hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro (Montevideo)
Centro, originalmente denominado Ciudad nueva como contraposición a la Ciudad Vieja, es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ocupa el territorio de lo que históricamente fue el campo de marte de la ciudad amurallada, es decir, una franja de tierra frente a las murallas reservada exclusivamente para fines defensivos.

Comprendido políticamente en el Municipio B, Centro junto a los barrios de Ciudad Vieja y Cordón, constituye el distrito financiero de la ciudad debido a la gran concentración de servicios, oficinas gubernamentales, instituciones financieras, y locales comerciales y de entretenimiento. Su eje principal es la Avenida 18 de Julio –en el trayecto que abarca desde la Plaza Independencia hasta la calle Ejido–, caracterizada por la presencia de edificaciones de estilo art decó y art nouveau.

Plaza Independencia (Montevideo)
La plaza Independencia es la plaza más importante de la ciudad de Montevideo, en Uruguay, se ubica en el centro de la ciudad, en el espacio que ocupaba la Ciudadela de Montevideo. Alberga en su centro el monumento y mausoleo del general José Gervasio Artigas. En sus alrededores se encuentran diversas construcciones importantes, como el palacio Estévez, la torre Ejecutiva, ambas sedes del Poder Ejecutivo, el palacio Salvo y la Puerta de la Ciudadela.
Felis
Felis es un género de mamíferos carnívoros de la familia Felidae. Tradicionalmente incluía a todas las especies de félidos vivientes, pero en la actualidad se restringe a siete especies, entre las que se incluye el gato montés euroasiático (Felis silvestris), que habita en gran parte de Eurasia y África. El conocido gato doméstico (Felis catus) es parte de este género.

Los miembros del género Felis son de tamaño pequeño, poseen colas largas y están adaptados a la caza de pequeños animales, como roedores, aves y reptiles. A pesar de su escasa especialización, la suya es una de las ramas más derivadas dentro del árbol evolutivo de los felinos.

Felis silvestris
El gato montés (Felis silvestris), también conocido como gato salvaje, gato silvestre o, más formalmente, gato montés euroasiático, es una especie de mamífero carnívoro salvaje de la familia de los félidos y que habita en Eurasia y África. Tiene muchas subespecies, como el gato montés europeo (Felis silvestris), el gato salvaje asiático (Felis silvestris ornata) y el gato salvaje africano (Felis silvestris lybica). Se puede hibridar con los gatos domésticos.
Carburador
El carburador es el dispositivo que se encarga de preparar la mezcla de aire-combustible en los motores de explosión. A fin de que el motor funcione más económicamente y obtenga la mayor potencia de salida, es importante que el combustible esté mezclado con el aire en las proporciones óptimas. En el caso de la gasolina, estas proporciones, denominadas factor lambda, son de 14,7 partes de aire en peso por cada parte de combustible; es lo que se llama «mezcla estequiométrica». Pero en ocasiones se necesitan otras dosificaciones, lo que se llama mezcla rica (factor lambda menor de 1) o bien mezcla pobre, es decir factor lambda mayor.

Factor lambda (AFR)
El factor lambda, comúnmente designado con la letra griega  «λ», designa la proporción aire / combustible (en peso) en forma de mezcla que entra al cilindro de un motor de ciclo Otto, comparada con la proporción estequiométrica de la mezcla ideal, 14,7 partes de aire por 1 parte de combustible, todo ello en peso (normalmente gasolina).
Primer Gobierno Fraga
Primer gobierno de Manuel Fraga en la Xunta de Galicia —también denominado I Gobierno Fraga— fue el ejecutivo autonómico constituido tras las elecciones gallegas de 1989, en las que el PPdeG logró la mayoría absoluta. Fraga fue nombrado presidente de la Xunta por el BOE el 2 de febrero de 1990 y tomó posesión el 5 de febrero de 1990.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Reformas de la ortografía francesa
La ortografía del francés ya era más o menos fija y, desde un punto de vista fonológico, se desactualizó cuando su lexicografía se desarrolló a fines del siglo XVII y la Academia Francesa tenía el mandato de establecer una norma prescriptiva "oficial".

Sin embargo, en ese momento ya existía mucho debate en contra de los principios de una ortografía etimológica tradicional y los de una transcripción fonológica reformada de la lengua.

César-Pierre Richelet eligió esta última opción cuando publicó el primer diccionario monolingüe del francés en 1680, pero la Academia francesa optó por adherirse firmemente a la tradición, "que distingue a los hombres de letras de los ignorantes y las mujeres simples", en la primera edición de su diccionario. (1694).

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Calle Monteagudo (Tucumán)
La Calle Bernardo de Monteagudo es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida 24 de septiembre y Entre Ríos hasta la avenida Francisco de Aguirre. Lleva el nombre de Bernardo de Monteagudo, quien fue un político y militar tucumano que participó en las guerras de independencia latinoamericanas en Argentina, Chile y Perú.

Avenida 24 de Setiembre (San Miguel de Tucumán)
La Avenida 24 de septiembre es una avenida y calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende por 1400 metros desde la intersección de las avenidas Mitre y Alem hasta las avenidas Avellaneda y Sáenz Peña. En esta calle cambia la numeración y nombre de las calles como así también divide entre los barrios Norte y Sur de la ciudad.
Copa del Rey de waterpolo 2018
La Copa del Rey de waterpolo 2018 es la 32.ª edición del campeonato, el cual se disputa entre el 2 de febrero y 4 de febrero de 2018. Tanto las eliminatorias (cuartos de final y semifinales) como la final se disputan en la Piscina Municipal Acidalio Lorenzo en Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias).

Copa del Rey de waterpolo
La Copa del Rey de waterpolo es una competición de waterpolo entre clubes españoles que se disputa cada año desde 1986. Es la segunda competición más importante entre clubes, tras la Liga española de waterpolo masculino. La Copa del Rey ha sido conquistada en todas sus ediciones por clubes catalanes. El Atlètic Barceloneta es el vigente campeón de la competición.
Centro de Convenciones Internacional de Barcelona
El Centro de Convenciones Internacional de Barcelona (CCIB) es un centro de convenciones situado en Barcelona, concretamente en la zona de Diagonal Mar. Se encuentra incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Fue diseñado el arquitecto Josep Lluís Mateo conjuntamente con el Edificio Fórum, y se construyó entre 2002 y 2004 para el Fórum Universal de las Culturas. El CCIB también gestiona el Auditorio Fórum del Edificio Fórum, con el que está unido mediante una rambla subterránea.

En su capital participa el Gremi d'Hotels de Barcelona y ha sido escenario de citas nacionales e internacionales como la Cumbre Euromediterránea de Jefes de Estado, el Congreso Mundial de la Naturaleza (UICN), la Gala del 50 aniversario de Televisión Española o el Congreso de Cardiología Euro PCR.

Edificio Fórum
El Edificio Fórum es una construcción singular de Barcelona ubicada en el parque del Fórum, zona donde se celebró el Fórum Universal de las Culturas en el año 2004 y que tuvo este edificio como uno de sus espacios más emblemáticos. Fue diseñado por los arquitectos suizos Jacques Herzog y Pierre de Meuron. Se sitúa en el inicio de la avenida Diagonal de Barcelona, junto al barrio de El Besós y el Maresme. Desde el mes de marzo de 2011 acoge el Museo de Ciencias Naturales de Barcelona. Este había sido inaugurado con el nombre de Museu Blau  («Museo Azul»), pero en 2017 fue rebautizado en Museu de Ciències Naturals de Barcelona («Museo de Ciencias Naturales de Barcelona»).
Ela
Ela (en hebreo: אלה‎, romanizado: 'Ēlā, lit. 'Árbol de terebinto') fue el cuarto rey de Israel. Su historia está recogida en el Primer libro de los Reyes 16:8-11.

Gobernó en Israel entre los años 886 a 885 a. C. un período de casi dos años. Hijo de Baasa, sucedió a su padre en el trono en Tirsa. Tan solo sabemos que Zimri, jefe de las caballerizas reales, conspiró contra él y lo mató, aprovechando que estaba borracho en casa del mayordomo de palacio: Arsa. Al usurparle el trono Zimri mandó matar a toda la familia real y amigos de Ela.

La Biblia explica el corto reinado de Ela, su fin y el de toda su familia como el cumplimiento de la profecía de Jehú a Baasa, su padre, por los pecados que habían cometido, del mismo modo que se había castigado a la de Jeroboam I en su hijo Nadab.

Extinguida su casa, le sucedió en el trono el rey Zimri.

Zimri
Zimri (en hebreo: זִמְרִי‎, romanizado: Zimiri, lit. 'canción' o 'alabanza') fue el quinto rey de Israel. Su historia está recogida en el Primer libro de los Reyes.

Gobernó el Reino de Israel siete días durante el año 885 a. C. en Tirsa. Tras haber usurpado el trono, matando a su antecesor y a su familia se hizo rey de Israel en Tirsa. No obstante las noticias llegaron al resto del ejército, que se encontraba luchando contra los filisteos en Gibetón. El pueblo indignado por el regicidio proclamó al general Omrí como rey de Israel y este partió a sitiar Tirsa. Zimri desesperado decidió acabar con su vida, prendiendo fuego al palacio consigo mismo dentro.

Se explica religiosamente su muerte como consecuencia de su pecado de magnicidio.

Tras haberse suicidado, le sucedió en el trono el rey Omrí.
Koichi Sugiyama
Koichi Sugiyama (すぎやまこういち Sugiyama Kō'ichi; Nagoya, Prefectura de Aichi, 11 de abril de 1931-30 de septiembre de 2021) fue un compositor japonés de música de videojuegos.
Fue, junto con Nobuo Uematsu y Kōji Kondō, uno de los más importantes compositores de bandas sonoras de videojuegos.
Su obra más importante fue la banda sonora de los juegos de la popular saga de RPG Dragon Quest.
Director de orquesta de música académica, estaba considerado el padre de la música de videojuegos, además de inspiración y referencia para otros compositores como Nobuo Uematsu para las bandas sonoras de videojuegos.

Nobuo Uematsu
Nobuo Uematsu (植松 伸夫, Uematsu Nobuo; Kōchi, 21 de marzo de 1959) es un compositor japonés de música para videojuegos, más conocido por componer la música de numerosos títulos de Final Fantasy y Blue Dragon.
Oxford Yeoman (manzana)
Oxford Yeoman es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana híbrido procedente del cruce Blenheim Orange x Lane's Prince Albert. Criado en 1922 por F.W. Wastie en Eynsham, Oxfordshire Inglaterra. Expuesto en 1942. Las frutas tienen una pulpa blanca y gruesa con un sabor ácido.

Lane's Prince Albert
Lane's Prince Albert es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Se cree que fue criado alrededor de 1840 por Thomas Squire, plántula de Parental-Madre 'Russet Nonpareil' polinizado por 'Dumelow's Seedling' en Berkhamsted, Hertfordshire. Fue introducido por John Lane en 1850. Recibió el Certificado de Primera Clase de la Royal Horticultural Society-(Real Sociedad de Horticultura) en 1872. Las frutas son muy jugosas y ácidas. Cocina bien.
Sophia Thoreau
Sophia Elizabeth Thoreau (Chelmsford, 1819–Bangor, 1876) fue una editora estadounidense. Como hermana de Henry David Thoreau y su cercana colaboradora, fue responsable de la publicación póstuma de muchas de sus conocidas obras.

Henry David Thoreau
Henry David Thoreau (Concord, Massachusetts, 12 de julio de 1817-Concord, 6 de mayo de 1862) fue un escritor, poeta y filósofo estadounidense, de tendencia trascendentalista y origen puritano, autor de Walden y Desobediencia civil. Thoreau fue agrimensor, naturalista, conferencista y fabricante de lápices. Uno de los padres fundadores de la literatura estadounidense, es también el conceptualizador de las prácticas de desobediencia civil.
Honda E series (Robots)
La series E fue una colección de sucesivos robot humanoides creados por Honda Motor Company entre los años 1986 y 1993. Estos robots fueron solo experimentales, más tarde se comenzó el desarrollo de la Serie P, para acumular los conocimientos y la experiencia necesarios para crear el avanzado robot humanoide: ASIMO. El hecho de que Honda había estado desarrollando los robots se mantuvo en secreto para el público hasta el anuncio del Honda P2 en 1996.

El E0, desarrollado en 1986, fue el primer robot. Caminaba en línea recta con dos pies de una manera semejante a la locomoción humana y tardaba unos 5 segundos en completar un solo paso. Los ingenieros se dieron cuenta rápidamente de que para subir las pendientes, el robot tendría que viajar más rápido. El primer modelo tiene 6 grados de libertad: 1 en cada ingle, 1 en cada rodilla y 1 en cada tobillo.

ASIMO
ASIMO (acrónimo de "Advanced Step in Innovative Mobility", paso avanzado en movilidad innovadora), es un robot humanoide (androide) presentado por la compañía japonesa Honda en el año 2000. Con el diseño y desarrollo de ASIMO se pretende ayudar a las personas que carecen de movilidad completa en sus cuerpos, así como para animar a la juventud para estudiar ciencias y matemáticas.

Movimiento autónomo, agilidad y balance:

Puede enfrentarse a diferentes situaciones y reaccionar ante su entorno; puede caminar, correr, correr en reversa, saltar en una o dos piernas de manera continua, el equilibrio en superficies irregulares.

Tecnología:

Puede controlar cada uno de sus dedos de manera independiente y llevar a cabo tareas con una precisión. Además, la coordinación entre sus sensores visuales y auditivos le permite reconocer simultáneamente los rostros y la voz de las personas, incluso cuando hablan al mismo tiempo.
Finales de la NBA de 1998
Las Finales de la NBA de 1998, fueron las series definitivas, de los playoffs del 1998 y suponían la conclusión de la temporada 1997-98 de la NBA. Los Chicago Bulls de la Conferencia Este, se enfrentarían a los Utah Jazz de la Conferencia Oeste, con los Jazz teniendo la ventaja de campo. En una final que se repetía, después de los años anteriores, los Bulls ganaron las series por 4 partidos a 2, para dar a los Bulls, su tercer título consecutivo NBA y el sexto en ocho temporadas. Michael Jordan fue elegido MVP de las Finales (también lo ganó las últimas cinco veces, en las que los Bulls, habían ganado las Finales: 1991, 1992, 1993, 1996 y 1997). Este sería su sexto campeonato NBA y su sexta Finale como MVP, en seis grandes temporadas, un hecho sin precedentes. Además de esto, los últimos partidos que jugaría con los Bulls.

Playoffs NBA 1998
Los Playoffs de la NBA de 1998, fueron el torneo final de la temporada 1997-98 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este), que conseguía así su sexto título de la década, ante el campeón de la conferencia Oeste, Utah Jazz. Este playoff, suponía el último de la era Bulls-Jordan y los de Chicago, no volverían a los playoffs, hasta el 2005.

El MVP de las Finales, fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.

Indiana Pacers empujó a los Bulls hasta el límite, en las finales de la Conferencia Este, llegando a ser uno de los dos equipos, que forzaban a Chicago, a disputar siete partidos, durante los años en los que los Bulls, se proclamaban campeones (el otro equipo que lo consiguió, fue New York Knicks en 1992). Estos Pacers fueron más tarde nombrados por Pacers.com, como el mejor equipo de Indiana, en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000, que ganó la final de la Conferencia Este.
Lagunas de Guanacache, Desaguadero y del Bebedero
Lagunas de Guanacache, Desaguadero y del Bebedero es un sistema lagunar que abarca parte del noreste de la provincia de Mendoza, la zona sudeste de la provincia de San Juan y el noroeste de la provincia de San Luis.

En el año 1999 se designó sitio Ramsar el área de 580 000 ha. pertenecientes a las provincias de Mendoza y San Juan. En el año 2006 se amplió el área protegida luego de la integración de la zona perteneciente a la provincia de San Luis, con lo que la superficie total es actualmente de 962 370 ha., que incluyen el parque nacional Sierra de las Quijadas.

Parque nacional Sierra de las Quijadas
El parque nacional Sierra de las Quijadas (legalmente parque y reserva nacional Sierra de las Quijadas) se encuentra ubicado en el noroeste de la provincia de San Luis, en el centro-oeste de Argentina, en los departamentos Belgrano y Ayacucho, y abarca una superficie de 73 534 ha. La reserva nacional prevista en la ley no ha sido establecida.
Estación de Salinas de Pisuerga
Salinas de Pisuerga es un apeadero ferroviario con parada facultativa situada en el municipio español homónimo en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao.

Estación de León-Matallana
León-Matallana, conocida también como León-Padre Isla, es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de León, en la provincia homónima, comunidad autónoma de Castilla y León.

Fue construida en 1923 y ha estado en activo desde dicho año hasta 1983, año en que se cerró para volver a ser recuperada en 1993, prestando servicio de forma ininterrumpida desde entonces. El 19 de septiembre de 2011 circuló el último tren debido a las obras de integración tranviaria, siendo sustituido por un servicio de autobuses. En 2025 se anunció la extensión de la línea de Cercanías hasta la estación de AVE, con lo que la estación de León-Matallana dejaría de ser terminal.

La estación tiene dos códigos, dado que los usos turísticos se asignan al código 99177.
Trofeo Serra de Tramuntana 2018
La 27.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Serra de Tramuntana fue una carrera en España que se celebró el 26 de enero de 2018 sobre un recorrido de 140,1 km en la isla baleares de Mallorca. La carrera hizo parte del segundo trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2018.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 1.1

La carrera fue ganada por el corredor belga Tim Wellens del equipo Lotto Soudal, en segundo lugar Gianni Moscon (Team Sky) y en tercer lugar Alejandro Valverde (Movistar Team).

Challenge Ciclista a Mallorca 2018
La 27.ª edición de la Challenge Ciclista a Mallorca fue una serie de carreras de ciclismo que se celebró en España entre el 25 y el 28 de enero de 2018 sobre un recorrido total de 643,2 km en la isla baleares de Mallorca.

Las cuatro carreras formaron parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 1.1
José Tomás Matus Azócar
José Tomás Segundo Matus Azócar, abogado y político radical chileno. Nació en Curepto, el 14 de junio de 1859. Falleció en el balneario de Las Cruces, el 28 de febrero de 1919. Hijo de don José Tomás Matus Ibáñez y doña Telésfora Azócar. Se casó con Zoraida Núñez Matus.

Estudió en el Liceo de Talca (actual Lideo Abate Molina). Posteriormente ingresó al Instituto Nacional (1878), donde terminó sus humanidades. Estudió Derecho en la Universidad de Chile, jurando como abogado el 3 de enero de 1882.

Se incorporó en Iquique al ejército del Congreso con el grado de capitán, luchando en las batallas de Concón y Placilla contras las tropas defensoras de José Manuel Balmaceda, en 1891.

José Manuel Balmaceda
José Manuel Balmaceda Fernández (Bucalemu, 19 de julio de 1840-Santiago, 19 de septiembre de 1891) fue un periodista, político y dictador chileno, que ejerció como presidente de Chile entre 1886 y 1891, habiendo sido catalogado por sus detractores y por parte de la historiografía nacional como primer dictador de Chile.

Inició su gobierno con un ambicioso plan de obras públicas y con el ideal político de unir a los liberales en un solo gran partido. Sin embargo, pronto se inició un enfrentamiento con el congreso por la pugna entre presidencialismo y parlamentarismo, que se transformó en una guerra civil en 1891, tras aprobar Balmaceda el presupuesto de la nación sin la firma del Congreso. Derrotadas sus fuerzas en las batallas de Concón y de Placilla, se suicidó el 19 de septiembre de 1891 en la legación argentina.
Ngapi
Ngapi (birmano: ငါးပိ /ŋəpḭ/, literalmente "pescado prensado"), anteriormente también escrito ngapee, nga-pee, y gnapee, es una pasta picante hecha de pescado o camarón en la cocina birmana.

El ngapi generalmente se elabora fermentando pescado o camarones que se salan y muelen y luego se secan al sol. Existen muchas variaciones ya que el término ngapi se aplica solo al contenido. Al igual que el queso, se puede distinguir según el ingrediente principal y el origen regional el ngapi se puede distinguir a partir del tipo de pescado que se utiliza para elaborarlo. El ngapi puede provenir de pescado entero (como ngapi kaung), de peces pequeños (mhyin ngapi) o de langostinos. El ngapi es un ingrediente principal de la cocina del bajo Birmania y se utiliza como condimento o aditivo en la mayoría de los platos. El ngapi crudo no está destinado al consumo directo.

En otras partes del Sudeste Asiático, una forma malaya de la salsa conocida como balachong o balachaung es más popular.

Gastronomía de Birmania
La gastronomía de Birmania corresponde a las costumbres culinarias de los habitantes de Birmania (oficialmente Myanmar), muy influidas por las cocinas de China, India y Tailandia. Una de las características más importantes de esta cocina es el uso de pescados procedentes del Mar de Andamán. Las comunidades musulmanas y budistas no incluyen carne de cerdo, la comunidad vegetariana es relativamente abundante y esto influye en los contenidos de algunos platos.
Mohawk Airlines
Mohawk Airlines fue una aerolínea que operó en la región del Atlántico Medio de Estados Unidos, sobre todo en los estados de Nueva York y Pensilvania desde mediados de los cuarenta del siglo XX hasta 1972 tras su adquisición por parte de Allegheny Airlines. Esta compañía empleó en sus mejores años a alrededor de 2 200 personas y fue pionera en el uso de numerosas técnicas de las aerolíneas regionales actuales.

Mohawk Airlines fue la primera compañía aérea estadounidense en contratar a una azafata negra.

En 1958 Mohawk movió su base de operaciones desde Ithaca a Oneida County Airport en Town of Whitestown, Nueva York, cerca de Utica.

Allegheny Airlines
Allegheny Airlines fue una aerolínea regional estadounidense operativa de 1952 a 1979 en Pittsburgh, Pensilvania, con sede en el Aeropuerto Nacional de Washington. Fue precursora de la actual US Airways.