hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sardari Berd
Sardari Berd (en armenio:Սարդարի Բերդ, nombre que a la vez deriva del lenguaje pérsicoسردار   un título que se utiliza para los líderes políticos o militares y que significa «jefe» y de Berd (en armenio  Բերդ)  que significa «fortaleza». La fortaleza se encuentra a la derecha antes del cementerio de la localidad de  Hoktember en la provincia de Armavir de Armenia. En realidad se asocia históricamente con la ciudad de Armavir, que era conocida antes de 1932 como Sardarabab o Sardarapat.

Sardarapat
Sardarapat o Sardarabad (en armenio: Սարդարապատ) es una comunidad rural de la provincia de Armavir en Armenia.

En 2009 tenía 6275 habitantes. Entre 1935 y 2009 el topónimo del pueblo fue cambiado a "Hoktember" para conmemorar la Revolución de Octubre.

Se ubica en la periferia meridional de la capital provincial Armavir, en la salida de dicha ciudad por la carretera M5 que lleva al río Aras.
Jun Fukuyama
Jun Fukuyama (福山 潤, Fukuyama Jun?,  Fukuyama, Prefectura de Hiroshima, 26 de noviembre de 1978) es un seiyū y cantante japonés. Nació en Fukuyama, Hiroshima, pero creció en Takatsuki, Osaka, donde reside actualmente. En su carrera musical, es representado por la agencia Axl-One,  la cual tiene como presidente actual al destacado seiyū Toshiyuki Morikawa.

Fukuyama fue el primer seiyū masculino en ganar un Seiyū Award en la categoría de "Mejor actor de voz" por su papel de Lelouch Lamperouge en Code Geass.

Inukami!
Inukami! (いぬかみっ！, ''Inukami!''?  lit. ¡Perro divino!) es una serie de 17 tomos de novelas ligeras realizadas por Mamizu Arisawa para la revista Dengeki hp, de la editorial Media Works.

Basadas en las novelas se han publicado un manga escrito por el mismo Mamizu Arisawa y dibujado por Mari Matsuzawa, y un anime de 26 episodios producido por el estudio Seven Arcs y emitido en Japón durante el año 2006. También, el estudio Seven Arcs llevó a la gran pantalla una película animada en abril de 2007.
30 Seconds to Mars (álbum)
30 Seconds to Mars es el álbum debut de la banda de rock alternativo, 30 Seconds to Mars, el álbum fue lanzado el 27 de agosto de 2002 con el sello discográfico de Virgin Records. Es descrito generalmente como un álbum conceptual. Tras su lanzamiento, el álbum recibió críticas generalmente positivas y alcanzó la posición número 107 en el Billboard 200 y la número uno en el Top Heatseekers. Del álbum se extrajeron dos sencillos, «Capricorn (A Brand New Name)» y «Edge of the Earth» que ambos llegaron a los conteos, con una posición máxima de #31 en el conteo de U.S. Mainstream Rock.

Jared Leto
Jared Joseph Leto (Bossier City, Luisiana, 26 de diciembre de 1971) es un actor, cantante, director y productor estadounidense. Es fundador de la banda de rock alternativo 30 Seconds to Mars y ganador de los premios Óscar, Globo de oro y del SAG.
Fuente de los Afligidos
La Fuente de los Afligidos, también conocida como fuente de Cristino Martos, es una fuente de la ciudad de Madrid situada entre la calle de la Princesa y la plaza de Cristino Martos. La fuente original, también llamada fuente de San Joaquín, fue sustituida en 1952 por la que desde entonces forma parte del conjunto monumental dedicado al médico y bacteriólogo español Jaume Ferran i Clua.

La fuente primitiva, documentada ya en el plano de Texeira de 1656, se surtía con el caudal aportado por el viaje de la Fuente Castellana, conectado con el de la Alcubilla y el de Contreras.

Viaje de Contreras
El viaje de Contreras fue un «viage» o «qanat» de la ciudad de Madrid, construido en el siglo xvii, entre 1637-1645. Se concibió para aumentar el caudal del viaje principal de la Castellana, junto al también complementario viaje de la Alcubilla. En su conjunto constituyeron una de las redes principales de abastecimiento de agua para las fuentes públicas del Centro de la capital de España.
Torneo Apertura 2014 Liga de Nuevos Talentos
El Torneo Apertura 2014 de la Liga de Nuevos Talentos fue el 35° torneo corto que abrió la LXV temporada de la Segunda División. Contó con la participación de 28 equipos, al término del Clausura 2015 sí hubo descenso a la Tercera División de México. El campeón de este torneo, Mineros de Fresnillo, se enfrentó a Tigres Sahuayo, campeón del Torneo Clausura 2015, en la final por el ascenso.

Mineros de Fresnillo FC
Los Mineros de Fresnillo Fútbol Club , juega en la Serie A de la Segunda División de México, situado en la ciudad de Fresnillo, Zacatecas, México. El equipo disputa sus juegos como local en la Unidad Deportiva Minera Fresnillo.
Plantronics
Plantronics es una empresa electrónica fabricante de equipamientos de comunicación para negocios y usuarios ubicada en Santa Cruz, California. Sus productos soportan comunicaciones unificadas, uso de móvil, juegos y música aunque en los últimos años la marca se ha dedicado a la fabricación de auriculares y equipos de sonido.

Comunicaciones unificadas
El término Comunicaciones unificadas es utilizado comúnmente por los proveedores de tecnologías de la información para designar la integración de "los servicios de telefonía, mensajería unificada (la misma bandeja de entrada para correo electrónico, correo de voz y fax), mensajería instantánea corporativa, conferencias web y estado de disponibilidad del usuario en una sola e innovadora experiencia para los colaboradores y para el personal que administra y da mantenimiento a la infraestructura".
DEET
La N,N-Dietil-meta-toluamida, conocida como DEET, es el ingrediente más habitual de los repelentes de insectos. Se usa aplicándolo sobre la piel o la ropa a la hora de evitar las picaduras de artrópodos. En particular se utiliza contra las picaduras de garrapatas y mosquitos.

Repelente de insectos
Un repelente de insectos es una sustancia aplicada a la piel, vestidos, u otras superficies que evita que los insectos y los artrópodos en general trepen o suban por estas superficies, también conocidos como fertilizantes. También hay productos repelentes basados en ultrasonidos. Estos mecanismos electrónicos se ha demostrado científicamente que no tienen efecto sobre los mosquitos.
Los repelentes contra insectos evitan la propagación de ciertas enfermedades como la malaria, el dengue, la peste bubónica y otras.
Sede central de la Caja de Ahorros de Florencia
La Sede central de la Caja de Ahorros de Florencia (Cassa di Risparmio di Firenze) es un edificio ubicado en la via Bufalini, en el centro de la localidad italiana de Florencia. Es considerado uno de los mejores edificios de los proyectados por el arquitecto italiano Giovanni Michelucci, así como uno de los mejores ejemplos de arquitectura moderna en Florencia. Antiguamente, el solar en el que se construyó la sede central de la Caja de Ahorros de Florencia lo ocupaba el Palacio Pucci di Ottavio, del cual sólo se conserva la fachada desde la que se accede al edificio.

Giovanni Michelucci
Giovanni Michelucci (Pistoia, 2 de enero de 1891 – Florencia, 31 de diciembre de 1990) fue un arquitecto y urbanista italiano. Es considerado uno de los mejores arquitectos italianos del siglo XX, y es conocido por haber proyectado la Estación de Santa María de Novella en Florencia.
Sitio de Antalya
El sitio de Antalya o sitio de Atalia en marzo de 1207 fue la exitosa captura turca de la ciudad de Atalia (actual  Antalya, Turquía), un puerto en el suroeste de Asia Menor. La captura del puerto dio a los turcos otra vía en el Mediterráneo aunque pasarían otros 100 años antes de que los turcos hicieran serios intentos en el mar Egeo.

El puerto había estado bajo el control de un aventurero toscano con el nombre de Aldobrandini, que había estado al servicio del Imperio bizantino, pero según se dice maltrató a unos comerciantes egipcios en ese puerto. Los habitantes apelaron al regente de Chipre, Gualterio de Montbéliard, que ocuparon la ciudad, pero no pudo evitar que los turcos selyúcidas devastaran las zonas adyacentes. El sultán Kaikosru I tomó la ciudad por asalto en marzo de 1207, y puso a su lugarteniente Mubariz al-Din Ertokush ibn 'Abd Allah a cargo como su gobernador.

Gualterio de Montbéliard
Gualterio de Montbéliard (en francés: Gautier de Montbéliard; fallecido en 1212) fue regente del Reino de Chipre desde 1205 hasta 1210, y condestable del Reino de Jerusalén desde alrededor de 1204 hasta su muerte.
Pampas XV
Pampas es una franquicia profesional de rugby de Argentina que desde 2023 participa del Súper Rugby Américas, máxima competición de rugby profesional en América del Sur. La franquicia fue creada en 2022 por la Unión Argentina de Rugby y su base deportiva está en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y otros puntos de su área metropolitana. Actúa de local en La Catedral, tradicional sede del Club Atlético de San Isidro.

Pampas es precedida por Pampas XV, equipo de la Unión Argentina de Rugby que compitió entre 2010 y 2015 en distintas competiciones de Sudáfrica y el Pacífico y que fue el primer equipo profesional de rugby argentino. La creación de Pampas XV es considerada fundamental en el ingreso de Argentina en la elite del rugby internacional y profesional, precediendo el ingreso de Los Pumas en el Rugby Championship, Jaguares en Super Rugby y  Jaguares XV en la Currie Cup. Además, sirvió como base para futuros Pumas como Agustín Creevy, Nicolás Sánchez, Juan Imhoff, entre otros.

Juan Imhoff
Juan José Imhoff (Rosario, 11 de mayo de 1988) es un exjugador argentino de rugby que se desempeñaba en la posición de wing y formó parte de la Selección Argentina.

En 2020 recibió el Diploma al Mérito de los Premios Konex como uno de los 5 mejores jugadores de rugby de la última década en Argentina.

Juan se retiró del rugby profesional en diciembre de 2024 anunciando su despedida en sus redes sociales.
The Sword of Forever
The Sword of Forever es una novela original de Jim Mortimore que presenta a la arqueóloga ficticia Bernice Summerfield (ISBN 0-426-20526-X). Las New Adventures fueron un derivado de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who.

Bernice Summerfield
Bernice Surprise Summerfield (más tarde Profesora Bernice Summerfield o simplemente Benny) es un personaje de ficción creado por el autor Paul Cornell como una nueva compañera del Séptimo Doctor en la gama de novelas originales de Doctor Who de Virgin Publishing, las New Adventures. Las New Adventures eran novelas autorizadas que continuaban desde donde había terminado la serie de televisión Doctor Who, y Summerfield se introdujo en la novela Love and War de Cornell en 1992.
Biblioteca A. S. Pushkin (Sochi)
La Biblioteca municipal Aleksandr Serguéyevich Pushkin (del ruso: Городска́я библиоте́ка и́мени Алекса́ндра Серге́евича Пу́шкина) es una de las bibliotecas más antiguas de la ciudad de Sochi y está situada en el distrito central de la ciudad, capital de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia.

Está situada en el centro de la ciudad, en los jardines Pushkin. Actualmente la biblioteca es una filial de la Biblioteca Central Urbana. Cuenta con un acervo que comprende 70 000 libros y revistas. La asistencia anual a la biblioteca ronda los 60 mil usuarios al año.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Ocupación alemana de las islas del Canal
La ocupación alemana de las islas del Canal duró la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial, concretamente desde el 30 de junio de 1940 hasta la liberación el 9 de mayo de 1945. La Bailía de Jersey y la Bailía de Guernsey son dos dependencias de la Corona británica en el Canal de la Mancha, cerca de la costa de Normandía. Las islas del Canal o Anglonormandas fueron la única parte de jure del Imperio británico que fue ocupada por la Alemania nazi durante la guerra.

Anticipándose a una rápida victoria sobre Gran Bretaña, las fuerzas de ocupación alemanas inicialmente experimentaron utilizando un enfoque relativamente moderado hacia la población isleña no judía, con el apoyo de colaboradores locales. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, la situación empeoró gradualmente, lo que condujo a trabajos forzados, deportaciones masivas y terminó en una situación de gran hambre tanto para los ocupados como para los ocupantes durante el invierno de 1944.

Bailía de Guernsey
La Bailía de Guernsey (en inglés: Bailiwick of Guernsey en francés: Bailliage de Guernesey, guernésiais: Bailliage dé Guernési) es una de las tres dependencias de la Corona británica. Separada del Ducado de Normandía en 1204, la bailía consta de varias islas en el canal de la Mancha y de tres jurisdicciones: Guernsey (incluido Herm), Alderney y Sark. Sumados con Jersey, estas islas son las islas del Canal.

La bailía tiene su propia jurisdicción así como tres jurisdicciones distintas. No forma parte del Reino Unido. Los isleños no tienen representación en el parlamento británico y este parlamento no legisla por la bailía, excepto para algunos asuntos. No hay ni bandera ni blasón para la bailía; cada isla tiene los suyos.
Fernando de la Campa
Fernando de la Campa y Cos (Cos, Cantabria, España, 6 de junio de 1676 - Valparaíso, México, 23 de agosto de 1742), conde de San Mateo de Valparaíso, fue un importante propietario de gran parte de lo que hoy son los estados mexicanos de Zacatecas, Jalisco, Durango y San Luis Potosí.

Cos (Cantabria)
Cos es una localidad del municipio de Mazcuerras, Cantabria (España). Está situado en el oeste del municipio, al pie de una montaña, a unos 141 metros de altitud. 
Dista kilómetro y medio de la capital municipal. Por esta localidad pasa el río Saja, pudiéndose observar una terraza fluvial que va desde aquí hasta Villanueva de la Peña.

Es parte de la Ruta de los Foramontanos que enlazaba desde tiempos medievales la montaña con la meseta.

Celebra la festividad de Santiago, el 25 de julio y el día del Panucu, el 1 de mayo.
Alexandre de Moraes
Alexandre de Moraes (São Paulo, 1968) es un jurista y político brasileño. Fiscal de carrera, es también profesor titular de Derecho de la Universidad Presbiteriana Mackenzie. Fue afiliado al Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) y ministro de Justicia de Brasil de 12 de mayo de 2016 a 21 de febrero de 2017. Actualmente es ministro del Supremo Tribunal Federal de Brasil desde 22 de marzo de 2017.

Supremo Tribunal Federal de Brasil
El Supremo Tribunal Federal (STF) es el más alto tribunal del Poder Judicial de Brasil y posee las atribuciones propias de una Corte Suprema y de un Tribunal Constitucional. Su función institucional es servir de guardián de la Constitución Federal, resolviendo casos que implican lesión o amenaza a esta última. En la jerga jurídica, el STF es llamado también Pretorio Excelso.

El Supremo Tribunal Federal es de vital importancia dentro del sistema brasileño, pues le corresponde decidir las acciones que versen sobre la constitucionalidad de las normas. Además, le compete resolver las acciones penales, en delitos comunes, contra el jefe del Ejecutivo federal.
Ronald Brautigam
Ronald Brautigam (Ámsterdam, 1 de octubre de 1954) es un concertista de piano holandés, mejor conocido por sus interpretaciones en el fortepiano de las obras para piano de Haydn, Mozart, Beethoven.

Nacido en Ámsterdam, Brautigam estudió allí con Jan Wijn (1971-79), luego se fue a estudiar a Londres con John Bingham (1980-82) y a los Estados Unidos con Rudolf Serkin (1982-83). Su habilidad como pianista fue reconocida por los músicos holandeses y en 1984 fue galardonado con el Nederlandse Muziekprijs. En 2015, sus grabaciones de Beethoven recibieron el Premio Edison y el Premio de la Crítica Discográfica Alemana.

Brautigam reside en Ámsterdam con su esposa Mary. Desde septiembre de 2011 es profesor en la Universidad de Música de la Academia de Música de Basilea.

Fortepiano
El  fortepiano  es un instrumento musical de cuerda percutida con teclado, instrumento intermedio entre el clavicordio y el piano del siglo XIX. Según algunos autores, hay que distinguir al fortepiano de su sucesor, el pianoforte (piano actual). El fortepiano tiene similitudes con el clavecín, en especial, que las teclas correspondientes a las alteraciones son blancas, y las correspondientes a las naturales son negras.
Sven Nys
Sven Nys (Bonheiden, 17 de junio de 1976) es un ciclista belga que compitió en las modalidades de ciclocrós y montaña, aunque también disputó carreras de ruta. Es padre del también ciclista Thibau Nys.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclocrós entre los años 2000 y 2014. En montaña obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2009, en la prueba de campo a través.

En 2024 ejerció el cargo de director general del equipo Baloise-Trek Lions.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Plummer (Idaho)
Plummer es una ciudad ubicada en el condado de Benewah en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 1044 habitantes y una densidad poblacional de 321,44 personas por km².

Condado de Benewah
El condado de Benewah (en inglés: Benewah County) fundado en 1915 es un condado en el estado estadounidense de Idaho. En el 2000 el condado tenía una población de 9171 habitantes en una densidad poblacional de 4.6 personas por km². La sede del condado es St. Maries.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2021
El XV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Amstelveen (Países Bajos) entre el 5 y el 13 de junio de 2021 bajo la denominación EuroHockey Femenino 2021. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Neerlandesa de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebra el XVIII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino. Los partidos se realizaron en el Estadio Wagener de la ciudad neerlandesa.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del EuroHockey 2019.

La selección de los Países Bajos conquistó su undécimo título al derrotar en la final al equipo de Alemania con un marcador de 2-0. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bélgica venció al de España.

Estadio Wagener
Estadio Wagener (en neerlandés, Wagenerstadion) es una instalación deportiva de la ciudad de Amstelveen (Países Bajos), que sirve para partidos de hockey sobre hierba. Fue construido en 1938 y se le nombró en honor a Joop Wagener, antiguo presidente del Club de Hockey Amsterdam. Desde 1980 pertenece a la Real Asociación Neerlandesa de Hockey (KNHB).
Trofeo Roger Crozier
El Trofeo Roger Crozier es uno de los numerosos trofeos entregados por la National Hockey League. Se entrega al guardamete con el mejor porcentaje de paradas por tiro y que haya jugado, al menos, 25 partidos de temporada regular. Se denomina así en honor al ex guardameta de los Detroit Red Wings y de los Buffalo Sabres Roger Crozier, que colaboró en el éxito de ambos equipos llevándolos a las finales de la Stanley Cup.

El ganador del trofeo es también recompensado con 25.000 dólares, destinados a una organización educativa o un equipo infantil de hockey a la elección del premiado.

Minnesota Wild
Los Minnesota Wild (en español, Minnesota salvaje) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Saint Paul, Minnesota. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Grand Casino Arena.

El equipo fue fundado en 2000 como reemplazo de los Minnesota North Stars, quienes se habían trasladado a Dallas siete años antes. A lo largo de su historia, los Wild han ganado un título de división.
Paiján
Paiján (del mochica Paycaem)es una localidad peruana ubicada en el distrito de Paiján en la provincia de Ascope del departamento La Libertad. Se encuentra a unos 63 km al norte de la ciudad de Trujillo.

Distrito de Paiján
El Distrito de Paiján es uno de los ocho distritos de la Provincia de Ascope, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en la zona norte del Perú. Limita por el norte con el Distrito de Rázuri; por el este con el Distrito de Casa Grande; por el sur con el Distrito de Chocope; por el oeste con el Distrito de Rázuri.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Lytir
Lytir o Lýtir se considera un dios en la mitología nórdica. Siendo más conocido como una deidad antigua probablemente prehistórica y por ello considerado un dios vanir, los primeros dioses nórdicos. Su nombre se relaciona con el nórdico antiguo hlutr, significando la «porción, parte, lo prevé».
Lytir aparece en el relato Hauks þáttr hábrókar del Flateyjarbók donde un rey sueco consulta al dios. Se sabe que su culto era propio de las völvas.

Lytir no se menciona en ningún otro lugar, pero su nombre aparece en varios vocablos suecos que pudieron contener elementos de su nombre, tales como Lytisberg y Lytislunda.

Hauks þáttr hábrókar
Hauks þáttr hábrókar es una historia corta islandesa (þáttr) que se conserva en Flateyjarbók. Es interesante una mención de sacrificios y libaciones en Upsala del rey Eiríkr a una deidad llamada Lytir que no aparece en ninguna otra fuente contemporánea.
Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.

Vía motora
Las vías motoras, o vías de la motilidad en neurología, son las relacionadas con la transmisión de información eferente, es decir, desde el sistema nervioso central hacia la periferia, descendiendo un haz neuronal desde el área prerolándica hasta un órgano efector. La vía de la motilidad comprende 3 sistemas, el piramidal, o corticoespinal, que va a los pares raquídeos, el sistema geniculado o corticonuclear, que va a los pares craneales excepto a los motores del ojo, que de ellos se encarga el sistema corticomesencefálico.