hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kwaaihoek
Kwaaihoek es un promontorio rocoso en la costa de la Bahía de Algoa, cerca de la desembocadura del río Bushman; en la provincia Cabo Oriental, de Sudáfrica. Es aquí donde el navegante portugués Bartolomé Díaz levantó el Padrão de São Gregório, el primer padrão de su famoso viaje, el 12 de marzo de 1488.

El lugar, también fue visitado con fines históricos por Robert Jacob Gordon el 13 de febrero de 1786, pues restos de la cruz dejada por este fueron descubiertos en 1938 por el profesor E. Axelson y transferidos a la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo.

Bartolomeu Dias
Bartolomeu Dias (IPA: baɾ.tu.lu.'mew 'di.ɐʃ), a veces en español Bartolomé Díaz (ca. 1450-cerca del cabo de Buena Esperanza, 29 de mayo de 1500), fue un navegante portugués conocido por ser el primer explorador europeo en doblar a principios de 1488 el extremo sur de África, llegando al océano Índico a partir del Atlántico, uno de los eventos más importantes en la historia de la navegación a vela.

Bartolomeu Dias fue el primer navegante que viajó alejado de la costa en el Atlántico Sur. Su viaje, continuado por Vasco da Gama una década más tarde (1497-1499), contribuyó al descubrimiento de la ruta marítima a la India.
Segunda Edad del Sol
En el universo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, la Segunda Edad del Sol, también conocida como la Edad Oscura o los Años Oscuros, es una época de la historia de la Tierra Media, que abarca 3441 años solares, y está comprendida en las denominadas Edades del Sol. La Segunda Edad es reconocida como el período histórico de la Tierra Media más difuso, ya que no existen muchos escritos que se dediquen directamente a eventos ocurridos en ella, y más bien se mencionan los eventos en retrospectiva. Es, sin embargo, un período histórico igualmente importante para la fantasía de Tolkien.

Gil-Galad
Gil-Galad (que traducido del sindarin significa «estrella del amanecer») es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion; es, además, mencionado en la obra El Señor de los Anillos, en cuyos apéndices se ofrecen más detalles de su historia. Es un elfo del clan Noldor, hijo de Fingon, aunque en otras versiones se dice que es hijo de Orodreth.

Gil-galad tenía la más alta autoridad entre los Noldor de la Tierra Media, y era respetado tanto por los Noldor como por los Sindar, por lo que se consideraba "Rey Supremo" de los Elfos en la Tierra Media. Formó, junto con Elendil y Oropher, la Última Alianza de Hombres y Elfos, llevando a su pueblo junto con los exiliados númenóreanos a una guerra contra Sauron. Después de su muerte, Círdan quedó al mando de Lindon durante la Tercera Edad.
María Duval (actriz mexicana)
María Dussauge Ortiz (Santiago de Querétaro, Querétaro, 2 de agosto de 1937), conocida como María Duval, es una actriz y cantante mexicana. Como intérprete, se especializó en los géneros de bolero y ranchera.

La cigüeña distraída
La cigüeña distraída es una película de comedia familiar e infantil mexicana de 1966 dirigida por Emilio Gómez Muriel y protagonizada por Viruta y Capulina, junto a las actrices, Alma Delia Fuentes, María Duval, Emily Cranz, Rosa María Vázquez y Famie Kauffmann «Vitola». Esta es la única película en la que Viruta y Capulina realizan papeles dobles (como lo hicieron Eulalio González «El Piporro» y Luis Aguilar en la película, De tal palo tal astilla (1960), junto a las actrices, Flor Silvestre y Marina Camacho, cuyo argumento y secuencia son similares y/o diferentes).Esta película es la primera parte de una trilogía de películas familiares e infantiles, seguida por Un par de roba chicos (1967) y El nano (1971).
Estación de Indautxu
Indautxu es una estación del metro de Bilbao subterránea, situada en el centro de Bilbao, bajo la alameda de Urquijo (barrio de Indauchu, en el distrito de Abando). La estación se encuentra situada junto a unas galerías comerciales, a las que se accede por una de sus salidas y fue inaugurada el 11 de noviembre de 1995.

Su tarifa corresponde a la zona 1.

Abando
Abando es el distrito número 6 de Bilbao (España). Es el único distrito con todo su territorio construido y ocupa el centro económico y financiero de la ciudad. Es el distrito más rico de la ciudad con una renta per cápita individual superior a 40 000 € anuales. Se divide en los barrios de Abando e Indauchu.

Fue anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, con el asiento y voto 34 en las Juntas Generales de Vizcaya. La anexión a Bilbao se produjo en dos momentos: una anexión parcial en 1870 y el resto del municipio en 1890.

El distrito alberga numerosos lugares de interés como la plaza de Federico Moyúa, la sede de la Diputación Foral de Vizcaya, la bolsa de Bilbao, el edificio del Banco de España en Bilbao, el palacio Chávarri, el museo Guggenheim de Bilbao o el museo de Bellas Artes de Bilbao.
Tawitawia
Tawitawia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tawitawiinae, de la familia Textulariidae, de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Textularia immensa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Textulariidae
Textulariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Sherlock Holmes: El misterio de la momia
Sherlock Holmes: El misterio de la momia es un videojuego de aventura para Microsoft Windows, desarrollado por Frogwares y lanzado en 2002. El jugador controla al renovado detective de sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, investigando la mansión del arqueólogo británico lord Montecalf, misteriosamente abandonada. Es el primero en la sagaAventuras de Sherlock Holmes de los juegos de aventura desarrollado por Frogwares y Viva Media, y fue portado tanto para la Nintendo DS y la Wii en 2009.

Las aventuras de Sherlock Holmes (serie de videojuegos)
Las Aventuras de Sherlock Holmes es una serie de videojuegos de aventuras, desarrollado por Frogwares, y basados en la famosa obra de Arthur Conan Doyle Las aventuras de Sherlock Holmes, con el famoso detective Sherlock Holmes y su compañero el Dr. John H. Watson. Mientras que la franquicia está basada en Las aventuras de Sherlock Holmes, y se inspira en ella, cada juego tiene una trama e historia ficticias.
USS Burton Island (AG-88)
El USS Burton Island (AG-88/AGB-1) fue un rompehielos de la clase Wind en servicio en la Armada de los Estados Unidos de 1946 a 1966; luego transferido a la Guardia Costera, sirvió como USCGC Burton Island (WAGB-283) de 1966 a 1978.

Fue construido en 1946 por Western Pipe and Steel Company de San Pedro (California). Durante su vida operativa participó de la Operación Highjump (1946) y Operación Windmill (1948) en la Antártida y luego cumplió las campañas antárticas anuales. Contribuyó a la construcción de las bases Eights (1963), Palmer (1965) y Plateau (1965). La nave tuvo su retiro en 1978 y fue vendida para su desguace.

Operación Highjump
La Operación Highjump ('Operación Gran Salto' en español), cuya denominación oficial era The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946-47 o Programa de Desarrollos Antárticos de la Armada de los Estados Unidos, consistió en un grupo de maniobras militares que tenían por objeto probar equipos militares y tropa en condiciones antárticas. La operación fue organizada por el contraalmirante Richard E. Byrd, de la Armada de los Estados Unidos, y tendría continuidad un año después con la Operación Windmill.
Monopatín
El monopatín, también conocido como patineta, skate, skateboard o tabla de patinaje, es un vehículo que consiste en una tabla de madera alargada con 2 concavidades una al frente y otra detrás y cuatro ruedas en pareja que sirve para practicar el deporte llamado monopatinaje. Para usarlo se debe montar de pie encima de él e impulsarse con una de las piernas. Cada par de ruedas tiene un eje que se sujeta con un vástago flexible ligeramente inclinado a la tabla, lo que permite hacer giros por inclinación de la tabla a un lado o a otro, y el movimiento de giro suave de los ejes que conlleva. La tabla sirve para hacer saltos y distintos tipos de trucos, como por ejemplo kickflips, ollies, 180º y otros.

Fue inventada en 1963 en Malibú (California, Estados Unidos) por Jack Ferrà y Phil Lyaakoubi como sustituto a la tabla de surf en tierra. Quitaron las ruedas a unos patines, se las pusieron a una tabla de madera y llamaron a su invento Surf Roll.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Bajo presión
Bajo presión es el noveno disco (y decimotercer lanzamiento) del grupo español La Polla Records.

Este disco fue el último lanzado bajo el nombre de La Polla Records, debido a que en 1991 había empezado un trámite judicial contra la banda, por parte de un exsonidista. Finalmente, el fallo judicial fue en contra de la banda, y se le prohibió seguir utilizando ese nombre, debido al término «Records», que en inglés se utiliza para las compañías discográficas. Por ello, a partir de los siguientes trabajos el grupo pasó a llamarse  simplemente La Polla.

La Polla Records
La Polla Records fue una banda punk rock española originaria de Salvatierra, Álava. Activa de 1979 a 2003 y desde 2019 a 2021. Aunque con incursiones puntuales en el art punk, post-punk y power pop, se le considera una de las mayores referentes del punk rock en castellano y una de las más importantes de la historia de rock de España.
Clemson Tigers
Clemson Tigers (español: Tigres de Clemson) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Clemson en Clemson (Carolina del Sur). Los equipos de los Tigers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Coast Conference.

Clemson (Carolina del Sur)
Clemson es una ciudad ubicada en el condado de Pickens y condado de Anderson en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 11.939 habitantes en una superficie de 20,2 km², con una densidad poblacional de 625.7 personas por km².
Miss Intercontinental 2019
Miss Intercontinental 2019 fue la cuadragésima octava (48.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2019; la cual se llevó a cabo el 20 de diciembre en Sharm el-Sheij, Egipto. Candidatas de 75 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Karen Juanita Boyonas Gallman, Miss Intercontinental 2018 de Filipinas, coronó a Fanni Mikó, de Hungría, como su sucesora.

Miss Internacional 2022
Miss Internacional 2022, la 60.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo en la Sala municipal del Domo de Tokio, en Tokio (Japón) el 13 de diciembre. La coronación estaba originalmente prevista para 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesta primero para 2021 y posteriormente para 2022. Estas cancelaciones marcaron la segunda ocasión en que la competencia fue suspendida, después de la edición de 1966.

Representantes provenientes de sesenta y seis países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Internacional 2019, Sireethorn Leearamwat de Tailandia, coronó como su sucesora a Jasmin Selberg de Alemania. Esta victoria es la tercera —y más reciente— del país ganador, después de sus triunfos en 1965 y 1989.
Operación Bolívar (novela gráfica)
Operación Bolívar es una novela gráfica creada por el artista mexicano Edgar Clément publicada en entregas en la revista Gallito Cómix (posteriormente El Gallito Inglés) entre 1993 y 1994. La novela, considerada como un éxito en la historieta mexicana, ha sido materia de diversos análisis académicos.

Edgar Clement
Edgar Francisco Clement Ibarra (Ciudad de México, 10 de octubre de 1967), conocido como Edgar Clement, es un artista, ilustrador e historietista, reconocido por su estilo ecléctico de narrativa gráfica, que hace uso de motivos mexicanos, míticos y fantásticos, generalmente en formatos de maquetación no convencional.
Iker Lecuona
Iker Lecuona Gascón (Valencia, 6 de enero de 2000) es un piloto de motociclismo español. Entre 2022 y 2025 compitió en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Honda HRC, tras su paso por el Campeonato del Mundo de Motociclismo. En 2026 es piloto oficial del Aruba.it Racing - Ducati. En el Gran Premio de España y el Gran Premio de los Países Bajos de 2023 de la «categoría reina» de MotoGP, reemplazó a Marc Márquez y Joan Mir en el equipo Repsol Honda, respectivamente. Más tarde, también sustituyó a Álex Rins en el Team LCR Honda.

Es el debutante español más joven en la historia de MotoGP (19 años y 11 meses) y el tercero más joven en disputar un Gran Premio en la «categoría reina» del motociclismo solamente por detrás de John Hopkins (18 años y 11 meses) y Michel Fabrizio (19 años y 7 meses). También fue vencedor de las 8 Horas de Suzuka con una Honda CBR1000RR en 2022.

Honda HRC Castrol
Honda HRC Castrol es el equipo oficial de la fábrica japonesa Honda Racing Corporation en el Campeonato del Mundo de MotoGP. Denominado entre 1995 y 2024 como Repsol Honda Team, desde 2025 se denomina Honda HRC Castrol tras terminar el patrocinio de Repsol y tener a Castrol como patrocinador oficial. Como equipo ha conseguido 16 títulos de pilotos y 10 títulos de escuderías en la categoría reina del Campeonato del Mundo de Motociclismo (6 de Marc Márquez, 5 de Mick Doohan, 2 de Valentino Rossi, 1 de Álex Crivillé, 1 de Nicky Hayden y 1 de Casey Stoner). Actualmente sus pilotos son Joan Mir y Luca Marini.
Milán-San Remo 1941
La Milán-San Remo 1941 fue la 34.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1941. El vencedor final el italiano Pierino Favalli, que se impuso en solitario en la meta de San Remo.

69 ciclistas tomaron parte, acabando 48 de ellos, todos italianos.

Pierino Favalli
Pierino Favalli (Zanengo, 1 de mayo de 1914 - Cremona, 16 de mayo de 1986) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1937 y 1946.

Durante su carrera profesional consiguió 12 victorias, entre ellas una Milán-San Remo y una etapa al Giro de Italia.
Carlos Chagas (hijo)
Carlos Chagas Filho (hijo) (Río de Janeiro 12 de septiembre de 1910- Río de Janeiro 16 de febrero de 2000), es un médico, biólogo y científico que desarrolló trabajos de investigación en el área de bioelectrónica y neurociencia.
Era hijo del también médico Carlos Chagas.

Cursó estudios de medicina en la Facultad de Medicina de Brasil, (actualmente Universidad Federal de Río de Janeiro). Se especializó en biofísica y en 1937 fue designado profesor de Física Biológica en la Facultad de Medicina.

Ocupó la presidencia de la Academia Brasileña de Ciencias. Desde 1972 hasta 1988 presidió la Academia Pontificia de las Ciencias de la Santa Sede, desempeñó un rol destacado en la rehabilitación de Galileo Galilei por parte de la Iglesia católica.

Academia Brasileña de Ciencias
La Academia Brasileña de Ciencias (en portugués: Academia Brasileira de Ciências (ABC)) es una academia de ciencias que difunde y promueve la producción científica en Brasil desde el 3 de mayo de 1916, habiendo sido fundada por 27 científicos y aún con sede en Río de Janeiro, bajo el nombre Sociedade Brasileira de Sciencias, cambió en 1921 a su nombre actual.
Carretera 1 (Australia)
La Carretera 1 de Australia (en inglés, Highway 1) es el nombre de una red de carreteras que bordean toda la costa del continente australiano, conectando a todas las capitales estatales en el mismo. Con una longitud aproximada de 14.500 kilómetros es la carretera nacional más larga del mundo, más larga incluso que la Carretera Transiberiana (más de 11.000 km) y la Carretera Transcanadiense (8.030 km). Es utilizada por más de un millón de personas al día.

Carretera transiberiana
La Carretera transiberiana es el nombre no oficial de una red de carreteras y autopistas federales que cruzan todo Rusia, desde el mar Báltico en el océano Atlántico hasta el mar de Japón en el océano Pacífico. En la red de carreteras asiáticas, la ruta es conocida como AH6. Se extiende por 11.000 kilómetros, desde San Petersburgo hasta Vladivostok. Es considerada como una de las carreteras nacionales más largas del mundo, junto a la Carretera transcanadiense y la Carretera 1 de Australia.
Francis Crozier
Francis Rawdon Moira Crozier (Banbridge, Condado de Down, Irlanda, 16 de agosto de 1796 - después de 1848) fue un oficial de la marina británica recordado por haber participado en seis expediciones de exploración en el Ártico y en la Antártida y haber desaparecido misteriosamente en el ártico canadiense sin dejar rastro en la conocida como expedición perdida de Franklin.

Isla del Rey Guillermo
La isla del Rey Guillermo (en inglés, «King William Island»; anteriormente, Tierra del Rey Guillermo; en inuit, Qikiqtaq) es una isla localizada en el archipiélago ártico canadiense. Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut.

La isla está situada frente a la costa continental canadiense —al norte de la península de Adelaida y al oeste de la península de Boothia— y al este de la isla Victoria. Con una superficie de 13.111 km², por tamaño, ocupa la posición 60.ª del mundo y la  15.ª de Canadá. Su población, en el año 2006, era de 1.064 habitantes, que viven en un único asentamiento, Gjoa Haven.

La isla es conocida por sus grandes poblaciones estivales de caribús que permanecen allí antes de caminar al sur sobre el mar de hielo en el otoño.
Entre titulares
Entre titulares fue un programa de televisión de Perú emitido por la señal de Cable Mágico Deportes. Su formato es late show, que mostraba a los panelistas del espacio comentando la actualidad deportiva con toques humorísticos.

Francesca Brivio
Francesca Brivio Grill (Lima, 12 de diciembre de 1978) es una actriz, comunicadora y activista en políticas de drogas peruana. Desde el 2021 forma parte del Proyecto Soma —un proyecto latinoamericano que busca promover debates y acciones de la ciudadanía sobre el uso de drogas— como coordinadora interna y de acciones de reducción de daños.

Ha participado promoviendo la despenalización y uso medicinal del cannabis en Perú, Colombia, Chile, España y Brasil. Fue la encargada de comunicación e incidencia política de la Federación de Cannabis Medicinal (Fecame) de Perú, hasta su elección como presidenta ejecutiva en marzo de 2019 (renunció a la federación en noviembre del mismo año).
Nocilla Dream
Nocilla Dream es un libro de Agustín Fernández Mallo, publicado en 2006, 
que se engloba en una trilogía llamada Nocilla Project y que se completa con Nocilla Experience y Nocilla Lab.

Está compuesto por 113 fragmentos, capítulos cortos, pequeñas historias que se cruzan, algunas de ellas cortadas sin resolución y que crean, al final, un panorama de toda la obra.
Algunos temas recurrentes de Nocilla Dream son el US50 y el árbol de zapatos, que sirven para conectar a los personajes.

Nocilla Dream fue designada la mejor novela del año en lengua castellana por la revista Quimera.

Nocilla Dream también fue nombrada por el suplemento El Cultural, del periódico El Mundo, como una de las diez mejores novelas de 2006.

Agustín Fernández Mallo
Agustín Fernández Mallo (La Coruña, 1967) es un físico y escritor español afincado en Palma de Mallorca.  Autor de más de una veintena de obras, que incluyen novelas, ensayos, poesía y otros tipos de narrativa. Es uno de los miembros más destacados de la llamada Generación Nocilla, Generación Mutante o Afterpop, cuya denominación más popular procede del título de una serie de sus novelas.  Su obra ha sido traducida a una decena de idiomas.
La Voz Kids (programa de televisión estadounidense)
La Voz Kids fue un concurso de talentos estadounidense de habla hispana que fue emitido por la cadena de televisión Telemundo del 5 de mayo de 2013 al 10 de julio de 2016. Este formato consistía en elegir entre un grupo de concursantes (niños) a aquellos que destacaban por sus cualidades vocales sin que su imagen influyera en la decisión del jurado. Fue conducido por Jorge Bernal, Patricia Manterola y Daisy Fuentes en las primeras tres temporadas.

Natalia Jiménez
Natalia Altea Jiménez Sarmento (Madrid, 29 de diciembre de 1981) es cantautora española de pop latino. Inició su carrera musical a principios de la década de 2000 como vocalista del grupo La Quinta Estación. Tras la disolución del grupo, lanzó su primer disco como solista titulado con su propio nombre, que salió a la venta en junio de 2011.

Su potente voz y versatilidad musical la han convertido en una de las figuras femeninas de más envergadura de la canción en español. Ha sido premiada en los Grammy y Latin Grammy, donde también ha actuado en vivo. A lo largo de su carrera ha vendido más de 3 millones de álbumes en todo el mundo y ha grabado duetos con las mejores estrellas de la música latina, incluyendo a Marc Anthony, Ricky Martin, Yuri, Juan Gabriel, etc.
Heaven Help
«Heaven Help» es un sencillo del álbum Are You Gonna Go My Way del cantante estadounidense Lenny Kravitz, lanzado en 1993. La canción fue escrita por Gerry DeVeaux y Terry Britten.

La canción logró ubicarse en la posición número 80 en el conteo de Billboard Hot 100 y 92 en Hot R&B/Hip-Hop Songs. «Heaven Help» aparece en el álbum Greatest Hits lanzado en 2000.

Are You Gonna Go My Way
Are You Gonna Go My Way es el tercer álbum de estudio de Lenny Kravitz lanzado el 9 de marzo de 1993. Inspirado por sonidos de la música de los 70 tiene como curiosidad el haber sido grabado en vivo desde el estudio, como se hacía en aquella época.
Tertuliano radiotelevisivo
El tertuliano radiotelevisivo es un invitado habitual, por lo general no profesional de la comunicación, que opina en las tertulias de la radio y/o televisión.

En principio estos tertulianos o contertulios, eran invitados por ser expertos o profesionales del tema tratado durante el debate, generalmente en espacios dedicados a la política, o temas sociales de actualidad, como la tertulia dirigida en España por el periodista José Luis Balbín en el espacio La clave.

Sin embargo de forma progresiva y siguiendo populares modelos de las televisiones italianas y estadounidenses, parte de los tertulianos radio-televisivos se han convertido en personajes supuestamente especializados en cotilleos amarillistas y prensa del corazón, más o menos cercano a los famosos, incluyendo a todo tipo de celebridades, antiguos paparazzis y exconcursantes de reality shows.

Tertulia
Una tertulia es una reunión informal y periódica de gente interesada en un tema —desde la política y el deporte hasta cualquier rama de las artes, la ciencia o la filosofía— para debatir e informarse, o compartir y contrastar iniciativas, noticias, conocimientos y opiniones. Suelen convocarse durante la tarde o noche en locales públicos, como un café o una cervecería, y, en ámbitos más rurales de forma ya inusual, en una rebotica o en un casino provinciano. Todo aquel partícipe de una tertulia es denominado: tertuliano, contertuliano o contertulio.