hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Vidal Marsal
Carmen Vidal Marsal (San Sadurní de Noya, 11 de junio de 1959) es una veterinaria primatóloga española, activista comprometida con la conservación de chimpancés y otros primates. Su labor se centra en la supervivencia de estas especies y en promover el desarrollo de las comunidades locales en África, con un enfoque especial en el empoderamiento de las mujeres. Ha sido galardonada con el Premio Jane Goodall de Biología de la Conservación y Ética Medioambiental por la Universidad de Alicante en 2012, en reconocimiento a su trabajo en favor de la fauna africana y las comunidades vulnerables de la región.

Universidad de Alicante
La Universidad de Alicante (en valenciano, Universitat d'Alacant; en siglas, UA) es una universidad pública española con sede en San Vicente del Raspeig (Alicante). Fue creada en 1979 sobre la estructura del Centro de Estudios Universitarios que comenzó a funcionar en 1968 y como heredera de la Universidad de Orihuela de 1569.

Ofrece actualmente más de cincuenta titulaciones oficiales y propias de grado y posgrado. Cuenta con más de setenta departamentos universitarios y unidades y grupos de investigación en áreas de ciencias sociales y jurídicas, experimentales, tecnológicas, humanidades, educación y ciencias de la salud, así como con cinco institutos de investigación. Además, posee una extensa variedad de servicios.

En el curso 2017/2018 contaba con 20.424 alumnos entre todas sus titulaciones, siendo la tercera mayor universidad en número de alumnos de las cinco que conformaban el sistema universitario público de la Comunidad Valenciana y la primera a nivel provincial.
Polvillo (bebida)
El polvillo es una bebida típica del estado del sureste de México, la cual se elabora con harina de maíz tostado, a la que se le adiciona cacao molido. Se puede tomar simple o con azúcar, y se sirve frío o caliente.

Es una bebida muy común tanto en las comunidades rurales, como en las ciudades del estado, ya que se puede encontrar en tiendas de aguas frescas o en los hogares, y se consume igual que otras bebidas como el pozol, pinole, chocolate o matalí.

Pozol
El pozol (del náhuatl: pozolli ‘espumoso’) es una bebida de origen precolombino preparada con masa de maíz nixtamalizada, en ocasiones fermentada, generalmente con cacao tostado y disuelta en agua. Se consume en el sureste de México y en Centroamérica, principalmente en el área de influencia maya. En México se consume en Tabasco, Chiapas, Campeche, Yucatán, Quintana Roo y el sureste de Veracruz y Oaxaca; en Centroamérica en Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua y una parte de Costa Rica. Dependiendo la región puede llevar azúcar y distintos ingredientes como coco, canela, vainilla, camote, cacahuate y en algunas regiones también se prepara con leche.
Curva de Carus
En obstetricia, la curva de Carus, también llamado eje pelviano, es un arco o semicírculo imaginario dentro de la pelvis, cuyo radio es la mitad de la longitud del diámetro conjugado verdadero y cuyo centro está a la mitad de la superficie posterior de la sínfisis púbica. Se utiliza para describir el trayecto final del feto durante el mecanismo del parto. La curva de Carus se obtiene al intersecar entre sí los ejes que siguen los diámetros de los planos existentes en el estrecho superior e inferior de la pelvis. El feto transcurre por la curva de Carus naturalmente, siendo de especial utilidad durante distocias durante el trabajo de parto o el uso de técnicas de extracción artificiales.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Carmen Lelia Cristóbal
Carmen Lelia Cristóbal (n. Tafí Viejo 1 de diciembre de 1932, f. Corrientes 25 de septiembre de 2019) fue una botánica y taxónoma argentina. Desempeñaba sus tareas de investigación en la  Universidad Nacional del Nordeste y el CONICET.

Universidad Nacional del Nordeste
La Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) es una universidad pública de la Argentina con rectorado en la ciudad de Corrientes y vicerrectorado en Resistencia, provincias de Corrientes y del Chaco, respectivamente. También posee Centros Regionales Universitarios que cuentan con extensiones académicas ubicadas en las ciudades chaqueñas de Charata, Juan José Castelli y General Pinedo, en las ciudades correntinas de Goya, Paso de los Libres, Ituzaingó, Santo Tomé, Esquina y Curuzú Cuatiá; también disponía de sedes en Posadas (Misiones), Clorinda (Formosa) y Ciudad de Formosa.

Forma a 49 875 estudiantes aproximadamente, en once facultades, y cuenta además con Institutos asociados.
BocaBoca
BocaBoca Producciones es una productora audiovisual española. Se creó en 1988, y se encarga de producción de series de ficción, cine y entretenimiento.
El Comisario, Pasapalabra, Al salir de clase o Todos los hombres sois iguales son algunos de los trabajos de esta compañía.

Pasapalabra (España)
Pasapalabra es un concurso de televisión español emitido desde el 24 de julio de 2000 en diferentes cadenas. Originalmente se emitía a través de Antena 3, donde permaneció hasta 2006. Un año después, en 2007, el programa se mudó a Telecinco, que lo emitió desde ese mismo año hasta 2019. Después, el concurso terminó regresando a Antena 3 para su emisión desde el 13 de mayo de 2020.
La dinamita está servida
La dinamita está servida es una película española de comedia estrenada en 1968, dirigida por Fernando Merino y protagonizada en los papeles principales por Tony Leblanc, Laura Valenzuela, Alfredo Landa y Manolo Gómez Bur.

Alfredo Landa
Alfredo Landa Areta (Pamplona, Navarra, 3 de marzo de 1933-Madrid, 9 de mayo de 2013) fue un actor español que personificó el fenómeno cinematográfico denominado landismo a comienzos de la década de 1970. Su variado registro interpretativo le convirtió en uno de los actores más versátiles y populares del cine español, premiado en el Festival de Cannes y ganador de tres premios Goya. Se retiró en 2007 y recibió el Goya de Honor por el conjunto de su trayectoria.
Heliodoro de Alejandría
Heliodoro de Alejandría (en griego: Ἡλιόδωρος: Ἡλιόδωρος) fue un filósofo neoplatónico que vivió en el siglo V. Era hijo de Hermias y Edesia, y el hermano más joven de Amonio de Hermia. Su padre, Hermias, murió  cuando Heliodoro era un niño. Los hermanos fueron mantenidos por su madre Edesia en Alejandría hasta que tuvieron edad para acudir a la escuela de filosofía. Después los llevó a Atenas, donde estudiaron con Proclo. Finalmente regresaron a Alejandría, donde ambos se dedicaron a enseñar filosofía. Damascio, quien fue alumno de Heliodoro, le describe como menos dotado que su hermano mayor, y más superficial en su carácter y estudios.

No puede ser el autor de un comentario a la Astrología de Paulus Alexandrinus escrito después de 564, texto adscrito a otro Heliodoro.

Hermias (filósofo)
Para Hermias el apologista, ver Hermias el Filósofo.

Hermias (/hɜːrˈmaɪəs/; Griego: Ἑρμείας Hermeias) fue un filósofo neoplatónico que nació en Alejandría c. 410. Fue a Atenas y estudió filosofía con Siriano de Alejandría. Se casó con Edesia, que era pariente de Siriano, y que había sido prometida de Proclo, quien rompió el compromiso después de recibir un aviso divino. Hermias llevó las enseñanzas de Siriano de vuelta a Alejandría, donde fue maestro en la escuela de Horapolo, recibiendo sus ingresos del estado. Murió c. 450, cuando sus hijos Amonio de Hermia y Heliodoro eran todavía pequeños. Edesia, sin embargo, continuó recibiendo unos ingresos del estado para mantener a sus hijos, instruyéndolos para ser filósofos.

Un Comentario del Fedro escrito por Hermias ha llegado hasta nuestros días. Consta de unas notas basadas en las conferencias de Sirianus sobre el Fedro de Platón.
Campeonato Descentralizado 2018
El Campeonato Descentralizado  2018, por razones de patrocinio como Copa Movistar 2018, fue la edición número 102 de la Primera División del Perú, la quincuagésima tercera desde que se descentraliza en 1966, la quincuagésima tercera y última bajo la denominación de Campeonato Descentralizado y la octava bajo el patrocinio de Movistar.

El campeón fue Sporting Cristal que obtuvo su título número 19 tras imponerse a Alianza Lima en la final: por 4-1 en la ida y 3-0 en la vuelta.

También era el debut del Deportivo Binacional en Primera División y el regreso del Sport Boys luego de estar 5 años en la Segunda División.

En esta campaña, el jugador del Sporting Cristal Emanuel Herrera rompió el récord de Eduardo Esidio de más goles en una sola temporada con 40 goles, 3 más que el brasileño.

Eduardo Esidio
Eduardo Esidio (Santa Rita do Passa Quatro, São Paulo, 17 de noviembre de 1970) es un exfutbolista brasileño. Se desempeñaba en la posición de delantero. Es primo del también exfutbolista Nilson Esidio.
Básico 3
Básico 3 es el tercer álbum en directo del grupo español de rock Revólver, publicado por Warner Music en marzo de 2006. Supone el tercer volumen de discos en directo tras Básico y Básico 2, publicados en 1993 y 1997 respectivamente, e incluye versiones en formato acústico de temas incluidos en sus tres anteriores discos de estudio.

Básico (álbum de Revólver)
Básico es el primer álbum en directo del grupo español de rock Revólver, publicado por Warner Music en 1993. Fue el primer álbum en formato acústico programado por 40 Principales en España, siguiendo el formato establecido años atrás por la cadena de televisión MTV con los conciertos unplugged.
Jupiter's Darling
Jupiter's Darling (en España, La amada de Júpiter) es una película estadounidense de 1954 del género musical, dirigida por George Sidney y con actuación de Esther Williams, Howard Keel y George Sanders. Está basada en la comedia antibélica de Robert Sherwood titulada The Road to Rome (1927).

George Sanders
George Henry Sanders (San Petersburgo, 3 de julio de 1906-Castelldefels, España, 25 de abril de 1972), conocido como George Sanders, fue un actor, compositor y cantante británico nacido en Rusia, ganador de un Premio Óscar.
Pan y vino
Pan y vino fue una serie de televisión de comedia romántica argentina emitida por América TV. La serie gira en torno a una pareja a punto de divorciarse, pero que al mismo tiempo deberán administar el negocio gastronómico que llevan juntos y lidiar con los sentimientos amorosos que tienen sobre algunos de sus empleados. Estuvo protagonizada por Ivo Cutzarida, Maite Zumelzú, Mercedes Oviedo, Tomás de las Heras, Sofía Pachano, Daniel Campomenosi, Caterina Hagopian y Gastón Ricaud. Fue estrenada el 4 de enero de 2015 con un doble episodio.

Maite Zumelzú
Maite Zumelzú (Buenos Aires, 26 de mayo de 1975) es una actriz argentina de televisión, cine y teatro que se ha destacado por sus composiciones actorales en series y telenovelas. Entre sus interpretaciones más destacadas se encuentran las de Alén, luz de luna, Herederos del poder, La ley del amor, el unitario Viento Sur (por la cual obtuvo una nominación al Premio Martín Fierro) y Taxxi, amores cruzados, entre otras.

Por su último trabajo en 2017 componiendo a la villana de la novela Por amarte así emitida en las tardes de Telefe obtuvo recientemente el prestigioso y tradicional Premio Martín Fierro, el primero de su carrera, como Mejor Actriz de Reparto.
Francesco Melzi d'Eril
Francesco Melzi d'Eril (Milán, 6 de marzo de 1753-Milán, 16 de enero de 1816), VIII conde de Eril,  fue un político y patriota italiano, fungió como vicepresidente de la República Italiana, un Estado satélite francés. Fue un seguidor firme de los ideales de unificación italianos que dirigiría al movimiento italiano Risorgimento poco después de su muerte.

República Italiana (1802-1805)
La República Italiana (en italiano: Repubblica Italiana) fue una «república hermana», un estado satélite de la Primera República Francesa. Ubicada en el norte de Italia, tuvo una corta vida (1802 - 1805).

Francia modificó la constitución de la República Cisalpina para permitir que el primer cónsul Francés Napoleón Bonaparte se convirtiera en su presidente, pasándose a denominar República Italiana. El territorio que comprendía la República Cisalpina no cambió con la nueva denominación.

En 1805, a raíz de la proclamación de Napoleón como Emperador de los franceses, la República Italiana cambió nuevamente el nombre, pero esta vez también la forma de gobierno. La república pasaría a ser una monarquía. Napoleón se convirtió en su rey y el territorio se denominó Reino de Italia. El hijastro de Napoleón, Eugenio de Beauharnais, sería su virrey.
Yabing Masalon Dulo
Yabing Masalon Dulo (Polomolok, Cotabato del Sur, 8 de agosto de 1914-26 de enero de 2021), generalmente referida como Fu Yabing, fue una tejedora maestra textil y pintora filipina, acreditada con preservar el tradicional arte Bilán mabal tabih de costura y pintura. Al momento de su muerte, era una  de los únicos dos diseñadores maestros supervivientes del arte mabal tabih del pueblo indígena Bilán de Mindanao del sur en las Filipinas.

Recibió el Premio de Tesoros Nacionales Vivos de las Filipinas a través de la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes.

Cotabato del Sur
Cotabato del Sur (cebuano: Habagatang Cotabato; tagalo: Timog Kotabato; inglés: South Cotabato) es una provincia en la región de Soccsksargen en Filipinas. Su capital es Koronadal.

El boxeador y cantante filipino Manny Pacquiao es de esta provincia, de la ciudad de General Santos.
Alice Spencer
Alice Spencer, condesa de Derby (Althorp (Northamptonshire), 4 de mayo de 1559 - Middlesex, 23 de enero de 1637), fue una noble inglesa de la familia Spencer y destacada mecenas de las artes. El poeta Edmund Spenser la representó como «Amaryllis» en su égloga Colin Clouts Come Home Again' (1595) y le dedicó su poema The Teares of the Muses (1591).

Su primer marido fue Ferdinando Stanley, quinto conde de Derby, aspirante al trono inglés. La hija mayor de Alicia, Ana Stanley, condesa de Castlehaven, era la presunta heredera de la reina Isabel I. Contrajo segundas nupcias en 1600 con Thomas Egerton, primer vizconde de Brackley, convirtiéndose así en miembro de la familia Egerton.

Edmund Spenser
Edmund Spenser (East Smithfield, Londres 1552/1553-Londres 13 de enero de 1599), fue un poeta inglés, autor de la célebre obra The Faerie Queene  (La Reina Hada), un poema épico con una alegoría fantástica que homenajeaba la casa de Tudor y a Isabel I de Inglaterra. Es reconocido como uno de los primeros artífices del verso inglés moderno y es considerado como uno de los mejores poetas de lengua inglesa.
Pili Zabala
María Pilar Zabala Artano, más conocida como Pili Zabala (Tolosa, 7 de mayo de 1968), es una odontóloga, profesora y política española, miembro del Parlamento Vasco por la coalición Elkarrekin Podemos desde 2016 hasta 2020.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Grupo Danone
Danone S. A. (en francés: Groupe Danone, S. A.), comercializado como Danone (o Dannon para algunos productos de Estados Unidos), es una multinacional agroalimentaria francesa que tiene su sede en París. Fundada en Barcelona (España), tiene tres actividades: productos lácteos, yogur y agua embotellada.

Danone trabaja en más de 130 mercados, habiendo generado ventas por 27.816 millones de dólares en 2017, la mitad de las cuales fueron en países emergentes. Lácteos y productos derivados de plantas representaron el 52 % de sus ventas totales en 2017, mientras que nutrición especializada y aguas representaron el 29 y el 19 %, respectivamente.

Agua embotellada
El agua embotellada  o agua envasada es agua potable envasada en botellas individuales o agrupadas en paquetes de consumo en distintas capacidades o tamaños y que se pone a la venta al por menor o mayor, con un estándar de calidad promedio medio-alto ya sea en temperatura ambiente o fría.
Sanford Robinson Gifford
Sanford Robinson Gifford (Greenfield, 10 de julio de 1823-Nueva York, 28 de agosto de 1880) fue un paisajista estadounidense, de la segunda generación de la Escuela del río Hudson. Sus paisajes ponen un gran énfasis en la luz, razón por la cual a menudo es considerado miembro del luminismo americano, una rama especial surgida de aquella escuela pictórica.

Greenfield (Nueva York)
Greenfield es un pueblo ubicado en el condado de Saratoga en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 7,362 habitantes y una densidad poblacional de 42 personas por km².
Batalla de Combi
La Batalla de Combi (En portugués: Batalha de Combi) fue una batalla librada entre las fuerzas del Reino de Portugal y las del Imperio neerlandés con sus aliados del Reino del Congo. Esta batalla se libró en campo abierto, al norte del Fuerte de Massangano, en una llanura llamada Combi. Resultó en la victoria del combinado congo-neerlandés. Los portugueses se refugiaron en 3 presidios que aguantaron el asedio de Ana de Sousa hasta la llegada de Salvador de Sá y Benevides.

Ana de Sousa
Ana de Sousa o Ngola Ana Nzinga Mbande, también llamada  Reina Nzinga (Kabasa, c. 1583-Matamba, 17 de diciembre de 1663) fue una reina ("Ngola") de los reinos de Ndongo y de Matamba, en el sudoeste de África, en el siglo XVII. Su título real en kimbundu - "Ngola" -, fue el nombre utilizado por los portugueses para denominar la región (Angola). Es una de las mujeres africanas más célebres por resistir la colonización europea. Dirigió durante cuatro décadas (1620-1660) la guerra contra los portugueses en Angola.
Flora de Venezuela
Venezuela al ser un país del trópico tiene una gran representación de grupos taxonómicos en fauna y flora típica del área a la que se suman variedades de migraciones de fauna desde distintas partes del planeta por la variedad de ecosistemas.

Venezuela posee alrededor de 30.000 a 35.000 especies de plantas, de las cuales más de 8.000 son endémicas y únicas del país. En plantas carnívoras existen diversos tipos, así como especies únicas que se encuentran en el parque nacional Canaima. Venezuela posee más de 30.000 especies de angiospermas, posicionando al país en el octavo lugar mundial, de las cuales más de 8.000 son endémicas (un 40 % del total).

Macoubea guianensis
El ucuye, amapá, cumá, cucuy o molongó (Macoubea guianensis) es un árbol de la familia de las apocináceas, nativa de la Amazonia, que crece en las Guayanas, Bahía y norte de Brasil, sur de Venezuela, Colombia y nororiente del Perú, en las tierras bajas no inundables, hasta los 1.600 m de altitud.
José Ángel Ascunce
José Ángel Ascunce Arrieta (San Sebastián, 1946-5 de febrero de 2020) fue un catedrático emérito de la Universidad de Deusto, especializado en los estudios de la cultura española contemporánea y en el Siglo de Oro español, con especial incidencia en los estudios cervantinos.

La cultura del exilio de 1936-1939 fue también una de sus áreas de investigación. Se desempeñó como presidente e impulsor de la Asociación Hamaika Bide, entidad de carácter universitario, y fue autor de numerosos libros y artículos sobre los temas de su especialización. En 2000 creó y dirigió la Editorial Saturraran en la que se han publicado más de treinta obras relacionadas sobre todo con la temática del exilio. Su labor fue imprescindible a la hora de recuperar figuras como Ernestina de Champourcin, Cecilia García de Guilarte, Eugenio Ímaz, Teodoro Olarte, Ertze Garamendi, Cástor Narvarte o Justo Gárate...

León Felipe
Felipe Camino Galicia, conocido como León Felipe (Tábara, Zamora, 11 de abril de 1884 - Ciudad de México, 18 de septiembre de 1968), fue un poeta español. El nombre de León Felipe, con el que se ha consagrado como uno de los grandes poetas de lengua española, y por el que se lo conoce universalmente, lo utilizó por primera vez en 1919, cuando en Almonacid de Zorita (Guadalajara) concluyó la versión definitiva de su libro Versos y oraciones de caminante. Aunque su estilo es muy personal y difícil de encasillar —y por edad pertenece a un entorno cronológico anterior— a veces se le adscribe a la nómina de los poetas de la Generación del 27.
John Bourchier
John Bourchier (Tharfield, Hertfordshire, hacia 1467 - Calais, 16 de marzo de 1533), II barón Berners, diplomático, militar, escritor e hispanista inglés del siglo XVI.

Educado en Oxford, desempeñó importantes cargos en la Corte; fue miembro del Parlamento desde 1495 a 1529 e incluso fue nombrado en 1516 Chancellor of the Exchequer de Enrique VIII y desde 1520 gobernador de Calais, donde murió. Estuvo en España en 1518 con una misión del Cardenal Wolsey y se le debe una traducción al inglés del Libro áureo de Marco Aurelio de fray Antonio de Guevara, desde la versión francesa de Berthaut de 1531; esta retraducción se publicó en 1535 con el título The Golden Book of Marcus Aurelius. También tradujo, por expreso deseo real, las Chroniques del historiador francés Froissart (vol. 1, 1523; vol. 2, 1525) y escribió The History of Arthur of Lytell Brytaine y la novelita Huon of Bordeaux.

Calais
Calais (tradicionalmente en español, Calés) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais (del cual es una subprefectura y la ciudad más poblada), de la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2020 era de 67 544 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 126 774 habitantes.

Situada sobre el estrecho que separa el canal de la Mancha del mar del Norte, a 20 km del cabo Gris-Nez que es el lugar francés más próximo de Inglaterra (30 km), la ciudad es conocida por su puerto de pasajeros (el más importante de Francia) con sus barcos hacia Inglaterra y el Eurotúnel.

Los habitantes se llaman Calaisiens.
¿Y cómo es él?/¿Qué pasará mañana?
«¿Y cómo es él? / ¿Qué pasará mañana?» es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum Entre el agua y el fuego. Fue lanzado en 1982, por la discográfica Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), siendo Danilo Vaona y Rafael Trabucchelli los directores de producción.

La canción ¿Y cómo es él? sería una de las canciones más versionadas y conocidas de Perales, entre sus versiones más exitosas están: la de Raphael en 1984, Vicente Fernández, David Bisbal, Marc Anthony, entre otros, convirtiéndose en uno de los clásicos de su repertorio. Esta canción escrita y compuesta por Perales, estaba dirigida para que lo cantara Julio Iglesias como una dedicación a su exesposa Isabel Preysler tras su divorcio en 1978. Sin embargo, finalmente decidió interpretarla él mismo.

Desde el año 2009 ¿Y como es él?, forma parte del musical mexicano, Mentiras, basado en canciones populares de la década de 1980.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.