hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-cloro-1-butino
El 3-cloro-1-butino o 3-clorobut-1-ino es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H5Cl. Es un cloroalquino lineal de cuatro carbonos con un triple enlace en un extremo de la cadena carbonada y un átomo de cloro unido al carbono 3. Al ser este carbono asimétrico, este compuesto tiene dos enantiómeros.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Catherine Connolly
Catherine Martina Ann Connolly (Galway, Irlanda; 12 de julio de 1957) es una política irlandesa que ejerce como presidenta de Irlanda desde el 11 de noviembre de 2025.

Connolly comenzó su carrera política como miembro del Partido Laborista, por el que fue elegida concejala de la ciudad de Galway en 1999 y alcaldesa de Galway entre 2004 y 2005. Abandonó el partido en 2007 debido a una disputa sobre la selección de candidatos. Tras presentarse sin éxito a las elecciones generales de 2007 y 2011 en Galway Oeste como candidata independiente, Connolly fue elegida diputada al Dáil en 2016. Fue miembro del Leas-Cheann del 33.º Dáil desde julio de 2020 hasta noviembre de 2024.

Ideológicamente de izquierda, Connolly apoyó el referéndum sobre el matrimonio igualitario de 2015, la derogación de la Octava Enmienda en 2018 y es defensora de la neutralidad irlandesa.

Connolly es hablante de irlandés y ha trabajado como psicóloga clínica y abogada.

Ceann Comhairle
El Ceann Comhairle (del idioma irlandés "Jefe del Consejo") es el presidente o portavoz del Dáil Éireann, la cámara baja del Oireachtas o Parlamento de Irlanda.

La persona que ocupa el cargo es elegida por los miembros del Dáil de entre sus miembros en la primera sesión después de cada elección general.

El Ceann Comhairle desde el 18 de diciembre de 2024 es Verona Murphy, TD independiente.
Eagle Medallion
El Eagle Medallion, también comercializado como Renault Medallion, es una versión norteamericana mediante ingeniería de marca y levemente rediseñada del Renault 21 francés comercializado por American Motors Corporation bajo la marca Renault para el año modelo de 1988, y por la división Chrysler de Jeep/Eagle para el año modelo de 1989.

El modelo de motor y tracción delanteros, un diseño del segmento D de cuatro puertas (o tamaño mediano en Estados Unidos) se lanzó en Norteamérica el 1 de marzo de 1987. El Medallion se importó de Francia y compartió su plataforma con el Renault 21. Apenas ocho días después de la introducción en América del Norte del Medallion, Renault inició la venta de sus acciones en American Motors a Chrysler el 9 de marzo de 1987.

Badge engineering
Badge engineering (traducción literal: ingeniería de emblemas o ingeniería de marcas; en ocasiones traducido también como «producto bajo licencia») es un término inglés que designa la comercialización de un mismo producto bajo marcas diferentes. Es una estrategia de mercado aplicada en el campo de la industria alimentaria, electrónica y, especialmente, automovilística. Su principal objetivo es ahorrar en los costos de diseño y desarrollo de los productos.
Henry Segrave
Henry O'Neil Segrave (Sir Henry O'Neil de Hane Segrave; 22 de septiembre de 1896 - 13 de junio de 1930) fue uno de los primeros pilotos británicos en lograr los récords de velocidad terrestre y náutico. Segrave, quien estableció tres registros de tierra y un registro de agua, fue el primero en ostentar ambos récords simultáneamente y también la primera persona en viajar a 200 millas por hora (321,9 km/h) en un vehículo terrestre.

Murió en un accidente en 1930, poco después de establecer un nuevo récord mundial náutico en Windermere, en el Distrito de los Lagos (Inglaterra). El Trofeo Segrave fue establecido para conmemorar su vida.

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.
Severios
Los severios, severianos o siverianos (en bielorruso: Севяране, en búlgaro: Севери, en ruso: Северяне, en ucraniano: Сiверяни; en antiguo eslavo oriental y en eslavo eclesiástico: сѣ́веръ, сѣ́вера, сѣверо, сѣ́веры, сѣ́верѧне, сѣверѧны) fueron una tribu o confederación tribal de los antiguos eslavos orientales que ocupaba áreas al este del curso medio del río Dniéper y al sudeste del río Danubio. Son mencionados por el Geógrafo Bávaro (siglo IX), el emperador bizantino Constantino VII (956–959), el gobernante jázaro Yosef (c. 955), y en la Crónica Primaria (1113).

Antes (pueblo)
Los antes o antae fueron una antigua unión tribal posiblemente eslava-iraní en Europa Oriental que vivió al norte del bajo Danubio y el Mar Negro (en los territorios de las modernas Moldavia y Ucrania) en los siglos VI y VII y que son asociados con la arqueológica cultura penkovka.
Capaware
Capaware fue una iniciativa del Gobierno de Canarias para su uso como visor 3D propio en temas de gestión de emergencias comenzada en 2007. Este proyecto se liberó con el propósito de fomentar el desarrollo del software libre en Canarias. Capaware permitía la interacción con terrenos virtuales 3D con precisión cartográfica, y se distribuye bajo licencia GNU GPL. Permitía acceder a información que cumplan la especificaciones del OGC.

Capaware se desarrolló en lenguaje de programación C++, con lo que la suavidad en el movimiento mejoraba a otras implementaciones en lenguajes de más alto nivel pero más 'lentos'. Capaware utiliza OpenSceneGraph como motor gráfico, otra iniciativa de software libre logrando tasas de frames por segundo elevadas. Capaware posee además una arquitectura de plugins que le permite crecer en funcionalidades a medida que se le añadían nuevas extensiones.

Open Geospatial Consortium
El Open Geospatial Consortium (OGC) se creó en 1994 y agrupa (en mayo de 2019) a 527 miembros de organizaciones públicas y privadas.
Es una organización internacional sin fines de lucro comprometida con la creación de estándares abiertos e interoperables para la comunidad geoespacial global en el marco de los Sistemas de Información Geográfica y de la World Wide Web. Persigue acuerdos entre las diferentes empresas del sector que posibiliten la interoperación de sus sistemas de geoprocesamiento y facilitar el intercambio de la información geográfica en beneficio de los usuarios.

Los inicios del OGC se encuentran ligado al software SIG de fuente abierta GRASS y la subsiguiente fundación OGF (Open GIS Foundation) creada en 1992. Anteriormente fue conocido como Open GIS Consortium.
Sunbeam Tiger
El Sunbeam Tiger es un coche deportivo producido por el fabricante británico Sunbeam desde 1964 hasta 1967. Como automóvil de competición, participó en numerosas pruebas de rally, así como en las 24 Horas de Le Mans.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Guerras de Cortina
Las Guerras de Cortina son el nombre genérico de la Primera Guerra de Cortina (1859-1860) y la Segunda Guerra de Cortina (1861), en las que las fuerzas rebeldes mexicanas dirigidas por el líder local Juan Nepomuceno Cortina enfrentan a las fuerzas militares de los Estados Unidos, a los Rangers Texanos y a la milicia local de Brownsville, Texas, y Matamoros, Tamaulipas, en la zona del Valle del Río Bravo.

Según el autor Robert Elman, Juan Cortina y sus seguidores fueron los primeros "bandidos fronterizos con motivaciones sociales", similares a los garzistas y villistas posteriores. Los combates tuvieron lugar en la zona del Valle del Río Grande, que se extiende a lo largo de la frontera internacional entre Texas y México.

Rangers de Texas (policía)
Los rangers de Texas (en inglés y oficialmente Texas Ranger Division, popularmente Texas Rangers) son un cuerpo especial de agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas, Estados Unidos. En la actualidad, es una agencia de investigación estatal del estado de Texas, mientras que como fuerza del orden público, sirve de apoyo en situaciones de emergencia bajo el control de la policía local o los sheriffs en todo el estado. También se desempeña como agencia de seguridad fronteriza (en la frontera entre Texas y México) y cuenta con expertos en negociación de rehenes.
Gimena Llamedo
Gimena Llamedo González (Arriondas, Asturias, 14 de julio de 1981) es una política y psicóloga asturiana, vicepresidenta del Gobierno del Principado desde 2023. Desde 2019 es diputada en la Junta General del Principado de Asturias y estuvo al frente de Secretaría de Organización de la Federación Socialista Asturiana entre 2017 y 2023.

Gobierno del Principado de Asturias
El Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (en asturiano, Conseyu de Gobiernu del Principáu d'Asturies) o simplemente Gobierno del Principado de Asturias (en asturiano, Gobiernu del Principáu d'Asturies), es una de las instituciones estatutarias que conforman el Principado de Asturias, siendo el órgano superior colegiado que dirige la política y la Administración de esta comunidad autónoma española y es, asimismo, el titular de la función ejecutiva y de la potestad reglamentaria sobre dicho territorio.
11-11: en mi cuadra nada cuadra
11-11: en mi cuadra nada cuadra es una serie de televisión juvenil de Nickelodeon Latinoamérica protagonizada por Patricio Gallardo, Thali García y Alberich Bormann como protagonistas principales y acompañados por Kevin Aponte y Karla Cervantes como antagonistas principales.

La historia se centra en Kike, un joven de 14 años apasionado por la tecnología recién mudado al particular edificio "11-11". Gracias a unas cualidades únicas de aquel lugar Mientras el protagonista duerme, trae a la vida a Enrique, una versión mayor de sí mismo que lo ayudará a encontrar a su madre que desapareció bajo extrañas circunstancias.

Nickelodeon (Latinoamérica)
Nickelodeon (más conocido como Nick) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a niños y adolescentes. Es propiedad de Paramount Skydance Corporation, a través de Paramount Networks EMEAA. Su programación se basa en comedias juveniles (ya sean producidas en Estados Unidos, o localmente), series animadas y shows para la audiencia infantil. Desde el 17 de octubre de 2023, el canal es operado desde Europa, como parte de la señal transcontinental Nickelodeon Global.
Piper Niven
Kimberly Benson (Ayrshire, Escocia, 6 de mayo de 1991) es una luchadora profesional escocesa. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca smackdown bajo el nombre de Piper Niven. Benson comenzó su carrera dentro del circuito independiente con el nombre de Viper; después de unirse a WWE, originalmente fue parte de la marca NXT UK donde trabajo como Piper Niven, antes de debutar en el roster principal como Doudrop. Entre sus logros en WWE, destaca un reinado como Campeona Femenina en Parejas junto a Chelsea Green.

Es una dos veces ex Campeona Femenina de ICW, una vez Campeona artística de Stardom, una vez Campeona Mundial de SWA, dos veces Campeona 24/7 de WWE y una vez Campeona Femenina en Parejas de la WWE junto a Chelsea Green.

SWA World Championship
El SWA World Championship (Campeonato Mundial de SWA, en español) es el campeonato femenino de World Wonder Ring Stardom. El título fue creado el 21 de mayo de 2016, durante la gira europea de tres días de Stardon, como el título estrella para una alianza internacional de reciente creación llamada Asociación Mundial Stardom (SWA). Actualmente el campeonato se encuentra vacante.

Como la mayoría de los campeonatos de lucha profesional, el título se gana como resultado de un combate programado. Las reglas del campeonato establecen que solo los luchadores de países distintos al campeón reinante pueden desafiarlo. Por ejemplo, mientras el título tuviera un campeón japonés, ningún otro luchador japonés podría desafiarlo.
Vicente Espinel
Vicente Gómez Martínez Espinel (Ronda, Málaga, 28 de diciembre de 1550-Madrid, 4 de febrero de 1624) fue un sacerdote, escritor y músico español del Siglo de Oro, autor de una novela picaresca, la Vida del escudero Marcos de Obregón (1618). A partir de sus Diversas rimas de 1591, transformó la estructura de la décima, estrofa conocida también como espinela en su homenaje. En la música se hizo famoso por dar a la guitarra su quinta cuerda, añadiendo una cuerda más grave a las cuatro ya existentes en aquel momento, como refiere Lope de Vega, que fue su alumno. En su memoria, el primer Instituto de Bachillerato de la provincia de Málaga, situado en la calle Gaona de dicha ciudad, lleva su nombre desde 1956.

Luis de Góngora
Luis de Góngora y Argote (Córdoba, 11 de julio de 1561-Córdoba, 23 de mayo de 1627) fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro, máximo exponente de la corriente literaria conocida más tarde como culteranismo o gongorismo.

Es considerado como el poeta más original e influyente del Barroco español y uno de los más notables de la lengua española, granjeándose por sus contemporáneos sobrenombres como "el Homero español" o "el Píndaro andaluz". Desarrolló un lenguaje que por su complejidad y visión imaginativa sirvió de fuente de inspiración para la tradición lírica posterior, destacándose la Generación del 27. Entre sus obras mayores sobresalen la Fábula de Píramo y Tisbe, la Fábula de Polifemo y Galatea y las Soledades.
Tema de Sebaste
El tema de Sebaste (en griego: θέμα Σεβαστείας) fue una provincia civil-militar (thema o tema) del Imperio bizantino localizada en Capadocia y Armenia Menor, en Turquía moderna. Fue establecida como tema en 911 y sobrevivió hasta su caída ante los turcos selyúcidas tras la Batalla de Manzikert en 1071.

Armenia Inferior
Armenia Inferior (en armenio: Փոքր Հայք, Pokr Hayk; en latín: Armenia Minor), también conocida como Armenia Menor, se refiere a las regiones pobladas por armenios al oeste y noroeste del Reino de Armenia (también conocido como Armenia Mayor). Tras la reorganización del Imperio bizantino, la región formó parte del thema Armeniaco.
Narval (S-64)
El Narval (S-64) fue un submarino diesel-eléctrico de la clase Daphne (conocida en España como clase Delfín) que fue utilizado por la Armada española entre los años 1975 y 2003. Fue enviado al desguace posteriormente.

Transmisión diésel-eléctrica
La transmisión diésel-eléctrica (o sistema de propulsión diésel-eléctrico) es utilizada por varios de tipos de vehículos, tanto terrestres como navales, para proporcionar locomoción.

Un sistema de transmisión diésel-eléctrico incluye un motor diésel conectado a un generador eléctrico, creando electricidad que alimenta motores de tracción eléctricos. No se requiere embrague. Antes del uso generalizado de los motores diésel, un sistema similar, usando motor de gasolina o incluso turbinas de vapor. Por lo que de forma genérica se llama transmisión mecánico-eléctrica o simplemente transmisión eléctrica cuando se sobreentiende que hablamos de un vehículo.
Copa de Baviera
La Copa de Baviera (en alemán: Bayerischer Toto-Pokal) es una de las 21 competiciones regionales que se disputan en Alemania como parte de la Copa Asociación Alemana en donde el campeón obtiene la clasificación a la Copa de Alemania, la copa más importante del país.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Campeonato Acreano 2023
El Campeonato Acreano de Fútbol 2023 fue la 96.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Acre. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol do Estado do Acre (FFAC). El torneo comenzó el 5 de marzo y finalizó el 1 de mayo.

Rio Branco se consagró campeón tras ganar el hexagonal final, venciendo en la última fecha a Humaitá.

Campeonato Acreano
El Campeonato Acreano es el campeonato de fútbol estadual del estado de Acre en el Norte de Brasil. El torneo es organizado por la Federação de Futebol do Estado do Acre y adoptó el profesionalismo en el año 1989.
Supercopa de España de Fútbol 1996
La Supercopa de España de 1996 fue la XIII edición del torneo, correspondiente a la temporada 1996-97. Se disputó partido entre los días 25 y 28 de agosto. Enfrentó al campeón de la Primera División 1995-96, el Club Atlético de Madrid, y al subcampeón de la Copa del Rey 1995-96, el F. C. Barcelona.

El Atlético, que venía de haber logrado el «doblete», se enfrentó al subcampeón de Copa, el Barcelona, siendo el conjunto barcelonés quien se adjudicó el título por quinta vez en su historia, tras vencer 5-2 en la ida y perder 3-1 en la vuelta. Ninguno de los dos encuentros de la competición, se disputaron en los estadios de los clubes participantes. El partido de ida en Barcelona se disputó en Montjuïc y el de vuelta en Madrid se disputó en La Peineta.

Primera División de España 1995-96
La temporada 1995-1996 de la Primera División de España corresponde a la edición 65.ª del campeonato. El torneo se disputó del 2 de septiembre de 1995 al 26 de mayo de 1996. Esta temporada estuvo marcada por la polémica ampliación en agosto de 1995 que dio origen a la llamada liga de los 22. Además, se estableció la regla de 3 puntos por victoria, que hasta entonces eran 2. También se estableció la obligación de poner el nombre y/o apellido en el dorsal de cada jugador y se amplia el número de sustituciones permitidas durante el partido de 2 a 3 para cada equipo.

El Atlético de Madrid logró su noveno título de campeón, tras una sequía de 19 años. Los rojiblancos, que también conquistaron la Copa del Rey, lograron el primer doblete de su historia.
Global Wars
Global Wars abreviado como G-Wars, es un videojuego de rol y de estrategia en línea, en tiempo real creado a mediados del 2008 por Saerod, actualmente esta en fase beta (Versión: 0,08b). Por el momento, Global Wars solo está disponible en español.

Se trata de un juego MMORTS, multijugador y gratuito que no necesita de instalación. Incorpora gráficos de un mapamundi propio (antiguamente utilizaba Google Earth) para la localización geográfica de las bases de operaciones.

El juego está implementado en los lenguajes de programación PHP y JavaScript, requiriendo únicamente un navegador común para poder jugarlo, aunque se recomienda usar Google Chrome o Mozilla Firefox para una perfecta visualización.
A día de hoy, Global Wars solo dispone de un servidor activo pero se espera que crezca con la demanda. El número total de usuarios ronda los 700.

Videojuego de estrategia en tiempo real multijugador masivo en línea
Los videojuegos de estrategia en tiempo real multijugador masivos en línea o MMORTS (del inglés massively multiplayer online real-time strategy) son videojuegos de estrategia en tiempo real que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de Internet, e interactuar entre ellos en tiempo real.

Se trata de videojuegos en los que el jugador debe desempeñar el papel de un líder, como un rey o caudillo en una ambientación fantástica o un general en una ambientación de ciencia ficción. Esto supone ocuparse de asuntos tales como la gestión de recursos económicos, la diplomacia y la formación de un ejército.

El juego se desarrolla en un mundo persistente que evoluciona independientemente de que los jugadores estén o no conectados.
Katsuyori Shibata
Katsuyori Shibata (柴田勝頼, Shibata Katsuyori?) (Kuwana, Miel; 17 de noviembre de 1979) es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés, que esta trabajando actualmente en New Japan Pro-Wrestling como entrenador y en ocasiones como luchador en All Elite Wrestling (AEW) y Ring of Honor (ROH). Destaca por su estilo de lucha stiff y realista.

Shibata ha sido una vez campeón mundial al ser Campeón Peso Pesado Británico de la RPW. También fue tres veces Campeón de Peso Abierto NEVER, una vez Campeón en Parejas de la IWGP con Hirooki Goto, una vez Campeón Puro de ROH y también fue ganador de la New Japan Cup en 2017.

British Heavyweight Championship (RevPro)
El Undispited British Heavyweight Championship (Campeonato Indiscutido Peso Pesado Británico, en español) es un campeonato mundial de lucha libre profesional perteneciente a Revolution Pro Wrestling (RevPro). El título fue creado y debutó el 16 de julio de 2005 y es el principal campeonato de la promoción. El campeón actual es Sha Samuels, quien se encuentra en su segundo reinado.

El título actual se formó después de que el Campeonato IPW:UK y el Campeonato All-England se unificaran en el Campeonato Peso Pesado Británico Indiscutible, pero más tarde se hizo conocido simplemente como el Campeonato Peso Pesado Británico después de que RevPro se separara de International Pro Wrestling: United Kingdom (IPW:UK). El título ha sido defendido en los Estados Unidos y en Japón a través de la relación de trabajo de RevPro con New Japan Pro-Wrestling (NJPW).
Pokémon Prism
Pokémon Prism (en español: Pokémon Prisma) es un fangame basado en la serie de videojuegos Pokémon. Un hack ROM de Pokémon Cristal, desarrollado por Adam, también conocido como Koolboyman, ya había desarrollado otros hacks, Pokémon Brown y Rijon Adventures. Un equipo de desarrolladores también colaboró en su finalización, y su lanzamiento estaba previsto para el 25 de diciembre de 2016. Fue cancelado varios días antes de su lanzamiento, el 21 de diciembre, tras una orden de cese y desista por parte de Nintendo, en la que todos los hack ROMs fueron retirados de la red, pero posteriormente filtrados en internet.

Pokémon (serie de videojuegos)
La franquicia de videojuegos de Pokémon, también referida como un videojuego llamado Pokémon, son videojuegos de rol desarrollados principalmente por Game Freak y vendido para videoconsolas portátiles de Nintendo.

La serie se divide en generaciones  las cuales son los grupos de videojuegos lanzados en un cierto período  de tiempo y que comparten una serie de características similares, concretamente los personajes, las criaturas (Pokémon) y la región donde se sucede la historia. Estas generaciones suelen corresponderse con las generaciones de las consolas. La aparición sucesiva de generaciones suele tener como consecuencia la publicación de nuevas entregas de diversos productos derivados de los videojuegos, como la serie de anime.