: Dubrovačka biskupija y en italiano: Diocesi di Ragusa di Dalmazia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Split-Makarska. Desde el 30 de noviembre de 2021 su obispo es Roko Glasnović.
Enrique de Baviera
Enrique de Baviera (en alemán, Heinrich von Bayern; Múnich, 24 de junio de 1884-Argeș, 8 de noviembre de 1916) fue un miembro de la Casa Real bávara de Wittelsbach y un oficial altamente condecorado en la Primera Guerra Mundial.

Reino de Baviera
El Reino de Baviera (en alemán: Königreich Bayern) fue un estado alemán que existió desde 1806 hasta 1918. El elector Maximiliano I José, de la casa de Wittelsbach se convirtió en el primer rey de Baviera en 1806. El trono le pertenecería a su familia hasta la disolución del reino tras la Primera Guerra Mundial.

Muchos de los límites modernos de Baviera fueron trazados en 1815 durante el Congreso de Viena en el que Baviera le cedía el Innviertel, Salzburgo, Tirol y Vorarlberg al Imperio austríaco, en tanto que recibía parte del Palatinado Renano el Sarre, Aschaffenburg y Wurzburgo. Como parte del Imperio alemán, el reino era superado en tamaño solo por Prusia.

Desde la unificación alemana en 1871, Baviera ha seguido siendo parte de Alemania hasta el día de hoy.
Alfombras de Transilvania
El término alfombras de Transilvania (en rumano: Covoare transilvănene, en alemán: Siebenbürger Teppiche) es usado para designar al patrimonio cultural de alfombras islámicas de entre los siglos XV y XVII, principalmente de origen otomano, que han sido preservadas en las iglesias protestantes transilvanas, (en unas cincuenta húngaras y en unas sesenta sajonas). Constituye una de las mayores colecciones de alfombras anatolias otomanas fuera del mundo islámico, con un total de más de seiscientas alfombras.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Favas com chouriço
Favas com chouriço (denominado también como Favas guisadas à portuguesa) es un plato típico de la cocina portuguesa en el que los ingredientes protagonistas son: la fava (haba) y diversos embutidos como el chouriço (chorizo), el chouriço de vinho y la morcela (morcilla). Existen diversas recetas, dependiendo de la región en que se elabora la receta, como por ejemplo las de Almeirim y de la Sierra de la Estrella, aunque son muy semejantes en los ingredientes. Es un plato invernal que se sirve caliente en una cazuela de barro.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
Reclutamiento gay
«Reclutamiento gay» o «reclutamiento homosexual», y otras expresiones similares, se emplean para describir la creencia que afirma que lesbianas, gais, bisexuales y transgénero (LGBT) tratan de convertir a personas heterosexuales a un «estilo de vida gay». Acusaciones de reclutamiento en este sentido han sido usadas sobre todo en los Estados Unidos, como forma de oposición a programas institucionalizados de prevención del VIH, leyes en contra del acoso escolar, leyes antidiscriminación, la inclusión del feminismo y los derechos LGBT en las escuelas y los grupos escolares de apoyo a jóvenes LGBT (Gay–straight alliance), bajo la premisa de que la real causa de todas o algunas de esas medidas es fomentar la homosexualidad.

Hay quienes postulan que una de las fantasías más recurrentes en homosexuales es seducir a heterosexuales, además de existir un culto al cuerpo y la juventud en la cultura gay.

Estilo de vida gay
«Estilo de vida gay» o «estilo de vida homosexual» (en inglés: homosexual lifestyle, gay lifestyle o same-sex lifestyle) es una expresión o eslogan que parte de la base de que el estilo de vida de los homosexuales, se diferencia, en general, del de los heterosexuales.

La expresión tiene un uso retórico no comprobado empíricamente del fenómeno, con base en algunos argumentos de generalización apresurada, según los cuales que toda persona LGBT tiene los mismos patrones de conducta.
Perfect Disaster
Perfect Disaster (en español, Un Desastre Perfecto) es una miniserie trasmitida en Latinoamérica por Discovery Channel que recrea lo que sucedería si las condiciones perfectas se unieran en el momento justo para ocasionar enormes cataclismos. Fue producida en 2006 por la compañía inglesa Impossible Pictures. Cuenta con 6 episodios alrededor del mundo similar a Mega Desastres y It Could Happen Tomorrow este programa narra con protagonistas cómo las condiciones se juntan para producir Un Perfecto Desastre.

Mega desastres
Mega desastres es una serie original de History Channel que explora los efectos que tendrían los mayores desastres de la historia en las ciudades modernas, desde una catástrofe local como un huracán categoría 3 que devasta Nueva York asta una catastre mundial como una erupción supervolcanica.