hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General Electric TF34
El General Electric TF34 es un motor militar usado en los aviones A-10 Thunderbolt II y S-3 Viking. Fue desarrollado por la compañía estadounidense GE Aircraft Engines a finales de los años 1960. La variante civil es el CF34, que es usado en varios aviones de línea regional y de negocios.

GE Aerospace
GE Aerospace, cuya razón social es General Electric Company, tiene su sede principal en Evendale, Ohio, cerca de Cincinnati. Esta empresa es uno de los principales proveedores de motores de avión, proporcionando motores para la mayoría de los aviones comerciales. GE Aerospace formó parte del conglomerado General Electric, del que es su sucesor legal, una de las corporaciones más grandes del mundo. Hasta septiembre de 2005, esta división operaba bajo el nombre de General Electric Aircraft Engines (GEAE). En el mercado de motores, sus principales competidores son Rolls-Royce y Pratt & Whitney. Además, GE tiene dos empresas conjuntas con Safran Aircraft Engines de Francia, conocidas como CFM International y CFM Materials.
Estación de San Juan (FGC)
San Juan (en catalán y oficialmente Sant Joan) es una estación de la línea S2 de la línea Barcelona-Vallés de FGC situada en el polígono de Can Sant Joan de San Cugat del Vallés muy cerca de los estudios de TVE de San Cugat. 
Originariamente era un pequeño apeadero para los alumnos del Colegio Viaró, pero a lo largo de las décadas la estación ha ido atrayendo a muchas empresas e instituciones alrededor suyo. La estación registró en 2018 un tráfico de 1 260 650 pasajeros.

Línea Barcelona-Vallés
La línea Barcelona-Vallés (oficialmente y en catalán Línia Barcelona-Vallès) es una línea de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) que conecta Barcelona con el Vallés Occidental atravesando la sierra de Collserola. La terminal barcelonesa se encuentra en la céntrica plaza de Cataluña y en su recorrido hacia el norte se divide en tres ramales.

FGC opera la línea con cinco servicios: tres servicios de metro dentro el municipio de Barcelona (L6, L7 y L12) y dos servicios suburbanos (S1 y S2). Además de la denominación de Línea Barcelona-Vallés, FGC utiliza el nombre de metro del Vallès para referirse a los servicios S1, S2, L6, L12 y el funicular de Vallvidrera y el nombre de línea de Balmes para la L7.
Laon
Laon es una ciudad de Francia situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. Tiene una población estimada, en 2020, de 24 091 habitantes.

El área protegida incluye la ciudad dentro de las murallas, así como las fortificaciones y sus glacis, es decir, una superficie de 370 hectáreas, lo que la convierte en el sector protegido más grande de Francia.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Voices Within: The Lives of Truddi Chase (película)
Voices Within: The Lives of Truddi Chase es una miniserie de ABC basada en When Rabbit Howls, la autobiografía de Truddi Chase, quien relata su vida con el trastorno de identidad disociativo y sus 92 identidades.  La miniserie de cuatro horas, dirigida por Lamont Johnson está protagonizada por la ganadora del Emmy Shelley Long como Truddi Chase. Tom Conti coprotagoniza el papel de su doctor y terapeuta. La miniserie se emitió los días 20 y 21 de mayo de 1990 y Chase trabajó en estrecha colaboración con el guionista E. Jack Neuman para asegurarse de que su autobiografía se adaptara con precisión.

Truddi Chase
Truddi Chase (13 de junio de 1935 – 10 de marzo de 2010) fue una autora y artista estadounidense. Principalmente conocida por el libro When Rabbit Howls (1987), una autobiografía sobre sus experiencias tras ser diagnosticada con trastorno de identidad disociativo.
Ermita fortificada del Salvador (Alcora)
La ermita fortificada del Salvador, también llamada ermitorio de San Salvador, es una ermita santuario fortificada o templo de reconquista situada en el término municipal de Alcora (Provincia de Castellón, España). Está construida en estilo románico tardío.

Este eremitorio está construido en mampostería y piedras angulares. Su fachada se sitúa en el lado de la epístola, con portada románica y un pórtico adosado con arcos nivales. Se cubre con bóveda de cañón.

A los pies dispone de una reja del siglo XVII originaria de la Ermita de Loreto, derruida hacia 1955.

Está declarado genéricamente como Bien de Interés Cultural, con código 12.04.005-009, según se recoge en la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Generalidad Valenciana.

Alcora
Alcora (oficialmente y en valenciano l'Alcora) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Castellón, en la comarca del Alcalatén y capital de la misma. Su población asciende a 10 664 habitantes (INE 2025).
Gimme Love
Gimme Love (en español: «Dame amor») es una canción del cantautor australiano-japonés Joji. Fue lanzado el 16 de abril de 2020 a través de la disquera 88rising, como el tercer sencillo del segundo álbum de estudio de joji Nectar.

Nectar (álbum de Joji)
Nectar es el segundo Álbum de estudio del cantautor japonés Joji, lanzado el 25 de septiembre de 2020 a través de la disquera 88rising. Cuenta con los sencillos Sanctuary, Run, Gimme Love y Daylight, así como colaboraciones con Benee, Lil Yachty, Omar Apollo, Yves Tumor y Rei Brown.
Asaiah Ziv
Aaron Rivera (Las Vegas, Nevada, 17 de julio de 1996), es un músico estadounidense de hip hop. Hijo de padre puertorriqueño y madre húngara, es conocido por su nombre artístico Asaiah Ziv (pronunciado: Uh-sy-uh Zihv) y anteriormente como KIDD. Su primer álbum de estudio, Murder My Flesh, fue lanzado por el sello hip hop cristiano Infiltrate Music en 2013. Posteriormente lanzó una obra extendida gratuita en 2014, Hipsavvy: The Introduction, también con el sello Infiltrate Music. El 1 de febrero de 2016, Rapzilla, que está a cargo de los dueños de Infiltrate, reveló que Rivera ya no se identificaba como cristiano y que fue liberado de su contrato.

Hip hop cristiano
El hiphop o rap cristiano es una rama de la música del hiphop caracterizada por contener letras basadas en una cosmovisión cristiana.

También se ha caracterizado por una postura defensiva a su heredada filosofía de apropiación cultural, rechazando los orígenes en la resistencia a la opresión y explotación, negando toda conexión con el movimiento global del hiphop cultural.
Mecklemburgo-Pomerania Occidental
Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Mecklemburgo-Pomerania del Oeste o Mecklemburgo-Antepomerania (en alemán: Mecklenburg-Vorpommern, pronunciado /ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Mekelnborg-Vörpommern o Mäkelborg-Vörpommern) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita al norte con el mar Báltico, al oeste con el estado federado de Schleswig-Holstein, al suroeste con el de Baja Sajonia, al sur con el de Brandeburgo y al este con Polonia, más precisamente con el Voivodato de Pomerania Occidental (Województwo zachodniopomorskie). Tiene una baja densidad de población, cerca de 72,7 habitantes por km². Algunas ciudades importantes son Rostock, Schwerin (la capital), Stralsund, Greifswald, Nuevo Brandeburgo y Wismar.

Gran Ducado de Mecklemburgo-Strelitz
El Gran Ducado de Mecklemburgo-Strelitz fue un territorio en el norte de Alemania, sostenido por una línea menor de la Casa de Mecklemburgo, residente en Neustrelitz. Como su vecino Gran Ducado de Mecklemburgo-Schwerin, fue un Estado soberano miembro de la Confederación Germánica y se convirtió en estado federado de la Confederación Alemana del Norte y finalmente del Imperio alemán con la unificación de 1871. Después de la Primera Guerra Mundial y la revolución alemana de 1918-19 fue sucedido por el Estado Libre de Mecklemburgo-Strelitz, en el seno de la República de Weimar. Su territorio histórico se sitúa en la actualidad en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Juegos funerarios
Juegos funerarios es una novela histórica de Mary Renault, publicada en 1981. Narra la muerte de Alejandro Magno y lo que sucede después, la desintegración gradual de su imperio. Esta novela es la tercera y última entrega de la trilogía que Renault escribió sobre Alejandro, constituida también por Fuego del paraíso y El muchacho persa.

Mary Renault
Mary Renault (/ˈrɛnoʊlt/; Londres, 4 de septiembre de 1905 - Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 13 de diciembre de 1983), cuyo nombre de nacimiento era Eileen Mary Challans, fue una escritora británica naturalizada sudafricana, autora de numerosas novelas históricas ambientadas en la Antigua Grecia y novelas de temática homosexual. Falleció en la Ciudad del Cabo el 13 de diciembre de 1983, a la edad de 78 años.
Masumi Itō
Masumi Itō (伊藤真澄, Itō Masumi?), es más conocida con el pseudónimo de Hikaru Nanase (七瀬光, Nanase Hikaru?). Nació un 21 de mayo en la Prefectura de Ibaraki, Japón. Es una compositora japonesa de música para anime, siendo la autora de las bandas sonoras para los animes de Scrapped Princess (La Princesa Abandonada), Noein y Angel Sanctuary entre otras. También ha compuesto las bandas sonoras para varios videojuegos, entre los cuales se encuentran Pacific Theater of Operations II y Wizap! para SNES y Sega Saturn, y Soul Edge y Z.O.E para las plataformas PlayStation y PlayStation 2.

Scrapped Princess
Scrapped Princess (スクラップド・プリンセス, Sukurappudō Purinsesu?) es el nombre de una serie de televisión de animación japonesa, que fue producida por el Estudio BONES en el año 2003, y está clasificado con el género fantasía. El anime es distribuido en los Estados Unidos por Bandai Entertainment.
Municipio de Quiroga
El municipio de Quiroga es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la población del mismo nombre y se encuentra localizado en el centro del estado.

Municipio de Tzintzuntzan
El municipio de Tzintzuntzan es uno de los 113 municipios en que se divide el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Se encuentra en la denominada meseta Purépecha y su cabecera es la ciudad de Tzintzuntzan.
El infierno es la ausencia de Dios
El infierno es la ausencia de Dios (en inglés: Hell is the Absence of God) es un cuento fantástico del escritor estadounidense Ted Chiang, publicado originalmente en la edición de 2001 de la antología Starlight. En 2002 fue reimpreso como parte de la colección de cuentos de Chiang titulada La historia de tu vida.

La trama se desarrolla en un universo fantástico en que la existencia del dios del cristianismo es científicamente comprobable y donde los ángeles realizan esporádicas visitas a la Tierra que reciben la obsesiva atención de la población y los medios de comunicación. Chiang afirmó en una entrevista que el cuento "retrata una realidad en que muchas personas creen, excepto que las cosas son explícitas en vez de ocultas".

Ted Chiang
Ted Chiang (nacido en 1967) es un escritor estadounidense de origen chino de ficción especulativa. Su nombre chino es Chiang Feng-nan (姜峯楠). Sus trabajos de ficción breve le han supuesto cuatro premios Hugo y cuatro premios Nébula, además de otros prestigiosos premios de dicho género.
Toma de razón
La toma de razón es un control jurídico previo, general y obligatorio, propio del sistema chileno, de la legalidad y constitucionalidad de los actos administrativos que traten materias que se consideren esenciales (como los decretos, decretos con fuerza de ley y resoluciones), realizado por la Contraloría General de la República de Chile (CGR) antes de que estos entren en vigor. La toma de razón cumple la función de velar por el resguardo del principio de probidad, por el derecho a una buena administración pública y por el cuidado y buen uso de los recursos públicos.

Resolución administrativa
La resolución administrativa consiste en una orden escrita dictada por el jefe de un servicio público que tiene carácter general, obligatorio y permanente, y se refiere al ámbito de competencia del servicio. Es el jefe de la dependencia a la que corresponda el trámite el que informará de los antecedentes y disposiciones legales o reglamentarias en las que funda su criterio (artículo 172 del Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales).
Municipio de Hanover (Nueva Jersey)
El municipio de Hanover (en inglés: Hanover Township) es un municipio ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 13,712 habitantes y una densidad poblacional de 495 personas por km².

Condado de Morris (Nueva Jersey)
El condado de Morris está situado en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos, a unos 40 km al oeste de la ciudad de Nueva York. En el censo del año 2000 la población era de 492.276 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Nueva York. La capital del condado es Morristown.
Hipótesis Gaia
La hipótesis Gaia es un modelo interpretativo que afirma que la presencia de la vida en la Tierra fomenta unas condiciones adecuadas para el mantenimiento de la biósfera.  Según la hipótesis Gaia (cuyo nombre es tomado de la antigua diosa griega Gaia), la atmósfera y la parte superficial del planeta Tierra se comportan como un sistema donde la vida, su componente característico, se encarga de autorregular sus condiciones esenciales tales como la temperatura, composición química y salinidad en el caso de los océanos. Gaia se comportaría como un sistema autorregulado, que tiende al equilibrio, lo que lo asimila a un ser vivo. La hipótesis fue ideada por el químico James Lovelock en 1969 (aunque publicada en 1979), siendo apoyada y extendida por la bióloga Lynn Margulis.

Lovelock estaba trabajando en ella cuando se lo comentó al escritor William Golding, siendo este quien le sugirió que la denominase “Gaia”, diosa griega de la Tierra (Gaia, Gea o Gaya).

James Lovelock
James Ephraim Lovelock (Letchworth, Hertfordshire, 26 de julio de 1919-Abbotsbury, Dorset, 26 de julio de 2022) fue un médico, meteorólogo, escritor, inventor, químico atmosférico y ambientalista inglés, famoso por la hipótesis Gaia, que visualiza a la Tierra como un sistema autorregulado.

Su invento, el detector de captura de electrones, permitió detectar componentes tóxicos en regiones tan remotas como la Antártida.

Contrario al armamentismo nuclear, promovió un uso pacífico de la energía nuclear como único recurso para disminuir el abuso de los combustibles fósiles y evitar que el sistema atmosférico llegue a un punto sin retorno que lo desestabilice.
Nicolás de Heredia
Nicolás de Heredia (Corona de Castilla, ca. 1495-Pocona, Virreinato del Perú, agosto de 1546) fue un conquistador y explorador español que participó en la conquista del Perú, en las guerras civiles entre los conquistadores y en el descubrimiento y exploración del Tucumán.

Entrada de Diego de Rojas al Tucumán
En 1543 el teniente de gobernador de la Provincia de Charcas, Diego de Rojas, realizó una entrada al Tucumán, efectuando este capitán y sus hombres una gran hazaña al explorar un medio desconocido y hostil y penetrar en el actual Noroeste argentino. Aunque Rojas murió en la travesía, la expedición continuó hasta alcanzar el río Paraná y retornó al Alto Perú sin hallar los tesoros que buscaban.
Dispontio
Dispontio (en griego, Δυσπόντιον) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

Según la mitología griega, fue fundada por Disponteo, hijo de Enómao. Pausanias comenta que en época del rey Pirro de Pisátide, las ciudades de Pisa, Macisto, Escilunte y Dispontio se rebelaron contra los eleos por causa de la organización de los Juegos Olímpicos. Los de Pisa y sus aliados fueron derrotados por los eleos y sus ciudades quedaron destruidas.

Estrabón dice que, cuando fue destruida, muchos de sus habitantes emigraron a Epidamno y Apolonia de Iliria. Esto ocurrió hacia el año 575 a. C. Estrabón ubica la ciudad en el camino que va de la ciudad de Élide a Olimpia y menciona que se encontraba entre las ocho ciudades de Pisátide. Se desconoce la localización exacta de Dispontio.

Disponteo
En la mitología griega Disponteo o Dispontio (en griego Δυσπόντιον) es el fundador epónimo de la polis elea de Dispontio, en Pisátide. Según Tzetzes es uno de los hijos de Pélope, pero Pausanias opina que de Enómao. Nada más se sabe de él.
Orange Crush
«Orange Crush» es la séptima canción del sexto álbum de R.E.M. Green y su segundo sencillo. Fue su segunda canción #1 en las listas de US Modern Rock y US Mainstream Rock después de Stand. Fue colocada como la octava canción de su compilación In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003. De acuerdo con el guitarrista Peter Buck, dice que ha tocado esta canción más de 100 veces y aún no entiende su significado; aunque esto sería sarcástico, ya que al parecer, el cantante Michael Stipe compuso la letra como alusión a la Guerra del Vietnam, en el que el ejército de los Estados Unidos utilizó el arma química agente naranja.

Se convirtió en la canción con más semanas en el número uno de la lista Modern Rock Tracks, empatando con Losing My Religion de ellos mismos, y fue luego vencida por Mysterious Ways de U2.

In Time: The Best of R.E.M. 1988–2003
In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003 es un álbum recopilatorio de la banda de rock alternativo R.E.M. Fue publicado en 2003 y en él se incluyen sus éxitos con Warner Bros. Records desde su disco Green publicado en 1988 hasta su disco Reveal lanzado en 2001. Además se incluyen dentro del recopilatorio dos nuevas canciones (Bad Day y Animal).
El Cuartel Real
El Cuartel Real fue el boletín oficial del gobierno del pretendiente carlista Carlos María de Borbón y Austria-Este (Carlos VII), publicado entre 1873 y 1876 en Oñate, Tolosa (Guipúzcoa), Durango (Vizcaya) y Estella (Navarra). Fue fundado por los hermanos Pablo y Salvador Morales, siendo algunos de sus redactores más destacados Guillermo Estrada, Francisco Martín Melgar y Ceferino Suárez Bravo, que dirigiría el boletín. Su editor era Antonio Pérez Dubrull.

A pesar de que los leales a Don Carlos sólo controlaban una pequeña parte del norte de España, El Cuartel Real contaba con una plantilla fija de colaboradores, incluyendo corresponsales en el extranjero y en zonas de la España controlada por los gobiernos de la República o de Alfonso XII.

Salvador Morales Marcén
Salvador Morales y Marcén (Épila, ca. 1836 - Madrid, 13 de julio de 1914) fue un periodista español que dirigió numerosos periódicos de la causa carlista durante cincuenta años.

Destacó especialmente como director de El Correo Catalán y El Correo Español. Fue hermano del conspirador y político carlista Pablo Morales Marcén.
Lean on Me (película)
Lean on Me (Escuela de rebeldes en España o Apóyate en mí en Hispanoamérica) es una película biográfica de 1989 escrita por Michael Schiffer, dirigida por John G. Avildsen y protagonizada por Morgan Freeman. La película cuenta la historia de Joe Louis Clark, un rector del instituto de Paterson en Nueva Jersey, cuya escuela está en riesgo de ser tomada por el gobierno estatal de Nueva Jersey a no ser que los estudiantes mejoren sus puntuaciones.

Esta película está basada en la historia real de Joe Clark, un director de escuela que se hizo popular por sus peculiares métodos educativos. También hay que añadir que partes de la película, incluyendo las escenas escolares elementales, fueron filmadas en Franklin Lakes, Nueva Jersey y el título de esta película refiere a la canción de 1972 de Bill Withers del mismo nombre.

Joe Louis Clark
Joe Louis Clark (8 de mayo de 1938-29 de diciembre de 2020) fue un educador estadounidense, director de Eastside High School de Paterson en el estado de Nueva Jersey. También fue el tema principal de la película de 1989 Lean on Me, protagonizada por Morgan Freeman.

Clark ganó la atención del público en la década de 1980 por sus medidas disciplinarias poco convencionales y controvertidas como director de Eastside High.
Municipio de Fawn (condado de Allegheny)
El municipio de Fawn (en inglés: Fawn Township) es un municipio ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2504 habitantes y una densidad poblacional de 74.8 personas por km².

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Roque Valero
Roque Valero Pérez (Caracas, 31 de enero de 1974) es un cantante, actor y político venezolano. Es diputado reelecto a la Asamblea Nacional. Fue miembro a la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 2017,  también se desempeñó como presidente del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC).

La pluma del arcángel
La pluma del arcángel es una película dramática venezolana de 2002 dirigida por Luis Manzo, basada en un cuento de Arturo Uslar Pietri. Fue seleccionada como la entrada venezolana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 75º Premios Óscar, pero no fue nominada.
Endotebanella
Endotebanella es un género de foraminífero bentónico de la familia Endotebidae, de la superfamilia Endoteboidea, del suborden Endothyrina, del orden Endothyrida, de la subclase Fusulinana y de la clase Fusulinata. Su especie tipo es Endothyranella kocaeliensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense hasta el Ladiniense (Triásico medio).

Endotebidae
Endotebidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se hubiesen incluido tradicionalmente en la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Kungurian (Pérmico inferior).
Mbangassina
Mbangassina es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mbam-et-Kim de la región del Centro.

En 2005 tiene 41 180 habitantes, de los que 4306 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera D47 a orillas del río Mbam. Su territorio está delimitado al oeste por dicho río y al sur por el río Sanaga.

Departamento de Mbam-et-Kim
Mbam-et-Kim es un departamento de la región Centro de Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 105 511 habitantes.

Está formado por los siguientes municipios:

Mbangassina 41,180

Ngambè-Tikar 12,489

Ngoro 13,892

Ntui 25,618

Yoko 12,332
El Doctor (Doctor Who)
El Doctor es el personaje principal de la serie de televisión británica Doctor Who, aunque ha aparecido en al menos dos obras cinematográficas, una gran cantidad de series derivadas, novelas en audio e historietas relacionadas con la serie.

Hasta la fecha, catorce actores han personificado el personaje en la serie de televisión (incluyendo la película de 1996 y la personificación de John Hurt), con este cambio explicado por la habilidad de la raza del personaje de regenerar su cuerpo. Muchos otros actores han representado al Doctor en el escenario, en películas y episodios especiales ocasionales de la serie.
La fortaleza de la popularidad del personaje ha llevado al Daily Telegraph a llamarlo «El alienígena favorito de Gran Bretaña». El Doctor, en su decimoquinta encarnación, es actualmente representado por Ncuti Gatwa, quien sucede a Jodie Whittaker desde el final del especial The Giggle emitido el 9 de diciembre de 2023.

TARDIS
La TARDIS (Time And Relative Dimension In Space; Tiempo Y Dimensión Relativa en el Espacio) es una nave espacio-temporal que forma parte de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Tiene la forma de las legendarias  cabinas de policía británicas de los años sesenta, y es recordada por ser muchísimo más grande por dentro que por fuera.