hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monasterio de San Jerónimo del Valle de Hebrón
El monasterio de San Jerónimo del Valle de Hebrón (en catalán: monestir de Sant Jeroni de la Vall d'Hebron) fue un monasterio jerónimo situado en El Valle de Hebrón, en la antigua parroquia de Sant Genís dels Agudells, englobada hoy día en Barcelona (distrito de Horta-Guinardó). Se encontraba en la falda de la sierra de Collserola, en unos terrenos actualmente situados cerca de la carretera de la Arrabassada. El monasterio fue destrozado en 1835 en los motines anticlericales de ese año.

Carretera de la Rabassada
La carretera de la Rabassada o carretera de la Arrabassada (BP-1417) enlaza los municipios de Barcelona y San Cugat del Vallés atravesando la sierra de Collserola por el coll de l'Erola. El flujo de tráfico es muy alto, ya que además de enlazar los dos municipios, también es utilizada para ir al parque de atracciones del Tibidabo.

El trazado es muy sinuoso consecuencia de la topografía de la misma sierra de Collserola. Es una carretera tristemente conocida por los barceloneses por el alto número de accidentes que tienen lugar y por las carreras  ilegales de coches y motos que se organizan. A medio camino se encuentran las ruinas del casino de la Arrabassada.

En el pasado sirvió para la realización de pruebas automovilísticas y motociclísticas.
Eduardo Said
Eduardo Said es un director mexicano de televisión y teatro. Se hizo conocido por trabajar en la producción ejecutiva de Camaleones, Un refugio para el amor y Más allá de La usurpadora.

Ha trabajado con los productores Salvador Mejía, Rosy Ocampo, Ignacio Sada Madero y Miguel Ángel Herros, y los directores Beatriz Sheridan, Martín Pérez Islas, Salvador Sánchez y Leonardo Daniel.

Camaleones (telenovela)
Camaleones es una telenovela mexicana de corte juvenil producida por Rosy Ocampo para Televisa en el año 2009.

Protagonizada por Belinda y Alfonso Herrera,   junto a Sherlyn y Pee Wee; y con las participaciones antagónicas de Manuel "Flaco" Ibáñez, Guillermo García Cantú y Grettell Valdez. Cuenta además con las actuaciones estelares de Edith González y Ana Bertha Espín.
Blake Freeland
Blake Freeland (Herriman, Utah; 3 de mayo de 2001) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de offensive tackle en Indianapolis Colts, en la National Football League (NFL).

Indianapolis Colts
Los Indianapolis Colts (en español, Potros de Indianápolis) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lucas Oil Stadium, ubicado en el downtown de Indy.

La franquicia fue fundada en 1953 como Baltimore Colts y permaneció en esa ciudad de Maryland hasta 1984, año en el que se trasladó a la capital de Indiana.

A lo largo de su historia, los Colts han ganado un total de dos Super Bowls (V y XLI), tres campeonatos de la NFL (1958, 1959 y 1968), siete títulos de conferencia y dieciséis títulos de división.
Accidente de Saurya Airlines Canadair en 2024
El 24 de julio de 2024, un Bombardier CRJ200LR operado por Saurya Airlines se estrelló poco después de despegar del Aeropuerto Internacional de Katmandú en Katmandú, Nepal, matando a 18 de las 19 personas a bordo. El avión operaba un vuelo de ferry a Pokhara para realizar una revisión de mantenimiento y transportaba a tres miembros de la tripulación y dieciséis pasajeros, en su mayoría empleados de Saurya. Durante el despegue, el avión giró rápidamente tanto a la izquierda como a la derecha antes de perder altitud. El ala derecha colisionó con el suelo al costado de la pista y el avión fue destruido por el impacto y el fuego posterior al accidente. El capitán fue el único sobreviviente del accidente.

Despegue
En aeronáutica, el despegue es la segunda fase y esencial de un vuelo (la primera es el corretaje o rodaje), que se logra tras realizar la carrera de despegue sobre una pista de despegue y aterrizaje de un aeropuerto o en una superficie extensa de agua, con la cual se consigue el efecto aerodinámico de la sustentación, que es provocado por el flujo a una determinada velocidad del aire sobre las alas.
Gene H. Bell-Villada
Gene H. Bell-Villada (n. 1941) es un crítico literario, novelista, traductor y autor de memorias estadounidense. Sus obras muestran gran interés en la escritura latinoamericana, el modernismo, y el realismo mágico. Posee un doctorado por la Universidad de Harvard y ha sido un profesor en el Williams College desde 1975.

Bell-Villada nació en Haití, hijo de madre hawaiiana y padre euroestadounidense. Fue criado en Puerto Rico, Venezuela y Cuba. Bell-Villada ha escrito de esta experiencia en Estadounidense en el Extranjeroː Creciendo como Gringo en el Trópico.

Su crítica literaria es notable por sus vistas duras hacia Vladimir Nabokov. Arte para el bien del arte y la vida Literaria era tan negativa en su valoración que los editores Semanalmente describieron él como "bilious análisis" del ruso-escritor americano nacido.  Bell-Villada explica la animosidad por decir que él es un "discípulo apóstata" de Nabokov.

Vladímir Nabokov
Vladímir Vladímirovich Nabókov (Влади́мир Влади́мирович Набóков en ruso; San Petersburgo, 22 de abril de 1899-Montreux, 2 de julio de 1977), conocido como Vladímir Nabókov, fue un escritor, traductor, entomólogo (lepidopterólogo) y profesor ruso, nacionalizado estadounidense y suizo.

Escribió sus primeros escritos en ruso, pero se hizo mundialmente conocido como escritor por sus novelas en inglés, especialmente por Lolita (1955), un retrato de la sociedad estadounidense a través de la metáfora del viaje, en cuya trama un hombre de mediana edad se enamora de una niña de doce años y sostiene una relación con ella. Además de novelas, escribió cuentos y poemas y fue conocido por sus significativas contribuciones al estudio de los lepidópteros y la creación de problemas de ajedrez.
Olaf Pollack
Olaf Pollack (Räckelwitz, 20 de septiembre de 1973) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y madison, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Guido Fulst, Robert Bartko, Daniel Becke y Jens Lehmann).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1994 y 2008, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ómnium de 1998.

Robert Bartko
Robert Bartko (Potsdam, 23 de diciembre de 1975) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo en total dos medallas de oro en Sídney 2000 en las pruebas de persecución individual y por equipos (junto con Guido Fulst, Daniel Becke y Jens Lehmann).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1998 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2008 y 2009.
Pedro de Peralta
Pedro de Peralta (Valladolid,c. 1584-Madrid, 1666) un funcionario público y abogado español. Fundador de Santa Fe (1610), actual Santa Fé, Nuevo México (EE. UU.), la segunda ciudad más antigua de EE. UU. sólo por detrás de San Agustín (1598) en Florida. Además, fue gobernador del Nuevo México novohispano y alcalde mayor de Acapulco.

San Agustín (Florida)
San Agustín (en inglés: Saint Augustine) es una ciudad del condado de San Juan de Florida, Estados Unidos, en la región conocida como «la Primera Costa de Florida». En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población de 14 329 habitantes. Fue fundada en septiembre de 1565 por el explorador y almirante español Pedro Menéndez de Avilés y es la ciudad de origen español y europeo más antigua del territorio continental de Estados Unidos habitada de forma permanente.
Darnell Mooney
Darnell Mooney (Gadsden, Alabama, 29 de octubre de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Atlanta Falcons, equipo de la National Football League (NFL).

Atlanta Falcons
Los Atlanta Falcons (en español: Halcones de Atlanta) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Atlanta, Georgia. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Mercedes-Benz Stadium.

Los Falcons se unieron a la NFL en 1966 como un equipo de expansión, después de que la NFL le ofreciera al entonces propietario, Rankin Smith, una franquicia para que no se uniera a la liga rival; la American Football League (AFL). A su vez, la AFL le concedió una franquicia a Miami (Miami Dolphins).
The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom
The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom (ゼルダの伝説 知恵のかりもの, Zeruda no densetsu: Chie no karimono, español; La Leyenda de Zelda: Ecos de Sabiduría?) es un videojuego de acción-aventura desarrollado y distribuido por Nintendo para la plataforma Nintendo Switch. Es la primera entrega de la franquicia The Legend of Zelda protagonizada por la propia princesa Zelda en lugar de Link. Durante el Nintendo Direct del 18 de junio de 2024 se anunció su fecha de lanzamiento para el 26 de septiembre del mismo año.

Nintendo Direct
Nintendo Direct (任天堂ダイレクト Nintendō dairekuto) es una presentación en línea realizada por la compañía Nintendo, donde se presenta información de contenidos o franquicias relacionadas con Nintendo, como puede ser información sobre sus juegos y consolas. El evento es presentado por las diferentes divisiones donde reside la compañía, según la región. Esta presentación comenzó orientándose hacia Japón, pero después se fue extendiendo para América y Europa. Cada presidente de las divisiones, orientan sus comentarios e información a su estado de residencia, por lo tanto, varía la información.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2011-12
La Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2011-12 o Copa DirecTV por motivos comerciales fue la 36° edición de este campeonato. Comenzó el 25 de noviembre de 2011 y terminó el 3 de febrero de 2012. Un total de 4 equipos
participaron en la competencia. Los 2 mejores equipos jugaron la final.

Para la temporada 2011-2012, la Liga volvió a quedar con 4 equipos, todos con sede en las ciudades tradicionalmente beisboleras de Colombia: Caimanes en Barranquilla, Tigres en Cartagena, Leones en Montería y Toros retornó a Sincelejo. Desaparecieron Águilas de Bogotá y Potros de Medellín.

Leones de Montería jugó en el estadio Once de Noviembre de Cartagena porque el Estadio Dieciocho de Junio de Montería estaba siendo demolido para construir uno nuevo.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Simon J. Smith
Simon James Smith (nacido el 16 de septiembre de 1968) es un animador, director, y actor de doblaje británico. Es conocido por su trabajo en DreamWorks Animation. Smith llegó a PDI/DreamWorks en 1997 como jefe de maquetación de la división de largometrajes de la empresa. Un veterano de la animación CG con casi 25 años de experiencia, Smith supervisó el departamento de diseño en la primera película animada de PDI/DreamWorks, Antz, y se desempeñó como jefe de diseño en Shrek. Luego dirigió la experiencia de Universal Studios Theatre Shrek 4-D, seguida del corto Far Far Away Idol. Su primer largometraje como director fue en 2007, con Bee Movie. Luego dirigió otro cortometraje en DVD, Megamind: The Button of Doom, antes de codirigir, con Eric Darnell, el spin-off de comedia y acción de espías de la serie Madagascar, Los pingüinos de Madagascar.

Antz
Antz (en España, Antz (Hormigaz); en Hispanoamérica, Hormiguitaz o Antz: Hormiguitaz) es una película de animación por computadora producida por DreamWorks Animation (la primera de esta productora) en 1998. Es una de las primeras películas animadas enteramente por computadora. En su versión original, los actores Woody Allen, Sharon Stone, Jennifer Lopez, Sylvester Stallone, Dan Aykroyd, Anne Bancroft y Gene Hackman se encargaron de aportar las voces de los personajes, incluso algunos de ellos tienen similitudes faciales con los actores que interpretaron sus voces.
Meaghan Martin
Meaghan Jette Martin (Las Vegas, Nevada, 17 de febrero de 1992)
es una actriz y cantante estadounidense, conocida por su papel en la película original de Disney Channel, Camp Rock como Tess Tyler.
También apareció como invitada en Zack y Cody: Gemelos en Acción, Jessie y en Just Jordan. Además, tuvo un papel en la película "Privileged" al lado de Nikki Reed. Hasta 2010 fue actriz protagonista en la serie televisiva de la cadena ABC Family 10 Things I Hate About You (en España "10 Razones para odiarte") donde interpreta a "Bianca Stratford". También participó en el videojuego de terror Until Dawn donde prestó su imagen y voz para el personaje de Jessica.

Just Jordan
Just Jordan fue un sitcom estadounidense de la cadena Nickelodeon, que se estrenó el 7 de enero de 2007 en los Estados Unidos. Un chico de 16 años de edad que es el personaje principal de la serie. La serie fue cancelada el 23 de agosto de 2008.
Tove
Tove es una película dramática biográfica finlandesa de 2020 sobre la autora e ilustradora finlandesa de habla sueca Tove Jansson, creadora de los Moomins. La película fue dirigida por Zaida Bergroth a partir de un guion de Eeva Putro y está protagonizada por Alma Pöysti en el papel principal.

El presupuesto de la película, de 3,4 millones de euros, la convirtió en la segunda película finlandesa más cara, tras la versión de 2017 de El soldado desconocido. Tove se estrenó con gran éxito de crítica y fue seleccionada como la entrada finlandesa para el premio a la Mejor Película Internacional en la 93.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

Tove Jansson
Tove Marika Jansson (pronunciaciónⓘ; Helsinki, 9 de agosto de 1914-ibidem, 27 de junio de 2001) fue una escritora, ilustradora, historietista y pintora finesa en idioma sueco —el sueco es minoritario en Finlandia, pero se habla bastante en algunas zonas costeras—. Es particularmente conocida por su obra para niños y, sobre todo, por haber creado los personajes de la familia Mumin. Estos figuran entre los grandes éxitos internacionales de la literatura de Finlandia, solo por debajo de las obras de Mika Waltari y el Kalevala.
Tracy Camilla Johns
Tracy Camilla Johns (Queens, Nueva York, 12 de abril de 1963) es una actriz de cine y televisión estadounidense, reconocida principalmente por haber interpretado el papel de Nola Darling en la película debut de Spike Lee de 1986 She's Gotta Have It. Apareció además en las películas Mo' Better Blues, New Jack City y Red Hook Summer y en el comercial de Nike Air Jordan con Lee y el baloncestista Michael Jordan. Más recientemente realizó un cameo en la serie de televisión de Netflix She's Gotta Have It, basada en la película del mismo nombre.

Red Hook Summer
Red Hook Summer es una película estadounidense coescrita y dirigida por Spike Lee. Es la sexta película de Lee en su saga Crónicas de Brooklyn tras She's Gotta Have It, Do the Right Thing, Crooklyn, Clockers, y He Got Game.
Expedición Baudin
La expedición Baudin es el nombre con el que se conoce un viaje de exploración científica patrocinado por la Marina francesa dirigido por Nicolas Baudin, que partió el 19 de octubre de 1800 de Le Havre con los navíos Géographe y Naturaliste y que durante más de tres años navegó por los mares del sur, más allá del cabo de Buena Esperanza y justo hasta el océano Pacífico.

Marcado por un encuentro con el británico Matthew Flinders a lo largo de las costas de Australia, lo que indicó a los europeos que la isla era en realidad un continente, el viaje costó la vida de muchos hombres, incluido el propio capitán, que murió de tuberculosis en 1803 en la isla de Francia (ahora Mauricio). Sin embargo, el viaje permitió a los muchos científicos que participaron hacer las primeras descripciones verdaderamente científicas de muchos de los territorios australes y los pueblos indígenas, desde el volcán Pitón de la Fournaise a los aborígenes australianos.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Sleeping with Sirens
Sleeping With Sirens es una banda estadounidense de post-hardcore procedente de Orlando, aunque actualmente reside en Grand Rapids, Estados Unidos. La banda fue fundada en 2009 por miembros de For All We Know, Broadway, y Paddock Park. El grupo firmó con la discográfica Rise Records y han lanzado cinco álbumes de estudio y un EP acústico. El tercer álbum Feel debutó en el número tres en Billboard 200 y el cuarto álbum titulado Madness fue lanzado el 17 de marzo de 2015 a través de Epitaph Records y generó el sencillo «Kick Me». El grupo es conocido sobre todo por la versatilidad de la gama vocal del vocalista Kellin Quinn.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
INSPIRE-HEP
INSPIRE-HEP es una biblioteca digital de acceso abierto para el campo de la física de altas energías (HEP, por sus siglas en inglés). Es la sucesora de la base de datos Stanford Physics Information Retrieval System (SPIRES), la principal base de datos bibliográfica sobre física de altas energías desde la década de 1970.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Temporada 2024 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2024 del Campeonato de Europa de Rally fue la edición 72º del Campeonato de Europa de Rally de la FIA. La temporada comenzó el 12 de abril en el Rally Hungary y terminó el 13 de octubre en el Rally de Silesia.

Los campeones defensores fueron los neozelandeses Hayden Paddon y John Kennard quienes defendieron con éxito sus títulos de piloto y copiloto. Mientras que en el campeonato por el equipo el Team MRF Tyres no pudo defender con éxito su título al caer ante el equipo de los campeones, el BRC Racing Team.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
María Luisa Godoy
María Luisa Godoy (Santiago, 18 de marzo de 1980) es una periodista y presentadora de televisión chilena. Entre 2019 y 2024 fue la presentadora del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.

Javiera Contador
Javiera Isabel Contador (Santiago, 17 de junio de 1974) es una actriz, presentadora de televisión, locutora de radio, humorista y productora chilena. Es reconocida en su país por protagonizar la sitcom Casado con hijos y por conducir diversos programas de televisión.
Kamal Ibrahim
Kamal Ibrahim (10 de noviembre de 1985) es un presentador de televisión irlandés y exconcursante de belleza masculina.

Fue ganador de Mister Mundo 2010, este fue realizado en Incheon, Corea del Sur, el 27 de marzo de 2010.  Nació en Limerick, Irlanda, de padre nigeriano y madre italiana.

Míster Mundo
La competencia de Mister Mundo es un concurso de belleza masculino patrocinado por la Organización Miss Mundo. El concurso es bienal y fue fundado en 1996. Los participantes compiten en diversas actividades, como esquí acuático, ciclismo de montaña y maratón. El actual Míster World es Danny Mejía de Puerto Rico, coronado el 23 de noviembre de 2024 en Bình Thuận, Vietnam. Es el quinto latinoamericano en ser coronado Míster World en el concurso de 2024. Tradicionalmente, Míster World vive en Londres durante su reinado.
Estación Palos Quemados
Palos Quemados fue una estación del ferrocarril ubicada en la comuna de Zapallar, en la región de Valparaíso de Chile. Fue parte del longitudinal norte, correspondiente al segmento entre la estación La Calera y estación La Ligua.

Estación La Ligua
La Ligua fue una estación del ferrocarril ubicada en la localidad de La Ligua, comuna de La Ligua, en la región de Valparaíso de Chile. Fue parte del longitudinal norte en su sección interior, correspondiente al segmento entre la estación La Calera y esta estación.
Seattle Post-Intelligencer
El Seattle Post-Intelligencer (conocido popularmente como Seattle P-I, Post-Intelligencer o simplemente P-I) es un periódico en línea y antiguo periódico impreso con sede en Seattle, Washington, Estados Unidos.

El periódico fue fundado en 1863 como el semanario Seattle Gazette y posteriormente se publicó diariamente en formato de gran formato. Durante mucho tiempo fue uno de los dos diarios de la ciudad, junto con The Seattle Times, hasta que se convirtió en una publicación únicamente en línea el 18 de marzo de 2009.

The Seattle Times
The Seattle Times es un popular periódico estadounidense, con sede en Seattle, Washington y fundado en 1891. Su formato es el de broadsheet. Se publica a diario y profundiza particularmente asuntos de la ciudad de Seattle. Con la llegada de la música grunge a inicios de los años 1990, proveniente del propio Seattle, el diario comenzó a interesarse también por la música, tema habitual en sus columnas. Ha recibido nueve premios Pulitzer por distintos reportajes de investigación.