hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 1883 de Continental Airlines
El vuelo 1883 de Continental Airlines fue un vuelo realizado en un Boeing 757 que aterrizó equivocadamente en la pista de rodaje en el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, Estados Unidos en la tarde del 28 de octubre de 2006. No se reportaron lesiones o daños, pero el suceso que pudo llegar a ser catastrófico fue investigado por el Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB), y llevó a la Administración Federal de Aviación (FAA) a revaluar y modificar los procedimientos de seguridad aérea y terrestre en y alrededor del aeropuerto de Newark.

Boeing 757
El Boeing 757 (pronunciado «siete-cinco-siete») es un avión comercial de fabricación estadounidense, de corto, medio y largo radio de acción, de fuselaje estrecho, fabricado por Boeing desde 1982 hasta 2004. Fue adquirido en primer lugar por Eastern Airlines y British Airways para reemplazar al 727 y entró en servicio en 1983. La producción del 757 finalizó el 28 de octubre de 2004 tras haber sido construidas 1050 unidades. La última aeronave fue entregada a Shanghai Airlines. Es considerado el avión de fuselaje estrecho (pasillo único) más largo del mundo.

El 757 puede ser considerado como uno de los modelos más exitosos de Boeing. Sin embargo, las ventas cayeron a finales de los años 1990, provocando el cese de la producción. La demanda del 757-200 fue continuada, principalmente debido a su utilidad en las rutas entre Nueva York y Europa Occidental.
Mário Covas
Mário Covas Júnior (Santos, 21 de abril de 1930 - São Paulo, 6 de marzo de 2001) fue un político e ingeniero civil brasileño. Fue senador, diputado federal, alcalde de São Paulo entre 1983 y 1985 y gobernador del estado de São Paulo desde 1995 hasta su fallecimiento en el 2001. Covas fue uno de los fundadores del Partido del Movimiento Democrático Brasileño y posteriormente del Partido de la Social Democracia Brasileña. En 1989 fue el candidato del PSDB a las elecciones presidenciales, obteniendo un 11%.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Radioestrella
En astronomía, se llaman radioestrellas a aquellas estrellas que, por medio de descargas químicas y eléctricas, producen emisiones en distintas radiofrecuencias, bien de forma constante o en forma de pulsos.

Betelgeuse (α Orionis), λ Andromedae, π Aurigae y κ Draconis son ejemplos de radioestrellas.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.
Carencia de nitrógeno
La carencia de nitrógeno es una deficiencia de nitrógeno en las plantas. Puede producirse cuando se añade al suelo materia orgánica con alto contenido en carbono, como el serrín. Los organismos del suelo utilizan todo el nitrógeno disponible para descomponer las fuentes de carbono, lo que hace que el nitrógeno no esté disponible para las plantas. Esto se conoce como "robar" nitrógeno al suelo. Todos los vegetales, salvo las leguminosas fijadoras de nitrógeno, son propensos a este trastorno.

La carencia de nitrógeno puede prevenirse utilizando hierba segada como mantillo o alimentando foliarmente con estiércol. La siembra de abonos verdes, como el centeno de pasto, para cubrir el suelo durante el invierno ayudará a evitar la lixiviación del nitrógeno, mientras que los abonos verdes de leguminosas, como la veza, fijarán el nitrógeno adicional de la atmósfera.

Fijación de nitrógeno
La fijación de nitrógeno es el proceso de combinación de nitrógeno molecular o dinitrógeno con oxígeno o hidrógeno para obtener óxidos o amonio que pueden incorporarse a la biosfera. El nitrógeno molecular, que es el componente que más abunda en la atmósfera, es inerte y no aprovechable directamente por la mayoría de los seres vivos. La fijación de nitrógeno puede ocurrir de dos formas: de manera abiótica (sin intervención de los seres vivos) o por acción de microorganismos (fijación biológica de nitrógeno).La fijación en general supone la incorporación a la biosfera de una importante cantidad de nitrógeno, que a nivel global puede alcanzar unos 250 millones de toneladas al año, de las que 150 corresponden a la fijación biológica.
Cecilia Vasa
Cecilia Vasa (en sueco, Cecilia Gustavsdotter Vasa; Estocolmo, 6 de noviembre de 1540-Bruselas, 27 de enero de 1627) fue una princesa sueca, hija del rey Gustavo I de Suecia y de su segunda esposa, Margarita Leijonhufvud. Fue margravina de Baden-Rodemachern por su matrimonio con Cristóbal II de Baden-Rodemachern.

Rodemack
Rodemack (en idioma alemán Rodemachern) es una comuna francesa del departamento del Mosela en la región de Lorena. Forma parte de la lista de les plus beaux villages de France.

En verano Rodemack organiza un festival medieval que cambia su imagen por completo. Sus calles y el interior del castillo sirven para albergar espectáculos callejeros, exhibiciones de caballería y un mercado de productos medievales.
Antón Tovar
Antonio Domingo José Tovar Bobillo, conocido como Antón Tovar (A Pereira, Sabariz, Rairiz de Veiga, 23 de octubre de 1921 - Orense, 16 de junio de 2004), fue un poeta gallego que escribió en lengua gallega y castellana, enmarcado en la Promoción de Enlace. Su obra está marcada por un profundo pesimismo, un existencialismo íntimo y una búsqueda espiritual que refleja una visión crítica y sombría de la vida. Fue miembro correspondiente y honorario de la Real Academia Gallega.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Club Iberoamericana
El Club Universidad Iberoamericana fue un club de fútbol boliviano de la ciudad de La Paz, que jugaba en la Liga de Fútbol Profesional Boliviano. El equipo ganó la Copa Simón Bolívar de la edición 2000, ascendió y debutó en la Primera División en 2001.

Era un equipo cuyos fundadores eran personal del Club Bolívar y una especie de cantera del mencionado equipo. El equipo jugaba usualmente sus partidos de local en el Estadio Hernando Siles y en el Estadio Simón Bolívar.
En la edición 2005 descendió, y tuvo que jugar en la Asociación del Fútbol de La Paz. Poco después, por acumulación de deudas, el club desaparecería.

Campeonato de Primera División 2005-06 (Bolivia)
La Temporada 2005-06 fue la 29.ª de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano. Se dividió en 3 campeonatos oficiales: dos en el 2005 Adecuación y Apertura y una en el 2006 Clausura, adecuándose al formato FIFA (agosto a junio) para estandarizar con las competiciones internacionales.

Sin embargo, la adecuación de esta temporada no fue similar a la de Segunda División, por lo que a final de año (concluido el Torneo Apertura 2005) terminó la competición y el campeón tuvo que ascender para el año 2006 (Torneo Clausura 2006), mientras que el equipo con más bajo punto promedio tuvo que descender.
Reina Roja (serie de televisión)
Reina Roja es una serie de televisión por internet española de thriller creada y escrita por Amaya Muruzábal y Salvador Perpiñá para Prime Video, basada en la trilogía de novelas homónima de Juan Gómez-Jurado. Está producida por Dopamine y Focus y protagonizada por Vicky Luengo y Hovik Keuchkerian. Se estrenó en Prime Video el 29 de febrero de 2024.

Juan Gómez-Jurado
Juan Gómez-Jurado (Madrid, 16 de diciembre de 1977) es un novelista y presentador español. Se formó como periodista. Su primera novela, Espía de Dios, supuso un notable éxito, que fue seguido por Contrato con Dios y El emblema del traidor.
Radioactive (canción de Marina and the Diamonds)
«Radioactive» —en español: «Radioactiva»— es una canción interpretada por la cantautora británica Marina and the Diamonds, incluida en la edición de lujo de su segundo álbum de estudio Electra Heart, de 2012. Marina escribió la pista junto a Fabian Lenssen, Chuckie y el dúo Stargate, mientras que estos últimos cuatro se encargaron de la producción. 679 Artists y Atlantic Records, la publicaron por primera vez el 23 de septiembre de 2011 en Australia; mientras que siete días después, la incluyeron en un EP junto a seis remezclas, de forma exclusiva en el Reino Unido e Irlanda.

En general, obtuvo críticas positivas que aludieron el cambio de estilos de la intérprete. Comercialmente, logró el número treinta y siete en Irlanda y el veinticinco en el Reino Unido, respectivamente. Casper Balslev se encargó de dirigir su videoclip, que se estrenó el 22 de agosto. También se incluyó en los repertorio de sus giras musicales The Lonely Hearts Club Tour (2012-13) y The Neon Nature Tour (2015).

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Palacio Falabella
El Palacio Falabella es un inmueble ubicado en la avenida Pedro de Valdivia 963, Providencia, Santiago, Chile, construido en estilo neorrenacentista en 1924. En la actualidad es utilizado como sede de la Municipalidad de Providencia. Fue declarado Monumento Nacional por medio del decreto ley n.º 737, del 10 de julio de 1998, promulgado durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

Avenida Pedro de Valdivia
La avenida Pedro de Valdivia es una importante arteria vial que recorre en dirección norte-sur el sector oriente de la ciudad de Santiago. Forma parte del anillo interior de Santiago y pasa por las comunas de Providencia, Ñuñoa y Macul. Nace en la intersección con la avenida Andrés Bello (su continuación hacia el norte se llama Pedro de Valdivia Norte) anteriormente como una calle de un solo sentido (norte a sur), adquiriendo doble sentido en la intersección con avenida Providencia.
Solís Almeida
Abelardo Caicedo Colorado más conocido por el alias de Solís Almeida (Guarne, Antioquia, 3 de marzo de 1960) es un exguerrillero colombiano de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP).

Fue comandante del Frente 19 de las FARC-EP perteneciente al Bloque Caribe de las FARC-EP, también fue miembro del Estado Mayor Central de la organización y solicitado en extradición por los Estados Unidos por cargos de narcotráfico.

Guarne
Guarne es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Copacabana, Girardota y San Vicente, por el este con San Vicente, por el sur con el municipio de Rionegro y por el oeste con el municipio de Medellín. Su cabecera dista 25 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia. El municipio posee una extensión de 151 kilómetros cuadrados.
Pobres Hermanas Franciscanas de la Adoración Perpetua
La Congregación las Pobres Hermanas de San Francisco de la Adoración Perpetua (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Pauperum Franciscalium ab Adoratione Perpetua) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado en 1863 por la religiosa alemana Maria Theresia Bonzel en Olpe. A las religiosas de este instituto se les conoce como Pobres Hermanas Franciscanas de la Adoración Perpetua o simplemente como Franciscanas de la Adoración Perpetua y posponen a sus nombres las siglas O.S.F.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Lyle Ritz
Lyle Joseph Ritz (10 de enero de 1930 – 3 de marzo de 2017) fue un intérprete de ukulele estadounidense. Formó parte del prestigioso grupo de músicos de sesión de Los Ángeles conocido como Wrecking Crew desde los años 60 hasta los primeros años 80, contribuyendo en numerosos éxitos pop  de la época. En 2007 fue incluido en el Salón de la Fama del Ukelele y en el Musicians Hall of Fame and Museum.

Ukelele
El ukelele o ukulele (del hawaiano ukulele, literalmente, «pulga saltadora») es un instrumento de cuerda pulsada, utilizado como instrumento principal en la música de las islas Hawái, Tahití y Rapa Nui que originalmente tenía cinco cuerdas. Es una adaptación del cavaquinho portugués creada en la década de 1880 en Hawái por inmigrantes portugueses. Posteriormente se difundió por la Polinesia francesa y Rapa Nui con un tallado más rústico, dando lugar al ukelele tahitiano o polinésico. En la Polinesia no existían instrumentos de cuerda antes de los siglos XIX y XX, respectivamente, siendo el ukelele un instrumento reciente en esta cultura.
BD1031
BD1031 o (R)-2-[2-(3,4-dichlorophenyl)ethyl]octahydropyrrolo[1,2-a]pyrazine es un agonista selectivo del receptor sigma, con una afinidad de unión informada de Ki = 1 ± 0.2 nM para el receptor sigma-1 y selectividad 80 veces superior al receptor sigma-2. El enantiómero de BD1031 se conoce como BD1018.

De acuerdo con otros agonistas, del receptor sigma previamente estudiados, BD1031 aumenta la toxicidad conductual de la cocaína en ratones Swiss Webster.

Agonista
En bioquímica, un agonista es aquella sustancia que es capaz de unirse a un receptor celular y provocar una acción determinada en la célula generalmente similar a la producida por una sustancia fisiológica.

Un agonista es lo opuesto a un antagonista en el sentido de que mientras un antagonista también se une a un receptor, no solamente no lo activa, sino que también bloquea su activación por los agonistas. Un agonista parcial activa al receptor, pero no causa tanto efecto fisiológico como un agonista completo. Los receptores en el cuerpo humano funcionan al ser estimulados o inhibidos por agonistas o antagonistas naturales (como las hormonas o neurotransmisores) o artificiales (como algunos fármacos). Recientemente se ha propuesto una novedosa teoría denominada selectividad funcional, la cual amplía la definición convencional de la farmacología.

En anatomía, los músculos agonistas son los capaces de realizar el mismo tipo de movimiento.
Horace Silver
Horace Ward Martin Tavares Silver (Norwalk, 2 de septiembre de 1928-New Rochelle, 18 de junio de 2014) fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Se trataba de uno de los músicos pioneros del hard bop en los años cincuenta, y uno de los artistas más populares e influyentes en la corriente principal del jazz contemporáneo gracias a su estilo terso, imaginativo y muy funky. Trabajó también dentro de la fusión.

Algunos de los que serían los músicos más influyentes de las décadas de 1950, 1960 y 1970 iniciaron su carrera a la sombra de Silver, artistas como Bennie Maupin, Junior Cook, Hank Mobley, Blue Mitchell y Louis Hayes, Donald Byrd, Woody Shaw, Joe Henderson y los Brecker Brothers. Incluso, miembros destacados de la vanguardia jazzística como Cecil Taylor y el trompetista Dave Douglas han sido influenciados por él.

Cecil Taylor
Cecil Percival Taylor (Nueva York, 25 de marzo de 1929-ib., 5 de abril de 2018), fue un pianista y percusionista estadounidense de jazz. Encuadrado en la vanguardia jazzística, frecuentó la mayor parte de los estilos surgidos a continuación del hard bop, especialmente el free jazz, con frecuentes aproximaciones a la improvisación libre.

Sus primeras influencias fueron las de Duke Ellington y Dave Brubeck. Su toque de piano era característicamente percusivo.
Pegao (canción de Camilo)
«Pegao» es una canción interpretada por el cantante colombiano Camilo. Fue publicada el 19 de mayo de 2022 a través de Sony Music Latin como el cuarto sencillo de su tercer álbum de estudio De adentro pa' fuera (2022). La canción fue escrita por Camilo, Edgar Barrera y Andrés Castro, mientras que la producción estuvo a cargo de Nicolás Ramírez.

Camilo (cantante)
Camilo Echeverry Correa (Medellín, 16 de marzo de 1994), conocido simplemente como Camilo, es un cantante, compositor y músico colombiano. Debutó en el 2008, tras ganar el concurso de talentos Factor Xs de su país en el año 2007.

Es conocido por temas como «Tutu», junto a Pedro Capó, «Desconocidos» y «La boca», con Mau & Ricky. También es célebre por escribir para otros cantantes, como Becky G y Natti Natasha, en «Sin pijama», o para Lali y Mau & Ricky en «Sin querer queriendo».
Lloyd Austin
Lloyd James Austin III (Mobile, Alabama; 8 de agosto de 1953) es un militar estadounidense. Fue el  Secretario de Defensa de los Estados Unidos desde 2021 hasta 2025 bajo la presidencia de Joe Biden. Se retiró en 2016 siendo general de cuatro estrellas del ejército de tierra estadounidense.  Desde 2016 trabajó en el sector privado formando parte de la junta directiva de empresas como Raytheon Technologies, Nucor o Tenet Healthcare.

Fue el último comandante en jefe de la Operación Nuevo Amanecer durante la guerra de Irak que terminó el 18 de diciembre de 2011. Entre el 31 de enero de 2011 y el 22 de marzo de 2013 fue el 33.º subjefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y después el 12.º comandante del Mando Central de los Estados Unidos (CENTCOM).

General de cuatro estrellas
El término general de cuatro estrellas o rango de cuatro estrellas (en inglés: four-star rank) es la denominación empleada por las fuerzas armadas de algunos países y organizaciones para denotar el grado ostentado por oficiales generales que corresponde al código OTAN OF-9, siendo habitualmente el más alto grado militar concedido en tiempos de paz. El grado es paralelo al rango de general (Estados Unidos, Reino Unido, Alemania), general de Ejército (España, Francia) o coronel general.
Rasmus Quaade
Rasmus Christian Quaade (Copenhague, 7 de enero de 1990) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de persecución por equipos (junto con Lasse Norman Hansen, Niklas Larsen, Frederik Madsen y Casper von Folsach), y el quinto lugar en Londres 2012, en persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, plata en 2011 y bronce en 2015.

Se retiró de la competición al final del año 2021. Desde 2023 es director deportivo del equipo danés CO:PLAY-Giant Store.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013
El CX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Bielorrusa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de la Minsk Arena. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Sonata para piano n.º 32 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 32 en do menor, Op. 111 fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1820 y 1822. La partitura está dedicada al archiduque Rodolfo. Se trata de la tercera del grupo de las tres últimas sonatas para piano escritas por el compositor. Su segundo movimiento, Arietta, es a veces denominado "El adiós a la sonata". También es una de sus últimas obras para este instrumento junto con las Variaciones sobre un vals de Diabelli y las dos colecciones de bagatelas Op. 119 y Op. 126.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
Movimiento de la Patria
El Movimiento de la Patria (en croata: Domovinski Pokret, DP) hasta febrero de 2021 conocido como Movimiento de la Patria de Miroslav Škoro (en croata: Domovinski Pokret Miroslava Škore, DPMŠ) es un partido político de ideología nacionalista y euroescéptica de Croacia.

El DP fue fundado por el cantante croata, exdiputado de la Unión Democrática Croata (HDZ) y candidato a las elecciones presidenciales de 2019-20, Miroslav Škoro, el 29 de febrero de 2020.

Elección presidencial de Croacia de 2019-20
Las elecciones presidenciales de Croacia se celebraron el 22 de diciembre de 2019 siendo la séptima elección desde su independencia en 1991, si ningún candidato recibe la mayoría de todos los votos emitidos (incluidas las boletas en blanco e inválidas), se realizará una segunda vuelta el 5 de enero de 2020 entre los dos candidatos con el mayor número de votos en la primera ronda. Fueron las séptimas elecciones presidenciales desde que se celebraron las primeras directas en 1992.
Bos primigenius
El uro (Bos primigenius) fue una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae que constituye los ancestros salvajes de las vacas y toros domésticos (Bos taurus) y los cebúes (Bos indicus), hoy considerados especies separadas. Constaba de tres subespecies: el uro euroasiático (Bos primigenius primigenius), el uro africano (Bos primigenius africanus) y el uro indio (Bos primigenius namadicus), todos extintos. Su último registro fue en 1627 en Polonia.

Bos primigenius namadicus
El uro indio (Bos primigenius namadicus) es una subespecie extinta de mamífero artiodáctilo perteneciente a la especie Bos primigenius, una de las que componen el género Bos, de la subfamilia Bovinae.

Era un bovino de gran tamaño, nativo del sur de Asia en lo que hoy es la India, el cual, por domesticación, dio origen a las razas cebuinas de ganado doméstico actual. El taxón silvestre, originado hace aproximadamente 2 millones de años, se extinguió hace varios miles de años. Desapareció paulatinamente, debido a la caza, y el retroceso de los bosques.