hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Materiales para aislamiento de edificios
Una selección de materiales de aislamiento puede ayudar al aislamiento de edificios. Todos estos se basan en los principios del aislamiento térmico.

Materiales utilizados para reducir la transferencia de calor por conducción, radiaciones o convección se emplean en diversas combinaciones para lograr los resultados deseados (por lo general confort higrotérmico con reducción del consumo de energía).

Lana de roca
La lana de roca, perteneciente a la familia de las lanas minerales, es un material fabricado a partir de la roca volcánica. Se utiliza principalmente como aislante térmico y como protección pasiva contra el fuego en la edificación, debido a su estructura fibrosa multidireccional, que le permite albergar aire relativamente inmóvil en su interior.
María Dolores Baena Alcántara
María Dolores Baena Alcántara  fue directora del Museo Arqueológico de Córdoba desde febrero de 2002 hasta diciembre de 2023 cuando fue cesada. Es licenciada en Historia por la Universidad de Córdoba . Además, fue presidenta del Consejo Social de Córdoba desde 2015 hasta 2020

Desde febrero de 2024 es asesora del Centro de Creación Contemporánea de Andalucía en Córdoba.

Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba
El Museo Arqueológico de Córdoba (MAECO), localizado en Córdoba (España), está situado en el antiguo palacio de los Páez de Castillejo y en un edificio anexo de nueva planta. Sus fondos los forman una gran variedad de piezas que abarcan desde la Prehistoria hasta la Baja Edad Media, además de tener en la planta sótano los restos arqueológicos del teatro romano de Colonia Patricia Corduba. Por lo tanto, el Museo une en una misma institución y espacio colecciones arqueológicas, un palacio del siglo XVI, un yacimiento arqueológico de gran tamaño, un edificio contemporáneo de nueva planta y la propia historia de la institución.

En 2022 fue el segundo museo de la Junta de Andalucía con más visitantes, unas 285 311 personas.
Christophe Le Mével
Christophe Le Mével (Lannion, 11 de septiembre de 1980) es un exciclista francés. Su último equipo como profesional fue el Cofidis, tras haber estado dos temporadas en el Garmin. Anteriormente corrió para los equipos galos Crédit Agricole y en la Française des Jeux. Se destacó por ser un buen escalador y por su combatividad.

El 11 de noviembre de 2014 anunció su retirada del ciclismo tras trece temporadas como profesional y con 34 años de edad.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Omiya Ardija Ventus
El Omiya Ardija Ventus (大宮アルディージャVentus, Ōmiya Aru dhi-ja Ventus?), es un equipo de fútbol femenino de la ciudad de Saitama, Japón. Juega en la máxima categoría del fútbol japonés, la Women Empowerment League. Es la rama femenina del Omiya Ardija. Fue fundado en 1996.

RasenBallsport Omiya Ardija
El RB Omiya Ardija (RB大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?) anteriormente llamado  RB Omiya Ardija (大宮アルディージャ,  RB Omiya Ardija?) es un equipo de fútbol japonés que juega en la J2 League. El club está situado en el barrio de Ōmiya, en Saitama.

El equipo fue adquirido en julio de 2024 por Red Bull GmbH para incorporarlo a su red de clubes de fútbol. A partir del 1 de enero de 2025 paso a llamarse RB Omiya Ardija (RB 大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?).
Influencia latina en Asia y el Pacífico
La influencia latina en Asia y el Pacífico son las costumbres y tradiciones en determinados países de Asia y Oceanía que se originaron durante la presencia de las potencias latinas europeas como España, Francia y Portugal. Hoy en día algunos países y territorios, una minoría de sus poblaciones utilizan las lenguas de sus antiguos colonizadores como uso habitual, sobre todo por las élites de los mestizos, como también ciertas lenguas nativas habladas por los indígenas tienen también influencia de voces de lenguas romances.

Ciertos países y territorios fueron unas de las colonias más alejadas de sus metrópolis que recibieron menos inmigración desde Europa latina en comparación con las colonias americanas. La mayor influencia durante el periodo colonial, se presentó a través de las conquistas y descubrimientos de la vuelta al mundo tras las rutas realizadas por el capitán Fernando de Magallanes.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Batsi
Los batsbi o bats (en georgiano: ბაცბი) son una pequeña comunidad naj, hablante de una lengua naj, el batsi, que viven en Georgia. También son conocidos como Tsova-Tush (en georgiano: წოვა-თუშები) por la garganta de Tsova, en la región histórica georgiana de Tushetia.

Lenguas nakh
Las lenguas caucásicas nororientales centrales (también llamadas lenguas nakh, naj o bats-checheno-ingusetio) es una familia de lenguas habladas en su mayoría en Rusia (Chechenia e Ingusetia) y en algunos pueblos de Georgia. La lengua se incluye a menudo dentro de las lenguas caucásicas del noreste.

Incluye las siguientes lenguas:

Checheno, con aproximadamente 950.000 hablantes. La diáspora chechena está distribuida a lo largo y ancho de los países musulmanes de Oriente Medio y Asia Central.

Ingusetio, con aproximadamente 230.000 hablantes.

Batsi (Bats language), con aproximadamente 2500 hablantes, principalmente en Zemo-Alvani, Kajetia (Georgia). No es mutuamente inteligible con el checheno o el ingusetio.
Brevera Cotia
Brevera Cotia es un cultivar de higuera de tipo San Pedro Ficus carica, bífera (con una dos cosechas por temporada, las brevas de primavera-verano que son autofértiles, y los higos de otoño que para que cuajen y maduren necesitan la caprificación), con higos de epidermis con color de fondo verde claro, y con sobre color manchas irregulares amarillas, y con cantidad de lenticelas intermedias de un tamaño mediano de color blanco verdoso. Se cultiva en la isla de Hierro,  archipiélago de las Islas Canarias (España).

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
El genio y los deseos
El genio y los deseos (en hangul, 다 이루어질지니; romanización revisada, Da irueojiljini; literalmente, «Todo se hará realidad») es una serie de televisión web surcoreana. Es una comedia romántica de fantasía en trece capítulos, escrita por Kim Eun-sook, dirigida por Lee Byeong-heon y Ahn Gil-ho, y protagonizada por Kim Woo-bin, Suzy, Ahn Eun-jin, Noh Sang-hyun, Ko Kyu-pil y Lee Joo-young. Se estrenó en la plataforma Netflix el 3 de octubre de 2025.

La gloria
La gloria (en hangul, 더 글로리; RR: Deo Geullori) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Ahn Gil-ho y protagonizada por Song Hye-kyo, Lee Do-hyun, Lim Ji-yeon, Yeom Hye-ran y Park Sung-hoon. La primera temporada se estrenó en la plataforma Netflix el 30 de diciembre de 2022, en tanto que la segunda está programada para el 10 de marzo de 2023.
Cuenca neuquina
Se denomina cuenca neuquina, cubeta neuquina o paleogolfo neuquino a una cuenca sedimentaria de trasarco, posicionada sobre la placa Sudamericana en la región centro-occidental de la Argentina y rellenado en un paleogolfo del Pacífico, el cual se constituyó desde el Triásico Tardío hasta el Cretácico Temprano.

Representa la principal cuenca petrolífera y gasífera del Cono Sur de Sudamérica, por el elevado volumen de hidrocarburos naturales —como el petróleo crudo y el gas natural— almacenados en el subsuelo.

Retroarco
Un retroarco o trasarco es el área de detrás de un arco volcánico en una zona de subducción. En arcos insulares consiste de una cuenca de retroarco con corteza oceánica y profundidades abisales la cual puede estar disectada por vestigios de antiguos arcos insulares. Para arcos continentales la región de retroarco constituye parte de una plataforma continental, que puede estar sobre el nivel del mar o sumergida formando cuencas oceánicas de escasa profundidad.
San Salvador de Cañaribamba
San Salvador de Cañaribamba o Cañaribamba, es una parroquia rural del cantón Santa Isabel en la provincia de Azuay. La parroquia tiene una superficie de unos 81,7 km². En 2014 la población era de 1730. La parroquia fue fundada en diciembre de 2011.

Cantón Santa Isabel
El Cantón Santa Isabel está ubicado en la provincia del Azuay, al sur de Ecuador. Con una superficie de 771.41 km², ocupa en su mayor parte la cuenca alta y media del río Jubones. Se caracteriza por su variada geografía y biodiversidad, que incluye desde cálidos valles hasta fríos páramos de montaña. La cabecera cantonal, también llamada Santa Isabel, se encuentra a 74 km de Cuenca y es el centro administrativo del cantón.
252
El año 252 (CCLII) fue un año bisiesto comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado como el del consulado de Treboniano y Volusiano o, menos comúnmente, como el 1005 Ab urbe condita, siendo su denominación como 252 posterior, de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.

Treboniano Galo
Cayo o Gayo Vibio Afinio Treboniano Galo (en latín: Gaius Vibius Afinius Trebonianus Gallus Augustus; 201 - agosto de 253) fue un emperador romano desde 251 hasta 253. En 251, cogobernó el imperio junto con el hijo de Decio, Hostiliano, hasta la muerte de este ese mismo año. Posteriormente mantuvo la corregencia con su hijo Volusiano hasta la muerte de ambos a manos de la guardia pretoriana tras su derrota y huida de la batalla de Interamna Nahars en agosto de 253, contra las fuerzas del comandante y posterior emperador Emiliano.
William Contreras
William Jesús Contreras (Puerto Cabello, Valencia - 24 de diciembre de 1997) es un receptor de béisbol profesional venezolano de los Cerveceros de Milwaukee de las Grandes Ligas de Béisbol. Anteriormente jugó en la MLB para los Bravos de Atlanta .

Contreras firmó con la organización de los Bravos en 2015 e hizo su debut en las Grandes Ligas el Día Inaugural de 2020. Fue miembro de los campeones de la Serie Mundial de 2021 y fue nombrado All-Star en 2022. Los Bravos cambiaron a Contreras a los Cerveceros después de la temporada 2022, donde recibió el premio Silver Slugger en 2023 y fue nombrado para su segundo Juego de Estrellas en 2024.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Escuela de Ingeniería de Tarrasa
La Escuela de Ingeniería de Tarrasa (Escola d'Enginyeria de Terrassa en idioma catalán)  es una escuela de ingeniería de la Universidad Politécnica de Cataluña ubicada en Tarrasa. Actualmente tiene aproximadamente 1500 alumnos matriculados entre las 8 titulaciones que imparte.

Esta escuela ahora forma parte de la Escuela Superior de Ingenierías Industrial, Aeroespacial y Audiovisual de Tarrasa (ESEIAAT).

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Mascota de los Juegos Paralímpicos
Cada Juego Paralímpico tiene una mascota, generalmente un animal nativo de la zona u ocasionalmente figuras humanas que representan el patrimonio cultural. Hoy en día, la mayor parte de la mercancía dirigida a los jóvenes se centra en las mascotas, más que en la bandera o los logotipos de las organizaciones Paralímpicas.

Noggi y Joggi, las mascotas de los Juegos Paralímpicos de Verano de 1980 en Arnhem, Países Bajos, son posiblemente las primeras mascotas paralímpicas. Pero desde el Komduri en los Juegos Paralímpicos de Verano de 1988 en Seúl, Corea del Sur, las mascotas paralímpicas se han asociado con sus homólogos olímpicos.

Mascota (símbolo)
Una mascota es un animal, persona u objeto animado que es escogido como representante visual, identificador o símbolo para representar a un grupo de personas, una institución, una empresa, una marca o un evento.

Para hacer de mascota, se acostumbra a utilizar la imagen cercanamente transformada de una persona, animal u objeto que tiene una relación, a veces bastante remota, con el grupo o el acontecimiento que representa.

La palabra es de origen reciente y proviene del provenzal mascoto, que quiere decir sortilegio. Se popularizó cuando el compositor francés Edmond Audran compuso la opereta La Mascotte, estrenada en París el 30 de diciembre de 1880, que estuvo más de un año en cartel ininterrumpidamente debido al gran éxito que obtuvo.
Mapache de Jersón
El mapache de Jersón (en ucraniano: єно́т з Херсо́на), a veces denominado simplemente Jersón (en ucraniano: Херсо́н), es un mapache que fue robado de la ciudad de Jersón en noviembre de 2022 por el cuidador del zoológico ruso Oleg Zubkov. El robo ocurrió durante la retirada rusa de Jersón durante la invasión rusa de Ucrania, y Zubkov afirmó que se llevó el mapache, junto con otros animales, su parque safari en Crimea para protegerlos de la guerra. El animal se convirtió en objeto de memes satíricos en Ucrania, mientras que en Rusia se convirtió en una fuente de moral y una herramienta de propaganda prorrusa. En diciembre de 2022, el mapache mordió a Volódimir Saldo, gobernador de la administración rusa de la región de Jersón.

Retirada rusa de Jersón (2022)
La retirada de las Fuerzas Armadas de Rusia de la ciudad de Jersón y otras áreas en la orilla occidental del río Dniéper tuvo lugar del 9 al 11 de noviembre de 2022. Los medios pro-ucranianos denominan a este evento la liberación de Jersón. Las áreas estaban en el óblast de Jersón y partes meridionales del óblast de Nicolaiev. La retirada y posterior recuperación por parte de las Fuerzas Armadas de Ucrania (FAU) fueron el resultado de la contraofensiva del sur de Ucrania de 2022.
Copa de España de fútbol sala 2022
La Copa de España de fútbol sala de 2022 es la XXXIII edición de este torneo en el que participan los ocho primeros equipos tras la finalización de la primera vuelta del campeonato de liga. La copa tuvo lugar entre el 31 de marzo y el 3 de abril en el Olivo Arena situado en Jaén (Andalucía).

El Barça se llevó la final en los penaltis tras empatar a 3 frente a ElPozo Murcia y polémica en los penaltis tras mandar la repetición de un penalti cuando ya se le había dado el título a ElPozo y acabó llevándoselo el Barça con el penalti decisivo de Marcenio. "Pito" del Barça fue el MVP del torneo.

Copa de España de fútbol sala
La Copa de España de fútbol sala es una competición organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF y se disputa desde el año 1990, coincidiendo con el inicio de la División de Honor. Hasta la edición de 2019 fue organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala.
Orobanche rapum-genistae
El espárrago de lobo (Orobanche rapum-genistae Thuill.) es una hierba vivaz de la familia de las orobancáceas; es un holoparásito carente de clorofila, que se fija a plantas de la familia de las fabáceas para extraer de ellas sus nutrientes.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.

Federación Internacional de Vela
La Federación Internacional de Vela, conocida por sus siglas en inglés, ISAF (International Sailing Federation), o su nombre comercial World Sailing (WS) desde el 14 de noviembre de 2015, es la entidad que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel competitivo, mediante la publicación del Reglamento de Regatas a Vela, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus clases.

Tiene su sede en la localidad de Southampton (Reino Unido). Cuenta con la afiliación de 123 federaciones nacionales de los cinco continentes.

Actualmente la ISAF reconoce 87 clases de embarcaciones deportivas de vela divididas en siete categorías.
Testimonio de igualdad
Un testimonio de igualdad es un acto, uso o línea de conducta de un miembro de la Sociedad Religiosa de los Amigos (Cuáqueros) que tiende a afirmar o promover la igualdad de las personas, que surge de la creencia de los Amigos de que todas las personas son iguales a los ojos de Dios.

La palabra testimonio describe la forma en que los Amigos testifican o dan testimonio de sus creencias en su vida cotidiana. Por lo tanto, un testimonio no es una creencia, sino una acción comprometida que surge de la experiencia religiosa de los Amigos. El testimonio de igualdad ha incluido la participación de cuáqueros en acciones que promueven la igualdad de sexos y razas, así como de otras clasificaciones de personas.

Igualdad racial
La igualdad racial ocurre cuando las instituciones dan oportunidad igual a personas de todas las razas. En otras palabras, las instituciones ignoran los rasgos físicos de las personas o color de piel, y ofrecen a todos  legalmente, moral y políticamente igualdad de oportunidades. En la sociedad Occidental hoy,  hay más diversidad y más integración entre razas. Inicialmente, alcanzar  la igualdad ha sido difícil para las personas  africanas, asiáticas, y Latinas, especialmente en las escuelas. Sin embargo, en los Estados Unidos, la igualdad racial, se ha convertido en una ley que, independientemente de la raza de un individuo, recibirá igualdad de trato, oportunidad, educación, ocupación, y política.
Yiya
Yiya es una miniserie de televisión por internet biográfica de drama y crimen argentina producida por Kuarzo e Idealismo Contenidos para Flow. La trama se centra en Yiya Murano, una prestamista que fue condenada por el asesinato de tres de sus amigas y recibió el apodo de «la envenenadora de Monserrat». Está protagonizada por Julieta Zylberberg, Cristina Banegas y Pablo Rago. La serie se estrenó el 13 de noviembre de 2025.

Antes de su estreno en Flow, la serie fue exhibida el 8 de noviembre de 2025 en la sección Mar del Plata Series del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Kuarzo Entertainment Argentina
Kuarzo Entertainment Argentina es una productora de televisión argentina que formaba parte del grupo EndemolShine Group el cual, en el año 2016 pasó a estar en manos de Martín Kweller, quien la re-bautizó Kuarzo. Fue lanzado en 2017 y tiene su sede central en Buenos Aires. Está en la esquina de Avenida Ravignani y Cabrera, Palermo, Buenos Aires, Argentina. Su director general es Martin Kweller.
Swami Chidvilasananda
Swami Chidvilasananda es el nombre monástico de Malti Devi Shetty (Mangalore, 24 de junio de 1955), la actual gurú y líder de la empresa estadounidense Siddha Yoga Dham of America.

Fue discípula del yogui indio Krishna Rai (que se autodenominaba Swami Muktananda, 1908‑1982), quien en 1975 fundó la institución estadounidense Fundación SYDA (Siddha Yoga Dham Associates Foundation).

Ella afirma que es una shaktipat gurú, es decir, una maestra espiritual capaz de otorgar la iniciación de shaktipat, es decir que tiene la capacidad de despertar la energía Kundalini de sus discípulos.

A Swami Chidvilasananda también se le conoce con el nombre de "Gurumayi" que significa ‘la que está hecha de (o está inmersa en) el gurú’.

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Egin kantu!
Egin kantu! (en lengua vasca, ¡Canta!) fue un programa de televisión, un concurso de talentos musical, emitido por EITB Media de 2006 a 2010 y presentado por Nerea Alias. Un concurso de talentos musicales con votación de los espectadores y elementos de programas de telerrealidad, cuyo objetivo era encontrar la próxima sensación del canto del País Vasco y Navarra.

El talent show se transmitió entre 2006 y 2010, con buena acogida y audiencia, siendo un formato de éxito de EITB Media. Fue uno de los programas más exitosos de EITB Media, con una de las cuotas de audiencia más altas de la cadena ETB1.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.