hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pragmática conversacional
La pragmática conversacional es una teoría pragmática lingüística propuesta en 1975 por el filósofo inglés Paul Grice con intención descriptiva, aunque fuera formulada de manera prescriptiva. La pragmática conversacional se basa en la premisa de que el principio básico que rige la comunicación humana es el de cooperación: si dos o más personas establecen una interacción verbal, oyentes y hablantes cooperarán para entenderse y ser entendidos.

Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.
Giro de Emilia 2016
La 99.ª edición de la clásica ciclista Giro de Emilia fue una carrera ciclista que se disputó el 24 de septiembre de 2016 en Bolonia (Italia) sobre un recorrido de 213 km.

Hizo parte del UCI Europe Tour en su máxima categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor colombiano Esteban Chaves del equipo Orica-BikeExchange, en segundo lugar Romain Bardet (AG2R La Mondiale) y en tercer lugar Rigoberto Urán (Cannondale-Drapac).

UCI Europe Tour 2016
El UCI Europe Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 28 de enero en España, con el Trofeo Trofeo Campos-Santañí-Las Salinas perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 23 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.

El ganador final fue el belga Baptiste Planckaert, por equipos se impuso el Wanty-Groupe Gobert, Bélgica e Italia se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Tangara velia
La tangara velia (Tangara velia), también denominada tangara lomiopalina (en Ecuador), tangará culiopalina (en Colombia), tángara diamante (en Colombia), tangara de lomo opalino (en Perú) o tángara tanagrella (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Tangara. Algunos autores sostienen que la subespecie T. velia cyanomelas se trata de una especie separada. Es nativa de América del Sur, en la cuenca amazónica, en el escudo guayanés y en el este de Brasil.

Tangara
Tangara es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Guatemala, por América Central y del Sur hasta el noroeste de Bolivia, sur de Brasil, este de Paraguay y extremo noreste de Argentina. Era el género más numeroso de aves neotropicales, con casi una cincuentena de especies, hasta que estudios de filogenia molecular encontraron que no era monofilético y, como consecuencia, en el año 2016, un grupo grande de especies fueron separadas en cuatro otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, o tangaraes o tángaras, y también saíras, entre otros.
PR-TF 5
El sendero PR-TF 5 es un sendero de Pequeño Recorrido que une el caserío de Chamorga, en Santa Cruz de Tenerife, con el barrio de Igueste de San Andrés, también en el municipio capitalino. Todo el recorrido se encuentra dentro del Macizo de Anaga y, la mayor parte, dentro del parque rural de Anaga. La ruta atraviesa al menos una representación de los ecosistemas más importantes de este espacio protegido. También atraviesa el caserío de Las Casillas, uno de los pocos que han quedado abandonados por la inexistencia de una vía de comunicación rápida con el resto de la isla. La longitud total del recorrido es de 9500 metros, primero con subidas y bajadas alternas, y al final con una gran bajada de más de 600 metros de desnivel.

Parque rural de Anaga
El parque rural de Anaga es un espacio natural protegido localizado en el macizo de Anaga, en la isla de Tenerife (Canarias, España),
que fue declarado el 9 de junio de 2015 Reserva de la Biosfera. El parque ocupa parte de los municipios de Santa Cruz de Tenerife, La Laguna y Tegueste.
Datos acerca de la vigilancia mundial (1970-2013)
Para datos sobre vigilancia mundial publicados desde 2013, véase Datos acerca de la vigilancia mundial (2013 a la fecha).

La expresión vigilancia mundial se refiere a la práctica de espionaje y vigilancia más allá de los límites internacionales y en la mayoría de los casos también de la legalidad. Aunque su existencia ya había sido revelada en los 70, no se había hecho conocida hasta que se descubriera ECHELON en los 80 y la existencia de este ente fuera confirmada en los 90. En 2013 ganó la atención del público a nivel mundial debido a lo que dio a conocer el estadounidense Edward Snowden, demostrando con miles de documentos filtrados muchas de las actividades y programas que hasta entonces se habían relegado a los planos de la especulación o de las teorías de conspiración.

ECHELON
ECHELON es considerada la mayor red de espionaje y análisis para interceptar comunicaciones electrónicas de la historia (Inteligencia de señales, en inglés: Signals intelligence, SIGINT). Controlada por la comunidad UKUSA (Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda), ECHELON puede capturar comunicaciones por radio y satélite, llamadas de teléfono, faxes y correos electrónicos en casi todo el mundo e incluye análisis automático y clasificación de las interceptaciones. Se estima que ECHELON intercepta más de tres mil millones de comunicaciones cada día.
Oclusiva retrofleja eyectiva
La oclusiva retrofleja eyectiva es un sonido consonántico no pulmonar usado en algunos idiomas hablados, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es el de una oclusiva retrofleja sorda ⟨ʈ⟩ con el apóstrofo modificador que tienen todas las consonantes eyectivas, ⟨ʈʼ⟩, su símbolo equivalente en X-SAMPA es «t`_>».

Consonante eyectiva
Una consonante eyectiva (o glotalizada eyectiva, o glotalizada egresiva) es una consonante con mecanismo de articulación no pulmonar, donde el aire es impulsado por un movimiento hacia arriba de la glotis, en vez de por los pulmones y el diafragma. Las consonantes eyectivas pueden ser oclusivas, africadas y fricativas. Las eyectivas son siempre sordas.

(t͡pʼ)(qʟ̝̠̊)(r̥ʼ)
Ejército de Wurtemberg
El Real Ejército de Wurtemberg (en alemán: Königlich Württembergische Armee) era en un principio el ejército del Ducado de Wurtemberg, y posteriormente en 1806 del reino de Wurtemberg. En 1871, se integra en el ejército imperial alemán conservando sus instituciones hasta la Primera Guerra Mundial.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
Rescate de Sanguily
El rescate de Sanguily fue una acción militar durante la primera guerra de independencia cubana contra las fuerzas reales españolas, conocida como la Guerra de los Diez Años, que fue llevada a cabo por el Mayor General independentista Ignacio Agramonte y 35 de sus mejores jinetes, el 8 de octubre de 1871. La acción se desarrolló en territorio camagüeyano. En la batalla se enfrentaron los 35 jinetes insurrectos

a una tropa de infantería de más de 120 hombres, resultando victoriosos los primeros.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Operación Bluecoat
La Operación Bluecoat Fue una ofensiva británica en la Batalla de Normandía, desde el 30 de julio hasta el 7 de agosto de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. Los objetivos geográficos del ataque, emprendido por el VIII Cuerpo y el XXX Cuerpo del Segundo Ejército británico (teniente general Miles Dempsey), eran asegurar el cruce de carretera de Vire y el terreno elevado de Mont Pincon

El ataque se realizó a corto plazo para aprovechar el éxito de la Operación Cobra por parte del Primer Ejército de los EE. UU. Después de que estalló en el flanco occidental de la cabeza de playa de Normandía y para aprovechar la retirada de la 2. División Panzer del área de Caumont, para participar en Unternehmen Lüttich (Operación Lieja) una contraofensiva alemana contra los estadounidenses.

Primer Ejército (Estados Unidos)
El Primer Ejército de Estados Unidos (en inglés First United States Army) es una formación del Ejército de Estados Unidos. Se activó por primera vez en 1918 en Francia, bajo el mando del general John J. Pershing. Participó en la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial. Desde el año 2006 se encarga de regular las actividades de formación, preparación y movilización de las múltiples brigadas dentro del territorio de los Estados Unidos.
Deanna
'Deanna' es un cultivar moderno de higuera de tipo higo común Ficus carica unífera, de higos de piel color verde amarillento a amarillo. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en USDA Hardiness Zones 8 a 10.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Iglesia de Omnium Sanctorum (Sevilla)
La iglesia de Omnium Sanctorum ubicada en la calle Feria de Sevilla es una iglesia parroquial de culto católico que forma parte del grupo de las denominadas iglesias gótico-mudéjares de Sevilla, que combinan la tradición constructiva islámica con el arte gótico que aportaron los conquistadores cristianos llegados desde Castilla.

Arquitectura religiosa de Sevilla
La arquitectura religiosa de Sevilla es de una gran variedad y riqueza monumental y artístíca encabezado por el conjunto monumental que forma la catedral y concluyendo en pequeñas capillas con mucho diseño barroco.
Chu Berry
Leon «Chu» Berry (Wheeling, de Virginia Occidental, 13 de septiembre de 1910 - Conneaut, de Ohio, 30 de octubre de 1941) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor de swing del periodo de pre-guerra mundial, considerado por algunos autores como el tercer saxo tenor más importante del periodo, junto a Coleman Hawkins y Lester Young. Berry tocaba también el alto.

Coleman Hawkins
Coleman Hawkins (St. Joseph, Misuri, 21 de noviembre de 1904-Nueva York, 19 de mayo de 1969) fue un saxofonista (tenor) y clarinetista estadounidense de jazz. Fundamentalmente conocido como saxofonista, Hawkins es un intérprete clásico del jazz cuyo estilo se mantuvo siempre dentro de los límites del swing y del bop.

En una época en que el saxo era considerado un instrumento nuevo, usado hasta el momento en el vodevil y como un pobre sustituto del trombón en los desfiles de orquestas, Hawkins ayudó a que desarrollase su propio sonido como instrumento con una clara asociación con la música jazz.
Kuiper (cráter mercuriano)
Kuiper es un cráter de tamaño moderado que presenta un grupo de elevados picos centrales, localizado en las coordenadas 11°21′S 31°19′E﻿ / ﻿-11.35, 31.32 de Mercurio. Tiene 60 km de diámetro.

Lleva este nombre desde 1976 en memoria del astrónomo estadounidense de origen holandés Gerard Kuiper. Es uno de los pocos cráteres mercurianos que no ha recibido el nombre de un artista, y es uno de los raros casos en los que el mismo nombre ha sido utilizado para 3 cráteres (hay también cráteres Kuiper en Marte y en la Luna).

Tiene el albedo registrado más alto que cualquier otra región de la superficie del planeta, con un prominente sistema de marcas radiales que sugiere que es uno de los cráteres más recientes en términos astronómicos de Mercurio.

Kuiper se superpone al lado norte del cráter de mayor tamaño Murasaki.

Kuiper (cráter marciano)
Kuiper /ˈkœypər/ es un cráter de impacto del planeta Marte situado al sur del cráter Nordenskiöld, al noroeste de Wright y al suroeste de Millman, a 57.4° sur y 149.8º oeste. El impacto causó una depresión de 87.0 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1976 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al astrónomo alemán Gerard Kuiper (1905-1973).
Elder Dayán Díaz
Elder Dayán Díaz Rodríguez (Fundación, 29 de octubre de 1987) es un cantautor y músico colombiano de vallenato.

Díaz es uno de los numerosos hijos reconocidos legalmente por el cantautor colombiano Diomedes Díaz, y en la actualidad es el más conocido de sus hijos, junto a Martín Elías y Rafael Santos, sus hermanastros.

Integrante de la considerada nueva generación del vallenato (a pesar de rondar los 40 años), es conocido por canciones como El Picantico, Amantes, Reina Guajira, y covers de canciones de su padre y de la agrupación Binomio de Oro.

Martín Elías
Martín Elías Díaz Acosta (Valledupar, 18 de junio de 1990 - Sincelejo, 14 de abril de 2017), más conocido como El Gran Martín Elías, fue un cantautor colombiano de vallenato, hijo del cantante Diomedes Díaz. Hizo parte de la generación de músicos que conformaron la llamada Nueva Ola del Vallenato, cosechando éxitos a nivel nacional e internacional con su música. A su fanaticada se le denominó como martinistas.

Fue propietario de la Organización Musical Martín Elías Díaz S.A.S. y Rastafari Music, empresa de producción musical con la que grabó con artistas como Luis Mario Oñate y Rafael Santos Díaz. Durante su carrera también trabajó con las casas disqueras Codiscos y Sony Music Colombia.
Copa del Rey juvenil de fútbol 2011
La Copa del Rey juvenil de fútbol 2011 fue la 61.ª edición del campeonato juvenil, disputada entre el 14 de mayo de 2011 hasta el 26 de junio de 2011. El campeón fue el Fútbol Club Barcelona tras vencer por 2-0 al Real Club Deportivo Espanyol en la final, siendo el 18.º título de los azulgranas.

Copa del Rey Juvenil
El Campeonato de España Juvenil–Copa de Su Majestad el Rey, también conocida como Copa del Rey Juvenil, es un torneo de fútbol juvenil de España, de ámbito estatal, organizado por la Real Federación Española de Fútbol. Se disputa anualmente por un sistema de eliminación directa, a imagen y semejanza del Campeonato de España–Copa del Rey profesional.

Fue creada en 1951, siendo el F. C. Barcelona quien lidera el palmarés de la competición con 19 títulos, por delante de los 15 del Real Madrid C. F., vigente campeón. Junto al Atlético de Madrid, son los únicos ganadores de esta competición que han alcanzado el triplete de juveniles en una misma temporada (División de Honor, Copa de Campeones y Copa del Rey).
Simone (cantante brasileña)
Simone Bittencourt de Oliveira (San Salvador de Bahía; 25 de diciembre de 1949), más conocida artísticamente como Simone, es una cantante brasileña. Ha cantado tanto en su idioma materno, el portugués, como en español, obteniendo un éxito similar al de su tío  Roberto Carlos, siendo también reconocida en América y España.

Roberto Carlos (cantante)
Roberto Carlos Moreira Braga (Cachoeiro de Itapemirim, Espírito Santo, 19 de abril de 1941), más conocido simplemente como Roberto Carlos, es un cantautor y músico brasileño, uno de los principales representantes de la MPB y balada romántica. Con más de 120 millones de copias de discos vendidos, es uno de los artistas latinoamericanos que más discos vendió en todo el mundo y el artista brasileño con más discos vendidos, por lo que se le considera un ícono de la música brasileña, nombrado en su país y en el resto de América Latina como El rey de la música latina.
Programa de Iglau
El Programa de Iglau del 8 de septiembre de 1913 fue un programa político adoptado por el Partido Obrero Alemán de Austria-Hungría, con el fin de actualizar y enclarecer las ideas del DAP. El preámbulo fue escrito por el Dr. Walter Riehl y el resto del programa por Rudolf Jung, en la ciudad de Iglau en la actual República Checa. El programa se aleja de los orígenes socialdemócratas y de la retórica izquierdista del antiguo programa del partido, dándole mayor peso a la cuestión nacional y racial, un carácter más interclasista, un antisemitismo que estaba ausente en el Programa de Trautenau, el Lebensraum, y se incluye un discurso más belicista, autoritario y agresivo.

Programa de Trautenau
El Programa de Trautenau del 15 de agosto de 1904 fue el programa político del Partido Obrero Alemán austro-húngaro, redactado en la ciudad de Trautenau por Alois Ciller, un sindicalista nacionalista alemán moravo. El DAP fue fundado en Aussig en noviembre de 1903 por Ferdinand Burschofsky, Ludwig Vogel y Alois Ciller. El objetivo del DAP era el de dotar al sindicato nacionalista Mährisch-Trübauer Verband de un brazo electoral con un programa y puntos básicos fundamentados tanto en el socialismo como en la perspectiva nacional.

Con la entrada de Rudolf Jung al DAP en 1909, el partido se alejaría de la socialdemocracia ortodoxa y en 1913 se crearía el Programa de Iglau, en donde hay una mayor presencia de la cuestión racial, el Lebensraum y un antisemitismo explicito, casi omitido en el Programa de Trautenau. También se compara al marxismo y al nacionalsocialismo con el fin de resaltar sus diferencias ideológicas y clarificar los ideales del DAP.
Mil (unidad de longitud)
El mil es la mínima unidad de longitud en el sistema inglés de medidas, es la milésima parte de una pulgada. Equivale a 0,0254 milímetros; en otras unidades: 25,4 micrómetros. Se utiliza para medir la longitud de cuerpos vistos con microscopios y se suele emplear en Estados Unidos y Latinoamérica para medir espesores y longitudes muy cortas en áreas técnicas (como aplicación de pinturas, maquinado de piezas o calibres de alambre (cable) eléctrico).

Unidad de longitud
Una unidad de longitud es una cantidad estandarizada de longitud definida por convención. La longitud es una magnitud fundamental creada para medir la distancia entre dos puntos. Existen diversos sistemas de unidades para esta magnitud física; los más comúnmente usados son el Sistema Internacional de Unidades y el sistema anglosajón de unidades.
Tour de Polonia 2023
La 80.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 29 y el 4 de agosto de 2023 en Polonia con inicio en la ciudad de Poznań y final en la de Cracovia sobre un recorrido de 1130,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésima séptima carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el esloveno Matej Mohorič del Bahrain Victorious y estuvo acompañado en el podio por el portugués João Almeida del UAE Emirates y el polaco Michał Kwiatkowski del INEOS Grenadiers.

UCI WorldTour 2023
El UCI WorldTour 2023 fue la decimotercera edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 35 carreras, las mismas que la edición anterior y el regreso del Tour Down Under, la Cadel Evans Great Ocean Road Race y el Tour de Guangxi. Comenzó el 17 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 17 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Conjunto de Borel
Un conjunto de Borel es un elemento de la llamada σ-álgebra de Borel, la cual no es más que la mínima σ-álgebra que contiene a una topología dada. Como caracterización alternativa, también se puede decir que un conjunto de Borel es cualquier conjunto obtenido mediante uniones e intersecciones numerables de conjuntos cerrados o abiertos en la topología considerada.

Frecuentemente se dice el término conjunto de Borel para referirse a un conjunto de la σ-álgebra asociada a la topología métrica usual de .

Σ-álgebra
En matemáticas, una -álgebra (léase "sigma-álgebra") sobre un conjunto  es una familia  no vacía de subconjuntos de , cerrada bajo complementarios y uniones numerables. Las -álgebras  se usan principalmente para definir medidas. Es un concepto muy importante en análisis matemático y teoría de la probabilidad.
Malacostraca
Los malacostráceos (Malacostraca, del griego malakos, "blando" y ostrakon, "concha") son el mayor subgrupo de crustáceos e incluyen a casi todos los crustáceos más conocidos, como los decápodos (langosta, cigala), los estomatópodos (como la galera), los krils y el grupo de los anfípodos e isópodos (cochinillas de la humedad). Se han descrito más de 42.000 especies de malacostráceos, casi las dos terceras partes de todas las especies de crustáceos.

La palabra malacostraca deriva del griego y significa "concha blanda" y, posiblemente, fue usada por vez primera por Aristóteles, con el fin de diferenciar estos animales de los moluscos de concha dura, como almejas u ostras, con los cuales se confundían en aquella época.

Su taxonomía es objeto de controversia: existen varias escuelas que disputan las categorías de los subgrupos.

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Dasypus
Dasypus es un género de mamíferos cingulados de la familia Dasypodidae que incluye a varias especies de armadillos tanto de Norteamérica como de América del Sur.

La especie más común es el armadillo de nueve bandas. Ha sido muy estudiado por su poliembrionía en que cada huevo produce cuatro embriones. Además ha servido como animal de laboratorio para estudiar la lepra.

Dasypus novemcinctus
El armadillo de nueve bandas, tatú negro, jerre jerre, toche o mulita grande, (Dasypus novemcinctus) es una especie de mamífero placentario de la familia Dasypodidae que se encuentra en Centroamérica, Norteamérica y Sudamérica. Esta estrechamente relacionado con los osos hormigueros y los perezosos.
Reacción de Horner–Wadsworth–Emmons
La reacción de Horner-Wadsworth-Emmons (HWE) (también conocida como la reacción de Wittig-Horner) es una reacción química utilizada en química orgánica de un carbanión fosfonato estabilizado con un aldehído o cetona para producir, predominantemente, un E - alqueno.

En 1958, Leopold Horner publicó una reacción de Wittig modificada usando carbaniones estabilizados con fosfonato. William S. Wadsworth y William D. Emmons definieron aún más la reacción

En contraste con el iluro de fosfonio utilizado en la reacción de Wittig, los carbaniones estabilizados con fosfonato son más nucleofílicos pero menos básicos. Del mismo modo, carbaniones estabilizados con fosfonato pueden ser alquilados. A diferencia de los iluros de fosfonio, el subproducto de la reacción es la sal de dialquilfosfato que se elimina fácilmente por extracción líquido-líquido acuosa.

Varias revisiones han sido publicadas.

Reacción de Wittig
La reacción de Wittig es una reacción química de un aldehído o una cetona con un iluro de fósforo para dar un alqueno.

Fue descubierta en 1954 por el químico alemán Georg Wittig. Por este motivo le fue concedido el Premio Nobel de Química en 1979. Se usa ampliamente en síntesis orgánica en la preparación de alquenos.