hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciudad-núcleo de Japón
Una ciudad-núcleo o ciudad central (中核市 Chūkakushi) es una división administrativa del gobierno japonés que se sitúa en la estructura político-administrativa con funciones que generalmente tendría una prefectura pero menor a la ciudad designada. Para ser postulada como ciudad-núcleo esta debe tener una población mayor de 300 000 habitantes. El término "ciudad-núcleo " fue creado por la primera cláusula del artículo 252, del artículo 22 de la ley de autonomía local japonés. Desde 2012, 41 ciudades han sido llamadas ciudad-núcleo de Japón.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Ave de Zimbabue
El ave de Zimbabue es el emblema nacional de Zimbabue, y aparece en las banderas y escudos de armas de Zimbabue y Rhodesia, así como en los billetes y monedas. Probablemente representa al águila volatinera o al águila pescadora africana. El diseño del pájaro se deriva de una serie de esculturas de esteatita encontradas en las ruinas de la antigua ciudad de Gran Zimbabue.

Gran Zimbabue
Se denomina Gran Zimbabue a los restos de una antigua ciudad del reino de Zimbabue (siglos XIII-XV d. C.) situada sobre la meseta que domina el curso alto del río Sabi, en la actual Zimbabue. Se componía de una ciudad en la parte alta (denominada por los arqueólogos "La Acrópolis") y un vasto recinto de piedra en la parte baja. En el siglo XIV fue la capital del reino bantú de los Shona y su población habría alcanzado los 20 000 habitantes.
Premio American Cinematheque
El Premio American Cinematheque es una ceremonia anual que se encarga de reconocer "a un artista extraordinario de la industria del entretenimiento que se dedica plenamente a su trabajo y se compromete a hacer una contribución significativa al arte del cine". Es organizado por la American Cinematheque, una organización cultural sin ánimo de lucro establecida en Los Ángeles y dedicada a la difusión cinematográfica en los Estados Unidos.

American Cinematheque
La American Cinematheque («Cinemateca estadounidense») es una organización cultural independiente y sin fines de lucro en Los Ángeles dedicada exclusivamente a la presentación pública del cine en todas sus formas.

La Cinematheque fue creada en 1981 como una rama del anual Festival de Cine de Los Ángeles de Filmex, que se llevó a cabo todos los años desde 1971 hasta 1983. Después de cinco años de recaudación de fondos y planificación, la Cinematheque lanzó su primera serie de proyecciones en 1987. Presenta festivales y retrospectivas que proyectan lo mejor del cine, el video y la televisión mundial del pasado y el presente, desde los clásicos hasta las fronteras exteriores de la forma de arte. Además de presentar todos los aspectos del cine en la pantalla grande, la Cinematheque también ofrece un foro donde entusiastas y estudiantes del cine pueden escuchar a los principales cineastas, actores, escritores, editores, directores de fotografía y otras personas discutiendo su oficio.
Lawrence Grant
Percy Reginald Lawrence-Grant (30 de octubre, de 1870 – 19 de febrero, de 1952) fue un actor británico conocido por su participación como actor de reparto en películas como The Mask of Fu Manchu de 1932, El hijo de Frankenstein (Son of Frankenstein) de 1939 y The Living Ghost de 1942.

Grant llegó por primera vez  a los Estados Unidos en 1908 de gira con un grupo de teatro. Poco después se hizo de un espacio en la industria del cine estadounidense. Fue un reconocido actor de reparto que participó en más de 100 películas. Aunque nunca fue nominado a un Oscar fue el anfitrión de los Premios de la Academia en 1931.

Continuó con su carrera actoral en el teatro. Su salud se vio seriamente dañada durante un seguidilla de presentaciones en Santa Bárbara, California. El 19 de febrero de 1952 murió a la edad de 81 años.

Son of Frankenstein
Son of Frankenstein (en España, La sombra de Frankenstein; y en Hispanoamérica, El hijo de Frankenstein) es una película de terror estadounidense de 1939 producida por Universal Pictures, dirigida por Rowland V. Lee y con Boris Karloff, Bela Lugosi y Basil Rathbone como actores principales. Es la tercera parte de la saga de Frankenstein producida por el estudio.
División de Honor de Álava
La División de Honor de Álava(anteriormente Regional Preferente de Álava) constituye el sexto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la provincia de Álava (País Vasco).

Esta competición se fundó en 1987 debido a la creación de la Federación Alavesa de Fútbol. Hasta entonces los equipos alaveses estaban adscritos a la Federación Guipuzcoana y tomaban parte en sus competiciones.

Preferente de Álava
La Regional Preferente de Álava(anteriormente Primera Regional) constituye el séptimo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la provincia de Álava (País Vasco).

Esta competición se creó a raíz de la creación de la Federación Alavesa de Fútbol, fundada en 1987. Hasta entonces, los equipos alaveses estaban adscritos a la Federación Guipuzcoana y tomaban parte en sus competiciones.
Presidente de la Función Legislativa de Ecuador
El presidente de la Asamblea Nacional del Ecuador representa y dirige la Función Legislativa del Ecuador. Es elegido para un período de 2 años por votación de los asambleístas que integran el organismo y puede ser reelegido. Preside el Pleno Legislativo integrado por 151 asambleístas y el Consejo de Administración Legislativa, conformado además por los dos vicepresidentes y cuatro asambleístas designados por el Pleno, órgano responsable de la organización y control del trabajo legislativo. El actual presidente es Niels Olsen desde el 14 de mayo de 2025.

Al frente del Pleno, preside la posesión del presidente y vicepresidente de la República y de otras altas autoridades del Estado. Está a cargo de conducir los debates en las sesiones en atención al orden del día aprobado, otorgando la palabra a los asambleístas y ordenando las votaciones que fueren necesarias para resolver diferentes temáticas, en especial el trámite y aprobación de las leyes.

Niels Olsen
Niels Anthonez Olsen Peet (Guayaquil, 15 de enero de 1988) es un político y empresario de turismo. Actualmente es Presidente de la Asamblea Nacional. Fue ministro de turismo; desde el 24 de mayo del 2021; hasta el 30 de agosto del 2024, bajo los gobiernos de Guillermo Lasso y Daniel Noboa.
Ask Rufus
Ask Rufus -en español: «Pregúntale a Rufus»- es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de funk Rufus y el tercero en colaboración con la también cantante de funk estadounidense Chaka Khan, lanzado por ABC en enero de 1977.

El álbum fue un éxito de ventas, criticamente aclamado y pasó varias semanas en lo más alto de los listados como Billboard. Se hizo acreedor también de varios discos de platino por sus excelentes ventas.

En el 2020 la revista Rolling Stone lo posicionó como el 499 mejor álbum de sus 500 Mejores Álbumes de todos los tiempos.

Chaka Khan
Yvette Marie Stevens (Chicago, Illinois, 23 de marzo de 1953), conocida como Chaka Khan, es una cantante estadounidense, conocida como la "Reina del Funk". Saltó a la fama en los años setenta como líder del grupo de funk Rufus para luego continuar una exitosa carrera en solitario. Durante más de cinco décadas, Khan ha publicado 20 álbumes (14 de ellos en solitario), ha ganado diez Premios Grammy y ha vendido unos 70 millones de discos en todo el mundo. Algunas de sus canciones más famosas son Ain’t Nobody, I’m Every Woman (luego versionada por Whitney Houston), Through the Fire y I Feel for You, entre otras.
Dark Medieval Times
Dark Medieval Times es el primer álbum de estudio de la banda noruega de black metal, Satyricon.

Fue grabado entre agosto y septiembre de 1993 y lanzado en 1994 a través de Moonfog Productions. Debido a su limitada edición, la versión original actualmente está agotada y resulta cada vez más difícil de encontrar.

Moonfog Productions
Moonfog Productions es una discográfica noruega fundada por el vocalista/guitarrista/bajista/teclista de Satyricon, Satyr y Tormod Opedal. La fecha exacta de su creación es desconocida pero debió de ser en 1993, el año en que Satyricon publicó su álbum debut. La discográfica está especializada en bandas de black metal.

En el año 2001, Moonfog.com ganó el Premio Alarm a la mejor web musical.
Bahía Rey Haakon
La bahía Rey Haakon o Puerto Robinson (según la toponimia argentina) (en inglés: King Haakon Bay o King Haakon Sound) (54°09′S 37°19′O﻿ / ﻿-54.150, -37.317) es una ensenada en la costa sur de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. Posee aproximadamente 13 kilómetros de largo y 4 kilómetros de ancho.

La entrada fue nombrado por el rey Haakon VII de Noruega por Carl Anton Larsen el fundador de Grytviken. La bahía Reina Maud, llamado así por su esposa, se encuentra cerca.

La ensenada de Cueva, que forma parte de la bahía, es más conocida como el lugar de llegada de Ernest Shackleton en mayo de 1916 mientras buscaba ayuda para sus náufragos abandonados en la Antártida con la Expedición Imperial Transantártica. También acamparon en el acantilado Peggotty en la bahía.

Ensenada de Cueva
Ensenada de Cueva (en inglés: Cave Cove) Cueva Cove es una pequeña ensenada ubicada en Bahía Rey Haakon, en la isla San Pedro, esta ensenada es más conocida como parte de la historia durante la Expedición Imperial Transantártica de Ernest Shackleton. Fue aquí donde el bote James Caird tocó tierra el 10 de mayo de 1916, después de un duro viaje desde la Isla Elefante y se ha erigido un monumento en una pequeña placa alojada sobre una piedra allí.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1947
El 2º Festival Internacional de Cine de Cannes de 1947 se celebró entre 12 y el 25 de septiembre de 1947. El nuevo edificio que tenía que alojar el festival, el Palais du Festival, aún no estaba listo y el festival estaba acuciado los problemas financieros. En 1947, el jurado al completo era de origen francés. Seis galardones se dieron a diferentes categorías.

Ziegfeld Follies (película)
Ziegfeld Follies es una película musical estadounidense de 1945 producida por Metro-Goldwyn-Mayer y dirigida por Lemuel Ayers, Roy Del Ruth, Robert Lewis, Vincente Minnelli, Merrill Pye, George Sidney y Charles Walters. Fue protagonizada por muchas de las estrellas de MGM como Fred Astaire, Lucille Ball, Lucille Bremer, Fanny Brice (la única integrante del reparto que ya había sido una estrella en las Follies originales), Judy Garland, Kathryn Grayson, Lena Horne, Gene Kelly, James Melton, Victor Moore, William Powell, Red Skelton y Esther Williams.

El productor Arthur Freed quería crear una película parecida a las Ziegfeld Follies de Broadway, y esa es la razón por la que la película se compone de actuaciones musicales entre las que hay intercalados números cómicos.
Francesc de Borja Moll
Francesc de Borja Moll Casanovas (Ciudadela, Menorca, 10 de octubre de 1903-Palma de Mallorca, 18 de febrero de 1991) fue un lingüista, profesor, historiador y filólogo español. Autor de muchas obras en catalán y las variantes habladas de las Islas Baleares, coordinó junto a Antoni Maria Alcover el monumental Diccionario catalán-valenciano-balear (DCVB). En 1934 fundó la Editorial Moll, a día de hoy la editorial más antigua de las Islas Baleares, desde donde publicó un gran número de obras de la lengua y cultura catalanas.

En 1983 recibió la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña.

En 2007 se estrenó un espacio multifuncional con su nombre en Mahón.

En 2015 se crea en Palma de Mallorca la Institució Francesc de Borja Moll, concebida para promover la figura y obra de Francesc de Borja Moll y preservar su legado.

Institució Francesc de Borja Moll
La Institució Francesc de Borja Moll es una asociación cultural privada y sin ánimo de lucro, creada el 11 de diciembre de 2015 y con sede en Palma de Mallorca. Promueve la figura y el legado del filólogo y lingüista menorquín Francesc de Borja Moll i Casasnovas, a la vez que continúa la labor de su empresa editorial, la Editorial Moll, fundada en 1934.

Preside la Institució Francesc de Borja Moll el economista catalán Francesc Homs i Ferret, quien fue también consejero de Economía y Finanzas de la Generalidad de Cataluña entre 2001 y 2003. Completan la junta directiva el filólogo Isidor Marí Mayans, que ocupa el cargo de vicepresidente, el promotor cultural Antoni Mir i Fullana, que ocupa el cargo de secretario, el historiador Miquel-Àngel Casasnovas, que ocupa el cargo de vocal y el político y escritor Miquel Àngel Llauger, que ocupa el cargo de tesorero.
Photo Elysée
Photo Elysée (anteriormente Musée de l'Elysée) es un museo suizo especializado en fotografía fundado en 1985 y situado en Lausana. Está situado en la ciudad de Lausana, en Suiza. Tomando el relevo de Tatyana Franck, Nathalie Herschdorfer es su directora desde junio de 2022.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Kinixys homeana
La tortuga angular (Kinixys homeana) es una especie de tortuga de la familia Testudinidae. Esta especie del género africano Kinixys se encuentra en Benín, Camerún, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Liberia, Nigeria, y, posiblemente, Togo. Su hábitat natural son las tierras bajas subtropicales o tropicales húmedas (bosques, pantanos y plantaciones). Actualmente es una especie amenazada por la pérdida de hábitat por la deforestación para la agricultura y la urbanización.

Testudinidae
Los testudínidos (Testudinidae) son una familia de tortugas terrestres herbívoras. Se puede encontrar tortugas de esta familia en todos los continentes, excepto en Oceanía y en la Antártida. Algunas de sus especies alcanzan tamaños gigantescos, como la tortuga gigante de Aldabra o la tortuga de las Galápagos.

Las tortugas pueden variar en tamaño con algunas especies, como la Tortuga gigante de las Galápagos, creciendo hasta más de 1,2 metros (3,9 pies) de longitud, mientras que otras como la Tortuga de capa moteada tienen caparazones que miden sólo 6,8 centímetros (2,7 plg) de largo.  Varios linajes de tortugas han evolucionado de forma independiente a tamaños corporales muy grandes de más de 100 kg, incluyendo la Tortuga gigante de las Galápagos y la Tortuga gigante de Aldabra. Suelen ser animales diurnos con tendencias a ser crepusculares, dependiendo de las temperaturas ambientales. Generalmente son animales reclusivos.
Isaías Medina Angarita
Isaías Medina Angarita (San Cristóbal, 6 de julio de 1897 - Caracas, 15 de septiembre de 1953) fue un político y militar venezolano.

Desempeñó los cargos de ministro de Guerra y Marina entre 1936 y 1941 bajo la presidencia de Eleazar López Contreras y fungió como Presidente de la República desde 1941 hasta 1945. Durante este tiempo Medina lideró a Venezuela en la Segunda Guerra Mundial, en la que la Alemania nazi atacó a Venezuela en 1942, declarando posteriormente la guerra a las Potencias del Eje, ganando la guerra en 1945.

A pesar de que fue elegido para el período 1941-1946, no terminó su mandato presidencial, ya que fue derrocado por un golpe de Estado, en una alianza entre oficiales medios del ejército y miembros del partido Acción Democrática, por lo que Medina se exilió en Estados Unidos hasta 1952.

Venezuela durante la Segunda Guerra Mundial
La participación de Venezuela en la Segunda Guerra Mundial, un periodo en el cual murieron unas 60 millones de personas, fue relativamente neutral en cuanto a enfrentamiento bélico hasta el 15 de febrero de 1945. En los años anteriores participó indirectamente exportando petróleo para los Aliados de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, según los reportes históricos, más de 70 personas murieron en ataques de submarinos alemanes a embarcaciones de Venezuela. También fue de los primeros países en firmar y unirse a la Organización de Naciones Unidas.
Avis (Pensilvania)
Avis es un borough ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1492 habitantes y una densidad poblacional de 1175.6 personas por km².

Condado de Clinton (Pensilvania)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County) fundado en 1839 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2009 el condado tenía una población de 37.914 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede de condado es Lock Haven.
Capá (Moca)
Capá es un barrio ubicado en el municipio de Moca en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3747 habitantes y una densidad poblacional de 652,27 personas por km².

Moca (Puerto Rico)
Moca es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado por Don José de Quiñones el 22 de Junio  de 1772. Diversas versiones existen sobre la fecha de su fundación. Moca está localizada  en la región noroeste de la isla. Limita al norte con los municipios de Aguadilla e Isabela, por el sur con Añasco, por el oeste con los municipios Aguada y Aguadilla y por el este con los municipios de Isabela y San Sebastián. Moca es conocida como la Capital del Mundillo.
Supercopa de España de Fútbol 1996
La Supercopa de España de 1996 fue la XIII edición del torneo, correspondiente a la temporada 1996-97. Se disputó partido entre los días 25 y 28 de agosto. Enfrentó al campeón de la Primera División 1995-96, el Club Atlético de Madrid, y al subcampeón de la Copa del Rey 1995-96, el F. C. Barcelona.

El Atlético, que venía de haber logrado el «doblete», se enfrentó al subcampeón de Copa, el Barcelona, siendo el conjunto barcelonés quien se adjudicó el título por quinta vez en su historia, tras vencer 5-2 en la ida y perder 3-1 en la vuelta. Ninguno de los dos encuentros de la competición, se disputaron en los estadios de los clubes participantes. El partido de ida en Barcelona se disputó en Montjuïc y el de vuelta en Madrid se disputó en La Peineta.

Estadio Olímpico Lluís Companys
El Estadio Olímpico Lluís Companys (oficialmente hasta 2001, Estadio Olímpico de Montjuïc) es un recinto deportivo de titularidad municipal ubicado en la montaña de Montjuic, en Barcelona, España.

Inauguró el estadio original el rey Alfonso XIII el 20 de mayo de 1929, un día después de la inauguración de la Exposición Internacional. Con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el estadio se reconstruyó prácticamente en su totalidad (1985-1989) y se reinauguró 60 años después como «estadio olímpico», el 8 de septiembre de 1989, por el también rey Juan Carlos I.
If I Fell
«If I Fell» es una canción de The Beatles publicada en 1964 en el álbum británico A Hard Day's Night y en el álbum estadounidense Something New. Se publicó, asimismo, como lado B del sencillo «And I Love Her» en los Estados Unidos. También formó parte de la banda sonora publicada en Estados Unidos de la película A Hard Day's Night, protagonizada por la banda en 1964. La canción fue escrita principalmente por John Lennon, y acreditada a la dupla Lennon-McCartney.

A Hard Day's Night (película)
A Hard Day's Night es una película de comedia musical británica de 1964, escrita por Alun Owen y protagonizada por The Beatles —John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr— durante el apogeo de la llamada “Beatlemanía”. La película fue dirigida por Richard Lester y publicada originalmente por United Artists. La película fue hecha en un estilo de documental ficticio, que describe un par de días en la vida del grupo.

Fue exitosa tanto financieramente como en la crítica; fue calificada por la revista Time como una de las 100 mejores películas de todos los tiempos. El crítico británico Leslie Halliwell la describió como una «fantasía cómica con música; un enorme éxito comercial con el director probando cada mordaza cinematográfica en el talonario» y le concedió un total de cuatro estrellas. La película tiene el mérito de haber influido a las películas de espionaje en 1960, el programa de televisión de The Monkees y videos de música pop.
Lourdes Fernández
Cecilia Lourdes Fernández (Hurlingham, provincia de Buenos Aires; 2 de abril de 1981), conocida artísticamente como Lowrdez, es una cantante, compositora, conductora, bailarina y actriz argentina. Es conocida por formar parte del grupo musical Bandana, siendo ella el único miembro en estar activo en todas las formaciones. Fue conductora del programa Mandinga Tattoo por El canal de la Ciudad.

Canal de la Ciudad
El Canal de la Ciudad (anteriormente Ciudad Abierta) es un canal de televisión por cable argentino que emite para la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se encuentra financiado por el gobierno de esa ciudad bajo la Secretaría de Medios. Su programación se basa en contenidos culturales o relacionados con la vida cotidiana de Buenos Aires y actualmente se encuentra dirigido por Eduardo Cura.
Twisters
Twisters (titulada Tornados en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2024 dirigida por Lee Isaac Chung a partir de un guion de Marlene Rodríguez y Mark L. Smith. Producida por Frank Marshall, José Escobar y Patrick Crowley, se describe como un "nuevo capítulo" de la película Twister, de 1996.La película está protagonizada por Daisy Edgar-Jones, Glen Powell, Anthony Ramos, Maura Tierney, Brandon Perea, Daryl McCormack, Sasha Lane, Kiernan Shipka y Nik Dodani.

Twisters se estrenó en Iberoamérica el 11 de julio de 2024, en otros países el 17 de julio por Warner Bros. y en los Estados Unidos el 19 de julio de 2024 a través de Universal Pictures.

David Corenswet
David Packard Corenswet (Filadelfia, Pensilvania, 8 de julio de 1993) es un actor estadounidense conocido por interpretar a Clark Kent / Superman de DC Studios en el Universo DC, en la película Superman (2025). A lo largo de su carrera, ha destacado por su presencia en producciones de gran alcance, especialmente en la serie de Netflix The Politician (2019),en la que interpretó a un personaje clave. Corenswet también ha tenido papeles en otras producciones notables, como Hollywood (2020), otra serie de Netflix dirigida por Ryan Murphy, donde interpretó a un joven actor ambicioso en la época dorada de Hollywood. Su trabajo como actor lo ha colocado como una de las promesas emergentes de la industria cinematográfica y televisiva estadounidense.
Los compañeros del crepúsculo
Los compañeros del crepúsculo (en el francés original, Les Compagnons du crépuscule) es una serie de cómic histórico desarrollada por François Bourgeon desde 1984 hasta 1990. Significó la vuelta de su autor a la Edad Media, tras Brunelle et Colin.

François Bourgeon
François Bourgeon es un historietista francés nacido el 5 de julio de 1945 en París. Reconocido por su labor reflexiva y metódica, es autor de dos sagas de gran éxito comercial, Los Pasajeros del Viento y Los compañeros del Crepúsculo, ambas de ambientación histórica y con un importante protagonismo femenino.