hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vaso Princeton maya con dios del inframundo
El vaso Princeton es un ejemplo destacado de cerámica maya del Clásico Tardío en estilo códice. Fue saqueado ilegalmente y ahora se encuentra en el Museo de Arte de la Universidad de Princeton. Originalmente servía como recipiente para beber chocolate, y representa una sala del trono ocupada por un dios anciano, que lleva un tocado de búho, y cinco mujeres jóvenes que lo rodean. Frente al trono, un cautivo maniatado es decapitado por dos enmascarados. Durante mucho tiempo se creyó que esta escena se refería a un episodio del Popol Vuh.

Popol Vuh
Popol Vuh (del quiché: Popol Wuj ‘Libro del consejo’) es el nombre de una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo maya k'iche' o quiché, el pueblo indígena en la actual Guatemala con mayor cantidad de población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido considerado el libro sagrado de los mayas. En la ortografía kꞌicheꞌ contemporánea el libro se llama Popol Wuj, conforme a las normas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

El Popol Vuh, también conocido como Libro del consejo, es un libro que atesora gran parte de la sabiduría y muchas de las tradiciones de la cultura maya, establecida principalmente en lo que hoy en día es Guatemala. Es un completo compendio de aspectos de gran importancia como religión, astrología, mitología, costumbres, historia y leyendas que relatan el origen del mundo y de la civilización, así como de los muchos fenómenos que suceden en la naturaleza.
Georgia Beikoff
Georgia Beikoff (nacida el 13 de mayo de 1993) es una competidora de atletismo paralímpica australiana. En los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, ganó una medalla de bronce en el lanzamiento de jabalina femenino clase - F37/38.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Presidente del Senado de Canadá
El presidente del Senado de Canadá (en inglés: Speaker of the Senate of Canada, en francés: Président du Sénat du Canada) es el portavoz del Senado de Canadá. El Portavoz representa al Senado en funciones oficiales, dictamina sobre cuestiones de procedimiento parlamentario y privilegio parlamentario, y preside los debates y votaciones en el Senado.

Senado de Canadá
El Senado de Canadá (en inglés Senate of Canada, en francés, Le Sénat du Canada) es la cámara alta del Parlamento de Canadá. El Senado consta de 105 miembros nombrados por el gobernador general con el asesoramiento del primer ministro. Está localizado en la Colina del Parlamento, en Ottawa (Ontario), la capital del país. Fue creado en 1867 por el Parlamento del Reino Unido.
Joel Tobeck
Joel Bryan Tobeck (n. Auckland; 2 de junio de 1971) es un actor neozelandés de cine, teatro y televisión conocido principalmente por haber interpretado al político Tim Williams en la serie australiana Tangle y a Donny en la serie estadounidense Sons of Anarchy.

Tangle
Tangle es un drama australiano nominado a los premios Logie transmitido del 1 de octubre del 2009 hasta el 29 de abril del 2012 por la cadena Showcase. La serie se centró en familias cuyos integrantes se ven envueltos en un laberinto de dinero, amor, sexo y política.

Tangle contó con la participación de actores invitados como Alison Whyte, Luke Hemsworth, Jane Allsop, Kate Jenkinson, Lliam Amor, Maude Davey, Tony Nikolakopoulos, Richard Sutherland, Fiona Harris, Ryan Corr, Marta Kaczmarek, Tim Draxl, entre otros.

El 13 de diciembre del 2010 la serie fue renovada para una tercera temporada la cual comenzó sus producciones el 20 de junio del 2011 y se estrenó el 25 de marzo del 2012.
Rally aéreo
Rally aéreo, rally rlying o air rally, es una manifestación deportiva aeronáutica que tiene por objetivo el recorrido preciso de un trazado junto a la observación de elementos que jalonan ese trazado, así como pruebas de aterrizaje de precisión, lo que suele requerir la cooperación de dos tripulantes, un piloto y un navegante, conformando una tripulación. Una actividad que hunde sus orígenes en los inicios de la aviación, sirviendo como muestra de las habilidades y capacidades, tanto de las tripulaciones como de los aeroplanos, así como motivo de confraternización y convivencia entre personas amantes del vuelo.

Tripulación
Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.
Rhodophana
Rhodophana es un género de hongos en la familia Entolomataceae. Inicialmente fue descrito como género en 1947 por Robert Kühner, pero la descripción fue inválida hasta que fue publicada nuevamente en 1971, como subgénero de Rhodocybe. No fue considerada como género hasta que se determinó que Rhodocybe polifilético y Kluting et al. resucitaron el nombre en 2014 como parte de una reclasificación basada en ADN de la familia.

Rhodophana se distingue de otros géneros de Entolomataceae porque posee conexiones en fíbula y basada en la estructura de la piel del sombrero. Este género posee un cutis exterior delgado en una sola capa que se adosa con la trama principal mientras que los otros miembros de la familia poseen una piel del sombrero de dos capas. La especie tipo es Rhodophana nitellina.

Su nombre deriva de  "rhodon" (ῥόδον) = "rosado" (en referencia al color de las esporas y laminillas) y "phanos" (φανός) = brillante o conspicuo (en referencia al color del sombrero).

Rhodocybe
Rhodocybe es un género de hongos basidiomicetos perteneciente a la familia Entolomataceae. Las especies de este grupo producen setas de pequeño o mediano tamaño, cuya carne suele ser amarillenta, marrón grisácea o gris. También se caracterizan por producir esporadas de color rosado y, ocasionalmente, marrón grisáceo. Suelen presentar láminas decurrentes, muy adheridas al pie.
Ciudad Constitución (Baja California Sur)
Ciudad Constitución es una ciudad mexicana, en el estado de Baja California Sur, ubicada en el corazón del valle agrícola de Santo Domingo. Además del acceso por carretera, la ciudad cuenta con el Aeropuerto Nacional de Ciudad Constitución operado por el gobierno municipal de Comondú.

A partir de 2020, la ciudad tenía una población total de 43 805, siendo la cuarta comunidad más grande del estado —por detrás de La Paz, Cabo San Lucas y San José del Cabo—. Ciudad Constitución es una pequeña ciudad que sirve de puerta de entrada a la bahía de Magdalena. También está cerca del campo Baja 1000.

Esta ciudad se localiza a 148.6 km al suroeste de Loreto y a 211 km al norte de La Paz y a 59.7 km al este del Puerto San Carlos.

Loreto (Baja California Sur)
Loreto es una ciudad mexicana del estado de Baja California Sur. Es cabecera del municipio homónimo y se ubica a 354 km al norte de La Paz, capital del estado.

La fundación de la ciudad de Loreto está íntimamente ligada con la fundación de la Misión de Nuestra Señora de Loreto, fue capital de Las Californias de 1697 a 1777, año en que la capital se cambió a Monterrey, California. Loreto fue fundado en 1697 por padres misioneros jesuitas. La construcción de la primera iglesia de la Misión de Nuestra Señora de Loreto inició en 1697 y terminó el 8 de septiembre de 1703.

El pueblo es un centro turístico que atrae principalmente turistas estadounidenses y canadienses, con vuelos diarios desde los Estados Unidos que arriban al Aeropuerto Internacional de Loreto.
Kenny Garrett
Kenny Garrett (9 de octubre de 1960) es un saxofonista de jazz y flautista que obtuvo fama en su juventud como miembro de la Orquesta de Duke Ellington y de la banda de Miles Davis. Desde entonces ha seguido una carrera de éxito y ha sido descrito como "El más importante saxo alto de su generación" por el Washington City Paper y "Uno de los más admirados saxos altos de jazz después de Charlie Parker" por The New York Times.

Marcus Miller
Marcus Miller (Nueva York, 14 de junio de 1959) es un músico, compositor y productor de jazz.

Sus trabajos más conocidos son como bajista en conjunto con Miles Davis, Luther Vandross y David Sanborn. Se destaca enormemente como bajista.
Amelia Wilhelmy
Amelia Wilhelmy Flores (Mazatlán, Sinaloa, 29 de mayo de 1900-Ciudad de México, 9 de agosto de 1964), conocida como La Guayaba, fue una actriz, cantante, comediante y vedette de teatro de revista mexicana.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Diente de dragón
El término diente de dragón se refiere a estructuras piramidales cuadradas, usadas durante la Segunda Guerra Mundial para impedir el paso a ejércitos mecanizados. Su uso fue extensivo en la Línea Sigfrido.

Línea Sigfrido
La Línea Sigfrido (en alemán Siegfried-Linie o Westwall, Muro del Oeste) fue el nombre que dieron los aliados a una línea defensiva alemana contrapuesta a la línea Maginot francesa durante la Segunda Guerra Mundial. El nombre que los alemanes dieron a la línea fue «Muro del Oeste», siendo la original línea Sigfrido una sección de la línea Hindenburg que se había construido durante la Primera Guerra Mundial.

La línea Sigfrido fue un sistema de defensa a lo largo de 630 km, que consistía en más de 18 000 búnkeres, túneles y trampas para tanques. Empezaba a la altura de la ciudad de Cléveris, en la frontera sur con los Países Bajos, y terminaba a la altura de Weil am Rhein en la frontera con Suiza. A diferencia de la línea Maginot, fue pensada con propósitos propagandísticos y construida entre 1938 y 1940.
Torneo de Hobart 2018
El Hobart International 2018 fue un evento de tenis de la WTA International. Se disputó en Hobart (Australia), en cancha dura al aire libre, formando parte de una serie de eventos que sirvieron de antesala al Abierto de Australia 2018, entre el 7 y el 13 de enero de 2018.

Torneo de Hobart
El Torneo de Hobart, conocido como Hobart International, es un torneo de tenis de la WTA llevado a cabo en Hobart, Australia. Se realiza desde 1994, sobre canchas duras al aire libre, y pertenece a la categoría WTA 250. Este torneo sirve como preparación para el primer torneo Grand Slam del año, el Abierto de Australia.
Aleix Vidal
Aleix Vidal Parreu (Valls, Tarragona, España, 21 de agosto de 1989) es un exfutbolista español que juega como centrocampista.

Se formó deportivamente en el U. E. Valls, pasando luego por diversas escuelas de fútbol base. Debutó de manera profesional con el Panthrakikos F. C. en 2008. Al año siguiente, volvió a España y jugó con el filial del R. C. D. Mallorca. La temporada siguiente llegó a la U. D. Almería en donde terminó por explotar como futbolista, además consiguió ascender a Primera División.

Fue fichado por el Sevilla F. C. en 2014, en donde prontamente se hizo un puesto en el once titular; con los de Nervión consiguió conquistar la Liga Europa en 2015. En el verano de 2015 se incorporó al F. C. Barcelona, aunque debió esperar hasta enero de 2016 para poder debutar. En el mercado estival de 2018, abandonó la concentración del equipo antes de tiempo oficialilizándose su salida del club catalán para volver al Sevilla F. C., club que abandonó al finalizar la temporada 2020-21.

Valls
Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 25 518 habitantes (INE 2025), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí.

Cuenta con la iglesia romanogótica de Sant Joan, cuya construcción se remonta al siglo XVI, y la Capella del Roser, con un mosaico de azulejos sobre la batalla de Lepanto del siglo XVI. En la localidad se come un típico manjar catalán de temporada llamado calçot, unas cebollas dulces y largas con las cuales se celebra la calçotada, así como de las tradicionales Vella i Joves Xiquets de Valls, las dos collas castelleras, actividad originaria de la región. En la actualidad se está construyendo en Valls el Museo Casteller de Cataluña.
Zeekr 001
El Zeekr 001 (en chino simplificado, 极氪 001; pinyin, Jíkè 001) es un coche eléctrico de batería comercializado por Zeekr desde 2021, el primer vehículo de la marca. Originalmente diseñado como un vehículo Lynk & Co, el modelo fue lanzado bajo el nombre de Zeekr, en aquel entonces una nueva marca de vehículos eléctricos perteneciente a Geely.

Geely
Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. 吉利控股集团 (comúnmente conocida como Geely, en chino tradicional:吉利, pinyin:Jílì <Chi-Li>, lit: propicio) es una empresa de la industria automotriz, con sede en Hangzhou, Zhejiang, China. Es la propietaria o accionista principal de las marcas Geely, Polestar (una subsidiaria de vehículos eléctricos de Volvo Cars), Horse (sección de motores al 50% con Renault), Lynk & Co, Proton Holdings Berhad, Lotus Cars y London EV.
Lucas Pinto
Lucas Pinto (Medina de Rioseco, Castilla, Monarquía Hispánica, 24 de octubre de 1540 - San Salvador, Reino de Guatemala, 1588) fue un militar, que alcanzó el rango de capitán, y que se desempeñó como corregidor de Xilitla (de 1576 a 1578), corregidor de Ichcateopan (de 1578 a 1581), y como alcalde mayor de San Salvador (desde 1586 hasta su fallecimiento, siendo el primero cuya jurisdicción también incluía a las provincias de San Miguel y Choluteca), y que además fue cronista de Indias.

Xilitla
Xilitla Nombre original Xilitlan Taziol, derivado del Nahuatl “Xili - tipo de camarón de arroyo. Tlan -lugar.  Y  Taziol del náhuatl que significa caracoles, Xilitla, un municipio ubicado en la Región Huasteca del estado de San Luis Potosí, México. Fue nombrado Pueblo mágico el 12 de diciembre de 2011 por la SECTUR. Es conocido por sus fértiles montañas y manantiales.

Es un municipio poco industrializado, lo que ha ayudado a preservar las culturas indígenas náhuatl y tének y sus modos tradicionales de vida. Es famoso por su café y su producción de piloncillo, sus paisajes, además de ser el lugar más lluvioso del estado.
Alfredo Duhalde
Alfredo Duhalde Vásquez (Río Bueno, 30 de junio de 1898-Santiago, 10 de abril de 1985) fue un abogado, banquero y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como ministro de Defensa Nacional entre abril de 1942 y junio de 1943, para posteriormente servir como ministro del Interior desde septiembre de 1945 hasta junio de 1946, en el marco del gobierno del presidente radical Juan Antonio Ríos, a quien, además, reemplazó con el cargo de vicepresidente de la República a causa de una fuerte enfermedad, desde en enero de ese último año y luego asumió la máxima magistratura plena, producto de su fallecimiento.

Río Bueno (comuna)
Río Bueno es una Ciudad y Comuna Chilena situada en la Provincia Del Ranco, dentro de la Región de Los Ríos, en el Sur De Chile, Se destaca por ser una de las comunas más antiguas de la Región, y una de las más grandes con extensión territorial de 2 211,7 km² lo que la convierte en la segunda comuna de mayor superficie de La Región de Los Ríos.

Se ubica a 70 km de su Capital Regional la ciudad de Valdivia también a 41 km de Lago Ranco, a 29 km de Paillaco, a 13 km de La Unión,                                                                                             y a otros 43 km de la ciudad de Osorno, conectado directamente por la Ruta 5 Sur. Forma parte de la Cuenca del Ranco, un territorio de alto valor natural y cultural que lo posiciona como un destacado destino turístico del Sur de Chile.
Aleks Syntek y la Gente Normal
Aleks Syntek y La Gente Normal fue una banda mexicana formada en 1989. Estaba integrada por Aleks Syntek, León Chiprut y Michel Rojkind. A lo largo de su carrera contaron con la colaboración de artistas como Sasha Sokol, Sabo Romo de Caifanes y Ray Manzarek, teclista fundador de la banda The Doors, así como el director musical Eric Calvi.

Su segundo álbum, Más fuerte de lo que pensaba, fue el de mayor éxito comercial para la banda, convirtiéndose en disco de oro por sus más de 250,000 copias vendidas.

Las canciones más recordadas por mencionar algunas son El camino, Una pequeña parte de ti, Más fuerte de lo que pensaba, Unos quieren subir, Mis impulsos sobre ti, La fe de antes, Sin ti, Lindas criaturitas, Volando bajo, Bienvenido a la vida  o La Tierra por conquistar.

Ray Manzarek
Raymond Daniel Manzarek, conocido artísticamente como Ray Manzarek (Chicago, Estados Unidos, 12 de febrero de 1939-Rosenheim, Alemania, 20 de mayo de 2013) fue un músico, cantante, productor, director de cine y escritor estadounidense. Fue cofundador y tecladista de la banda de rock The Doors entre 1965 y 1973, y en The Doors of the 21th Century (luego Manzarek - Krieger) desde 2001. Es considerado, junto con Jon Lord, como uno de los mejores teclistas de la historia del rock.
Meteorito de Madrid
El meteorito de Madrid fue una condrita ordinaria tipo L6 caída el 10 de febrero de 1896 en las cercanías de la ciudad de Madrid (España). El fenómeno fue observado por numerosos testigos, descrito como un brillante bólido diurno que produjo detonaciones audibles en una amplia zona. Varias masas pétreas ennegrecidas fueron recuperadas poco después del evento.

Villalbeto de la Peña (meteorito)
El meteorito de Villalbeto de la Peña es una condrita ordinaria tipo L6 caída el 4 de enero de 2004 a las 16:46:45 ± 2 s UTC en el norte de la provincia de Palencia, Castilla y León (España), tras un superbólido diurno observado por miles de personas desde España, Portugal y el sur de Francia. El fenómeno dejó una estela humeante visible durante ~30 minutos y generó detonaciones audibles en un área extensa.
Sistema educativo de Uruguay
En la educación pública uruguaya, son principios fundamentales la laicidad, gratuidad y obligatoriedad, tal como fueran proclamados por José Pedro Varela en la reforma de 1876. Según un estudio de la UNESCO de 2011, la educación uruguaya garantiza igualdad al poseer características institucionales que impiden la mercantilización de la educación, la educación de Uruguay favorece la equidad.

Laicidad
La laicidad alude a la condición de la defensa y el ejercicio de los principios del laicismo, que fundamentalmente es la separación entre las sociedades civil y religiosa.

El significado preciso del término laicidad es objeto de debate, pues si para algunos significa mutuo respeto entre Iglesia y Estado fundamentado en la autonomía de cada parte, para otros se insiste en la no inclusión de la influencia religiosa en la vida social; para otros se trata de una modalidad o de un sinónimo de laicismo. Es una palabra con fuertes implicaciones en los ámbitos filosófico, político, social y religioso.

El término «laicidad» es de reciente incorporación al Diccionario de la Real Academia Española. Hasta la 23.ª edición del diccionario, de 2013, recogía «laico» y «laicismo», pero no «laicidad».
Hermandad del Santo Entierro (Sevilla)
La Hermandad del Santo Entierro, cuyo nombre completo es Real Hermandad Sacramental del Santo Entierro de Nuestro Señor Jesucristo, Triunfo de la Santa Cruz y María Santísima de Villaviciosa, es una cofradía católica de Sevilla, Andalucía, España. Su estación de penitencia en la Semana Santa sevillana tiene lugar el Sábado Santo.

Hermandad de la Quinta Angustia (Sevilla)
La Hermandad de la Quinta Angustia es una cofradía católica de Sevilla, Andalucía, España. Tiene su sede en la capilla del Dulce Nombre, que se encuentra en el interior de la iglesia parroquial de Santa María Magdalena.

Su nombre completo es Pontificia Hermandad y Archicofradía de Nazarenos del Dulce Nombre de Jesús, Sagrado Descendimiento de Nuestro Señor Jesucristo y Quinta Angustia de María Santísima Nuestra Señora.
Iván René Valenciano
Iván René Valenciano Pérez (Barranquilla, 18 de marzo de 1972) es un exfutbolista y comentarista deportivo colombiano. Después de Sergio Galván y Dayro Moreno, es el tercer máximo anotador en toda la historia del fútbol profesional colombiano con 217 goles, y el máximo del Junior con 158 goles. Se retiró en 2009 jugando con el club Alianza Petrolera, entonces de la Categoría Primera B. Fue internacional con la selección de Colombia. En 2010 fue el entrenador de delanteros del Real Cartagena.

Alianza Petrolera
El Alianza Petrolera fue un club de fútbol de Barrancabermeja que jugaba en la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano. El club fue fundado el 24 de octubre de 1990 y desapareció el 16 de enero de 2024, dándole paso al Alianza Fútbol Club.

Debutó profesionalmente en la Categoría Primera B en la temporada 1992. En el 2012, luego de vencer al América de Cali, ganó el ascenso para jugar a partir de la temporada 2013 en la Categoría Primera A.

El equipo ejerció su localía en el estadio Daniel Villa Zapata, remodelado en 2015, con capacidad de 10.400 espectadores.

Su desaparición se confirmó a través de un comunicado oficial luego de que el club trasladara sus implementos y jugadores hacia Valledupar donde jugará el nuevo equipo Alianza Fútbol Club.
Jacob Gilyard
Jacob Gilyard (Kansas City, Misuri, 14 de julio de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Cantù de la Serie A italiana. Con 1,73 metros de estatura, juega en la posición de base.

Pallacanestro Cantù
Pallacanestro Cantù, denominado Acqua San Bernardo Cantù por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto italiano de la pequeña ciudad de Cantú (35.000 habitantes), en la provincia de Como (Lombardía). Fundado en 1936 por Mario Broggi y Angiolino Polli, el Pallacanestro Cantú ha llegado a convertirse en uno de los mejores clubs de baloncesto de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. En su palmarés destacan dos títulos de la Euroliga, cuatro Recopas de Europa, y cuatro Copas Korac. Actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia, que ha ganado en tres ocasiones y en la cuarta competición europea, la FIBA European Cup.

Pese a que el nombre oficial del club es "Pallacanestro Cantú", ha sido habitualmente conocido por el nombre comercial que ha recibido de los diferentes patrocinadores con los que ha contado a lo largo de su historia: Forst, Clear, Squibb, Ford, Mapooro, Bennet y FoxTown son algunos de los más conocidos.