hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Jurmain
Robert Jurmain es profesor emérito de antropología en la Universidad Estatal de San José.

Tiene una licenciatura en antropología de UCLA y un doctorado. en Antropología Biológica de Harvard.  Se incorporó a la facultad del estado de San José en 1975 y enseñó allí hasta su jubilación en 2004.

Es autor o coautor de tres libros de texto sobre antropología física.  Además, su monografía Historias del esqueleto: reconstrucción conductual en osteología humana (Gordon y Breach, 1999, ISBN 90-5700-541-7) analiza el problema de determinar lo que hizo una persona, basándose únicamente en marcadores en los huesos de la persona, como fracturas o evidencia de osteoartritis. Demuestra que gran parte de las inferencias de este tipo en el pasado se han basado en razonamientos defectuosos o circulares y, en cambio, sostiene que se requiere un enfoque más riguroso para este tipo de investigación.

Antropología biológica
La antropología biológica o antropología física es una rama de la antropología que tiene como objeto el estudio de la evolución y variabilidad biológica humanas, tanto pasadas como actuales. En EE. UU. esta disciplina se denomina, desde 1976 bioarqueología.

La antropología física, en su aplicación a la arqueología, se centra en un análisis de los restos óseos humanos, en los aspectos biológicos del ser humano y en su relación con los aspectos históricos y culturales.  Su objetivo general es el estudio de la variación biológica humana en las poblaciones modernas. Y el estudio de la evolución de los mecanismos culturales y fisiológicos para amortiguar el estrés ambiental es fundamental para comprender nuestro éxito como especie, que nos  ha permitido colonizar una amplia gama de nichos.
A Trip to Jamaica
A Trip to Jamaica es una película de comedia dramática nigeriana de 2016 dirigida por Robert Peters. Está protagonizada por Ayo Makun, Funke Akindele, Nse Ikpe Etim y Dan Davies. Cuenta las aventuras de una pareja recién comprometida en la residencia de sus parientes fuera de Nigeria, y cómo los secretos de su anfitrión llevaron a la eventual ruptura de su unión en medio del choque cultural del nuevo país y la convivencia con ciudadanos de clase alta. Aunque fue un éxito de taquilla, rompiendo el récord establecido por 30 Days in Atlanta como la película nigeriana más taquillera, recibió críticas que iban principalmente de mixtas a negativas.

Se estrenó el 25 de septiembre de 2016 en el estado de Lagos. El evento contó con un partido de fútbol de celebridades en el que participaron ex internacionales, como Nwankwo Kanu, Jay Jay Okocha, Peter Rufai, Joseph Yobo y Stephen Appiah.

Nse Ikpe-Etim
Nse Ikpe-Etim (Lagos, 21 de octubre de 1974) es una actriz nigeriana. Logró reconocimiento en 2008 por su papel en la película romántica Reloaded. Fue nominada en la quinta y en la octava edición de los Premios de la Academia del Cine Africano en la categoría de mejor actriz protagónica por su desempeño en las películas Reloaded y Mr. and Mrs. respectivamente. En 2014 fue nombrada la mejor actriz en una producción dramática en los Premios Africa Magic Viewers Choice por interpretar el papel de Nse en la cinta Journey to Self.
Guillermo Silva
Guillermo Enrique Silva Gundelach (Penco, 8 de noviembre de 1947) es un abogado y juez chileno. Desde 2008 ejerce como ministro de la Corte Suprema de Justicia y fue su presidente por el bienio 2020-2022.

Ministro de la Corte Suprema de Chile
Los ministros de la Corte Suprema de Justicia de Chile son los jueces o magistrados, miembros de la Corte Suprema de dicho país, que no tienen por función presidirla.

El número total de ministros de la Corte Suprema, desde 1997, asciende a 21, y estos gozan de precedencia los unos respecto de los otros por el orden de su antigüedad.
Cyrtochilum halteratum
Cyrtochilum halteratum es una especie de orquídea.  Las especies de Cyrtochilum han sido segregadas del género Oncidium debido a sus largos rizomas con espaciados pseudobulbo con 3 o 4 pares de largas hoja alrededor de la base, con una inflorescencia con muchas flores de gran tamaño.

Pseudobulbo
El pseudobulbo es un órgano de almacenamiento que deriva de parte de un tallo entre dos nódulos de hojas.

Se aplica a la familia de las Orquídeas (Orchidaceae), específicamente a cierto grupo de Orquídeas epífitas, y puede ser sencillo o compuesto de varios entrenudos con hojas perennes o caducas a todo lo largo.

En algunas especies, está fuertemente deshinchado y aparenta ser un tallo normal con muchas hojas. Mientras que por el contrario en algún género tal como Bulbophyllum tienen un pseudobulbo simple y esférico con una hoja en el apéndice.

Si bien son parecidos a cañas (con muchas bifurcaciones) o esféricos (con una o pocas bifurcaciones), todos ellos se producen a partir de un largo tallo rastrero llamado rizoma el cual puede ser rampante o péndulo.

Los pseudobulbos tienen una vida relativamente corta (1-5 años), pero el extremo del rizoma los produce continuamente.

El otro hábito de desarrollo característico de las orquídeas epífitas tropicales se conoce como monopodial.
Compañía de Cazadores de Montaña 5
La Compañía de Cazadores de Montaña 5 (Ca Caz M 5) es una subunidad independiente de tropas de operaciones especiales del Ejército Argentino con asiento de paz en Jujuy y con dependencia orgánica de la V Brigada de Montaña.

V Brigada de Montaña
La V Brigada de Montaña "Gral. Manuel Belgrano" (Br M V) es una brigada del Ejército Argentino con comando en la guarnición de ejército de Salta y perteneciente a la 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte" con comando en la Ciudad de Córdoba. Su jurisdicción se enmarca en las provincias del noroeste argentino.

Desde 1997 su comando tiene asiento en Salta, y guarniciones militares en Salta, Jujuy, La Rioja y Catamarca, constituyendo una gran unidad de montaña. Su nombre evocador del brigadier Manuel Belgrano rinde homenaje al prócer y general en jefe del Ejército del Norte de la guerra de la Independencia.
Fútbol Club Barcelona (fútbol sala)
La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona es un equipo español de fútbol sala situado en Barcelona (España), que juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona se fundó oficialmente en 1978. Tras disolverse a principios de los años 80, el club volvió a constituirse en 1986 con la introducción de competiciones nacionales. El F. C. Barcelona es uno de los clubes que disputó la primera temporada de la LNFS en 1989. Es uno de los clubes de fútbol sala más exitosos de España y de Europa.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Copa de la Liga de Inglaterra 2022-23
La Copa de la Liga de Inglaterra 2022-23, también conocida como «Carabao Cup 2022-23» por motivos de patrocinio, fue la temporada número 63 de la Copa de la Liga de Inglaterra. La competición estuvo abierta a todos los clubes que participaron en la Premier League y la English Football League.

El club Manchester United resultó campeón de esta temporada, por lo que aseguró su clasificación para la ronda de play-off de la Liga Europa Conferencia de la UEFA 2023-24.

Liga de Campeones de la UEFA 2022-23
La Liga de Campeones de la UEFA 2022-23 fue la 68.a edición de la competición y la 31.a temporada desde que se renombró a Liga de Campeones de la UEFA.

El campeón de esta edición fue el Manchester City, tras derrotar por 1-0 al Inter de Milán  en el Estadio Olímpico Atatürk de Estambul, sede de la final. El club inglés logró llegar a la final invicto, logrando coronarse campeón por primera vez en su historia. Asimismo, con el título de los citizen, Mánchester se convirtió en la segunda ciudad en tener dos campeones de Europa, junto a Milán. Del mismo modo, la competición volvió a tener un nuevo campeón 11 años después; tras el primer título de Chelsea en 2012.

No sobra destacar que el Milan, segundo club con más títulos, volvió a disputar las semifinales de la competición después de 16 temporadas.
Masacre de Balad al-Shayj
La Masacre de Balad al-Shayj fue una masacre ocurrida en el Mandato Británico de Palestina, en la ciudad de Balad al-Shayj, que posteriormente sería renombrada como la ciudad israelí de Nesher después del hecho. Ocurrió como respuesta a la masacre de la refinería de petróleo de Haifa, ocurrida el día anterior, cuando 39 trabajadores judíos fueron asesinados, después de un atentado del irgún en el que murieron 6 trabajadores árabes.

Tuvo lugar en la noche del 31 de diciembre al 1 de enero de 1947. Milicianos del Irgún y del Palmaj atacaron la ciudad. Un informe contemporáneo en The Times da la cifra de a 17 palestinos muertos, entre ellos una mujer, y treinta y tres heridos, entre ellos ocho mujeres y nueve niños. Pero distintos reportes de la Haganá hablan de entre 70 y 21 muertos (incluyendo dos mujeres y cinco niños) más 41 heridos entre los palestinos (Cfr. Benny Morris). En esta operación los judíos sufrieron dos bajas.

Benny Morris
Benny Morris (1948, Ein HaHoresh, Israel) es uno de los más conocidos y prolíficos historiadores israelíes, perteneciente a la corriente revisionista conocida como los Nuevos Historiadores, un controvertido grupo de investigadores que han hecho aportaciones críticas al conocimiento heredado acerca de los orígenes del Estado de Israel y del conflicto palestino-israelí. En la actualidad es profesor de Historia en la Universidad Ben-Gurión del Néguev en Beerseba.

Académicos han percibido un cambio ideológico en la obra de Morris y un alejamiento de la postura crítica de sus colegas de la corriente Nuevo Historiador a partir del año 2000, durante la Segunda Intifada.Considerándose sionista, escribe: «Me embarqué en la investigación no por compromiso ideológico o interés político. Simplemente quería saber qué había pasado". En su trayectoria posterior, Morris ha sido condenado a menudo por su opinión de que la expulsión de todos los árabes palestinos de Israel habría estado justificada.
Kurt Krenn
Kurt Krenn (28 de junio de 1936 - 25 de enero de 2014) fue un prelado católico ultraconservador y obispo de Sankt Pölten (en español, San Hipólito), Austria, diócesis sufragánea de la archidiócesis de Viena, de 1991 a 2004. Se le acusa de haber dividido a la Iglesia católica en Austria.

Arquidiócesis de Viena
La arquidiócesis de Viena (en latín: Archidioecesis Viennensis o Vindobonensis y en alemán: Erzdiözese Wien) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Viena. El 17 de octubre de 2025 el papa León XIV designó cómo su arzobispo al reverendo Josef Grünwidl, quien se desempeñaba cómo administrador apostólico de la misma.
Torneo de 's-Hertogenbosch 2019
El Libéma Open 2019 fue un torneo de tenis, perteneciente al ATP Tour 2019 en la categoría ATP 250 y al WTA Tour 2019 en la categoría International. El torneo tuvo lugar en la ciudad de 's-Hertogenbosch (Países Bajos) desde el 10 hasta el 16 de junio de 2019.

Torneos WTA en 2019
El Tour de la WTA 2019 es el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenino (WTA) para el año 2019. El WTA Tour 2019 comprendió el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF)), los Torneos WTA Premier (Premier Mandatory, Premier 5, y los Premier regulares), los Torneos WTA International, la Copa Federación de Tenis (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy). También estuvo incluido en el calendario de 2019 la Copa Hopman, que es un torneo de equipos mixtos organizado por la ITF, pero que no distribuye puntos para el Ranking.
Landa de Matamoros
Landa de Matamoros es una municipio que se encuentra al noroeste de Querétaro, en el centro de México. Forma parte de la región de la Sierra Gorda, la cual está conformada por montañas, cañones y una gran diversidad de flora y fauna. La flora de este municipio representa el 25% de la diversidad de todo México. En el periodo prehispánico, la zona se vio fuertemente influida por los huastecos y las culturas locales; más adelante fue dominado por los chichimecas, especialmente por los pames. La completa dominación por parte de los españoles sobrevino tiempo después, a mediados del siglo XVIII, cuando se construyeron dos de las cinco misiones franciscanas del municipio. Hoy, Landa de Matamoros continúa siendo un área rural y empobrecida, debido a la alta tasa de emigración hacia los Estados Unidos de América. Las remesas son enviadas por los parientes y es lo que constituye la principal fuente de recursos del municipio.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Ígor Tamm
Ígor Yevguénievich Tamm (ruso: Игорь Евгеньевич Тамм), también transcrito a veces como Igor' Evgen'evich Tamm (1895-1971), fue un físico teórico soviético.

Destacó en los progresos realizados por la Unión Soviética en los campos de investigación de la física y la física nuclear, además del Premio Nobel de Física que, junto con Pável Cherenkov e Iliá Frank, recibió en 1958 por el descubrimiento del efecto Cherenkov.  Recibió, entre otros reconocimientos, el de Héroe del Trabajo Socialista en 1954 y dos premios Stalin.

Radiación de Cherenkov
La radiación de Cherenkov (también escrito Cerenkov o Čerenkov) es una radiación de tipo electromagnético producida por el paso de partículas cargadas eléctricamente en un determinado medio a velocidades superiores a la velocidad de fase de la luz en ese medio. La velocidad de la luz depende del medio, y alcanza su valor máximo en el vacío. El valor de la velocidad de la luz en el vacío no puede superarse, pero sí en un medio en el que ésta es forzosamente inferior. La radiación recibe su nombre del físico ruso Pável Cherenkov quien fue el primero en caracterizarla rigurosamente y explicar su producción.  Cherenkov recibió el Premio Nobel de Física en 1958 por sus descubrimientos relacionados con esta radiación.
Concierto para violonchelo (Schumann)
El concierto para violonchelo en la menor, Op. 129 es una pieza concertante para violonchelo y orquesta escrita por Robert Schumann en 1850. Fue publicada en 1854 y no se estrenó hasta diez años después de su composición.

Concierto (forma musical)
Como género musical tradicionalmente se conoce como concierto, abreviándolo de concerto per soli es una composición para uno, dos, tres o más instrumentos con acompañamiento orquestal.

Como denominación históricamente anterior a concierto en este sentido y sinónima de este, aparece también el término concertante.
The Ten American Painters
The Ten American Painters (también conocido como The Ten) fue un grupo de pintores formado en 1898 para exponer sus obras como un grupo unificado. John Henry Twachtman, J. Alden Weir y Childe Hassam fueron los impulsores detrás de la organización del grupo. Insatisfechos con el conservadurismo del establishment del arte estadounidense, los tres artistas reclutaron a otros siete pintores de su estilo de Boston, de Nueva York y de otros lugares de la costa este, con la intención de crear una sociedad de exposición que valorara su visión de la originalidad, la imaginación y la calidad de la exhibición. Los Diez lograron éxito popular y crítico, y se mantuvieron unidos dos décadas antes de disolverse.

John Henry Twachtman
John Henry Twachtman (4 de agosto de 1853 – 8 de agosto de 1902) fue un pintor estadounidense, célebre por sus paisajes impresionistas, aunque su estilo fue variando a lo largo de su carrera. Los historiadores de arte consideran que el estilo de Twachtman es uno de los más personales y experimentales de su generación. Fue miembro de "Los Diez", un grupo de diez pintores estadounidenses formado en 1898 que estaba en contra de las organizaciones artísticas profesionales y que se conformó para exhibir sus obras como un grupo homogéneo en cuanto al estilo.
Miguel Núñez Borreguero
Miguel Núñez Borreguero (Siruela, provincia de Badajoz, España, 4 de junio de 1987) es un futbolista español. Juega de centrocampista aunque también puede desempeñar su labor como medio defensivo. Actualmente juega en el C. D. Extremadura del grupo XIV la Tercera Federación.

Tercera Federación (Grupo XIV)
El Grupo XIV de la Tercera Federación es la quinta categoría del fútbol español en Extremadura. Es la división inmediatamente inferior a la Segunda Federación y por encima de las divisiones regionales, por lo que se considera la última categoría nacional de liga española. Fue creada en la temporada 2021-22 y es una categoría no profesional. Está organizada por la Real Federación Española de Fútbol y administrada por la Real Federación Extremeña de Fútbol.

Es el heredero de su homónimo de Tercera División, el Grupo XIV, que se creó en la temporada 1983-84.
María Ponce Gallardo
María Ponce Gallardo (Huelva, 3 de mayo de 1980) es una política española. Es senadora en el Senado de España, diputada provincial en la Diputación de Huelva, concejala de turismo en el Ayuntamiento de Aljaraque y coordinadora provincial de Ciudadanos en Huelva.

Diputación Provincial de Huelva
La Diputación Provincial de Huelva es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico los ayuntamientos de los 80 municipios de la provincia de Huelva. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Huelva. Integran la Diputación Provincial, como órganos de Gobierno de la misma, el Presidente, los Vicepresidentes, la Junta de Gobierno y el Pleno. Comenzó a funcionar en julio de 1822.
Sistema de Humedales de la Zona Sur de Honduras
Los humedales de la zona sur de Honduras fueron declarados como sitio Ramsar en Honduras. Se localizan en el Golfo de Fonseca. El 10 de julio de 1999 fueron declarados como el sitio Ramsar Número 1,000

Golfo de Fonseca
El golfo de Fonseca es un entrante protegido del océano Pacífico conformado por un archipiélago, localizado al oeste de Centroamérica, formando parte de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Es una bahía histórica con caracteres de mar cerrado, con una franja de aguas territoriales para cada Estado y el residuo en la parte central como aguas en condominio.
Collegium Germanicum et Hungaricum
El Pontificum Collegium Germanicum et Hungaricum (llamado simplemente Collegium Germanicum), es un colegio pontificio en Roma destinada a la formación y al alojamiento de sacerdotes y seminaristas de lengua alemana. Fundada en 1552 por el cardenal Morone y fue confiada desde el principio a los jesuitas. En 1580 el papa Gregorio XIII lo une al Collegium Hungaricum.  Se ubica desde 1886 en la villa Costanzi (via San Nicola de Tolentino), en Roma, cuenta en 2011 con un centenar de estudiantes. La iglesia de Santo Stefano Rotondo le pertenece.

Giovanni Girolamo Morone
Giovanni Girolamo Morone o también conocido en castellano como Juan Jerónimo Morone (Milán, 25 de enero de 1509 - 1 de diciembre de 1580) fue un obispo de Módena creado cardenal en 1542 por el papa Pablo III.
Burnett Bolloten
Burnett Bolloten (Bangor (Gales), Reino Unido, 1909 - Sunnyvale, California, 27 de octubre de 1987)
fue un periodista, hispanista e historiador británico, especialista en la guerra civil española. Es el autor de la obra monumental La Guerra Civil Española: Revolución y Contrarrevolución.

Paul Preston
Paul Preston (Liverpool, 21 de julio de 1946) es un historiador y profesor británico, autor de diversas obras sobre la historia contemporánea de España. Junto a Ian Gibson, Raymond Carr y Hugh Thomas, ha sido uno de los principales hispanistas británicos e irlandeses dedicados al estudio de la historia reciente española, especialmente a la de la Segunda República y la Guerra Civil.
Hostalric (linaje)
El linaje Hostalric corresponde a una familia o grupo de personas que, a lo largo de la Edad Media y otros periodos históricos, llevaron el apellido derivado del topónimo Hostalric, un municipio y castillo de la comarca de la Selva, en Cataluña. A lo largo del tiempo, el apellido dio lugar a diversas variantes arcaizantes y prenormativas, como Stalrich,Hostalrich o Estelrich,presentes en documentos antiguos y manuscritos medievales relacionados con la familia.

Hostalrich
Hostalrich (oficialmente en catalán: Hostalric) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Selva, tiene una población de 4493 habitantes (INE 2025). La localidad está situada junto al curso del río Tordera.
Arthur Treacher
Arthur Veary Treacher (Brighton, Inglaterra; 23 de julio de 1894-Manhasset, Nueva York; 14 de diciembre de 1975) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad británica. Activo desde la década de 1920 hasta la de 1960, y conocido por interpretar personajes ingleses, especialmente papeles de mayordomo y sirviente, como el personaje de valet de PG Wodehouse, Jeeves (Thank You, Jeeves!, 1936) y los amables mayordomos junto a Shirley Temple en Curly Top (1935) y Heidi (1937). En la década de 1960, se hizo muy conocido en la televisión estadounidense como locutor y compañero del presentador de programas de entrevistas Merv Griffin, y como el personaje secundario Constable Jones en Mary Poppins (1964) de Disney. Prestó su nombre a la cadena de restaurantes Arthur Treacher's Fish and Chips.

Manhasset
Manhasset es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 8,362 habitantes y una densidad poblacional de 1,353.6 personas por km². Manhasset se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead.
Medalla por la Restauración de las Minas de Carbón de Donbas
La Medalla por la Restauración de las Minas de Carbón de Donbas (en ruso: Медаль «За восстановление угольных шахт Донбасса») es una condecoración civil de la Unión Soviética establecido el 10 de septiembre de 1947 por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética para reconocer los logros personales de los participantes en la recuperación de las minas de carbón de la cuenca del Donets, tras los destrozos ocasionados por las tropas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. El estatuto de la medalla fue enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 2523-X.

Fue otorgada a aproximadamente 46 350 personas. El autor del dibujo de la medalla es el artista Iván Dubásov.

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.