hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.

Despegue
En aeronáutica, el despegue es la segunda fase y esencial de un vuelo (la primera es el corretaje o rodaje), que se logra tras realizar la carrera de despegue sobre una pista de despegue y aterrizaje de un aeropuerto o en una superficie extensa de agua, con la cual se consigue el efecto aerodinámico de la sustentación, que es provocado por el flujo a una determinada velocidad del aire sobre las alas.
Expedición británica al Everest de 1924
La expedición británica al Everest de 1924 fue la segunda expedición organizada con el objetivo explícito de escalar la montaña más alta de la Tierra, el Monte Everest, tras la también británica de 1922. Tras dos primeros intentos de alcanzar la cima, Edward Norton estableció un nuevo récord de altitud en escalada. George Mallory y Andrew Irvine partieron para realizar un tercer intento, del que nunca regresaron. Desde entonces se especula con la posibilidad de que hayan logrado alcanzar la cumbre, 29 años antes que Edmund Hillary y Tenzing Norgay. El cadáver de Mallory fue encontrado en 1999, aportando más elementos a las investigaciones, si bien no definitivos. Posteriormente, diversas expediciones han buscado el cuerpo de su compañero Irvine. Este portaba una cámara fotográfica cuyo contenido podría esclarecer definitivamente tanto si llegaron o no a la cima como las causas de que no volvieran con vida de su intento.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Capa física
En las siete capas del modelo OSI de la red informática, el nivel físico o capa física (Capa 1) se refiere a las transformaciones que se le hacen a la secuencia de bits para transmitirlos de un lugar a otro. Esta capa puede ser implementada por un PHY. Siempre los bits se manejan dentro del PC como niveles eléctricos. Por ejemplo, puede decirse que en un punto del cable existe un 1 cuando hay presente un determinado nivel de voltaje y un cero cuando su nivel es de 0 voltios. Cuando se transmiten los bits siempre se transforman en otro tipo de señales de tal manera que en el punto receptor puede recuperar la secuencia de bits originales.

La Capa Física o Nivel 1 proporciona los medios mecánicos, eléctricos, funcionales y de procedimiento para activar, mantener y desactivar conexiones físicas.

PHY (circuito integrado)
PHY es una abreviatura de physical layer, en español, capa física, que corresponde al modelo OSI y se utiliza para los circuitos que implementan una capa física.

Un PHY conecta un dispositivo de Capa de enlace de datos (a menudo llamado MAC que es una abreviatura de media access control, en español control de acceso de los medios de comunicación) con un medio físico tal como una fibra óptica o cables metálicos. Un dispositivo PHY incluye normalmente una subcapa de codificación física (PCS, Physical Coding Sublayer) y una capa de Medio Físico Dependiente (PMD, del inglés Physical Medium Dependent) El PCS codifica y descodifica el dato que fue transmitido y recibido. El propósito de esta codificación es para facilitar al receptor la recuperación de la señal.
Tú eres la paz
Tú eres la paz  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Gregorio Martínez Sierra según su propio guion con adaptación de Tito Davison que se estrenó el 14 de agosto de 1942 y que tuvo como protagonistas a Catalina Bárcena, Alicia Barrié, Ernesto Raquén y Ricardo Canales.

Gregorio Martínez Sierra
Gregorio Martínez Sierra (Madrid, 6 de mayo de 1881-Madrid, 1 de octubre de 1947) fue un editor, empresario teatral, dramaturgo español del modernismo. Estuvo casado con María de la O Lejárraga, a quien se le atribuye la autoría de sus obras.
Medina de Rioseco
Medina de Rioseco es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 4537 habitantes (INE 2024). Perteneciente a la comarca de Tierra de Campos, posee los títulos honoríficos de muy noble y muy leal, así como el de ciudad, y es conocida también por los sobrenombres de la Ciudad de los Almirantes y la Vieja India Chica. Por el término municipal discurre el río Sequillo. La localidad se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid.

Fadrique Enríquez
Fadrique Enríquez (c. 1390-23 de diciembre de 1473) fue un noble castellano, hijo de Alfonso Enríquez, almirante de Castilla, y de su esposa Juana de Mendoza. Fue el II almirante de Castilla y II señor de Medina de Rioseco, Aguilar de Campoo y otras muchas villas.
Enfermería del trabajo
La enfermería de salud ocupacional es una práctica de enfermería especializada que proporciona y ofrece programas y servicios de salud y seguridad a trabajadores, poblaciones de trabajadores y grupos comunitarios. La práctica se centra en la promoción, el mantenimiento y la restauración de la salud, la prevención de enfermedades y lesiones y la protección de los peligros ambientales y relacionados con el trabajo. Las enfermeras de salud ocupacional (OHN) tienen como objetivo combinar el conocimiento de la salud y los negocios para equilibrar entornos de trabajo seguros y saludables y un resultado final "saludable".

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Presurización autógena
La presurización autógena es el uso de  propelente en estado gaseoso autogenerado para mantener la presión del propelente líquido en cohetes. Los cohetes de combustible líquido tradicionales a menudo se han presurizado empleando otros gases, tales como el helio, el cual debe ser transportado en tanques a presión junto a un sistema de control y transporte para poder utilizarlo. La presurización autógena ha sido utilizada operacionalmente en el Titan y el Transbordador espacial. Se planea también el usar la presurización autógena en el SLS, el Starship, y el Terran 1.

Terran 1
Terran 1 fue un vehículo de lanzamiento desechable de pequeña elevación con dos etapas, desarrollado por Relativity Space. El desarrollo comenzó en 2017 y el cohete se retiró en 2023. La mayoría de las estructuras y componentes del vehículo se fabricaron con procesos de impresión 3D. Se esperaba que la carga útil máxima fuera de 1,250 kg a 185 kilómetros órbita terrestre baja (LEO). El precio de lanzamiento anunciado de Relativity era de 12 millones de dólares por lanzamiento.

El primer y único lanzamiento de Terran 1 tuvo lugar el 23 de marzo de 2023 desde Cabo Cañaveral. Alcanzó el max q y el espacio, pero no alcanzó la órbita debido a un fallo en la segunda etapa. Tras el lanzamiento fallido, Relativity retiró el cohete a favor de desarrollar el Terran R reutilizable, mucho más grande.
Howard Armstrong
Howard "Louie Bluie" Armstrong (4 de marzo de 1909 – 30 de julio de 2003) fue un músico estadounidense de country blues. Cantante e instrumentista, tocaba el violín, la mandolina y la guitarra. También fue un notable artista visual y narrador.

Terry Zwigoff
Terry Zwigoff (Appleton, Wisconsin, 18 de mayo de 1949) es un director de cine estadounidense. Conocido por sus dos populares películas de bajo presupuesto, ambas surgidas del mundo de los cómic underground (o alternativos): el documental Crumb (1994), acerca de Robert Crumb, figura de los cómics underground; y Ghost World (2001), una adaptación al cine del cómic del mismo nombre escrito por Daniel Clowes. A menudo sus trabajos incluyen personajes inadaptados, antihéroes y temáticas como la alienación. Zwigoff ganó el Grand Jury Prize en el Festival de Cine de Sundance por Crumb y fue nominado a los Premios Óscar por el guion de Ghost World.
Terpsiphone bourbonnensis
El monarca colilargo de las Mascareñas (Terpsiphone bourbonnensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de las islas Mascareñas. Se encuentra únicamente en las islas de Mauricio y Reunión. Su hábitat natural son los bosques húmedos isleños.

Monarchidae
Los monárquidos (Monarchidae) son una familia de aves paseriformes que pueblan el Paleotrópico y Oceanía.

Los monarcas son pájaros insectívoros de tamaño pequeño a mediano, muchas de las cuales cazan al vuelo.
Moema Libera Viezzer
Moema Libera Viezzer (Caxias del Sur, 1938) es una escritora, socióloga y militante feminista brasileña.

Trabajó en proyectos educativos en la Región Nordeste de Brasil. Quedó exiliada en el periodo del régimen militar. Entre 1973 y 1974 trabajó en Perú, Inglaterra y México. Tras la amnistía, volvió a Brasil, y en 1980 fundó la Red Mujer de Educación.

Su principal obra es Si me permiten hablar...Domitila (1976), libro testimonial basado en la historia real de la militante feminista y obrera boliviana Domitila Barrios de Chungara, a quien conoció en 1975, durante un evento del Año Internacional de la Mujer, en México.

Domitila Barrios de Chungara
Domitila Barrios de Chungara (Catavi, Bolivia 7 de mayo de 1937 - Cochabamba, Bolivia; 12 de marzo de 2012) fue una destacada líder boliviana. De familia humilde, dio numerosos testimonios acerca del sufrimiento que tenían los mineros de su país. Es conocida por su lucha pacífica contra las dictaduras de René Barrientos Ortuño y de Hugo Banzer Suárez.
Municipio de Quincy (Pensilvania)
El municipio de Quincy (en inglés: Quincy Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5.846 habitantes y una densidad poblacional de 50.5 personas por km².

Condado de Franklin (Pensilvania)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County) fundado en 1784 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 129,313 habitantes en una densidad poblacional de 65 personas por km². La sede del condado es Chambersburg.
Huaca Fortaleza de Campoy
La Huaca Fortaleza de Campoy es un sitio arqueológico ubicado en Campoy, en el distrito de San Juan de Lurigancho, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está situado en la margen derecha del valle bajo del río Rímac, costa central del Perú. Es un conjunto arquitectónico del Intermedio Tardío, sede de uno de los centros administrativos del curacazgo de Lurigancho o Ruricancho, que obedecía al Señorío Ichma (hacia 1000 d. C. a 1470 d. C.). Fue anexado por los incas, quienes lo reocuparon y remodelaron. En 1998, fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación.

Reino Ichma
La cultura Ichma (también escrito Ychsma o Ychma; ver sección onomástica) o cultura Pachacámac fue un señorío preincaico, que luego fue absorbido por el Imperio Inca y reorganizado como Huamani de ese Estado. El reino Ichma estaba ubicado al sur de la actual Lima Metropolitana, en el valle del río Lurín; luego se extendió hacia el norte en el valle del río Rímac. La cultura ichma se formó alrededor del 1100 d. C. luego de la desintegración del Imperio Wari. La autonomía Ichma duró hasta alrededor de 1469, cuando fueron absorbidos por el Imperio Inca.

A pesar de ocupar un desierto, los habitantes de Ichma tenían un alto nivel de vida, gracias a su experiencia en idear múltiples canales de riego hasta donde alcanzaban las aguas del río, para dar vida a un extenso huerto y bosques.
Samba (película de 2014)
Samba es una película de drama-comedia francesa coescrita y dirigida por Olivier Nakache y Éric Toledano. Es la segunda colaboración entre Omar Sy y los directores Nakache y Toledano después de la película Intouchables (2012).

La película se estrenó el 7 de septiembre, en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014. Fue estrenada el 15 de octubre de 2014 en Francia, y el 24 de julio de 2015 en Estados Unidos.

Charlotte Gainsbourg
Charlotte Gainsbourg (Londres, 21 de julio de 1971) es una directora, actriz y cantante franco-británica, reconocida por su amplia y reconocida trayectoria en el cine independiente europeo. Es hija de Jane Birkin y Serge Gainsbourg, empezó su carrera cinematográfica muy joven, impulsada por su madre. Ha participado en producciones en inglés y en francés.
Club Atlético Colegiales (Munro)
El Club Atlético Colegiales es un club de fútbol argentino, radicado en la localidad de Florida Oeste, partido de Vicente López, provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 1 de abril de 1908 bajo el nombre Libertarios Unidos, nombre que actualmente lleva su estadio. Desde 2025 participa en la Primera Nacional, la segunda categoría del fútbol argentino.

Munro (Buenos Aires)
Munro es una de las localidades en los que se divide el partido de Vicente López, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 4 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 19 km de su centro; así como también a 75 km de La Plata, capital provincial. Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Munro, el día 30 de abril.
Urbain Bouriant
Urbain Bouriant (Nevers, 11 de abril de 1849 - Vannes, 19 de junio de 1903) fue un egiptólogo francés.

Colaborador de Gaston Maspero, fue conservador adjunto del Museo de Bulaq (1883-1886) y director del Instituto Francés de Arqueología Oriental de El Cairo (1886-1898). Descubrió el Evangelio de Pedro en una tumba de Akhmim y tradujo Mawaiz wa al-'i'tibar bi dhikr al-khitat wa al-'athar, de Al-Maqrizi (Description topographique et historique de l'Egypte, París, 1895-1900). En 1883-84, Bouriant halló una copia del Gran Himno a Atón en la tumba de Ay, en El Amarna.

Instituto Francés de Arqueología Oriental
El Instituto Francés de Arqueología Oriental (en francés: Institut Français d'Archéologie Orientale o IFAO), también conocido como Instituto Francés de Arqueología Oriental de El Cairo, es un instituto de investigación francés con sede en El Cairo, Egipto, dedicado al estudio de la arqueología, la historia y las lenguas de los distintos periodos de la civilización egipcia.

El IFAO depende del Ministerio de Educación Nacional, Enseñanza Superior e Investigación de Francia.

El Instituto realiza excavaciones arqueológicas y publica varios libros y revistas.
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos de París 1924
Luxemburgo estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 1924 por un total de 48 deportistas, 46 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Paul Hammer. El equipo olímpico luxemburgués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Ramón Torras
Ramón Torras (Barcelona, 22 de diciembre de 1943– Comarruga, 30 de mayo de 1965) fue un piloto español de motociclismo que destacó en competiciones internacionales a comienzos de la década de los 60. Su trayectoria era tan ascendente y su nivel de pilotaje tan alto que muchos de sus coetáneos le auguraban un futuro brillante. Murió a los 21 años, a causa del accidente que sufrió en una carrera poco importante en Comarruga.

Comarruga
Comarruga (Coma-ruga en catalán) es una localidad costera perteneciente al municipio de Vendrell, situado en la provincia de Tarragona (España). Hasta 1946 formó parte del antiguo municipio de San Vicente de Calders.

En sentido amplio, se suele llamar Comarruga al conjunto de las siguientes urbanizaciones del municipio del Vendrell: Barrio Marítimo de Comarruga, Barrio de la Estación, Brisamar, Comarruga Park, Els Garrofers, Els Masos, Jardines de Comarruga, La Cruz de Comarruga, La Cruz de Comarruga Sur, Les Clotes, Masía Blanca y Nirvana. En ocasiones, se utiliza el nombre Comarruga para identificar toda la costa del municipio del Vendrell entre el límite con Roda de Bará, al oeste, y la riera de la Bisbal, al este, incluyendo las playas de Francás y San Salvador.

Una asociación de vecinos decidió en agosto de 2016 iniciar los trámites para que Comarruga se separe del Vendrell y se integre en un reconstituido municipio de San Vicente de Calders.
Mașcăuți
Mașcăuți es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 4103 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos.

Se conoce la existencia del lugar desde 1436. En 1819 se construyó su iglesia.

Se ubica unos 15 km al noroeste de Criuleni, cerca del límite con el distrito de Orhei.

Comunas de Moldavia
Según la legislación sobre organización territorial de la República de Moldavia, dos o más pueblos de un mismo distrito u otra subdivisión de primer nivel pueden formar una comuna. En sentido más amplio, también se utiliza este término para referirse a los pueblos que tienen autogobierno sin agruparse con otros pueblos.

La comuna es una unidad de gobierno local rural similar a los antiguos selsoviet de la Unión Soviética. Funcionan de forma equivalente a los consejos rurales de la vecina Ucrania, abarcando el territorio que dentro de un raión no cubren las ciudades subdistritales. No obstante, etimológicamente recogen su nombre de las comunas de Rumania.

En Moldavia existe un total de 914 comunas, de los cuales 411 son grupos de pueblos y el resto son pueblos con autogobierno propio. Transnistria controla 69 comunas, de las cuales 36 están formadas por varios pueblos.
Actinostrobus
Actinostrobus es un género de coníferas perteneciente a la familia Cupressaceae , está estrechamente relacionado con el género  Callitris. Hay tres especies en el género, todas endémicas del sudoeste de Australia.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Yéspola
Yéspola (en aragonés Yespola) es una localidad española de la comarca del Alto Gállego, en la comunidad autónoma de Aragón. Pertenece al municipio de Sabiñánigo, en la provincia de Huesca. Se encuentra en el valle de la Guarguera.

La Guarguera
La Guarguera (en aragonés A Guarguera) es una comarca natural del Prepirineo aragonés, dentro del Alto Gállego en la provincia de Huesca y cruzada longitudinalmente por el río Guarga, curso fluvial da nombre a esta zona. Históricamente recibió el nombre de Serrablo o Sarrablo.
Linzor
Linzor es un estratovolcán en el límite entre Bolivia y Chile. Tiene 5680 m de altitud. Se ubica al noroeste de la Laguna Colorada de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa en Bolivia y al este del Cerro del León en Chile.

También se puede referir al poblado homónimo ubicado en la alta puna y faldeos de los volcanes Linzor y Toconce, en la II Región de Antofagasta en Chile. En ese lugar fue descubierta la única cantera de basalto con que los habitantes de la región en el periodo formativo temprano elaboraron piezas bifaciales grandes como puntas de dardo o lanzas.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Gutierre Díez de Games
Gutierre Díez de Games fue un militar e historiador castellano del siglo XV que, según el catálogo de la Biblioteca Cervantes Virtual, vivió aproximadamente de 1379 a 1450.

Su obra, El Victorial o Crónica de Don Pero Niño, es un raro ejemplo de biografía medieval, escrita en términos caballerescos y de libro de viajes, pero también reflexivo sobre la época y todo tipo de cuestiones.

Parece ser el encargo a un ex-alférez convertido en escribano por parte de Pero Niño, su antiguo capitán que había dirigido la flota de Enrique III de Castilla, deseoso de lograr fama (concepto decisivo en el final de la Edad Media y el Renacimiento) divulgando sus aventuras caballerescas en Francia entre 1404 y 1406, que no habrían tenido cabida en la recopilación de crónicas tradicionales. En la segunda parte de la obra (escrita después de 1444), que se adentra en el periodo posterior (reinado de Juan II de Castilla) el autor, ya con título de letrado, tendría una visión más madura y personal.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Chongar
Chongar o Chonhar (en ucraniano Чонгар, en ruso Чонгар) es una ciudad ucraniana perteneciente al raión de Genichesk del óblast de Jersón, en la parte sur del país. La población estimada es de 1 431 habitantes (2001) y es de mayoría rusa. Se ubica cerca de la frontera con la República de Crimea, anexionada por Rusia en 2014, sobre la península del mismo nombre a orillas del mar de Syvach.

Península Chongar
La península Chongar o península Chonhar es una península situada en la parte norte del mar de Syvach. En ella se encuentra la localidad de Chongar del óblast de Jersón, Ucrania.

La península forma parte del óblast de Jersón continental, pero está conectada mediante puentes y presas con la península de Crimea, y está atravesada por una de las tres carreteras que unen Crimea con Europa continental.