hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego García de García Vilas
Diego Mariano García de García Vilas (Buenos Aires, 1 de agosto de 1974) es un político y abogado argentino. Desde el 10 de diciembre de 2015 se desempeña como legislador de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
Iván Murrell
Iván Augustus Murrell Peters (Almirante, Panamá; 24 de abril de 1943 – Stuart, Estados Unidos; 8 de octubre de 2006) fue un beisbolista panameño que jugaba como outfielder. Jugó para los Houston Colt .45's & Astros, San Diego Padres, Atlanta Braves y Mineros de Fresnillo en México, aquí es donde obtuvo el apodo de «La Pantera Panameña» jugó para la liga «ANABE».

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Salmo 10
El Salmo 10 es el décimo salmo del Libro de los Salmos , generalmente conocido en inglés por su primer versículo, en la versión de la Biblia del rey Jacobo: "¿Por qué te apartas, oh SEÑOR? ¿Por qué te escondes en tiempos de angustia?" En la Septuaginta griega y la Vulgata latina , no se trata de un salmo individual sino de la segunda parte del salmo 9, " Ut quid Domine recessisti ". Estos dos salmos consecutivos tienen la forma de un solo poema hebreo acróstico . En comparación con el Salmo 9, el Salmo 10 se centra más en la condición individual que en la humana.

El salmo es una parte regular de las liturgias judías , católicas , anglicanas y protestantes.

Interpretación católica; Grito angustioso al Señor ante la arrogancia de los impíos

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.
Central térmica del Besós
La "central térmica del Besós" es un complejo termoeléctrico situado en la orilla derecha de la desembocadura del río Besós, en el término municipal de San Adrián de Besós, en la provincia de Barcelona (España). Las instalaciones integran dos centrales: la ciclo combinado Besós III / Besós IV (propiedad de Endesa y Gas Natural Fenosa, respectivamente) y la ciclo combinado Besós V (Endesa). Los grupos actuales han sustituido a los de ciclo convencional previamente existentes (Besós I y II) que, a su vez, reemplazaron la central térmica original, de 1917.

No debe confundirse con la central térmica de San Adrián (popularmente conocida como "térmica de las tres chimeneas" o "las tres chimeneas"), ubicada también en San Adrián de Besós, pero al otro lado de la desembocadura del río.

Naturgy
Naturgy Energy Group, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Su domicilio social se sitúa en Madrid. Su actual presidente ejecutivo es Francisco Reynés. Hasta 2018 se denominó Gas Natural Fenosa.

Naturgy es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, pues, junto a Endesa e Iberdrola, dominan en torno al 90 por ciento del mercado eléctrico nacional. Naturgy desarrolla actividades de aprovisionamiento, generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 estuvo entre las diez empresas que emitieron más toneladas equivalentes de CO2 en España (4,9 Mt).
Ocupación de Polonia (1939-1945)
La ocupación de Polonia (1939-1945) se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS.

Gobierno General
Gobierno General (nombre completo: Gobierno General de los territorios polacos ocupados, en alemán: Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete) fue el nombre dado por la Alemania nazi a la autoridad que gobernó los territorios polacos ocupados tras la invasión de las fuerzas armadas alemanas (Wehrmacht) el 12 de octubre de 1939 y que siguieron bajo control alemán hasta aproximadamente el 18 de enero de 1945. El término también se usa para referirse al territorio administrado y controlado por el Gobierno General (de ahora en adelante bajo la abreviatura GG). Una traducción más exacta del término sería: Gobernación General. Dicha denominación fue elegida en conexión con la llamada Gobernación General de Varsovia, entidad civil creada por el Imperio alemán durante la Primera Guerra Mundial.
Tony Peña
Antonio Francisco Peña Padilla (nacido el 4 de junio de 1957 en Castañuelas) es un ex receptor dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Militó con los Piratas, Cardenales, Medias Rojas, Indios, Medias Blancas y Astros. Peña era conocido por sus habilidades defensivas, así como por su posición poco ortodoxa detrás del plato.

Fue mánager de los Reales de Kansas City entre 2002 y 2005. Actualmente es el entrenador de banca de los Yanquis de Nueva York, fue dirigente del Equipo Dominicano en el Clásico Mundial de Béisbol 2013, el cual llevó el equipo Dominicano a las Finales y ganar como Campeones Mundiales.

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
Ernest Page
Ernest Page (Reino Unido, 27 de septiembre de 1910-9 de diciembre de 1973) fue un atleta británico especializado en la prueba de 4 x 100 m, en la que consiguió ser meadallista de bronce europeo en 1938.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1938
El II Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en dos sedes distintas: las competiciones masculinas en París (Francia) entre el 3 y el 5 de septiembre y las femeninas en Viena (Austria, en esa época ocupada por la Alemania nazi) entre el 17 y el 18 de septiembre de 1938 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA), la Federación Francesa de Atletismo y la Federación Austríaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Stade Olympique Yves-du-Manoir de la capital francesa y en el Praterstadion de la capital austríaca.
Euscarthmus
Euscarthmus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a tres especies originarias de América del Sur cuyas áreas de distribución y hábitats se encuentran entre el norte de Colombia y Venezuela y el norte de Uruguay y Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de tiranuelos y también tiranos-pigmeos, atrapamoscas, entre otros.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Deportivo Andes Fútbol Club
El Deportivo Andes Fútbol Club, (Conocido también como Deportivo Los Andes) es un club de fútbol profesional venezolano, establecido en la ciudad de Mérida, estado Mérida, que milita en la Tercera División de Venezuela.

Tercera División de Venezuela
La Liga Nacional de Fútbol,  FUTVE3 o Tercera División de Venezuela es la tercera categoría del fútbol profesional Venezolano y se encuentra inmediatamente debajo de la Segunda División del mismo país. En esta categoría amateur, se juega en tres fases, primera fase estadal, segunda fase regional y por último fase nacional.
Granville Hicks
Granville Hicks (Exeter, Nuevo Hampshire, 9 de septiembre de 1901-Franklin Park, Nueva Jersey, 18 de junio de 1982) fue un escritor y crítico literario estadounidense.

En 1934 se hizo editor literario de New Masses y en 1935 se afilió al Partido Comunista de Estados Unidos, el cual sin embargo abandonaría cinco años después, en 1939, a raíz del pacto de no agresión entre Stalin y Hitler; tras su marcha del partido evolucionó a un pensamiento anticomunista. Entre 1958 y 1969 escribió para Saturday Review.

Fue autor de obras como One of Us (The Equinox Press, 1935) —junto a Lynd Ward—, John Reed: The Making of a Revolutionary (The Macmillan Company, 1936) —una biografía del periodista John Reed—, I Like America (Modern Age Books, 1938) y Small Town (1946), entre otras muchas.

Saturday Review
Saturday Review, titulada previamente The Saturday Review of Literature, fue una revista semanal estadounidense fundada en 1924. Norman Cousins fue el editor entre 1940 y 1971. En su momento de máxima popularidad, Saturday Review tuvo importante influencia al escribir en ellas varios críticos de notable éxito (como Wilder Hobson, el crítico de música Irving Kolodin o los críticos teatrales John Mason Brown y Henry Hewes), siendo conocida con frecuencia por sus iniciales: «SR». Nunca fue una publicación muy rentable y finalmente terminó sucumbiendo ante el declive de las revistas de contenidos generales, después de reestructurarse e intentar reinventarse más de una vez durante las décadas de 1970 y 1980.
Leon Thomas III
Leon George Thomas III (Brooklyn, Nueva York; 1 de agosto de 1993) es un cantante, compositor, productor musical y actor estadounidense. Comenzó su carrera como actor infantil en Broadway, apareciendo en los musicales The Lion King, Caroline, or Change y The Color Purple a lo largo de la década de 2000. En televisión, prestó su voz cantada a Tyrone en la serie animada The Backyardigans (2006-2008) e interpretó a Andre Harris en la serie Victorious (2010-2013).

El rey león (musical)
El rey león es un musical basado en la película homónima de Walt Disney Animation Studios de 1994, con libreto de Roger Allers e Irene Mecchi, canciones de Elton John y Tim Rice, y música adicional de Lebo M, Mark Mancina, Jay Rifkin, Tsidii Le Loka, Julie Taymor y Hans Zimmer. Dirigido por Julie Taymor, el espectáculo está producido por Disney Theatrical y se caracteriza por el empleo de máscaras de animales y marionetas de gran tamaño para representar a los diferentes personajes.

La producción original de Broadway se estrenó en 1997 y desde entonces el musical ha sido puesto en escena en numerosos países a lo largo de todo el mundo.
Félix Aguirre
Félix Aguirre (Buenos Aires, virreinato del Río de la Plata, c. 1790 - Colonia del Sacramento, Uruguay, marzo de 1834) fue un militar rioplatense que ejerció como gobernador –primero efectivo y luego de forma puramente nominal– de la provincia de Misiones durante gran parte de la década de 1820.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Club Universitario de Pando
El Club Universitario de Pando, más conocido como Universitario o simplemente la U, es un club de fútbol boliviano con sede en la ciudad de Cobija, capital de Pando. Fue fundado el 9 de marzo de 1995 por estudiantes universitarios de la Universidad Amazónica de Pando y actualmente participa en la Asociación Pandina de Fútbol (Tercera división de Bolivia).

Hizo historia en el fútbol boliviano el 3 de mayo de 2014, al ser campeón del Campeonato Nacional B y así conseguir por primera vez la participación de un equipo del departamento de Pando en la Primera División del fútbol boliviano. De esa manera, participó en la Temporada 2014/15 de la liga boliviana.

Campeonato Nacional B 2013-14 (Bolivia)
El Campeonato Nacional B Simón Bolívar 2013-14, o simplemente Nacional B, fue la 25ª edición del torneo de Copa Simón Bolívar, que se realizó entre el 5 de octubre de 2013 y el 3 de mayo de 2014.

El campeón del torneo ascendió a la Liga del Fútbol Profesional Boliviano para la Temporada 2014-15.
Pino Vicente Tortajada
El pino Vicente Tortajada (también, Pino de las Tres Garras y Pino de la Culebra) se halla en el parque natural de Puebla de San Miguel, en el Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Se trata de un monumental pino albar (Pinus sylvestris L) situado en un altiplano a 1750 metros de altitud, al que se le calculan unos 250 años, propiedad del Ayuntamiento de Puebla de San Miguel.

Puebla de San Miguel
Puebla de San Miguel es un municipio de la comarca del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, en la (Comunidad Valenciana, España).

Es uno de los pueblos situados a mayor altitud de la zona y cuenta con una población de 51 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Castillo de Trim
El castillo de Trim (Trim Castle en inglés y en irlandés Caisleán Bhaile Atha Troim) es un castillo ubicado en la ciudad irlandesa de Trim, perteneciente actualmente al Condado de Meath, que fue construido a orillas del río Boyne. Ocupa una superficie total de unos 30 000 m², lo que hace de él el mayor castillo de Irlanda, a la vez que se trata del mayor complejo arquitectónico de la llamada arquitectura normanda en toda Europa. Fue construido por Hugo de Lacy y su hijo Walter de Lacy.

Condado de Meath
Meath (en irlandés: An Mhí) es un condado de la República de Irlanda, conocido informalmente como El condado real (The Royal County). Área: 2342 km²; punto más alto: Sliabh na Caillí (276 m). La ciudad más importante del condado es Navan, aunque Trim y Kells han tenido más significación histórica.
US Open Series 2017
El US Open Series 2017 (conocido como el Emirates Airline US Open Series por razones de patrocinio) es la décima cuarta edición del US Open Series, el cual incluye doce torneos en canchas duras que inicia el 24 de julio de 2017 en Atlanta y finaliza en Winston-Salem para los varones y en Stanford para las mujeres el 31 de julio de 2017. Esta edición fue programada con 4 eventos masculinos y 4 eventos femeninos por separado a excepción del Masters de Canadá y Western & Southern Open que albergará tanto el torneo masculino como el femenino. Esta serie incluye dos ATP World Tour Masters 1000 y dos WTA Premier 5 que lideran la serie.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Selección de fútbol de San Marino
La selección de fútbol de San Marino es el equipo representativo del país europeo en las competiciones internacionales. Su organización está a cargo de la Federación Sanmarinense de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Cuenta principalmente con jugadores amateur y algunos semiprofesionales, por lo que es considerada como una de las peores selecciones del mundo. A lo largo de su historia, ha ganado solo en tres ocasiones, todas estas contra Liechtenstein y solo dos de estas fueron en partidos de carácter oficial (por la Liga de Naciones en 2024). Esto se ha reflejado históricamente en sus bajas posiciones en la clasificación mundial de la FIFA, manteniendo el último lugar de este ránking desde noviembre de 2018 a la fecha.

Liga de Naciones de la UEFA
La Liga de Naciones de la UEFA (en inglés, UEFA Nations League), conocida simplemente como Liga de Naciones, es una competición continental de fútbol con carácter oficial en la que participan las selecciones nacionales masculinas de la UEFA, ente rector del deporte en Europa. Esta competición la disputan las 55 selecciones afiliadas a la UEFA, con una fase regular dividida en cuatro ligas (A, B, C y D) que se componen, a su vez, de cuatro grupos cada una, y una fase final solo para los vencedores de los grupos de la liga A.
Pabellón 83
El Pabellón 83 es una casona de madera de tres pisos ubicada en la ciudad chilena de Lota, Provincia de Concepción, construida originalmente en 1915 como casa habitación para las familias de los mineros del carbón, y que actualmente funciona como centro cultural para personas con riesgo social en el sector.

Por su valor histórico y patrimonial, al ser el único ejemplar que se conserva de su especie, desde el año 2009 es considerado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
Paul Moravec
Paul Moravec (2 de noviembre de 1957) es un compositor y profesor universitario estadounidense galardonado en 2005 con el Premio Pulitzer de Música por su obra Tempest Fantasy. Es miembro del departamento de composición de la Mannes School of Music así como profesor de la Universidad Adelphi de Nueva York. Entre sus composiciones se encuentran dos óperas: The Letter (2009) y The Shining (2016).

Premio Pulitzer de Música
El Premio Pulitzer de Música es una de las siete categorías de los premios Pulitzer que se otorga anualmente de las Escrituras, el Drama y la Música. Se entregó por primera vez en 1943. Joseph Pulitzer no requería tal premio en su testamento, pero había dispuesto que se otorgase una beca de música cada año. Eso se convirtió posteriormente en un premio en toda regla: «Por una composición musical distinguida de dimensión significativa por un estadounidense que haya sido estrenada en los Estados Unidos durante el año». Debido a la exigencia de que la composición tuviera su estreno mundial en el año del premio, la obra ganadora rara vez se había registrado ya veces había recibido sólo una interpretación. En 2004, los términos fueron modificados como sigue: «Por un composición musical distinguida por un estadounidense que haya tenido su primera interpretación o grabación en los Estados Unidos durante el año».
Acetato de ciproterona
El acetato de ciproterona (abreviado como CPA) (DCI), también conocido como 1,2α-metileno-6-cloro-δ6-17α-acetoxyprogesterona y vendidos bajo marcas como Androcur y Cyprostat, es un antiandrógeno esteroideo, progestina, y antigonadotropina sintético. Se utiliza principalmente en el tratamiento de condiciones relacionadas con andrógenos en virtud de su capacidad para suprimir la actividad androgénica en el cuerpo, un efecto que se media mediante la prevención de la interacción de los andrógenos endógenos con el receptor androgénico y por la supresión de la biosíntesis de andrógenos. El CPA también es usado por sus efectos progestogénicos, por ejemplo, como un componente de algunas píldoras anticonceptivas orales combinadas, como en Dianette en el Reino Unido, Diane-35 en Canadá, Bella Hexal en Alemania, Diane en Suecia, y Dixi-35 en Chile. Algunos efectos secundarios son la irritación de los pezones, náuseas, dolor de cabeza y crecimiento de los senos.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).