hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podarge
En la mitología griega, Podarge o Podarga (en griego: Ποδάργη, «pies raudos») es una de las Harpías, mencionada por Homero. Higino la menciona como Podarce. De todas sus hermanas, se dice que Podarge, unida a Céfiro, que de los vientos «dicen es el más rápido», engendró dos ligeros caballos; Janto y Balio, éstos alzaban el vuelo con los vientos y fueron los caballos que recibió Aquiles. Céfiro se unió a Podarga cuando pacía en un prado a orillas de la corriente del Océano.

También se atribuye a Podarge la maternidad de Flogeo y Hárpago, caballos de los Dióscuros Cástor y Pólux, que les fueron entregados por Hermes.

Dioscuros
En la mitología griega, los dioscuros o dióscuros (en griego antiguo y moderno, Διόσκουροι, Dióskouroi; en latín, Dioscuri, «hijos de Zeus»), llamados Cástor y Pólux (o Polideuces o Polideuco) (Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης), eran dos famosos héroes mellizos, hijos de Leda y hermanos de Helena de Troya y de Clitemnestra. En latín también eran conocidos como Gemini («gemelos») y a veces como Castores. Dares Frigio los describe como «semejantes el uno al otro, de cabello rubio, de ojos grandes, de rostro sin defecto, bien formados, de cuerpo delgado».
Condado de Carroll (Maryland)
El condado de Carroll es un condado estadounidense ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 150.897. Su nombre es el de Charles Carroll de Carrollton (1737-1832), firmante de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. Su sede está en Westminster.

El condado es parte del Área metropolitana de Baltimore.

Área metropolitana de Baltimore
El área metropolitana de Baltimore es un área estadística metropolitana (MSA) de Maryland definida por la Oficina de Gerencia y Presupuesto de los Estados Unidos (OMB). Su población según el censo de 2010 es de 2,710,489 habitantes, convirtiéndola en la 20.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Lombraña
Lombraña es la capital del municipio de Polaciones (Cantabria, España). Se encuentra a 102 kilómetros de la capital regional. En el año 2024 contaba con una población de 14 habitantes (INE). Celebra la festividad de San Sebastián el 20 de enero. Está a 900 metros de altitud sobre el nivel del mar. Se encuentra sobre una altura al pie de Peña Labra. Comparte con Salceda y Tresabuela el Lote Bárcena y Verdugal, de caza mayor, perteneciente a la Reserva Nacional de Caza del Saja.

Polaciones
Polaciones es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), en la comarca de Saja-Nansa. Está situado en el curso alto del río Nansa, en el extremo suroccidental de la región, a 104 kilómetros de Santander, la capital cántabra. Es el valle más alto de Cantabria. Es una zona agreste, con alturas que superan los 2000 m s. n. m. y el tercer pueblo más alto de Cantabria: Cotillos. Cuenta con amplios bosques vírgenes de hayas y robles, y variedad de arbustos, como las retamas o los arándanos. En ellos pueden encontrarse desde lobos hasta venados, cuya época de apareamiento, la berrea, sucede alrededor de septiembre.

Los purriegos, gentilicio aplicado a los habitantes del valle de Polaciones, se dedican en general a la ganadería, principalmente al vacuno de carne, aunque con el paso de los años el sector del turismo está incidiendo profundamente en esta zona.
Codlemona
Codlemona, codlemon o (8E, 10E) -8,10-dodecadien-1-ol es el componente principal de la feromona sexual de la polilla de la manzana (gusano de la manzana). Es producida por las hembras de la polilla de la manzana y atrae a los machos. Codlemona es un alcohol de cadena primaria, recta con dos trans-dobles enlaces en la cadena de doce átomos de carbono. La feromona sintética fue identificada y sintetizada por Wendell Roelofs en 1971 y desde entonces se ha usado en programas de disrupción sexual para el control de plagas.

Cydia pomonella
La carpocapsa o polilla del manzano (Cydia pomonella) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Tortricidae. Son muy conocidos en agricultura ya que sus larvas son gusanos comunes de la manzana. Nativa de Europa fue introducida a Norteamérica, donde se convirtió en una plaga habitual de los manzanos, alcanzando una dispersión mundial.  También ataca pera, ciruelo, y otros árboles frutales. Su larva es el popular "gusano de la manzana".

El adulto de C. pomonella es grisáceo y presenta rayas de color del cobre en alas, su envergadura es de unos 17 mm. La hembra pone huevos en los frutos y las hojas. La larva tiene cabeza negra y cuerpo dorado, atacando las frutas inmediatamente tras la eclosión. La larva se introduce en la pulpa, comiendo de ella durante unas tres semanas, luego sale de la fruta para invernar y empupar.

Este insecto tiene dos generaciones anuales; en la zona del Pacífico noroeste de Norteamérica, hay hasta una tercera generación parcial.
Batalla de Cabañas
La batalla de Cabañas fue un intento holandés de capturar la Flota de Indias española en 1638, en el marco de la guerra de los Ochenta Años. Una gran flota bátava al mando de Cornelius Jol atacó la armada española a la altura de Cuba, pero fue derrotada por los españoles, encabezados por Carlos de Ibarra.

Cornelius Jol
Cornelis Corneliszoon Jol (Scheveningen, Países Bajos, 1597-Santo Tomé, 31 de octubre de 1641), apodado Pie de Palo (en neerlandés: Houtebeen), fue almirante de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales durante la guerra de los Ochenta Años que las Diecisiete Provincias de los Países Bajos mantuvieron contra el Imperio español.

Jol, más que un militar, fue un corsario que saqueó las flotas españolas y portuguesas en el océano Atlántico, reuniendo grandes cantidades de botín. Su sobrenombre "pie de palo" le vino por usar una prótesis de madera para sustituir una pierna perdida durante una batalla.
Anneke van Giersbergen
Anneke van Giersbergen (Sint-Michielsgestel, 8 de marzo de 1973) es una músico y fue la vocalista y principal letrista de la banda neerlandesa The Gathering de 1995 a 2007 y ahora envuelta en un proyecto solista llamado Agua de Annique (en la actualidad simplemente Anneke van Giersbergen) y VUUR. También ha colaborado con otras bandas tales como Lawn, Merry Pierce, Devin Townsend Project, The Farmer Boys, Ayreon, Napalm Death, Moonspell, Giant Squid, Within Temptation, Amorphis, Novembers Doom, entre otros.

Souvenirs (álbum de The Gathering)
Souvenirs es el séptimo álbum de estudio de la banda neerlandesa de rock The Gathering. Fue lanzado en febrero de 2003, bajo el sello independiente Psychonaut Records, fundado por la propia banda en 1999.

Fue el primer disco larga duración editado fuera de la discográfica Century Media Records y el primero bajo Psychonaut Records.

Es además el último álbum de sesión en el que aparece el bajista Hugo Prinsen Geerligs.
Ernst Heinrich Friedrich Meyer
Dr. Prof. Ernst Heinrich Friedrich Meyer (Ernst Meyer) (* 1 de enero de 1791, Hanover - 7 de agosto de 1858, Königsberg, Prusia fue un botánico y médico alemán.

Este médico comenzó su carrera siendo aspirante a profesor universitario ("Privatdozent") de botánica en Gotinga antes de ser profesor asistente en Königsberg, a partir de 1826. Y también Director de su Jardín botánico. En 1829 ya es profesor titular.

Se especializó en Juncaceae, y publica una historia de la botánica en cuatro volúmenes, de 1854 a 1857, Geschichte der Botanik.

Jardín Botánico de la Universidad Estatal de Rusia, Immanuel Kant
El Jardín Botánico de la Universidad Estatal Rusa, Immanuel Kant (en ruso: Ботанический сад Российского государственного университета им. И. Канта) es un arboreto y jardín botánico, así como zona verde de la región de Leningrado de Kaliningrado, siendo su extensión de 16,5 hectáreas de las que el arboreto comprende 8,5 hectáreas, el vivero son 0,5 hectáreas y los parterres a cielo abierto son 1,5 hectáreas, el resto del terreno está ocupado por los invernaderos con sus colecciones de plantas tropicales y subtropicales, invernaderos industriales, lechos calientes, prados y el lago. Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es KALI.
Coalición Ciudadana Regional
Coalición Ciudadana Regional (CCR) fue una federación de partidos políticos de la Región de Murcia (España).

Esta formación se presentó en las elecciones autonómicas de 2007 con un resultado de 8.654 votos, lo que le confiere ser la cuarta formación política con más votos de la Región, si bien ello no le permite estar representada en la Asamblea Regional de Murcia.

Los partidos promotores de esta federación regional fueron Unión Democrática de la Región de Murcia, Partido Unión de Centro Pinatar, Partido Ciudadanos de la Villa de Fuente Álamo, Partido Independiente de Torre Pacheco y Movimiento Ciudadano de Cartagena, entonces compuesto por el Partido Cantonal, el Partido Independiente del Mar Menor, la Convocatoria de Independientes por Cartagena y los propios afiliados de MC.

Movimiento Ciudadano de Cartagena
Movimiento Ciudadano de Cartagena (MC Cartagena) es una federación de partidos española de ideología cartagenerista. Fue fundada en 2002 como una coalición, y en 2010 fue refundado como una federación unificada.
Calle de la Cava Baja
La calle de la Cava Baja es una calle de Madrid perteneciente al barrio de palacio que se encuentra en el denominado Madrid de los Austrias. Corre desde la plaza de Puerta Cerrada hasta la plaza del Humilladero, y es adyacente y paralela a la Cava Alta, que nace en la puerta de Moros y desemboca en la calle de Toledo. Ambas Cavas reciben su nombre de las minas que permitían el acceso a la población medieval durante la dominación árabe, aunque estuvieran cerradas sus puertas. Fueron cegadas posteriormente por haberse convertido en refugio de grupos de maleantes.

Plaza del Humilladero
La plaza del Humilladero es una plazuela en el barrio de Palacio, perteneciente al distrito Centro de Madrid, delimitada al norte por la plaza de San Andrés, la costanilla de San Pedro y la calle del Almendro, y al sur por la plaza de Puerta de Moros y el inicio de las dos Cavas, por donde se prolonga como calle hasta la de Toledo. En su entorno se encuentran la iglesia de San Andrés y el Museo de los Orígenes (Casa de San Isidro).
Vuelo 294 de West Air Sweden
El vuelo 294 de West Air Sweden, un Bombardier CRJ-200, fue un vuelo de carga que se estrelló el 8 de enero de 2016, cuando volaba de Oslo a Tromsø, Noruega. Un mal funcionamiento en una de las unidades de referencia inerciales produjo indicaciones de altitud erróneas en una de las pantallas de instrumentos. La respuesta posterior de la tripulación resultó en una desorientación espacial, lo que condujo a la pérdida de control de la aeronave.

Bombardier CRJ100/200
El Bombardier CRJ100 y CRJ200 (Actualmente CRJ Series) son una familia de aviones regionales fabricados por Bombardier Aerospace y propiedad de Mitsubishi, y desarrollados a partir del reactor ejecutivo Canadair Challenger. Sin embargo, aún no se ha realizado un cambio oficial de nombre. «Nuestro nombre de producto no ha cambiado. Estos siguen siendo aviones de la serie CRJ», dijo a aeroTELEGRAPH una portavoz de Mitsubishi. En el sitio web de la nueva subsidiaria canadiense MHI RJ Aviation Group, los aviones simplemente aparecen como CRJ. Aún no está claro si el cambio se realizará en una fecha posterior. En Lufthansa, el nombre del propietario anterior Bombardier no aparece en absoluto al hacer la reserva. El nombre del tipo de avión simplemente dice: Canadair RJ 900.
Now (álbum de Peter Frampton)
Now es el duodécimo álbum de estudio de Peter Frampton, publicado el 26 de agosto de 2003 por 33rd Street Records. Contiene una versión del clásico "While My Guitar Gently Weeps", canción escrita por George Harrison cuando hacía parte de The Beatles.

Peter Frampton
Peter Kenneth Frampton (Beckenham, Inglaterra, 22 de abril de 1950) es un músico británico, conocido por su trabajo solista a mediados de los años 1970 y como uno de los miembros originales de la banda Humble Pie. Famoso por haber sido el compositor original del tema «Baby, I Love Your Way», así como de otros éxitos entre los cuales destacan «Do You Feel Like We Do» o «I'm In You», y por su doble directo como solista editado en 1976, Frampton Comes Alive!, considerado uno de los mejores y más vendidos discos en directo de la historia del rock.
Alfonso Bassave
Alfonso Vázquez López de Sá (Madrid, 29 de diciembre de 1979), conocido artísticamente como Alfonso Bassave, es un actor español, conocido por sus papeles en series como Hispania, Gran Hotel, Amar es para siempre, Carlos, rey emperador o Estoy vivo. Es el hermano menor por parte de madre del también actor Manu Baqueiro.

Hispania, la leyenda
Hispania, la leyenda es una serie de televisión española ambientada en la península ibérica durante el siglo II a. C.. Producida por Bambú Producciones para Antena 3, se estrenó el 25 de octubre de 2010. Creada por Ramón Campos, fue rodada en Madrid y parajes naturales de la comarca de La Vera, en Cáceres.

La primera temporada consta de nueve episodios de más o menos una hora de duración cada uno, siendo emitida en Antena 3 entre el 25 de octubre de 2010 y el 11 de enero de 2011, mientras que la segunda, compuesta por ocho episodios, se emitió entre el 10 de mayo y el 28 de junio del mismo año. La tercera y última temporada de la serie consta de 3 episodios, emitidos entre el 11 y el 25 de junio de 2012. La serie narra la historia de Viriato quien, junto con un grupo de lusitanos, intenta liberar a su pueblo del ejército romano.
Take the Lead
Take the Lead (Déjate llevar en España y Ritmo y seducción en Latinoamérica) es una película estadounidense de 2006, del género drama, musical, dirigida por Liz Friedlander, protagonizada por Antonio Banderas, Rob Brown, Yaya Da Costa, Alfre Woodard y Jenna Dewan en los papeles principales.

Basada en la vida real de Pierre Dulaine, un bailarín y profesor de baile, inventor del método Dulaine.

Pierre Dulaine
Pierre Dulaine (23 de abril de 1944 en Jaffa es un bailarín y profesor de danza palestino conocido por sus métodos de enseñanza artística como programa de integración social que permiten a los jóvenes y familias de clases desfavorecidas a vivir en un entorno alejado de la violencia y de la exclusión social.

Su peculiar estilo educativo fue llevado a la gran pantalla con la película Take the Lead en el que Antonio Banderas interpreta al propio Dulaine.
Altos de Barahona
Los altos de Barahona es una paramera de España situada entre las localidades de Torrevicente, Barcones, La Riba de Escalote, Rello, Marazovel, Barahona, Alpanseque, Pinilla del Olmo, y parte de otros términos municipales (valga destacar a Romanillos de Medinaceli, Bordecorex, Retortillo de Soria o Arenillas, entre otros).

Se trata de un lugar designado como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Lugar de interés Comunitario (LIC). Forma parte de la Red Natura 2000 y ocupa una extensión de 42.898.7 hectáreas. En su mayoría, el terreno es de roca calcárea.

Alpanseque
Alpanseque es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Almazán, tiene una población de 51 habitantes (INE 2024), repartidos en los núcleos de Alpanseque y Marazovel.
Tercer rey de España
Tercer rey de España es una denominación que han recibido varios personajes históricos:

Musa ibn Musa, o Musa II, de la familia muladí de los Banu Qasi de Tudela (siglo IX): Muza, de linaje godo, pero de profesión moro... se sublevó contra el rey de Córdoba, su señor... ensoberbecido con esta prosperidad... se sublevó contra el rey don Ordoño [de Asturias], con cuyo reino y el de Córdoba se contaba por tercer rey de España.

Pedro González de Mendoza, el Cardenal Mendoza (siglo XV), llamado así por oposición a los dos Reyes Católicos (Isabel y Fernando), en cuya corte y reino era un poderoso personaje.

Musa ibn Musa
Musa ibn Musa o Musa ibn Musa ibn Fortún, llamado al-Qasawi (el Grande) (Arnedo, 785-Tudela, 862), fue un gobernador de al-Tagr al-Ala o Marca Superior de al-Ándalus (territorio correspondiente a Tudela, Huesca, Zaragoza y Lérida). Fue uno de los personajes más destacados de la familia Banu Qasi. Era hijo de Musa ibn Fortún y de Onneca, viuda de Íñigo Jiménez, el padre del futuro rey Íñigo Arista de Pamplona. Musa ibn Musa era bisnieto del conde Casio, que se convirtió al Islam tras la conquista musulmana de la península ibérica.
Codex Bamberg
El Codex Bamberg o Códice de Bamberg (Bamberg, Staatsbibliothek, Lit.115) es un manuscrito que contiene dos tratados sobre teoría musical y una gran colección de polifonía francesa del siglo XIII. Se cree que la procedencia de este códice sea París. En la actualidad se conserva en la Biblioteca Estatal de Bamberg en Alemania bajo la denominación Lit.115.

Conductus
La palabra conductus se deriva del verbo latino conducere, 'conducir, acompañar, llevar'; pl. conductus, cunducti. El conductus, junto con el órganum y el motete, son las formas musicales más importantes del Ars antiqua.
Estación de Abando (Metro de Bilbao)
Abando es una estación subterránea del Metro de Bilbao situada en la plaza Circular, en el céntrico barrio bilbaíno de Abando, e inaugurada el 11 de noviembre de 1995. Conecta por una de sus salidas con la estación de Adif. Es una de las estaciones más concurrida de toda la red del Metro de Bilbao, con unos datos interanuales de 5.948.390 viajeros (2013).

Abando
Abando es el distrito número 6 de Bilbao (España). Es el único distrito con todo su territorio construido y ocupa el centro económico y financiero de la ciudad. Es el distrito más rico de la ciudad con una renta per cápita individual superior a 40 000 € anuales. Se divide en los barrios de Abando e Indauchu.

Fue anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, con el asiento y voto 34 en las Juntas Generales de Vizcaya. La anexión a Bilbao se produjo en dos momentos: una anexión parcial en 1870 y el resto del municipio en 1890.

El distrito alberga numerosos lugares de interés como la plaza de Federico Moyúa, la sede de la Diputación Foral de Vizcaya, la bolsa de Bilbao, el edificio del Banco de España en Bilbao, el palacio Chávarri, el museo Guggenheim de Bilbao o el museo de Bellas Artes de Bilbao.
Gregorio X
Gregorio X (en latín Gregorius PP. X), de nombre secular Teobaldo Visconti (Piacenza, c. 1210-Arezzo, 10 de enero de 1276), fue el papa 184.º de la Iglesia católica desde el 1 de septiembre de 1271 hasta su muerte el 10 de enero de 1276. Miembro de la Orden Franciscana Seglar, fue elegido tras una elección papal que se desarrolló entre 1268 y 1271, la más larga en la historia de la Iglesia católica.

Convocó al Concilio de Lyon II y también hizo nuevas regulaciones con respecto a los cónclaves papales. Aunque fueron anuladas brevemente por sus sucedores Adriano V y Juan XXI, estas regulaciones continuaron vigentes hasta el siglo XX, cuando fueron modificadas por Pablo VI.

El papa Clemente XI lo beatificó en 1713 después de la confirmación de su culto.

Güelfos y gibelinos
Los términos güelfos y gibelinos proceden de los términos italianos guelfi y ghibellini, con los que se denominaban las dos facciones que desde el siglo XII apoyaron en el Sacro Imperio Romano Germánico, respectivamente, a la casa de Baviera (los Welfen, de donde proviene el término «güelfo», aunque en alemán se pronuncie “velfen”) y a la casa de los Hohenstaufen de Suabia, señores del castillo de Waiblingen (y de ahí la palabra «gibelino»). La lucha entre ambas facciones tuvo lugar también en Italia desde la segunda mitad del siglo. Su contexto histórico era el conflicto secular entre el papado, que pasaría a estar apoyado por los güelfos, contra el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, apoyado por los gibelinos. Durante esta época ambas facciones representaban a los dos poderes universales que se disputaban el Dominium mundi.
The Talented Mr. Ripley (película)
The Talented Mr. Ripley (en España, El talento de Mr. Ripley; en Latinoamérica, El talentoso Sr. Ripley) es una película estadounidense dirigida por Anthony Minghella y protagonizada por Matt Damon. La cinta también cuenta con las actuaciones de Gwyneth Paltrow, Jude Law, Cate Blanchett y Philip Seymour Hoffman, entre otros.

Basada en la novela homónima de Patricia Highsmith, la película se estrenó en 1999 y obtuvo 5 nominaciones a los Oscar un año más tarde. The Talented Mr. Ripley fue un éxito tanto comercial como de crítica, recaudando 128 millones de dólares en todo el mundo.

El talento de Mr. Ripley (novela)
El talento de Mr. Ripley es una novela de Patricia Highsmith publicada en 1955. Se enmarca dentro del género negro-thriller psicológico y tiene lugar en su mayor parte en Europa. Fue escrita por la autora tras su primer viaje por el continente gracias al dinero ganado con los derechos de la película Extraños en un tren, adaptación de su novela homónima. En 1995, la Mystery Writers of America la incluyó en su lista de las cien mejores novelas de misterio de todos los tiempos.
Carmín de índigo
El carmín de índigo (denominado también indigotina) es un colorante sintético de color azul empleado en la industria alimentaria con el código E 132. Se produce de forma natural en la savia del arbusto Indigofera tinctoria, aunque en la actualidad es producido de forma sintética. Es la base del pigmento azul conocido como índigo (cuyo contenido es del 90 % de indigotina). Es empleado también como un indicador de pH que es azul a un pH de 11.4 virando a amarillo a los 13.0.

Indigofera tinctoria
Indigofera tinctoria (nombre científico), conocida comúnmente como Añil, es una planta perteneciente a la familia de las leguminosas y es la fuente original de tinte índigo. Está naturalizada en Asia tropical y templada, y partes de África, su hábitat primigenio no se conoce.
Prefecto de Egipto
El prefecto de Egipto era el gobernador del Egipto antiguo durante su periodo romano.

Era escogido en el orden ecuestre o de caballeros romanos, pues los senadores y miembros del orden senatorial, que ocupaban normalmente los puestos de gobernador, no tenían derecho de permanecer en Egipto. Poseía el título de Praefectus Augustalis, lo que muestra que gobernaba esta provincia esencial y rica en trigo en nombre del emperador romano (o Augusto).

Egipto (provincia romana)
La provincia romana de Egipto (en griego, Αἴɣυπτος; en latín, Aegyptus) fue una provincia del Imperio romano, que comprendía la mayor parte del Egipto actual, exceptuando la península del Sinaí.  La provincia de Cirenaica al oeste, y Judea (más tarde Palestina y Arabia Pétrea) al este, tenían frontera con Egipto.  El área pasó a estar bajo el dominio romano en el año 30 a. C., tras la derrota de Cleopatra y Marco Antonio por Octavio (el futuro emperador César Augusto).  Sirvió como el principal proveedor de trigo para el imperio.