hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Stoltenhoff
La isla Stoltenhoff es una pequeña isla deshabitada en el océano Atlántico Sur, siendo parte de las islas Nightingale. Es la más pequeña del archipiélago y se encuentra al nordeste de la isla Nightingale. La isla está administrada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de Santa Helena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla se llama así en recuerdo de los hermanos Gustav y Friedrich Stoltenhoff, que trataron de asentarse en la cercana isla Inaccesible, pero su tentativa fue abandonada después de dos difíciles años.

Isla Inaccesible (Tristán de Acuña)
La isla Inaccesible es una isla y un volcán extinto, de 14 km² de superficie, en el océano Atlántico Sur a 45 kilómetros al sudoeste de Tristán de Acuña. Es un territorio del Reino Unido, aunque no tiene ninguna población permanente.
Körfuknattleiksdeild Höttur
El Körfuknattleiksdeild Höttur (traducido literalmente como Sección de Baloncesto Höttur), conocido como Höttur o Höttur Egilsstaðir, es la sección de baloncesto masculino del Íþróttafélagið Höttur. Tiene su sede en la localidad de Egilsstaðir, situada en el nordeste de Islandia, en la región de Austurland. Actualmente juega en la Domino's deildin tras lograr el ascenso.

1. deild karla (baloncesto)
La 1. deild karla (en español 1ª división masculina), conocida también como D1, es la segunda división del baloncesto islandés, por detrás de la Úrvalsdeild karla. Está organizada por la Federación Islandesa de Baloncesto (en islandés Körfuknattleikssamband Íslands (KKÍ)).

La temporada consiste de 18 jornadas en la liga regular y playoffs, con semifinales y final al mejor de 3 partidos. El mejor equipo de la liga regular y el ganador de los playoffs ascienden a la Úrvalsdeild karla. El último equipo clasificado de la temporada regular desciende a la 2. deild karla (en español 2ª división masculina), siendo sustituido por el campeón de esta división.
Lionel Rogosin
Lionel Rogosin (Nueva York, 22 de enero de 1924 – Los Ángeles, 8 de diciembre de 2000) fue un director de cine estadounidense, reconocido por sus películas enmarcadas en el género político y la docuficción. Debutó con el filme On the Bowery en 1956 y logró reconocimiento internacional con películas como Come Back, Africa, Black Roots y Black Fantasy.

Docuficción
Docuficción (del inglés: Docufiction) es la combinación cinematográfica de documental y ficción.

Se trata de un género cinematográfico que intenta captar la realidad tal como es y al mismo tiempo que introduce elementos irreales,  o situaciones de ficción en la narrativa con el fin de la fuerza de la representación de esta realidad utilizando algún tipo de expresión artística.

Más precisamente, es un documental combinado con elementos de ficción, en tiempo real  filmado cuando los eventos se llevan a cabo, y en el que alguien - el personaje - juega su propio papel en la vida real. Cine de género en expansión, es adoptado por un número creciente de cineastas.

El nuevo término.  apareció a principios del siglo XXI. Ahora se utiliza comúnmente en varios idiomas y ampliamente aceptado para la clasificación por los festivales internacionales de cine.
Margarita de Suecia (1934)
La princesa Margarita de Suecia (nacida Margaretha Désirée Victoria; Solna, 31 de octubre de 1934) es una princesa de Suecia desde su nacimiento, cómo la hija primogénita de los difuntos príncipes, Gustavo Adolfo de Suecia y Sibila de Sajonia-Coburgo-Gotha. En 1964, año en el contrajo matrimonio  dejó de tener el tratamiento de su alteza real. Es también hermana del actual rey de Suecia, Carlos XVI Gustavo y miembro de la familia real sueca.

Carlos XVI Gustavo de Suecia
Carlos XVI Gustavo de Suecia (nacido Carl Gustaf Folke Hubertus Bernadotte; Estocolmo, 30 de abril de 1946) es el rey de Suecia desde su ascenso al trono tras la muerte de su abuelo paterno, el rey Gustavo VI Adolfo, el 15 de septiembre de 1973. Es también soberano de la Casa de Bernadotte. Ostentó el título de duque de Jämtland desde su nacimiento, hasta su ascenso al trono. Tras el fallecimiento de su padre y el ascenso al trono de su abuelo, en 1950, pasó a ostentar el título de príncipe heredero de Suecia.

Su padre, el príncipe Gustavo Adolfo, falleció en un accidente de aviación en Dinamarca en 1947. Su madre, la princesa Sibila de Sajonia-Coburgo y Gotha, falleció de cáncer en 1972.

El rey Carlos XVI Gustavo es el monarca que menos poder tiene en Europa.

Sufre dislexia, al igual que su hija mayor, la princesa Victoria y su hijo el príncipe Carlos Felipe.
Kaniama
Kaniama es una población de la provincia de Alto Lomami en República Democrática del Congo a 150 km de la ciudad de Kamina (latitud 5° 50' 34S, longitud 22° 34' 27E). Cada año se celebra un importante mercado agrícola. Posee aeropuerto.

Provincia de Alto Lomami
Alto Lomami (en francés: Haut-Lomami) es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo. Es una de las nuevas divisiones políticas en que el país fue dividido de acuerdo con la Constitución de 2005. La capital es Kamina.
Microdesmidae
Los peces-lombriz (familia Microdesmidae) son una familia de peces incluida en el orden Perciformes, distribuidos por mares tropicales y más raramente por agua dulce en ríos tropicales. Su nombre procede del griego: mikros (pequeño) + desmos (lazo, atadura).

Tienen el cuerpo de hasta 30 cm máximo, comprimido y muy alargado casi anguiliforme, con los ojos colocados lateralmente y escamas muy pequeñas casi embebidas en la piel. Aleta caudal separada o confluyente con las aletas dorsal y anal.

Habita aguas poco profundas, desde arrecifes coralinos hasta estuarios fangosos, a menudo en la arena y el barro, donde hace oscilar el sustrato para alimentarse del zooplancton. Los huevos son depositados en madrigueras y presumiblemente son custodiados por sus padres, desarrollándose como larvas pelágicas.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Municipio de Hovey
El municipio de Hovey (en inglés: Hovey Township) es un municipio ubicado en el condado de Armstrong en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 93 habitantes y una densidad poblacional de 17.5 personas por km².

Condado de Armstrong (Pensilvania)
El condado de Armstrong (en inglés: Armstrong County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 68.941 habitantes en una densidad poblacional de 43 personas por km². La sede de condado es Gettysburg.
Viltolarsén
Viltolarsen es un medicamento indicado en el tratamiento de determinadas variantes de la distrofia muscular de Duchenne. La enfermedad de Duchenne es un trastorno de origen genético y transmisión hereditaria que provoca debilidad muscular progresiva. El viltolarsén es un oligonucleótido antisentido. Su uso fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) en agosto de 2020.

Oligonucleótido antisentido
Un oligonucleótido antisentido es una cadena de entre 13 y 25 nucleótidos que tiene una secuencia de bases complementaria de un fragmento de ARN mensajero. Se obtienen artificialmente en el laboratorio y se utilizan como agente terapéutico en enfermedades de origen genético, o bien para estudiar la función de un gen concreto.
Paradeisos
Paradeisos o Makryammos Theologos  es un asentamiento en la isla de Tasos. Administrativamente pertenece al municipio de Tasos de la Unidad periférica de Tasos. Es uno de los asentamientos de la comunidad municipal de Theologos. Según el censo de 2011, cuenta con 2 habitantes.

Municipio de Tasos
El municipio de Thasos es un municipio de la Unidad periférica de Thasos de la Periferia de Macedonia Oriental y Tracia.

Incluye principalmente la isla de Thasos, pero también el islote de Koinyra. La superficie del municipio es de 379 km², mientras que su población permanente asciende a 13.104 habitantes según el censo de 2021.  La sede del municipio es Limenas de Thaso .
Amor de hombre (película)
Amor de hombre es una película española de temática LGBT de 1997 dirigida por Yolanda García Serrano y Juan Luis Iborra que trata la historia de la amistad de un hombre homosexual con una mujer. Supone la primera película dirigida por el tándem García Serrano-Iborra quienes ya tenían previa experiencia como guionistas.

Loles León
María Dolores León Rodríguez, más conocida como Loles León (Barcelona, 1 de agosto de 1950), es una actriz española de cine, televisión, teatro y radio. Famosa por ser una de las chicas Almodóvar y por sus papeles en televisión, principalmente el de Paloma Hurtado en la serie de televisión Aquí no hay quien viva y el de Milagros en Manolo y Benito Corporeision. Actualmente trabaja en La que se avecina en Telecinco, interpretando a Menchu, como personaje principal, y quedó como finalista en MasterChef Celebrity de TVE. Ha sido protagonista del cortometraje El mundo entero, rodado en Badajoz, Extremadura, premiado en multitud de festivales por su interpretación.

Cruz de San Jordi 2025.
Los Rougon-Macquart
Los Rougon-Macquart es un conjunto de 20 novelas, escritas por Émile Zola entre 1871 y 1893. Lleva como subtítulo Historia natural y social de una familia bajo el segundo imperio. Este conjunto de novelas marcan el triunfo del movimiento literario llamado «naturalismo», del que Zola, junto a Edmond y Jules Goncourt y Guy de Maupassant, es el principal representante.

Naturalismo (literatura)
El naturalismo es un movimiento artístico, sobre todo literario, emparentado con el realismo, basado en reproducir la realidad con una objetividad documental en todos sus aspectos, tanto en los más sublimes como los más vulgares, desagradables o sórdidos. Su máximo representante, teorizador e impulsor fue el escritor Émile Zola, quien expuso sus fundamentos teóricos en el prólogo a su novela Thérèse Raquin y, sobre todo, en su ensayo Le roman expérimental (1880).

El naturalismo surge como contraparte al Romanticismo, al igual que el realismo, y se extendió sobre todo entre 1870 y 1890.
Alacrimia
La alacrimia o alácrima es la falta total o parcial de la secreción lacrimal. Existen dos tipos de secreción de lágrimas en el ser humano: la basal, que mantiene una fina película permanente sobre la córnea, impidiendo que se seque y se opacifique, y la refleja, que puede ser química o emocional. Estrictamente se considera alacrimia a la ausencia total y congénita de lágrimas (por agenesia de las glándulas lacrimales o por falta de inervación nerviosa). La alacrimia secundaria puede ser consecuencia de varias enfermedades, una de ellas es el síndrome de Sjögren.

Lágrima
Las lágrimas son un líquido producido por el proceso corporal de la lagrimación para limpiar y lubricar el ojo. Intervienen fundamentalmente en la óptica ocular y en el funcionamiento del globo ocular y de sus estructuras. Cualquier alteración de la lágrima influye en la agudeza visual.

La glándula lagrimal es el principal secretor de la lágrima.
Provincia del Centro (Boyacá)
La Provincia de Hunza  una de las 15 divisiones territoriales del departamento de Boyacá, en Colombia. Con alrededor de 300 mil habitantes, es la provincia más poblada del departamento. Comprende 14 municipios y la capital departamental Tunja, que también hace parte de su área metropolitana.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Ignacio Ramírez
Juan Ignacio Paulino Ramírez Calzada (San Miguel el Grande, Guanajuato, 22 de junio de 1818-Ciudad de México, 15 de junio de 1879), conocido como Ignacio Ramírez o por su apodo el «Nigromante», fue un escritor, poeta, periodista, abogado, político e ideólogo liberal mexicano. Es considerado uno de los artífices más importantes del Estado laico mexicano. Fue además un reconocido masón, y varias logias en México llevan su nombre. También se le conoció con el sobrenombre El Voltaire mexicano.

«(Ignacio Ramírez) fue "el sublime destructor del pasado y el obrero de la Revolución", como decía Justo Sierra en la admirable poesía que pronunció en los funerales del eminente republicano.»
Ignacio Manuel Altamirano

El Monitor Republicano
El Monitor Republicano fue un periódico de ideología liberal fundado por Vicente García Torres, en 1844, bajo el nombre inicial de El Monitor Constitucional.  En 1846 cambió su nombre y circuló en la Ciudad de México hasta 1896.
Festival de Cine de Sídney
El Festival de Cine de Sídney —en inglés: Sydney Film Festival— es un festival cinematográfico de carácter anual que se celebra en la ciudad australiana de Sídney durante 12 días del mes de junio. El evento es realizado en diversas partes del centro de la ciudad e incluye la exhibición de largometrajes, documentales, cortometrajes, retrospectivas, cine familiar y animaciones. El actual director del festival es Nashen Moodley, que comenzó a principios de 2012, luego de reemplazar a Clare Stewart.

Festival de cine
El término festival de cine (también, festival cinematográfico) es la denominación habitual de los concursos de cinematografía, realizados en varias ciudades o regiones del mundo. Las películas exhibidas en los festivales pueden ser recientes y, dependiendo del enfoque del evento, pueden incluir estrenos internacionales y nacionales. Algunos festivales se centran en un cineasta o género específico. Otros se especializan en cortometrajes de una duración máxima definida. Los festivales de cine suelen ser eventos anuales. Algunos historiadores de cine, entre ellos Jerry Beck, no consideran a los festivales como una plataforma para los estrenos oficiales de las películas.

Los principales festivales de cine a nivel mundial son: el Festival de Venecia (Italia, fundado en 1932, lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo), el Festival de Cannes (Francia, 1946) y el Festival de Berlín (Alemania, 1951). A estos tres festivales se les conoce como «los tres grandes».
Loxosceles laeta
La araña violinista, también llamada reclusa chilena, loxósceles argentina, araña de rincón o araña de los rincones (Loxosceles laeta), es una especie de araña araneomorfa de la familia Sicariidae (antes, de la familia Loxoscelidae) que suele esconderse en grietas y rincones de difícil acceso, de ahí su nombre. Es considerada como la más peligrosa de las arañas del género Loxosceles[cita requerida], ya que su mordedura produce frecuentemente reacciones sistémicas severas e incluso la muerte. El arácnido Sicarius está emparentada con esta araña y, por ende, también se considera peligrosa.

Sicarius
Sicarius es un género de arañas araneomorfas que son más conocidas como arañas areneras,  arañas seis ojos o arañas asesinas, su nombre científico Sicarius proviene del latín que significa asesino. Se distribuyen en los desiertos de África, y zonas áridas de América del Sur y América Central. Este género se halla integrado por 21 especies.
La nave (álbum)
La nave es un EP de la banda de rock argentina Los Ratones Paranoicos editado en 1992 por Epic Records.

El EP consta de tres temas en vivo grabados en el Estadio Obras Sanitarias en abril de 1992, y un remix de la canción "La nave", de Fieras lunáticas.

Ratones Paranoicos
Ratones Paranoicos es una banda de rock argentino, formada el 14 de octubre de 1983 en el barrio de Villa Devoto, Buenos Aires. Originalmente estaba formada por Juanse (voz y guitarra rítmica), Pablo Memi (bajo), Pablo Cano (primera guitarra) y Rubén Quiroga (batería).
Pálida (EP)
Pálida es un EP del grupo musical Aviador Dro, editado en mayo del año 1994 por el sello "La Fábrica Magnética", bajo la referencia 94P11FM64.

Su grabación se llevó a cabo en los estudios Reactor y fue producido por la propia banda y Moncho Campa.

Para celebrar el decimoquinto aniversario de vida del Aviador Dro, su discográfica en ese momento "La Fábrica Magnética" organizó una actuación de Aviador Dro (teloneados por Madelman) en la sala Pachá de Madrid, con el objetivo de grabar un disco en directo del grupo (véase disco Cyberiada). Con la entrada se regaló este EP en formato CD, en edición especial limitada, con el subtítulo de "Quince años del brazo armado del tecno".

Aviador Dro
El Aviador Dro y Sus Obreros Especializados, también identificados como Aviador Dro, es un grupo de música electrónica de Madrid (España) fundado en 1979. Formado inicialmente por Servando Carballar (teclados), Arturo Lanz (voz), Gabriel Riaza (bajo) y Juan Carlos Sastre (guitarras) son los pioneros del pop electrónico en España en la estela de bandas norteamericanas como Devo, The Residents o los alemanes Kraftwerk.

Su nombre es un homenaje a la ópera L'aviatore Dro (1915) poema trágico en tres actos del compositor y musicólogo italiano Francesco Balilla Pratella (1880-1955).
Distrito de Döbeln
El Distrito de Döbeln (en alemán: Landkreis Döbeln) fue, entre 1952 y 2008, un Landkreis (distrito) ubicado en el centro del estado federado de Sajonia (Alemania). Limitaba al norte con el distrito de Torgau-Oschatz, al este el distrito de Meißen, al sur con el distrito de Mittweida y al oeste con el distrito del Valle del Mulde. La capital del distrito estaba establecida en la ciudad de Döbeln.

Los límites del distrito fueron establecidos en 1952, en el marco de la reorganización territorial de la República Democrática Alemana. Döbeln fue uno de los pocos distritos que no se vieron modificados tras la reunificación alemana, hasta que el 1 de agosto de 2008, como fruto de una nueva reforma de los distritos de Sajonia, el de Döbeln fue fusionado con los de Freiberg y Mittweida en el nuevo distrito de Sajonia Central.

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Nómadas (documental)
Nómadas es un documental estrenado en el año 2020 por director Emiliano Ruprah de Fina. Aborda las travesías migratorias de especies animales, destacando el fenómeno de la migración, tanto de seres humanos como de animales, y reflexionando sobre las implicaciones que tiene en el contexto actual.

Este documental se estrenó el 27 de octubre del año 2020, su distribución se vio afectada debido a la pandemia del COVID-19. Cuenta con la voz de Sasha Sökol como narradora.

Emiliano Ruprah de Fina
Emiliano Ruprah de Fina (México, 22 de agosto de 1983) es un director y escritor mexicano. Su trabajo se centran en las culturas y especies en peligro de extinción, el medio ambiente y la guerra.

Ha trabajado para National Geographic, Discovery, Smithsonian, y RYOT produciendo documentales de animales salvajes en 28 países.
Regimiento de Granaderos a Caballo
El Regimiento de Granaderos a Caballo «General San Martín» (RGC) es una unidad de caballería del Ejército Argentino a cargo del ceremonial, fanfarria y custodia presidencial. Fue fundado en 1812 por el coronel San Martín durante la Guerra de la Independencia Argentina llegando a pelear en Chile, Perú y Ecuador ganando reconocimiento como cuerpo fundado por el libertador. Luego de ser disuelto en 1828, fue recreado en 1903 por el presidente Roca con el uniforme original y la denominación "general San Martín". En 1909 fue designado escolta presidencial.

Es uno de los regimientos históricos del Ejército junto al RI 1 «Patricios» y el RA 1 «Brig. Gral. Tomás de Iriarte», que dependen del Comando de la Guarnición Militar Buenos Aires «Cnl. Dr. Roque Sáenz Peña». Su emplazamiento desde su creación en 1903 es el cuartel del barrio de Palermo, Buenos Aires, cambiando su asiento original que estaba en Retiro.

Alejo Bruix
Alexis Vital Joseph, barón de Bruix, llamado Alejo Bruix en Sudamérica (Brest, Francia, c. 1790 - Callao, Perú, 1825), fue un militar francés que participó en las campañas napoleónicas en el 5.º Regimiento de Chasseurs a Cheval (Cazadores a caballo), y como jefe de caballería del Ejército de los Andes en Chile y de la expedición libertadora del Perú.
Mujeres apasionadas
Mujeres apasionadas (en portugués: Mulheres apaixonadas) es una telenovela brasileña originalmente emitida por TV Globo desde el 17 de febrero de 2003 hasta 11 de octubre de 2003.

La telenovela fue escrita por Manoel Carlos, con la colaboración de Maria Carolina, Fausto Galvão y Vinícius Vianna, dirigida por Ary Coslov y Marcelo Travesso, con la dirección general de Ricardo Waddington, Rogério Gomes y José Luiz Villamarim sobre núcleo de Ricardo Waddington.

Protagonizada por Christiane Torloni, Tony Ramos y José Mayer, coprotagonizada por Susana Vieira, Giulia Gam y Helena Ranaldi, con las participaciones antagónicas de Regiane Alves, Carol Castro, Júlia Almeida, Dan Stulbach, Carolina Kasting y Ana Roberta Gualdo. Cuenta con las actuaciones estelares de Carolina Dieckmann, Rodrigo Santoro, Lavínia Vlasak, Marcos Caruso y Camila Pitanga, junto a un gran elenco.

Manoel Carlos
Manoel Carlos Gonçalves de Almeida (São Paulo, 14 de marzo de 1933 - Río de Janeiro, 10 de enero de 2026), también conocido simplemente como Maneco, fue un autor, escritor, director, productor y actor brasileño. Es el padre de la actriz Júlia Almeida y de la guionista de telenovelas Maria Carolina, su colaboradora en varias obras.

Desde los años 90 sus obras se han hecho famosas por retratar la sociedad carioca contemporánea, especialmente en el barrio de Leblon. Una de las principales marcas de las telenovelas de Manoel Carlos es el nombre «Helena» en sus protagonistas.
Emoé de la Parra
Emoé de la Parra (16 de junio de 1951, Ciudad de México) es una actriz mexicana. Es hija de la famosa escritora mexicana Yolanda Vargas Dulché y del también escritor Guillermo de la Parra. Su labor académica se ha centrado en la filosofía, principalmente en la Universidad Nacional Autónoma de México.

Encrucijada (telenovela)
Encrucijada fue una telenovela mexicana producida por Valentin Pimstein para Telesistema Mexicano (hoy Televisa) transmitida en 1970. Basada en la historieta homónima original de Yolanda Vargas Dulché publicada en Lágrimas Risas y Amor, llamada también Encrucijada. Protagonizada por Irán Eory y Jacqueline Andere y la actuación antagónica de Queta Lavat.
Firmine Richard
Firmine Richard (Pointe-à-Pitre, 25 de septiembre de 1947) es una actriz francesa de cine, teatro y televisión, reconocida por su participación en las películas 8 mujeres, Trivial y Juntos, nada más. Por su desempeño en 8 mujeres, ganó un Premio del Cine Europeo a la mejor actriz europea, entre otros galardones.

Trivial (película)
Trivial (en francés: La disparue de Deauville) es una película francesa de 2007 dirigida por Sophie Marceau y protagonizada por Christopher Lambert, Sophie Marceau y Nicolas Briançon. Filmado en Normandía, Francia, Trivial es el segundo largometraje dirigido por Marceau.