hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Explosión de Villa María del Triunfo de 2024
La explosión de Villa María del Triunfo de 2024 fue una explosión provocada por una fuga de gas de un camión cisterna que se abastecía en un grifo de Villa María del Triunfo, distrito perteneciente a la región de Lima Metropolitana en Perú, el 20 de mayo de 2024. La explosión dejó a 2 personas fallecidas y 54 heridos. Esta explosión afectó a casas, vehículos y centros comerciales cercanos al grifo. Los afectados por la explosión recibirán un bono de 500 soles, aprobado por el Ministerio de Vivienda y la Municipalidad de Villa María del Triunfo. También el Grupo Empresarial Espinoza S.A. (GESA), encargado del grifo, logró unos 282 acuerdos de indemnización a los afectados, por lo ocurrido.Posteriormente, el grifo fue clausurado de forma definitiva.

Distrito de Villa María del Triunfo
El distrito de Villa María del Triunfo es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de La Molina; al este, con el distrito de Pachacámac; al sur, con el distrito de Lurín; y al oeste, con los distritos de Villa El Salvador y San Juan de Miraflores.

Según su ingreso per capital del hogar, el distrito está conformado por familias de nivel socioeconómico medio, medio bajo y bajo. Asimismo, es uno de los distritos más poblados del país.
Andrés Farías Benavides
Andrés Farías y Benavides (29 de septiembre de 1845, San Pedro de las Colonias, Coahuila, México-27 de septiembre de 1934, Monterrey, Nuevo León, México) fue un empresario agrícola, minero y financiero del norte de México activo durante el porfiriato, socio fundador de las primeras instituciones de crédito en el norte del país, el Banco de Nuevo León y el Banco Mercantil de Monterrey (antecesores de Banorte), considerado uno de los precursores de la industrialización de Monterrey. Fue cuñado de Antonio V. Hernández y de Evaristo Madero, tío de Francisco I. Madero (presidente de México), de Ernesto Madero Farías (secretario de Hacienda) y de Rafael L. Hernández (secretario de Gobernación), padre de Andrés L. Farías y de Alfredo S. Farías, y abuelo de Bernardo Elosúa Farías, Juan S. Farías, Luis M. Farías, entre otros.

Ernesto Madero Farías
José Ernesto Pilar Madero Farías (Parras de la Fuente, Coahuila; 12 de octubre de 1872 - Ciudad de México, 2 de febrero de 1958) fue un empresario y político mexicano. Fue secretario de Hacienda desde 1911 hasta 1913 en los gobiernos de Francisco León de la Barra y Francisco I. Madero.
Finales de la NBA de 1968
Las Finales de la NBA de 1968 fueron las series definitivas de los playoffs de 1968 y suponían la conclusión de la temporada 1967-68 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, consiguiendo los Celtics su décimo en 12 temporadas. El enfrentamiento reunió a 7 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 4 jugadores de los Celtics y 3 de los Lakers.

Playoffs NBA 1968
Los Playoffs de la NBA de 1968 fueron el torneo final de la temporada 1967-68 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Los Celtics ganaron su décimo título de la NBA, el primero bajo el mando del jugador/entrenador Bill Russell después de la retirada de Red Auerbach.

En las Finales de la Conferencia Este, los Celtics se convirtieron en el primer equipo de la historia en remontar una serie en contra de 3 partidos a uno, al vencer al vigente campeón Philadelphia 76ers en siete partidos. En el Oeste, Los Lakers barrieron a San Francisco Warriors por cuatro partidos a cero.

Fue la primera vez desde 1954 en la que el mejor clasificado fallaba a la hora de alcanzar las Finales; desde 1955 a 1967 la liga siempre había dado un campeón que se había clasificado directamente, sin que fuese necesario jugar la primera ronda.
Misil M1
El M1 era un misil balístico lanzado desde submarino (SLBM) con alcance intermedio (con notación francesa: MSBS, Mer-Sol Balistique Stratégique), de dos etapas desarrollado por la compañía francesa Société pour l'étude et la réalisation d'engins balistiques (SEREB) a principios de los años setenta.

Fue el primer misil balístico lanzado por submarinos suministrados a la Fuerza Estratégica Oceánica Francesa (FOST) como elemento disuasorio nuclear a bordo de los submarinos SNLE de la Clase Le Redoutable por la Marina Nacional francesa.

Misil balístico lanzado desde submarino
Un misil balístico lanzado desde submarino es un misil balístico diseñado para poder lanzarse desde un submarino especialmente diseñado con tal fin. Finalmente puede ser lanzado por otros navíos de grandes dimensiones acondicionados para tal fin. Suele conocérselo por su acrónimo en inglés: SLBM, (Submarine-Launched Ballistic Missile). Mientras que en francés de denomina MSBS, missile mer-sol balistique stratégique. Y en ruso Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ).

Este tipo de misiles arma a las fuerzas nucleares estratégicas; constituye, según las doctrinas de disuasión nuclear, un arma de segundo ataque o represalia.
Yves Leterme
Yves Camille Désiré Leterme (Wervik, Flandes, Bélgica, 6 de octubre de 1960) es un político belga, miembro del Partido Democristiano Flamenco. Fue primer ministro de Bélgica desde 2009 hasta 2011.

Tras las elecciones generales de 2007 Yves Leterme fue una de las opciones para convertirse en primer ministro belga. Había presentado su dimisión como ministro-presidente de Flandes el 26 de junio de 2007 para ser elegido en las elecciones generales. Así tras éstas, el 16 de julio de 2007, Leterme fue nombrado para iniciar conversaciones formales en la formación de un nuevo gobierno de coalición. Tras nueve meses de estancamiento político por las desavenencias de flamencos y valones, el 20 de marzo de 2008 Leterme fue designado como primer ministro de Bélgica. Renunció al cargo en diciembre de 2008, quedando el gobierno en manos de Herman Van Rompuy. Tras la designación de este último como presidente del Consejo Europeo, Leterme retomó el cargo de Primer ministro belga.

Primer ministro de Bélgica
El puesto de primer ministro de Bélgica existe desde 1830. Así el puesto de primer ministro tomó ese nombre tras el fin de la Primera Guerra Mundial, es decir desde la llegada de Léon Delacroix al poder, cuando el Rey de los Belgas dejó de presidir los Consejos de Ministros con regularidad. Anteriormente quienes ostentaban dicha posición llevaban el título de "jefe de gabinete".

Los principales partidos políticos se escindieron en dos alas lingüísticas independientes (francesa y neerlandesa):
Estación Carachillas
Carachilla fue una estación ferroviaria correspondiente al Longitudinal Norte ubicada en la comuna de Ovalle, en la Región de Coquimbo, Chile. Esta estación fue parte de la extensión del ferrocarril desde la Estación Ovalle hasta la estación Paloma. Actualmente la estación no presta servicios.

Estación Ovalle
Ovalle fue una estación de ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna homónima, en la Región de Coquimbo de Chile. Fue parte del Longitudinal Norte y actualmente se encuentra inactiva, con las vías levantadas.
Liga Superior de Baloncesto Boliviano 2018
La Liga Superior de Baloncesto Boliviano (LSBB 2018) fue la sexta edición del torneo de clubes de ascenso a la Libobásquet en Bolivia, torneo que contó con 8 clubes en 2 sedes para la primera fase y una sola sede para la fase final. El campeón ganaría su ascenso automático a la Libobásquet 2018

El campeón en esta edición sería el club Rubair de Quillacollo ganando los 3 juegos de la fase final y Henry de Quillacollo disputó ante And-1 de La Paz el ascenso indirecto para la Libo 2018.

Liga Boliviana de Básquetbol
La Liga Boliviana de Básquetbol, denominada LIBOEntel por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de baloncesto de Bolivia. El torneo es organizado por la Federación Boliviana de Básquetbol y el campeón clasifica a la Liga Sudamericana de Clubes.

La Federación Boliviana de Básquetbol creó la marca Libobásquet el 24 de agosto de 2013 y su primera edición se jugó desde el mes de marzo del año 2014.
Samsung Galaxy Z Flip7
El Samsung Galaxy Z Flip7 (estilizado como Samsung Galaxy Z Flip7) es un teléfono inteligente plegable desarrollado por Samsung Electronics. Fue anunciado oficialmente el 9 de julio de 2025 durante un evento Galaxy Unpacked celebrado en Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos, junto con el Galaxy Z Fold7 y la serie Samsung Galaxy Watch8.

Samsung también presentó un modelo derivado, el Galaxy Z Flip7 FE (estilizado como Galaxy Z Flip7 FE), que incorpora un diseño más delgado y ligero, está equipado con una cámara principal de 50 MP y se basa en el modelo predecesor.

Samsung Galaxy Z Fold7
El Samsung Galaxy Z Fold7 (estilizado como Samsung Galaxy Z Fold7) es un teléfono inteligente plegable desarrollado por Samsung Electronics. Fue anunciado oficialmente el 9 de julio de 2025 en el evento Samsung Galaxy Unpacked celebrado en Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos, junto con el Galaxy Z Flip7 y la serie Galaxy Watch8.
Guayana Neerlandesa
La Guayana Neerlandesa (en neerlandés: Nederlands-Guiana) (llamada también Guayana Holandesa, según la RAE) es el nombre dado al conjunto de colonias neerlandesas en la costa norte de América del Sur y que eran administradas por la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales. Estas colonias fueron conocidas en neerlandés como "la Costa Salvaje" (De Wilde Kust). Hoy en día, la región está ocupada por parte de los estados de Guyana y Surinam.

Las colonias que conformaron en diferentes épocas la Guayana Neerlandesa fueron:

Surinam

Barbiezos

Cayena

Demerara

Esequibo

Pomeroon

Barbiezos
Barbiezos  (en inglés: Berbice) es una antigua región de Guyana, llamada en algunas ocasiones como el antiguo país. El río Barbiezos la recorre. Era una antigua colonia holandesa, como se evidencia en la existencia de un ya casi extinto dialecto criollo neerlandés basado en lenguas del África occidental, especialmente el Ijo.
Africada bilabial sonora
La africada bilabial sonora ( [b͡β] en IPA ) es una consonante africada rara que se inicia como una oclusiva bilabial sonora [b] y se libera como una fricativa bilabial sonora [β] . No se ha informado que ocurra fonéticamente en ningún idioma.

Consonante africada
Una consonante africada es un tipo de sonido consonántico obstruyente que se inicia con una oclusión (obstrucción del flujo de aire) y continúa con una fricación (liberación del flujo de aire por un canal estrecho) de forma rápida y sucesiva por parte del aparato fonador.

Una consonante africada es similar a dos consonantes sucesivas, una oclusiva y otra fricativa; pero algunos idiomas, como el polaco, distinguen entre tal secuencia y una verdadera africada.
Protectorado español de Camboya
El Protectorado español de Camboya fue un estado vasallo del Imperio Español brevemente controlado desde 1597 hasta 1600. Este territorio fue dominado por los españoles desde la guerra hispano-camboyana, en la que conquistadores españoles apoyaron al rey camboyano Barom Reachena II durante las guerras internas de Camboya de la Edad Oscura Camboyana. El rey Reachea II aceptó la condición de ser vasallo y tributario de España tras ser nombrado monarca, pero tanto el monarca como sus partidarios extranjeros fueron asesinados por musulmanes malayos dos años después de la fundación del protectorado.

Guerra hispano-camboyana
La guerra entre Camboya y España o Guerra hispano-camboyana (en filipino: Digmaang Kambodyano-Espanyol) (1593-1597) fue un intento del Imperio Español de conquistar Camboya en favor del rey Satha I y su heredero. Junto con los españoles, los filipinos nativos y los mercenarios japoneses participaron en la invasión de Camboya.
IAI Westwind
El IAI Westwind es un reactor ejecutivo bimotor fabricado por el constructor aeronáutico israelí Israel Aircraft Industries (IAI). El Westwind es un diseño original del fabricante estadounidense Aero Commander, desarrollado a partir del avión Aero Commander 500, y que voló por primera vez el 2 de enero de 1963 bajo el nombre de Aero Commander 1121 Jet Commander.

Aero Commander 500
El Aero Commander 500 es una familia de aviones ligeros propulsados por motores tanto de pistón como turbohélice, originalmente construida por la Aero Design and Engineering Company a finales de los años 40 del siglo XX, rebautizada como Aero Commander Company en 1950, y convertida en una división de Rockwell Internacional en 1965. La versión de producción inicial fue el Aero Commander 520 de siete asientos y una velocidad de 322 km/h. Una versión mejorada, el 500S, fabricada después de 1967, es conocida como Shrike Commander. Las variantes mayores son bien conocidas por numerosos nombres de modelos y designaciones, variando hasta el 695B/Jetprop 1000B, de 532 km/h, once asientos y motor turbohélice.
Manzana de la discordia
La «manzana de la discordia» (μῆλον τῆς Ἔριδος) es una referencia a la manzana dorada de la discordia que, según la mitología griega, la diosa Eris (Ἔρις, «discordia») arrojó con la inscripción «ἡ καλὴ λαβέτω» o «τῇ καλλίστῃ» («para la más bella») en plena boda de Peleo y Tetis, a la que no había sido invitada, con la intención, que consiguió, de encender una disputa entre Hera, Atenea y Afrodita que terminaría llevando a la guerra de Troya (para la historia completa, véase «Juicio de Paris»).

Así, la «manzana de la discordia» se convirtió en el eufemismo para el centro, núcleo o quid de una discusión, o para denominar a un asunto aparentemente menor que podía conducir a una gran y violenta división de opiniones. Además, en alemán y neerlandés esta expresión se usa coloquialmente muy a menudo, literalmente en neerlandés (Twistappel) y como ‘manzana de la riña’ (Zankapfel) en alemán.

Manzana dorada
La manzana dorada es un elemento que aparece en las leyendas o cuentos de hadas de algunos países. Normalmente, un héroe (como Hércules o el príncipe azul en las leyendas occidentales) tiene que hacerse con las manzanas doradas escondidas o robadas por un personaje malvado como un zmeu, un Altom o un monstruo.
Step Up (película)
Step Up (2006) —en español: «Un paso adelante»— es una película de baile/romántica dirigida por Anne Fletcher y protagonizada por Channing Tatum y Jenna Dewan.

Ambientada en Baltimore, Maryland, la película sigue la historia del desfavorecido Tyler Gage (Channing Tatum) y la privilegiada bailarina moderna Nora Clark (Jenna Dewan), ambos se encuentran atrapados en una situación que determinará sus futuros. Al darse cuenta de que solo tienen una oportunidad, deciden trabajar juntos.

Luego se lanzó una secuela de la película titulada Step Up 2: The Streets, la cual fue estrenada el 14 de febrero de 2008. Después se dio una tercera entrega estrenada en 2010, titulada Step Up 3D. En el año 2012 se estrenó una cuarta película titulada Step Up Revolution. En el año 2014 fue estrenada la quinta entrega Step Up: All In. En el año 2019, se estrenó un spin-off de la saga, llamado Step Up: Year of the Dance.

Step Up Revolution
Step Up 4: Revolution (en Hispanoamérica: Un Paso Adelante 4D, en España: Step Up 4: Revolution) es una película de baile/romántica estadounidense de 2012 dirigida por Scott Speer y producida por Jon M. Chu. Es la cuarta entrega de la serie Step Up. La película fue lanzada en España el 7 de septiembre de 2012 y estrellas Kathryn McCormick de la sexta temporada de So You Think You Can Dance y las características coreografías de Jamal Sims, Kim (Alessandra Vásquez), y Travis Wall. El diseño de producción fue creado por Carlos A. Menéndez. Esta película es la primera en ser producida y distribuida por Summit Entertainment, sin la participación de Touchstone.
Vizcondado de Valdelaguna
El vizcondado de Valdelaguna fue un título nobiliario español creado por el rey Felipe V de España en fecha desconocida de 1725 en favor de Juan Bautista de Orendáin y Azpilicueta, primer secretario de Estado y del Despacho Universal, por su acierto en el ajuste en la Paz de Viena.

El título de vizconde de Valdelaguna se concedió como previo al de marqués de la Paz.

Tratado de Viena (1725)
El tratado de Viena de 1725 fue el tratado firmado en Viena el 30 de abril de 1725 por los representantes de Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico y de Felipe V de España, por el que el primero renunciaba definitivamente a sus aspiraciones al trono de la Monarquía de España mantenidas tras la firma de los Tratados de Utrecht-Rastatt de 1713-1714 que pusieron fin a Guerra de Sucesión Española, mientras que Felipe V reconocía la soberanía de Carlos VI sobre los territorios de Italia y de los Países Bajos que antes de la guerra habían pertenecido a la Monarquía Hispánica.
Aguas Verdes (Buenos Aires)
Aguas Verdes es una localidad dentro de la provincia de Buenos Aires en Argentina, perteneciente al Partido de La Costa. Es una localidad turística y balnearia, ubicada a orillas del mar Argentino del océano Atlántico. Limita con Costa del Este al norte y Lucila del Mar al sur, con la que se conecta mediante la avenida Crucero 9 de julio.

Lucila del Mar
La Lucila del Mar es una localidad balnearia y turística argentina, en el partido de La Costa, provincia de Buenos Aires, a 458 km al sudeste de la ciudad de Buenos Aires. Ofrece comodidad a sus visitantes y tiene variadas ofertas gastronómicas. Sus playas son bañadas por el mar Argentino del océano Atlántico, en el accidente conocido como cabo San Antonio.
Definición por el descenso de 1949 en Argentina
La definición por el descenso del Campeonato de Primera División 1949 consistió en una serie de cuatro partidos de fútbol, disputados entre dos clubes argentinos, Huracán y Lanús, entre el 18 de diciembre de 1949 y el 16 de febrero de 1950. El resultado de la serie fue favorable a Huracán, luego de dos polémicos fallos del Tribunal de Penas de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), que condenaron a Lanús a disputar la segunda división.

Campeonato de Primera División 1949 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1949 fue la decimonovena temporada y el vigésimo primer torneo de la era profesional de la Primera División de Argentina. Su fase regular se jugó en dos ruedas de todos contra todos, entre el 18 de abril y el 8 de diciembre, aunque el descenso se terminó de definir el 16 de febrero de 1950.

El campeón fue el Racing Club, dirigido por Guillermo Stábile, que se consagró tras vencer 2–1 a Boca Juniors como visitante, en un encuentro correspondiente a la vigésima octava fecha. De esta manera, alcanzó su décimo título —el primero en la era profesional—, cortando una sequía de 24 años sin este certamen, y clasificó a la Copa Adrián C. Escobar 1949 junto a los seis mejores ubicados del torneo.
Hemitriccus orbitatus
El titirijí de anteojos (Hemitriccus orbitatus), también denominado mosqueta oliva, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Hemitriccus. Es endémico del sureste de Brasil.

Hemitriccus
Hemitriccus es un género de Aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies originarias de Sudamérica donde se distribuyen desde la costa del Caribe en Venezuela hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de titirijíes.
Ermita de la Reina de los Ángeles
La ermita de la Reina de los Ángeles es un templo católico situado en la Peña de Arias Montano, perteneciente a localidad de Alájar. Acoge cada 8 de septiembre la romería de la Reina de los Ángeles, la que más romeros convoca en la comarca de la Sierra de Aracena.

Alájar
Alájar es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. Da nombre al puerto de montaña más alto de la provincia de Huelva, con 837 metros de altitud, que separa los términos municipales de Alájar y de Castaño del Robledo. Cuenta con una población de 793 habitantes (INE 2025).
Tangente hiperbólica
La tangente hiperbólica de un número real  se designa mediante  y se define como el cociente entre el seno hiperbólico y el coseno hiperbólico del número real .

La fórmula es entonces

Si se sustituye de acuerdo con las definiciones de seno hiperbólico y coseno hiperbólico, se obtiene una fórmula más directa para la tangente hiperbólica, a saber:

Coseno hiperbólico
El coseno hiperbólico es una función real de variable real , que se designa mediante
está definido mediante la fórmula:

Su inversa es el argumento coseno hiperbólico de x, esto se denota por o bien  .
Phaethornis anthophilus
El ermitaño ventripálido o ermitaño carinegro (en Panamá, Venezuela y Colombia) (Phaethornis anthophilus), también llamado ermitaño de cara negra o ermitaño ventrepálido, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo del extremo sureste de América Central y del norte y noroeste de América del Sur.

Phaethornis
Phaethornis es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Brasil y norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ermitaños.
Zalmai Rassoul
Zalmai Rassoul (n. Kabul, Afganistán, 11 de mayo de 1943) es un político y médico afgano. Inició su carrera política en el año 1998 bajo el reinado de Mohamed Zahir Shah, con el que ocupó cargos como ministro de Aviación Civil y Turismo y Presidente del Consejo de Seguridad Nacional. Años más tarde entre 2010 y 2013 fue ministro de Relaciones Exteriores del presidente Hamid Karzai, hasta que presentó su renuncia al cargo para ser candidatos a las elecciones presidenciales de 2014 como independiente.

Mohamed Zahir Shah
Mohamed Zahir Shah (también escrito Mohammed Zahir Shah) (Kabul, 15 de octubre de 1914 - Kabul, 23 de julio de 2007) fue rey de Afganistán durante cuarenta años (1933-1973), considerado por los afganos y reconocido oficialmente el 15 de junio de 2002 como Padre de la Patria.
Spec Ops
Las fuerzas especiales del Covenant, usualmente llamados Spec Ops, son personajes del videojuego Halo. Son guerreros extremadamente poderosos y peligrosos gracias a su poder y experiencia dentro del Covenant. Solo los Elites y los Grunts pueden estar en Spec Ops y solo son enviados a misiones muy peligrosas. Usan armaduras oscuras como negro y azul marino. Los Spec Ops se relacionan con los Stealth (Invisibles), aunque son diferentes, pues los Invisibles usan armadura gris y siempre están en modo invisible, en cambio, los Spec Ops tienen una armadura de los colores antes mencionados y su camuflaje solo dura un corto período.

Sangheili
Los Elite, cuyo nombre real es Sangheili (del latín: Macto Cognatus que significa "Honro la sangre de mi padre"), es una raza militar extraterrestre, y son los enemigos principales del universo de Halo. Los Elites creen en el trabajo del combate y conquista.
Giona
El monte Giona (en griego: Γκιώνα, romanizado: Gkiona) es una montaña en Grecia Central, en la prefectura de Fócida, ubicada entre las montañas de Parnaso y Vardousia. Conocido en la antigüedad clásica como el Aselinon Oros (en griego: Ασέληνον όρος, lit. 'montaña sin luna'), es la montaña más alta al sur de monte Olimpo y la quinto en total de Grecia. Pyramida es su punto más alto, con 2510 metros.

Vardousia
Vardousia (en griego: Βαρδούσια) es una montaña en el noroeste de Fócida y el suroeste de Ftiótide, en Grecia. Su pico más alto, Korakas (griego: Κόρακας) alcanza 2.495 m, la cual es la segunda cumbre más alta en el centro de Grecia, después del de Giona. Se trata de una prolongación hacia el sur de las montañas de Pindo. Se divide en tres partes principales: Vardousia del norte, cuyo pico más alto es Sinani (2.059 m), la muy empinada Vardousia occidental, cuyo pico más alto es Soufles (2.300 m), y Vardousia Sur, con el pico más alto de Korakas.